DIR.B.Tara Romaneasca-XVI-4 PDF

ACADEMIA
REPUBLÌCII POPUIARE 'ROMANE
DOCUMENTE
PRIVIND
ISTORIA ROMANIEI
VE.ACUL
XVI
A
B.. TARA ROMA\ F.ASCA

VOL. w (1571-1580)
EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULAWE

1952
www.dacoromanica.ro
ACADEMIA
REPUBLICII POPULARE ROMAINE
DOCUMENTE
PRIVIND
ISTORIA ROMANIEI
COMITETTJL DE REDACTIE
ION IONASCU, L. LÄZÄ.RESCU-IONESCU,
BARBU CAMPINA, EUGEN STÄNESCU, D. PRODAN,
MIHAIL KOLLER R1DAC1OR RESPONSAB1L
VEACUL
XVI
B. TARA ROMÁNEASCA
VOL. IV (1571-1580)
EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMANS

1952
www.dacoromanica.ro
PREFATA
Volumul de lap cuprinde 489 documente din Tara Romdneascei (anii 1571
1580), pdstrate mai ales in Biblioteca Academiei R.P.R. # la Arhivele Statului din
Bucurelti. Din numär-ul de 489 documente, 363 sunt traducen i dupä originale in limba
slavei ; 42 dupel copii slave ; 4 sunt transcrieri dupä originale romdnefti, lar 8 sunt
transcrieri de vechi traducen i qi rezumate romdne§ti dupii originale ce nu s'au peistrat.
In anexä se reproduc fotocopiile a 124 documente originale.
Documen tele publicate in prezentul volum aratä cd in aceastä epocii se intäreVe

asuprirea turcli care jefue.yte o parte tot mal insemnatä din bunurile färii. ()data
cu aceasta se intäre0e exploatarea färänimii.
Una din mäsurile potrivnice färanilor este confiscarea, prin diferite mijloace, de
ceitre boieri a pämeintului färanilor. Mizeria cruntei , pricinuitei de exploatarea turco-
boiereascei, in care se sbat in aceste timpuri massele kiränefti, este folositä pentru a gräbi
ritmul trocesului de deposedare a färänimii de panant. Documentul Nr. 103 din 4
Aprilie 1573 aratä : «. . . tofi acefti mai sus zip: oameni au vdndut fi au inchinat bate
mai sus zisele ocine, . . . ; unii pe timp de foamete rea, lar alfil qi-au vdndut copiii
la Turci, lar alfil au murit de loame pe drumuri . . . ». Aceeqi situafie e descrisä qi
in documentele 205, 212, 294, 481, etc.
Mijloacele folosite de boieri pentru a pune mdna pe peimantul färanilor, pe care
le geisim pomenite in documentele prezentului volum, sunt mire allele : vdnzarea silitä
a pämeinturilor ; folosirea violenki (Doc. Nr. 303, etc.) ; confiscarea pentru neplata
amenzilor (Doc. Nr. 70, 303, etc.), etc. Un factor important al acestui proces este §i
neputinfa feireinimii de a face fafei creqterii nemäsurate a birului, aceasta mal ales in
condifiile unei asupriri fiscale sälbatice exercitatä de boierii insärcinafi cu streinsul
birului in judefe. Documentele pqmenesc in unele locuri de boierii f birari » care dupä
ce jefuesc populatia fug peste hotare cu banii birului (Doc. Nr. 90, 405, etc.).
www.dacoromanica.ro
II
Se agraveazd procesul ascrvirii fdteinimii. Tot mai multe documente pomenese

de a rumdni o # de « vecini » ca de un element care insofe§te in chip firesc actele de danie
sau de intdrire a propriet4ii satelor. In unele locuri procesul de aservire incepe sei
devind general; se vorbeVe, de pima, intr'un document (Nr. 94) de un « sat mare de
vecini »; alte documente formuleazd in chip obiruit : « . . . din ocini, din vecini . . . o,
f drd a mai preciza numdrul, ceea ce indicd generalizarea procesului (Doc. Nr. 62,
127, 164, 254, 341, 345).
Documentele scot la iveald in acest proces fenomenul ruperii, datoritd exploa-
tdrii boiere4ti, a vecinilor de piimdnturile lor cu care cdzuser el impreund in starea de
vecindtate. Din cauza faptului cd in multe cazuri peimeintul qi (drama vecin nu mai
alcdtuesc un tot indisolubil, documentele precizeazd despre unele pdminturi cii sunt
a cu rumdni » sau « fard rumlini o (Doc. Nr. 312, 448, 450, 454, etc.).
Massele fdranefti, libere sau aservite, nu intdmpinau cu indiferenfd acest proces.
Unele documente aratei opoz4ia tot mai inverqunatd manifestatd de cetele färdne4ti
In infiifi§drile lor la divanul domnesc §i mai ales in revolta impotriva asupritorilor
(Doc. NY. 103, 224, etc.).
*
Se ascut ciocnirile dintre domnie §i marea boierime pentru partea de venit ce-1
scoteau de pe spinarea poporului, dupd jaful turcesc. In cadrul acestor ciocniri, domnia
se streiduia sd inteireasa gruparea boiereascd care o sprijinea, gru pare pe care o
folosea impotriva restului marii boierimi. Intre alte prilejuri alese de domnie pentru
aceasta sunt cazurile de « hiclenie », de trddare tap de domn. In chip obi§nuit, ca o
trdsdturd aproape constantd a vechiului drept romdnesc, averile hiclenilor erau con-
fiscate in folosul domniei. Documentul Nr. 352 din 14 Septembrie 1578 formuleaa
foarte precis acest lucru : «. . . Si au rdmas domne#i toate averile §i satele, pentru
hiclenia lui ».
Aceste averi in deo4te confiscate pentru triidare erau in parte acordate de cdtre
domnie unor boieri pe care in acest mod incerca sd-i organizeze pe o pozifie favorabild
intereselor ei. Documentul ponzenit mai sus, referindu-se la acest obicei domnesc, spune
In legdturd cu avente confiscate dela un boier « hiclean »: « . . . lar cu celelalte sate
rdposatul Vlad Voevod a miluit pe multi boieri ».
Aceastd practicd domneascd este ilustratd de numeroase documente. Astfel, in
documentul Nr. 25 din 1 Iunie 1571 se spune : « Fiindcd a lost acest sat al lui Stanciu
al Bengdi, astfel, Stanciu al Bengdi el l-a pierdut dela domnia mea cu rea hiclenie
lar Florea postelnic, el l-a dobeindit cu dreapta 0 credincioas5. slujb6 dela domnia
mea ».
In acest document se intrevdd ciar pozifiile pe care se situeazd grupdrile
clasei stdpdnitoare, reaua hiclenie pe de o parte, dreapta fi credincioasa slujbd pe de
altd parte.
www.dacoromanica.ro
III
Certurile i luptele leudale dintre boieri sunt mai de lunga duratd. Documentul
Nr. 162 vorbefte de o cearta care se desfafoard sub trei domnitori aproape
zece lnfc4idni. &un; cazuyi cdnd boierii folosind violenta cotroPesc pamanturile
(Doc. Nr. 135, 428, etc.). Aceste documente oglindesc certurile din seinul clasei
stdpdnitoare.
Documentele publicate in acest volum aduc de asemenea fi unele date in legatura

CR4 desvolcarea schimbului in aceasta epoca', in lupta contra ingrädirilor oto mane. Nume-
roase acte orafenefti, incheiate i intarite de autoritatile orayenefti, au ca obiect trans-
actiuni privitoare la prdvdliifi locuri de prävalii (Doc. Nr. 75, 308, 484, etc.). Trebue
refinut ca fi o parte a boierimii este interesatd in schimb, j acitizitioneazd pravalii
(Doc. Nr. 330, 454, etc.). Unii boieri erau fi ei nemultumiti de stapdnirea
Astfel, in documentul Nr. 454 din 12 Martie 1580, emis de cancelaria
domneasca, se aratä ea' vornicul Dragomir ja in steipinire 18 prävälii i cu
acest prilej a avut ciocniri cu negustorii turci (acelafi document).
Deasemeni unele aspecte ale situatiei juridice a orafelor reies din documentul Ny.
31 din 14 Iunie 1571. In acest document, in care oräfenii se opun faya succes la
rafluirea mofiei orafului de catre boieri, se spune : 5i afa au pdrdt sudetul fi 12
pdrgari cd acest sat. . . n'a fost de moftenire a lui juplin ci a fost sat domnesc.
au vrut sudetul fi cei 12 pdrgari sd laca satul . . . orafeni ca fi alti orayeni, sd-i
alipeasca cu ortifenii .», ceea ce denota ca locuitorii plmcinturilor domnefti din
vecindtatea orafelor puteau fi transforma (i in orafeni, in cazul, bineinteles, cebad
reufeau in eforturile de lärgire a privilegiilor orezfului.
Desvoltarea schimbului trebue legati fi de prezenta in aceste documente a unor
forme ale rentei monetare. Astfel documcntele NY. 86, 98 indicd existen fa pe kingd
4 vindriciul domnesc » fi «vindriciul boieresc » (amdndoud ddri in natura) fi a
« perperilor » (dare in baya).
Documentele mai indica date referitoare la pretul p6mântu1ui (Doc. Nr. 369,
461, 462, 464, 466, 469, 472, 476, etc.), la pretn1 animalelor (Doc. Nr. 127, 363,
413, 435, 444, 448, 454), la pretul m'ainii de lucru (Doc. Nr. 130), etc.
Documentele din acest volum aratd cd in aceastä vreme jugul turcesc apascl tot
mai mult. Turcii nu-fi insufesc numai bunuri. Ei ifi creeaza mari surse de
venituyi bänoase fi din inrobirea locuitorilor Tärii Romdnefti (Doc. Nr. 67) : « fi .
iar. . . . ea a avut nifte fu i ai ei in Tara Turceascd qi n'a avut bani ca pläteasca
dela Turci ci a vdndut aceastd mai sus zisd ocind . de fi-a plätit lii ei . . . ci i-a
scos dela Turci
www.dacoromanica.ro
IV
Regimul dominafiei otomane in epoca in care sunt anise documentele prezentului

volum, incepe a fi considerat ca un regim de stat al Tdrii Romane§ti. De aceea,
In doc. Nr. 197 un boier träddlor nu e considerat numai «hiclean lafi de domn,
ci i fafd de impärat» (adicd sultan), ceea ce aratti cd domnii se considerci
reprezentanfi ai Por fu Otomane.
Marile sulerinfe produse de jugul oto man ;i lupia poporului pentru a se scutura
de acest jug reprezinta o problenui deosebit de insemnatá care rdmeine a fi studiatd.
www.dacoromanica.ro
REZUMATUL DOCUMENTELOR
1
1571 (7079) Ianuarie 5, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intareste lui
*aka mare päreälab i fratelui säu Badea vataf ocine in mai multe sate, vecini si Tigani.
2
<1571-1573> Ianuarie 7. Alexandru Mircea voevod intilreste m-rii Bistrita
jumätate din garla dela Celei.
3
(1571-1572) Ianuarie 7. Atexandru Mircea voevod imputerniceste pe Lupu,
ship m-rii Bistrita, s5, la niste Tigani dela Manea din Hurezi, fijad
4
1571 (7079) Ianuarie 8. Peicul cumpArä ocinä in Lubnic dela Stanciu, fiul lui
Pärvu.
5
1571 (7079) Ianuarie 9. Alex-mdru Mircea voevod intäreste mitropaliei din
Tàrgoviste niste Tigani.
6
1571 (7079) Ianuarie ro, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod däruieste
sf. Nicolae de lang5. Gherghita o moarä in.Gherghita.
7
1571 (7079) Ianuarie 30, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intlreste mai
multora ocine in Lipia, Ragoz, PlOras $i Hräborul, in urma mai multor judecäti.
8
1571 (7079) Mar tie 12, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intäreste lui
Gherghina i fiilor lui Rosca ocine in Laurdeni si Musetesti i Tigani, in urma unei judecati
9
1571 (7079) Mar tie 2o, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intareste lui
Zlate viltaf a treia parte din satele: Tamburesti, Comisani, Cojesti si Buora, precum si din
Tigani a treia parte, in urrna unei judecà'ti.
10
571 (7079) Apr ilie 3, Bueurest i. Alexandru Mircea voevod int5reste m-rii
Märgineni sate, pärti de sate, ocine si vii, däruite de mai multi boieri.
www.dacoromanica.ro
VIII
11
1571 (7079) Apr ilie Io, Bucure *t i. Alexandru Mircea voevod intare§te
mitropoliei satele Bane§tii dela Ruja i Lucianii.
12
<1571-1574> Aprilie ix. Alexandru Mircea voevod int5rWe Voicäi o ocina
Intre Neajlov i Milcov iTigani.
13
<1571-1574> Apr ilie 18. Alexandru Mircea voevod intarete lui Stanciu ocina
In Voinigeqti.
14
1571 (7079) Apr ilie 20, Bucure §t i. Alexandru Mircea voevod intare§te
m-rii Cozia ocina Orlea, in urma mai multor judecati.
15
1571 (7079) Aprilie 25, Bucurelt i. Alexandru Mircea voevod intare§te luí
Badea mare stolnic satul Domne§tii.
16
1571 (Tajo) M a i. Alexandru Mircea voevod intare§te mai multora °cilia. in Zeletin_
17
1571 (7079) M a i 2. Mitropalitul Eftimie vinde lui Tatu logofat din Gro§et un.
Tigan din tigänia mitropoliei.
18
1571 (7079) M a i, 5, Bucur e*t i. Alexandru Mircea voevod intare§te lui Stoica
mare postelnic satul Carpe§tii, in urma unei judecati.
19
1571 (7079) M a i 12, Bucure§t i. Alexandru Ifircea voevod intare*te lui Alba
mare clucer ociná in Vrane*ti.
°0
1571 (7079) M a i 20. - Nicula sudetul §i 12 pargari din Bucure§ti intäresc m-rii sf.
Nicolae o livada, daruita de Nicula, fiul lui Arma.
21
1571 (7079) M a i 21, Bucur e*t i. Alexandru Mircea voevod intare9te lui Iva§co
mare logofat i lui Albu mare clucer satul Bärcuta.
22
1571 (7079) M a i 24, Bucurelt i. Alexandru Mircea voevod intare*te lui Mihaila
fratilor sal Lôta, Mic§an *i Manea ocinä in Mic§ani, cumparata p vremea lui R.du
Pais:e, cand a fost foametea cea mare, de §i-au vandut oamenii copiii Turcilor*.
23
1571 (7070 M a i 26, Bucure§t Alexandru Mircea voevod intare*te lui Oprea
logofat jupanit.ei sale Anca °cilia In Purcareni, precum §i o infriltire Cu Vlaieu, Patru
§i Oancea paste ni§te vaduri de moara.
www.dacoromanica.ro
IX
04
(1571-1574) M a i 27. Alexandru Mircea voevod intareste lui Badea stolnic satul
Badestii, in urma unei judecati.
25
1571 (7079) Iunie I, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod daruieste lui
Plorea postelnic, pentru credincioasa slujba, satul Bezdina, pierdut cu rea hiclenie de
Stanciu al Bengal.
26
<1571-1574) Iuni e- 5, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intareste lui
&Han i fratilor sai Stoica i Radu j Oancea ocine in Parscov.
27
1571 (7079) Iunie 5. Alexandru Mircea yoevod imputerniceste pe Mircea din Mo-
cesti sa-si impartä averea intre fiii sal, cum va voi.
08
1571 (7079) Iunie 7 Alexandru Mircea voevod intilreste ma multora ocinà in
Poeni.
29
1571 (7079) Iunie 13, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intilreste mai
multora ocine in Groseneasca, Rosia Vladului i Obiditi.
80
1571 (7079) Iunie 13, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intareste mai
multora ocina in ocina Grosanilor.
31
1571 (7079) Iunie 14, Bucur est. i. Alexlndru Mircea voevod intareste lui
Petru postelnic i sotiei sale Dumitra i fiilor lor satul Ulita, de langa Ra.mnic, in urma
unei judecati cu orasul Ramnic, care voia sa-i faca oräseni pe satenii din Ulita.
82
1571 (7079) Iunie 18. Alexindru Mircea voevod (la megiasi si hotarnic care sa
aleaga ocina lui Dan si a lui Maniu din Turceni.
83
1571 (7079) Iunie 19, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intareste lui
Tihu ocine in Parscov.
34
1371 (7079) Iunie zo. Alexandru Mircea voevod intsareste lui Radu, lui Oprea
lui Stan ocinä in Pausesti si in Prundeni, in urma mai multor judecati.
35
(1571-1574) Iunie 23. Alexandru Mircea voevod intareste m-rii Glavacioc
°cilia in Obislav, in urma unei judecati.
36
(1571-1574) Iunie 26, Bucuresti Alexandru Mircea voevod intarest e
lui Codrea logofat i jupanitei lui, Anca, oinile iTiganii lor. precum i infrAtirea dintte
ei doi, caci fii n'au avut.
www.dacoromanica.ro
X
37
1571 (7079) Iulie io. Alexandru Mircea voevod ddruieste mai multora satul
Bohanul, pentrucä au slujit domnulati.
38
1571 (7079) Iulie Ix. Alexandru Mircea voevod intareste mai multora
in Turceni, in urina mai multor judecAti.
39
1571 (7079) Iulie 17, Bucurest i. Alex indru 3Iircea voevod daruieste m-rii
Snagov ociná in Carcimari.
40
1571 (7079) Iulie 17, Bucurest j. Alexandru Mircea voevod intireste lui
Stoian i lui Ogurul (wing in Parscoveni, precum i infrätirea dintre ei.
41
1571 (7079) Iulie 21, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intareste lui
Carstea, lui Badea si lui Bran ocine in Devesel i in Comanca.
42
1571 (7079) August 3, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intareste mai
multora ocine in Comanesti, Ciuricesti i Comanita.
43
1571 (7079) August 4, Targovist e. Alexandru Mircea voevod intkeste lui
Ratea ocini in Vulpesti, in urma unei judecati.
44
1571 (7079) August 7, Bucuresti. Alexandru Mircea voevod intAieste na-rii
Cozia satul Troenestii, in urma mai multor judecati.
45
1571 (7079) August 27, Targovist e. Alexandru Mircea voevod intareste
lui Udriste postelnic satele: Cernetul, Medvejda, Malovetul, Curiacea, Campul lui Balota
Dedi/ovul.
46
1571 (7079) August 29, T ar go vist e. Alexandru Mircea voevod intà'reste
Gherghinei, fiica lui Gherghe, ocine in Babeni, Carcimari si Targsor, in urma unei judecati.
47
1571 (7080) Septembrie 6, T ârgo viste. Alexandru Mircea voevod intä-
reste lui Stoica stolnic si sotiei sale Stanca jumatate din satul rinta iTigani.
48
1571 (7080) Septembrie 8, Targovist e. Alexandru Mircea voevod inta-
reste jupinitei Stanca si ginerelui ei Stoian trei vecini, Cu delnitele lor, primiti dela
Oprea din Sturzeni, pe care 1-au pl5tit de o datorie i 1-au scos si dela inchisoare.
www.dacoromanica.ro
XI
49
1571 (7080) Sept embrie 30. Alexandru Mircea voevod intilreste liii Ivasco
mare logofat si Albu mare clucer satul Cârceni, in urnaa unei judecati.
50
<1571 Octombrie-1572 August> 7080, Bucuresti.Alexandru Mircea
voevod intäreste m-rii Boanta ocine in Boanta, Bonteui, Grosani si Ustav.
51
<1571 Octombrie-1572 August> 7o8o, Bucuresti.Alexandru Mircea
voevod intäreste mai naultora ocine in Bulinesti.
52
1571 (7080) Octombrie II, Bucurest i. Alexandra Mircea voevod intd-
reste lui Ivasco in tre logofät si lui Albu mare clucer ocinä in Dealul Vetichestilor.
53
<1571-1573> Decembrie S. Alexandra Mircea voevod intareste popii Nancu
mosie in Blajani.
54
1571 (7080) Decembrie Io, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intä-
reste lui Dumitru vistier, sotiei si cumnatei sale ocinä si vie in Cepturele, in urrna unei
judecdti Cu un vecin, care curnpirase aceastä ocinä si vie, farà stirea lor.
55
1571 (7080) Decembrie 29. - Alexandru Mircea voevod intäreste rtt-rii Cosuna
satul Smärdestetul, jumätate däruit de Stepan fost mare clucer, iar cealalta jumätate
de jupanita Dobra.
1572 (7080) Ianuarie 5, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intäreste

lui Sin ocine in NAnisori.
57
m-rii Govora satul Ione$ii, in urma unei judecäti.
58
m-rii Govora ocine in Medvejde si in Malovät, däruite de Radu logoat si de Vlad comis.
59
1572 (7080) Ianuarie 12. Alexutdru Mircea voevod intäreste lui Lupse ocine
n Bujorani.
60
jupanitei Neacsa din Drägoesti ocine in Drägoesti i in Cimpul lui Balotfi.
61
1572 (7080) Ianuarie 19. Alexandru Mircea voevod intäreste m-rii sí. Nicolae
de länga Gherghita un vad de moarb.' in satul Albesti, in urma unei judecAti.
www.dacoromanica.ro
XII
62
1572 (7080) Ianuarie 19. Alexandru Mircea voevod intäre§te mai multora ocing.
in Berivoe§ti.
63
1572 (7080) Ianuarie 22. - Alexandru Mircea voevod intgre§te lui Balea §i fratilor
sgi (icing in Lazuri, in urma unei judecati.
64
1572 (7080) Ianuarie 22, Bucur e§t i. Alexandru Mircea voevod intare§te
mai multora altg' (acing. in Berivoe§ti.
65
1572 (7080) Ianuarie 22, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod intare§te
lui Vlaicu logofgt §i fratelui sàu Mihnea satul Ngpartenii, in urma unei judecgti.
66
1572 (7080) Mar tie 13. Alexandru Mircea voevod intäre§te lui Apostol ban,.
ginerile lui Stepan logofgt, sate, pgrti de sate §.1 Tigani, in urma mai multor judecati.
67
1572 (7080) Aprilie 7, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod intgre§te lui
Iva§co mire logofgt §i lui Albu mare clucer seli§tea Bistrita, a treia parte din balta Bistre-
tului §i jumätate din poiana tjrîtilor, vandute mai inainte vreme de jupanita Marga
din Caracal, ca sä-§i scoatà fiii dela Turci.
68
1572 (7080) Aprilie io, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod dgruie§te
episcopiei din Buzau mai multe vii in jurul episcopiei §i ogoare in campul oraplui.
69
1572 (7080) Aprilie 15, Bucure§ti. Alexandru Mircea voevod intiíre§te
lui Stroe vgtaf ocine in Svinte§ti §i in Borale, precum §i Tigani.
70
1572 (7080) Aprilie 18, Bucu re §t i. Alexandru Mircea voevod intare§te
jupanitei Maria satul Pietro§anii §i pgrti in satele Negoe§ti §i Bgte§ti.
71
1572 (7080) Apr ilie 25, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod intgre§te
lui Stanislav, lui Stan §.1 lui Carstea cu fiii lor ocing in ocina Pope§tilor.
72
1572 (7080) Aprilie 26, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod intgre§te
fiilor lui Stanciu ocing in Turceni, in urma unei judecgti.
73
1572 (7080) M a i 3, Bu cur e§t i.Aleicandru Mircea voevod int'gre§te lui ParVu
logoat satele Comanii, Suharul i Nicuia, precum §i mai multi Tigani.
74
1572 (7080) M a i 5, Bucur elt i. Alexandru Mircea voevod intgre§te lui Oancea
cu fratii sai, Negre i Radu din Mihge§ti, un säla§ de Tigani.
www.dacoromanica.ro
XIII
75
1572 (7080) M a i 6, . N-cula judetul si 12 pargari din Bucure§ti
Intaresc lui Cuciuc Grecul un loc de casa.
76
1572 (7080) M a i 12. Alexindru Mircea voevod intäreste lui Diicul logofát ocine
In Carstienesti si Valeni, o vie la Radacinesti, precurn si pa* de moaril,
77
<1572-1574> M a i 16, Bucurest i. Alexandra Mircea voevod intareste lui

Codrea logofat si sotiei slle ocinele lor din Bratia si Parcareni, precurn si infratirea diutre ei.
78
1572 (7080) M a i 17. Alexmdru Mircea voevod intare§te lui Vlad §i lui Macrea
ocia lor din Mihoveni, precum si infra:tit:ea cu napotii lor, Draghici §i Carstea, peste ocinele
lor din Mihoveni si Prädelice§ti.
79
2572 (7080) M a i 22, Bucure§ t4. Alex arlru Mircea voevod intare§te lui Valcu
li fiilor sai ocina lui din Caine§tii de pe Otasau.
80
1572 (7080) Iunie 7, Targovist e. Alexandra Mircea voevod intare§te
m-rii Bistrita satul Potelul si Balta Alba cu toate garlele, in urma unei judecati.
81
2572 (7080) Iunie 30, Tar govist e. Alexaudru Mircea voevod intareste lui
Balea si fratilor sai ocina in Ru§i, pe care ei s'au ?rift-alit.
82
1572 (7080) Iulie 4, Tar go vist e. Alex tndru Mircea voevod intare§te lui
Radu si fiilor sal Iacov si Dragomir ocine in Sateni.
83
1572 (7o8o) Iulie 4. Ravas de starea mosiilor lui Stanislav: Poiana, Podul lai
Dragomir si Potropopul.
84
1572 (7o8o) Iulie 6, Targovi§t e. Alexandra Mircea voevod intareste lui
Stroe ocine in Badeni, locuri de cask livezi si pädare.
85
1572 (7080) Iulie 8, Tar govist e. Alex indru Mircea voevod intareste pop ii
Voico ocine in Bogá'testi §i Nimaesti.
86
1572 (7080) Iulie 13, Targovist e. Alexandra Mircea voevod intareste lui
Dragomir, lui Lazar si lui Ivasco un vecin cu delnita lui din Stefanestii de Podgorie si-i
scuteste de vinariciu si de perperi.
87
1572 (7080) Iulie 15, Tar govist e. Alexandra Mircea voevod intareste mai
multora ocine in Voroveni.
www.dacoromanica.ro
XIV
88
<1572> Iulie 18, TArgovist e. Alexaudru Mircea voevod intäreste mai mul-
tora ocine in Poiana Aldei.
89
1572 (7o8o) Iulie 28. Alexandru Mircea voevod däruieste lui Lupu vätaf i lui
Pärvu grAmAtic satul Nicuia §i niste Tigani, luati dela Mircea, fiul lui Cherbelet, care s'a
hiclenit, fugind peste munti cu ni§te bani domnesti.
90
<1572 Septembrie r573 August 31> 7o81. cel biträn din Pi-
te§ti d'a'ruieste m-rii Arge§ o livadd.
91
1572 (7081) Septembrie ii, Tar go vist e. Alex tndru Mircea voevod in_
täreste fiilor lui Nenciu §i fiilor lui Mircea ociná in Albesti, in una une judecäti.
92
1572 (7081) Septembrie 20, Tfirg 0.0 t e. Alexandru Mircea voevod in-
tárete lui Bercea si fiicelor lui Tatul ocine in Stänesti.
93
1572 (7081) Septembrie 25, Bucure §t i. Alexindrit Mircea voevod intäre§te
lui Läudat logofät satul Bircii, ocina Ruda si o vie la Vränesti.
94
1572 (7081) Octombrie 9, Tärgovist e. Alexandru Mircea voevod intä-
reste lui Ivasco mare logofät §i lui Albu clucer satul Uritii i jumätate din balta Bistretul.
95
1572 (7081) Oct ombrie 22, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAreste
lui Stan si cetei lui jurnAtate din Säracinesti.
96
<1572 Octombrie 22 - 1573 August 3r> 7o81, Bucure§ti.Alexandru
Mircea voevod int?ireste m-rii Vierä§ satul Bezdead, däruit de:..rban postelnic.
97
1572 (7081) Decembrie r, Bucure §t i. Alexandru Mircea voevod intäreste
lui Micul vornic ocine In Scurtestii lui Stoe.
98
1572 (7081) Deeembrie 3, Bucurest i. Alexandru Mircea voevocl intäre§te
fiilor Tätulesei un vecin cu delnita lui din tefiineqtii de Podgorie.
99
1573 (7081) Ianuarie r. Alexandru Mircea voevod intäre§te lui Oprea spätar
§i fratelui sän Stanciu jumätate din s-ttele Filias §i Prasin, precum §i Tigani.
100
1573 (7081) Ianuarie 17, Bucure §t i Alex tudru Mircea voevod intilreste
lui Ivan mare medelnicer jumiitate din satul Pärvulestii.
www.dacoromanica.ro
XV
101
1573 (7081) I a nu ar i e 29, Bucureqt i. Alex tudru Mircea voevod intäre§te
Glavacioc doi rumâni, cu delnitele lor.
102
1573 (7081) Mar tie Ir. ntul cel b5.trin din Blagode§ti Ii lasa averea ginerelui
sàu DrAgu§in i fiicei sale Stana.
103
1573 (7081) Aprilie Bucure *t i. Alexandra Mircea voevod intäre*te lui
Draghici ban §.1 lui Udri§te postelnic ocine in B5.1e§ti, curl-gall-ate in domnia lui Radu
Paisie voevod pe vrenie de mare foamete, and unii §i-au vilndut copiii la Turci".
104
1573 (7081) Aprilie 28. Alexandra Mircea voevod intAre§te lui Stepan fost mare
clucer ocinA in Sulari.
105
1573 (7081) M a i 2, Bucure §t i. Alexandra Mircea voevoil intäre§te lui Bogdan
ocin5. in Gro*ani §.1 vie in MasloO, precum §.1 infrAtirea cu fratele sàu Radu.
106
1573 (7081) M a i 9. Alexandra Mircea voevod intAreqte jupanitei Calea satul Piscul,
In urma unei judeati.
107
1573 (7081) M a i 9, Bucure §t i. Alexandra Mircea voevod intAre*te lui Car-
stian postelnic satul Cosainul, in urma unei judeati.
108
1573 (7081) M a i ir, Bucure §t i. Alexandra Mircea voevod int5.re§te mai nail-
tora ocine in Stejar §i in Bäne§ti.
109
1573 (7081) M a i 13, Bucure§t i. Alexlndru Mircea voevod int5re§te mai mul
tora satul Seli§tioara.
11)
1573 (7081) M a i r4, Bucure§ti . Alexandra Mircea voevod intare§te jupanite
Caplea mare postelniceasii ocine in Gole§ti, SlAnic, MärIcineni §i Vitiche§ti, precuin §i
Tigani.
111
1573 (7081) M a i 16, Bucureot i. Alexandra Mircea voevod inflre§te fiilor
popii Neagoe nao*ie la Inote§ti, din sus de Tirgoviqte.
112
1573 (7081) M a i 22. - Alex indru Mircea voevod intilre§te mai multora ociná iu
Robilne§ti.
113
1573 (7081) M a i 29, Bucure t i. Alexandra Mircea voevcal intilre§te lui Dan
ocinä in Poienari, in urma mai multor
www.dacoromanica.ro
XVI
114
1573 (7081) M a i 29, B u cur e t i. Alexandru Mircea voevod intareqte lui Ivagco
mire logofdt i lui Albu mare clucer a treia parte din satul Vadimire*ti, schimb cu satul
Bercuta, pe care l-au dat lui Dobromir fost mare ban.
115
1573 (7081) Iunie 7, Bucure*t i. Alexandru Nlircea voevod intdre*te lui Ivan
cinA in Stänce*ti.
116
1573 (7081) Iunie 25. Jupineasa Maria din Caracal i fiii ei däruiesc lui Stepan
Jost mare clucer jumdtate din satul Peri*or.
117
1573 (7081) Iulie 4, Bucure*t i. Alexandru Mircea voevod intdre*te jupanitei
Stanca *i nepotului ei Radu jumkate din satul Bolde*tii.
118
1573 (7081) Iulie 28. Dobromir mare ban intare*te Paiei din Cdlnic mind in Er-
mone*ti i Snhodol.
119
1573 (7081) I ulie 31, Bucur e*t j. Alexandru Mircea voevod intdre*te m-rii
Cotmeanq satul Brdtivoe*tii, pärti in satele Voice*ti, Cacaleti qi Bumboie*ti, precum
Tigani.
120
1573 (7081) August 12, Bucure*t j. Alexandru Mircea voevod intdre*te lui
Harvat mare portar satul TAmbure*tii, in urma mai multor judecati.
121
1573 (7081) August 20. - Alexandru Mircea voevod intdre*te lui Drägan, lui Jitea
lui Neagu ocine in mai multe sate.
122
<1573 Septembrie I-1574 August 31> 7082, Bucure*ti. Alex-indru
Mircea voevod intdre*te lui Dräghici ban 0 lui Udri*te ban satul Cricovenii, in urma unei
judecäti.
123
1573 (7082) Sept embrie t. Alexaudru Mircea voevod intke*te lui popa Dutnitru
ocind in Rogoze*ti, in urma unei judecAti.
124
1573 (7082) Sept e mbrie 15. Mitropolitul Anania lasd mitropoliei din Tärgo-
vi*te pärtile lui de ocind din Säcuiani i Särbi, precum i Tigani.
125
1573 (7082) Sept embrie zo. Alexandru Mircea voevod intäre*te mitropoliei din
Tärgovi*te ocine in Skuiani i Sdrbi, precum iTigani, ddruite de fostul mitropolit Anania,
Insá numai dupd moartea lui.
126
1573 (7082) 0 c t o mbrie 9, Bu cur e ti. Alexandru Mircea voevod intäre*te
lui Barbu cu fratii sdi, Bogdan 0 Patru, ocind in Gro*ani, in urma unei judecäti.
www.dacoromanica.ro
XVII
127
1573 (7082) Oc to mbr ie 23, Bucurest Alexandra Mircea voevod intareste
lui Dragomir mare vornic ocin5. in Borusi, in urma unei judecAti.
128
1573 (7082) Noe mbrie zo. Alexandra Mircea voevod intAreste mai multora °chi&
In 115.Orlage, in urma unor judecati.
129
1573 (7082) Decembrie 20, Bucurest i. Alexandra Mircea voevod intAreste
lui Stroe vdtaf ocine in Borala si in Mirilesti.
130
1573 (7082) Decembrie zr. Evtemie egumenul m-rii Bistrita märturiseste chel-
tuiala ce s'a flcut cu säparea iazului dela moara din BAbeni.
131
1574 (7082) Ianuarie 4. Mitropolitul Evthemie inta'reste m-rii Cosuna satele
Cornätelul, BucovAtul precum i Tigani, vite i scale dilruite de mai multi.
132
1574 (7082) Ianuarie Alexandra Mircea voevod inOreste m-rii Glavacioc

vinäriciul din Topoloveni, dIruit de Radu Pasadia fost mare postelnic.
133
1574 (7082) Ianuarie 7, Bucurest i. Alexandra Mircea voevod intkeste lui
Rusco pitar silistea Gridiste..
134
1574 (7082) Ianuarie Io, Bu cure st i. Alexandra Mircea voevod inOreste lui
Vlaicu logofät i fratelui sAu Mihnea postelnic satul Näpirtenii, in urma unei judecati.
135
1574 (7082) Ianuarie 14. Alexandra Mircea voevod intareste jupanitei Stana
surorii ei Stanca i nepoatei lor Stana ocing in Geamäna, In urma mai multor judeati.
136
1574 (7082) Ianuarie 15, Bucurest i. Mircea voevod intAreste lui Moca
pfircillab din Riimnic un sat in judetul Olt.
137
1574 (7082) Februarie 13, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intareste
m Li multora satul Muereasca, in urma unei judeati.
138
1574 (7082) Pe br uarie 18, Bucurest i. Alexandra Mircea voevod intareste
lui Codrea logoO't i lui Isup cu fratii jumatate din satul PurcAreni, In urma unei judecAti.
139
1574 (7082) Apr ilie 12, R5 mnicu 1-S Ara t. Alexandru Mircea voevod in-
tárete m-rii Glavacioc ()aril in Cáline$i, driruità de Harvat mare portar.
II. Documente Muntenia
www.dacoromanica.ro
XVIII
140
1574 (7082) M a i 25, Bucurest i. A/exandru Mircea voevod hitäreste lui Cazan
vital multe ocine in CiorAsti.
141
1574 (7082) Iunie 8. Alexandra Mircea voevod intäreste mai multora ocine in Poeni.
142
1574 (7082) Iunie 20, Bucurest i. Alexandra Mircea voevod intäreste lui
Tatul logofat i jupanitei lui, Caplea, satele Petrosanii, Negrestii, parte in Biltiesti, precuin
Tigani, in urma unei judecäti.
143
(7082) Iu n i e 20.
1574 Stepan fost mare clucer däruieste m-rii Cosuna un loe de
vie in Smärdestet.
144
1574 (7082) Iulie 6, Baca r est i. Alexandru Mircea voevod intäreste lui Staico
fratelui säu Barbu ocinä in Popesti, in urma unei judecäti.
145
1574 (7082) August 7, Bucurest i. Alexandra Mircea voevod intäreste lui
Dräghici ban si sotiei sale Vlädaea anal multe sate si Tigani, precum infrätirea dintre ei.
146
1574 (7083) Sept embri e, Bucurest i. Alexandra Mircea voevod intäreste
luí Ivan mare medelnicer í sotieí sale Maria jumätate din satul Pärvulesti i Tigani.
147
<1574 Septembrie 1576 Noe m b ri e>. Alexandra Mircea voevod ?ntäreste
m-rii Cosuna satul Slcuiul, däruit de jupanita Stanca.
148
<1574 Septembrie I-1575 August 31> 7083. AlexIndru Mircea voevod
IntAreste lui Oprea postelnic ocine in DrAgäsani i Momotesti.
149
<1574 1577> Septembrie 3. Alexandra Mircea voevod intäreste Vieräs
satul Urätii cu balta, dfiruit de Radu clucer din Golesti.
150
1574 (7082) Sept embrie 4, Bucurest i. Alexandra Mircea voevod intäreste
mai multora satul Trestenicul de Sus, in urma unei judediti.
151
<1574-1577> Septe in b r e 5. Alexandra Mircea voevod intäreste m-rii Tismana
junatate din balta Bistretului alte bälti.
152
1574 (7083) 0 ct ombrie 6, Bucurest I. Alexandra Mircea voevod intiireste
lui lui Vlad °cilia in Mihoveni, in urma unor judecäti.
www.dacoromanica.ro
XIX
153
1574 (7083) Oct ombrie to, Bucur es ti. Alexandrtt Mircea voevod intAreste
lui Voico arma i jupanitei lui, Neacsa, ocinA in Muscel, in urma unei judecAti.
154
1574 (7082) Oct ombrie 13. Alexandru Mircea voevod intareste jnpanitei Calea
din BrAncoveni satul Piscul, in urnta unei judecAti.
155
1574 (7083) Noembrie 2. Alexandru Mircea voevoci intareste lui Vlaicu clucer
surorii sale Chera satul TigAnesti, in urma unor judecdti.
156
1574 (7083) Decembrie 18, Bucurest i. Alexmdru Mircea voevod intAreste
lui Oprea ban ocine in Momotesti i Tigani.
157
1575 (7083) Ianuarie, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intfireste mai
multora ocinA in TAtärAi.
158
<1575 1576> Ianuari e, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intareste
lui Oprea i fiicei sale Sora ocine in Ploresti.
159
1575 (7083) Iauuarie 12, Bucurest i. Alexaudru Mircea voevod intAreste
lui Harvat mare portar niste vii.
160
1575 (7083) I anuarie iz, Bucur est i. Alexandru Mircea voevod iutfireste mai
multora mosii in Plenita.
161
1575 (7083) Ianuarie 13, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAreste
mai multora ocine in Poenari.
162
1575 (7083) Ianuarie 13. Alexandru Mircea voevod intiireste mai multora satele
Soptani i Milureni, silistele Paulestilor i Radestilor i plaiul Dobroneag, in urma unor
j udecáti.
16$
1575 (7083) Ianuarie 17, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intArcste
mai multora ocine in CArstienesti i Poenari, in urma unor judecAti.
164
<1575-1576) Ianuarie 19. Alexandru Mircea voevod intAreste jumAtate din
satul Contain lui PArvu, nepotul lui Cherbelet, iar cealaltA jumAtate m-rii Timsana.
165
1575 (7083) Ianuarie 25, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAreste
m-rii Vierfis un obroc anual de 5000 aspri din vama dela RucAr, pentru pomenirea lui Albu
mare clucer, care a pierit, apA'rfind pe domn, in lupta dela rocsani cu Ion voevod al Mol-
do ve
www.dacoromanica.ro
XX
166
1575 (7083) Ianuarie 26, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intareste
lui Manea cocina in B5lbosani.
167
1575 (7083) Ianuarie 27, Bucarest i. Alexandru Mircea voevod intäreste
fiicelor lui Stoica i fiilor lor ocine in mai multe sate, in urma unor judecAti.
168
1575 (7083) Ia nuarie 29, Bucarest i. Alexandru Mircea voevod intAreste
lui Necula logofát i nepotului sAu Necula gramatic ocine in Racovita i Tigani, in urma
mai multor judeati.
169
1575 (7083) Februarie 3. Alexandru Mircea voevod intáreste lui popa Gherghe
ocine, ltvezi j vaduri de moarl in Curtea, Sambotin, Corbi, Bárlesti, offánceni i CArneni.
170
1575 (7083) Februarie 12, Bucurest i.
Alexandru Mircea voevod intlreste
lui Rada postelnic si fratilor säi Preda i Stroie satul Cruces, in urma unei judecati.
171
<1575-1576> Fe br uarie 18, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intáreste
lui Mogo' si fiicelor sale ocingIn Stänesti, iar lui Briitill ociná in Romunesti.
172
<1575-1577> Mar tie 2. Alex indru Mircea voevod inareste m-rii Vierásocinà
in Pitesti, dilruitä de Stoica.
173
<1575-1577> Aprilie Alexandru Mircea voevod serie lui Barba postelnic, fiul
4.
lui Benga din Sarbi sil nu mai pescuiasa in balta Bistretului, care este a m-rii Timsana.
174
1575 (7083) Aprilie 5. Marea mare vistier i sosia sa Neaga daruiesc episcopiei
din Buzäu 4 vecini in Polati.
175
1575 (7083) Aprilie 12, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intäreste lui
Milea ocing in Btelesti.
176
<1575-1576> Aprili e 19, Bucurest i. Alexandru blircea voevod intäreste lui
Stoica Tât irul si fiului s'ala Buchi ocina Blohomii, in urma unei judecAti.
177
1575 (7083) Aprilie 22. Alexandru Mircea voevod intdreste lui Staico postelni9
satul Bucov.
178
<1575-1577> M a i 21. Alexandru Mircea voevod porunceste lui loan mare viltaf
ca, cu etot poporulo lui, sá taie plaiul dela Arsuri O. inchic1à niste c5rAri si treceri.
179
1575 (7083) M a i 24. Alexandru llircea voevod intlreste mai multora jumatate din
satul Co*codia.
www.dacoromanica.ro
XXI
180
<1575-1577> M a i 28. Alexandru Mircea voevod (IA dreptate lui Radu din Beri-
voesti Cu ceata lui, in pricina pe care au avut-o cu Drägu§ 0 cu ceata lui, pentru o ocinA.
181
1575 (7083) Iunie 5. Alexandru Mircea voevod intAreste lui Radu Buzescu §i
fratilor lui, Preda 0 Stroie, satul Crucea, in urma unei judecAti.
182
<1575-1577> I u ni e 8. Alexandru Mircea voevod dA voie lui Neagoe din CopAcel
&A tinl o mina a lui Stan, pAnA ce acesta ii va plAti datoria de 4000 aspri.
183
1575 (7083) Iunie 8, Bu cur e*t i. Alexandru Mircea voevod intAre0e mai
multora ocinA in ScArivara.
184
1575 (7083) Iunie 8. Alexandru Mircea voevod intAreste lui Stoica 0 lui popa
Neagu ocine in FrAsinet §i in Studina.
185
1575 (7083) I unie 8, Bucur e§t i. Alexandru Mircea voevod intAre0e fiilor
buni 0 fiilor vitregi ai lui Vlad ocine in Studina Sturzei 0 in GrAmAtici.
186
<1575-1576> Iunie 16, Bucureqt i. Alex tndru Mircea voevod intdre§te lui
Vlaicu clucer 0 surorii lui, Chera, satul Tigdue§ti, in urma tuai multor judecAti.
187
<1575-1576> Iunie 30, Bucur es t i. Alexandru Mircea voevod intAreste lui

Coresi logofAt mine in mai multe sate 0 Tigani.
188
1575 (7083) Iulie 1, B u cur e s ti. Alexandru Mircea voevod intAre0e m-rii
Co§una vii in SmArde§tet.
189
1575 (7083) Iulie 2, Bucur e*t i. Alexandru Mircea voevod intAre§te mai
multora ocine in Dobrote0ii de Sus 0 in Creata de Sus.
190
1575 (7083) I ulie 7, Bu cur e§t i. Alexandru .Mircea voevod intAre§te lui VA-
situ ocinA in RAtivoe0i, 15 vecini cu delnitele ion §i 2 sAla§e de Tigani.
191
1575 (7083) Iulie 9, B u cur e§t i. Alexandru Mircea voevod iutAre§te lui
Gherghe ocinA in Negreasca.
192
1575 (7083) Iulie io, Bucur e§t i. Alexandru Mircea voevod intfire0e luí
uicA, pArcAlab ocine in Tigveni.
193
1575 (7083) August 8, Bucur e§t i. Alexandru Mircea voevod intAre0e lui
St0ica ocine in Posobe0i.
www.dacoromanica.ro
XXII
194
1575 (7083) August II, Bucurest Alexamlru Mircea voevod intilreste lui
lp Dumitru si fratilor sái ocira iu Rogozesti, in urma unor judeati.
195
1575 (7083) August 12, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intareste lui
Stoica mare postelnic ocine in Macsinu, Berindesti i Udreni, Cu vecini, precum iTigani.
196
1575 (7083) August 20, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intilreste mai
multora ocine In Lipovul de Jos, in urma unei judeciiti.
197
1575 (7083) August 22, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intäreste lui
Ivasco m-tre vornic Grindurile, cu silistele i cu billtile.
198
<1575-1576> August 26. Alexandru Mircea voevod imputerniceste pe egumenul
dela m-rea Arges Vila °cilia care este mai jos de Pitesti.
199
1575 (7083) August 29, Bucurest Alexandru Mircea voevod intareste
Cosuna satul Cornätelul, dä.ruit de Stepan fost mare clucer.
000
1575 (7083) August 29, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod inareste fostului
episcop Ilarion i fratelui sail Ivan mosie in Vernesti.
201
1575 Septembrie r. Alex mdru Mircea voevod intäreste mai multora mosie la
Tintava.
°02
<1575> Septembrie r. Alexandru Mircea voevod porunceste lui Detco clucer
sá ridice niste cArti de ocinä. dela fiii Oprinei, deoarece acestia si-au pierdut ocina dela Ver-
nesti in procesul ca proepiscopul Ilarion. lar Mahmet Turcul, care a intervenit deasemeni
in acest proces, sà pAstreze casele, vitele, grAdinile i delnite ale oamenilor din Vernesti.
203
<1575 Septembrie 1-1576 August 31> 7084, Bucuresti.Alexandru
Mircea voevod intäreste lui CArstill ocinA in Murgeni.
204
<1575 Septembrie 1-1576 August 31> 7084. Alerindru Mircea voevod
1nt5reste lui Rada ocinä. in Blagodesti.
205
1575 (7084) Octombrie 22, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intiireste
lui popa Lera, lui Neagoe i lui Alexe (wind in Mägura.
206
1575 (7084) Oct ombrie 28, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intfireste
lui Costandin ocinA in Batiesti, in urma unei judecati.
www.dacoromanica.ro
XXIII
207
1575 (7084) Oct ombrie 30, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod int:irete
lui Radu, lui Urechiatu §i lui Mogo* o ocink in uma unei judecAti.
208
1575 (7084) Noembrie 13, Bucure i. Alexandru Mircea voevod intare§te
lui Stanciu sotiei sale Maria ocin5. in Crete§tii de Margine.
209
2575 (7084) Decembrie 4, Bucureçt i. Alexandru Mircea voevod intiíre§te
mai multora ocine in Ca'line*ti.
210
1575 (7084) Dec embrie 23, Bucureçt i. Alexandru Mircea voevoci intiire§te
lui Stan mare spiaar çi sotiei sale Caplea satul DescoperWii, in urma unei judeati.
211
1576 (7084) Ianuarie Bucuret i. Alexandru Mircea voevod intiireqte mai
multora ocine in Purani *i in Bodine*ti.
212
1576 (7084) Ianuarie 7, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod intáre*te lui
Sibiu logofAt ociná §i vie in Mu§ete*ti.
218
1576 (7084) Ianuarie 9, Bucureqt i. Alexandru 14,Iircea voevod intare*te
m-rii Glavacioc ocinä in Neagra, in urma unei judecäti.
214
1576 (7084) Ianuarie 9, Bucur e§t i. Alexandru Mircea voevod intke§te
.episcopiei RAmnicului ocine in Bujorani, CopAcel §i ulita, daruite de Stanciu logoffit.
215
1576 (7084) Fe br uarie 15, Bucureçt i. Alexandru Mircea voevoci intilre§te
lui Stoica mare postelnic un Tigan.
216
1576 (7084) Februarie 15, Craiov a. Slavna cAlugilrita §i Stanca a BengIi
vând lui Dumitru postelnic din Ucusteni un girl* de Tigani.
217
1576 (7084) Pebruarie 26, Bucureçt i. Alexandru Mircea voevod intilre#e
lui Stan mare spätar §i sotiei sale Caplea satul Ghindeni.
218
1576 (7084) Mar t ie 15, Bucureçt i. Alexandru Mircea voevod intrire*te
monahiei Sara §i nepoatei sale Caplea ocine in Gole§ti çi in Balteni §i Tigani.
219
1576 (7084) Mar t ie 18, Bucure§t i. Alexandru Mircea wet od intiire§te lui
Stoica §i sotlei sale Sorca ocinii in Rusineltii de Sus, precum §i Tigani.
www.dacoromanica.ro
XXIV
°20
1576 (7084) Aprilie 18, Bucure §t i. Alexandru Mircea voevod intiireste
episcopiei Buzgului ocine in Gro§Anasa §i In Pizdelesti.
221
1576 (7084) Aprilie 24, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod intAreste
jupanitei Calea, sosia lui Detco arma § si fiicei sale Maria, satul Recica, in arma unei judecAti.
222
1576 (7084) Aprilie 28, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAreste ni-rii
Tismana satul Bistretul, In una unei judecAti.
223
1576 (7084) A pr ilie 28, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intareste m-rii
Tismana satul Comanii, In urma unei judeati.
224
1576 (7084) Aprilie 30, Bucurest j. Alexandru Mircea voevod intAreste lui
popa BAdilA ocine In Millureni, in Soptani, in selistea RAtestilor i a PAulestilor si jumAtate
din muntele Dobroneag.
225
1576 (7084) M a i, Bucur e st i. Alexandru Mircea voevod intAreste mai multora
ocine In PAltinis.
226
1576 (7084) M a i 5, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod intAreste lui Vlaicu
logofAt ocine in riscani si in Racovit.a, ca mori si vii, precum. §i Tigani, in urma mai
multor judediti.
227
1576 (7084) M a i 8, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAre§te Bobei,
Stanei si lui Dan ocine in Boziani.
228
1576 (7084) M a i jo, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod intAreste mai multora
ocine in: Bontesti, Voroveni i BArse§ti.
229
1576 (7084) M a i 15, Bucur e§t i. Alexandru Mircea voevod intAreste lui Suica
parcAlab si fratilor sAi pArti din mai multe sate si munti, In arma mai multar judeciii.i.
280
1576 (7084) M a i 18. Alexandru Mircea voevod intAreste nepotilor lui Danciu
ocinA in Blagodesti, in urma unei judecAti.
231
<1576-1577> M a i 25. Alexandru Mircea voevod porunce§te la 12 boieri sA aleagA
ocina lui Gerul din Neagra de aceia a m-rii Glavacioc.
232
1576 (7084) Iunie 2, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAreste mai
multora ocine In Cerbariul,
www.dacoromanica.ro
XXV
233
2576 (7084) Iunie 6, Bucure§t Alexandru Mircea voevod intAre§te lui
Barbu cu fratii sai, Bogdan 0 Patru, ocina in Gro§ani, in urma unei judecati.
284
2576 (7084) Iunie 17. Alexandru Mircea voevod intare§te Sorei i lui Dragomir
ogoare, livezi i loc de casa.
235
1576 (7084) Iunie 28, Bucur e§t i. Alexandru Mircea voevod intaregte lui
Micul ocina 0 un vecin in Draghici.
286
1576 (7084) Iunie 21. - Alexandru Mircea 'voevod intare§te lug Slihnea vistier
ocine in: Badeni, Pute§ti, Leote§ti, Sibiceu i Ni§coveni, precum i Tigani.
237
1576 (7084) Iunie 30, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod intarelte
m-rii Govora mina in Bucovat i Tigani, partea daruifá de jupanita Buica.
238
1576 (7084) Iulie 15, Bucureqt i. Alexandru Mircea voevod intare§te
lui Miroslav logofat ocinà in Poenile Candrelor, curaparate pe vreme de foamete.
239
1576 (7084) Iulie 25, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod intare§te lui
Stan ocine in Meteleu i in Homocea, precum i infratirea cu Manea.
240
1576 (7084) August 15. Radu Bea-Zace din Candoi vinde mai multe Wei de
moqie lui Radul i Ianei, fili popii Stancin din Recea.
241
1576 (7084) August 17. Jupanita Anca lasä. la moartea ei toate averile ei §i
Tiganii sotului s'au Codrea logofat, iar dupä moartea lui, m-rii Viera.
242
1576 (7085) Septembrie 22. - Alexandru Mircea voevod intare§te lui Dan
parcalab, sotiei sale Neac§a i lui Staico satele Curmatura i Glogivul.
243
1576 (7085) No embrie 12, Bucureqt 1. Alex:andru Mircea voevod Intl-
regte lui SArbu logoifit i fiicelor lui Despina i Calea cea mica, ocine i vii in BrAtianii
de Sus, in Runcul i in Vetiche§ti, precum i Tigard.
244
1576 (7085) Noembrie 25, Bucurelt Alexandru Mircea voevod intii-
re§te lui Gulea i lui Tudor ocina in Badeni.
245
2576 (7085) De cembrie 30. Alexandru Mircea voevod intare§te m-rii Vierii§
satele: Poenarii, Cheianii, Capatilnenii i Viera§ul, jumatate din balta Bistretului 0 Grin-
durile, dfiruite de Iva§co mare vornic. Toate cele de mai sus au fost dobAndite de tatal
lui Iva§co, Radul mare clucer, dela Radul Paige voevod, pentru slujba. credincioasa §i cu
varsare de singe, in lupta dela Palatal:la Atiganului, cu Stroe Pribeagul.
www.dacoromanica.ro
XXVI
246
1577 (7085) Ianuarie 9, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAre*te
lui Stoica ociná in
247
<1577> Ianuarie 15, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAre§te m-rii
'Viergs un vad de moarä, o vie si un vecin la Golesti, daruite de monahia Sara si de jupa-
_nita Caplea.
248
1577 (7085) Ianuarie zo, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intäreste
mai multora ocine in Bucqe.
249
1577 (7085), <Ianuarie 20 Septembrie 28> Bucuresti.Alexandru

_Mircea voevod intäreste lui Frantea satul Spatnita.
250
<1577 (7085)) Ianuarie 30, Bucure§t Alexandru Mircea voevod
a.este lui Ivasco mire vornic i nepotului sAu Albu postelnic ntai multe sate §i piirti de
sate.
251
1577 (7085) Mar t ie 14, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod intäre*te
lui Laudea cu fratii sill, Muth.' §i Stan, ocinfi in Pope§ti.
252
<1577> Mar tie 18. Alexandru Mircea voevod dà voie lui Negru i lui Mircea
.din Urlàtoiu sl-si are ocinele din Aldeni, piing la judecata ce vor avea-o cu Barbul.
253
1577 (7085) Mar tie 24. Teofil egumenul m-rii Mislea vinde lui Coresi logofat
.ocinä. in MiroslAvesti.
254
1577 (7085) Apr ilie ro, Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod intize§te
jupanitei Calea i fiicei sale Maria satul Recica lui Dabul, in urma mai multor judecati.
255
1577 (7085) APrilie io. Alexandru Mircea voevod intäreste lui Voicilà din Tiga-
ne*ti ocine in Häresti precum i Tigani.
256
1577 (7085) Aprilie 12. Bucure§t i. Alexandru Mircea voevod intareste
jupanitei Calea i fiicei sale Maria ()cilia in Recica lui Dabul, in urma unei judecati.
257
1577 (7085) Aprilie 15, Bucureqt i. Alexandru Mircea voevod intare§te
lui Preda paharnic ocine in Muscel.
258
1577 (7085) Aprilie 15, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAreste
lui Stan si lui Arbu ocine in Priboiani.
www.dacoromanica.ro
XXVII
259
1577 (7085) Aprilie x6. Alexandru Mircea voevod intgreste lui Chircg comis
§i jupanitei lui, Neacsa, ocinä in Putesti, in una unei judecgti
260
1577 (7085) Aprilie 18, Bucarest i. Alexandru Mircea voevod intgreste
lui Mica ocine in Boteni.
261
lui Manciu mosie In Bucsanii dela Neajlov.
262
1577 (7085) Aprilie 19, Bucarest i. Alexandru Mircra voevod. intilreste
1 ui Mogo', lui Manea, lui Mihail si /ui Stepan ocine In Aninoasa i in Mugen'.
263
1577 (7085) Aprilie 29, Bucarest i, Alexandru Mircea voevod intgreste
lui Manea cu fratii säi, Cglin si Stanciu, ocing In Vgarestii de Jos.
264
lui l'Atril i lui Badea ocina' la Piscul Jgheboaiei si vie.
265
<1577> Aprilie 30, Bucarest i. Alexandru Mircea voevod intgreste lui Vlad
logofgt 9i sotiei lui, Caplea, ocine in Negoestii de Sus si In Pupezeni, precum i Tigani, in
-urma unei judecati.
266
1577 (7085) M a i 5, Bucarest i. Alexandru Mircea voevod intgreste lui Badea
logofgt ocine in Lindicesti si in intesti.
267
1577 (7085) M a i 6, Bucarest i. Alexandru Mircea. voevod intgreste lui Necula
vg.taf ocine i vii in mai multe sate.
268
1577 (7085) M a i 6, B u cur est i. Alexandru Mircea voevod intgreste lui Stan-
ciul i lui Ivan °cita in Lipovul de Jos.
269
1577 (7085) M a i 6, Bucarest i. Alexandru Mircea voevod intgreste lui Tudor

logofgt i fratelui sgu popa l'Aclare ocine In Plgseni, in una unei judecgti.
270
1577 (7085) M a i 8, Bucarest i. Alexandru Mircea voevod intgreste lui Stan
logoffit satul Rostgcelul si Tigani, In una mai multor judeciti.
271 .
1577 (7085) M a i 8. Alexandru Mircea voevod intgreste m-rii Viergs satele, morile
gi Tiganii lui Codrea logof At si ai jupanitei sale Anca, pe care i-au dgruit ei inainte de a
anuri.
www.dacoromanica.ro
XXVIII
°72
1577 (7085) M a i 15, Bucurest i. Alexandru 3Iircea voevod intäreste lui Furtat
clucer mosie in Momotesti.
273
1577 (7085) M a i zo, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAreste lui Parvu
al doilea clucer satul Nebuna, in urma mai multor judecAti.
274
1577 (7085) M a i 26, Bucur est i. Sudetul si 12 pArgari din Bucuresti intAresc
lui Vlad mare pfircalab un, loc de casä.
275
1577 (7085) M a i 3o, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAreste lui
popa Stanciul ocine in Tämäsesti.
276
1577 (7085) Iunie 3, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAreste lui

Ivasco mare vornic parte din satul Izvorani.
277
1577 (7085) Iunie 3, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod IntAreste lui

Oprea postelnic parte in satul Mfinesti.
278
1577 (7085) Iunie 5, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAreste mai
multora ocin5. in Buhani.
279
1577 (7085) Iunie 8, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAreste lui
Radu ocine in Holmul de Sus.
280
1577 (7085) Iunie 9, Bucurest i.
Alexandru Mircea voevod intäreste lui
I.4epAdat ocìnä, livadA si loc de casA in BAdeni.
281
1577 (7085) Iunie 15, Bucurest i. 'Alexandru Mircea voevod intAreste lui
CalotA postelnic ocine in Lipovul, precum i Tigani.
282
1577 (7085) Iunie 15, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod dArnieste mitro-
poliei din jos de Bucuresti, ziditA de dânsul, vama de sare dela Ghitioara si dela
Telega, precum i satul MAnestii de pe Colentina.
283
1577 (7085) Iunie 17, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAreste
Negolei ocinä in Boiasi.
284
1577 (7085) Iulie 7. Alexandra Mircea voevod intAreste m-rii CAtAlui pArti
de sate, bAlti, mori si Tigani, däruiti de Stan mare spdtar si de sosia lui, Caplea.
www.dacoromanica.ro
XXIX
285
1577 (7085) I uli e 8, Bu cur e qt i. Alexandru Mircea voevod intAre*te lui
Lupu i surorii sale Opreiana ocine in mal multe sate, in urnia unei judecAti.
286
1577 (7085) Iulie 8, B u cur e qt i. Alexandru Mircea voevod intAre*te m-rii
Viera.* ocina Dobruqa, daruità de Danciu postelnic din Pope*ti.
287
1577 (7085) Iul i e ir, B u e ur e* t i. Alexandru Mircea voevod däruie*te m-rii
Viera* dreptul de a lua dijmá de branza gi de stupi dela CApAtaneni *i dela Poenari.
288
1577 (7085) Iul i e 17. Alexandru Mircea voevod intAreqte lui Stan logofAt ocine
In Buciumeni, precum i Tigani.
289
1577 (7085) Iuli e 28. - Dobromir mare ban al Craiovei intare*te lui Calota ban
ocine in Lipovul.
290
1577 (7085) I u lie 28, B u cur e*t i. Alexandru Mircea voevod intAreqte
m-rii de Ungl Bucure*ti satul Mane*tii de pe Colentina.
291
<1577> A u g u s t 1, B u cur e *t I. Alexandru Mircea voevod intAre*te lui
Oancea, lui Negrea i lui Radu ocina in MihAe*ti, in urma unei judecAti.
292
1577 (7085) A ug us t 29. - Barba *i VlAdislav postelnici, Vintill i Socol intAresc
lui Vuia ocinit in Bohani.
293
1577 (7085) A u gus t 30, D obren i. Alexandru Mircea voevod intare*te lui
Vuia ocin5. in Bohani, in urma unei judecati.
294
1577 (7085) S e p t e mbr i e x1, Bu cur e*t Alexandru Mircea voevod lata-
rete lui Manea ocine in Toplita, precum i infratirea Cu fiii lui popa Nan. Ocinele sunt
cumparate pe vreme de foamete.
295
1577 (7086) Septembrie ti, Bu cure *t i. Alexandru Mircea voevod
intare*te lui Voilli ocine in Toplita, precum i infratirea cu fiii lui popa Nan.
296
<1577 Sep t e m bri e 28-1581 Iuli e>. Mihnea Turcitul voevod intare*te
lui Oprea al doilea postelnic satul Cioroiul Mare.
297
1577 (7086) O ct o m bri e 7. Mai multi cumpArA dela Tudor postelnic mclie
In BlAdiasca.
www.dacoromanica.ro
298
<1577; 1581-1582> Oct ombrie 8. Mihnea Turcitul voevod intareste 1n-rift
Tismana baits Bistretul.
299
1577 (7086) Oct ombrie 15, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod Intl-
reste episcopiei Buzaului ocinà si vie in Vernesti, daruite de Vlad judetul.
300
1577 (7086) Oct ombrie 22, Bucurest Mihnea Turcitul voevod inta-
reste lui Carstian postelnic ocina Otstretu, in urina unei judecati.
801
<1577-1579> Oct ombrie 25. --Mihnea Turcitul voevod dà dreptul fostului
episcop Ilarion de a lua vinariciul dela oamenii care au vii pe loen! sau.
802
1577 (7086) 0 ct ombrie 30, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod inta-
reste lui Mitrea mare vistier ociná in Marcesti.
$03
<1577> Noembrie 6. Barbu postelnic, fiul lui Stanciu al Bengal, intareste
m-rii Glavacioc vecinii din Obislav, danie a mamei sale Stanca.
304
1577 (7086) Noe mbrie 7, B u cur est i. Mihnea Turcitul voevod intareste
lui M»ja ocine in Voinigesti, Tarcioasa i Clabucet.
305
1577 (7086) 'Noembrie 21, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod inta-
resté lui Vlad logofat mosii in Cucuteni.
806
1577 (7086) Decembrie 15. Irina, sotia lui Dragu portar, vinde cumnatei
sale si nepotilor mosie in poiana, cu rumani, moara i carciuma.
807
1577 (7086) Decembrie 16, Bucurest Mihnea Turcitul voevod
reste fiilor lui Ivan mare inedelnicer juinkate din satul Parvulesti, precum si rigani,
1578 (7086) Ianuarie 9, Stan sudetul si r2 pargari din Bucuresti intaresc

lui Freda paharnic o pravalie cu locul pe care este asezatä.
309
1578 (7086) Ianuarie 17, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod infareste
lui Harvat mare stolnic ocinà in Calinesti.
310
1578 (7086) Ianuarie 25. Mihnea Turcitul voevod inta'reste episcopiei din
Raninic ocina in Copacelul, daruita de Mitrea mare vistier çi jupanita lui, Neaga.
www.dacoromanica.ro
XXXI
311
1578 (7086) Pe bruarie x, Bucureqt i. Mihnea Turcitul voevod intireete
1 ui Vlad satul Tatarul, in urma unei judecati.
312
1578 (7086) Pebruarie 6. Mihnea Turcitul voevod intAre*te lui Negre ocine in
mai multe sate, precum qi vecini.
313
1578 (7086) Pebruarie io, Bucure*t i. Mihnea Tuicitul voevod intare*te

lui Sibiu logoat jumiitate din satul Mu*ete*ti.
314
1578 (7086) Mar tie 1, Bucur e t i. Mihnea Turcitul voevod intilre*te jupa-
nitelor Neacp logofeteasa i 3faria postelniceasa satul Lucile..
315
1578 (7086) A pr ilie 14, Bucure t i. Mihnea Turcitul voevod intAre*te
mitropoliei din Targovi*te satele 14uciianii i Mogo*e*tii pe Diimbovita, primul claruit
de Dragomir fost mare vornic, lar al doilea de jupanita Chera.
316
<1578; 1582-1583> Aprilie x6. Mihnea Turcitul voevod porunce*te sudetului
pirgarilor din Buzilu sil lase in pace pe to vieri ai episcopiei de toate dilrile muncile
domne*ti.
317
1578 (7086) M a i 20, Bucure*t i. Mihnea Turcitul voevod intiire*te m-rii Argeq
jum6tate din satul BArca **t jumatate din alte sate **1 din Tigani, däruiti de Pdtru pá'rcalab.
318
1578 (7086) M a i 21, Bucure*t i. Mihnea Turcitul voevod intilre*te lui Sarchiz
vii qi ocine in Bojorani.
319
1578 (7086) M a i 28, Bucure*t i. Mihnea Turcitul voevod intAre*te jupanitei
Caplea din Cocoril*ti parte din muntele Buceciul, in urma unei judeati.
$20
1578 (7086) Iunie 1. Mihnea Turcitul voevod intareqte lui Calotl ban *i sotiei
sale Stana ocine in Lipov, in C6p6t6na *i in Bucure*ti i Tigani.
321
1578 (7086) Iunie 6, Bucure*t i. Milmea Turcitul voevod inare*te lui
Ducu i lui Neagu ocie in C6linet.
322
1578 (7086) Iunie xo, Bucure*t i. Mihnea Turcitul voevod intilre*te Neacqei
*i lui Ivan i lui Ion ocine in Corcolati.
323
<1578; 1582-1583> Iunie 14. Mihnea Turcitul voevod dil dreptate episcopului
Atanasie al Buzlului in pricina pe care a avut-o ca Dragomir Roade-Meiu, pentru un
Tigan.
www.dacoromanica.ro
324
1578 (7086) Iunie ro, Bucure*t i. Mihnea Turcitul voevod intAre§te mai
multora ocine in Ue§ti, in urma unei judecAti.
825
<1578; 1582-1583> Iunie 27. Mihnea Turcitul voevod dä voie jupanitei Caplea
din CocorA§ti sA la c5lAritul de pe rnuntele ei Buceciul.
326
1578 (7086) Iunie 30, Bucure §t i. Mihnea Turcitul voevod intAre*te lui
Tudor §i fratelui sAu Verzea ocinA in Copdcel.
827
<1578 Iulie 1579 Ianuari e>. blihnea Turcitul voevod intlrelte lui Staico
lui Barbu postelnici satul TArbAcenii, in urma unei judecAti.
328
<1578 Iulie 1579 Decembri e>. Mihnea Turcitul voevod int5.re§fe lui
PArtat vornic satul
329
1578 (7086) Iulie 2, Bucure§t i. Mihnea Turcitul voevod intAre*te lui
jupan Dragomir fost mare vornic mo§ii in Cune§ti §i in Cure*ti.
330
1578 (7086) Iulie 5, Bucure §t i. Stan sudetul i 12 pArgari din Bucure§ti
intAresc lui Preda paharnic dou5. prIvAlii in Bucure§ti.
831
1578 (7086) Iulie 7, Bucur e*t i. Mihnea Turcitul voevod intAre§te mai
multora ocinA in Bohani.
832
1578 (7086) Iulie 12, Bu cur e9t i. Mihnea Turcitul voevod intAre*te lui
VA3iiu logofAt ocine, vecini in RAtivoe9ti, precum i Tigani, in urma unei judecAti.
333
1578 (7086) 12, Bucure t i. Mihnea Turcitul voevod
intAre§te lui DrAghici logofát, sotiei sale Despina i curnnatei sale Caplea ocine in Bra-
tianii de Sus, Runcul de peste Olt §i in Vitiche*ti, munti, vii iTigani, in una unei jude-
lcAti.
834
<1578-1581; 1585-1586; 1590> Iulie 12. - Mihnea Turcitul voevod intfire*te
iurgiu postelnici din Tomeni un sAla de Tigani.
335
<1578 IulieDecembrie> 13, Bucure§ti.Mihnea Turcitul voevod
intAre§te Todorei ocing in PAti§e§ti.
336
1578 (7086) Iulie 15, Bucure§t i. Mihnea Turcitul voevod intrire§te lui
Stoica viitaf i lui Dumitru ocinA in Costelti.
www.dacoromanica.ro
XXXIII
337
<1578-1581; 1585-1586; 1590> Iulie z9. Mihnea Turcitul voevod Intzlrelte
m-rii Vier i lui Ivaaco fost mare vornic Grindurile toate.
838
<1578 IulieDecembri e> 28. Mihnea Turcitul voevod Intfireste lui Dra-
gomir logogt i jupanitei lui, Ivana, satul Grildistea, in urma unor judecAti.
889
1578 (7086) Iulie 29. Mihnea Turcitul voevod IntAre0e lui Lupu i lui Manea
.ocine In Poeni si un Tigan.
340
1578 (7086) Iulie 29, Bucure0 i. Mihnea Turcitul voevod diiruieste
Ostrov un obroc anual de 2000 aspri, sure gain, orz
$41
<1578 1581 ; 1585-1586; 1590> Iulie 29. -- Mihnea Turcitul voevod intareste
jupanitei Rada, sotia lui Bales portar, partile ei din satele: Pietrari, Deadilov, *uici
Silatruc, vecini 'rigout.
842
<1578-1581; 1585-1586; 1590> August 5. --Mihnea Turcitul voevod IntAreste
sn-rii Bistrita Balta Albà cu toate gArlele.
348
1578 (7086) August 7, Bucure§t i. Mihnea Turcitul voevod IntAreste lui
Dumitru Grecul ocine tu Sitcuiani.
844
1578 (7086) August 8, Bucure §t i. Mihnea Turcitul voevod Intlireste lui
ädilàvfitaf mini In Ber1nde0i.
846
1578 (7086) August 12, Bucur eat i. Mihnea. Turcitul voevod Intareste
tn-rii Glavacioc 06116 In Obislav, dAruitii de Stanca, fiica lui Hamza ban.
846
<1578-1579> August 22. bLihnea Turcitul voevod IntAreste m-rii Tismana
dreptul de a pescui -In balta Bistretului.
847
1578 (7086) August 27, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod Intaire0e
luí Neagoe fost mare logofat o igana.
848
<1578 Septembrie 1579 August 31> 7087, Bucureot1.-11ihnea
Turcitul voevod intare§te lid Badea vataf ocbie in Tlistreni,
849
<1578 Septembrie r-1579 August 31> 7087. Mihnea Turcitul voevod
tatitre*te Vierfis sate, ptirti de sate, ocine i mori.
III. Documente Muntenia
www.dacoromanica.ro
XXXIV
850
<1578-1579> Septembrie 5. Mihnea Turcitul voevod intare0e lui Miroslav
mare logofAt ocinii in Berceni i in Bilbeni.
851
<1578-1582; 1585-1590> Sept embrie ix. Mihnea Turcitul voevod porunce0e
lui Paraschiva fost mare clucer s. intoardi m-rii Bistrita tot ce i-a luat.
852
1578 (7087) Sept embrie 14, Targovi*t Turcitul voevod intl-
re0e m-rii Nucet, in urma unor judeati, satul BAde0ii, ditruit de Gherghina pfircAlab
853
1578 (7087) Sept e mbrie 16, Tar go vi§t e. Mihnea Turcitul voevod
re§te m-rii Nucet, in urrna unei judecati, satul BAde9tii, daruit de Gherghina pâralab.
854
<1578-1580> 0 ct ombrie 14. Mihnea Turcitul voevod intlre9te egumenului
Daniil dela in-rea Govora junaltate din satul Strâmbele, ca tin& pilnä ce i se vor
inapoia ni§te bani, dap de el cu intprumut.
855
41578> Oct ombrie 20. Mihnea Turcitul voevod intAre0e lui Neagu ocinA
in Gropni, in urnta unei judecati.
856
1578 (7087) 0 ct o mbr ie 2o, Bucure§t Mihnea Turcitul voevod inta-
re0e fiicelor lui Pârtat din Dagii*ani satul Cioroiul dela Jiu, in urma unei judeati.
857
<1578-1579> 0 ct ombrie 22. Mihnea Turcitul vovod inare0e lui Miroslav
mare logofft i lui .0prea postelnic satul Cioroiul.
858
1578 (7087) Oct ombrie 25, Bucure§t i. Mihnea Turcitul voevod intare0e
lui Sibiu logoflt ocina Muqeteasca 0 un Tigan, in urma unei judediti.
859
<1578> Noembrie 9, Bucure *t i. Mihnea Turcitul voevod intäre*te lui
Neagoe postelnic satul Pietro§ani, pàrti in satele BAte0i qi Negoe0i, precum çiTigani, in
urma unei judecAti.
360
<1578> Noembrie 18, Bucure9t i. Mihnea Turcitul voevod intare§te lui
Dragomir lost mare vornic ocin6 in Borusi.
861
1578 (7087) Noembrie x9, Bucure9t i. Mihnea Turcitul voei-od intare0e
mai multora ocing in StrAharet.
862
1578 (7087) Noembrie 25, Bucur e*t Mihnea Turcitul voevod intAre0e lui
Lup§att ocina In. Bäbeni.
www.dacoromanica.ro
868
1578 (7087) Decembrie Turcitul voevod IntAreste lui Latco ocine in
Milestii de jos.
864
1578 (7087) Decembrie 13, T â rgovist e. Mihnea Turcitul voevod intAreste
lui PArvu al doilea clucer satele Perisor i Nebuna pArti din satul Stuari, precum i Tigani.
865
1578 (7087) Decembrie Bucurest Mihnea Turcitul voevod intAreste
Neacsei ocinil in Pundeni.
866
1578 (7087) Decembrie 27, Bucure Mihnea Turcitul voevod intiireste lui
.Gherghe si fiilor siii Oprea si Bogdan ocinA in Voinigeti, in urma unor judecAti.
867
r578 (7087) Decembrie 30, B u cu Mihnea Turcitul voevod intAreste .
Iui ChiritA i fratelui sAu Latear parte din satul VlAdeni.
868
1579 (7087) I ti nuarie 8. Mihnea Turcitul voevod intAreste ni-rii Tismana jumii-
tate din satul dAruitA de 1),:teo al doilea clucer si de fratele au Muja postelnic.
869
1579 (7087) Ianuarie ro, Bueurest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste
lui Badea logotat ocine in Cerbureni.
870
1579 (7087) Ianuarie ro, B ii cur est i. Mihnea Turcitul voevod intAreste
jupanitelor Calea, Rada si Vildaia ocine in SAlltrue, PAntAnele, PlAcicoi i Pulati, in urma
ulnei judecAti.
871
1579 (7087) Ianuarie B ueur e ti. Mihnea Turcitul voevod intAreste lui
Sibiu logofAt ocine in Musetesti, .precum si Tigani, in urma unei judecAti.
872
1579 (7087) Mar tie ro, Bucuiest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste lui
Milea ocinA la Obielestii dela Colentina, in urma unei judecAti.
873
1579 (7087) Martie 28, Bueurest Mihnea Turcitul voevod intAreste lui
Dumitiu mare clucer i jupanitei lui, Calea, ocine si 'Ali in Cepturile, in urma unor judeciiti.
874
<1579> A prilie 2. Mihnea Turcitul voevod intAreste lui ChircA comis i jupanitei
lui, Neacsa j cutnnatei lui, Mara, ocinA in Putesti, in urma unei judecAti.
375
1579 (7087) Aprilie 4, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod dAruieste m-rii
si. Troitit de lAngl Bucuresti satul Chiseletul i °chi& In Izvorani.
www.dacoromanica.ro
876
1579 (7087) Aprilie i, Bucurest I. Mihnea Turcitul voevod intAreste tut
Neagoe mosie in DAnesti, in urma unor judecAti.
877
1579 (7087) Aprilie 15, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste lui
Mitrea mare vornic ocinA i vaduri de moarl in Micsenestii de Jos.
878
1579 (7087) Aprilie 16, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intäreste lui
Harvat mare stolnic, Cu fratii lui, jumAtate din satul Stefänesti, iar cealaltA jumAtate lui
Dumitru mare sluger, cu fratii lui.
879
1579 (7087) A. prilie 23, Bucurest i. Mihnea Tarcitul voevod intiireste lui
ChircA comis, sotiei sale Neacsa i cumnatei sale Mara ocin5. in Cilnic.
880
Harvat mare stolnic ocin5. in Stelfinesti.
881
NAvrap, lui Leustean i lui Bales mini in Pieni, in urma unei judecAti
882
1579 (7087) Aprilie 30, Bucurest i. Mihne.a Turcitul voevod intAreste MargAi,
fiica lui Matei ban si lui Dmiciu $i R.adu, fiii lui VAlsan, satele: MIcesul, MAceselul si Mar,.
muri, in urma unor judecAti.
883
1579 (7087) M a i, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste lui Giura din
SerbAnesti ocine in Pata, precum i Tigani.
884
x579 (7087) M a i 4, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste.lui Dragomir
vornic satul Borusul.
885
<1579> M al 5, Bucurest i. Mihnea Tarcitul voevod intAreste lui Bocu, lui
CAlm i lui Neagu ocine in VArAsti, In urma unei judecAti.
886
1579 (7087) M a i 5, Bucurest i. Mihtna Turcitul voevod intAreste nxai multora
ucine In Turburea.
887
1579 (7087) M a i 20, Bucurest i. Mihne.a Tarcitul voevod intAreste lui Balea
portar si lui Stefan logofAt ocine in: S1lAtruc, Fintânele, PlAcicoisi Pulati, precum i Tigani,
In urma unei judecilti.
888
1579 (7087) M a i 22, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste lui Stroe
fiului sAu loan ocinA in Siicuiani.
www.dacoromanica.ro
889
1579 (7087) M a i 23, Bucure g.t. i. Mihnea Turcitul voevod intAre9te lui VAsiiu
0 fiilor sAi Neagoe 0 Ivan ocini in Slcuiani.
890
1579 (7087) Innie i, Bucure*t i. Mihnea Turcitul voevod intAre0e lui ZArnA
ocinA in Pojoriti.
391
<1579-1581; 1585-1586; 1590> Iunie 7. Mihnea Turcitul voevod intare0e lui
Diicu logofilt mo9ie in NAnA*A0i.
392
1579 (7087) Iunie 8, Bucure §t i. Mihnea Turcitul voevod intAre9te mai mul-
tora moqii in Ghimpeni.
398
<1579-1581; 1585-1586; 1590> Iunie 8. Mihnea Turcitul voevod intAre0e
mAnAstirilor Bistrita 0 PArAul balta dela Celei.
394
1579 (7087) Iunie 9. Mihnea Turcitul voevod intAre0e lui Vitan 0 iratilor sai
Stoics. 0 Stan ocine in Tigiinegti.
895
1579 (7087) Iunie zo. Mihnea Turcitul voevod intAre9te lui Radu 0 fratelui sAu
Arcoae satul Jupine0ii dela Gilort, in urma unei judecAti.
396
<1579-1581; 1585-1586; 159o> Iunie ro.* Mihnea Turcitul voevod porunce0e
la 12 boieri sA hotarniceascA partea lui Coresi logofAt de partea Cotimbocilor.
397
1579 (7087) Iunie 12, Bucureqt i. Mihnea Turcitul voevod intAre9te ma
multora ocine in PArscov.
898
1579 (7087) Iunie 14, Il ucureqt i. Mihnea Turcitul voevod intAre0e lui Stoica
0 lui popa Vlad ocinA in MihAile0i.
899
<1579 1581; 1585-1586; 1590. Iunie 18. Mihnea Turcitul voevod intare9te lui
PAtru ban 0 lui Neagoe stolnic partea lor de ocinii, cum a fost hotArnicitli mai
inainte, in urma une judecAti.
400
147g (7087) Innie 20, Eucuie*t i. Mihnea Turcitul voevod 1ntAre0e niai
multora ocine in RAtezati 0 TAmboe0i.
401
<1579> Iunie 20, Bucure §t i. Mihnea Turcitul voevod intAre0e lui Staico
postelnic mai multe sate, pArti de sate, munti, mori, vii 0 Tigani.
www.dacoromanica.ro
402
1579 (7087) Iunie 21, Bu cur e §t i. Mihnea Turcitul voevod intAre§te lui Marin
§i lui Radu ocinA in ClizAnesti, CAlinet §*1 Ruginoasa.
403
<1579-1581; 1585-1586; 1590.> Iunie 28. Mihnea Turcitul voevod imputerni-
ceste pe Oprea din CAlinesti sA tiná averile mai multora, cArora el le-a platit birul, pAtil
ii vor intoarce banii.
404
1579 (7087) I ulie 3, Bucure§t i. Mihnea Turcitul voevod intIre§te jupanitei
Elina a lui Dragoniir arma § §i fiului ei, Dragomir, satul rambure§tii §i un Tigan, in
urma unei judecAti.
405
<1579> Iulie 4, Bucure§t i. Mihnea Turcitul voevod inare§te m-rii Snagov
mole la Stupineni, dfiruitá de jupanita Chera din GlAvAne§ti.
406
1579 (7087) Iulie 5, B u cure §t i. Mihnea Turcitul voevod intAre§te lui Aniza
m.o§ie in Stelnica.
407
1574 (7087) Iulie 5, B u cure §t i. Mihnea T.urcitul voevod intAre§te mai
multora ocine in Ciorl§ti §i in DIe§ti.
408
1579 (7087) Iulie 7, Bucur e§t i. Mihnea Turcitul voevod intAre§te lui
Dr5ghici ocinA in Podeni.
409
1579 (7087) Iulie ro, Bucure§t i. Mihnea Turcitul voevod intAre§te m-rii
Menedic o poianA, in urma unei judecAti.
410
1579 (7087) I ulie 14, B ucur est. i. Mihnea Turcitul voevod intAre§te mai
multora satele Berindie§tii, Die§tii §i Turburenii.
411
1579 (7087) Iulie 19. Stoica fost mare p0stelnic lasI nepotului sau Cretu ocinA
In Berinde§ti §i doul T i ganef.
412
1579 (7087) Iulie 29. Mihnea Turcitul voevod intAre§te mai multora dtine in
Rogoz:
413
1579 (7087) August 3, T fir go vi §t e. Mihnea Turcitul voevod intiire§te
lui LaudA ocin5. in Pope§ti.
414
1579 (7087) August 3, Bucure§ti ,-Mihnea Turcitul voevod intAre§te fiicelor
lui PArtat vornic. Stanca, Buica si VIAdae jumAtate din satul. Izlazul, in urma unor
judediti.
www.dacoromanica.ro
XXXIX
416.
1579 (7087) August 4, Tirgovist e. Mihnea Turcitul voevod intAreste
lui Baciu un Tigan.
416
1579 (707) August 17, T A r go vist e. Mihnea Turcitul voevod intAreste lui
Oprea si lui Opris °cilia in NAnisesti,
417
1579 (7087) August 28, T fir go vist e. .. Mihnea Turcitul voevod intireste
lui Radul, fratelui s5.0 Preda si nepoatei lor Paraschiva satele Gubavcea s't DrAgneiul,
In urma unei judecAti.
418
1579 (7087) Sept e mbr ie r, T il r go vist e. Mihnea Turcitul voevod intl.
reste in-rii SlAtioare ocine in Stolniceni.
419
<x579 Sep te ni brie' i 1580 August 31> 7088. Mihnea Turcitul voevoe
intAreste lui Badea mare vAtaf ocine in Dobrosliiveni $i in TAistreni, precum si Tigani.
420
<x579 Sept embrie I 1580 August 31> 7088. Neguita si satul ei Ilie
!And lui Iancu cu fratii lui locuri in NecAturi si in Crivina Calului.
421
1579 (7088) Sept embrie 8, T Argo vist e. Mihnea Turcitul voevod intil-
reste lui jupan Proca si fratelui sAu Lazar s. atul FAgetenii si ocinii in BArbAtesti.
422
1579 (7088) Septembrie 9. Mihned Turcitul voevod intAreste lui Radu postelnic
si fratelui slu Negrea postelnic ocina din Streatu s'i balta dela tucia, in urma unei judecAti.
423
1579 (7088) Sept embrie 9, Tar go vist e. Mihnea Turcitul voevod Ina-
reste jupanitei Voica ocinA in Stoenestii din Prahova, in urma une judecAti.
424
1579 (7088) Sept embr ie 14 Mihnea Turcitul voevod 1ntäreste lui Dragonair
si surorii sale alai multe pArti de sate.
425
1579 (7088) Oct ombri e, Bucurest I. Mihnea Turcitul voevod intAreste lui
Calotti ban .si jupanitei lui, Stana, ocine in Lipovul de Jos. CApAtAna $i Bucuresti, precum
si Tigani.
426
.1579 .(7088) Noembrie 5. =- Mihnea Turcitul voevod intAreste lui ChircA comis
°dill in Grosani.
427
1579 (7088) Noe mbrie to, Bucur est. i. Mihnea Turcitul voevod intfireste
m-rii CAtAlui ocinA, mori, livad5. si Tigani.
www.dacoromanica.ro
X14
428
1579 (7088) Noembrie ro, Bucurest i. Niihnea Turcitul voevod intfireste
bisericii numite 4 Vecinii lui Manea » ocing in Stoenesti, dlruita de Stan logofitt.
429
1579 (7088) Noembrie 12, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste
mitropoliei din Targoviste niste mori lingA Tiirgoviste.
430
1579 (7088) Noembrie x6, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod inareste
lui Saya ocine in Cop6cel.
481
1579 (7088) Noembrie 26. Mihnea Turcitul voevod intAreste lui Harvat mare
stolnic °cilia in Priboiu.
432
1579 (7088) Noe mbrie 28, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intäreste
m-rii si. Troitg din jos de Bucuresti satul Chiseletul, in urma unei judecati.
488
1579 (7088) Decembrie, Bucuresti.Mihnea Turcitul voevod intareste m-rii
Govora ocini in Striimba,
484
1579 (7088) Decembrie 2, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intareste
iui Mitrea mare vornic ociml in Suharna.
435
1579 (7088) Decembrie 4. Mihnea Turcitul voevod intAreste lui Parvu mare
clucer satul Perisorul s't Tigani.
430
(1579) Decembrie 12, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste m-rii
Cialui ocine, mori, vecini si Tigani.
487
1579 (7088) Decembrie 15. Stoica fost mare postelnic lasA episcopiei din BuzAtz
ocine in Modruzesti si in CrApesti.
488
1579 (7088) Decembrie x9, Bucurest i. Mihnea Turcitui voevod intAreste
m-rii Golgota si lui Staico postelnic si Barbu postelnic satul TArbAcenii.
439
. 1579 (7088) Decembrie 22, Bucurest i, Mihnea Turcitul voevod intAreste-
lui Sibiu logofAt ocine in Musetesti.
440
1579 (7088) Decembrie 30, Bucurest i. Ifihnea Turcitul voevod intäreste
ni-rii Govora ocinA in StrAmba si o bait&
441
1580 (7088) Ianuarie 4, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intäreste lui
Borcea cu fiii lui ocine in Dobroteii din Vale.
www.dacoromanica.ro
xu
442
1580 (7088) Ianuarie 6, Bucur e*t i. Mihnea Turcitul voevod intAre*te
m-rii Bonta ocinele Bonta i Stavärul, in urma unei judecAti.
448
1580 (7088) Ianuarie 8, Bucur e*t i. Mihnea Turcitul voevod intdre*te m-ri
Glavacioc satul CAlugArenii, numit i CotofAne*tii de llingA Neajlov, in urma unei judecAti.
444
<I580> Ianuarie ro, Bucur e*t Mihnea Turcitul voevod intAre*te episcopului
Mihail al RAmnicului jumAtate din satul Olteni, precum i Tigani.
445
1580 (7088) Ianuarie 1o, Bucur e*t i. Mihnea Turcitul voevod intAreqte
lui Stoica vAtaf qi jupanitei lui, Stana, satul Bumbue*tii i Tigani.
446
1580 (70813) Ianuarie zo, Bucureqt i. Mihnea Turcitul voevod intAre*te
lui Mitrea mire varnic satul Cornul BAlifforului.
447
1580 (7088) Ianuarie 20, Bucureqt i. Mihnea Turcitul voevod intäre*te lui
Pribil, lui Stan *i lui Iapädat vAtaf a treia parte din satul Pojoranii dela Olt, in urma unei
judecAti.
448
1580 (7088) Fe br uarie 6, Bucuregt i. Mihnea Turcitul voevod intAre*te
lui Dragomir fost mare vornic, sotiei i fiului sAu sate, parti de sate 0 ocine.
449
<1580) Pe br uar ie 8, Bucur e*t i. Ntihnea Turcitul voevod intAre*te mai
multora, care s'au infrAtit, ocine in Reftea.
459
1580 (7088) ebruarie 29. Maria, fiica lui Stoica, vinde m-rii Bucovät mo*ie
lu Hlemna.
451
T580 (7088) Pe br uar ie 20, Bucur e*t i. Mihnea Turcitul voevod dAruie*te
m-rii sf. TroitA de lfingl Bucure*ti jumAtate din satul Hodivoaia.
452
1583 (7088) Pebruarie 23, Bucure qt i. Mihnea Turcitul voevod intAre*te
m-rii sf. Troità de läng5. Bucure*ti o vie la Nräcäre*ti.
453
<1583-1581> Mar tie 6. Mihnea Turcitul voevod elibereaza pe episcopul Atanasie
al Biz.lului de invinuirea adusA de Iancu Sasul, domnul Moldovei, cA ar fi oprit averea lui
Petru chiopul voevod.
454
1580 (7088) Mar tie 22. Mihnea Turcitul voevod intAre*te lui Dragomir fost mare
vornic, sotiei qi fiului säu alte sate, pärti de sate 0 prAvAlii.
www.dacoromanica.ro
XLII
455
1580 (7088) Martie 16, Bucure*t Mihnea Turcitul voevod inareqte luí
jupan Mitrea mare vornic §i. jupanifei lui, Neaga, ni§te Tigani.
456,
158o (7088) Mar tie 20. -- Mihnea Turcitul voevod intireqte lui Dragomir fost mare
vomit/ sate, p'lrfi de sate qi Tigani.
4574,
(1580 Aprilie 1582 Iuli e>. Mihnea Tureitul voevod Intilre§te lui Sibiu logo-
fAt ocinft in Mu§eteasca pe Teleajen, in urma unor judecifi
453
<1580 Aprilie 1582 Iuli e>. Mihnea Turcitul voevod intareqte m-rii Snagov
satul Ninti§e*tii, in urma unei judeafi.
459
< r58o> Aprilie 7, Bucure§t L Mihnea Turcitul voevod intAre§te m-rii Bistrifit
ni§te Tigani, in urma unei judeafi.
460
1590 (7088) Aprilie 7, Bucure t i. Mihnea Turcitul voevod intiíre9te mitro-
poliei din Tirgovi*te satul Lucianii, cotropit de boierii VAcfire§ti.
461
1580 (7088) Aprilie 14, Bucur e*t Mihnea Turcitul voevod intlre§te lui
papa Stanciu §i fratelui sAu H6rsu ocine in mai multe sate.
462
1580 (7088) Aprilie ig, Bucurelt L Mihnea Turcitul voevod inare§te lui
Miroslav logofát ocin6 in Dealul CAlug6rilor.
463
I580 (7088) M a i 7, Bucure*t i. Mihnea Turcitul voevod dAruie§te m-rii sf.
Troifl satul Chiseleful, in urma mai multor judeeáfi.
464
1580 (7088) M a i 13, Bucure*t i. Mihnea Turcitul voevod intäre§te lui Radu
frafilor lui, Pantea 9i Neguf, ocine in BAtie*ti.
465
1580 (7088) M a i 14, Bucure§t i. Mihnea Turcitul voevod int6re§te m-rii sf.
Troifil de Ulna Bucure,ti mai multe sate, precum j vaina dela Ghitioara i Telega.
466.
<158o> M a i 20, Bucure*t i. Mihnea Turcitul voevod intiire*te mai multora
ocine .in Mara.
467
1580 (7088) Iunie 4, Bucure§t Mihnea Turcitul voevod intare*te jupanifei
Viaa toat4 averea sofului ei, Gonfea mare paharnic *i a fiului lor, Neagu logofät, insi
dupi moartea lor.
www.dacoromanica.ro
XLIII
468
1580 t7088) Iunie 8, 14 ucurest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste jupanitei
IsTeaga ocinele pe care i le-a läsat sotul el, Danciu armas, la moartea lui.
469
1580 (7088) Iulie 4, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste lui Danciu
mare postelnic ocine in CurAtesti.
470
1580 (7088) Iulie 25, Bucurest Mihnea Turcitul voevod intAreste m-rii
Cozia ocine in Rfimnic.
471
1580 (7088) I u 11 e 28. Costea cumpArA dela Dumitru, fiul lui Dragomir, ocinA in
472
1580 (7088) August 22, Bucurest i.Mihnea Turcitul .voevod intareste mai
multora ocine in SArAcinesti.
478
1580 (7088) August 30. --.Mihnea Turcitul voevod intäreste lui Stan si Mosorei
mosie in GArleni, in urma unei judecAti.
474
1580 (7088) August 31, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste
sf. Troitii satul MAnestii, in urma unei jud,editi.
475
(x580 Septembrie 1.58r Aprili e> 7080. Mihnea Turcitul voevod porun-
ceste unor boieri sit jure pentru niste sate.
476
i580 (7089) Septembrie 2. Mihnea Turcitul voevod intAreste lui Toma, lui
Tatu si lui Stanciu. mosii In: Cermegesti, Padina Robii, GAgeni i DAnesti.
477
1580 (7080 Sep te mbrie 7, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intareste-
msi multora ocine i vii in Grosani, HomorAgi i Sohodol.
478
1580 (7089) Septembrie 8, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste
lui Oprea ocinA in Päusesti, precum i infrAtirea dintre el si ginerile silu Cu fiica sa.
479
1580 (7089) Septembrie 15, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intAreste
lui Stanciu ocine in Voinigesti.
480
1580 (7089) Sept embrie 22. - Fostul mitropolit Anania cumpárá ocine in Siirbi,
In SAcuiani i in Fieni.
www.dacoromanica.ro
XLIV
481
1580 (7088) Octombrie 5, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intareste
mai multora ocine i vii in Cotesti, cumparate pe vremea lui Alexandru Mircea, cand
a fost foarnetea cea mare E
482
1580 (7089) Noe mbr ie 2r, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intäreste-
mai multora ocine in Banciulesti.
488
1580 (7080 Noembrie 24, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intireste
lui Mitrea mare vornic °cilia in Draganestii de länga Targoviste.
484
1580 (7089) Noembrie 28, Bucurest i. Caloian sudetul si 12 plrgari
Bucuresti intaresc lui Preda al doilea paharnic o casa Cu locul din jur i cu ulita.
485
1580 (7089) Decembrie 5, Bucurest i. Mihnea Turcitul voevod intareste-
mitropoliei din Tirgoviste ocinele iTiganii läsati de fostul mitropolit Anania.
486
1580 (7080 Decembrie 27. Mihnea Turcitul voevod intareste lui Ene judele
mosii in Cascioare.
487
1580 (7089) Decembrie 30, Bucurest j. Mihnea Turcitul voevod intareste
mai multora ocine in: Sovarca, Gurbaneasa, Gurbanul de Sus, Bratia i Putineiu.
488
<1580 Decembrie 30-1582 Iuni e>. Mihnea Turcitul voevod intäreste lui
Albina mare spätar mosie in Albinari.
489
<1580 Decembrie 30-1581 August 31> 7089. Mihnea Turcitul voevod
m-rii Margineni satul Tesila iTigani, daruiti de Udriste ban.
www.dacoromanica.ro
COAEP>KAHRE FPAMQT
1571 (7079) T.5111Baps 5, Byxapec T. focnonapa Anemcaanp Mapma nonTaepac-

ztaeT BOJIHKOMy obipKana6y MORO H ero 6paTy BaTactly Bann BOT1414H61 B HOCK0.11151111X
cenax, mpenocTatax M ouram.
2
<1571 r. 1576 r. > HEIBElps 7. rocoonaph Anemcannp Maim nonTaeromnaer Ba-
CTPHCI(OM MOH/WTI:JIM 110110BHIly MOW 9ener1.
3
<1571 r. 1576 r. > maaaps 7. rocnonapa Anegeaanp Mapa ynonaomamanaeT cnyry
BlICTpliOOKOTO MOHaCTLIOSI Ilyny 13351Tb B Xype30 OT WHIN HOCK0/11.101X Abiraa, npaaanne-
3maumx momacTiapio.
4
1571 (7079) r. s H B a p SI 8. Herimy nomynaer B .11106HHICe BOT11HHy y CTaamay, curia
num.
5
1571 (7079) r. smaaps 9. rocnoAaph Anencamp Maria nonTaepmnaeT Ttapro-
13HLLITCHOR morponomot HOCK0111,1CHX guram.
6
1571 (7079) r. noaaps 10, By xapec T. rocnonapb Anexcaanp Mapma napyeT
1110HaCTI31p10 es. Hagonae B621H311 repritum menhaagy B reprage.
7
1571 (7079) r. noaaps 30, B yxap ee T. rocoonaph Anemcannp Mopma nonTeepw-
ArieT menTopum naLtam BOT11111161 B 111111H11, POT0301 CbOTE)Pallle a Xpa6opy, noene HOCK011b
KM( cynoa.
8
1571 (7079) F. mapTa 12, Byxapec T. rocnonapb Anegcaanp Maptia nonnewm-
,naeT reproae H C61110131,5111 POU1KH BOVIHRbl B lleypAema 11 MymeTeurrb, a TalOge ouran,
110 cyny.
www.dacoromanica.ro
XLVI
9
1571 (7079) r. mapTa 20, Byxapec T. rocnonapb AneKcannp Mttpma nonTeepw-
naeT naTacity 3naTe Tpermo mama cen Tfilm6ypeurrb, Kominuanh, ROHCellab n Byopm, a
TatoKe TpeTmo Ram guran, no cyny.
10
1571 (7079) r. anpenn 3, By z apec T. focnonapb kteKcangp Mnpma nonTsepsx-

¡per MOHaCTblp10 Mapgnoutenb cena, macTn cen, BOVIIIHM H nnnorpanawas, naponannue
KoToputt 6ostpamn.
11
1571 (7079) r. anpenn 10, Byxapec T. rocnonapb MeKcannp Mnpma nonTeepw-

naeT minponontnt cena BaHeLUTH B Pye H JIyMHaHH.
12
<1571 r.-1574 r.> anpenn 11. rocnonapb AneKCaHAP Mnpma nonmepsicnaer
Saga BoTmisny memcny HANCHOBOM H MHHKOBOM, a Talon H LaaraH.
13.
<1571 r.-1574 r.> anpean 18. rocnonaps AneKcaHAP Mitpma nownepmnaeT
Cranmny BOTICHHy B BOrIHBAHCeWTh.
14
1571 (7079) r. anpenn 20, By xapec T. focnonaph AneKcangp Mnpma nonTnepw-
naer monacmipto Koana BOTMHHy °pan, nocne MHOrOMHCHeHHbIX CygOB.
15
1571 (7079) r. anpenn 25, Byxapec T. rocnonapb AneKcannp Mnpma nonTsepw-
Benwomy CTOB6HHICy Baje ceno Aomneurrn.
16
1571 (7079) r., m a H. rocnonaph AneKcangp Mnpma nonTnepsitgaeT mnornm BOTMHHy B
3eHeTHHe.
17
1571 (7079) r. M a SI 2. MHTp0HOHHT EtTHMHe nponaer norocitary TaTy 113 rpouteTa
uktrana, Ha mnc.na IbIraH, npnnannesKauntx hurrpononint.
18
1571 (7079) r. ist a s 5, Byxapec T. rocnogaph AnKcannp Mnpma nonTnepKtnaeT
nemtKomy nocTenumy CTorme ceno Rupneums, no cyny.
19
1571 (7079) r. m a si 12, Byxapec T. rocnogaph A.TleKCaHAP Mitpma nonTeepsKnaeT
Be.MHKOMy ;wimpy An6y noTmtmy B Bpaneurrh.
20
1571 (7079) r. m a a 20. Cygeg Hincyna it 12 nwprapeil H3 ByxapecTa nognepsEgator
monacrupto CB. HitKonae tispyKTosurt can, naponannbni Hincynoii, CWHOM ApMa.
www.dacoromanica.ro
XLVII
21
1571 (7079) r. m a a 21, By xap ec T. focnoaaph AnexcaHap Mxpna noantepantaeT
HenHaomy noroti)ary llama° H aenHaomy anymepy An6y ceno BepHyna.
22
1571 (7079) r. ta a i 24, By x a p ec T. l'ocnoaapb Anexcanap Maim nogreepataaer
Muxattna H ero 6paTham ReaoTa, Minctuany H Mane BOTMIIHy B M11/01111HE..
23
1571 (7079) r. M a a 26, y x ape c T. focnogapb Anencanap MHpna noantepataaer
norocitery Onpe H ero wynaHinte AHICe BOVIHRy B flypaapenb, a Twice 1106PBTHMCTBO C
BnaiiHom, IleTpom H OaHmert Ha oegoTopme MerIbliHMHble 6poabt.
24
<1571 r. 1574 Ç.> m a SI 27. rocnoaapb AnettcaHap MHpna noaTaeronaaeT cronb-
Hwy Bans' ceno Baaeurnt, no cyay.
25
1571 (7079) r. 1110H51 1, B y xa p e e T. rocnopops Anehcaoap Mitpua nonntepataaer
Onope ceno BeaaHna, pepsHHoe Ha-aa Hameln.' Cranmity cnia Benra.
26
<1571 r.-1574 T.> 1410HH 5, B yxapec T. focnoaapb AnencaHap MHpna nonT-
Hepacaaer BaJlaHy If ero 6paTham CToruce, Paay ii OaHne BOT4HHIal B 11131PCROBe.
27
1571 (7079) r. H /0 H a 5. focnonapb Anencattap Mitpna ynonnomammaer MHpIty Ha
Moncton. paaaentiTh cnoe Hmytoecnto CpeA11 Cb1H0Beit nO CBOeMy ycmoTpetuuo.
28
1571 (7079) T. H 10 H SI 7. foctioaaph Anencatkap Mitpna noantepwaaeT nenoToptam
nunam BOTtHiHy B Mien.
29
1571 (7079) r. It 10 H A 13, Byxape c T. focnogapb Anencanap Mopna noarsepac-
;pet. MHOrlfht BOT9I1H61 B rpoutenacna, POW1111 Bnaaynotta u 0611/111116.
30
1571 (7079) r. 14101111 13, By x ape c:T. rocnoaapb Aoencattap Wpm noantepat-
aaeT neHoTopum Imam BOT4111461 B BOVIHHe rpowaomte.
31
1571 (7079) r. H1OHH 14, Byxapec T. focnoaaph Aneacanap Mnpna noaTaepatgaer
nocTentsmocy fleTpy, ero ateHe rtymirrpe u f1X Cb1HOBEI5IM ceno YJHH1a, B611113H Pb1M1111Ka, HO
cyay.
32
1571 (7079) r. H io 1.1 Si 18. rocnoaapb AnexcaHap MHpna Hamanni cmeantoro
aemnemepa, n.To6b1 augentris B0'1'41111E1 Rana If Many 113
www.dacoromanica.ro
XLVIII
33
1571 (7079) r. 1110/151 19, Byxapec T. rocnonapb AnenaHnp Mffpna nonTeepw-
Ran THXy BOV411H1,1 R n1.1PCKOBe.
34
1571 (7079) r. H 10 H si 20 focnonapb AneHcaHnp Mlipna nonTaepwaeT Pany Onpe
11 CTaHy BOT'111H121 B llayineinTfi 11 IlpyaneHb, nocne MHOTHX CYROB.
35
<1571 r. 1574 r. > 1110H5I 23. rocnonapb AneHcaHnp MHpna nonTaepnwaeT :wom-
en:am° fnananog BOTLIHFly B 06Hcnase, no cyny.
36
<1571 r. 1574 r. > 11101111 26, Byzapec T. rocnogar a Arieircaffp Mnpna nonT-
HepwnaeT norodlaTy Rome If ero Sicynainfixe Arum BOT111H61 H HX waraH, a TaHwe HX no-
.6paTnmerao, TaK KaK 01111 He MOAN CEAHOBer1.
37
1571 (7079) r. H lo 11 SI 10. focnonapb AneHcaanp MHpna nonTaepwnaeT muorHm ceno
BoxaHy.
38
1571 (7079) r. H to n Ft 11. rocnonaph AneHcaHnp MHpna nonTsepwaer neHoTopmm
-11111XaM BOTIMHy B Ty[PieHly nocne MHOTHX cynoH.
39
1571 (7079) F. 11101151 17, Byxap OCT. focnonapb AneHcamnp Mnpma napyeT mo-
liaCTIAPIO CHarOB BOT.111Hy B KbipmHmaph.
40
1571 (7079) r. 1110 11 SI 17, By xapec T. rocnonapb AneHcaHnp Mnpna nonTHepwnaeT
CTORRY H OryPy BOTIMHY B ilb1PCKOBORE., a Tatoge no6pammcmo mexcny 1111M11.
41
1751 (7079) r. H io A H 21, Byxapec T. focnonapb AneHcaHnp Mifpna noneepwaeT
RupcTe, Baje H SpaHy BOT!IHR111 B TIeBecene H KomaHne.
42
1571 (7079) r. all!' ycTa 3, Byxapec T.-- focnonaps AneHcaHnp MHp4a nonTaepw-
.naeT mmortim BOTIIHH61 B KOME/HellErb, TiymetuTh H Romainfne.
43
1571 (7079) r. anrycTa 4, T hi proaH in T e.rocnonapb AnencaHnp MHpna nonT-
HepKineT PaTe HarmitHy B Bynneurrh, no cyny.
44
1571 (7079) r. aarycTa 7, Byxapec T. rocnonapb AnenaHnp MHplia nonTsepw-
AaeT monacTupto RoaHa ceno TpoeneurrH, noc.ne mnorm cynos.
45
1571 (7079) r. aerycTa 27, T ha proau u: T e. focnonapb AneHcannp MHpna now-
HepmcnaeT nocTenhHHHy YnpnwTe cena: Llei.Heny, Menamny, Manoseny, RypHany, Kmmnyn
BaROTIII H Aea11110By.
www.dacoromanica.ro
XLVIX
46
1571 (7079) r. a B ry cTa 29, T Kl proBil w T e. focnonaph Anencangp Ainpma noNr-
Bepinnaer reprime, nomepii reopre, BOT,411Hbl B Ba6enb, K6113,4HMapla H Tmprwope, no cyily
47
1571 (7080) r. ceHTH6pH 6, T in pro BB ni T e. rocaonaph Anencalinp MiipHa
nonniepinnaeT CT0/164111Ky CTOriKe C ero )1CeHeil CTeHKOK nonoininy cena (13mirra H inaran.
48
1571 (7080) r. 8 4 es!) an H, Tupro BHWTe. rocnonapb Anencalinp Mtipma nonT-
BepHinaer inynainine CTanne H ee WITIO CToIinany Tpex npenocrimix c HX 3eAL1151MH.
49
1571 (7080) r. ce H TH6pH 30. rocnonapb Anencatinp Mula nonTBepninaeT Bean-
nomy normliaTy Maim° 14 Benin/my nnymepy An6y ceno R13113eHh, no cyny.
50
1571 (7080) r. cenTH6pH 30. rocnonapb Allman/1p Miga nonmepHinaeT MO-
FlaCTblp10 BOBIlTa BOTIIHHbl.B Boairre, BOHTeHb, rpOWeHb u YcTaBe.
51
<1571 r. onTH6p L-1572 r. as ryCT> (7080) r., Byx a pec T. rocnonaph Lam/-
can/1p /Alva nonmepinnaeT wynamme Kepe BOTIIHH121 B IIHraimuirb H guru&
52
<1571r. o 6p 1572 r. asr yc T> (7080) r., Byxapec T. rocnonapb Anen.
cam) Mnpna nonmermcnaer hinornm BOT,411H111 B By.71HHeWTb.
53
1571 (7080) r. ORTA6pb 11, Byxapec T. rocnonapb Anencamip Miiplia non-
TitepinnaeT Be.r1HICOMy flOTCHIGTy 14Baunco n BeJ1111COMy nnymepy An6y BOTIMHy B TAWIY/1 Be-
linneurrimop.
54
<1571 r. 1573 r. > nena6pH 8. rocnonapb Anencannp Mnpma noirreepinnaer
nony Haug nomecTbe R &amain,.
55
1571 (7080) r. nena6pH 10, Byx spec T. rocnonapb Anencannp Misma nonTiiepin-
Aaer BHeTHePY gYMHTPY) ero inene u ceospieninie Bornmy H mmorpanimn B IlenTypene,
no CYJAY.
56
1571 (7080) r. nena6pH 29. focnonapb Anencaimp Mupva nonTsepncnaeT moilacria-
pio Koinyna ceno CrnmpnewTenyn, onsa nonomma noToporo 614na napoBana BeJIHICHM ;my-
mapom CTenaHom, a gpyran wynammeil Ao6poil.
57
1572 (7080) r. Hasa p si 5, Byxapec T. rocnonaph Anencamip !Anima nonmepinnaer
CHHy BOTMHhibI B HOHHWOPIs.
IV. Documente Muntenia
www.dacoromanica.ro
L
58
1572 (7080) r. %neaps 8, By xapee T. rocnoaaph Aneacangp Mnpma noaTaepwaeT
roaopcaomy monaczmpto ceno Horieum, no cygy.
59
1572 (7080) r. a a naps 9, Byx a p e c T. rocnogaph Aneacaagp Aiwa noaTaepa-
Ilan. rosopcaomy moaacTupto BOT31111131 B Meaaewge n ManoBaue, ilapoRatEmbie noroci)aTom
Pagy 11 KOMHCOM Bnaaom.
60
1572 (7080) r. naaapa 12. -- rocnoaapb Aneacanap Mnpma noaTnemagaeT ilynum
B01411/4121 B Braopaab.
61
1572 (7080) r. naaapa 12, By x a p e c T. rocnoaaph Anexcaaap Maim noxraepac-
aaeT acynannu,e HAKIM 113 TIparoeurrb BOTT-11111b1 B flparoewm 11 B 1{b1M1W/1 Ball0Ta.
62
1572 (7080) r. an a a pa 19. rocnogapb Aneacanap Mnpma noaTseparaaeT moaacTu-
plo CB. Hnaonae B6118311 reprnum Me/lIsHIPIH61r1 6poa B cene An6eurrh, no cyAy.
63
1572 (7080) T. 51141381351 19. rocnoaaph Aneacanap Mill:14a noaraepaaaeT 118KOTOObIM
annul BOT1111Hy B BepneoeinTh.
64
1572 (7080) r. aaaapa 22. rocnoaapa Aneacangp Mnpma noaTnepacaaeT Bane if ero
6PaT/a8M BOTM1111y B .TIaaype, no cygy.
65
1572 (7080) T. H H B a O SI 22, B y x a p e c T. rocnoaaph AJleKCHHAP M11134a 1108,TB0PW-
Aaer HeICOTOPb1M /MOM BOTtfilliy B Bepnaoeurrh.
66
1572 (7080) r. aanapa 22, Byxape c T. rocnogapt. Anegcanap Mnpma noaTnepac-
p,aeT norcniwy Bnariay n ero 6paTy Mnxne ceno Hangman, no cyay.
67
1572 (7080) r. mapTa 13. rocnoaaph Anegcanap Mnpma noarnepwaaeT 6any Ano-
cTony, 351TIO noro(!)wra CTenana, cena, %MTh cen n aural", no cyay.
68
1572 (7080) r. a npen a 7, By x a p e c T. rocnoaapb Aneacangp Mapma noirreepac.:
Per nennaomy norwpwry Hama° H Bennaomy anymepy An6y cennuke BncTpnna, TpeTbio
%men. nnaanert BncTpnuy H 110/10B1Hly nyroa Yphruanop.
69
1572 (7080) r. a np en a 10, B y x a p e c T. rocnogaph Aneacaptip Mnpma noxraepac-
aaeT enncaoncTay B Byaay BeCKO/IbK0 minorpaaanaoa, aaxoaanwxca B oapecTitocrn ennc-
aoncTaa, a Tame minim aa ropoacKom none.
www.dacoromanica.ro
LI
70
1572 (7080) r. anp ensi 15, By x apec T. rocnoaapb AnencaHapy Mom noaraeft-
aaeT HaTacpy CTpOe BOTIHMLI B CBIHITeWTb n BOpIallle, a Tame nuraH
71
1572 (7080) r. anpeng 18, Byxapec T. rocnoaapb AnenaHap Mnpma noaTHePH:-
¡Jan' wynaHnge MapHH ceno fleTpowaHH n Ham' ce n Heroewm n BaTeinTb.
72
1572 (70S0) r. anpenH 25, Byxapec T. rocnogapb AnencaHap MnpHa noaTeep)R-
aaeT CTafmcnaHy, CTany n KbipcTe H ¡IX Cb1HOBIAM BOTtinny B BOTtinHe 11011eWT11.
73
1572 (7080) r. a npenH 26, By xap ec T. - rocnoaapb AJlencaHap Mnpma nop,THepin-
aaer CIAHOBI,AM CTalitly BOT4I1Hy B TypmeHb, no cyay.
74
1572 (7080) r. m a H 3, Byxapec T. Focnoaapb AnenaHap Muptia noareePwaaeT
norcni)wry Hum ceno KomaHH, Cyxapy, Rimy% a Tame Hecnonbnux HuraH.
75
1572 (7080) r. m a a 5, Byxapec T. rocnoaapb AnencaHap Mnpma noaTHepwaaeT
()mime c ero 6paTbHmH Herpe H Paay H3 MHxaeurrb cembio 'Await.
76
1572 (7080) r. m a s 6. <5 yxapec T >. MarucTp Henyna H 12 nbipraperi Ha Byxa-
pecTa noaTHepwaaer Krim rpeny hieCTO Ana ;um.
77
1572 (7080) r. m a A 12. rocnogapb AneRcaHap Mupma no;ATHeminkaeT noro4)3Ty Attimy
BOTAHH61 B KialpWTHeHeWTb n Bailelib, BHHOrpagintic B P03411HeWTI,, a Taloice gaCTH
MefilaHlighl.
78
<1572 r. 1574 r.> m a H 16, Byxapec T. rocnoaapb AneHcaHap INHpHa noaT-
HepwaaeT norocilaTy RoapH H ero >Rene IIX BOTAHH61 B BpaTHH H HypnapeHb, a Tame
n06paTHmcre0 Mesimy HUMII.
79
1572 (7080) r. m a A 17. rocnogapb AneHcanap Mupsia noarsepHcaaer Bnaay H Mapme
la BOTAIIHy B MHICOBenb, a Tame n06paTiamcm0 Hx nIleMAHHHHOB Apainnia II RhIpCTII Ha
liK BOTAillibI B MHX0BeHIs H HpagenwieinTb.
80
1572 (7080) r. m a H 22, B yxapec T. rocnogapb AnenaHap AlupHa noamemnaaeT
BM/11g C ChlHOBbAMH ero BOT411Hy B f(bnffleuiTH Ha OTacay.
81
1572 (7080) r. HIOHA 7, T bi proBH uur e. rocnoaapb AnencaHap MHpHa. noaTeepw-
aaeT ThicTpugcnomy moRacrupto cena HoTeny n BanTa An6a co Hcemm petutamH, no cy.ay.
IV*
www.dacoromanica.ro
LII
82
1572 (7080) T. 11 1011n 30, TbIPTOBHILITe.rocnonaph AneacanitP Mnpqa nonT-
aepranaeT Bane H ero 6paTrAm Bovinny B Pyuns.
83
1572 (7080) r. w io n a 4, TbIpTOBHWTe.rocnonaprs Aneacanap Mnpma nonTaepa-
;leer Pany H ero C121/1011651M SIKOBy n gparomapy B0TqHHM B CaTeHb.
84
1572 (7080) r. H to n H 4. l'pamora o cocTonann nomecTitil CTanncnaaa: Mama, MAYA
gparomnp H IlpoTonoay.
85
1572 (7080) r.' 11 10,11 SI 16, TM pr ()an UI T e.rocnonaph kneacanAp Mnpva noaT-
BepanaeT CTpoe BOT1111H61 B Baaenb, mecTo /whin, EiTya-roable H nec.
86
1572 (7080) r. n io n n 8, T bi prone tu T e,rocnonapb Aneacannp Ainpva noaTeep)a-
aaeT nony Bang BOTI1HHEJ B BoraTeinTb w HHM8e111Tb.
87
1572 (7080) F. H io n n 13, TM prose UI T e. focnonapb Aneacanap /Anima nonTaepw-
noel. gparomnpy, Ilaaapy u 14eaunco °anon) gpenocTuoro c ero aemnei B ILITe(taneurn /13
Bonropae.
88
1572 (7080) F. ;lions 15, TbIpTOBHWTe. focnonaph Aneacanap Maim nonTaepa-
aaeT neaoTopum 11111/11M BOTY11111.1 B B0p0BeHb.
89
<1572 r.> n io n n 18, T LI proaa urr e. focnoaapb Aneacannp Mnpma noxrsepsa-
AaeT neaoTopum JIHIAHM BOTIIHH61 B 11051Ha AllAeft.
90
1572 (7080) r. H 10 JI n 28. rocnonapb Anegcangp Mapa AaPYeT saTa4)y flyny n
micuy libipay ceno Flings' H ilbIran, OTHSIThIX OT Mnpw, mum Rep6enega, KOTOPOrt 113-
memm, c6excae aa ro, M c rocnoncaamn nenbramn.
91
<1572 r. cenTs6ps 1 1573 T. aarycTa 31> 7081 T. Cmpeg MapTHH H3 11H-

TeUITEs aapyeT Appaewcaonty monacTupto 4>pyrroabifi can.
92
1572 (7081) T. CeliTH6P51 11, Tuproaa UI T e. focnonapb kaeacannp Mnpma.
nonTsepanaeT Cb1140BHM Heamny u CialHOBSIM M111314H BOTYHHY B An6eurrh, no cpy.
93
1572 (7081) r. cenTs6p si 20, T Li prOan uvr e. rocnonaph Aneacannp Maim
nonmepanaeT Beim wgomepnr4 TaTy BOTIIHHIA B CTaneinTb.
www.dacoromanica.ro
Lill
94
1572 (7081) r. ceHTH6pH 25, B yxapec T. rocnogapb AneHcaHup MHpli# nouT-
BeFoH,RaeT norotpaTy IlayuaTy ceno BlipmH, !wrung Pyaa H ailHorpauHHK B BpaHeurrh.
95
1572 (7081) T. oTH6pH 9, T hi p r o am ui Te. - rocnouapb AneHcaHap Mnpma nour-
aepHoper Benincomy norocpaTy 14BaWKO H Knymepy An6y ceno Ypuun, H 110.110BHHy [mama
BucTpany.
96
1572 (7081) r. OKTfl 6 p 51 22, B yx ape c T. focnouapb AnexcaHAP Milpma noaT-
aepwaaeT CTaHy C ero npH6inoHeimbima 110.110BHHy Capagmeurrh.
97
< 1572 r. oxTH6 pH 22-1573r. aarycTa 31> 7081 r.,ByxapecT.rocnouaph
AneHcaHup Mapma ncurraepkgaeT moHacThipto Bnepaw ceno Beaaga, uapoBaHHoil nocTenh-
HIIKOM Ulep6aHom.
98
1572 (7081) r. neHa6pa 1, Byx a p ec T. rocaogapb AneHcaftap Maim noaT-
HepHcuaeT Bopriwcy Min BOTMHily CTpOe B CitypTeinni.
99
1572 (7081) r. uega 6pH 3, By xapec T. focnoaaph AnenaHap MHpma Hour-
aep5HuaeT Cb1HOBb11M T8Ty.11eC8 ouHoro RpenocTHoro C ero aemneil B CTe41elieWTH 113
lionropue.
100
1573 (7081) H H Et a p a 1. focnoaapb Anexcamap Maim noaraepagaer cnaTapy Onpe
11 ero 6pary CTamny nonommy cen Ctonnuawa II a:Tama, a TaloHe ubli aH
101
1573 (7681) r. HneapH 17, Byxapec T. rocnoaaph AnenaHap Mitpma noaTaepw-
Aaer Bennuomy Hpaamemy 14Harry nonoiamy cena rImpaynewTH.
102
1573 (7081) r. HHaapH 29. By x a p e c T. rocnoaapb AnenaHup Miipma now-
aepHtgaeT moHacTbipio fnaaattog neyx HpenocTRIAx c HX aemnsimn.
103
1573 (7081) r. mapTa 11. CTapumft Cb1H 113 Bnaroueurrh ocTasnHeT caoe HmmecTao
aHTro gparywmy H uomepH CraHe.
104
1573 (7081) r. an p en a 4, By xape c T. rocnogaph AnenaHu Mnpma noaTeepsH-
AaeT 6aHy gparnmy H HOCTe.3bHHICy Yilpuw.re BOT,111H1.1 B BBIlellab.
105
1573 (7081 r. anpenn 28. rocnogapb AneRcaHup Maim nouTaepHuaer 6bnunemy
Hennomy glymepy BOTt111Hy B Cy11apb.
www.dacoromanica.ro
LIV
106
1573 47081) r. m a si 2, By xapec T. rocnogapb AneHcangp Muptia nognepsitgaeT
Borgany BOT411F1y B rpOUlan H BHHOTPaAH118 B MaC1101116, a Tame 11 no6paT11mcrao c ero
6paTom Paiy.
107
1573 (7081) r. rit a si 9. ro _noAapb AneHeaHap MupanogTaepsHgaeT sitynaHnne Kane
ceno Micky, no cygy.
108
1573 (7081) r. m a si 9, Byxapec T. rocnogapb Anettcallgp Miipma nogsepsHaaeT
nocTenbmiHy KbipcTi.any ceno Kocamy, no cygy.
109
1573 (7081) m a si 11, Byxapec T. rocnoxipb AneHcaligp noxreepHcgaeT
mHoriim B07'9110111 a CTelKaP12 11 Basieurrb.
110
1573 (7070) F. m a si 13, By xapec T. rocnogapb An2Hcatigp MllpMa noxreepsHgaeT
mHoriim ceno CennwTnoapa.
111
1573 (7081) F. m a 51 14, Byxap ec T. focnogapb Anexcamip nogTaepsHgaeT
wow HennHoro nocrenbiiiiHa wynamige Ranne BOT111181.1 B r0:18WTb, CnamtHe, MapatinHeHb
Bsinligewm, a Twice gbiraH.
112
1573 (7081) F. m a si 16, Byxapec T. rocnogapb AneHcaHgp nogTaepsHgaer
CM:10869M nona 1-1Hroe nomecTbe B HHOT8111Tb, Haxogsiuvecsi mule TuproaHurre.
113
1573 (7081) I. m a si 22. rocnogys AneHcafigp Mnptia noxraepsHgaeT mHoriim BOT--
tiny B P01.5988WT6.
114
1573 (7081) r. m a si 29 Byxapec T. rocnogaph AnetccaHgp Miipa nogTaemugaeT
Army BOT1-11111y B IloeHapb, nocne mono( cygos.
115
1573 (7081) r. m a si 29, Byxapec T. rocnogapb AnenaHgp Mtiptia noxraepsugaeT
Henincomy norotaTy Malmo H Hennicomy xnytiepy An6y TpeTbio tlaCTIs cena Einagumepeurb,
H3ameH cena BepHyga, argaHHoro iimii 6biswemy Heniummy 6aily go6pomHpy.
116
1573 (7081) r. 1110118 7, By xapec T. rocnogapb AneHcamp Miipa nogniepacgaeT
klaaHy BOT91111y B CT8:04211.1T6.
117
1573 (7081) r. 11101151 25. Maim Ha RapaHana H ee ClaIROBb9 gapyer 6bia-
wow BennHomy Hnytiepy CTenaHy nonoeiniy cena flepHinop.
www.dacoromanica.ro
I,V
118
1573 (7081) r. R ion n 4, Byxa p e c T. rocnonapb Anexcannp Mttpma nograepx:-
aler wynannue CTamte n ee nnemonung Pagy nonotanty cena Bonnewm.
119
1573 (7081) r. i to n si 28. Bennwtii 6an Aparomnp nonTnemnnaer flaue na Kuntnuca
BOTIII1Hy B Epmonewrb R Cyxonone.
120
1573 (7081) r. 11101151 31, Byxapecr. Cocnonapb AneKcannp Mnpma nonTnepnznaer
monacTupto RoTmstia ceno BpaTnnoeurrn. itacrit cen BOHMell1Th, Kananegb R Bym6oewTb, a
a Tame Inman.
121
1573 (7031) r. a Br y c Ta 12, Byx a p e e T.

rocnogapb Anexcannp Muria nonT-
nepInnaer nentiKomy nopTapy Xapaary ceno Tum6ypeurn. nocne mnornx cm&
122
1573 (7081) r. an r y c T a 20. rocnonapb Anetzcannp Mnplia nonTPepnnaeT APa-
ratty, >Man H linry BOT1411Hbl B HeCRO/16101X CeJlaX.
123
<1573-1574 (7082) r. cenTn6pn 1,anrycra 31>, ByxapecT.rocnonapb
Aaencannp Mtipma nonTaep)lnaer 6any Aparitgy R 6any Ygpmnre ceno Kpinconetm, no cyny.
124
1574 (7081) r. c enTn6p 54 1. rocnonapb Anegcannp Mitpita nonTaemnnaer nony
ilymirrpy B POTOBeWTb B011411Hy, no cyny.
125
1573 (7081) T. CeHT 516 p 51 15. MI1TO0110.1111T Ananna OCTHBHHeT TbIOTOBI1WTCROrl
murpononint MaCTH CBOer1 BOT,411H61 B CHIWAHE. R B Cbip6b, a Taloxe ituran.
126
1573 (7081) T. ce H T n 6p si 20. focnonapb AneRcannp Mnpma nonTsepAcnaer
fOBliWTC1COn hurrpononnu B01'4111131 B CaltyflHb R Cup6b, a Tame ubtran, napoaannux 6b13-
1.11 liM mwrponontrrom Anamtem, HO .1111U1b nocne ero cmeprit.
127
1573 (7081) r. ORTH 6 p si 9, B y x a p ec T. Focnonapb Anencannp noXr-
sepwnaeT Bap6y c ero 6paTbnnut Borganom H naTOOM BOT1411Hy e rpowanb, no cyny.
128
1573 (7081) r. OKTH 6 p n 23, By x a p e c T. rocnonapb Anencannp Mitpma near.
Bepsgnaer Bennnomy ¡miming Aparomnpy aorntity B Bopyce, no cYnY
129
1573 (7081) r. HOH6pn 20. rocnonapb Anexcannp Mnpma nonTeepnrnaer hmoritm
BOTMHHy B llarbipname, no cyny.
www.dacoromanica.ro
LVI
139
1573 (7082) r. a eg a6pH 20, B yx ape c T. rocnoaaph Anegcanap Mnpma noaT-

BeimaaeT BaTaIlly CTpoe BOT414H1.1 B Bophine H MHpHIleLUTb.
131
1573 (7082) r. aeaa6p ii 21. Erymea BncTpmAcHoro monacThipm Earemne noKaahniaeT

pacxoam, nponaseriennue npm aonaimninpyaa am menhmigh, Ba6enh.
132
1574 (7082) r. si ii a a p si 4. MurpononnT Earnhine noareepmigaeT moHacThipio Ko-
'myna cena Ropnageny, Byamiagy H Caityto, a Tame warm', CBOT H inicTpymeirrhi, aapo-
naimme maornmii niniamn.
133
1574 (7082) T. AHBapfl 4. rocnoaaph Anegcaaap Mnpma noaTaepiHaaer moilacThipio
FlIaBa,40K rocnoaapcmiN nanor Ha BHhO 113 TOII0A0BeHb, aaporiamihni 6bIBWHM Be.111110IM no-
cTenhHnaom Paay Hainan.
134
1574 (7082) r. Him p ii 7, By x a p e c T. rocnogaph Anegcanap Miipma noaTeepw-
aaer nopTapy PycHo cennuAe rpHanurre.
135
1574 (7082) r. nnaap si 10, By xape c T. rocnoaaph Aneacanap Miipma now-
BemaaaeT noroliaTy &allay If ero 6paTy IlOCTeAbHliKy MHXHe ceno Hernarrami, no cyay.
136
1554 (7082) r. si naa psi 14. l'ocnoaaph AneacaHap Miipma noaTsepwaaer iitynainnie
CTane, ee cecTpe Gramm H HIE WleMAHlfae CTaHe BOTIIIIHy B glicamaHa, nocne maornx cyaoa.
137
1574 (7082) B. si H a a p si 15, By x apec T. rocnoaaph Anexcanap Mitpma noxr-
aepaaaeT nhipgana6y Ha PEJAMMta MOKIIIe ceno B 0611aCTHH OAT.
138
1574 (7082) r. (I) eapana 13, B y x a pee T. rocnoaaph Anemaiiap Wpm [foal.-
aemicaaeT negoTophim ;mum ceno Myepncica, no cyay.
139
1574 (7082) r. di eapan si 18, By x a p ec T. rocnoaaph AneHeanap Mnpma noaT-
nepmclaeT norialiaTy goape n /0cyny c 6paThiimii nonoamiy cena flypicapenb, no cyay.
140
1574 (7082) r. anp en n 12, P IA m ii H a y-C a p a T. rocnogaph AneiccaHap Mnpma
noaTeepiagaeT moHacTupto rnaeamoa BOTYHHy B RannHeurrh, gapoBaHnyto BeARKHM nopTapom
XapaaTom.
141
1574 (7082) r. m a si 25, By x a p e c T. rocnogaph AneacaHap Wpm noaTaepixaaer
KdaaHy HeCK0:11,1(0 BOTLIHH II Linope.wTh.
www.dacoromanica.ro
LVII
142
1574 (7082) r. H 10 H ci 8. rocnouipb Aneecaliup Muptia nouTeep3uuaeT MHOMM HOT-.
41111b1 B 110eHb.
143
1574 (7082) r. If io H e 20, By xapec T. rocamapb Aneecaagp Muiria noirreepec-
AaeT noroiliaTy TaTy H ero Hiynamtue Ranne cena Herpolualui, Herpeurrii, gam% B8THeWrb,
a Tame warm, no cyuy.
144
1574 (7082) r. Ii io a e 20. Bhunwira eenueitil enymep Grenau gapyeT moliacrupio
Rouipia mecTo une mitiorpagimea B emboueinTege.
145
1574 (7082) r. 1110.3H 6, By x a p e c T. rocnouapb AneiccaeAP Miipqa nouTeepec-
uaer Oran, H ero 6paTy Bap6y BOVIHHy B Honeurrb, no cyuy.
146
1574 (7082) r. a 13 r yeTa 7, B y x a p e e T. rocnouapb Aneecaeup Miipa nouTeepec-
uaeT 6auy aparmtly u ero icee Bnagae HeeKORbRO ceii H loam, a Tame n no6paTumereo
?Amu WIMH.
147
1574 (7083) r. ceeTs6 pis, By x a p ec T. rocnouapb Aiiencaup Mupcia nouTeepse-
AaeT Henueomy epaetiemy Heauy u ero weee Mapiiii nonoeiiiiy cena Ilbipsyneurn. H ubirau.
148
< 1574 r. c e s6pb 1576 r. e6p b >. rocnouapb Aneecauup nouT
eepncuaeT momaerbipio Rouiyua ceno Caero, gapoeamme ecynamineil Draueoil.
149
<1574 r. ceuTe6p 1-1575 r. ear y cTa 31> 7083 r. rocnompb Anexcaeup
Muplia nonTeepecuaer nocTenbeiley Onpe BOTIMHbl e Aparawaub H MOMOTeWTb.
150
< 1574 r. 1577 r. ceeTe6pe 3 >. focnogapb Aneecariup Miipa nouTeepieuaer

monacTmpio Bilepain ceno Ypi.nuf c nnaseemit, gaposamoe enymepom Pauy ua r0.3eWTb.
151
1574 (7082) r. ceaTe6pe 4, By xap e c T. rocnogapb Aneticaeup Mnpcia flop.-

eepecuaer aectionbeum ceno B Bepxuem, Tpecreimey no cyuy.
152
<1574 r. 1577 T. eeHTH 6 pH 5 >.rocriogapb Aneecaeup Mupa nouTeepecuaeT
Tucmaeceomy mouacTbipio nonoeuey nnamen BHCTpeltY H upyrue HHaBH11.
153
1574 (7083) r. OKTH 6p ci 6, By x a p ec T. rocnouapb Anexcalup Muptia nouTeepec-
uaeT K8.311Hy H 133aAy BOTM1My B MHX0BeHb, no cyuy.
www.dacoromanica.ro
154
1574 (7083) r. ORTH6pn 10, Byx p ec T. rocnoaapb AneKcanap Mnpma now-
aep)aaaeT apmawy Boko Ii ero -Agnannne 1-Inawe BOTMHHyB Mycmene, no cyay.
155
1574 (7082) r. ORTH6pn 13. rocnoaaph Anea:anap Mnpma no,TraepwaaeT wynannge
Kane 113 Bp6IHKOBeHb ceno FIncay, no cyay.
156
1574 (7083) r. non6pn 2. rocnoaaph Aneacapp Mnpma noaTaepaqaeT anymepy
Bnartgy n ero cacTpe Kepe ceno UnranewTh, no cyay.
157
1574 (7083) r. aeaa6pn 18, Byxapec T. rocnogapb Aneacanap Mnpma noaT-
BepaaaeT 6any Onpe BOT'WHEJ B MOMOTeWTb n nhiraH.
158
1575 (7083) B. nneap b, Byxapec T. rocnogapb Aneacanap Mnpma no,TraepwaaeT
negoTopaim mwam BOTMHHy B T8THp311.
159
<1575 r. 1576 r.> snaap h, Byxapec T. rocnogapa Aneacanap Mnpma now-
sepacaaeT Onpe H ero aomepn Cope BOT411H61 B ChnOpernTb.
160
1575 (7083) r. Him p g 12, Byxapec T. rocnogapa Aneacanap Mnpma noaT-
BepaaaeT Bennaomy nopTapy XapeaTy anaorpagiman.
161
1575 (7083) nnaapn 13, Byxapec T. focuogapa Aneacanap Mnpma noaTsepwaaeT

mornm BOT4HH61 B lloenapb.
162
1575 (7083) r. nnaapn 13.-- rocnoaapb Aneacanap Mnpma noaTaepwaaeT mnornm
cena IllonTana, Manypenh, cemuga na neWTOB H PaTeWTOB H CKHOH Ao6pwinr, no cyay.
163
1575 (7083) nneapn 17, Byxapec T. focnoaap% Anenanap Mnpma noaTeepw-
jlaeT MHOCHM BOTIHME.1 B RIMICTHHeWTb H floenapb, no cyay.
164
<1575 r. 1576 r.> nnaapn 19. rocnoaapb Aneacanap Mnpma noaTsepsagaeT
nonorway cena Komanb, npmfaanew auto rImpay, nnemsnumay Kep6enega, a apyrym nono-
Rimy Tlicmancaomy monacTbipio.
165
1575 (7083) r. nneapn 25, Byxapec T. rocnoaapb Aneacanap Mnpma noaTsepw-
aaer monacTapo Bnepaw roaoaort o6poa B 5000 acneos na nownmial B Pyaape, Ann nomn-
ROBatillSi Bennaoro anymepa An6y, norn6wero, aampugan caoro rocnoanna B 6irrae nporna
imonaaaciwro rocnoaapn Mona, npn cl)oawana.
www.dacoromanica.ro
166
1573 (7083) r. snaapn 26, Byxapec T. Focnogaph Anencannp Mnpma nonTaep-
ArgaeT Mane BOTIII1Hy B B.31160WaHb.
167
1575 (7083) r. SIHBafIn 27, By xapec T. Focnogaph Anencangp Mnpma nograemn-
AaeT gomepnmIi CIABOBbRM CTOilKil 11X 801'1111HW B BeCK011b101X cenax, 110 cpy.
168
1575 (7083) r. nneapn 29, Byxapec T. Focnogaph Anencannp Mnpma nognepw-
AaeT noroctaTy Hiwyne ii ero nnemnininny nnmy Henyne BOTHI1H131 B Panosuge n guran, no
cyLky.
169
1575 (7083 r. 4 eapann 3. Focnogaph AneKcangp Mnpma nogTaepngaer nony
repre B01'4111464 tpynToshie caghi n hienhimmnme 6poghi B KypTe, Chint6oTnne, Kop6h,
EmpnewTh, 11.14phin4enh 11 Khipnenh.
170
1575 (7083) r. 4)e apans 12, Byxapec T. Focnogaph Amman/1p Mnpma nogT-
BepngaeT nocTenhnnny Pagy ii ero 6paThnm Flpege H CTpoe ceno Kpyma, no cygy.
171
1575 r.-1576 r.> ci)e apann 18, Byxapec T. Focnogaph Anencangp Mnpma
nogmemicgaeT Morouly ii ero A04.11AM BOTHI1Hy B CTaneurrh, a Bparnna BOT1111Hy B Pomy-
Bella&
172
1575 r. 1577 r. > rdapTa 2. Focnogaph Anencangp Mnpma nonTaepncgaeT mo-
friaCTblpt0 B11413111 BOTHInly B 1111TeWTEI, Aapoeamipo CTOrtga.
173
1575 r. 1577 r.> anpenn 4. Tocnogaph Ane.ncangp Mnpma finweT nocTenminny
Bap6y, CbIH Benra 113 Cblp6b, H106131 OH 6onhuht H2 yawl phi6y B npyge BucTpeu,a, npn-
BalnencauAemy Tnotancnomy monacThipio.
174
1575 (7083) r. anpenn 5. Benin:at aucTnep Munn 11 >Rena ero Hnra gappoT
enncKoncTay B Byaay meThipex xpenocTnhix B 1103311e.
175
1575 (7083) r. anpenn 12, Byxapec T. Focnogaph Anencangp Mnpma nogT-
fiepAcgaer M111111 BOTHI1Hy B BiteneWTb.
176
<1575 r. 1576 r.> anpenm 19, ByxapecT. rocnogapb Anencangp Mnpma nogTeepmc-
P.aeT CTofine TaTapy 11 ero Cb1Hy Byne BOTHinly BBOX0M11, no cyrky.
177
1575 (7083) r. anpen A 22. rocnogaph Anencangp Mnpma nonTsepsngaeT nocTe-
Jimmy Cram ceno Bynoa.
www.dacoromanica.ro
LX
178
<1575 r. 1577 r. > m a N 21. rocnonaph AnencaHAp Muptia nimaahniaer Henincomy
HaTa4 Homy He AaBaTb npaaa NIOASIM N011b30BaTbC51 noporofi H3 Apcyph N swum Hce
npoxonhi H Tponkh
179
1575 (7083) r. m a si 24. focnoAapb Anexcamp Mllptia nonTeepnuweT HegoTophim
nin(am nonommy cena Kouncontia.
180
<1575 r. 1577 r. > m a s 28 focnonapb Anegcaivp Miipma nplicywiaeT Pam, H3
BepHaorewTh c ero .1110AbM11 BOTIIHH}T, H3-3a KOTOpOrl OH HMeN T513C6y C Aparywom H ero
MORI3MIL
181
1575 (7083) r. II 10 H si 5. rocnonaph AnexcaHnp Miipma nonmepnnaeT Pany Byaecmy
II ero 6paTbsim Elpene N CTpoe ceno Kpyma, no cyny.
182
<1575 r. 1577 r. > 14/011g 8. rocnonapb Anexcatinp Miipma paapewaeT HsTroe 113
Konamen arimeTh BOTIIHHOr1 CTaHa, noxa TOT He aannaTHT emy nonr B 4000 am-1pm
183
1575 (7083) r. HIOHA 8, Byxapec T. :I'Qcn-qaph AnegcaHnp Miipma nonTeepn(-
AaeT muorHm BOT4H14111 B Cnapinnoapa.
184
1575 (7083) r. H 10 H SI 8. focnoAaph Anegcasup Miiptia nonTHepwAaeT CTorixe H
nony HArY BOTIIHHIA B <13pacHHeTe H CTyAIIHe.
185
1575 (7083) r. II 10 H SI 8. ByxapecT. focnonaph Anexcau,qp Mstpma noirraemnnaeT
CEJHOBIAM H nachisixam 13nana BOVIIIHEJ B Oryniffia Crypan H B CpamaTiimb.
186
<1575 r. 1576 r. > is io Fl A 16, Byxapec T. rocnoAaph AnencaHnp Mitpma nonT-
HepncgaeT Knymepy Bnaritcy H ero cecTpe Kepe ceno lAtiraHeurrb, no cyAy.
187
<1575 r. 1576 r. > 1410FIR 30, Byxapec T. rocnonaph Anexcamp Mnptia nop,T-
HemimaeT norocpwry KopecH BOTIIIIHbl B HeCNallbICHX cenax si uhiraH.
188
1575 (7083) r. n io n si 1, Byxapec T. focnonaph AneKcaHAP Mlipma nonTaepar-
TweT monacThipio KowyHa HilHorpanHilloi B CmhipnewTene.
189
1575 (7083) r. ;no n H 2, B yxapec T. Focnonaph Anexcasinp Miipma noATHepnc-
Ilan' mHorHm BOVIIIFIbI B Be..tpxHem TkoGpoTeurrii H B SepxHeil Rpsina.
www.dacoromanica.ro
I,XI
190
1575 (7083) r. if to 1151 7, Byxapec T. rocnooaph AneKcaaskp Mspma nooTaepsc-
,saeT Baciffly BOTminty B PaTnaoeurrb, 15 IcpenocTiokur C MC 3eMBHMH H on cembil nbiTaH.
191
1575 (7083) r. HIOBH 9, Byxapec T. rocnoTkapb AneKcanAp Mnpma nomepsc-

AaeT repre Korrasny B HerpscKe.
192
1575 (7083) r. la io n o 10, Byxapec T. rocnooaph AneKcanop Mnpsa nooTsepw-
JaaeT nupKana6y IllyilKa Bo-144mq B I ;mien&
193
1575 (7083) r. aor ycTa 8, Byxapec T. rocnooapb AneKcasop Mopma nooT-
BepscoaeT CTorme BOVH4Hbi B n0C06eulTb.
194
1575 (7083) r. aar yc Ta 11, Byxapec T. rocnooapb AneKcasop Mops' nooT-
sep)KoaeT nony irlymilTpy is ero 6pansm BoTtniny B Poroaeurrb, nocne necKonhicox cyooa.
195
1575 (7083) r. aarycTa 12, Byxapec T. rocnooapi, AneKcasop Mspsa nooT-
sepscoaeT BensKomy nOCTenblimy CTOke BOTIHMI B MaKenny, Bepssoeurth H Yopenb, c
KpenocTmamn H "Raranamn.
196
1575 (7083) r. aarycTa 20, Byxapec T. rocnoaaph AneKcamP Mnpsa nooT-
sepncoaeT mnornm BOTIOffibi B HIORFIBM RHnOBe, no cylly.
197
1575 (7083) r. aarycTa 22, B yxa p e c T. rocnooapb AneKcangp Mapa nooT-
sepmmeT BennKomy Boplunty HaainKo BOUILIMbi c cennutamn H npyoakin.
198
<1575 r. 1576 r. > anryca 26. rocnooapb AneKcanop Mopma paopeumeT apo-
weuicKomy nrymesy Bnanerb BOTT4HHOri, HBROJAHLneHCH BIOKO IlliTeLuTb.
199
1575 (7988) r. aorycra 29, Byxapec T. rocnoAapb AneKcasop Mnpma nooTnepsc-
Aaer monacTupto Roinyna ceno Kopnaoeny, oapoaannoe 6hiounim Ben KHM Knymepom CTe-
nanom.
200
1575 (7083) r. aarycTa 29, Byxapec T. rocnoaaph AneKcanop Mnpsa um-
eepsKoaeT 6matuemy enscKony Hnapnony it ero 6paTy nomecrbe la Bel:means.
201
< 1575 r. > cenTs6ps 1. rocnooaph AneKcanop Mspsa nooTseps(gaeT HeCKOHMCH-
JIHIABM nOMeCTIA B huairrase.
www.dacoromanica.ro
LXII
202
<1575 r.> ceHTa6pa 1. rocnoaana AneacaHap Mnpma npaaaabmacT Haymepy
geTgo oTo6paTb y cbmoaert Onpnwa rpamona Ha BOTtilniy, TM< KaK 01111 nocne nponecca
C enncHonom 14napnonom, noTepanu CB010 BOT1111Hy B BepHewm. A Hcrynnawai Pal3HbH4t.
o6paaom B 3TOT nponecc MaxmeT Typxy coxpaHuT oma , CKOT, caam iiaeJ1141111(b1 sanTenert
BepHewTb.
203
<1575r. CeliTH 6ps 1-1576r. aarycra 31> (7084) r. ByxapecT.roc-
nogapa AnenaHap Mnpma noaTaepacaaeT KbipcTnna BOTL111Hy B MypamzeHb.
204
<1575 r. ceHTa6pa 1-1576 r. aHrycTa 31> 7084 r. recnoaapb AneHcaHap
Mnpma noxraepwaaeT Paay BoTmnHy B anaroaewTa.
205
1575 (7084) r. oHTa6pa 22, Byxapec T. rocnoaaps AnenaHap %gym HoaT-
HepawaeT nony flepe, Haroe n ?inane BOT111111y B Marypa.
206
1575 (7084) r. OKTH6PH 22, B yxapec T. focnoaapb AnomaHap Mnpma noaT-
HepaclaeT KocTaHany BOV411Hy H BOTHeInTh, no cyay.
207
1575 (7084) r. o KTH6PH 30. Byxapec T. rocnoaapa AneacaHap Mnpma noAT-
aepawaeT Pau, Ypelorry n Morowy BOT11Hy, no cyny.
208
1575 (7084) r. Hoa6ps 13, Byxapec T, rocnogapb AnenaHap Maim noaT-
HepwaaeT CTanmny H ero )KeHe Maim! BOT111114y 13 Kpegewm ae MapaHame.
209
1575 (7084) r. aeHa6pa 4, Byxapec r. rocnoaapb AneacaRap Mnpma flop:reap:lc-
aaeT >worm BC/14411HW B KannHewTb.
210
1575 (7084) r. aeHa6pa 23, ,B yxapec T. rocnoaapb ?macaw Mnpma noAT-
THepawaeT BennHomy cnaTapy CTaHy u ero »ene Kanae ceno LIecHonepeuan, no cyay.
211
1576 (7084) r. aHHapa 4, Byxapec T. rocnogapb A:macaw Mnpma noaTscIpa-
AacT MHOCHM BOTM11Hbl B HypaHb 11.B BOA1111e111Tb.
212
1576 (7084) r. siHaaps 7, Byxapec T. rocnonapb AaemaHap Mnpma nomepac_
aeT norotaTy CH6ny BOTtlIniy H anHorpawnw B MyweTewTb.
213
1576 (7084) r. saHop si 9, Byxapec T. focnoaapa AaaacaHap Mnpma noxrsepH-
aeT MOHHCT1311310 r.33133.110K BOT,41114y B Harpa, no cyay.
www.dacoromanica.ro
LXIII
214
1576 (7084) r. n H Baps] 9, Byxapec T. rocnoaaph Anencanap Mnpma nonTaepa(-
AaeT ernicmoncTay B Pb1M111111e BOVII1H131 B BylgOpanb, R011311e.11 ii Ynfine) napolianabie
noroiliaTom CT311,411y.
215
1576 (7084) r. eapan m 15, Byxapec T. rocnoaaph Anencanap Mlipma noaT-
aepinaaeT Be/mummy. nocTenbininy CTorine oanoro gurana.
216
1576 (7084) r. empanm 15, K pa i OB a Monaxiniii Cnanna n OranKa A041, B-nra
ripoaaioT nocTenbanny Aymirrpy 113 RanywTenr, cemmo wrath
217
1576 (7084) r. d eapan m 26, By xapec T. rocnonaph Anencaripp Miipma noaT-
Bemicaaer mennnomy cnaTapy CTany ii ero >«ene Manna ceno rinnienb.
218
1576 (7084) r. mapT 51 15, Byxapec T. focnonaph Anencannp Mnpma noaTaepnc-
gaol. monaxiiiie Cappe H ee nnemsmanne Kanne BOT1410161 B ['cinema!, n BanTenb, a Taloxe
ii blra.R.
219
1576 (7084) r. mapTa 18, By xapec T. rocnoaapb Anencatiap Miipsia nonTeepn:-
aaeo CToilme ii ero inane Cope BOTLII1ny B Bepxnem PycnnewTh 11 abiraii.
220
1576 (7084) r. anpenm 18, Byxapec T. rocnonaph Anencanap Mnpma noaTaepac-
aaeT enncnoncTay B By33y B074411H61 B rpowanaca n fliiaaeneurrb.
221
1576 (7084) r. anpenm 24, Byxapec T. rocnoaapb AnencanAP Miipma nonTaepin-
aaeT inynainine Kane, mile COTHnita ReT110, n ero aomepii Mapnn ceno Pemiina, no cyay.
222
1576 (7084) r. a ri p e n si 28, Byxapec T. rocnoaapb Anencanap Mlipma noaTeepin-
aaeT Tiicmancnomy monacTupio ceno &imam', no cyay.
223
1576 (7084) r. anpenm 28, Byxapec T. rocnoaapb Anencanap Wpm nonTaepnc-
aaeT Tiicmancnomy monacTbipio ceno Komann, no cyay.
224
1576 (7084) r. anpenm 30, By xapec T. rocnogaph Aaencanap Miipma noaTaepa-
aaeT nony B311na BOT141111b1 B Manypen, B 111011Talib, B cennu(e PaTeWTOB 11 flaynewron
a Tame nonoanny mph' Ao6polimr.
225
1576 (7084) r. m a il, Byxapec T. rocnogapb Anucanap Mnpma noaTeepinaaeT
MH0111M BOTL11111b1 B 1133THHIlWe.
www.dacoromanica.ro
LXV
226
1576 (7084) T. M a 51 5, B y xapec T. rocnonapb Aneiccasnp Mspqa nonmelmnaeT
norotaTy Snaky B01'71141161 B riliCK3Hb14 Palo:mime C menbssuams H essorpagssKams, a
Tame nbiras, nocne MHOTHX cynon.

227
1576 (7084) r. m a n 8, By x a p e c T. rocnonapb Anemasgp Mnpqa nonTaepscgaeT
Bo6e, CT3Fle H Alnly BOT41111131 B B03113141..
228
1576 (7084) r. M a SI 10, Byxapec T. rocnonapb Anexcasnp Msptia nonTaepsmaeT
MHONIM BOTni1H131 B BOHTeWT1., Boposesh H Bbipceurb.
229
1576 (7084) F. m a s 15, By xap ec T. rocnonaph AneKcasgp Mup4a nonTnepscnaeT
nbipKana6y ll1yìice n ero 6paTbsm tiacTs HeCK031MIX cen H rop, HO cyny.
230
1576 (7084) r. m a s 18.rocnonapb Anexcasnp Mspsa nonTaepswer nnemssmtgam
galinHY BOTIMHy B Bnaronewm, no cyay.
231
<1576 1577 r. > m a a 25. rocnonapb AneKcasnp Mspqa nonriaeT 12 6ospam oTne-
AWN) BOTLIHHy ftscepy H3 Hsrpa OT BOT4111161 MOHaCTbIPH F./mm.4m
232
1576 (7084) F. 1110HA 2, By x a pe c T. focnonapb AneKcasnp Msplia nonTeepwaeT
mnorsm BOT4HH131 B tieP6aPHy.
233
1576 (7084) r. H101151 6, Byx a p ec T. focnonapb Anexcasgp Mspqa nonmepwnaeT
Bap6y n ero 6paTbsm Bornasy H riaTpy Borissy B rpowasb, no cYLI.Y.
234
1576 (7084) r. n io H H 17. rocnonapb Aneiccasnp Mspma nonTser,KnaeT Cope if gpa-
romspy nonal (iTywronbie Can131 H mec-ro nag noma.
235
1576 (7084) r. 1110HS1 18, B y xap e c T. rocnonapb Anexcasnp Mnpsa nonTsepscnaeT
HsKy BOTninlY B gparsm H OnFIOTO xpenomoro.
236
1176 (7084) T. H 10 H 11 21. rocnonapb AneKcasnp Mspqa nonTnermnaeT escTsepy
Miatle BOTTOM:1 B BaJeHb,Orreurb, IleoTeurn, Cs6smey n HHU1KOBeHE., a TalOne warm<
237
1576 (7084) r. 1110H11 30, By x ape c T. rocnonapb AneKcasnp Mspga noTnepscnaeT
ronopcicomy mosacrupio MaCTE. BOVIHHIal B By1:08311, naposainfort wynbassuen ByAnOii, N
116111111.
www.dacoromanica.ro
LXV
238
1576 (7084) r. n to n a 15, Byxape c T. focnogapb Anencump Mupga nogTaepwgaeT
norotaTy Mapocnaay BOT41111y B 110e1111./le Kbampenop.
239
1576 (7084) r. a to a a 25, By x a pec T. focnogapb Anencangp Mupga nognepw-
gaeT CTatty B01'411/161 a MeTeney n Xomoga, a Tatoge no6paTHmcTito c Mane.
240
1576 (7084) r. a ary cTa 15. Pagy BH-3ame Mel. geCHTb" 113 K61111011 npogaeT mHoro
3eM.11H 113 ceoero 110MeCT141 Pally H AHe, CMHOBTAM nona Crangity 113 Pega.
241
1576 (7084) r. a ary cTa 17. )Kynamma Atom aasemaeT nocne cmepTit ace nmyme-
CTBO H gum caoemy my*y noro$Ty Kogpn, a nocne ero cmepTH moHacTupto Bilepaw.
212
1576 (7805) r. ceaTn6p 51 22. focnogapb Anencangp Mtapma uogutepamaer amp-
gana6y Aany a ero wene Hatcwe, a Tame Crariny cana KypmaTypa 11 r/101111113y.
243
1576 (7085) r. HOH6pH 12, Byx a pec T. focnogapb Anencamtp Mtipma nogTaepw-
gaeT nor':4)m Cup6y H ero gogepnm Ltecnime 11 mnagtueri Kane BOTIII1Hbl 11 anHorpagmuot
B BepXHH11 BpaTHHHH, PyHKy 11 Beatinewm, a Tame maraa.
244
1576 (7085) r, n o si 6 p 51 25, By x a p e c T.Neap/lam. Anencamp MHpga nograepw-
Anal. ry.11e 11 To,ropy BoTtamy B B3Aelib.
245
1576 (7085) r. ge Ka6pn 30. focnogapb Anencaagp Mtipma nogTsepngaer mom-
endow Bnepatu cena: Boenapn, KeHHH, Kanagbatean H BliepHIlly, 110.11CBHHy npyga BticTpeay
11 fpHmlypb,. gapotnamble ABOPHHKOM 14BaWKO. BC2 abnuenepeglicnemme anagemtn 61.11111
nonygenbt °TIMM 1413a111110, BeIIHKHM nnygepom PaAY, OT BOeB01161 Pagy Batten aa aepHyto
cny3n6y H aa paaeatin B cpaweatin CO CTpoe IlpH6Hry y 1:13HRTb1Ha AlVrally.11yrt.
246
1577 (7085) r. stn a a psi 9, By x a p cc T. focnogapb AnexcanAP Maim no/Amp:-
gaeT CTONKe BOT1111Hy B TA8pMalleWTh.
247
<1577 r.> si naapst 15, B y x a pe c T. focaogapb AnexcaHgp Allipga nogTeepgameT
moaacTupto Bitepatu menblutgabirt 6pog, tomorpagamc B rOileWT6, a Twice ognoro npetto-
CTHOF0) gapoaammx moHaxtmeg Capport H *yammer' Kanneil.
248
1577 (7085) r. staaap si 20, Byxape c T. focnogapb AnencaHgp Mitpma nogTaepw-
gaer automat BOTLIHR61 B ByKWe.
V. Documente Muntenia
www.dacoromanica.ro
LXVI
249
1577 r.<nneapn 20 cenTn6pn 28> 7085 r., ByxapecT.rocnonaph Anee-
cannp Mnpma HOATBepxqaeT Opanne ceno CnaTenna.
250
1577 (7085) r. naeapn 30, Byxapec T. rocnonapb Aneecannp Mnpma nonTeeme-
naeT eenneomy ABOpHHKy 14BaWKO H ero nnemneeney nocTenhnney AnGy necnonwo cen H
MaCTH cen.
251
1577 (7085) r. mapTa 14, Byxapec T. Focnonapb Aneecanep Mnpma nonreepw-
AneT Maxine n ero 6paTbnm Payne H CTaey B0TY11Hy
252
< 1577 r. > mapTa 18. rocnonaps Aneecannp Mnpma pampewaeT Herpywy u Mnpme
H3 YpnaToto I:mane/imam BoTmenu B AAAe111, AO cyna c Bap6y.
253
1577 (7805) r. mapra 24. Erymen monacTewn Mum' Teocimn nponaeT nor4aTy
Repeal BOT11Hy B MnpocnaeeinTb.
254
1577 (7085) r. anpeno 10, Byxapec T. rocnonapb Aneecanmp Mnpma nonTeepw-
wynannne Kane n ee nomepn Mapen ceno Pemnea, npneannewainee Aa6ynY, no cPY.
255
1577 (7085) r. anpenm 10. rocnonaph Aneecangp Mnpma nonTeepm<naeT Boiimena
113 Lturamewm Barium' B XapeWTE. n 1.4113HeWTb, a Tame wren.
256
1577 (7085) r. anpenn 12, Byxapec T. rocnonape Anencaanp Mepma nonTeeine-
naeT )eynamwe Kane u ee nomepn Marnm BoTtiney B Pewee, npnnannencaumo Aa6yny,
no cyny.
257
1577 (7085) r. anpenn 15, Byxapec T. rocnonapb Anemcannp Mapa nonTeepe-
AaeT naxapeney Hpene Boimnnbi e Mycmene.
258
1577 (7085) r. anpens 15, Byxapec T. rocnonaph Aneecannp Mnpma nonTaemm-
AoeT CTany u Cbw6y BOT,411HEJ B Hpn6onnh.
259
1577 (7085) r. anpenn 16. rocnonaph Aneecannp Mnpma noTeepenaeT Roblin
1(npga H ero WyllaHHIte Hnewe BOValfly B cDyTewTb, no cyny.
260
1577 (7080) r. anpenm 18, Byxapec T. rocnonaph Aneecan,ip Mnpma nonTeepw-
Rae-r Man, B0'144111161 B BOTeHb.
www.dacoromanica.ro
LXVII
261
1577 (7085) r. an p enn 19, By xape c T. rocnonaph Anexcannp Wpm nonTnepsg-
AeeT Mangy nomecThe Bymnann B HHHCII0B.
262
1577 (7085) r. an penfl 19, By zap ec T. focnonaph Anexcannp Mupsra nonmepnc-
naer Mororny, Mane, Mitsrato u CTenany BOT,1111.11,1 B AHHHOaCe n Phlynsgesm.
263
1577 (7085) a. anp ensi 29, By xap ec T. rocnonapb Anegcangp Wpm nonTaepnc-
RaeT Mane C ero 6paTIAMH RailHHOM H Cratilly B079111Hy B HIIIKHeM B3gapell1TH.
264
1577 (7085) r. a np en si 29, B y sra p e c T.Focnonaph Anegcannp Mnpssa nonmepsx-
jwe IlaTpy H Bane BOT9114y B Fliscgyn Wre6oallert u annorpagurnm.
265
<1577 r.> anp ens( 30, B y xpec T. rocnonaph Anerccangp Mnpqa nonTsepsugaeT
norocisary BMA), H ero nene Kanne BOT,11111b1 B Bepxnam HeroewTll u Ilyne3enh, á Ta1t1He
'Awes', no cyny.
266
1577 (7085) r. m a si 5, B y xa p e c T. rocnogapb toenail/1p Mirptia nomepnmeT
norotisaTy Baje BOT,41114b1 B Thinnitsiewm H libinTewTh.
267
1577 (7085) r. m a si 6, B y x a p e C T. rocnonaph AneKcannp Mnplia nogreepsunaeT
BaTa4sy fielgae BOTH1111b1 H annorpannwas B HeC1C0116KHX cenax.
268
1577 (7085) r. m a si 6, B y x apec T. focnoAaph AneKcangp Mnpsra nonTeepsRnaeT
CTaH'4y H Hinny BOT,111Hy B Annoey.
269
1577 (7085) r. m a si 6, B y x a p e C T. rocaonaph Anexcannp Abysm nonTnepnmeT
norcnisaTy TyiROPy u ero 6paTy nony Elagype BOTT411H61 B Mecum, no cyny.
270
1577 (7085) r. m a si 8, By x a p e c T. rocnonaph Anesmannp MIlp1a nonTaepncnaer
normjsaTy Orally ceno PocTasieny H uhrran, nocne HeCK011bK1IX cynos.
271
1577 (7085) r. m an 8. Focnonaph Anegcannp Mirpsia nownepsnnaeT monacTupto Bite-
pain cena, Me1111H111Abl n LualraH noro(DaTa Rogpsi n ero snynainsuga AHK11, gaponannue emy
erne npn ux HL113HH.
272
1577 (7085) r. m a n 15, By x a p e e T. rocnonaph AneRcangp Minim nonTnepwAaeT
Knyilepy crIpTalry nomecThe B MOMOTell1Tb.
v*
www.dacoromanica.ro
LXVIII
273
1577 (7085) r. hi a H 20, Byxapec T. rocnonaph AneKcamp MHpqa nonTHepwnaeT
HTopomy Kn ymepy rImpHy ceno He6yHa, nocne HeCKORIACH/C cm&
274
1577 (7085) r. m a 51 26, Byxapec T. Cyneg 11 12 nhipraperi H3 ByxapecTa nogT-
HepAcgaer Be-mummy nurKana6y Bnagy mecTo AnH noma.
275
1577 (7085) T. m a H 30, Byxapec T. rocnonapb AnegcaHilp %vim nonTaemKnaeT
nony CTaHmy BOT,111Hbl B Tammueurrb.
276
1577 (7085) r. /110/151 3, Byxapec T. rocuonapb AnexcaHnp MHpzia nonraepwgaer
Henmcomy nnopHugy Hamm) macTb cana 143HopaHh.
277
1577 (7085) r. 1110H H 3, B y ara p e c T. focnonapb Aneiccangp Mxpqa nonoreepwkaeT
nocTenianucy Onpe IlaCTb cena MaHeurrb.
278
1577 (7085) r. 11101451 5, Byxapec T. focnonaph AneKcaHnp MHpma nonTeepsmnaeT
Hem/minim nnu,am BOTYHRY B ByRaIlb.
279
1577 (7085) r. 1110HH 8, Byxapec T. rocnonapb AnettcaHnp Muptia nonTsepgnaeT
Pagy BOTtil1HFAI B BerwHem Xonme.
280
1577 (7085) r. 111011F1 9, Byxapec T. focnonapb AneiccaHnl /11Hpma nonTaepatnaeT
Rell8AaTy BOT91111Y1 (t)pyKToablii ca A H MeCTO WM noma B Baneab.
281
1577 (7085) T.111011H 15, Byxapec T. rocnonnpb AneKcaHnp %I'm nonTeepunaeT
nocTenbHincy RELTIOTa BOTLII1H1.1 B JIHnoHy H gbiraH.
282
1577 (7085) r. HICIAB 15, Byxapec T. focnogapb AneKcaHnp Mitptia AaPYeT Blal
cTpoeHnoil HM B MOKHeri macTH ByxapecTa meTponomm TamoweHaro 1101.11111111Y Ha Callb 113
FHTHoapa, Tenera H cena ManetuTh B KoneHTHHa.
283
1577 (7085) r. H io H 51 17, Byxapec T. rocnonaph AnenaHnp MHptia nonTeepwnaeT
Herone B01841033, B Bosune.
284
1577 (7085) r. Il 10n H 7. focnonapb AnexcaHnp Milpa nonTsep)(gaeT MOHaCTbIPIO
KaTanyil macTH cen, npynbi, Mellb11111161 11 nbiraH, naponamme BeJIHRIIM cnaTapom CT8HOM 11
ero IgeHori Karmen.
www.dacoromanica.ro
LXIX
285
1577 (7085) r. ii io n si 8, Byxapec T. focnonapb AnewaHnp Mnpma nonToepsgnaeT
.Tlyny n ero cecTpe Onpme BOTHIM61 B Hecnonmaix cenax, no c3rAY.
286
1577 (7085) r. ii ion si 8, Byxapec T. focnonapb AneircaHnp Mopma nonTHepmcnaeT
Momacrupio BHepatu BOTHHHy fl,o6pyina, napooamyto HOCTenTAIIKOM 113 flOneWTb.
287
1577 (7085) r. Rio ii st 11, Byxapec T. rocnonaph AnencoHnp Mnplia nonToepwnaeT
momacTiapto BHepain npatto Ha B31.1Mainie eCATIMEd C 6pb1H31,1 11 ynbee y RananblHein)
1-loeHapb.
288
1577 (7085) r. ii io n si 17.-- rocnonapb AneRcaHnp Mtipma nonTHepwnaeT norwitaTy
CTaHy BOTHIMbl B BriyMen H uurati.
289
1577 (7085) r. H io ng 28. Bentnatii 6aH Kpailoom Ao6pom11p nonntepsiznaeT 6any
KanoTa BOTHInibl B Thin0By.
290
1577 (7085) r. H to n si 28, Byxapec T. rocnonaph AneKcalinp Miipa nonTHepsg-
naeT moHacTupio, HaXIMHIHeMyCH B OICHeCTHOCTHR ByxapecTa, ceno MaHetuni B RO.leHTHHe.
291
<1577 r.> aurycTa 1, Byxapec T. rocnonapb AnetccaHnp Mtipma nonTaepmt-
naeT OaRtie, Herpe n Pany BOTHItHy B Muxaeurrb, no cyny.
292
1577 (7085) r. aarycTa 29, flOCTenblinKti Bnanitcnaa n Bap6y, BIIHT11118 n COK0.1
nonTHepsgnatoT Bpi BOTHIffly B BOXHHb.
293
1577 (7085) r. a it rycTa 30, go6pen b. rocnonaph Anetccamp nonTaepw-
gaeT Bye BOTHInly B BOXHH12, no cyny.
294
1577 (7086) r. ceHT si 6 p si 11, Byxapec T. focnonapb AnenaHnp Mlipma nonT-
Ber,nnaeT Mane BOTtilffly B Tononinia, a Tame no6paTitmcToo c Cb1HOBbHMII nona HaHa.
295
1577 (7086) r. cenT si 6p si 11, Byxapec T. rocnonapb AneKcattnp Mnpma nonT-

HepsxnaeT Botina BOTHIMbl B Tonaenne, a Tame no6paTilmcno c CEMOBIAMit nona HaHa.
296
<1577 r. ceHTH6pb 1581 r. 1110 Fib>. FOCn0Aapb MIDDIff Typturry rionTeepmc-
naeT wropomy nocTemaing Onpe ceno Boninort tluopoton.
www.dacoromanica.ro
I,XX
297
1577 (7086) r. oHTH6pH 7. HecKonwo nag HoHynatoT y nocTenbmwa Tynopa no-
mecTbe B Bnagnacga.
298
1577 r., 1581 1582 rr. OKTH6pH 8. FocnoAapb MIUCHA Typmwry nonTsepwaaeT
THemancKomy moHacruplo app. BricTpeny.
299
1577 (7086) r. oxTH6p H 15, Byxapec T. focnoAapb %MIA 1 ypmwry Honmpw-
1:kaeT enncHoncrey B Byaay 1301941111y n HHHorpaaHng B BepHewm, naposaHmHe marn:Tpom
Bnanom.
300
1577 (7086) r. oHTH6pH 22, Byxapec T. roam/mph MHXHH TypmllTy noaTeepw-

Per we're/mmHg 1,CmperHaHy HoTmuHy OTcTpeTy, no Ci Ay.
301
<1577 r. 1579 r.> OKTH 6 p H 25. Focnonapb %am '1 ywnrry naer 61Heinemy
enucHony 14napHoHy npaso Ha B3131M3F1He roenonapcHoro Hanora c alma y ;wadi, Hmeiou{ux
anHorpanHHHH Ha ero aemne.
302
1577 (7086) r. oHTH6pH 30, Byxapec T. rocnonaph MHXHR TyptniTy nonTaepw-
Tkawr Be.311K0My HecTHepy BOT,111Hy B MapHeum.
303
<1577 r. > 110516pH 6. 170CTellbillIK Bap5y, C6111 CTalilly B2HT9, nogTaepmcgaeT mo-
Hacrupio fnartamox pence-II-mix 113 06Hcnasa, aapoaammix ero maTepmo CTaHHoil.
304
1577 (7086) r. HoH6pH 7, By xapec T. rocnonapb MHX1151 Typmwry nonTaepHc-
naer MyHm BOT'411Hbl B BoIIHhIpKemTb, Tap41103C3 H 1Cna6ymere.
305
1577 (7086) r. HoH6pH 21, Byxapec T. focrionapb MME.'S! Typmwry Hoaraepw-
naeT normiraTy Braay 110MeCTbH B KyKyTems.
306
1577 (7086) r. aega6pH 15. WeHa noprapa gpary 14pmia Hponaer cBoeú CBOH-
=mute n HnemsHHHgam nomecTbe B 11051143, C KpellOCTRIAMH, menbinuly Il Tpawrnp.
307
1577 (7086) r. aegapH 16, Byxapec T. focnonaph M113CHS1 TyptinTy nonTaepw-
naeT Cb1HOBIAM HennKoro gpaamero 14BaHa 1101101311HY cena flupHynewTh H ruAraH.
308
1578 (7086) r. HHaapH 9, Byxapec T. Cyae4 Craft 11 12 nwprapeil 113 ByxapecTa
nonTsepwnaloT HaxapHitay flpene namy C mecTom, Ha KOTOpOM oHa HaxonnTcH.
www.dacoromanica.ro
LXX I
309
1578 (7086) r. HHaapH 17, Byx a p e c T. focnonapb M11X1151 Typturry uoATHepw-
AaeT BenlIKOMy CTOMAIliKy XopHaTy BOTAnny B Ka311HelllTb.
310
1578 (7085) r. HHHapH 25. rocnoHapb AHXFIS1 Typwrry noATHepHmeT enHowncTsy
B P1.1MHNKB BOTAilliy B Konageny, gapoaaHHyro BelIHNI1M wicTilepom MHTpH H ero wynaHnueii
HHroil.
311
1578 (7086) r. (I) e H pan H 1, By x ape c T. rocnoHapb MI1Xlifl Typirry noHTHepw-

HaeT Bnagy ceno TaTapy, no cyLty.
312
1578 (7086) T. 4) ea p an Ft 6. rocnoilaph MHXHA Typwrry nowsepx(naeT Herpe BOT-
AHHbl B HeCKOMIKHX cenax H HpenocTHbix.
313
1578 (7086) r. (I) eapann 10, 5 y x a p ec T. rocnoHapb AMA Typway nonTaepw-
gaeT noro4eTy CH6Hy n0110Binly cena MyweTeurrb.
314
1578 (7086) r. mapTa 1, By x a p e c T. -- rocnoAopb MHXHA Tymurry nonTaepHwaer

wynamtgam Hswwe, sHeHe non:4m, n Mamm, HwHe nocTenbHHHa, ceno .11rum.
315
1578 (7086) T. a up ensi 14, By x a p e c T. rocnopiapb M11XHA Typmry 110ATBepAC-
,HaeT ThIprOBHWTCHOri MHTP011031111 cena Armin 11 MorotnewTH, Ha geam6oHnue nepHoe,
AaPoBannoe 6bmumbt Henwoim Haopmwom Aparompom, HTopoe wynaHugeil Kepoii.
316
<1578 r., 1582-1583 rr. > a np en si 16. rocnonapb MuxHH TyplinTy nopymaeT cyneuy
C nbiprapHmH 113 By3ey OCB060A111% OT acex rocnonapctotx noAaTeri n o6HaaHHocTeil 10
BLIHOrpapoperi enncHoncTsa.
317
1578 (7086) r. bt a 2 20, By x a p ec T. rocnogapb MnxHH Typtnrry noATHemunaeT
ApnweincHomy monacTupw nonowmy cena BbwHa, no 11030811Fle ivy= cen 11 gbaraH, Aapo-
BaHH IA X nbwHana6om HaTpy.
318
1578 (7086) r. hi a H 22, Byxapec T. rocnogaph MIUHR Typqm noirreep:Klaer
CapHilay allHorraAmum H BOTAHHbl B BOACOpalib.
319
1578 (7086) r. rin a H 28; By xapec T. focnoTlapb MIIXHA Typlum nonTeepAglaeT
wynaHnue Kanne 113 KoHopaum vacTb mph,' Briemy, no cyHy.
www.dacoromanica.ro
LXXII
320
1578 (7086) r. H 10 H H 1. l'OCII0113Pb MHXHA Typturry noweepnmaeT 6any KanoTa H
ero meHe Onane BOT9HHbi B JIHnose, KanonmHe li Byxapecre, a Taxwe nuraH.
321
1578 (7086) r. li 10 H H 6, By x apec T. rOCII0AaPb MHXHR TypmuTy nomepwAaer
PtyKy li Hgry BOTMHIlial B KainmeTe.
322
1578 (7086) r. HIOHR 10, Byxapec T. focnoAaph MuxHH TyptHrry i oATBepmmaeT
Hsixwe II 14BaRy c 140HOM BOT9HHbI B ROPK011atie.
323
<1578 r., 1582-1583 rr.> II 10 11 H 14. rocnonaph MHXHR TYP911Ty HplicylmAaeT oni-
Horo xpenocTHoro ennicony kranacHe H3 Byaay BO BrIebiR ero TH)K6b1 e gparompom
PoaAe-Meto rpmaeT npoco".
324
1578 (70861 r. H 10 H H 20, Byxapee T. rocnoAaph MIIIHR Typlarry noATBep)qaer
Hecxonmaim mom Bornum B Yearn, II0 cyAy.
325
<1578 r., 1582-1583 rr.> H to H si 27. focnoAaph MHXHR Typmwry paapewaeT mcyna-
mine Karma ma KoxopatuTh B3F1Tb ce6e cuposapino, HaxoasinomocH Ha ee rope Bymemy.
326
1578 (7086) r. H 10 H SI 30, By xapec T. r0O110;lapb MHXHA TypmHTy noATBepnweT
TyAopy H ero 6paTy Bepan BOT11Hy B Konamene.
327
<1578 r. ;no ji t, 1579 r. HnBapb >. rOCEIOAHOb MHXHSI TyptinTy nonTsepspaer
nocrenmmam CTaiixo H Bap6y ceno Tap6ameHB, no cYAY.
328
<1578 r. II 10 II b 1579 T. Aexa6pB >. 1'OCE103Pb MIMI% Typmirry nomepm<Aaer'
p,BopHilxy alapTaTy ceno Planaay.
329
<1578 r. H MAE, /581 r. aeryc T; 1585 /586 rr.; 1590-1591 rr. >. rocnoAapE.
MIOCHR TyptniTy, 'MATH emlaeT 6aRy IlaTpy H CTallblillgy 1-151r0e IIX macrh BOVIIIHM B TaKOM
BHAe gag oHa Ulna paameweBaHa pamswe, no cyay.
330
1578 (7086) F. H 10 11 A 2, Byxapec T. rocnoAapb MHXHR Typinrry noxrsep>xnaeT
6bunnemy Bern= my Bopfnmy wynany AliaTOMHpy OOMOCTIA1 B KyHeurrb li Kypetwm.
331
1578 (7086) r. ¡Ho JIB 5, Byxapee T.CyAen CTaH H 12 nhiprapeil H3 Byxapecra
noATBepmcnaloT naxapmy Ilpeae ¡Be na BKH B Byxapecre.
www.dacoromanica.ro
LXXIII
332
1578 (7086) r. 1110 /IA 7, Byxape c T. rocnogapa MHX1151 Twiny nonTsepsugaer
HCCROBLKHM MUM B01'1111115' B BOX$H1..
333
1578 (7086) r. u io n si 12, B yx a p ec T.rocnogapa MHXHA TypxutTy nogTaepsugaer
norcuPaTy BaC1110 BOTLIH1161, xpenocTnaix B POTHBOeWm lf guran, no cm.
334
1578 (7086) r. 12, B y xapec T. rocnogapb MHXH51 Typurry
nograepsugaeT noro4)aTy Oparnmy, ero suene TIecnnne n ee caontninne Kane BOT,111H1.1 a
Bepxnem BpaTnann Pyngy no Ty cropony 0/1Ta, BunnueinTa, ropw, annorpagmun n Aura'',
no cygy.
335
<1578 r.--1581 r.; 1585-1586 rr.; 1590 r.> nionsi 12. rocnogaph %MIA TYP-
4HTy nogTeepsugaeT TIOCTellbHHICAM ua TOMgHb Aparnmy i AwYPT2incny cemmo
336
<1578 r. n to n a g a6p> 13, By x ape C T. rocnoppb AMA TypuTy nogT-

aepsugaeT TOAOPY BOTHilly B flaywetuTh.
337
1578 (7086) r. n to n si 15, By x a p e c T. rocnogapb MHXHA Typqwry nonTsepugaer
BaTachr CTORKe 14 ilymitTpy BOT,111Hy B ROCTell1Tb.
338
<1578 T.-1581 T.; 1585 1586 TT.> H /OA si 19. rocnogapb MHX11111 TywniTy nogT-
aepAmaeT MOHaCTb1p10 Bnepauf u 6anwemy gaennicomy sopanuy14BEIWKO ace 11011AHHI.I.
339
<1578 r, n io nageua6p a> 28. rocnogopa Mnxnn TyplinTy nognepwaeT noro-
OTy Aparommpy n ero suynaange ¡'Inane ceno rpagnurrn, no cygy.
340
1578 (7086) r. 1110A ii 29.rocnogapa Mil/CFI/1 TypqnTy nonTaepazgaeT ilyny 11 M11/CHe
BOTHHHEd B noun» n uuran.
341
1578 (7086) r. u io n n 29, B y x a p ec T. rocnogapa MHXHA TypiniTy gapyeT OcTpoe-

cuomy monacfbiplo rogoadi o5pou B 2000 acapoe, cona, aepno, 5IgMe/11» u BHHO.
342
<1578 r.-1581 r.; 1585-1586 rr.; 1950 r.> 1110.11S1 29. focnogapa MHX1IFI Typ-
wry nognepargaeT suynannue Page, suene nopTapa Bann, ee qacTif cen IlneTpapa, TOM-
nOB, IllyriT4 H CanaTpym, 1:PellOCTHIAX H juran.
www.dacoromanica.ro
',XXIV
343
<1578 r.-1581 r.; 1585-1586 rr.; 1590 r. > aHrycza 5. rocnonaph Mims]
Typlurry nonTeepmnaeT Bum:mummy moHacTbipm BanTa An6a co acemll pemaahm.
344
1578 (7086) T. aarycTa 7, 5 yxapec T. FOCnOnaPb M11XHH TypmilTy noTneepmnaeT
Aymwrpy rpeuy BOT1111 11/31 B CaKyHHIs.
345
1578 (7086) T. aarycTa 8, Byxapec T. rOCHOAHP6 MIDCHH Typturry nonTaermnaeT

&nag)), BanHna BOTMItHy B BepuHnewTh.
346
1578 (7086) r. aarycTa 12, Byxapec T. rocnogapb M11XHH Typlurry nonTsepw-
gaeT MOHBCT611310 rnalitagOIC BOTMInly B 06Hcane, napoaaHHylo CTaHHon, nomepbto 6ana
Xamabi.
347
<1578 1579 Ir.> aarycTa 22. rocrionapb MHX1451 TypmuTy 110ATBer*KnaeT THcmaH-
cuomy moHaerwo npaao /10B11Tb phi6y B npynax BucTpeuy.
348
1578 (7086) r. aarycTa 27, By xap ec T. rocnonapb ADM! Typturry Howl:wpm-
naeT 6bmwemy Bennuomy norocimTy FIHroe onHy umraHuy.
349
<1578 r. ceir1a6pH 1 1579 r. aarycm 31> 7087 r., Byxapec T. rocnonapb MOCHA
Typinfry nonTsepuukaeT HaTa(py Bane BOTInnIbl B TaucTpeHb.
350
< 1578 1579 rr. > ceHTH6pH 5. rocnonapb MIIXHH Typturry nonTaepurnaeT moHa-
cTbipto Buepaw cena, tlaCTH cen, BOTIOni61 If 11 menbiumm.
351
<1578-1579 rr.> ceHTH6pH 5. rocnonapb MIIXHA Typturry nonTaer,HgaeT Heim-
IMMy HOE o(1)aTy Mnpocnauy BOTTUM-1y B BepmeHb n Ba6eHb.
352
<1578 r. 1582 r.; 1585 r.-1590 r.> ceaTH6pa 11. rocnogapb MnXHH Typmwry
nopymaeT 6bunuemy Henmomy anymepy Flapacumm BoaapaTnTh BucTpuncHomy moHacTbipro-
ace, LITO OH y Hero aa6pan.
353
1578 (7087) r. CeHT 51 6p H 14, T hi pr °au in a. e.rocnogapb MIOCtin Typmrry now-
HepurnaeT moHacTupto HymeT ceno Baneum, napoBaHHoe umpuana6om reprHHoil, no cyny.
354
1578 (7087) r. COHTH 6 p H 16, T bi prosu ni T e. rocnonapb Miami TypanTy nonT-
HepunaeT moHacTupio 1-lygeT ceno Bageurru, naposaHnoe ubipuana6om reprnHott, 110 cyny
www.dacoromanica.ro
14XX V
355
<1578 r. 1580 T.> OICTA613 A 14. rocnoilapb MHXHH Typsurry noTrrHepsHAaeT ery-
meHy moHacusipH roHopa ,E(afflutny nonomsHy cena CTpum6ene, jo Tex nop non emy He
Bel>HyT oonsHermble y Herb AeHbrH.
356
<1578 r.> 0 IC TH6 p si 20. rOCHOHaph MHXHH TyptllsTy noATHepsKAaeT Hsry BOTAHHy
B rpowaab, no cyAy.
357
1578 (7087) r. 0 ATA6p si 10, Byxapec T. rocnoAapb MHXHH TypsniTy noATaesup-
AaeT Aogepsim cbapTaTa H3 gparPmanb ceno %pow Ha Wiiy, no cYAY
358
< 1578 1579 rr. > 0g T. H 6 p A 21. rocnoAaph MHXHH TypsniTy noATeepsHAaer Helm-
Homy norocpaTy MispocnaBy H nocTenbHHxy Onpe ceno Llopoto.
359
1578 (7087) r. o H T H6 p si 23, Byxapec T. rocnoAapb MIIXHA Typwry noATHewp-
,u,aeT norocisaTy CH6sty soTsinHy MymeTsiuma H oisforo nuraHa-, no cYAY.
360
<1578 r.> HOH6pH 9, By xapec T. rOCHOPPb MHXHH Tymurry noATHepsHAaer
nocrenbinuty Hsiroe ceno lisieTpowanb, macTH cen BATeWTb H Heroeurrb H gbiraH, no cyAy.
361
<1578 r.> aoa6pa 8, ByxapecT.rocnoAapb MHXHH TypsuiTy noATHepsHAaeT
6bunnemy Hentwomy AHopsung Aparomiipy BOTAHHy B BOrlyCb.
362
1578 (7087) r. HoH6 psi 19, ByxapecT.rocnoAapb MHXHH Typtairy nommepacgaeT
atrioram BOTAHHy B CTpaxapeue.
363
1578 (7087) r. a 0516pa 25, Byxapec T. rocnoAapb MIOCHR TypsniTy noATHepsHAaeT
.113HILUany BOTAHHy B Ba6eab.
364
1578 (7087) r. A e H a6 p si 10. rocnoAapb AWN TyptiaTy noarsepaper Raga° BOT-
411Hbl B HHHCHeM Maneurra.
365
1578 (7087) r. A ex a 6 p si 13, T IA proen in T e. rocnoAapb MHXHA TypsnsTy noxr-
HepsnAaeT wropomy gnymepy libipay cena flepiunop H He6yHa, 'MOTH cena Cynapb, a Tame
guraH.
366
1578 (7087) r. Aexa6pn 21, Byxapec T. rocnoAapb MHXHA Typturry noATHep)H-
AaeT fisunue BOTAMly B c13yHAeHb.
www.dacoromanica.ro
',XXVI
367
1578 (7087) r. geHa6pH 27, By xape c T. roenogaph MHXHA Typturry nogreepw-
/per rem H ero chawahsim OnpH H BOrnaHy BOTAInly B BOilHHAInellITb, no cygy.
368
1578 (7087) r. gexa6ps 30, By xapec T. rocnogaph MIDIFIR Typinrry nograepw-
/per Kupune H ero 6pary JlanHapy Ham, cena BnageHh.
369
1579 (7087) r. sHeapH 8. rocnogaph MHXHA TypHliry nogreepHgaer TucmaHcHomy-
MORaCTIAPIO II0110BHHy cena M011, gapoBakmoro BTOpbIM gnyHepom AeTKO II ero 6paTONL
IIOCTenbARKOM MyHCOrf.
370
1579 (7087) r. HHeapH 10, By xape c T. rocnogaph MIIXHA Typturry nograepHgaer
norwl)ary tage BOTAIIHbl B 4ep6ypenh.
371
1579 (7087) r. Hneaps 10, Byxapec T. rocnogapb MIIXHA TypHirry nograepHgaer
wynammom Kane, Pape H BnagaH BOTA/MbI B CanarpyH, criburrhmene, flnaHHHort H Ilynanb,
no cygy.
372
1579 (7087) r. HnsapH 11, Byxapec T. rocnogaph MHXHA TypInumy nograepwgaer
norwl)ary CH6Hy BOTAHHLI B MyllleTeWTh H waraH, no cygy.
373
1579, (7087) r. mapT a 10, Sy x a p e c T. rocnogapb MIIXHA Typtuiry nogreepHrgaer
Milne smiling B 06HenewTH Ha ROBBHTIMe, no cygy,
374
1579 (7087) r. m a pg. a 28, B y x a p e c T. rocnogaph MHXHA Typmnry nograepHgaer
Benwomy irnymepy gymnrpy H ero sHynaHHue Kane BOTAIIIIbl u annorpagninot a LienTypune,
HO cygy.
375
<1579 r.> anp en H 2. rocnogaph MHpHa Typturry nogreepHcgaer Homucy KHpHgb it
ero )Hynolmne Hmane e caosigeHHgeii Maport BOTAIffly B cl,yreurrh, no cygy.
376
1579 (7087) r. a np en 5) 4, Byxapec T. rocuogaph MIDIHA Typturry gapyer Mona-
CTIAPIO CB. Tp0III.I6I, HaxowngemycH [wane Byxapecra, cego KHCHnegy H BOT411HY B 143B0palib.
377
1579 (7087) r. a npen A 14, By x a p ec T. rocnogaph MIIXHA Typwry nogreepmcgaer
1-IHroe nomecThe e gamewTh, no cygy.
378
1579 (7087) r. a npen H 15, By xape c T. Focnogaph MIIXHA Tywurry nograepwgaer
Beniwomy gaopmwy MIMIC BOTIIIIHy n menbinwnhie 6poghl B HIDBMIX MIIKIlleneWTH.
www.dacoromanica.ro
LXXVII
379
1579 (7087, r. anpenn 16, Byxapec T. rocnogapb MIDEFISI Typmwry nogroemcgaeT
BeNHKOMy cTonfinuicy XamaTy If ero 611311:41M flOnOBIffly cena Wrettaneurro, a gpyryio
11080131111Y BeillfROMy cnymnepy gymtapy N ero 6paTbnm.
380
1579 (7087) r. anpenn 23, Byxapec T. rocnogapo MIUHR Typuirry nomemcgaeT
comacy Knpna, ero Inene Hsnme n commonage Mape BOVIliffy B Kuninuce.
381
1579 (7087) r. anp en FL 26, Byxapec T. rocaogapo MHICHSI Typmwry nogToepacgaeT
nenanomy CTO:lbH14ICy Xapoary BOTYHRy B IIITe(paneinTb.
382
1579 (7087) r. anpenn 28, Byxapec T. roenogapb MHXFISI Typtarry nogToepacgaeT
Hoopany, ileywrany H Bane BOT41114y B (I)Hefib, 110 cygy.
383
1579 (7087) r. anp ens! 30, By xapec T. rocnogapb MHXIiff TypmnTy nognepmcgaeT
Mapra, gomepn 6ana MaTen, Rawly n Pagy, CLIHOBSIM Bauman, cena : Mamelnyn, Matiewe-
aya 11 MaIMVP13, no cygy.
384
1579 (7087) r. ot a ii, Byxapec T. rocnogapb MInCH51 Typtlirry nogTsepm(gaeT Amotype
NB Illep6onetirrb BOVIlitibl B (DaTe II InalFaH.
385
1579 (7087) r. ot a n 4, Byxape c:r. rocnogapb AMA Typmirry nogToepacgaeT goop-
Hwy gparomapy ceno Bopycyn.
386
<1579 r. > ot a if 5, By xapec T. rocnogapb MHXHA TypAniTy nogToemcgaeT Bony,
RalliHy /I' Wiry BOVIIIHM B Bapawm, no cygy.
387
1597 (7087) r. M a SI 5, Byxapec T. FOCITOMPL MUM'S! TyptniTy nogToemcgaer MHO-
111M 110744111161 B Typ6ype.
388
1579 (7087) r. hi a n 20, Byxapec T. rocnogapb Mnxm TypmoTy nogToepwgaeT flop-
Tapy Bane H noroci)aTy IIITettlany BOVIIIHIA B: Canawyge, C13131HTblflene,11.1191111HOil H rlynage,
a ratone gum, no cygy.
389
1579 (7087) r. ot a n 22, Byxapec T. rocnogapo MII/CHR Typmwry nogToepacgaer
CTpoe H ero chug Hotly BOTRIIHy Et C8gyflElb.
390
1579 (7087) r. hi a n 23, By xapec T. rocnogopb MI1Xliff Typarry nogmemcgaeT
Bacmo if ero Cb1HOBbSIM Hnroo n Moony Bornmy B CanYHHb.
www.dacoromanica.ro
LXXVIII
391
1579 (7087) r. H 10 H SI 1, Byxapec T. rocaogapb MIOCHA Typqnry nogreeplKgaer
3bipne B0THI1Hy B 1-10HCOPLIHb.
392
< 1579 r. 1581 r.; 1385 1586 rr.; 1590 r.> u 10H51 51 7. rocnogaph MHXHH Typmnry
nogrsepwgaer norotary ginng nomecTbn B Hanainewm.
393
1579 (7087) r. /110H51 8, Byxapec T. rocnogapb Minam Typtinry nogrnemKgaer

mnornm HOMeCTMI B r/IMIleHb.
394
<1579 r. 1581 r.; 1585 1586 rr. ; 1590 r. > n io H SI 8. rocnogapb MHXHSI Typtinry
nogreepKgaer BitcrpiincKomy monacrupo ii Timmy npyg 13 Lieneri.
395
1579 (7087) r. it lo li SI 9. rocnogapb MHXHH Typwry nogreep)Kgaer &Tally H ero
6parbsim Croke H eTaHy BOTLINHY B Iluranewrb.
396
1579 (7087) T. H 10 H SI 10. rOCHOPPE 11411XHH ryplarry nogrKep)Kgaer Pa/AY H ero
6pary ApKoae ceno Wynbinewrb Ii >Rnnopre, no cygy.
397
<1579 r. 1581 r.; 1585-1586 rr.; 1590 r. > 11101151 10. rocnogapb MIIRHSI Typal-
Ty npnKanbmaer 12 6ospam ormelKenarb macrb norotara ROPeCH OT HaCTH KOHIAM6OKOB.
398
1579 (7087) T. 1110H SI 12, Byxapec T. rocnoAapb MRXHH TyptniTy nogrnep)Kgaer
111H0111M BOTHIIHM B MIPCKOBe.
399
1579 (7087) r. 1110H H 14, Byxapec T. rocnogapb MIIXHR Typturry nogrnepAcgaer

Croe II nony Bnagy BOTHI1HY B MHXHILTIell1Tb.
400
1579 (7087) T. H 10 H H 20, By xapec T. rocnogaph MHXHH TyptniTy nogrnepKgaer
MHOTIIM BOTHHHI:al B Porenanb II Tum6oeurrb.
401
<1579 T. > 1110 H 51 20, Byxapec T. rocuogapb MUKHA Typxory nogrnepKgaer no-
CTe/11,11HKy CTarIKY HeCK0111,H0 cen, MaCTI1 cen, row, menbininbi, 1311H0rOHAHHKII H guran.
402
1579 (7087) r. HIOHH 21, Byxapec T. focnoAapb MIIXHA Typtutry nogreepKgaer
MaPIIHy H PH,Hy BOTHHH61 B Kamnewrb, Renunere n Pygwinioace.
www.dacoromanica.ro
LXXIX
403
<1579 r. 1581 r. ; 1585 1586 rr.; 1590 r. > it 10H SI 28. rocnonapb MHXHR TypuliTy
ynonHomammeT CHIPIO 113 KanilHewTb ananeTb lummecnom HegOTOPIAX nitn, 3a KOTOPlaIX
OH manl3 nogaTit, no Toro Hpememt noxa mot He HepHyT neHer.
404
1579 (7087) r. It to A R 3, By xap e c T. rocnogapb MHXHR TypmitTy nogreeplxgaeT
wynainule 3nHHe, ;Retie comitxa gparompa it ee cbuly Aparomitpy ceno T11m5ypewT1t H
ubiraHa, no cpy.
405
<1579 r. > it to A R 4, By xapec T. rocnonapb MHXHR TypmitTy nowt:epic/An' CHa-
roectcomy mottacrbipto rromecrbe e CryntmeHb, gaportaftHoe wynaustneil Report 113 ErtaBattewrb.
406
1579 (7097) r. It 10 A R 5, By xape c T. rocrionapb MHXHR TyptutTy rionTsepRgaeT
Am3e nomecTbe B CTenbtome.
407
1579 (7087) r. It to A R 5, Byx apec T. rocnogapb MHXHR TyptHITy nognitepwnaeT
reform BOTIII1H121 B LinopaulTh H AaewTb.
408
1579 (7087) r. H to A R 7, By xap e c T. rocnogapb MI1XFI11 TypmitTy nognepwnaeT
Apartimy BOTY11Hy B n0eHb.
409
1579 (7187) r. It 10 .11 Si 10, By x ap e c T. - rocnogapb MHXHR TypmitTy nogneptcpeT
moHacTupto MeHegitx 170ARHy, 110 CYAY.
410
1579 (7087) r. 1110 A R 14, B y xap e c T. rocrionapb M11XHR TYP4uTy nognepHrnaeT
MHOTHM cena BeptigHewTH, AtteniTH 11 TypGypellit.
411
1579 (7087) r. it to n R 19. BIABWHr1 Be1111101.1.1 110CTeAbH111( CTortxa ocTaHnHeT cHoemy
IlAeMSIHHHKY HpeRY BOTLIHHy B Beplingemb 11 AByx 11131THHOK.
412
1597 (7087) r. It to u H 29. rocnogapb MI1XHR TypmitTy nogutemxgaeT monist BOT1111H61
B Poro3e.
413
1579 (7087 r. a sr y c T a 3, T bi proa It w T e. rocrionapb M11311151 TyptutTy nogTHepx-
AoeT flaygy BOTtflfHy B il0fIeWTh.
414
1579 (7087) r. a e y c T a 3, By xapec T. rocnogapb MHXHR TypxnaTy nogTHepmcnaeT
Aogepstm popionca (1)b1pTaTa CTaHe, Byrixe H Bnanae nonotunty cena 143naay, no c)rilY
www.dacoromanica.ro
',XXX
415
1579 (7087) r. as rycTa 4, T hi prose inT e. Focnoqap6 Miami Typturry nonTeePIR-
naeT Bamy °micro nbwana.
416
1579 (7087) r. asrycTa 17, Tmprosn in T e. rocnonaph MHXHH T.ypiorry nonT-
eemnaer Onpe H Onpetny BOT4any B HOHHLUeLLITb.
417
1579 (7087) r. aarycTa 28, T bi proeo urr T. FOCHOAHPb MaXlia Typ,inTy nonT-
oemunaeT Pany, ero 6paTy Hpene c ilx nnenomouneri Ilapacxneort cena ry6aema H Ilpar-
Beton, no cpay.
418
1579 (7087) r. cenTR6pn 1, Tuprose arr e. focnolapb MHXH4 Tyworry nonT-
Beim/Ian. MOHBCTblp10 CnaTooape BOTtliffly B CTOlasHatleHb.
419
<1579 r. ceeTo6pq 1-1580 r. a erycTa 31> 7088 r. focnonaph Mazan Typ-
awn nonTeermnaeT aenomomy Hamby Bane BOT4HHbl B go6pocnaBeHb a T3aCTpen, a Tu.-
we nbiran.
420
<1579 r. cenTs6pg 1 1580 r. as r y c Ta 31 > 7088. Herywra a ee my-Ac Hnee
nponaloT 51aKy H ero 6paTbsim macro B HegaTypb it Kpmena Ranynyii.
421
1579 (7088) r. ceaTR6pg 8, T hi proon urr e.rocnonaph MaXH91 Typierry now-
oepwnaeT wynaoy np0Ke H ero 6paTy flaaapy ceno (13anweiterm n Borlomy e Bap6aTewTh
422
1579 (7088) r. ceoTe6pH 9. focaonaph Miami Typwry nonTeepHmeT nocTenh-
enxy Pony a ero 6paTy 110CTelasHaKy Herpe BOT4HHy B CTpSITy a Ilpy):( B LLITytie, no cyny.
423
1579 (7088) r. cenTs6pH 9, T hi proeowT e. FOC110Aaph MHXH4 TypiniTy nonT-
sepernaeT wynanege BOrtHe BOT4HH3' B Oroenettm, Flpaxoaa, no cm.
424
1579 (7088) r. ceeTn6pm 12, Byxapec T. rOCHOAHPb MIMS! Typ4HTy nonTsepw-
noel' Aparomepy n ero cecTpe necxonhxo macTeri cen.
425
1579 (7088) r. o IcT o 6p o, Byxapec T. focnonaph MHXHA Typterry nonTeepotaer
6aoy KanoTa li ero wynamine Cmee BOT4HH12.1 e Hromeem flenoay, Kananuma a ByxapeeTe
a Taxwe nbwao.
426
1579 (7088) r. nog6pg 5. l'ocnonapb MaXHA Tywerry nonTeepaclaeT xomncy KepKe
BOT4aHy B rpowanb.
www.dacoromanica.ro
LXXXI
427
1579 (7088) r. nofi6pn 10, By xapec T. rocaonapb MHXHA Typarry aonTsep*-

per monacrupio Karanyrt BOTHHHy, MeAbHHILbl, (1)PyHTOBIAN CHA H HEJTHH.
428
1579 (7088) r. non6pn 10, Byxapec T. rocnonapb MHXHH Typmary nonrsepsnaer
gel Res Bemnsti nyn Mass" BOTHHHy B Croenaturb, naposannyto noro(Parom Craaom.
429
1577 (7088) r. HOH6pn 12, By xapec T. focnonops MHXHA Typarry aonTsepswer
Tuprosswrcsori MHTp0110.11111 HeCK0/16g0 MentaHHH B6IMBH ThIprOBHUITH.
430
1579 (7088) r. son6ps 16, Byxapec T. rocnonapb Maxim Typtinry nonTsepsn-
user Case sormsny e Ronanene.
431
1579 (7088) r. nos6ps 26. rocnonapb Msxsa Typmary nogrsepscnaer BeJIHKOMy
CTOMAHRy BOTHHHy B ElpH6010.
432
1579 (7088) T. nos6ps 28, By xapec T. rocnonapb MHXHH Twain, nonTseps
AneT mosacrupio CB. TpOHLIbl, pacnono,sennemy wage Byxapecra, ceno Knceneay, no cyny
433
1579 7088) r. gesa6p I), Byxapec T. l'ocnogapb MHXHA Typmwry nonTsepsnaeT
rosopcnomy monacrbipio BOTMHBy B Crinam6e.
434
1579 (7088i r. gesa6ps 2, By xapec T. rocnonapb MHXHA Typmnry nonTseps-
/Per senlisomy gBoptuuty Mwrpe BOT4Hily B Cyzapse.
435
1579 (7088) r. nena6ps 4, l'ocnonapb MHXHA Typi4nry nonTsepsnaer senssomy
snymepy Chose ceno Ilepisuopy it aural".
436
<1579 r.> nesa6p4 12, Byxapec T. rocaonapb MHXHH TYPHHTy nogrsepsnaer
monacrupio Raranyii BOTLIHREJ, MellbHilHbl, npenocrimx H awran.
437
1579 (7088) T. nexa6pn 15. SUMBA BeJIHHHA El )CTefibillift CTORKH ocraanner
enscsoncrsy B Bysay BOTHHHEd B Monpyaeurrb H MpanewTh.
438
1579 (7088) r. nesa6ps 19, Byxapec T. focaonapb MHXHA Typturry nonTsepst-
naer MOHBCTb1p10 rarlf0TH, 110CTeJlbHHKy CTBAKO it HOCTeM3HHIly Bap6y ceno T91)684elib.
VI. Documente Muntenia
www.dacoromanica.ro
439
1579 (7088) r. aeua6pn 22, Byxapec T. rocnoaaps Wang TyptinTy noaTseput-
Per nOf ocbary Cu6my BOTAHHEJ B MymeTewTh.
440
1579 (7088) r. aeua6pn 30, Byxapec T. rocnoaapb ALMA Typtnrry aoaTeepw-
aaeT r0B0pCq0My MOHaCTblp10 BOTAHHy B CTpum6e H npya.
441
1580 (7088) r. nneapn 4, By xapec T. focnogapb MHXHA Typturry noaTaepw-
AoeT BOOH n ero CMHOBTAM BOTAHAM B AoCipogen B Bane.
442
1580 (7088) r. nanapn 6, Byxapec r.rocuoaapb MHXHA TypqnTy noaTeepx-
AaeT MOHaCTblpi0 BDEUra BJTAinibl BOBTa u OraBaph no cymr.
443
1580 (7088) r. nneapu 8, By xap e c T. focnogapb MHXHA Typturry noaTeeput-
naeT monacTuplo rnaaamou ceno Kanyrapenn, namaaemoe n Kouo(Daneurrn y limunona,
no cyay.
444
<1580 r.> nunapn 10, Byxapec T. rocnoaapb MUKHA Typturry nolTraepwaaeT
enucuony PIAMHInta Muxanny nonoenny cena OnTenb H i wan.
445
1580 (7088) r. snnapn 10, By xapec T. focnoaapb MHXHA Typturry noarneput-
gaeT Bairaci)y CToilua n_ero wynannue Crane ceno Ilym6yeurn n wren.
446
1580 (7088) r. nnnapn 20, Byxapec T. l'ocnoaaps MHXFIA Typturry noaTeepw-
AneT nenugomy aaopiuncy MuTpe ceno 1(opnyn Bannwopynyi3/4.
447
1580 (7088) r. nnaapn 20, Byxapec T. rocnoaaph MHXHA Typturry noaTeep)K-
aaeT Ilpit6uny, Cluny H BaTaciv Ilen3aary TpeTbio qaCT6 cena floaopann B OnTe, no cyay.
448
1580 (7088) r. cl? enpann 6, Byxapec T. rocrioaapb Miami Typinrry noaTnepu-
AneT 6b1BineMy Bentwomy aeopanuy Aparomuph ero »cene 14 CbIHy ce a, ilaCTH cen 11 BOTAHHM.
449
<1580 r.> 4eBpann 8, B yxapec T. rocnogapb Mang Typirry noaTnepucaaeT
MHOCHM no6paTasuntmcn BOTAHHIal B Pefirre.
450
1580 (7088) r. (I) enpann 20. Maim, /10111, CTONICH npoaaeT onacTmpio Bygouag
nomemeB Xnemne.
www.dacoromanica.ro
LXXXIII
451
1580 (7088) r. enpann 20, By xapec T. rocnoaapb MHXHH TypmaTy Aapyer
MOHaCTbIPIO CB. Tp011461 B6.11143111 ByxapecTa HOMOBItHy cena X0,1HBOafl.
452
1580 (7088) r. 4)e B pang 23, Byxapec T. rocnoaapb Mtimin Typwry noaTaepN-
aaeT MOHaCTIalpf0 CB. Tpongbf B6/1H311 ByxapecTa BHHOrPaAHHIC B Bagapewrb.
453
< 1580 1581 rr > mapTa 6, rocaoaapb MHXHH Typtinry cnnmaer c enncKona
Byaay kranacae 06BHHHHIa monaaacaoro rocrnaapsi Huy Cacy a TOM, MTO OH npmcaonn
nmyinecTao rocnoaapfl fleTpa Xpomoro.
454
1580 (7088) r. m apTa 12. rocnoaapb MHXHH TyptufTy nomerifaaeT 6bmwemy Ben11.
gomy popping Aparomnpy, ero mfeffe H ClAny apyrme cena, %faun cen H nampt.
455
1580 (7088) r. mapTa 16, Byxapec T. focnogapb MHXHH Typwry noaTaepwaaeT
benincomy abopnincy ncynaily MmTpe H ero Hqr1161HHIte linre IfeCgallbKHX guru!.
456
1580 (7088) r. mapTa 20. rocnoAaph MHXHR TypIfirry noaTaepwaaeT aeruncomy pop-
may Aparomnpy cena, =lam cen H affran.
457
<1580 r. anpenb 1582 r. HIO H I.>. focnoaapb MHXHR Typlurry noaTaepwaaer
norocifaTy Cn6ay Boinniny B MyweTncge B TellSOKeHe, HO cpw.
458
<1580 T. anp enb 1582 r. H /0 ii b >. l'ocnoaapb MHXHH Typtifrry noaTaepncaaeT
Cnaroacicomy monacmplo ceno HHMHIlleWTH, no cyay.
459
<1580 r.> anpenn 7, Byxapec T, focnoaapb InCHA Typiurry noaTsepncaaeT Bif-
cTpnu,cKomy monacTbipto guraff, no cyay.
460
1580 (7088) r. anpenn 7, Byxapec T. rocnogapb MHXHH Typtarry noaTeepnweT
Th1PrOBHUITCK0ii Mmonarmit ceno Ilymualuf, aaxaameinfoe 6oRpom BaKapeinTb.
461
1580 (7088) r anpenn 14, By xa pec T. focnoaapb MHXHH TypinTy noaTaepncaaeT
nony CT.Htly H ero 6paTy Xaipcy BOTYHH6I a necKonwnx cenax.
462
1580 (7088) r. anpenn 19, By xapec T. rocnoaapb MHXHH TypmnTy no,rmepwilaeT
noro(DaTy Mnpocnaay Bovfmny B Renyrapnnop.
VI*
www.dacoromanica.ro
1,XXXIV
463
1580 (7088) T. M 8 51 7, By x ape c T. COCII0A8Pb MHXHS1 Typmnry noxreepwiwer mo-
nacrupto CB. Tportgbi ceno Klicaneny, nocne necgonbgax cynoa.
464
1580 7088) r. hi a n 13, By xapec T. rocnoAaph Mnxna Typwry noornepwilaer Papy
11 ero 6parbini IlaHT51 H Heny BOT41111b1 B Barneurrb.
465
1580 17088) r. hi a a 14, Byxape c T. rocnoAapb MHXHA Typmary nonraermnner MO-
HaCT1311310 CB. Tp0R1061 B611113H Byxapecra HeCK011b1C0 cen, a Tal0Ke 11011111/114131 113 rHTHO8plal
n Tenern.
466
<1580 T.> M1151 20, By xapec T. rocaoTkapb Maxim Typary noxraepwnaer immix
110TAHHIA B Mbipwe.
467
1580 (7088) T. /I 10H A 4, By xapec T. rocnoAapb MHXHA TyPIIHTy noAraep)*maer
wynanage Bnwe ace antyu(ecrao ee hiyaca ae.naKoro naxapilluta FOHO51 1111X curia noro(para
Nary, HO TO/116110 nocne lix cmeprn.
468
1580 (7088) r. H101151 8, By x a p e c T. --- rocnoAapt. MHXHH TYPA1TTY nograepsgAaer wy-
nannue Hare BOTMHB61, ocrasnenume di nocne chteprn ee mpgem COTHHAOM f(anguy.
469
1580 (7088) r. H10 JI fi 4, By x a p e c T. l'oenoAapb MHX5151 Typmary noxraermAaer
senaKomy nocrenhamw gaimny BOTAHHIA B Ryparewrb.
470
1580 (7088) r. 11 10 /I H 25, By x a p e c T. focnoAapb MHXHA Tymntry nonTaepmmaer
monacruplo Konna BOTAHHIal B P1AMHHKe.
471
1580 (7088) T. H 10 8 A 28. ROCTA noxynaer y mum Aparomnpa Rymarpy BOTMIIHy B
MHxaeurb.
472
1580 (7088) T. liar y CT a 22, By x a p ec T. recnonapb Maxim Typtiary noAraepxmaer
MHOTHM BOTAHHbl B Capatnniewrb.
473
1580 (70881 T. a a r y cr. a 30. focnonaph MHXHH Typgary noArnep)cnaer Crany 11
Mocope nomecrbe 13 riapnenb, no cyAy.

474
1580 (7088) T. E1B r y cr a 31, By xapec T. rocnoAapb MHXHH Typmary nograepw-
Per MOH8CTb1P10 CB. Tpongal ceno Maliewrn, HO cyny.
www.dacoromanica.ro
LXXXV
475
<1580 r. cenTs6pn 1-1581 r. anpeah> 7089 r.rocnoAaph MHXHH Typturry
nopymaeT HenoTopum 6onpam npmemn npncgry Ann treczonhnnx cen.
476
1580 (7089) r. cenTn6pn 2. rocnoAaph MHXHH TypmitTy nomerannieT Tome H
GraHnily nomecThn B LlepmeAmceurrh, Hamm Po614, faamcenh H AaHeWTEN
477
1580 (7089) T. CeHT5161:151 7, By xapec T. rocnoAaph MHXHA Typturry nownepar-
AaeT MHOMM BOV414H61 H BHBOTPaaHHICH B rPOWailb, X0M0P1,JaHal H Corn:wale.
478
1589 (7089) T. cenTn6pn 8, Byxapec T. 1'0C170aaP1, MHXHS1 Typiarry noaTnepw-
ikaeT Onpe BOTtHaly B rlayweurm, a Talon no6pwrnmerao menrAy HuM, ero awrem H ero
gomephro.
479
1580 (7089) r. cenTn6pm 15, Byxapec T. rocnoAaph MHXHH TYPtIHTy noATEsepw-
gaeT Orammy BOVIHHEJ B BOHHHalKelffrb.
480
1580 (7089) r. cenTn6pn 22. Burma mwrpononwr Ananna nonynaeT BOTLMHEd B
Cb1p6b, C811,51141) H cDnenh.
481
1580 (7089) T. onTs6ps 5, Byxapec T. rocnoaaph MHXHR Typmwry noxreemmaer
mnornm BOTIMMal H rairrorpaAnnm B KOTeWTb.
482
1580 (7089) r. non6pn 21, Byzapec T. rocnoAaph MHXHA TypmnTy noirrneprmaeT
mnornm BOVIHHEd B BalimnyrteinTh.
483
1580 (7089) r. non6pn 24. By xapec T. l'ocnoAaph MHXHH Typmirry noxrnepmcnaeT
mentwomy Asopunny %ripe BOT14H1Y B Apararreurn, 6.(1113 Trapronnure.
484
1570 17089) r. nos6pn 28, Byxapec T. Open. Konomn H 12 nhiprapen Ha Byxa
pecTa no,rkTnepsnAaloT BTopomy nazaranncy Ilpena Aom C mecTom nonpyr a0Ma H C ynnuen.
485
1580 (7089) r. Aena6ps 5, Byzapec T. rocnonaph MHXHfl Typmwry noxrneprmaeT
TbliWOBHEUTCRON MHTP011011HH RoTqrnIbI H nuran, ocTanneramix 61»1BWIIM MHTp01101MTOM
AHHHHel4.
486
1539 (7089) r. Ae aa6pn 27. rocnonaph MHXH51 TypmliTy no.kTnernmaeT cyAhe au
nomecTm B Kaurmitoape.
www.dacoromanica.ro
487
1580 (7089) r. AeHa6ps 30, Byxapec T. rOCHOBapb MHXHA TYPAHTy noaTeepw-
AaeT MHOCHM BOTAHH6I B WOBIalpBe, rYP6aHACe, BcpxHem ryp6aHy, BpaTHe H nyTHHB10.
488
<1580 r. HeHa6ps 30 1582 r. HI01112.> FOCHOJAHPEI MHXHH TYPAHTY HoaTHepwaaeT
BeHHKOMY caaTapy AB6Hila HomecTbe B A,16HHEIPb.
489
<1580 r. HeHa6pH 30 1581 aarycTa 31 > 7089 r. rocnoaapb Miami Typxorry
noaTaepHaaeT MOHBCTMPIO MaPPAHHellb ceno TeinHaa H guraff, HaposaHHhix 6aHom Yapmure.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE
www.dacoromanica.ro
1
1571 (7079) Ianuarie 5, Bucure§ti.
f D:n mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä tara Ungro_
vlahiei, fiul marelui i preabunului 1Viircea voevod. D. domnia mea aceastä po-
runck. a domniei mele boierului domniei mele, jupanului uica mare parcllab
fratelui lui, Badea vätaf i cu fiii lor, Cali le va läsa dumnezeu, ca sà le fie lor
ocinä, din satul uici a patra parte, orickt se va alege, pentrucä le este veche
dreaptà ocinä i dedita. i iaräsi sä le fie lor din satul i Gkojani i Voicesti 1), a
patra parte, de peste tot hotarul. i iaräsi sà le fie lor ocink in satul Brusturoasa,
a patra parte de peste tot hotarul. i iarài A' le fie lor.din satul $uicov peste tot
a patra parte 2).
iaräsi A' le fie lor sälasele de Tigani, anume Oprea cu copiii säi i Curchi
cu copiii ski i Radul cu copiii säi i TrAtaade cu copiii säi i Voinea cu copiii ski
Radul cu copiii ski i iar Oprea cu copiii sai i Beja cu copiii säi i iar Oprea cu
copiii säi i (loran cu copiii säi, pentrucà aceste mai sus zise sate si T;gc.kni au fost
de mostenire mai us zisului boier al domniei mele. i iarksi sä se stie zestrea
Baldovinei, jupanita lui uicà mare parcAlab din Mogosani, din partea tatälui
-sdu Damitru din .. . 3) toatä jumätatea. $i iaräsi sä-i fie lui din HoMu partea
fratelui säu Damitru toatä, orickt se va alege. i sä"-i fie un shlas de Atigani,
anume Nica cu fiii säi cu toti. i iaräsi sä-i fie un brat' de argint, de 1500 aspri.
iaräsi sä se stie zestrea primei jupanite a lui uicà pkcälab, anume Velica,
fiica lui Preda clucer din Längesti: din satul Baja a treia parte, de peste tot ho-
tarul si din Ciuperceni, &AV vecini sunt toti si un sälas de Atigani, anume Dragomir
cu fiii lui, pentrucä ii sunt vechi i drepte ocine i Atigani si de mostenire,. zestrea
Velicàisi a Baldovinei, jupanitele lui uicà mare pkreálab.
Gäojani i Voicesti scris peste un text r5zuit.

pasagiul: siarrtsi sa le fie . a patra parte*. sters cu rosu in orig.
2) loc rupt in orig.
1. Documente Muntenia
www.dacoromanica.ro
aceia, am dat qi domnia mea boierului domniei mele Suicä mare päseálab
lui Badea vätaf, ca sà le fie a.ceste mai sus zise sate 0 AVgani de ocinä 9i de
ohabä, lor i fiilor lor, nepotilor i stränepotilor §i de nimeni neclintit, dui:4
spusa domniei mele.
Iatà i martori punem domnia mea: jupan Dre..gomir mare vornic i jupan
Iva§co mare logofät 0 Stan spätar i Mitrea comis i Dumitiu vistier i Badea
stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivc*o mare
logofrit.
eu, Varnava scriitor, care am scris in cetatea Bucure§ti, luna Ianuarie
5 zile, cursul an.ilor dela Adam, in anul 7079 (1571>.
Io Alexan.dru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R. CXXXVII/5r.
Orig. slay, h5rtie, pecete timbratA.
2
(1571 1573) Ianuarie 7.
t D:n mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. Di domnia mea
aceastà poruncà a domniei mele sfintei mb.nästiri dela Bistrita, ca f.e ei gArla
dela Celei jumätate, cu tot hotarul, pentrua ii este veche i dreaptà ocing 0 de
mo§tenire.
Pentru aceasta, nimeni &A nu indrasneascà a o turbura sail a o opri dela gâ.r1A,.
pentrucä i-am dat-o domnia mea. Si altfel s'ai nu fie, dupä. spusa domniei mele.
Ispravnic Iva*co mare lc goat.
A scris Ivan, luna Ia.nuarie 7 zile.
t Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 876.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatA, cAzuta.
Cu o trad. rom. din 1844.
Datat din domnialui Alexandru Mircea i dup5 Iva§co mare log. §i Ivan gram5tic.
3
(1571 1572) Ianuarie 7.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexan.dru voevod i domn. Di domnia mea
aceastá poiuncä a domniei mele preacinstitului pärinte ( gumen ch'r Efrem
din sfänta mänästire dela Bistrita, ca sà-i fie volnicä sa anume Lupul, Cu
aceastá carte a domniei mele, sä. ja n'.9te At gani ai sfintei mânästiri mai sus zisä,
dela Mihnea din Hurezi. Si nimeni sA nu indi bisneascä. sä-1 tmbure sau cpeascA
inaintea acestei cAiti a domniei mele, caci acel om lAu va päti dela domnia mea.
www.dacoromanica.ro
lar tie, Mihnea, dacà ti se pare strAmb, sA vii sA stai de fa.tA, inaintea domniei
mele. In alt chip s'A' nu fie, dupä spusa domniei mele.
Ispravnic Ivasco mare lc pfát.
A scris Ianiu, luna Ianuarie 7 zile.
Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I. nr. 877.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicatA ama.
Cu o trad. rom. dela sfArsitul sec. XVIII.
Datat din domnia lui Alexandru Mircea gi dupA Ivasco mare logofAt
Efrern egumen.
4
1571 (7079) ¡anuario 8.
t S'A se stie a a cumpArat Peicul. fiul SArbului din Lubnic, o ocinä. dela Stanciul,
fiul lui PArvul din Lubnic, dintr'o funie I) a opta parte din Lubnic, pentru 400
aspri. Si iarAsi a cumpArat Peicul si fiul lui. D:r gul i StAnilá o ocir.A d,ele. D. egc mir,
arAsi din partea lor, a opta parte, pentru 400 espri. Si iarAsi a cumpAra.t Peicul
si D.T.gul una din silisti dela Dobromir, pentru 200 aspri, din Lubnic. Si
jai-4i a cunapArat Peicul i D:agul un cgor din Lubnic, dela. Vládaia din Lubnic,
pe rAndul hotarului Mgerat lor, partea lui, pentru 300 aspri gata.
MArturie: din Voluiac, Drr gomir ; i FrAtilA cel bátrAn din Peri ; i Merco
din Dzgerati ; Lepadat din CAzAnesti ; i FAtul din Precinenori i Gheighina
DesArati.
Scris luna Ianuarie 8 zile, 7079 (1571>. Si Dobromir din Ruptura.
Am scris popa Dobromir din Zilgae.
Acad. R.P.R., CXXXII/74
Orig. slav, hártie.
5
1571 (7079) ¡anuario 9.
j. D n maa lui dumnezeu. Io Alexandru voevod i domn a toatA tara Urgro-
vlahiei. fiul marelui i prea.bunului M:rcea voevod, f.ul lui Mihnea voevocl. DA
domnia mea aceastA porunc'A a domniei mele sfintei, marei biserici a mAx cpolici
din TArgoviste i cinstitului i preasfintitului arhimitropolit chir vlAdice. Eftimie,
ca sä.-i fie sfintei mitropolii, un alas de At gani, anume RAul i cu T genca sa
Sora si cu fiii s'AL anume Stan i Väsiiu i Dcbre, din cfgAnia Boldcstilor, pen-
trucAl-a dat inchinat insusi Redul stolnic cu fretii sAi, la moartea lor cu limba
lor. $i asa a märturisit si a dat inaintea domniei mele i mama Ion, monah:a Ifro-
9 » in orig.
www.dacoromanica.ro
sina i au scris in santul §i marele pomelnic p.se suflete, ca sà le fie ve§nicfi
pomenire, iar sfintei mitropolii de intkire.
D. aceia, am dat i domnia mea, ca sà-i fie sfintei mitropolii ace§ti sus zi0
Atigani ocinä. §i ohata 0 de nimeni neclintit, dupà spusa domniei mele.
Iatà i martori a.m pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Iva*co mare logoat §i Stan sp6tar i Dumitru vistier §i Mitrea comis 0 Badea
stolnic i Gontea pall? rnic §i Stoica mare postelnic. i ispravnic Drr gomir mare
vornic.
am scris eu, Miroslav, luna Ianuar:e 9 zile, in anul 7079 (1571>.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratii.
1571 (7079) Ianuarie 10, Bueure§ti.

Din mila lui dumnezeli, Io Alexan.dru voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui §i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
clomnia mea aceastá porund a domniei mele sfintei manastiri de lâng'á Gher-
ghita, hramul sfantului i fkältorului de minuni Nicolae, ca sà1 -i fie o moará din
mmile domniei mele dela Gherghita, pentrucà am miluit domnia mea sfânta
mânàstire cu a.ceastà mai sus zisá mom* pentru sufletul domniei mele i pentru
sufletul pArintilor domniei mele, ca sá le fie sfintilor pkinti i calugäri ce traesc
intrInsa de hrand i de intkire sfintei mâng.stiri, iar domniei mele i päsintilor
clomniei mele, de ve§nic6 pomenire.
Iatá i martori punem do muja mea: jupan Dragomir mare vornic §i jupan
INTaFo mare logoffit §i Stan spätar i Dumitru vistier i Mitrea comis 0 Badea
stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispraiinic IvaFo mare logofält.
eu, Mihai, care am scris in cetatea BucurWi, luna Ianuarie io zile, in anul
7079 (1571)'.
Orig. slay, perg., pecete aplicatii, ciizutA
7
m la lui dumnezeu, Io Alexandru voevod, domn a toatä. tara 'Urgro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Da
domnia mea aceastä poruncà a domniei mele slugilor domniei mele, Ganea cu
www.dacoromanica.ro
nepotii säi i Pätru cu nepotii säi, anume: Dumitru i Radul i Cungre i Danciul
cu fratele säu i Pàtru §i Vladul si Dan si Ga.nea i cufiii lor, ati le va da dumnezeu,
ca sà le fie ocinä in Lipia, jumAtate, de pretutindeni, din apà si din amp si din
pädure, pentrua le este veche i dreapta ocinä i dedinä. lug a fost cumpAratä.
de Radul voevod cel Bun pentru doi cai buni, pret de 2000 aspri. Pentrucä
aceastà mai sus zish jumätate de ocinà a fost pierdutà, ilia' in zilele unchiului
säu, räposatul Radul voevod.
dupá aceia, au avut pärä inaintea räposatului Mircea voevod, cu Stanciu/
Cu Stan, pentru aceastä mai sus zisä ocinä si asa au parit Stanciul si Stan pe
mai sus zisii oameni, a nu i-au intrebat atunci and au cumparat mai sus
zisa ocita si n'au vrut sä-i lase sá cumpere c ei. i intru aceasta,räposatul Mircea.
voevod a cercetat si a judecat domnia sa si a vazut si a citit si cartea räposatului
Radul voevod cel Bun, de cumparhturä si a dat domnii sa lui Stanciul si lui Stan
lege, 12 boieri, sä jure a nu i-a läsat sà cumpere si ei. lar Stan si Stanciul, iar ei
nicicum n'au putut sà adua acesti 12 boieri, la zi c la soroc, sà jure, ci le-an le-
pädat row aspri cu sila si fará stirea räposatului Mircea voevod. i dupsa aceia,
au venit Gme c Pätru cu ceata lor si cu nepotii lor, inaintea domniei mele
asa au pal-it ei pe Stan pe > Stanciul <inaintea domniei mele > cá au lepädat
acesti mai sus zisi r000 aspri, cu sila si fàrà infätisare 1) si ark* judecatà. lar intru
aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, <dupà dreptate ci dupà lege> si
cu toti cinstitii dregätori ai domniei mele. am vazut domnia mea si> cartea
räposatului Radul voevod cel Bun, de <cumpäräturà si cartea lui Mircea >voevod
de r2 boieri <cl ei n.'au putut sä jure>. i am dat > domnia mea lui Stanciul
si lui Stan sä. <adua > iaräsi <pe acei > boieri dela Mircea voevod. lar ei iaräsi
n'au putut sá aducà pe acei boieri la zi ci la soroc, sä jure al n'au stiut <and) au
cumpArat aceastä mai sus zisä ocinä, ci iarà si au rämas Stan si Stanciul cu ceata
lor de lege si dinaintea domniei mele. lar Gane i PAtru ci nepotii <lor au lepädat>
a.cesti mai sus zisi r000 a.spri lui Stanciul ci lui Stan si dinaintea domniei mele.
iara'si sä. fie Comcei, sora P:prei, fiica lui CArstea al P:prei, din Rcgoz,
a treia parte c in rägäras, iaräsi a treia parte si in <Hräborul>, iaräisi a
treia parte, pentrua a dat-o Carstea si Piprea zestre Comcei, ca s5.- i fie
pomar.à in veci.
De aceia, am dat c domnia mea lui Pätru cu nepotii sdi ci lui Ganea cu nepotii
Comcei cu fiii ei, ca sà le fie ion aceastà mai sus zisä ocinä, de °cilia' 0 de
(Alai* lor c fiilor lor c nepotilor ci stränepotilor si de nimeni neclintit, dupà
porunca domniei mele.
Iatà ci martori punem domnia mea : jupan Dragomir mare vornic c jupan
Ivasco mare logofät ci Dumitru mare vistier si Stan mare spatar 0 Badea mare
t) bez litu" in orig.
www.dacoromanica.ro
stolnic i Gontea mare paharnic i jupan Stoichità mare postelnic. Ispravnic
I vaco mare logofAt.
Am scris eu, Roman, in cetatea de scaun Bucurqti, am scris in luna Ianuarie
30 zile, in anal 7079 (1571>.
Io Alexandra voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 88r.
Orig. slay, perg., rupt, pecete aplicatA, clizutl.
Cu douii traducen i rom. din sec. XVIII.
8
1571 (7079) Hartle 12, Bucure§ti.
. .1. Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod i domn a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui qi preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA
domnia mea aceastà ponmcà a domniei mele lui Gherghina scriitor, fiul Borei
logoffit i fiilor lui Roca §i fiilor lor, cati dumnezeu le va slobozi, ca sl le fie lor
junfátate din satul Leurdeni, de pretutindenea 0 din dealul cu vii i iara0
mätate din MuetWi de pe apa Valsanei, de pretutindenea i sala*e cu Tigani,
pentrucA toate aceste bucAti de ocine iTigani sunt mo§tenire lui Gherghina
fiilor lui Roca.
lar apoi, a avut Gherghina §i cu fii lui Roca pArA cu fetele lui Stanciul Sin-
fariul din MArcWi, anume Maria 0 hicá i altele. i a*a pArau ele inaintea domniei
mele eh' au 0 ele din satul Leurdeni 0 din Mu§ete§ti 0 din Tigani. lar la aceasta,
domnia mea am vAzut, am judecat 0 am cercetat cu toti dregAtori ai domniei mele
0 Incä am intrebat domia mea pe potrivniCii lui Gherghina §i a fiilor lui Roca,
dacA fetele lui Stanciul Siufariul au stApAnit ele in Leurdeni i in Muqetqti ele
sau pArintii lor in viata lor. Si nu se aflA nimenea ca &Al le adevereasa cà au avut
ele mWenire din mai sus pomenitele sate 0 T gani, ci am aflat domnia mea cum
n'au t:nut din mai sus pomenitele bud:0 nici fetele lui Stanciul. . . 1) niciun ames-
tec n'au avut. Si incà domnia mea . 1) am cercetat domnia mea dupà dreptate
de' le-am cercetat rAndul lor 0 am dat domnia mea fetelor lui Stanciul i fiilor,
ca sà jure cum au avut 0 ele din mai sus pomenitele sate . . 1) Si ele de fel n'au
putut s'A aducA . . .1) boieri in.aintea domniei mele la zi i la soroc nici unul, ci au
rAmas fii lui Stanciul de lege dinaintea domniei mele i dina.intea intregei curti
a domniei mele, mari i mici.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Gherghina i fiicelor RoFai, ca si
le fie lor de mina 0 de ohabA, lor i fiilor lor i nerctilor i strAnErctilor 0 de
nimenea neclintit, dupA porunca domnii mele.
9 ioc rupt in orig., se semnaleazii in traducere.

6
www.dacoromanica.ro
IatA i mArturii punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivasco mare logoat 0 Stan spAtar 0 Bade stolnic i Dumitru i) i Mitrea
comis i Gontea paharnic i jupan. Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivasco mare
logofat.
A scris Nicula gramatic cu invAtAtura lui Iarul logorát, in luna lui Martie
12 zile, in orasul de scaun Bucuresti, anul 7079 (1571>.
Arh. St. Buc., Copii, sub data.
Trad. rom. din sec. XX.
9
1571 (7079) Martie 20. Bucurc§ti.
f D_u mila lui dumnezeu; Io Alexandru voevod i domn a toatA tara iingro-
vlah:ei, f;u1 marelui i prea.bunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA
domnia mea aceastä poruna a domniei mele lui Zlate vAtah, ca sä-i fie satul
TAmburestii, ce se cheamä. partea Cojecului, a treia parte si satul Comisani a
treia parte si satul Cojestii a treia <parte >2) i satul Buora a treia parte, din
At'glni a treia parte, pentrucA i-au fost vechi i drepte ocine i dedine.
Iar dup5. aceia Zlate, el a venit inaintea domniei mele, impreunà cu nepotii
anume Erina 0 Badea, de au fa:cut intocmire ca sA tina i ur,chiul ion Zlate
satul Buora, pentru satul Cojesti, iar nepotii lui Zlate, anume Erina si Badea,
ei sa t:nä. satul Cojestii, pentru sa.tul Buora. i asa s'au intocmit 0 au fácut schimb,
Zlate singur, cu limba lui i impreunà cu nepotii säi, de a Ion bunavoie, dinaintea
domniei mele i dinaintea tuturor cinstitilor drcgatori ai domniei mele.
Iar dupà aceia Zlate, el a avut pArA inc6 In zilele räposatului Petrasco voevod,
cu nepotul Badea, tatäl Erinei si al lui Badea. i asa au pAiit Zlate CA a avut
si el fiAtie peste aceste sate si AVgani mai sus zisi. i intru aceasta, rAposatul
Parasco voevod a judecat, dupa dreptate i dupà kge si cu toti cinstitii dregAtori
ai domniei lui. i a dat domnia lui, lui Badea lcge, 12 boieri i a adus Badea acesti
12 boieri, la zi i la soroc si a jurat cu ei i inaintea lui Petra4co voevod, cA n'a
avut Zlate fratie nicidecum, peste aceste mai sus zise ocine i Atpni.
dupA aceia, Zlate ilia n'a vrut sà se lase, ci a venit de s' a pArit in fata ina-
intea domniei mele, impreunà cu nepotii sAi Erina 0 Badea. i asa a pArit Zlate,
cA a avut si el frAfe peste aceste sate si Atgani mai sus zisi. i intru aceasta,
domnia mea am cercetat rAndul, dupA dreptate i dupA lcge si cu tcti dre-
gAtorii domniei mele. i am dat domnia mea lui Zlate lege, 24 boieri, peste legea
lui Badea, tata! Erinei si al lui Badea. i a adus Badea acesti 24 boieri, la zi
la soroc si au jurat inaintea domniei mele, pe sufletele lor, cA a avut Zlate, peste
loc sters in orig,, se semnaleaza in traducere

omis in orig.
www.dacoromanica.ro
aceste sate 0 Atigani, a treia <parte>. Si a luat domnia mea boli acelor 12 boieri 1).
Pentru aceasta, am dat i donmia mea lui Zlate i cu fiii sai, ca sá le fie ocin5
ohabl i fiilor sh'i i nepotilor i stanepotilor lui 0 de nimeni neclintit, dup5
Iat5. dar 0 martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
rtraFo mare logoat 0 Stan sp&tar §i Dumitru vistier 0 Badea stolnic i Gontea
paharnic i jupan Stoichità mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic..
Am scris luna Martie 20 zile ; eu, Grozav, am scris in cetatea de scaun Bucure§ti
0 dela Adam cursul, in anul 7079 (157».
Acad. R.P.R., XL/42.
Orig. slay, perg., pecete timbrata.
10
1671 (7079) Aprilie 3, Bueure§ti.
In lege a poruncit dumnezeu fiilor lui Israel, in fiecare an SA dea zeciuial5
din at vor agonisi i aceasta §tiind sfintii apostoli i pärintii puratori de dumnezeu,
ne-au satuit pentru ajutorul i pentru binefacerea sufletelor noastre i ne-au dat
nouà celor din urm5., copiilor lor, acestea cu rugkiune i cu veghe 0 post, altii
cu milostenii i pod:1i4à sà ne curätim de once ràu cu toatà credinta, s5 fim gata
sà aseulam acel glas: e veniti la mine toti cei ce v5.* truditi i sunteti impovdrati
eu và voi lini§ti. Veniti binecuvântatii pIrintelui meu, sà mo§teniti impArätia
gAti.ta voug dela facerea lumii. FlAmand am fost i mi-ati dat ea' mAnânc, am in-
setat i mi-ati dat sà beau, strein am fost §i m'ati cercetat, gol am fost i m'e.ti
imbacat, bolnav am fost i m'ati cercetat i in temnità am fost i ati venit
la mine
lata i eu, binecredinciosul i binecinstitorul 0 de Hristos iubitorul i singm-
stäpfinitorul, Io Alexandru voevod, fiul marelui i preabunului Mircea voevod,
fiul lui Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu çi cu darul lui dumnezeu, sapânind
domaind peste toaa tara Ungrovlahiei, Ind. 0 al partilor de peste munti,
hert,eg al Amlaului 0 al F5gAra§ului, avnind a urma vechilor imp5rati 9i domni,
care cele p5.m.ântWi In binefacere i in pace le-au petrecut 0 de imp&iltia cerease&
s'au invrednicit, iar50 mi-am adus aminte domnia mea de cuvintele lui David
proorocul i imp5ratul care spune: Fericiti cei c5rora li se iartà aadelegile
cgrora li se acopere pacatele, fericit bärbatul cäruia dumnezeu nu-i socotWe
pkatul E « Dupà cum doreqte cerbul la isvoarele apelor, a§a dore§te §i
sufletul meu spre tine, doamne ».
2) pasagiul i a luat ... 12 boieri i, ters cu o linie in orig.
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta, am dat i domnia mea acest atotcinstit si cu frumoas6 fatN.
preacinstit, care sa deasupra tuturor darurilor, acest hrisov al domniei me/e,.
sfintei si dumnezeestii mând8tiri numità MArgineni, unde este hramul sfintilor
celor aa' de trup, arhistrategii M:hail i Gavril i altora arà trup, ca sä.-i fie in
sapAnire satul Bobocii toti si cu tot hotarul, pentrud l-a d'aruit i l-a dat jupan
Dagh.ci vornic i cu fratii sä.i. $i iar5.0 sa.' fie al sfintei mânàstiri sa.tul Sanestii
din Prahova, toti, cu tot hotarul, pentrucà a daruit si a miluit jupan Vintilá cu
fiii sài, anume Daghici i Radul. $i iar sà fie sfintei narastiri satul Secarenii
toti si cu un deal de vie si a patra parte din Plopeni i cu vad de moaa la Teleajin
j un loe si o moaa la aul CumAtra, pentrucá a aruit si a miluit jupan Daighici
vornic, incá in zilele lui Vlad eälugärul. j iar sà fie sfintei nanästiri la Negovani
partea lui $erban Vaveritä., fiindd singur a inchinat $erban partea sa de ocinä.
jupanului D.ä.ghici vornic. lar jupan a'ághici vornic a dat si a miluit santa mânä.-
stire. $i iar s'al fie sfintei mâng.stiri partea lui Ncagovan si partea lui Stoica de
ocinà i vad de moad., pentrud au inchinat Neagovan i Stoica p6i tile lor lui
jupan voruic de a lor bunävoie. lar jupan Daghici vornic a dat si a miluit
santa manästire. $i iar sà fie sfintei manastiri la Neagovani parte lui Saya toaa,
oridt se va alege, pentrud a inchinat singur Saya jupanului Daghici vornic,
iar jupan Daghici vornic a dat si a miluit santa nan5.stire. $i iar sä.' fie sfintei
nanastiri la Nee.govani din parte lui Dan, fiul lui Mânea, jumaate si laRätun.da,
partea lui Dan toaa, fiindcà a inchinat sir gur Dan 0 a däruit, sà fie sfintei raftn5.-
stiri, Ind in zilele lui Radul voevod.
$i iar sä." fie sfintei manästiri satul Telega tot si cu tot hotaruf i Caitele
toate i cu tot hotarul, fiindd a ddruit si a miluit jupan Dräghici vornic sfa'nta ma-
nIstire. $i iar sä.' fie sfintei mânäistiri in Bla.godesti, partea lui D Lghici m2.re comis,
partea. lui Udriste postelnic, toate, fiindd a däruit si a miluit sfanta mtmästire
jupan'ta Calea vorniceasa i cu fiii sä.i, anume Dräghici comis Udriste postelnic,.
pentru sufletul lui jupan Nee goe, Ind in zilele lui Moisi voevod. $i iar a fie sfintei
mândstiri satul Cornenii tot si din coastà si din apa, fiindd a schimbat jupan
Daghici cu Danciul, de a dat jupan. Daghici vornic lui Danciul la Blagodesti
partea Lupsänesei i partea Stroiasei i partea lui Ivan paharnic i partea lui Pardo&
si a fratilor lui, pentrud 1.4upsäneasa si Stroiasa au inchinat pärtile lor jupa.nului
Dagh:ci vornic, iar lui Ivan paharnic i fiilor lui Pardos si cu fratii sä.i, le-a dat
lor ala ocita, junatate din s,..tul Ràdulestii dela CAInAu. i apoi, jupan Drithici
vornic a dat a.ceste pàrti toate si ind 300 aspri si un cal bun pentiu tot satut
Corneni. lar dupà aceia, jupan Draghici späitar cu fiii sai i Udriste vistier cu fiii
sai au aruit si au miluit santa nandstire cu tot satul Cornenii si din coastä
si din apà i cu morile din prival. $i iar sa fie sfintei manastiri satul
partea Mandei si a fiilor ei, toatä., fiindd a dat 0 a miluit jupanita Manda si fiii
sfânta nanástire cu mai sus zisul sat Salpenii, pentru sufletul jupanului Sania.
www.dacoromanica.ro
iar sà: fie sfintei mângstiri satul Zänoaga jumkate, fiindeá au inchinat Buci-
meanu i Stoica Iubitul si Nan si Badina i cu fratii sal cu ceata sa jumätate
din satul 25.nozga lui Ckstian vornic din Stäincesti, de a lor bura voie. Iar dupà
aceia, nepotii lui Carstian vornicul, anume Dragomir postelnic si Ckstian spkar
Draghici i Negre postelnic, au dat 0 au dkuit acest mai sus zis sat, jumkate
din satul Zänoaga, sà fie sfintei manktiri, Inca' din zilele lui Mircea voevod.
lar dup5. aceia, Ckstian din StAncesti si pkintele egumen, ieromonahul Mihail,
a avut pk5 cu toti megiasii din Zdnoagä inaintea domniei mele. $i asa paran
megiasii din Z5noagA cà n'au inchinat strknosii lor acea.stà jumdtate din Z5.nor.g5.,
ci i-a cotropit Carstian vornic. lar domnia mea am cercetat si am judecat, duph
dreptate i dupd lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele. $i am dat domnia
mea megiasilor din Zänoagä. lege, 12 boieri, s'a' jure cà n'au inchinat sträimosiilor.
Iar ei nu au putut s5 aducà pe cei 12 boieri, sa' jure, nici cum, ci au limas megiasii
din Zanoag6 dinaintea domniei mele.
$i iar sal fie sfintei manästiri ociná la dealul Bucsani, loe de vie si cu livezi
In jos de vie si farà vinkiciul domnesc. $i oricati vecini din Boboci vor face vie
de dealul Bucsanilor, care este pe ocina sfintei manäIstiri, iar vinàniciiil domnesc
boieresc, tot, sà fie al sfintei mangstiri, fiinda au dat si au dkuit jupanit%
Elina i jupan Badea clucer cu fiii lor i jupan Drcgomir cu fiii sài i jupan Preda
eu fiii sài, sà fie sfintei m5nastiri de int5rire, incá in zilele lui Petrasco voevod.
$i iar sà fie sfintei mkfastiri vama dela Teleajen, fiindcà a miluit Basa.rab
voevod. Pentru aceasta am miluit i domnia mea.
$i iar s'a fie sfintei manktiri satul Pisculesti i cu ocina lui Crae i cu ocina
-dela Bra.niciov i cu tot hotarul, fiindcà am luat domnia mea satul sfintei manA-
-stiri, anume Stalpenii si am dat donmia mea acest sat orasului Plocii. Pentru
aceasta, am dat domnia mea satul Pisculetii, sä: fie al sfintei manastiri, pentru
satul
Pentrucà aceste sate mai sus serse au fost vechi i drepte ocine i dedine
ale mo.i sus zisilor boieri, ci au dat 0 au däruit 0 au miluit, ca sA fie sfintei man.5.-
stiri pentru intkire, iar dumnezeestilor cAlugäri de hrana, iar mai sus zisilor bo-
ieri vesnicà pomenire.
D. aceia, am dat i domnia mea sfintei maträstiri, ca s'a-i fie aceste sate mai
sus zise, ocin6 i ohabd, in veci neclintit.
Iatä i blestem am pus domnia mea: pe cine va alege domnul dumn.ezeu sà
fie stä.p5nitor i domn al rárii Românesti sau din rodul inimii domniei mele sau
din rudele n.oastre sau, dupà pkatele noastre, din alt neam, de.cá va cinsti
va intari si va innoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu
sa-1 cinstee.scà i s5.-1 intäreascA i s5.4 pkeascà in mila lui, iar &ea nu va cinsti
si nu va intäri si nu va Innoi, ci va strica i va calca si va batjocori i va
In uitare, pe acela domnul dumnezeu s5-1 calce si s5.-1 batjocoreascä in domnia
_TO
www.dacoromanica.ro
lui i sa-1 ucida aici cu trupul, si in veacul viitor <cu sufletul > i sa aib5. parte
-cu luda i cu Arie i cu alti Iudd care au strig2.t asupra domnului dumnezeu
mfintuitorul nostru Iisus Hristos i sangele lui asupra lor si a copiilor lor.
Jata i martori am pus domuia mea : jupan D:e.gomir mare vornic i jupan.
Ivasco mare logofat si Stan. spatar i Dumitni vistier i M.trea comis i Badea
stolnic i Gontea 13.1nrnic i Stoica mare postelnic. Si ispravnic Iva.sco mare
logofat.
Si. am scris eu, Miroslav, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Aprilie 3 zile,
ursul anilor, in anul dela Adam 7079 <157».
Acad. R.P.R. CCCXCVII/ro.
Orig. slav, perg., pecete cgzutil.
Cu o trad. rom. la Arh. St. Buc., ms. nr. 454. f. 34 35.
11
1571 (7079) Aprilie 10, Bueuretiti.
In Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul 0 de Hristos iubitorul
singur stapânitorul Io Alexandru voevod, fiul marelui i prezbunului Mircea
-voevod, fiul lui Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu > cu darul lui dum-
-nezeu, stapAnind i domnind peste toata tara T.Ingrovlahiei, Inca si al partilor
-de peste munti, herteg al Amlasului i ragarasului. Am binevoit domnia mea,
cu a mea bundvointa, cu curata i luminata inimä a domniei mele, ca sa. pros-
lavesc [proslavesc] pe dumnezeu, care m'a proslavit pe mine si m'a inaltat cu
slava pe scaunul sfânträposatilor parinti ai domniei mele. lata, mi-am adus
aminte domnia mea caimparatii i domnii ce au fost mai inaintea noa.stra, urmând
scriptura domnului dumnezeu, implinin.d porunca domnului nostru Iisus Hristos,
au zidit si au infrumusetat sfintele biserici i mânastiri, pentru sufletul lor bine
s'au intocmit catre dumnezeu. Intru acestea i eu mà sargue.sc nu numai aceasta
imparafe a o indrepta, ci si pe domnul din tot sufletul a-1 iubi si impreuna cu
fapte bune. Caci bunavointa domnului mare este, catre toti mEnile le intinde,
caci insusi a zis cu cinstita i curata sa gura ca nu doresc moartea pacatosului,
ci sà se indrepte i O. fie viu. Si n'am venit sà chem pe cei drepti, ci pe pacato0
la pocainta, pentruca sunt multe chipuri de pocainta i faptele bune in multe
feluri sunt: dragostea i milostenia, postul si infranarea i pomenirea nesfarsita.
Catre acestea i Efrem sirianul spune: Pe cei ce sunt in suparari, in temnita,
.cercetea. za-i i celor lipsiti sa le fii de ajutor, celor cazuti sprijinitor i saracilor
indestulätor, vaduvelor cercetator, ca i domnul dumnezeu sa-ti fie cercetator
in ziva judecatii i sa dobândesti sederea cea bunk', de-a dreapta lui». D. aceia
domnia mea Inca de nestiinta cuprins si plin de greutäti, am rAvnit i domnia
11
www.dacoromanica.ro
mea cätre impäratii i domnii mai ira'nte zi0, tare pearl' sufletul lor bine s'au_
intocmit i domnului dumnezeu bine i-au plAcut.
Pentru aceasta, am däruit i domnia mea acest atotcinstit i cu f rumoasä.
fata i preacinstit, care stä dea supra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov al
domniei mele, acestui sfânt i dumnezeesc i preasfintit läca4, sfintei, marei
biserici a mitropoliei, unde este hramul sfintei inältäri a domnului dumn.ezeu
mäntuitorului nostru Iisus Hristcs i cinstitului i preasfintitului arhimitro-
polit, chir vlddica Eftimie, ca s5.-i fie satul Bäne§tii dela Ruia toti §i cu tot hotarul ;
pentrud a cumparat aposatul Basarab voevod jumätate din B5.'nqtii dela Ruja,.
dela Stefan pitar, pentru 20.000 aspri, de-a dat-o sfintei mitropolii ; iar cealaltä.
jumälate din satul Bane§ti a rämas prklalica, de a fost domneasd. lar räposatuL
Basarab voevod a miluit i cu aceastä a doua jumAtate, ca sä. fie BänWii toti
ai sfintei mitropolii.
Iar dupa aceia, in zilele lui Radul voevod, a venit Radul al lui Ma.ndea inain.tea.
domniei lui, de s'a tocmit cu pärintele vlädica Ilarion, de a dat Radul al lui
Mandea sfintei mitropolii satul Välsäne§tii toti, iar pärintele vlädica Ilarion_
dat lui Radul al lui Mandea Bäneqtii toti, de au schimbat sat pentru sat. Iar dupà_
aceia, n'a avut pace cu satul Välsänqti, ci când a fost acum, in zilele domniei
mele, plrintele nostru vlädica Eftimie a fäcut intocmire cu jupan Carstian, nepotuI
Mande§tilor, de a intors pärintelui vlädica Eftimie satul BänWi, sà fie iar al
sfintei mitropolii, iar satul Valsäne§tii sä fie la má.'na lui Cfirstian postelnic, cum_
i-a fost lui de mo§tenire. Si pärintele vlädica Eftimie, pentru intocmirea ce a fAcut-
cu jupan CArstian, a mai dat Inca lui Carstian 7000 aspri gata. Si a scris insu0
Cfirstian in sfäntul marele pomelnic 24 suflete, numele lor : Mrstian i Neac§a
D -agomir §i Stoican i Carstian i Neac§a i Radul i Negre i Stä-
nilä §i Marina 0 Väsiiu i Voica i iar Voica i Sauna i Radul i Di i-ghici
Dragomir §i Neagul i Negre i CArstian i Stana i Negre i Neaga. Si a§a a intocmit
pärintele vlädica Eftimie cu jupan Mrstian, de a lor bunAvoie, dinaintea dom-
niei mele, ca nici Ctrstian i nici altul din neamul säu sä nu strice ace2.stá mri
sus zisi intocmire ; pentrud cine va strica sau va face park acela sä fie blestemat
de 3t8 pärinti cei din Nicheia i sä ail36 parte cu luda i cu Arie i cu alti Iudei_
iara0 sä fie sfintei mitropolii satul Lucianii toti i cu tot hotarul i cu moara,
pentrud satul Lucianii a fost veche §i dreaptà ocinä de mo§tenire a boierilor
din Märgineni ; ci au venit mnii jupan Drä'ghici i I.Tdri§te postelnici, de au incheiet
0 au dat mai sus zisul sat Lucianii, de pe Mmbovita, jupanului Dragomir mai e
vornic, de a lor bunävoie, dineintea domniei mele. lar dupg 2.ceia, jupan D:ago-
mir mare vornic a dat 0 a inchinat mai sus zisul sat Lucianii sä fie al sfintei mitro-
polii pentru intärire §i pentru fo'osintä, iar dumnezeWilor dlugäri pentru hranä,
iar jupanului gomir mare vornic i pärintilor lui venid pomenire. Si a scris
jupan Dr, gomir mare vornic in san.tul i marele pomelnic 12 oameni, anume:
12
www.dacoromanica.ro
Dragomir i Sora 0 Mihail vornic 0 Maria 0 Patru 0 Calea 0 Neacw 0 Cc.talina
0 G urge §i Iusuf 0 Istlea 0 Anghilina, dumnezeu sá le ierte sufletele. Si cänd a
däruit jupan Dragomir mare vornic acest sat Lucianii 0 a miluit sfänta mitropolie,
iar boierii din Märgineni, anume Dräghici §i ildri§te postelnici au fost 0 ei inaintea
clomniei mele 0 au märturisit ca au dat §i au inchinat mai sus zisul sat de a lor
butavoie 0 a fost foarte cu bunälvointa lor sà fie satul Lucianii al sfintei mitro-
polii, ca sà le fie 0 lor 0 pärintilor lor venid pomenire.
D 2 aceia, am dat i domnia'mea sfintei, marei biserici, mitropoliei, ca sa-i
fie satele Banetii 0 Lucianii toti i cu tot hotarul de ocinä i ohabA 0 de nimeni
-neclintit, in veci, dupà porunca domniei mele.
Ind.' i blestem am pus domnia mea, ca dupä moartea domniei mele, pe cine
-va alege domnul dumnezeu sä. fie domn al Tärii Române§ti sau din rodul inimii
clomniei mele sau din rudele noastre sau, dupä päcatele noastre, din alt neam,
dad. va cinsti i va päzi 0 va intäri 0 va innoi acest hrisov al domuiei mele, pe
acela domnul dumnezeu s5.-1 cinsteaseä 0 sI-1 päzeasd. §i sä.-1 intäreascg in domnia
lui ; iar dad nu va cinsti 0 nu va pázi §i nu va intäri §i nu va innoi acest hrisov
al domniei mele, ci va strica 0 va dlca §i va batjocori acest hrisov al domniei
mele, pe acela dumnezeu sä. nu-1 cinstea.scä 0 sä.' nu-1 pAzeasca §i sä nu-1 intäreasa
In domnia lui, ci sä1-1 uc:clä., aici cu trupul, iar in veacurile viitoare sufletul lui.
Si sä-i fie lUi potrivnid prea.curata maica lui dumnezeu la judecata cea cumpliti
0 sä: aibe parte cu luda 0 cu Alie 0 cu 2 lti Iudei care au strigat asupra dom-
nului dumnezeul 0 mantuitorul nostru Iisus Hristos 0 au spus: sängele lui asupra
lor 0 asupra copiilor lor, ceiace este i va fi in veci, amin.
ha' 0 martori am pus domnia mea : jupan Dobromir fost mare ban al Craiovei
i jupan Dragomir mare vornic 0 jupan Ivawo mare logorát 0 Stan mare spdtar
0 Dumitru mare vistier 0 1Vlitrea mare comis §i Badea mare stolnic i Gontea
mare paharnic 0 jupan Stoica mare postelnic. Si ispravnic Dragomir mare vornic.
$i am scris eu, Miroslav, in cetatea de scaun Bucureti, luna Aprilie io zile,
cursul anilor dela Adam, in anul 7079 <1571>').
<D_asupra pecetii cu row> : ispravnicul a fost insu0 domnia mea.
Orig. slay, perg., pecete attirnatil, cAzuta.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.
Un frcgment, ibid., ms. 127, f. 164
12
<1571 1574> Aprille 11.
f D n mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod 0 domn a toatä Ora Ungro-
vlahiei, fiul marelui §i preabunului Mircea voevod. DI domnia mea aceastä porund
a) Textul: e $i iarg9i sa fie sfintei mitropolii satul Lucianii* 9' ping la sfar9it, 9ters cu
TOW in original, apoi m'azgalit.
,13
www.dacoromanica.ro
a domniei mele Voicai i cu fiii ei, cati ti va lasa dumnezeu . .1), din partea lui Duma_
si a lui Parvul, a patra parte, de peste toata ocina, dela Neajlov pana in Milcov. . .iy
anume Neagu si Rada, pentrucà ii sunt vechi i drepte ocine i At.ganii de moste-
nire 1) dela Dama si dela Parvul .. <au dat > Voicài, cand s'a maritat,
de a lor bunavoie 1) cu fratii ei, cu Dama i cu Parvul >. 1) pentru ocina
At'ganii care sunt mai sus zisi ... zestre surorii .1) parte de ocia., a patra
<parte >... 1) domnia mea am cercetat i am judecat, <dupa dreptate > dupa
lege, cu toti cinstitii dr< gatori <ai domniei mele > i bine am aflat si am adeverit
domnia mea, cá au dat Dama i Parvul surorii lor, Voica, zestre aceste mai sus
zise ocine si Afg-tni, de a lor bunävoie si cu stirea tuturor megiasilor (din jur >-
Astfel, 2.0 ramas Dama si Parvul de lege dineintea domniei mele.
D aceia, am dat si <domnia mea> Voicai i cu fiii ei, (ca sa fie > volnicà cu
aceasta carte a domniei mele sa-si tina mai sus zisele ocine i Atigeni i sa-i fie-
de ocinà si de ohaba., ei i fiilor ei i nepotilor i stranepotilor ei i de nimeni neclintit,
dupl spusa domniei mele.
'ata i martori am pus domnia mea : jupan Drc.gomir mare vornic i jupaii
Ivesco mare logoat si Stan spà."tar i Dumitriu vistier 1) stolnic i G ntea_
pah-trnic i MArea comis i jup2.n Stoica mare postelnic. Ispravnic D.agomir
mare vornic.
eu... 1) ca.re am scris in minunata cetate ') Aprilie ix zile, in and. 1)_
0.ig. slav, hartie, pecete aplicatà, cazutA.
Datat <lupa. divan.
13
(1571 1574) Aprilie 18.

D n mila lui dumnezeu Io Alixandru voevod i domn a toata tara Tingro-
vlah ei, fiul <marelui > i preabunului Mircea voevod. D1 domnia mea a.ceasta
poruncá a domniei mele lui Stanciul cu fiii, cati dumnezeu fi va da, ca sa-
ocina din Voidgesti, partea lui Vle.d toata, din camp, oricat se va (alege >, pen-
truca a cumpárat Stanciul dela Vle.d, pentru 170 aspri gata. lar dupa aceia,
a cumpärat Stanciul dela Opris 4 falci pentru ... 2) zspri. i a dat la o nunta
o falce lui Stanciul dea Tudora. lui Stanciul dintr'o vie jumátate. i i-a
dat Tudora i din ocina din camp si din munte si din seliste si din epa si de a sa
bina' voie, din tot locul, peste tot. i martori fost din sat : popa Opii i Radul
M baila i Opri i Stanciul.
1) loe rupt in orig.

9 loc alb in test.
14
www.dacoromanica.ro
Pentru aceia, am dat i doninia mea luí Stanciul, ca fie aceastä ocinä.
sus zisä ohabnick fiilor lui, cfiti du mnezeu ii va läsa i nepatilor. vi stränepotilor
vi de nimeni neatins, dupà porunca domniei roele.
Iatà martori punem donmia mea: jupan D:r gomir mare vornic i jupan Ivavco.
mare lopflt i Dimitru vistier vi Badea stolnic vi... 1) spätar i Mitrea comis
vi Gontea paharnic i jupan Stoich:ta mare postelnic.
A scris Dumitru in cetatea de scaun. 1), luna Aprilie 18 zile.
Arh. St, Buc., Condica m-rii Pedeleviori, nr. 721, f. 804.
Copie slavsl.
Datat duri divan.
14
D n mila lui dumnezeu, IoAlexandru voevod i domn a toatä. tara Tingro-
vlah:ei, fiul marelui i preabunului MIrcea voevod, nepotul lui Mihnea voevod,
DI domnia mea aceastä poruncà a domniei mele sfintei i dumnezeevtii mänästiri,
numla Cozia, unde este hramul sfintei vi de viatä incepatoarei troite i pärin-
telui egamen. M:trofan i tuturor fratilor cälugIri, care träiesc in acest sfänt loc
ca 5.-i fie ei ocinä. Orlea toatä., cu tot hotarul, cfit a fost cotropità de nivte megiavi,
pentrucA a fost veche i dreaptà ocinä i dedini a sfintei raänä.stiri i &AA de
räposatul Mircea voevod cel Bätrin vi de toti doranii de II12.i inainte ce au fost
mai inaintea noasträ. lar cänd a fost in zilele räposatului Mircea voevod i 2.cevti
megiavi au venit de fat.a inaintea räposatului Mircea voevod, de au mintit cu
vorbe mincinoase, cà nu este Orlea ocina sfintei mänästiri, ci este silivte a ocinei
domnevti. lar intru ace2.sta, raposatul Mircea voevod i-a crezut ; astfel, le-a vindut
aceastä ocinä. Orlea acelor megiavi, pentru 6000 aspri.
lar dupä aceia, cand a fost in zilele räposatului Petravco voevod, au avut cäin-
gl.rii pärä Cu acei megiavi, Orlenii, pentru mai sus zisa ocinä. i 2.stfel räposatul
Petravco voevod a judecat, dupä dreptate i dupl lege, Cu toti cinstitii drcgatori
ai domniei lui. $i a vä.zut domnia lui cartea lui Mircea voevod cel Rátfin vi car-
tile altor domni ci este veche i dreaptä mina a mänä.stirii. Si i-a dat i domnia
mea 2) satul Orlea, iar acei megiavi sà fie vecinii sfintei mänästiri ; i 2.0 ramas atunci.
lar cind a fost acum, deasemeni a avut para pArintele egumen M:trofan
in2.intea domniei mete cu acei megiavi Orleni, pentru mai sus zisa ocing i ava
au parit acei megiavi cá nu este ocina mänästirii, ci a fost ocinà domnez..scá vi au
cumpärat-o dela Mircea voevod. Intru aceasta, domnia mea am cercetat vi am_
judeCat vi am vAzut vi am citit i cattle altor domni bAträni de mai inainte, ce
loc alb in text.
in loe de: lui`,
15
www.dacoromanica.ro
au fost inainte de noi 0 am aflat domnia mea adevgrul cb." este ocin'ä, dedinä a
sfintei manastiri, numitä Cozia 1) megia0i niciun amestec n'a,u avut, ci au
umblat cu vorbe mincinoase. i aqa au rämas de lege dinaintea domniei mele,
-ca mai mult amestec sà nu aihá cu aceastä ocinä. Orlea, In vecii vecilor. Si ina
am socotit domnia mea ca sà intoarcà aluglrii dela <mänästirea Cozia >acelor
gia0 acei 6000 aspri. Si intru aceasta, le-a intors egumenul Mitrofan acelor
IIIE gia0 6000 aspri in mâna lor, ca nici and acqti mcgia0 &A nu ail:4 treabl
sà vorbeasa impotriva sfintei mänästiri, in veci .1) <ca sä. se> poatä odihni
-egumenul i alug4rii in pace.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea pärintelui egumen 1Vlitrofan i tuturor
fratilor, ca sä le fie lor ocinä." i ohabá. 0 de nimeni neclintit, dupà spusa domniei
mele.
Iatä. dar 0 martori <punem> domnia mea : jupan Dragomir mare vornic
jupan Iva§co mare log lrát §i Stan spätar i Dumitru vistier i Mitrea comis
Badea stolnic §i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic.Ispravnic Dra-
-gomir mare vornic.
eu, Fiera, care am scris du invätätura lui Coresi logofät, in cetatea de scaun
Bucure§ti, luna Aprilie 20 zile §i dela Adam pän.51 acum, cursul anilor, in anul
.7079 (1571>.
Orig. slay, perg., pecete timbratà.
15

Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatA tara ITngro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, nepotul lui Kihnea voevod.
domnia mea aceastä p,-una a domniei mele cinstitului dregältor al domniei
mele jupan Badea mare stolnic cu fiii sài, cati II va läsa dumnezeu, ca sä-i fie satul
Domtle*tii toti i cu tot hotarul, pentrua ii este veche i dreaptà ocinä i dedinä.
lar dupä aceia, Badea mare stolnic a avut parà inaintea domniei mele cu &Ain-
gärii dela mänästirea dela Arge§. Si aa au 'Alit alugärii pe Badea mare stolnic,
cà Bäsärab voevod a cumpärat acest sat Domnqtii dela jupanita Manda din
StAncqti 0 I-a inchinat sfintei mänästiri. lar dupà aceia, domnia mea am cercetat
0 am judecat, dupä dreptate §i dupb.' lege, cu toti cinstitii dreg4tori ai domniei
mele 0 am väzut 0 am citit domnia mea cartea rälposatului bunic al domniei
loe rupt In orig..
16
www.dacoromanica.ro
mele M:hnea voevod, de movtenire <0> am adeverit domnia mea cà n'a fost
cumpärat acest sat mai sus zis, D>mnevtii, de Bäsärab voevod, nici nu l-a vandut
acest sat jupan:ta Manda, cä'ci n'a avut niciun amestec cu satul D )mnevtii,
ci a fost de movtenire al lui jupan Badea mare stolnic. Si au rämas cälugärii dela
Argev de lege, dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat vi domnia mea cinstitului dregätor al donmiei mele jupan
Badea mare stolnic, ca sä-i fie mai sus zisul sat, romnevtii, de ocinà vi de ohab5.,
lui, fiilor lui i nepotilor lui i strän.epotilor vi de nimeni neclintit, dupä portmca
domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Dregomir mare vornic i jupan
Ivavco mare logafält vi Stan spätar i Damitru vistier vi Badea stolnic i G nt.ea
paharnic vi M trea comis i jupan Stoich.t.á ma.re postelnic. Ispravnic D gomir
mare vornic.
Am scris eu, Neagu, cu invätätura lui MIhnea logofät, in cetatea de scaun
Bucurevti, luna Aprilie 25 zile, dela Adam cursul anilor pänä acum, in anul
7079 .(1571>.
Io Alexan,dru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Orig. slam, perg., pecete timbrata.
Cu o trad. rom. din igrz.
16
1571 (7079) Mai.

Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui M-hnea voevod.
domr la mea aceastä poruncà a domniei mele lui Neagoe 1) i fratelui sau Topcea
lui Cernea i lui Nanu si fratelui Sam Buce vi cu fiii sài, câti ii va da dum-
nezeu, ca sä le fie in Zeletin partea Muvei, fiica lui Buiac, toatä, oricit se va
alege de peste tot hotarul, pentrucä au cumpärat mai sus zivii oameni, pentru
6000 asp_i. Si a vändut Muva de bunä.voia ei i dinaintea domniei mele. Insà
sa se vtie fiecare dintre ei catá ocind va t:ne... 2) dupä cum au dat i in pret:
Neagoe 1) cu fratele säu Topcea sà tina douà funii i Cernea sir gur douä funii
Nanu singur o funie. Insä din funja lui Nan sä tinà fratele sdu Buce a treia
parte, pentrucä ava au cumpärat mai sus zIvii oameni.
Da aceia i domnia mea le-am dat, ca SA le fie ocinà vi ohabä., lor i fiilor
nepoldlor i stränepotilor lor vi de nimeni neclintit, dupà spusa domn:ei mele.
e Nev.goe scris peste alt nume.

loc rupt in orig.
2. Document3 Muntenia
17
www.dacoromanica.ro
Iat5.i martori am pus domnia mea: jupan... 1) jupan IvaFo mare logoat
0 Stan spaar i Damitru vistier 0 Badea <stolnic > i Mitrea comis i Gont.ea
paharnic i jupan Stoica <mare postelnic >.
(Am scris> Coresi logordt, luna Mai... 1) zile, in anul 7079 <1571 >.
Acad. R.P.R.,
Orig. slav. perg., pecete aplicat5, egzutà.
17
1571 (7079) Mai 2.
Din mila lui dumnezeu, preasfintitul mitropolit, chir Eftimie, a toard tara
Ungrovlahiei.
Serie vrádicia mea aceastà carte a vrádiciei mele lui Tatul logeät din Gro§et
sotiei sale Stanca, ca s'ä le fie un Atigan, anume Radul, din atenia sfintei
mitropolii, pentrucä. 1-a cumparat Tatul logofdt dela sranta mitropolie, pentru
row aspri gata. i 1-am vândut v15.dicia mea de bunà voia vadiciei mele i cu
§tirea domnului meu Io Alexandru voevod, de am cumpkat vlAdicia mea cu
acqti aspri un sat, anume Drägälne0i, sà: fie deding sfintei mitropolii de mo§te-
nire 0 de ajutor, in veci.
De aceia, <am dat > vlàdicia mea acest Atigan mai sus scris lui Tatul logofát,
sä-i fie lui i femeii lui Atigan de ocinä 0 de °hat:A 0 de nimeni neclintit, dupä
porunca vadiciei mele.
oricine va incerca sà strice aceastà carte 0 intocmire a vadiciei mele,
fie blestemat de 318 pàrinti, ce sunt in Nicheia.
Iat'd i martori am pus vlddicia mea: I4'udat logoat din VlAdeni i Stcica.
pArcalab i Albul logofdt din Fundeni i Mihai logof'dt i Stoica i D.'ághici
Gligore sudet i Necula zugrav din Targov4te i Mogo din Buca.ni i erban
vätaf i Zaharia din Ro0i i Stoica i Vlaicul vataful din <Belet> i Albul §i Dobre
din Pite§ti i Necula vdtaful din Ceri§ani i Tânjala din Rára§ti §i loan din G_o§et.
$i eu, Ivan din G:11ei, am scris, luna Mai 2 zile, in anal 7079 (1571>.
Orig. slay, hartie, pecete timbrata.
Cu o trad. rom. din 1859; alte traducen i rom., ibid., in ms. 134, f. x67 si in
ins. 127, f. 43, dupä care s'au fAcut unele compleari.
18
1571 (7079) Mai 5, Bucure§ti.
vlahiei, fii1 marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DI
locrupt in orig.
18
www.dacoromanica.ro
domnia mea aceasta porunca a domniei mele cinstitului dregator al domnief
mele, ilia: 0 din casa domniei mele, jupan. Stoica mare postelnic cu fiii
cati li va da dumnezeu, ca sä-i fie lui sa.tul Carpe0ii toti, cu tot hotarul, pentruca.'
acest mai sus zis sat, Carpe0ii, a fost de nliwtenire al mai sus zisului dregator
al domniei mele, jupan Stoica mare postelnic.
Dar a avut cinstitul dregator al domniei mele, jupan Stoica mare postelnic,
cutropire dinainte vreme dela Patru Braga, de a luat Patru Braga acest mai sus zis
sat, Carpe§tii, cu sila. lar dupa aceia, mai sus zisul dregator al domniei mele, jupan
Stoica mare postelnic a avut pârà inaintea domniei mele, cu Pravat cu Diago-
mir, inaintea domniei mele, ca satul Carpqtii este dedina lor. Iar intru aceasta,
domnia mea am cercetat 0 am judeca.t, dupä dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii
dregatori ai domniei mete §i aa am aflat 0 am adeverit domnia mea, cà a fost
satul Carpe0ii de mo§tenire al cinstitului dregator al domniei mele jupan
Stoica mare postelnic, iar Patru Bre..g1 n'a avut niciun amestec cu satul Car-
pe§tii. i am vazut i am cetit domnia mea 0 cartea de dedina a räposatului
Dan voevod, ca a fost satul Carpe§tii ca§tigat de parintii cinstitului dregator at
domniei mele, jupan Stoica mare postelnic, dela Dan voevod, cu dreapta
credincioasa slujba. lar Yarn Braga, el cotropise satul Carpqtii cu sila.
astfel au ramas nepotii lui Pltru Brae., Pravà i Dragomir cu ceata lor,
dinaintea domniei mele, ca mai Inuit amestec sa nu aibal cu satul Carpe§tii.
aceia, am dat i domnia mea cinstitului dregator al domniei mele jupan.
Stoica mare postelnic, ca sa-i fie lui satul Carpe§tii de mina. 0 de °baba, lui
fiilor lui i nepotilor i stranepotilor lor 0 de nimeni neclintit, dupa spusa dom-
niei mele.
Iatà i martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan.
IvaFo mare logoat i jupan Stan ma.re spatar i jupan Dumitru mare vistier
jupan Mitrea mare comis i jupan Badea mare stolnic i jupan Gintea mare
paharnic. Ispravnic jupan Drcgomir mare vornic.
eu, Micul, care am scris in cetatea de scaun Bucure§ti, luna Mai 5 zile, in.
anul 7079 (1571>.
Cu o.trad. rom. din 1860.
19
1571 (7079) Mai 12, Bucuretiti.
Cu mila lui duranezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata Tara Rumaneasea,
feciorul marelui preabunului Mircii voevod, nepotul Mihnei voevod. Dat au
19
2*
www.dacoromanica.ro
-cl.omniia lui aceasta poruncä a domniei lui Borcii, ca sa-i fie lui mosie la Vräne9ti,
partea lui toata, pentrucá santu ale lui baträne i drepte mina si da bastilla.
Apoi, dupà a.ceia, au vena insusi Borcea inaintea domnii lui, de au dat de
oia lui 4 rumani pentru acel mai sus zis sat, a.num.e: Neagomir i Radomir
Carstea i Voico si din dealul cu viile si den câmpu si de preste tot, cal au vinut
acei rumani, 4, cinstitului boiarului domnii mele, pan Albul mare cliuciar.
iar sa fie cinstitului boiarului domnii lui pan Albul mare chucear, partea lui
INTeagoe Spdnaci din Vranesti cu viile i cu rumanii, cat s'ar alega toatá partea,
pentruca insusi domniia lui l-au miluit pEntru dreapta i credincioasa a lui shijba,
tare au slujat domnii lui. Si au dat-o Bircii, ncpot lui Neagoe, inaintea domnii
lui, de a lui bula& voe.
Pentru aceasta, au dat i domniia lui cinstitului boiarului jupan Albul mare
-,cliuciar Si cu feciorii lui, cati dumnezeu ei va darui, ca sa-i fie mosia ohabnica,
lui i feciorilor lui, nepotilor si stranepotilor lui si de nimeni sà nu säl clateasca,
(lupa zisa domnii lui.
lar i marturii au pus domniia lui pe: jupan Dragomir mare dvor. si pan
lvasco mare log. fi Stan spat. fi Dumitru vist. qi Badea stol. i Gontea peh. ;1i
pan Stoica mare post. i is<pravnic> Dragomir mare dvor.
Si am scris eu, Manea log., in scaunul Bucurcstilor, Mai 12 zile, leat 7079
<1571>.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Viero§, nr. 710, f. 66o v. 661.
Trad. rottt.
20
1571 (7079) 3lai 20.
In numele tatálui si al fiului si al sfantului dub i al sfintei troite nedespa'r-
-pte, amin. Aceasta sa se stie: am scris eu, Nicula sudctul i cei 12 pargari din oras
din Bucuresti aceasta carte a noasträ., ca s'a se stie ca a dat Mcula, fiul lui Arma
si al Mariei o Evada, dela lacul Adanc, pe unde vor fi semnele i locul lui Nicula,
fiul lui Arma, la sfanta dumnezeiasca mânastire, unde este hramul sfantului
Nicolae, ca sá-1 serie pe Nicula, fiul lui Arma si pe päsintele sáu la sfantul dum-
nezeescul pomelnic. De aceia, a dat si a miluit Nicula, fiul lui Arma, cu aceasta
livede ce este mai sus scrisä, pe sfanta manastire, ce este mai sus zisa. Si da si
miluEste sfanta manästire cu aceastá Evada, de a sa bunavoie i cu stirea tuturor
megiasilor, din sus si din jos si dinaintea preotilor i dinaintea oamenilor buni
a orasenilor batrani, ca s'A fie aceastä Evada ce este mai sus scrisä, la sfanta
.manastire, ce este mai sus zisa, ociná si de ohaba, in veci, amin.
*i martori punem, anume: popa Bratul cel batran si popa Marco si Hiera
9i Stanciul Schipcea i Miho negustorul.
20
www.dacoromanica.ro
Si blestem punem: care om ce se va ispiti sa strice aceasta intocmire a noastdi
aceastà carte a noastrà, acel om sa fie de trei ori blestemat §i afurisit i siL
aibà parte cu luda cu Arie i sà fie blestemat de 318 sfinti painti, ce sunt
In IsT:c heia.
Am scris eu, Eftemie grämätic, luna Mai 20 zile, dela Adam cursul anilor, pfinii
la aceastä scriere 7079 <1571>.

Orig. slay, hirtie, pecete
Cu o trad. rom. din 19o9.
21
1571 (7079) Mai 21, Bucure§ti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei,fiul marelui i prea.bunului M:rcea voevod. Da domnia mea aceastà portinc6
a domniei mele cinstitilor vla.stelini i primilor sfetnici ai domniei mele, jupan
Iva§co ma.re logofat i jupan Albul mare clucer cu fiii lor, cai dumnczeu le va
da, ca sà le fie sa.tul Bacuta tot, cu tot hotarul i cu tot venitul, pcntrucä acest
sat mai sus zis a fost de mo.7.tenire al lui Stanciul Beng6i. Astfel, dud a fost
moartea raposatului Petra§co voevod, iar Socol vornic, el a prins pe Radul clucer,
tatll mai sus zi0lor dregatori ai domniei mele, de l-a legat. Apoi Stanciul
Benga din vreme ce a prins de veste, atunci el a apucat pe n4te slugi ale lui
Radul clucer, anume Dragomir din Clnuceri 0 Ion din Racovita, cari stint
pac5.1abi la B'stret, de a luat dela ei 13.000 aspri i trei cai buni 0 4
de pc§te i douä care de sráning de pore 0 a voit sà spAnzure pe shigi. Apoi
jupanita lui Stanciul Beng6i, ea a dat, dinaintea dotnniei mele, acel sat mai.
sus zis dregaorilor domniei male mai sus z4i pentru acei mai sus zi0 asrri
averi, de i-a plait.
Kntru aceasta, am dat i domnia mea dregAtorilor domniei mele mai sus zi0,
jupan Ivc.§cc mare logofa i jupan Albul clucer, ca sA le fie acel sat m.ai sus zis.
de ocind 0 de chat* lor i fiilor lor i ncpotilor i stfalnepotilor 0 de nimcni neelintit
dupà zisa domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic 0 Stan
spaar i Dumitru vistier i Mitrea comis 0 Badea stolnic i Gontca pc..harnic
çi Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic.
Si eu, Badea, care am scris in cetatea Bucurqti, luna Mai 21, anul 7179
<1571>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero§. nr. 479, f. 16r.

Copie slavA.
21
www.dacoromanica.ro
22
1571 (7079) Mai 24, Bacure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatd tara Unglo-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod.
Dà domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Mihàilà i lui Leaota i lui
11;csan i lui Manea cu fiii lor, câti dumxiezeu le va da, ca s'al le fie ocina in Micsani,
-pLitea lui Rosca toata, oricat se va alege, de pretutindeni, din apa si din camp
si din pädure si din uscat, pentruca le este cumparatä dela Rosca cu 450 aspri
gata, inca din zilele lui Radul voevod, cand a fost foametea cea mare, de si-au
-vandut oamenii copiii Turcilor.
lar apoi, Rosca a avut para' inaintea domniei mele cu Mihàilà cu fratii
care s'au scris mai sus. i asa para Rosca pe Alihailä si pe fratii sài, cà n'a vandut
atunci acea ocinà toata, ci a vândut jum.atate. Iar pentru aceasta, domnia mea
.am cercetat i ara judecat, dupa dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii dregatori
ai domniei mele si am vazut domnia mea si cartea de cumpäratura a räposatului
Mircea voevod. Si am dat domnia mea lui Rosca lege, 12 boieri, sà jure cà n'a
vandut-o toata. lar Rosca, el nicicum n'a vrut si n'a putut s'a ia lege, ci a ramas
Rosca de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Mihàilä i cu fratii sài, ca sà le fie ocind
In Micsani, lor i fiilor lor i nepotilor lor i stranepotilor lor. i sa le fie lor ohab-
mica si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
/ata i martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
<Ivasco mare logofat> si Stan s'Atar i Dumitru vistier i Gontea paharnic
Albul clucer i Badea stolnic i jupan Stoica mare postalnic. Ispravnic 'vasco
mare logoat.
Am scris eu, Draghici, in cetatea de scaun numita Bucuresti, luna Mai 24 2iie,
in anul 7079 <157».
t lo Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, donm.
Acad. R.P.R., CVIII/52.
Orig. slav, perg., pecete timbratii, cazuta.
23
1571 (7079) Mai 26, Bucure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i dom.n a toata tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului Mircea voevod. DA dom.nia mea aceastá ponmca a
lomniei mele slugii dom.niei mele, lui Codrea logoat i jupanitei lui, Anca, cu fiii,
cati dumnezeu le va lása, ca sal le fie mina. la Purcareni, de peste toata. ocina
22
www.dacoromanica.ro
a patra parte si din sat si din camp si din apa si din munte si de peste tot,
pentruca Ii este veche i dreapta mina de mostenire.
Iar dupa aceia, au infratit i au asezat nepotii de var ai lui Codrea logofat,
anume Vlaicul i Patru i Oancea, pe 'Codrea logofat si pe jupanita Anca pe un
vad de moara, bash' peste jum.ätate. Iar Vlaicul i Pätru i Oancea sa fie peste
cealalta jumatate de vad, oriunde se va afla vad de moara pe partea lor de mina,
sa fie doi frati cu Codrea logofat i cu jupanita lui, nedespartiti, in veci. Pentruca
au fost Vlaicul i Pdtrul i Oancea oameni saraci, astfel n'au putut sà faca mori
la acest vad mai sus zis. lar Codrea logofät, el a fäcut m.oara, ea sa fie doi frati
nedespartiti si pe inoarä si pe vad. Oricate mori se Vor face sau trei san patru,
sá fie in dota cu Codrea logoat lar fierul i pietrele sä le cumpere sin,gur Pätru.
s'au infratit ei de a lor 'mina voie i cu stirea tuturor megiasilor din jur.
De aceia, cine va strica aceasta fratie i intocmire, sa fie blestemat de cei 318
sfinti parinti dela Nicheia si de 12 apostoli i sa fie pärtas cu luda si en Arie
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Codrea i jupanitei sale Anca,
ca sa le fie aceasta mai sus zisa jumätate de vad, de °cilia si de ohaba, lor i fiilor
lor i nepotilor i stranepotilor i cine se va afla dintre fratii sau fiii lor, sa fie
a lor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata i martori am pus domnia mea: jupan Dragotrir mare vornic i jupan
Ivasco mare logofat i Dumitru vistier si Stan spatar i Dumitrul) comis si Badea
stolnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivasco mare logoat.
am scris eu, Manole, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Mai, 26 zile, arml
/079 <137».
Arh. St. Buc., Condica Viero§, nr. 479, f. 161.
Copie slay&
24
-<1571-1574> Mai 27, Bucure§ti.
Cu mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toata Tara Rtuoill-
.neasca, fecionil marelui i preabunului Mircii voevod, nepotul Mihnii voevod.
Dat-am domnia mea aceasta porunca a domnii mele boiariului domnii mele jupan
Badil stol., ca sa-i fie lui satul Badestii, pentrucá acest mai sus zis satu au fost
.batrana i dreaptä mosie si de bastina.
lar dupà aceia, jupan Badea stol. au avut parä inaintea domnii mele cu jupa-
neasa lui Stan Dolofan i cu feciorii ei pentru acest mai sus zis sat. Pentruca an
fost pus jupan Badea stol. pre acel sat zälog la Stan Dolofan, drept 3.000 de aspri
drept un cal bun si drept o dulama rosie, cand au fost preste munte si de tot,
loe de: s Itfitrea
23
www.dacoromanica.ro
pretul au fost drept 7.000 de aspri. i au dat Stan Dolofan acei bani, ca sa-i fie
lui cu dobanda.
lar dupä aceia, jupâneasa a lui Stan Dolofan si feciorii ei asa para inaintea
domnii mele, cum cà au fost vandut acel sat de tot. lar intru aceia, domnia mea
am cautat si am judecat, dupa dreptate si dupä lege, impreuna cu toti cinstitii
boiarii domnii mele si am adeverit domnia mea, märturisind s'i boiarii domnii
mele cu sufletele lor, cum ca n'au fost vandut de tot, ci 1-au fost pus zalog. i am.
cenit si cartea de vanzare la jupaneasa lui Stan si la feciorii ei. lar ei nu au avut
nicio carte si au ramas dinaintea domnii mele.
lar intru aceia, domnia mea am dat jupan Badii stol. acei bani, ca sa-i intoarca
inapoi cu dobandä, dupa cum s'au fost tocmit, 9.000 de aspri.
Ps2ntru aceia, am dat donmia mea jupan Badii stol., ca sä.-i fie lui acest mai
sus zis sat Badestii intru mostenire si ohabnic in veci, lui si feciorilor lui, nepotilor
si stranepotilor lui si de nimenea sa nu sa clateasca, dupa zisa domnii mele.
lata dar si marturii am pus domnia mea pe jupan Dragomir mare dvor.
fi jupan Ivasco mare logof. fi jupan Dumitru mare vist. fi Stan spatariul fi Mitrea
com. fi Gontea peh. fi Stoichita mare post. Si ispravnic Dragomir mare dvor.
am scris eu, Stan, in luna lui Mai 27 zile, 7078 <1570>.
Arh. St. Buc., Condica ni-ei Câmpulung, nr. 709, f. 478.
Trad. rom.
Altà trad. rom., ibid., ms. 204, f. 71 V. 72.
0 trad. rom. si la Acad. R.P.R., ms. rom. 1448 f. ioi v. zo2.
Väleatul gresit. Datat dui:4 divan.
25
1571 (7079) Iunie 1, Bueuretti.
f D:n mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si donan a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea, nepotul lui Mihnea voevod. Da dom-
nia mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele Florea postelnic
si cu fiii sal, cati ii va lasa dumnezeu, ca sa. le <fie> ocina. satul Bezdina toata,
cu tot hotanil; pentruca 1-am miluit domnia mea pentru slujba credincioasa
cucare a slurit domniei mele prin tari straine. Minded a fost acest sat a/ lui Stanciul
al Bengal ; a.stfel, Stanciul al Bengai, \ 11-a pierdut dela domnia mea cu rea hiclenie,
iar Florea postelnic, el 1-a dobandit cu dreapta si credincioasa slujba dela dom-
nia mea.
P,ntru aceista, am dat si am miluit domnia mea pe mai sus zisa sluga a dom-
niei mele Florea postelnic, ca sa'-i fie °cilia' si de ohaba, lui si fiilor sal si nepotilor
fi stranepotilor sal s'i de nimeni neclintit, dupà porunca dom.niei mele.
latá dar si blestem punem donmia mea: daca cineva va rupe aceasta carte-
a domniei mele si n'o va intari si n'o va innoi, acestui oin sa dea dumnezeu sä-i
24
www.dacoromanica.ro
se sfarme trupul lui 0 sa fie blestemat de 318 sfinti parinti, care sunt in Nicheia
0 si aiba parte cu luda 0 cu Arie 0 in veacurile viitoare, amin.
Iatä. 0 martori punem domnia mea : jupan Dragon& mare vornic ** jupan IvaFo-
mare logoat §i jupan Stan mare spatar 0 Mitrea comis 0 Dumitru vistier §i Badea
stolnic 0 Gontea paharnic 0 jupan Stoica mare postelnic. Si ispravnic Stefan fost
mare clucer.
Si eu, Himza, am. scris in cetatea de scaun Bucureqti, luna Iunie I-a zi, in
anul 7079 <1571>.
t Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, donm.
Cu o trad. rom., dela sfar§itul sec. XIX; alta trad. rom. ib'd., in ms. 722, f. 389_
26
<1571-1574> funk F., Bucurc§ti.
t D:n inqa, lui dumnezeu, Io Alexandru voevod §i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui §i preabunului Mircea voevod, fiul lui M:hnea voevod. Dà
domnia mea aceastà porunca a domniei mele lui BIlan 0 fratelui sat' Stoica
0 cu fiii lor, cati le va da dumnezeu, ca si le fie lor un loe de vatri in sat, in Parscov,
din izvor panä, in izvor 0 de aici pe razor pana la vale 0 din camp iara0 un loe
de stupina §i <de> stana, pentruca le-au cumparat Bälan 0 fratele sail Stoica
dela N.!agul, fiul lui Ion, din sat, pentru 290 aspri turegti.
Si iar au cumparat Bilan §i fratii sal Stoica 0 Radul 0 Oancea un vad de
moara cu moara in apa Parscovelului, dela Radul §i Oprea din sat, pentru 500-
aspri gita. SI iar si fie lui Stoica, cu fratii sai Radul qi Oancea, ocia in Parscov,
partea lui Ridu a lui D3brovoe. toata, °Heat se va alege, de peste tot hotarul,
pentru 450 aspri gata. Si iar si-i fie lui Bilan cu fiii sai un ogor dela Manea, pentru
wo aspri turce§ti. Si iar au cumparat Bilan §i Stoica un ogor dela Manea, pentru
ioo aspri turce§ti. Si iar au cum.parat B.Ilan §i Stoica un ogor dela Oprea, pentru... 3)
aspri gata. Si iara0 au cumparat Man 0 Stoica un ogor dela Dobros11T.,, pcntru
Ioo aspri gata. qi iar au cumparat Balan> 0 Stoica un ogor... I), pentru 8o-
aspri gata.
Si au vandut ace0i oameni <care sunt> mai sus scri0, de a lor bunavoie 0 cu
tirea tuturor megia§ilor, din sus 0 din jos.
De aceia, am dat qi domnia mea lui Balan, cu fratii sal Stoica §i Radul 0
Oancea, ca si le fie lor aceste mai sus zi;e ocine, de ocia i de ohaba, lor 0
fiilor ion 0 nepotilor 0 stranepotilor ion 0 de nimeni neclintit, dupá porunca
domniei mele.
25
www.dacoromanica.ro
lata P martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vomic p jupan
Ivasco mare logoat p Stan spätar i Dumitru vistier p Badea stolnic p Mitrea
comis i Gontea paharnic p jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vornic.
eu, Mircea, am scris in cetatea Bucuresti, luna Iunie 5 zile, cursul anilor dela
Adam paná acum, in anul 7070 <1562>.
Orig. slay, hiirtie, pecete timbratii.
Diacul a omis cifra unitatilor la vAleat. Datat dupA divan.
27
1571 (7079) lunie 5.
Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod p domn a toata Tara Romaneasca,
feciorul marelui p preabunului Mircea voevod, feciorul Mihnei voevod. Dat-am
domnia mea aceasta porunca a domnii mele acestui om, anume Mircea din Mocepi,
ca &I fie volnic cu cartea domnii mele, ca sa-si tocmeasca feciorii lui. Care 2.0 avut un
fecior, anume Voico, cá acel fecior, el au fost facut raotati. Apoi Voico, el au fost fugit
din casa tatane-säu Mircii, iar Mircea, el au cantat dupà dreptate à dupa legea lui
dumnezeu i i-au ales toatä partea lui din toate bucatele, Inca din zilele Radului voda,
o dulama, o cam* P din toate sculele çi dichisele casii, ce au fost mostenirea lui p
.din dobito2.ce : 7 vaci, 5 ramatori, 2 stupi p o casa ce au fost facuta de Mircea
tata-sa.n, din toate i-au dat, iar din vii nefiind, n'au avut de unde sa-i dea, iar din
raosie neavand, i-au dat de cheltuiala aspri 500, partea lui ; iar el n'au vrut
cumpere mosie.
Deci eu, Mircea, cu feciorii mei: Vladul, Radul i Stan am cumparat mosie la
Poiana Zlatarului, partea toatä a Sfarii P a Ranbului p a fratilor lui p am dat
aspri 2000 §i un cal bun.
au avut Mircea Ora cu Lepadat, cA asa au parAt Lepadat pe Mircea, ca are
P el mosie la Poenile Zlatariului. i au statut fatä inaintea domnii mele p au ramas
Lepadat. de lege dinnaintea domnii mele.
Drept aceia, ori cine va strica invatatura mea, a Mircii, de va vrea sa dea Iui
Voico mosie, acela sa fie blestemat de 318 sfinti parinti.
Pentru aceia, am dat P domnia mea, ca sä. le fie mosie ohabnica, lor i feciorilor
'or P nepotilor i stranepotilor lor p de nimenea sa nu se clateasca, dupa zisa domnii
mele.
lata i marturii punem domnia mea pe: jupan Drzgomir mare dvornic i jnpan
Ivasco mare logofat §i Stan spatar f i Badea stolnic i Dumitru vistier i Mircea comis
Gont.ea paharnic i Stoichita mare postelnic. Ispravnic Dn.gomir mare dvomic.
26
www.dacoromanica.ro
5i am scris eu, Stanciul, in luna4ie 5, leat 7079 <1571>.
Acest izvod s'au scris dupà izvodul cel adevkat td1m6cit i scris de hate-men popa
"Florea, dasc'll slovenesc, la §coala sloveneascà la sfântu Gheorghe vechiu fu Bucu-
re§ti.
Eu Costandin dascAl slovenesc am scris, 1786 Ghenarie 26.
Arh. St. Buc., Copii, sub dati.
Copie rom.
28
1571 (7079) Iunie 7.

Din mila lui dumnezeu, Io Alexandni voevod i domn a toati tara Ungrovla-
hiei, fiul bunului j marelui 1VIircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod. Da domnia
mea e.ceastà ponmcà a domniei mele lui Vladul §i Baico §i Dobrotä. i Gheorghe
'Triful, cu fiii lor, cati dumnezeu le va da, ca sá le fie ocing in Poeni jumAtate, insA
loe de padure, pentrucà au cumpkat-oltea 0 Stan, bunicii lui Vladul i Baico
Dobrotà i Gheorghe §i Triful dela Straoa, pentru 500 aspri gata. 5i au café.-
tit-o cu securea i cu sapa i cu foc i cu mult chin. lar apoi Ghiorghie vândut
.ocina lui, ocina care s'a zis mai sus, lui Dragomir i lui Banul, fiii 1)
Song toata, cu 500 aspri.

Da aceia, am dat i domnia mea lui Vladul i Baico i Dobrota §i Triful ì cu fiii
lor, ca sà le fie de ocinä i <ohabb §i fiilor lor i nepotilor §i stränepotilor lor 0 de
nimeni neatins, dui:4 spusa domniei mele
lag §i martori am pus domnia mea: jupan D:agomir mare vornic çi jupan IvaFo
mare logoat 0 Stan spgtar i Mitrea comis i Dumitru vistier 0 Badea stolnic
Oontea pahamic i jupan Sdoica> mare postelnic.
Ispravnic D.agomir mare vornic.
Am scris, Cotea, luna Iunie 7 zile, in anul 7079 <1571>.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, perg., pecete timbrati.
29
1571 (7079) Iunie 13, Bueure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà tara Ungrovla-
hiei, fiul mzrelui i preabunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod. Dà dom-
27
www.dacoromanica.ro
nia mea aceastä porunca a domniei mele ht Manea 1) i lui Staico i lui Oprea i lui
Borcea i lui Chrstea 2) i lui Putiiià i lui Oprea i lui arstea 3) §i cu fiii lor, cati
dunmezen le va da, ca sä le Le ocinä din ocina ce se nume§te Gr4äneasca. Insä sä
se §tie hotarele : din drumul Stoene§tilor pang la hotarul Hqtei. D.r sä t .na 1V1-mea1),.
din aceastä mai sus zis5. ocinä 20 stadeni i s5. nà Staico tot 20 stânjeni i Oprea
der se neni zo stänjeni §i Borcea tot 20 stânjeni i Cärstea iara0 20 stânjeni 4) 0
Putinä deasemeni 20 stänjeni i Oprea iar5.0 20 stânjeni 1), iar Cantea sä tira ir
stânjeni, pentruca au cumpärat aceastä mai sus zisä ocinA dela Carstian din Stäne§ti,.
pentru 3725 aspri turcqti 0 3725 aspri bani. i a vändut CArstian de a sa bunä voie
cu §tirea tuturor mcgi-.01or.
iarä0 sä-i fie ocinä. lui Manea in Ro0a Vladuhri, din partea lui Sarbul /o
stânjeni, pentrucä a cumpärat Manea dela *ärbu, pentru 500 aspri turce§ti.
sA-i fie mina lui Manea din mo0a Obid:t:lor, insä din partea lui Nec gul din Inotqti
a §asea parte, pentruel a cumpArat-o Manea dela Neagal, pentru 150 aspri bani.
sä-i fie lui Staico din ocina Obid tlor 8 stänjeni, pentrucA a cumpärat-o
Staico dela Manea, pentru 400 aspri turcWi, dar iarà."0 hotarul dela diumul Stoe-
nqtilor pana la hotarul Hotei. i au vandut Ne- gal §i Manea 6)
ace§ti mai sus zi0 stânjeni de ocinä de a lor buravoie i cu §tirea tuturor meg c.01or,
din sus §i din jos.
D2 aeeia, am dat §i domnia mea lui Manea §i lui Staico i lui Oprea i lui Borcea
§i lui Cärstea i lui Putinà i lui Oprea §i lui Carstea i lui Ner.gul i lui Manea kti lui
erbu i cu fiii lor, ca sà le fie aceste mai sus zise ocine, mina 0 de ohaba, lor §i fiilor
lor §i nepotilor §i stränepc ti'or lor 0 de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatá. §i martori punem domnia. mea : jupan D gpmir mare vorric §i jupan Iva§co
ma.re kg >fat 0 Stan spätar qi Mitrea comis 0 Badea stolnic i Damitru vistier
Gontea paharnic i jupan Stoichftä ma.re postelnic. Ispravnic Iva§co mare kg )at.
Am scris eu, Nedelco, in cetatea de scaun Bucureti, luna Iunie 13 zile, in anul
7079 <157I>.

Cu doul traducen i rom., una aela sfarsitul sec. XIX, iar cealalia din isc6.
Cu o copie slava, ibid., ms. 186, f. 52.
1) seria pe un loe ras.

1) pasagiul: olui Oprea lui Carstea qters cu ro§u in orig.
a) o Carstea§ters cu rosu in orig.
a) pasagiul: Oprea deasemeni ... 20 stânjeni *, stars cu ro§u in orig.
6) pasagiul: Oprea iarA§i 20 stankni s, §ters cu ro§u in orig.
a) loe rupt in orig.
28
www.dacoromanica.ro
30
1571 (7079) 'unit) 13, Bucureqti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod §i domn a toatà tare. Un.grovla-
hiei, fiul marelui i preabunului 1VIiicea voevod, fiul lui Mihnea voevod.pa domnia
mea aceasta porunca a domniei mele lui Sta.n i lui Stroe §i Stoian §i Radul
loan §i Stan i Oancea i Manea 0 Voinea ll.bugs2a 0 popa Stoian i Voico iDra-
gomir i Vlad §i Iugal) §i Toader, ca sä le fie ocina din ocina ce se numqte a Gio§a-
nilor, insa hotarul sä. se §tie : din diumul Stoenqtilor panà in hotarul Ho§tei.
tina Stan in mai sus zisa ocina 17 stânjeni §i Stroe deasemeni 17 stanjeni i Sto-
ian 6 stanjeni i Radul 18 stänjeni i loan Io stânjeni §i iara0 Stan io stanjeni2)
Toader ii stanjeni i 02.n.cea 7 stanjeni i Manea 10 stanjeni i Voin.ea 16 stanjeni
DArgea 20 stanjeni 0 popa Stoian 17 stânjen.i §i Voico 3 stânjeni i Iuga 5 stan-
jeni §i DLagomir 5 stanjeni i Vlad ro stanjen,3) pentruca r.0 cumparat ace§ti oameni
mai sus zi0 dela Carstian din Stance§ti, pentru 5550 aspri de aigint i 5550 aspri
bani. i a vandut Carstian de a sa bunavoie i cu§tirea tuturor meg;a9ilor din jurul
ocinei, din sus 0 din jos.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stan. §i lui Straua i Stoian i Radul
0 loan 0 Stan 0 Oancea §i Manea i Voinea i Dabugn §i popa Stoia i Voico
Dragomir i Vlad i Iuga. i Toader, Ca sa le fie veche i dre2.ptà ocinà, dedina i fiilor
lor nepctilor i stiancpotilor i neclintit, dupa polunca domniei mele.
lata §i martori punem dorn.nia mea: jupan Dagmir ma.re vornic i jupan Iva§co
mare lc g fàt§i Stan spatar i Mitrea comis i Dumitru vistier 0 Badea stolnic
,Gontea pah jupan Stoich tä. mare postelnic. Ispravnic Iva4co m2.re logorát.
Am scris eu, stefanlogofat, in cetatea Bucurqti, luna Iunie 13 zile, in anul 7079
(1571 >.
f Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Orig. slay, perg., pecete timbratA.
31
1571 (7079) hullo 14, Bucure§ti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara Ur grovlr-
hiei,fiul marelui i preabunului Mircea voevod, nepotul luilVIihnea voevod.DI domnia
pasagiul: §i Stan .. i Iuga », §ters cu rogu in orig. §i scris deasupra: o am *ters*.

pasagiul: i Radul 18.. . Stan ro stânjeni*, §ters cu ro§u in orig. §i scris deasupra: i am
yters I.
2) pasagiul: o Oancea 7 . . . Vlad ro stânjeni*, §ters cu ro§u in orig. §i seria deasupra:
4 am §ters
29
www.dacoromanica.ro
mea aceastá poruncá a domniei mele boierului doraniei m.ele, jupan Petru postelnie
cu jupanita lui, Damara §i cu fiii lor, anume: Stanciul i Stoica arma § Stroe
cu fiii lor,oricati le va da dumnezeu, ca sale fie satul anume Ulita, care este largä.
ora§ul Ramnicului, tot satul cu clambul i cu manastirea Aiharghelului cu
morile §i cu tot hotarul, pentruca acest sat 1flit3. a fost al jupan:tai Damitra, veche
dreaptà ocina j mo§tenire, dela parintele ei jupan Stoica arma § 0 este agonisit
Inca in zilele ra'posatului Radul voevod cel Bun.
lar dupa aceia, cand a fost acum, japan Yarn i jupanita lui, Damara, ei 2.0 avut
paid inaintea domniei mele cu ora§enii din Ramnic, cu sudetul §i 12 pargari.
au Ora sudetul §i 12 pargari ea acest so..t Ulita n'a fost de mo§tenire al lui jupan
tru postelnic 0 al jupan tei lui, Damara, ci a fost sat domnesc. .5i au vrut sucktul
cei 12 pargari sá faca satul U1 ta ora§eni, ca i alti ora§eni, s5.4 2.1ipeasca
cu. ora§enii. Intru ace2.sta, domnia mea am. cercetat randul lor, dup5. lege 0 am ju-
decat i dupà dreptate, cu toti cinstitii drcgatori ai domniei mele. i inca am citit dom-
nia mea 0 vechile carti de mo§tenire ale altor domni ce au fost mai inainte de domnia
mea, cartea raposatului Radul voevod cel Bun 0 cartea lui Vlad voevod §i am vazut
0 am adeverit domnia mea ca satul Ulita n'a fost ocina domneasca i nici sat dom-
nesc, ci a fost de mo§tenire a mai sus zisului sluga i boier al domniei mele, jupan
Patru postelnic 0 al jupanitei sale Damara. i au ramas sudetul 0 12 pargari din
ora§ul domniei mele, din Ramnic, de lc ge, dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat §i domnia mea §i am miluit cu mai sus zisul sat Ulita, pe slugile
domniei mele, ce sunt mai sus scrise, jupan Yarn postelnic i jupanita lui, Damara,.
de (Kink' 0 de ohaba §i lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor lor 0 de nimeni
neclintit, dupa porunca domniei mele.
lag dar §i martori pune domnia mea, drcgatorii domniei mele: jupan Dabromir
fost mare banal Craiovei i jupan Dragomir mare vornic §i jup2.n Ive.§co mare lcgofät
0 Stan spatar i Damitru vistier i Mitrea comis 0 Badea stolnic i Gottea pa.harnic
jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Drrgomir mare vornic.
eu, Badea Voroveanul, care am scris in cetatea de scaun Bucure§ti, in luna
Innie 14 zile, cursul anilor dela Adam 'Ana acum 7079 (1571>.
t Io Alexandra voevod, din mila lui duranezeu, domn.
Orig. slav, perg., pecete timbratA.
Cu dour'. traducen i rom., una din 1850, iar cealaltA din 1900.
32
1571 (7079) Iunie 18.
Aici mcgie§ii lui Dan 0 ai lui Maniul din Turceni. Din uta: Giurge §i Vejul
0 Bogdan 0 Fratilä. ; i alt Fiät.là§i din ti§ita de Sus: Stanciul i Stcian §i Coica
30
www.dacoromanica.ro
Ilie ; 0 din Plop§or Oprea i rárta.bä .0 Stan ; 0 din Ceaplea Stanciul i Dragomir
din Murge§ti: Arca 0 Barbul ; 0 din Nisip : Stoica.; 0 din Särcldne§ti: Stoica i Pdtru
0 din P.opor : Dan; 0 din Calopk: Pdtru i Radul; 0 din Trestioara : Stan 0
Popisul. Ispravnic Vladul portar. Soroc la sfantul Petru i hotarnic le este Necula
postelnic.
Am scris eu, Dräghici, luna Iunie 18 zile in anul 7079 <1571).
t Io Alexanchu voevod, din mila lui dunmezeu, domn.

Orig. slay, hartie, pecete aplicatA, cAzutA.
33
1571 (7079) Innie 19, Bucure§ti.
Izvod car<e> s'au scos dupre o carte a lui Alexandru voevod.

t Cu mila lui dumnezeu, cre§tin Alixandru voevod i domnu a toatd> Tara
Rum<d>neascd, fecior m2.relui §i prea.bun.ului 1VIircei voevod, nepot Milinei vocid.>.
Dat-am domniia mea aceastd poruncd a domnii méle Tihului cu feciorii, cdt dum-
nezeu ii va da, ca sd-i fie lui ocia. in Parscov, 6 pdmânturi, pentrucà au cumpdrat
Tihul dela Bdclilicea, dreptu 360 a.spri gata. j iar au cumpdrat Tihul dela CEga 2
pamanturi in PIrscov, dreptu 16o dä aspri gata. j iar au cumpkat Tihul den plasa
TAtuler.scd, dela Ion 0 dela frate-säu, 3 pämänturi dreptu un cal bun. i iar au cum-
pdrak Tihul dela Mcgo§ un paindntu den plasa Bddilicii in Pärscov, cliErtu 95 aspri
gata. i iar a cumpdrat Tihul dela Baiu 0 dela frate-sdu Balea °chid in Pfirscov,
un locu dd stänà i dà fdaciuni i dà stupind, dreptu roo aspri gata. i ace§ti ce
mai sus zice numi oameni, toti au vändutu de a lor bundvoe, dennaintea domnii
'nee i cu §tirea tuturor mcg:i2.01or dupre imprejurul locului.
D-eptu aciasta, am dat §i domniia mea 'Llaului cu feciorii lui, ca sd-i fie lui ocinä
ohabn:c A, lui i feciorilor lui, nepotilor i strdnepotilor i de card nimenilea
tit, preste zisa domnii méle.
Iatd i märturii pus-am domniia mea pre: jupanul Dragomir marele dvornec
jupanul Iva§co marelce > lcg. 0 Stan spat. 0 Dumitru vistier i Badea stolnicul
Mdtrea comisul i Gontea peharnicul i Stoica mare postélnic. i ispravnic Dragomir
marel<e> dvornic.
iaste scrisà de un Dragomir log. in scaunul cetdtii Bucure§tilor, luna lui Iunie
19, in anul 7079 1571>.
Acad. R.P.R. CXXVIhoo.

Trad. rom.; altA trad. rom. la Arh. St. Buc., ms, 572, f. 12.
31
www.dacoromanica.ro
34
1571 (7679) Iunie 20.
D n mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toati tara Ungro-
v12.hiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui M:hnea voevod. DA
domnia mea a.ceastä porunca a domniei mele lui Radul i lui Oprea i lui Stan
si Cu fiii lor, cati dumnezeu le va rasa, ca sà le fie ocinA in Piluscsti, a 4-a
parte de peste toatá ocina si de peste tot hotarul, c6.'t se va alege i in nundeni
iaräsi a 4-a parte de peste toatä ocina si de peste tot hotarul, °rick se va alege,
de pretutindeni, pen.trucA le este veche i dreapt51 ocing si de mostenire incà
din zilele r5posatului BAskab voevod, pentrucà aceste ocine, ce sunt mai sus
serse sunt date numitilor oameni de Radul Täistneanul, fiindc6 Ro_dul n'a
avut niciun fiu din trupul s5.u, ci a fost sterp. i apoi si-a dat Radul Tästà-
beanul toatä partea sa de ocinà mai sus zig, din Pausesti si din Piundeni. Iar
mosii lor, anume Cazan si Micul si Radul, ei au dat pentru sufletul lui Radul, de
1-au scris in afântul pomelnic dela sfânta mânAstire, ce se eltiamA Gcvora, cu
prct de 6000 aspri turcesti gata, z000 aspri gata si o plato§e i un coif si un
ban de arg:nt si un cal bun, pentru pomana lui. lar Cazan <si Maul > i Ra-
dul au dat aceste averi pentru aceste ocine mai sus zise din P5usesti, a 4-a
parte si din Prundeni, iarAsi a 4-a parte.
lar dup5." aceia, Radul i Oprea si Stan, ei au avut pârä inaintea domniei
mele cu popa Oprea <si asa a p5.rit> popa Oprea inaintea domniei mele crt au
fost aceste ocine ale lui de mostenire. Apoi <intru aceasta >, domnia mea am
-cercetat si am citit cartea aposatului Mircea voevod si cartea räpos2.tului Pe-
trasco voevod i astfel am aflat domnia mea c4 au dat mosii lor, mai sus zisi,
-aceste averi mai sus zise, pentru acele ocine mai sus zise i CA au fost i pAri
inaintea räposatului Mircea voevod si inaintea fälposa.tului Petrasco voevod, cA
a avut popa Oprea lege 12 boieri dinaintea a doi domni, mai sus scrisi si n'a
putut sii jure popa Oprea nicidecum cii n'au avut Radul i Oprea si Stan ocita ;
-ci am väzut si am citit domnia mea cktile de rimas ale rälposatilor domni.
Tar intru aceasta, popa Oprea n'a vrut a se lase asa, ci iaräsi a 'Aril si inaintea
domniei mele. i intru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat, dupà
reptate i dupà legea veche, cu toti cinstitii dregbitori ai domniei mele; am
at domnia mea ca tina Radul i Oprea si Stan m.ai sus zisele ocine, iar
popa Oprea a rimas de lege si dinaintea domniei mele.
aceia, am dat i domnia mea mai sus zisilor oameni, ca si le fie de ohabA
lor, fiilor lor i nepotilor lor i strdnepotilor lor i de nimeni neclintit, dup51
spusa domniei mele.
Iatà martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivasco mare logofät si Stan spkar i Mitrea comis si Badea stolnic si Du mitru
32
www.dacoromanica.ro
vistier i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vomic.
Am scris eu, DrAghici, luna Iunie 20 zile, in anul 7079 <1571>.
Cu douà traducen i rom., una din 1800, lar cealalt6 din 1848.
35
<1571-1574> Ludo 23.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat5. tara Ugro-
vlabiei, marelui preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
DA domnia mea aceastA porunci <a domniei mele sfintei> i dumnezee§tii
mAnAstiri numità Glavaciog, unde este hramul preasfintei stApinei noastre,
nAscAtoare de dumnezeu i pururea feciolrA Maria 0 cinstitei ei blagove§tenii,
<ca sa-i fie> satul Obislavul, at a fost partea lui Hamza ban. PentrucA a fost
dedina lui, bask' 1-a dat i 1-a inchinat 14.10.0 jupanita lui Hamza ban, annme
<jupanita> Stanca, de a ei bunAvoie sfintei mAnästiri.
cAlugArii dela sfAnta mAnAstire au avut pârä inaintea domniei mele
cu <TArAtA> i cu Vladul din VAltureni. i astfel au pArtt ei c5. au 0 ei... Iar
intru aceasta, domnia mea am cercetat 0 am judecat, cu toti cinstitii dregAtori
<ai domniei mele 0 am aflat> domnia mea cA n'au avut <niciun> amestec, ci
au 'limas TdrAt5. i Vladul de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei mAnAstiri, ca sA-i <fie> partea lui
Harnza ban toatA, mink i ohabA lor 0 de nimeni neclintit, dupA <zisa> dom-
niei mele.
lath' §i martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare <vorn;c
jupan> Ivaqco mare logoat i Dumitru vistier 0 Stan spAtar Mitrea comis
jupan Stoica mare postelnic. <Ispravnic jupan Dragomir> mare vornic.
eu, Dragomir Balaci, am scris 0 am mAzgAlit... luna Iunie 23 zile, in
a nul...
t To Alexandru voevod, <din mila lui dumnezeu, domn>.
Orig. slay, hártie, rupt, pecete aplicatii, cAzutà.
Cu 0 trad. rom. din 1843.
Datat dupl divan.
36
<1571-1574> Iunie 27, Bucuretiti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatA Ora Ungro-
vlahiei, fiul marelui ipreabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA
33
www.dacoromanica.ro
domnia mea aceastä poruncá a domniei mele slugii domniei mele Codrea logoat
jupanitei lui, Anca, ca sä-i fie viile i ocinele i Atiganii lor, anume satul
Parcireni, cal este partea lor §i satul Bratia, cat este partea lor i satul Iaco-
ve§ti, at este partea lor i. Atiganii toti §i ocina ce se chiniä Jite§tii cu pomet
ocina dela Birceni, cät este partea 1pr 0 Atiganii toti i morile toate, fiindea
le sunt vechi i drepte ocine i Atigani de mo§tenire.
dupà aceia, au venit Codrea logofit i jupanita lui, Anca, inaintea domniei
mele, de s'au infrätit asupra acestor mai sus spuse ocine 0 sate 0 Atigani, peste
toate, pentruel fii n'au avut amändoi. Cui dintre ei i se va intämpla moarte mai
inainte, iar celMalt sä tie toate aceste wai sus zise averi i sà pomeneasel unul
pe celälalt. Daeá se va intämpla la amändoi moarte in acela§ timp 0 nu va
räinb.ne dela ei niciun fiu, nici '), sä fie acestea mai sus zise, ocine i averi
unei sfinte mänästiri, uncle vor da la vreme de moarte. Iar rudele ce va avea
sau Codrea logofilt sau jupanita lui, Anca, nimeni amestec sà nu aibà cu eceste
mai sus zise averi, pentrua ei s'au lepädat de rudele lor dinaintea domniei mele,
fiindca au avut judecatà dela ei §i greutäti multe 0 inaintea domniei mele.
Pentru aceasta, niciun om din neamul lor amestec sä nu aibà la acea.stä avere
mai sus zisä, nici dela tatäl sän, nici dela mama. Care om va strica aceast5. intoc-
mire 0 aceastä pomanä, sä fie blestemat de soborul celor 12 apostoli 0 de 31S
sfinti pärinti, ce sunt la Nicheia.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Codrea logofát i jupanitei lui, Anca,
ca sá le fie acestea mai sus zise i Atiganii, oha.b5., lor i fiilor ler §i de nimeni
neclintit, dupá porunca domniei mele.
Iatä i martori am pus domnia mea: jupan Dra.gomir mare vornic i jupan
Iva§co mare logofiit §i Dumitru vistier §i Stan spätar §i Mitrea comis 0 Badea
stolnic i Stoics mare postelnic. i ispravnic Iva§co mare logoat.
$iam scris en, Gherghie, in cetatea Bucure§ti, luna Iunie 27 zile, in anul 7069
(1561>.
Arh. St. Buc., Condica in-rii Vier-0*, nr. 479. f. 8i.
Copie slavA.
Vileatul greit. Datat dupà divan.
37
1571 (7079) Iulie 10.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexa.ndru voevod i domn a toatä tare Ungro-
Dà domnia mea aceastä poruncà a domniei mele, slugilor domniei mele, Vuia
cu fratii säi j lui Dänila cu fiii &Ai 0 Patin cu fratii säi i Gorun cu fratii sai
cu fiii lor, ati le va läsa dumnezeu, ca sä be fie satul Bohanul tot 0 cu tot ho-
34
www.dacoromanica.ro
farul si de pretutindeni; pentruca acest sat a fost satul domniei mele. Si intru
aceasta, domnia mea am miluit pe mai sus zisele slugi ale domniei mele, cu mai
sus zisul sat, pentru slujba cu care au slujit domniei mele, ca sa le fie lor dedira,
iar domniei mele pomana in veci.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Vuia i lui Dani/A i lui Pátru
lui Gorun, ca sà le fie satul Bohanul de ocina i ohaba, lor i fiilor lor
nepotilor i stranepotilor lor si de nimeni neclintit, dupà.' porunca domniei trek.
lata i martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupati
Ivasco mare logoat i Durnitru vistier si Stan spatar si Badea stolnic i Mitrea
comis i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare
vornic.
Am scris eu, Mircea gramatic, luna Iulie 10 zile, in anul 7079 <1571>.
Cu o trad. rorn. din 1785.
38
1571 (7079) Iulie 11.
D:n mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä. tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
Dà domnia mea aceastà porunca a domniei mele lui Zaharia cu ceata lui i lui
Stoian i lui SWIM' i cu fiii lor, Cali le va da dumnezeu, ca sa le fie ocinä. in
Turceani, dela Jilt in sus, jumatate, insà sà tina singur Zaharia si cu ceata lui
din jumatate, a 3-a parte, iar lui Stoian si Stating sa le fie si sà Vila din jurna-
fate doua parti, pentruca le este veche si dreapta ocina si dedina.
lar dupa aceia, au avut para inaintea domniei mele Zaharia i cu ceata lui
cu fratii säi, pentru mai sus zisa ocinä., cu Maniul i cu Stan, si asa au park
cá au avut i ei mina impreung cu mai sus numitii oameni. lar intru aceasta,
domnia mea am cercetat si am judecat, dupa dreptate si dupa lege, cu toti
cinstitii dregatori ai domniei mele si am vazut donmia mea si am citit cartea
raposatului Ra.dul voevod Calugärul si cartea raposatului Mircea voevod i bine
am aflat si am adeverit domnia mea (ca a jurat > Zaharia i cu ceata lui, Cu 12
boieri pe a 3-a parte din jumatate i Stoian i Stanciul au jurat cu alti 12 boieri
pe douä parti din jumatate dela Jiltu in sus. Si iarasi . . ') au luqt Stan i Maniul
lege, 24 boieri, dinaintea lui Radul voevod i dinaintea lui Mircea voevod...1)
-ca sà...1) acele douà legi ...1) boieri n'au vrut sa jure nicidecum, ci au dat cu
a) loe rupt in orig.
35
*
www.dacoromanica.ro
sufletele lor....1) lui Zaharia si cetei lui, ca si acei 12 boieri. Si a ramas de lege
Stan si M,aniul dinaintea lui Radul voevod si dinaintea lui Mircea oroevod>.
Intru aceasta dar, domnia mea inca nu am crezut bine, ci iar am dat lui Zaharia
si cetei lui s'a' aduca din cei 24 boieri ai lui Maniul si ai lui Stan, 6 boieri,
sä marturiseasc5 inaintea domniei mele ea au jurat. Si intru aceasta, Zaharia
si cu trata sal au adus pe acei 6 boieri si asa au zis si au marturisit ca au
dat, cu sufletele lor, lui Zaharia si cetei lui ocia in Turceani, din Jiltu in sus ;
iar ocina lui Maniul si a lui Stan este jutatate din Jiltu in jos, tusa au inchi-
nat-o banului Barbul cel B5."trAn pentru niste cai, pe care i-au fost furat din graj-
dul sau, de au platit capetele lor cu ocina lor, cu toatA. Irisa cu ocina lui Zaharia
si a lui Stoian si a lui Stanilä si a cetei lor niciun amestec &A nu aib5., nicidecum,
niel in acea ocia pe care a inchinat-o. Si au ramas Maniul si Stan de lege si di-
naintea domniei mele.
Si hota.rul s'A se stie: dela gura Jiltului pana' la hotar.il Caloparului.
De aceia, am dat s'i domnia mea lui Zaharia si lui Stoian s'i lui &atina si ce-
tei lor, ca sa le fie de ocinà si de ohaba, lor si fiilor ion s'i nepotilor lot s'i strA-
nepotilor lor si de nimeni neclintit, dupa spusa domniei mele.
lata. si martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic si jupan
Ivasco mare logofát si Stan spatar si Mitrea comis si Badea stolnic si Gontea
paharnic si Stoica mane postelnic. Ispravnic Stefan fost mane clucer.
Am scris eu, Diicul si a zis LAudat logofät, luna Iulie ir zile, dela Adam cursul
anilor, in anul 7079 (1571>.
t
Orig. slav, perg., pecete timbratii.
39
1579 (7071) Iulie 17, Bueure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toata tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
DI domnia mea aceasta poruncA a domniei mele sfintei mAnastiri numite Sna-
gov, ca sa-i fie in sat, in CArcimari, partea jupanitei N'aria toatA, din cAmp si
din padure si din apa si de pretvtindeni, oricAt se va alege, pentruca ii este veche
sidreaptA ocia si declina.
lar dupA aceia, jupanita Maria, ea a avut pira inaintea domniei mele cu
cAlugárii dela sfAnta manastire si a luat jupanita Maria satul mai sus zis dela
sfAnta manástire. lar dupa aceia, jupanita Maria, ea a vazut cA-i este pacat
i) loe rupt in orig.
36
www.dacoromanica.ro
pentru acest sat ce .. .1) ea a vfindut domniei mele partea ei . . .1) gata. lar pentru
aceasta, domnia mea am dat si am miluit domnia mea sfânta mfinastire cu acest
sat mai sus zis, ca sa fie domniei mele vesnicà pomenire, iar frapor care traiesc
In sffinta mânästire, pentru hranä si pentru intarire.
$i inca martori punern domniu mea: jupan Dragomir mare vornic si jupan
lvasco mare logofat si Stan spatar si Dumitru vistier s'i Mitrea comis si Badea
stolnic si 03ntea paharnic si jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vornic. Scris in cetatea de scaun Bucuresti, Iulie 17 zile, in anul 7079 (1571>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. goo.
Orig. slay, hartie, pecete timbratä.
Cu o trad. rom, dela jumAtatea sec. XIX.
40
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toaai tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si bunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA
domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Stoian, ca sa-i fie mina la Pik-
scoveni, partea lui, oricfit se va alege mina Ujasca si din ocina Maresasca, pentru-
ci id este veche si dreapta mina si dedina.
lar dupa aceia, a venit Stoian inaintea domniei mele, de a infrätit si a asezat
pe Ogurul peste ocina sa, peste Ojasca si peste MAresasca, ca sa. fie doi frati
nedespartiti peste partea lui Stoian; iar Ogurul, pentru fratie, el a daruit pe
Stoian cu 5oo aspri gata si s'au infratit de a lor bunavoie dinaintea domniei
mele, cu stirea tuturor megiasilor si din sus si din jos.
Pentru aceia, am dat si domnia mea lui Stoian s'i lui Ogurul, ca sa fie doi
-frati nedespartiti in veci s'i sa le fie mina si de ohaba si lor si fiilor lar si nepo-
tilor si stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
latii martori punem domnia mea : jupan Dragomir mare vornic s'i jupan
Ivasco mare logofat si Stan spatar si Dumitru vistier s'i Badea stolnic si Mitrea
com's si Gontea paharnic si jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vornic.
Am scris eu, Iarul logoat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna lulie 17 zile,
In anul 7079 (1571>.
fIo Alexandru voevod, din mila lui duninezeu, domn.
Orig. slay, hfirtie, pecete timbratA, dela Matei Basarab.
I) loe rupt In orig.
37
www.dacoromanica.ro
41
1571 (7079) bill() 21, Bueure§ti.

t Dia mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i donm a toatä. tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui M.hnea voevod.
DA domnia mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele Ckstea
ctt fiii sài, oricati dumnezeu ii va da, ca sä-i fie ocinä. in Dsvesel, din ocina lui
Välsan 6 ogoare, pentruca a cumparat Ckstea dela Stanciuca, fiul lui Valsan.
pentru 230 aspri, insa unul de 15 pavi. i iarái sa.-i fie lui Carstea cu fiii
ocinä in D:vesel 4 ogoare de 15 pavi, pentruca a cumparat Carstea dela
Movcat, pentru 220 aspri. i iarävi sa fie lui Carstea cu fiii ocinà in Comanca,
selivte 6 pavi, pentruca a cumpkat Ckstea dela Manea vi dela Cazan,
pentru 120 aspri.
Iar dupa aceia, a schimbat Carstea cu Tihulevtii, de a dat Carstea 6 pavi pe
8 pavi vi a dat Carstea adausl) Tihulevtilor 40 aspri. i iarài sa fie lui Carstea cn
fiii mina la Comanca o selivte, ii pavi in latime, dela apa., pentruca a cum.parat
Carstea dela fiii lui Raicul, pentru 140 aspri. i iar sa fie lui Carstea vi fratelui
säu Bran o silivte in Comanca, 4 pavi, pana la apä, pentruca au cumpkat Carstea
fratele sau Bran dela Draguv, pentru 6o aspri. i iaravi au cumparat Carstea
vi Bran dela Neia silivte 4 pavi, pana la apa, pentru 40 aspri. i iaravi sa fie lui
Carstea i lui Bran din ocina lui Vlad al Badiului a vasea parte vi din camp vi din
branivte vi din silivte vi de peste toatä ocina; pentruca au cumpdrat Carstea
Bran, pentru 60 aspri gata. *i iaravi sa. fie lui Carstea i lui Badea mina, in
rand, din ocina lui Stan al lui Cinciul, jumätate, la camp vi in branivte, jumäta.te
vi.silivte 12 pavi, cat a fost partea lui Stan al lui Cinciul, toatä vi din Casoare,
cai loe va fi al lui Stan al lui Cinciul tot; pentruca au cumpkat Carstea
Badea dela Stan al lui Cinciul, pentru 700 aspri de argint.
au vandut acevti mai sus zivi oam.eni aceste mai sus zise ocine, de a tor
bunavoie, cu vtirea tuturor megiavilor vi din sus vi din jos vi dinaintea domniei
De aceia, am dat i domnia mea slugilor donmiei mele, care sunt mai sus
serse, ca sa le fie ocina vi de ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor
vi de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lath' martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivavco mare logofat vi Stan spatar vi Damitru vistier vi Badea stolnic i Mitrea
.comis i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivavco mare
logofät.
1) i adaus ap in orig.
38
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Iarul logofht, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Iulie 21 zile,
in anul 7079 <1571>.
t lo Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, donm.
Acad. R.P.R., C/136.
Orig. slay, perg., pecete timbrat6..
42
1571 (7079) August 3, Bucurelti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexand.ru voevod i domn a toatä tara Un-
Dà domnia mea aceastä porunal a domniei mele lui Stoica Bobolea si lui Cfirstea
lui Radul Cotofan i lui Dumitru i lui Badiul i lui Stanciul ì lui Bogdan
si cu fratele säu Radul i lui popa Carstea i fratelui säu Manea si lui DobruI
lui Ursu i cu fratiii säi i lui Radul Pitug i lui erban i lui Stoica Chità si lui
Oprea Grecul cu fiii lor, Cali le va da dumnezeu, ca sà: le fie ocinà din ocina dela
Comänesti. §i hotarul sä se stie: dela stejarul patru frati, pe drum, p5.nà la matca
Comorii si pe valceaua Corbului pänä la hotarul Cdzänestilor, pe hotar pânä.
la Piscul cu Goruni, pfiná in matca Comorii, la stejarul bäträn, peste Comoarà:,
pang la coada välcelei Comänicioarei, la drumul Popesei, in jos, pAnà: in Poiana
paräsitä i panà in hotarul Delenilor, pe hotar panà in stejarul patru frati, pen-
trucá au cumpärat-o acesti mai sus zisi oameni. Iaräsi a avut dela fratii sai
dela Cirnea si dela Mmea 0 dela Tudor cu fratii sdi si c.lela Manea cu fratii säi
si dela Stanciul cu fratii sài, pentru 6500 aspri. *i au vândut de a lor bunä voie.
sà se stie care pentru eat a cm-Ili:Al-at; pentrucä. a Cumpärat Stoica
bolea pentru 1084 aspri i Neagu pentru 834 si Radul Cotofan pentru 250 aspri
Dumitru pentru 542 aspri i Badiul pentru 542 aspri i Stanciul pentru 542
aspri si Bogdan pentru 825 aspri si popa arstea i fratele säu Manea si Dobrul
pentru 542 aspri si Ursu cu fratii säi pentru 542 aspri i Pitig Radul pentru 270
aspri i erban pentru 270 aspri i Stoica Chita pentru 270 aspri i Oprea Grecul
pentru 270 aspri.
dupä aceia, a cumpärat Andrut partea fratelui säu Manea, pentru 380
aspri gata. i iardsi au cumpärat Dumitru si Stoica partea lui Dumitru, fiul
Slävileascäi, pentru 300 aspri gata. i iarasi au cumparat Stoica i Dumaru
partea lui Lupul din Bràlesti, din ocina Ciumgeasca, pentru 300 aspri. §i iaräsi
a cumpàlrat Dumitru, fiul lui Istratie, partea ...1) fiul Dombreasai, pentru
300 aspri de argint i iarasi sà-i fie Badiului un ogor, la ponaii2) lui Vlaicul, in
sat la Vulpesti, pentrued a cumpärat dela Cirif, pentru 320 aspri. i iaräsi a cum-
loc rupt in orig.

s) *pomii a§a in orig.
39
www.dacoromanica.ro
parat Tudosie, fiul lui Marin, partea lui Radul Cotofan si a lui Lupul si a lui Duma
si a lui Stoica si a lui Fràtilàsi partea lui Dulfu de ocini de pretutindeni <cit
se va alege> partea lui toati, pentru 2o9 aspri. i iarisi a cumpirat Tudosie
4 ogoare in Ciuricesti dela Dulfu pentru 500 aspri. i iar a cumpirat dela <Du- -
mi>trasco si dela Detco, pentru 7000 aspri gata ....1). *i iarisi a cumpirat
fiul lui Grecul douà ogoare dela Ivanco din Cominita, pentru Ioo aspri. i iarisi
a cumpirat fiul lui Grecul dela Tudor si dela Petriman si dela fiul lui Stinae
...1) ocini pentru 500 aspri. *i iariisi a cumpärat Straoa un ogor in Cominita
dela Tudor, pentru 6o aspri. i iarisi a cumpirat Manea i Dobreiu un ogor la
Comänita dela Stanciul, pentru 6o aspri. i iarisi a cumpirat...1) tot in Comi-
nita,pentru io5 aspri, dela Manea. *i iarisi a cumpirat Cirstea 2 ogoare in Coma-
nita dela Pitru, pentru 115 aspri si iarisi Carstea trei ogoare in Cominita, dela
Ivanco, pentru 195 aspri gata.
*i au vandut acesti mai sus zisi oameni de a lor bunivoie cu stirea tu-
turor megiasilor, din sus si din jos s't dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Stoica Bobolea i lui Radul Cotofan si
lui Ihimitru si lui Badiul s't lui Stanciul i lui Stoica Chita si lui Oprea Grecur
ca sà le fie ocini s't ohabi, lor s't fiilor lor i nepotilor lor i strinepotilor si de
nitneni neclintit, dupi porunca domniei mele.
Iatà dar si martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivasco mare logofit i Dumitru vistier si Badea stolnic i Mitrea comis i Gont.ea
paharnic si jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic loan fost mare logofit.
Am scris eu, Stänilà in cetatea Bucuresti, luna Aug. 3 zile, in anul 7079 <1571>.
t Io Alexandru.voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr.
Orig. slay, perg., pecete aplicatá. cAzutd.
Cu data traducen i roin., una din 1746, iar cealaltA din 1858.
0 copie la Acad. R.P.R., rondul Credit, acte speciale 1316, f. r.
43
1671 (7079) August 4, Targovigte.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alesandru voevod i domn a toati tara Un-
Di domnia mea aceastä porunci a domniei mele lui Ratea cu fratii sii 1 cu fiii
sii, cati dumnezeu ii va da, ca si-i fie mini la Vulpesti, partea lui toati, tot
ce se va alege, pentruci ti este dreaptà i veche ocini, a bunicului
Dar dui:a aceia, Ratea cu fratii sii a avut park' inaintea domniei mele cu Deg.-
gulin. *i asa pira Drigulin pe Ratea, cu fratii sài, inaintea domniei mele,
Ratea cu fratii sii n'au avut ocini. la Vulpesti nici mult, nici putin. lar intru
l) loe rupt in org.
40
www.dacoromanica.ro
aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat, dupi lege, cu toti cinstitii dre-
gatori ai domniei mele. i am citit domnia mea cartea de dedind a lui Ratea
0 am adeverit domnia mea cä a aVut Ratea cu fratii si ocind de mo§te-
nire la Vulpe§ti. Astfel a 'limas Dr5gulin de lege inaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Ratea §i cu fratii sdi i cu fiii lui,
ea sd-i fie aceastä ocind mai sus zisd, de ohabd, lui i fiilor lui i nepotilor i strd-
nepotilor 0 de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Iatà martori am pus lui domnia mea: jupan Dragomir vornic i jupan Iva§co.
mare logordt 0 Stan spätar i Dumitru vistier i Mitrea comis i Gontea paharnic
jupan Stoichita mare postelnic. ?i ispravnic Iva§co mare logofät.
a spus Stoica al doilea logofdt.
Am scris eu, Bratu, in scaun la Targovi§te, luna August 4 zile, dela Adam
in cursul anilor, in artul 7079 <1571>.
Copie slavA.
La aceastA datA, domnul era in Bucuresti; actul poate fi din 24 Aug. 1571 sau
din 4 Aug. 1572, cand domnul era in Tfirgoviste.
44
1571 (7079) August 7, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatd tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i bunului Mircea voevod, fiul lui 1VIihnea voevod.
domnia mea aceastä poruncd a domniei mele cinstitei, dumnezee§tii mândstiri
numite Cozia, ca sd-i fie satul Troene§tii tot, cu tot hotarul, pentrucd l-a cum-
pdrat sfanta mândstire sl fie al mânästirii, dela Dragotd, fiul lui Dragoe, pentru
50 florini de aur i domniei m.ele un cal bun. A cumpärat acest mai sus zis sat
sfdnta mandstire incd din zilele rdposatului Vlad voev'od numit Tepe.
lar dupä aceia, au avut calugärii dela sfanta mindstire pârà cu Utme§ inaintea
raposatului Vintilà voevod 0 au luat calugdrii 12 boieri, cu hotarnicul Miclea
dela 0,ma mare, ca aleagd cAlugdrii ocind dinspre Utme§ megia§ul. Astfel
ace§ti 12 boieri cu 1Vliclea hotarnic, ei au cercetat ocina veche a sfintei mfindstiri
0 au pus hotare: din capul piscului de hotar 'And in vadul Bistritei vechi 0 de
pe amg.ndoud pärtile Oltului, cate sunt din Troene§ti.
Iar dupd aceia, dupá moartea rdposatului Vintilà voevod, Utme§, el s'a ri-
dicat cu sila de a stricat vechile hotare. $i dupä aceia, in zilele rdposatului RaduL
Voevod Cdlugdrul, calugarii din sfânta mindstire dela Cozia, ei au luat iar5.0
az boieri dinaintea domniei sale 0 cu hotarnicul anume Mogo vornic. Astfel
s'au adunat acei 12 boieri <dintai> cu boierii pe care i-au luat dinaintea 'Apo-
satului Vintilá voevod 0 au umblat ei Cu ace§ti 12 boieri dela Vintild voevod
Cu acei 12 boieri dela Radul voevod Cdlugdrul 0 au pus setnne §i hotare, pe
41
www.dacoromanica.ro
vechile hotare ce sunt mai sus scrise. $i intru aceasta, rAposatul Radul voevocl
CAlugärul a vrut domnia sa sd spAnzure pe Utmes megiasul pentrucA a stricat
vechile hotare, iar el a fugit de a sapat cu capul lui. $i intru aceasta, Radul voe-
vod CAlugArul a luat toate averile lui Utmes pentru fapta lui cea rea.
lar dupd aceia, in zilele raposatului M rcea voevod, cAlugA.'rii n'au putut
sA se linisteascä de fiii lui Utmes, care n'au vrut sA se lase asa, ci au luat fiii lui
Utmes lege peste legea cAlugärilor, 24 boieri. InsA asa au intocmit acesti 24 boieri,
cu sufletele lor, ca sà." tina santa mAnAstire ocina si pe vechile hotare. $i au tu-
tors cAlugArii fiilor lui Utmes acea pradä ce i-a prAdat Mposatul Radul voevod
CAlugArul, de le-au dat 4000 aspri.
lar dupA aceia, fiii lui Utmes n'au vrut sA se lase <sà rAmAie> la intocmirea
ce le-au intocmit acei 24 boieri, ci au avut pArA si inaintea domniei mele, cu pa-
rintele egumen Mitrofan, inaintea domniei mele. $i asa au pArit fiii lui Utmeg
inaintea domniei mele, cA nu i-au intocmit acei 24 boieri, in zilele räposatului
Mircea voevod. $i intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupà
dreptate si dupà legea lui dumnezeu, impreunA cu pArintele vladica Eftimie si
cu toti cinstitii dregAtori ai donmiei mele si am vä.zut si am citit domnia mea si
cArtile bAtrAnilor domni care au fost mai inaintea domniei mele si cartea lui Vladul
voevod Tepes si cartea lui Vintilà voevod si cartea lui Radul voevod CAlugarul
si cartea lui Mircea voevod, de intocmire, pe care au intocmit-o acei 24 boieri
si am dat domnia mea sfintei mAnästiri dela Cozia 0.-si tinA aceastA mai sus
zisd ocinä., pe vechile hotare, dupà intocmirea acelor boieri. $i au Mmas fiii lui
Utmes de lege dinaintea domniei mele.
D. aceia, am dat si domnia mea sfintei dumnezeestii mAnAstiri, numitA
Cozia, sa-i fie ei acest mai sus zis sat de mina si de ohabd ei si alugarilor pentru
hranä, de nimeni neclintit, dupa spusa domniei mele.
lath' si martori am pus domnia mea : jupan Dobromir fost mare ban al Cm-
iovei s'i jupan Dragomir mare vornic si jupan Ivasco mare logofAt si Dumitru
vistier si Stan spAtar si Mitrea comis si Badea stolnic si Gontea paharnic s'i jupan
Stoica mare postelnic. Ispravnic Th-agomir mare vornic.
$i eu, Tudor, care am scris-o in cetatea de scaun Bucuresti, luna August y
zile, dela Adam pAnA la aceastA scriere, cursu/ anilor, in anul 7079 <1571>.
t Io Alexa.ndru voevod, din mila lui durruiezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., 111'. 903.
Orig. slay, perg pecete timbratà.
45
1571 (7079) August 27, TArgovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod si domn a toatA tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod si nepotul marelui si bAtr5nu-
42
www.dacoromanica.ro
'Ili Mihnea voevod. Dà domnia mea aceastá porunca a domniet mele slugii domniei
mele Udr4te postelnic, fiul lui Parvul din Dragoe*ti, ca sa-i fie satele : Cernetul §i
Médevjda 0 Malovetul 0 Curiacea 0 Campul lui Balota 0 Dedilovul tot, cu toate
hotarele 0 cu tot venitul boieresc, pentruca ti sunt vechi i drepte mina 0 dedine
de -mai inainte vreme 0 inca dela alti domni, care au fost inaintea domniei mele.
De aceia, am dat 0 am miluit 0 domnia mea pe sluga domniei mele, care este
mai sus scrisa, cu aceste mai sus zise sate, ca sa-i fie de ocind 0 de 'baba, lui §i
nepotilor sai i stranepotilor lui i de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata' martori punem domnia mea : jupan Dragomir mare vornic §i jupan
Ivaco logofat i Dumitru vistier i Stan spatar §i Mitrea comis i Bade stolnic
0 Gontea paharnic 0 jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivwo mare logoat.
Am scris eu, Stan logoat din Särbsca, am scris in cetatea de scaun TArgovi§te,
luna August 27 zile, in anul 7079 <1571>.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatA, cAzutd.
Cu doul traducen i rom., una dela jumAtatea sec. XVIII, iar cealaltA din 1792.
46
1571 (7079) August 29, Targovi§to.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod li domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Da
domnia mea aceastà porunca a domniei mele Gherghinei, fiica lui Gherghe §i cu
fiii sai, cati ii va rasa dumnezeu, ca sag fie mina in Babeni 0 in Carciumariu,
partea tatalui sat', Gherghe, toata, oricAt se va alege 0 din amp i din dealul cu
vii 0 din vecini 0 din Tarpor, din casele tatälui sä.0 Gherghe jumatate, pentrucà
ii sunt vechi §i drepte ocine 0 mo§tenire dela .1.441 san Gherghe.
Iar dupa aceia, a avut Gherghina, fiica lui Gherghe, 'Ara inaintea domniei
mele cu unchiul &au Chiriac. i aa a paiit Chiriac ca n'a avut Gherghina niciun
amestec cu ocina 0 cu averile tatalui sail. Gherghe. i intru aceasta, domnia mea
am cercetat §i am judecat cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele, dupii drep-
tate 0 dupa lege. *i inca am vazut domnia mea 0 cartea sudctului 0 a celor 12
pargari din ora§ul domniei mele, din Tfirg§or, cä tatal sau Gherghe i-a dat
Gherghinei toate averile 0 ocinele, ce sunt mai sus serse. De aceia 0 domnia mea
am dat Gherghinei, ca singura sa stäpaneasca averile tatälui sau Gherghe, iar
Chiriac O. nu aiba niciun amestec cu aceasta mai sus zisa °cilia, pentruca a ramas
Chiriac de lege dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, sa-i fie Ghei ghinei, fiica lui Gherghe, aceasta mai sus zisa ocin5
0 averi 0 case de ohaba, ei 0 fiilor sii i nepotilor §i stranepotilor sal 0 de nimeni
neclintit, dupa spusa domniei mele.
43
www.dacoromanica.ro
IatA si martori am pus domnia mea: jupan Dn. gomir mare vornic si juparc
Ivasco mare logofAt si Stan spAtar si Dumitru vistier si Badea stolnic si Gontea_
paharnic §i Mitrea comis si jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vornic.
$i eu, I,Audat, care am scris in cetatea de scaun TArgoviste, in luna August
29 zile, cursul anilor dela Adam pAnA la aceastA scriere, in anul 7079 <157z >
Acad. R.P.R., CCXCIVI.
Orig. slay, perg., pecete timbratti.
47
1571 (7080) Septembrie 6, Tirgovitite.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toatA tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod si nepotul lui M.ihnea voevod -
DA domnia mea aceastA porunca a domniei mele slugilor domniei mele, Stoica
stolnic si jupanit.ei sale Stanca si cu fiii lor, oricati le va da dumnezeu, ca sA le
fie din satul anume Fintea jumbitate si din vecini si de peste tot hotarul ; pentruc'al
acest mai sus scris sat, jumAtate din Finta, a fost al jupanitei Stanca veche si.
dreaptà ocinA si mostenire dela tatà1 sAu Dragomir.
$i iar s5.-i fie lui Stoica stolnic si jupanitei sale Stanca un Atigan, anume Geafer,
pentruca acest Atigan a fost de asemenea de mostenire al jupanitei Stanca, insI de
zestre dela mama ei, jupanita Voica. $i iarAsi sà-i fie lui Stoica stolnic si jupanitei
sale o Atig mcA, anume Rada s'i cu o filch' anume Stoica, pentnicA aceste AtigAnci,.
Rada si fiica ei Stoica, <ele> sunt cumpArate de jupanita Sta.nca din Slatioara, aci
Stoica stolnic si jupanita lui au dat StancAi din SlAtioare un Atigan, anume
Papalea, pentru aceste douà AtiOnci, inc5. de cAnd au fost in pribegie in tara.
Moldovei. $i iarAsi sA-i fie lui Stoica stoinic s'i jupanitei sale o Atigancg, anume
Neagole, pentrucA a cumparat Stoica stolnic si jupanita sa Stanca aceastä.
AtigancA, Neagole, dela Badea din CocorAsti, pentru 650 aspri gata. $i au vandut
acesti mai sus scrisi oameni de a lor bunAvoie dinaintea domniei mele. De aceia,
am dat si eu, domnia mea, lui Stoica stolnic si jupanitei lui, Stanca, ca s5.--i fie acest
mai sus scris sat si Atigani de ocinä s'i de ohabA, lor si fiilor lor si nepotilor si_
stranepotilor lor si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
IatA si martori pune domnia mea: jupan Dragomir mare vornic si jupan
Ivasco mare logofAt si Stan spAtar s'i Dumitru vistier si Badea stolnic s'i Mitrea comis
si Gontea paharnic si Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivasco mare logofà't.
$i eu, Badea, care am scris in minunata cetate Targoviste, luna Septembrie
6 zile, cursul anilor dela Adam pá'nii acum, 7080 <'1571>.
Acad, R.P.R., XCVitz.
Orig. slay, perg., pecete timbratA, stricatti.
44
www.dacoromanica.ro
48
1571 (7080) Septembrie 8, TArgovitite.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatit Vara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Nlircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod.
1):1 domnia mea aceasta porunca a domniei mele Stancai i cu fiica ei, anume
Dobra i cu fiii lor, ca.Vi le va lasa dumnezeu, ca sa' le fie trei vecini din Sturzeni
cu toate delniVele. Dar sa-i fie jupaniVei Stancai un vecin, anume Dumitru si
sa-i fie Dobrei, fiica Stancai, doi vecini cu toate delniVele, anume Michia si Stanciul,
pentrucà mai sus scrisii vecini, ei sunt dati de zestre de jupanita Stanca fiicei sale
Dobra. Iar acei mai sus scrisi vecini, ei au fost de mostenire ai lui Oprea din
Sturzeni. Iar Oprea, el a cazut in mare datorie si inchisoare ; deci Oprea, el nu a
.avut de unde sa-si plateasca capul, ci 1-a platit din acea datorie jupaniVa Stanca pe
fratele ei, pe Oprea, de scos pe Oprea, fratele ei, din grea inchisoare. *i a vandut
jupaniVa Stanca sculele ei, pe 5000 de aspri.
lar dupa aceia, jupanita Stanca si ginerele sau Stoian, ei au avut para inaintea
.domniei mele cu fraVii ei, Oprea ci cu Dan si cu Dragomir çi asa au 'Alit Oprea
Dan ci Dragomir pe sora lor, jupaniVa Stanca si pe ginerele ei Stoian cà ei au fost
In pribegie, iar jupaniVa. Stanca, ea a luat multe scule ci bani dela mama ei, la
moartea ei. lar domnia mea am cercetat si am judecat, dupa dreptate c dupii
lege, cu toti cinstiVii dregatori ai domniei mele si am vazut domnia mea di a
ingrijit-o jupaniVa Stanca pe mama ei, la moartea ei si cà a pazit-o, cat
timp a fost bolnava. De aceia, am dat domnia mea jupaniVei Stancai, ca, daci ar
mai fi luat si mai multe scule ci bani dela mama ei, toate sa le Vie fara turbnrare.
astfel au ramas Oprea si Dan si Dragomir de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea jupaniVei Stancai c ginerelui ei Stoian, ca
le fie acei mai sus scrisi vecini de ohaba, lor ci fiilor lor c nepotilor si stranepoVilor
de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Jata i martori am pus domnia mea : jupan Dragomir mare vornic ci jupan
Ivasco mare logofat si Stan spatar si Badea stolnic si Dumitru vistier si Mitrea
.cornis c Gontea paharnic si jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Pragomir
inane vornic.
eu, M.anoli, care am scris in cetatea minunata. Targoviste, luna Septembrie
S zile, in anul 7080 <1571).
t lo Alexandru voevod, din India lui dumnezeu, domn.
Institutul de Istorie l Pilosofie al Acad. R.P.R.
Copie slavii.
49
1671 (7080) Septembrie 30.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod ci domn a toata Vara T.Ingro-
vlahiei, fiul marelui c preabunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod.
4.5
www.dacoromanica.ro
Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele cinstitilor dregatori ai domniei
mele, jupan Ivaro mare armae) i jupan Albul mare portar2), ca sa.' le fie ocinele
vecinii, partile Borcioaiei toate, oricfit se va alege, pentruca a treia parte din
acel sat a fost de strämo*ie al lui Borcea, bärbatul jupanitei Calea Borcioaia.
Astfel intru aceasta, ei s'au intocznit in timpul vietii lor, daci i se intampla unuia
sa moara mai inainte, iar averile lor *i cele dobandite de ei sa fie celui ra'mas.
Astfel, intnz aceia, i s'a intamplat moarte lui Borcea. i averile i ocinele i vecinii
Atiganii lui au ramas in mainile jupanii Calea, jupanita lui Borcea. lar intru
aceasta, ea nu s'a mai maritat, ci s'a calugarit *i a luat nume de fata irgereasca,
Praxia. $i a t:nut ea toate averile *i cele dobandite de barbatul ei, Borcea.
lar dupa aceia, in zilele domniei mele, calugarita Praxia n'a putut sA .carmu-
iascä. aceleaveri *iAtigani,ci ea insaqi a venit in fata cinstitilordregatori ai domniei
mele *i i-a rugat pe ei sA a*eze slug:le lor peste satele i Atiganii ei, ca sa-i adune
tot venitul trimita la sfanta manastire care se chiamil dela Viera*. i astfel.
au facut timp de un an. lar dupaacestea, Borcea, nepotul lui Borcea, el a cazut cu
rugIminte in fata cinst:t1lor dregatori ai domniei mele mai sus numiti, jupan Iva*co
mare arma* *i jupan Albul mare portar, ca sa-i scoatil partile unchiului sau
Borcea dela calugarita Praxia, iar el &A dea cinstit:lor dregatori ai domniei mele
satul Carciani, de a lui bunä voie. Astfel, intru aceasta, dregätorii domniei mele
jupan Iva*co mare arma i jupan Albul mare portar, ei singuri au spus calugari-
tei Praxia ca sA dea pArtIle unchiului sAu Borcea toate la mana nepotului lui,
Borcea. lar ea in niciun chip n'a vrut sa-i dea nimic. lar cinstitii dregatori ai dom-
niei mele mai sus scri*i n'au vrut sa se lase a*a, ci au rugat pe calugarita Praxia
ca dea 7 delnite din satul Golesti si 7 delnite de vie *i 3000 de aspri pe fiecare
an, pentru cheltuialà. lar ea a vrut mai bine a*a. i astfel au cinstit dregatorii
domniei mele pe calugarita Praxia 'Ana la moartea ei *i au scos toate averile mai
sus zise ale lui Borcea. dar Borcea >, el a dat satul Carceani dregatorilor domniei
mele, de a lui bunavoie **1 in fata domniei mele.
lar dupa aceia, dregatorii domniei mele jupan Iva*co mare logoat i jupan
Albul mare clucer au avut para inaintea domniei mele cu nepotul lui Borcea
astfel a parit Borcea pe dregatorii domniei mele mai sus scri*i, ea' nu se intoc-
misera a*a. lar domnia mea am cercetat *i am judecat, dupa dreptate i dap&
lege cu toti cinstitii dregaori ai domniei mele 8) intru
toate domnia mea, ca au rugat dregatorii domniei mele pe Calugarita Praxia
acum 7 ani i i-au dat ei 7 delnite din satul Golesti i 7 delnite de vie si câte
3000 de aspri pentru cheltuiala, pe an. $i am socotit domnia mea cat face cheltuiala
pe 7 ani, de &and au rugat dregatorii domniei mele pe cälugarita Borcioaia *i am
1) in loc de: slogan*.
t) In loe de: s clucer s.
8) loc rupt In text.
46
www.dacoromanica.ro
dat dornnia mea cinstitilor dregatori ai domniei mele, jupan IvaFo mare logofat
jupan Albul mare clucer, ca sa tie satul Carciani, ocinà i ohaba lor. lar Borcea
nepotul lui Borcea, el a ramas de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea, ca sa le fie de ocina. 0 de ohaba, lor i fiiilor
lor i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei meie.
Iata, martori punem donmia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan Iva4co
mare logofat 0 Stan mare spatar i Mitrea comis i Dumitru vistier 0 Badea stol-
nic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic.
Am scris, Neagoe, luna Septembrie 30 zile, dela Adam curgatori pana acum.
anul 7o8o <1571>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieroq, nr. 479, f. 35.
Copie slay&
Cu o trad. rom. din 1859, ibid., la S. I., nr. 905.
50
4571 Octombrie 1572 August> 7080, Bucuresti.
Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voivod, domnu a toata Tara Rumaneasca,
fiiul marelui i preabunului Mircea voivod. Dat-am domniia mea aceasta porunca
a domniei méle sfintei manastiri ce sa zice Boanta, hramul streteniei, ca sa-i fie
°cilia' in Boanta §i in Grop.ni §i in Ustav, partea lui Dumitru 0 a fratine-sau,
din trei parti jumatate, precum au cumparat acéste trei parti de mo0e la mama-
stire pentru al lui suflet, dela popa Dragul, care s'au calugarit 0 au adaos i alta
parte de mo0e la manastire, pentru al lui suflet §i au cumparat dela Dumitru
0 dela frate-sau, drept aspri ro8.
iar au cumparat Dorothei egumenul din partea Stanei §i a fratine-säu ju-
matate, drept aspri ro8 i hotarul din paraul Boantei pana in cale 0 de aciia pana
In dealu. j iar au cumpdrat Dorothei egumenul mo0e in Boténi parte lui Néagoe,
feciorul Stoical i hotarul: din paraul Boantei pang in cale 0 din Tezlui panä in
deal 0 pentruca au cumparat Dorothei egumenul aceéste moqii dela Neagoe
feciorul Stoicai, drept aspri roo. j iar au mai cumparat Dorothei egumenul ocina
In Bonténi, din parteaBratului 2 ograzi, una de cate zo de pa0, drept aspri roo. $i
iar Dorothei egumenul au cumparat °cilia' in Bonteni partea Dragului, feciorul
Stoiei, toatà oricata se va alége de pretutindinea, drept aspri goo. j iar au
cumparat Dorothei egumenul mina in Bonteni, din partea lui St oian 0 a Radu-
dui un loe la campu, drept aspri 30. i iar au cumparat Dorothei egumenul
sno0e in Bonténi din partea Radului, ginerele lui Opr4, un loe de livede, drept
s3.spri 40.
lar acolo, acei oameni au adaos mina la manastire 0 au dat i adaos i Armanca
dieconeasa la sfänta manastire 0 au dat partile de mo0e din Groani, toate
din Boanta partea ei, toata, 0 din Bonténi partea ei toata i cu o vie in camput
47
www.dacoromanica.ro
-Radomir. i au adaos Armanca acéste p5.rti la sfAnta miinitstire pentru sufletul
ei si al pArintilor ei si al fratilor ei, ca sA le fie pomenire in véci si odihnl sufle-
telor lor, iar alugärilor dela sfAnta nanAstire pentru hranA. $i lar au dat Ar-
manca la sfAnta mAngstire un loc in Bonténi, pentru sufletul ei si al pgrintilor el.
*i lar au dat si au adaos Radul si Preda la sfanta mAnastire un loe aproape
-de manAstire, pentru sufletul lor.
i iar au dat si au adaos Giura cu frate-gu la sfAnta manAstire un loc pentru
sufletul lor.
*i iar au dat Caloth* un loe de vie la sránta manAstire pentru sufletul lui si al
-pArintilor lui. Dat-au 0 Neagoe partea lui si'n Boanta toatà, carea o au cumpg-
rat dela Dumitru.
au dat aceste pentru sufletele lor si ale feciorilor lor, adIogand acesti oameni
.ce serie mai sus, inaintea domnii méle.
Pentru acéia, am dat si domnia mea sfintei manastiri ce sI zice Boanta, ca sà-i
lie ei ocini ohamnici.
La aceasta si mArturii am pus domniia mea pe: jupan Dragomir mare vornic
-0 jupan Ivasco mare logoat si Stan spAtar si Badea stolnic si Dumitru vistier
-0 Mitrea comis si Gontea paharnic si jupan Stoica mare postelnic.
i s'au scris in Bucuresti, 7080 <1571-1572>.
Arh. St. Buc., Condica Bp. Rtimnic, 11r. 707, f. 214-215.
Trad. rom.
Datat chip& videat si dupi lunile in care domnul se ell in Bucuresti.
51
-<1571 Octombrie 1572 August) 7080, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si bunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA domnia
mea aceastä poruneA a domniei mele lui popa Watteau si fratelui sAu Stan si lui
Stoica si lui Bucur si cu fiii lor, cati le va da dumnezeu, ca sA le fie ()dill in Buli-
nesti, insà la ocina din sus, partea lui Calevit cAlugarul si a fiilor lui, Voico si
Diicul si Miroslav si Neicul si a nepoatelor lui, Rada si Vlada, fiicele lui Miroslav,
fratele lui Calevit cglugärul, partea lor toati, oricat se va alege. Pentruca aceastA
ocinii a fost a lui Calevit cAlug5rul si a fiilor lui de m.ostenire. Lisa au venit fiii
lui Calevit : Voico si Diicul si Miroslav si Neicul si Rada si Vlada si insusi Cale-
vit calugArul, inaintea domniei mele, de au infràtit pe popa MArtcan si pe fratii
lui, Stan si Stoica si Bucur. i au vfindut pktile lor de ocink toate, acestor mai
sus numiti oameni 0 lui popa Mârt.can si lui Stan si lui Stoica si lui Bucur, pentru
2000 aspri. big sA se stie care eft a dat: popa Mfirtcan boo aspri si Stan si fra-
tele lui 600 aspri si Bucur 600 aspri si Stoica 300 aspri. Insa au infrgtit si an
vfindut acesti mai sus spusi oameni aceastà ocina <de> a lor bund voie, dinaintea
tuturor megiasilor si dinaintea domniei mele.
48
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat si domnia mea lui popa Martcan i lui Stoica i lui Stan 0
lui Bucur, sà le fie aceasta mai sus zisa ociná i ()hat* lor i fiilor lor i nepotilor
stránepotilor lor si de nimen: neclintit, <dupà spusa> domniei mele.
Iatá i martori pun domnia mea : jupan Dragomir mare vornic i jupan Ivasco
mare logorit 0 Stan spátar i Dumitru vistier si Badea stolnic i Gontea paharnic
Mitrea comis i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic.
$i eu, 1.4udat, care am scris in cetatea Bucurestilor, cursul anilor dela Adam
pé.'n'l la aceastá scriere, cand s'a scris, in anul 7080 (1571-1572).
Acad. R.P.R., CCCCXLVIIIirr 2
Datat dupI vdleat i dupa lunile in care domnul se af15. in Bucuresti.
52
1571 (7080) Octombrie 11, Bucurettti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà tara Ungro-
viahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. D'á dom-
nia mea aceasfá poruncá a domniei mele cinstitilor dregátori i intailor sfetnici,
jupan Ivasco mare logofát i jupan Albul mare clucer i cu fiii lor, cAti le va lása
dumnezeu, ca sá le fie in Dealul Vetichestilor partea lui Gherghina din Negresti,
toatà, ()fiat se va alege partea lui de pretutindeni i cu vinäriciul, big MA via
lui pe care o are. Pentrucá aceastà mai sus zisä mina a fost de mostenire a lui Gher-
ghina, insä a venit singur Gherghina inaintea domniei mele, de a inchinat mai
sus zisilor dregaori ai domniei rnele de a lui bunávoie, pentrucá atunci cfind a
hotärnicit dreggtorul domniei mele, mai sus zisul jupan Albul ware clucer,
aceste ocine din Vetichesti, dinspre alti megiasi i dinspre toti care au avut mina,
iar dregátorii domniei mele mai sus zisi, au másurat via lui Gherghina cu funja
si a cázut. via lui sä le fie dajnicá. $i intru aceasta, cinstitii dregnori ai domniei
mele, jupan Ivasco mare logorát i jupan Albul mare clucer, ei au venit impreuná
cu Gherghina inaintea domniei mele, de s'au intocmit de a lor bunavoie, dinaintea
d.omniei mele si au iertat dregAtorii domniei mele mai sus zisa vie a lui Cher-
ghina, sá nu fie cu vinärici; iar Gherghina, el le-a dat partea lui din 1)
asa au intocmit i asa au pus blestem <cine va strica> aceastä intocmire, acela sil
fie blestemat de 318 párinti, ce sunt in Nicheia qi sá ail:4 parte> cu luda i cu
blestematul Arie.
$i iarási a cumpárat Gherghina ociná in Vetichesti trei ogoare dela Onceoae,
pentru 345 aspri. $i iaräsi a cumpárat Gherghina °drib: la Vetichesti din partea
loc rupt In orig.
49
4. Documenie Muntenia
www.dacoromanica.ro
Onceoaei a treia parte §i din deal 0 din climp 0 din sat 0 din apäl 0 de pretutin-
deni, pentru 600 aspri. i iar5.0 a cumparat Gherghina ocind in Vetiche§ti, din
partea Scheilor jumätate, dela Dobra, pentru 1050 aspri. Si la aldäma§ au fost :
Radul din Jupfineni i Vladul din Bärze§ti i Micul din Vetichqti i liars 0 GA-
vozd. Si le-au vändut de a lor bundvoie.
De aceia, am dat i domnia mea, säl-i fie de ocinä 0 de ohaba, lui i fiilor lui
nepotilor i stranepotilor lui 0 de nimeni neclintit, dupà spusa domniei
Iatä i martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic 0 Stan
spätar §i Dumitru vistier i Mitrea comis §i Badea stolnic i Gontea paharnic
jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic.
Si eu, Tudor, care am scris in cetatea de scaun Bucurqti, luna Octombrie
ix zile 0 dela Adam pânä la aceastá scriere cursul anilor, in anul 7080 <1571>.
Orig. slay, perg., pecete timbratfi.
Cu o trad. rom. din r906.
53
<1571-1573> Decembrie 8.
t Cu mila lui dumnezeu, domnu §i obläduitor a toatd Tara Rumäneascä,
Alexandru voevod, feciorul raposatului Mircii voevod.Dat-am domniia mea cartea
domniei méle popa Nancului, ca sä-i fie ocinä din Bläjäni, patea lui Dimiian, chti
sà; va alege peste tot hotarul 0 din dealul cu viile, ed.' o vandut drept 4.000 de
aspri.
Si iar au mai cump5rat popa Nancul partea lui Ion, chtä sà: va alege peste
tot hotarul, drept 1000 de aspri.
Si iar au mai cumpärat popa Nancul partea popei ratul peste tot 0 cu viile din
deal. CAci ca väzänd domniia mea 0 zapisele acestor oameni, i-am dat
domnia mea carte domnii mele, ca sà le stäpaneased cu pace 0 el qi cine s'ar trage
din el.
Si cänd s'au fäcut aceastit scrisoare, fost-au boerii domnii méle, anume: fost-au
jupan Dragomir mare vornic, jupan Iva§co mare logofät 0 Stan spatar i Stoica
mare postelnic i Négoie i Bratul.
Dichemvrie 8 zile, leat 7135 <1626>.
<La sfär0t are mentiunea:> f S'au tälmacit dupá uricul särbesc. t Est
Costandin diac slovenesc am scris".
Arh. St. Buc., Condica Ep. Buzan, nr. 173, f. 292.
Trad. rom.
Väleatul gre§it. Datat dupil divan.
50
www.dacoromanica.ro
54
1571 (7070) Deeembrie 10, Butarti.

vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA
domnia mea aceasta' poninca a domniei mele cinstitului dregator al domniei mele,
jupan Dumitru mare vistier i jupanitei lui, Calea §i surorii ei, Caplea 0
cu fiii lor, cap dumnezeu le va rasa, ca sà le fie ocina la Cepturele, partea
lui Piicala, 6 pogoane cu loc de vie 0 in camp dona ogoare, pentruca a cumparat
cinstitul dregator al domniei mele, care este mai sus scris, jupan Dumitru
vistier i jupanita lui, Calea i sora ei Caplea, aceste 6 pogoane de vie 0
aceste dona ogoare dela Paean., pentru Imo aspri de argint i pentru 200
aspri bani.
iar sa fie cinstitului dregator al domniei mele, jupan Durnitru mare vistier
jupanitei lui, Calea surorii ei Caplea ocina la Cepturile, din partea lui Bratul
0 a lui Simco, fiii Calei, a zecea parte 0 din Camp 0 din padure 0 din dealul cu
vie 0 8 pogoane cu loe de vie. $i din vinariciu iar sa ia a zecea parte, fiindca
acele 8 pogoane i aceasta a zecea parte au fost cumpärate de un vecin, anume
Stanciul, pentru 2000 aspri de argint, dela Bratul 0 dela Simco, fiii Calei;
inca din zilele raposatului Petru voevod, Ma. §tirea jupanitei Calea 0 a
surorii ei Caplea.
$i au stat cinstitul dregator al domniei mele jupan Dumitru mare vistier
jupanita lui, Calea i sora ei Caplea, de fata, inaintea domniei mele, cu acel vecin,
Stanciul. lar la aceasta domnia mea am cercetat 0 am judecat, dupa dreptate
dupa lege 0 cu toti cinstitii dregatori ai doirmiei mele. $i am adeverit domnia
mea cá a cumparat acel vecin Stanciul fard tirea lor. Deci domnia mea a*a am
judecat: sa dea cinstitul dregator al domniei mele jupan Dumitru mare vistier
jupanita lui, Calea i sora ei, Caplea acei 2000 aspri de argint lui Stanciul ve-
cinul, caci sunt ei frati de ocina. $i a inapoiat cinstitul dregator al domniei
mele, jupan Dumi-tru mare vistier, acei 2000 aspri de argint lui Stanciul vecinul,
ea sa fie vecin, cum a fost i inainte vreme. $i a ramas Stanciul vecinul de lege
dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului dregator al domniei mele
jupan Durnitru mare vistier i jupanitei lui, Calea i surorii ei, Caplea, ca sá le
fie de ocind 0 de ohaba, lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor lui 0 de nimeni
lata §i martori punem domnia mea : jupan Dragornir mare vornic i jupan
Iva§co mare logoat 0 Stan spätar i Mitrea comis 0 Badea stolnic i Gcntea
paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic.
51
4
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Codres, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Decembrie io zile,
In anul 7080 <1571>.
Arh. St. Buc., Copii, sub datA.
55
1571 (7080) Decembrie 29.
Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voivod i domn a toatg Tara Ruing-
neascg, feciorul marelui i preabunului Mircea voivod, feciorul Mihnei voivod.
Dat-am domniia mea aceastg poruncg a domniei méle cinstitului dreggtoriului
domniei mele, jupan Stepan ce au fost mare cliucer i feciorilor lui, câi dumnezen
li va dgrui, ca sà fie lui satul Smadestetul de peste tot hotarul din partea Dobrei
jumaate, pentrucg o au cumpaat acest sat mai sus zis cinstitul dreggtoriul
dom.niei méle jupan Stepan fost mare cliucer, aceastä jumgtate de sat, dela Dobra;
drept 5.000 de aspri gata. lar céialaltà juingtate de sat, iar o au dat de a ei bung
voe sfintei mängstiri ce sg zice Cosuna,.incg din zilele fäposatului Radului voivod
Cgluggrul. Deci, cum au dat aceastâ ceialaltg jumgtate din zilele altor d.omni 'Apo-
sati mai nainte, asijdera au dat Dobra i dinaintea domniei méle sfintei mäng-
stiri ce sg zice Cosuna.
Si au fost acest sat de mostenire al feciorilor lui Frätilg. Deci feciorii lui Frg-
till au furat o moaräl a Dobrei cu toate fiardle. Deci cu alta neavand cu ce plAti
capetele lor de call rgposatul Vintilg voivod, ci au dat al lor sat, lush' feciorii
luiAVM, Dobrei, de au plait capetele lor din rea moarte cu acest sat. Si an
fost aceasta birnicg mosiia feciorilor lui Prätilg. Deci pang o au scos Dobra dela
bir, au cheltuit pe biruri 2.600 de aspri.
lar dupg acéia, cinstitul dreatoriul domniei méle, jupan Stepan fost mare
cliucer, el au dat aceastä jumgtate de sat ce s'au zis mai sus, satul Smadestetul,
care l-au cumpärat dela Dobra drept 5.000 <aspri> sfintei mgngstiri ce sg zice
Cosuna, de a lui bung voe, dinaintea domniei méle, ca sä-i fie pomeana in véci.
lar cine ar rupe aceastg tocmealä, sà fie blestemat de 318 painti carii au fost
la Nicheia i sg aibg parte cu luda i cu Ariia.
Drept acéia, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeestli mänästiri ce sg zice
Cosuna, ca sg fie ei satul SmadesteVul tot si cu tot hotarul intru mostenire
ohamnicA si de nimenea sg fie neclgtit peste zisa domniei mele.
CA iatg i maturii am pus domniia mea: jupan Dragomir mare vornic si
jupan Ivasco mare logof at i Stan spätar i Dumitru vistier i Mitrea comis
Badea stolnic i GonVea paharnic i Stoica postelnic. i <ispravnic> Dragomir
mare vornic.
Si am scris eu. Dechemvrie 29 zile, leat 7080 <1571>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucoviit, nr. 722, f. 297-298.
Trad. rom.
52
www.dacoromanica.ro
56
Cu niila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domnu a toatA Tara RumA-
néscA, feciorul marelui 0 preabunului Mircea voevod, fiul Mihnii voevod. Dat-am
domniia mea aciastA poruncb.' a domnii méle slugii domnii méle Sin cu feciorii
lui, cAti dumnezeu ii va da, ca sA le fie lor mosie la Nänisori, partea cunmati-si
Calii, toatA, oricAt se va alege dupreste tot hotarul, pentrucä o au cumpArat Sin
dela Carstea, feciórul Calei si dela tatA-sAu Banciul, aceastA mai sus zisA mosie,
drept 1200 asprii de argint. Si au vAndut CArsté, feciorul Calei si tatA-sAu Banciul,
insA de a lor bunA voe, dinnaintea domnii méle si dinnaintea tuturor megiiasilor
din sus si din jos.
Si iar sä-i fie mosie la Nänisori, partea Marinei toata, pentrucA o au cumpArat
8nu dela cumnatA-sa Marina, aciastA mai sus zisA mosie, drept 1200 asprii de
argint. Si au vAndut cumnatä-sa Marina de a ei bunA voe dinnaintea dom.nii méle.
Si iar au plait Sin 2 tarine dAla popa Pam care le-au pus cumnatA-sAu Albul
eAlog, drept 240 asprii de argint.
Drept aceia, am dat domniia mea lui Snu si cu feciorii lui, ca sà-i fie lui
mosie de mostenire ohabnicA si feciorilor 0 nepotilor si strAnepotilor 0 de cAtre
nimeni sä nu sA cläteascA, dupà zisa domnii mele.
Iatä märturii am pus domniia mea: jupan Dragomir mare dvornic fi jupan
Ivasco mare logordt fi Dumitru vistier fi Stan spAtar fi Mitrea comis fi Ba-
dea stolnic fi Gontea paharnic si Stoichita mare postelnic. Si ispravnic Ivasco
mare logoat.
Si am scris. CArstea logoat, in luna lui Ghenar 5 zile, Irt scaunul cetAtii Bucu-
restii, lét 7080 <1572>.
Arb. St. Buc., Condica m-rii Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 460.
Trad. rom.
57
1572 (7080) Ianuarie 8, Bueuretiti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod 0 domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA
domnia mea aceasta porunc6 a domniei mele sfintei mfinAstiri numitA Govora,
ca sä-i fie tot satul Ionestii cu tot hotarul, dupA vechile hotare, fiinda este sat
vechi si ocinI dreaptA a sfintei mAnästiri ce este mai sus zisà.
lar apoi, pArintele egumen Dorotei a avut pArA inaintea domniei mele cu satul
Cioranii, anume Dan si ceata lui. Si asa le-au fost pAra: Linda a venit Oltul mare
.53
www.dacoromanica.ro
si s'a intins de a curs pe alt loe, pe ocina sfintei minästiri, apoi iarási s'a intors
apa la matca veche de atre Ciorani, iar Dan si ceata lui voiau sà tie si sá le fie
hotarul pe ruptura 1) Oltului. i intru aceasta, domnia mea am cercetat si
judecat, dupà dreptate i dupá lege, cu toti cinstitii d.regátori ai domniei rude
si am vázut si am citit dontnia mea si cArtile dela alti domni mai inainte fä.'posa,ti
Si am adeverit domnia mea el le este hotarul pe matca veche a Oltului, pe
iinde i acum curge Oltul. Jar Dan i ceata lui n'au vrut sá se lase, ci au cerut
lege. bed le-am dat domnia: mea lui Dan si cetei lui si lege, 12 boieri, sá jure;
dat ei n'au putut sá jure nicicum, ci au fámas de lege.
De aceia i domnia mea am dat sfintei manästiri mai sus 'zisa mink ca
fie °cilia si ohab6 si de niraeni neclintit, dup51 porunca.domniei mele.
Iatá dar si Martori am pus domnia mea: jupan Dobromir fost mare ban al
Craiovei i jupan Dragomir mare vornic jupan Ivasco ma.re logoat si Stan spa-
-eari Dumitru vistier i Mitrea comis iBadea stolnic i Gontea paharnic i jupan
Stoica mar'e postelnic.
Si eu, Vladul logofát din Hotárani, am scris in cetatea de scaun Bucuresti,
IiinaIantiarie 8 zile, in anul 7080 <1572>.
0-ig. slav, hârtie. rupt, pecete timbratii.
Cu clouà traducen i rom., din care una din 142.
58
1572-(7080) Ianuarie 9, Bueure§ti.

t D:n mila lui dumnezeu, Io Alex2.nd.ru voevod i domn a toatá tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea vocvod, fiul lui M.hnea voevod. Dädom-
nia mea aceasta poruncl a domniei male sf.ntei mânästiri numità Govora, ca s5.-i
fie d.ouà párti din satul Medvejde i douà pärti. din Malovät, pärtile lui Radul
logefát si ale fratelui sdu Vladul comis, toate, de peste toate hotarele si cu vecinii
cu tot venitul care este boieresc, f_ind.cá mai sus zisele sate au fost ale acestor
boieri cari sunt mai sus scrisi.
Iarj apoi, párintele egumen Dorotei a venit tnaintea donmiei mele, de mi-a
spus dornniei mele si a arätat cartea dela mánele acestor mai sus zisi ráposati
boieri: Radul logofát i fratele sau Vk.dul comis cá au dat si au d.ä.ruit din mai
sus scrisele sate pärtle lor la sffinta mándstire care este mai sus scrisä, Govora.,
s'au scris in martle pomelnic ei i fiii lor.
1) s ruptura*, a§a in orig.
54
www.dacoromanica.ro
Si au läisat cu mare blestem, ca in arma lor nimeni din ruda lor sa nu alba
amestee cu aceste mai sus zise sate., afard numai de cAlugarii pe care fi va aduna
domnul ca sà vietuiasca in sfAnta mändstire, acestia sà stä'piineasca i sä se hr5.-
neasc5. cu venitul dela mai sus scrisele sate. Si a venit s't jupanita Neacsa, sotia
lui Radul logoat, singurä, inaintea domniei mele, de a spus si ea si a marturisit
asa, dupg cum este mai sus scris.
De aceia i dom.nia mea am dat mai sus zisele sate, ca sà fie calugärilor träi-
tori in santa mänästire de hranä si de intárire, iar domniei mele i parintilor dom-
aiei mele de vecinieä pomenire.
Iatà i blestem. pune domnia mea, ca dupá moartea domniei mele, pe oricine
il va alege domnul dumnezeu sà fie dotan i stápfinitor in locul domniei mele, dacá
va cinsti i va innoi aceastá scriere, pe acela domnul dumnezeu s'AA cinsteascä
s5.-1 hit äleaseá in domnia lui ; iar dacá va alca sau va nimici aceastä scriere,
aceluia domnul dumnezeu sä-i mica aici trupul lui, iar in veacul viitor sufletul
lui. Sá fie de trei ori blestemat de 318 sfinti pdrinti cari sunt in /Tcheia i sä
parte cu Infla i cu blestematul Arie i cu Iudeii cari au strigat asupra lui Hristos
dunmezeul nostru: ia-1 si rästigneste-1 », sangele lui asupra lor i asupra copiilor
lor, ceiace este si va fi in vecii vecilor.
Iatä dar si maitori am pus domnia mea: jupan Dobromir fost mare ban al
Craiovei i jupan Dragomir mare vomic i jupan Ivc.seo mare logoat si Stan spä-
tar i Dumitru vistier i Mitrea comis si Badea stolnic i G.mtea paharnic i jupan
Stoica mare postelnic.
eu, Vladul logofát din Hotärani, care am scris in cetatea de scaun Bueuresti,
luna Ianuarie 9 zile si dela Adam pänä' la aceastà scriere, anul curgätor, in anul
7080 <1572>.
t Io Alexandra voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. go8.
Orig slav, perg., pecete aplicatA, cazad.
59
1572 (7080) 'anuario 12.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui M:hnea voevod. DA
domnia mea aceastä poruneä a domniei mele lU Lups..1 cu fiii sal, cati dumnezeu
ti va 15.sa, ca sä le fie ocinä in Bujorani din partea lui Radul din Plopi, loe de casä
vatra, fiindcä a cumpärat Lupse dela Radul, p, ntru 500 aspri gata. k räsi a
cumpärat Lupse dela Radul, pentru 5oa aspri Si iaräsi a cumpärat Lupse
55
www.dacoromanica.ro
coning. n Bujorani din partea lui Ivanco, loe de vie, pentru 330 aspri gata. $i ia-
rgsi a dgruit Todosie pe Lupse la o cumatrie 1) cu loe de vie in deal si cu 2 ogoare
In camp in frunte, ca sg-i fie poman,g de veci.
$i au vandut acesti mai sus zisi oameni, de a lor bung, voe i cu stirea tuturor
megiasilor.
De aceia, am dat i domnia mea lui Lupse, ca sa-i fie mai sus zisele ocine de
mina si de ohabg, lor i fiilor Ion i nepatilor strgnepotilor si de nimeni neatins,
dupà porunca domniei mele.
$i jata dar martori am pus domnia mea: jupan Dobromir fost mare ban al
Craiovei i jupan Dragomir mare vornic i jupan Ivasco mare logofgt si Stan sp5.-
tar si Dumitru vistier si Badea stolnic i Mitrea comis i Gontea paharnic i jupan
Stoichita mare stolnic. Ispravnic Dobromir fost mare ban.
$i am scris, Dumitru logorát, luna Ianuarie 12 0 dela Adam pang acum curga-
tori, in anul 7080 (1572.
Arh. St. Buc., S. I., 11r. 909.
Orig. slav, perg., pecete aplicati.
60
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dà dom-
nia mea aceastá poruncg a domniei male jupanitei Neacsei din Dragoesti si cu
fiii ei, cati dumnezeu îi va rasa, ca sg-i fie satul Cernetul si Campul lui Balotä', cu
tot hotarul, pentrucg le sunt vechi i drepte sate si de mostenire, lar apoi i do muja
mea am miluit cu aceste mai sus zise sate. Insg sa tie jupanita Neacsa doug pgrti
ale jupanului Radul fost mare logofgt, barbatul ei i partea lui Vladul comis,
fiindcg a dat Vlad comis partea lui fiilor jupanitei Neacsa, cat a fost in viatg. Vlad
comis dar de a lui buná voie, dinaintea raposatului Patrasco voevod. lar Udriste,
fiul lui Parvul postelnicul, sg tie partea tatalui säu, iar cu partea lui Vlad comis,
Udriste sg nu aibg amestec.
De aceia, am dat i domnia mea jupanitei Neacsa, ca sa-i fie ocing si de ohaba
ei i fiilor ei i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neatins, dupg porunca
domniei mele.
cum5.trie i, a§a In orig.
56
www.dacoromanica.ro
Iat5. i martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupatt
Ivasco mare logofal i Stan späitar i Dumitru vistier si Badea stolnic i Mitrea
vornic.
Am scris eu 1) in cetatea de scaun Bucuresti, luna Ianuarie
zile, in anul 7080 <1572>.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatA, cAzutt
61
1572 (7080) Ianuarie 19.

Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara Ungro-
fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui M.ibnea voevod.
domnia mea sfintei mânàstiri numità sfântul Nicolae, ce este lâne. Gherghita,
ca sä-i tie un vad de moar6 in satul Albesti. Pentrua acest vad a fost de mos--
tenire al lui Barbul vornic, inchinat de Stoica Lungul si de Radu Cega lui
Toma ban. Iar apoi, ginerele lui Barbul vornic, Tatul logofält i jupanita lui,.
Caplea, ei 1-au dat si au dAtuit acest vad la mai sus zisa manàstire, sA fie
sfintei minAstiri intarire, iar fratilor cari traiesc in sfânta <mânästire> de
hrank iar lor pomana in viata vesnica.
lar apoi, Stan, fiul lui Stoiea Lungul i Buia i cu ceata lor, ei au venit
inaintea domniei mele, de au vrut ca sä cumpere ei acest mai sus zis vad. $i au
ma-rturisit Stan si Buia singuri cu limba lor inaintea domniei mele cA au inchinat
acest vad parintii lor, cari sunt mai sus scrisi si au vrut ca sa cumpere ei
acest vad dela Tatul logoat, iar Tatut logorát nicicum n'a vrut sä-1 vândk ci a
dat si a daruit acest vad la mai sus zisa santà manästire, sä fie lor pomanä
sfintei matastiri ing.rire i s'a" fie volnic pArintele Macarie dela sfânta mângstire
sa facA moarà in acest vad. $i au rämas Stan si Buia de judecatà dinaintea dom-
niei mele.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei mangstiri, ca s5.-i fie acest vad de ocinii
si de ohab5." i de nimeni neatins, dupg porunca domniei mele.
Iatà i m.a.rtori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivasco mare logoat i Stan spatar i Dumitru vistier i Mitrea comis i Badea
I) loe rupt in orig.
57
www.dacoromanica.ro
stolnic i Qontea paharnic i jupan Stoichita mare postelnic. i ispravnic Dra-
gomir mare vornic.
Am scris Stan, luna Ianuarie 19 zile, in anul 7080 <t572>.
Arh. St. Buc,. S. I., nr. 911_
Orig. slay, perg, pecete timbrati, cizuta.
62
1572 (7080) lanuarie 19.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alesandru voevod i domn a toata tara Ungro-
fiul marelui i prea bunului lVlircea.voevod., fiul lui Mihnea voevod.
domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Rad.ul cu fratii säi, anume Dra-
gomir i Albul si Nan si cu fiii lor, cati dumnezeu le va da, ca sá le fie mina in
Berivoesti, partea lui Vlaicul logoat toatä, din vecini i din camp si din apa
din padure si din munte si de pretutindeni, oricat se va alege, pentruca au cum-
parat acesti mai sus numiti oarneni dela Vlaicul logoat, fiul lui Mihnea parcalab,
pentru 7700 aspri gata, insä fara delnita lui Stoica, ce a vânciut-o Vlaicul mai
inainte lui Stoica din sat, vecinul sä.u, dela acesti mai sus zisi oameni Radul cu
fratii sal Dragomir i Albul i Nan. *i a vandut Vlaicul logoat de a lui bunk' voie,
au fost atunci megiasi din jurul locului, cela Slànic, cand a vandut Vlaicul
logofat mai sus zisa ocina. ; din Berivoesti, Neagoe; din Cotesti, Vlaicul; din
Ntagomiresti, Neagoe; din Albesti, Oancea; din Bratiani, Badea, Ra.dul1);
din Goksti, Stanciul; dn Vladeni, Ion. Deasemeni au venit acesti mai sus nu-
miti boieri inaintea domniei mele, de au marturisit -cum singur Vlaicul logofkt
a vândut de a lui bung voie cu pretul mai sus zis, de s'a platit cu acesti aspri
de n
D.! aceia i domnia mea am dat lui Radul cu fratii säi Dragomir i Albul
Nan, ca sa le fie mina i ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor lui.
*i de nimeni neclintit, dupa porunc.. domniei mele.
lath' dar martori punem dom.nia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivasco mare logofät si Stan spatar i Dumitru vistier i Badea stolnic i M trea
comis i Gontea paharnic i jupan Stoichita mare postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vornic.
Am scris eu, Radul gramatic, in luna Ianuarie 19 zile, in anul 7080 <1572>.
t Io Aksandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XXVI 8.
Orig. slay, perg., pecete aplicata.
1) Radul adaos marginal in orig.

9 loc sters, ilizibil in orig.
58
www.dacoromanica.ro
63
1572 (7080) Ianuarie 22.

t Din mila dui dumnezeu>1), Io Alexandru voevod i domn a toatA tara
-Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea
voevod. D domnia mea lui Balea cu fratii sAi i cu fiii lor, cAti dumnezeu
va da, ca O. le fie ocin.5. in Lazuri, din partea lui Stan, fiul Chirtoptmiei, jumAtate,
pentrucA a cumpdraVo Balea i cu fratii sAi, pentru 5000 aspri.
lar dup6 aceia, Balea i cu fre.tii lui, ei au avut pArA cu Negre §i cu Bercea
cu Tatul inaintea domniei male 0 a§a. pArau NEgre i Bercea i Tatul, ca
lepede lui Balea i frat:lor lui asprii pe care i-au dat pentru acea ociná mP.i sus
zisä. lar domnia mea am cercetat i am j.udecat, dupà dreptate i dupA kge, cu
toti cinstitii dregAtori ì am pus domnia mea lui Negre i lui Bercea i lui Tatu'l
zi, ca ä dea lui Balea i fratilor 5000 aspri. lar ei nicidecum n'au putut atunci
sa le intoarcA asprii la zi, ci au ramas Negre i Bercea i Ta.tul de lege dinaintea
(lomniei male.
aceia, am dat domia mea lui Balea §i cu fratii sài, ca sá le fie ocinà i ohabA,
lor i fiilor lor §i nepotilor §i strAnepotilor lor §i de nimeni neatins, dupA
spusa domniei mele.
latá§i martori punem domnia mea : jupan D:e.gomir ma.re vornic, jupan
-ava4co >1) mare logoat i jupan Dumitru vistier i S<tan spAtar>'), Mitrea
comis §i Gontea paharnic i jupan Stoichltà mare postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vornic.
S'a scris in luna Ianuarie 22 zile, anul 7080 <1572>.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slay&
64

t Din mila lui dumn.ezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä. taro. Urgro-
vlah.ei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
domnia mea aceastA poruncA a domniei mele lui Radul cu fratii säi, anume Dra-
gomir §i Albul 0 Nan §i cu fiii Ion, cAti le va da dumn.ezeu, ca sA le fie lor ocinA
In Belivoe§ti partea jupanitai PArva, f.ica lui Badea postelnic, care a fost zestre
mamei sale Anca, toatä., din vecini 0 din amp qi din pAdure §i din uscat §i din
1) loc rupt In orig.
59
www.dacoromanica.ro
apàsi din munte si de pretutindeni, oricat se va alege, pentru ca au cumparat-o
acesti mai sus nunfti oameni dela jupanita Parva, pentru 5.500 aspri gata. Si a
vandut jupanita Parva de a ei buna voie.
au fost atunci meg'asi dimprejurul locului, cand a vandut jupanita Parva
mai sus zisa mina din Berivoesti, anume: Dràgu i Brata i erban
Neagoe i Väsiiu ; din Vadeni, Ion; din Campulung, Seful; din Cotesti, Vlaicul.
Deasemenia au venit toti acesti mai sus numiti boieri inaintea domniei mele, de au
marturisit ca a vandut singura jupanita Pfirva, de a ei buná voie, in pretul ... 1)
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Radul cu fratii sài Dragomir
Albul si Nan, ca sà le fie ocina i ohaba, lor i fiilor lor si nepotilor i stranepotilor
lor si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
lata dar martori punem domnia mea : jupan D:-agomir mare vornic si jupan
Ivasco mare logofat si Stan spatar i Dumitru vistier si Badea stolnic i Mitrea
comis i G.34ea paharnic i jupan Stoichita mare postelnic. Ispravnic Diagomir
mare vornic.
Si am scris eu, Radul gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Ianuarie
22 zile, dela Adam curgatori pana acum, In anul 7080 (1572>.
Acad. R.P.R., XXX/19
Orig. slay, perg., ars, pecete timbratä.
Cu o trad. rom.
65
Cu m:la lui dumnezeu, Io Alexandru voivod i domn a toatb.' Tara RumA-
neasca, fecioru marelui i preabunului Mircii voivod, fecioru Milinii voevod..
Dat-am domnia mea aciasta porunca a domnii méle Vlaicului lcgoat i fratine-sau
Mihnii cu feciorii lor, cati dumnezeu le va da, ca sa le fie lor satul, anume
Napartenii toti, cu tot hotarul, din silistea Macesanilor si a Boziianilor, din capul
Erjii, pe muchie in sus si pre hotar si preste capul Bezgugului in sus pre muchie
si pre obarsia pre calea carului, pe sleau, panà in obarsia Vai lui Vlad
si din marg:nea Teisului tot in sus, pe sleau si tot Teiusul pana in obarsia Vadiso-
rului, pe hotarale céle vechi i batrane si pre semne, tot in sus pe sliamea, cum_
curb.' apele, panä in obarsia Vai Molidvisului i tot innainte prin obarsia Vai
Mateiului i prin obarsiile slémelor inainte, pe slémea, pa.na in obarsiia Alunisurilor
si de acolea tot inainte pi obarsiia Slanicului, unde sä. chiama Ratunda de sus,
despre capul Ratundei si tot in sus pe s:émea, pre capul Slanicului, pre ca.pul
Rachitelelor, cum cura apele si preste Patita si preste Stramba, tot hotarul Napar-
1) loc alb In orig.
60
www.dacoromanica.ro
tenilor, pang obarsia Strambei, !Jana in piatra cea mare si de acolea merge
hotaru in sus, pana' in obarsia Vai Largi, pe seleau in sus, papa in plaiu si
pan'a in curmatura p/aiului si pan in obarsia Rusuletului si preste muchia mai
pre sus si in pleasa in Izvorul Murg i pre izvor in sus pänä in varful
pleil lui Epure si pre izvorul cu rapa, in obarsia Cosii i in jos preste niggle si
de acolea in jos pre plaiul Bratienilor, pana deasupra Plesii cei Mari, preste obar-
siia Rogozii i in jos preste Pleasa. cea Mare, prin obarsiia Carpenoasei, care cur5.
in Räusor i tot in jos pie muchie si pie semne pre hotarile cele baträne si de acolea
prin obarsiia Clocotivei si tot in jos pre muchie panä. in Stroesti si pre muchlia
Stroestilor si din Stroesti in jos panà in curmatura i apoi tréce potecul din Rausor
Navrap i din Navrap in Rausor si de acolia in jos tot pe muchie si pre hotarale
céle baträne pre podul Rausorului, 011à in gura Navrapului, uncle da Navrapul
In Bratiia si de acolea tot pe Bratia in jos, pe ap5., pana in sat in Naparteni
tréce apa Ratiei in gura Vä.'i Berivoestilor, unde c1à valea in Bratiia si pe langa
Bratiia in jos, pang in Troian s'r pre Troian la deal, alaturea cu delnita Paras-
chivului, pang in capul delnitiei si de acolo in jos pie Troian, 'Anà in capul locu-
rilor sesului si din sus, pana in curmatura vai i pie drum la vale, pan& in. capul
iuncii Podului de Sus si de acolo innainte, pang in Muscelusul lui Carstian Isapar-
-teanul, rumanul manastirii Vierasului, in piatrá si de acolo pänä: In capul locului
lui Tapalaga, lar rumanul manastirii si la vale prin muche, p5.125. in Bobele iar bite°
piiatra si de acolo pre muche la deal din magura in magma, pana in Crucisoara,
in varfu un.de se loveste cu hotarul Cotestilor si de acolo in jos pe muche, parà
in fantana cea batran.à la cires si dela fantanà sus la deal i pre muchea cea care
sä hotaraste cu Raogénii drept la vale, pan.à din josil de drum, unde sant 2 pietre
din Bratia sà 4] chiiama Cesanii si preste Bratiia merge, unde sa chiama
Buzuenii si de acolo drept la deal pana in capul Erjii de sus, unde sä hotaraste
cu Slanicul de jos, de acolo pre Slanic in sus, pre cum serie sernnele in cartile
céle batrane. Si aici s5. inchiee toate semnele mosii Napartenilor.
Si cu aceste sémn,e i hotarà s'au incunjurat toata mosiia satului Näpartenilor,
pentruca sunt drepte mosii si de basting cumpArate de mosul lor Pätrul post.
dela Barca si dela Voica, drept 200 de florinti i i caftan de atlazu i i contes
de ursinic i in.d. din zilele raposatului Basarab voevod cel Baran.
Iar dupe aceia, Vlaicul logofatul, feciorul Mihnei parcalab, el au avut
innaintea domnii méle pentru satul Napartenii cu Stefan si Bran dela Ra-
ogeni i cu fratii lor d.ela Ceresani, insä asa para Stefan si Bran cu cetasii
lor cum ca iaste de bastina al lor satul Näparteni. Intru aceia, domnia mea am
judecat si am ales, dupe dreptate i dupä lége, cu toti cinstitii boiarii domnii
méle si am adeverat domnia mea cum ca an fost acest sat de bastina al Vlaicului
logoatului si al fra<ti >ni-sän Mihnei si cumparat de mosul lor 135.trul postelnec,
insa din zilele lui Basarab voevod cel Batran. lar Stefan si Bran cu cetasii lor, ei
61
www.dacoromanica.ro
-n'au avut nicio treaba cu satul Napartenii ce s'au zis mai sus, ci au ramas atefan
Bran si cu cetasii lor de lége dinaintea domnii mele inca de doao ori.
Pentru aciasta, am dat i domniia mea Vlaicului logofatului i fratine-säu
Mihnii, ca sa fie lor mosie ohabnica, lor si feciorilor lor, nepotilor i strenepotilor
lor si de niminé sà nu sa cateasca, dui:4 zisa domnii mele.
lata i marturii am pus domnia mea pe: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivasco mare logofat fi Badea stolnic i Mitrea com. fi Gontea pahar. i jupan
Stoichita mare post. .» ispravnic Dragomir mare dvornic.
s'au scris in luna lui Ghen. 22 zile, in minunatul oras Bucurestii, leat 7080
1572>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vierop, IIT. 479, f. 230-321.
Trad. rom.
66
1572 (7080) Martie 13.
t D:n mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunrilui Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. dom-
nia mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele, lui Stepan logofat
ca sa.-i fie lui partea lui Stan parcalab, ()fiat se va alege din Dragoesti si din
Uesti, cu o moarii si din Borjeni, cu vie si din Ulita cu o roan de moarà si din
Copacel, cu o vie toata, pentruca. Stan parcalab, el a luat pe sora lui Stepan,.
pe jupanita Despina, vara primara a doamnei Despina, cu multa zestre si scule
scumpe, inca si dela doamna Despina multa avere, pretul ei fiind 180.000 aspri.
Iar dupa aceia, a murit jupanita Despina, care a fost dupa Stan parcalab i Mr&
copii. lar dupa aceia, doamna a spina, ea si-a cerut averea ei i zestrea surorii
lui Stepan toata, dar Stan parcalabul, el a apucat-o si n'a vrut sà dea nimic,
ci a dus-o cu vorbe goale, p5.'na cand i-a sosit lui moartea si a ramas dator
Stan parcalab toate mai sus zisele averi.
Astfel, dupa aceia, doamna Despina n'a putut sa rabde atata paguba, ci a
avut para cu nepotul lui Stan parcalab si cu ceata lui, inainte raposatului Radut
voevod. ai a vazut si domnia lui cartea domniei sale ca a dobandit doamna Des-
pina toate averile i satele i Atiganii lui Stan parcalab , pentru mai sus zisa
avere i zestre a surorii lui Stepan. Daasemenea au avut parà i inaintea raposa-
tului Mircea voevod, Stan postelnic si cu doamna Despina, iar domnia lui a cer-
cetat randul, dupa dreptate, cu toti cinstitii dregatori ai domniei lui, ci a ramas
Stan postelnic de lege dinaintea domniei lui, ca, sau sà plateascä mai sus zisa avere,
sau sà tina doamna Despina toate averile lui Stan parcalab.
Ia dupa aceia, Inca au avut tocmeala Stan postelnic cu doamna Despina,
pentruca a rugat-o Stan postelnic pe doamna Despina, ca sa-1 ierte de mai sus
62
www.dacoromanica.ro
zisa datoriel. Astfel, doamna Despina I-a iertat i i-a dat lui Stan, de a ei voie,
mai sus zisele parti din mai sus zisele sate 0 Inca 0 Bragareqtii de Campie 0 5
salae de Atigani.
Iar dupä aceia, a dat qi a miluit doamna Despina pe varul sail, pe Stepan
logorát eu mai sus zisele parti din mai sus zisele sate 0 2 säla4e de Atigani, anume-
Coman §i Oprinca qi cu aceste scule ale doamnei Despina, ca sa nu piara zestrea
sculele surorii sale Despinei, ei ca sa-i fie pomaya in veci.
Iar dui:a aceia, Stan postelnic, el nu s'a 15:sat aqa, ci iar a venit i inaintea
domniei mele, insä impreuna cu Stepan logofät. i a§a para Stan postelnic
pe Stepan logoat inaintea domniei rude cá a platit Stan postelnic toti
asprii in rang. lui Stepan logoat pentru acele sate mai sus zise. lar intru aceasta,
domnia mea am cercetat i am judecat, dirpa dreptate i dupa lege, cu toti cin-
stitii dregatori ai domniei mele §i am vazut domnia mea 0 am citit 0 cartea rapo-
atului (Radul >1) voevod i cartea raposatului Mircea voevod ca n'a <platit >1)
Stan postelnic lui Stepan logofat nieicum acea mai sus zisa ... 1) am dat dom-
nia mea lui Stepan logofat acele mai sus zise sate ... 1) 0 dela mai sus zisa
doamna ...1) Stan postelnic
Incà§i aa n'a putut sá se lin4teasc5. de Stan postelnic ci iar au avut parà.
inaintea domniei mele Stan postelnic cu Apostol ban., ginerile lui Stepan
logefate. $i iar para aa Stan postelnic pe Apostol ban inaintea domniei mele ca a
dat Stan postelnic toti asprii care s'au scris mai sus in mana lui Stepan logofat
pentru acele sate mai sus serse. Iar fart' aceP.sta., domnia mea am cercetat 0 am
judecat dupa dreptate i dupa lege i am dat domnia mea lui Stan postelnic lege, 12.
boieri, ca sa jure cu ei cá a dat toti asprii care s'au zis mai sus in mana lui Stepan
logofat. lar intru aceasta, Stan postelnie, el nicicum n'a putut sa aducà pe acei
12 boieri la zi i la soroe, ci a ramas Stan postelnic de lege, a doua oara, dinaintea
domniei mele.
D2 aceia, am dat i domnia mea lui Apostol ban acele mai sus zise sate de
°baba, lui §i fiilor i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupi porunca
domniei mele.
. IatA. martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
ivaFo mare /ogofat 0 Stan spatar 0 Badea stolnic i Mitrea comis i Dumitru
vistier i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivqco mare
ogof at.
$i am scris eu, Draghici, aceastà carte, luna Martie 13 zile, iar dela Adp m
cyrgätori pana acum, ani 7080 (1572>.
Acad. R.P.R., XCV/i4.
2) loe rupt In orig.
63
www.dacoromanica.ro
67
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. Dà domnia mea aceastä po-
nincà a domniei mele <cinstitilor dregätori i >') primilor sfetnici ai domniei mele,
lui jupan Iva9co mare logofát 9.1 lui jupan Albul mare clucer i cu ffii lor, ati
dumnezeu le va räsa, ca sä le fie seli9tea ce se cheamä Bistrita, insä din balta
Bistretului a treia parte 9i poiana jjrâtilor jumbitate, pänä." la hotar, in apa Strâmbei
f iinda le sunt vechi.9i drepte ocine i dedine,ing cumpäräturi. Pentrua aceastä
mai sus zisà ocinä a fost de mo9tenire a jupanitei Marga, dela Caracal. Ing and a
fost in zilele räposatului Radul voevod, iar jupanita Marga ea a avut ni9te fii
ai ei in Tara Turceasa 9.1 n'a avut bani ca pläteasa dela Turci, ci a vandut
aceastä mai sus zisà ocing lui Radul voevod, pentru 30.000 de aspri gata, de 9i-a
pig& fiii ei cu acei mai sus zi9i aspri i i-a scos dela Turci.
lar apoi, räposatul Radul voevod 1-a miluit pe Radul clucer, tatäl mai sus
ziilor dregätori ai domniei mele, cu acea mai sus zisà: ocinä pentru dreptcredin-
cioasa slujbA ce i-a slujit i 1-a miluit in.c4 la nunta lui Radul clucer and s'a luat
Cu- jupanita Caplea.
cändl-a miluit Radul- voevod pe Radul clucer, taal mai sus zi9ilor dregAtori
ai domniei mele, atunci nu era sat pe acea mai sus zisa ocink ci a cumpärat
Radul clucer vecini, de a fälcut satul ce se nume9te
Si intru aceasta, domnia mea am väzut 9.1 am cetit 9i cartea de cumpäräturA
9i de miluire a räposatului Radul voevod, a a cumpArat Radul voevod aceastà
mai sus zisä ocinä dela jupanita Marga, iar apoi 1-a miluit pe Radul clucer, Orin-
tele mai sus zi9ilor dregätori ai domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea mai sus zi9i1or dregätori ai domniei mele,
-lui jupan Iva9co mare logorat 9.1 lui jupan Albul mare clucer, ca sà le fie aceastA
<mai sus zisd>') de ocinä 9.1 de ohabk lor i fiilor lor i nepotilor i stränepotilor
.de nimeni neclintit, dupà porunca domn.iei mele.
lata dar 9.1 martori am pus domnia mea : jupan Dobromir fost mare ban
jupan Dragomir mare vornic 9i Stan spätar i Dumitni vistier i Mitrea comis
9i Badea stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic
-Dragomir mare vornic.
eu, Balea gramatic, care am scris-o in cetatea de scaun Bucure9ti, in luna
Aprilie 7 zile 9.1 anul cuigätor dela Adam pänä acum, in anul 7080 1572>.
Orig. slay, hârtie, pecete timbrati.
Cu doug. traducen i rom., una din 1859, cealaltgi din 1903.
loe rupt in orig.
64
www.dacoromanica.ro
68
1572 (7080) Aprilie 10, Bucure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatA tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui §i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA
d.omnia mea aceastà poruncA a domniei mele sfintei dumnezee§tii, marei biserici,
episcopiei din tArgul Buzäu, ca sA-i fie °cilia i loe §i cu vii in jurul episcopiei
9 ogoare in cAmpul oraului, pentrucA am cumpäirat domnia mea mai sus zisul
loe cu vii i acele ogoare dela or4enii anume: dela popa MAnea 2 pogoane i ju-
mätate, pentru 510 aspri 0 dela Mihnea un pogon i jumAtate, pentru 460 aspri
dela popa Ion 2 pogoane, pentru 510 aspri 0 dela Coman un pogon i jumAtate,
pentru 16o aspri 0 dela Gherghe jumAtate de pogon, pentru 85 aspri 0 dela Steful
jumAtate de pogon, pentru 125 aspri 0 dela Decica 2 pogoane i jumAtate; pentru
2000 aspri i dela Ianiu un pogon i jumAtate, pentru 310 aspri 0 dela Stan un
pogon i jumAtate, pentru 360 aspri §i dela Nedelco un pogon, pentru 185 aspri
defa Dumitru un pogon, pentru 2t0 aspri gata 0 dela Radul al lui Bulurea 2
pogoane, pentru 760 aspri 0 dela Bucul jumAtate de pogon., pentru Ioo aspri
dela Tatul jumAtate de pogon, pentru 52 aspri 0 dela Radul al lui Ciocan un
pogon i jumatate, pentru 260 aspri 0 dela Prodilä un pogon, pentru 210 aspri
dela Neagul jumAtate de pogon, pentru 55 aspri 0 dela I.,upe jumAtate de pogon,
pentru 90 aspri gata 0 dela Gligorie un pogon i jumätate, pentru 310 aspri gata
dela Voica un pogon, pentru 230 aspri 0 dela popa Stan un pogon, pentru 310
aspri 0 dela DrAgana un pogon, pentru 105 aspri 0 dela DrAgan un pogon i jumA-
tate, pentru 290 aspri i dela Necula jumAtate de pogon, pentru Ito aspri 0 dela
Stan al lui Leca 2 pogoane qi jumbitate, pentru 510 aspri 0 dela Manea jumäitate
de pogon, pentru 8o aspri 0 dela DrAghici 3 pogoane, pentru 1200 de aspri
-dela Draghici 3 pogoane, pentru 1200 de aspri 0 dela NAvrap 2 pogoane, pentru
560 aspri 0 dela Stoica 2 pogoane, pentru 510 aspri 0 dela Ivan un pogon, pentru
400 aspri qi dela Stana 2 pogoane, pentru 6ro aspri 0 dela Serb jumAtate de
pogon, pentru 50 aspri 0 dela popa Mircea mai sus scrisele 9 ogoare, pentru 1).
(Deci am cumpäirat >1) domnia mea mai sus zisele ocin.e i locuri i cu vii
<dela mai sus zi0i)1) oameni pentru pretul mai sus zis, face 13.720 aspri de argint.
am dAiruit domnia mea, ca sa fie sfintei episcopii de intkire 0 de odihnk iar
dumn.ezee§tilor c5.1ugäri de hrank iar domniei mele i pàrintilor domniei mele
de ve§nicà." pomenire.
De aceia, am dat §i domnia mea sfintei episcopii, ca sà-i fie ocinä., oltabA 0 de
nimeni neclintit, dupá spusa domniei mele.
Iatä." martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
INTaFo mare logoat i Dumitru vistier 0 Stan spAtar i Mitrea comis i Badea
5. Documente Muntenia. 65
www.dacoromanica.ro
stolnic i Gont.ea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivasco mare
logog.t.
eu, riera logoat, scriitor 1), care am scris in xninunata cetate Bucuresti,
luna Aprilie ro zile i anul curgnor dela Adam pAnä la aceastà scriere, in anul
7080 <1572>.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatà, cAzutA.
Cu o trad. rom. din 1852, dupä care s'au fAcut unele completAri.
69
1572 (7080) ..4prilie 15, Bucure§ti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä: tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dä:
domnia mea aceastá porund a domniei mele slugii domniei mele, lui Stroe
vältaf i cu fiii lui, câti dumnezeu îi va da, ca s5.-i fie ocinä in Svintesti, partea
lui Chirea toatk oricat se va alege din câmp i din pAdure si de peste tot hotarul,
pentruc6 a cumpärat-o, pentru 3000 aspri turcesti. i iarài sä-i fie partea Vilaiei
toatk din Svintesti, de peste tot hotarul, fiindcà a cumpkat-o, pentru 3000 aspri
turcesti. i iar5.si s5.-i fie partea lui Oancea toatk din Svintesti, oriat se va alege
de peste tot hotarul, fiindcà a cumpArat-o Stroe vätaf, pentru 600 aspri.
$i iarasi sä.-i fie ocin6 in Borâle partea lui Stoica Grosul toatk oricAt se va
alege, fiindcá a cumpäsat-o, pentru 4000 aspri turcesti.
iarAsi sà-i fie un salas de Atigani, anume Radul cu Atiganca lui i cu fiii
fiindcä l-a cumpkat dela fiica lui Stan din Hotälrani, pentru 3500 aspri.
s5.-i fie alt glas de Atigani, anume Severin cu Atiganca lui i cu
fiii s5.i, fiindcä l-a cumpkat dela Pârvul, fiul lui Cherbelez, pentru 3600 aspri
turcesti.
sà."-i fie ocin6 in Bor5.1e, partea lui Schitea toat5., fiindca a cumparat-o
pentru Ioo aspri i i-a plätit birurile i acei aspri i vama de sare, pe trei ani.
De aceia, am si dat domnia mea mai sus zisei slugi a domniei mele, lui Stroe
v5.taf, ca sà-i fie de ocing si de ohabk lui i fiilor lui i nepotilor i sträin.epotilor
si de nimeni neclintit, dura zisa domniei mele.
lata martori punem domnia mea : jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivasco mare logoat i Dumitru vistier si Stan spnar si Badea stolnic i Mitrea
1) s slovou§ariteali in orig.
66
www.dacoromanica.ro
comis i Gontea paharnic i jupan Stoichità mare postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vornic.
Si eu, Badea, care am scris in cetatea de scaun Bucurqti, iu luna Aprilie
15 zile, in anul 7080 <1572 >.
Acad. R.P.R., CCXVI/5.
70
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
domnia mea aceastà poruncà a domniei m.ele jupanitei Maria, ca sà-i fie satul
Pietroanii tot, cu tot hotarul 0 din Negoe§ti 0 din BätWi partea ei toatä, cAt se
va alege, fiinda sunt ale ei vechi ocine, dedine.
apoi, a avut parà jupanita Maria inaintea domniei mele cu Tatul logofät,
ginerile lui Barbul vornic. i aa pâra Tatul logordt cà mai sus zisele sate sunt
ale socrului sau Barbul vornic, de mWenire. Iar Intru aceasta, domnia mea am
cercetat 0 am judecat, dupà.. dreptate i dupà lege, cu toti cinstitii dregatori ai
domniei mele 0 am dat domnia mea lui Tatul logoat lege, 12 boieri, sA jure
Cu ei cá sunt mai sus zisele sate ale lui Barbul vornic de mo§tenire, iar jupanita
Maria n'are niciun amestec. Ins6 el nicidecum n'a putut sà se apuce de lege, ci a
ramas Tatul logoat de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea jupanitei Maria, ca sa-i fie ei mai sus 7isele
sate de ocin6 0 de ohabà i fiilor ei i nepotilor i stranepotilor ei 0 de nimeni
neclintit, dupà spusa domniei mele.
Iatá i martori punem domnia mea : jupau Dragomir mare vornic i jupan
Iva§co mare logoat 0 Stan sratar i Dumitru vistier i Mitrea comis 0 Badea
*stolnic i Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic.
eu, Micul, care am scris in Bucure0i, luna Aprilie 18 zile, in anul 7080
(1572>.
Acad. R.P.R., CXVI/Iyo.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatA.
71
-1- Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod i nepot al lui M.ihnea voevod.
67
5*
www.dacoromanica.ro
Da clomnia mea aceasta poruncl a domniei mele acestor oatneni anume: St5.1*-
lav i cu fiii anume Toader si Dragul i Radul i iar4i Stan si cu fiii sai, anume:
Neagul si Oarstea j Dobre j iar Carstea, fratele lui Stan i cu fiii si auume: $tan
si Manea si Radul i Neacsul i cu fiii lor, oricati le va da dumnezeu, ca sà le
fie ocina din ocina Popestilor, insa din padure 23 funii si funja cate 12 stanjeni,
fiindca a cumparat Stanislav i cu fiii si Stan si cu fiii i Carstea cu fiii dela
Micul din Popesti s't dela fratii lui: Cozma si Dragomir, pentru 1500 aspri, t'usa
bani.
$i hotarul in lung sa li se stie: din drumul Baiului pana in mijlocul izvorului,
lar lu lat 23 de funii.
Irisa Stanislav singur cu fiii säi, s'a' tie jumatate din mai sus zisa ocina, iar
cealaltà jumatate s'o Vie Stan cu fiii si fratele sau Carstea cu fiii, sä. imparta' Stan
Carstea o jumätate in doua, iar Stänislav cu fiii sa tie cealaltà jumätate.
au vandut Micul i Cozma i Dragomir, de a lor bun.á voie, dinaintea domniei
mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Stanislav i fiilor lui si lui Stan si fiilor
lui i lui Carstea j fiilor lui, ca sa le fie aceasta mai sus zisà ocina de ocina si de
°haba, lor i fiilor lor i nepotilor si stränepotilor i de nimeni neatins, dupa po-
runca domniei mele.
lata' martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivasco mare logofält i Dumitru vistier i Stan spatar i Mitrea comis si Badea
Stolnic i Gontea paharnic si Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare
vornic.
$i eu, Badea, care am scris in cetatea de scaun. Bucuresti, luna Aprilie 25
zile, in. anul 7080 (1572>.
t Io Alexandru voevod, din mita lui dumnezeu, doran.
Orig. slav, perg., pecete timbratä, cAzutà.
72

f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toatá. Vara 'Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mil cea voevod. Da domnia mea aceasta
poruna a domniei mele lui Stanul cu fiii sai i lui Maniul cu fratele sau Dan
Stanu cu fiii sai i Stancai, fiica lui Dan, si lui Simul cu fiii s'ad Ì cu fraVii
lui Stanciul si cu fiii lor, cati dumnezeu le va da, ca s'A le fie ocia' in
68
www.dacoromanica.ro
Turcen.i, jumatate de pretutindeni 0 din plaiul) i din camp, pentru:ä le este
veche §i dreaptä ocina 0 de mo0enire.
..lar dupa aceia, Stanul i Manul 0 Stan §i Stanca i Simul cu fratii lor, ei
au avut Ora inaintea domniei mele cu Barbul <din Tan >tareni. i a. a. pára, Barbul
ea sà ja aceasta mai sus zisa ocina dela mai sus zi0i oameni, caci l-a milat Barbul
al lui Preda, pentruca a fnrat Stanciul, tatal lui Simul un...2) al lui Barbul
banul ce! bätran., Craiovescul3). Astfel, dat Stanciul toata partea lui de ocina
lui Barbul ban, de 0-a platit capul, insa numai partea lui de ocina din Turceni,
care este din jumatate, a patra parte. $i de atunci, a slujit la Barbul banul eel
bateau 0 la fiul lui, PArvul ban.
Astfel, eand a fost razboi la Clejani, a ie0t. Stanciul, tatal lui Simul, inaintea
acelor am'andoi cu lancea. Astfel, tare s'a nevoit cu dreapta §i credincioasa
shijba, pana eand a pierit. lar dupa aceia, Parvul ban, el a dat acea mai
stis zisa ocinä i i-a miluit pe fiii lui Stanciul, pe Simul cu fratii sai, pentru
slujba tatalui lor.
Iar &and a fost acum, Barbul din Tantareni, el a parit ea l-a miluit Barbul
al lui Preda cu aceastä ocira a lui Stanciul. Iar intru aceasta, domnia mea am cer-
cetat 0 am judecat, dupa dreptate i dupä lege, cu toti einstitii dregatori ai dom-
niei male i i-am dat lui Barbul din Thntäreni lege, 12 boieri, sa jure ea n'a
dat i n'a miluit Barbul ban pe fiii lui Stanciul, pe Simul cu fratii sai ..2) Cu
aceasta mai sus zisa ocinà, ci 1-a miluit Barbul al lui Preda pe el 0 sà jure ca n.'a
murit Stanciul in räzboi i n'a scos <ocina lui >2) cu slujba inaintea lui,Farvul
ban. $i multe zile i sorocul au <trecut 0 nu a >adus pe <acei 12>2) bojen i nici-
cum n.'a putut Barbul sa." jure 0 . ..2) a ramas Barbul de lege dinaintea domniei
mele, cum a ramas 0 mai inainte, in zilele altor domni, care au fost inaintea
noa stra.
De aceia, am dat i domnia mea mai sus zi0lor oameni: Stan 0 Maniul
Stanul i Simul, fiii lui Stanciul, ea &A le fie ocina de ohaba, lor §i
fiilor lor.
Iar dupa aceia, a cumparat Dumitru din aceasta mai sus zisa ocina din
partea lui Barsoiul a eincea parte, dela Barsoiul, pentru 500 aspri, mai
dinainte vreme.
De aceia, am dat domnia mea lui Dimitru, ea sd-i fie ocina de ohaba, lui
fiilor lui.
lata rnartori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
' Iva§co mare logofat i Dumitru vistier §i Stan spätar i Mitrea comis 0 Badea
«plaiu *, a§a in orig.

loc rupt in orig.
Craiovescul » in orig.
69
www.dacoromanica.ro
stolnic 0 Oont.ea paharnic 0 Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare
vornic.
Am scris, Vdsiiu, in Bucurqti, luna Aprilie 26 zile, dela Adam curgnori,
In anul 7080 (1572>.
Acad. R.P.R., CCCVIII/5o
Orig. slay, perg., rupt 9i. pltat, pecete timbraa, alma.
73
1572 (7080) Mai 3, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod 0 domn a toatà tara lin-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod.
Dà domnia mea aceastd poruncà a domniei mele slugii domniei mele, lui Parvul
logof5.t . ..1) Cu fiii sdi, cati dumnezeu ii va asa, ca sk-i fie satele, anume Comanii
toti, cu tot hotarul 0 cu háltile lor. 'And' la hotarul Poienei 0 Suharul tot .. .1)
Cu háltile §i Nicuia toat5., cu tot hotarul, fiindcd ii sunt vechi 0 drepte ocine 0 de-
dine §i sunt dobAndite aceste mai sus zise sate cu dreapt5. 0 <credin.cioasd sluj-
ha.' >') de bunicul säu jupan Dragul spdtar, back' din zilele räposatului Vlad voevod
care a pierit la It5mnic, cAnd au scos Pdrvul (logordt> ...1). lar infra aceasta,
Alircea arma, unchiul lui P5.rvul logoat, el a pierdut aceste mai sus zise ocine
toate, in zilele ráposatului Petraco voevod, pentru ni0e aspri...1) a plait 8.000
aspri. Deci, am luat 0 domnia mea aceste mai sus zise sate ...1) Omit.
lar apoi, domnia mea m'am milostivit de capul slugii domniei mele Pârvul
logordt ...1), del-am miluit domnia mea cu toate averile mai sus spuse, pentru
dreapta 0 credincioasa slujbd ce mi-a slujit domniei mele.
i iar s5.-i fie...1)0 lui PArvul logofdt douà sdla§e de Atigani, anume Hamza
cu Atiganca lui 0 cu <copiii sdi >1) 0 Fundea cu Atiganca lui 0 cu copiii sdi, fi-
indc5. am d5.ruit ...1) fiica lui Pârvul ban cu aceste doud sdlae mai sus spuse
pe Parvul logofät la cununie 0 la spdlare, ca sä le aibd de pomand 1) s5.-i fie
slugii domniei mele lui Parvul logofdt, s5.1.aele de Atigani, anume: Voi<co cu
Atiganca sa 0> cu copiii sdi 0 Butan cu Atiganca sa 0 cu fiii sdi 1) 0 Dra-
gomir cu Atiganca sa 0 cu copii säi 1) 0 AVganiii de ocin5. §i de ohab5. lu
0 fiilor lui 0 nepotilor 0 str5.nepotilor lui 0 de nimeni (neclintit, dupà porunca
domniei mele> ...1) pe cine va alege domnul dumnezeu dupà trecerea domniei
mele sà fie stäpanitor al TArii Rom5n.e§ti sau din ruda noastrI sau, dupà p5-
catele n.oastre, din alt neam, dacà va cinsti §i. va p5zi §i va intiri aceastà carte
a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sà."-1 cinsteasd. §i s5-1 pAzeascA §i
sl-1 int5reasd>1) in domnia lui, iar cine va nimici §i va dlca §i va batjocori
1) loe *ters, ilizibil, in orig.
70
www.dacoromanica.ro
aceastä. carte a domniei mele ...1) aceluia domnul dumnezeu s5.-i ucidä aici
trupul, iar in veacurile viitoare sufletul lui. $i sà ailiä parte cu lucia 0 cu <Arie >
cu acei necredincio0 Iudei care au strigat asupra domnului dumnezeu 0
mitituitorului noastru: *ia-1, ia-1, rastignqte-1 », sängele lui asupra lor 0 asupra
copiilor lor, ceiace este 0 va fi in veci, amin..
ha i martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic 0 jupan
Iva§co mare logofät 0 Stan spätar 0 Dumitru vistier §i Mitrea comis 0 Badea
Stolnic 0 Gontea paharnic 0 jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vornic.
i eu, Tä.ura cel Mic, care am scris-o in cetatea de scaun. Bucure§ti, luna
Alai 3 zile 0 dela Adam panà la aceastä scriere cursul anilor, in anul 7080 <'1572>.
Orig. slay, perg., rupt §i 9ters, pecete timbratd, cdzutd.
74
1572 (7080) Mai 5, Bucure§ti.

f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod 0 domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 preabunului Mircea voevod, nepotul lui Milmea voevod.
DI domnia mea aceastI poruna a domniei mele slugilor domniei mele Oancea
0 fratilor säi Negre 0 Radul din MiMe§ti 0 cu fiii lor, cati le va da dumnezeu,
ca sä le fie un säla. de Atigani, anume Oprea cu Atiganca sa 0 cu copiii säi,
fiindeá le sunt lor vechi 0 drepti Atigani 0. de mo§tenire.
lar apoi, au avut pkà cu jupanita lui Nan comis 0 cu fiii lui inaintea domniei
mele. *i a§a a pärit jupanita lui Nan comis cä acest mai sus zis Atigan l-a cum-
pärat dela jupanita M,aria, mama lui Oancea. i a scos cartea lui Mircea voevod
de cumpäräturà. i la aceasta, domnia mea am cercetat 0 am judecat, dupà
dreptate i dupä lege, cu toti cinstitii dreatori ai domniei mele 0 am dat domnia
mea jupanitei lui Nan comis 0 cu fiii lui lege, tz boieri, ca sä jure inaintea domniei
mele cà a cumpärat acWi mai sus zi0 Atigani dela jupanita Maria, iar ei nici-
cum n'au putut sä se apuce de lege. i am aflat §i am adeverit domnia mea Ca'
n'a vändut jupanita Maria mai sus zi§ii Atigani jupanitei lui Nan colitis nici-
cum. i a rämas jupanita lui Nan comis 0 fiii ei de lege dinaintea doraniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea mai sus ziselor slugi ale domniei mele,
ca 5á le fie ace§ti mai sus zi0 Atigani de ocinä. 0 de ohabä, lor 0 fiilor lor 0. nepo-
tilor 0. stränepotilor lor 0 de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
I) loe rupt *i §ters in orig.
71
www.dacoromanica.ro
martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Iva*co mare logofät 0 Stan spätar i Dumitru vistier 0 Badea stolnic i Gontea
pah2.rnic iStoica mare postelnic. Ispravnic Dragon& mare vornic.
Si eu, Stoica, care am scris in cetatea BucurWi, luna Mai 5 zile, in anu/ 708a
<1572>.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatA, &Anita'.
Cu o trad. rom. din 19°6.
75
1572 (7080) Mai 6, <Bucurqti>.
In numele tafälui §i al fiiului 0 al sfântului duhü, troita nedespärtità, amin.

Scriem Nicula judetul cu doisprezece pärgari din ora§ul Bucure§tii aceastä
a noastrd carte acestui om, anume Cuciuc Grecul, arcar, ca sa sá tie a au cum-
pärat un loc de cash' dela feciorii Orzii Tiganul, anume Oprea 0 Stan, drept a
sutä i cinzeci de aspri gata. Si an vandut ace§ti Tigani, Oprea 0 Stan, de a
lor bunä voe la Cuciuc Grecul, arcariul 0 au cumpArat cu tirea tuturor
ca sä-i fie lui ohabnic.
Si märturii: Grozav bätranul i Grigorie i Ilie Piera i Babachi croitorut
Bratul Gherghe Grecul i Savul i Badina i Nicora barbir.
Eu, Tudor gramamticul, luna lui Mai 6 zile, curgerea anilor dela Adam, \TA-
leat 7080 <1572>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovalu, nr. 722, f. 197.
Copie rom.
76
1572 (7080) Mai 12.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod i domn a toatä. tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod.
13à domnia mea aceastà poruna a domniei mele slugii domniei mele, Diicul
logofät §i cu fiii lui, cati dumnezeu il va da, ca sä-i fie °cilia in CS.rstienWi §i
In Vàleni, partea Värului säu popa Pätru, toatä, °fiat se va alege din amp
0 din pädure 0 din apl 0 din vatrI cu case 0 toate averile lui 0 via dela R6.-
c15.cinWi i pärtile de moarà, fiinda popa Pätru a fost sterp, n'a facut niciun
copil din trupul lui. De aceia, singur popa Pätru a dat cu limba lui, and era
In viatä, iar dupà moartea lui, preoteasa lui, Stana, ea sä fie pe mäna lui Diicul
0 a fiilor lui §i sä.' fie volnicä.' cu toate averile i ocinele i casele bärbatului ei popa
72
www.dacoromanica.ro
Patiurcat va edea nemaritata ; iar din vremea and va voi sa se marite, ea sal
ja din averil' barbatului ei popa Patrn numai zestrea ei 0 un cal din partea lui
popa Patru <0> sculele ce a facut popa Patru, iar din acestea, catà avere
ramane, toata sa fie in mana lui Diicul logoat 0 a fiilor lui, caci singur popa
Pam a dat, ca sa i se fad.' pomana i sarindare, sa-i fie pomana pe urinal, in veci.
De aceia, am dat i domnia mea slugii donmiei mele lui Diicul logoat i fiilor
lui, ca sa le fie aceste mai sus zise ocine i averi de ohaba, lor i fiilor lor i nepo-
tilor i stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa spusa domniei mele.
lata i martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivaco mare logofat 0 Stan spätar i Dumitru vistier i Bratull) comis 0 Badea
stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoichita mare postelnic. Ispravnic Iva§co.
logofät.
Am scris eu, Manea, luna Mai 12 zile, in anul 7080 <1572>.
1,
Orig. slay, hartie, pecete aplicatà.
77
d572-1574) Mai 16, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod, i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Da
domnia mea aceastä, porunca a domniei mele lui Codrea logoat, ca sa-i fie par-
tile lui de (wing, cate se vor alege de peste tot hotarul 0 din munte i din camp
0 din apa, pentruca a venit Codrea logoat impreuna cu jupanita lui, cu Anca,
inaintea domniei mele, de s'au infrätit amandoi i s'au intocmit de a lor bung
voe pe toate averile 0 pe ocinA, pentrued au fost sterpi, nu le-a dat dumnezeu nici
fii, nici fiice din trupurile lor. Dacd se va inta.'mpla lui Codrea logofdt moarte mai
inainte de jupanita lui, iar jupanita lui Anca sá tina partea barbatului ei Codrea
logoat, din Bratia, partea de ocina 0 din averile ei, din vite §i scule i sa stapa-
neasca Anca aceastd ocin6 care este mai sus scrisä. i iarài, dac'd se va intb.mpla
Ancai sá 'mark' mai inaintea de barbatul ei, de Codrea, iar barbatul ei Codrea
logofdt sà tina i sa stapâneasca partea jupanitei lui, Anca, din Purcareni, din
bucate ì ocina i Atiganii i moara.
De aceia, am dat i domnia mea, ca sà le fie aceastä mai sus zisä ocina de °ha-
t:A, lor j nepotilor i stranepotilor lor i de nimeni neclintit, dupa porunca
domniei mele.
1) la aceastii datil mare comis este Alitrea.
73
www.dacoromanica.ro
Iat5. si martori punem domnia mea: jupan Drago mir mare vornic s't jupan
Ivasco mare logoat si jupan <Stan> 1) sp5.tar si Dumitru vistier si Badea stolnic
§i Gontea paharnic si IVIitrea comis si jupan Stoichiti mare postelnic. Ispravnic
Dragomir mare vornic.
Eu, Stoica, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Mai 16 zile.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero§ nr. 479. f. 97.
Copie slava.
Cu o trad. rom. din 1859, la Arh. St. Buc., S. I., nr. 937.
Datat dupa divan §i dupa documentul din 26 Mai 1571.
78
1572 (7080) Mai 17.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandu voevod si domn a toat5. tara ITngro-
vlahiei, fiul marelui s'i bunului Mircea voevod, nepotul lui 1Viihnea voevod. Dà."
domnia mea aceastà poruncà a domniei mele lui Vlad si. lui Macrea cu fiii lor, cAti
dumnezeu le va da, ca A' le fie ocita la Mihoveni si cu pktile lor toate, pentrued
le este veche si dreaptá ociná si del:ling.
lar dupà aceia, Vlad si Macrea, ei au venit inaintea domniei mele, de au aye-
zat si au infatit pe nepotii lor de sorg, pe Dr5ighici si pe CArstea, peste ocina din
Mihoveni peste a treia parte, numai pe amandoi.
*i. iar au inffätit pe Dràghici si Carstea s'i serb peste ocina din Prädelicesti,
peste a patra parte. i au inffátit ei de a lor bunk' voie s'i cu stirea tuturor megia-
*lor s'i din sus si din jos.
Pentru aceasta, am dat domnia mea acestora de ocina si de ohab5., lor s'i fiilor
lor si nepotilor si stränepotilor lor si de nimeni neclintit, dupa spusa domniei
mele.
Iatà dar si martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic, (jupan
Ivasco> 2) mare logoat si Stan spätar si Dumitru vistier si Mitrea comis si Badea
stolnic si Gonte <paharnic> 2) si Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare
vornic.
Am scris eu, Stanciul, luna Mai 17 zile, in, anul 7o8o <1572>.
Copie slava.
Cu o trad. rom. din sec. XX.
1) omis in text.
1) loc rupt in text.
74
www.dacoromanica.ro
79
1572 (7080) Mai 22, Bucnie0i.

f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui litihnea voevod. DA
.domnia mea aceasta porunc'A a domniei mele lui VAlcul cu fiii sài, câti dumnezeu
va lasa, ca sa-i fie ocinA in CAinWii de pe Otas'au partea lui toata, °fiat se va
alege de pretutindeni, fiindca ii este veche i dreapta mina i dedina.
lar apoi, VAlcul singur a venit inaintea domniei mele, de a dat ocina lui din
CAine§tii de pe Otasau, toata, fiilor säi, anume Vlad 0 Badea 0 Oprea, ca sä le
lie °cilia dedina, iar altul nimeni sà nu aiba amestec cu aceasta mi sus zisa.
iara0 a cumparat VAlcul cu fiii sài, anume Vlad 0 Badea 0 Oprea ocina in
Cáine§ti dela nepotul säu Stan, fiul lui Balaur, toata partea lui, oricAt se va alege
(le pretutindeni, pentru iioo aspri gata 0 pentru un brAu de argint, ce a fost
pretuit la 800 aspri i pentru un cal, al carui pret a fost de 280 aspri.*i sä se §-tie
-ca. 0-a intocmit Vlaicul pe fiii sai pe ocina dela nepotul säu Stan, fiul lui Balaur.
a vandut Stan de a lui bunk' voie §Lcu §tirea tuturor megia01or 0 din deal 0
.din vale 0 dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat domnia mea lui VAlcul, ca sa-i fie mina dedinä 0 de ohabä,
lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor lui 0 de nimeni nedintit, dupä spusa
donmiei mele.
Iata. dar 0 martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Iva§co mare logofät 0 Stan spatar §i Dumitru vistier i Mitrea comis 0 Badea
stolnic, Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. i isparavnic Dragomir mare
vornic.
eu, Gheorghe copilul, care am scris-o fA cetatea de scaun Bucurqti, luna
Mai 22 zile, in anul 7080 <1572>.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, perg., pecete aplicatä,
80
1572 (7080) Tank 7, Tirgovi§te.

f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn, a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui qi preabunului Mircea voevod i nepotul lui Mihnea voevod.
DA domnia mea aceastà poruncä a domniei mele sfintei mAnastiri numita Bistrita,
unde este cinstita ei uspenie a preasfintei stäpanei noastre, nascAtoare de dumnezeu
pururea fecioara. Maria, ca sä-i fie satul anume Potelul tot 0 cu tot hota,rul
75
www.dacoromanica.ro
Balta Alba' toata i cu toate garlele i cu tot hotarul, fiindca le sunt vechi
drepte ocine §i de mWenire ale sfintei manastiri.
lar apoi, parintele eromonah egumen Efrem i cu toti calugarii di-;:t ace/
sfant loc au avut parà inaintea domniei mele pentru Balta Alba cu cinstitii drega--
tori ai domniei mele jupan Dragomir mare vornic i Mitrea mare comis. i a§a
pârau dregatorii ce sunt mai sus spu§i inaintea domniei mele ca au cumparat
mai sus zisa baltà dela domnia mea. lar domnia mea la aceasta am cercetat 0 am
judecat dupa lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele 0 am aflat i am
adeverit domnia mea 0 am vazut i am citit i cdrtile bätranilor domni cari
au fost inaintea noastra cà Balta Alba este a sfintei manastiri de mWenire ; i dre-
gatorii domniei rnele cari sunt mai sus scri0, ei au ramas de lege dinaintea dom-
niei mele.
De aceia, am dat i am miluit sfanta manastire, dupa cum au miluit i alti
domni, ca sa fie Balta Alba a sfintei mânastiri 0 de pimeni neclintit, dupä spusa
domniei mele.
incä pe cine-1 va alege domnul dumnezeu A. fie domn al prii Ronfaneti,.
din rudele noastre sau din alt neam §i cine dintre ei se va ispiti i va indrazni 0 va
lua ceva, macar cat un fir de par din 'cap, aceluia domnul dumnezeu ucidl
aici trupul, iar in veacurile viitoare sufletul lui i sa fie blestemat de 318 sfinti
pärinti cei din cetatea Nicheii i sä fie deopotriva cu luda i cu Arie i cu
Iudei cari au strigat asupra domnului dumnezeu: « ia-1, ia-1, rastignete-1 ».
Inca' imartori am pus domnia mea : jupan Dobromir mare ban al
Craiovei §i jupan Dragomir mare vornic i jupan Iva§co mare logofät i Gontea
paharnic 0 Stan mare spätar i Dumitru mare vistier i Mitrea mare comis 0 Badea
stolnic i jupan Stoichita mare postelnic. Ispravnic insa0 zisa domniei mele.
eu, Ioachim gramatic, care am scris In cetatea de scaun Targoviste, luna
Iunie 7 zile, in anul 7080 <1572).
Arh. St. Bile., S. I., nr. 919.
Orig. slay, perg., pecete timbratä.
Cu o trad. 10111. dill 1844.
81
1572 (7080) Iunie 30, nrgoviste.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i donm a toata tara tfngro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA:
domnia mea aceasta porunca a domniei mele slugii dornniei mele, lui Balea cu
fratii sai §i cu fiii lor, cati dumnezeu le va rasa, ca sa' le fie mina. in Ru0, din partea
lui Dan jumatate, de peste tot hotarul, din camp 0 din padure i din apa cu va-
76
www.dacoromanica.ro
auri 1) de moar5., fiindc5. au Cumpärat Balea cu fratii sài, anume Stan §i Radul,
aceastà mai sus zisá mina.' dela Dan, pentru 6400 aspri gata. *i a vAndut Dan
aceastA mi sus zisá ocinA de a sa bung voie, cu tirea tuturor megia0lor din sus
din jos §i cu voia lni Negrea i a lui Tatul, fiindcà au rásat Negre i Tatul pe
Balea cu fratii sAi sá cumpere aceastà mai sus zisA ocinA, de a lor bunA voie i a
aat Balea cu fratii sAi lui Negrea i lui Tatul pentru frätie o bute de vin, de 6o de
vedre.
De aceia, am dat i domnia mea lui Balea cu fratii sài, ca sà le fie aceastA mai
sus zig ocinA de °cilià i de ohabä, lor §i fiilor i nepotilor i stränepotilor lor.
de nimeni neclintit, dupA porunca domniei mele.
Iatal i martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic §i jupan
Iva§co mare logof At §i Stan spAtar §i Dumitru vistier i Mitrer. comis §i Badea
stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vornic.
Am scris eu, Necula, in cetatea de scaun TArgov4te, Iunie 30 zile, in anul
7o80 (1572>.
Acad. R.P.R. X14/44.
Orig. slay, perg., pecete aplicat5.
82
1572 (7080) Iulie 4, Thgovi§te.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatA tara Ungro-
omnia mea aceastà poruncà a domniei mele lui Radul cu fiii sAi, anume Iacov
Dragomir §i cu fiii lor, cAti dumnezeu le va da, ca sA le fie ocina in SAteni, in
cAmpul de jos, 3 ogoare §i in cAmpul de sus, 4 ogoare §i 2 livezi i 2 curAturi i vii
-0 4 lazuri i se14tea locul casei §i In dumbraval o curaturA, pentrucA a cumpArat
Radul aceste mai sus zise ocine dela Neagoe 0 dela fiul sAu, anume Ventild <pentru >
1500 aspri gata. i a vAndut Neagoe de a lui bunA voie i cu §tirea tuturor megia-
-01or, din sus 0 din jos 0 dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat §i domnia mea lui Radul cu fiii sAi, anume Iacov §i Drago-
mir, ca 0.-i fie ocinà de ohabg, Ion i fiilor §i nepotilor i strAnepotilor ion §i de
nimen.i neclintit, dupà zisa domniei mele.
Iatá dar martori am pus domnia mea : jupan Dragomir mare vornic i jupan.
Iva§co mare logofät 0 Stan mare spätar §i Mitrea mare comis §i Badea mare comis 2)
e vadure in orig.
in loc de: e stolnic ».
77
www.dacoromanica.ro
si Gontea mare paharnic si jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vomic.
Am scris eu, Bunea diac mic, in cetatea de scaun. Targoviste, luna Iulie 4 zile,
dela Adam pana la aceasta cursul anilor, in anul 7080 <1572>.
Orig. slay, perg., pecete aplicatA, cazutA.
83
1572 (7080) Iulie 4.
f SA sd > stie acest ravas ca au vândut ocina lui Stanislav dela Poiana ju-
matate si sa se stie Podul lu Dragomir din Valcanile nevandut si sa s<A> stie
ca iaste Protropopul nevandut, ea au dat Vladul Fasie lu Stanislav o vaca pe Po-
tropop. Si iar si-o au luat indarat, iar lccul iar &A fie a lui Stanislav cum au fost
de mosie si sd > se stie ca' i-au dat lu Stanislav pre jumatate de °cilia den imo.
aspri 350. Si sd > stie ca e pus secatura Hristoasa zalog, drept aspri 30.
Si au fost marturie Bran fi Nan fi Stoica al Badicései fi Vladul Stoii §i Stanciul
lui Voico. Si sa sa stie ca au adus Stanislav pre Voico ruman, el au zis cà are ocinä
si s'au pârat cu Stanislav si au rämas Stanislav pre Voico. Si iar au cazut Voico.
rumän lu Stanislav, cum au fost si mai denainte. Si au fost marturie Nan den.
Fiiani si alt Nan. den Cucuténi qi Bran v.. Vladul Stoii fi Stoica al Badicései.
Scris Iulie 4 zile, leat 7080 <1572>.
Si am scris eu, Dragomirul Plepei din Fiiani.
Orig. rom. hartie filigran.
84
1572 (7080) Julio 6, Targovi§te.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexadru voevod <0 domn a toata> tara Ungro-
vlahiei, fiul preabunului si marelui Mircea Voevod, fiul lui Mihnea voevod. DI
domnia mea aceasta porunca a <domniei mele lui Stroe cu fiii sal>, cdti dumnezeu
li va da, ca sä-i fie ocinä la Rddeni, insa din partea unchiului &Au Ivan, delnita
lui Manea toata si cu ale lui fiinded a cumpärat-o Stroe dela un-
eliul sail Ivan, delnit.a. lui Manea toatä si cu ale lui fiindca a
cumparat-o Stroe dela unchiul sau Ivan, pentru 1300 aspri gata. Si iarasi a cumpa-
rat Stroe deln.ita lui Nartea din Bädeni oricdt se va alege de pretu-
tindeni, fiindca a cumparat-o iar dela Ivan, pentru 800 aspri gata. Si iar sa-i fie
78
www.dacoromanica.ro
lui Stroe se va alege din câmp O din deal §i din
toatà vatra din sat §i cu ogradg O gräding 0 pomet, fiindcg a cumpärat iar dela
unchiul säu Ivan, pentru 1050 <aspri> se nume§te
la Podipare, dela Ivan, pentru 450 aspri.
iar a cumpgrat Stroe un ogor la 14ungile, dea Ivan, pentru 200 aspri gata
pentru 180 aspri §i pentru 3 ggleti de gran §i pentru 3 g4leti
de eivgz §i pentru 3 galeti de olac. i iar a cumparat Stroe un ogor
vatrg in sat, loe pentru casa lui, iar dela unchiul sä.0 Ivan din
pentru 300 aspri. j iar i iar a cumpgrat Stroe un ogor
la Podi§oara dela Calotg, pentru 200 <aspri> ,5i iar a cumpgrat Stroe
un (ogor> *i iar a cumpärat Stroe o livadg iar la Mägurele
dela Celotá i un codru cu pg.dure, pentru 200 aspri. i iar a cumpgrat un munte.
loe cu vatrg in sat, dela Calotä, pentru 150 aspri. *i. au van-
dut aceste mai sus zise locuri 0 ocine de a lor bung voie O cu dupa moarte
unchiului säu Ivan nimeni sä nu aibà amestec cu aceste mai sus zise ocine cum-
pärate sg-i intoarci lui asprii domnia mea lui Stroe, ca sg-i fie ocinä §i
ohabg, lui §i fiilor lui i nepotilor 0 strgnepotilor *i de nimeni neatins
datà martori am pus> domnia mea: jupan Dragomir mare vornic §i jupan.
Iva§co mare logofgt O Stan. s'Altar O Dumitru vistier 0 Mitre comis §i Badea
stolnic Ispravnic Dragomir mare vornic.
eu, Oancea din Albgti, am scris in cetatea de scaun Thrgovi§te, luna Iulie
6 zile, in anul 708Q <1572>.
Ark. St. Buc., S. I., nr. 923.
Orig. slav, perg., rupt, pecete timbraa.
Cu a trad. rom. din 1842.
85
1572 (7080) Iulie 8, Targovi§te
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod §i domn a toatg rara Ungro-
vlahiei, fiul marelui li preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dà
domnia mea aceastä poruncä a domniei mele lui popa Voico 1) §i cu fiii lui, cati
ii va lasa dumnezeu, ca sg-i fie ocing la Boggtgti, partea lui Albutà toatg, oricgt
se va alege din cgmp li din apg qi din milite qi de pretutindeni, pentrucg a
cumpgrat popa Voico 1) dela Albutg, pentru 1.300 aspri gata. i iarg§i sg-i
fie popii Voicul 1) ocing in Boggtgti, toatd partea lui Stan, oricht se va alege de
pretutindeni, pentrucg a cumpgrat-o popa Voico 1) dela Stan, pentru 1.300
aspri gata. i iará.'0 sg-i fie popii Voico 1) ocing in Boggtgti, pgrtile lui Dumitru
0 pgrtile lui Migan toate, oricat se va alege §i din munte §i de pretutindeni, pen-
1) popa Voico* scris pe un loc ras.
79
www.dacoromanica.ro
trued le-a cumpärat popa Voico 1) dela Dumitru si dela Micsan, pentru 1.300 aspri
gata. Si au N ändut ei aceste mai sus zise ocine, de a lor bunk' voie j cu stirea tuturor
megiasilor.
lar dupà aceia, singur popa Neagoe a venq inaintea domniei mele, de a dat
partea lui de ocinä din Boetesti zestre surorii sale Elina, toatà, de pretutindeni,
de a lui bunk' voie.
iaräsi sd-i fie popii Voico ocind la Nimäesti, insä o livadä la Märdcini,
pentrucA a cumpärat-o popa Voico 1) dela popa Lupa!, pentrti 600 aspri gata.
De aceia, am dat i domnia mea popii Voico fiilor säi, ca sä-i fie aceste
mai sus zise ocine, ocinä i ohab5., lui i fiilor lui i nepotilor i stränepotilor si de
nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele,
Iata i martori punem domnia mea : jupan Dragoinir mare vornic i. japan
Ivasco mare logofät i Dumitru vistier si Stan spätar i Mitrea contis si Badea
mare vornic.
Am scris eu, Neagoe, in cetatea de scaun Tärgoviste, luna Iulie 8 zile si dela
Adam pânä acum in cursul anilor, in anul 7080 <1572>.
Arh. St. Buc., Depuneri, sub data'.
Cu o trad. rom.
86
1572 (7080) Iulie 13, TArgoviOe

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä. tara Ungro-
fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dä
domnia mea aceastä poruncä a domniei mele lui Dragomir i lui Lazär i lui
Ivasco, fiii Tätuliasei din Câmpulung i cu fiii lor, c5.ti dumnezeu le v a .15.sa,
ca sä le fie un vecin, anume Stan al lui Mogo s din Stefänestii de Podgorie, fiindcA
l-a cumpArat Dragomir i cu fratii säi Lazär i Ivasco dela Stanciul, fiul lui Badea
al lui Belciu din Cotesti, pentru 4.0oo aspri gata. $i a vandut Stanciul, fiul lui
Badea al lui Belciul, aceasta mai sus zisä ocind, delnita lui Stan din Stefänesti,
singur, de a lui buná voie, cu stirea tuturor fratilor säi i a tuturor megiasilor,
ca sä-i fie lui Dragomir cu fratii säi Lazdr i Ivasco viile lor in pace de vinäriciul
domniei mele si de vindriciul boieresc si de perperi, ca nimeni sä nu indräzneascä
a turbura sau a lua vinariciul domnesc sau boieresc sau perperi.
1) e popa Voico s, scris peste un loe ras.
80
www.dacoromanica.ro
De aceia, am i dat domnia mea lui Dragomir si lui Lazär si lui Ivasco, fiii
Thuliasei din am.pulung, ca sä le fie aceastä mai sus zisd ocinä, delnita lui Stan
din .$tefdnesti, ociná si ohabä, lor i fiilor lør i nepotilor i stränepotilor si de
nimeni neatins, dupá porunca domniei mele.
Iatà i rnartori pune dornnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan Ivasco
mare logofält si Stan spätar i Dumitru vistier i Badea stolnic i Mitrea comis
Gortea paharnic i jupan Stoichita mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare
vornic.
am scris eu, Oancea. in luna Iulie 13 zile, dela Adam pand acum, in anul
708o <1572>, in cetatea Tärgoviste.
Acad. R.P.R., XXIX/334.
Orig. slay, perg., pecete aplican.
87
1572 (7080) Iulie 15, Targovi0e.

Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat5. Tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dä
domnia mea aceasta" porunnd a domniei mele lui Urs i cu fiii säi, câi dum-
mzeu ti va da, ca sà-i fie ocind, insà un ogor ce se cheamä. La ran-Cana cu doi
anini, i cu gradinä, pentrucä o a cumparat dela Radul Teleleu, pentru 50 aspri.
iar a cumpärat Urs un ogor dela Gura Väiei 1) Radei, iar dela Radu, pentru
ioo aspri. j iar a cumpärat Urs o livadd de anini La Braniste, dela Radul, pentru
77 aspri argint. i iar a cumpdiat Urs un ogor din deal dela Piscal Grosilor,
.dela Radul, pentru 77 aspri argint. i iar a cumparat Urs o lature 2) de loe in
sat dela Dragomir, pentru 40 aspri. i iar a pus Radul zAlog o grädida." la Urs,
-Pentru 16o aspri pentru un bir. i iar sà-i fie luí Urs un ogor ce se cheana
Dela Poartà, din partea lui Micul, pentrucà l-a dat insusi Micul lui Ursu, cam'
murit Micul de ciumg, ca sä-i fie de sufletul lui.
lar dupä.' aceia, a cumparat popa Stanciul un ogor In Bärzesti, dela Musat,
pentru 120 aspri. i iar a cumpdrat popa Stanciul un ogor la Podul Albinei,
dela Manole, pentru ioo aspri. j iar a cumpärat popa Stanciul 2 ogoare, unul
In deal si celä.lalt la baltà, längà hotar, dela Carstea din Märzesti, pentru 210
aspri. j iar sä-i fie lui Radul ociná dela tat5.1 säti Stänia a patra parte de peste
2) e v'diei to in orig.
2)lature* in orig.
F. Documente Muntenia 81
www.dacoromanica.ro
toatà ocina, de pretutindeni, pentruca <a dat Stania>1) la moartea lui ; dease-
menea s'a 0 infrätit cu fiii lui Stänia, Stan 0 Mänea i Serban i dinaintea dom-
niei mele, de a lor bung voie.
Iar a cumpàrat Popa 4 ogoare dela Detco din Voroveni, pentru 185 aspri... 1),
dela Manea, pentru loo aspri. $i iar a cumplrat Popa un ogor dela Micul, pentru
8o aspri. i iar a cumpärat Popa dela Stroe un ogor, pentru 8o aspri. $i din Voro-
veni un ogor, la Cotine, pentru... 1) un loc dela obar0a luncei, partea lui Micul
toatà, pentru 92 aspri.
$i iar a cumpkat arstea un ogor din capul BAltii, dela Stoian, pentru 77 aspri.
iar a cumparat Radul un loc dela mal, dela Micul, pentru 30 aspri. $i iar
a cumparat Radul un ogor dela Micul, pentru 6o aspri. $i iar a cump'ärat Radul
un ogor la Manga, cu padure, dela Micul, pentru 50 aspri. i iar a cumpg.rat Radul
un ogor dela Detco, pentru 6o aspri. $i iar s5.-i fie lui Radul un ogor dela Gura_
pentrueä l-a dat Cracea, când I-a cununat pe Radul.
$i iar a cumpàrat Stan un ogor dela Gura 'Nail lui Coman, dela Stan al lui
CrAciun, pentru 40 aspri. $i iar a cumpàrat Stan un ogor, din Poartà junatate
alt loe la baltà, dela Micul, cu un bou. i iar a cumparat Stan un ogor dela
Micul, dela Lacul Zmeului, pentru 6o aspri, insa este munte. i iar a cumpärat.
Stan jumatate dinteun loe, pentru 55 aspri, dela Stan al lui Craciun ; 0 a fost
munte. $i iar a cump6rat Stan un ogor dela Stan al lui Craciun, dela Gradina.
Mick pentru 40 aspri. i iar a cumpälrat Stan un ogor de/a Detco. pentru 40 aspri.
$i iar a cumpArat Stan un ogor dela Urs, pentru 70 aspri argint. $i iar a cumpgrat
Stan o livadà dela Vladul, la Tireasta, pentru 50 aspri de argint. $i iar sà-i fie lui
Neagu ocira in Voroveni, partea lui Micul i partea lui Baia toatà, de pretutin-
deni, pentrueal a cumpgrat-o Neagu, pentru 650 aspri i pentru un cal de 350 aspri.
iar a cump5.rat Neagu partea lui Stan, fiul lui Stoian, de pretutindeni, toatk.
pentru un bou 0 pentru io aspri.
De aceia, am dat i domnia mea lui Urs i popei Stanciul i lui Stan 0 lui
Carstea i lui Radul i lui Neagu, ca sá le fie ocin6 i ohabg, lor, fiilor, nepotilor
§i stranepotilor lor 0 de nimeni neatins, dupà porunca domniei mele.
Iatà martori am pus domnia mea : jupan Dragomir mare vornic i jupan Ivacco
mare logofdt i Dumitru vistier 0 Stan sp5tar i Mitrea comis i Gontea paharnic
Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic.
$i am scris in cetatea de scaun Târgov4te, luna Iulie 15 zile, in anul 7080.
<1572>.
Io Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn..
Acad. R.P.R., XIV/13.
Orig. slay, perg., pecete timbratil, and&
loc rupt in orig.
82
www.dacoromanica.ro
88
4572) Iulie 18, Thrgovi§te.

Cu mila lui dunmezä.u, cre9tinul Alicsandni voevod 9i domn a tot Tara Rum.A-
neascg, ficior marelui 9i bunului a lu Mircii voevod, nepot Mihnii voevod. Dat-au
dumnealui aceastà poränd a dumnialui lui Mih<a>il 9i Micului 9i ficiorilor
lor, dt dumneam ii va arui, ca sà le fie lor mo9ie in Poiana Aldei din partea lui
Amza qi din partea Niculitii, ficiorii Mari, oridt sä va alege a trieia parte a lui
Mih<a>il o parte au dinteo parte, pentrud au cumpgrat Milid.)il 9i Micul
dela Amza 9i dela Niculcea, feciorii Mani, derept patru sute de asprii. Si o au
vändut Amza 9i. Niculcea, feciorii Mari, de bund> voe 9i cu 9tirea tutulor megi-
ia9ilor din sus 9i din jos.
Si iar au cumpàrat Mih<a>il 9i Micul 9.1 Niagul 9.1 cu frate säu, anume Duma,
mo9ie in Poiana Aldei, din partea lui Diljanu 9i a Pascului 9i a Zbor6.1 tot din
canpu 9i din p5.dure 9i di preste tot, oridt sà.' va alege, derept 730 de asprii gata.
Si au v5.ndut Drä.jan. qi Pascul qi Zbora de a lor bunk' voe 9i cu 9tirea tutulor
megiia9ilor, pentrucg au fost mo9iia Niagului mai dinnäinte vreme. Deci o au
fdscumparat Ionu impreun5. cu Mih<a>il.
Derept aciia, am dat dumnea mia lui Mih<a>il 9i Micului 9.1 Niagului cu frate-
sà.'u, anum.e Duma 9i Radul, ca sà le fie lor mo9ie ohabnicd>, ion 9i ficiorilor lor
9i 9i nepotilor lor 9i stränepotilor 9i sà." fie neclintitd>, peste zisa dumnii meale.
Iatà 9i mbirturii am pus dumnea mia : pe jupAnul Dragomir marele vor. 9i pe
jupAnul Stepan care a fost portariu mare 9i Iva9co marele log<o>f<6>t 9i Dumitru
vistieriul 9i Mitria coms 9i Badea stolnicul §i. Gontia p<a>h. 9i Arbore por.
Si <ispravnic> Dragomir mare vornicu.
Scris Iul. zile 18, scris Lepädat log, in scaunul TArgovi9tii, valeat 7079 <1571>.
Acest uric 1-am scos eu, Patru dascalul, fralele lui Filip inveltdlorul In zileke>
màr' ki> sake> Io Costandin voievod B<a>s<ara>b, 1<ea>t 7209 <I70I> 9i este
cojnica fatà.
Acad. R.P.R , CXXVI/4.
Trad. rom.
Copie rom. la Arh. St. Buc., ms. 172, f. 458.
Data gre§ità. Datat dupà divan §i dupà faptul el in Iulie 1572, domnul era la
Tirgovi§te, pe and in Iulie 1571, era la Bucure§ti.
89
1572 (7080) Iulie 28.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod 9i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 9i preabunului Mircea voevod 9i nepot al marelui 9i batri-
83
V' www.dacoromanica.ro
nului Mihnea voevod. Dà domnia mea aceastà poruncà a domniei mele lui Lupul
vgtaf cu fiii sgi, câti dumnezeu îi va läsa, ca sg-i fie ocing satul care se nume§te
Nicuia, cu tot hotarul, oricgt se va alege 0 un sgla§ de Atigani, anume Irádure
cu Tiganca sa cu copiii sài, pentrucg acest mai sus zis sat 0 Tigan, au fost veche
dreaptg ocing i deding a jupanitei lui, Velica, fiica lui Cherbelet. lar intru
aceasta, un frate al jupanitei Velica, anume Mircea, iar el a pierdut toti acei mai
sus zi0 Tigani cu rea hiclenie fatg de rgposatul frate al domniei mele Mircea voevod,
deasemeni i fatà de domnia mea, fiindcà a fugit peste munte cu nitre aspri
domne§ti, cu 42.000 aspri. De aceia, domnia mea am luat toate aceste bucate
§i satul iTiganii lui Cherbelet, pentru aceti mai sus zi0 aspri. lar sluga domniei
mele i-a dobandit dela domnia mea cu dreaptg i credincioasg slujbg ce a slujit
domniei mele. $i 'Meg a scos sluga domniei mele Lupul vältaf i n4te veg.jma.0
ai domniei mele, anume I... 1) i Radul, de peste Dungre, de i-a dat in mgna
domniei mele.
De aceia, am dat domnia mea slugii domniei mele <1.4upul vataf, sg-i fie>1)
mai sus zisul sat 0 Tiganii... <lar dup5. aceia>... Lupul vg.taf inaintea
domniei mele, de a lui bunà voie, de s'a intocmit 0 s'a infrAtit cu nepotul de frate
al jupanitei Velica, anume Párvul gramdtic, ca säl fie doi frati nedespärtiti, in
veci, peste acest mai sus zis sat, numit Nicuia.
lar cine dintre ei nu va tine aceastg intocmire ce s'au intocmit ei singuri,
de bunà voie, iar acela sg fie blestemat 0 anathema de domnul dumnezeu, carele
a fg'cut cerul i pgmântul 0 de 318 sfinti pkinti cei dela Nicheia i sä aibg ve§nicg
petrecere la un loc cu blestematul luda i Arie.
De aceia, am. dat i domnia mea lui Lupul i lui Pârvul grgingtic, ca sg le
fie satul Nicuia.
$i iarg0 lui Lupul vätaf un sgla§ de Atigani, anume Neagoe, din atigänia
Dumitrei din Valcgnqti, Cu Tiganca sa i cu copiii sgi, pentrucg I-a cumpgrat
Lupul vAtaf dela Dumitra, pentru L000 aspri. $i a vândut Dumitra de a ei bung
voie. i iarg0 sg-i fie o Atigancg, anume Anghelina, pentrucg a cumpgrat-o Lupul
vätaf dela Neicul grämäitic dela Apele-Vii, pentru 400 aspri gata. $i au vandut
Neicul de a lui bung voie. $i iar a cumpgrat Lupul un Tigan, anume Chirtop,
din tiggnia AncE din Crasna 1), pentrucg 1-a plätit Lupul vgtaf de... .2) cu moo
de aspri.
iarg0 sg-i fie o vie la Radovan, fiindcg a cumpkat-o dela Dumitru, fiul
lui StrAmture, pentru 600 aspri.
au vándut toti ace§ti oameni mai sus zise/e ocine iTigani, de a lor bung
voie i cu tirea i vrerea tuturor megia0lor.
;) lbc rupt in orig.

pasagiul: s$i iar . . . Crasna b, §ters cu ro§u in orig.
84
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat i domnia mea, ca sd le fie de ociná si de ohabä, lor i fiilor
lor i nepotilor lor i stränepotilor lor si de nimeni neclintit, dupd" porunca domniei
m.ele.
Iatd martori punem dom.nia mea : jupan Dobromir fost mare han al Craiovei
si jupan Dragomir mare vornic i jupan Ivasco mare logoat i Dumitru vistier
si Badea stolnic si Stan spdtar iMitrea comis i Gonte paharnic i jupan Stoica
mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic.
Am scris en, Stan logorát din Sfirbsca, luna Iulie 28 zile, in anul 7080 <1572>.
Orig. slay, perg., pecete timbran, cazun.
90
<1572 Septembrie 1 1573 August 31> 7081.
In numele tatsdlui 0 al fiului si al sfantului duh, cu rugdciunile preacu-
ratei noastre, stdpanei ndscAtoare de dumnezeu i pururea fecioard. Maria. Scriu
eu jupan 1Vrartin cel batran din Pitesti aceastd scrisoare a noasträ sfintei
dutnnezeestii mân'istiri care se numeste Arges, cà am ddruit din agonisita
mea o livadd lângà morile mânästirii, pe senmele pe care eu insumi le-am In-
semnat, de a noastrd bunä voie, pentru sufletul nostru.
Si ne-am scris la sfântul pomelnic cel mic, 16 nume.
De aceia, nimeni sä nu Indrdzneasca sä strice aceastá intocinire sau din
fiii nostri sau dintre altii.
Cine va strica sä fie blestemat <de dumnezeu> si de noi. lar cine va pdstra,.
sá fie binecuvdntat de dumnezeu tatäl.
Si martori insumi Martin qi fiii lui, Stoica si Oncea si popa Evstratie.
In anul 7081 <1572-1573>.
<Pe verso>: 1Vtartin, Pitesti.
Orig. slay, hârtie, pecete aplican.
Cu o trad. ront. din 1735.
91
15721(7081) Septembrie 11, Targovivte.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatd tara Ut.gro
vlabiei, fiul marelui i prea bUnului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
domnia mea aceastd poruncd a domniei rude fii/or lui Nenciul din Albesti, anume :
85
www.dacoromanica.ro
Oprea si Dragotä. s'i Burlea si Suma si fiilor lui Mircea, anume Albul si Vlad si Cu
fiii lor, cap dumnezeu le va läsa, ca sä le fie ocinä in Albesti, jumatate din toatà
ocina, oricat se va alege, fiindca le este lor veche si dreapta mina s'i declina.
lar apoi, fiii lui Nenciul au avut para inaintea domniei mele cu fiii lui Xircea.
Si asa parau fiii lui Nenciul inaintea domniei mele ca fiii lui Mircea au inchinat
Parvulestilor a treia parte din aceasta mai sus zis5, ocina, deci fiii lui Nenciul
sà tie dota par-ti, iar fiii lui Mircea sa tie o parte. lar intru aceasta, domnia mea
am cercetat si am judecat, cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am. dat
domnia mea fiilor lui Nenciul lege, 12 boieri, sá jure ea fiii lui Mircea au inchi-
nat Parvulestilor a treia parte. i i-au adus de au jurat cu ei inaintea dom-
niei mele.
lar apoi, fiii luí Mircea n'au vrut s'A' se lase asa, ci au luat lege peste legea
fiilor lui Nenciul, 24 de boieri. Astfel, acesti 24 de boieri s'au adunat toti
impreunä inca' si cu 12 boieri. i asa i-au intocmit si i-au impacat, ca s'A tie
fiii lui Nenciul jumatate din aceastä mai sus zisä ocina, iar fiii lui Mircea
sá tie cealaltà.' jumätate, sa fie toti frati nedespartiti peste aceasta mai sus zisä.
ocinä..
De aceia, am. dat si domnia mea fiilor lui Nenciul si fiilor lui Mircea, ca
sä le fie aceasta mai sus zisä. °cilla de ocina si de ohaba, ion si fiilor lor s'i
nepotilor s'i stranepotilor lor. Si de nimeni neclintit, dupà zisa domniei mele.
Iatà si martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic si jupan
'vasco mare logofat si Stan spà'tar si Dumitru vistier si Mitrea mare comis
si Badea mare stolnic si Gontea mare paharnic si Stoica mare postelnic.
Ispravnic Dragomir mare vomic.
i eu, Sain logofät, care am scris in cetatea de scaun Targoviste, in luna
Septembrie II zile, in anul 7081 <1572>.
Acad. R.P.R., LXXXVII/52.
Orig. slav, perg., pecete aplicatà, cäzutà.
92
1572 (7081) Septembrie 20, Targovi3te.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toata tara
Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului M'rcea voevod, nepotul lui gihnea
voevod. Da domnia mea lui Bercea si cu fiii s'E, a:1i ii va da dumnezeu, ca
sa-i fie ocina in Stanesti partea surorii sale Grozava, toatä si din apa s'i din
uscat si din munte si din camp si de pretutindeni, oricat se va alege, pen-
truca este veche si dreapta mina de mostenire.
86
www.dacoromanica.ro
lar apoi, a venit insä0 Grozava inaintea domniei mele, de a d.at toatá
partea ei de ocinä din Stäfle§ti, de a ei bunä voie 0 cu §tirea tuturor meg:-
aqilor 0 de jos 0 de sus, pentrucä Grozava s'a lepädat de ceilalti frati dinain-
tea m.egia0lor 0 dinaintea domniei mele, aci ceilalti frati, nici n'au hränit-o,
nici n'au tinut-o. lar Bercea, care este mai sus scris, el a tinut-o 0 a hränit-o
pe sora <lui>, Grozava.
De aceia, am dat 0 domnia mea lui Bercea, ca sà fie ocinä. in StänWi
partea Grozavei, iar dela alti frati mai mult O. nu aita amestec.
i iarä.0 sä fie fiicelor lui Tatul, anume Voica 0 Neaga, ocinä. in Stä-
ne§ti, din partea lui Bercea a treia parte, pentrucä le este veche 0 dreaptä
,ocing 0 de mWenire.
De aceia, am dat 0 domnia mea acestor mai sus zi0 oameni, ca sä le fie
-ocina de o'habä, lor 0 fiilor lor 0 nepotilor 0 de nimeni neclintit, dupä
spusa domniei mele.
Iatä. §i martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic 0 jupan
Iva§co mare logofät 0 Stan spätar 0 Dumitru vistier 0 Badea stolnic 0 Mi-
trea comis 0 Gontea paharnic. Ispravnic Iva§co mare logofdt.
am scris, Staico, in cetatea Tärgov4te, luna Septembrie 20 zile, in anul
7081 <1572>.
t Io Alezandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Enc.; S. I., nr. 925.
93
1572 (7081) Septembrie 25, Bueure§ti.
t In Hristos dumnezeu, binecredinciosul 0 binecinstitorul 0 de Hristos iu-
bitorul 0 singur stapânitorul, Io Alexandru voevod, fiul marelui 0 preaiubitului
Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu 0 cu
darul lui dumnezeu, stäpAnind 0 domnind peste toatä. tara Ungrovlahiei, inc6
0 al pärtilor de peste munti, Amla0ilui §i Fagara§ului herteg. Am bine-
voit domnia mea cu al meu bun sfat §i cu inima luminatà a domniei rude
ca sà proslävesc pe Hristos cel ce m'a proslävit pe mine 0 cu stavä m'a 13351-
tat in scaunul sfânt räposatului pärintelui domniei mele, dupá cum rädäcina
bunà aduce cel mai curat rod mänos.
De aceia, am dat domnia mea acest hrisov al domniei mele atotcinstit 0,
-cu frumoasä fat*/ 0 preacinstit, care este deasupra tuturor, boierului domniei mele
jupan Läudat logofät cu fiii säi, câti ii va rasa dumnezeu, ca s5.-i fie satul
Bircii toti, cu tot hotarul 0 cu morile 0 cu bran4tele 0 cu muntii care se
87
www.dacoromanica.ro
numesc Iazerul i Gaura. Pentrucá acest mai sus zis sat a fost de mostenire
al jupanitei Parva, fiica lui Badea postelnic. lar apoi, a venit singurg. jupa-
nita Parva i cu fiul ei Vlaicul inaintea domniei mele, de au infrätit si au
dat boierului domniei male jupan Laudat logofgt a treia parte din mai sus
zisul sat Bircii, de peste tot hotarul. lar boierul domniei mele jupan Lgudat
logofät a cumparat celelalte doug parti dela jupanita Parva si dela fiul ei
Vlaicul, pentru 34.000 aspri. lar pentru fràtie, boierul dom.niei mele jupan
Lgudat logoat, el a dat si a dgruit pe jupanita Parva cu o subg de grana cm
vulpi i cu jderi, pretul ei de 1.5oo aspri gata si doug chintese cu nasfé, de
1.200 aspri i doug cgmasi bune cu gure 1) de fir, de 800 aspri si o butie de
vin, de 1.000 aspri si un ac de argint si o linguritg de argint, de 300 aspri
o cgrutg ferecata cu doi telegari, de 1.500 <aspri> si un covor i doug perm,.
de 300 aspri. i inca mult a cinstit-o si a ingrijit-o cu avere din casa boierului
domniei mele, de a hrgnit-o pang la moartea ei, asemenea si pe fiul ei. i a
cheltuit bolerul domniei male jupan Lgudat logofgt, de a vindecat-c de o board_
rea, de a dat 500 aspri. i jupan Lgudat logofgt a mai cheltuit cu boierii
dimprejurul locului, pentrucg i-a adunat in cloud randuri, cand au fácut aceo.st&
intocmire, 2000 aspri, cu bucate i cu vin.
Dar sg se stie boierii anume: din Draghiceani, popa Stoica i Micul si
Gradistea de Sus, Radul si din Cotesti, Vlaicul si din Furnicosi, Vladul Rosca
si Radul si Ion iSteful si din Luciiani, Bandlg si din Boteni, Neagoe logofgt
*i din Rgtivoesti, Vgsiu i Oprea si din Längesti, Albul Palavul si din Berivoesti,.
Neagoe si din Golesti, Manea Vulparul si din Romanesti, Neagoe i Diagomir
*i inch' multi megiasi dimprejur.
iargsi sg fie boierului domniei mele jupan Läudat logofgt ocina care
se cheama Rida, toatg., cu tot hotarul, pentrucg a cumpgrat-o dela jupan ta
Parva i dela fiul ei Vlaicul, pentru 7000 aspri. i iargsi a daruit-o cu un
chintes bun, de 500 aspri i niste giure, de 300 aspri de argint. Si a infigtit
*i a ddruit jupanita Parva satul Bircii i cu toata ocina care se chiamg Ruda_
Si iargsi sà fie boierului domniei mele jupan Lgudat logofät o vie dela
Vranesti, pentruca a cumparat-o dela jupanita Despina, pentru 4.650 aspri.
Si s'a infratit jupanita Parva de a ei bung voie, dinaintea domniei mele
cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos.
De aceia; i-am dat domnia mea, ca sg-i fie de mink' si de ohabg, lui
fiilor lui i nepotilor i strgnepotilor si de nimeni neclintit, dupg porunca dom-
niei mele.
Blestem: dui:a moartea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu
sg fie domn al Thrii Romanesti sau din rodul inimii domniei mele sau din
1) gore" in orig.
88
www.dacoromanica.ro
rude sau, dupà pAcatele noastre, din alt neam, dacd va cinsti si va intdri si
va innoi acest brisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sà-1 cins-
teased si sä1-1 pazeasc6 si sà-1 infäreascä in domnia lui ; clack" insà nu va cinsti
si nu va innoi si nu va întàri, ci va nimici si va cälca i va risipi, pe acela domnul
dumnezeu s6-1 nimiceascA 1) si ucidà aici trupul lui, iar in viitor su-
fletul lui. i sà aibe parte cu luda i cu blestematul de Aria si cu ceilalti sudeti 2)
care au strigat asupra domnului nostru Iisus Hristos: ia-1, ia-1, rästigneste-1"
sangele lui asupra lor si a copiilor lor, care este si va fi in Veci, amin.
Iatà martori punem domnia mea : jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivasco mare logoat si Stan spAtar i Dumitru vistier i Mitrea comis si Badea
stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivasco mare
logoat.
Am scris Neagoe diac mic, care am scris-o in cetatea de scaun Bucuresti,
luna Septembrie 25 zile, dela Adam cursul anilor pänä acum, in anul 7081.
<1582>.
Io Alesanaru voevod, din mila lui dumnezeu, donm.
Crig. slay, perg., pecete atfirnatii.
94
1572 (7081) Octombrie 9, Targovi§te.

t Din mila lui dunmezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä. tara
Ungrovlahiei, fiul preabunului i marelui [si preabunului] Mircea voevod._
fiul lui Mihnea voevod. Dà domnia mea aceastà poruncA a domniei mele
cinstitilor dregRori ai domniei mele, jupanului Ivasco mare logoat i jupa-
nului Albul mare clucer i cu fiii lor, cati le va da dumnezeu, ca s'a le fie satul
anume Uratii tot, cu tot hotarul i jumatate din balta care se zice Bistretul.
lar apoi, aceste mai sus zise sate au fost de mostenire ale jupanitei Marga
din Caracal. Ci au fost niste fii ai ei prinsi in Tara Turceasa in robie, in tem-
nitä. Iar jupanita Marga a venit inaintea räposatului Radul voevod, de a 61-
zut in genunchi la pämant, ca dea 30.000 aspri turcesti ca sà rdscumpere
pe fiii säi din robie. lar faposatul Radul voevod i-a dat ei 30.000 aspri de
i-a faiscumparat pe fiii ei din robie, iar jupanita Marga, pentru acei mai sus-
zii aspri, a dat räposatului Radul voevod satul UrAtii tot, cu tot hotarul
junatate din balta ce se zice Bistretul. lar dupä acestea, fáposatul Radul voe-
loc rupt in orig.

2) esudeti» in orig.
89
www.dacoromanica.ro
vod a dat 0 a miluit cu acele mai sus zise sate pe jupan Radul clucer, tatäl
cinstitilor dreg5.tori ai domniei mele jupan Iva§co mare logofält i jupan Albul
mare clucer pentru dreapta i credincioasa slujbà ce a slujit domniei sale.
cand a miluit Radul voevod pe jupan Radul clucer, iar satul UrAtli era
seli§te. Iar de atunci jupan Radul clucer a acut sat mare cu vecini. Dease-
menea am vbizut i domnia mea cartea r6posatului <Radul>1) voevod cà a mi-
luit cu acele mai sus <zise sate pe>') jupan Radul clucer.
De aceia, am dat í domnia mea cinstitilor <dreggtori>1) ai domniei mele
jupan Iva§co mare logoat i jupan Albul clucer 1)
sà." le fie acele 1) 0 de nimeni <neclintit, dupä ponmca

clomniei mele> 1).
Iatà i martori pune <dom.nia mea: jupan> Dobromir fost mare ban §i
jupan Dragomir mare vornic 0 Stan mare spAtar i Dumitru vistier, Mitrea
comis §i Badea stolnic i Gontea mare paharnic i jupan Stoica mare pos-
telnic. Ispravnic insà0 zisa domniei mele.
eu, Stanislav din V5.c6resti, care am scris-o, luna Octombrie 9 zile, in
cetatea de scaun Tärgoviste. Dukeata acestei lumi o uitä moartea. In anul
7081 <1572>.
Arh. St. Buc., S. I., 11r. 927.
Orig. slay, hârtie, rupt, pecete timbratà.
95
1572 (7081) Octombrie 22, Bucure§ti.
t Cu mila lui dumnezblu, cre§tinu Alixandru voevod, domnu a toat'd Tara
RumänéscA, feciorul marelui i preabunului Mirci vod<5.>, feciorul Mi<h>nii
vod<d>. Dat-am domniia mea aciastà carte a domnii méle lui Stan 0 cu ceta0lor
lui i cu fecioriloru lortt, cäi dumnezgu le va da, ca sà." le fie loril mo0ia jumätate
din SArkine§ti, pentrucà iaste a loril baränä.' i diréptä mo0ia de stremo0e.
iarti au mai cumpkat Stan dela feciorii Stanciului Mdnii trei fälci, drept ban
350 ban gata. $i iarti au cumpärat Stan dela Crkiun o falce, drept ban
roo.$i iarti au cumparat Stan o falce dela Danciul, drept ban ioo.$i iarti
au cumpkat Stan 2 aid dela Väincul, drept ban 130, insä una in cAmpti
alta in igaz. $i iarti au cumpàrat Stan 3 fällci dela Voinea, drept ban 260.
§i iaril au cumpärat Stan o falce i jumatate dela Mdinea din 015.nepti, d.rept
ban 100.$i iard au cumpärat Stan dela dela feciorii lui Voinis partea
90
www.dacoromanica.ro
.din coastä, drept ban 6o. $i iara au cumpärat Stoica si Manea mosiia din
Muscei dela Olänesti, drept ban 1200 gata.
$i au vandut acesti oameni ce scrie mai sus de bunävoia lord si cu stirea tutu-
lor5 megiasilora, din sus si din jos, dinnainte domnii méle.
Nentru> aciasta, am dat domniia mea lui Stan si feciorilord lui, ca sa le fie
mosie stätätoare, lor si fecioriloril lortl si nepotilorg si stränepotilorg si de care
niminea necatire, dupà zisa domnii méle.
Pentru aceasta, si mkturii am pus domniia me IA: jupan Dragomirti mare
vornic si jupan Ivasco mare log<o>f<6>t si jupan Stan mare spa. fi. jupan
Dumitru mare vist. qi jupan Badea mare stolnic # jupan Gonta mare pat.
§i jupan Stoica mare post.
$i am scris eu, Stoica log<o>f<6>t, In oras In Bucuresti, Oc<tombrie> 22 zile,
7o81 <1572>.
Acad. R.P.R., CLXXXVIII/ro.
Trad. rom.
96
<1572 Octombrie 22 1573 August 31> 7081, Bucure§ti.

-1- Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toatal tara
Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului Io Mircea voevod, nepotul lui
Mihnea voevod. Deci, a venit inaintea domniei mele jupan $5.rban postelnic
si cu stirea si invätätura mamei sale, jupanita Anca b5neasa din Carciani, de
a dat satul Be.zdeadul dinaintea domniei mele de a sa bunä voie si a däruit
acel sat sfintei naln5stiri si hramului vovidenia preasfintei näseätoare de dumne-
zeu, locasul numit Vieras. $i a dat satul dinaintea domniei mele, ca sa-i fie
pomanä si aceluia si pkintilor lui si bunicilor lor s'i fiilor lor. Si sä le fie lor
tuturor de suflet pomenire In veci, sä se pomeneascä la santa proscomidie.
lar dura aceia, jupan Särban postelnic a scris cartea domniei mele, de a
dat acel sat Bezdeadul sfintei mänästiri de minà si de ohabk neatins de
nimen.i.
Dicä cin.eva s'ar incumeta din neamul nostru sà.' ja acel sat, dupä moartea
noasträ, dela santa mänästire sau sà.' strice aceasta intocmire a noastrà si sä
schimbe aceastä pomanä., sá fie blestemat de 318 pkinti cari sunt la Nicheia
si sá aibe parte cu luda si cm Arie.
Iatà s'i martori punem domnia mea: jupan Vlaico ') mare logoat si
Stan spätar si Damitru mare vistier s'i Badea stolnic si Mitrea comis
1) in loe de: s Iva§co r.
91
www.dacoromanica.ro
Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vornic.
$i am scris eu, 1) in cetatea de scaun Bucure§ti, 7081
(1572-1573>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieros, nr. 479, f. 162.
Copie slava.
Cu o trad. rom. din 1859, ibid., S. I., nr. 944.
Datarea dui:a villeat i dupà lunile in care domnul se and' in Bucuresti.
97
1572 (7081) Deeembrie 1, Bueuretiti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä Ora Urgro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. Dä (domnia mea aceastä
porunca a domniei mele boierului domniei mele Micul vornic i cu fiii säi, cati
îi va läsa dun-mezeu, ca s5.-i fie ocing in Scurte0ii lui Stoe 7 stânjeni
partea lui Dobre, pentrucä. a (cumparat > Micul vornic mai sus zi0i stfinjeni
de ocin51 dela Balea, pentru 700 aaspri gata. $i iarA0 a cumpArat jupan Micul
vornic ocinä la Scurte§ti din partea lui Dobre 0 a lui Nestor 3 <stânjeni >,
fiinda a cumpärat dela Balea, pentru 300 aspri. $i iarä0 sá fie lui Micul
vornic ocinä in Scurte0i din partea Muei 4 stänjeni, pentrucä mai sus
ziii stânjeni i-a cumpArat dela Balea, pentru 400 aspri. $i iarä0 sä fie lui
Micul vornic ocin5 in Scurte0i din partea fiului lui Florea 2 stänjeni, pentrucä
i-a cumpdrat dela Balea, pentru 200 aspri gata. $i iar510 sà fie lui Micul vornic
In Scurte0i, din partea lui Soare 3 stânjeni, pentrucA i-a cumpärat dela Balea,
pentru 300 aspri. $i iard0 sa fie lui M;cul vornic ocinä in Scurtqti, din.
partea Ilcai 0 a lui Lungu 3 (stânjeni>, pentrucä i-a cumpärat dela Balea,
pentru 300 aspri. $i iarä0 sà fie lui M'cul vornic ocinä in Scurte0i, din partea
lui Neagu 3 stänjeni, pentrucá i-a cumpärat dela Balea, pentru 300 (aspri. $i
iarä0 >2) sà fie lui Micul ocinä in Scurte0i din partea lui Stoian 3 stänjeni,
pentruc51 i-a cumparat dela Balea, pentru 300 aspri. $i iarä.0 sà fie lui Micul
vornic ocinä in Scurte0i din partea 2) 3 stänjeni, pentrucA i-a cum-
pärat dela Balea, pentru 300 e.spri. $i au vändut ace§ti mai sus zi0 numiti
o2.meni de a lor bun& voie, cu §tirea tuturor megia0lor i 2) o
-dinaintea domniei mele.
aceia, am dat i dorunia mea boierului domniei mele, jupan Micul
vornic <ca sä-i fie >2) de ocinä. 0 de oh2.bd, lui i fiilor lui i nepotilor i strä_
nepotilor lui 0 de nimeni neclintit, dupd spusa domniei mele.
loc alb in test.
9 loc rupt in orig.
92
www.dacoromanica.ro
lata dar si rnartori punem domnia mea: jupan D:agomir mare vornic
jupan Ivasco mare logofat i Stan <spätar >1) si Mitrea comis si Badea stolnic
Gontea paharnic si Stoica mare postelnic. i ispravnic Thagomir mare
vornic.
Si eu, Gherghe diac mic, care am scris in cetatea numita Bucuresti, luna
Thcembrie i zi i dela Adam pana acum, cursul anilor in anul 7081 <1572).
Orig. slay, perg., rupt, pecete timbran.
98
1572 (7081) Decembrie 3, Bucure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara
Vagrovlahiei, fiul marelui i preabuului Mircea voevod, fiul lui Mihnea
voe' vod. Da domnia mea aceasta poruncà a domniei mele lui Dragomir, lui
Lazar i lui Ivasco, fiii Tatulesii dela CA.mpulung <si cu feciorii lor>. cati
dumnezeu le va rasa, ca sa le fie un vecin, anume Stan al lui Mogo s din
Stefan.estii de Podgorie, fiindca a cumparat Dragomir cu fratii sai Lazar si
Ivasco dela Stanciul, fiul lui Badea al lui Belciu din Cotesti acest mai sus zis
vecin, cu toate delnitele lui, pentru <4000> aspri gata. Si a vandut Stanciul,
fiul lui Badea al lui Belciu, aceasta mai sus zisà mina, delnita lui Stan din
*tefänesti, singur, de a lui bunà voie i cu stirea tuturor fratilor lui si a tu-
tumor megiasilor ,din sus si din jos i dinaintea domniei mele. .
Ca s4 le fie lui Dra.gomir cu fratii säi, anume Lazar si Ivasco, viile lor in
pace de vinariciul domniei mele si de vinariciul boieresc si de perperi, ca
nimeni sa nu indrazneasca a turbura sau a lua vinariciul domnesc sau boie-
resc sau perperii.
De aceia si <voi> vinäricierilor, care aveti vinariciul acum pe deal si care
yeti fi cu vin'ariciul de acum inainte pe deal, nimeni sa nu indrazneasca a
lua vinäriciul sau perperii sau nimic altceva dela Dragomir, dela Lazar si dela
Ivasco, fiii Tatulesii, fiindca bine am aflat si am adeverit cu toti cin.stitii dre-
gatori ai domniei mele i am vazut domnia mea cartile de cumpäratura ale
lui Dragomir si Lazar i Ivasco, fiii Tatulesii, ca au cumparat ocina de ma;
inainte vreme, deci sa-i lasati In pace si slobozi i nimic sa nu le luati, nici
vinäriciui domnesc, nici boieresc, nici vinàriciul, nici perpere, nici seamä sa
nu se pue cu ceilalti t'aranii), nici la vinäriciul domnesc, nici la vinariciul boie-
loc rupt in orig.
horane in orig.
93
www.dacoromanica.ro
resc, nici la o dajdie, fiin.dcä sunt oameni Cu ocinä, ci sà (se odilmeasca
dupà cum au avut odibnà i altii care sunt cu ocinä. nu sunt turburati
In tara domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Dragomir i lui Lazkr i lui Ivasco,
ca sà le fie acest vecin. <mai sus scris>1) Stan din tefänesti cu toate delnit.ele
lui ocink, ohabk, lor i fiilor ion i nepotilor i strAnepotilor ion si de nimeni
neclintit, dupä zisa domniei mele.
Ian' dar i martori punem domnia mea: jupan Dragomir niare vornic o
jupan Ivasco mare logofk si Stan spktar i Dumitru vistier i Mitrea comis-
si Badea stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. i ispravnic
Dragomir mare vornic.
eu, Gherghe, care am scris in cetatea de scaun numitä. Bucuresti, luna
Decembrie 3 zile, in anul 7081 <r372>.
Orig. slay, perg., pecete aplicatA, cAzutA.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII, dupl care s'au fAcut completArile.
99
1573 (7081) Ianuarie 1.
Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn al tot päimântului
Ungrovlahicesc, fiiu al marelui i bunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea
voevod. Dà domnia mea aceastà porunck a domnii mele slugii domnii mele
lui Oprea spaarului i cu frate salt Stanciul i cu fiii lor, veri câti dumnezeu
le va da, ca sk le fie mosie in Filias jumktate, de peste tot hotarul, fiindck
au cumpkrat Oprea i Stanciul dela jupan.a Caplea din Valcänesti, drept 35.200,
insk aspri <bani> turcesti 2)
hotarele sk se stie: dela obksia Filiasului i pfink la stalpul Stanciului

...2). Jiu la curmatura la Topile si de acilea la vkful dealului Bätran
si la slemea Räznicelului i pAnk la seliste, la put si de acia a curmkura de
cktre viile cklugkrilor i 'Auk la apa Jiului i la curmkturä i la Tiganul.
iarksi au cumpkat Oprea i Stanciul satul Frasinul jumätate, de peste-
tot hotarul, dela jupana Caplea, însà dimpreunà cu tot satul Filieul, drept
35.200.
iansi au cumpkat Oprea i Stanciul dok sklase de Tigani, anume Pkru
cu Tiganca sa i Cu pruncii sài i Pästräivan cu Tiganca sa i cu prtmcii
fiindck i-au cumpkrat dela Dragon' din Bärsesti, comisul, drept aspri gata
loc rupt in orig.
loc alb lu text.
94
www.dacoromanica.ro
5500. Si iarä0 au cumpärat Oprea i Stanciul o Tigand., anume Regiloae, dela
Voisiloae din Bresnita, drept 500 asprii gata. i iarä.0 au cumpärat Oprea 0 Stan-
ciul o Tiganei dela Oprea, fiul Stanciului din Spini*or, drept 500 asprii gata.
Drept acea, au vändut .mai sus zi0i oameni, de a lor bunà voie i cu tirea
tutulor megia0lor.
De aceia, am dat i domnia <mea > lui Oprea i Stanciului i cu fii lor,
ca sà le fie lor mo0e de mai sus zisele sate 0 cu Tigani in stapânire fiilor
nepotilor i stfänepotilor lor 0 de nimenea neclintiti, dupä porunca domnií
mele.
Iatä darà i märturii pune domnia mea jupan Dobromir marele ban ....1)
jupan Dragomir <marele > dvornic 1) i jupan Ivaco marele logoat §i
Stan marele spätar i Dumitru marele vistier i Mitrea comisul 0 Badea marele
stolnic i Gontea marele pAharnic i jupan Stoichitä. <marele > postelnic. Isprav-
nic Iva§co marele logorat.
eu, Ejul scriitoriul, luna lui Ghenuarie a i zi, dela Adam päng acum
la anul 7o81 <1573>.
Io Alexandru voevod, cu mila lui dumnezeu, dom<n. >.
Tradus de subscrisul din slävenqte intocmai dupà original, acum in
curgältorul an 1834 Octombrie 3, in oraul Craiovei, judetul Dolju, in curtea
Sfintei Troitä..
Acad. R.P.R., LXXVIi4r.
Trad. rom.
100

f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. Da domnia mea
aceastà porunca a domniei mele cinstitului dregätor al domniei mele, jupanu-
lui Ivan mare medelnicer i cu fiii lui, câti îi va da dumnezeu, ca sä-i fie din
satul PärvulWi jumätate, partea jupanitei Stana, logofeteasa lui Tudor logofät
0 a fiului ei Staico, toatà, cu vecinii §i cu tot hotarul, pentruca a cumpärat
jupan Ivan mare medelnicer dela jupanita Stana 0 dela fiul ei Staico mai
sus zisul sat, dota pärti, pentru 8000 aspri gata, Ina de &And au fost in
pribegie peste munti. lar altä a treia parte de ocinà care a rämas, jupanita
Stana i fiul ei Staico, din vremea de and au venit de peste munti, ei
au inchinat 0 au däruit i aceastä a treia parte de mink' din satul Parvulqti,
loc alb In text.
95
www.dacoromanica.ro
toatä, lui jupan Ivan mare medelnicer inaintea domniei mele, de a lor Mina
voie.
aceia, am dat i domnia mea boierului domniei mele, jupanului Ivan
mare medelnicer, ca sä-i fie satul Parvulestii jumätate, ocinä i de ohabk lui
si fiilor lui i nepotilor si stränepotilor lui si de nimeni neclintit, dupà spusa
domniei mele.
lata i martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vorn.ic si jupan
Ivasco mare logoat si Stan mare spätar i Damitru mare vistier i Mitrea
mare comis si Badea mare stolnic i Gpntea mare paharnic i Stoica mare
postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic.
eu, Dragomir, care am scris in scaun, in cetatea Bucuresti, luna Ianua-
rie 17 zile, in anul 7081 (1573>.
<Pe verso >: Parvulesti, läng6 frrargoviste.
Orig. slay, hârtie, pecete timbrata.
Cu 0 trad. rOTII. din 1864.
101
1573 (7081) Ianuarie 29, Bucuresti.
Cu mila lui dumnezeu, crestinul Alexandru voevod, domn Tärii Românesti,
feciorul marelui i preabunului Mircei voevod..1) porunca domniei mele sfintei
dumnezeestii mäinä.stiri ce se chiarra Glavaciogul, unde este hramul a prea
.cinstitei si de dumn.ezeu näscätoare i pururea fecioarä. Maria, cinstita a ei
bunAvestire, ca sl-i fie ocind in Topoloveni i cu doi rumâni, an.ume Buta
Bädescul cu delnitile lor, oricAtà se va alege din amp, din pädure, din
apä si din dealul cu viile i cu vinäriciul 1) si din pAdure si du peste
toatà ocina din partea ruänästirii ce sä gräeste Nucetul, pentruca au fäcut
schimb mäinAstirea Glavaciogul cu msánastirea Nucetul, de au dat nfárastirea
Glavaciogul m5.n6stirii Nucetul, doà: sAlase de Tigani, anume Danciul cu
Tiganca lui i cu sase fete i Calina Tiganul cu Tiganca lui i cu do6
iar cinstitul dregatorul domniei mele, jupanul Arvat mare spktar, el
incà au intärit si au dat si el 66o (aspri> sfintei manAstiri Nucetul, de au
ajutat pre sfânta mänästire dela Glavaciog pentru aceastà ocinä. ce serie mai
sus. Si au schimbat sfânta mäin6stire Glavaciogul cu sfanta manAstire Nu-
cetul de a lor bung voie i dinaintea domniei mele.
1) loe alb in tex-t.
96
www.dacoromanica.ro
$i blestem am pus: care dintre ei s'ar lepIda 0 ar vrea sA in.toarcI 0 ar
risipi aceastA tocmealA sA fie proclet de 3r8 pArinti ce au fost la Nichea 0
s'A afbAl cinste cu luda §i cu Aria la un loc.
. $i inteaceia, s'A" fie in pace sfAnta mAnAstire Glavaciogul de vinAriciul dom-
nesc 0 boeresc. A.a s'au tocmit sfAnta mArastire Glavaciogul cu sfAnta m'A-
nAstire Nucetul, de a lor bunA. voie.
Drept aceia, am dat domnia <mea> sfintei mAnAstiri Glavaciogului, ca sA-i
fie ocina 0 rumAnii ohabnici qi dumnezeWilor calugäri de hranA §i domniei
mele vecinicA pomenire.
$i mArturii am pus domnia mea pe: jupanul Dragomir mare dvornic #
jupan. Iva§co mare logoat # Dumitrul vistierul fi Stan. spatarul # Mitrea
comisul fi Badea stolnicul qi Gontea pahamicul §i Stoica mare postelnic. $i
ispravnic Dragomir mare vomic.
$i au scris Stoica grAmAticul din Ciolan in scaunul BuctirWilor, luna
Ghenarie 29, leat 7081 <1573>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Glavaciog, nr. 223, f. 113 V.
Trad. rom.
Altà trad. rom, la Acad. R.P.R., ms. rom. 1449, f. 146 v-147 V.
102
1573 (7081) Marti° 11.
f In numele tatAlui 0 al fiului 0 al sfAntului duh, troitä de o fiintà 0
acum 0 pururea 0 in vecii vecilor, amin.
Am scris deci eu, Paul cel bAtrAn din Blagodeti, aceastà carte a mea ace-
stui fiu al meu, anume DrAguOn, ginerele meu 0 Stana fiica mea, pentrucA
am wzat eu, Faul 0 femeia mea Dobrina pe ginerele meu DrAguOn 0 pe
fiica mea Stana, ca sA-mi fie in loe de fii, pentrucA nu mi-a dat domnul
dumnezeu niciun fiu din trupul meu, ci mi-a dat domnul dumnezeu numai
aceste trei fiice. D.!ci, din aceste trei fiice, am a§ezat numai pe DrAgu0n 0
pe Stan.a, fiica noastrà mai mare, peste toate averile mele 0 pe ocina care a
fost de mcqtenire a lui FAtul. Astfel Dilgu0n., el hick' a aezat in casa lui
rAtul 2800 de aspri gata qi un cal 0 doi boj, ca s'A' fie fiul lui FAtul nedes-
Oita, in veci.
lar celor douà fiice mai mici ale lui Paul, anume Coman.a 0 Greaca,
DrAmin 0 Stana s'A le dea zestre cAt vor putea.
$i iar5.0, dinteo ocinà care a fost cumpArat'A dela Stoian. Celebi, pe aceia
s'o impartA aceste surori care sunt mai sus serse in trei pArti, ca sA le fie
lor zestre. Iar intru aceasta, din ocina lui FAtul care a fost de mo§tenire,
Greaca 0 Coraan.a amestec sA n.0 aibá in niciun chip; s'o stApAneascA 0 s'o
97
7
www.dacoromanica.ro
tie numai DrAgu0n i Stana, iar ei hilneascA <pe pàrinti> i sä."-i cinsteasca
la vreme de bb."trânete, panà la moarte. lar dupà moartea lor, sä.-i pome-
n.eascä., ca pe ni§te
Astfel, despre DrälguOn, fie cà va avea ffi, fie cà nu va avea cu Stan.a,
femeia lui, ori pe care 11 va rò.'pi moartea mai inainte dintre amândoi, cel care
a amas sä.' tie toate averile mai sus zise, in pace 0 slobod i turburare sä
nu aibk nici Stana dela neamul lui Drä.gu0n., nici Dr'águ§in dela neamul Stand.
Astfel dupà aceia, care om va rästurna aceastá intocmire a noasträ., iar el
sä fie anatema de 318 sfinti p6rinti i sà fie cu luda i cu Arie in veci.
martori am pus: popa Tabac 0 Dan 0 Radul i StAnugI i Opr4an
Danqiul cel mic i sprinten i Vlad 0 Stan Fi§te 0 Ivan gramatic, care a scris
aceastä. carte.
$i altfel nu va fi, pe sufletul nostru 0 pe credinta noastrà.
Scris in luna lui Martie II zile, curg6tori ani, anul 7081 <1573>.
Orig. slav, hârtie. pecete aplicatg.
103
t Din mila lui dunmezeu, Io Alexan.dru voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i bunului Mircea voevod, fiul lui .Milanea voevod.
domnia mea aceastà porund a domniei mele lui jupan Draghici ban 0 lui
jupan Udri0e postelnic i cu fiii lor, cati le va läsa dumnezeu, ca sà." le fie
ocinA in Mlle0i, partea lui Cernat, toata", oricAt se va alege de pretutindeni,
pentrucà a venit, încà inaintea räposatului Radul voevod, insu0 Cernat
cu fiii Stan §i Danciul 0 Coman 0 Buzian i Soare, ei, de a lor bunAvoie
de au inchinat a cincea parte din ocina lor. lar cAtä ocin6 le-a rämas, jupan
Draghici spaar i Udri0e vistier au cumpärat-o toatà dela Cernat 0 dela ffii
lui, cAti sunt scri0 mai sus, pentru 1240 <aspri> gata.
iar sá le fie lui jupan DrAighici ban 0 lui Udri0e postelnic ocinä. in.
Me0i, partea lui Danciul 0 a fiilor säi, toatà, oricat se va alege. i iar
sà le fie lui jupan DrägWei i lui jupan Lidri§te ocina" in Bàleti, partea lui
Danciul i partea fratelui sän Mo§, toatä., oricat se va alege. $31 iar sä: le fie
lui jupan, Drà."ghici i lui jupan Tidri§te ocin6 in B5.1e0i, partea lui Dega cu
fratii sài, Ckstian i Toader, toatä, °deft se va alege de pretutindeni.
sà le fie lui jupan. Dräghici ban. 0 lui jupan I.Tdri0e postelnic ocinä. in Stoi-
chita, partea lui Voicilã i partea lui Mup.t i partea lui Lupul, toat.5., mica
se va alege, de pretudindeni, 300 stanjeni.
98
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta, toti acqti mai sus zi0 oameni au vändut 0 au inch,inat
toate mai sus zisele ocine, ei de a lor bunl voie ; unii pe timp de foamete
rea, lar altii 0-au vândut copiii la Turci, iar altii au murit de foame pe drumuri
Tina' in zilele rAposatului Radul voevod. i stint cumpärate toate mai sus scri-
sele ocine de jupan Deághici spätar 0 de jupan 'Udr4te mare vistier, pärintii lui
DrAghici i ai lui I.Tdri§te cu dreptele lor averi.
Si dupà aceia, boierii domniei mele jupan Dräghici i jupan T..Tdri§te au avut
phrá inaintea domniei mele cu toti oamenii, cfiti sunt scri0 mai sus, pentru
aceste mai sus spuse ocine. i astfel pârau ei toti c'ä nicidecum n'au inchinat
> nici n'au vändut acestea mai sus zise, atunci lui jupan Dräghici spätar i lui
I.Tdr4te mare vistier, ci le-au cotropit. lar la aceasta, domnia mea am cercetat
0 am judecat, dup51 dreptate i dupä lege, cu toti cinstitii boieri ai domniei
mele. Si am citit 0 am vazut domnia mea 0 cartea räposatului Radul vo-
evod cel Bäträn §i a räposatului PetraFo voevod, care au fost mai inainte
vreme, 61 au inchinat 0 au vändut ocinele lor lui jupan Dräghici spätar §i
lui jupan T.1dr4te vistier, de <bunä >voia lor. Si am adeverit domnia mea foarte
bine cà paräsc pärä. stramb5.. Astfel au rämas ei de lege, dinaintea domniei mele,
ca mai mult amestec sä nu aibä." cu mai sus spusele ocine, in veci.
lar dorania mea aa am dat lui jupan Draghici ban 0 lui jupan U'dri§te
postelnic, (106 cartea lui Radul voevod i dupà cartea lui Petra§co voevod,
ca sä le fie mai sus zisele ocine, ocine de ohabä, lor i fiilor lor i nepotilor
stränepotilor 0 de nimeni neclintit, dupA porunca domniei mele.
Iat51 dar 0 martori pun.e domnia mea : jupan Dragomir mare vornic i jupan
Iva§co mare logofät 0 Stan spaar i Dumitru vistier 0 Badea stolnic i Mitrea
comis i Gon.tea paharnic i Stoichitä. postelnic. Ispravnic Dragorair mare
vornic.
Si eu, Serban gramatic, care am scris in cetatea Bucure§ti, luna Aprilie 4
zile 0 dela Adam cursul pan.ä acum, in anul 7081 <1573>.
Muzeul Municipal, Buc. nr. 1768.
Orig. slay, perg. pecete aplicati.
104
1573 (7081) Aprilie 28.

Cu mila lui dumnezeu, eu Alixandru voivod i domii a toatä. Tara Rumfi-
neascä, feciorul marelui i preabunului Io Mircii voivod. Dat-am domnia mea
aceastà poruncä a domnii mele cinstitului drcgatorului domnii méle 0 mai
marelui sfetnecu al domnii méle, jupanu Stepan, ce au fost mare clucer
99
7.
www.dacoromanica.ro
si feciorilor lui, cati dumnezeu ii va darui, .ca sa-i fie mosie in, Sulari, a patra
parte dupretindine, veri cata sà va alége si din padure Si din apa s'i din canpu
pentruca au cumparatu dela Parvul nepotul Chiexbelétului, drept 3.000 de
aspri gata. i au vandut Vladelul de a lui bunà voie si cu stirea tuturor mie-
geasälor, din sus s'i din jos. .
i au fost marturii atunci, candu s'au vandut aceasta mosie: Neagoie vornic
si Nedelco vornic si Stan cel Gros spatar §i Ion logofät si Mihn.e banul si
Pam din Levezi si Miele din Deléni s'i Barbul Gurgoi, Ivan medelnicer din
Ruda si Marco vataf. Acesti boeri au fost can.du au dat aspri pa aceasta ce
s'au zis mai sus mosie.
Drept aceia, am datu si domnia mea boierului domnii méle ce s'au zis mai
sus, ca sa-i fie mosie ohabnica feciorilor si nepotilor si st;anepotilor si de
niméni preste zisa domnii méle.
Ca iata si marturii am pus domnia mea : jupan. Dragomir marele vornic
si Ivasco marele logofat si Stan spatar s'i Dumaru vistier si Mitre comis 0
Bade stolnic si Gonte pahamic si si Stoica marele postelnic.
A scris Stanciul logofetel, Aprilie 28 zile, leat 7081 <1573>.
Arh. St. Buc., Condica 11-rii Bucovätu, nr. 722 f. 374-374 V.
Trad. rom.
105
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toata tiara
Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului 1VIircea voevod. Dà domnia mea
aceasta porunca a domniei mele lui Bogdan cu fratii sai si cu fiii lor, cati le
va da dumnezeu, ca sa le fie ocinä. in Grosani, partea lui Stanciul, toata,
oricat se va alege de pretutindeni. Pentruca aceastà mina este de mostenire
a lui Stanciul, insa Stanciul van.duse mai sus zisa ociná mai intai unui alt
om, anume Mihai. lar dupa aceia, Mihai a vandut-o lui Stanciul iaräsi de
dedina. lar dupa aceia, Stanciul iarasi a vandut acea ocinä. lui Bogdan cu
fratii s'ai, pentru 800 aspri gata. Insà asprii i-a luat IVIihai din mainile lui Bogdan.
iar4i a cumpärat Bogdan o vie in Mas1o0 dela Manea, pentru 150
a spri.
lar dupà aceia, au venit Bogdan §i fratele s5.0 Radul singuri inaintea
domniei mele,de s'au unit §i s'au infrätit amândoi peste ocinele lor, de a in-
frsátit Bogdan pe fratele an Radul peste ocina lui din Gro§ani, peste toatà
de pretutindeni. lar Radul a inffátit pe fratele au Bogdan peste ocina lui
din M,aslo§i, peste toatà.., de peste tot, ca sa fie frati n.edespartiti in veci,
si din ape si din padure s'i din camp si din vii, pentruca au vandut si s'au
100
www.dacoromanica.ro
infratit mai sus ziSii bameni de a lor bunä voie, dinaintea domniei mele i Cu
stirea tuturor megiasilor.
De aceia, am dat i domnia mea lui Bogdan cu fratii säi, ca sà le fie mind
ohabä, lor i fiilor lor i nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit,
martori am pus domnia mea : jupan Dragomir mare vornic i jup2.n
Ivasco mare logoat si Stan spätar i Dumitru vistier si Badea stolnic i Mitrea
comis i Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic Dragomir mare
vornic.
eu, erban, am scris in Bucuresti, Mai 2 zile, in anul 7081 <1573>.
Orig. slat', hfirtie, pecete timbratA.
106
1573 (7081) Mai 9.
-I. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea v'oevod. Dg
domnia mea aceastä porunc6 a domniei mele jupanitei Calea, ca sg-i fie satul
Piscul tot, cu tot hotarul, pentrucä ii este ei de mostenire.
lar dupä aceia, a avut .jupanita Calea pârà inaintea domniei mele cu Mosul
si cu ceata lui. i astfel a pgrit Mosul si ceata lui, eg au sgpat o fântänä in sat
In Piscul, incg din zilele räposatului Radul voevod i nu li s'a plätit lor 500 aspri
pentru acea fäntänä, ei au vrut sä tie i ei in sat in Piscul <ocinä>. lar intru
aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupä dreptate i dupà lege, cu toti
cinstitii dregätori ai domniei mele i am dat dom.nia mea lui Mosul si cetei lui
lege, 12 boieri dinaintea domniei mele, ca sg jure c6 n'a patit jupanita Calea lui
Mosul i cetei lui 500 aspri pentru acea fântâng. lar ei in niciun chip n'au putut,
nici n'au cutezat sà ja legea, ci s'au lä.sat. $i am adeverit domnia mea cä atunci,
cAnd a cumpkat Detco armas satul Piscul, el le-a patit i acei 500 aspri. i a
rfimas Mosul de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea jupanitei Calea, ca sa-i fie ociná i ohabg ei
In veci i fiilor ei si de nimeni neatins, dupà porunca domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivasco mare logoMt si Stan spätar i Dumitru vistier si Badea stolnic i Mitrea
vornic.
101
www.dacoromanica.ro
eu, erban, am. scris, luna Mai 9 zile si dela Adam curgatori pink'
acum, in anul 7081 <1573>.
Orig. slay, hârtie, pecetea aplicatI, cazug.
Cu o trad. rom. din i86o.
107
1573 (7081) Mai 9, Bucure§ti.
.1. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea <voevod, nepotul> 1) lui Mihnea
voevod. DI domnia mea aceastà porunca a domniei mele, boierului domniei
mele, jupanului Carstian postelnic cu fiii sal, cali ii va da dumnezeu, ca <s5.-i> 1)
fie satul Cosainul tot si cu tot hotarul, pentruca ii este veche si dreaptä. °cilia si
dedina.
lar dupà aceia, boierul domniei m.ele jupan Carstian postelnic a avut para
inaintea domniei mele cu egumenul Simeon dela sfanta manastire numita Benedic.
.5 i asa para parintele egumen Sim.eon inaintea domniei mele ea Radul al lui Mandea
<a fost dator> 1) unui Turc 70.000 aspri. Astfel Turcul acela a vrut SI ja satul
Cosainul pentru acei mai sus zisi aspri. . . 1) lar Vintilä voevod, domnia lui a
inapoiat mai sus zisii aspri acelui turc si a dat satul Cosainul la sfanta manastire
numita Benedic. lar intru aceasta, domnia mea am judecat, dupa dreptate si
dupà lege, cu toti cinstitii dregätori ai domniei rude. *i am aflat si am adeverit
domnia mea cà n'a fost <dator> . . . 1) Turcului, nici nu a inapoiat Vintilà voevod
niciun aspru pentru Radul al lui Mandea, ci a ramas pärintele egumen Simeon
de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat domnia mea boierului dom.niei mele Carstian postelnic,
ca sa-i fie satul Cosainul de mina si de ohaba, lui si fiilor lui si nepotilor si sträne-
potilor lui si de nimeni neatins, dupa spusa domniei mele.
Iata si martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic si jupan
Ivasco mare logofat si Stan spatar si Dumitru vistier si Mitrea comis si Badea
stolnic si Gontea paharnic s'i Stoica postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic.
i eu, Micul, care am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Mai 9 zile,
In anul 7081 <1573>.
Orig. slav, perg., foarte sters, si rupt, pecete aplicatà.
Cu dona traducen i rom., una din 1843, cealalti din sec. XX.
1) loc rupt qi §ters in orig.
102
www.dacoromanica.ro
108
1573 (7081) Mai 11, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Akxandru voevod çi domn a toatä tara Ungro-
domnia mea aceastä poruncg a domniei m.ele popii Dragomir cu fiii säi, ca sä la
fie ocinä. in Sajar i in Bàneti io pa0, pentrucä a cumpArat-o delaTiincul, pentru
500 aspri. $i iar60 a cumpärat Vladul 4 pa0 la Sajar 0 la Bäne§ti dela Mäinea,
pentru 200 aspri. i iarA0 a cumpärat Parscu 5 pa0 dela Mancea §i dela $andru,
13 pa0 i jumätate la Stäjar 0 la BänWi, dela Mance §i dela $andru, pentru
820 aspri. $i iarä0 a cumpArat Gorun i Radul ocing in Sajar 0 in Bänqti, partea
lui Barbul toaa, pentru moo aspri. $i iar60 a cum.pärat Gorun 5 pa0 de mini
dela Mancea, pentru 250 aspri. $i iar5.0 a cumpärat Ciocalbea i Futacul §i Bodoiul
ocinä in Sajar 0 in B5.nWi 0 in Cricov din a asea funie, jumdtate, dela Ciura
pentru 1560 aspri. $i iar5.0 a cumpärat Curjos 7 pa0 i jumätate in Sajar
in BänWi dela M5:flea 0 dela Albul, pentru 365 aspri. $i iar5.0 a cumpärat Gaurä
Räspop io pa0 in Sajar 0 in BänWi dela Mânea, pentru 500 aspri. $i iar60
a cumpArat Iacov 5 pa0 in Sajar 0 in Bäne§ti dela Mancea, pentru 250 aspri.
$i iarA0 a cumpärat Matura 5 pa0 i jumätate dela Mäinea, pentru 220 aspri,
in Sajar 0 in Bäne§ti. $i iarä0 a cumpärat Gärgäunel 2 pa0 i jumätate in &Ajar
§i in Bänqti dela Mäinea, pentru 125 aspri gata. $i au vandut mai sus zi0i oameni
toti, de a lor bunä voie §i dinaintea domniei mele i cu §tirea tuturor megia0lor.
De aceia, am dat i domnia mea mai sus zi0lor oameni, ca sà fie de ocinä
0 de ohabä, lor i fiilor lor §i nepotilor i stanepotilor 0 de nimeni neclintit,
Iaa dar 0 martori: jupan Dragomir mare vornic qi jupan Iva§co mare logofät
§i Stan.spätar i Dumitru xistier 0 Badea stolnic i Mitrea comis i Gontea pahar-
nic i Stoichità mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic.
$i eu, <S>erban gramatic din Eldureti, care am scris-o in cetatea de scaun
Bucure§ti, luna Mai II zile 0 dela Adam curgätori pänà acum, in anul 7081
('573>.
Orig. slay, perg., pecete aplicatà.
Cu o trad. rom. dela srarsitul sec. XVIII.
109
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod §i domn a toaa tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevbd. Dà domnia mea aceasa poruncä
103
www.dacoromanica.ro
a domniei mele lui Mare§ cu fiii sai si lui Neagoe cu fratii sal i lui Dragoi cu fiii
lui Brate§ cu fiii sai s't lui Vanco si lui Nenciul s't lui Stanciul si lui Gradea
si lui Vladul si lui Stanciul s't lui Ianiu si lui Petco §i lui Pobircu cu fiii sai
lui Voinea cu fratii sai si lui Drag s't lui Sin i lui Ion *i fratelui sau, Bobe
lui Dragomir cu fiii sai i lui Bodea si fratelui sä.0 Drägan i lui Ban i lui
s't lui Albul si lui Ianes cu fiii sai i lui serb cit fiii sai i Draghinei si lui Dragul
si lui Stavar si cumnatului sau Stan si lui Carstea si lui Turte§ cu fiii sai i lui
Cazan s't lui Costea si Musei i Neancai i lui Potcoava s't lui Carloman si Soreáli
si lui Dumitru si lui Craciun si lui Oana s't lui Mares si lui Manea cel Gros si
lui Stanciucul s't lui Patru i popii Stanciul i lui Parve si lui Man si lui Avram
si lui Gago si lui Radul si lui Albul i lui Danciul si lui Dragoi si lui Badea si lui
Bunea cu fratii säi i lui Stoenel si lui Marco si lui Nenciul si lui Danciul
lui Patru si lui Mirlan si lui Gianvale cu fiii sai si lui Radul i lui Badea si
lui Cemat si lui Badiul i lui Bercea §i lui Lazar i lui Vintila si lui Staico si
Anei cu fiii lor, eati dumnezeu le va rasa, ca sä le fie ocina si satul anume
Selistioara toata, de peste tot hotarul.
hotarele sa se stie: la apus pana la hotarul Celeiului si care rasarit pana
la hotarul Izbicenilor s't 'Ana la hotarul Garcovului i partea dinspre miazanoapte,
dela malul Dtmarii, pana la hotarul Visinei.
Pentrucä aceasta mai sus zisà mina s't satul Selistioara a fost veche i dreapta
mina si de mostenire a lui Staico vornic. lar intru aceasta, acesti toti mai sus
numiti oameni, ei au cumparat-o toata dela fiicele lui Staico vornic, anume Marina
Neacsa, pentru 18.000 aspri gata. $i au vandut Marina si Neacsa de a lor bunk'
voie, inaintea domniei mele.
Dar sa se stie ca acesti oameni mai sus scrisi cumparasera aceastá ocinä.
de mai inainte, dela Varhare din Rusinesti, pentru 6000 aspri, big nu le-a fost
cu pace, eaci nu a fost a lui de mostenire, ci de miluife dela Mircea voevod. lar
din vremea and au dobandit fiicele lui Staico vornic, Marina si Neacsa, aceasta
mai sus zisa mina Selistioara, mostenirea parintelui lor, iar mai sus zisii oameni,
ei au cumparat-o dela jupanitelé Marina s't Neacsa, fiicele lui Staico vornic, pentru
mai sus zisul pret.
lar dupä aceia, sa se stie fiecare cat tine din aceasta ocinä.', big Mares cu
sai o funie si Neagoe cu fratii sai peste o jumatate de funie si Dragoi cu fiii
funie i jumatate si Brates cu fiii sài i Vanco si Nenciu i Stanciul peste o
ftmie s't Gradea jumatate de funie si Vladul o funie i Stanciul si Ianiu o funie
si Petco o funie si jumatate i Pobircu cu fiii sai o funie si junatate si Voinea
cu fratii sai o funie si jumatate si Drag o funie s't Sin o funie si Ion si fratele lui,.
Bobe, o funie si Dragomir cu fiii säi o funie s't Bodea si fratele lui, Dragan,
funie si Ban o funie si jumatate si Vladimir jumatate de funie si Albul o ftmie
Ianes cu fiii sai 2 funii i serb cu fiii ski o funie si jumatate i Draghina jumä.-
104
www.dacoromanica.ro
tate de funie *i Carloman jumältate de funie i Sorca jumätate de fume *i
Dragul o funie i Stavär*i cumnatul lui, Stan, o funie i Carstea o funie i Turte*.
cu fiii säl o funie i jumgtate *i Man jumältate de funie *i Costea junatate de
funie i Mu*a junatate de funie **1 Neanca o funk *i Potcoav6 jumältate de funie
Dumitru jumaate de funie i Crälciuu junatate de funie i Oana o funie
Mare* o funie i jumnate i Manea cel Gros jum6tate de funk i Stänciucul o
funie i Pam o funie *i popa Stanciul jumatate de funie i Pârve o funie
*i Man jumältate de funie **1 Avram jum6tate de funie *i Gago jum6tate de
funie i Radul o funie i Albul jumätate de funie i Danciul jumätate de funie
DrAgoi jumaate de funie **1 Badea jumbitate de funie i Bunea cu fratii ski
jumaate de funie i Stoenel o funie *i Marco o funie i Nenciul o funie i Danciul
jumaate de funie i Päitru 2 funii i 1VIirlan o funie i Gianvale cu fiii ski o funie
Radul o funie *i Badea o funie i Cernat o funie i Badiul o funie **1 jumältate
Bercea o funie i LazAr o funie **1 Vintilà jumbitate de funie i Staico junatate
de funie *i Ana junfältate de funie.
lar dui:a aceia, sä."-i fie lui Stroe ocinà din codrul care se nume*te CAlcata.,.
to paqi, insä.' 5 dela Seli*tioreni, iar alti 5 dela Izbiceni, pentrucä i-au miluit jupa-
nitele Marina i Neac*a, de a lor bunä voie, inaintea domniei mele, ca sá le fie
pomang.
De aceia, am dat i domnia mea mai sus zi*ilor oameni, ca sà le fie ocing *i de
ohabä., lor i fiilor lor, nepotilor **1 strànepotilor lor i de nimeni neclintit, dupi
spusa domniei mele.
lath' i martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i Iva*ca
mare logof at i Stan sratar i Dumitru vistier i Badea stolnic **1 Gontea paharnic
Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivaqco mare logofält.
eu, Väsiu, care am scris-o in minunata cetate numitä. Bucureqti, luna Mai
13 zile i curgatori ani dela Adam, in anul 7081 <1373>.
Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, dornn.
Orig. slay, perg., pecetea aplicata cazuta.
Cu trei traducen i rom., una din 1783, a doua dela inceputul sec. XIX si a treia
din 1844.
110
1573 (7081) Mai 14, Bacure§ti.

Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä. Tara Ruma-
neasck feciorul marelui **1 preabunului Mircii voevod, feciorul Mihnii voevod-
Dat-am domniia mea aceastä porunel a domniei méle jupineasii Caplei marea
105
www.dacoromanica.ro
postelniciasà, ca fie ei din Golevti, jumätate din rumâni i viile din dealul
Golevtilor jumätate vi din mori jumätate, iar din munte vi Slänicul partea ei
toatà vi din Märäcinéni partea ei toatä i din Vitichevti partea moavä sei Margál,
a patra parte vi din Tigani, anume Sârbul cu sälavul lui i cu feciorii lui
Oprea cu sälavul lui i cu feciorii lui i Dräghici cu sälavul lui i cu feciorii
lui i Cräciun cu feciorii lui i cu sälavul lui i Coja cu sälavul lui i cu
feciorii lui vi Duca cu sälavul lui i cu feciorii lui i Bitina cu sälavul lui
vi cu feciorii lui i Banitä cu sälavul lui i cu feciorii lui i Paviva cu sälavul
lui i cu feciorii lui i PAtru cu sälavul lui çi cu feciorii lui i Ganea cu
sälavul lui i cu feciorii
Deci, pânä câ.nd va fi ea vie, sä stäpâ.neascA ea aceste mai sus zise sate vi
Tigani i sä fie ale ei. lar dupa moartea ei, s'ä fie toate satele iTiganii ce s'au
zis mai sus ale feciorului ei, jupan Albul mare cluciar i feciorului lui, Radului.
PentrucA au plait jupan Albul mare cliuciar pe muma lui, jupâneasa Caplea,
de datorie, cu 12.000 aspri.
sà se vtie cum cà au dat jupâneasa Caplea marea postelniceasä zéstre din
Tigani, fie-su, jupâ.neasii Necii, anume Dragomirul al Gontii Tiganul cu sälavul
lui i cu feciorii lui vi pe frate säu Radul cu sälavul lui i cu feciorii lui vi pe Vladul
cu sälavul lui i cu feciorii lui i Puzrea cu sälavul lui i cu feciorii lui i Milea Cu
sdlavul lui i cu feciorii lui i trei Tigance i doi copii de Tigani. i ava au tocnnt
jupâneasa Caplea de a ei bun5Voe, dinaintea domniei mele.
Pentru aceaia, am dat i domnia mea jupânesii Caplei marei postelnicease,
ca sä-i fie ei aceaste mai sus zise sate vi Tigani de bavtinà i ohabnici, ei i fecio-
rilor ei, nepotilor i stränepotilor ei vi de nimenea sä nu se cläteascA, dupa zisa
domniei méle.
Iatà dar 0 märturii am pus domniia mea pe: jipan Dragomir mare dvor.
jupan... 1) mare log vi Stan spatariul i Dumitru vistiiariul i Mitrea comisul
vi Badea stol. i Gontea peh. i Stoica mare post. i ispravnic Dragomir mare
dvor.
Si am scris eu, Gherghe log. in scaunul oravului Bucurevti, in luna lui Mai
14 zile kat, 7081 <1573>.
Acest izvoo s'au scris pe limba româneaseá de pe uricul cel slovenesc de
Luppu dascälul slovenesc la coala Domneascä in Bucurevti. Bu Luppu
(lascalul slov. am scris.
Acad. R.P.R. XXIX/136.
Trad. rom. din sec. XVIII.
1) loc alb In text.
106
www.dacoromanica.ro
111
1573 (7081) Mai 16, Bucure§ti.
Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod i domn a toatä. Tara RumâneascA

feciorul marelui i preabunului feciorul Mihnei voevod. Dat-am domniia
mea aceastá poruncà a domniei méle popei lui Neagoe i feciorilor lui,
anume Dobrofá vi Radul i ...1) i Stoicäi i lui Stan vi lui Voico i fétii
lui, anume Stana i feciorilor lor, cati le va da dumnezeu, ca sá le fie lor
movie la Inotevti din jumitate a treia parte de pretutindenea i Pridealul
tot, cu tot hotarul.
iar sà le fie lor moviia ce sä. chiamä Inotevtii din sus de TArgovivte, insä din
jumbitate de Inotevti, a treia parte, pentrucà iaste a lor bätrânä i dreapta movie
bavtinä.
$i iar sà le fie lor Valea Turbure la stejariul Balii i hotarul iaste de acolea
preste valea in sus pang la calea Ghrudului i prea Trifoii 0.215: la piatra ...1)
vi prevalea Gardurilor ...1) preste Calea Välenilor la läcvor, la hotar i in curme-
zivul Särägelului la Calea Chitioarei, la curmà'turà la Valea Puraretilor din jos
pe vale i de acolea in sus vi drept la Turburea la Stubéiu.
Dupà acéia, au venit feciorii popei Néagoe de s'au jäluit innaintea domniei
méle, zicâmd cum cä. au <avut > cartea lui Bä.'sä.rab voevod vi cartea räposatului
Radul voevod, sfa'râmatä. j vechi. Apoi domniia mea am cäutat vi am väzut
vi am cetit cartea räposatului Basarab voevod vi cartea rälposatului Radul voe-
vod care era sfärämatä. i vechi.
Drept acéia, domniia mea am fäcut i am in.t6rit vi am innoit cu aceastá
carte a domniei méle de pe cartea lui 1:35:samba voevod vi de pe cartea räposatului
Radul voevod vi am dat domniia mea feciorilor popei Neagoe, ca sä.' le fie movie
ohabnicI, lor i feciorilor lor, nepotilor i stränepotilor lor vi de nimenea sà nu
sä cateascä., de pe zisa domniei méle.
$i mbirturii am pus domniia mea pe: jupan Dragomir mare dvornic ;i jupan
Ivavco mare logofät fi Damara vistier ;i Stan spätar i Badéa stolnic i Mitrea
corals i Gonte paharnic i japan Stoichita mare postelnic. ispravn,ec jupan
Dragomir mare dvornic.
$i am scris eu, Grozav, in scaunul oravului Bucurevti, Mai 16 zile, leat 7081
<'573>.
Arh., St. Buc., S. I., nr. 936,
Trad. rom.
loc rupt In text.
107
www.dacoromanica.ro
112
1573 (7081) Mai 22.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihn.ea voevod..
Dä domnia mea aceastá poruna a domniei mele lui Patea 0 fratelui sälu Lazär
lui Oprea i lui Oanà i väsului lor primar, Dan 0 cu fiii lor, citi le va da dumne-
zeu, ca sä.' le fie mina in Robäne§ti, din partea lui Balea, jumätate 0 din al:a'
0 din uscat 0 din pä.'dure 0 din camp 0 de preste tot, pentrucá au cumpärat-o
mai sus zi0i oameni dela Costandin, fiul lui Balea, pentru 7oo aspri gata, Inc&
din zilele räposatului Mircea voevod.
Dar sä fie Dan peste a treia parte de mink' din partea lui Balea. §i a vandut
insu0 Costandin aceastä mai sus zisä: ocinà de a lui buná voie i cu tirea tuturor
megia0lor.
De aceia, am dat i donmia mea acestor mai sus zi0 oameni, ca Sà le fie mai
sus zisa ocinäi de ocinä i ohabä, lor i fiilor lor i nepotilor i stränepotilor
de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea : jupan Dragomir mare vornic i jupan
Iva§co mare logofat 0 Stan spä."tar 0 Badea stolnic i Mitrea comis i Dumitru.
vistier i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare
vornic.
eu, Vasilie, am scris in luna Mai 22 zile, in anul 7081 (1573).
t Io Alexan,dru voevod, din mila lui dumnezu, domn.
Cu o trad. rom. din 186o.
113
1573 (7081) Mai 29, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà tara
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui 1Viihnea voevod.
domnia mea aceastä poruncä a domniei mele lui Dan cu fiii sài, cati il va da
dumnezeu, ca sà."-i fie ocinä in Poinari, partea lui Craciun, tatäll säiu i partea lui
Stoica, unchiul säu 0 din partea lui Auacä, cfit va fi cumpArat, pentrucA ii sunt
vechi i drepte ocine i dedine.
Iar dupä. aceia, Dan, fiul lui CrAciun, a avut parä. cu RApa pentru ocing, par-;
tea lui Stoica, pentrucä. aa pâra RApa cá a plätit 0 a dat o nä.'pastä lui Pano.
.. .1) var, 1200 aspri, färä. Cräciun, tatal lui Dan, pentru partea lui Stoica.
au avut pfirá inaintea räposatului Petru voevod pentru acei mai sus zi0 aspri,
1) Inc §ters, ilizibil in orig.
108
www.dacoromanica.ro
lar Petra voevod intru aceasta i-a dat lui Rapa §ase boieri, anume: din Cote§ti,
Vlaicul §i din B ...1) §ti, Neagoe §.1 din Suslane§ti, Radul §i din Namaie§ti, Baico
-§i din Gradi§te, Radul, ca sà marturiseasca pentru Rapa cà a plait singur acei
aspri. lar acei mai sus zi§i megia§i au intocmit atunci, ca sà dea Rapa singur
-600 aspri §i astfel a ramas Craciun, tatal lui Dan, sä pateasca iara§i 600 aspri.
in.tru aceasta, au platit acei aspri toti dela Patio.
lar intru aceasta, Rapa n'a vrut sa stea pe aceasta tocmealä, ci iara§i a ri-
-dicat Rapa para. Si a§a a parit, cä n'a platit Craciun, tata! lui Dan, acei 600 aspri,
.care i-a fost partea sa plateasca, ci a platit numai el singur. Astfel a spus inaintea
domniei mele. Si intru aceasta, 1-am crezut domnia mea §i am Meat domnia mea
-carte lui Rapa, ca A* tie trei vecini. lar Dan, fiul lui Craciun, a venit inaintes
.domniei mele de fata cu Rapa §i a adus pe aceí boierí ai luí Rapa mai sus zi§i,
inaintea domniei mele. Si astfel au märturisit cu sufletele lor, ca a platit Cfáciun,
atäl lui Dan, acei aspri impreuna cu Rapa. Si am rupt domnia mea cartea lui
Rapa §.1 n.sa ramas Craciun, dator luí Rapa cu nimic. Si a limas Rapa de lege dina-
intea domniei mele.
Da aceia, am dat §i dom.nia mea lui Dan, ca sa-i fie mai sus zisele ocine de
.ocinà§i de ohaba, lui §i fiilor lui i nepotilor §i stranepotilor lui §i de nimen.i
lata i martori am pus domnia mea : jupan Dragomir mare vornic §i jupan
Iva§co mare (logoat > §i Stan spa-tar §i Dumitru. vistier §i Badea stolnic §i Gontea
paharnic §i Mitrea comis §i japan Stoica m.are postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vornic.
eu, Stoica, care am scris §i a spus Laudat logoat in minunata cetate
Mucure§ti, luna 1Viai 29 zile §i dela Adam pana acum, ani eurgatori 7081 (1573).
Arh. St. Buc., Depuneri, sub data.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata, &Anita.
114
1571 0081) Mai 29, Bucure§ti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod §.1 domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabun'ului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dä.
domnia mea aceasta poruncá a domniei mele cinstitilor dregatori ai domniei mele,
loe §ters, ilizibil In orig.
109
www.dacoromanica.ro
jupanului Ivasco mare logorát si jupanului Albul mare clucer si cu fiii lor, ati
le va da dumnezeu, cq sA le fie satul Bercuta tot, cu tot hotarul s'i cu tot venitul.
Pentrua acest mai sus zis sat a fost de mostenire al lui Stanciul al lui Benga.
Iar and a fost la moartea räposatului Petrasco voevod, iar Sta.nciul al lui Benga,
el a prins pe niste slugi ale pArintelui mai sus zisilor dregAtori ai domniei mele,
Radul clucer, care au fost atunci pAralabi la UrAti, de a luat dela ei 14.000
aspri si do-nà s'Anii Cu pesti si cu toti telegarii si incä multe scule.
lar and a fost Radul clucer, pärintele mai sus zisilor dregAtori ai domniei
mele, pribeag in Tara Tingureasa impreunA cu Stanciul al Bengai, iar Radul
clucer, el a cenit lui Stanciul sä.-i plAteascA acei aspri s'i caii si sculele, pe care
i le luase atunci. lar el n'a avut in acele vremuri bani de cheltuialk ca sä.-i p1A-
teascà acei aspri, ci i-a dat acel sat mai sus zis, Bercuta, pentru acei mai sus zisi
aspri, inaintea tuturor boierilor care au fost pribegi in acea vreme, pentrua
erau foarte lipsiti de bani de cheltuialà in acea vreme. *i. atunci i s'a intamplat
moartea lui Stanciul al lui Benga, acolo in Tara Ungureasca.
lar din vremea and mi-a dat domniei mele domnul dumnezeu, de am stat
sA fiu domn in Tara RomAneasca, iar jupanita lui Stanciul al lui Benga s'i fiii
lui, ei au venit singuri inaintea domniei mele, de au dat acel mai sus zis sat mai
sus zisilor dregAtori ai domniei mele inaintea domniei mele si inaintea tuturor
dregAtorilor domniei mele si inaintea intregii curti a domniei mele, ing de a lor
bunä, voie, pentru acei mai sus zisi aspri si cai s'i averi si. scule.
Iar dupà aceia, au venit insisi mai sus zisii dregAtori ai donmiei mele, de au
fAcut schimb cu cinstitul vlastelin si primul sfetnic al domniei mele jupan Do-
bromir fost mare ban, de au dat mai sus zisii dregAtori ai domniei mele, jupan
Ivasco mire logofät i jupan Albul clucer, jupanului Dobromir fost mare ban
jumAtate din satul acesta mai sus zis, Bercuta 1), iar dregnorul domniei mele
care este mai sus scris, jupan Dobromir ban, el a dat lui jupan Ivasco logofät
-
si lui jupan Albul clucer a treia parte 2) din VIAdimiresti. lar acest mai sus zis
sat Vlddimiresti a fost de mostenire al jupanitei Neaesa, partea lui Dräghici
vornie, pe care o tinuse Radul logofä.t din Drägoesti. Astfel, a venit jupanita Neacsa
inaintea domniei mele, de a dat si a vAndut si ...3) mai sus zisa parte de ocing
din VlAdimiresti lui Dobromir han. Dar acesti mai sus zisi dregAtori ai domniei
mele, ei au fä.cut schimbul mai sus scris de a lor bung voie si inaintea domniei
mele si inaintea tuturor dregAtorilor domniei mele si inaintea intregii curti a
domniei mele, ca sa.' tie Ivasco mare logoat s'i Albul mare clucer a treia parte
din Vadimiresti, iar jupan Dobromir ban sà tie jumatate din Bercuta. Dar au
1) pasagiul e jupanului Dobromir . . . Bercuta *, stars cu cernea1g. rosie si de aceia
omis in copia din CondicA.
3) e a treia parte*, deasemenea stars cu rosu si °lids in condica.
110
www.dacoromanica.ro
schimbat mai sus zisii dregatori ai domniei mele, pentruca satul Bercuta este
mai aproape de casa jupanului Dobromir fost mare ban, iar satul Vladimiresti,
el este mai aproape de casele mai sus zisilor dregatori ai domniei mele, jupan
Ivasco mare logofat si jupan Albul mare clucer. Deasemenea pentru aceast5
treabg au schimbat toti mai sus zisii dregatori ai domniei mele.
De aceia, am dat si domnia mea mai sus zisi/or cinstiti dreggtori ai domniei
mele, jupanului Ivasco mare logofat s'i jupanului Albul mare clucer, ca sa le fie
aceastà mai sus zisà ocing, a treia parte din Vladimiresti, de mina si de ohabg,
lor s'i fiilor lor si nepotilor si stran.epotilor si de nimeni neatins, dupa porunca
domniei mele.
lata si martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic si jupan
Ivasco mare logofat si jupan Stan mare spatar s'i jupan Dumitru mare vistier
si Mitrea mare comis si Badea stolnic s'i Gontea mare paharnic si jupan Stoica
mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare. vornic.
i eu, Balea, care am scris aceasta, in minunata cetate, in Bucuresti, in luna
Mai 29 zile si curgtori ani dela Adam panä acum, in anul 7081 <1573>.
Orig. sIav, hartie, pecete aplicata, cazuta. Partea din dreapta a documentului, o
treime din text, lipseste.
Cu o copie slava, ibid, ms. 479, f. 113 vI14, dupa care s'au fAcut completarile.
Cu o trad. rom. dela sfarsitul sec. XIX.
115

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toata tara Ungto-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA'
domnia mea aceasta poruncg a domniei mele Bisorcgi cu fiii ei, &AV ii va 15.sa
dumnezeu, ca sä-i fie ocina in Stancesti, partea ei de ocing, toata, oricat se va
alege de pretutindeni, din pgdure si din camp si din munte si din dealul Bobului,
pentrucg ii este veche si dreapta ocina si dedina.
lar dup5'. aceia, Bisorca, ea a vandut de bunavoia ei s'i cu stirea tuturor me-
giasilor dimprejur, lui Ivan, din sat, a treia parte de ocing, insg in partea lui de
ocina, din camp si din pg.dure si din tnunte si din dealul Bobului, a treia parte,
pentru 700 aspri gata.
De aceia, am dat si domnia mea lui Ivan, care este mai sus spus, ca sa-i fie
mina, ohaba, lui s'i fiilor lui s'i nepotilor lui s'i stranepotilor si de nimeni neclintit,
dupg porunca domniei mele.
111
www.dacoromanica.ro
Iatä. i martori pune domnia mea: jupan Dragomir mare vornic
jupan Iva§co m.are logoat 0 Stan spätar 0 Mitre comis i Gontea paharnic
Dumitru vistier i jupan Stoichita mare postelnic. Ispravnic Stoics al
doilea logofat.
Si eu, Bogdan, am scris in cetatea de scaun, in Bucure§ti, luna Iunie 7 zile,
(lela Adam curgätori pang. 2CUM in anul 7081 <1573).
Muzeul Municipal, Buc., nr. 26.867.
Orig. slay, perg., pecete aplican, cäzun.
Cu douà traducen rom.
116
1573 (7081) Iunie 25.
In numele tatAlui 0 al fiului 0 al santului <duh> troitä ce-i nedespärtità
in vecii vecilor, amin.
Iatà eu, roaba lui dumnezeu, jupaneasa Mariia din Caracal i cu feciorii mei,
jupan Danciul postelnicul i jupan Datco i jupan Radul postelnicul, scriem cartea
noasträ.' acestui boeriu, jupan Stepan lost mare clucer i feciorilor lui, cAti dumne-
zeu ii va därui, ca s5.-i fie mo0e din Per4or, jumätate de sat, lug parte lui Valcsan1)
toatä, du preste tot hotaru, pentrucä i-am dat-o de a noasträ bunä voe, cu vointa
noasträ, pentru slujbele care ne-au slujit noao i päsintilor no§trii mai denainte
vréme i prin Väri streine.
Pentru aceasta, i-am dat i 1-am miluit cu acest sat, partea noasträ, ca sa fie
noaoà i pärintilor no§trii vécinicA pomenire.
child am miluit 0 am dat aceastä mo0e lui japan Stepan mare clucer,
au fost cu qtiree a tot neamului nostru 0 de catre niminea din frati sau surori
sau veri sau vere sau nepoti sau nepoate sä nu sä cläteascä.
lar cine ar vrea a sparge.sau a rumpe aceastä pomanà a noasträ, acel om sá
fie proclet 0 anathema de domnul dumnezeu carele au fälcut ceriul 9i pämântul
0 de 318 sfinti pärinti carii au fost in Nicheia §i sä.' fie 1äca9u1 lui cu luda i cu
Ariia la un loe i trupul lui sä stea intreg i neputred in veci.
märturii au fost, cAnd am dat aceastä mo0e de pomanä: din rantäreni,
Barbul §i din Cretqti, Hamza 0 din Breasta 2), Stan logofätul 0 din Caracal,
PArvul 0 din Birosläve§ti Cäpätân'ai 0 din Däqti, Vladislav 0 din Modohor,
Birciul 0 din Oslui 3), Draghiia i din Grozäve9ti, Vlaicul.
tu condica 722: e Valsan ».

in condica 722: e erbeasca ».
in condica 722: e Olenu
112
www.dacoromanica.ro
$i am scris eu, Stan logofatul, in luna lui Iunie 25 zile, in anul 7081 (1573>.
Eu jupaneasa Mariia din Caracal.
Eu Danciul postelnicul, ei.
Eu Datco, fiul ei.
Eti Radul postelnicul, fiul ei adeverim.
Arh. St. Buc., Condica m-rii BucovAtu, ms. 443. f. 257-257 V.
Trad. rom., Alta trad. rom. in ms. 722 f. 373v-374 v., WI data kink
dupä care s'au facut complectäsi.
117
Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata Tara Rumá-
neasca, feciorul marelai i prebunului Mircii voevod, fecioruì Mihnei voevod
Dat-am domniia mea aceastä poruncä a domnii mele jupanésii Mariei, ca sa.-1
fie ei satul Boldestii jumatate, du preste tot hotarul; pentruca salid BoldeAfi
jumatate a fost de basting al lui Dragomir postelnic, barbatul jupinésii MarteL
Ci jupaneasa Mania, cand s'au maritat dupa Dragomir postelnic, iar panalwii
ei nu i-au dat zéstre, ci i-au dat ei 5000 de aspri pentru sat si o boartá de row
.aspri i cercei de I000 aspri s't inéle de ...1) aspri si 2 perechi de bratári =LA de
aur de 8o de <galbeni> 1) florinti i iar dooa perecbi de bratari de anr mai rance
de 8 florinti si 8 linguri de argint si 2 pahard de argint de no° aspri si un
brau de argint de aspri 1) si 2 braie de coftirie de 1200 aspri si 3 covoara-
de 600 aspri si o cununa. de 800 aspii i tinte de rochie de moo aspri.
Apoi jupanului Dragomir postelnic i jupänésii lui Maria, li s'a intimplat
pribegie, de au pribegit in Tara Ungureasca si au petrecut acolo multi vréme
aici in tara streing. Apoi au cheltuit i au prapadit Dragomir postelnic i kJ-
paneasa lui Maria 1) toti banii i sculele in pribegie s't intru acea tara streina.
intru acéia, s'au intamplat lui Dragomir postelnic o board' cumplita, de 2U
zacut multà vréme. Apoi Dragomir postelnic, asa au lasat si au oranduit
Cu limba sa i cu mare blestem dinnaintea a multi bojari oameni buni, anume
Drdgulet cliucer si Manea din...1) de nu va lua jupäneasa Mariia altu bar-bat
pang la moartea ei, sa fie al ei i sa stäpaneascä din bucatele lui Dragomir postelnic
partea lui toatä den satul Boldestii i...1) au venit singura jupaneasa Mariia
innaintea domniei méle, de au dat satul ce s'au zis mai sus jumatate din Boldesti,
jupanésii Stancai i nepotului ei de fecior, anu.me : Radu feciorul lui Socol .1)
.ca sà fie jupäneasa Stanca s't Radul feciorul lui Socol, doi frati preste jumatate
satul Boldestii ce s'au zis mai sus, pentrucá feciorii ce i-au nascut jupineasa
Ma.riia cu jupan Dragomir postelnic i-au fost luat domnul dumnezeu...1)
n'au ramas nici feciori, nici féte, fara numai jupaneasa Stanca si din Socol acel
/) loc alb in text.
113
8
www.dacoromanica.ro
mai sus zis fecior Radul. i ori cui s'ar intampla dintru dansii mai nainte moarte,
partea lui din...1) asa au oranduit jup5.neasa Mariia cu limba ei dinaintea dom-
niei méle si dinnaintea tuturor cinstitilor boiarilor domniei mél.e si dinnaintea
a toata curtea domnii méle, de a ei buna voie.
i hicà si blestem au lasatu cu limba 6: cum cine s'ar ispiti a strica aceasta
tocmeala duped) moartea ei, sa fie blestemat de 318 sfinti parinti dela Nicheia
O. ail:a parte cu luda si cu Aria ...1).
Drept acéia, am dat si domniia mea jupänései Stancai si Radului, nepotului
ei de frate, ca sa le fie satul Boldestii jumatate, de bastina s'i ohabnic, lor si fe-
ciorilor lor, nepotilor si strAnepoti/or lor si de nimenea sa nu se clateasca, dupá
zisa domnii méle.
Iatà si marturii pun.em domniia mea pe: jupan Dragomir mare dvornic §i
jupan Ivasco mare logofat §i Dumitru vistier fi Stan spatar qi Mitrea comis §i
Badea stolnic si Gontea paharnic si jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dra-
gomir mare dvornic.
am scris eu, Micul, in minunatul oras Bucurestii, luna Iulie 4 zile, 7o81
(1573>.
Trad. rom. din 1761.
118
1573 (7081) Iulie 28.
Serie jupan Dobromir mare ban aceasta carte a mea acelei femei, anume Paia
din COI:lieu, ca sa-i fie ocina in Ermonesti si Suhodol, partile fratelui ei Miclaus
toate, oricat se va alege, pentruca a venit acea femeie, care este mai sus scrisa
inaintea mea, cu multi boieri si meghiasi, de au märturisit ea Micldus and a
murit si inainte de moarte si dupä moartea lui, de Care nimeni n'a avut ingrijire
afarg. de aceasta mai sus zisä sorä, anume Paia.
Da aceia si-a dat insui Miclau cu limba lui ocina surorii sale Paia, in ce2.suI
mortii sale, ca alt om din neamul lui sà nu mai aiba amestec.
Da aceia, i-am dat s'i eu Paiei, ca sä.-i fie °cilia de ohaba si nimeni sa nu OA
amestec. Altfel sa nu fie, peste spusa mea.
S'a scris in luna Iulie, 28 zile, in anul 7081 <I573>.
Acad. R.P.R., CCCXCIX/64.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatà, cAzutd.
Cu o trad. rom. din sec. XIX.
1) loc alb in text.
114
www.dacoromanica.ro
119
1573 (7081) Julie 31, Bucure§ti.
In Hristos durnnezeu, binecredinciosul i de Hristos iubitorul si binecin-
stitorul §i de dumnezeu unsul, Io Alexandru voevod i domn, fiul marelui §i prea-
bunului Mircea voevod, fiul marelui §i preabunului Mihnea voevod, din naila
lui dumn.ezeu si Cu darul lui dumnezeu, stapanind si domnin.d peste toata tara
lingrovlahiei si al partilor de peste munti, Amlasului si Fagarasului herteg, am
binevoit domnia mea cu a sa bunavoint.5., cu inima curatá si luminata a domniei
mele, ca sa proslavesc pe dumnezeu care m'a proslavit pe mine i m'a ridicat cu
slavä pe scaunul domnesc in locul raposatilor parinti ai domniei naele.
lata am daruit i domnia mea acest hrisov al domniei mete cu frumoasa fata
preacinstit §i care sta deasupra tuturor darurilor, sfintei, dumnezeestii mans&
stiri numite Codmeana, unde este hramul sfintei blagovestenii a preasfintei nas-
catoarei de dumnezeu, ca sa-i fie satul anume Brativoestii §i cu morile, oricat
se va alege partea jupanitei Caplea si a fratilor ei, an.ume Albul §i Dumitru §i
Dragomir §i a surorii ei Tudora, pentruca au venit bunicii lor, jupan Dragomir
vornic i jupanita lui, Marga, de s'au scris in sfantul pomelnic. lar Martin din
sat sa nu aiba niciun amestec, ci sá fie cu ceilalti vecini. Pentruca au dat acest
sat pentru sufletele lor i pentru pacatele lor i s'au ingropat In sfanta manastire
mai sus zisa. lar din trupul lor a ramas numai o fiica, anume Neacsa, monahia
numitä. Mecdotia. Astfel, la moartea ei, ea a dat satele an.ume Voicestii §i Cacaletii,
cat se va alege partea ei si doua salase de Atigani, anume Oprea cu copiii sai
Dragomir Mutul cu copiii sài. i s'a asezat in sfantul pomelnic si s'a ingropat
si ea in sfanta. manastire.
Deasemenea am dat i domnia mea, precum au dat §i stramo§ii nostri, ca sa
ne fie vesnica pomenire.
iara§i sá fie sfintei manastiri din satul Bumboiesti partea lui Petrasco din
Cepari, toata, oricat i se va alege i un sala de Atigani, an.ume Zera Cu copiii
pentruca le-a dat la sfanta manastire de s'a scris in sfantul pomelnic si este ingro-
pat si el in sfanta manastire, ca sa-i fie vesnica pomenire.
De aceia, am dat §i domnia mea sfintei §i dumnezeestii manastiri, ca sa-i fie
de ocina §i de ohaba.
Inca si blestem am pus domnia mea i ei singuri, pe cine va alege doxnnul
dumnezeu sá fie stapanitor al Tarii Romanesti sau din rodul inimii domniei mete
sau sau din rudele noastre dupa pacatele noastre sau din, alt neam, toti binecre-
dinciosii crestini si vor rasa sa se strice aceastà pomana a mai sus zisilor boieri,
pe acela domnul dumnezeu sä-1 nimiceasca i sä.-1 sfärame i sa-1 ucidä., aici cu
trupul lui, iar iu veacurile viitoare sufletul lui i sa aibà parte cu luda §i cu Arie
§i cu cei care au strigat asupra domnului dumnezeu i mantuitorului n.ostru Iisus
115
s*
www.dacoromanica.ro
Hristos si au spus: 4 ia-1, ia-1, rastigneste-1 », sangele lui asupra lor si asupra
copiilor lor, ceiace este si va fi in veci, arnin.
lata si martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic si jupan.
Ivasco mare logoat si Stan spatar si Damitru vistier si Mitrea comis si Badea
stolnic si Gontea paharnic si Stoica postelnic. Ispravnic Ivasco mare logofat.
*i. eu, compunbitorul si scriitorul cu mana, vrednicul si smeritul Stanislav lo-
goat din <V5Icaresti > de langa Targoviste, care am insemnat aceasta in cetatéa
Bucuresti, Iulie 31 zile. Dulceata lumii acesteia o sapI moartea. In, anal 7081
<1573>,
Orig. slay, perg., pecete atfirnatà, azutà.
Cu 0 trad. rota. din 1847.
120
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod s'i domn a toata tara. Ungro-
vlahiei, fiul marelui s'i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DI
domnia mea aceasta poruna a domniei mele cinstitului dregator al domniei mele,
jupanului Harvat mare portar si cu fiii sai, cati ii va rasa dumnezeu, ca sa-i fie
ocina in satul Tamburesti, a treia parte si din vecini si din balti si din uscat si
din camp s'i de peste toata ocina
bicá sä-i fie o °cilia, pe care a scos-o cinstitul dregator al domniei mele
dela sfanta man5.stire dela Deal cu 12 boieri, pentruca ii este veche si dreapta
mina', dedina.
lar dui:A aceia, a avut Badea clucer para inaintea raposatului Petrasco voevod
cu egumenul dela sfanta manastire dela Deal, anume Arsenie. i astfel s'a 'Aril:
parintele Arsenie inaintea lui Petrasco voevod ca este mai sus zisa ocina., pe care
a scos-o cinstitul dregator al dom.niei mele dela sfanta manästire cu acei 12 boieri,
a sfintei mânastiri dela Deal de mostenire. *i a inchinat Arsenie egumenul, <pen-
tru> satul ramburestii, 9 grivne, inainte lui Socol vornic si a luat Socol vornic
acele grivne dela satul Tamburestii.
lar intru aceasta, Badea clucer a luat 24 de boieri, ca sa cerceteze hotarele
de catre satul Branceanii. lar raposatului Petrasco voevod i s'a intamplat domniei
lui moartea ; deci, n'a apucat Badea clucer sa cerceteze si sä unible cu acei 24
de boieri. lar ravasele acelor 24 de boieri au ramas in mainile vecinilor din satul
Tamburesti.
lar din vremea and era raposatul Petrasco voevod domn al Tarii Romanesti,
iar domnia lui a miluit pe Ivan mare logofat cu satul Tamburestii. Deci vecinii
din Tamburesti au adus acele avase pentru 24 de boieri la mina lui Ivan logofit.
Deci Ivan logorát a trimis pe un om al lui, de a adunat pe acei 24 de boieri, pe
116
www.dacoromanica.ro
care îi luase Badea clucer din zilele raposatului Petra§co voevod §i i-a tras
pe ei pe rava§ele lui Petra§co voevod, de au umblat §.1 au cercetat randul acelei
ocine dinspre satul Branceanii §.1 au a§ezat hotarele §i semnele, pe unde au aflat
cu sufletele lor.
lar dupa aceia, din vremea &and a ridicat domnul dumnezeu pe domnia mea
ca domn in scaunul domniei mele, iar calugarii dela sfanta manästire dela Deal,
ei au venit inaintea domniei mele, de s'au jeluit §i s'au plans cä i-a cotropit Ivan
logofat cu sila §.1 a a§ezat Ivan logoat acele hotare §i semne, fara niciun
boier. i intru aceasta, domnia mea am crezut pe calugari, deci am trimis pe
boierul domniei mele Stoica al doilea clucer, Mira niciun boier, de a lepadat
acele hotare §.1 semne §i pietre care au fost a§ezate de Ivan logofät cu acei
24 de boieri.
lar dupa aceia, cinstitul dregä'tor al domniei mele, jupan Harvat mare portar,
a avut pârà inaintea domniei mele cu c'alugairii dela sfanta manastire dela Deal,
iara§i pentru mai sus zisele hotare §i semne pe care le avezase Ivan logofat cu acei
24 de boieri. lar intru aceasta, domnia mea am cercetat §i am judecat, dupa drep-
tate i dupa lege, cu toti dregatorii domniei mele §.1 am dat domnia mea cinstitului
dregator <al domniei mele>, jupanului Harvat mare portar, <lege, 12 boieri>.
au cercetat cu sufletele lor §i au a§ezat i ei hotarele i semnele pe urma acelor
<24 de boieri>. . .1) pe locul pe unde au fost aezate de acei 24 de boieri. i astfel
au ramas calugärii de lege <dinaintea domniei mele>.
'dar hotarele O. se >1) §tie : dela gorganele dela Oltina, peste Dunäre, trece drept
peste Dunarea aceasta, trece pe balta .1) pe cheaiu §i iese la uscat la Mic-
§eneasa, piatra I, §i dela Mic§eneasa panä la Valturel, piatra 2, i <dela Valturel
pana la drumul Cararenilor>1), piatra 3, §i dela drumul Cararenilor 'Ana la co§ariul
Te§ei, piatra 4 §i dela co§ariul Te§ei, pana la . .1).
De aceia §i domnia mea am dat cinstitului dregator al domniei mele, jupan
Harvat mare portar, ca < sa-i fie de °cilia' >1) §i de ohaba, lui §i fiilor
lui §i nepotilor §i stranepotilor lui §i de nimeni neclintit, <dupa' spusa dom-
niei mele >1).
Iata §i martori am pus domnia mea: jupan Drago mir mare vornic §.1 jupan
Iva§co mare logorät §i Stan spatar §*i Dumitru vistier §i Mitrea comis §.1 Badea
stolnic §i Gontea paharnic 9.1 Stoica postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic.
< eu am scris in> 1) cetatea de scaun Bucure§ti, luna August 12
zile, in anul 7081 <1573>.
< Io Alexandru> 1) voevod; din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. RP.R.,
Orig. slay., hârtie, rupt, pecete timbratA.
loe rupt In orig.
117
www.dacoromanica.ro
121
1573 (7081) August 20.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod §i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihn.ea voevod.
domnia mea aceastä porunca a domniei mele slugilor domn.iei mele, Dragan.
fratele sàu Jitea i cu fiii lor, cati le va da dumuezeu, ca sä le fie ()cilia la Draghi-
ciarti, partea de ocinä a lui Stoica §i a fratilor luí, Florea çi Neagul, fiii lui Arama,
toatä., oricat se va alege de peste tot hotarul, pentruca au cumparat Dragan
fratele &Au Jitea dela Stoica 0 dela fratii lui, dela Florea 0 dela Neagul, pentru
300 aspri de argint.
Iar dupä aceia, a cumparat Neagu cu fiii säi mina in sat cinci picioare la
sili.,tea dela mijlocul vaii 'Ana la padina lui Stania, dela preoieasa yrodana din
Lahkeni, oricät se va alege din partea ei, cinci pa0, pentru roo aspri. i iara0
a cumparat Neagul cu Eli sai ocinà, patru pa0, la sili0e, dela Aldica 0 dela
fratele sau Fi-tija, pentru 8o aspri.
Si iara0 a cumparat Nea.gul cu fiii sai ocin.6 In Bonten.i, 40 pa0, dela Stan.
Mustea, din Tezluiu pänä la Marvita, pentru 50 aspri.
Si iara0 &a:4 fie lui Neagul cu fiii sai °cilia in Sooare din partea Stoicaneasca
din partea lui Groza, 30 pa0, pen.truca a cumparat Neagul cu fiii sal dela Pun-
ghina din sat, pentru 300 aspri de argint.
Si iara0 a cumparat Jitea ocinä la Dräghiceni din ocina Bulgarului, partea
lui Dragan, toata, orickt se va alege partea lui, dela fäntan.a cea veche pän.à unde
este, pentru i000 aspri gata.
iara0 a cumparat popa Dragan Cu fiii säi mina la Draghiceni In sili§te,
partea de mina a lui Cazdrea §i partea fratelui sai Voe, oricät se va alege partea
lor, dar in sili0e, intre vale pänä la padina lui Stania, pentru roo aspri.
Si iar5.0 a cumparat popa Dragan, din Lihaceni ocin,4 in sat partea Neagai, din
partea de ocinä Gherghin.easc'ä, oriat se va alege partea ei, toata, pen,tru 25o
aspri gata.
iara0 a cumparat popa Dragan Cu fiii säi ocinä. In Chisaroaie, o funie intreagä,
dela Ivan din sat, pentru 600 aspri gata.
iara0 Stoica i femeia lui, Iva, au venit inain,tea domniei mele, de au a4ezat
§i au in,fratit pe Dragomir pe toate ociaele lor i averi, oricate vor fi, ca sä le fie
In loc de fiu §i altul nirneni din rudelel) lor amestec sá n.0 aiba cu acele averi, care
sun,t mai sus zise, numai Dragomir.
iara0 a cumparat Neagul cu fiii sai mini la Gerghiciani, cincipa0 in sili§te,
dela Trivoi pänä la padin.a lui Stan,ie, dela Maur, pentru roo aspri de argint.
1) rude i tip in orig.
118
www.dacoromanica.ro
Si au avandut acqti mai sus numiti oameni, de a lor bunk' voie.
De aceia, am dat i domnia mea acestor mai sus scri0 oameni, ca sä le fie ocinä
de ohabg, lor i fiilor lor §i nepoVilor §i stränepoVilor lor 0 de nimeni neatin,s,
dupä spusa domniei mele.
Iatà i martori punem domnia mea : jupan. Dragomir mare vornic i jupan
Iva§co mare logoat 0 Stan, spätar i Dumitru vistier §i Mitrea comis 0 Badea
stolnic i Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic.
A scris intai Stanciul 0 a inoit Bunea, luna August 20 zile, In anul 7081 (1573>.
Io Alexan,dru voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Ash. St. Buc., Copii, nr. 42.
Copie slavii.
122
<1573 Septembrie 1-1574 August 31> 7082, Bueure§ti.
Hiisovul fdposatului Alixandru voevod pentru satul Cricovenii, dela leat 7082
<1573-1574>.
Cu mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toatä. Ora Rumä-
neascd, feciorul marelui i preabunului Mircii voevod, feciorul Mihnii voevod.
Dat-am domniia mea aceastä poruncà a domnii méle boiariului domnii me/e,
jupan Dräghici §i Udr4te banii §i cu feciorii lor, cäVi dumnezeu le va da, ca
sä. Vie ei satul Cricovén,ii cu tot hotarul, pentruca iaste a lor ociná dà mo0e, dreaptà
bAtränä.".
lar dupà.' acéia au avut judecatd innaintea domnii mele cu jupäneasa Neaqa
den Cioceni i cu cemetiia ei i cu Montea i cu Badea din R4ciori §i cu cemetiia
lor i cu Ivan, &An Cà1ineti cu cemetiia lui, pentru satul Cricovénii. Si a4a pärdia
Neaqa in.n,aintea domnii mele precum iaste satul Cricovenii mo0ia ei. Inteaceia,
domniia mea am cäutat 0 am judecat pá dreptate i dupà lége, cu toVi cinstiVii
boiarii domnii méle §i am väzut i cärtile altor domn,i barâni mai denainte vréme,
precum au fost satul Cricovénii mo0e a boiariului domn,ii méle ce s'au zis mai sus.
lar domniia mé nici cu acéia n'am läsat dupà zisa cArVilor, ci am dat jupänésii
Néac0i i ceta0lor ei ce s'au zis mai sus lége cu 12 boieri, ca sä jure cum cà iaste
acel sat al ei mo0e §i n,u este a boierului din Märgineni. lar ei nici cum n'au
putut ca sà* se apuce de lége, sà jure dennain,tea domnii m.ele. Si au rämas jupâne-
asa Neaca. §i cu ceta.0i ei de lége den,naintea domn,ii mele, cum sä n.0 mal
treabI cu acel sat Cricovénii.
Pentru, aceia, am dat i domn.iia mea boiariului domnii mele ce serie mai sus,
ca sä Vie ei acea mo0e ohabnic5. §i stätätoare a lor i feciorilor i nepotilor i strane-
potilor 0 de nimeni neclintità, dupà zisa domnii méle.
119
www.dacoromanica.ro
Inca 0 marturii am pus domniia mea pe: jupan. Dragomir mare vornic i jupan
Iva§co mare logofat i Dumitru vistier qi Stan spatar. Ispravnec Dragomir mare
vorn.ic..
Si eu, Fiera, am scris in scaunul Bucure§tilor.
Arh. St. Buc., Condica m-r1 Margineni, nr. 454, f. 47v-48.
Trad. rom.
123
1573 (7082) Septembrie 1.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexan.dru voevod §i domn a toata Ora Tingro-
Aahiei, fiul mare/ui i preabunu/ui Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA'
domnia mea aceasta poruncà a donmiei mele lui popa Dumitru, ca sä.-i fie ocina
a Rogoze9ti, partea lui Sandru toatä, oricat se va alege din apa 0 din uscat §i
din camp 0 de peste tot, pentruca a cumparat-o popa Dumitru dela San.dru
pentru 750 aspri i pentru o dulamA de 250 aspri.
lar dupà aceia, popa Dumitru a avut 'Ara inaintea domniei mele cu fiul lui
Sandru i cu ceata lui. i astfel a parit fiul lui Sandru, anume Nechifor i cu ceata
lui pe popa Dumitru CA el n'a cumparat-o dela parintele sauSandru, ci a pus-o
zalog. lar intru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat, dupa dreptate
dupa lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei me/e 0 am dat domnia mea lui
Nechifor, fiul lui Sandru lege, 12 boieri, ca sa jure. lar Nechifor In niciun chip n'a
putut sa jure, ci a ramas de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat §i domnia mea lui popa Dumitru i cu fiii lui, ca s5.-i fie ocinä
de oltaba, lor i fiilor lor i nepotilor 9i stranepotilor 0 de n,imeni neclintit, dupa
lata i martori punem domnia mea : jupan, Dragomir mare vorn.ic i jupan
Ivaco mare logofat 0 Stan spatar §i Dumitru vistier i Mitrea comis 0 Badea
stolnic §i Gontea paharnic i jupan Stoichita mare postelnic. Ispravn.ic Dragomir
mare vornie.
Am scris eu, Bratul, in luna Septembrie ziva i, in anul 7082 <1573>.
Acad. R.P.R., CXCVI/171.
124
1673 (7082) Septembrie 15.
t In numele tatalui §i al fiului 0 al sfantului duh, amin.
Deci eu, preasfintitul arhimitropolit, chir vlädica Anania, am scris aceasta
carte a vladiciei mele, ca sá se tie toate averile mele 9i Atiganii i partea mea
120
www.dacoromanica.ro
din satul Sacuiani, toe:A, cu vecinii 1 Cu casa si cu toata marfa, din Sarbi partea
mea toata, oricat se va alege, pentruca aceste mai sus zise sate i Atigani i-am
cumparat eu, parintele vladica Anania, pentru 45.000 aspri gata. lar dupà aceia,
am dat si am daruit toate mai sus zisele averi si sate si Atigani, de a mea bunà
voie, sfin.tei i dumnezeestii mitropolii din Targoviste, uncle este hramul ina/-
%area domnului i mantuitorului nostru Iisus Hristos, ca sà fie sfintei i marei
mitropolii de hrana si de intarire, iar vlädiciei mele vesnica pomenire. i sá mi
se faca In fiecare an pomenire dupa inaltare, sambata, vladiciei mele impreunä.
Cu nepotul meu, Anania, sä ni se cante impreuna pomenirea.
cat timp va fi vladicia mea viu, sa má odihnesc eu singur in casa mea si
In avere. lar dupä moartea mea, sa fie la sfanta mitropolie, precum i mai sus
am spus.
blestem am asezat vladicia mea, ca daca cineva se va incumeta sa strice
sau sà schimbe aceastà intocmire i daca va supara sfanta mitropolie pentru cele
ce am dat vladicia mea de a mea bunà voie, dupa moartea mea, fie ea va fi din
rudele mele sau fie ce om i va strica aceasta porunca si carte si intocmire a via-
diciei mele, acel om sä fie blestemat si anatema de domnul nostru Iisus Hristos
si de preacurata mama a lui dumnezeu si de sapte soboare.
Astfel am intocmit eu, vladicia mea, singur de a mea buna voie. Altfel sa nu
fie, peste spusele vladiciei mele.
Scris In Septembrie 15 zile, In anal 7082 <1573>.
Orig. slay, hartie, pecete timbratà.
Cu o trad. rout. din 1859.
125
1573 (7082) Septembrie 20.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voeVod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i bunului Mircea voevod, fiul lui /Viihnea voevod. Da' domnia
mea acesta porunca a domniei mele preacinstitului i preasfintitului parinte fost
arhimitropolit, chir vlädica Anania, ca sä-i fie mina la Säcuiani i la Sarbi
cu vecinii i cu casele i cu tot hotarul si de peste tot, oricat se va alege i Ati-
ganii i toate cate se vor afla, pentrucaaceste mai sus zise ocine si sate i Atigani
le-a cumparat parintele vladica Anania, pentru 45.000 aspri gata din agonisita
lui.
lar dupa aceia, a venit insusi parintele vladica Anania inaintea domniei mele,
de a dat si a daruit toate averile lui, care sunt mai sus zise, sfintei, dumnezeestii
mitropolii dela Targoviste, unde este hramul inaltarii domnului i mantuitorului
nostru Iisus Hristos, ca sa fie sfintei i marei mitropolii de hrana si de intarire,
121
www.dacoromanica.ro
iar vladicei lui de ve§nica pomenire. §i sa i se facà in fiecare an pomenire,
lui i impreunä cu nepotul sau anume Anania, sambata, dupa inaltarea domnului,
ca sa li se cAnte pomenirea impreuna.
pang ce Va fi vladicia lui viu, sa se odihneascà el singur in casa 0 in averea
lui. lar dupa moartea lui, sa fie toate ale sfintei mitropolii, precum s'a spus
sus.
blestem a a§ezat insu0 vadicia lui inaintea domniei i inaintea parintelui
arhimitropolit, chir vladica Eftimie, ca dacä cineva s'ar incumeta sa strice sau
s'a schimbe aceasta intocmire sau sa supere sfanta mitropolie pentru cele ce le-a
dat vladicia lui de bung voia lui, dupà moartea lui, fie ca va fi din rudele lui,
fie once om i va strica aceastá porunca qi intocmire 0 cartea vladiciei lui, acel
om sä.' fie blestemat §i anatema de domnul nostru Iisus Hristos §i de preacurata
mamá a lui dumnezeu 0 de sfintele §apte soboare 0 <de> 318 sfinti parinti cei
d.ela Nicheia, qi sa-i fie potrivnica' preacurata nascatoare de duranezeu la cum-
plita judecatä. 0 dacà va schimba aceasta intocmire sà fie afurisit de catre creq-
tinätate i sá fie cu luda §i cu Arie.
De aceia, am. dat i domnia mea sfintei, dumnezeetii mitropolii, ca sa-i fie
mai sus zisele averi de mina 0 de ohaba 0 de nimeni neatins, dupa spusa domniei
mele.
lath' i martori puneni. domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Iva§co mare logofat 0 Stan spatar i Duraitru vistier i IVIitrea comis 0 Badea
m.a.re vornic.
Am scris eu, Mircea diacul cel mic, luna Septembrie 20 zile, in anul 7082
(1573).
Orig. slay, perg., pecete timbratä, cazut5.
Cu o trad. rota. din r86o.
126
1573 (7082) Octombrie 9, Bucureqti.
domnia mea aceastà poruna a domniei mele lui Barbul cu fratii sài, anume
Bogdan §i Patru §i cu fiii lor, &AV le Va da dumnezeu, ca sa le fie ocinä. in Gro§ani
partea lui Dumitru Leprosul toatä., oricAt se va alege, pentruca a cumparat-o
Barbul cu fratii sii acea ocina dela Dumitru Leprosul, inch' de cAnd era viu, pentru
400 aspri gata.
122
www.dacoromanica.ro
lar dui:4 aceia, Barbul cu fratii säi, el a avut para inaintea donmiei mele cu
Irina, sora lui Dumitru. Si a§a. pâra Irina, ea a cumparat Barbul numai partea
lui Dumitru, iar partea lui Manea nu a cumpärat-o. lar intru aceasta, domnia
mea am cercetat 0 am judecat, dupa dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii dregä-
tori ai domniei mele 0 am dat domnia mea lui Barbul impreuta i cu Irina 6
megia0, ca sà le cerceteze randul dupä. dreptate. Deci, acei megia0, ei au intocmit
astfel cu sufletele lor, ca sa tina Barbul partea lui Dumitru toatä., iar partea lui
Manea s'o tina sora sa Irina, precum i-au intocmit acei boieri mai sus zi0.
aceia, am dat i dorania mea acestor mai sus numiti oameni, ca s'a le fie
de ocia 0 de ohab5, i fiilor i nepotilor i stränepotilor 0 de nimeni neclintit
dupa spusa domniei mele
Iva§co mare logofät §i Dumitru vistier §i Stan spätar i Mitrea comis 0 Badea
sto/nic i Gontea paharnic i jupan Stoita mare postelnic. Ispravnic Dragomir
mare vornic.
Si eu, Piera, care am scris dupà. spusa lui Mihnea, in cetatea de scaun Bucu-
Te§ti, luna 'Dctombrie 9 zile, in anul 7082 (1m).
Orig. slay, hârtie, pecete aplicat, cazuta.
127
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod §i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui §i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Da
domnia mea aceasta poruncä a domniei mele cinstitului vlastelin i primului
sfetnic al domniei mele, jupanului Dragomir mare vornic i cu fiii sài, cati dum-
nezeu li va rasa, ca sa-i fie ocing in Borusi, trei funii, cu toti vecinii i cu tot
hota.rul i at vadurile de m.oara. Pentruca aceastà raai sus zisa ocinà a fost de
mo§ten:re a lui Paiul din R.10 §i a lui Prate §i a fratelui säu Nan 0 a lui Ignat
postelnic §i a fratelui sau Cazan din Poiana i a lui Nan din Priazda 0 a lui Dräghie
din Frumov.ni 9i a lui Pa:ul §i a fratelui sau Radul din Prumoqani.
lar dupa aceia, au venit mai sus zi0 oameni inaintea domniei mele, de au
dat 9i au a§azat 0 au infratit pe cinstitul dregätor al domniei mele, care este
mai sus scris, peste aceasta mai sus zisä. mina 0 peste sat, peste toate, oricat
se va alega d:n vac.ni din camp i din pädure i din apä §i din vaträ. 0 de pretu-
tindeni, de a lor bunk' voie, dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor boierilor
domniei mele §i dinaintea intregii curti a domniei mele i cu §tirea tuturor megia-
01or.
123
www.dacoromanica.ro
lar intru aceasta, mai sus zisul dregator al domniei mele a avut 'Ara inaintea.
domniei mele cu Radul Scurtul fost mare arma, pentru aceasta mai sus zisa.
ocina.
$i astfel a parit Radul arma inaintea donmiei mele ca a cumpärat mai dinainte
vreme dona funii deplin. lar intru aceasta, domnia mea am dat mai sus zisulut
dregator al domniei mele lege, 12 bojen i hotarnic pe boierul domniei mele jupan
Dumitru mare sulger, ca sa se hotarniceasca dinspre Radul arma. Insa tot acei
12 boieri sa-i fie 0 lui Radul arma. Ei au umblat 0 au cercetat i au adeverit
ca Scurtul arma § a cumpärat numai o funie, partea lui Vadivoi toatä 0 din funja
lui Draghie a patra parte, iar mai mult nimic. $i au umblat §i au hotäsnicit acei
12 boieri, impreuna cu boierul domniei mele Dumitru mare sulger satul Borusul
dinspre Scurtul arma.
hotarul i semnele sä. se §tie: dela Prahovita Micà din valea Stutinei panä.
la piatra din capatul padurii 0 de aci peste poiana pana la piatra din drumul
Targovi§tei 0 'Ana la piatra, iarài la marginea padurii i pánà la rovina Puiu§o-
rului i 'Ana la izvorul cel mare dela Frenghi§e§ti 0 de acolo pe valea Frasine-
tului, pana la lacul 1) Plopului, unde se intalnesc hotarele cu Gherghicianii
de acolo pe drum, iara§i pana la Prahovita cea mica.
sä. se §tie, cine catä ocina are la Borusi: Puiul din Ru§i a dat partea lui
din Borusi, din hotarul 2) dela Portita panä la hotarul Gherghitei, de peste toata
ocina a patra parte, insä. sunt 750 stanjeni. i iara§i a dat Fratea i fratele lui
Nan din Belciugatul 250 stânjeni. $i Ignat postelnicul i fratele lui, Cazan din
Poiana, 250 stanjeni i Draghia din Frumo§ani 250 i Puiul i fratele lui, Radul
din Frumo§ani, 167 stanjeni.
lar dupä aceia, dregatorului domniei mele, jupanului Dragomir mare vornic,
i s'a parut CA este bine, de a dat 0 a daruit pe mai sus zisele slugi ale domniei
mele: lui Puiul din Ru0 i-a dat o dulamä. 0 o feregea 0 o pereche de nadragi
verzi de §ocarlat 0 un zuf 8) alb cu pedveji 0 un cal negru turcesc pintenog
in§euat i infrauat 0 o pereche de cizme, fac 5736 de aspri. $i a dat lui Fratea a
feregea verde de §ocarlat 0 o dulama de atlaz §i cizme. $i a dat lui Nan, fratele
lui Fratea, o feregea galbenä 4) de coftirie, face 3600 de aspri. $i a dat lui Nan
din Priazda un tambariu negru de schirlet 0 o dulama de coftirie verde 0 nadragi
de grana, fac 3560 de aspri. $i a dat lui Ignat postelnicul o feregea galbena cu
ceapraze albe de cofterie 0 o dulamà de cofterie neagrä., fac 3342 de aspri.
dat lui Draghia din Frumo§ani o feregea verde de §ocarlat 0 o dulamà galbena
de cofterie. $i a dat lui Puiul, fratele lui Draghia, o dulama de grana, fac 2841
1) s lacul * asa in orig.
9 hotarul s asa in orig.
9 zuf, stof& turceascii de Lin& subtire.
9 s galbena * asa in orig.
124
www.dacoromanica.ro
le aspri. Si dupá aceia, a dat tuturor fratilor mai sus zisi 30 de vaci, de le-au
impArtit toti fratii impreunk care dupd cum a avut ocink impreura fac 22.120
aspri, pentruc6 au dat si au asezat si au infr5.'tit mai sus zisele slugi ale domniei
inele, de a lor bunà voie, dinaintea domniei mele i dinaintea taturor boierilor
domniei mele i cu stirea tuturor megiasilor.
De aceia, am dat i dom.nia mea cinstitului dreg6tor al domniei mele, jupa-
-nului Dragomir mare vornic, ca sà-i fie acest mai sus zis sat i ocink de ocing
de ohab5., lui i fiilor lui, nepotilor i stfdnepotilor lui si de nimeni neclintit,
dupä porunca domniei mele.
martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare logofält si Stan spältar
D um.itru mare vistier i Mitrea mare comis i Badea mare stolnic i Gontea mare
paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivasco mare logoat.
eu, Sain, fiul lui Iosif logoat, care am insem.nat in cetatea de scaun Bucu-
Testi, luna Octombrie 23 zile. Dulceata lumii acesteia o nimiceste moartea. Dela
_Adam pá'nà acum ani curg6tori, in anul 7082 <1573>.
128
1573 (7082) Noembrie 20.
j. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i doma a toatà tara Ungro-
-vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dà
domnia mea aceasfá porunc6 a domniei mele lui Sibiu cu fratii sai i lui Lera
.cu fratii säi i lui Frâcea cu fratii sài i lui Tudoran cu fratii s5.i. i lui Mihnea cu
fratii sài i cu fiii lor, cati le va da dumnezeu, ca sà: le fie ocin5. la P5'.tarlage, partea
lor toatk oricht se va alege, pentrucä le este veche i dreaptà ociná si dedink
lar dupá aceia, nepotii lui Sibiu, ai lui Lera i ai lui Frâcea j ai lui Tudoran
ai lui Mihnea au avut par5 cu Fugestii inaintea lui Petru voevod. $i astfel au
-pkrit Fugestii pe nepotii lui Sibiu si ai lui Lem i ai lui Fracea ì ai lui Tudoran
.cà au cump5.rat dela bunicii lor a treia parte din acea mai sus zis5. ocin5.. lar intru
aceia, Petru voevod a dat nepotilor luí Sibiu i ai luí Lera si ai lui Fr5.cea i ai
lui Tudoran lege, 12 boieri, sá jure cà n'au v5.n.dut ei a treia parte, ci le-au vandut
numai douà locuri de stupink pentru 600 aspri, in lung 20 de funii i in lat 20
de funii i funja pe 30 de st5.njeni. Si astfel au ales i au jurat acei 12 boieri in fata
lui Petru voevod. Si au fAmas Fugestii de lege dinaintea lui Petra voevod.
lar dupà aceia, in zilele domniei mele, incá n'au putut sA fie in pace fiii lui
Lera i Stoiea si Vladul i fiii lor, de Fugesti, an.ume Tatul din Crivina si de frati
125
www.dacoromanica.ro
lui, ci iar au avut parà dela dan0i inaintea domniei male i astfel a pirit Tatu/
cà fiii lui Lera, Fracea i Stoica i Vlad, a.0 jurat ara cale 0 all lege, cAnd a
fost Petru voevod la Tarigrad §i CA le-au vfindut fiii lui Lera 0 din ocina dela
Crivina. lar intru aceasta, domnia mea am judecat dupà dreptate, Cu toti dregä-
torii 0 am citit cartea lui Petru voevod, cà au jurat fiii lui Lera cu 12 boieri.
Astfel intru aceia, domnia mea am dat lui Tatul ca sä aducfi pe acei 12 boieri
sà raärturiseascà." i sà jure cà." a cumpärat precum spune el 0 cärtile lui. lar acei
12 boieri au aflat cfi Tatul a alcktuit ni§te cärti. Deci n'a putut Tatul sä: jure,
ci i-au dat acei 12 boieri in lung zo de funii i in lat 20 de funii i funja pe 30 de
stfinjeni. Si a rämas Tatul de lege dinaintea domniei mele, precum rfinZsese
dinaintea lui Petru voevod.
De aceia, am dat i donmia mea fiilor lui Lera, ca sä le fie de ocinà i ohabk lor
fiilor lor i n.epotilor i stränepotilor lor 0 de nimeni neclintit, dupà spusa dom-
niei mele.
Iat5. §i martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivaco mare logofdt 0 Stan spätar 0 Badea stolnic i Dumitru vistier i Mitre&
vornic.
Am scris eu, Vasilie, in luna Noembrie 20 zile, in anul 7082 <1573).
Arh. St. Buc., Donatii, X1,11/2.
129
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toaa tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i prea.bunului Mircea voevod, fiul lui Milmea voevod.
domnia mea aceastä porunal a domniei male slugii domniei male Stroe vfitaf
Cu fiii lui, câti îi va lasa dumnezeu, ca sä-i fie ocinä la Borfila, partea din sil4te
a lui Bratco, toatfi, pentrucà a cumpArat-o dela Bratco, pentru 800 aspri.
iard0 sä-i fie °drib.' la Borala, partea lui Carstea 0 a lui...1) fiii lui Bratco, pen-
trucá a cumpärat-o dela ei, pentru 600 aspri, iar4i in silite, toaa. i iarA0
sä.-i fie ocina la Borfila, partea fiului lui Gansc5....1) in seli§te toatä., pentrucà
a cumpärat-o pentru 200 aspri. i iar5.0 sä-i fie ocinä la Mirilqti, din partea lui
Buceag jumätate de funie, pentrucá a cumpArat-o, pentru 230 aspri turceqti,
de i-a platit birul de curte.
1) loc §ters in orig.
126
www.dacoromanica.ro
Si oamenii mai sus numiti, toti au vandut de a lor buna voie i sluga domniei
mele mai sus scrisa, Stroe vataful, a cumparat cu stirea i cu voia tuturor megia-
silor de primprejur.
De aceia, i-am dat i domnia mea, ca sa-i fie lui de ocing si de ohaba, lui
fiilor lui i nepotilor i stranepotilor lui si de nimeni neclintit, dupa porunca dom-
niei mele.
Iatà deci i martori punem dorania mea: jupan Dobromir mare ban si jupan
Dragomir mare vornic i jupan Ivasco mare logofat si Stan spatar i Dumitru
vistier i Mitrea comis si Badea stolnic i Gontea paltarnic i jupan Stoica mare
postelnic. Ispravnic Dragomir mare vornic.
Si am scris eu, Vlad logofat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Decembrie
20 zile, lu anul 7082 (1373).
Acad. R.P.R., CCXVI/6.
130
1573 (7082) Deeembrie 21.
Adec<5.> eu, Evtemie egumenul dela Bistrit<a >, cum sa sà tie ce am cheltuit
pre iazul dela 'war& dela Babeni, in zilele lu Mexandru voda: as<pri > gata 380&
vaci gras<e> si To oi si 12 râmatori grasi i 4 bivoli si 200 de obroace de
gran i alte bucate multe mancätoare. Dici 1-am fa:cut cu multa trudd' > i osté-
neala si am plait tot cu stanjinul, de au sapatu prin trec 1), de in apa Bistritei,
de un.de se incepe iazul pan din josul metohului. Iara fail ce am plätit, am mun-
citu multu i cu oamenii mandstirii, ca sa fie sfantei manastiri de hrand >.
Dar cine se va amesteca inteacel iazu, sa fie proclet de 318 parintii si de tot
saborul sfântei manastiri, cá care egumen nu vor cauta sa tie acest iazu sa le fie
parg.Ve > la iiidecat maica precista.
Si 1-am sffirsit luna Dec. 21, valeat 7082 <1373>.
Orig. rom., perg.. pecete aplicata,
131
1574 (7082) Ianuarie 4.
Cu mila lui dumnezeu, preasfintit arhimitropolit chir Evthemie al Ungro-
vlahlei. Scris-am vla.dicia mea aceasta porunca a vladiciei méle sfintei manastiri
ce sä chiama Cosuna, unde iaste hramul sfantului arhiereu i Ma...tor de minuni
) ap in orig.
127
www.dacoromanica.ro
Nicolae dela Mira Lichia, ca sa-i fie satul Cornätelul §i Bucovatul i cu vad in
Pitt i ca toate hotarälle i satul Sacuiul tot, cu tot hotarul i trei sala§e de Ti-
gani, anume: feciorul Rapei cu Tiganca 0 Cora cu Tiganca lui i cu feciorii i CA.-
ciun cu Tiganca lui i cu feciorii i Radul lautariul cu Tiganca i cu feciorii i cu
dobitoacele §i cu oi 700 §i iape 8 0 bivoli 30 0 alte scule de argint ce sant ale sfintei
mänäistiri.
Pupa aceia, au venit jupan Stepan fost mare clucer i feciorul lui, Parvul
2 clucer inaintea vladiciei mele ca sa fie sfintei manastiri ce e mai sus zisa
acéste mai sus zise sate, mo0i i Tigani §i alte dobitoace i scule de hranä celor
ce vor
Dupa aceia, sä. se 0ie, satul Cornätelul au fost de mo*tenire al Marcei dela
$itoaia. Apoi 1Viarcea au miluit pe o slugá a lui, anume Visul, pentru buna
dreapta slujba care i-au slujit prin alte taxi striine. Apoi Visul au vandut satul
Cornatelul de a lui bunavoie, drept 8000 aspri gata, jupanului Stepan lost mare
clucer i feciorului lui, Pärvul.
Inca sa se §tie satul Bucovatului i cu vad in Jaiu, pentrucä. 1-au cumparat
dela Dobromir dela Gabrovi, drept 7000 de aspri. j iar sa sä. *tie cum au venit
jupaneasa Hamzoaia i cu fii-sa, jupaneasa Stanca, care au dat §i au adaos satul
Sacuiul la sfanta mänästire, pentru sufletele lor i pentru sufletele parintilor lor,
ca sá sa pomeneascá la sfantul jartvenicu.
$i iar sä. sá tie 2 sällae de Tigani, feciorii Rapei, anume Gata §i Craciun, care
i-au cumparat sfanta manastire ce se chiama Coziia 2), drept 20 de vaci i drept
500 aspri gata. $i iar au cumparat un Tigan, anume Radul lautariul cu sala§ul
lui, dela Chirtop din VälcanWi, drept 4.500 aspri gata. Apoi jupan. Stepan fost
mare clucer i feciorul lui, Parvul clucer care au dat 0 au miluit 0 au intärit
sfanta manastire, ce s'au zis mai sus, ca säl-i fie vecinica pomenire parintilor
§i feciorilor lui.
lar dupa moartea lui, pre carele va vrea sä inoiasca i sa intareasca la sfanta
niánastire, domnul dumnezeu sä.-1 cinsteasca pré el inteaceasta lume i céialalta ;
iar cine s'ar ispiti a rupe §i a strica aceasta scrisoare, pre acela domnul dumnezeu
sa-1 ru0neze §i sa-1 calce 0 sä-1 batá acum in trap 0 in veacul ce va sà fie in suflet
sa OA parte cu luda i cu Aria inteun loe i cu alti necredincio0 oameni carii
striga asupra mantuitorului nostru Isus Hristos, ce zicea : sangele lui asupra lor
§i asupra feciorilor lor 0 au fost i va fi in vèci. $i sa fie afurisit de 318 sfinti pärinVi
-cei dela Nicheia.
Ghenar 4 zile, leat 7082 (1574).
Arh. St. Buc, Condica m-rii Bucovltul, nr. 722, f. 407-408.
Trad. rom.
1) loe alb in text cu mentiunea stricat *

1) a§a in text.
128
www.dacoromanica.ro
132
1574 (7082) Ianuarie 4.
vlahiei, fiul marelui i bunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. D. domnia
mea aceastà poruna a domniei mele sfintei, dumnezee§tii mAnk' stiri anume Gla-
vacioc, unde este hramul sfintei, cinstitei blagovWenii i pälrintelui egumen
Zaharia i tuturor fratilor celor intru Hristos, ca sà le fie vinariciul din Topoloveni,
insä din via sfintei manastiri, pe care a dat-o jupan Radul Pa4adia mare postelnic.
Pentrua a venit jupan Radul mare postelnic inaintea domniei mele, de a dat
0 a däruit acest vinäriciu, ce este mai sus scris, sá fie sfintei manästiri de intArire
fratilor care trälesc de hranä., iar jupanului Radul postelnic de venia pomenire,
veci.
lar dupà moartea jupanului Radul postelnic, pe cine il va alege domnul dum-
nezeu <din neamul lui > sau frati sau ffi, nici and sà" nu fie volnic a lua vinäriciul
dela sfânta mânästire.
Astfel, acum s'au <ridicat > n4te fiiai lui jupan Radul mare postelnic, anume
Radul i Dragomir i ei deasemenea an. dat 0 au miluit <precum a dat 0 a miluit
cu cartea lui >, parintele lor jupan Radul mare postelnic, carte batranäl i veche
stricata, de miluire, ina 0 cartea raposatului Vlad voevod. Pentru aceasta
ei au innoit 0 au intkit aceastä carte veche i stricatä., ca sà: le fie de vqnicä
pomenire, in veci.
lar pe cine va alege domnul dumnezeu, din neamul säu, sau frate sau fiii
.0 nu va milui sfânta mânästire 0 cine va lua, acela sà: fie Cu luda i cu Arie >
sä fie blestemat de 318 pArinti cei din Nicheia.
De aceia, am dat i domnia mea sfin.tei, dumnezeWii naLastiri, ca sä.-i fie
de ocinä. §i de ohabA i neclintit, dupà zisa domniei mele.
Iatá i martori punem domnia mea : jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivaco mare logofdt 0 Stan spätar i Damitru vistier §i Mitre al comis 0 Bade stolnic
gi Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivaco mare logofät.
A scris Varnava, Ianuarie 4 zile, in anul 7082 <1574).
Arh. St. Buc., S. I., nr. 95r.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII, dupl care s'au fAcut unele compleari.
133
1574 (7082) lanuarie 7, Bueuretiti.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mexandru voevod i domn a toatà Tara Rumi-
neasck feciorul marelui §i preabunului Mircei voevod, feciorul Mihnei voivod.
129
www.dacoromanica.ro
Dat-am domniia mea aceastá porunc6 a domnii méle cinstitului dregätoriului
0 mai marelui sfatului domnii méle, jupan Stepan ce au fost mare cliucer i fecio-
rilor lui, cati dumnezeu îi va därui, ca sä-i fie lui o sili§te ce se cheamä. Grid4te
din sus de fäntang, toatà, cu tot hotarul, pentrueä iaste Mt-MA i dreaptä mo0e
0 de moOenire ce au fost inpresuratä de Craiove0ii cei häträni. i am väzut
0 am citit donmiia mea i carti bäträne, din zilele lui Vlad voivod Calugärul,
ce au fost stricate i intinate... 1).
da>rä dupä acéia, au venit cinstitul dregAtoriul domnii méle, care s'au zis-
mai sus, jupan Stepan fost mare cliucer de au dat aceastä s5.14te ce s'au zis mai
sus väsu-säu, jupan Rusco portariul, de a sa bunä.' voe i denaintea domnii méle
cu tirea tuturor dregaorilor domnii méle, ca sà fie lui de pomenire.
Drept acéia, am dat i domniia mea boiariului domnii Inge, jupan Rusco.
portar, ca sà fie lui aceastà mai sus zisà mo0e ohamnic6 feciorilor, nepotilor
strenepotilor 0 de nimenea sa fie neclatit, peste zisa domniei méle.
htà i mästurii am pus domniia : jupan 1) fost mare ban 0 jupan
Dragomir mare vornic §i jupan Ivaco mare logofät i jupan Stan mare spätar
jupan Dumitru mare vistier i jupan Mitrea mare comis §i jupan Badea mare
stolnic §i jupan 1) mare paharnic i jupan Stoica mare postelnic.
s'au scris in cetate Bucureti, Ghenar 7 zile, leat 7o82 <1574>.
Arh. St. Bile., Condica m-rii BucovAtul, nr. 722, f. 328 v-329.
Trad. rom.
134
1574 (7082) ¡anuario 10, Bueure§ti.
t mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului 14Iircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DI
domnia mea aceastä poruncä a domniei mele slugilor domniei mele, Vlaicul logoat
din Piscani i fratelui sä.0 Mihnea postelnic i cu fiii lor, cati dumnezeu le va läsa,
ca sà le fie satul Näpartenii toti, cu tot hotarul i cu apa cu uscatul i cu muntele
0 de pretutindeni, pentrucà le este veche i dreaptà ocinä de mo§tenire.
lar dup5, aceia, slugile domniei mele, Vlaicul logorät i Mihnea postelnic, ei
au avut pârà inaintea domniei mele cu Bran 0 cu stefan din` Räugeni i cu fratii
lor din Näparteni 0 din Cer4ani i cu toatä ceata lor. i astfel au pârit Bran 0
$tefan cu fratii säi i cu ceata sa inaintea domniei mele cämai sus zisul sat räpär-
teni este al lor de iriotenire, insä l-au cutropit bunicii lui Vlaicul logoat i ai
lui Mihnea postelnic cu sila.i intru aceasta, domnia mea am cercetat 0 am judecat
dupä dreptate i dupä lege, cu toti cinstitii dregätori ai domniei mele 0 am aflat
loc alb in text.
130
www.dacoromanica.ro
si am. adeverit domnia mea ea este mai sus zisul sat Napästenii dedina lui Vlaicul
logofä't si a lui Mihnea postelni I ..1) am citit domnia mea si cartile de dedina
ale altor bätrâni domni, care an fost inaintea. noastra. lar mai sus zisii oameni,
Bran 0 Stefan cu ceata lor, sá nu aiba niciun amestec cu mai sus zisul sat Napar-
tenii... 1) au ramas, Bran si tefan cu fratii sai i cu ceata lor de lege dinaintea
domniei mele.
De aceia, am dat domnia mea: slugilor domniei mele Vlaicul logofat i fratelui
&au Mihnea postelnic, ca sa le fie mai sus zisul sat Napartenii toti, cu tot hotarul,
de ocinä.' si de ohabä., lor i fiilor i nepotilor si stranepotilor lor si de nimeni nea-
tins, dupä zisa domniei mele.
lata dar si martori punem domnia mea : jupan Dobromir fost mare ban si
jupan Dragomir mare vornic i jupan Ivasco mare logofat i jupan Stan mare
spatar si jupan Dumitru maiv yistier i jupan 1VIitrea comis i jupan Badea stolnie
jupan Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir mare
v ornic.
Si eu, Micul, care am scris in eetatea Bucuresti, luna Ianuarie io zile, in anul
7082 <1574>.
f lo Alexandru voevod, din :mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. 1., 'nr. 9'52.
Orig. slay, hârtie filigran, pe'cete aplicatà, stricatà.
Cu o trad. rom. din sec.. XX.
135
1574 (7082) Ianuarie 14.
vlahiei, fiul marelui i preabnnului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
domnia mea aceasta pornneä a domn. iei mele jupanitei Stana i jupanitei Stanca
si cu nepoata ei Stana i cu fiii Ion, ati le va da dumnezeu, ca sà le fie ocina in
Geamana, partea Maneascä, toatä, oricAt se va alege, pentrucä le este veche
areaptà mina de mostenire. Iiissä tina jupanita Stana cu fiii sai jumatate din
aceasta mai sus zisä ocina, iar'PeSte 'cealalta jumatate sa fie jupanita Stanca cu
nepoata ei, Stana ; fiindca au fost cotropite aceste mai sus serse ocine de mai
inainte vreme, dar au intoeiilit 'aceste mai sus zise jupanite: jupanita Stana si
jupanita Stanca i cu nepoata el Stana, ca sà dea jupanita Stana jumatate din
cheltuialä., iar jupanita Stalica i ii nepoata ei Stana, cealalta jumatate. $i s'au
intocmit de a lor bunaVoie..
lar apoi, au avut ludecata. prii4ii jupanitei Stana i ai jupanitei Stanca cu
Hohoe <si cu Mircea> inca din zilele raposatului Radul voevod Calugarul. Si asa
1) loe §ters, ilizibil, in orig.
131
9*
www.dacoromanica.ro
au parit Hohoe qi Mircea pe parintii acelora ea' aceasta mai sus zisä mina este
a lor de mo§tenire. lar domnia sa i-a judecat, dupä dreptate i dupä lege 0 a dat
lui Hohoe i lui Mircea lege, 12 boieri, sa jure el este ocina ion de m.o§tenire. $1
au jurat aa atunci. Dar cand a fost in zilele raposatului Petru voevod, au avut
iara0 pârá jupanita Stana i Carstian, tatal Stanei. i a. a. au pal-it Stana
Carstian cal este aceasta mai sus scrisa °cilia' a lor de mWenire 0 a fost cotropita
de Hohoe 0 de Mircea cu acei 12 boieri. i intru aceasta, domnia sa le-a cercetat
randul i i-a judecat, dupà dreptate i dupa lege 0 a dat domnia sa Stanei i fratelui
säu Carstian, tat5.1 Stanei, lege, 24 boieri, peste legea lui Hohoe §i a lui Mircea,
Si jure ca este ocina lor de mo§tenire. Astfel au jurat jupanita Stana cu fp.tele
sau peste legea lui Hohoe 0 a lui 1Vlircea. i au luat i boli dela acei 12 boieri atunci,
in zilele lui Petru voevod.
apoi, jupanita Stana cu ceata sa, ei nu s'au putut odihni de Hohoe
de Mircea, ci au aVut para. §i inaintea domniei mele. i aa au parit Hohoe
Mircea pe Stana cu ceata sa, inaintea domniei mele ea' nu a jurat cu acqti
24 boieri inaintea lui Petru voevod i nici nu au luat boii dela acei 12 boieri. Iar
intru acestea, domnia mea am cercetat 0 am judecat, dupä. dreptate §i dupá legea
lui dumnezeu, cu tap cinstitii dregatori ai domniei mele 0 am dat domnia mea
jupanitei Stana cu ceata ei, ca sá aducä 12 din cei 24 boieri qi din acei <12 boieri
ai lui> Hohoe, 6 boieri, sa märturiseasca in fata domniei mele <cá au jurat cu>
acei 24 boieri §i au luat boii dela <acei 12> boieri din zilele lui Petru voevod.
astfel a marturisit jupanita Stana cu ceata ei i inaintea domniei mele.
$i dupä aceia, inca nu s'a putut odihni jupanita Stana cu ceata ei i iarä0
au parit Hohoe i Mircea 0 a doua oara pe Stana cu ceata ei inaintea domniei
mele, iar cá n'au jurat Cu acei 24 boieri. Iar domnia mea am dat iara0 Stanei
Cu ceata ei sal aducä. 0 pe acei 24 boieri sä jure cu ei i pentru a doua oara.
aa a jurat jupanita Stana §i Cu ceata ei i a doua oarä inaintea domniei mele cu
acei 24 boieri 0 au rämas Hohoe i Mircea de lege.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea jupanitei Stana i surorii ei Stanca
nepoatei sale Stana, ca sá le fie aceasta mai sus zisa ocinä de ohaba, lor §i fiilor
lor i nepotilor i stränepotilor lor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei
mele.
Ivaco mare logofät 0 Stan spatar i Dumitru vistier 0 Badea stolnic i Mitréa
comis i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic naare logof at.
Am scris eu, Necola, Ianuarie 14 zile, in anul 7082 < 1574 >.
t Io Alexandru voevod, din nula lui dumnezeu, dom.n.
Orig. slav, hârtie, pecete timbrata.
132
www.dacoromanica.ro
136
t Din mila lui dumnezeu, lo Alexandru voevod 0 domn a toati tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 preabunului Mircea voevod 0 nepotul lui Mihnea voevod.
Di domnia mea aceasti porunci a domniei mele slugii domniei mele Moca pit.-
cilab, din oraul domniei mele din Rimnic 0 cu fiii sii, citi ii va Visa dumnezeu,
ca si-i fie satul Ma... 1) in judetul Dolj, partea lui Radul logof it din Drägoe§ti
toati partea lui Radul logofit 0 a lui jupan Udriqte postelnic, oricit se va alege,
de pretutindeni, cu tot hotarul, <pentruci> l-au a. ezat Radul logoat 0 jupan
Udri§te postelnic 0 l-au miluit de a lor bunkvoie 0 pentru credincioasä slujbá
ce le-a slujit.
De aceia... 1) lui Moca parcilab, ca si-i fie mai sus zisul sat, ocinä. 0 ohabi
lui 0 fiilor lui 0 nepotilor i strinepotilor lui 0 de nimeni neatins, <dupi porunca
domniei mele... 1) au adus inaintea domniei mele 0 cartea lui Radul logoat,
pe care a ficut-o 0 cu blestem, ca cine va incerca si calce intocmirea lor, sä fie
blestemat... 1).
Martori punem domnia mea, cinstitii dregitori ai domniei mele: jupan Do-
bromir fost mare ban al Craiovei 0 jupan Dragomir mare vornic 0 jupan Iva§co
mare logofit 0 Stan spitar 0 Dumitru vistier 0 Mitrea comis 0 Badea stolnic
0 Gontea paharnic 0 jupan Stoichitä mare postelnic. Ispravnic jupan Dobromir
fost mare ban al Craiovei.
Si eu, Perinca, care am scris in cetatea de scaun Bucureti, dela Adam cursul
anilor, in anal 7082 <1574> luna lanuarie 15 zile.
137
1574 (7082) Februarie 13, Bueure§ti.
.1. Din mila lui durtmezeu, lo Alexandra voevod 0 domn a toati tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 preabunului Io Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
Di domnia mea aceasti porunci a domniei mele lui Bodea cu ceata sa 0 lui
Badea cu ceata sa 0 lui Stan cu ceata sa 0 lui Odoleanu cu ceata sa 0 luí
Stoica Garlu§ cu ceata sa, ca si le fie satul Muereasca tot, cu tot hotarul, pen-
truck' le este veche 0 dreapti ocinä. 0 dedink.
*i dupä. aceia, Bodea Cu ceata lui §i Badea cu ceata lui 0 Stan cu ceata lui
§i Odolean cu ceata lui 0 Stoica Garlu* cu ceata lui, ei au avut pari inaintea
133
www.dacoromanica.ro
domniei mele, cu cälugärii dela sfän.ta mánästire anume Cozia pentru un
hotar. $i asa au parit cälugärii ca sä muter hotatul. i intru aceasta,
domnia mea am cercetat si am judecat, dupà drejAate i dupä lege, cu toti cinstitii
dregätori ai domniei mele si am dat domnia meá. lui Bodea cu ceata lui i lui
Badea cu ceata lui i lui Stan ca ceata lui, i lui Odol'ean cu ceata lui
Stoica cu ceata lui 12 boieri si hotarnic sluga domniei mele Stroe armas, de au
umblat si au hotärnicit si au asezat hotarul: din var,ful mägurii panä in värful
dealului si din värful dealului pänä in värful ,R.u.npilui, din värful Runcului,
pe culme, panä in värful Comarnicului si din v'Ariul Comarnicului, pe culme,
päriä. In vâxful Cujbei i paná in värful Läcsorului si din värful Läcsorului pänä.
In värful MAzäraiului i panä in malul Pältinetului i pänä In obarsia Morestitei
panä in värful Grohotului i pänä. in Sevira in värful Poenei i Ora
in. varful Räpurosei, apoi pe plaiu pänä la gura,
$i iar s'a intocmit Stan. Gorun cu fratele sä.u,Drägoi, de i-a. dat Stan Gorun.
lui Drägoi un loc de vie, iar DrAgoi i-a dat lui ,Stan, Gorun loc de casà.
$i iarä.si s'au intocmit Badea si Leaotä cu Stan Gorun, de au dat Badea si
Leaotä. lui Stan Gorun loe de casa, iar Stan ,Gorun a dat lui Badea si Leaotà
loe de vie.
$i iaräsi a cumpärat Vlad un ogor dela Slänic, pentru 15 aspri, la Pap:.
$i iar a cumpArat Oprea loe de casä. delaylad, ,pentru 40 aspri.
De aceia, am dat si domnia mea lui Bodea cu ceatailui i lui,Badea cu ceata
lui si lui Stan cu ceata lui i lui Odolean cu ceata, lui Stoica Gärlus ca
ceata lui, sà le fie ocinä., ohabä, lor i fiilo; lor, ,nepotilor j, stränepotilor ,si
de nimeni neclintit, dui:4 spusa domniei map.
Iatà i martori pun.em domnia mea: jupan. Dobromir;fost mare ban al 'Cra-
iovei i jupan Dragomir mare vornic i jupa,u, .1vasep, mare logofat,si Stan spätar
Dumitru vistier j IVritrea comis si Badea stolnic i iGontea paharnic i jupan
Stoichitä mare postelnic. $i ispravnic Dobromir fost mare ban al Craiovei.
Am scris Vladul grämätic In minun.ata cetate Bucuresti, luna rebruarie
13 zile, in anul 7082 <1574>.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatä, c'dzu,tà..
138
.t Din mila lui dumnezeu, Io Aixan.dru voevod i domn a toatrk tara TJngro7
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod,
Dà domnia mea aceastà porund a domniei mele, slugii domniei inele Codrea
134
www.dacoromanica.ro
logofat i sotiei sale Anca 0 lui Isup cu fratii sai i Cu fiii säi, cati duirmezeu
Ii va da, ca sa-i fie satul Purcareni jumatate, dela Raul Doamn.ei, din hotarul
Trasenilor pal:a in hotarul Mice§tilor §i de peste tot 0 cu vadurile de moarà
0 din camp 0 din munte 0 de peste tot hotarul jumatate, pentruca sunt ale
slugilor mai sus zise ale domniei mele, veche i dreapta ocinä. i dedina.
lar dupa aceia, slugile domniei mele Codrea logofätul §i Isup cu fratii lor,
ei au avut para inaintea domniei mele cu Borcea i cu Radul. Si a4a parau ei
inaintea domniei mele pe Codrea logofatul 0 pe Isup cu fratii sà cà acest sat
Purcärenii este tot al lor de motenire, iar Codrea logoat cu fratii sai nu au
niciun amestec. $i au scos Vladul i Borcea n4te carti mincinoase inaintea
domniei mele, cartile lui Dan voevod i cartile lui Radul voevod. i inca Borcea
Vladul, ei singuri au spus inaintea domniei mele ea n.'au tinut ei niciodatä dela
vreun domn de and este Tara Romaneasca. Intru aceasta, domnia mea am cer-
cetat 0 am judecat, dupa dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii dregatori ai
domniei mele. Si am citit domnia mea 0 cartile domnilor batrani, ale lui Co-
drea logofit 0 ale fratilor lui i cärtile räposatului Vladul voevod Tepq
cartea raposatului Basarab voevod cel Batran. Si am vazut §i am adeverit
am aflat foarte bine cà este al slugilor domniei mele al lui Codrea logofät §i
al fratilor sai jumatate din acest sat, de motenire din mo0 stramo0, a lor
neclintit, de cand era Tara Romaneasca. Si a ramas Vlad de lege cu rea ru0ne,
De aceia, am dat i domnia mea slugilor domniei mele, lui Codrea logoatul
fratilor sài, ca sk le fie ocina satul Purcarenii jumatate, de mina i de
ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa
Iatà i martori punem domnia mea: jupan Doloromir fost mare ban al Cra-
iovei i jupan Dragomir mare vornic i jupan. Iva§co mare logoat §i Stan
spätar i Dumitru vistier i Mitrea comis 0 Badea stolnic i Gontea mare pa-
harnic i jupan Stoica mare postelnic. Si ispravnic marele vornic.
eu, Petru, care am scris cu graba in minunata cetate Bucure.,ti, luna
Februarie 18 zile, anul 7082 <1594).
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vierä§, nr. 710, f. 805 V.
Copie slavä.
Cu o trad. rom.
139
1574 (7082) Aprilie 12. Rimnieul SArat.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod 9i domn a toatä Tara Ungro-
fiul Marelui i preabunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod.
domnia mea- aceastä poruilea'a domniei hiele cinstitului dregator al domniei
'135
www.dacoromanica.ro
mele jupanului Harvat mare portar, ca sa-i fie ocina in Caline§ti, partea lui
toata, °fiat se va alege 0 din sat 0 din camp 0 din deal 0 din apa 0 de pre-
tutindeni, de peste tot hotarul, pentruca îi este veche i dreapta ocina i dedina,
cumparatura.
apoi, mai sus zisul cinstitul dregator al domniei mele jupan Harvat mare
portar, el a dat aceasta mai sus zisa parte a sa din Cá1ineti, toata, oricat se va
alege 0 din sat 0 din camp 0 din deal 0 din apa. 0 de peste tot, sfintei mana-
stiri anume Glavaciov, care este hramul blagovWenii i Egumenului din aceasta
vreme, parintelui Zaharia, ca sä.-i fie sfintei manastiri intarire §i celor ce traiesc
In aceasta sfanta manastire de hrana. lar mad sus zisului dregator al domniei
mele, jupan Harvat mare portar ') sa-i fie pomenire i iertarea päcatelor
sale, cand domnul va §edea pe scaunul slavei imparatiei sale 0 va judeca dreptii
§i pacato0i, fiecare dupä faptele sale.
Inca i blestem pune dregatorul domniei mele jupan Harvat mare portar,
ca cine va strica aceasta danie, fie dintre fiii sau dintre nepotii sai sau fie ori-
cine, acela, cand va muri mai sus zisul dregator al domniei mele jupan Harvat
mare portar, macar unde ar muri, iar calugarii dela sfanta miinästire mai sus.
zisa sa-1 aduca la sfanta manastire i sa-1 in.mormanteze in sfanta manastire,
cad aa a dat i a intocmit mai sus zisul dregator al domniei mele jupan
Harvat mare portar, singur cu limba lui, dinaintea domniei mele i dinaintea
tuturor dregatorilor domniei mele, de a sa bunä voie.
De aceia, am dat i domnia mea acestei sfinte manastiri, ca sa-i fie de °cilia
de ohaba, pan& la sfar0tul acestei lumi.
lata i martori am pus don-mia mea: jupan Dobromir fost mare ban 0 jupan
Dragomir mare vornic i jupan Ivaco mare logofat 0 Stan spà'tar i Dumitru
vistier i Mitrea comis 0 Badea stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic.
Ispravnic Dragomir mare vornic.
A scris Tatul lógofát in oraqul Ramnicul Sarat, cand a fost domnul nostril.
Io Alexandra voevod plecat in tara Moldovei sá puna pe fratele donmiei sale,
Io Petru voevod, domn in Tara Moldovei, luna Aprilie 12 zile, in anul 7082
574>.
Orig. slay, hârtie filigran, pecete aplicata, dizut5..
Cu o trad. rona, din 1848.
140
1674 (7082) Mai 25, Bucure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod i domn a toatä tara Ungro-
136
www.dacoromanica.ro
DI domnia mea aceasti poruncI a domniei mele lui Man f cu fiii
ti va da dumnezeu, ca säl-i fie ocina din Cior4ti un ogor, In Pârhavita cu lItimea
de 16 funii i trei pa0 i cu lungimea de 40 funii; pentrucä a cumpIrat Man
dela Voico, pentru roo aspri gata. i iar a cumpArat CIzan un ogor dela Vlad
de acolo, pentru 55 aspri gata ; i apoi a cumpIrat azani) un ogor dela Negoiesa,
pentru 40 aspri gata. Si apoi a cumpärat Cazan un cgor dela Damitru, pentru
53 aspri gata; i iarä0 &A.* fie lui Man ocina din DIeti 4 ogoare, pentrucI a
cumpArat dela Zantea, pentru tic) aspri gata 2). Si iar a cumpärat CIzan cu
fratele sail din seli§tea lui Tintea jumItate, pentru 6o aspri gata. Si iarI0 a
cumpIrat CAzan douà ogoare dela Jitea, pentru 6o aspri gata. Si iar5.0 a cum-
parat CI"zan un ogor. ...3), pentru 30 aspri gata 4). i iar a cumpärat Man
un ogor dela Stanciul, pentru 70 aspri gata. Si iar4i a cumpArat CAzan un
ogor dela Vladul, pentru 30 aspri gata Si iar a cumpArat CIzan un ogor dela
Stoica, pentru ...3) bunä." voie aceste mai sus scrise ocine dinaintea domniei mele
cu tirea tuturor megia0lor din sus 0 din jos 5).
Pentru aceasta §i domnia mea am dat lui CAzan mai sus scris, ca s5.-i fie
ocing 0 de ohab5., lui i fiilor sài i nepotilor i strInepotilor sdi 0 de nimeni
neclintit, dupä porunca domniei mele.
MAI i martori pune domnia mea: jupan Dobromir fost mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic i jupan Iva§co raare logofat i Mitrea comis
Dumitru vistier 0 Stan. spItar 0 Badea stolnic i Gontea paharnic i jupan
Stoica mare postelnic. i ispravnic Dobromir mare ban.
Si am scris eu, Iva§co gramatic, in minunata cetate Bucurqti, luna Mai
25 zile, in anul 7082 <1574>.
Cu o trad. rout. din 5859.
141
1574 (7082) Iunie 8.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului i räposatului Mircea voevod, nepotul lui
Mihnea voevod. DI domnia mea aceastä poruncà a domniei mele lui Stroe §i
pasagiul pentru 55 . . . Man* sters cu o linie rosie.
2) pasagiul s a cumpArat dela Zantea . . . aspri gata * sters cu o linie rosie.
8) loc sters In orig.
4) pasagiul e a cumparat Man un . . . aspri gata s ters cu o linie rogie.
6) pasagiul un ogor dela Stoics . . . din jos* sters cu o linie rosie.
137
www.dacoromanica.ro
lui Manea si Craciun i Mihai, cu fiii lor, câti dumnezeu le va läsa, ca sä: le fie
ocina in Poeni, partea Stanei, fiica lui Dobre, de pretutindeni jum5.tate, pentrua
au cumpärat Cu 400 aspri. i iar a cumpä:rat Dumitru i Voicea si Toma dela
Stana a lui Dobre cealaltà jumaate, Cu 500 aspri gata si cu stirea megiasilor.
iar a cump6rat Ilie dela Buna, fiica lui Voicea, cu 650 aspri, ocina toatä., pe
toate hotarele, din câmp si din p'ädure si din apà si din uscat si din apa
Buzilului pang in apa Bäscii si dela Brädisor Oa. la Predeal i panä. in Valea
&ad.. i au vändut Stana i Buna de a lor bunä: voie i cu stirea tuturor
megiasilor, dinaintea domniei mele.
De aceia i domnia mea am dat, ca sà le fie ocing i ohabä, lor i fiilor lor
stfänepotilor lor si de nimeni neatins, dupäi spusa domnii mele.
iatà martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Neagoe 1) mare logoat si Stan mare spältar i Dumitru mare vistier i Mitrea
comis i Stoichita mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logoat.
A scris erban, luna Iuni- 8 zile, in anul 7082 <1574).
t Io Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, perg., pecete thubratä.
Cu o copie slava 0 o trad. rom. din sec. XX. la Arh. St Buc., Copii.
142
1574 (7082) Iunie 20, Bucure§ti.

vlahiei, fiul marelui i bunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod. Dä:
domnia mea aceastà poruncà a domniei. mele slugii domniei mele lui Tatul
logoat i jupanitei sale Caplea, fiica lui Barbul Vornic i cu fiii sài, câ%i îi va da
dumnezeu, ca sà." le fie satele anume: Pietrosanii toti, cu tot hotarul i Negoestii
si partea din Bätiesti, at este partea unchiului sàu Stanciul postelnic
anume: Badincea si Calia i Golcea i cu fratii sdi si cu sälasele lor, pentrucà
le sunt vechi i drepte averi i dedine.
-dupà: aceia, Tatul logoat i jupanitä. lui, Caplea, au avut Ord inaintea
domniei mele cu jupanita Maria. i astfel a Para jupanita Maria cá a tinut pe
un unchiu al lui Tatul logorät si al jupanitei sale Caplea, anume Balea paharnic;
care i-a fost bä.rbat. Apoi intru aceasta, jupanita Maria a cerut aceste mai .sus
zise sate si Atiganii, ca sä. le tina, sä..se-hfa'neascä." din ele in timpul vietil ei,
liana ce va fi in viatä ; iar dupà moartea ei, sä tina si sà stä.paneasc5. Tatul lo-
1) la aceasta data mare logofaf este Iva§co.
138
www.dacoromanica.ro
gof51 i jupanita lui, Caplea, aceste mai sus z¡se sate 0 ktigani. Astfel intru
aceasta, domnia mea am cercetat 0 am judecat, dupg dreptate i dupg lege,
.cu toti cinstitii dreggtori ai domniei mele i astfel am dat i domnia mea jupa-
nitei Maria, ca sà tina jupanita Maria aceste mai sus zise sate 0 Atigani, a se hrä-
neascg cat va fi in viata ; lar dupg moartea ei, nimeni altul sà nu aibä amestec
cu aceste mai sus zise sate 0 Atigani, numai Tatul logoat i jupanita lui,
Caplea 0 cu fiii lor, pentrucà le sunt vechi i drepte averi i dedine dela socrul
lor Barbul vornic 0 dela unchiul lor Stanciul postelnic.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Tatul logoat i jupanitei sale Ca-
plea, ca a-le fie aceste mai sus zise sate 0 Atiganii de ocing 0 de ohabg, lor §i
fiilor lor i nepotilor i stfänepotilor 0 de nimeni neclintit, dupg porunca domniei
mele.
Iatg dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
IvaFo mare logoat 0 Stan spgtar i Dumitru vistier i Mitrea comis 0 Badea
stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Si ispravnic jupan Iva§co
mare logoat.
Si eu, Bogdan, am scris in cetatea de scaun BucurWi, luna Iunie 20 zile,
In anul 7082 <1574>.
Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu , domn.
Acad. R.P.R., CCXIX/168.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatà, stricatä.
143
1574 (7082) Tunic 20.

In numele tatglui i al fiiului §i al duhului sant, troita una fiind nedespärtitä
in véci, amin. Sà sg tie c51 am cumpgrat eu, jupan Stepan mare clucer loe pentru
vii in SmardWeti dela Ivan qi dela Drgghiciu §i dela Dumbravg §i dela Stanciul
dela Banghiia qi dela Micrul in lung 255 de pa0 mari, in lat 210 pa0 mari,
drept bani 1.500 gata. Si au vândut mai sus numitii oameni de a sa bung voe,
cu §tirea tuturor magiia0lordin sus i din jos.
Du.pà acelajupan Stepan mare cliucer am dat 0 am inchinat sfintei i dumne-
zeWii mAngstiri tarele sg. chiiamg Couna, hramul santului i acatoriului de
minuni Nicolae dela Mira Lichiei, ca sg-m fie pomenire in véci i intärire in veacul
ce!
$i cine sà va ispiti a strica aceastg pomarig a mea 0 va vrea sä ia dela santa
nagngstire sau vie sau hola sau livade sau altceva, ar de voe i fgr de drep-
tate, acel om sä. fie procletit §i anathema dela domnul dumnezeu cela ce au acut
ceriul i pgmântul 0 a 318 sfinti pgrinti, carele au fost la Nicheia i sfintii 4 evan-
139
www.dacoromanica.ro
ghelisti i sá fie cu luda si cu Ariia legat i cei ce au rastignit pe Hristos domnur
nostru.
Iatà j marturii puiu: din Hurezi, Mihnea ; din Gabrov, Marco ; din Cretesti
Hamza ; din Craiova, Parvul ; din Garlesti, SArban, i Carstiian si VArcul.
Si am scris eu, Stan logofat, Iunie 20 zile, 7082 <1574>.
Arh. St. Ene., Condica m-rii Bucovätu, nr. 722, f. 297.
Trad. rom.
144
1574 (7082) Iulie 6, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata. tara I.Tn-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod
DA domnia mea aceastA porunca a domniei mele slugilor domniei mele, anume-
Staico cu fratele sau Barbul i cu fiii lor, cap le va da dumnezeu, ca sa le fie
ocinA in Popesti, partea Mamiei toatI, oricat se va alege din camp si din padure-
s'i din 2.01 si din uscat, pentrucá le este veche i dreaptà ocinA, cumpAratà dela
Manna, pentru moo aspri, insä jumAtate din aceasta ocina au cumparat-o slugile.
domniei mele mai sus spuse, iar cealaltA jumAtate din ea le-a inchinat-o Stan,
ginerile Mamiei, de a lui but:Lavoie, incä din zilele raposatului PAtrasco voevod.
lar dupà aceia, slugile domniei mele mai sus scrise, Staico postelnic i Barbul,
an avut parä inaintea domniei mele cu ginerile Mamiei, anume Stan. Si asa
para Stan, ginerile Mamiei, inaintea donmiei mele, pe aceste slugi ale domniei
mele mai sus serse, numite, cà n'au cumpa'rat Staico postelnic i Barbul aceastä
ocira, ci au luat-o cu sila. Iar intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat,
dupà dreptate i dup6 lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am citit.
domnia mea i cartea rAposatului Petrasco voevod, cum a rAmas Stan, ginerile
Mamiei, de lege dela 12 boieri, in zilele rAposatului Petrasco voevod ; deasemeni
a rAmas Stan, ginerile Mamiei, de lege si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i donmia mea slugilor domniei mele Staico i fratele lui
Barbul, ca sA le fie ocina., ohabA, lor i fiilor lor i nepotilor i strAnepotilor si de-
nimeni neclintit, dupà spusa domniei mele.
Iatl martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivasco male logofat si Stan spAtar i Dumitru vistier i Mitrea comis si Badea
stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivasco mare lo-
gof At.
Am scris eu, Oprea si a spus Coresi al doilea logofat, in cetatea de scam"
Bucuresti, Iulie 6 zile, in anul. 7082 <1574).
Acad. R.P.R., CCCX/8.
Orig. slav, hârtie, pecete aplicatfi.
.140
www.dacoromanica.ro
145
1.574 (7082) August 7, Bucure§ti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toatá tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lni Mihnea voevod.
domnia mea aceasta poi-wick' a domniei mele boierului domniei mele jupan Dra-
ghici ban si jupanitei lui, Vlädaea cu fiii lor, cati dumnezeu le va läsa, ca sa le
fie toate satele lor, insa satele jupanului Dräghici, anume: Märgineni
Cricoveni i Tatarul i Banestii si Breaza i Comarnicul si Tesila si Seckia si
Cuclesul si Spatnita i Bertestii si Gurguiatii i Calscioarele i Draghicestii Mici
alti Draghicesti i Muscelul i Zavoaele i Untenii si Cetatelele i Radulestii si
Stoichita i Bàletii i Rusetul i Cretestii, 'Meà i toate baltile i morile .1)
-§i Atiganii j viile lui i toata averea i argintul i aurul. Si iar sa-i fie jupanitei
Vladaea toatä partea ei, anume satul Pestisanii toti, cu tot hotarul i Atiganii
-ei toti i sculele si marfa ei i argintul i aurul tot, pentrucal le sunt aceste mai
sus scrise sate si Atfgani vechi i drepte ocin.e i dedine.
lar dupa aceia, a venit jupan Draghici ban i jupanita lui, Vladaea, inaintea
-domniei mele de s'au unit si infrätit ei singuri dinaintea domnii mele,peste toate mai
sus scrisele lor. .1) balti i mori i vii i scule i -argint si aur. Asa s'au infratit ei
singuri dinaintea domn.ii mele i inaintea tuturor dregatorilor domnii mele, de a lor
-Lana voe . . .1) fiice, pentru aceasta s'au unit si infra:tit . .1) iar daca se va intampla
moartea jupanului Draghici banul...1) mai inaintea .. .1) n.0 se va .1) buna po-
manä. i cu . . .1) aceste mai sus scrise sate i bälti i mori i vii . . .1) sà le stapan.easca.
...1) ban, nimeni amestec sà nu aiba cu aceste mai sus zise sate si 1) Dra-
ghici ban toati partea ei, satele i Atiganii ...1) dinainte dela jupan .1) sà
nu aibà cu mai sus scrisele pa:4i ale jupanitei Vladaei, .. .1) dacal se va intampla
jupanitei Vladaei ..1) cu jupan. Dräghici ban i va ...1) mai sus serse ...1)
anori, ele sa nu fie pradalice, ci .1) pe toate aceste averi si sate i AtIgani din
.. .1) si insusi Draghici banul ...1) Frujina, sora jupanului Draghici banul, iar
cealalta jumatate din aceste averi si sate ...1) sfin.tei manastiri ce se chiama
Margineni.
lar dupa aceia, ...1) dacà nu poate sa se tie jupanita Vladae faral sot, dui:4
moartea jupanului Dräghici, ci se. va mkita sau jupan Draghici ban, dacà se va
insura dupà moartea jupanitei lui, Vladae, iar aceastà intocmire i fratie sà nu
fie nicidecum, ci sà tie cine ce-a avut de mostenire. Asa s'au intocmit jupan Dra-
-ghici ban si cu jupanita lui Vladae, de a lor buna voie dinaintea domniei meie.
Si inca i blestem au pus, ca clack' cineva ar incerca sà strice aceasta intocmire
loc ras, ilizibil in orig.
141
www.dacoromanica.ro
frätie din ruda lor sau din alt, neam, acela sa fie blestemat 0 anatema de 31S
pärinti i sa aiba parte cu luda i cu Arie.
De aceia, am dat i domnia mea jupanului Dräghici ban í jupanitei lui,.
Vladae, ca sà le fie aceste mai sus serse sate 0 Atigani de ocin5. 0 de ohaba., lor
fiilor lor §i nepotilor §i stranepotilor lor 0 de nimeni neatins, dupa porunca
domniei mele.
lata i martori pune domnia mea : jupan Dragomir mare vornic i jupan
Ivaco mare logofat 0 Stan spatar i Dumitru vistier 0 Badea stolnic i M,itrea.
vornic.
eu, Badea, am scris In cetatea BucurWi, luna August 7 zile, in anul 708'2
<1574>.
Acad. R.P.R., CCCXCVII/2o.
Orig. slav, perg., ras si pätat, pecete timbran.
146
574 (7083) Septembrie, Bueure§ti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara
Dà domnia mea aceasta poruncà a domniei mele jupanitei Caplea, jupanita lui
CArstian, ca sa-i fie jumatate din satul ParvulWi, de langa Dragomire§ti i sa-
laele de Atigani, anume Giurgiu cu Tiganca sa 0 Badea cu Tiganca sa i Nistor
cu Tiganca sa, pentruca Ii sunt vechi i drepte ocine i Atigani de motenire
date zestre de mama ei jupanita Caplea §i de fratele ei jupan Neagoe vistier.
$i dupa aceia, a venit singura jupanita Caplea inaintea domniei mele, de a
dat partea ei din ParvulWi, toata, surorii sale, jupanita Maria, jupanita lui
Ivan mare medelnicer i fiilor lor 0 a dat i sälaele de Tigani mai sus zise, pentruca
jupanitei Caplea nu i-a dat dumnezeu fii din trupul ei, ci a luat pe fiii surorii
sale, jupanita Maria, jupanita lui Ivan mare medelnicer, ca s5.-i fie in loe de fii.
lar ei, dupä moartea jupanitei Caplea, sa-i facä pomana i parastase 0 tot ce trebuie
omului mort, pentrucà aa a intocmit singura jupanita Caplea cu limba ei, di-
naintea domniei mele. lar sora ei, jupanita Stana i fiii ei i nepoata ei, jupanita
Caplea spatarita ifiii ei niciun amestec sa nu aibä cu mai sus zisele averi
Tigani, afara numai de Ivan mare medelnicer i jupanita sa Maria 0 fiii lor.
De aceia, am dat i domnia mea lui jupan Ivan mare medelnicer i jupanitei
sale Maria 0 fiilor lor, sa le fie mina 0 de ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor st
nepotilor lor 0 de nimeni neclintit, dupa spusa domniei mele.
142
www.dacoromanica.ro
Iatà i martori punem domnia mea: jupan. Ivasco mare vornic i jupan Nea-
goe mare logofät i Stan spätar i Mitrea vistier si Badea stolnic i Bratul comis
Gontea paharnic i Stoica postelnic. i ispravnic Neagoe mare logorát.
S'a scris in cetatea Bucuresti, luna Septembrie...1) zile, dela Adam in anul
7083 <1574>.
Orig. slay, hartie filigran, pecete timbratà.
147
<1574 Septembrie-1576 Noembrie >.
Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatA Tara Rumä-
neasd, feciorul marelui i preabunului Alircei voevod. Dat-am domniia mea
aciastä porund a domnii Inge sfintei i dumnezeestii madästiri ce s'a. numéste
Cosuna, de lang6 Craiova, hramul sfantului arhiereu fädtoriu de minuni Ni-
colae al Mira Lichiei, ca sà." fie satul ce sä: numeste Säcuiul tot, cu tot hotarul,
veri pä unde catu sà va alége, pre hotarà Vätrâne. Pentrucä aceastà mai sus
zisà mosie, ia au fost mosie si mostenire a jupänései Stanc6i ce au fost mo.re
starità din Bratovoesti.
Iar dup'al aceia, au venit jupInésa Stanca inaintea domnii méle, de au dat
si au adaos acest sat ce s'au zis mai sus la sfänta mänäistire dela Cosuna i s'au
scris la santul si marele poménec i au scris pe marele spätar si pe jupäIneasa
Stanca si pre maicà a lui, Slavna si pre toti feciorii lor dti au avut i vii i morti,
cum ca sä sá pomeneasd sufletele lor in véci. Iarà acest sat l-au dat sä fie sfintei
mänä.stiri ce s'au zis mai sus, pentrueà au fost datu si au fost adaos insusi jup5-
neasa Stanca cu voia i cu vrérea ei.
Drept aceia, am dat i domniia mea sfintei i dumnezeestii mäinàstiri Cosuna,
ca s5.-i fie de intärire i dlug5.rilor de hranà si de nimenea sä fie neclAtità, peste
zisa domnii méle.
CI iatá i märturii am pus domniia mea ...2) mare ban i jupan Dragomir
fose mare vornic i jupan Ivasco mare vornic i jupan Neagoe mare logoat f
Stan <spätar >2) qi Badea stolnic i Gonte paharnic qi jupan Stoica mare postelnic.
Si cu <ispravnic> Neagoe mare logoat.
Si -am scris eu, Stan logorät, leat 7080 <1572>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii BucovAtu, nr. 722, f. 327-328.
Trad. rom.
Data este gresità; s'a omis in copie cifra unitätilor in anul dela facerea lumii. Datat
dupal divan..
loe sters in orig.

loe alb in text.
143
www.dacoromanica.ro
148
<1574 Septembrie 1-1575 August 31 >7083.

.1) domnia mea aceastà ponmca a domniei mele, boierului domniei mele,
Oprea postelnic ...1) se va alege din camp vi din padure vi din apa i din vatra
vi de peste tot ...1) lui Oprea, pentruca îi este veche i dreapta ocina i doling
a jupanitei Vladaie <Draga >vani, peste a treia parte vi la Momotevti peste
jumatate. Si iaravi ...1) vi a dat vi a infratit jupanita Vlädae pe Oprea postelnic,
barbatul ei ...1) cii "'mina pace.
De aceia, am dat i domnia mea lui Oprea postelnic i jupanitei ne-
clintit, dupä spusa domniei mele.
lata i martori punem domnia mea : jupan . . .1) i Mitrea vistier vi Badea stolric
Gontea paharnic i jupan Stoica ...1) dela <Adam> curgätori, In anal 7083
<1574-1575>.
Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu>, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1497.
Orig. slay, perg., palimpsest, rupt In-doua, o parte la stânga lipseste. Documentul
a fost ràzuit si peste textul vechiu, jupanita Vladaia, devenit5. monahia Efrosina
a scris o danie a acelorasi mosii, care episcopia Rântuic, Arh. St. Buc., sub acelasi nr.
149
< 1574-1577 > Septembrie 3.

t Din mila lui dumn.ezeu, Io Alexandra Voevod i domn. DA domnia mea
aceasta porunca a domniei mele sfintei manastiri anume Viera, ca sa-i fie satul
Uratii cu balta, cu tot ce a fost de movtenire a lui Radul clucer din Golevti <vi>
inca «e> a cumparat dela raposatul Radul voevod Calugarul. Deci i-a dat lui
Radul clucer, ca sa-i fie lui dedina. Pentru aceia, Radul clucer i cu fiii sài, Ivavco
mare vornic j Albul care a fost mare clucer, ce sunt mai sus ziO, ei au miluit
sfanta manastire ce este mai sus zisa, Vieravul, ca Si le fie pomana.
De asemenia, am dat i <domnia mea>') sfintei manastiri, ca sà tina i sà sta-
pineasca. satul Urîii i ...2) sfintei manästiri, pentrucä au miluit-o acei boieri
ce sunt mai sus scrivi.
Pentru aceasta, voi vecinii din sat dela I.Triti i voi Atiganii i voi posluv-
nicii, toti sa ascultati i sà lucrati cum Ara va da in.vatatura pärintele egumen
loe rupt in orig.

2) loc alb In orig.
144
www.dacoromanica.ro
dela sfanta manästire. Aceasta vorbeste donmia mea. Altfel sI nu fie, dupà, spusa
domniei mele.
Ispravnic însài spusa domniei mele.
A scris Badea diac mic, in luna Septembrie 3 zile.
Orig. slav, hfirtie filigran, pecete aplicatà.
Datat din domnia lui Alexandru Mircea l dup5. Ivagco mare vornic dupà
moartea lui Albu clucer.
150
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatI Ora Un-
Dà domnia mea aceastä poruncI a domniei mele lui Ca.rapcea cu fratii säi, anume
Radoslav i Braitä i Necala si Vladul i Badiul i Neagul i Lepädat i Carstea
fratelui säu, anume Branzä. Veche si Oprea i Radomir i Micul si Stanciu
popa Criva cu ceata lui si Banciul si Vlaicul i cu fiii lor, cati le va da dunme-
zeu, ca sà le fie ocind la Trestenicul de Sus, pentrucä le este veche si dreaptà
ocinä de mostenire.
lar dupa aceia, aceastä ocinä care este mai sus scrisä, ea a fost hotanicità
Ina din zilele fáposatului Radul voevod, fiul lui Vladul voevod, de care 12
boieri, de au hotärnicit ei cu sufletele lor. i au asezat semne, sà se stie: in vale
la antana lui Carstian si pe unde este fantana lui Bolbore si piscul Surului si
la drumul Racovitei la ulm si la lacul lui Carstian si la padina seacà, la plopi
si la petera lui Carstian si la padina lui PAO., la pise, pan.à unde a fost, la fan-
tana lui Carstian.
lar dupa aceia, satul Trestenicul de Sus si satul Trestenicul de Mijloc
satul Trestenicul de Jos, ei au venit inaintea domniei mele, de au luat 12 boieri
din zilele lui Radul voevod, fiul lui Vladul, ca sä Innoiascä pietrele i semnele.
Iar ei nu au innoit pietrele, ci au tras cu funia deacurmezisull) ocinelor, de
au scos Trestenicul de Sus si dela apd si de la camp. lar dupa aceia, satul Tresteni-
cul de Sus, ei s'au jeluit inaintea dcAnniei mele cá acei 12 boieri pe cari i-au luat
de a lor bunI voie, ei n'au umblat dupà dreptate i dupl legea lui dumnezeu,
ca sà innoiascI pietrele pe urma celor z boieri din zilele lui Radul voevod, fiul
lui Vladul voevod, ci au stricat hotarele. lar domnia mea am cercetat si am ju-
decat, dupa dreptate i dupl. lege si am dat domnia mea satului Trestenicul de
1) e curmezi§ul * a§a in orig.
145
O. Documente Muntenia
www.dacoromanica.ro
Sus lege, 24 de boieri, de au umblat pe urma acelor 12 boieri, pe cari i-au luat
de voia lor. Astfel, au aflat i au adeverit ca. acei 12 boieri de voie, ei n'au um-
blat cu dreptate, ci au umblat stramb. lar acei 24 de boieri, ei au asezat pietrele
si le-au innoit pe urma celor 12 boieri batrani din zilele fäposatului Radul voevod,
fiul lui Vladul voevod. i au luat boii dela acei 12 boieri de voie.
De aceia, am dat i domnia mea acelor oameni care sunt mai sus scrisi, ca
le fie ocina i ohabä., lor s't fiilor lor s't nepotilor lor i stranepotilor lor si de ni-
meni neclintit, dupà." porunca domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vorrtic i jupan Nea-
goe mare logoat si Stan spatar çi Mitrea vistier si Badea stolnic i Gontea pa-
harnic i jupan Stoichita mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logofat.
Am scris eu, Necula, luna Septembrie 4 zile, in cetatea Bucuresti, dela Adant
curgatori panà acum, in anul 7082 <1574>.
Orig. slay, perg., pecete timbratl.
S'a admis stilul dela Ianuarie, dup5. divan.
151
< 1574-1577 > Septembrie 5.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. DA donmia mea
aceasta poruncà a domniei mele sfintei manastiri din Tismana, unde este hra-
mul preasfintei i curatei si prea binecuvantatei stapanei noastre, de dumnezeu
nascatoare i pururea fecioara Maria i cinstitei ei uspenii, ca sà fie volnic pärin-
tele egumen loan si cu fratii lui dela sfanta manastire, sa tina partile lor din baita
care se numeste Bistretul, dar jumatate din tot Bistretul, dela Covacita pan&
la Màce i pana la Garla Repede, care au fost &Suite de domnii bältrani
care au fost inaintea domniei mele. Deaserneni si donmia mea am daruit aceastä
baltä. Bistretul si cu toate obässiile i cozile cat tine balta Bistretului si dela
Poporna 1) 'Ana la Garla Repede i Sogoina i Potriva Tibrului 2); i balta ce
se cheamä. Bistretu si pe langa ele 2 selisti si amandoi Calugäsenii, ca sä fie pen-
tru hrana dumnezeestilor alugari, iar domniei mele i parintilor domniei mele
de vesnicä. pomenire.
De aceia, sa fie volnici calugarii din sfanta manastire ca sa-si tina singuri
aceste balti care sunt mai sus serse. De aceia, nimeni sa nu indrazneasca a tur-
bura sau a opri inaintea acestei carti a doinniei mele, pentruca acel on' care va
1) in loe de: 4 Toporna
s Potriva Tibrului s, asa in orig.
146
www.dacoromanica.ro
incerca sà turbure sau sä opreasa, lar acel <om> i urgie va primi dela domnia
mea ca necredincios i dilator i batjocoritor al acestei porunci a domniei mele.
Altfel nu va fi, dupä: spusa domniei mele.
Ispravnic Ivasco mare vomic.
Am scris eu, Ganea, luna Septembrie 5 zile, in anul 7088 <1580>.
f Io Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatä, (And&
Väleatul, scris ulterior, este gre§it. Data dupil Iva*co mare vornic.
152
<1574 (7083)> Octombrie 6, Bucure§ti.
domnia mea aceastä: poruncà a domniei mete lui Cälin i lui Vladul i cu fiii lor
ati le va rasa dumnezeu, ca sä le fie ocinä la Mihoveni, toate pärtile lor, oriat
se va alege din uscat si din apä si de peste toatà ocina, pentrucä le este veche
dreaptä ocinä i dedinä.
lar dupä aceia, Cann i Vladul au avut parä inaintea domniei mete cu Opri
si cu ceata lui. i astfel au pärit Opri i ceata lui pe Cälin si pe Vladul a mai
sus zisa ocinä este numai a lui, iar Càlin i Vladul nu au niciun amestec. lar la
acestea, domnia mea am cercetat si am judecat, dupäi dreptate i dupá lege si
cu toti cinstitii dregatori ai domniei mete si am dat domnia mea lui Opre
cetei lui lege, 12 boieri, sà jure a acesatà mina mai sus zisd este numai a lui.
Si a jurat cu ei.
Iar dup5. aceia, Càlin i Vladul ei, Ina nu s'au läsat asa, ci au luat lege 24
boieri dinaintea domniei mele, peste legea lui Opre, ca sa jure. Dar acei 12 boieri,
de vreme ce au väizut Cä cei 24 de boieri vor sä jure, iar ei au azut la aceia,
ca sä le ja domnia mea... 1) lor boj.. si le-am iertat domnia mea bou.. .1).
Astfel au dat acei 12 bojen i acei 24 de boieri, ca sa tinäl numai Cálinsi
Vladul acea ocinä: mai sus zisä. Iar Oprea i ceata lui au rdmas de lege dinaintea
domniei mele, dupg fapta lor rea, ca mai mutt amestec sä nu aibà cu ocina mai
sus zisa.
De aceia, am dat i domnia mea lui Cálin i lui Vladul, ca sä le fie ()cilia
ohabk ion i fiilor ion i nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dupä
loe alb in text.
147
10*
www.dacoromanica.ro
Iatä si martori am pus clomnia mea : jupan Ivasco mare vornic si jupa n
Neagoe mare logoat si Stan sp5.tar si Bratul comis si Mitrea vistier si Badea
stolnic si Gontea paharnic si jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe
mare logof At.
i eu, Dan grämätic, care am scris in cetatea Bucuresti, luna Octombrie 6 zile,
cursul anilor dela Adam pâra acum <7083> 1) <1574>.
Arh. St. Buc., Copii 11/2806.
Copie slava.
Cu o trad. roni. din sec. XX.
153
1574 (7083) Octombrie 10, Ilitcure§ti.

j- Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toatä tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului 1VIircea voevod, fiul lui M,ihnea voevod.
Dà domnia mea aceastä poruned a dotaniei mele slugii domniei mele Voico arma§
si jupanitei sale Neacsa si cu fiii lor, chti le va 15.sa dumnezeu, ca sà le fie ocinä
In sat in Muscel, partea lui D:agul clucerul toat51, oricat se va alege si in sat si
in Camp si in dealul cu vie si de pretutindeni, pentrucä au fost aceste m.ai sus
zise ocine, vechi s'i drepte ocine si de mostenire ale Neacsei, jupanita lui Voico
armas.
lar apoi, Voico armas si jupanita lui, Neacsa, ei au avut Oil inaintea domniei
mele cu cinstitul dregätor al domniei mele Stoica mare postelnic, pentru aceastä
mai sus zis51 ocinä. *i. asa a pal-it cinstitul dregAtor al domniei mele jupan Stoica
mare postelnic, ca este aceastä mai sus zisä ocinà si vie a lui, de miluire. *i intru
aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupà dreptate si dupä lege, cu
toti cinstitii dregätori ai domniei mele si am gäsit si am aflat domnia mea cà a
fost aceastä m.ai sus zisà ocinä de mostenire a Neacsei, jupanita lui Voico armas,
dela Dragul clucer. Apoi, de asemenea si cinstitul dregätor al domniei mele jupan
Stoica mare postelnic s'a läsat el dinaintea domniei mele.
De aceia, <am dat si dom.nia mea> mai sus zisei slugi a dom.niei mele Voico
armas si jupanitei sale Neacsa, ca sä le fie aceastä mai sus zis5. <ocinä §i vie>
de ocinä si de ()hat* lor si fiilor lor si nepotilor si stränepotilor lor si de nimeni
Iatà si martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic si jupan
Neagoe mare logofät si Stan spätar si Bratul corals si Mitrea vistier si Badea
i) data complectata dupa o traducere veche.
148
www.dacoromanica.ro
stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postehlic. Ispravnic Ivasco
mare vornic.
Si eu, Badea, care am scris in cetatea Bucuresti, luna Octombrie ro zile,
anul 7083 <1574).
Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, doran.
Orig. slay, hirtie filigran, pecete timbrata.
154
1574 (7082) Octombrie 13.
-1- Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata' tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui 1V1ihnea voevod.
Da domnia mea aceasta porunc'ä a domniei mele jupanitei Calea din Brancoveni,
ca sa-i fie satul Piscul tot, cu tot hotarul, pentruca ii este veche i dreaptä ocinä
dedina.
lar dupa aceia, jupanita Calea a avut 'Ara inaintea clomniei mele cu Mosul
ceata lui. i astfel para Mosul i ceata lui cä au sapat o fantana in sat la Pisen,
inca din zilele rä.'posatului Radul voevod i nu le-au plait lor 500 de aspri pentru
acea fan-tank ci au vrut sa tinà i ei <mina> cu sila la Piscu. Iar intru aceasta,
dorania mea am cercetat si am judecat, dupa dreptate i dupà lege, cu toti cinsti-
tii dreg'ätori ai domniei mele si am vazut d.omnia Mea si am citit cartea domniei
mele, ca Mosul si ceata lui au luat lege 12 bojen ì n'au putut O. jure nici decum
inaintea domniei mele la zi i la soroc. lar intru aceasta, domnia mea am vazut
cà Mosul i ceata lui n'au avut niciun amestec cu satul Piscul, cad cand a cum-
parat Detco armasul satul Piscul, el a plait acei 500 de aspri pentruacea fantânä.
pe care au sapat-o. Deci domnia mea am pus pe Mosul si ceata lui dinaintea
donmiei mele, de i-am batut mult, pentruca nu se putea liniti jupanita Calea
de ei.
De aceia, am dat i domnia mea jupanitei Calea, ca sa-i fie ocina de °baba,
ei i fiilor ei i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dup5, spusa domniei
mele.
lata çi m.artori am pus dom.nia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Nergoe
mare logofat si Stan spatar i Mitrea vistier si Badea stolnic i Bratul comis
Gontea paharnic i Stoichita mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logorát.
A scris Bratul, luna Octombrie 13, iar dela Adam curgator in anul 7082 (1574).
lo Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
<Text slay adaos pe verso>: SA se stie hotarele satului Piscul Voevodului:
dela Magura Säpata sub padina cu piatra, de acolo la piscul cu piatra, de acolo
149
www.dacoromanica.ro
dela pise pAna pe livezi, sub drumul lui Cutaiul, de acolo tot pe drumul sarii, cu
piatra la stejar, la ocina hotarnicita, care se chiama de ocol 0 ocina Parintilor
cu satul Amäeä§oaia i pana la m.agura de länga ocina de ocol, la camp la fAntäng,
la via veche, de aci drept pe drumul vechi, la stejarul lui Prapor Prey*, la Bucium,
hotarele Vechi 0 semnele länga drumul vechi 0 taie apa, dela räsarit 0 in camp
In fata magurii sapate cu jumatate 0 grindul lui Grama.
Dela na§terea lui Hristos 1633, August 5 zile.
Pan Stroe mare vistiernic, pan Marco mare paharnic <m.p.> <Pe foaia a patra>:
Pentru Piscul, de ramas. Praporul.
Orig. slay, hOrtie, pecete timbratl.
Cu o trad. rom. din 1750, care cuprinde textul adriugat in 1633 August 5.
S'a admis stilul dela Ianuarie, dupii. divan.
155
1574 (7083) Noembrie 2.

f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod 0 domn a toata tara Un-
grovlahiei fiul marelui 0 preabunului Mircea voevod, fiul lui 1VIihnea voevod.
D'A domnia mea aceasta porunca a domniei mele boierului domniei mele, lui
jupan Vlaicul clucer 0 surorii sale jupanita Chera i cu fiii lor, cati le va da
dumnezeu, ca sa le fie satul Tig5.nqtii toti, cu tot hotarul, de pretutindeni,
pentruca le este veche §i dreapta ocina de mo§tenire.
lar dupa aceia, jupan Vlaicul clucer §i sora sa jupanita Chera, ei au avut
pará inaintea donmiei mele cu jupan Bolog Ian4 0 cu cumnatul säu Neagoe
vdtah. Si a. a au pArit Bolog Ian54 §i Neagoe vatah inaintea domniei male pe
Vlaicul clucer i pe sora sa Chera ea §i ei §i bunicii lor au avut mina, dedina in
Tigane§ti, impreunä cu jupan Vlaicul i jupanita Chera. Si intru aceasta, domnia
mea am cercetat i am judecat, dup5. dreptate 0 dui:4 lege, cu toti cinstitii dre-
gätori ai d.omniei mele i am vazut domnia mea i cartea räposatului Petra§co
voevod, cà a purtat Mihnea parcalab lege 24 boieri, peste legea lui Vlaicul clucer
0 a jupanitei Chera i n'au vrut sa jure atunci in zilele raposatului Petra§co
voevod, ci a ramas de lege Mihnea pArcalab atunci, <dinaintea lui Petra4co>
voevod. Si intru aceasta, <domnia mea> am socotit cu toti cinstitii dregatori
<ai domniei mele>, ca sà nu se plänga jupan Bolog Ian4 0 Neagoe vatah de ne-
dreptate, ci iara0 am dat 0 domnia mea lui Bolog Ian4 §i lui Neagoe vatah
lege §i dinaintea domniei mele, 24 boieri, s'A jure ca au avut <dela > bunicii lor
mina, impreuna cu Vlaicul clucer §i cu jupanita Chera, in sat la Tiggne§ti. lar
ei nicicum n'au putut sa aduca pe ace§ti 24 boieri inaintea domniei mele, la zi
150
www.dacoromanica.ro
0 la soroc, sà jure cu ei, ci au Minas jupan Bolog lax* i Neagoe vatah de lege
De aceia, am dat i domnia mea lui Vlaicul clucerul §i surorii sale jupanita
Chera, sà." le fie lor mai sus zisul sat de ocinà i ohabà, lor i fiilor lor §i nepotilor
strAnepotilor lor §i de nimeni neclintit, dupá porunca donmiei mele.
latà§i martori punem domnia mea : jupan Iva§co mare vornic i jupan Neagoe
mare logoat i Mitrea vistier §i Stan spältar §i Bratul comis 0 Badea stolnic
Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe logoat.
Am scris eu, Necula, luna Noembrie 2 zile, in anul 7083 <I574>.
t Io Alexandni voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Orig. slay, hârtie, rupt i pritat, pecete timbratil.
Cu o trad. roil'. din 1851.
156
1574 (7083) Decembrie 18, Bucure0i.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru v'oevod §i domn toat5. tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mihnea voevod i fiul lui Mircea voevod.
Dà domnia mea slugii domniei mele lui Oprea ban din Dr5g5.§ani, ca sà-i fie ocin6
din Momote0i partea lui Cinciul toatä., orickt se va alege, din am.p 0 din pädure
0 de peste tot hotarul. lar apoi, a cump5.'rat Oprea banul dela Cinciul, pentru
moo aspri gata. i a vândut el de bun5.'voia lui i in fata tuturor megia0lor.
iarà0 a cump6rat dela Lepäidat din Momote0i partea sa toatá j cu via, ins6
a treia parte din ocina lui G5.sa, pentru 1300 aspri.
iar a cumpkat o Tigancà, anume Stanca, pentru 350 aspri; i <iar> a cumpà-
rat dela Dumitru din l'aue0i 0 a vandut Damitru de a lui bunAvoie. i iarA0 a
cumpäsat o Tiganck anume Anca, dela Neagoe din Bälce0i, pentru 250 aspri
gata. i iar a cumpkat un Tigan, anume Radul, dela Stan din Brägäse0i, pentru
800 aspri gata. i iar a cumpäsat dela Stan din Br6g6re0i, mai sus scris, un Ati-
gan cu Tiganca lui, anume Tudor §i Drilgana, pentru 12 florinti de aur, 4 coti
de §oarlat i 15o aspri gata. i a vândut ace0i Atigani, and a fost pribeag in
Tara Ungureasa. i a vandut el, de bunäivoia lui.
De aceia, am dat j domnia mea, ca sà-i fie ocind ohabnia fiilor lui i nepotilor
strgnepotilor 9i de nimeni neatins, dupà porunca domniei mele. lar dupà moar-
tea lui Oprea ban, pràdalicà sà nu fie, once se va alege din partea lui, iar ei
sá tina acea ociná mai sus scrisà.
Pentrua iatà i martori punem domnia mea: jupan Iva§co mare vornic
jupan Dobromir mare ban §i Neagoe mare logoat §i jupan Dragomir fost mare
vornic 9i Stan spktar i jupan Mitrea vistier i Bratul comis, Dumitru clucer
151
www.dacoromanica.ro
Harvat portar 0 jupan Stoichitä postelnic. Ispravnic jupan Dobromir mare
ban.
Am scris eu, Radoslav, in cetatea Bucure§ti, luna Decembrie 18 zile, in anul
<7033> 1574.
Orig. slay, perg., pecete aplicata, cilzutA.
Cu o trad. rom. dela sffirsitul sec. XVIII.
157
1575 (7083) Ianuarie, Bueuretiti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod §i domn a toat'A tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului IVIircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
DA domnia mea aceastà poruna a domniei mele lui Dan cu fratii lui i lui Voi-
nea cu fratii lui i lui Stoica i lui Steful i lui Neagul i cu fiii lor, cAti le va da
dumnezeu, ca &A le fie °ail in TAtArAi, din riartea lui Danciul cu fratii lui 0 a
lui Bunea cu fratii sAi i cu verii primari 0 a lui Dragomir cu fratii säi, fiinda
a cumpArat Nan cu fratii säi i Voinea cu fratii sAi i Stoica i$teful i Neagul
0 Stan, loe de pAdure, dela Crucipark pe drumul lui ZorilA pAng la Lintea
dela Lintea, Coadele lui Zorilà pAnà la rAspAntiel) i pAnA la apa Snegovului,
pe drumul ZArnAi, pAnA in marginea Pilului 0 pe marginea Maiárei, pAnA la col-
nicul Maikei i iar pAn'A la Crucipara, dela Danciul cu fratii sAi 0 dela Bunea
0 dela Danciul cu fratii sAi i cu verii 0 dela Dragomir cu fratele &Au, <pentru>
1200 aspri gata. $i au vAndut ace§ti oameni numiti mai sus, de a lor bung voie
cu tirea tuturor megia0lor din sus 0 din jos 0 dinaintea domniei mele.
martori au fost la acel aldäma§, anume: DrAghici din SuslAne§ti 0 din
Danciul 0 din Pucheni, Badiul 0 din Scuta0, Danciul, fiul lui Danciul.
Ins& s'A se §tie cine cat a dat, atAta s'A tie: Nan cu fratele sAu pentru 270 <aspri>
iar Voinea cu fratele s'Au a dat 200 aspri i Stoica a dat singur 200 aspri i$teful
a dat singur zoo aspri i Neagul a dat singur 200 aspri 0 Stan a dat singur 200
aspri.
lar au cumpkat $teful i Stoican 0 Nan 0 Voinea i Neagu 0 Stan ocink
partea lui Bunea 0 Manea 0 Stoica 0 Rada dela ZorilA, toatà, oricAt se va alege,
dela Cruci§oarA i pAnä la fagul lui SucalA 0 pe drumul Periplui pAnI la hotarul
Peri§ului, pentru 1300 aspri. $i au v Andut acei oameni mai sus zi0, acea ocinA
lui $teful i lui Stoica i Manea i Voinea i Neagul §i Stan de a lor bun'Avoie
cu tirea tuturor megia0lor din sus 0 din jos 0 dinaintea domniei mele.
$i inc6 sA se §tie cA au cumpArat acei oameni mai sus zi0 pädurea, de au
sApat 0 au ars pIdurea cu foc.
1) rAspantie *, asa in orig.
152
www.dacoromanica.ro
Tentru aceasta, am dat c domnia mea lui teful cj lui Stoica si lui Nan si lui
Voica çi lui Neagul çi lui Stan, ca sä le fie ocinä ohabä, lor i fiilor lor i nepo-
tilor çi strAnepotilor i de nimeni neclintit, dupa spusa domniei mele.
Iatá i martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic ci jupan Nea-
goe mare logof at si Stan spätar si Mitrea vistier c Bratul comis si Badea stolnic
jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivasco mare vornic.
Am scris eu, Badea, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Ianuarie, zile.
in anul 7083 <1575>.
Arh. St. Ene., S. I., nr. 972.
Orig slay, perg., pecete timbrati.
158
<1575-1576> Ianuarie, Bueure§ti.

-1. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod c domn a toat5. tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod, fiul lui IvIihnea voevod.
domnia mea aceastà porunca a domniei mele lui Oprea cu fiii sal, câÇi dumne-
zeu li va da, ca sà-i fie ocita in Floresti, fiindcà este cumpärälturà i dedinà mina,
pentrucà a cumpsárat-o Oprea dela Barbul si dela Stan si dela Dragomir, pentru
580 aspri gata si un bou. *i iarasi a cumpgrat Oprea dela Barbul o falce, pentru
50 aspri. i iar5.0 a cumpArat Oprea dela Dan o jum5.tate de falce, cu un bou
si un pore. *i iaräsi a cumpärat Oprea dela laniiaci un ogor la hotar, pentru 40
aspri. i iaräsi a cumpgrat Oprea dela Stoica in sat o seliste cu grädin4 c cu
pomet c cu sälcii, pentru 50 aspri. i iafási a cumpärat Oprea dela Stan din
Urstani o falce, pentru 40 aspri. i iaiási a cumpkat Oprea dela Voico o falce,
pentru 40 aspri.
au vândut acesti mai sus numiti oameni care sunt scrici, ei de a lor bunhi
voie si cu stirea tuturor megiasilor.
Iar apoi, Oprea a venit inaintea domniei mele, de a dat zestre singur Oprea
fiicei lui, anume Sora, aceastà mai sus zig acing, sa-i fie taalui ei Oprea pomaná
fiicei lui zestre. lar dupa moartea taalui sàu Oprea, iar nimeni altul sà nu aibà
amestec cu aceastà ocina, ci numai Sora, fiica lui Oprea c fiii ei s5 stApineasoà,
fiindcA a dat-o tatAl s'äu Oprea, de a lui bunà voie.
De aceia, am dat si domnia mea lui Oprea si fiicei lui, Sora si fiilor ei, ca sä-i
fie ocinà si de ohabb.", lor ci fiilor lor c nepotilor c stanepotilor 0 de nimeni ne-
clintit, dupà porunca domniei mele.
loe alb in orig.
153
www.dacoromanica.ro
Iatà si martori am pus domnia mea: jupan Iva§co mare vornic si jupan Nea-
goe mare logoat si Stan mare spätar si Ntitrea vistier si Bratul comis si Badea
stolnic si Gontea paharnic si Stoica postelnic Ispravnic Neagoe mare logof At.
Si eu, Bercea, am scris, luna Ianuarie ...1) in cetatea de scaun Bucuresti,
In anul 7080 <1572>.
Orig. slay, perg., rupt, pecete timbrata.
Data este gre§ita, lipse§te cifra unitätilor in anul dupa era bizantina.
Dupa diva.n, este din anii 1575-1576.
159
t Din mila luí dumnezeu, Io Alexandru voevod sí domn a toatà tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului 1Viircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
DA domnia mea aceastä porunc6 a domniei mele, cinstitului si dregaorului
domniei mele, lui jupan Harvat mare portar si fiilor sgi, cati dumnezeu ii xr'a da,
ca sà-i fie niste vii de cump6aturà, pentrucà le-a cumpkat cinstitul dregaor
al domniei mele jupan Harvat mare portar, cu asprii gata dela Voico din Cali-
nesti, o vie pentru 400 aspri. Si iar a cumpkat dela Beleuja din sus de cetate
o vie, tot pentru 400 aspri gata. Si iar a cumparat dela ...2) Cioroba o vie cu ioo
aspri. Si iar a cumpArat dela Dumitru...2) de vie, pentru 35 aspri. Si au vandut
0.cesti oameni mai sus zisi, aceste vii mai sus zise de a lor bunä.' voie si cu stirea
tuturor megiasilor din jurul locului.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea cinstitului dreggtor al domniei mele
jupan Harvat mare portar, ca sä.-i fie (winà si ohabä., lui si fiilor lui si nepotilor si
stränepotilor si de nimeni neclintit, dura porunca domniei mele.
Iatà am pus domnia mea si martori: jupan Ivasco mare vornic si jupan. Nea-
goe mare logoat si jupan Stan mare slag:tar si Badea raare stolnic si Bratul mare
comis s'i Mitrea mare vistier si Gontea mare paharnic si Stoichita mare postelnic.
Ispravnic Neagoe mare logofat.
Si am scris eu, Stan gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Ianuarie
12 zile, in anul 7083 (1575>.
Orig. slay, hiirtie, pecete timbrata.
1) loc alb in orig.
9 loe gters in orig.
154
www.dacoromanica.ro
160
1575 -(7083) Tanuarie 12, Bueumti.
Hrisovul lui Alexandra vodà pentru mosia Plenita, Cu leat 7083 <1575>-
Cu mila lui dumnezeu, eu Alexandra voevod si domn a tot pämântul TArii
Rumä.nesti, fecior marelui si preabunului Mircea voevod, nepot Mihnii voevod.
Dat-am domnia mea aceasta porund.' a domnii mele lui Start, pentrucá am
dat lui mosie in. Plenita din partea Albului pasi 22, care o au cumpárat dela
Albul, drept aspri 150, largul pasi 25, lungu pasi 25.
Apoi dupil aceia, au sehimbat Stan din partea Ghicei in siliste, au schimbat
ca Ghicea 5 pasi. Apoi, iar au schinabat Stan iar un loe in siliste, din partea
Stoicái 17 pasi. Apoi, iar au schimbat Stan iar un loe in siliste, din partea
Radului, au schimbat cu Radu 12 pasi. Au sehimbat si s'au tocmit intre
ansi de buná voe. Dupá aceasta, iar au mai dat mosie Visei si Neagái, iar
In Plenita, din partea tatälui lui Drágoi, insá a §ase parte, pe care o au dat
WM lor Dagoi, de a lui bung voie si alte mosii, cát ar fi, Drágoin le-au
dat feciorilor lui, Oancei, Mihului s'i Giurgii, lui Stan si lui Ivan, pentrueä
asa au tocmit tatäl lor Drágoi.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Stan, Visei si Neagái, Oancei, Mihului,
Giurgii, lui Stan si lui Ivan mosie ohamnieä lor, nepotilor, strenepotilor, ne-
clátit peste zisa domnii mele.
Lash' s'a màrturii am pus domniia mea : jupan Ivasco mare vornec, Neagoe
mare logofát, Stan spátar, Mitrea vistierul, Brat com:s, Badea stolnie, Gontea
pah., Stoichita mare post. <Ispravnic> Ivasco mare vornic.
i am scris eu, Perinea, in scá.unul orasului Bucuresti, Ghenarie 12, dela
Adam leat 7083 <1575>.
leste copie scoasä intocmai dupà o condic5 veche ce se afla in cante-
lana Iconomii sfinti 11/itropolii 848 Mai 25".
*eful cant<elariei>, paharnic Zosima.
Arh. St. Enc., S. I., nr. 966.
Copie rom.
161
1575 (7083) Ianuarie 13, Bucure$i.
f D:n mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toatá tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
DI domnia mea aceastá poruncá a domniei mele lui Dobre s'i cu fiii lui, ati dumne-
zeu ii va dárui, ca sä.-i fie ocing in Poenari din partea lui Mihaiu si a lui Vladul,
pentrucá au venit Mihaiu si Viadul inaintea domniei mele, de au asezat si s'au
inffätit cu Dobre, ca sá fie trei frati nedespártiti in veci. Deci (s'au infrätit >.
155
www.dacoromanica.ro
Mihailsi Vlad cu Dobre peste ocina mai sus zisä .. .1) l cu stirea tuturor
a dat Dobre pentru aceasta fratie moo aspri gata, pentru acea ocink
°Heat se va alege de peste tot, la Poenari.
iara sa fie lui popa Dumitru ocinà la Poenari, din partea lui Stroe din Val-
ceni, fiindca a cumparat-o popa Dumitru dela Stroe, pentru 300 aspri gata si
pentru un cal bun, 'lug in toata vatra satului si din amancloua ograzile, cat se
va alege toata, din rediu jumatate i din valea cu trestie jumätate. Pentru aceasta,.
a vandut Stroe de a lui bunà voie.
lar sa fie Neagai i fiilor ei niste case pe care le-a facut cu bärbatul ei, a-
nume Radomir. Insä. lui Radomir i s'a intamplat moarte si la moartea lui, el
asa a lasat, ca sa fie acele case femeii sale Neaga i fiilor ei.
lar dupa aceia, Neaga a avut park' inaintea domniei mele cu fratii barbatului
ei Radomir, anume Zlate cu nepotii säi. $i asa para Zlate i cu nepotii luir
ca sa ia acele case ale fratelui sàu Radomir dela sotia lui, Neaga. Iar domnia mea.
am cercetat si am judecat, dupa dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii dregatori
ai domniei mele. i am aflat si am adeverit ca.' a lasat Radomir la moartea
lui .1) i casele sale femeii sale Neaga i fiilor lor.
lar sa fie lui Dobre o Atiganca ...1) fiindca a cumparat-o Dobre dela Mihail
(caci a platit > Dobre o datorie de 400 aspri de argint.
De aceia, am dat i domnia mea mai sus numitilor oameni, ca sä le fie ocine
si de ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor lor si de nimeni neclintit,
dupa zisa domniei mele.
lata i martori am pus domnia mea jupan Ivasco mare vornic i jupan Nea-
goe mare logofat i Stan spatar si Mitre vistier i Badea tstolnic >1), Bratul comis
Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logofat-
*i eu, care am scris ...1) in orasul Bucuresti, luna Ianuarie 13 zile, in anul
7083 (1575>.
Arh. St. Buc., Depuneri, sub datA.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom. din a doua jumAtate a sec. XVIII.
162
1575 (7083) Ianuarie 13.

t Intru Cristos dumnezeu, binecredinciosul, binecinstitorul si de Cristos iu-
bitorul i singur stapanitor si de dumnezeu unsul, Io Alexandru voevod, feciorul
marelui i preabunului Mircea voevod, feciorul Mihnei voevod, cu mila lui dumne-
156
www.dacoromanica.ro
zeu si cu darul lui dumnezeu stgpanind i domnind toatg Tara Rumgneascg,.
incà i laturilor plaiurilor, Amlasului i Fä.'gärasului herteg. Bine am voit domnia
mea cu bungvointa mea si cu curatg i luminatg mima domniei mele, ca sg pros-
lAvesc pre dumnezeu cel ce m'au proslgvit si cu mgrire m'au ngltat in scaunul
celui intru sfintenie rgposat pgrintelui domniei mele. Iatg am däruit domnia
mea acest cu totul cinstit i bine inchipuit hrisov a domniei mele slugilor dom-
niei mele anume: Lal i Dragomir Çl cu feciorii lor, cati dumnezeu le
va da, ca sä le fie lor satul optani tot, cu tot hotarul i cu morile
toti, cu tot hotarul i silistea Paulestilor toatg, cu tot hotarul
silistea Ratestilor toatg, cu tot hotarul i un plai ce sg cheamg Dobroneag, pentrucg
sant ale lor bgtrane i drepte mosii1) si de basting.
Apoi, au avut feciorii lui ¡Lai i ai lui Dragomir, anume Lai i cu cetasii lui
Voinea i cu cetasii lui i Petru i cu cetasii lui si Badea si cu cetasii lui parg
inaintea raposatului Petru voevod cu feciorii Bratei i ai lui Micsan, anume
Bratea i cu cetasii lui i Stanciu i cu cetasii lui. i au si parit Bratul i cu cetasii
lui i Stanciu i cu cetasii lui, cum sant aceste mai sus zise iaste ale lor de basting'.
Deci rgposatul Petre voevod au fost judecat, dupg dreptate i dupà lege, cu toti
boieri domniei sale si au dat lui Lal cu cetasii lui i lui Voinea cu cetasii
lui i lui Pältru cu cetasii lui i Badei cu cetasii lui, lege 12 boieri, ca sg jure cum
sant aceste mai sus zise sate ale lor de basting. i i-au adus si au jurat inaintea
rgposatului Petru voevod. Apoi Bratu cu cetasii i Stanciu cu cetasii lui, ei au
luat lege peste lege, 24 de boeri. Apoi, n'au adus pre acei 24 de boieri, cari au fost
scrisi in rAvas, ci au adus alti oameni, de au inselat pre rgposatul Petru voevod
si au zis cg au jurat si au luat boii acelor 12 boieri.
lar apoi, in vremea cand au invrednicit domnul dumnezeu in scaunul domniei
mele, iar Lal cu cetasii i Voinea cu cetasii lui i Petru cu cetasii lui 0 Badea
cu cetasii, ei au venit inaintea domniei mele de s'au plans de strgmbgtate, cum
cg n'au jurat acei 24 de boieri inaintea rgposatului Petru voevod, cum s'au zis
mai sus. Apoi domnia mea am cgutat si am judecat, cu toti cinstitii boierii domniei
mele si am trim.is insumi domnia mea pe boierul domniei mele Dragomir portar,
de au luat boii acelor 24 de boieri 0 au intors boii acelor 12 boieri. lar apoi, Bratu
cu cetasii lui si Stanciu cu cetasii lui, ei au venit inaintea domniei mele, de au zis
ea au jurat cu acei 24 de boeri, de au inselat si pre domnia mea, cum au inselat
pre fAposatul Petru voevod. Apoi domnia mea insumi, dar m'am maniat
de am bgtut pe Lal si pe cetasii lui, ce s'au zis mai sus si i-am
domnia mea in puscgrie si am trimis domnia mea pe sluga domniei mele Stroe
armas, de au intors boii acelor 24 de boeri dela Lal si dela cetasii lui ce s'au
scris mai sus.
1) mili* In text.
157
www.dacoromanica.ro
lar apoi, Lal si cu cetasii lui ce s'ati zis mai sus, ei hid: n'au vrut sa se lase
asa, ci iarasi au venit inaintea domniei mele, de s'au plans de strambatate. lar
domnia mea am cautat si am judecat, cu toti cinstitii boerii domnii mele si am
dat domnia mea lui Lal cu cetasii lui ce s'au scris mai sus si Bratei s'i cetasilor
lui, ca sa' aducá pre acei 24 de boeri. Apoi Lal si cu cetasii lui, ei au adus pre
acei 12 boeri, iar Brata si cu cetasii lui, iar au adus pre acei 24 de boeri, ei iar
n'au adus pe acei ce au fost scrisí in ravas, ci au adus iar alti oameni, de iarasi
au inselat pre domnia mea si au zis ca au jurat. lar domnia mea iarasi am bätut
pre Lal si pre cetasii lui, pre buna dreptate.
Dar apoi Lal si cetasii lui, ei ilia n'au vrut sa lase asa, ci iarasi au venit 'Ma-
intea domniei mele de s'au plans de strambatate, jar domnia mea am cautat
insumi si am judecat si am dat insumi domnia mea lui Lal si cetasilor lui, ca sà
aduca dintr'acei 24 de boieri, 9 boieri, iar ei au adus 7 boieri si acei 7 boeri au
zis inaintea domniei mele ea n'au jurat, iar domnia mea nu i-am crezut, ci iar
m'am maniat de am bagat pe Lal s'i pe cetasii lui in puscà.'rie si am bagat domnia
mea si pre acei 7 boeri si am trimis insumi domnia mea pre boerul domniei mele
Cazan dvornic de au strans pe acei 12 boerì si pre acei 24 boeri si inca multi me-
giesi din prejurul locului s'i io preoti si s'au imbracat un preot in odajdii si au
pus sf. evanghelie inaintea bisericii, de au jurat acei 12 boeri si inch' multi megiasi
cum Ant aceste mai sus zise sate ale lui Lal si ale cetasilor lui ce s'au scris mai sus.
i au adus Cazan dvornic si pre acei 24 de boeri inaintea domniei mele, de i-am
tras insumi domnia mea cate unul pe fávas inaintea domniei mele, iar ei iarasi
au zis inaintea domniei mele ca.' unii dinteinsii n'au jurat, iar altii au zis cà au
jurat. lar domnia mea iarasi m'am apucat si am adeverit insumi domnia mea
ca au umblat Brate Lepsa s'i cetasii lui cu vorbe min.cinoase si au inselat pe dom-
nia mea. De care domnia mea m'am maniat, de am bagat pre Bratul si cetasii
lui si pre acei 24 de boeri in puscarie si au statut lucrul sa.-si pue capetele; iar
domnia mea iarasi m'am milostivit, de le-am ertat capetele. i au ramas Brata
Lepsa si cetasii luí ce au scris mai sus de lege dinaintea domniei mele.
Drept aceia, am dat si domnia mea lui Lal cu cetasii lui s'i lui Voinea cu cetasii
lui s'i lui Petru cu cetasii lui si Badei cu ceta.sii lui, ca sa le fie aceste mai sus zise
sate de bastina si ohabnice, lor si feciorilor lor, nepotilor si stra.nepotilor si de
nimeni sä nu sa clateasca, dupa zisa domniei mele.
i inca si blestem punem domnia mea, pre carele va alege domnul dumnezeu
dupà petrecerea domnii mele a fi stäpanii Tarii Rumanesti au din fii domnii
mele au din pacatele noastre din alt neam, de va cinsti si va intari si va inoi acest
hrisov al domnii mele, pre acela domnul dumnezeu sa cinsteascä intru domnia
lui si in veci sufletul lui ; iar de va calca si de va defaima si va strica acest hrisov
al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sä-i bata si sà uciga aici trupul
lui si in veacul viitor sufletul lui si sa aiba parte cu luda si cu Aria si cu
158
www.dacoromanica.ro
acei necredincio0 Jidovi care au strigat asupra domnului dumnezeu i mântui-
torului nostru Isus Cristos: ja i restigne§te pre el », sângele lui asupra lor
asupra feciorilor lor, care iaste i va fi in veci, amin.
Mtá i martori punem domnia mea pe: jupan Iva§co dvornic i jupan. Neagoe
mare logofat i Stan mare spältar i Mitrea mare vistieriu i Bratul comis i Badea
stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic IvaFG
dvornic.
$i am scris eu, $ain, fiul lui Iosif, in oraul Bucureqti, Ghenarie 13, 7083 (1575>.
Acest izvod s'a tälmäcit pre limba româneasc6 de pe hrisovul cel sarbesc
asemenea la §coala domneasca slavoneaseä dela Sf. Gheorghe cel vechiu. Flom
Ieroie dascalu slovenesc am scris, 1762.
Arh. St. Bue., Copii, sub datA.
Copie rona.
163

t Din mila lui dumn.ezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä tara Ungrovla
hiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiullui Mihnea voevod. Dà dom-
pia mea aceastä poruncA a domniei mele lui $teful i lui Bogdan. 0 cu fratii lor
cu fiii, cäti dumnezeu le va da, ca sà le fie ocinä. in Carstien.Wi 0 in Poenari,
partea lui Straoa toatà, °Hat se va alege, din sat 0 din amp 0 din pädure
din apä. 0 din, munte 0 de pretutindeni.
lar dupä aceia, $teful §i Bogdan, ei au avut phrà cu Mindiletii pentru ocina
dela Poenari, incA dinaintea räposatului Vlad voevod. i aa phrau
atunci, cA n,'au avut $teful 0 Bogdan, ocinä in, Poen.ari. Astfel, räposatul Vlad
voevod a dat lui $teful i lui Bogdan lege, 12 boieri, sä. jure. Astfel, $teful 0 Bog-
dan au adus pe acei 12 boieri inaintea räposatului Vlad voevod qi au jurat cu su
fletele lor c5." le este ocina din Poenari mWenire. $i au rämas Mindilqtii de lege
inaintea räposatului Vlad voevod.
Deasemenea i domnia mea am. väzut cartea räposatului Vlad voevod, veche
pätatä. Deci domnia mea am innoit i am intärit cartea räposatului frate al
meu, Vlad voevod.
iar sà fie lui Voicilá ocinä In arstiene§ti i in Poenari, partea lui Balea toatä
din amp 0 din pädure 0 din apà 0 din munte 0 de pretutindeni, pentrucA a cum-
pärat-o cu 400 aspri.
$i iar a cumparat Tigan. ocinä. in Carstien,Wi 0 in Poenari, partea lui Stoica_
toatä, din amp 0 din pädure 0 din apà 0 din munte, pentru 400 aspri.
159
www.dacoromanica.ro
iar a cumparat Neagoe dela Carstienesti...1) partea dui> Bädi15. toatä . . .1)
clomniei mele si dela 1)
$i iar a cumpärat Neagoe ocinä. in Carstienesti si in Poenari, partea lui Stoan

toatk, diu camp si din 04:lure si din apä si din munte si de pretutindeni, pentru
Soo aspri. $i au vg.ndut acesti mai sus zisi oameni de a lor buná voie si cu stirea
tuturor megiasilor.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui $teful si lui Bogdan s'i lui VoicilA si.
lui Tigati si lui Neagoe, ca sá le fie ocine si ohab5, tor si fiilor lor si nepotilor si
stränepotilor s'i de nimen.i matins, dupá porunca domniei mele.
Iatá dar si martori am pus domnia mea: jupan Dobromir fost mare ban. al
Craiovei s'i jupan. Dragomir fost xnare vornic si jupan Ivasco mare vornic 0 jupan
NeE.goe mare logeät si Stan spa.tar s'i Bratul comis si Mitrea vistier si Badea stol-
Mc si Gontea paharnic si jupan Stoica mare postelnic. .5i ispravn.ic Neagoe mare
logofkt.
Am scris eu, Bogdan, micul diac, in. cetatea de scaun Bucuresti, luna Ianuarie
17 zile s'i dela Adam pAnä la aceastà.' scriere, in, anul 7083 <1575>.
Orig. slav perg. pecete timbrati.
164
<1575-1576 >Ianuarie 19.
Cu mila lui dunmezäu, Io Alexandru voevod si domu a too. >t<5.> Tara Ru-
män,eascA, fecior marelui si preabun.ului Mircea vod5., feciorul Milmei vodd>.
Dat-am domnia mea aciastä carte a domniei méle Pärvului, tlipot de frate lui
Cherbeletd si cu feciorii lui, cati dumnezeu ii va da, ca sä-i fie lui jumktate
satul den Comane. Pentrucl acest sat mai sus numit l-au fostu cästigat Dra.gul
spaar, in,a in zilele dposatului Radului vodà care s'au sfässit la Rämnicul, cu
diéptà si credincioasä: slujbä ce au facut Dragul spktar pe acel sat ce mai sus
s'au numit.
lar dupä acéia, Cana au fostil acum, in zilele domnii m6le, au venit cälugarii si
pärintele egumenul dela sfan,ta mAnbistire ce s'a. cheam5. Tismana cu alte cArti
mai lAtrane decal cartea Dragului spAtar, de s'au parit denain.tea donmii méle,
cum CA iaste a lor mosiia. lar domniia mea am ciutat si am judecatil pe drep-
tate si pe legea lui dumnezeu, denpreund> cu tot cinstitii drc gätorii domnii
mé.le si am aflatadomniia mea, cum cà aciastà mosie iaste jumAtate a cAlugärilor,
iar jumitate a jupanului Dragul spätar, acest sat de milk lar mai pe urna au
160
www.dacoromanica.ro
fosta cazut pe acéstea mai sus numite silisti tri desugubini si le-au platit jupanul
Dragul spatar dentea lui bucate, în mainile Parvului banal.
Pentru acéia, am dat domniia mea Pârvului, n,epotul lui Cherbelet, ca sa tie
el jumatate den satul Commie si den rumäni si de peste totu hotarul, iar calu-
garii dela sfanta manastire sa tie ciialalta jumatate, pentruca i-au infratitil dom--
niia mea, ca sA le fie lor acest satù de mai sus numit, Comani, ohanbicil, lui
feciorilor i nepotilor si strenepotilor lui si de care n.iminilénemiscat, dupa po-
runca domnii méle.
Iatä si marturii am pus domniia mea : jupan. Ivasco mare vornic i jupan Nea-
goe ntare logof5.t si Stan spatar si Dumitru vistierl) si Bratul comis si Badea
stolnic i Gonta päharnic i jupan Stoica mare postelnic. §i ispravnic Neagoe
mare logorát.
Am scris Stan., luna lui Ghenarie, 19 zile, leat 7085 (1577>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1017.
Trad. rom. din 1736.
Datat dupà divan.
165
t ITrmand atotsfintei dumnezeestii scripturi care spune: « milA voesc i n.0
jertfa o o Cu milostenii se curata pacatele u « i fericiti cei milostivi,
aceia vor fi miluiti »,precum spune gura proorocului <de duh> insuflata « fericit
barbatul care miluin.d In fiece zi, se indulceste de domnul ». Acestea dar stiin.d
din dumnezeiasca scripturh, iaräsi am auzit pe proorocul care graeste cu duhu-
sant: auziti dar, impärati, i intelegeti, patrundeti-va, judecatori ai pämântului
luati aminte <cei> care stapâniti multimile i va mândriti cu noroadele limbilor,
ca va e data stapâmirea dela dumnezeu i puterea dela cel de sus ». Inte1eg5nd
dar ca toate sunt in mana lui dumnezeu <care da> 2) eát voeste fiecaruia din noi;
insa fericit si de trei ori fericit este acela care cheltueste bine bogatia cea data.
dela dumnezeu i imparte in taina' talantul incredintat lui de dumnezeu, ca sa
audá acel glas bun si dulce de bucurie « robule bun si credincios, intra In bucu-
ria domnului tau ».
Acestea auzind, ni se cuvine i nouil sà intelegem despre cele de aici ca sunt
de scurtä vreme i trecatoare, precum si spun,e ea: 4 toata slava pan5.' la o vreme
este >>. Se cuvine dar si nou5. sa rávnim imparatilor si domnilor binecinstitori
buniräposati ce-au fost inainte de noi, care <cele pam'antesti> 2) bine si-au in-
1) in loc de: o Mitres*.

S) omis in text.
161
11
www.dacoromanica.ro
tocmit §i aceste bine cArmuindu-le Ì cu aceste pämäntqti au dobändit bunurile
cere*ti ; mo§tenindu-le pe acestea, cele pämäntqti le-au 15.sat
Pentru aceasta i eu cel in Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinsti-
torul 0 de Hristos iubitorul i singur stäpAnitorul i de dumnezeu unsul, Io Ale-
xandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn a toatä tara fiul ma-
relui i preabunului Mircea voevod, fiul luí Mílinea voevod, cu dorire am dorit
cAtre toate cinstitele i dumnezeqtile biserici, dupà cuvantul proorocului: in
ce chip dore§te cerbul izvoarele apelor, aa dorqte sufletul meu cgtre atotsfän-
tul j dumnezeescul 1.5.ca4 al sfintei mänästíri a domnuluí dumn.ezeul nostru Iisus
Hristos
daruri acest hrisov de fa.-ta al domniei mele, sfintei i durimezeWii mänästiri n.u-
mitä Vierà, uu.de este hramul sfinteí vävidenii a pre2.sfinteí näscätoarei de dum_
nezeu i pururea fecioarà Maria, ca sä ja In fiecare an, cate cin,ci mii aspri din vama
domniei rnele dela Rucär, pentrucä am dat i am aruit domn,ia mea acest obroc
la sfânta mänästire mai sus zisä pentru sufletul räposatului dreator al domniei
mele jupf.in Albul mare clucer, pentiuca 0-a pus capul lui pentru ca.pul domniei
mele, chn.d m'au lovit Moldovenii cu Ion voevod cu ineläciune la satul Focani
când a voit fratele domniei mele, Io Petiu voevod, sä intre domn in Ora Moldovei.
Atunci am vAzut domnia mea iubirea tuturor boierilor i vitejilor domn,iei mele,
cum au fost In nevoia domniei mele i mai mare iubire dela cinstitii dregätori
ai domrtiei mele. i dacA n.0 s'ar fi intors ei inapoi atunci, de au apärat capul dom-
niei mele, iar capul domniei mele ar fi cAzut ; altfel nu ar fi fost, cum este in-
su0 dumnezeu martor. Astfel încà cinstitul dregätor al domniei mele jupan
Iva4co mare logoat a scäpat din lupta ränit, iar jupan. Albul mare clucer a pierdut
acolo capul lui, pentru capul domniei mele.
Astfel intru aceia, domnia mea m'am milostivit de am dat j am ddruit acest
obroc, 5.000 aspri din vaina domniei mele dela Rucilr, pentru sufletul räposa-
tului jupan Albul mare clucer, ande este ingropat trupul lui, dumnezeu sä ierte
sufletul lui, ca sä fie pentru intgrirea sfintei mänästiri, iar fratilor calugäri care
vietuiesc in ea, sä le fie de hrand 0 de odihnä, iar räposatului dregätor al domniei
mele jupan Albul mare clucer, venicä pomenire.
blestem am pus domnia mea : pe cine alege domnul dumnezeul nostru,
dupa trecerea domniei mele, sä fie stäpanitorul Tärii Române§ti sau din rodul
inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dupä pacatele noastre, din alt
n.eam, dacà va cinsti i va intäri i va innoi acest hrisov al domniei mele, pe acela
domnul dumnezeu s51-1 cin.steascä. §i sä.-1 päzescä in domnia lui i in veci sufletul
lui ; iar dacA nu va cinsti 0 nu va intäri 0 nu va innoi acest hrisov al domniei
mele, ci va c5.1ca §i va nimici 0 va strica aceastä pomanä, pe acela domnul dum-
1) loc alb in text.
162
www.dacoromanica.ro
nezeu sd-1 nimiceaseä vi sd-i ucidä aici trupul, iar in veacurile viitoare sufletul
lui. i sä OA parte cu luda v'i cu blestematul Arie v'i cu ceilalti necredinciovi Iudei,
care au strigat asupra domnului dumnezeului vi mântuitorului nostru Iisus Hri-
stos: 0 ia-1 ia-1, rdstign.evte-1*, sangele lui <asupra lor >1) vi asupra copiilor lor, care
este v'i va fi in vecii vecilor, amin.
Iatd vi martori am pus domnia mea : jupaa Dobromir fost mare ban. al Cra-
iovei vi jupan. Dragomir fost mare vornic vi jupan. Ivavco [fost] mare vornic vi
jupan Neagoe mare logofdt vi jupan Stan mare spdtar vi jupan Mitrea mare vistier
vi jupan Badea mare stolnic vi jupan Gontea mare paharnic vi jupan Stoica mare
postelnic. Ispravnic Neagoe mare logoat.
i noi päcätovii, Tdurav cel tnic vi Balea mici diaci, care am scris in cet2 tea de
scaun Bucurevti, luna Ianuarie 25 zile, 7083 <I575>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vier. nr- 479. f. 164v-165.
Copie slava; alta copie slava, ibid., in ms. 710, f. 607-608.
Cu o trad. rom., ibid., in ms. 710, f. 6o8.
166
1575 (7083) ¡anuario 26, Bucure§ti.
Din mila lui dumn,ezeu, Io Alexandru voevod vi domn a toatd tara Ungro-
v/ahiei, fiul marelui vi preabunului Mircea voevod, fiul lui IVIihnea voevod. D5
domnia mea aceastd poruncd a donmiei mele slugii domniei mele, lui
Manea vi cu fiii sdi, cati dumnezeu ii va da, ca sd-i fie ocinä. in
Bdlbovani, jumdtate din partea jupanitei Neacva logofeteasa din Dragoevti, fiind-
&A 1-au miluit jupanita Neacva vi cu fiii ei, anume Radul vi iar Radul cu acea ociná
mai sus zisä, pentru slujba ce a slujit prin tdri strdine vi a hrdnit-o cu cheltuiala
lui prin alte täri.
Ina.' vi blestem a pus insdvi jupanita Neacva cu limba ei: cine va strica vi va
lua aceastà miluire mai sus zisd, sä, fie blestemat vi anatema de 318 pärinti ce sunt
la Nicheia vi sà aibä parte cu luda vi cu alti necredinciovi Iudei, cari au strigat
asupra domnului dumnezeu vi mântuitorul nostru Iisus Hristos : « ia-1, ia-1 vi
rdstignevte-1 )>, sangele lui asupra lor v'i a copiilor lor.
Pen.tru aceasta, am dat vi dom.nia mea lui Manea vi cu fiii lui, ca sä le fie
de mind vi de ohabä, lor vi fiilor lor vi nepotilor vi strdnepotilor lor vi de nirneni
necliatit, dupd porunca domniei mele.
Iatà vi martori punem domnia mea : jupan Dobromir fost mare ban, al Craiovei
v'i jupan Ivavco mare vornic vi jupan. Neagoe mare logoat vi jupaa Stan mare spd-
tar vi 1VIitrea mare vistier vi jupan Bratul mare comis vi jupan Badea mare stolnic
9 omis in text.
163
11*
www.dacoromanica.ro
jupan Gontea mare paharnic i jupan. Stoichita mare postelnic. i ispravnic
Neagoe mare logofat.
Am scris eu, Stoian, care am insemn.at in cetatea de scaun Bucuresti, luna
Ianuarie 26 zile, in anul 7083 (1575>.
Io Alexandru voevod, din. mila lui dumnezeu, domn.
167
1575 (7083) Ianuarie 27, Bueuretiti.
DI domnia mea aceastä poruncä a domniei mete Masai si Voicai i Neacsei,
fiicele lui Stoica, ca sa le fie °cilia la Runcu si la Iarci si la Cotoruia si la Petera
si la Räciti si la Bodaiesti i la Ivinti, oricat se va alege partea lui Stefan de mink
toatä, pentrucà le este veche i dreapta ocia. i dedia. lar dup5. aceia, Musa
Voica i Neacsa, ele sä fie cu fiicele lui Stoica frati de ocol 1) una cu cealaltä,
nedespartite si peste mori si peste vii si peste case si peste grading si peste seliste,
una ca i cealaltä, in veci. i iaräsi, sa le fie Musei si Voicäi i Neacsai, Preajva
Vädenii.
Iar dupa aceia, Stanciu/, fiul Neacsai, el a avut para inaintea domniei mele
cu Detco si Cu Stanciut fiii Musei. i astfel au parit Date° i Stanciul pe Stanciul,
fiul Necsäi, cà nu are Stanciul ocinä impreunä ca Detco i Cu Stanciul; iar domnia
mea am cercetat si am judecat, cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am
aflat domnia mea si am adeverit domnia mea ea are Stanciul, fiul Neacsäi, ocia
impreunä Cu Detco i cu Stanciul, fiii Musei.
am väzut domnia mea si am citit cärtile raposatului Radul voevod i car-
tile räposatului Vlad voevod ; am adeverit domnia mea cum cä are Stanciul,
fiul Neacsai, ocina impreuna cu Detco i cu Stanciul, fiii Musei, frati peste toata
ocina.
iaräsi, sa-i fie lui Dan si lui Ivan si Stanei ocia. la Rusesti, jum5.tate, din
partea bunicului lor Stanciul, °Heat se va alege, din camp si din munte si din
seliste si din gradini, pentruca a dat-o bunicul lor Stanciul de zestre fiicei sale
Neacsa, mama lui Dan si a lui Ivan si a Stanei.
lar dupa aceia, au avut para Dan si Ivan si Stana dinspre varul lor primar,
Stanciul, fiul lui Stan, fratele Neacsei, caci nu voia sa le dea ocina fiilor Neacsei
1) e ocolo e in text.
164
www.dacoromanica.ro
si s'au sorocit in fata räposatului Radul voevod. Astfel, fiii Neacsäi, la soroc,
ei an venit, iar Stan n'a venit, ci a rämas de lege. Si iardsi, au venit Danciul, fiul
lui Stanciul, inaintea domniei mele cu Stanciul, fiul lui Dan si astfel a pArit
Danciul a nu are Stanciul ocinä impreunä cu Danciul. lar domnia mea am cercetat
si judecat si am adeverit donmia mea c5, are Stanciul ocinä impreunä cu Dan-
ciul peste toatà ocina, ca sà fie frati in veci nedespärtiti.
De aceia, am dat si domnia mea, ca s'a' le fie mina' de ohabä, lor si fiilor lor
si de nimeni neclintit, dupä, porunca domniei mele.
lath' martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare vornic si jupan Neagoe
mare logoat si jupan Dobromir fost mare ban si Stan mare spätar si Badea mare
stolnic si Bratul mare comis si Mitrea mare vistier si Gontea mare paharnic si
jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logofält.
Am scris eu, Zaharia, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Ianuarie 27 zile,
In anul 7083 (1575>.
Institutul de istoric si Pilosofie al Acad. R.P.R.
Copie slava.
168
1575 (7083) ¡anuario 29, Bucure§ti.
Izvodul cärtii lui Alixandru vodd, scoasä dupre särbie pre rumanie, Ghenarie
29 zile, leat 7083 (1575>.
-1. Dat-am domnia mea aceastà poruncä, a domniei mele slugii domnii méle
Neculii logoat si nepotu-säu Niculii grämäticul si cu feciorii, at dumnezeu
ii va därui, ca sä aibà mosie la Racovitä, partea Bädisorului toatä, ori c5.tä se va
afla pretutindene, pentrucà au cumpärat mosul lor Oana Per4u1 dela Bädisor,
drept 13.500 aspri gata.
lar apoi, WM Neculii, popa Stoica, au avut pArà inaintea räposatului Mircii
vodà cu feciorul lui Särbu din Crevenic, anume Bratul. S'i asa pärä.iia Bratu
inaintea räposatului Mircii vodä, ca sà tie jumätate din mosiia Oanii Perisul.
Pentru acéia, Mircea vodà au dat popii Stoicäi, tatäl Neculii, 12 boiari, sa jure
cum cä nu are Bratul din mosiia Oanei Perisul, jumiltate, ci are numai cumpà-
ratoare, dirept 100 aspri. Si asa au jurat popa Stoica cu acei 12 bojar, cum c5. are
Bratul din partea Oanei Perisul numai drept 100 aspri, jail mai mult nu.
Apoi, feciorul StoicAi, Necula si nepoatä.-säu Necula logofät, inch' n'au putut
sä se odihneascà, ci au avut pa'rà inaintea domnii mele cu Bratul. Si asa päräia
Bratul innaintea domnii méle, cum eh' n'au jurat popa Stoica, WM Neculäi,
Cu acei 12 bojari innaintea Mircii vodà. Pentru aceia, domnia mea am cautat si
am judecat, dupà dreptate si dupà lege, cu toti cinstitii boiarii domnii méle si
165
www.dacoromanica.ro
am dat domnia mea Neculii i nepotului sail Neculii logofät, de iara au adus
pre acei 12 bojari 0 innaintea domnii méle. Si a. a au marturisit 0 au jurat 0 In-
naintea domnii mele cum ca are Bratul mo0e den mo0ia Oanei Per4u1, numai
drept roo aspri. Si inca domnia mea am aflat o carte dela mo0ia Neculii logofät,
tearsä. 0 manjita de Bratul. Apoi, au ramas Bratul de viz* cat sa i se piiarza.
capul §i am dat domniia mea Neculii logofat voe sä-i scoata ochii. lar Necula
logofat, el a cazut inaintea domnii méle 0 au cenit Necula logoatul pe Bratul
dennaintea domnii mele.Si aa au ramas Bratul de lége dinnaintea domnii Inge,
ca sà nu mai ailia amestecare pre mo0ia Oanii, ci sä intoarcä Necula logoat acei
roo aspri, pentrucä au facut Bratul carte mincinoasä pre mo0ia Neculii logofat
Apoi, feciorul popii Stoicai, Necula logofat .,i nepotul sau Necula gramaticul,
incà n'au putut sa odihneasca, ci au avut para innaintea domnii méle i al doilea
rand, iara cu Bratul 0 cu Radu. i a§a paraia Bratul i Radul innaintea
domnii méle, cum ca.' n'au jurat popa Stoica, tatal Neculii, cu acei 12 bojar
innaintea raposatului Mircii vodd. Pentru aceia, domniia mea am cautat §i
am judecat, dupä, dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii bojari domnii
méle. Si am dat domniia mea Neculii logofat 0 nepotu-sau Neculii gra-
maticul i al doilea rand, de iara au adus pre acei 12 bojari innaintea dornnii
méle, de au marturisit §i au jurat cum ea Bratul 0 Radul are mo0e den mo0ia
Oanei, numai drept roo aspri. Pentru aceia, domniia mea, pantru acea carte
§tearsd 0 manjita de Bratul 0 de Radul, am dat singur domniia mea Bratului
0 Radului lége, 12 bojar, sa jure cum ea n'au tersu, nici au manjitu acea carte
a mo§ului lor Bratul. ti nici cum n'au putut sa. jure. Apoi, au ramas Bratul i
Radul de vina, cat sä li sa piiarza capetele. Apoi au cazut Bratul i Radul innaintea
Neculii logofdt 0 a nepota-sau, Neculii grämäticul cu multi megiia0 buni, de
le-au ertat capetele i bucatele i s'au inpacat dennaintea domnii méle 0 den-
naintea tuturor cinstitilor boiarii domnii méle. Si. au intors Necula logofat 0
nepotu-sau Necula, Bratului 0 Radului acei roo aspri, cum sä nu mai aiba ames-
tecare Bratul 0 Radul pe mo0ia Neculii logofat i nepotd-säu Neculii, nici cat
iaste un par din cap. Si au rämas Bratul i Radul de lége dinaintea domnii méle
0 al doilea rand.
Si aceastà mai sus zisa mo0e o au fost cumpärat ilia, din zilele raposatului
Vlad vodä., feciorul Vladului voda. Pentru aceia, domniia mea singur am vazut
cartea Vladului voda, ce era veche §i stricat §i manjata ; apoi domniia mea am
innoitu §i o am intaritu cu aceasta carte a domnii mele.
Si iara sa fie slugilor domnii mele Neculii logofat 0 nepota-sau Neculii un
Tigan, anume Radul Bivolariul feciorul Bunii Tiganul, pentrucä era bätrani
0. drepti de ba0ina. Apoi shigile male Necula i nepoata-sau Necula logofat, au
avut para innaintea domnii méle cu Radul, feciorul Oancii Wojani din Cucurezi
pentru acel Tigan ce iaste mai sus zis, Radul Bivolariul. Si a. a paraia Radul,
166
www.dacoromanica.ro
feciorul Oancii Glojän.ii innaintea domnii mile, cum cA iaste acel Tigan ce iaste
mai sus zis, fAcut denteun Tigan cu o Tigancä a slugii domnii mele, Neculii logoat
si nepoatà-gu Neculii. Drept aceia, domnia mea am cäutat si am judecat, dupà
dreptate si dupä lege, cu toti cinstitii boiarii domnii méle si am dat domniia mea
Radului, feciorul Oancii GOojanii, lege 6 bojar, sà jure cum cA iaste fäcut acel
Tigan ce iaste mai sus zis, Radul Bivolariul, dentr'un Tigan cu Tigand. a Neculii
logofát. Iarä el, nici cum n'au putut sä jure innaintea domnii méle cu acei 6 bojar.
Si au ramas de judecatA Radul, feciorul Oancii Gäujänii, de lege dinnainte domnii
méle. Si iar sA ail3A sluga domnii méle Necula logorát, un copil de Tigan, Curäla,
ca sd fie drept de bastinA.
Apoi Necula logofät, el a avut Ora innaintea domnii mele cu Dina, fata Voichi
ala Balosin si cu bärbatul ei Isuf postéinicul. Si asa pArAia Ilina, fata VoicAi
si cu bOrbatul ei Isuf post4lnicul dinnaintea domnii mele, cum cá iaste acel copil
dentr'un Tigan. Apoi domnia me am cäutat si am judecat, dupà dreptate si dupd
lege, cu toti cinstitii boiarii domnii méle si am dat domniia mea Neculii logofAt
6 bojari buni, de au jurat si au mkturisit innaintea domnii méle cum cä nu iaste
fäcut acel Tigan ce iaste mai sus zis, ROcula 1) din Tiganul Ilinii, fata. Voidii,
ci iaste de bastiná slugii domnii méle, Neculii logofát. Apoi au rAmas Dina, fata
VoicAli, de lege dinnaintea domnii méle si cu bArbatul ei Isuf.
Si iarä au cumpOrat sluga domnii méle Necula logofät mosie la Racovita
partea Mircii, feciorul lui Roman den Crevenec, toatä., oricatà s'au afla du pre-
tutindenea, drept 40 aspri gata.
Pentru aceia, am dat domnia mea slugii domnii méle Neculii logoat, ca sä-i
fie niosie stAtAtoare, ohabnicä., feciorilor lui si nepotilor si strAnepotilor lui si
de niminea neclintitg, dupà zisa domnii mele.
Iatä si mOrturii am pus domniia mea : pre jupanul Ivasco mare vornic si pre
jupAnul Negoe mare logofät si Stan spAtariul si Bratul comisul si Mitre visti-
iariul si Badea stolnicul si Gnu paharnicul si Stoica mare postelnic. Si <isprav-
nic> Ivasco mare vornic.
Si am scris eu, Codres dela Bälaci, in orasul Bucuresti.
Trad. rom.
169
1575 (7083) Februarie 3.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toatà tara Ungro-
v/ahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA
domnia mea aceastá porunc6 a domniei mele lui popa Gherghe cu fiii &Ai, &AV
1) 4 12.5cula * in text.
167
www.dacoromanica.ro
dumnezeu ii va da, ca sa-i fie ocin5. in Curte 3 delnite din partea lui Radul, din
sel4te 0 din al:a 0 din padure 0 din amp 0 de peste tot hotarul, pentrua a cum-
parat popa Gherghe dela Radoe, sotia lui Radul, din partea fiului lui Radul,
anume Barbul, pentru 2000 aspri, de 0-au facut pace sufletelor lor. lar and a
vändut ocinele, insa Radoe, sctia lui Radul, a intrebat pe toti unchii i nepotii
toti au slobozit cu voia lor. i iar a cumparat ocina in Vä'deni dela i) pentru
2500 aspri. Si iar a cumparat 2) dela Stana, fiica lui Stanciul, o delnità cu toate,
insa, pentru moo aspri. Si iar a cumparat Nucetul dela Sofrânceni 0 dela Stanciul
0 dela fratele lui, Bogdan, partile lor toate, pentru 600 aspri. Si dela Stanciul
al lui Oprea 0 dela fratele lui, toate partile lor, pentru 600 aspri. Si dela Rabega
toatà partea lui, pentru 600 <aspri>. Si dela Cernat 0 dela fratele lui, partile lor
toate, pentru 600 aspri. Si dela Barbul 0 dela fratele säu Iovan toate pàrile lor
<pentru >. 1) aspri. Si dela Stanciul Moldovean 0 dela fratii lui, Radul
Stanislav toate pàri1e lor, pentru 160 aspri. Si dela Stanislav toata partea lui,
pentru 260 aspri. Si dela Pa$e-Rau toatà partea lui, pentru 6o aspri. Si dela
Poiata toatá partea lui, pentru 140 aspri. Si dela Hreciul partea lui, pentru
400 aspri.
$i iar a cumparat mina in Sâmbotin dela Stanciul, 12 ogoare de araturä.
4 livezi i doua vii 0 3 vaduri de moara §i 2 seli§ti in sat, pentru i600 aspri. Si
iar a cumpa.rat dela Craciun 8 ogoare de aratura. 0 2 livezi i 3 vaduri de moara.
0 o vie i o sel4te in sat, pentru Itoo aspri. j iar a cumparat dela Latco in Sam-
botin o vie §i trei livezi 0 un vad de moarä., pentru 450 aspri.
iar a cumparat ()cilia dela Iovan din Corbi, seli§tea cu case 0 o livadd,
pentru 1200 aspri §i un ogor pentru 3oo aspri. Si dela Stanciul al lui
2 seli§ti, pentru 150 aspri. $i iar a schimbat popa Gherghe cu jupanita Sina,
de a dat popa Gherghe in amp un ogor i in sat o seli§te, pentru o seli§te tang&
cash'. i iar a cumpärat dela Dann' un vad de moará cu livadd i 6 ogoare, pentru
600 aspri gata. Si iar a cumparat in Corbi dela Lupul 4 ogoare, pentru 350 aspri.
Si iar a cumparat ()cilia in B5.rleti dela fiul lui Pancio 0 dela sora lui, 6 ogoare,.
pentru 350 aspri gata. $i dela Stanciul 3 ogoare, pentru 200 aspri.
iar a cumparat ocina in Sofränceni dela Iubanici 2 ogoare, pentru 150 aspri,
0 dela Beriman 2 ogoare, pentru 250 aspri 0 dela Ducul un ogor, pentru Ioo aspri.
iar a cumparat in Carneni dela Rabega 4 ogoare i cu vad de moara, pentru
350 aspri §i dela Stanciul Careteu 2 ogoare i vad de moara, pentru 300 aspri.
Si iar a cumparat dela Badi§oe din Sâmbotin 3 ogoare, pentru 350 aspri 0 dela
Välcul, fratele lui Budulu§a, 2 ogoare, pentru 150 aspri.
Si au vandut ace§ti oameni de bunä voia lor i cu §tirea tuturor megiaOlor
dimprejurul locului, ca sa-i fie lui popa Gherghe ocinele i livezile i vadurile
loc rupt in orig.
pasagiul a cumplrat iar a cumpärat s, ras in orig.
168
www.dacoromanica.ro
de moarà . . . 1), fiilor lui i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupd
Iatä martori punem domnia mea : jupan 1) mare vornic i jupan Neagoe
mare logofät i jupan Stan mare <spätar>1) jupan Badea mare stolnic i jupan Bra-
tul mare comis i jupan Mitrea mare vistier i jupan Dumitru mare clucer i jupan
Gontea mare paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare
logoat.
Am scris eu, Neagoe diac mic, in luna Februarie 3 zile, dela Adam ani curgätori
In anul 7083 <1575>.
<Pe verso insemnare, in romanWe: > « Hrisov al lui Alexandru voevod care
popa Gheorghe, de Curt4oara, pentru 3 delnitä din partea Radului ».
Acad. R.P.R., CCXCVIII/28.
Orig. slay, perg., rupt, pecete timbratii.
170
Hrisovul räposatului Alexandru voivod dela leat 7083 <1575>, pentru moOie
Cruce dat danie la mänästiri.
Cu mila lui dumnezeu, eu Alixandru voivod i domnti a toatä Tara Rumä.-
neascA, feciorul marelui i preabunului Mircia voivod, fiul Mihnii voiVod. Dat-am
domnia mea aciastä porunca a don-mii mele Radului post. i frätini-sau Predii
si lui Stroie i cu tati feciorii lor, eäti dumnezeu le Va därui, pentrua am dat lor
satul Cruce tot, cu tot hotarul, care au fost bAtränä §i dreaptä mo0e a lor de mo-
tenire, insä din zilele räposatului Basarab voivod, care ajungändu Vladul banti
mare, tatul Radului post. 0 al Predii 0 al lui Stroie in zilile räposatului Basarab
voevod, pentru dreptà i credincioasä slujba lui i cu varsare de sänge.
Iar dupà aciia, cândil au fost Radu post. §i Preda i Stroie pribegi, in satul
Cruce s'au fost judecit. lar andu au fost acum, In zilele domniei mele, Radul post.
Preda i Stroe au fost sorocit p5. satul Cruce inainte domnii mele, ca sà ste
fata inaintea domnii méle. i n'au stätut de fatä inainte domnii méle, ci au fugit
clela scaunul domnii mele. Si au rilmas de lege dinaintea domnii mee, cum ca mai
Inuit amestec sä.' nu ail3à cu satul Cruce, ci sa fie judeci, iar nu rumáni, cum au
fost mai de nainte vreme.
Pentru aciasta, am dattl domnia mea Radului post. 0 Predei i lui Stroe, ca
sà fie lor ohamnicA movie, lor i feciorilor i nepotilor i stränepotilor lor 0 de nimeni
sä nu sä clateascd, preste zisa domnii méle.
169
www.dacoromanica.ro
lath' si raIrturii am pus domnia mea: jupan. Drägliici lost mare ban, Dobroruir
lost mare vorn. i Ivasco mare vornic si Neagoe mare log. gi Stan spät., Bratul
comis, Mitre vist., Bade stolnic, Gontea pä.h., Stoica mare post.
S'au scris in Bucuresti, Pevr. 12 zile, leat 7083 <1575>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii CAlui, nr. 722, f 205.
Trad. rom; altà trad. Tom., ibid., S. I. nr. 973.
171
<1575-1576 >Februarie 18, Bueure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod s domn a toati tara Ungro-
vIaltiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod.
domnia mea aceastä poruncà a domniei mele lui Mogo s cu fiii säi, câti îi va da
dumnezeu, ca s5.4 fie ocin6 in Stänesti, partea lui toatä, din sat i din camp §i
din pAdure si din apà si din meat si de peste tot hotarul, oricAt se va alege, pen-
truca ii este veche i dreaptá ocinà si de mostenire.
Apoi, a venit Mogo § singur inaintea domniei mele, de a dat si a agezat pe fiicele
sale, anutne Dobra i Sora, peste aceastà ociná mai sus scrisà, peste toata, deoa-
rece nu a fAcut Mogo s alti fii din trupul sän, in afará de aceste fiice mai sus spuse.
Dar a dat fiicei sale Dobra mai intál o delnità cu un vecin, anume Draghici.
Si de aici sä. fie Dobrei i Sorei toate pe din douäl, peste toatà ocina mai sus scrisä.
Si asa a intocmit singur Mogo s pe fiicele sale, de a sa bunävoie, dinaintea domniei
iiielesi cu stirea tuturor megiasilor.
Si dui:4 aceia, a cumpärat Brätild logofät partea de ocini a lui Stan, a lui Rate
si a lui Neagu, pärtile lor toate, oriat se va alege de peste tot hotarul, deoarece
a cumpäsat BrAtilä.logofAt dela Stan si dela fratii lui, pentru 54o aspri gata, dar
este aceastä ocinä.' in Romunesti. Si iar a cumpArat Brätild logofät 50 pomi si 50
sàlcii dintr'un codru de loc cu braniste dela Vladul, fiul lui Dumitru, pentru 130
aspri gata, ins6 50 aspri de argint, a plätit pe Vladul de birul de curte.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Brátilá logoat, ca sd-i fie aceastä
cumpälltoare ocinä ì ohabä, lui i fiilor lui i nepotilor i stränepotilor lui si de
nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
lath' i martori a pus domnia mea : jupan Ivasco mare vornic i jupan Neagoe
utare logofdt si Stan spätar si Mitrea vistier i Bratul comis si Badea stolnic
Gontea paharnic si Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logofät.
Am scris eu, Darra, in cetatea Bucuresti, luna rebruarie 18 zile si de/a Adam
piná acum, in anul 7082 <1574>.
Orig. slay, hartie filigran, pecete timbratä.
Cu o trad. rout din 1843.
Valeatul greqit. Datat dupà divan.
170
www.dacoromanica.ro
172
< 1575-1577 > Martie 2.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn. D domnia mea
aceastä poruncI a domniei m.ele sfintei mânIstiri numità Vierà, ca sà fie volnicä
cu aceastà carte a domniei mele, sà tie i sä stäpaneascà partea lui Stoica din Pi-
testi, toata, a unchiului säu si din moara si via lui si de peste tot locul, oricat se
va alege partea lui Stoica din Pitesti, pentrucI singur Stoica la moartea lui a dat
aceastä avere mai sus zisà sfintei mânIstiri din Vieräs, ca sä-i fie poamnä in veci.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mânIstiri din Vieras, ca sä- ifie
de ohabä . .1) sà stea de fatI cu dregitorul domniei mele, jupan Ivasco mare vornic.
Si nimeni s'A nu indrIzneascá sä incerce sà turbure, inaintea acestei cIrti a
domniei mele.
Si ispravnic mnsài zisa domniei mele.
Luna Martie 2 zile.
Arh. St. Buc, Condica m-rii VierAq, nr. 479, f. 133.
Copie slavii.
Datat din domnia lui Alexandru Mircea i dupà Iva§co mare vornic.
173
<1575-1577 > Aprilie 4.
j. Din mila lui dumnezeu, lo Alexandru voevod si domn. Serie domnia mea
tie, Barbule postelnic, fiul lui Benga din SArbi. Si dupä aceasta, iti vorbesc donmia
mea si pentru rfindul parintelui egumen dela sfânta mânästire din Tismana,
astfel se jalueste inaintea domniei mele, cà ai intrat in baltile sfintei mânAstiri,
la Bistret, de ai pescuit i ai luat peste din acelebälti mai sus zise. lar dupa aceia,
cinstitul dregltor al domniei mele jupan Ivasco mare vornic, el a trimis de a luat
daturile dela satele tale, dela Plosca si dela Goicea, pentru acest peste din
Bistret, ce ai luat tu dela sfInta rnândstire. Deci, din vreme ce vei vedea aceastá
carte a domniei mele, iar tu sI te feresti de balta numitä. Bistret a sfintei mânä-
stiri dela Tismana, càci vei avea vorbe tele dela domnia mea.
Aceasta iti vorbesc domnia mea, altfel sä nu fie, dupá spusa domniei mele.
Ispravnic insasi zisa domniei mele.
A scris Necula, luna Aprilie 4 zile.
Orig. slav, hârtie, pecete azud.
Datat din domnia lui Alexandru Mircea i dup5. Iva§co mare vornic.
loe alb In text.
171
www.dacoromanica.ro
174
1575 (7083) Aprilie 5.

t Scrie jupan Mitrea mare vistier i sotia mea Neaga aceastä carte a noasträ_-
sfintei episcopii din Buzäu i pArintelui Atanasie episcop de BuzAu, ca s5.-i fie
ocina dela Polati, 4 vecini, insä din partea lui Ivänus. Asa eu, Mitrea mare vis-
tier si sotia mea Neaga am cumpArat aceastà ocinà mai sus zisä, ocina dela Polati,
4 vecini, dela ncpotii lui Ivänus, anume Serbu si Anca, pentru 3000 aspri de ar-
gint. Insä dupä aceia, am dat aceastä ociná mai sus zisä. dela Polati, 4 vecini, sfintei
episcopii i pärintelui Atanasie, ca sä-i fie sfintei episcopii pentru pomenirea sufle-
telor pärintilor mei i pentru sufletul nostru. lar care om, fie din neamul nostru,
fie dintre alti oameni streini, va strica aceastà intocmire a noasträ, sà." fie blesternat
de 318 pärinti ce sunt la Nicheia i <sd fie> la un loc cu luda i cu Arie in vecii
vecilor, amin.
Am scris eu, Válsan gramatic, luna Aprilie 5 zile, in anul 7083 <1575>.
<Pe verso>: Aceasta este cartea lui Dumitru mare vistier pentrn satul Pulati.
Arh. St. Buc. S. I., nr. 975.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatil.
175
1575 (7083) Aprilie 12, Bueure0i.
t Din mila lui duninezeu, Io Alexand.ru voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlabiei, fiul rnarelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui 11ilihnea voevod. Dà dom-
nia mea aceastä porunca a domniei mele lui Milea cu fiii sài, câti dumnezeu Ii va
da, ca sà-i fie mirth-, in Bielesti, din partea Ancäi jumittate, din &Amp i din apà
pädure i uscat i de peste tot, fiindcA a cumpArat-o Milea dela Anca i dela
Stan, pentru s000 aspri bani si a dat si un cal pentru frätie. Apoi a cumpärat Mika
dela Anca si dela fratele säu Stan douä ogoare si din acea junatate de ocind ce
a rämas nevândutä, pentru 600 aspri noi i ioo aspri de argint gata. i au vândut
jupanita Anca si Stan aceastä mai sus zicA ocinä, de a lor bunä voie i cu stirea
tuturor rnegiasilor din sus si din jos.
Pentru aceasta, am dat i donania mea lui Milea, ca sd-i fie ocinà deding si de
obabk lui i fiilor lui i nepotilor i stanepotilor lui si de nimeni neclintit, dupà
spusa domniei mele.
ha' i martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare vornic i jupan Nea-
goe mare logorät i jupan....1) mare sfatar i jupan Mitrea mare vistier si Badea
loe alb in orig.
172
www.dacoromanica.ro
stolnic i Bratul comis i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Isprav-.
nic Ivasco mare vornic.
am scris eu, Andrei, in cetated de scaun Bucuresti, tuna Aprilie 12 zile
<lea Adam cursul anilor, in anul 7083 <1575>.
t Io Alexandra voevod, din mila lui dum.nezeu, domn.
Orig. slay, perg., pecete aplicatä.
176
<1575--1576> Aprilie 19, Bueurevti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod si domn a toatä tara Ungro-
fiul marelui ì preabunului Mircea voevod. D. domnia mea aceastä porunc6
a domniei mele slugilor domniei mele, lui Stoica Tä'tarul i cu fiul &In Buchi
cu fiii lor, cati le va da dumnezeu, ca sà le fie ocina anume Blohomii, precum
aratà i semnele: dela piatra care este mai sus de rIpà si dela Teleajen in sus
... 1) Gogosarului, la varful culmei, la Chitiboi si dela Chitiboi in jos, pe matca
Cetätelelor, in jos pfinä la plopul care este infierat, la Pisculita si la Curtnätura
si dela Curmätura in jos, pânI la valceaua aclIncä, la frasin in jos si dela frasin
pänä la Teleajen, in sus, la piaträ. i pe la mijloc sunt stânjeni 210 i ... I) stân-
jeni 302, pentrucä le este veche i dreaptà ocinä de mostenire, curnpärata incà
din zilele lui Alexandra <vcevod> cel Bätrân.
lar dupg aceia, Stoica ntarul i fiul sau <Buchi > au avut parà inaintea
domniei mele cu Radul din Stänesti i cu fratii lui si cu Neagoi Pasärescu
cu alti pärtasi ai ion de ocinä din Stänesti. i astfel au pArit ei In fata domnii mele
... 1) i ocink Stoica i cil fiul sat' Buchea. Dz aceia, a cumpärat i fratele lui,
Vlaicul, ocinä. dela 1) Fântânestii Jiltei, la gura VAlcelei Gastii si pe valcea
in sus la CurmItura Gradnetei pe de dedesupt 1) pe acolo. Aceastä ocinà a
cumpärat-o dela Balea si dela Stanciul, stânjeni 162, pe aspri gata 768. D aceia,
<domnia mea > am cercetat si am judecat, dupä dreptate si dupä lege, cu toti
cinstitii dregItori ai domniei mele si am citit si cartea lui Alexandra voevod
zapisele lor si a adeverit domnia mea ea' este ocina mai sus zisä <de mostenire>
a lui Stoica si a lui Buchi si a lui Vlaicul. i au fämas Radul i Neagoe de judecatä
dinaintea domniei mele si am dat <domnia mea > aceasta carte lui Stoica si lui
Buchi i fiilor lor, care ... 1) ohabnic i fiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor
lor si de nimeni neclintit, dupà poranca domniei mele.
Iatä i martori punem domnia mea japan Ivasco vornic i japan
Neagoe mare logoat vi jupan Stan spatar i Vlad2) vistier si Badea stolnic
loe alb in text.
9 in loe de: Mitrea",
173
www.dacoromanica.ro
Bratul comis i Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic Neagoe
mare logofdt.
eu, stefan, am scris in cetatea BucurWi, luna Aprilie 19 zile, in anul 7077
(1569>.
f Io Atexan.dru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Copii sub datA.
Copie slavl.
Data gre§ità. Datat dupà divan.
177
1575 (7083) Aprilie 22.
f In Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecistitorul i de Hristos iubi-
torul §i singur stapanitorul, Io Alexandru voevod, fiul marelui i preabunului
Mircea voevod, din mila lui dumnezeu cu darul lui dumnezeu, stäpanind
domnind peste toatà tara Ungrovlahiei, inc5. §i a p5rtilor de peste munti, Am-
laplui i rágdra§ului herteg. Am binevoit domnia mea cu a mea bun5vointd,
cu curatà §i luminatà inimà a domniei mele, ca sä proslAvesc pe dumnezeu,
care m'a prosldvit pe mine 0 m'a inältat pe scaunul sfânt rälposa.tilor päirinti
ai domniei mele 0 a aruit domnia mea acest intru totul cinstit i cu frumoasä
fatà i preacinstit, cel ce este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fata
hrisov al domniei mele, cinstitului boier al domniei mele jupan Staico postelnic,
fiul lui Tudor logof5.t §i cu fiii sai, cati dumnezeu li va da, ca s5.-i fie satul
anume Bucovul tot, de peste tot hotarul i cu mori í cu NTH i cu tot venitul
boieresc, pentruea acest sat Bucovul a fost sat vechi §i drept 0 de mc4tenire al
jupanului Staico postelnic dela mama sa, jupanita Stana.
lar apoi, li s'a intamplat pribegie; astfel acel sat Bucovul a ajuns sat domnesc.
lar din vreme ce am ajuns domnia mea domn al prii RomanWi, jupan Staico
postelnic a venit la domnia mea 0 s'a Aluit domniei mele ; iar la aceasta, domnia
mea am cercetat cu toti cinstitii dreg5tori ai domniei mele i impreung cu pärin-
tele nostru, chir v15.dica Eutimie. i am cetit cärtile altor domni batrâni
bine am adeverit domnia mea c5. satul Bucovul a fost de mWenire al lui jupan
Staico postelnic. i intru aceasta, domnia mea am socotit c5 Staico postelnic
nu a fost hiclean domniei mele 0 nu a fäcut niciun räu domniei mele ; de aceia,
domnia mea 1-am iertat 0 1-am miluit cu mai sus zisul sat, Bucovul, pentruca
îi este avere dreaptä.. lar apoi, jupan Staico postelnic a dat domniei mele 6o.000
aspri de a 0 cumpärat acel sat dela domnia mea.
Deci am dat §i domnia mea cinstitului boier al domniei mele, jupan Staico
posfelnic, ca s5-i fie mai sus zisul sat 0 morile de ocin5. 0 de ohabä, lui i fiilor
174
www.dacoromanica.ro
lui i nepotilor i stranepotilor lui 0 de nimeni neclintit, dupä spusa domniei
mele.
lata i blestem am pus domnia mea: pe cine 11 va alege domnul dumnezeu
sa tina schiptrul a toata tara lingrovlahiei sau din rodul inimii domniei mele sau
din rudele noastre sau, dupa pacatele noastre, din alt neam, clack' va cinsti
va innoi si va intari acest hrisov al domniei mele, pe acela donmul dumnezeu
sa-1 cinsteasca i sä-1 intareasca i sa-1 apere in domnia lui ; iar daca nu va cinsti
si mi va innoi, ci va strica si va calca si va lasa in uitare, aceluia dommtl duninezeu
sa-i ucida ad i trupul i in veacul viitor sufletul lui, sal aibe parte cu luda i cu Arie
si cu alti Iudei.
Iatá i martori am pus domnia mea : jupan Ivasco mare vornic i jupan Neagoe
mare logofat si Stan spatar i Mitrea vistier si Bratul comis si Badea stolnic
tontea paharnic i Stoica mare postelnic. Si ispravnic Ivasco mare vornic.
*i am scris eu, Stan cel mic, gramatic, luna Aprilie 22 zile, in anul dela Adam
7083 (1575>.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 13.
Orig. slay, perg., pecete atiirnatä.
178
<1575-1577 > Mai 21.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. Serie domnia mea,
tie, Ioane mare vataf. *i dup.& aceasta iti spun domnia mea, ca din vremea in
care vei vedea aceasta carte a domniei mele, iar tu din acel ceas sa sari, sä tragi
tot poporul tau, ca sà tai un plai care se numeste Arsuri, numai cat tine sfanta
mânastire dela Tismana, satul Tismana 1) si sá inchizi niste carari i treceri,
precum au fost inchise si mai inainte vreme.
*i mai mult sa nu se planga sfanta manastire i poslusnicii pentru acel plai,
caci vei avea vorbe rele dela domnia mea. Altfel A. nu fie, dupa spusa domniei
mele. Ispravnic insäsi spusa domniei mele.
A scris Dan, luna Mai 21 zile.
(Pe verso >: Pentru intrarea la Arsuri, dela Topesti.
Acad. R.P.R., CXXXII/221.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatii, cAzuta.
Datat dup.& Dan grilmaticul, care apare numai in ultimii trei ani ai domniei
lui Alexandru Mircea.
1) s satul Tismana », adaus deasupra findului de altil metna.
175
www.dacoromanica.ro
179
1575 (7083) Mai 24.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru <voevod i domn >1) a toatä tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Para cu fiii sai i lui Radul cu
fiii sai i lui Mihnea cu fiii sai i lui Radul cu fratii sai i cu fiii säi i lui Stan cu
fiii sai i Slavei cu fiii sai si Paul cu fiii sal i lui Baldovin cu fiii säi i lui I,upul
cu fiii sal i lui Carstea cu fiii sai, &Ali le va rasa dumnezeu, ca sa le fie satul Cos-
codie jumatate si de pretutindeni din °cilia jumatate, pentruca au cumpärat acesti
mai sus zisi numiti dela Marcea, pentru 7000 aspri. i a vandut singur Marcea,
de a sa bunavoie dinaintea domniei mele. Insa a dat Patru i Radul i Mihnea
2000 aspri, iar Radul cu fratii sai moo aspri, iar Stan singar no° aspri, iar Voina
Hranul i Slavei moo aspri, ciar> Paul si Baldovin I000 aspri, iar Lupul
Carste I000 aspri ; deasemeni sà tina i ocina i din sat, care cum a dat pretul
de aspri.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Patru i lui Radul i lui Mihnea
lui Radul cu fratii säi j lui Stan si lui Voinea i lui Hramul i Slàvei i lui Paul
lui Baldovin i lui Lupul i lui Carste, ca sä le fie acea jumätate de sat mai sus
zisa ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor lor si de nimeni neclintit,
dui:4 porunca domniei mele.
lata i martori am pus domnia mea : jupan Ivasco <mare vornic >1) i Neagoe
mare logofat si Stan spa:tar si Mitre vistier i Bratul comis si Bade stolnic i Gonte
paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe (mare logoat >. 1)
<Am scris >1) eu, Stanila, luna Mai 24 zile si dela <Adam pana >1) acum, in
anul 7083 (1575>.
Io <Alexan,dru voevod >1), din mila lui dumnezeu, domn.
Orig. slaw, perg., pecete aplicata, citzufal.
Cu doul traducen i rom., una din 1791 §i cealaltä din 1847.
180
< 1575-1577 > Mai 28.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod i domn. Dà domnia mea
aceasta porunca a domniei mele acestui om, anume Radul din Berivoesti i cu
ceata lui, anume : Dragomir i Albul si Nan, ca sa fie in pace si slobozi pentru
pâra pe care au avut-o inaintea domniei mele cu Dràgu i cu ceata lui. i astfel
176
www.dacoromanica.ro
a parit Drägu i cu ceata lui inaintea domniei mele, cà au ei ocinà impreuna
cu Radul la cea °cilia de mai sus, pe care a cumpa'rat-o Radul dela Vlaicul lo-
goal din Piscani. lar intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupa
dreptate, cu dregatorii domniei mele si am dat domnia mea lui Dr5.gus cu ceata lui
sa aducA 12 boieri, sà le cerceteze randul acelei ocine mai sus zise, precum vor
afla cu sufletele lor. lar acei de mai sus 12 boieri, ei au cercetat dupa dreptate
si nu au aflat ca s5 le dea acelor megiasi, lui Dragus cu ceata lui, nimic din mai sus
zisa ocina, nici de cum.
lar dupa aceia, DrAgus cu ceata lui, ei nu au vrut nici asa, ci au mers de au
cosit livada lui Radul si a cetei lui, cu sila. lar dupa aceia, iar a venit Radul
cu ceata lui, de mi-au spus domniei mele ea' nu au vrut Dragus si ceata lui sà stea
pe aeea intocmire a celor 12 boieri, pe care i-au luat Radul cu ceata lui dinaintea
domniei mele. lar intru aceasta, domnia mea am dat iarasi lui Dràgu i lui
Radul 4 boieri si inc4 si mai mari, ca sá le cerceteze mai sus zisa ocina, pe urma
acelor 12 boieri. i au umblat acei patru boieri, anume: Radul Bivol din Gradiste
Vlaicul logoat din Cotesti i Palavul din Längesti i Rapanda din Corbisorii.
astfel au aflat i acei de mai sus patru boieri cu sufletele lor, a mai sus zisa
ocina este al lui Radul si a cetei lui, de cumparatura, pe care au cumpärat-o
dela Vlaicul logofat din Piscani. i am vazut i domnia mea cartea acelor patru
boieri, ca au aflat asa, dup5. dreptate. Astfel, au ramas Dragus cu ceata lui de
lege dinaintea domniei mele.
De aceia, sa" fie Radul cu ceata lui in pace si slobozi pentru aceasta para de mai
sus. i nimeni sa nu ail3à a-i turbura pe ei in fata acestei carti a domniei mele,
caci acel om rau va pati. Altfel sà nu fie, dupa spusa domniei mele. Ispravnic
Ivasco mare vornic.
Am scris eu, Hristodul, in luna Mai 28 zile.
Io Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Abad. R.P.R. XXX/27.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatl, cAzutà.
Datat din domnia lui Alesandru Xircea i dupà Ivalc° mare vornic.
181
1575 (7083) Iunie 5.
Hrisovul lui Alexandra voivod den 7083 <1575>, ce serie tot la mane. Radului
cu fratii lui, pentru m.osia Cruce, data da danie la man5stire.
Cu mila lui dumnezeu, eu Alexandra voivod i domnu a toatä. Tara Ruma-
neasca, feciorul marelui si preabunului Mircea voivod, fecioml Mihnii voivod.
Dat-am domnia mea aciasta poruncá a domnii mele boiarului domnii mea, jupan
Radul inpreunä cu fratii lui, anume Preda i Stroie i tuturor feciorilor Ion, cAt
177
www.dacoromanica.ro
dumnezeu le va darui, pentruca am dat lor siatul ce sa chiama Cruce tot, cu
tot hotarul, care au fost a lor batrin i drept mo0e dela mo0i lor.
lar dupä aceasta, cându au fost jupinu Radul Buzescul in prebegie, in zilele
raposatului Mircii voivod, iar raposatul Mircea voivod, el au miluit pre Nanu
paharnic cu acestu mai sus numit satil Cruce. Deci Nanu paharnic, el au vandutil
junatate din satul Cruce oare carora rumani din satul Cruce, pre nume Opre
cu ceata lui i Mt.ia.t i Bateo, drept 10.000 de aspri. $i au fost fäcut Nan paharnic
acestor rumâni mai sus numiti 0 cartea raposatului Patru voivod da cumpa-
ratoare.
lar dupa aceasta, cinch' au fost acum, in zilele dom.nii mele, jupan Radul
cu fratii lui, ei au venit inainte domnii mele 0 au statut de fata la judecata nainte .
domnii mele inpreuna cu ace§ti mai sus numiti rumani, care au cumparatkdela
Nan paharnic satul Cruce, jar Radul i cu fratii lui, Preda §i Stroe, a§a s'au planst
s'au cunoscut innaintea domni mele cà satul Cruce a lor mo0e au fostil, drept
dela mo0. Decí domnia mea am cautatil 0 am judecatil, pá dreptate i pa lege,
cu toti cinstitii dregatorii domnii mele 0 am väzut insumi domnia mea acum
ea acestil mai sus numitä. mo§aie, satul Cruce, au fost al boerului domnii me/e
Radul qi al fratilor lui, Preda i Stroie, de motenire. $i au ramas Opre i Mu§at
Datco cu toatà ceata lor de legi 0 de judecata innaintea domnii mele. $i am.
spartri insum.i domnia mea cartea raposatului Pätru voivod, care au fost la ei
de cumpäratoare.
Pentru aceasta, am datti, ca sa fie lor satul Cruce mo§ä.ie dà mo§tenire, lor
§i feciorilor lor §i nepotilor, stranepotilor lor i de catre nimeni sä fie neclintit,
preste zisa domniei méle.
Mtá i marturii am pus domniia mea: jupan IvaFo mare vornic qi Neagoe
mare logoat 0 Stan spatar 0 Mitre vistier, Bratul comís, Bade stolnic i Gonte
paharnic qi Stoica postelnic.
Scris Stan logofat din judeful Ialomita, Iunie 5 zile, leat 7083 <1575>.
Arh. St. Buc. Condica m-ru Cìílui, nr. 722, f. 205-206.
Trad. ronr, ; ala trad. rorn. din 1848 ibid., Cáini X111/3.
182
< 1575-1577 > lunie 8.

t Din mila luí dumnezeu, Io Alexand.ru voevod i domn. Di domnia mea
aceasta poruncä a domniei mele acestui om, anume Neagoe dela Copacel, ca si
fie volnic cu aceasta carte a domniei mele, sa stapineasca ocina lui Stan din sat,
pentruca a dat-o Mitrea mare vistier in mina lui Neagoe vataf, pentru 2000
aspri gata 0 un cal 0 o butie de vin dela Hotarani, ca sa le dea in mana lui Stan.
178
www.dacoromanica.ro
§i a dat in mana lui acestea toate i fac 4000 aspri. lar dupg aceia Stan, el n'a
recunoscut i ava a jurat cg nu i-a dat Neagoe acei aspri in mana lui. i intru
aceasta, domnia mea am fgcut cartea domniei mele boierului domniei mele jupan
Ivan medelnicer, ca sg cerceteze cu oameni buni din jurul locului, randul
lui Neagoe pentru acei aspri. i a cercetat randul foarte bine boierul domniei
mele, ce este mai sus zis vi cu acei oameni buni. i a aflat cg. Neagoe vgtaf a dat
toti asprii in mana lui Stan. i incg a mgrturisit i Neagoe vgtaf inaintea domniei
mele cu oameni buni, anume: Dumitru portar vi din Copacel, Stgnislav çi 'M-
ean vi Stan vi Bujor i Ivanco vi din C5.z5lneti, Dragomir vi din Popevti, Coman
vi din Cacaleti, Ivan vi din oravul Ramnic, Ivan vi Tatul vi popa Oprea
vi din Barzevti, Dragomir vi din Stolniceani, Oprea, cà a dat Neagoe toti
asprii in mana lui Stan.
Pentru aceasta, sg fie Neagoe vätaf volnic cu aceastà carte a domniei mele
sà stapaneasca ocina lui Stan, pang ce va pati Stan asprii lui Neagoe, pentrucg
Stan a luat dela Neagoe pret de 4000 aspri. Pentru aceasta, ting Neagoe
vältaf ocina.
nimeni sg nu indrgzneascg sà turbure sau sà opreascg, inaintea acestei
en-0 a domniei mele. Altfel sä nu fie, dupg zisa domniei mele.
Ispravnic Ivavco mare vornic.
Scris in Iunie 8 zile.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA.
Datat du.pl Iva§co mare vornic.
183
Dà domnia mea aceastg poruncg a domniei mele slugii domniei mele Neagul
cu fiii sgi, cati dumnezeu ii va da, ca sg-i fie ocing din Scgrivoara, pentruca
a cumpgrat dela Aldea 6 ogoare, 3 ogoare din campul de sus vi alte 3 ogoare din
campul de jos, pentru 400 aspri. j iar a cumpg'rat dela Stan 4 ogoare, 2 ogoare
din campul de sirs i alte 2 ogoare din eampul de jos. i a cumpgrat Neagul dela
Stan o vie din Scgri§oara, pentru 350 aspri. i iar a cumpgrat dela Neaga din
Scgrivoara un vad de moarä, pentru 30 aspri. i iar a cumpgrat din fantana lui
Jitian dela Garbaci 15 pa0, din varful campului pang in sat, pentrucä i-a cum-
pà'rat cu 700 aspri, i in sel4te 7 pa0, cu 800 aspri.
179
12*
www.dacoromanica.ro
*i iar a cumparat Barzea dela Balan din Scarisoara din cä.mpul de jos, 2 pasi
si jumatate si din campul de sus, iar z pasi i jumatate, pentru 26o aspri, din
drum pana in varf. *i iar a cumparat Prodana, mama lui Barzea, dela Danciul
din Scarisoara 5 pasi din campul de sus, din drum paná in varf si in campul de
jos, iar 5 pasi, din drum pana in varf, pentru 500 aspri. i iar a cumparat Bar-
zea o vie in Scarisoara dela Turburatul, pentru 300 aspri. *i iar a cumparat
Prodana dela Danciul in seliste 3 pasi, pentni 6o aspri.
*i iar a cumparat Stoian dela Staico din Scarisoara o vie, in lat iz pasi, in
lung 52 pa*, pentru 180 aspri. i iar a cumparat Stoian dela Posirlie in seliste,
In lat 12 pasi, in lung 20 pasi, pentru 46 aspri, -
*i au vandut acesti mai sus zisi oameni de a lor bunavoie si cu stirea tutu-
ror megiasilor din sus si din jos si dinaintea dom.niei mele
Pentru aceasta, am dat i domnia mea, ca sä.-i fie ocinä ohabnicá, lui i f iilor
lui si nepatilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupä porunca domniei
Tata i martori punem domnia mea : jupan Dragomir fost mare vornic, jupan
Neagoe mare logofät si Stan mare spatar si Badea mare stolnic i Bratul mare
.comis i Mitrea mare vistier i GonVea mare paharnic si jupan Stoica mare
postelnic. Ispravnic Neagoe mare logorat.
Am scris eu, Stanila, diacul cel mic, luna Iunie 8 zile, in cetatea de scaun
Bucuresti, ani curgatori dela Adam paná la aceasta zi, in anul 7083 <1.575>.
Io Alixandru voevod, din ralla lui dunmezeu, domn.
Acad. R.P.R. CXXXIV/74.
Orig. slav, perg., pecete timbratà.
184
1575 (7083) Tunde 8.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata Iara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, nepotnl lui Mihnea voevod.
Da domnia mea aceastä porunca a domniei mele lui Stoica i en fiii lui, cati dum-
nezeu Ii va Misa, ca sa-i fie ocina la Frasinet, din partea lui Stanilá, trei bra-
nisti, fiecare de cate 20 de pasi, pentruca a cumparat Stoiea aceste branisti dela
Stänila, pentru 215 aspri. j iar a cumparat Stoica ocinä la Studin.a dela Aldi-
mir, un loe de vie, 5 pasi, dela baltä pana la tufe,"pentru 145 aspri. j iar
a cumparat Stoica mina la Studina dela Barta si dela Stanca i cu
fraVii ski 2 pasi, pentru 50 aspri. *i iar a cumparat Stoica ocia. la Studina
dela Carstea si dela Mitrea <si> dela Danciul, pentru 50 aspri, 2 pasi. i iar a
cumparat Stoica ocinä. la Studina dela Badila si dela Stana cu fratii sal, 2 pasi,
pentru 50 aspri. *i iar a cumparat Stoica mina la Studina dela Stanila calugarul,
180
www.dacoromanica.ro
doi pasi, pentru 50 aspri. §i iar a cumpärat Stoica ocinä la Studina, dela Hrana,
doi pasi, pentru 50 aspri. j iar a cumpärat Stoica ocing la Studina dela Stan-
ciul si dela CrAciun, fiii lui Dobroslav, doi pasi, pentru 50 aspri. j iar a cumpArat
Stoica ocinä la Studina dela Railed, 2 pasi, pentru 50 aspri. i iar a cumpärat
Stoica °oink' la Studina dela Pipoe si dela Nicoara cu fratii säi, doi pasi, pentru
50 aspri. i iar a cumpärat Stoica ocin6 la Studina dela Porca si dela Coltea,
4 pasi, pentru o vacä cu lapte si pentru o vacl stearpà. *i iar a cumpärat Stoica
ocinä. dela Dan Gaurä., 6o de pasi, la câmpul de sus, iar la cämpul de jos 40 de
pasi, pentru 200 aspri. i iar a cumpärat Stoica dela Stänilà Calugarul o braniste
de 12 pasi, pentru ioo aspri. ?i iar a cumpArat Stoica ocinä la Studina partea
Tudorei toatà si din câmpul de jos si din câmpul de sus si din seliste si din tufe,
pentru 350 aspri. i iar a cumpärat Stoica ocinä la Studina partea lui Pipoe,
din deal, toatà, pentru 35 aspri. i iar a cumpärat Stoica mina la Studina dela
Manea Porca 0 dela Coltea, o seliste dela tufe, in lätime 28 pasi, iar in lungirne
70 de pasi, pentru o vacä cu lapte.
$i iar a cumpärat popa Radul ocinä la Sturzesti, dela Stänimir, fiullui Neagoe,
20 pasi, la campul de sus, dela tufe Ong la hotarul Obärsiei, pentru 760 aspri.
i lar a cumpärat popa Radul ocinä. la Studina dela Aldimir, partea lui de bra-
niste, big CAI se va alege din deal, dela selistea satului pinä la hotarul Cruso-
vului, pentru 300 aspri.
Çi au vändut acesti oameni mai sus numiti, de a lor bunAvoie si Cu stirea
tuturor megiasilor 0 dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Stoica si lui popa Radul, ca sä le
fie ocinä si ohab5., lor si fiilor si nepotilor si stranepotilor 0 de nimeni neclintit,
Iatà si martori le-am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic si jupan
Neagoe mare logoat si Stan spätar si Mitrea vistier si Bratul corais si Badea
stolnic si Gontea paharnic si Stoica mare postelnic. i ispravnic Neagoe mare
logof5.t.
A scris Dan, luna Iunie. 8 zile 0 cursul dela Adam päng acum, in anul 7083
<1575>.
Arh. St. Buc., S. I., 31.1% 979.
Orig. slay, perg., pecete timbratA, cAzutii.
185
1575 (7083) Tunie 8, Bucure§ti.
f Din mila lui dumnezeu, lo Alexandru voevod si domn a toatà tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod.
181
www.dacoromanica.ro
Da domnia mea aceastä poruncä a domniei mele lui Vladul i cu fiii lui, cati
dumnezeu ii va da, ca sä-i fie ocinä. la Studina Sturzei, toatà, oricat se va alege,
pentruca ii este veche i dreapta ocinä i dedinä.
Iar dupä aceia, s'a ridicat Vladul de a asezat si a infatit pe fiii säi vitregi, anume
Radul i Stoica, peste jumAtate din ocina lui, peste tot, iar fiii lui Viadul, anume
Tudor si Tezluiu sa tina cealaltà jumätate de ocinà a lui Vladul, sä.' fie toti frati
impreunä, nedespärtiti in veci. lar Vladul i Stoica 'au tuft's...tit pe Tudor si pe
Tezluiu, peste ocina lor, la Grämätici, peste jumätate. lar cealaltá jumätate
s'o tina Radul i Stoica, cki asa a intocmit Vladul pe fiii lui mai sus numiti, cu
limba sa, incà in zilele räposatului Radul voevod, care a pierit la Ram.nic. Si a
vAzut domnia mea cartea lui Radul voevod, cà a intocmit Vladul pe fiii lui
vitregi cu fill lui, sà fie frati nedespärtiti, dar a fost veche i ruptà i pätatà. Iar
domnia mea am innoit i am intärit in domnia domniei mele.
Si inch' am citit domnia mea si cartea lui Radul voevod care a pierit la Ramnic
si am väzut domnia mea ca Vladul a pus mare blestem inaintea lui Radul voevod:
cine va strica intocmirea lui, sá fie blestemat de 318 pärinti purtätori de dumne-
zeu, cari sunt in Nicheia i sä aibg parte cu luda i cu Arie i cu ceilalti necredin-
ciosi Iudeí, cari au strigat asupra lui Hristos, sangele luí asupra lor si a copi-
ilor lor si va fi in veci, amin.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Radul i lui Stoica i lui Tudor
sí lui Tezluiu, ca sá le fie ocinä i ohabá, lor i faor i nepotilor si strdnepotilor
si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatä i martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Nea-
goe mare logofät si Stan spätar i Mitrea vistier i Bratul comis si Badea stol-
nic si Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Si ispravnic Neagoe mare
logofät.
eu, Danu gramatic, care am scris in cetatea numitä. Bucuresti, luna Iunie
8 zile i cursul anilor dela Adam 'Ana acum, in anul 7083 <1575>.
Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, dom.n.
Orig. slay, perg., pecete timbrata, cAzutii.
186
<1575-1576 > Iunie 16, Bueure§ti.

domnia mea aceastà poruncI a domniei mele boierului domniei mele, lui jupan
182
www.dacoromanica.ro
Vlaicul clucer i surorii lui, anum.e jupanita Chera i ca fiii lor, câti dumnezeu
le va da, ca sä: <le fie> 1) satul TigIne§tii toti, cu tot hotarul de pretutindeni,
{Hilda, le este veche i dreaptà ocinà de mostenire.
lar apoi, jupan Vlaicul clucer i sora lui, jupanita Chera, ei au avut
pä.rà inaintea domniei mele cu jupan Bolog Ianä i cu cumnatul sä.'u
Neagoe vaaf. i asa au 'Alit Bolog Ianà i Neagoe vataf inaintea domniei
mele pe Vlaicul clucer si pe sora lui, Chera, cä.' au avut i ei i bunicii lor
ocina, dedinä. in Tigäneti jumätate, dimpreun6 cu jupan <Vlaicul clucer
si cu> jupanita Chera. lar intru aceasta, domnia mea am cercetat si am
judecat dupà dreptate, dimpreunà cu cinstitii dreg6tori ai domniei mele
si am v6zut dom.nia mea si cartea räposatului Petrasco voevod cá a pur-
tat Mihnea parcälab lege, 24 boieri... /ui Vlaicul clucer i jupanitei
Chera . . . <Petrasco> 1) voevod, ci a ramas de lege Mihnea pfircAlab
atunci dinaintea lui Petrasco voevod. lar intru aceasta, domnia mea incà
am socotit <impreunä cu>1) dregaorii domniei mele, ca sä.' nu... 1) am dat si
domnia mea lui Bolog Iadás si lui Neagoe vältaf lege si dinaintea domniei mele
24 de boieri, sà jure cà au avut...1) dimpreunä. cu Vlaicul clucer i cu jupanita
<Chera>... 1) ca sà aducä. acei 24 boieri inaintea domniei mele la zi i la soroc,
sà jure cu ei. Ci a räntas jupan Bolog dadás>... 1) de lege si dinairitea dom.niei
mele... 1) inaintea domniei mele de s'a plâns de strâmbältate. lar domnia mea
am fä'cut voia lui jupan Bolog...1) de a adus...1) domnia mea acei 24 de boieri,
cum vor sti i cui vor da aceastä ocink cu sufletele ion... 1) mai sus zisa 1)
Bolog 1) domnia mea acest mai sus zis sat, TiOnqtii tot, cu tot hotarul lui
jupan Vlaicul clucer çi jupanitei <Chera>... 1) s't am citit domnia mea... 1)
si cartea lui Radul voevod si cartea lui Mircea voevod si cartea lui Petrasco
voevod. Deasemeni i domnia mea am cercetat si am judecat, dupä. dreptate
<si dupà lege> si ca toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am v6zut domnia
mea <61 a ramas Mihnea parcälab> 1) socrul lui Bolog Ianäs si al lui Neagoe
vataf de lege dinaintea tuturor celor mai sus zisi domni de mai dinainte vretne
... 1) Bolog Ianä i Neagoe vätaf ... 1) dinaintea domniei mele lui Bolog Ianàs
eumnatului sä.'u Neagoe vä.taf ca acest mai sus zis sat Tig5.netii nicicum, in
veci.
De <aceia, am dat i domnia mea> lui jupan Vlaicul clucer. ...1) cu tot hotarul,
de ocin5., ohabä., lor i fiilor lor i nepotilor i strämepotilor lor. i de nimeni ne-
clintit, <dupà.' porunca domniei mele>1).
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan
Neagoe mare logotät si Stan spätar i Mitrea vistier i Bratul comis si Badea
loc rupt in orig.
183
www.dacoromanica.ro
stolnic 0 Gontea paharnic 0 jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe
mare lograt.
Si eu, Mircea, care am scris in minunata cetate Bucure§ti, luna Iunie 16 zile
0 curgatori ani dela Adam pana acum., in anul 7080 <1572>.
Orig. slay, perg., pecete timbratA, azutA.
Cu o trad. rom, din 1851.
A fost omisi cifra unitAtilor la vAleat; datat dupA divan.
187
<1575-1576> Iunie 30, Bueure§ti.
t In Hristos dumnezeu, binecredinciosul 0 binecinstitorul 0 de Hristos iubito-
rul 0 singur stapanitorul, Io Alexandru voevod, fiul marelui 0 preabunului Mircea
voevod, din mila lui dumnezeu 0 cu darul lui dumnezeu, stapanind 0 domnind
peste toata. tara Ungrovlahiei, inch' 0 al pärtilor de peste munti, Amla§ului 0 Pa-
gära§ului herteg. Am binevoit domnia mea cu a mea bunavointä, cu inima curata
0 luminata a domniei mele, ca sa proslavesc pe dumnezeu,care m'a proslavit pe
mine 0 in scaunul sfantraposatilor parinti ai domniei mele <m'a inältat>1) 0 am.
daruit domnia mea acest intrutot cinstit 0 cu frumoasa. fata. 0 preacinstit 0 care
este deasupra tuturor cinstitelor daruri, hrisovul de fata al domniei mele, cinsti-
tului dregator al domniei mele, jupanului Coresi logofat 0 cu fiii lui, cati dumnezeu
ii va rasa, ca sä.-i fie ocina in Vladule0i, din partea lui Corlat cel batran, juma-
tate, din vecini 0 din camp 0 din pädure 0 din apa 0 de pretutindeni, fiindcà
a cumparat-o dela Corlat cel batran pentru 1760 aspri gata. Si a cumparat jupan
Coresi logof at in Vl'adulqti. g ogoare 0 un razor 0 douä locuri de casa dela Corlat
cel mic 0 dela Vlaicul, pentru 1700 aspri gata. Si iar sa-i fie lui jupan Coresi
logoat in Vladule§ti partea lui Barca toata, °Heat se va alege din vecini 0 din
camp 0 din apa. 0 de pretutindeni, fiindca a cumparat-o dela Barca 0 dela fiul
sat' Stanciul, cu 3035 aspri gata. Si inca s'au 0 infratit de a lor bunavoie. lar
pentru fratie, jupan Coresi logof at, el I-a imbracat pe Stanciul cu dulama 0 haine
0 <i-a dat>1) multa mila 0 cinste. Si a cumparat in Vladule§ti 2 ogoare dela Dragul,
pentru 175 aspri. Si sa-i fie in Vladule§ti un vad de m.oara, fiindca jumatate din acel
vad el 1-a cumpärat dela Bared, cu... 2), iar cealaltà jumatate i-a inchinat-o 0
I-a infratit Stan pe jupan Coresi logoat pentru cheltuiala, dud s'au hotarnicit
cu 24 de boieri de catre Stana, fiica lui Coada, fiindca a dat 0 a cheltuit jupan
Coresi logofat pe partea lui Stan 700 aspri 0 in vremuri de foamete. Si a cumpärat
omis in orig.
loc alb in orig.
184
www.dacoromanica.ro
partea lui Stanciul, cal a tinut Candea, din jos de moara, dela Candea, Cu 13o
aspri.
*i iarasi sa-i fie lui jupan Coresi logofät in 1VIiroslavesti 9 razoare, fiindca 1 7
cumparat dela Stoia, fiul lui Stoica Mustata, cu 450 aspri. *i. sa-i fie lui jupan
Coresi logofIt partea lui Stoia toata, din apa Prahovei si din apa Neajlovului
ce curge prin mijlocul satului Miroslävestilor, fiindca i-a dat-o si l-a inffátit Stoia
de a lui bunavoie. Iar infra aceasta, Coresi logofat pentru fratie, el l-a &suit
pe Stoia cu un cavat bun si Inca: multa cheltuiala si mila. *i iarasi s5.-i fie lui
jupan Coresi logofat in Miroslavesti din partea unchiului sau Stoica, fiul lui jelez,
jumatate, din sat si din camp si din padure si din apa si de pretutindeni, fiindca
a infra:tit Stoica pe sora-sa, jupanita Diica, mama lui Coresi logoilt, peste mai sus
zisa mina, Inca din zilele raposatului Radul voevod Calugarul si de a ei bunavoie.
*i iar sal-4 fie in Mirosavesti din partea lui jelez, fiul lui Stanciul, a treia parte,
din sat si din camp si din padure si din apa si de pretutindeni.
*i in Rusi, din partea lui jelez a patra parte, fiindca a cumparat-o jupan
Coresi logofat, tatal lui Coresi logorát, dela jelez, cu 1650 aspri si inca din zilele
räposatului Radul voevod Calugarul.
*i sa-i fie in Miroslävesti un vad de moara in Rupta, caci junatate din acel
vad este al lui de mostenire, iar cealalta jumatate a cumparat-o tatal lui Coresi
logofat, inch' din zilele raposatului Radul voevod Calugärul, dela Stoica al lui
Stoe si dela fratele säu Mircea si dela Badea si Ghinciul si dela jelez si dela cum-
natul sau Stoica, cu 150 aspri s'i Inca de mai inainte. Dar sa ail35. Dragan, fratele
lui Coresi logofat, din acel vad a patra parte, 'jug din mostenire, din partea mamei
lor, iar din cumparatura sa nu aiba niciun amestec, fiindca a avut jupan Coresi
logorát para cu fratele sau Dragan, in zilele räposatului Petru voevod si a luat
Dragan lege, 12 boieri, &A jure, ca sa aiba si din cumparatura, dar Dragan n'a
putut sa jure, ci a ramas de lege. *i alti megiasi nimeni sa nu alba amestec in
acel vad.
*i a cumpärat Coresi logofät in Rusi un ogor dela Stoica al lui Stoia, cu p
aspri. *i iarasi a cumparat in Rusi 7 ogoare dela Mircea, cu un cal murg,pretul
lui 250 aspri si aspri gata 120. i a cumparat in Rusi 2 ogoare dela Ghinciul, pe
120 aspri. *i a cumparat la Rusi un loe de casa dela Stoica al lui Stoia si dela
fratele sau Mircea, cu 200 aspri.
*i apoi sa-i fie lui jupan Coresi logof At mina in Barcanesti, partea socrului
sau Bunea, toata, oricat se va alege din sat si din camp si din padure si din alp&
si de pretutindeni si case si toate averile socrului sau Bunea, fiindca a asezat Bunea
pe jupan Coresi logof At in casa la fiica lui, jupanita Slavita, ca sa-i fie in loc .
de fin, iar celelalte fiice ale lui Bunea, anume: Stana si Dobra si Neacsa si Maria,
sa nu aiba niciun amestec, caci lor le-a dat zestre din avere in afara; lar apoi
Coresi logoat, el le-a dat lor de a lui bunavoie pe pal-tile lor de mina din
185
www.dacoromanica.ro
Barcanesti, 1400 aspri gata. *i iaräsi s5.-i fie lui jupan Coresi logofat in Barca-
nesti partea cumnatului sau Stan Cretina din camp si din sat si din padure si
de pretutindeni, caci a cumparat-o Coresi /ogofät dela Ursul, nepotul lui Stan,
cu 98o aspri gata, big s5. 2.113à din aceastä parte dela Stana si dela Stan, fiul
lui Valsan, 3 razoare, caci a dat la pre% 150 aspri. *i iaräsi sä-i fie lui jupan Coresi
logofat in Barcanesti toatä partea lui *tefan si din uscat si. din apà si de pretu-
tindeni, fiindeä a cumparat-o dela sotia lui *tefan, anume Dobra, fiica Cuibei
si dela sotul ei Stan, cu 2450 aspri. Piindca aceastä ocina a fost a doamnei Ruxan-
dra a lui Basarab voevod, apoi l-a miluit pe *tefan pentru slujba ce i-a slujit.
lar apoi *tefan, fii din trupul sau n'a avut, ci a dat aceasta ocin.ä, la moarte,
sotiei sale Dobra, ca sä aiba pomanä, iar apoi Dobra, ea a vandut-o lui Coresi
logof at pentru pretul mai sus zis si de a ei bunavoie, dinaintea domniei mele.
*i sa-i fie lui jupan Coresi logoat in Barcänesti din partea lui Valsan, 4 ogoare,
fiindca le-a cumparat socrui sau Bunea, cu 25o aspri. *i a cumpä'rat dela Drago-
mir 2 ogoare, Cu 140 aspri. *i a cumparat dela Mantura un ogor, cu 50 aspri.
*i a cumparat ¿eta Mosu un ogor, cu 6o aspri. $i iarasi s5.-i fie lui jupan Coresi
logofät in Barcänesti, din partea popei Stan a patra parte, din sat si din camp
si din apa si de pretutindeni, fiindca a cumparat-o dela fiii lui popa Radul, nepotii
lui popa Stan, anume Neagoe si Zlate, Cu 400 aspri gata, Ting . 1 ca birurile ce
le-a plätit, caci a fost birnica. *i a cumpärat dela fiii lui Manea, anume Tatul
si Voinea, in Barcanesti un loe de casä si un ogor langa sat, ca 400 aspri.
liar a cumparat in Vladulesti 5 razoare dela Avrut, cu 300 aspri, ce au fost
din partea lui Barc5.. *i iar s5.-i fie lui jupan Coresi logof at in Popesti partea lui
Oancea toata, din sat si din camp si din apä si de pretutindeni, fiindcä a cumpa-
rat-o dela fiul lui Oancea si dela sotia lui, Bolca, Cu 260 aspri gata. *i a cum-
parat in Barcänesti din partea lui Dragul 2 ogoare, cu 62o aspri si inca de mai
inainte. lar apoi, sa-i fie lui jupan Coresi logof At in Barcänesti partea lui Dragul
toata, de pretutindeni si din partea unchiului säu Radul, jumatate, de pretu-
tindeni, fiindcl a cumparat-o dela Rada, fiica lui Dragul si dela Radul, cu 2000
de aspri, bag cu birul cu care a scos pe Rada si pe sotul ei Manea. i a cum-
parat dela fiii lui Neagoe 2 ogoare, cu 250.aspri. *i iarasi a cumparat dela Stan
Sainul 2 ogoare, cu 250 aspri.
*i iaräsi sa-i fie lui jupan Coresi logofat in Bänistori, lang5. hotarul Vlädulesti-
lor, pan-ea Stanei, fiica lui Coada vornic, toath, in lung, din apa Dambului pan.6
In hotarul Dple§tilor si in lat, din hotarul Vlädulestilor si panä in hotarul Bane-
stilor, pang unde a luat Stana, fiica lui Coad5., in zilele raposatului Petru voevod,
cu 24 de boieri, dela Corlat cel batrin si dela nepotul sail Corlätel si cu cetele
lor si dela alti megiasi, cati au fost in funie cu ei, fiindcä a cumparat Coresi lo-
goat dela Stana, fiica lui Coada, cu 3000 aspri gata. *: a vandut Stana de a ei
bunavoie si färà nicio sin:. lama A* se stie ca aceasta mai sus zisä ocinä a luat-o
186
www.dacoromanica.ro
Corlat cu ceata lui dela jupanita Stana, cu 12 boieri, In zilele räposatului Mircea
voevod, când a fost Stana pribeagä peste munte. lar apoi, in zilele rgposatului
Petru voevod, jupaniVa Stana a jurat cu 24 de boieri, de a luat ocina dela Corlat
0 dela ceata lui §i a luat i boli celor 12 boieri ai lui Corlat.
$i iar sg-i fie lui jupan Coresi logofgt in Urlati, insà din ocina BroOeneascg,
din sat qi din cgmp §i in dealul cu vingriciu i de peste tot hotarul, din partea lui
Streze a opta parte, fiindcg a venit Streze singur inaintea domniei mele, de a dat
0 a infrgtit pe mai sus zisul jupan al domniei mele, Coresi logoat, peste mai sus
zisa ocing 0 de a lui bung.voie, dinaintea domniei mele. lar intru aceasta, Coresi
logoat pentru frätie, el l-a dgruit pe Streze cu pco de aspri §i cu multä milg
pentru totdeauna. Si a cum.pgrat dela Tudor in BroOeneasca un loc de casä
cu toate gardurile §i un ogor, pentru 300 aspri. Si a cumpgrat dela Neqat Bildea
3 fázoare, Cu 30 aspri. Si a cum.parat dela Neagul Carnota in dealul BroOenilor
s pogoane de vie 0 cu loc la vie, cu 1400 aspri bani Cu 400 aspri turce§ti. Si
sg-i fie lui jupan Coresi logofgt in dealul BroOenilor, din partea lui Fättil §i a fiilor
sgi, anume Radul, Dobre §i Durduc, loc de 4 pogoane de vie, fiindcg a infräVit
Paul pe tatgl lui Coresi logoat, ilicä din zilele räposatului Radul voeVod
Cgluggrul. j iar a cumpgrat jupan Coresi logoat in dealul Bro§tenilor dela
Detco logorat din VIgdeni, 3 pogoane de vie 0 cu loe, pentru 290 aspri, insà
locul este din partea lui Pätul i a fiilor lui. Si apoi sg-i fie lui jupan Coresi
logofgt in Vradule0i, din partea lui Stan Sperlea un vecin cu locul lui,
toate gardurile i in camp 2 ogoare, fiindcg le-a cum.pgrat de/a Stan Sperlea,
-cu 490 aspri gata.
Si iar a cumparat Coresi logofgt in Bgrcgneqti de peste rau partea lui Albul
toatä., din sat i din camp qi din pgdure i din apd 0 de pretutindeni, cu 450 aspri
gata. $i a cum.pgrat Coresi logoat in Bgrc5.ne0i de peste räu langg Brani§tea
ce este dela Albul un rgzor ... 1) braniqte dela Tudoran, cu go aspri.
Si iar sg-i fie lui jupan Coresi logoat un vad de m.oarg peste ocina Rghovului
-care a fost... tei, fiindcä a cumpgrat Coresi logoat acest mai sus zis vad dela
Stroe 0 dela fratele säu Dragul, cu 1030 aspri gata 0 au vândut de a lor bung-
voie dinaintea domniei mele.
apoi s5.-i fie lui jupan Coresi logoat ocing in satul Leote§ti, de pe locul din
partea lui Tatul logofgt 0 a jupanitei lui, Caplea, fiica lui Barbul vornic, jumä-
tate din sat §i de peste toate ocina §i din amp 0 din pgdure i din vatra satului,
din apa Amarului pang in capul ocinei, cat me tot hotarul i in lat din hotar pang
In hotar sg impartg ocina de pretutindeni pe din doug. $i iarg0 s5.-i fie lui jupan
Coresi logoat ocing in Leote0ii de Camp din partea lui Tatul logofdt i a jupanitei
lui, Caplea, iar jumgtate, oricat se va alege ocina Tomeascg, agonisitä. de Toma
loc alb In orig.
187
www.dacoromanica.ro
banul, bunicul jupanit.ei Caplea, fiindca a cumparat-o jupan Coresi logoat aceasta.
mai sus zisa mina. dela Tatul logoat si dela jupanita lui, Caplea, cu 7000 aspri
gata. Insa sa se stie cá douä pa.rti din aceasta ocina le-a cumparat Coresi logoat
cu mai sus zisul pret si a venit singur Tatul logoat i jupanita lui, Caplea, inaintea
domniei mele, de au infratit pe jupan Coresi logofa't peste a treia parte. lar intru
aceasta, Coresi logoat pentru fratie I-a daruit pe Tatul logoat si pe jupanita
lui cu 2500 aspri gata si cu o manta de socklat, pretul 500 aspri. $i au vandut
s'au infratit Tatul logofat i jupanita lui, Caplea, de a lor bunavoie. lar apoi,
Coresi logoat a avut i paid' pentru aceasta ocina ; deci 'Ana ce a scos-o dela alti
megiasi, el a cheltuit 4000 aspri gata.
iarasi sa-i fie lui jupan Coresi logofat un Atigan, anume Partul, fiindca.
1-a cumpärat dela Caiota din Rahov, cu r000 aspri gata. $i a cumparat dela
Ursul din Manotesti un Atigan, anume Tala faurul, cu 1300 aspri gata. $i iar a cum-
parat dela Augustin i dela sotia lui, Frenghita, un Atigan, anume Oprea, cu 1200
aspri gata. $i a cumparat dela Balea din Iubanesti o Atiganca, anume Stanca.
Cu 800 aspri. $i iar sa-i fie lui jupan Coresi logoat o Atiganca, anume Visa, fiind_
ca i-a dat-o jupanita Maria din Pietrosani, când 1-a cununat, ca sa-i fie pomanä..
iarasi sa.-i fie Atigancile, anume: Sarma si Marina, fiicele AtigIncii Sora, Mid&
a dat. Sahat din Greci pe Sora Atiganca, mama Sarmei i Marinei, tatalui lui
Coresi logoat, fiindcà Ii facuse i ii scrisese niste carti de ocine ohabnice i inc5.
de mai inainte vreme. $i iar sa-i fie lui jupan Coresi logoat un Atigan., anume
Bederea cu fiii sai, anume: Paul i Curca si Goa i Raja j Bustea, fiindca
acesti Atigani au fost de mostenire ai lui Radul logofat din Dragoesti i ai luí
Radul, fiul lui Tudor postelnic, dar i-a dat singura. jupanita Neacsa logofeteasa
lui Radul logoat din Dragoesti, acesti mai sus numiti Atigani mai sus zisului
boier al domniei mele, lui jupan Coresi logoat, pentru sufletul jupanului Radul
logoat i pentru sufletul ei i pentru sufletul fiului lor, Tudor postelnic, ca sa
le fie lor vecinica pomenire. lar intru aceasta, jupan Coresi logoat, el a däruit-o.
pe jupanita Neacsa a lui Radul logofat si pe nepotii ei: Radul, fiul lui Tudor
postelnic si pe Radul, fiul lui Radul, cu o svita de grana buna i aleasa si pe slugile
lor cu papuci i cu frAie i cu alte daruri, ce fac impreuna 3500 de aspri. $i au dat
jupanita Neacsa i nepotii ei pe acei mai sus zisi Atigani de a lor bunavoie dina-
intea domniei mele. i iarasi sa.-i fie lui jupan Coresi logoat o Atiganca, anume
Sora, fiindca au däruit-o Radul i Mosu, Dobrota i Vlad i cu fratii lor i cu ceata
lor, fiii i nepotii lui Vlad cel Orb cu aceasta Atiganca, insä." de a lor bunavoie,
dinaintea domniei mele, fiindca le-a facut lor niste carti de ocine ohabnice. lar
apoi, domnia mea am va.zut si am citit i artile altor domni dinaintea noastra,
in care s'au scris aceste mai sus zise ocine i Atigani ; intru aceasta i domnia mea
am adeverit foarte bine ca au vândut i s'au infratit mai sus numitii oameni, de a
lor bunavoie, dar le-au fost cärtile vechi i rupte i palate i intru aceasta dom-
188
www.dacoromanica.ro
nia mea le-am intärit 0 le-am innoit cu aceastä carte a domniei mele, dupà scri-
soarea lor.
De aceia i domnia mea am dat mai sus zisului boier al domniei mele, lui japan
Coresi logof5t, ca sä-i fie toate mai sus zisele ocine i Atigani de ocinl qi de
.ohabä, lui i fiilor lui i n.epotilor i etränepotilor lui i de nimeni nedintit,
dup51 zisa domniei mele.
Inca i blestem: dup51 trecerea domniei mele, pe cine-1 va alege domnul dum-
nezeu sä fie domn al Tärii RomänWi, din rodul de inimä al domniei mele sau,
pentru pkatele noastre, din alt neam, dac4 va intäri i va innoi aceastä carte
a dotaniei mele, iar domnul duinnezeu s5.-1 infäreasca i sa-1 päizeascà in domnia
lui, iar dacà nu va innoi, s5.-1 loveasca domnul dumnezeu, sà-1 ru0neze i sa-1
vcidä aici cu trupul i in veacurile viitoare.
lath' i martori: japan Dobromir fost mare ban 0 jupan Dragomir fost mare
vornic i jupan Iva§co mare vornic i japan Neagoe mare logotát 0 Stan mare
spätar i Mitrea mare vistier i Bratul mare comis 0 Badea mare stolnic i GontRa
mare paharnic i Stoica mare postelnic. i ispravnic Neagoe mare logorät.
eu, Vásiiu logoat, care am scris-o in minunata cetate numitä BucurWi,
luna Iunie 30 zile, in anal 7080 (1572>.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 237.
Orig. slay, perg. pecete atArnata.
Data gresità; s'a ornis in anul erei bizantine cifra unitatiIor. Datat dup'a divan.
188
1575 (7083) iulie 1, Bucuresti.
Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandra voivod §i domn a toatI Tara Rumdneasca,
feciorul marelui i preabunului Mircea voivod, nepot Mihnii voivod. Dat-am dom-
niia mea aeeastä porunc4 a domniei méle sfintei märfástiri ce s5. chiiam5. Co§una,
unde iaste hramul sfäntului i faatoriului de minuni Nicolae dela Mira Lichiia
§i cinstitului pärinte igumen chit Evthimie §i tuturor dumnezeWilor c5.1ugäri ce
läcuesc inteacest loe, ca sä fie sfintei mänästiri o vie in Smarde§tet, pentrucä
aceasta o au cumpkat pärintele igumen Evthitnie i cu toti fratii dela sfânta na-
nästire, dela Parvul 0 dela Prada 0 dela Neagul, drept 750 aspri.
Si iar au cumparat pärintii dela sfänta mänästire i altà vie in Smdrdqteti
din deal dela Dumbrava, drept 360 aspri. i iar au cumpärat pärintii dela sfänta
mAngstire i altà vie, iar in Smgrde§teti, dela Radul 0 dela Lupul, drept 520 aspri.
Si lar an cumpgrat pärintii dela sfänta m5nastire i altä vie, lar in Srlarde§teti
drept 1200 aspri gata.
189
www.dacoromanica.ro
$i au vandut acesti mai sus numiti oameni acéste mai sus numite vii cu mosie,
nedajnite, de a lor bunavoe, inaintea domniei méle i cu stirea tuturor megiiasi-
lor de prin prejur, din sus si din jos.
Pentru acéia, am dat domnia mea sfintei nanastiri i tuturor calugärilor, ca
sa fie calugarilor de trebuinta acelor ce lacuesc inteacest sfant loe acéste mai sus
numite vii, de mostenire, ohamnice si de nimeni necatite, dupa zisa domniei méle.
lat.& i narturii puiu donmii a mea: jupan Dobromir lost mare ban si jupan Dra-
gomir fost mare vornic i jupan Ivasco mare vornic i jupan Neagoe mare logofat
jupan Stan <spatar si> jupan Mirceal) vistier i jupan Bratul comis, jupan Ba-
dea stolnic i jupanGonte paharnic i upan Stoichita mare postélnic. Si <ispravnic>
jupan Neagoe mare logofdt.
Si eu, Stoica, am scris in minunata cetate Bucurestii, Iulie I zile, leat 7083
<1575>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucov5.0, nr. 722, f. 298v-299.
Trad. rOM.
189
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. Da domnia mea aceasta porunca a
d.omniei mele slugilor domniei mele, lui Tudor cu fratii sai, Lazar lcgofat si Late() si
cu fiii lor, cati dumnezeu le va lasa, ca sà le fie ocind in Dobrotestii de Sus, partea
lui Visan, fiul lui Badea, toata, oricat se va alege, din camp din deal sau din padure.
Sa se stie hotarele: din sus, 'Ana la hotarul Crangurenilor si din jos pang la hotarul
Dobrotestilor de Jos, de peste tot. Pentruca au cumparat toata aceasta ocinà mai
sus zisa, mai sus zisele slugi ale dom.niei mele, Tudor cu fratii sai, Lazar si Lateo,
dela Visan, pentru 1300 aspri gata.
$i iar a cumparat Tudor cu fratii sai, Lazar si Lateo, o Vie la deal dela Visan,
pentru 300 aspri. $i a vandut Visan de a lui bunavoie s't inaintea domniei mele i Cu
stirea tuturor megiasilor din jur.
Si dupa aceia, iar sa le fie slugilor domniei mele Tudor cu fratii sai, Lazar
Late() si <cu> verii lor primari, anume Stan cu fratii lui, Dragomir i Vlaicul i Barsan,
mina la Creata de Sus, partea lui Detco, fiullui Stanciul, toata, oricat se va alep,
din camp si din apa si din padure si 'de peste tot hotarul, pentruca au cumparat-o
Tudor cu fratii sai, Lazar i Lateo si Stan cu fratii sai mai sus zisi dela Detco, pentru
600 aspri. Si a vandut Detco de a lui bunavoie inaintea domniei mele.
*i iar sa fie slugilor domniei mele, Tudor cu fratii sal, Lazar si Lateo si Stan cu
fratii lui,Dragomir i Vlaicul i Barsan, °cilia. la Creata de Sus, partea lui Tatul, fiul
2) In loc de: Mitrea ».
190
www.dacoromanica.ro
lui R5.ducul, toatä, oricfit se va alege, din câmp 0 din p5dure 0 din ap5. 0 de peste
tot, pentruca au cumpsárat-o Tudor cu fratii s5.1, Lazar 0 Latco 0 Stan cu fratii
dela Tatul, pentru 800 aspri gata. $i a vAndut Tatul de a luí but:15.17°k dinaintea
domniei mele i cu §tirea tuturor megia0lor.
Pentru aceasta i domnia mea am dat mai sus ziselor slugi ale domniei me/e,
Tudor cu fratii sài, Lazar logoat i Late() i lui Stan cu fratii s5.i, ca s5 le fie de ocinA
0 de ohabk lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupà
spusa domniei mele.
ha i martori punem domnia mea: jupan Iva§co mare vornic i jupan Neagoe
mare logoat si Stan mare spätar i Mitrea mare vistier i Bratul comis 0 Badea
stolnic i Gontea pahamic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe tnare logoat.
*i am scris eu, Väsiiu, in minunata cetate zis5. Bucurqti, luna Ellie 2 zile, in
anul 7083 <1575>.
Io illexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Orig. slav, perg., pecete
190
1575 (7083) lulie 7, Bueureáti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod i domn a toatä tara Ungrovlahiei
fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dà domnia mea
aceasta poruncä a dom.niei mele jupanitei Anca, ca s5-i fie ocinä In Rativoe§ti, din
partea ei, 15 vecini, anume : Radul i Oprea i Cfirstea i Albul i Stoica 0 Stan
Stanciul §i CArstea i Neagu Nean i Stroe i Vladul i Stanciu11) i douá
s'Ala. e de Atigani, anume Mup.t i cu fiii sài i Mrstea cu fiii s5i, pentrua
le sunt veche i dreaptà ocin5. i declina.
lar dupà aceia, a venit singurä jupanita Anca inaintea domniei mele, de a dat
ace§ti mai sus zi0 15 vecini, cu toate delnitele lor i cu tot venitul i acele dou5.
de Atigani, fiului sAu Vàsiiu, inch' de bunávoia ei, sá fie lui Vásiiu de ()baba, iar
jupanitei Anca sà.'-i fie poman51. i Väsiiu sa o cinsteascà in viata ei, iar dupärnoarte
sá o pomeneaseá i altul nimeni amcstec s51 nu aib5., afara de Vasiiu.
*i inch' a pus ins5.0 jupanita Anca mare blestem: cine va strica aceast5 intocmire
pe care a intocmit-o singura cu bimba ei, sá fie blestemat de 318 parinti purtätori
de dumneieu cari sunt in Nicheia i sä aibà parte cu luda i cu Arie i cu alti
necredincio0 Iudei i sfingele lui asupra lor 0 a copiilor, este 0 va fi in veci, amin.
1) se dau nunaai 13 nunae in textul copiei.
191
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Vasiiu, ca sa-i fie acesti mai sus zisi
vecini si Atigani de ocina si ohabä, lui si fiilor lui si nepotilor si stranepotilor lui si
de nimeni neclintit, dupa porunca doraniei mele.
Iatä dar s'i martori punem domnia mea: jupan Dragomir fost mare vomic si
jupan Neagoe mare logofat si Stan mare spa:tar si Mitrea mare vistier si Badea mare
stolnic si Bratul mare comis si Gontea mare pahamic si jupan Stoichitä mare pos-
telnic. i ispravnic Neagoe mare logoat.
S; am scris eu, Radul, fiul lui Bratul logofat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
Iulie 7 zile si cursul anilor dela Adam pand acum, in anul 7083 <1575>.
t Io Alexandru voevod, din mila lui,, dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Copii, sub datà.
191
1575 (7083) rune 9, Bucuretiti.

f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod si dom a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod si domn. DI domnia mea aceasta
poruncä a domniei mele lui Gherghe dela Negreascä si cu fiii sal, cati dumnezeu
li va da, ca sa le fie ocinä. la Negreascä, partea Dragomirei s'i a fiului ei, toata,
oricat se va alege, din camp s'i din vaträ si de pretutindeni, pentruca a cumpärat
Gherghe dela Dragomira si dela fiul ei Staico, pentru rzoo aspri. Pentrucl Dra-
gomira a avut doi fii, anume Costea si Staico, mai sus zis. Astfel Costea a furat
niste aspri, insa. 9000 aspri, dela niste Sarbi din Oblucita. Astfel acei Sarbi au
prins pe Costea si pe Staico. Astfel pe Costea 1-au spanzurat, iar lui Staico i-au
iertat capul, lug sà le plateasea acei g000 aspri. Apoi Staico si mama ion Dra-
gomira au vandut toate averile lor : oi si cai si tot ce au avut si au vandut aceasta
ocini mai sus zisa. lui Gherghe s'i inaintea tuturor megiasilor din jur si inaintea
tuturor oräsenilor si a oamenilor batrani, pentruca a strigat singur Staico si mama
lui, Dragomira, in mijlocul bazarului 1) din Buzau: cine vrea sá cumpere aceasta
ocina mai sus scrisa, ca sä.'-i pläteasca capul de catre acei Sarbi, i nimeni nu a
voit sa cumpere, ci a cumpärat numai Gherghe, de a plätit capul lui Staico.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Gherghe, ca sä.-i fie aceastä mai
sus zisà ocinà si ohaba, lui si fiilor s'i n.epotilor si stranepotilor si de nimeni neclintit,
dui:a porunca domniei mele.
lata si martori le-am pus domni,a mea: jupan Ivasco mare vornic si jupan
Neagoe mare logofat si Stan spatar s'i Mitrea vistier si Bratul comis si Badea
1) piatà.
.192
www.dacoromanica.ro
stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. i ispravnic Neagoe mare
logofát.
A scris Dan, luna Iulie 9 zile, in cetatea Bucuresti, anul 7083 <1575>.
Cu o trad. rom din 1850.
192
1575 (7083) Iulie 10, Bucuresti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatá tara Un-
grovlahiei, fiul marelu.i i bunului Mircea voevod. Dà domnia mea aceastà po-
runc6 a dom.niei mele boierului domniei mele jupan Suica pareálab cu fiii sái,
câti dumnezeu îi va da, ca sä-i fie ociná in Tigveni, o falce la Plop si o jumátate
de falce la laz, pentrucà o au cum.p5.rat jupan uicà parcá.lab dela Darul, pentru
120 aspri. Si iar a cumpárat jupan Suica parcá.lab o falce in Bran si jumátate
de falce in 1.46zut, dela Miclea, pentru 8o aspri. Si a cumparat Suica párcálab
jumátate de falce in Lázut, dela Turcu, pentru 36 aspri. Si a cum.párat Suica
paralab 2 fälci si un ferdel in laz, dela Galmá., pentru 124 aspri. Si a cumpárat
Suica parcálab 2 fá.lci si un ferdel in Detunáturà si in Buciumi, dela Carea,
pentru 130 aspri. Si a cumpä.rat Suica párcálab o falce la Piscu, dela Carstea,
pentru 72 aspri. Si a cumpárat Suica párcálab dela arloga trei fälci i jumátate
si un ferdel, insá o falce in Buciumi si una in Alunis, iar alta in Mägurele, una
In BrItulesti, si acea jumátate de falce in Cornet, dela Cárlogá., pentru 304
aspri. Si a cumpárat Suica parcá.lab dela Stánislav o falce in laz i alfa' falce
In Cornet, pentru 144 aspri. Si a cumpárat Suica párcálab in Huhurez o falce
dela Calzan, pentru 72 aspri. Si a cumpärat Suica pârcd/ab dela Váleana 2 fálci
jumátate i un ferdel, ins6 o falce si jumätate si un ferdel in Buciumi, iar
falce in Valea Ursului, pentru 192 aspri. Si a cumpkat Suica parcálab in Tig-
veni partea lui Dáruleatá toatá, de pretutindeni, dela Ddruleatá, pentru 450
aspri gata, insä din am.p si din 1)5:dure si de pretutindeni. Si a cumpárat Suica
párcálab in Vadulet partea popii Ion toatá, de pretutindeni, dela popa Ion,
pentru 140 aspri. Si a cumpärat Suica párcálab in Brätulesti o falce dela jiianul,
pentru 72 aspri. Si a cumpárat Suica páralab dela Oprea al lui Nan o falce in
pentru 72 aspri. Si a cumpkat Suica páralab jumátate de falce, pe
mal, dela Gorun, pentru 36 aspri. Si a cumpárat Suica parcá.lab dela Vlaicul
falce in Mesteacän, pentru 72 aspri. Si a cumpárat Suica pâra.lab dela Opris
falce si jumätate la tariná., pentru 67 aspri. Si a cumpäxat Suica parcálab
dela Stanciul jumätate de falce in Càrpeni i altà jumátate in Cornet, pentru
193
13
www.dacoromanica.ro
72 aspri. Si a cumpärat Suica pareälab dela Roman o falce in Buciumi i altä
falce la Mesteacän 0 o jumAtate in Gropile i altá jumätate la Piatrá 0 o jungtate
In PArloagele i sel4tea de cask' toatä. 0 o falce in Mägurele, dela Roman, pentru
297 aspri. Si a cumpärat Suica pArcälab dela Filcea o jumätate de falce la plop
0 o falce in Bran, pentru 81 aspri. Si a cumpärat Suica parcälab dela Nicul se-
li§te de casä, pentru 6o aspri. $i a cumpärat uica pArcälab dela Coca o falce
la Novae i altá falce in Fäget, pentru go aspri. Si a cumpärat Suica parcIlab
dela Dotea o jumätate de falce, pentru 23 aspri. Si au vandut a6ei oameni de
a lor btmä voie, dinaintea doraniei mele.
De aceia i domnia mea am dat mai sus zisului boier al domniei mele juPan
Suica parcAlab, ca sä.-i fie ocinä 0 de ohabä, lui i fiilor lui, nepatilor i sträne-
potilor lui.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Ivaco mare vornic i jupan Nea-
goe mare logoat 0 Stan spätar i Mitrea vistier i Bratul comis 0 Badea stolnic
Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logoat.
Am scris eu, Väsiiu, in cetatea numità Bucure0i, luna Iulie It) zile 0 dela.
Adam curgdtori, in anul 7083 <1575>.
t Io Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu, donm.
Acad. R.P.R. LXXXVII/53.
193
1675 (7083) August 8, Bucuret;ti.
t Cu mila lui dunmezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà tara Un-
grovlahiei, fiul rnarelui i preabunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voe-
vod. Dà domnia mea aceastà poruncä a domniei mele lui Stoica din <Posobe§ti>,
ca s5-i fie lui mo0e <in Posobe0i>...1) din värfu pänà la salcie...l) din izvor
pänä in izvor, drept 8o de aspri gata. Si iar au cumpArat Stoica din Posobe0i,
din partea <lui> ...1) mo0e la Posobe§ti, din partea lui ...1) din apä. 0 din uscat
0 din pädure 0 din câmpu, dupretutindenea, drept ...1) aspri de argint gata,
cand <au> vrut Stoica din PosobWi sä cumpere aceastä mai sus zisà mo0e,
iar Stoica din R5.testi, el au intrebat pà toti fratii lui, iar fratii StoicAi din R51-
te§ti nicidecum n'au vrut ...1) §i atunci foarte au fost .1)
iar au cumpArat Stoica din Posobe0i dela Stan un loe, drept 40 de aspri,
de argint i iar un loe dela Badiul, fratele luí Stan, drept 40 de aspri de argint,
iar au cumpkat Ckstia i Stoica dela Tatul din Posobe§ti .. .1) rozoare.
drept ...1) aspri. *i au vändut aceste mai sus zise noroade, aceste raai sus zise
moqii de a lor bunb." voe cu *tirea <tuturor megia01or>.
2) loc alb In text.
194
www.dacoromanica.ro
<De aceia, i-am dat i domnia mea lui Stoica, ca s5.-i fie de ocira 0 de ohab6,
lui i fiilor i nepotilor i stränepotilor lui> 0 de c5.tre nimenea sá nu s'5.' ad-
teasc5, dupà zisa domniei mele.
Iath i màrturii am pus do mula mea IA: jupan Iva*co marele dvornic
Neagoe marele logoat ...1) i Badea stolnic qi Mitrea vistiernic i Bratul comis
Gontea paharnic i jupan Stoica marele postelnic. i ispravnic au fost Nea-
goe marele logoat.
eu, Vlad, care am scris in scaunul centii la Bucurqti, luna August 8 zile,
anii 7083 (1575>.
Institutul de Istorie al Acad. R,P.R.
Trad. rom.
194
1575 (7083) August 11, Bucuresti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i dontn a toat5. tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mire* voevod, fiul lui Mihnea voevod.
Dà domnia mea aceastà porunci a domniei mele popii Dumitru i fratelui sAu
Neagul ...2) cu fratii sài 1 cu fiii s5.1, cAti dumnezeu le va da, cà sà.' le fie ocinA
in RogozWi, partea jupanitei Maria 0 partea unchiului sä.0 Gherghe vistierul,
toatà, ()fiat se Va alege, din camp 0 din ap5. 0 din pAdure 0 de pretutindeni,
pentrucà au cumpärat popa Dumitru i fratele sän. Neagul i ...2) fratii sài aceste
mai sus zise ocine dela jupanita Maria, pentru 4000 aspri gata.
lar dupa aceia, jupanita Maria a avut pârä inaintea domniei mele cu R6-
ducul i cu Gago, nepotii lui Cäzan. Si a4a. pArau Ra'ducul 0 Gago pe jupanita
Maria inaintea domnii mele cá a miluit Gherghe vistierul pe bunicul lor C5.zan,
cu a treia parte din aceast5.' mai sus zis5. ocing, .pentrucà i-a fost slug5.', de i-a
slujit prin Vári streine. lar domnia mea a4a i-am intrebat pe Gago 0 pe RIdu-
cul: au 'ei carte de miluire ea' a miluit Gherghe vistierul pe bunicul lor CAzan,
sau nu? lar ei aa au imelat pe domnia mea, de au mintit, eh' au carte de miluire
fä.'cutà de Gherghe vistierul bunicului lor, lui Cdzan, pe a treia parte din ocina
lui din Rogoze§ti. Apoi, intru aceasta, domnia mea am dat jupanitei Maria lege,
12 boieri, sä jure c5.' n'a miluit unchiul s'a'u Gherghe vistierul pe CAzan.
lar dup5.' aceia, a venit jupanita Maria 0 a doua oarà inaintea domniei mele,
cu Ràducul 1 cu Gago, nepotii lui C5.zan, de s'au parit i incà au adus i dintre
acei 12 boieri inaintea domniei mele. lar intru aceasta, domnia mea am cercetat
0 ara judecat, dupä dreptate i dupä lege, cu toti cinstitii dregaori ai domniei
mele 0 bine am aflat 0 am adeVerit domnia mea, cà n'au avut nepotii lui Cázan
loc alb in text.
9 loe ras in orig.
195
13*
www.dacoromanica.ro
nicio carte, nici nu miluise Gherghe vistierul pe Clzan cu a treia parte din ocina
lui, ci numaí ce 11 miluise Gherghe vistierul pe Man cu un loe de casä in. Ro-
gozesti, pentru slujba ce-i slujise. lar mai pe urnaä, Cäzan, el a ucis un orn din
sat, vecin al lui Gherghe vistierul. Apoi Gherghe vistierul, el í-a dat luí Man
2200 aspri si l-a izgonit din sat, ca sä.--si cumpere alta °cilia in alt loc. Ci au min-
tit nepotii lui Cäzan, Räducul si Gago, de au inselat pe domnia mea, pentrucá
n'a fost lege ca sä ja jupanita Maria 12 boieri, ci au iesit din divanul domniei mele
Cu mare rusine. §i am rupt domnia mea rävasele dela acei 12 boieri 9i au ramas
Räducul si Gago de lege dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec sä nu aibä
cu aceastä mai sus zisà ocinä, niciodatà, nicicum.
De aceia, am dat si domxtia mea popii Dumitru si fratelui säu, lui Neagul,
si lui Dobromir cu fratii säil), ca sà le fie aceastä m.ai sus zisä, ocinä dedinä si
de ohabk, lui si fiilor lui si nepotilor si stränepotilor lui si de nimeni neclintit,
dupá porunca domniei mele. .
Iatä. dar si martori punem. domnia mea: jupan Ivasco mare vor nic supan
i j
Neagoe mare logofät si Stan spätar si Mitrea vistier si Bratul comis s'i Badea
.4)
stolnic si Gontea paharnic si Stmca mare postelnic. Si ispravnic Neagoe mare
logorát.
Si eu, Gherghe, care am scris-o in cetatea de scaun Bucuresti, luna August
ii zile, iar dela Adam pänà acum ani curgAtori, in anul 7083 <1575>.
Acad. R.P.R., CCXCIX/5.
Orig. slay, perg., pecete timbrata, cazutii.
195
1575 (7083) August 12, Bucure0i.
-I- In Hristos durunezeu, binecredinciosul si de Hristos iubitorul s'i binecinsti-
torul si singur stäpAnitorul si de dumnezeu unsul Io Alexandru voevod, fiul
marelui si preabunului Mircea voevod, fiul marelui si preabunului Mihnea voevod,
din mila lui dumnezeu si cu darul lui dumnezeu, stäpânind si domnind peste
toatä. tara Ungrovlahiei, inc6 si al pärtilor de peste munti, herteg al Amlasului
si rägäxasului. Am binevoit domnia mea cu a noastrà bunävointä, cu inimä curata
si luminatä a domniei mele, ca sä proslAvesc pe Hristos ce m'a proslävit pe mine
si Cu slava" m'a ridicat si m'a asezat pe scaumil riposatilor pärinti ai domniei mele.
Iatá am däsuit si domnia mea acest hrisbv al domniei mele cu fruraoasä
fatä, si preacinstit care este mai presus de toate, cinstitului dreator al dom.niei
mele, inch' si din casa domniei mele, jupan Stoica mare postelnic s'i cu fiii lui,
chti dumnezeu ii va läsa, ca s5.-i fie ocinä la Macsinu, din partea jupanitei Neaga
1) pasagiul t li lui Dobromir cu fratii sAir ras in orig.
196
www.dacoromanica.ro
jumätate i Cu 4 vecini 0 dela Berinde§ti jumaate, tot dela jupanita Neaga
cu un vecin. Pentrucä aceste mai sus zise ocine au fost vechi i drepte ocine
dedine ale jupanitie Neaga.Iar dupä aceia, a venit singurà jupanita Neaga, sora
lui Udrea vornic, inaintea domniei mele, de a dat 0 a a§ezat de a ei bunä voie
pe aceastä mai sus zisà ocinä pe cinstitul dregator al domniei mele, jupan Stoica
mare postelnic, ca s5.-i fie in loe de fiu.
iar sä, fie cinstitului dregätor al domniei mele, jupan Stoica mare postelnic,
ocin5. la Berinde§ti, partea lui Supitul toat5., oriat se va alege, din apä 0 din
uscat §i de pretutindeni, pentrud a cumpgrat-o cinstitul dregator al domniei
mele, jupan Stoica mare postelnic, dela Supitul, pentru 5000 aspri. Si a vändut-o
singur Supitul de a lui bunä voie.
lar dupà aceia, iar eat a fámas jupanitei Neaga, din sat din Macsinu jumdtate
0 din Berinde§ti jumätate 0 din Udreni, partea ei toatä, ea a väzut, Cat a fost
vie, cä a avut cinste i milä dela cinstitul dregätor al domniei mele, jupan Stoica
mare postelnic, deci la m.oartea ei i-a dat aceste pärti ale ei, din Maxinu jumäta-
tea ce a rämas 0 din Berinde§ti jumätate 0 dela Udreni partea ei toatá i cu o
Atigand., anume Sora, cu trei fete 0 cu un bäiat, cinstitului dregätor al domniei
mele mai sus zis 0 cu Oirea tuturor megia§ilor.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui jupan. Stoica mare postelnic,
ca s5.-i fie aceste ocine mai sus zise ohabä. §i fiilor lui i nepotilor, in
vecii vecilor.
Ind.' i blestem am pus domnia mea, pe cine va alege domnul dumnezeu sä
fie stäpänitor al Tärii Române§ti sau dintre copiii no§tri sau din rudele noastre,
sau, pentru päcatele noastre, din alt neam, dac5." va innoi 0 va intäri acest hri-
sov al domniei mele, pe acesta domnul duinnezeu cinsteascä i s51-1 intareasd
In domnia lui. lar cine nu va cinsti §i nu va intäri, ci Va strica i batjocori i va
dlca, pe acela domnul dumnezeu s5.-1 ucidà aici cu trupul lui, iar in veacurile
viitoare sufletul lui i sä aibä parte cu luda i cu Arie §i cu alti necredincio0
Iudei, cari au strigat asupra domnului, mäntuitorul nostru Iisus Hristos 0 au
spus: ia-1, ia-1, rästigne§te-1 », sängele lui asupra lor §i a copiilor lor, ceiace este
0 va fi in veci, am.in.
Iatä i martori: jupan Iva§co mare vornic i Neagoe mare logorät 0 Stan
spätar i Mitrea vistier i Bratu comis i Gontea paharnic.
Si eu, Stanislav, fiul lui Tatul mare clucer din Vádre§ti, de läng5. Tärgovi§te,
care am scris-o In cetatea de scaun Bucure§ti, luna August 12 zile, anii curgätori
dela Adam pänà acum., in anul 7083 <1575>.
Io Alexandru voevod, din mila lui dumfiezeu, domn.
Orig. slay, perg., pecete azuti.
197
www.dacoromanica.ro
196
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea' vOevod, fiul lui Mihnea voevod.
Dä. domnia mea aceastä poruncá a domniei mele.lui C45.15n.l cu fratii säli 9i lui
Bälborea cu fratii säi i lui Grozea cu fratii säi sì lui Stoichina cu fratii säi i lui
Ralea cu fratii säi 9i lui Stanciul cu fratii säi i Rat cu fratii säi, ca sä le fie ocinä
la Lipovul de jos tot, cu tot hotarul, de pretutiikleni, pentrucà le este dreapt5.
veche ocinä. i dedinä..
Iar dupa aceia, au avut pârà inaintea domniei mele acei oameni ce sunt mai
sus scrisi cu jupanita Anca, fiica lui Serban baiml. Si asa pâra jupanita Anca
pe acei oameni, ce sunt mai sus scrisi, cà a fost aceastä ocinä care este mai sus
zisä a jupanitei Anca de mostenire. lar intru'aceasta, domnia mea am cercetat
si am judecat, dupà dreptate i dui:A lege, cu tap cinstitii dregaori ai domniei
mele. Si am dat domnia mea lui C5.0.tanä cu fratii säi, ce sunt scrisi mai sus,
lege, 12 boieri, sä jure cá au fost ei miluiti cu acea ocin51 de Parvul ban, incà din
zilele ilposatului Radul voevod, care a pierit la' Râmnic, pentru slujba ce i-au
slujit bunicii lor cu dreptate i cu credintä. lar la aceasta Cäpätânä cu fratii
ei au adus pe acei 12 boieri de fatà inaintea domniei mele, de au jurat cä au fost
miluiti cu acea ocina ce s'au spus rnai sus de Parvul banul dela rAposatul Radul
voevod.
lar dupa aceia, nu am 15.sat a§a domnia mea cum a jurat, ci i-am silit de au
jurat acei 12 boieri, de au pus mAinile lor pe gf5.fitul tetraevanghel inaintea po-
pei Neagul i popei Stan, la sfânta biserial donmeascä. Si am pus domnia mea
blestem, ca lege peste lege sä n.0 fie. Si care dintre ei nu va sta dupä judecata
domniei mele, el sá fie cu luda i cu Arie i blestemat de 318 pärinti.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestor oameni mai sus zisi, ca sá
le fie ocinä ohabä, lor i fiilor lor i nepotilor si stilnepotilor si de nimeni neatins,
dupa porunca domniei mele.
Iatà i martori punem domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Nea-
goe mare logofät si Stan spätar i Mitrea vigtier ì Biatul comis si Badea stalnic
Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic jupan Neagoe mare
logofát.
A scris Stänilà in cetatea de scaun Bucuiesti, luna August 20 zile, in anul
7083 <1575>.
Io Alexandru voevod, din mila 'lui duiitriezeu, domn.
Orig. slay, perg., pecete aplicatà, cazutX.
198
www.dacoromanica.ro
197
f Din mila lui dumn.ezeu, Io Alexandra voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod.
DA domnia mea aceastà porunca a domniei mele cinstitului dregator al domniei
mele jupan Ivasco mare vornic si Cu fiii, cati ii va rasa dumnezeu, ca sä.-i fie Grin-
durile cu toate silistele 0 cu toate baltile si en toate hotarele, pentruca aceste mai
sus <zise > Grinduri 0 silisti au fost domnesti. Apoi, intru aceia, raposatul Radul
voevod a miluit pe Radul vistier, parintele cinstitului dregator al domniei mele jupan.
Ivasco mare vornic, cu acele Grinduri 0 silisti, pentru credincioasa si dreapta slujba.
lar cand a fost acum in zilele domniei mele, s'a intamplat domniei mele razboi
cu Moldovenii la straja. 1) Astfel, intru aceia, Dumbrava vornic a venit cu inse-
laciune si hiclenie asupra capului domniei mele. lar dupa aceia, a fugit in tara
Ungureascä, la Batar Istfan, la voevodul Ardealului. lar cinstitul dregator at
domniei mele jupan Ivasco mare vornic s'a dus la Batar Istfan, de a scos pe
Dumbravä.' vornic cu multa nevoie si cheltuiala multa si 1-a adus la domnia mea
legat ca pe un hiclean al imparatului si al domniei mele.
lar in acea calatorie s'a intamplat de a gäsit 0 pe Barbul, fiul lui Benga, acolo
peste munti 0 I-a adus pe incredintare la domnia mea. lar domnia mea, intru
aceasta, 1-am iertat 0 i-am dat toate satele si averile 0 Tiganii la mana lui.Iar
acele silisti si Grinduri s'au gasit si in niste carti de mostenire ale lui Barbul.
Astfel Barbul, pentru binele ce i-a facut mai sus zisul boier al domniei mele
si 1-a adus din tara streinä., el a venit singar inaintea domniei mele, fära nicio silk',
de a dat si a inchinat mai sus zisele Grinduri si siliste, mai sus zisului vastelin
al domniei mele si le-a scos din cartile lui dinaintea domniei mele, ca A' fie mai
sus zisului vlastelin 0 cinstitului dregator al domniei mele, jupan Ivasco mare
vornic, Grindurile 0 silistele si cu toate baltile 0 cu toate hotarele care sunt mai
sus serse, ocine si de ohabä., lui si fiilor 0 nepotilor si stränepotilor, si de nimeni
Iatà 0 martori am pus domnia mea: Dobromir fost mare ban si jupan Drago-
mir fost mare vornic si jupan Neagoe mare logoat 0 jupan Stan [fost] mare spätar
si jupan Mitrea mare vistier si Bratul mare comis si Badea mare stolnic si Gontea
mare paharnic 0 jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logofat.
Si am scris eu, Neagoe diacul cel mic, in min.unata cetate in Bucuresti, dela
Adam cursul anilor pana acum, anul 7083 <1575 > luna August 22.
Copie slava; alta copie slay& in ms. 479. f. 104v-105.
Trad. rom. in ms. 349, f. 375v-376; ins, 479, f. ion; ms. 710, f 679 si la S.I.
nr. 986.
1) in test, 6 streatei », in copia ms. 479: 4 streatonei».
199
www.dacoromanica.ro
198
<1575-1576> August 26.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod i domn. Dà domia mea
aceasta porunca a domniei mele parintelui egumen Doroteiu dela sfanta manastire
Arge§, ca sa fie volnic cu aceasta carte a domniei mele sa stapaneasca toatä.
ocina sfintei manastiri dela PAWL care este mai jos de Piteti, pe care au dat-e
0 au daruit-o sfintei manastiri bah-Anil ctitori, insa pe unde vor fi vechile hotare-
Iar parintele egumen çi cu fratii sa o stä.paneasca i nimeni sá nu fie volnic
faca mori pe ocina sfintei manästiri, afará de calugari.
Pentru aceasta 0 tu, Golea, cu ceata ta, din vremea care vei vedea aceasta
carte a domniei mele, tu sa-ti iei lemnele tale de moara, cari sunt pe ocina
sfintei manastiri. Si mai mult sa nu stea pe loe sau sà ti le plateasca pa."rintele
egumen, cat va fi pretul acelor lemne.
nimeni sa nu aiba' a turbura pe parintele egumen inaintea acestei carti
domniei mele. Iar cui i se va parea stramb, sà stea de fatä inaintea domniei mele-
Altfel sá nu fie, dupa spusa domniei mele.
Ispravnic Neagoe mare logorät.
Scris in August 26 zile.
Orig. slay, hfirtie, pecete rupa.
Datat din domnia lui Alexandru Mircea i dupä Neagoe mare logofát.
199
Cu znila lui dumnezeu, eu Alixandru voievod i dotnnu a toata Tara Ruma-
neasca, feciorul marelui i preabunului Mircii voievod, fecior Mihnei voivod.
Dat-amil domnia mea aceastá poruncá a domnii méle sfintei i dumnezee0ii
manastiri ce sa. zice Co§una, unde iaste hram.ul arhiereului facatoriului da. minuni
Nicolaie al Mere Lichii, ca &a:4 fie satul Cornatelul tot, cu tot hotarul i cu tutu
venitul, pentruca acest m.ai sus zis satu au fost de mo0e al Mircii postelnicul
din Satoaia. Deci Mirce, el au fost pribegit in Tara Ungureasca 0 au avut langa
dansul o sluga, anume Visul. Deci Visul multa i-au slujitù0 au facutil ostenealá
prin taxi strine, iar Mirce postelnic au datù 0 au miluit pe Visul cu aceastu mai
sus zisii satü, pentru dreapta slujba ce i-au slujat multä intealtà tara striink
ca sa fie lui vecinica pomenire, iar Visului sa-i fie ohabnica.
lar dupa aciia Visul, el au vändut acestu mai sus zis satil. Cornatelul cinsti-
tului dregatoriului domnii méle, jupanului Stepan ce au fost mare clucer, drept
200
www.dacoromanica.ro
30.000 dà aspri gata. *i au vändutil Visul de a lui bunä voie i cu qtire tuturor
migia0.1or i inainte domnii méle. lar dupä acie, Stepan clucer au datÙ acestti
mai sus zis sat Corn4elul sfintei mänästiri Copna, ca sä-i fie lui veciniel pome-
nire, iar sfäntului läca i alugärilor sä le fie de hranä. 0 de indulcire lor.
lar dupá acia, alugärii dela santa mänästire ce s'au zis mai sus, avut-au
pârà cu cinstitul dregätor domnii méle, jupan Iva§co marele vornic, pentru acestu
satu ce s'au zis mai sus. i a§a päriaia jupanul Ivaco marele vornecil cum ch.
n'au miluitü Mirce postelnicul pe Visul cu acestil mai sus zis satil nicicum. lar
inteaclia, domnia mea am cAutatil 0 am judecatu pre dreptate 0 pre lége, cu
toVi cinstitii dregätorii ai domnii méle 0 au §tiuttí 0 au märturisit inainte do-
mnii méle boeri ai domnii méle cum cà au fost miluitú Mirce postelnicul pe Visul
cu acest mai sus zis satil i dupa aciia s'au vänduttit lui Stepan clucer de Visul,
drept 30.000 de aspri gata.
Drept acei, am dat i domnia mea sfintei mänästiri ce sä zice Co§una acestu sat('
ce s'au scris mai sus, ca sä fie mo0e ohabnicä sfintei mänästiri i sà fie de nimeni
neclintitä, preste zisa domnii méle.
Cà lath' i märturii am pus domnia mea : jupan Iva§co marele vornic i jupan
Neagoe mare logorät 0 Stan spätar 0 Mitre visteiarul i Bratul comis i Gonte
päiharnic i jupan Stoica marele postelnic. i Neagoe mare logofdt ispravnic.
am scris eu, Stänilà, in scaunul Bucuregtilor, Avgust 29 zile, leat 7083.
<1575>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii BucovAtul, nr. 722, f. 347-347v.
Trad. rom.
200

Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà Tara Rumh-
neasck, feciorul marelui i preabunului Mircii voevod, feciorul Mihnii voevod.
Dat-am domniia mea aciastà poruncà a domnii méle pärintelui lost episcop chir
Ilarion i fr4ine-säu Ivan din ora q domnii méle din Buzän i cu feciorii lui,
dumnezeu Ii va da, ca sä le fie mo0e la Verne0i, partea Oprinii toatä, oricatà
se va alége din camp 0 din deal 0 din pädure 0 din uscat 0 de pretutindenea,
pentruca aciasta mai sus zisä mo0e au fost tatränä i dreaptä ocinä. 0 de ba§tinä.
a Radului, feciorul Danciului al lui Bogdan din Pope§ti 0 o au fost cumpärat
Oprina dela Radul, drept 6000 de aspri, insä cAnd au fost Radul pribeag in Tara
Ungureascä, in zilele räposatului Pltru voevod. Dupg aceia, räposatul Patru
voevod au inchis pe Oprina 0 au vrut sä o spänzure, pentru aci au cumpärat
moqie dela pribégi. lar Oprina, in vréme ce au väzut cä va sà piiarä., s'au inda-
201
www.dacoromanica.ro
torit si au luat dela Turci si dela jidovi si dela gélepi aspri cu camatà de s'au platit
capul de cältra raposatul Patru voevod, ca sà nu piará. Si n'au perit, ci s'au intam-
plat ei moarte de au murit de moarte.
lar dupa moartea ei, au ramas feciori ei, anume Balcul i Stoica si Costea
Gherghe, datori foarte mult la jidovi si la gelepi i cu alt n'au avut cu ce sà
pläti de datorie, ci au vandut din mosia lor din Vernesti a treia parte, lui Ivan
de preste toatà mosiia i sânt stänjeni 57, drept 4600 aspri turcesti. Si tot n'au
putut sa se plateasca, nici cu acei 4600 de aspri, ci iaräs au vändut i parintelui
lost episcop chir Ilarion din mosiia lor din Vernesti o parte din cei 57 de skinjeni
de preste toata moiia, drept 85oo aspri turcesti si un cal bun. lar dupà acéia
inca n.'au putut sa se plateasca nici cu acWi aspri mai sus zisi, ci iar au pus zalog
céilalta parte de mosie din Vernesti, ce ramäsése lor din cei 57 de stanjeni de
preste toata mosiia, la parintele lost episcop chir Ilarion, drept 11.500 aspri turcesti,
-de au vandut mosiia lor toata din Vemesti si au pus zi. la sfanta preobrejenie.
lar cand au fost la zi, fostul episcop Ilarion, el au cerut dela feciorii Oprinii, dela
Baleo si dela Stoica si dela Costea i dela Gherghe, ca dea sau acei 11.500
aspri sau mosia, iar Stoica si Costea si Gherghe, ei au tagaduit cum ca nu stiu
de acei mai sus zisi aspri, nici n'au vandut ei nimica din mosiia lor, fárá numai
ce au vandut frate-säu Balco a lui parte de mosie, iar mai mult nimica. Deci,
-parintele lost episcop chir Ilarion i frate-sau Ivan, ei au sorocit pe Stoica si pe
Costea si pe Gherghe innaintea domnii méle si au venit de s'au parit de fatä
toti inpreunà innaintea domnii méle. Intru acéia, domniia mea am cautat si am
judecat pre dreptate si de pe légea lui dumnezeu inpreunà cu parintele chir Evtbi-
mie vladica cu fostul mitropolit chir Efrem i cu toti cinstitii boiarii domnii
méle si am dat domniia mea Stoicai i Costii i lui Gherghe lége, 12 boiari, sà
jure cum ca n'au vändut ei nimica din mosiia lor, nici nu s'au plait ei cu acei
mai sus zisi aspri de datorie. lar ei nici de cum n'au putut sa aduca acei 12 boiari
sa jure la zi i la soroc innaintea domnii méle, ci au ramas de lége dinnaintea
-domnii tnéle, ca mai mult amestec sá n'aiba feciorii Oprinii cu aciasta mai sus
zisä mina, nicidecum, nimica.
lar dui:A acéia, Stoica si Costea si Gherghe, ei au cazut innaintea parintelui
vladicai chir Evthimie i innaintea parintelui fost mitropolit chir Efrem, de le-au
pus lor zi doao saptamani, ca sa plateasca acei 11.500 aspri i au spus singuri
drept innaintea prea sfintenii lor, cum ca au luat ei acei mai sus zisi aspri si au
vandut moiia. lar ei n'au putut nicidecum ca sa pläteasca acei mai sus zisi aspri
pärintelui fost episcop chir Ila-ion.
Pentru aceasta, am dat i domniia mea parintelui lost episcop chir Ilarion
frätine-sau, lui Ivan, ca sa le fie lor aciastà mai sus zisa ociná de bastinä i ohab-
nica i partea lui Ivan sa-i fie lui i fecimilor i nepotilor' i stranepotilor lui
de catre nimenea sa nu sa cläteasca, dup <A> zisa domnii' méle.
202
www.dacoromanica.ro
lata dar 0 marturii am pus domniia mea pe: jupan Iva*co mare vornic
jupan Neagoe mare logofat §i Stan spatar i Mitrea vistier §.i Bratul comis ft: Badea
stolnic i Goncea 1) paharnic i Stoica mare postelnic. $i ispravnic Neagoe mare
logoat.
Si am scris eu, Gherghe, in scaunul cetatii Bucuretilor, Avgust 29 zile, leat
7083 <1575>.
Arh. St. Buc., Condica Ep. BuzAu, nr. 171, f. 167-168.
201
1575 Septembrie 1.
1575 Septembrie
Io Alexandru voevod, fiul lui Mircea v<oe>v <od>, intare§te stäpanirea mo0ei
dela Tantava urmatorilor Balea, Bard., Bale, Oprea, Stoica, Stanciul, Dobre,
Oane, Bratul, Radul, Cristea, Bratul, Neag i fiilor lor, cari toti au cumparat
mo0a Cu 7000 aspri gata.
Acad. R.P.R., ma. 513z, f. 73.
Rezumat rom.
202
<1575 > Septembrie 1.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i doran. Dà domnia mea aceasta
porunca a domniei mele boierului domniei mele jupan Detco clucer, ca sa fie
volnic Cu aceasta carte a domniei mele sà ja toate cdrtile 0 de mcWenire 0 de park'
.cate vor avea fiii Oprinei, pentruca au vandut fiii Oprinei toata ocina lor, cat
au avut /a Verne§ti, pärintelui proepiscop chir I/arion. Astfel sa fie vo/nic boierul
domniei mele mai sus zis, ca sà ja toate cärtile fiilor Oprinei, sá le aduca
la domnia mea. Si sa fie volnic Detco clucer sa ja dela toti oamenii cartile lor,
cati vor avea carti acute pe acea mai sus zisa mina din VernWi, ca sa le aduca
la domnia mea. lar oamenii anume : din ora 4 din Buzau, Stanciul al lui Tudoran
Stanciul al lui Bulurea i Cazan, fiul lui Cojeo.
Iat tu, Mahniet Turcul, sà cauti n4te carti pe care ti le am facut domnia
mea peste acea mai sus zisa mo0e, Incà sa le dai in mana lui Detco clucer, ca
le aduca la domnia mea, pentruca s'au parit parintele proepiscop chir Ilarion
en fiii Oprinei pentru acea mai sus zisa mina 0 au ramas fiii Oprinei de lege din-
naintea domniei mele, ca sa tie proepiscopul chir Ilarion acea mai sus zisa ocina
dela Verne§ti. lar tu säl tu i casele i vitele i gradinile i delnitele lor toate. De
aceia, sä: dai acele carti la mana lui Detco clucer, ca sä le aduca la domnia mea.
1) In loc de Gontea
203
www.dacoromanica.ro
Çi nimeni sI nu cuteze de acum inainte sà vândä sau sà cumpere din acea-
mai sus zisI ocing dela Vernesti, inaintea acestei carp a domniei mele, pentrucI_
acel om rdu va pIti dela domnia mea. Altfel &A nu fie, dupà spusa domniei mele-
Ispravnic spusa domniei mele.
A scris Gh.erghe, luna Septembrie, intIia zi.
<Pe verso>: Adâncata, pentru inosia dela Vernesti, Septembrie i zile.
Acad. R.P.R. CXXVITh4,
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatä, azutA.
Datat dupä actul din 1575 Aug. 29.
203
<1575 Septembrie 1-1576 August 31 > 7084, Bueuresti.

-I- Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä tara Ungro-
dom.nia mea acesta poruncà a domniei me/e slugii domniei mele Carstilà cu fiii
sIi, cAti dumnezeu ii va lasa, ca fie ocin5. in Murgeni, a patra parte, partea
lui Ciumelita toatà, cItà a fost cumpIratI de Radul Ciumelita, pentrucI a cump5.-
rat-o sluga domniei mele, mai sus zisà, pentru 29.000 aspri de argint. Si a vandut
Cium.elita aceastà ociná mai sus zisá de a lui bunà voie, cu stirea tuturor megia-
silor din, sus si din jos si dinaintea doinniei mele i dinaintea intregii cursi a
domniei mele.
Pentru aceia, am dat si domnia mea lui Cârstilà, ca sà-i fie ocinI, deding
de ohabI, lui i fiilor lui i nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit,
spusa domniei mele.
Iatá i martori punem domnia mea : jupan Dobromir fost mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Neagoe mare logoat si Stan spItar i Mitre&
vistier i Bratul comis i Badea stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare.
postelnic. i ispravnic Neagoe mare logofIt.
Si eu, Stan gramatic din Dobrotei, care am scris i am mAzgalit 1) cu foarte-
mare grab5.", in cetatea de scaun Bucuresti, lângä sfanta mânästire numitä a.
marelui mucenic al lui Hristos, Gheorghie. Dulceata acestei lumi este moarte.
Dela Adam 'Ana acum au fost ani, in anul 7084 <1575-1576>.
Arh. St. B up., S. I., nr. 1013.
ucaleah in orig.
204
www.dacoromanica.ro
204
-4575 Septembrie 1-1576 August 31 >7084.
t Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voeVod, domnu a toat5. Tara Rum5.-
-neasc5., feceor marelui i preabunului Mircii voevod. Dat-au doraniia sa aceastá
porunc5, a domnii sale Radului i feciorilor lui, câti i va da dumnez5,u, cum ca sa
fie a lui ocina la Blagodesti, parte lui Tudor si parte Badii si parte Stoic5.i, toatä,
orc5.t s'ar alege de pretutindiné, din apa, din c5impu, din mora, din livezi, orcál
-de vor fi avându päiti de mosiia lor, pentrucl au cumpärat Radul dela Tudor
-si. dela fratii lui, Badea si Stoica, dreptu 1200 de aspri gata, pre o jumAtate de
ocina. lar ceialaltà ocina jum5.tate, &And s'au fost prinsu fArtat acesti boeri
oarii s'au zis mai sus, Ranume adul si Tudor si Badea si Stoica, ei atunce o au
.dat Radului acea juiratate de ocina dela Blagodesti, iar Radul, el inc5' au dàruit
lor un cal bun pentru fràtiia. Si asa s'au tocmit ei atunce, ce au vândut pre
bani gata si ce au dat, au dat pentru frätiia care s'au prinsa ei, precum serie
mai sus, acesti boeri, Radul cu Tudor si cu Badea si Stoica, toti fartati acesti,
.cle a lor buna voia i cu stire tuturor megiiasilor din sus si din jos si dinaintea
-domnii.
Pentru aceia, au dat i dom.niia sa Radului, cum ca sá fii lui ocina care zis
mai sus sfätätore i feciorilor i nepotilor ì strànepotilor lor, de nime neclintità,
-pan6 ce va fi domniia.
Iatá i mkturii au pus domniia sa.
Leat 7084 <1575-1576>.
Arh. St. Buc., S.I., nr.
Trad. rom.
205
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatá tara tingro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea 1) voevod. Dà domnia mea
aceastà poruncá a domniei mele lui popa Lera i lui Neagoe i cu fiii ion, cati
dumnezeu le va da, ca sà le fie mina la IV15.gura partea 1) ca se va alege de
pretutindeni, fiindcà au cumparat-o popa Lera i Neagoe dela 1) pentru 400
aspri turcesti gata.
iar au Cumpàrat popa Lera i Neagoe i Alexe ocin5. la Magura, partea lui
Stan toat5, ()fiat se va alege de pretutindeni, dela Stan, pentru 400 aspri tur-
,cesti gata.
'205
www.dacoromanica.ro
au vandut Neagoe 0 Stan ocina lor mai sus zi01or oameni, de a lor bunä
voie cu §tirea tuturor fratilor lor 0 a megia0lor pe vreme de doamete >, sä fie
aceste ocine lui popa Lera i lui Neagoe i lui Alexe, dedinä.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui popa Lera i lui Neagoe i lui
ca sa le fie de mina <0 de> (Alai* de nimeni neclintit, dupä spusa domniei mele.
Iatá i martori am pus domnia mea : jupan Iva5co mare vornic, jupan Neagoe
mare logoat 0 Stan spätar i Mitrea vistier i Bratul comis 0 Badea stolnic
Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logofät.
eu, Pdtru logofät, care am in.semnat in cetatea BucurWi, Octombrie 22,
cursul anilor, in anul 7084 c'1575>.
tIo Alexandni voevod, din mila lui dumnezeu, donan.
Orig. slay, hfirtie, pecete timbratà.
206
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. Dà domnia mea aceastà
porunc6 a domniei mele lui Costandin cu fiii lui, cäti dumnezeu ii va da, ca
fie mina la BätiWi din partea lui Stoian a treia parte, din amp cu vatra
de pretutindeni, fiindcã a cumpArat-o Costandin inca din zilele raposatului PA-
t racu voevo d.
*i dui:4 aceia, Costandin a avut pfirä inaintea domniei mele cu fratii säi,
Gean6 i Oancea. i a§a pârau Geanä. i Oancea cà au cumpärat i ei aceastà
mina mai sus spusä, impreunä cu Costandin. lar domnia mea am cercetat
am judecat, dupä dreptate i dupä lege, cu toti cinstitii dregätori ai domniei mele
0 am dat domnia mea lui Geanä i lui Oancea lege, 6 boieri, sä: jure CA' au cumpIrat
ei impreunä. cu Costandin. Dar Geanä i Oancea n'au putut sä jure cu acei
6 boieri, ci au rämas Geanä. i Oancea de lege inaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Costandin, ca s5.-i fie ocinà oha.136.,
lui i fiilor lui i nepotilor i stränepotilor 0 de nimeni neclintit, dupà porunca
domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Iva§co mare vornic i jupan Neagoe
mare logoat 0 Stan spatar i Mitrea vistier i Bratul comis 0 Badea stolnic
Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logoat.
A scris Dara logofät in Bucure§ti, Octombrie 28 zile i cursul anilor dela Adam
phnb." acum, in anul 7084 I575>.
Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Orig. slay, hrtie, pecete timbratii.
206
www.dacoromanica.ro
207
1575 (7084) Octombrie 30, Bucure0i.
. 1) si cu ceata lor 1), ca sà le fíe ocind . . 1) cat se va alege si din... 1),.
.
pentrud.' le este veche i dreapt5. ocind ... 1) hotärnicitä cu 12 boieri i cu
hotarnic, sluga domniei mete .1) postelnic. i hotarele i semnele lor sä, se stie
Teului sä. tread 1) peste Valea Gemenei 1) i In lat s'a.' se stie 1) cu ocina
Bädiceascä . . 1) si din jos sä se loveascä. . . Mihai cu fratii sdi i cu popa Romait
cu fratii säi. lar dupà aceia, au avut Radul i Mogo s si... <para >1) inaintea
domniei mele cu Mihai cu fratii säi i cu popa Roman cu fratii lui pentru aceste
mai sus zise . . . 1) a hotärnicit Radul i Mogo s de dtre Mihaiu. . . 1) cu ocina lui
Mogo§ ... 1) cu acei 12 boieri sä-i intoard ... 1) domnia mea . 1) mare-
logofäl i) sä fie ocina a lui Radul 1) si fratii säi. 1) fratii säi 1) au
au rämas de lege dinaintea domniei mele. 5i am trimis domnia mea 24 boieri
si cu sluga domniei mele . 1) asie postelnic, sà aseze hotarul, pe unde l-au asezat
acei 12 boieri.
De aceia, am dat i donmia mea lui Radul i lui Urechiatul i lui Mogo.
si cu fratii lor, ca sá le fie lor ociná i ohab5., lor i fiilor i nepotilor i stränepo-
tibor si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei lude.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Neagoe
mare logofät si Stan spätar i Mitrea vistier i Bratul comis si Badea stolnic
Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic jupan Ivasco mare vornic.
Am scris eu, Dan, in cetatea Bucuresti, luna Octombrie 30 zile, in anul 7084
1575>.
Io Alexandru voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Acad. R.P.R. CLINT/193.
Orig. slav, hartie, rupt, pecete timbratä, cgzutä.
208
1575 (7084) Noembrie 13, Bucuretli.
Din mila lui dumnezeu, Io Akxandru voevod i domn a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. Dà domnia mea aceastä
porund a domniei mele lui Radul, ca sä.-i fie ocina.' in Cretestii de Margine,
partea lui, °rica se va alege i din vatra satului si din câmp si din pädure
de pretutindeni, pentrucà Ii este veche si dreaptä ocin.á si de mostenire.
lar dupä aceia, a venit insusi Radul inaintea domniei mele, de a asezat s't a dat
fiicei sale Maria si ginerelui säu Stanciul toatä ocina lui din Cretesti, de pretu-
2) loc rupt In orig.
207
www.dacoromanica.ro
tindeni, de a lui bunà voie i cu limba lui, ca sg-i fie Stanciul fiu i sä-i fad:
pomanA. Iar celelalte fiice ale lui, anume Ana çi Slavna, s'ä tie ocina din Pleeni
a mamei lor Vi§a, iar la Crete§ti sà nu aita amestec. lar cealaltá fatä. a lui, anume
Stana, deasemenea sà nu aíbà amestec in ocina tatä.lui säu Radul la Cretqti, ci
sà o ingrijeasa Stanciul i sora ei Maria 0 sä*-i dea zestre din averea lor, iar ocina
-0 casa lui Radul sä." le stälpáneasc5. singar Stanciul 0 Maria 0 fiii lor. lar celelalte
Like ale lui sau nepoti amestec sä nu aibá.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stanciul i Mariei, ca sá le fie ocin5.
0 de ()hat* lor i ffilor lor 0 de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
lath' i martori pun.em domnia mea : jupan Iva§co mare vornic i jupan Neagoe
mare logorát i Mitrea vistier 0 Stan spätar i Bratul comis 0 Badea stolnic
§i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logoat.
Si am scris, Väsiiu, in cetatea Bucure§ti, luna Noembrie 13 zile 0 dela Adam
páná acum, in anul 7084 (1575>.
t Io Alexandra voevod, din mila lui dumnezeu, dotan.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 99o.
Orig. slay, perg., pecete ruptä.
209

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod i domn a toatà tara Ungro-
domnia mea aceastä poruncà a domniei mele acestor oameni, anume: Cälin
Vlad 0 Badea 0 Cälinel i Radul i cu fui lor, câti dumnezeu le va rasa, ca sà
le fie ocinä. in Cäline§ti, partea Rácovicenilor, pentrucà au cumpkat-o dela
Gosteiu 0 dela fiii lui Gosteiu, dela Ratea 0 Stoia i Dej §i dela fiii lor, pentru
2300 aspri. lar apoi, iar a cumpkat Cälin i Cu ceata lui, dela Dej cu fratii sdi
0 dela Serban cu fratii sai pktile lor cu tot hotarul, pentru 1200 aspri. Insä
sä fie Radul i Vlad 0 Badea pe jumAtate din ocina lui Dej, iar cealaltá jumá-..-
tate sá fie a lui Vlad i Cahn, iar cealaltà parte de ocinä dela Serban s6 fie a luí
Oancea 0 a lui Aldea. lar dupà aceia i cealaltà jumätate sá fie a lui Càlin i
a lui Vlad 0 a lui Cälineb0 a lui Badea, pentrucä au cumpkat ocina i cu mun-
tele 0 din apa Lotrului cu cu Brezoii. i incá sunt cumpà-
ráturà din zilele lui Radul voevod Cálugärul.
Dupà aceia, iar au cumpkat Bogdan §i Win partea lui Pise 0 a lui Stan din
Caline§ti, toatà, pentru 1200 aspri gata, incä din zilele fáposatului Petra§co
voevod. Pe urmä., iar au cumpkat Bogdan. §i Win partea lui Ion in Caline§ti,
toatä, pentru 500 aspri gata ; i inca din zilele lui Petra§co voevod. i iar au
208
www.dacoromanica.ro
cumpArat Dragotà i Vlad ocinA in Càlineti, partea lui Cahn, toatA, pentru
soo aspri, insä sA-i fie si lui BAdilä. i lui Stoian din acea ocini. i sA li se stile
hotarele: dela apa Oltului pan5. la ... 1) piatra Crepäturei, apoi este pe muche
pätfá in vârful mAgurei i in värful culmei la fântAna Planii si la Pociovaliste
pänä la drumul Pociovalistei Mici si din acea parte la Pociovaliste in Chica
lui Veverità si in Curmätura Socilor pe muche la Curtnätura Fagilor si la vArful
Copiei pe muche, panä. la Pietricica Cerbului i panä. la Gruiul Comorii si din
lacul dela lazuri pänä la Piatra Priboiului.
$i am vAzut domnia mea si cat-tile altor domni räposati, Radul voevod
Petrasco voevod si cartea de cumpdräturA a lui Petru voevod si am innoit
am intärit i cu aceastà carte a domniei mele. $i a cumpärat popa $erban ocinä
In Cälinesti toata partea fratelui sä.0 Berivoi i cu casä, cu 1360 aspri gata.
$i au vändut de bun.A voia lor.
De aceia i domnia mea am dat, ca sä: le fie ocine lor, (Alai* lor i fiilor lor
nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dupA spusa domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Neagoe
mare logoat si Stan spnar i Mitrea vistier si Badea stolnic i Bratul comis
Gontea paharnic i jupan Stoichita mare postelnic. $i ispravnic Neagoe mare
logorAt.
Am scris deci eu, Mihail gramatic, in cetatea Bucuresti, luna Decenibrie
4 zile, curgätori in anul 7084 1575>.
Acad. R.P.R. Cl/47.
Orig. slav, perg., pecete timbratä.
210

Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà tara Ungrò-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. DA domnia mea cinstitului
.dregätor al domniei mele jupan Stan mare spAtar i sotiei sale Caplea i fiilor lor,
cati dumnezeu le va läsa, ca sA le fie satul Descoperestii cu tot hotarul, pentruci
le este veche ì dreaptà ociriä si dedinA.
lar dupà aceia, au avut satul Descoperestii parA Cu orasul domniei mele,
Cornetelenii. $i asa pä.rau Cornetelenii inaintea domniei mele, ca sA aibA ocinà
la satul Descoperesti. lar cinstitul dreggtor al dotrmiei mele jupan Stan mare
sp'Atar a luat lege inaintea domniei mele, 12 bojen i hotarnic pe jupan Stan
loc qters, ilizibil bi orig.
209
14
www.dacoromanica.ro
cel Gros fost parcalab, de au umblat pe toati ocina. i asa au ales i au adeverit
cu sufletele lor, de au asezat iar hotarul pe unde a fost hotarul Inca i in
zilele raposatului Mircea voevod.
lar dupa aceia, domnia mea am umblat pe balta. Deci, cand domnia mea
am ajuns la Cornatel, iar Cornatelen.ii inch' nu s'au lasat, ci s'au plans inaintea
domniei mele. Astfel insumi domnia mea am iesit si cu parintele chir vladica
Eftimie i pärintele vladica Ananie i parintele vladica Efrem i cu toti dregatori
domniei mele, de am umblat pe toata ocina, de am vazut i domnia mea, c5.
acei 12 bojen i jupan Stan cel Gros au umblat dupa dreptate si pe unde a fost
vechiul hotar. La aceasta, deasemenea am 15.sat i domnia mea i am dat domnia
mea lui jupan Stan si sotiei sale Caplea, ca sa le fie lor acel sat, tot, cu tot
hotarul de ocina si de ohaba, lor i fiilor, nepotilor i stranepotilor si de nimeni
lata i martori am pus domnia mea: jupan Dobromir fost ban al Craiovei
jupan Dragomir fost mare vornic i jupan. Ivasco mare vornic i jupan Neagoe
mare logofat i Mitrea vistier i Bratul comis si Badea stolnic si Gontea paharnic
jupan Stoica mare postelnic.
eu, Vladul gramatic, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Decem-
brie 23 zile, dela Adam pana acum, cursul anilor, 7084 <1575>.
Arh. St. Buc., Depuueri, sub data'.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatA, cilzutA.
Tad. rom. din sec XX.
211
1576 (7084) Tanuarie 4, Bucure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat5. tara Ungro-
domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Vladul i cu nepotii lui, Partenie
si Vladul i cu fiii ion, cali le va da dumnezeu, ca sä. le fie ocinä. la Purani, partea
lor toata, oricat se va alege peste tot hotarul, pentrucà le este veche i dreapta
ocita si dedina.
Apoi, a venit Vladul cu nepotii sai inaintea domniei mele, de au dat si au infrätit
pe erban si pe Voinea pe ocina lor, Insa pe o parte de mina, pe care au cumpa-
rat-o ei dela Musat, pe jumatate. lar erban si Voinea, ei au daruit pentru acea
fratie pe Vladul si pe nepotii lui, Partenie i Vladul Cu 200 aspri turcesti i cu
aspri gata. i apoi iar au cumparat erban i Voinea dela Vladul si dela nepotii
lui, Partenie i Vladul i cealalta jumältate din ocina lui Musat, pentru 300 aspri
turcesti, sa fie lui §erban i lui Voinea-toatà ocina peste tot hotarul, oricat se
210
www.dacoromanica.ro
va alege. lar apoi, iar a infrätit Dragom.ir pe Serban 0 pe Voinea pe a treia parte
din ocina lui de peste tot hotarul, oricit se va alege. lar Serban 0 Voinea, pentru
frätie, ei au däruit pe Dragomir cu 18o aspri turcqti.
Si iara0 a cumpärat Serban ocinä la Purani, partea lui Partenie toatä, oricAt
se va alege, peste tot hotarul, pentru 400 aspri de argint.
Si iar60 a cumpArat Serban ocinä la Bodine§ti, partea lui Cräciun toata,
at a fost cumpärat5. dela Floca, pentru 300 aspri de argint gata. Si iar a venit
Barbul inaintea donmiei mele, de a a4ezat 0 a infrätit pe Serban pe partea lui
de ocinä la Purani, pe toatä, sä fie doi frati nedespärtiti. lar Serban, pentru acea
frätie, el a däruit pe Barbul cu 200 aspri 0 cu un bou. Si iar5.0 a cumpärat Serban
dela Dan din sat jumAtate, cu 51 aspri turce§ti. Si iarä.0 a venit Floca din Bodi-
ne§ti inaintea domniei mele, de a infrätit pe Serban pe partea lui <cumpäratä.>
dela Diaconul din Bodine§ti. lar Serban, pentru acea frätie, el a däruit pe Floca
cu 400 aspri turce§ti. Si au vândut 0 s'au infrätit ace§ti mai sus zi0 oameni de
a lor bunävoie 0 cu tirea tuturor 0 din sus 0 din jos 0 dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat 0 domnia mea, ca sä le fie ociná de ohabg lor 0 fiilor
0 nepotilor 0 stränepotilor 0 de nimeni neclintit, dupä ponmca domniei mele.
Iatä 0 martori am pus domnia mea: jupan Iva§co mare vornic 0 Neagoe mare
logoat 0 Stan spätar 0 Bratul comis 0 Mitrea vistier 0 Badea stolnic 0 Gontea
paharnic 0 jupan Stoica mare postelnic. Si ispravnic Neagoe mare logofät.
Si eu, Barbul, am scris in Bucure§ti, luna Ianuarie 4 zile, in anul 7084 <1576>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 99x.
Orig. slay, perg., pecete timbratii.
Cu douà traducen i rom., una din 1743, alta din sec. XIX.
212
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod 0 domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i bunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. M.' domnia
mea aceastä poruncà a domniei mele lui Sibiu logorát 0 cu fif säi, cati dumnezeu
ii va da, ca sä-i fie ocinä la Mu§ete§ti partea lui Läudat toatà, oriat se va a!ege,
din camp 0 din apä 0 din pädure §i de pretutindeni 0 loc din vaträ. 0 cu toti
vecinii, pentrucä a cumpärat Sibiu logofät dela 1.,Audat din Räsipnici, pentru
2000 aspri, ksà moo aspri de argint 0 moo aspri de bani ,la vreme de mare foamet.a
Si a vândut Läudat de a lui bunävoie 0 cu §tirea tuturor m.egia0lor.
Si iarg0 a cumparat Sibiu logoat un pogon de vie de la Mihhilä, 0 dela fratele
säu Popa, pentru 250 aspri. Si au vândut acei mai sus scri0 numiti oameni de
a lor bungvoie §i cu tirea tuturpr megia01or 0 dinaintea domniei mele.
211
14*
www.dacoromanica.ro
Pentru aceia, am dat i domnia mea lui Sibiu logofat, ca sa-i fie mina, lui
fiilor lui i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei
mele.
Iatà i martori punein domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Nea-
goe mare logofat si Stan spatar i Mitrea vistier si Badea stolnic i Gontea paharnic
jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logofät.
eu, Manoil, care am scris in cetatea Bucuresti, luna Ianuarie 7 zile, in anul
7084 <1576>.
Arh. St. Buc., S. 1., nr. 992.
21$
1576 (7084) Ianuarie 9, Buearesti.

t Din nula lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui çi preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Da
domnia mea aceastä porunca a domniei mele sfintei manastiri care se numeste
Glavaciov, ca sa-i fie ocinä la Neagra, a 4-a parte din ocina Neagräi, partea Tigä-
nuei toata, de peste toata ocina, pentruca a fost veche i dreaptä °cilià si de
mostenire Tigsánuei, dar a dat-o sfintei manastiri.
lar intru aceia, a avut para sfanta manästire i staretul, parintele ieromonah
Vasilie, cu Gerul din Neagra i cu Negrenii pentru aceasta mai sus zisa
pentruca au cotropit-o Negrenii i Gerul. lar intru aceia, domnia mea am cercetat
si am judecat, dupa dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei
mele si am dat i donin,ia mea sfintei manastiri 12 boieri, ca sà aka& ocina sfintei
manastiri de catre Negra si de catre toti megiaii, cati sunt in jur. i am trimis
domnia mea si hotarnici, cinstitii dregatori ai domniei m.ele jupan Harvat mare
portar si jupan Ion fost mare logofat, ca sa um.ble cu dreptate impreuna cu acei
12 boieri, sa hotärniceasca. i au umblat si au hotarnicit cu dreptate si au ales
ocina sfintei manastiri de catre toti megiasii. i au pus pietre i semne, ca sa se
stie: dinspre Visina i dinspre Malinesti pe druraul raposatului Mircea voevod,
unde au fost vechile hotare puse de raposatul Vlad voevod Calugärul i dinspre
Itascaiati i jirnov si la groapa Tigiinu§ii si la dumbrava dinspre Neagra, in
dreptul lacului Itatunda la piatrá si de acolo la rail la Dambromnic, in sus de
Com.oara, iar la piaträ si de acolo la lacul lui iliihoiÌ, iar la plated si de acolo la
Glavaciov, iar la piatrà si de acolo peste G15.välciov, la stejarul lui Crqul, lar la
piatràsi de acolo pe din sus de lacul Butei, la Butisoe.ra, unde se intalneste cu
212
www.dacoromanica.ro
Popestii i cu Purarenii, la vechile hotare. i asa au intocmit acei 12 boieri,
impreunA cu cinstitii dregätori ai domniei mele, care sunt mai sus zisi.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mânIstiri, care e mai sus zisä,
ca s5.-i fie aceastà mai sus zis4 ocinà de ocinà si de ohabä sfintei mangstiri i de
nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
lath' i martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Neagcie
mare logoat si Stan spätar i Bratul comis i Mitrea vistier si Badea stolnic
Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe m.are logof5.t.
eu, Badea gramatic, care am insemnat in cetatea Bucuresti, luna Ianuarie
9 zile i cursul dela Adam pânà acum, in anul 7084 <1576>.
Orig. slay, perg., pecete timbratl, canal.
Cu doug traducen i rom., una din 1843, cealaltä dela sffir§itul sec. XIX.
214

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dä
domnia mea aceastä poruncà a domniei mele sfintei, dumnezeestii episcopii numitä
ca sà-i fie ocin5. la Bujorani i la Copacel i la Ulitä, partile boierului
domniei mele jupan Stanciul logof5t, toate, oricAt se va alege de pretutindeni,
pentrucA Ii smit vechi i drepte ocine de cumpArare si de mostenire. lar apoi,
boierul domniei mele Stanciul logof5.1, singur a venit inaintea domniei mele de
a lui bundvoie, de a dat si a miluit cu acele mai sus zise ocine, sfânta dumnezeiasca
episcopie mai sus scris5., pentru sufletul pàrintilor lui i pentru sufletul lui, ca sä
le fie lor vesnicà pomenire, iar cAlugärilor de hrang i de intärire sfintei episcopii
ma.i sus scrise.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei, dumnezeestii episcopii mai sus
zise, ca s51-i fie ocinele care sunt mai sus scrise ohabá si de nimeni neclintit, dupä
porunca dom.niei mele.
Iatä i <martori> 1) punem domnia mea: jupan Dragomir fost mare vornic
jupan Ivasco mare vornic i jupan Neagoe mare logofät si Stan mare spkar
Mitrea mare vistier i Bratul mare comis i Badea mare stolnic i GonVea pahar-
nic i jupan Stoichirá mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logorát.
213
www.dacoromanica.ro
Si eu, Wen', micul diac, care am scris in cetatea de scaun numità Bucure*ti,
luna Ianuarie 9 zile, in anul 7084 <1576>.
t Io Alexandru voevod,din mila lui dumnezeu, domn.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatii.
Cu 0 trad. SOM. din 1785.
215
1576 (7084) Februarie 15, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. Dà domnia mea aceastä porunci
a domniei mele cinstitului vlastelin i intâiului sfetnic, filed 0 din casa domniei
mele, jupanului Stoica mare postelnic i cu fratii säi, câti dumnezeu ii va da,
ca fie un Atigan, anume Tama.
Pentrucä. acest Atigan a fost de moOenire al jupanitei Maria din Ragul. lar
intru aceasta, n4te Atigani ai säi, anume Grozav çi Voico qi Murgoiu i Curchi,
ei au furat 3 cai ai unor oameni, anume Stan din Supdeleni 0 din apriorul, Albul
i-au prins ca tâthari asupra faptei. Astfel i-au adus legati la domnia mea 0
an voit sà-i spânzure pentru raufäcätoria lor, iar jupanita Maria nu s'a indurat
de acei mai sus zi0 Atigani, càci aveau copii, ci a dat pe acest Atigan mai sus zis
TIrca, mai sus zi0lor oameni, Stan 0 Albul, dinaintea domniei mele, de a plätit
caii 0 mai mult jupanita Maria sá nu aibà amestec cu acel Atigan, Târca, ci
sá fie al lui Stan 0 al lui Albul. lar dup5. aceia, Stan. 0 Albul, ei l-au vândut pe
acest Atigan mai sus zis, Tama, mai sus zisului dr gâtor al domniei mele jupan
Stoica mare postelnic, pentru soo aspri gata, insà de a lor bunâv'oie, dinaintea
domniei mele §i dinaintea tuturor dregâtorilor domniei mele.
De aceia i domnia mea am dat mai sus zisului dregâtor al domniei mele jupan
Stoica mare postelnic, ca sà-i fie mai sus zisul Atigan, Târca, ocinâ 0 de ohabâ,
lui i f iilor lui i nepotilor i strânepotilor lui.
Tatà i martori punem domnia mea: jupan Dobromir fost mare ban 0 jupan
Dragomir fost mare vornic i jupan Ivaco mare vomic i jupan Neagoe mare
logorät 0 Stan mare spâtar i Mitrea mare vistier i Bratul mare comis 0 Badea
mare stolnic Gontea mare paharnic. Ispravnic jupan Neagoe mare logofat.
Si eu, Väsiiu, care am scris in minunata cetate numitä" Bucure0i, luna Febru-
arie 15 zile, 0 dela Adam, in anul 7084 <1576>.
Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, doran.
Acad. R.P.R., CXXVIii8
214
www.dacoromanica.ro
216
1576 (7084) Februarie 15, Craiova.
t In numele tatälui 0 al fiului 0 al sfântului duh, amin. Serie jupanita Slavna
cälugärita 0 jupanita Stanca a Bengäi 0 fiul ei Vladislav aceastä carte a noastrà
acestui boier, anume Dumitru postelnic din Ucusteni, ca s5.-i fie acest s5.1a4 de
Tigani, anume Danciul 0 cu Tiganca sa 0 cu fiii säi, anume Borchei 0 Ciupina,
pentrucä i-am vândut lui Dumitru postelnic din Läcusteni, pentru 4.300 aspri
gata, de bunavoia noasted 0 cu §tirea a multi oameni buni 0 megia0 dimprejurul
locului.
Si martorii ace§tia sunt: Andrei din Streze§ti, Cälin din Corne§ti, Barbul
logofà't din Bäll§o. i, Oprea din Dräg4ani, Manea din Hurez, Cfáciun din Läde§ti,
Radul din Ciora§ti, Cernica din SerbänWi, Dumitru din B5.1ce§ti, Radul lu 1)
Bädilà din Ver4ti.
Am scris eu, Stan gramatic, in scaunul Craiova, luna Februarie 15, in anul
7048 <1576>.
Acad. R.P.R., CXXVI/r47.
Cu 0 trad. SOM. din sec. XVIII la Arh. St. Buc. Ins. 173., f. 590-591.
217
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod 0 domn a to- atà." tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 bunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod. Di
domnia mea aceastä porunc5 a domniei mele, cinstitului dregnor al domniei
mele, lui jupan Stan mare spätar 0 sotiei sale Caplea 0 cu fiii lor, cati dum-
nezeu le va da, ca sà le fie un sat, anume Ghindeni, tot, cu tot hotarul, pen-
trued le este de mWenire.
lar dupä aceia, dreg5.torul domniei mele jupan Stan mare spätar a avut IArä
inaintea domniei mele, cu Radul, fiul lui Bogdan, pentru o oarecare mina, ce a
fost la Ghindeni 0 la Radovanul de Mijloc. Astfel, domnia mea am cercetat
0 am judecat, dupà dreptate 0 dui:A lege §i am dat domnia mea lui jupan Stan
6 boieri, iar lui Radul alti 6 boieri 0 hotarnic pe sluga domniei mele, anume
Danciul al doilea postelnic din Pope§ti. Si acei 12 boieri au a§ezat hotarul la Ba0cä,
unde d'ä drumul la Gripca 0 pAng la Argqul vechi, in dreptul s5.1a. ului or4enilor
0 pang la Sivita MoOlor unde se impreung hotarul Ghindeni cu hotarul Cäscio-
1) flu* asa in orig.

215
www.dacoromanica.ro
renilor. i acest hotar vechi a fost asezat de Duma deja Mara, de Cand a hotir-
nick Neagoe vornic. i au intocmit ei de a lor bunAvoie, dinaintea domniei
mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui jupan Stan mare späitar i soriei
sale Caplea, ca sà le fie ocinä.' i ohab5., lor i neporilor i straneporilor si de nimeni
neclintit, dupä spusa domniei mele.
lath' ì martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare vornic i jupan Neagoe
mare logoat i Stan spätar i Mitrea vistier si Badea stolnic i Bratul comis
Gonrea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. i ispravnic Ivasco mare vornic.
eu, Neagu logoat, fiul lui Iachim, <am scris in > luna Februarie 26 zile,
in cetatea Bucuresti, in anul 7084 <1576>.
t lo Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Depuneri, sub datà.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratà.
218
1576 (7084) Martie 15, Bucuretiti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä. rara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. Dà domnia mea aceastà po-
runcg a domniei mele monahiei Sara, ca sä."-i fie ocinä. la Golesti si la 135.1teni,
partea ei toata, oricAt se va alege din sat, cu vecini, din cámp si din pädure
din dealul cu vii si de pretutindeni i Ariganii anume: Fa'rjä."noae cu copiii ei
Necula cu copiii ei si Bobina cu copiii ei i REM cu copiii ei, pentrucà ii sunt
mai sus zisele sate si Arigani de mostenire dela tatAl ei Baldovin paralab.
Apoi, a venit singurà monahia Sara inaintea domniei mele i astfel s'a pans
de strambätate si de cotropire din partea lui jupan Ivasco mare vornic, cA nu
poate sä se odihneascä: i sä se hilneascA pe averile ei mai sus zise. Ci asa s'a
lepaat de Ivasco vornic, niciun amestec sä nu ail:a el in ocinele i satele
Ariganii ei, care ii sunt dela taal sälu Baldovin pareálab, nicidecum in veci,
nici Ivasco vornic, nici fiii lui, ci sà stApâneascA ea singurà mai sus zisele averi,
pánä." la moartea ei. lar dupà moartea ei, toate ocinele i satele mai sus zise,
Cu vecini i Arigani sà fie ale jupanirei Caplea, nepoata sa i Neacsii, fiica nepoatei
sale Caplea, pentrucà asa a intocmit singurä monahia Sara cu limba ei, inch' din
zilele rAposatului Radul voevod si din zilele rAposatului Petrasco voevod, dea-
semeni i dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor cinstirilor dregbitori ai
domniei mele.
o vie care este la satul Golesti, ce i-a fost ei de zestre dela pàrinÇii ei,
sg fie a sfintei manastiri numità Vieras, caci a dat-o singurà monahia Sara pentru
sufletul ei i pentru sufletul pkinrilor ei.
216
www.dacoromanica.ro
blestem a pus monahia Sara cu limba ei i cu multà värsare de lacrimi
din ochii ei, dinaintea domniei mele: cine se va ispiti <sà." strice> aceasta intoc-
mire mai sus zisà, acela sà fie blestemat de 318 sfinti parinti, cei din Nicheia
<sä fie> neiertat de cumplita judecatà a lui Hristos i sà aibä parte cu luda
cu Arie i cu ceilalti necredincio0 care au strigat: sangele lui asupra lor
asupra copiilor lor.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea monahiei Sara §i nepoatei sale Caplea
aceste toate mai sus numite sate i Atigani, ca sä: le fie de ocinä i de ohaba in
veci 0 de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
martori pune domnia mea: jupan Iva.Fo mare vornic i jupan Neagoe mare
logoUt 0 Stan spaar i Mitrea vistier i Bratul comis i Gontea paharnic 0 Badea
stolnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Badea stolnic.
eu, Vlaicul, am scris in cetatea BucurWi, luna Martie 15 zile §i dela Adam
pânà acum, in anul 7084 <1576>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vier6§, nr. 710, f. 675 v.-676.
Copie slavl; altA, copie slavk cu data: Mai 18, ibid., ms. 479, f. 63.
Cu trei traducen i rom., in msse: 348, f. 107; 349, f 17-18 *i la S. I., nr. 1002.
219
1576 (7084) Martie 18, Bueure§ti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i dornn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dà
domnia mea aceastà porunca a domniei mele lui Stoicea i jupanitei lui, anume
Sorca i cu fiii lor, câti dumnezeu le va läsa, ca sà." le fie lor ocind in Rusinqtii
de Sus din partea lui Radul din Plaviti, o funie intreaga, pentrueá au cum-
pärat-o Stoicea i jupanita lui, Sorca, dela Radul, <pentru> 4000 aspri de argint
gata 0 cu o vacA cu lapte. *i a vândut-o insu*i Radul de a lui bunàvoie
cu tirea tuturor megia0lor. i a4a s'a tocmit Stoicea cu jupanita lui, Sorca,
ca dacà se va intampla lui Stoicea moarte mai inainte, iar jupanita lui, Sorca,
sà stä.pAneascà aceastà mai sus zisä ocin6, iar dacà se va intâmpla jupanitei
sale Sorcai mai inainte moarte, sà stä.paneascA Stoicea ocina, iar altul nimeni
amestec sä.' nu aiM.
iar sä.-i fie slugii domniei mele lui Manea un Atigan, anume Dragomir
cu Atiganca lui,.pentrucä: a furat Dragomir ni§te cai ai lui Mihnea din Craiova,
a fost tálhar dovedit 0 a vrut sä."-1 spfinzure ; iar mai sus zisa slug6 a domniei
mele, el l-a räscumparat dela spanzufatoare, de a dat lui Mihnea par4ului, 3
vaci i xoo aspri 0 a dat 300 aspri banilor, dinaintea a tot satul Gramatici.
217
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat si domnia mea mai sus zisei slugi a domniei mele, ca sA-
fie mai sus zisa ocin'A si Atigani, de mira si de ohabä, lui si fiilor lui, nepotilor
si strAnepotilor lui V de nímení neclintit, dupA spusa domniei mele.
'ata si martori ara pus domnia mea : jupan Ivasco mare vornic V jupan Neagoe
mare logofält si Stan s'Atar si Mitrea vistier V Bratul comis si Badea stolnic
sí Gontea paharnic V Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logorát.
$i am scris eu, $ain al lui Iosif logofát, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
Martie 18 zile, dela Adam panä acum ani curgAtori, in anul 7084 (1576>.
I. Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CC17/167.
Orig. slav, perg., pecete timbratl.
Cu dota traducen i ront., una din 1839, cealaltà dela sfar*itul sec. XIX.
220
t Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui V preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. D'A
domnia mea aceastá poruncA a domniei mele preacinstitului si preasfintitului
párinte apiscop chir Atanasie al BuzAului, ca sä fie sfintei V dumnezeestii epis-
copii ocia. la Groseneasa, partea lui Fovrij, 30 stánjeni, pentrucA a cumparat
aceastA ocinä pärintele episcop chir Atanasie dela Fovrij, pentru 5(00 aspri si >1)
pentru un cal bun.
$i iar s'A fie sfíntei episcopii ocinA la Grosanasa, ocinà iar din partea lui Fovrij,
a treia parte de <ocinä., pentrucá >1) el a omorit un om cu m'Ana luí, de a murít.
lar dupá aceia, i s'a luat o dusegubinA dela Fovrij. lar... 1) si mai inainte, chir
Paisie, el a dat dela sfAnta episcopie 30 de vaci pentru Fovrij, de i-a scos capul
lui ...1), pentrucA Fovrij a dat din partea lui a treia parte, fusa de peste toatä
ocina, sà fie a sfintei episcopii declina.% neclintit.
lar <hotarele sA se stie >1) dela CAlmáluiul Pazarului, pe la drumul PurcArg-
telor, la capatul lui Balotà.
$i iar sà fie ocinà sfintei episcopii la Pizdelestí, <partea lui Neagoe toatä >1)
V din partea fratelui lui, Mircea, toat'A, de pretutindeni V de peste tot hotarul,
pentrucà a cumpArat pArintele episcop Atanasie dela Neagoe V dela fratele lui,
Mircea, pentru 800 aspri.
InsA sà se stie hotarul: dela ocina Sorestilor 'Ana la apa Buzäuluí, ins'A la
plopii lui ClAnAu V la fundul din sus si la fundul de mijloc V la fundul dela
Gorgan V la fundul dela antAni, apoi pe matca ClAnáului pAnál la apa Buzáului,
1) loc rtipt la orig.
218
www.dacoromanica.ro
din partea lui Neagoe si a lui Mircea, insä pärtile lor toate, in pretul acelor 800
aspri.
Si au vandut acesti oameni mai sus zisi ocinele lor cu stirea tuturor megia-
§ilor si din sus si din jos.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea pärintelui Atanasie <si sfintei, dumne-
zeestii>1) episcopii, ca sä-i fie aceste ocine de ocinà si de ohab5." si de nimeni neclintit,
Iatà si martori punem domnia mea: jupan Ivasco <mare vornic si jupan >1)
Neagoe m.are logofät si Stan spältar si Mitrea vistier si Bratul stolnic si Badea
comis 0 Gantea paharnic si Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare
logoat.
Si eu, 135.tru logofät, am scris aceasta Cu grabä in cetatea Bucuresti, luna Aprilie
18 zile, in anul 7084 (i576>.
Orig. slay, hirtie, rupt, pecete timbrat5..
Cu o trad. rom. din 1850, dupà care s'au Mcut completiírile.
221
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toat5. Vara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod, fiul lui 1VIihnea voevod. Dà
domnia mea aceastà poruneä a domniei mele jupanitei Calea, jupanita lui Detco
arma i fiicei ei, jupanita Maria si cu fiii lor, cati dumnezeu le va da, ca sá le
fie satul Recica cu tot hotarul. Pentrua satul Recica a fost dinainte vreme de
mostenire a lui Radomir si al lui Staico din Marotin, dar s'a gäsit un om ucis pe
ocina lui Radomir si a lui Staico. lar intru aceasta, Radomir si Staico n'au putut
sä plateascl acea dusegubinä c5.tre räposatul Radul voevod Cälugärul, ci s'au
dus la jupan Detco armas, de i-au dat si i-au inchinat mai sus zisul sat Recica,
de bunävoia lor, iar Detco arma, el a dat si a plätit acea dusegubita c5.tre Radui
voevod cu 45 de vaci si Cu 2250 de aspri. Si incà a mai dat Detco armas lui Ra-
domir si lui Staico 450 de aspri.
lar apoi, jupanita Calea, jupanita lui Detco armas si fiica ei, jupanitaMaria
au avut pärä inaintea domniei mele cu Staico si cu Voineag. Si astfel pârau Staico
si Voineag cà n'au inchinat, nici n'au vândut ei mai sus zisul sat Recica lui Detco
armas, ci l-a cotropit 0 a luat Detco armas Cu sila si cu puterea lui acel sat,
Recica si färà dreptate si fdr5. judecatà. lar domnia mea am cercetat si am judecat,
dupà dreptate si dupà lege, cu toti cinstitii dregältori ai domniei mele si am aflat
219
www.dacoromanica.ro
si am adeverit domnia mea ca n'a cotropit Detco armas mai sus scrisul sat Recica-
$i am dat domnia mea lui Staico si lui Voineag lege, 12 boieri, SA jure ea n'au_
dat si n'au inchinat si n'au vandut acel sat mai sus zis, Recica, pentru acea
dusegubina de bunk'voia lor, dar ei nicicum n'au putut sa" aduca pe acei 12 boieri
inaintea domniei mele, sà jure ea n'au inchinat s'i n'au vandut satul Recica. luí
Detco armas, ci au ramas Staico si Voineag de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat si domnia mea jupanitei Calea si fiicei ei, jupanita Maria,
satul Recica, ca sá le fie de mina' si de ohaba, lor si fiilor lor, n.epotilor s'i strä-
nepotilor s'i de nimeni neclintit, dupà spusa domniei mele.
lata si martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic si jupan Neagoe
mare logofat si Stan spatar s'i Mitrea vistier s'i Bratul comis si Badea stolnic
si Gontea paharnic s'i jupan Stoica mare postelnic. i ispravnic Neagoe mare
logofat.
eu, Oprea logofat, care am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Aprilie
24 zile, anul curgator, in anul 7084 <1576>.
Muzeul Sfaturilor Populare Bucure§ti, 4ezImintele Brincovene§ti, Dfibuleni, VII.
Orig. slay, 'Artie, pecete timbratfi.
Cu doua traducen i rom. din sec. XIX.
222
1576 (7084) Aprilie .28, Bueure§ti.

-1- Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod s'i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod si nepotul lui Mihnea voevod.
Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele sfintei manastiri numita Tismana,
unde este hramul uspenia preasfintei, curatei si preabinecuvantatei stapanei
noastre si näscatoare de dumnezeu si pururea fecioara Maria, ca sä-i fie satul
Bistretul tot, cu tot hotarul s'i cu toate bältile dela Maces pana la Garla Repede
si cu selistea Bistretului, amandoua Calugarenii si din Poporna, care este in
dreptul Tibrului, panä. la Garla Mare si cu toate obarsiile si cu cozile ei.
Pentruca acest mai sus zis sat Bistretul si toate bältile lui au fost de mostenire si
vechi si drepte ocine ale sfintei manastiri si däruite de raposatul Negrul voevod.
lar apoi, and a fost acum, sfanta manastire, ea a avut parà inaintea domniei
mele cu boierul domniei mele, cu jupan Ivasco mare vornic, pentru acest sat
mai sus zis, Bistretul. $i asa a parit jupan Ivasco mare vornic cà are si el ociná
din uscat la Bistretul. lar intru aceia, domnia mea am cercetat si am judecat,
dupa dreptate si dupà legea lui dumnezeu, cu toti cinstitii dregatori ai domniei
mele. $i 'Mcà am citit domnia mea si vechile ea* de mina ale manastirii, cartea
220
www.dacoromanica.ro
-räposatului Negrul voevod. ?i am aflat domnia mea 0 am vAzut a satul Bistretul
este dat 0 däruit tot, cu tot hotarul, de räposatul Negrul voevod sfintei manA-
stiri, lar jupan Iva§co mare vornic, el n'a avut niciun amestec cu ocina Bistre-
-tului, big din uscat, dar a avut numai jum6tate din pete de peste toatà balta
cu sfânta man5stire, iar cu ocina Bistretului 0 cu satul Bistretul, jupan Iva§co
mare vornic nu a avut niciun amestec. *i. a r5.mas jupan Iva§co mare vornic de
Pentru aceasta, am dat 0 domnia mea 0 am däruit sfintei mankstiri, ca s5.-
fie de intärire 0 domniei mele ve§nic5. pomenire.
Iat5. 0 martori pune domnia mea: Dobromir fost mare ban al Craiovei 0
Dragomir fost mare vornic 0 jupan Ivwo mare vornic 0 jupan Neagoe mare
logorät 0 Stan spätar 0 Mitrea vistier 0 Bratul comis 0 Badea stolnic §i Gontea
-paharnic §i Stoica mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logorät.
Am scris eu, Badea Voroveanu, in cetatea Bucure§ti, luna Aprilie 28 zile,
in anul 7084 (1576>.
223
1576 .(7084) Aprilie 28, Bueure§ti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod 0 domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 preabunului Mircea voevod 9i nepotul lui Mihnea voevod.
Dà domnia mea aceastà porunc5." a domniei mele sfintei mä.n5.'stiri numità Tismana,
unde este hramul uspenia preasfintei, curatei 0 preabinecuvântatei stäpânei
<noastre > 0 de dumnezeu näsc5.toare §i pururea fecioarä. Maria, ca sä-i fie satul
ce se numqte Comanii, care sunt aproape langI Vidin, toti 0 cu tot hotarul 0
cu balta, pentrucà acest mai sus numit sat Comanii au fost de mWenire §i de
intärire al mânästirii, ineä din zilele räposatului Negrul voevod.
lar apoi, cAnd a fost acum, santa mânästire a avut pail inaintea domniei
-mele cu Parvul, fiul lui Cherbelet pentru mai sus zisul sat Comanii. i a§a a pfirit
Pârvul cá acest sat Comanii, ei au fost ai lui de motenire 0 este fácut satul Comanii
de tat5.1 lui, de Cherbelet. lar intru aceia, domnia mea am cercetat randul lor,
dup5. dreptate 0 dupà legea lui dumnezeu, cu toti cinstitii dregAtori ai domniei
mele. i Incá am citit domnia mea 0 cartea rAposatului Negrul voevod de intkire.
am vIzut 0 am aflat domnia mea a acest sat mai sus scris Comanii au fost
de mc4tenire al sfintei mânästiri dela dom.nii ce au fost mai inainte, iar Parvul
221
www.dacoromanica.ro
nu a avut niciun amestec Cu acest sat, cu Comanii. Ci inca.' domnia mea nu m'ari
in.durat de Parvul, ci am dat lui Parvul lege, 12 boieri, ca sä jure c5 este satul
Comanii mostenirea lui, iar Parvul nu a putut nicidecum sa aduc5. acei 12 boieri
la zi i la soroc, s'A jure cu ei, ci a famas P5.rvul de lege dinaintea domniei mele
ca mai mult amestec s'A nu alba cu mai sus scrisul sat, Comanii.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei m5.nastiri, ca sa-i fie acest mai
sus zis sat, Comanii, de intaxire sfintei man6stiri, iar domniei mele vesnica' ponte-
nire.
latá i martori pune: Dobromir fost mare ban i Dragomir fost mare vornic
jupan Ivasco mare vomic i jupan Neagoe mare logofat si Stan spatar si Marea
vistier i Bratul comis si Badea stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare
postelnic. Ispravnic Neagoe mare logofat.
Si eu am scris, Badea logofat, in cetatea Bucuresti, luna Aprilie 28 zile,
anal 7084 (1576>.
Orig. slav, hârtie, pecete timbratà.
Cu patru traducen i rom., dela sarsitul sec. XVIII, din 1845, si dela sflirsitul
sec. XIX.
224
f Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dà
domnia mea aceastä poruncI a domniei mele lui Dragomir BarAnul 1) i cu fiii
s5.1, cati dumnezeu ti va da, ca s5.-i fie ocinA la Malureni jumatate din sat si din
Soptani satul jumatate si din silistea Paulestilor jumatate si din silistea R5testilor
jumatate si din muntele Dobroneagu jumätate, pentrucà sunt vechi i drepte
ocine de mostenire.
Apoi, a venit singur Dragomir inaintea domniei mele, de a dat si a asezat pe
fiicele lui, anume (Visa ... >2) Calea pe ocinele lui mai sus zise, pe toate ; insa
sà se stie, pe a treia parte, din camp si din deal si din apà si din uscat si din munte
si de pretutindeni.
lar dupa aceia, Visa, ea si-a vandut partea ei de °cilla care este mai sus scrisa,
toat5., de pretutindeni, din Malureni si din Soptani si din silistea Paulestilor
din silistea Ratestilor si din muntele Dobroneagului. Si a cumparat nepotul
1) Batranul * aqa. In textul slav.

Inc rupt In text.
222
www.dacoromanica.ro
Visei, popa Bàdilà, aceasta mai sus zisa ocinä cu 7000 aspri de argint Í cu 1200
aspri bani. dar apoi >1), a avut judecata popa Badilä cu satul Stolniceanii pen-
tru mai sus zisa ocina pentru care 1-au prklat >1) i i-au luat 40 oi csi 5 vaci
obroace de gran unul >1), obroace de ovaz 100 i cai de fan ro. a spart
Dragomir <dou5... .>1). A vandut Viva acele ocine si sate mai sus numite de
a sa bunfivoie [si cu stirea tuturor megiasilor si a satelor din jur i dinaintea dom-
niei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea popii Bádilä, ca sa-i fie satele i ocinele
de ohaba, lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor i de nimeni neclintit, dupá
spusa domniei mele.
lata i martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Neagoe
mare logofat si Stan spatar i Mitrea vistier i Bratul comis si Badea stolnic
Gontea paharnic i jupan. Stoica mare postelnic. ?i ispravnic Neagoe mare
logoat.
eu, care am scris, Neagu, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Aprilie 30
zile si in cursul anilor dela Adam pana la aceasti scriere, in anul 7084 (1576>.
Arh. St. Buc., Fogografii, 1/25.
Votocopie dupa un orig. slay.
Cu o trad. rom. la Arh. St. Buc., copii sub data, dupa care s'au facut unele
completan.
225
1576 (7084) Mai, Bueure§ti,
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod i domn a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea vovod.
domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Sin cu fratii sái, anume Stanciul
Coman i Dragomir i Stoica i Stanislav cu fiii lor, cati le va da dumnezeu,
ca sa le fie mina la Paltinis din partea lui Sucala si din partea lui Brasov, dela
Varful Petei lui Mica pang la hotarul lui Sucala si /a hotarul Stancai, de acolo in
jos pe pise 'Ana pe pogoras, pana la hotarul Dragului, de acolo in sus pe hotarul
Dragului, pana la varful Petei lui Balica, pentruca au cumpa'rat Sin cu fratii
sài Stanciul i Coman i Dragomir i Stoica i Stanislav, dela Sucalá si dela
Brasov, pentru 1720 aipri ; fug sa se stie cá Sucala a vândut din aceasta ocina.
mai sus zisa Cu 720 aspri, iar Brasov a vandut ocina cu moo aspri.
Apoi Sin cu fratii sai, Stanciul si Coman i Dragomir i Stoica si Stanislav
s'au i hotarnicit cu acei mai sus zisi ... 1) cu 12 boieri.
1) loe rupt in text.
22.3
www.dacoromanica.ro
Si lar sä fie lui Stanciul un loc de grading. la . .. 1) <B Atränu 0 un vad de
moarä, pentrucá le-a cumplrat Stanciul dela Dragul 0 dela Cäzan, pentru
300 aspri. Si iar a cumpárat Stanciul ocinä. la Pältini§, partea lui Dragomir toatà,
orickt se va alege de peste tot hotarul, pentru 400 aspri gata.
Si iar a cumpärat Coman ocinä. la Páltin4 .. . i) oriat se va alege de peste
tot hotarul, pentru 430 aspri.
j>1) iar a cumpArat Stanciul mink' la Valea Scradei, partea lui Dragomir
toatà, oriat se va <alege, partea ... >1) aspri.
Pentru aceasta, am dat 0 domnia mea mal sus numitilor scri0 <oameni,
lui Sin 0 cu >1) fratii sái, Stanciul 0 Coman 0 luí Dragomír 0 Stoica <0 Stänislav,
ca sà le fie ocink 0 de °WA:, lor 0 fiilor lor 0 >1) nepotilor 0 stränepotilor 0
de nimeni neclintit, <dupd spusa >1) domniei mele.
Iatä. 0 martori punem domnia mea: jupan ... 1) <Neagoe mare logorát 0 >1)
1Vlitrea vistier 0 Bratul comis 0 <... paharnic >1) 0 jupan Stoica mare <postelnic:
Ispravnic >1) Neagoe mare <logorát >1).
Scris ... 1) in cetatea de scaun Bucure§ti, luna M<ai >... 1) in anul 7084
< 1576 >.
Copie slava figurata.
Cu o trad, rom. din 1913.
226
1576 (7084) Mai 5, Bucure§ti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod 0 domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 preabunului Mircea voevcid 0 nepotul lui Mihnea voevod, .
DI domnia mea aceastá poruncá a domnieí mele slugii domníei mele Vlaicul logofät,
fiul lui Mihnea pa'rc5.1ab 0 <cu >fiii lui, oricAti dumnezeu V. va da, ca sg-i fie ocinä.
la Piscani 0 la Racovita, toatI partea unchiuluí au Vlaicul fost mare logofát,
oricat se va alege de peste tot hotarul 0 cu morile 0 cu viile lui 0 cu Atiganii,
pentrucA aceste mai sus serse ocine 0 sate 0 mori 0 Atigani §i vii au fost cumpArate
de Vlaicul logorát, unchiul lui Vlaicul, ilia din zilele räposatului Radul voevod
Calugärul.
lar apoi, lui Vlaicul fost mare logoat, unchiul lui Vlaicul cel mic, lui nu i-a
dat dumnezeu din trupul lui nici fui, nici fiice, ci a luat pe nepotul lui, pe Vlaicul,
fiul lui Mihnea pa.rcälab, de l-a fäcut in loe de fiu 0 i-a dat toate ocinele lui 0
1) loc rupt in text.
224
www.dacoromanica.ro
morile i satele i Atiganii care swat mai sus zise, dinaintea tuturor megiasilor,
hicá din zilele räposatului Radul voevod Calugarul, ca dupá moartea lui Vlaicul,
,care a fost mare logofat, aceste mai sus serse ocine, sate si Atigani i mori
vii ale lui sa fie toate in mana nepotului sau Vlaicul, fiul lui Mihnea
parcalab, iar Vlaicul nepotul lui, sä-i faca pomana.
tar apoi, and a fost sub räposatul Mircea voevod, Vlaicul, fiul lui Mihnea
parcalab, el a avut para cu Badea din Gavanesti. i asa para Badea pe
Vlaicul, nepotul lui Vlaicul fost mare logoat, inaintea raposatului Mircea
-voevod cà Vlaicul fost mare logoat el nu a asezat pe nepotul sau Vlaicul,
fiul lui Mihnea, ca sa fie in loc de fiu, peste toate mai sus scrise ocine si sate
mori ì Atigani. lar intru aceia, Mircea voevod i-a dat lui Badea lege, 12
boieri, sa jure c'd nu a dat Vlaicul logofat partea lui toatä de averi si de
Açigahisi de ocine nepotului säu Vlaicul, fiul lui Mihnea parcalab. lar intru
aceia, Badea nicicum nu a putut sá jure cu acei 12 boieri, ci a ramas Badea
de lege dinaintea lui Mircea voevod.
lar apoi, <cand a fost> in zilele lui Patrasco voevod, iar Vlaicul, fiul lui Mihnea
parcalab i nepotul lui Vlaicul fost mare logofat, el iarasi a avut para cu Badea
dinaintea lui Petrasco voevod. lar domnia lui i-a dat lui Vlaicul, fiul lui Mihnea
parcalab lege, iarasi 12 boieri, ca sä jure si sa scape de Badea, <dovedind> ea
Vlaicul logorät l-a asezat ca fiu pe aceste toate mai sus scrise sate si Atigani
mori i vii. i astfel a adus Vlaicul, nepotul lui Vlaicul logoat i fiul lui Mihnea
parcalab pe acei 12 boieri toti, de au marturisit i au jurat inaintea lui Petrasco
voevod.
lar apoi, Badea nu a voit sa se base asa, ci iarasi a luat lege peste legea lui
Vlaicul, 24 boieri, iarasi dinaintea lui Petrasco voevod, ca sa-i acopere si sà jure
peste acei 12 boieri ai lui Vlaicul. lar Badea nicicum nu a putut sa jure inaintea
lui Petrasco voevod, nici cu acei 24 boieri, ci a rämas Badea si atunci dinaintea
lui Petrasco voevod de lege.
Iar apoi, iar a avut Vlaicul par5. cu Badea si a doua oarà inaintea lui Mircea
voevod. i asa i-a judecat domnia lui si a spus lui Badea ca sa-si aduca inaintea
domniei lui pe acei 24 boieri, pe care Ii luase dinaintea lui Petrasco voevod, s5.
jure Badea cu ei inaintea domniei lui. lar Badea iaräsi nicicum nu a putut
aduca pe acei 24 boieri inaintea domniei lui, ci a ramas Badea iarasi de lege
dinaintea domniei lui.
lar Vlaicul, fiul lui Mihnea, nu a putut sa se odilaneasca' de fiii lui Badea, anume
Radul si 03.ncea, ci au avut para si inaintea lui Petru voevod. i asa au parit
Radul i O Incea pe Vlaicul, el nu i-a dat unchiul sau Vlaicul mare logofat, nepo-
tului s5.0 Vlaicul mai sus zisele sate si Atigani i mori i vii i averi toate, ci le-a
tinut Vlaicul cu sila. lar infra aceia, Petru voevod le-a cercetat randul, dupa
clreptate i dupa lege si a dat domnia lui lui Radul i lui Oancea, fiii lui Badea, sa
225
15. Documente Muntenia.
www.dacoromanica.ro
aducg pe cei 24 boierí pe care í-au luat dinaintea lui Petrasco voevod, sä jure cit
ei inaintea domniei mele cä tine cu sila Vlaicul acele mai sus serse sate i Atigani
si mori. lar Radul i Oancea nicidecum nu au putut sä aducä pe acei 24 de
boieri inaintea domniei lui.
lar apoi, iaräsi nu a putut Vlaicul sä se odihneascá de fiii lui Badea, de Radul
Oancea, cí au avut pgrà inaintea domniei mele. lar domnia mea a§a am socotit,
ca Radul i Oancea sä aducä i inaintea donaniei mele pe acei 24 boieri, pe care
i-au luat dinaintea lui Petrasco voevod, ca sä jure cu ei, pentrucl domnia mea
am välzut cartea räposatului Mircea voc1ä sí cartea lui Petrasco voevod i <cartea
lui Petru >1) voevod de rämas. Pentru aceia, Ind am dat domnia mea lui Radul
Oancea, ca sà adual pe acei 24 boieri i dinaintea domniei me/e, ca sä-i cerceteze
domnia mea si sä jure Radul i Oancea cu ei inaintea domniei mele. lar Radul
Oancea nicidecum n'au putut sä aducä pe acei 24 boieri inaintea domnie.i mele,
sä <jure, ci au rämas >1) Radul í Oancea, fiii lui Badea de lege si dinaintea domniei
mele, de douà ori.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Vlaicul, fiul lui Mihnea parcalab,
ca fie a.ceste mai sus zise ocine, sate si Atigani i mori i vii, toate, partea unchiu-
lui säu Vlaicul, care a fost mare logoat, pentrucä domnia mea am inteles cà Vlaicul,
fiul lui Mihnea parcalab a plait multe datorii din datoriile tatälui /ui si din dato-
rifle unchiului sàu Vlaicul fost mare logorát, fac aspri 187.252 si incà a plait
Vlaicul datoriile cu Atiganii, pentru 24.000 aspri 2).
Pentru aceasta, am dat i domnia mea luí Vlaicul, fiul luí Mihnea parcIlab,
ca sd-i fie de ocinä si de ohabä i lui i fiilor lui i nepotilor i stränepotilor lui
si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei me/e.
Iatä i martori punem domnia mea: jupan Ivasco mare vomic i jupanNeagoe
mare logofa i Stan spaar i Mitrea vistier i Bratul comis si Badea stolnic
Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic Neagoe mare logofät.
A scris Badea, in cetatea Bucuresti, luna 1Vlai 5 zile, in anul 7084 <1576>.
227
1576 (7084) Mai 8, Bucure§ti.
vlahiei, fiul m.arelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dà
loc rupt In orig.

1) loc alb in orig.
226
www.dacoromanica.ro
domnia mea aceastg poruncg a domniei mele Bobei i Stanei cu fiii lor, câti dum-
nezeu le va da, ca sg le fie ocing in Boziani, insg numai o funie, pentrucg le este
veche i dreaptg ocing i deding, cAci le-a fost datg zestre de fratele lor
inch' din zilele rgposatului Bgsgrab voevod.
Apoi, au venit fiii Bobei i Stanei inaintea domniei mele cu cartea rg'posa-
tului Bgsgrab voevod. Apoi, domnia mea am vg.zut si am citit dom.nia mea si
cartea räposatului Bgsgrab voevod ; deoarece a fost veche i ruptg, domnia mea
am intgrit 0 am innoit cartea lui Bgsgrab voevod.
Si iar SA fie lui Dan o.funie la Boziani, pentrucg il este veche i dreaptg
deding.
Pentru aceia, domnia mea am dat, ca sg le fie ocing si de ohabg, lor i fiilor
lor i nepotilor i strgnepotilor si de nimeni neclintit, dupg porunca donmiei
m.ele.
Iatg i martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare vornic i jupan Nea-
goe mare logofgt si Stan spdtar i Bratul comfs 0 Badea stolnic i Mitrea vistier
Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic jupan Neagoe mare logofat.
A scris Stänilg in cetatea de scaun Bucuresti, luna Mai 8 zile, dela Adam
pang acum cursul anilor, in anul 7084 <1576>.
t Io Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu, doran.
Arh. St. Buc., S. I., nr. roo.
Orig. slay, perg., pecete cäzutä.
228
1576 (7084) Mai 10, Bucure§ti.
Izvodul hrisovului domniei sale, Io Alexandru voeVod ce s'au scos pe ru-
mânie dupg hrisovul cel adevkat. Noemvrie 4, din 7268 <175g>.
Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà Tara Rumg-
neasel, feciorul marelui çi preabunului Io Mircea voevod, feciorul Mihnii voeVod.
Dat-au mariia sa aciastg poruncg a mariei sale popei lui Dagusin i. cu feciorii
lui, cati dumnezeu ii va dgrui, ca OA fie lui mosie la Bonte§ti, insä numai 4
lgturi, din partea lui Ciocan: o lature in mijlocul satului cu un nuc i altg lature
In fund 0 alta in plopis si alta in Piscul Turcului, pentru cà 1-au cumpgrat, drept
220 de aspri.
Si iar.a cumpgrat dela Grozea o tarira jumnate, drept doao sute §i doi aspri
§i. dela Milea o tarinä: jumatate, drept 116 aspri §i dela R.5.ditä o lature la ulmi
Cu doao gràdini §i altà lature dela m.oara de jos, drept 170 aspri i dela Tudor
o tarinA in dealul BArzii, drept 200 de aspri si dela Urstea o taring, drept o sutä
de aspri.
227
is*
www.dacoromanica.ro
Si iar au mai cumparat popa dela Baciul din Schei partea lui jumatate, drept
70 de aspri, insa din piscul Potocului sus. lar dupa, acéia, au mersu popa inaintea
mariei sale de au zälogit si au infrätit pa fie-sa impreuna cu fie-sau, popa Neacsul,
preste a treia parte.
Si iar au cumparat Turca o délnita §i dela Radila, drept 600 aspri, iar dupal
acéia Turca, el au dat acea délnita popei, pentru 6 suflete de oameni morti, ca
sa-i fie mosie in veci.
Si iar au mai cumpärat Voico un loe de casa in Bonte§ti dela mo§u-sau Voico,
pe un cal si pe 55 de aspri... 1). Si iar au cumparat Voico un loe de casa dela
feciorii Iuvei, drept 130 aspri de argint. Si iar au mai cumparat Voico si Carstea
... 1) dela feciorii Iuvei, drept 70 de aspri.
Si au dat Slamna fie-sa Stancai zéstre partea ei din Piscul Vail de pretutin-
dinea.
Si iar au cumparat Badiul i Micul dela 1) si dela Cioara §i dela Stanca
partile lor de mosie din Vorovéni, pentruca au cumparat-o drept 300 de aspri,
din apa lui Bucur pana in apa lui Carstiian §i din hotarul Barzestilor 'Anä in
hotarul Negrestilor.
Si iar au mai cumparat dela Stan Turcul o tarina, drept . . .1) Si iar au cumparat
dela Sarbu din Barze§ti doao tarine, drept 16o de aspri, §i dela Neagoe din Bar-
zesti o tarinä, drept 8o de aspri, si dela Sauna din Barzesti doao tarine, drept
170 de aspri, §i dela Anca din Barzesti, drept 8o de aspri. i acéste tarine, jale
sant toate din apa Carstiianului, pana in muchea poenii.
Si iar au cumparat Badiul dela Ciocan o funie, drept 300 de aspri, care funie,
ja iaste din drum.ul Govadariului pana in muchea vàii Mici, apoi in sus panä in
hotarul Cande§tilor, i dela Ciocan o taring, drept rro aspd §i dela Oprea
§i dela ... 1) o tarina, drept 8o aspri, din muchea Lantei pana in muchea
Colnicului.
Si iar au cumparat Badiul [de] o tarina dela Oprea, pa 7 capre si dela Puiul
o tarinä, drept ioo de aspri. j iar au cumpkat Badiul partea lui Ursu din Voro-
véni toata, drept 200 de aspri, si dela Micul partea lui toata. din Vorovéni, drept
ioo de aspri, insa sant amandoao din apa lui Bucur pana in apa Carstiianului, §i
dila Stanislav o tarina pà Valea cea Mare, drept Ioo de aspri. Dupä acéia,
iarasi au cumparat Paul din Bontesti dila Neagoe din Vacarea o tarina toatä,
drept 50 de aspri.
Si iar au mai cumparat o tarina dela feciorii Iuvei, drept 8o de aspri. Si aceste
tarine, jale sant in Valea cea Mare ; si dela Radilä o tarina, drept 70 de aspri.
Si iar au cumparat Fatul i Hrabor i Carstea §i Voico dela Sarbu si dela
BEM si dela Fátul si dela Baciul pärtile lor din ... 1) eat sä vor alége, drept
2) loc alb in text.
228
www.dacoromanica.ro
áspri 400, insà sä tie nitul i Hräbor doao pärti i Carstea i Voico a treia parte.
lar dupl acéia, Carstea el au dat partea lui de mosie rátului i lui Hräbor pentru
sufletul lui, ca fie pomanä.
lar dupä acéia iaräsi au cumpärat Oprea i Urstea dela Radoslav o tarinä,
drept 80 de aspri, i acea tarinä din oloarsiia Méilor, din muche pan<ä> in muche.
Si iar au cumpärat Oprea dela Stoicul si dela Mircea o tarinä, drept 40 de aspri,
din Piscul Poenii in dos. Si lar au cumpärat dela Oancea si dela Stani1à o tarinh
In Bärzesti, drept 8o de aspri, din muchea Läntii panä in muchea lui Bucur
de<la> Ciocan din Bontesti 4 tarine, drept 150 de aspri, din Gruiu si din mata...
Si au vândut acesti m.ai sus zäsi numiti oameni, de a lor buná voe i cu stirea
tuturor megiiasilor si din prejurul locului din sus si din jos i dinaintea märii
sale.
Drept acéia, le-au dat i märiia sa, ca sä.' le fie mosiile ohabnice, lor i fecio-
rilor ion, nepotilor i stränepotilor si de nimeni sà nu sä clinteascä, dupd> zisa
domniei sale.
Iatà darà i märturii au pus märiia sa pre: jupan Ivasco mare dvornic
jupan Neagoe mare logofät si Stan spätar si Brat comisul si Badea stolnic si
Mircea 1) vistier i Gontea paharnic i Stoica postelnic. i ispravnic au fost jupan
Neagoe nzare logoat.
Si 1-au scris Stänilà logofät in scaunul Bucurestilor, in luna lui Mai io zile
si dela Adam parid.> acum curgerea anilor, leat 7084 <1576>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. loor.
Trad. rorn. din sec. XVIII.
229
1576 (7084) Mai 15, Bucure§ti.
Izvodul cartii lui Alixandru voivod.
Cu mila lui dmn<e>zau, Io Alixandru voivod i domn a toatà Tara Ru-
muneascI, bid; den Ungurie descälicat, fiiul marelui si al preabunului Mircii
voivod, feciorul Mihnii voevod. Dat-am domniia mea aceastä porunc6 a domnii
méle Suicäi párcsálabul i lui Stefan log. si Balei portariul i Radului i feciorilor
lor, cAti dumnezeu le va dä.rui, ca sà le fie dat lor ocinà la satul pre nume Stoe-
nesti a treia parte si den muntele Leaspedea a treia parte si den moarà a freía
parte si dela Dá.'ngesti a treia parte si den muntele Gruianii a treia parte si den
Grosani a freía parte si den' muntele Lupenii a treia parte si dela Berislävestf
a treia parte.
.2) in .loc de: q Mitrea a.
229
www.dacoromanica.ro
PentrucA aceaste ocine ce scriu mai sus fost-au de mostenire ale jupAnului
Manei Därstärescul si a fetelor lui, anume Sora i Neacsa. lar când au fost pren
zilele räposatului Bäsärab voevod, iar Manea Darstärescul, el s'au ales si au
infrätit pe §nica dvornicul cu fratii lui pe a treia parte pe acéste ocine
ce scriu mai sus, peste toate, pentrucg Manea n'au avut nicio cäutare de
caträ rudele lui, numai de uica dvornicul. lar dupä aceia, fétele Manei,
anume Sora i Seaca, jale n'au läsat, ce au vändut toate pärtile lor peste tot,
acéstea ce gut zise naai sus sate, jupän<ului> uicä dvornicul, derept 7000
de aspri de argint.
lar dupà acéia, jupan *uica dvornicul i cu fratii lui, el au avut pärà innaintea
lui Bäsärab voivod, insä cu rudele Manei Därstärescul, anume Dolofanii i asa
päräia Dolofanii, cuna cà au cumpArat Dolofanii ocinile Manii. lar räposatul
Basärab voivod au judecat pe ei, pe dereptate si pe leage si au adavärat domnia
lui, cum ca sä tie uica dvornicul i cu fratií luí aceste ocine, ce sänt zise mai sus,
care au fost inchinate back' si cumpärate, pentrucä asa le-au fost tocmeala cu
deregätoriul domnii méle, cum cä de ar fi fost a Dolofanilor n'ar fi tinut inteun
loc cu rudele lor, nu ar fi spartu usa omeneascA çi striinä. i asa au rämas Dolo-
fanii de lége dennaintea lui Bäskab voívod.
Iar dupä acéia, and au fost in zilele räposatului Mircii voivod, iar Dolo-
fanii, ei s'au sculat cu pizmä si au tdiat pe Vlad portariul dela Suici pentru acéste
ocine ce scriu naai sus si i-au luat bate bucatele lui si ale fratilor lui fär'de stirea
Mircii voivod i prinzändu oamenii carii tinea eärtile lor pentru mosie, pe carii
cu multá muncä muncindu-i, incá i cu foc arzändu-i i le-au luat c5.4ile ale
acestor ocine ce scriu mai sus den inchináciune si de cumpärätoare, inc5. 9i
cärti de mosii i pentru sate si pentru Tiganii lor.
lar apoi, sluga domnii meale uica pärcälabul i stefan logoat i Balea por-
tariul i Radul, ei s'au ¡alit inaintea domnii meale cum c'ä le-au luat Dolo-
fanii cärtile lor de ocine in sila Ion; dirept aceia doraniia mea si am judecat, pe
dreptate si pe leage, cu toti cinstitii dregätorii domnii méle i foarte bine pe rändu
am adevärat domniia mea cum di au fost luate agile lor de acéle ocine ce scriu
mai sus incä ì alte multe cärti de mosii. Derept aceia, am dat doraniia mea
am fäcut domniia mea cartea domnii meale de m.ostenire cum au fost i mai'na-
inte. Dirept aceaia, cänd.0 vor vrea sä scoatà Dolofanii alte cArti pe bucatele
slugii domnii meale, aceale cärti s5. nu sá creaza, pentrua au fost aceia värsä-
tori de sane.
Dirept aceaia, ata dat donmiia mea uicái päscälabul si lui §tefan logofät
Balei portariul si Radului i feciorilor Ion sä le fie lor ocine slobode si de Carl ni-
m.ene neclätite, peste zisa domnii meale.
cu märturii am pus d.omnii meale pe: jupan Ivasco mare dvorníc i jupan
IsTeagoe mare log. si Stan spätar i Mitrea vistier i Bratul comis i Badea
230
www.dacoromanica.ro
stolnicul fi Stoica mare postelnic gi Gontea paharnic. i ispravnic Neagoe
Jnare log.
am scris eu, Dara log., la Bucuresti, luna Mai 15 zile, trecàtoarea anilor
<1.ela Adam vAleat 7084 <1576>.
Aceastà carte o am scos eu Dumitru diacon den Arges pe rumAnie.
Acad. R. P. R.., XXXIII/212.
Trad. rom.
230
1576 (7084) Mai 18.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i bunului Mircea voevod i nepotul lui Mihnea voevod.
.domnia mea aceastà poruncà a domniei m.ele lui Danciul cu fiii lui, câti durnnezeu
îi va da, ca sà-i fie ocin5. la Blagodesti, partea Lupseneasa i Stroiasa si <a lui>
Ivan paharnic, de pretutindeni, oricat se va alege, pentrucà Ii este veche ocind
dedinA i schimb cu Dedghici vornic i cu fiul lui, Stoican i cu fiicele lui,
Marie si Neacsa si Chera 1 cu nepotii, Vinti15. i Radul, incà din zilele fdposa-
tului Io Vlad voevod C5.1ug5.rul Pentruc6 a schimbat Dräghici vornic cu Danciul,
de a dat Danciul ocina lui din Corneni, toat5., iar Dr5.ghici vonic a dat ocina lui
din Blagodesti, partea Lupseneasa i Stroiasa, toat5., ocin6 pentru ocind.
lar apoi, au avut par51 nepotii lui Danciul, Dan si Eremin i Rad.ul i Urse
Danciul i càlugdrii dela sfanta mânAstire dela Mdrgineni cu strAnepotii lui
<DrAghici vornic> 1) Balea i Stoica. i asa au pArit Balea i Stoica inaintea
domniei mele 61 nu a schimbat Danciul cu Draghici vornic nicidecum Lups5.-
neasa i Stroiasa 2). lar intru aceia, dom.nia mea foarte bine am adeverit d.omnia
mea cd a schimbat Danciul cu Dr5ighici vornic. $i am vàzut domnia mea si cartea
<le schimb a räposatului Vladul voevod. Astfel, au rdmas Balea i Stoica de lege
<linaintea domniei mele, ca mai mult amestec sä nu aibà si s'au ridicat cu foarte
mare rusine din divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Dan si Eremin i Radul si Urse
Danciul, ca s'd le fie ocina de ociná si de ohabä i fiilor lor i nepotilor i stràne-
-potilor i de nimeni neclintit, dupá spusa domniei mele.
lath' dar si martori punem domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i Neagoe
logorät si Stan spgtar i Mitrea vistier i Bratul comis si Badea stolnic i Gontea
paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic Neagoe mare logofat.
loc ras in orig.

2) s LupOneasa q't Stroiasa adaus peste loc ras.
231
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Neagu, luna Mai 18 zile, dela Adam pänä: acum, in anul 7084
<1576).
-I. Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, doran.
Arh. St. Buc., S. I.,nr. 1003.
231
<1576-1577> Mai 25.

I-Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn. Serie domnia mea.
vouà celor 12 boieri megiasi ai mänästirii din Glavaciog si Negreni/or. Si dupä
aceasta, vá spun domnia mea cà din vremea in care yeti vedea aceastá cartea
domniei mele, iar voi s5 cautati s5 alegeti ocina lui Gerul din Neagra, s'a' i-o dati
din sus dinspre Ciocänesti. lar ocina mänästirii si a Negrenilor, sá le fie din jos. lar
Genil sä nu ail3à voie s5.-i risipeascä.; sá fie toatà o ocin5, sà fie satul Neagra tot,
intreg, pentrucä s'au invoit inaintea domniei mele.
Aceasta và spun domnia mea. Altfel sà nu fie, dupá spusa domniei mele.
Ispravnic insä.si spusa domniei mele.
A scris Hristodor, luna Mai 25 zile.
-I- Io Alexandru voevod, din rnila lui dumnezeu, domn.
Axh. St. Buc., S. I., nr. 1005.

Orig. slav, hârtie, pecete aplicat5, azutA.
Cu O trad, rom. din 1752.
Datat dupá doc. din 1576 Ianuarie 9, cánd se intdreste rn-rii parte din ocina
Neagra,
232
1576 (7084) lunie 2, Bueure0.i.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod. si doinn a toat5 tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. D.
domnia mea aceastä poruncà a domnei mele lui Stanciul Cerbäseanul cu fiii
s'AL anume Gardul si Radul Negrul cu fiii säl si Balomir cu fiii säi, anume Buce
si Tatul si earstea si Vlaicul cu fiii sdi si Tätulcea cu fiul sä.u, anume Stanciul
si cu fiii säi si cu fiii lor, cati dunmezeu le va da, ca sà le fie ociná jumätate la
Cerbariul din partea... 1) hise pänä la Troian, pentruca le este Veche si dreapta
1) loc sters, ilizibil in orig.
232
www.dacoromanica.ro
ocita 0 de motenire. S't am v5.zut domnia mea 0 cdrtile vechi ale lui Radul
voevod, fiul lui Radul voevod, ve§nica lor pomenire.
Iar apoi, au av'ut acei mai sus zi0 oameni intrebare inaintea domniei mele
pentru aceasta carte veche m.ai sus zisà, cà nu au fost pu0 toti fiii bunicului in
cartea lui Radul voevod, anurne Radul Negrul, fratele lui GArdul, fiul lui Stanciul
Tatul, fratele lui Buce i Vlaicul, fiii lui Balomir. Apoi ei toti au luat acea
carte dinaintea domniei mele, de s'au pus toti fiii bunicului in cartea domniei
mele ; §i am citit domnia mea 0 cartea veche a lui Radul voevod.
Pentru aceasta, am. dat i domnia mea fillor lui Stan Cerb6reanul cu fiii lor
§i Radul Negrul cu fiii sài i fiilor lui Balontir, anume Buce i Tatul i Carstea_
Vlaicul cu fiii lor fiului lui T6tulcea, anume Stanciul cu fiii lui, ca sà le fie
ocinä juntaate din <Cer>bariul, de ocinä. 0 de ohabI lor i fiilor lor, nepotilor
§i strAnepotilor 0 de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
lath' i martori punem domnia mea : jupan Dobromir fost mare ban al Craiovei
jupan Dragomir fost mare vornic i jupan Ivaco mare vornic i jupan Neagoe
mare logofa i jupan Stan mare spa-tar i jupan Mitrea mare vistier i jupan
Bratul mare cotnis i jupan Badea mare stolnic §i jupan Gontea mare paharnic
jupan Stoica mare postelnic. Si ispravnic Neagoe mare logoat.
Si eu, care am. scris, M525.raiu, in tninunata cetate Bucureti, luna Iunie-
2 zile, dela Adam in anul 7084 <1570>.
t Io Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu, donut.
Arh. St. Buc., S. I., nr. roo6.
Orig. slay, perg., pecete timbratà, cazutà.
Cu o trad. MILL din 1907.
233
1576 (7084) funk 6, Bucuresti.
t Din mila lui dunmezeu, Io Alixandru voevod i dom.n a toatà." tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dà
domnia mea aceastà poruncà a domniei mele lui Barbul cu fratii s51, anume
Bogdan si 135.Aru si cu fiii lor, cati dumnezeu le va da, ca sá le fie ocinbl la Grop.ni
partea lui Dumitru Leprosul, toatà, oricAt se va alege, pentrucá au cumparat
Barbul cu fratii säi acea ocin5. dela Dumitru Leprosul, eat a fost el in viatà cu
400 aspri gata.
lar apoi, Barbul cu fratii s'di au avut pârá inaintea domniei mele cu Erena 1),
sora lui Duraitru. Si aa a phrit Irena cä. Barbul a cumparat numai partea lui
Dumitru, iar partea lui Mânea nu a cumpäirat-o. lar intru aceia, domnia mea ant.
aa in orig.
233
www.dacoromanica.ro
.cercetat vi am judecat, dupa dreptate i dupä lege, cu toti cinstitii dregätori
ai domniei mele i am dat donania mea lui Barbul impreuna cu Irina 6 megiavt,
&A le cerceteze randul lor dup5. dreptate. Apoi acei megiavi, ei ava au intocmit
-cu sufletele lor, ca s'A stapaneasca Barbul cu fratii sai partea lui Dutnitru toata,
iar-partea lui Manea s'A' o stapaneasca sora sa Irina, cum. i-au Intocmit acei boieri
mai sus zivi. lar apoi Erina, sora lui Dumitru, ea iar a parit a doua cera inaintea
domniei mele pe Barbul vi Bogdan vi Patru, chi nu a avut Dumitru nicio parte
<le mina, cà a mancat-o inca de mult. lar intru aceia, dornnia mea bine am
adeverit, ca a avut Dumitru Leprosul °cilla de movtenire.
Pentru aceia, am dat i domnia mea lui Barbul cu fratii sal care sunt mai sus
zivi, sa stapaneascä partea lui Dumitru toata, cum au cumpärat-o, iar Erena 3à
stapaneascä numai partea lui Manea, cum i-au intocmit acei megiavi mai sus
zivi. i a ramas Erena de lege de dota ori dinaintea domniei mele.
Pentru aceia, am dat i domnia mea lui Barbul cu fratii sài, anume Bogdan
Patru, ca s'a le fie mina de ()haba, lor i fiilor i nepotilor i stranepotilor
de nimeni neclintit, dupa spusa domniei mele.
lata i m.artori punem domnia mea : jupan Ivavco mare vornic i jupan ileagoe
mare logofat vi Stan si:atar i Mitrea vistier i Bratul comis vi Badea stolnic
Gontea paharnic i Stoica postelnic. i ispravnic Neagoe mare logorát.
eu, Stan gramatic, am scris in Bucurevti, luna Iunie 6 zile, In anul 7084
<1576>.
Io Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu, donin.
Arh. St., Buc., S. I., nr. 1007
Orig. slav, hârtie, pecete aplicatä.
Cu O trad. rOM. din 1844.
234
1576 (7084) Iunie 17.
f Din runa lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatá tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. Da domnia mea aceastä po-
Tunca a dotnniei mele Sorei 1) i cu fiii säi, cati ii va da dumnezeu, ca sa-i fie o
vatra de casa' i cu gradilla i cu loe, cat este tanga casa... 2) a fost casa lui Cernat,
lana casa Foltevtilor ; pentruck' a cumparat Sora dela Carstian, pentru 300 aspri.
Insà sa se vtie eà grädina este cu pom.et.
iar a cumpärat Dragomir dela Carstian un ogor la Grindul lui Dan, pentru
65 aspri gata. i iaravi a cumparat Dragomir dela erban un ogor la GrinduI
lui Dan, pentru 66 aspri. j iar a cumparat Dragomir dela erban un ogor in
numele acesta a fost scris pretutindeni In document peste loc rAzuit.
loe §ters, ilizibil In orig,
234
www.dacoromanica.ro
selistea GIurenilor din grádinä, pentru 100 aspri. *i iarási a cumpárat Dragomir
dela Dumitreasa un ogor in Valea Danei, pentru 130 aspri de argint. *i iarási a
cumpärat Dragomir dela Boba un ogor din Valea Runcului, pentru 50 aspri. *i
iar a cumpä.rat Sora dela CArstian un ogor din Valea Danei, pentru 120 aspri.
*i apoi, a cumpárat Dragomir dela Urstian un ogor langä grádiná, in vârf, pentru
60 aspri. *i iarási a cumpä.rat Sora dela Carstian un ogor in Valea Besericii 1),
pentru 8o aspri. *i iar a cumpárat Dragomir dela Carstian un ogor in Padina
Lucái, pentru 8o aspri. *i iar a cumpárat Dragomir dela *erban o livadá, pentru
150 aspri. *i iarási a cumpárat Dragomir dela Stoica un ogor in Valea Runcului,
pentru 100 aspri. *i iar au cumpärat Dragomir i Sora dela *erban toate poienile
diri Valea Sihlei, pentru 200 aspri. *i iarási a cumpärat Dragomir dela Cfirstian
un ogor in gura... 2), pentru 40 aspri. *i iar a cumpärat Dragomir dela Badea
un ogor páná la varful grádinii, pentru 85 aspri. *i iarási a cumpárat Dragomir
dela Badea un ogor la Valea Poienitei, pentru 200 <aspri> 2). *i iardsi a cumpárat
Dragomir dela Válsan un ogor la Izvor, pentru 800 aspri i alt ogor la Valea Danei,
pentru 170 aspri. *i iarási a cumpärat .... 2) aspri. *i iar a cumpárat Dragomir
fratii lui, Stoica i Neagoe si D... 2) la livezi la Gäureni... 2) au vándut raai sus
numitii oameni de a lor bunä.'voie i cu stirea tuturor megiasilor i dinaintea
(1.omniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea . . . 2) strämepotilor si de nimeni neclintit,
dupál porunca dornniei mele.
Iatá dar si martori am pus domnia mea. . .2) <Sta>n spáltar i Mitrea vistier
Bratul comis si Badea stolnic si Gontea paharnic i Stoica mare <postelnic
... 2) luna Iunie 17 zile si dela Adam... 2) 7084 <1576>.
AlezArniintul a N. Bälcescu * Buc., D. 4. P. IV.
Orig. slav, perg., pecete aplicatá, stricatä.
Cu o trad. rona.
235
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä. tala Ungro-
vlahiei, fiul m.arelui si preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA'
domnia mea aceastá poruncä a domniei mele lui Micul i cu fiii sái, câti dumnezeu
Ii va da, ca sà-i fie ociná in Drághici, partea Negritei toatä, oricAt se va alege, de
peste tot hotarul si din apá si din uscat, pentrud a cumpárat dela Negrita,
pentru 3600 aspri.
s Valea Besericii* a§a in orig.
loc sters, ilizibil in orig.
235
www.dacoromanica.ro
Si iaräisi a cumparat Micul dela Saya un vecin, anume Bordea, cu toate
delnitele lui i cu toate gradinile si din padure si de peste tot hotarul, pentru.
x000 aspri.
Si au vandut acesti mai sus zisi oameni de a lor buna voie i Cu stirea.
tuturor megiasilor i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea, ca sa-i fie ocina i ohaba, lui i fiilor
nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele-
lath' dar martori am pus domnia mea: jupan IVasco mare vornic i jupan
Neagoe mare logoat si Stan spatar si Mitrea vistier i Bratul comis si Badea stolnic
si Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. i ispravnic Neagoe m.are logofat-
Si eu, Dan logofdt, am scris in cetatea Bucuresti, luna Iunie 18 zile si dela.
Adam 'Ana acum, in anul 7084 <1576>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. roo8.
236
1576 (7084) Iunie 21.
Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i dom.n a toatä tara Ungro-
Dà domnia mea aceastá porunca a domniei m.ele boierului dom.niei mele, lui
jupan Mihnea vistier i cu fiii sai, cati ii Va lasa dumnezeu, ca sä-i fie ocina in
Bädeni i in Putesti si in Leotesti i in Sibiceu i in Niscoveni si din Atigani,
oricat se va alege partea jupanului Mihnea vistier, pentruca Ii sunt vechi i drepte
ocine i dedina. Si iar sä-i fie jupanului Mihnea vistier i fiilor lui mai sus zisele
sate si Atigani, partea fratelui sau Radul spataru, toatä., oricat se va alege,
pentruca a venit insusi Radul portar 1) inaintea raposatului Radul Voevod cel
Prumos, de a asezat si a infrätit pe fratele lui, Mihnea vistier si pe fiii sai peste
toate averile i satele i Atiganii, ca dupà." moartea lui Radul spatar, &el ni
vor ramane dela Radul spatar nici fii, nici fiice i Atiganii sà fie ai jupanului
Mihnea vistier i fiilor lui,iar fratele sau Vladul comis sa nu aiba niciun amestec.
Si iar sa-i fie jupanului Mihnea vistier i fiilor lui aceste mai sus spuse sate
Atigani, partea fratelui sàu jupan Vladul comis toata, pentruca deasemenea.
a venit jupan Vladul comis inaintea raposatului Radul voevod, de a asezat si a
infratit pe fratele sau jupan 'Mihnea vistier si pe fiii lui, ca dupa moartea lui Vladul
comis i daca nu va rdmâne dela el nici fii, nici fiice, averile i satele i Atiganii
ap in orig.
236
www.dacoromanica.ro
inai sus spusi sa fie ai jupanului Mihnea vistier si ai fiilor lui, iar Radul portar
5à nu alba amestec. lar daca nu va ramâne dela jupan Mihnea vistier nici fii,
-nici fiice, satele si Atiganii sa fie ai jupanului Radul portar 1) si ai jupanului Radul?
-comis.
lar dupa aceia, daca nu vor ramâne nici fii, nici fiice, dela niciunul din mai sus
spusii frati, dela jupan Mihnea pArcalab 1) si dela Radul spatar si dela Vladul
-comis, satele si Atiganii mai sus spusi sà fie ale surorilor lor, anume Anca si Hru-
sana si Voica si Stoica si fiilor lor, pentrucä asa s'au intocmit de bunavoia lor
-dela räposatul Radul voevod.
lar dupa aceia, am vazut domnia mea cartea raposatului Radul voevod ine-
grita. si rupt5., apoi am intarit si am innoit aceastä carte, ca sä le fie de ocinà si
de ohaba, lor si fiilor lor si de nimeni neatins, dupà porunca domniei mele. i
.cui dintre ei i se va intAmpla moarte mai inainte, la ei sa nu fie, sa nu fie 2),
ci sà fie celor ram.asi.
Iatà." s'i martori pun domnia mea: jupan Dragomir fost mare vornic s'i jupan
Ivasco mare vornic si jupan Neagoe mare logoat si Stan spatar si Mitrea vistier
si Bratul comis s'i Gontea paharnic si Badea stolnic si jupan Stoica mare postelnic.
Ispravnic Negoe mare logofat.
Am scris eu, Stan logofat cel barAn din cheaua, luna Iunie 21 zile, dela
Adam curgatori, in anul 7084 <1576>.
Muzeul Muncipal Buc., nr. 26866.
Orig. slav, hârtie, pecete timbratä.
Cu o trad. rom.
237
-I. Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod si domn a toa-U. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dà
d.omnia mea aceasta poruncà a domniei mele sfintei mânástiri numitä Govora,
-careia ii este hramul uspenia preasfintei stapânei noastre, de duranezeu nascatoare,
ca sa-i fie partea jupanitei Braca din Bucovät, cu ocina si cu vecinii, oricat se
va alege si trei salase de Atigani, anume Radul cu fratii säi si cu Atigancile si
Cu copiii, pentrucà aceste mai sus zise ocine si Atigani au fost dati de jupanita
Buica la m.Dartea ei; si s'a ingropat la sfânta mandstire, ca sa-i fie aceste mai sus
zise...3) scrisa, satele si ocinele... 3) si vii si mori si salase de Atigani si toate
sculele si ocinele, ori pe unde vor fi, ale lui Silivestru calugärul, pentruca le-a
dat aceste averi singar S.livestru calugärul la moartea lui, fiindca n'a ramas
asa in orig.
gramaticul a vrut A serie probabil pradalica o si a repetat din gresabi cuvintele dinainte.
237
www.dacoromanica.ro
dela el nimeni, nici fil nici fiice ; §i s'a ingropat el 0 cu copilul säu la santa_
mânästire mai sus scrisä.
Pentru aceasta, am dat §i domnia mea mai sus zisei manastiri, ca s5.-i fie
ocinä i ohabäl,p5.nà va da dumnezeu sà stea sfânta mânIstire i de nimeni neclintit,
dupà" porunca dom.niei mele.
Si martori pune domnia mea : jupan Dobromir mare ban 0 jupan Iva§co mare
vornic i jupan Neagoe mare logoat i jupan Stan m.are spätar i Mitrea vistier
Bratul comis i Gontea paharnic 0 Badea stolnic §i jupan Stoica mare postelnic.
ispravnic Dobromir mare ban.
Si eu, Ivaco, am insemnat in cetatea BucurWilor, in luna Iunie 30 zile
cursul anilor 7034 <1576>.
Io Alixandru oevod, din mila lui dumnezeu domn.
Arli. St. Buc., S. I., nr. 1009.
Orig. slay, hartie, rupt, pecete timbrata.
238
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i donm a toatd tara Ungro-
domnia mea aceastà porunca a domniei mele boierului domniei mele, lui Miroslav
logofaul, cu fiii sä.i, cati dum.nezeu Ii va da, ca sä-i fie ocinä. in Poenile Undrelor
ce se chiamä La Cruce, partea lui Cozlecel i partea lui Tudor, toatà, oricat
se va alege din câmp 0 din pädure 0 din apa 0 de pretutindeni, pentrucA a cumpd-
rat-o boierul domniei mele Miroslav logorät numai dela Tudor, cu 20o0 aspri
gata, pe mare foamete. Si a vândut Tudor de a lui bunà voie cu tirea tuturor
megia01or, din sus i din jos 0 dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat í domnia mea boierului domniei mele, Miroslav logoat,.
aceastá mai sus zisä ocinä., ca sä-i fie ocinà de ohabä, lui fiilor i nepotilor
stränepotilor 0 de nimeni neatins, dupà porunca domniei mele.
Iath i martori punem domnia mea : jupan Iva§co mare vornic i jupan. Neagoe
mare logoat 0 Stan spätar i Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat 1) stolnie
Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Si ispravnic Neagoe mare logofa..
Am scris eu, Dräghici, in cetatea de scaun BucurWi, luna Iulie 15 zile
dela facerea lumii pa'nà la aceastä scrisoare, in anul 7084 <1576>.
Acad. R.P.R.,
Orig, slay, hartie, pecete timbrata.
1) la aceasta data stolnic este Badea.
238
www.dacoromanica.ro
239
1576 (7084) Iulie 25, Itacure0i.
t Din mila luí dumnezeu, Io Alexandru voevod §i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunuluí 1Viircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Da
domnia mea aceasta porunCá a domniei mele lui Stan cu fiii sài, cati dumnezeu
va da, ca sa-i fie ()cilia la Meteleu <230> 1) stanjeni, partea lui Dobre toata,.
()fiat se va alege de peste tot hotarul, pentrucà a cumparat-o Stan dela Dobre
cu <600o> 1) aspri gata. Si iar a cumparat Stan ocina la Meteleu <200> stan-
jeni, partea lui Buce toatd, de peste toata ocina, de pretutindeni, ()fiat se va
alege 0 de peste tot hotarul, pentrucà a cumpärat-o Stan dela Buce cu <6000>
aspri gata de argint.
Si iar a cumparat Stan qcina la Homocea 14 stanjeni, toata partea lui Manea,.
cat se va alege, pentruca a curnpärat Stan dela Manea, pentru 940 aspri turce§ti.
inca s'a infratit Stan cu Manea, de a daruit Stan pe Manea cu un cal bun,
pretul lui 400 aspri.
Insà sä se §tie semnele acestei ocine mai sus zise dela Manea : dela Drumul
Turcilor Villà la bran*ea Hom.ocii.
Si au vandut acqti tnai sus zi0 oameni de a lor bunà voie i dinaintea domniei
rude i cu tirea tuturor megia0lor.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stan, ca sa-i fie ocina. 0, de ohaba,
lui i fiilor i nepotilor i sträneputilor 0 de nimeni neclintit, dupà spusa dom.niei
mele.
Iatà martori am pus domnia mea: jupan Iva§co mare vornic i jupan Neagoe
mare logofat 0 Stan spatar §i Mitrea vistier i Bratul comis 0 Badea stolnic
Gont_ea paharnic i Stoica mare postelnic. Si ispraVnic Neagoe mare logofat.
am. scris eu, Dara, in cetatea Bucure§ti, luna Iulie 25 zile 0 dela Adam
pan& acum. cursul anilor, in anul 7084 <1576>.
t Io Alexandru, voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. !ow.
Orig. slay, perg., pecete aplicatà, cilzutä.
Cu o trad. roin. la Acad. R.P.R., CCXLIV/z, cu data gresitä 20 Iulie, dupA
care s'au fAcut unele completäri.
240
1576 (/084) August 15.
Adic5. eu, Radul Bea-Mee din Candoi, dat-am acesta al mieu zapis la mana
Radului 0 a fratini-sai, lui lane, feciorii popii Stanciului din Récia, precum sa.
1) in orig. rfizuit.
239
www.dacoromanica.ro
-stie ca le-am vandut partea mea de mosie den val. den Mlaci, anume in Valea
Scurt4 in obarsiia Vái Scurte, o Evada den vale pan in muchie in drumu, de
trei fálci, dreptu o pata de moara, pretuit cu talen i 3 si dreptu Valea Vulpitii,
iar in coasta Väi Scurte, den m.uchie pan in vale, falci doao i jumátate, dreptu
aspri gata 300 si den Valea Varatecelor, 4 f álci, dreptu aspri 400 i den Valea
Ulmului, peste amandeao coastele, 7 fälci, dreptu aspri 70o.
Si cand i-am vandut aceste fälci, fost-au preoti i multi oameni buni marturie,
carii sá vor iscali.
Si pentru mai adevaratá credinta, mi-am pus degetul i iscalitura mai jos,
Xsá s'a> creaza.
Av<gust> 15 zile, in anul 7084 <1576>.
t Eu Radul vanzdter>.
Io Alga mar <ter>.
Avram jiurele mardor>.
t Radul Pardea mar <ter>.
Dan Branzatorul m.ar <ter>.
t Stanciul de acolo, marder>.
-I- Marin Bäraganul de acolo mar <ter>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. zorr.
Trad. ront dela sfarsitul sec. XVII.
241
1576 (7084) August 17.

In numele tatàluisi al fiului si al sfantului duh, amin. lata dar eu, roaba lui
dumnezeu jupanita Anca, astfel am läsat cu limba mea la vreme de =arte si
dinainte vreme sa stiti toti oamenii ca am facut si carte deraneasca, sa fie averile
mele anume: satul Purcarenii, cat este partea mea si satul Iacovestii, cat este
partea mea si ocina care se laumeste Ulitetii cu pomet i ocin.a dela Berceani
Atiganii toti, barbatului meu anume Codrea logofat, pentrucä el a cheltuit
multa cheltuiala pentru aceste averi mai sus zise si a purtat multa para cu oamenii
mei si cu alte rude pentru aceste ocine i Atigani mai sus scrisi. Pentruca fiii nu
ne-a lasat demnul dumnezeu acum, sä ne pomeneasca pe urma, de aceia, aceasta
avere sa fie a barbatului meu Codrea logofat. Cat va trai el, singar s'o stapaneasca.;
iar daca' se va intampla i barbatului meu Codrea logefat sä moara, toate aceste
mai sus zise ocine si Atigani mai sus zisi sa fie ale sfintei manastiri care se numeste
Virasul cu hramul vovedenia preasfintei stapanei neastre, nascatoare de dum-
nezeu, numai fara un vecin, anume Neagoe cu delnita lui ; acestea sunt in satul
meu din Purcareni, pentruca eu insumi 1-am lasat sà fie al sfintei biserici
240
www.dacoromanica.ro
satul, unde imi va zace trupul, pentru ingrädire i pentru acoperi i sà aibä
grije de lumänäri. i iardsi dintre Atigani, am läsat un Was, anume Oprea cu
copiii sai, Marinei, sora bärbatului meu Codrea logorát, ca sä-mi fie pomana.
lar ceilalti Atigani, iar sà fie ai sfintei manästiri. Dar dacà se va intampla moar-
tea bkbatului meu ce este mai sus scris, Codrea logek. lar dad va fi viu,
ie el toatä averea i satele i Atiganii, numai sä dati un sälas de Tigani sfintei
niä.nIstiri, ce este mai sus zis5., pentrucà am läsat de poman5.. lar dup5.' moartea
bärbatului meu Codrea logofät, iaräsi aceste averi mai sus zise sà: fie ale sfintei
mänästiri, care este mai sus zisa. lar rudele mele, nici dinspre tat& nici dinspre
marak s5.' nu aibä niciun amestec. lar care om va intra in cuvintele mele vi
tocmala mea s'o strice, eu singurä ca o roabà a lui dumnezeu, räposatä, nu pot
pune blestem, dar sà puie domnul dumnezeu blestem pe capul lui i sä fie bles-
temat de 318 <pärinti> vi de soborul celor 12 apostoli.
Astfel am läsat la ceasul din urmä.
Si a murit jupanita Anca, luna August 17 zile, in anul 7084 ,<1576>.
Copie slavii.
ARA copie slavä in ms. 479, f. 165.
242
1576 (7085) Septembrie 22.
t Din mila lui dunmezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä tara Ungro-
fiul marelui si preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dà
dorma mea aceastà poruncä a domniei mele boierului domniei mele jupan Dan
pärdlab i jupanitei lui, Neacsa i lui Staico, nepotul lui Staico vornic i cu fiii
lor, dti le va 15.sa dumnezeu, ca sä le fie satele anume Curnkitura i Glovivul
cu toate hotaille1). Pentrucà au fost de mostenire ale lui Staico vornic, socrul
lui Dan pärdlab, dar am. miluit domnia mea cu aceste sate pe jupan Stoichita
mare postelnic. lar infra aceia, domnia mea foarte bine am aflat si am adeverit
c5. au fost mai sus zisele sate de mostenire ale lui Staico vornic, socrul lui Dan
pärdlab, nu au fost domnesti, cum a zis careva.
Pentru a.ceia, donmia mea am dat boierului domniei mele Dan pardlab
mai sus zisele sate, pentruc5 i-au fost de mostenire ale socrului säu Staico vornic
vi pentru dreapta <vi> credincioasa slujbä, care mi-a slujit domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele Dan pkcalab
vi jupanitei lui, Neacsa vi nepotului lui Staico vornic, ca sà le fie ocinä i ohabA
vi de ttimeni neclintit, dui:a spusa domniei mele.
1) thotaraletp, asa in orig.
241
www.dacoromanica.ro
lath' si martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Neagoe
logofät si Stan spätar i Mitrea vistier i Bratul comis si Badea stolnic i Gontea
paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic insài spusa domniei mele.
eu, Dara, am scris, luna Septembrie 22 zile, in anul 7085 (1576>.
Io Alixandru voevcd, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1014.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatA, deterioratl.
243
1576 (7085) Noembrie 12, Bueure§ti.
Din mila lui dunmezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat5. tara Ungro-
Dà domnia mea aceastà porunch a domniei mele slugii domniei mele Sarbului i)
logoat i jupanitei lui, Calea si cu fiii lor i cu fiice/e lor, anume: Despina si Ca-
lea cea mich 2), ca sh le fie partea lor de ocin5. din Br5.tianii de Sus cu vecinii i cu
morile i cu tot hotarul, oricht se va alege de peste tot si cu muntii ce se chiam5.
DrAghina i Zbuciumatul.
iar s5. fie 85.rbului 1) logoat i jupanitei lui, Calea, jumhtate din sat, din
Run.cul, de peste Olt, cu vecinii, din sat si din camp si din pAdure si din dealul
cu vii.
iar 5à fie lui $5.rbul logof5.t i jupanitei lui, Calea, in Vetichesti, partea
Mogo s toat5., din sat si din câmp i din phdure si din dealul ca vii si de peste
toate hotarele, peutruch le-a àumphrat Shrbul logofät, pentru 1300 aspri gata
si 1-a scos si dela bir in doi ani. i iar sh fie S5.rbului logofht i jupa.nitei lui, Calea,
ocin5'. (in.> Vetichesti din partea lui Harsu, a treia parte din sat si din amp
si din pädure si din dealul cu vii i de peste tot hotarul, pentrucà a cumphrat dela
Harsu, pentru 800 aspri gata i inch' 1-a scos si dela bir i 1-a platit de datorii,
pentru ro vedre de yin in Topoloveni i dela fiicele lui Harsu, 5 vedre. i a luat
H5.rsu dela Shrbul /ogofht 15 clhi de gran si claia a lAsat chte dou5 obroace de
grâu.
iar sh-i fie lui Sârbul logofht i Calei un salas de Atigani, anume Oprea cu.
Tiganca sa i cu toti copiii shi i Aigàucile, a.nume: Dobra si Marga §i Mihul,
pentrucà sunt ale lor, de mostenire. i iar s5. fie Sarbului logoal i Calei
viile lor ce se chiamä in Piscul lui Bun.ea, toate, pentrucá aceste mai sus zisele
sate si ocine i vil i Atigani sunt ale lor vechi i drepte de mostenire.
1) oSArbului* asa in orig.
1) Cele douà nume: Despina i Calea cea Ink& sunt incercuite cu o linie de cernealA
o clatif mai tárzie i terse usor impreuna cu textul in continuare ping la: e tot hotarul
AlAturi pe margine, in româneste: s partea Despinii din Vetichesti au scos <de aici slavo-
neste>: din divan a scos loan al doilea logofAt i Calea cea raicA a vAndut partea ei din Veti-
cheste in anul 7150 <1642). Am scris acestea eu, Udriste NAsturel al doilea logofAt D.
242
www.dacoromanica.ro
Iar dupg aceia, singur S'grbul logoat a venit i cu jupanita lui, Calea, de au
dat 0 au a§ezat 0 au intocrnit dinaintea domniei mele pe flicele lor mai sus
zise, anume Despina 0 Calea cea micà, ca sä fie data' surori peste aceste mai sus
zise ocin.e i vii i Atigani, anume: Oprea cu Tiganca lui i cu fiicele lui, an.ume
Marina 0 Mihul i Dobra i Marga, pentrucg aa au intocmit Insui Sarbul
logofgt i jupanita lui, Calea, dinaintea domniei mele, pentrucg a rämas Calea
cea mica orfaná de mamá i färg scale de aur 0 de argint i Mfg nicio haing,
iar Despina, ea a ingrijit la acea moarte groaznicg de ciumg.', de a pg.zit pe mama
ei 0 pe sora ei Maria, pang la ceasul mortii. Apoi a im.pärt4it-o 0 a slujit-o cu
popi, a§a cum se envine oamenilor buni.
dinaintea naortii ei, a läsat jupanita Calea ca cine o va ingriji la nevo-
ia ei, aceluia sg-i fie toate pärtile ei din Runcu. Si s'a intamplat ei vreme de moar-
te in mAinele fiicei ei mai sus scrisä, Despina, in sat la Sälätruc 0 a inmorman-
tat-o la bisericg.
Pentru aceasta, am dat i eu, Sarbul logoat, partea mea din Brätianii de
Sus, toatà i viile din Vetiche§ti i ocinele mai sus serse Despinei 0 Calei celei
mici, ca sg ne pomeneascg pe noi, Cu jupanita mea Calea, impreung, in veci.
Iar Predei i Stanal sg le fie numai zestrea, pentrucà la vreme de nevoie nu
ne-au ingrijit, ci au fugit. Pentru aceasta, niciun amestec sà nu aibi cu aceste
mai sus zise ocine i vii i Atigani. Astfel a intocmit SArbul logofgt i jupanita
lui Calea inaintea doinniei mele i inaintea tuturor cinstitilor dreggtori ai dom-
niei mele i cu §tirea tuturor megia0lor lor.
Si au lgsat cu mare blestem, säl nu strice Preda i Stanca aceastg.' mai sus
zisg intocmire a noastrg. Ind dacà cineva va batjocori aceastá intocmire, el
sá fie anatema de 318 pgrinti purtgtori de dumnezeu, cei dela Nicheia .
incg' pan.6 va fi Shrbul logofgt viu, singar sà stgpâneascà ocinele i viile
§i Atiganii lui mai sus spu0, numiti, iar dupg moartea lui, sà nu r" gmânà peg:da-
nce, ci sà rginâng fiicelor lui mai sus zise, anume: Despina §i Calea cea micg,
ocinele i viile i Atiganii i toate ce s'au spus mai sus.
De aceia, am dat i domnia mea lui Sgrbul logoat i fiicelor lui mai sus serse
Despina i Calea cea micà, ca sà le fie ocine de ohabg, lor i fiilor lor i nepotiloi '
stränepotilor ion §i de nimeni neclintit, dupä spusa domniei mele.
Iatà i martori pun.e domnia mea : jupan Ivaco mare vornic i jupan
Neagoe mare logofgt 0 Stan spaar §i Mitrea mare vistier i Bratul comis
Badea stolnic i Stoichita mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logofgt.
eu, Dumitru, am scris in scaun in Bucure§ti, luna Noembrie 12 zile, in
7 085 (1576>.
Io Alexan.dru voevod, din mila lui dumnezeu, donm.
Acad. R.P.R., DXCII/2.
243
ter.
www.dacoromanica.ro
244
1576 (7085) Noembrie 25, Bueure0i.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domn a toatg tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. Dà domnia mea aceastg po-
runcg a domniei mele lui Gulea i cu fiii lui i lui Tudor si cu fiii lui, câti dum-
nezeu le va 15.sa, ca sg." le fie ocing in Bgdeni, partea lui Radul, fiul lui Draghia
din Focsani, toatg, mica se va alege, de peste tot locul si cu tot hotarul, pen-
truca a cumpgrat Gulea i cu Tudor dela Radul, fiul lui Draghia din Focsani,
pentru 2160 aspri turcesti gata si cu trei cai; pentrucg Radul a vändut-o de
a sa bung voie i cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos, iar Gulea
si cu Tudor au cumpgrat, ca sà le fie ocine i dedine.
Pentru aceia, le-am dat i domnia mea lui Gulea i lui Tudor si cu fiii lor,
ca sg le fie ocinà si de ohabg, lor i fiilor lor i nepotilor i strän.epotilor si
IAA si martori punem domnia mea : jipan Ivasco rnare vornic i jupan Nea-
goe mare logoat si Stan spätar i Mitrea vistier i Bratul comis si Badea stolnic
Gontea paharnic i Stoichita mare postelnic. Ispravnic Neagoe mare logofg.t.
Si eu, Stan, care am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Noembrie 25
zile, dela Adam päng acum cursul anilor 7085 (1576>.
t Io Alixandru voevod, din mila lui dumuezeu, domn..
Arh. St. Due., S. I., nr. 1015.
Orig. slay, perg., pecete timbratil.
245
1576 (7085) Deeembrie 30.
j. In Hristos dunmezeu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos
iubitorul i singur stäpAnitorul, Io Alexandru voevod, fiul marelui i preabunului
Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu si cu darul
lui dutnnezeu, stgpänind i domnind peste toa.t5. tara Ungrovlahiei, mncà i al
pgrtilor de peste munti, Amla i Fàgàra i herteg. Cu putere am binevoit
clomnia mea, cu a mea bunAvointg, cu cinstita luminata inimä a domtdei mele,
ca s'a' proslgvesc pe Hristos cel ce m'a proslgvit pe scaunul sfänt rgposatilor pg-
rinti ai domniei mele, precum rädäcina bung aduce roade mai imbelsugate.
Pentru aceasta, am dgruit domnia mea acest atotcinstit i cu frumoasä fatg,
preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fatg hrisov al
domniei mele cinstiturui dreggtor al domniei mele jupan Ivasco mare vornic,
ca sg-i fie satul anume Poenarii si apAtânenii cu toate hotarele, pentrucg aceste
244
www.dacoromanica.ro
sate mai sus serse sunt drepte i vechi i mosteniri i Ina agonisite i dobfindite
de pArintele dreg6torului domniei mele, Radul mare clucer, in zilele rAposatului
Radul voevod alugb:rul, cu slujba credincioasà i dreaptä cu vArsare de sfinge
In lupta dela rantAna Atiganului, &And s'a luptat Radul voevod en Stroe Pri-
beagul. Iar dupg aceia, lui Radul clucer i s'a intAmplat pribegie in Tara Ungu-
reascI, in zilele lui Mircea voevod. lar când a fost in zilele lui Petru voevod,
aceste sate mai sus zise le-a tinut Manta Grecul si a facut slujbb: la curte la Petru
voevod, de a dat aceste sate la mb:nb.'stirea numitä dela Iazer.
lar cfind a fost in zilele domniei mele, cinstitul dregnor al domniei mele jupan
Ivasco mare vornic, el a venit inaintea domniei m.ele cu mânAstirea dela Iazer.
asa pârau calugb:rii cà i-au miluit Pbltru voevod si Manta cu acele sate mai sus
serse. Iar intru aceia, donania mea am cercetat si am judecat, dupä dreptate
dupA lege, impreunb: cu pArintele 1) vlàdica Serafim cu parintele
episcop Mihai cu toti einstitii dregbitori ai domniei mele. i am vb:zut domnia
mea cartea lui Radul voeVod si cartea lui PItrasco voevod cà a fost miluit cu aceste
sate Radul clucer de Radul voevod Cglugärul <si> de Petrasco voevod, mai
inainte de eä.lugkii dela Iazer.
incà: a adus dregatorul domniei mele jupan Ivasco mare vornic 12 boieri,
anume: din Ruda si din Braiani, Sarbul i Dragomir si din CArstinesti, Oprea
s'a din Boicinisti, Grama si din Barbatesti, Gulie si din Iasi, Ion logofät si din
IntrevAlcele, Stoica logoat si din Brä.testi, Stanciul vätaf si din Merisani, Tatul
si din Corbeni, Radul al Anghelinii si din Selbltrue, Dràghici, de au mkturisit
inaintea domniei mele, pe sufletele ion, cà a fost miluit Radul clucer cu
aceste sate de Radul voevod i de Petrasco voevod, pentrucg an fost sate
domnesti de mostenire. i deasemeni i domnia mea am judecat i am
cercetat cu pkintele chir v15.dica Serafim i cu pkintele arhiepiscop chir Mihail
cu toti cinstitii dreg5.tori ai domniei mele si am dat dupb: legea lui
dumnezeu mai sus scrisele sate dreggtorului domniei mele mai sus zis,
pentrucA a fost miluit Radul clucer mai intai de räposatul Radul voevod
si de rblposatul Petrasco voevod.
lar intru aceia, domnia mea incb: am trimis pe fäposatul pärintele chir Eftimie
vlb:dica, acolo, la mai sus zisele sate, de a vbizut si a adeverit si a intrebat megiasii
din jurul locului. i asa a mkturisit sfintitul inaintea domniei mele, ca si
acei iz boieri care sunt mai sus scrisi, eb: a fost miluit Radul clucer de Radul
voevod si de Petrasco voevod cu aceste sate mai sus zise. ?i au rbnaas càlug'ärii
dela Iazer de lege dinaintea domniei mele.
o cante a domniei mele, pe care am fblcut-o domnia mea chlugärilor dela
Iazer, sà tin& aceste sate, sä nu se creadä acea carte a domniei mele, pentruca
loc alb in text.
245
www.dacoromanica.ro
nu s'au pärit de fatä. inaintea domniei mele cu dregätorul domniei mele jupan
Ivasco mare vornic, ci au inselat alugärii dela Iazer pe domnia mea ; astfel ni-
ciodatà sä nu se creadà acea carte a domniei mele.
Si lar sà fie cinstitului dregätor al domniei mele jupan Ivasco raare vornic
satele, anume: Vierà i Urâtii i cu balta Bistretului jumätate si Grindurile
toate cu toate hotarele, pentrucä aceste sate mai sus scrise stmt vechi i drepte
ocine si de mostenire i Incà dobändite de Radul mare clucer, pärintele
dregätorului domniei mele, jupan Ivasco mare vornic, in zilele räposatului
Radul voevod, cu credincioasä i dreaptà slujbä si cu värsare de sänge prin
0.6 sträine.
lar intru aceia, cinstitul dregator al domniei mele jupan Ivasco mare vornic,
in zilele domniei mele, el a dat si a miluit sfinta i dumnezeiasca mänästire
numitä. Vieräs cu aceste sate care sunt mai sus serse, anume Poenarii çi Cheianii
Cäpätânenii i Vieräsul i cu balta Bistretului jumatate si Grindurile toate
cu toate hotarele, ca sä fie sfintei mänästiri ohabä pentru sufletul pkintelui
cinstitului dregator al domniei mele, räposatul Radul mare clucer i pentru su-
fletul fratelui salt 1) Albul mare clucer si pentru sufletul lui, ca
sä fie vesnic5. pomenire.
Si blestem: dupä m.oartea domniei mele, pe cine va alege domnul dumnezeu
sä fie domn al rärii Românesti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda
d.omniei mele sau, dupä päcatele noastre, din alt neam, dacä va cinsti i va
intäri si va innoi acest hrisov al domniei mele, pe acela doranul dumnezeu
cinsteasa päzeascä i sä-1 intäreascá in dom.nia lui ; dacä nu va cinsti
nu va intäri, ci va strica si va cälca s't va risipi, pe acela domnul dum.nezeu sà-1
nimiceascä i sl-1 calce s't ucidà aici trupul, iar in veacurile viitoare suflettri
lui i sá aibä parte cu luda i cu blestematul Arie i cu ceilalti Iudei care au strigat
asupra domnului Iisus Hristos: ia-1, ia-1, rästigneste-1 s'angele lui asupra lor
fiilor lor, care este si va fi in veci, amin.
Iatà i rnartori am pus dom.nia mea: jupan Neagoe mare logcat si Stan mare
spätar i Harvat mare stolnic <si> Bratul mare comis i Mitrea mare vistier si
Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. i ispravnic insäi spusa domniei mele-
Am scris eu, Neagoe logoat, mic logofät, luna Decem.brie 30 zile, dela Adam
cursul anilor panä acum, in anul 7085 <1576>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieras, nr. 479 f. 155 156.
Copie slava; alta copie slavä tu ms. 710 f. 705-706, cu data 1576 Dec. r.
Traducen i rom. in ms. 479, f. 146-147, ma. 479, f. 166 v.-167, nts. 7r0,
f. 700 v.-70r, i ms. 710, f. 706-707; si la S. I. 1016.
loc alb in text.
246
www.dacoromanica.ro
246
1577 (7085) Ianuarie 9, Bueure1i.
f Din mila lui dunmezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului 1VIircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
domnia mea aceasta poruncA a domniei mele lui Stoica din D'Armäneti cu fiii
câti ii va da dumnezeu, ca sä.-i fie ocinä. in Dä.'fdmäine§ti, partea ManuFM,
fiica lui Radul, care a cumpkat dela Stoian, toatà partea lui Stoian, din câmp,
din padure 0 din apà 0 din vatra satului i de pretutindeni, de peste tot locul,
pentrucä.' a cumpärat Stoica dela MäinuFa, fiica lui Radul, aceastA mai sus zisit
ocink pentru 5000 1) aspri gata. i a vandut Mäinu§ca, fiica lui Radul, de a ei
bunävoie §i dinaintea domniei mele, ca §tirea tuturor megia0lor din jurul locului.
De aceia, am dat qi domnia mea lui Stoica, ca fie de ocinä, de °bah& lui
fiilor lui 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Dobromir mare ban 0 jupan
Iva§co mare vornic i jupan Neagoe mare logoat 0 Stan **gar i 1VIitrea vistier
Bratul comis i Harvat stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic.
§i ispravnic Neagoe mare logoat.
Ea, Stan cel mic, am scris in cetatea de scaun Bucure0i, luna Ianuarie 9
zile, ani curgAtori dela Adam 'Ana la aceastä scriere, in anul 7085 (1577>.
Muzeul Municipal Buc., nr. x753.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatä, crtzutä.
247
<1577> ¡anuario 15, Baeure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà." tara Ungro-
vlahiei, fiul mare/ui i preabunului Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod.
Dà domnia mea aceast6 porunc6 a domniei mele sfintei mânàstiri numità Vier4,
hramul vovidenia preasfintei nàscatoare de dumnezeu i preacinstitului pArinte
egumen i tuturor fratilor care vietuesc in acel sfânt loc, ca si le fie la Gole§ti
un vad de moarà din sus 0 o vie iar la Goleti cu un vecin, anume Ursu. Aceastg
vie a fost de zestre a monahiei Sara ; pentrucl au venit monahia Sara 0 jupanita
Caplea inaintea domniei mele, de au dat sfintei mAndstiri acest vad de moarà
aceasa vie 0 un vecin mai sus zis la Goleqti, de a lor burg voie, pentru sufletul
lui Albul mare clucer, ca sá fie sfintei mfinästiri de intärire i alug6rilor de hran5.
0 de folosintà.
1) cifra e corectata ulterior.
247
www.dacoromanica.ro
Iatà 0 blestem am pus domnia mea : pe cine va alege domnul dumnezeul
nostru sa fie cArmuitor al Tärii Romaneti sau din rodul inimii domniei mele
0 tu, unsule a lui Hristos 0 urma al nostru, te poftim in numele lui dumnezeu,
care a facut cerul 0 päimântul, inc5, mai mult sä. adaligi ; <iar> acela care va strica
aceastà carte a domniei mele, el sà fie blestemat de 318 sfinti pkinti, care stint
la Nicheia 0 de 4 evanghel4ti.
Iat5. dar 0 martori punem donmia mea: jupan Dragomir mare vornic 0 jupan
Neagoe mare logofát 0 Stan sp5.tar 0 Mitrea vistier 0 Bratul comis 0 Harvat
stolnic 0 Gontea paharnic 0 Stoica mare postelnie. Ispravnic Neagoe mare logof5.t.
A scris Brut logofat in cetatea numitä. Bucureti, luna Ianuarie 15 zi/e, anu/
7083 <1575>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieras, nr. 479, f. 133.
Copie slava; alta copie slava, ibid., in ras. 710, f. 772.
Cu trei traducen i rom., ibid., in msse; 348, f. 2 3 ; 349, f. 13-17 si S. I.
nr. 967.
Datat dupá divan, socotindu-se ca Dragomir este pus ca fost mare vornic, in
locul lui Ivasco (m-rea fijad ctitoria neamului acestuia).
248
1577 (7085) Ianuarie 20, Bueure*ti.

-I- Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod 0 domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 bunului Mircea voevod. Dà domnia mea aceastà poruna a
domniei mele lui Lupul cu fratii sAi, anume : Banciul 0 Cornea 0 Neagoe 0 Neehita
§i lui Toader cu fratii sä.i, anume : Vlaieul 0 Oprea i luí Manga cu fratele sä.0
Balotä. 0 cu fiii lor, câti le va da dumnezeu, ea sä le fie mina in Buce, partea
lui Zdgan 0 a lui Manea 0 a lui Vladul 0 a lui Dispod, toate, pretutindeni, din
hotar pang in botar 64 stânjeni, pentrueä au cumpArat aceastà mai sus zisA
oein6 Lupul 0 Banciul 0 Cornea 0 Neagoe 0 Nichita, 21 stânjeni, pentru 1200
aspri de argint.
Si iar4i a cumpàrat Toader 0 Vlaicul 0 Oprea 20 stânjeni, pentru 1200 aspri
de argint.
Si iar a cumpärat Manga 0 BalotA 20 stánjeni, pentru 1200 aspri de argint.
au vândut Zägan 0 Manea 0 Vlad 0 Dispo-d, de a lor buta voie aceste
mai sus zise ocine 0 cu §tirea tuturor megia0lor.
De aceia, am dat 0 domnia mea lui Lupul cu fratii sä.i <Banciul 0 Cornea 0
Neagoe 0 Nechita 0 lui Toader eu fratii sä.i: Vlaieul> i Oprea 0 lui Mangä.,
cu fratele sä.0 Balotä., ea s'a le fie de ocing 0 de ohaM, lor 0 fiilor lor, nepotilor
0 strAnepotilor lor 0 de nirneni neclintit, dupà porunca domniei mele. .
248
www.dacoromanica.ro
lata i martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare yornic i jupan Miroslav
mare logofat i Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat stolnic i Stan spatar
Gontea paharnic i Stoichita postelnic. Ispravnic Harvat mare stolnic.
A scris Voico, luna Ianuarie 20 zile, in cetatea de scaun Bucuresti, in anul
dela Adam 7085 <1577>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. ror8
Cu o trad. rom. din r9o4.
249
1577 (7085) danuarie 20Septembrie 28> Bueure§ti.
Hrisovul räposatului Alixandru voevod, dela leat 7085 <1577>.
Cu mila lui d.umnezeu, Io Alixandru voevod a toata Tara Rumâneasca, fecioruI

marelui i preabunului Mircii voevod, fecior Mihnii voevod. Dat-am domniia
mea aciastä porunca a domnii méle Frantii din Spatnitä si cu feciorilor lui,
câti dumnezeu ti va da, ca sà tie satul Spatnita tot, cu tot hotarul I cu apa da
vad de moar5., cat sa va alége, pentruca au fost miluit Draghici postelnic dala
Märginéni pe Frantea cu acel sat, pentru ca i-au slujit Frattea lui Draghici
postelnic 12 ani fära simbrie. Ci i-au dat si au miluit Draghici postelnic pa Frantea
cu acel sat, de a lui bunavoe si cu stirea tuturor megiiasilor den prejur, den jos
dan sus si denaintea domnii méle.
Inca am pus domniia mea pa Draghici postelnic, de au pus si blestem, ca cine
ar vrea sa strice aceastä tocrnealä cu care o au tocmit Draghici postelnic i sa sparga
mila aceasta, omul acela sa fie trecli<t> i anathima de cei 318 parinti dela Nicheia
sä fie intfun loe cu luda i cu Ariia.
Drept acéia, am. dat i domniia mea Frantii, ca sa tie el acel, sat mosie
ohavnicä, el si feciorii lui i nepotii i stranepotii lui si de nimini neclatit, dupa
zisa domnii méle.
Deci i märturii am pus dom.niia mea pre : jupan Ivasco mare vornic i jupan
MiroslaV tnare logof atqi Stan spatar i Mitrea vistier §i Bratul comis i Harvatu
stolnic i Gontea paharnic §i Stoica postelnic. Si ispravnic 'vase° tnare vornic.
Si Radul micul gramatic, carele am scris in scaunul Bucurestilor.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Margineni, nr. 454, f. 8rv-82.

Trad. rm.
Lunile dupa divan, piing la moartea lui Alexandru Alircea.
249
www.dacoromanica.ro
250
<1577 (7085) > Ianuarie 30, Bucure0i.
In Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos iubito-
rul i singur stipAnitorul si de dumnezeu unsul, Io Alexandru voevod, fiul marelui
si preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu
§i cu darul lui dumnezeu, stipinind i domnind peste toati Ora Ungrovlahiei,
inci si al pirtilor de peste munti, Amlasului i Pigirasului herteg. Am binevoit
d.omnia mea cu a mea bunivointi, cu cinstita si luminata inimä a domniei mele,
preslivesc <pe dunmezeu> care m.'a proslivit i cu slavä m'a inatat pe
scaunul dint riposatilor pirinti ai domniei mele.
DA& am diruit domnia mea acest a tot cinstit i cu frumoasi fatä i preacinstit
hrisov de fati al domniei mele, <care> este deasupra tuturor cinstitelor daruri,
cinstitului dregitor i primului sfetnic al domniei mele, jupan Ivasco mare vornic
jupanitei lui, Zuna, ca sà le fie averile lor si sate si Atigani ce vor avea de
mostenire si de cumpirare i de zestre dela jupanita Mina m.ai sus zisi, pentruci
le sunt vechi i drepte averi i ocine de mostenire.
lar apoi, din vremea in care m.'au lovit pe dom.nia mea loan voevod cu Moldo-
venii la Pocsani cu inseldciune, când a voit fratele dom.niei mele Io Petru voevod,
sà intre si fie domn in Vara Moldovei, atunci am vizut domnia mea iubirea tu-
turor boierilor i vitejilor domniei mele, cà au fost la nevoie domniei mele. Astfel,
m.ai mare iubire decat cinstitul dregitor al domniei mele mai sus Zise jvpan
Ivasco mare vornic i deal fratele lui, cinstitul dregitor al domniei mele jupan
Albul mare clucer, niciunul nu a aritat ; si au fost foarte bucurosi puni
capetele lor pentru capul domniei mele. i daci nu s'ar fi intors ei atunci inapoi
in oastea Moldovenilor cu lincile, de au apirat capul domniei mele, iar capul
domniei mele ar fi c5.zut. Astf el cinstitul dregätor al domniei mele jupan Ivasco
mare vornic a scipat din lupti ränit, iar cinstitul dregitor al domniei mele, jupan
Albul mare clucer, el si-a pus capul acolo la vadul numit Itämna, lingä satul
pentru capul domniei mele, cum singur dumnezeu e martor i adevereste.
lar din vremea din care a pierit dregitorul domniei m.ele jupan Albul mare
clucer i dui:A trecerea lui din viati, fratele lui, cinstitul dregitor al domniei
mele Ivasco mare vornic i jupanita lui, Elina... 1) boierul domniei mele, jupan
Albul postelnic, fiul dregitorului domniei mele, jupan Albul mare clucer, ca
fie... 1) la toate averile lor si sate si Atigani i agoniseali i averea lor ce au ei
din tinerete pini la bitrânete i niciu.n om dupá moartea lor amestec si nu
aibà cu bucatele lor i cu averea lor, afari numai de fiii lor si din nepotul lor de
frate, boierul domniei mete, jupan Albul postelnic, fiul dreg5.torului domniei
loc alb In text.
250
www.dacoromanica.ro
taele jupan Albul mare clucer. Asa au intocmit ei cu sufletele lor dinaintea
.domniei mele si dinaintea tuturor boierilor si a curtii domniei mele.
Inca si blestem a pus cinstitul dregätor al domniei mele jupan Ivasco
mare vornic si jupanita lui, Elina: dupä moartea lor, cine va strica aceastä
intocmire a lor sau din fiii lor sau din rudele lor sau din alt neam, sá fie
blestemat de 318 pärinti dela Nicheia si de cei 12 apostoli de frunte, pe
-care i-a ales domnul sä judece toate popoarele la vremea cea de pe urmä, la
infricosata judecat5..
Insà sá se stie: satul anume Golestii cu tot hotarul si Bältenii cu tot hotarul,
Vieräsul cu tot hotarul si Märäcinenii cu tot hotarul si din Slänic douà pärti, de
pe Vosluc si din Dobroesti pärtile lor, c5.t vor avea si din Izvorani, oricät vor
<avea> de cum.paratura si din Vitichesti jumätate si din CrAceni partea Borcii
toat5. °Heat se alege si cu Borcea cea Mare si Parcärenii cu tot hotarul si Ghim-
patii cu tot hotarul si din Oresti partea lui arstea vistier toatä., oricat se va alege
... 1) si apätänenii cu tot hotarul si din balta Bistrctului jumätate §i Bora cu
tot hotarul si din Särata, din partea lui Udriste jumätate si Untenii cu tot ho-
tarul si din Cretesti partea lui Udriste toatà, °Hat va avea din cumpäraturä.
si Grecenii de lâng51 Bucuresti cu tot hotarul si din Väcäresti partea lui Iavul,
oricat se va alege de pretutindeni si Zemnitele jumaate, partea lui Värjoghe
toata, oricat se va alege si din jigorani &at a cumpärat jupanita Anca toatä si
SfArcestii jumätate si cu morile si cu via si cu livezile si ineä partea lui Tintea
toatä., pentrucà a cumpArat jupan Ivasco mare vornic del PArvul, fiul lui Tintea,
pentru 5000 aspri gata si pentru un cal bun inseuat si infrauat. *i din Drago-
miresti partea lui .5.'rban ban si a lui Diicul toatà si partea lui Mande toatä,
pentrucä, a cumpärat jupan Ivasco mare vornic dela Dragomir, fiul lui Mande,
pentru 3000 aspri gata si cu un cal bun inseuat si infr5.uat.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea s'i fiilor cinstitului dregator al dom.niei
m.ele, jupan Ivasco mare vornic, ati li va da dum.nezeu si boierului domniei
mele jupan Albu postelnic, fiul dregatorului domniei mele, jupan Albul mare
.clucer, ca sà le fie acele mai sus zise sate si Atgani si avere si de mostenire si de
zestre dela jupanita Elena m.ai sus zisä, ocine si dedine, lor si fiilor lor si nepotilor
si stränepotilor si de nimeni neclintit, dupá spusa domniei mele.
Ina.' si blestem. am. pus domnia mea: pe cine alege dom.nul dumnezeu dupä
trecerea domniei mele sà fie stäpAn al Tärii Românesti sau din rodul domniei
raele sau din rudele domniei mele sau, dupä päcatele noastre, din alt neam, dacà
va cinsti si va intäri acest hrisov al domniei ro.ele... 2) si va cälca si va strica
.i va batjocori acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sä.-1
1) loe alb in text.

1 text sirit de cdpist.
251
www.dacoromanica.ro
nimiceasca si sà-1 batjocoreascd, iar dacä nu va cinsti, sä-i ucidä aici trupul lui,
iar in veacul viitor sufletul lui si sii aibà parte cu Inda si cu Arie si cu ceilalti
necredinciosi Iudei care au strigat asupra lui dumnezeu si mântuitorului nostru,
Iisus Hristos # ia-1, ia-1 rästigneste-1 », s5.ngele lui asupra lor si asupra fiilor lor,
cum este 0 va fi in veci.
Iatá si martori am pus domnia mea : jupan... 1) mare ban al Craiovei si
jupan Dragomir fost mare vornic si jupan Panä 2) mare logofät si jupan Stan
mare spAtar si jupan Mitrea mare...1) si jupan Gontea mare paharnic si jupan
Stoica m.are postelnic. Si ispravnic Neagoe mare logofät.
Si am scris in minunata cetate, in Bucuresti, in luna Ianuarie 30 zile, <anul
7085 <1577>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Viera*, nr. 479, f. 162 v-164-
Copie slava; alta copie slava, dupa care s'a completat data, in rus. 710, f. 702
v-703.
Cu douà traducen i rom., in ins. 349, f. 12-15 si M-rea Viera* XXII/4.
2M
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul xnarelui si preabutmlui Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. D.
domnia mea aceastà poruncà a domniei mele lui Laudea cu fratii sai, anume
Räutà si Stan si cu fiii lor, cati le va Idsa dumnezeu, ca sà.' le fie ocing in Popesti
partea lui Pribeagul toatäl, de peste tot hotarul pentrucà, a cumpkat aceastä_
mai sus spusä ocinà tatäll lui Laudea, dela popa David si dela Tudoran, pentru
800 aspri bani.
lar dupä aceia, Laudea, el a avut par5.' cu Pribeagul si cu Mircea in.aintea dom-
niei mele si asa pârau Pribeagul si Mircea cà n'a vandut Pribeagul ocina lui toat6,
ci a vândut jumätate. lar intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat,
dupà dreptate si dupa lege, cu toti cinstitii dregätori ai domniei mele si am dat
domnia mea lui Pribeagul si lui Mircea lege, 12 boieri, sa jure cá n'a vándut
ocina lui toatà, iar ei n'au cutezat sa ja lege dinaintea domniei mele, ci au rämas
Pribeagul si Mircea de lege dinain.tea domniei mele. Insd sà se stie ce au dat pe
ocind mai intaiu si cu cheltuiala 'Ana acum: 1040 aspri bani.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Laudea cu fratii säi Itäutä 0 Stan,
ca sA le fie ocinä si de ohabd, lor si fiilor lor si nepotilor lor si stränepotilor si de
nimeni neclintit, dupa spusa domniei rnele.
Jata 0 martori punem dornnia mea: jupan, Ivasco mare vornic si jupan
Miroslav mare logorát si Stan spätar si Mitrea vistier si Bratul comis si Harvat
loc alb in text.
la aceasta data mare logofia este Miroslav.
252
www.dacoromanica.ro
stolnic i Gontea paharuic i jupan Stoica mare postelnic. i ispravnic Mhoslav
mare logofit.
eu, Stan gramatic, am scris In cetatea BucurWi, luna Martie 14 zile, dela
Adam 'Ana acum. curgitori, In anul 7085 <1577>.
Io Alexandru voevod, din mila lui duxnnezeu, domn.
Acad. R.P.R. CCCX/g.
Orig. slay, hârtie pecete aplicata.
252
<1577> Martie 18.
t Din mila lui dumnezeu do> Alexandni. voevod 0 doran. Di domnia mea
aceastä ponmci a domniei mele acestor oameni, anume Negrt.t i Mircea din Urli-
toiu, ca sii fie volnicicu aceasti carte a domniei mele sii are ociuele lor din Aldeni.
De aceia 0 tu, Barbule, din vremea in care vei vedea aceastá carte a domniei
mele, insi sii la0 pe Negru4 0 pe Mircea si are ace/e ocine mai sus zise i si se
hrineasci, pa.ni vei veni sä -VA pariti la Pati, inaintea domniei mele.
nimeni si nu cuteze sii incerce si turbure sau sii opreasci inainte acestei
cirti a domniei mele, cici acel om nu va piti dela domnia mea. Altfel si nu fie,
dupi spusa domniei mele. Ispravnic Miroslav mare logorät.
A scris Valcul logofit, luna Martie 18 zile.
Acad. R.P.R., CXXVIR98.
Orig. slay, hfirtie, pecete timbrati, cAzutà.
Datat din domnia lui Alexandru Mircea, dupg Mhoslav mare logofAt.
253
1577 (7085) Martie 24.
t In numele tatälui 0 al fiului §i al sfantului duh, amin. Iati dar eu, egumeuul
Teofil dela sfanta manistire anume Mislea i cu toti fratii am ficut aceasti
carte a n.oasträ lui jupan Coresi logofit, ca si-i fie ocini toati partea jupanitei
Maria, fiica lui Je/ez clucer din Miroslive§ti, oricat se va alege, din api §i din
pidure qi din camp §i de pretutindeni, fiindci a cumpirat jupan Coresi logoat
dela sfanta man.istire §i <lela> egumenul Teofil i dela toti fratii, &id a dat §i
a &aria sfintei manistiri o ceaFä de argint aurit, de cinci sute de aspri 0 o Ti-
ganci, anume Sarma 0 un Tigan, anume Drontul, din mWenirea sa 0 din agoni-
seala sa.
De aceia, nimeni altul si nu aibi amestec cu aceasti ocini din Mirosliveti,
afari de Coresi logofit i fifi ; pentruci am vandut eu Teofil egumen qi [delal
toti fratii, de a noastri bunivoie.
253
www.dacoromanica.ro
Am intocmit aceasta eu, Man.ole logoat i Coresi logoat si cu parintele egu-
men Teofil, ca niciun alt om sà nu aiba voie sa strice aceasta intocmire a noastr&
in vecii vecilor, amin.
Inca cine va strica aceasta, sà fie anatema.
S'a scris, luna Martie 24 zile, in anul 7085 <1577>.
Acad. R.P.R., CXCVIir74.
Orig. slay, hfirtie filigran, pecete aplicatA, stricatA.
254
1577 (7085) Aprilie 10, Bueuret4i.
j. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. Da domnia mea aceasta po-
runca a domniei mele cinstitei jupanitei Calea si fiicei ei, jupanita Maria 0 cu fiii
lor, cati le va lasa dumnezeu., ca sà le fie satul anume Recica lui Dabul, toata,.
de peste tot hotarul, din vecini si din camp si din balta 0 din Oda si de pretu-
tindeni, peatruca le este veche i dreapta toeing 0 sat si balti 0 de mostenire ale
jupanitei Calea si fiilor ei, dela bunicul ei, jupan Stanciul comis i cumparata.
dela Stanciul comis inca din zilele raposatului Radul voevod cel Bun si Bateau
0 din zilele räposatului Vladul voevod. Si am vazut domnia mea si cartile de-
cumparatura.
Iar dupä aceia, cand a fost in zilele raposatului Radul voevod
iar jupan Detco clucer i jupanita Calea, ei au avut para pentru aceste mai sus-
zise ocine si sat si balta cu calugarii dela sfanta manästire dela Xenof. i astfel
parau calugarii ca.' este acest sat, Recica i baltile, de mosten,ire ale sfintei mana-
stiri. Iar intru aceia, Radul voevod, domnia lui i-a judecat dupä dreptate
lege si a dat jupanului Detco clucer i jupanitei Calea lege, 12 boieri. i la aceasta
au adus jupan Detco clucer i jupanita Calea pe acesti 12 boieri la zi, de au mar-
turisit 9i au jurat cu sufletele lor cá satul Recica i aceste balti au fost de moste-
nire ale jupanului Detco clucer si ale jupanitei Calea, iar ea:WO:1-H n'au avut
niciun amestec.
Iar dupä aceia, calugarii n'au vrut sa se lase asa, ci au luat lege 24 boieri,
sä jure si sà infranga pe acei 12 bojen i sa ja satul i baltile, iar ei nici cum n'au
putut aduca la zi i la soroc, ci au ramas atunci calugarii de lege dinaintea
raposatului Radul voevod, ca mai mult amestec sà nu aiba. Si. la aceasta au tinut
satul jupan Detco clucer i jupanita Calea tot in pace.
lar dupa aceia, in vremea cand a ajuns domnia mea domn al rarii Romanesti,
iar jupanita Calea n'au putut sa, se linisteasca, ci iarasi au avut parä i inaintea
domniei mele pentru acest mai sus zis sat, Recica, cu calugarii dela Xenof. i asa
parau calugarii ca a fost satul Recica de mostenire al sfintei manastiri, ci 1-a.
254
www.dacoromanica.ro
cotropit Detco clucerul i l-a luat cu sila i Mil judecata. lar intru aceasta,domnia
mea am cercetat i am judecat, dupà dreptate i dupà lege, cu toti cinstitii dre-
gAtori ai domniei mele i am väzut domnia mea §i am citit cktile altor domni,
care au fost mai inainte de n.oi, cartea räposatului Radul voevod cel Bdträn
Bun, scrisä mai inaintea tuturor cktilor calugkilor i cartea räposatului Vladul
voevod, cä a fost cumpäratà aceastä: mai sus zisä. ocinä §.1 satul Recica §.1 bältile
de bunicul jupanitei Calea, care este spus, jupan. Stanciul comis, cu aspri, insä.
locul §.1 bältile care au fost atunci. Si din vremea cá.'nd au cumpärat ocina, iar
mai sus z4ii boieri, ei au fäcut acest mai sus zis sat, Recica lui Dabul. i am välzut
domnia mea §i cartea räposatului Radul voevod Cällugäsul, cà au rämas calugarii
de lege, de 24 boieri. Apoi aa am aflat i am adeverit §i domnia mea a a fost
satul Recica de mo§tenire al jupanitei Calea, iar cälugdrii n.'au avut niciun amestec.
De aceia, am dat i domina mea jupanitei Calea, ca s'A stälpâneasc5. satul
Recica tot §i cu baltile§i de peste tot hotarul, dupà vechile ckti §i cum au dat
acei 12 boieri, iar cälugärii au rämas de lege i dinaintea domniei mele, ca mai
mult amestec sä nu aibä. Intru aceasta, am dat i domnia mea jupanitei Calea,
ca sä-i fie satul Recica i cu baltile de ocinä i de ohab5., ei i fiilor ei, nepotilor
stränepotilor ei.
Iatä. §i martori punem domnia mea: jupan Dobromir mare ban 9i. jupan
Dragomir fost mare vornic §i. jupan Ivaco mare vornic §i jupan Miroslav mare
logofät i Stan mare spätar i Mitrea mare vistier i Bratul mare comis i Harvat
mare stolnic §i Gontea mare paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav
mare logoat.
eu, Väsiiu, care am scris-o in minun.ata cetate Bucureti, luna Aprilie
zile, in anul 7o85 <1577)%
t lo Alexan.dru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal, Buc.
Cu doul traducen i rom., din veacul XIX.
255
1577 (7085) Aprilie 10.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod domn a toatä tara Tingro-
vlahiei >, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
domnia mea aceastál poruncä a domniei mele lui Voicilä. din Tigäne§ti, cu fiii sai,
cäti ii va da dumnezeu, ca sä-i fie 1) toate ori cfit se va alege i de pretutindeni,
de ocinä... 2) pentru 1605 aspri. Si iar a cumpkat Voicilà ocinä. la Ira' rqti partea
loe rAzuit, iar deasupra scris: AceastA ocinA s'a scos in t'ata lni Mihail voevod, penti ucit
este cumpAratA de §tefan logofAt o.
loe rAzuit.
255
www.dacoromanica.ro
lui Brate 0 a lui Mircea toata, dela Brate 0 dela Mircea. i iar a cumpArat Voicilä
ocinä la Hdre§ti, partea lui Mogo § toata, de pretutin.deni, pentru 1) j iar
a cumpärat Voicilà ocinä la Tigänqti, din partea lui CArstea jumAtate, de pretu-
tin.deni, pentru 80o aspri. i dard§i a cumparat >2) Voicilá ocing la Tigdne0i din
partea lui Oanà a patra parte, de pretutindeni, pentru 255 aspri. i iar a cumpArat
Voicilä. dela Dobra, jupanita lui Stepan logofät din Obiditi, o Atigancä, anume
Stoica, pentru 600 aspri. j iar a cumpärat Voicilà ocinä. dela 2) fost egumen
la mAnästirea Snagov, o Atiganck, pentru 500 aspri. i iarä.§i a cumpärat
dela Anghielina din MAgureni, fiica Catalinei, o Atigancä, pentru 2 pietre de moarà.
au vândut aceste mai sus zise de a lor bunávoie, cu §tirea tuturor megia§ilor
dimprejur.
De aceia, am dat i domnia mea, ca OA fie lui Voicilà ocina §i Atiganii ohabä,
lui, fiilor lui j nepotilor i stränepotilor 0 de nimeni neclintit, dupä porunca
domniei mele.
Iatà martori pun.em domnia mea: jupan Iva§co mare vornic si jupan. Miroslav
-mare logofät 0. Stan spätar i Mitrea vistier i Bratul comis i Gontea paharnic
jupan Harvat stolnic §i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare
logofält.
Am scris, eu Daara, luna Aprilie To zile, in anul 7o85 <1577>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1019.
Orig. slay, perg., pecete aplicatit, cäzuta.
256
1577 (7085) Aprilie 12, Bueme§ti.
t Din mila lui dumnezeu, lo Alexandru voevod §i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui §i bunului Mircea voevod. Dà domnia mea aceastà poruncä
a dornniei mele jupanitei Calea i fiicei ei, jupanita Maria 0 cu fiii lor, câi dum-
nezeu le va da, ca sà le fie ocinä.' in Recica lui Dabul, partea lui Staico partea lui
Voineag, toate, di se va alege de peste tot hotarul, fiindcä le este veche i dreapta
ocinä 0 de .mo§tenire i cumpAratà de jupan. Detco arma dela Stoica 0 dela
Voineag i 'Ina.' din zilele rdposatului Radul voevod CAlugdrul.
lar apoi, jupanita Calea a avut para pentru aceste ocine inaintea donmiei
mele, incà de and am venit domnia mea dint5i in scaunul domniei mele, cu
Stoica i cu Voin,eag. i a§a au parit Stoica Voineag cá n'au v5.ndut acele ocine,
pasagiul, toate, oricat . . pretutindeni, pentru sters Cu rosu in orig.

loc rupt in orig.
256
www.dacoromanica.ro
ci le-a cotropit Detco arma § cu sila. lar la aceasta, domnia mea i-am judecat atunci
§i am dat domnia mea lui Staico i lui Voineag lege, 12 boieri, s'A jure cá n'au
vAndut, dar ei nicicum n.'au putut s'A jure, ci au rAmas de lege.
lar apoi, jupanita Calea nu s'a putut linisti, ci iar a avut pArg. Inaintea dom-
niel mele cu Voineag. i asa pAra Voineag cA n'au vAndut, ci i-a cotropit Detco
armas. lar la aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupa dreptate
dupál lege, cu toti cinstitii dregAtori ai domniei mele si am aflat domnia mea
am vAzut cä au avut Stoica si Voineag lege mai inainte vreme 12 boieri, ca
sh' jure cä. n'au vAndut, dar ei n'au putut sA jure; deasemenea a l'Amas iarAsi
Voineag de lege dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec sä. nu aibA.
De aceia, am dat si domnia mea jupanitei Calea, ca s'A-i fie de ocin.A i de
chabA, ei i fiilor ei, nepotilor si strAnepotilor ei.
lata' si martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare vornic i jupan Miroslav
mare logofát si Stan spAtar si Marea vistier si Bratul corra i Harvat stolnic
Gontea paharnic si Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare logoat,
Am scris VAsiiu, in cetatea Bucuresti, luna Aprilie 12 zile i dela Adam curgAtor
tu anul 7085 <1577>.
Bucureati, Muzeul Sfaturilor Populare. AaezAmintele Brfincoveneati, Dabuleni, IX.
Orig. slav, hârtie, pecete timbratä.
Cu trei traducen i rom., una din 1830, a doua din prima jumAtate a secolului XIX
ai a treia, copie dup5. a dou5..
257

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toatA tara TJngro-
domnia mea aceastà porund a domniei mele boierului doraniei mele, 'inca si
din casa domniei mele, Preda paharnic si cu fiii s'AL cAti li va da dumnezeu, ca
la Muscel, din partes. lui Vintilá si a lui Stanciul a opta parte;
55.-i fie °cilla'
pentrucA a cumpä'rat Preda paharnicul 1) aceastà mai sus numità °cita dela
VintilA si dela Stanciul, pentru 800 aspri gata. i iarAsi au cumpArat Precia pahar-
nicul ocin.ä. la Muscel din partea lui PAcal5. a opta parte, pentru 600 aspri.
iar a cumpIrat Preda paharnic si PAcalA si Stoica ociná dela Petrasco din partea
lui i s'A se stie: dela Lacul Negru pAnA la Cricov, pentru 5oo aspri, lar alt ogor
dela Neagoe al lui Iane, pentru zoo (aspri>. i iar a cumparat Preda paharnic
9s paharnicul s in orig.
257
17. Documento Muntenia.
www.dacoromanica.ro
un ogor dela Neagoe cel m2.re, pentru ioo aspri. i iaräsi sà fie lui Preda paharnic
ocinä. la Muscel, din partea lui Iuga jumAtate, din camp s'i din munte si din vii
si de pretutindeni, oricat se va alege, pentrucä a cumpArat Preda paharnic, pentru
600 aspri gata. *i iar sä-i fie lui Preda paharnic ocinä. la Muscel, din partea lui
Stan CApätänä, a patra parte, oricat se va alege de pretutindeni, pentrucä a
cumpärat Preda paharnic aceastä mai sus scris6 ocinä <dela Stan >1) Cäpätänä,
pentru moo aspri gata. i iarbisi a cumpArat Preda paharnic si Bärsan ocina dela
Lacul Negru ... 1) lui Stan, care au fost dela Petrasco .. . 1) iar a cumpärat Preda
paharnic ... 1) gata. i au vändut acesti mai sus zisi oameni... 1) boierului
domniei mele, de bunälvoia lor si cu stirea tuturor megiasilor si din.aintea dom-
niei mele.
De aceia, am dat si domnia mea mai sus zisului boier al domniei mele, lui
Preda paharnic, ca sä-i fie lui si fiilor lui de ocing s'i ohabà si nepotilor si stränepo-
tilor si de nimeni neclintit, dupg spusa domniei mele.
ha si ma.rtori am pus dornnia mea : jupan. Ivasco mare vornic s'i Miroslav
mare logofät si Stan ma.re spätar si Harvat mare vornic si Miroslav mare logofält
si Ha.rvat mare stolnic si Mitrea ma.re vistier si Bratul mare comis s'i Gontea
mare paharnic si jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dragomir fost mare
vornic.
A scris Talapi, fiul lui Ioan logoat, in cetatea Bucuresti, luna Aprilie Is
zile, in anul 7085 <1577>.
f Io Alexandru voevod, din, mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. S. I., nr. rozo.
Orig. slay, hârtie filigran, pecete timbrata.
Cu o trad. roni. veche.
258
f Din mila lui durnnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toatà tara Ungro-.
vlahiei, fiul marelui si preabun.ului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dä
domnia mea aceastä poruncä a domniei mele lui Stan cu ffii säi, ati ii va da
dumnezeu, ca sa-i fie mina. la Priboiani, din partea lui Dragotä, a patra parte,
partea lui Stoica, toatä, oricat se va alege, din ca.mp si din apä si din padure s'i
din... 2) si din sat si pretutindeni, fiindcà a cumparat-o Stan dela Stoica, fiul
lui Dragata, pentru 1070 aspri. i iarasi a cumpArat Stan partea fratelui sau
Radul, toata, de pretutindeni, pentru 730 aspri. iiar a cumpArat Stan, o livada
ce se chiama a dela Fantana o, dela Dan, fiul lui Stoicusa, pentru 130 aspri.
" :^c rupt in orig.
9 loe §ters ilizibil in orig.
258
www.dacoromanica.ro
iaräsi a cumpkrat Stan [1] trei locuri din câmpul din jos, dela Dan, fiul lui Stoicusk
pentru 280 aspri. i iarksi a cumpkat Stan o lature dela Dan, fiul lui Voico
pentru 8o aspri. j iar a cumpkat Stan o lature dela Saya, fiul lui Dragornir,
pentru 62 aspri. i iar a cumpà'rat Stan laturi dela árbu, fiul lui Dragobrat,
pentru 50 aspri, ing se chiamb.- obbisia Neaniului. i iaräsi a cumpkat Stan o
atu re dela Stoica Ganea, pentru 53 aspri. j iar a cumpkat Stan o lature de a
Voico, fiul lui Vladul, tusk la gura Skmkliei, pentru 33 aspri. i iarksi a cumpà.'rat
Stan un ogor dela fiul lui Iarul, an.uxne Oprea, pentru 50 aspri. i iar a cumpkat
Stan o lature dela Stan, si dela Iarul, fiii lui Carstian, pentru 62 aspri. $i iar a
cumpkat Stan o livada, partea lui Iarul i partea lui Stoicus, pentru 40 aspri.
iarksi a cumpkat Stan un loe numit Coasta Ograzii, dela Stan Grkmadä,
pentru 62 aspri. i iar a cumpkat Stan dela Stan. Grkmadä, un loe, dela gura
pentru 32 aspri. i iarksi a cumpkat un loe dela matca SAmaliei, sub
piscul lui Mircea, dela Stan Vatck, pentru 27 aspri. i iar a cumpkat Stan un
loe, siliste de cask, dela Dräghici si dela fratii sài, partea lor toatà, pentru 300
aspri. j iar a cumpkat Stan dela Dan, a treia parte, de seliste, pentru 50 aspri.
iarksi a cumpkat kbu, fiul lui Stan, singur, toatà partea lui Vladul al lui
Calim, pentru 300 aspri. i iar a cumpkat *ä.'rbu dela Voica si dela Stan.a, fiicele
lui Butea, o lature, pentru 170 aspri. i iarksi a cumpkrat §Arbu o livada, care
se chiam2,1 Zatra in lungul livezii, dela Oprea, partea lui Iarul, pentru 33 aspri.
Iar a dat Stan un loe de cask in sat lui RAdocea, iar Itä.docea a dat lui Stan
jumkate dinteo lature din Valea Neniului. i iar a schimbat, de a dat Stan lui
Ckrstian o vie si 30 aspri, pentru o lature din Valea Neniului.
iar a cumpkat Stan o livadä la Poiana Mosului, dela Ckstian, pentru
40 aspri. i iar a cumpkat Stan o vie dela Piscul Popei, pentru un cal, dela Stanciul,
fiul lui Botk. i iar a cumpkat Stan o siliste de cask, pentru 200 aspri, dela fii
ski, ai lui Stan, anume, Neagoe i Dragobrat. j iar a cumpkat Stan, o lature,
pentru 70 aspri dela popa Ion, iar popa Ion a luat aceastà lature dela Zaharia,
pentru un skindar. i iar a cumpkrat Stan o lature dela Stoica Gatea, pentru
45 aspri. j iar a cumpkrat Stan o lature dela 'Ckstea, la Gura Sämäliei, pentru
33 aspri. i iaräsi a cumpkrat Stan, o livede, la Plopi, pentru 25 <aspri, dela>
Oprea, <flub lui larul. i au vandut acesti mai sus zisi oameni de a lor bunk-
voie ctr stirea tuturor megiasilor, din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stan si lui àrbu, ca sk le fie de
mink si de ohabk, lor i fiilor lor s't nepotilor i strktepotilor s't de nim.eni neclintit,
lath' dar si martori punem domnia mea: jupan Ivasco mare vornic ì jupan
Miroslav mare logofät si Stan spktar i Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat
stolnic i Gont.ea paharnic i jupan Stoica Ina-re postelnic. i ispravnic Ivasco
mare vornic.
259
17*
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Stan logofät in cetatea Bucure0i, luna Aprilie 15 zile §i cursut
anilor, in anul 7085 <1577>.
f Io Alexandra voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CXXXIV/54-
Orig. slay, perg., pecete timbratl, cazutg.
259
1577 (7085) Aprilie 16.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod §i domn a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 preabunului 1VIircea voevod. Dà domnia mea aceasa po-
runcà a domniei mele boierului domniei mele, jupanului Chirca comis 0 jupanitei
sale Neac§a 0 cu ffii lor, ati le va da dumnezeu, ca sà le fie ocin5. in Fute0i,
partea bunicii lor, jupanita Neaqa, toat5., oricat se va alege de pretutindeni,
pentrucA le este .veche §i dreapti. ocinä 0 doling 0 zestre bunicii lor, jupanita
Neac§a, data de fratii ei, de erban ban 0 de Diicul clucer.
i apoi, boierul domniei rude ChircA comis 0 jupanita lui, Neac§a, ei au, avut
pá,f5 inaintea domniei mele cu jupan Iva§co mare vornic 0 cu jupan. Stoica mare
postelnic. *i intru aceasta., jupan Iva4co mare vornic, el s'a 15.sat dinaintea domniei
mele, nu de alta, ci pentruca a aflat cA aceastà ocin5 este de moOenire a jupanului
ChircI comis 0 a jupanitei sale Neaqa, dela bunka lor, jupanita Neaca, iar
jupan. Stoica, postelnic, el astfel a parit inaintea domniei mele c5 a cumparat
Vladul ban ocind in satul Detcoi, partea jupanitei Neaca, bunica jupanului
Chirc5. comis 0 a jupanitei sale Neac§a, pentru 7000 aspri. $i intru aceasta, jupa-
nita Caplea, mama lui Vladul ban, ea a venit inaintea domniei m.ele de a märtu-
risit ea singurä inaintea domniei mele cà n'a cump5.rat nicidecum fiul ei jupan
Vladul ban ocin5 in satul Detcoi, partea jupanitei Neaqa, bunica jupanului
Chirc5. cornis 0 a jupanitei sale Neac§a. Deci, aa a rAmas jupan Stoica mare
postelnic de lege dinaintea domniei mele, ca mai mutt amestec A nu aibg.
Pentru aceia, am dat i domnia mea boierului domniei mele, jupan.ului ChircA
comis 0 jupanitei sale Neac§a, ca O. le fie aceastà mai sus zis5 ocin5. 0 de ohabd,
lor 0 fiilor lor, nepotilor 0 strAnepotilor lor 0 de nimeni neclintit, dupà spusa
domniei mele.
lath' 0 martori punem domnia mea: jupan Dobrorair ban 0 jupan Ivaqco
mare vornic 0 jupan M.iroslav mare logofdt i jupan Mitrea mare vistier, Stan.
spAtar 0 Harvat stolnic 0 Gontea paharnic §i Badea stolnic 0 Bratul comis 0.
Stoica postelnic. Ispravnic Miroslav mare logof5.t.
*i eu, Dragomir, am scris, luna Aprilie 16 zile, in anul 7085 <1577>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1021.
Orig. slay, hfirtie, pecete tinabrati.
Cu o trad. rona. din 1864.
260
www.dacoromanica.ro
260
1677 (7085) Aprilie 18, Bucuie§ti.
j. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru <voevod i don= a toatä> tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabun.ului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.DA
domnia mea aceastà poruna a domniei mele lui Micul cu fiii säi, cati di va da >
dumnezeu, ca fie ocira in Boteni, partea lui Negre, fiul Mariei, toatà, oricAt
se va alege, din &Amp si din apà i din pädure si de peste tot hotarul i muntele
ce (se >cheamä. Dude, pentrucA a cumpä.'rat Micul aceastä mai sus zisà ocinä dela
Negre, fiul Mariei, pentru 4640 aspri gata si trei cai buni. i a van.dut Negre de
a sa bunävoie i cu stirea tuturor megiasilor. i iar a cumpärat Micul ocinä. in
Boteni dela Stoica si dela Dance si dela Radul si dela Coltea, delnita lui Sturzea,
vecinul lor, jumätate <pentru >500 aspri i douà livezi In Valea Oarzelor i pentru
un ogor in Gruisoare. Çi iar a cumpärat Micul ocinä la Boteni dela fratele &au
Gherghe, partea lui toatä., de peste tot ... 1) pentru 200 aspri. i iar a cumpArat
Micul mina in Boteni, dela fratele säu, B5.dea, partea lui toatä, pentru 200 aspri.
iar a cumpärat Micul ocinä in Boteni... 1) am ,5 erban, partea lui toatà, pentru
200 aspri.
Çi au vfindut acesti raai sus zisi, numitii oameni, de a lor bunävoie i cu stirea
tuturor megiasilor i dinaintea <domniei mele>.
<De aceia >, am dat i domnia mea lui Micul, ca sä-i fie aceste mai sus zise
ocine, dedinä i ohabk lui i fiilor säi i nepotilor si stränepotilor sai si de nimeni
lata dar si martori punem domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan
Miroslav mare logoat i jupan Stan spätar i Mitrea vistier i Bratul comis,
Harvat stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. i <ispravnic Harvat >
mare stolnic.
eu, Gherghe care am scris, in cetatea de scaun Bucuresti.
a zis Stoica 1) luna Aprilie 18 zile, in anul 7085 <1577>.
Acad. R.P.R., CLXXXII/r6.
Orig. slav, perg., pecete tinabratil.
0 copie slavA contemporanii la Arh. St. Bue., Copii 11/1364.
261
Cu mila lui dumnezeu, Io Alixandru voevod i domnu a toatä. Tara Runifi-
neascA, feciorul marelui i preabunului Mircei voevod, feciorul Mihnei voevod.
.
loc *tars, ilizibil in prig.
261
www.dacoromanica.ro
Dat-am domniia mea aciasta porunca a domnii mele Manciului 1 cu feciorii,
cati dumnezeu îi va da, ca sa-i fie mosiia Bucsani dela Neajlov, partea lui Vintila
Dragomir, toata, oricat sà va alege din apa si din camp i clan padure si de pre-
tutindenea si din partea Cegai jumatate, oricat sà va alege i de pretutindenea
si din apa si din camp si din padure si din hotar, pang in botar, pentrucä au cum-
parat drept 1400 aspri gata de argint. j iar au cumparat Manciul din partea
Porcului a treia parte si din apà si din camp si din padure, dupretutin.dinea,
pentruca au cumparat drept 400 aspri gata.
au van.dut ei de a lor bunavoe i cu stirea tuturor megiiasilor.
Pentru aceia, am dat i domniia mea 1VIanciului, ca sa-i fie mosie ohabnica
feciorilor lui i nepotilor i strenepotilor si de catre nimen.i sa nu sá clateasca,
dupà zisa domnii mele.
lata i marturie am pus domniia mea : jupan Ivasco mare dvornec
jupan Miroslav mare logoat si Stan spatar i Mitrea vistier si Harvat stoln.ec
si Bratul comis i Gontea paharnec si Stoichita postelnic. Ispravnec Mi-
roslav logofat.
Scris de Bogdan diiacon cel mic, In scaunul cetatii Bucurestii, luna Aprilie
19 zile, leat 7085 <1577>.
Arh. St. Buc Condica m-rii Radu-Voda, nr. 256, f. 642.
Trad. rom.
262
1577 (7085) Aprilie 19, Bueurek4ti.

I- Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata taraUngro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod i fiul lui Mihnea voevod.
Dà domnia mea aceastà porunca a domniei Mele lui Mogo s lui Manea si lui
Mihail i lui Stepan si cu fiii, cati le va da dumnezeu, ca sa le fie ocina Aninoasa
Raugeni, partea lui Palm si a lui Tudoran si a lui Dobre, toate, oricat
se va alege, din hotar pang in hotar, din apa si din camp si din pädure
munte si din sus si din jos si de pretutindeni, pentruca a cumparat,
pentru 2700 aspri gata. i ei au vandut de a lor bunavoie i cu stirea
tuturor megiasilor.
De aceia, am dat i domnia mea, ca sa fie lui Mogo s lui Manea i lui Mihail
çi lui Stepan °cilia, ohabä., fiilor lor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni ne-
clintit, dupa porunca domniei mele.
lath' martori punem domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupanMiroslav
mare logofat si Stan mare spatar i Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat stolnic
Gontea paharnic i Stoichita postelnic. Ispravnic Miroslav mare logoat.
262
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Bogdan micul diac, in scaunul BucurWi, luna Aprilie 19 zile,
dela Adam pfing acum, in anul 7085 <1577>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1022.
Cu 0 trad. rOM. din 1907.
263
1577 (7085) Aprilie 29, Bucure§11.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod 0 domn a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DI
domnia mea aceastá porunca a domniei mele lui Manea 0 lui CAlin 0 fratelui säu
Stanciul 0 cu fiii lor, ati le va da dumnezeu, ca sà le fie ocinI din VI.c/rWii
de jos, a treia parte din partea lui VlIdic5." si a fratelui sälu Coman, pentrucI au
cumpIrat-o, pentru 2600 aspri gata, din apà 0 din pädure 0 din camp 0 din uscat
§i de pretutindeni. Deoarece Vlädica 0 Coman au vândut-o aceastI mai sus zis5.
°cilia, acelor numiti oameni, de a lor <bunIvoie >1) si dinaintea domniei mele 0
cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului.

au Mitt ald5.'ma cu oameni buni din, sat, anume: Staico si Dobre si Sasu
§i Ivan §i Tudoran 0 Cernat si Ra.dul §i Negre si popa Ivan si din Dudqti, Cäliman
i din BarzWi, Carstea 0 Ivan si Válcul §i Dräghina 0 Baico.
De aceia, am dat i domnia mea lui Manea cu fratii sai, ca s5.-i fie ocink ohabb.,
lor 0 fiilor lor §i nepotilor i strInepotilor lor si de nimeni neclintit, dupà porunca
domniei mele.
iatà martori punem domnia mea: jupan Ivasco mare vornic 0 jupan Mi-
roslav mare logofät si Stc_in spItar 0 Mitrea vistier si Bratul coniis 0 Harvat
stolnic 0 Gontea paharnic 0 jupan Stoichità mare postelnic. Ispravnic Ivasco
mare vornic.
Am serie eu, Grozav, Aprilie 29 zile, in cetatea de scaun Bucurqti, dela Adam
In anul 7085 <1577>.
f Io Alexan.dru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
264
1577 (7085)Aprilie 29, Bueure§ti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod §i domn a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui 0 preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DI dom:
1) on:tis In orig.
263
www.dacoromanica.ro
nia mea aceastä poruncä a domniei mele lui Patru cu fratii sai O lui popa Badea
cu fratii al §i cu fiii lor, cati le va rasa dumnezu, ca sa le fie mina la Piscul jghe-
boaiei, dinspre Valea Dracilor 1) pana la gorun, pe unde a umblat popa Miel"
cu fratele ski, basa via cu poiana, cat este lang5. vie O cu padurea, cat este in.
jurul viei, fiindcä le-a cumparat Patru cu fratii sai §i. popa Badea cu fratii sai
dela Lalu §i dela Albul §i dela Vasiu §i dela fratii lor, din Groi, pentru 3800 2>
aspri gata. i au vandut ace§ti mai sus ziO oameni aceasta mina §.1 vie, mai sus-
zise, de a lor bunavoie O cu §tirea tuturor megiaOlor din sus §i din jos §.1 dinaintea
domniei mele.
Pentru aceasta, am dat O. domnia mea lui Patru cu fratii s'E §i lui popa
Badea cu fratii sai aceasta mina §i vie, de cumparaturg., sa le fie de ocina §i. de-
ohabg., lor §i. fiilor lor §i nepotilor O stränepotilor lor i de nimeni neclintit, dupà.
portmca domniei mele.
'ata O martori pune domnia mea: jupan Iva§co mare vornic §i jupan Miroslav
mare logoat §i Stan spatar O. Mitrea vistier *i Harvat stolnic O. Bratul comis O.
Gontea paharnic §i. jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare logofat_
Scris in cetatea Bucure§ti, luna Aprilie 29 zile, in anul 708<5> 3) <1577>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1023.
Orig. slav, hârtie, pecete timbratà.
265
<1577 > Aprilie 30, Bueure§ti.
f Din mila lui dumnezeu, I<o> Alexandru voevod §i domn a toatg. tara Ungro-
vlahiei, fiul m.arelui §i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. D&
domnia mea aceastä poruncá a donmiei mele slugii domniei mele, lui Vladul
logofat §i sotiei lui, Caplea, ca sà le fie ocia. la Negoe*tii de Sus, partea lui *erbul,.
nepotul lui Iaz, toata, ()rica se va alege de pretutindeni, din apa §i din padure §i
din munte. Pentruca a fost veche §i dreapta °cilla §i declina a lui erbul, nepotuI
lui Iaz. Apoi, a cumparat-o sluga domniei mele Vladul logoat i sosia lui, Caplea,.
dela Çerbul, nepotul lui Iaz, cu 4000 aspri de argint. i a vandut erbul, el de a
lui bunavoie §i cu §tirea tuturor fratilor, anume Badea §i Gherghina §i Carstian
§i a verilor <lui> primari, anume Talapi §i Stana. i inca au facut i fratie, de a
daruit Çerbul pe singa domniei mele Vladul logoat cu io stanjeni de mina, iar
Vladul logofat a daruit pe erbul cu 200 (aspri> 1) de argint.
1) e Valea Dracilor e in orig.
9 sexis intki 800 aspri, apoi transformat.
9 cifra ultimA corectath in 6.
9 loc rupt in orig.
264
www.dacoromanica.ro
iar s5.-i fie lui Vladul logof àt mina laPupezeni... toatä, de pretutindeni,
Cu 4000 aspri de argint, pentrucä a cumparat Vladul logofält, incA din zilele räpo-
satului Petru voevod. i a vändut mäitua sa Voica, ea de a ei voie.
lar dup5. moartea Voicài, Vladul logoat, el a avut cu femeia lui Stancitl,
nepotul de sorá. al Voiai, anume Neda i cu Stan vätaf dela Bora. i a§a au pärit
ei cA a plait Voica lui Vladul logofät toti acei 4000 aspri pänä a fost in viola'.
lar intru aceia, domnia mea am cercetat 0 am judecat, dupà dreptate i dupl lege,
cu toti cinstitii dregAtori ai domniei m.ele 0 am dat domnia mea Nedei i lui Stan
vältaf lege, 6 boieri, sä jure c'è.' a plait Voica acei aspri lui Vladul logofát, cfit
a fost ea in viatä. lar Nedea 0 Stan vältaf, ei nicidecum n'au putut sä aduca pe
acei 6 boieri la zi, la soroc, ci au rämas de lege dinaintea domniei mele.
iar s'ä fie lui Vladul logofät un Atigan cu Tiganca sa, anume Stoican
Filipa, cu copiii lor, pentrucà a cumpärat acel säla§ de Atigani dela cumnatul säu
Teodor, Cu 2400 aspri de argint. i iar sá fie lui Vladul logofät o Atigancl, anume
Negoita, din tigänia lui Vintilä. din Cornä.teni, pentrua a dat Vlad logofät lui Vin-
tilä. altà Atiganck anum.e Boba. í iar sa fie lui Vladul logofät o Atigancl, anume
Maria, pentrucI a schimbat Vladullogoat cu Draghici din Cornäteni, de a dat
Vladul logorát lui Drag<hici Atigan)ca Boba, Tiganc6 pentru Atiganca. i iar sä
fie lui Vladul logofät o Atiganca, anume Nedelca cu un fiu, anume Stan Atiganul,
pentrucl 1-a schimbat iar cu Vintilä. din Cornäteni, de a dat Vladul logofat altà
Atigana cu dou5. fiice, igana pentru Atiganca.
Pentru 'aceasta, am dat i domnia mea lui Vladul logofäl i sotiei lui, Caplea,
ca sä le fie aceste mai sus zise ocine i Atigani, mink' de ohab5., lor i nepotilor
stränepatilor 0 de nimeni neclintit, dupä' portmca domniei mele.
Jata i martori punem domnia mea jupan Iva§co mare vornic i jupan Miros-
lav mane logofät 0 Stan spätar i Mitrea vistier i Bratul comis i Gontea paharnic
Harvat stolnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare logogt-
Am scris eu, Bratul, in cetatea de scaun Bucurqti, luna Aprilie 30 zile,
anul 7084 <1576.>
Arh. St. Buc,, S. I., nr. 998.
Orig. slay, hârtie, pecete timbraa.
Cu o trad. Dom. din 1852.
VAleatul gre§it. Datat dui:A divan.
266
1577 (7085) Mai 5, Bucure§ti.
1. Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru vovod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui çi preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
265
www.dacoromanica.ro
d.omnia mea aceastä porunc6 a domniei mele slugii domniei mele, lui Badea logofät,
cu fiii säi, câti ii va da dumnezeu, ca sä.-i fie ocinä in Lindece0i, din partea lui
Stanciul Papuia, ro stânjeni de peste toatä ocina, pentrud i-a plait Badea
logora birurile lui Stanciul in doi ani, de a dat in mainile birarilor Rratei 200 aspri;
panä ce va putea sä-1 scoatä dela bir, sä tot plà."teascA Badea logofk. lar ceilalti
saeni 0 tot neamul lui Stanciul, ei toti s'au lepädat. $i martori au fost atunci
megia0 buni i barâni, anume : Borcea 0 Stan 0 popa Stan din Gabovi 0 din
Lindice§ti, Barbul §i Dräghici i Vipere §i din Sinte§ti, Stan §i Castea
Santea §i Stan 0 Iuga i ineä este 0 boierul domniei mele, jupan Coresi al
doilea logof5.t.
Si iarä.0 au cumpaat Badea logofät i fratele lui, Bädi15.1) ()cilia in Sinte§ti
din funja de sus, din partea lui Stoica 3 stânjeni §i jumaate, pentru 360 aspri
turce0i gata, de s'a plait Stoica de o datorie dela un grec, anume Päru§, cu
asprii lui Badea logofält, cu 150 aspri, iar cu ceilalti aspri, el s'a scos dela mare
foamete.
Si märturie2) sunt megia0i anume : Bratul, Creta i Castea iSantea i Dobrin
Radul 0 Stan 0 Stoica, fiul lui Creta i Iuga.
Iatä. §i martori punem domnia mea: jupan Ivaco mare vornic i jupan Miroslav
mare logeät 0 Stan spaar i Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat stolnic
Gontea paharnic i Stoica postelnic. Si ispravinc Iva§co mare vornic.
Si eu, Stan logorät, am scris in cetatea Bucure§ti, luna Maiu 5 zile, dela Adam
pänä acum curgaori, in anul 7085 <1577>.
t Io Alexand.ru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Muzeul Municipal, Buc., nr. 27.198.
267
1577 (7085) Mai 6, Bueuret:ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. Dä domnia mea aceastä poruneà
a domniei mele slugii domniei mele Necula Vätaf i cu fiii säi, câti îi va da dunmezeu,
ca sa-i fie ocinä la Ciucelul douà sel4ti de cask', pentrucà a cumpaat Necula
vätaf dela Milopae 0 dela Castea, cu 2750 aspri gata. Si iar a cumpaat Necula
vätaf ocinä. la Ciucelul o sel4te de casä dela Cräciun 0 dela Lupul, cu 350 aspri.
Si iar a cumparat Necula Vätaf o sel4te de casä dela Stan 0 dela Läudat, cu 350
.a.spri. $i iar a cumpaat Necula vaaf o seli§te de cas5. dela Pätru 0 dela Dan, en
350 aspri. Si iar sä-i fie lui Necula vaaf cu fiii säi o moarà pe apa Motru. lui, pen-
pasagiul: i fratele lui Bldilii scris deasupra

' ) narturie a§a In orig.
266
www.dacoromanica.ro
truc5. a cumpArat-o dela Lupul si dela Cräciun, cu 1650 aspri si 8 livezi cu 1600
.aspri si fälci de pádure cu 350 aspri, insä. 6 fälci. Si iar a cumpgrat Necula vätaf
un laz dela Dan si dela Radul, cu 1300 aspri.
Si iar a cumpärat Necula vktaf un laz dela Ion, cu 150 aspri. $i iar a cumpärat
Necula vätaf o livadä dela Rkloae, cu 70 aspri. Si iar sä-i fie lui Necula vätaf
douä vii in dealul Comänestilor, pentrucä le-a cumpárat dela Prodan si dela
Frätilk cu 800 aspri. Si iar a cumpärat Necula vätaf ocinä. la Ciucelul, o
seliste de cask dela Cräciun, Cu ioo aspri. Si iar sá fie lui Necula vätaf
o seliste si o vie la Ciucelul, dela Stänilk pentrucä a pritit Necula vätaf pe Stanilà
de bir pe patru ani, de toate dajdiile, pentru acea seliste si vie.
iar sà fie lui Necula Vátaf ocinä. la Glogova i la Mänästire din
partea lui Välcul, fiul lui Dragomir, jumätate, de peste tot hotarul si din
apà i din camp si din munte, pentruca a cumpärat Necula vätaf dela Válcul,
cu 1200 aspri.
Si iar a cumpärat Necula vätaf 06115. la Grädiste, partea lui Dumitru din
Pades, toatà, cat se va alege, din apä si din uscat, Cu 3600 aspri.
Si iar sà fie lui Necula vätaf mink' la Cotoruia i la Iarcea si la rata, partea
Stanii, toatä., °Heat se va alege, din apä si din uscat, pentrucà a cumpärat dela
Stana si dela bärbatul <ei> popa Barbul, cu 2800 aspri. Si iar a cumpärat Necu a
vätaf ocinä la Iarcea si la Cotoruia si la Selistuta si la Fatk partea lu
din Runcu, toatä., din apà si din uscat, cu 1200 aspri.
Si iar sä. fie Vigai, fiica Stanei, ocinä la Iarcea si la Runcu partea mamii sale
Stana, toatk de peste tot hotarul, pentrucà a dat-o de zestre Stana fiicei sale Viga.
Si a cumpärat Necula vätaf i fratele lui, Mihäilä, ocinä la Iarcea, partea lui
Vladul din Pades, toatà, cu 200 aspri. Si iarasi sä fie lui Mihailà ocing la Iarcea,
partea lui Tepeiu si a lui Stäni1.51 toatä.", pentrucä a cumpärat-o cu o dulamä pre-
tuità la 600 aspri i cu un inel, pretul lui 50 aspri si Cu 200 aspri. $i iar a cumpärat
Milfäilà la Cläs<ä>nesti o seliste de casd si cu cash', dela Danciul, cu 120
aspri si 3 ogoare, cu Ioo aspri. Si dela Boita a cumpärat 1VIihAili o crivink
cu 40 aspri Si iar a cumpärat /VIihäill o crivinä la Ermonesti, dela Oprea,
cu 6o aspri. Si iar a cumpärat Mihäilä o seliste la Cläsd>nesti, dela Preda,
cu 6o aspri.
Si au vandut de a lor bunávoie i cu stirea tuturor megiasilor si dinaintea
domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Necula vätaf, ca sä-i fie ocinä
ohab5., lui i fiilor i nepotilor çi stränepotilor si de nimeni neclintit, dupä porunca
domniei rnele.
latà martori am pus domnia mea jupan Ivasco mare vornic si jupan Miroslav
-mare kgofät i jupan Stan spätar i Mitrea vistier çi Bratul comis i Harvat stolnic
Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. $i ispravnic Miroslav mare logofät-
267
www.dacoromanica.ro
en, Danu, care am scris in cetatea de scaun Bucuresti luna Mai 6 zile
cursul anilor dela Adam pi'13.à acum, in anul 7085 <1577>.
f Io A/exandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Copii, 11/47.
Copie slavA figuratA.
268
1577 (7085) Mai 6, Bucure§ti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandni voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DS,
dorania mea aceasta porunca a domniei mele lui Stanciul cu fiii säi, câti Ii va da.
dumnezeu, ca sä-i fie ocina in Lipovul de jos, partea lui Stan toata, °fiat se va
alege de pretutindeni, pentruca a cumparat Stanciul aceastá mai sus zisa ocina.
dela Stan din Linteni, partea lui de ocina, toata, din Lipov, pentru 833 aspri. §i.
iarasi a cumparat Stanciul ociná in Lipovul de Sus, dela jupanita Caplea, pentru.
200 aspri. i iarasi a cumparat Ivan °cilia in Lipovul de Sus, dela Necula si dela
fratele sau, partea lor de mina, toata, pentru 220 aspri de argint.
lar dupä. aceia, Stanciul a venit singur inaintea domniei mele, de a asezat.
si a infratit pe fiii sai, anume Nan si Staica i Radul, cu fiicele sale anume Mina.
si Marina peste partea sa de ocina din Lipovul de Jos, sa fie frati de cruce peste
aceasta °cilia, ce este mai sus zisä, din Lipovul de jos.
iarasi a luat Cäpatänä. din Biroslaveni 300 aspri dela Stanciul, pentruca_
1-a gent cneaz.
au vändut aceste ocine acesti vanzatori, ce sunt mai sus zisi, de a lor bunä-
vole ci cu stirea tuturor megiasilor, din sus si din jos, dinaintea domniei raele.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Stanciul si lui Ivan, ca sa le fie
ocina ohaba, lor çi fiilor lor, nepotilor ci stranepotilor lor si de nimeni neclintit,
dupä porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Miroslav-
mare logofat si Stan spätar si Mitrea vistier c Bratul comis i Harvat stolnic
si Gontea paharnic si jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare logofat_
eu, Balica, care am insemnat si am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna.
Mai 6 zile, dela Adam cursul anilor, in anul 7085 <1577>.
Arh. St. Buc., S. L, nr. 1025.

Orig. slay, perg., pecete aplicatA, clzutII.
068
www.dacoromanica.ro
269
1577 (7085) Mai 6, BucurefAi.

Din mila lui dumnezeu, lo Alexandru voevod i domn a toata Tara Ungro-
-vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. DA
domnia mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele, lui Tudor
logofat i fratelui sau popa Fracture §i cu fiii lor, cati le va da dum.nezeu, ca
le fie ocinä. in Plaseni, partea lui Radul Tipoe toata, ()fiat se va alege, de pretu-
tindeni, din camp 0 din apa 0 din uscat 0 din padure, pentruca a cumparat
din aceasta mai sus zisa ocina sluga domniei mele Tudor logoat i fratele
popa Padure, dela Radul Tipoe, pentru 68o aspri de argint, &and a fost foametea
-cea m.are. Si a vandut-o Radul Tipoe de a sa bunavoie i cu §tirea tuturor me-
gia0lor.
lar dupa aceia, sluga domniei mele, Tudor logofät i fratele sau popa Padure,
au avut par& pentru aceasta mai sus zisa ocina inaintea domniei mele cu Patru
din Baldoroge§ti. Si a§a a parit Patru pe sluga domniei mele Tudor logcat 9i
fratele säu popa Padure, ca a cumparat el mai inainte aceasta ocina 0 a intrebat
Patru pe sluga domniei mele Tudor logoat 0 pe fratele sau popa PIdure, cand
a vrut s'o cumpere. Si intru aceasta, domnia mea am cercetat 0 am judecat dupa
dreptate i dui:A lege, cu toti dregatorii domniei m.ele §i am dat domnia mea
slugii domniei mele, lui Tudor logoat i fratelui sau popa Padure 6 megia0,
sa marturiseasca cu ei ea nu i-a intrebat Patru, and a vrut sa cumpere aceasta
()cilia. Si a adus sluga domniei mele Tudor logofat i fratele sat' popa Padure
pe ace§ti 6 megie0 inaintea domniei mele i aa au marturisit cà Patru nu a
intrebat nicidecum pe sluga domniei mele, pe Tudor logofat 0 pe fratele sau
popa Padure ; 0 a ramas Patru de lege dinaintea domniei mele. Si au cheltuit
Tudor logofat i fratele sau popa Padure, pang au adus pe acei 6 megia0, 150
aspri.
Si iar5.0 sà fie slugii domniei mele Tudor logafat i fratelui sau popa Padure
cinä in Plä.seni, din partea lui Radul Rode 20 stanjeni, de peste tot locul, pentruca
au cumparat-o Tudor logoat i fratele sau popa Pädure dela nepotul lui, Floca,
pe care o cumparase noca dela Radul Rode, pentru 2200 aspri gata 0 l-a platit
0 de birul de curte de 18o aspri.
De aceia, am dat i dom.nia mea slugii domniei mele, lui Tudor logoat
fratelui sail popa Padure, sá le fie de °cilia 0 de ohaba, lor §i fiilor lor i nepotilor
stranepotilor lor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata martori punem domnia mea: jupan Iva§co mare vornic i jupan Miroslav
-mare logoat 0 Stan spatar i Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat stolnic
Gontea paharnic i Stoica postelnic. Si ispravnic Iva§co mare vornic.
269
www.dacoromanica.ro
eu, Valcul fiul popei Neagul, care am scris in cetatea de scaun numitä. Bucu-
resti, luna Mai 6 zile, in anul 7085 <1577>.
AM. St. Buc., S. I., nr. 1024.
Orig. slay, perg., pecete timbrat5, cilzuta.
Cu douii traducen i rom., una din 1800, iar cealaltà din 1905.
270
1577 (7085) Mai 8, Bucure§ti.
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Da dom-
nia mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele, lui Stan logofät
cu fiii, cati dumnezeu ii va da, ca sa-i fie satul Rostkelul cu tot hotarul, din
jos, 'Ana la Gura Stejelui si din sus, pana la valceaua anume Valea Piscului cu
vie, pe la moara lui Mihail5., pe unde a hotarnicit Väsiiu Manu cu 12 boieri
hotarnic a fost Plopul dela Valsanesti si dela Casbeste, pe unde se va afla locul din.
mijloc. Pentruca aceastä °cilia mai sus zisà a fost a lui Marcea postelnic din itoaia.
Deci Stan logofat a cumpäxat dela Marcea postelnic selistea, fall sat ; si a fäcut
Stan logofat sat si a zidit biserica si a curatat locul cu multi truda i grea nevoie.
Dar dupä aceia, Stan logoat, el a avut pârà inaintea domniei mele cu Pre-
doae din Dvaia i cu fiii ei. i asa para, cä n'a fost acea ocinà a lui Marcea postelnic,
ci a fost ocina ei, dedina. lar la aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat,
dupà dreptate i legea lui dumnezeu i cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele
si am dat domnia mea lui Stan logoat lege, 12 boieri, sa jure pe cruce, a fost
acea mina a lui Marcea postelnic ? ?i astfel a adus Stan logof pe acei 12 boieri,
lege deplina, la zi i la soroc. Asa au jurat cu sufletele lor inaintea domniei mele,
ca a fost aceasta ocina mai sus zisa, veche i dreapta ocina i dedina a lui Marcea.
postelnic.
Iar Predoae a luat lege peste legea lui Stan logoat, 24 boieri i ziva i-a fost
la inaltare. Niciun boier nu a adus la zi i la soroc, ci a ramas Predoae de lege
dinaintea domniei mele. lar dupa aceasta, nu a voit A' se lase, nici pe aceia, ci a
luat din nou lege, 24 boieri i ziva i-a fost nasterea nascatoarei de dumnezeu.
asemenea i atunci, niciun boier nu a adus la zi i la soroc, ci a ramas Predoae
de lege inaintea domniei mele. i Inca' nu voia sà se lase nici pe aceia, ci a luat
pentru a treia oarà." lege, 24 boieri. Astfel iarasi Predoae a rämas de lege inaintea.
domniei mele.
lar dupa aceia, a cumparat Stan logof ät niste Atigani dela Marcea postelnic,
anume Niva i Vlad i Vitan, pentru un cal bun si a fost pretul calului 1500 aspri
270
www.dacoromanica.ro
pentru o feregea de grang i pentru o dulamà de soarlat. Ina multe cheltueli
a cheltuit si a plait i datoriile lui Marcea postelnic. Çi s'A, fie lui Stan logorAt un
Atigan, afiume Radul al Paraschivei cu fiii, pentrua I-a cumpIrat dela Badea dela
Comarca. i 1-a cumpärat Dan vornic dela alnita, pentru 3000 aspri i pentru
z boj i pentru o dulamA de grana, i iar s'A fie lui Stan logoat un Atigan, anume
Gontea i fiii, pentrucA i-a cumpärat dela jupanita Caplea din Sälb:true, pentru
4250 aspri. i iar sà fie lui Stan logofät un Atigan, anume Postravac, pentrua
1-a cumpArat Stan logofät dela Vila, cu 2000 aspri i dinaintea lui Mihnea voevod,
pentrua a furat 4 cai unui om, anume Vlasco dela ipot. *i au vfindut acesti
oameni numiti lui Stan logoat acesti mai sus zisi Atigani, de a lor bun'Avoie
cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Stan logofAt i fiilor lui, ca sà." le fie
ocinà ohabA, fiilor i nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dupà porunca
domniei mele.
Iatà i martori punem domnia mea: jupan Ivasco m.are vornic i Miroslav
mare logofät i Stan spa:tar i Mitrea vistier i Bratu comis i Arvat stolnic
Gontea paharnic i Stoichita mare postelnic. i ispravnic Ivasco mare vornic.
eu, Grozav, am scris in luna Mai 8 zile, in minunata cetate numitä Bucu-
resti, iar dela Adam cursul anilor, in anul 7085 <1577>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Brfincoveni, nr. 718, f. 38.
Copie slavä.
271
1577 (7085) Mai 8.

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voa. Dä domnia mea aceastà po-
runcà a domniei mele, sfintei man'Astiri care se numeste Vieros, unde este hramul
vävideniei näsatoarei de dumn,ezeu, ca sA-i fie satele i morile iTiganii lu
Codrea logoat i ai jupanitei sale Anca, toate, oriat va fi partea lor, insä satele
anume: PurcArenii partea lor i Bratiia partea lor i Iacovestii partea lor i ocina
ce se n.umeste Ulitestii, cu pometul i ocina. dela Berceni, partea lor. riin.da aceste
mai sus zise sate si ocine au fost vechi i drepte i dedine ale lui Codrea logofAt
si ale jupanitei sale Anca. Deci au venit ei singuri in.aintea domniei m.ele, and
erau ina vii, in zilele domniei mele de s'au infratit ei am'Andoi peste toate averile
lor, ca dupà moartea lor nimeni din neamul lor amestec s'A nu ail* fie tat5.1, fie
mama sau frati sau surori, pentrua din neamul lor nimeni nu i-a cercetat, nici
tatä, nici frate, nici sorà, cari au fost toti oameni räi, au avut multà para i neli-
piste dela ei. i dumnezeu n.0 le-a dat fii din trupul lor. Lisa inainte de moartea
271
www.dacoromanica.ro
amândurora, ei au fAgAduit 0 au dat toate averile lor i satele i toatA averea la
sfinta min'Astire mai sus zisà, ca sà se ingroape in ea. S't s'au ingropat. Si am
vazut insumi domnia mea 0 cartea domniei mele, cum. s'au infatit amindoi,
pan'd ce au fost vii i incà au dat averile la mfinäistire.
apoi au avut phrà càlugàrii cu ni§te surori ale jupanitei Anca. Si avi au
pärit ele, cA nu s'au infratit ei amfindoi, ca sá la averea surorii. i la aceasta,
domnia mea am aflat 0 am adeverit cà s'a infrAtit Codrea logora cu jupaneasa 1)
lui, Anca, pfinà cAndu au fost viu 0 au läsat toate averile lor la mandstire, la
moartea lor.
Si au pus blestem, cine din neamul lor va incerca sà strice aceastl intocmire,
acel om sä fie blestemat de cei 318, cari sunt la Nicheia. Si au rämas surorile
jupanesei Anca de lege dinaintea domniei mele, ca in veci amestec sà nu ail96.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeWii matastiri mai
sus zisà, ca sä.-i fie ocinä. ohabnic6 0 de nimeni neclintit, dupg porunca domniei
mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Iva§co vornic i Miroslav logoat
0 Stan spätar i Mitrea vistier i Harvat stolnic i Stoica postelnic. i ispravnic
Miroslav mare logorát.
Am scris eu, Neag-ul, luna Mai 8 zile, anul 7085 <1577>.
Arh. St. Buc., Condica Vieros, nr. 479, f. 120.
Copie slava.
272
1577 (7085) Mai 15, Bucure§ti.

Cu mila lui dumnezeu, Alixandru voevod, domnu a toatà Tara RumAneascä.,
fiiul preabunului i inarelui Mircea voevod, feciorul Mihnei voevod. Dat-am
domniia mea porunca domniei méle boiarului dom.niei méle jupan Furtat clucerul
tuturor feciorilor lui, chs.ti dumnezeu îi va (anti, ca sä.-i fie lui mo0ia din Momo-
tWi, partea lui Dragomir, catà sà." va afla i &à va alége.
Dupà acéia, au avut park' jupan Furtat clucer inaintea rä.'posatului Radu<lu>i
voevod, pentru aciastà mo0e ce scrie mai sus. Dupà acéia, Radul voevod au cämtat
*'au judecat pe dreptate, dupà lége, cu toti boiarii domniei sale au aflat
domniia sa, cum c'á acesta ce s'au sculat nu iaste din Dragomir, nici din fecior,
nici din fatà. Deci Radul voevod au miluit pe aceqti boiari ai domniei sale, pe jupan
Tudor parcälab 0 pe jupan Steful stolnicu, cu toatä partea aciasta a lui Dragomir
din MomotWi.
)s jupaneasa i asa lii text.
272
www.dacoromanica.ro
Dupa acéia, jupan Furtat au cumparat aciasta mo0e raai sus zisà dela jupan
Tudor parcalab 0 dela jupan. Steful stolnic In bani gata, aspri 2000. i calul 1-am
ertat domniia mea.
Pentru aceia, am dat domniia mea <lui > jupan Furtat clucer i feciorilor luí,
sa le fie aciasta mo0e ohabnica, lui, feciorilor lui, nepotilor, stranepotilor.
Dupa aceia domniia mea vazand cartile vechi i rupte ale Radului voevod,
lé-am inoit j lé-am intarat cu acest hrisov al domniei méle, puind i marturii:
pe jupan Ivwo mare vorrtic, jupan Miroslav mare logoat i jupan Start mare
-spatar i Mitrea vistier i Bratul comis i alfil.
s'au scris in scaunul Bucure§ti, Mai 15 zile 7085 <1577>.
Arh. St. Eqc., Condica Ep. RAmnic, nr. 707, f. 243 V.
Trad. rom.
273
1577 (7085) Mai 20, Bucure§ti,
Cu mila lui dumnezeu, Io Alixandru voivod i domnu a toata. Tara Ruina-
neasca, feciorul marelui i preabunului Mircea voivod, feciorul Mihnei voivod.
Dat-am domniia mea aciasta poruncá a domniei méle cinstitului boiariului dom-
niei méle jupan Pärvul al doilea clucer i cu feciorii lui cati dumnezeu li va da,
ca sá fie lui satul Nebuna tot, cu tot hotarul. Si sá sä tíe hotarale de catra Desa,
pan& in copaci, laugh' Desa §i de caträ Poeni 0 de card' Bejenii, PAW. In Bucium
in hotarale céle batrane.
Pentruca acest mai sus zis sat au fost batrana i dreapta mo0e i de mc0e-
nire a lui Isuf 1) postelnic §i a fratini-sau,lui Dragan. lar dupa acéia, jupaneasa
Deva, maica lui Iosif postelnic 0 a lui Dragan, au avut para inaintea raposatului
Patra§co voivod cu Vlad al Ilei logofat i cu.Giura postelnic, cum ca acest mai sus
zis sat, Neburta, iaste al lor de mo§tenire. lar intfaceia, raposatul PatraFo voivod
au judecat, pe dreptate 0 pre lége, cu toti cin.stitii dregatorii domniei lui 0 au
citit 0 cartea raposatului Radului voivod 0 au vazut 0 au adevarat domniia lui
cum ca au fost acest mai sus zis sat Nebuna de mo§tenire al parintelui lui Iosif
0 al lui Dragan, ir Vladul i Giura postelnic, ei au ramas de lége denaintea rapo-
satului Patra§co voivod.
Iar dupa acéia, Gherghina paharnic, fratele lui Iosif 0 a lui Dragan, iar an
avut parä inaintea raposatului PatraFo voivod cu Stoichina. i a§a paraia Stoi-
china, cum ca iaste satul Nebuna al lui de mWenire. lará raposatul Patra§co
voivod au judecat §i foarte bine au adevarat cum ca n'au avut Stoichina niciun
améstec cu acest sat Nebuna. Si au ramas Stoichina de lége denaintea r5posatului
lItra§co voivod.
Isuf * in text.
273
18, Documente Muntenia.
www.dacoromanica.ro
lar dupl acéia, eand au fost acum, in zilele domniei méle, iar sluga domniei méle
Iosif postelnic i cu frate salt Drägan au avut 'Ara inaintea domniei méle cu.
Radul, feciorul Verzii din Desa. i a§a pàrâia Radul inaintea domniie mee, cum
ca acest mai sus zis sat, Nebuna, iaste al lui de rao§tenire 0 cum ea au avut carte
pe satul Nebuna. i au statut fat& in.aintea dom.niei méle. i an scos Radul toate
càrçiie lui de mo§tenire i nicicum n'au fost scris acest sat in cartile lui.
au zis 0 domniia mea Radului Verzii cum ca sa scoata cartea de ino§tenire pe
satul Nebuna. lar el a§a au zis catra domniia mea cum cà nu are nicio carte.
pe satul Nebuna. i au r5.mas Radul de lége denaintea domnii méle. i am v5.zut
donmiia mea 0 cartea räposatului Patra§co voivod cum cà au ramas Ilea logofat
§i Giura postelnic i Stoichina de lége denaintea domniei lui. Ci au fost vechi §i
rupte, deci domniia mea le-am intarit 0 le-am inoit.
Iarä dupá acéia, s'au tocmit Iosif postelnic i cu frate sän Dragan cu cinstitul
boiariul domniei méle jupan Parvul mare clucer, ca sà fie lui tot cu tot hotarul,
drept 12.000 de aspri. i au vandut Iosif i cu frate sau Dragan de a lor bunavoe
denaintea domniei méle.
Pentru acéia, am dat domniia mea boiariului domniei méle jupan. Parvul
clucer, ca sa fie lui satul Nebuna intru mo§tenire i ohabnica, feciori/or, nepotilor
stranepotilor 0 de nimenea A* fie neclatit, peste zisa donmiei méle.
Cà iata i marturii am pus domniia mea : jupan. Iva§co mare vornic, Miroslav
mare logofat i Mitrea vistiar, Bratul comis i Harvat stolnic i Gonte paharnic
Stoica postelnic.
*i am scris, tefan, in scaunul Bucure§ti, Mai 20 zile 7085 <1577>.
Arh. St. Buc., Condica Bucovätu, nr. 722, f 410 V - 411 V.
Trad. rom.
274
1577 (7085) Mai 26, Bucure0i.
f In numele tatalui 0 al fiului 0 al sf5.ntului duh 0 al sfintei troite nedes-
partite, amin. lata sa. se §tie: am scris eu, Stan sudetul <cu> pargarii din ()rapt
Bucure§ti aceasta carte a noastra lui jupan Viadul mare parcalab cá a cumparat
el un loe de casa. dela Rada, fiica lui Stepan, care a fost mare portar, pentru
1600 aspri gata ; insä cu cheltuiala pe care el a cheltuit-o pe casa pe care a f5.cut-o-
0 pe curtea din jurul casei 0 din toatä cheltuiala, fac 8045 aspri. Pentru aceasta,
a vândut Rada 0 barbatul ei, an.ume Dumitru, de a lor bunävoie i cu §tirea
tuturor megia§ilor, ca s5.-i fie lui jupan Vladul mare parcalab i jupahitei sale
Andreiana ocina ohaba >1) i fiilor lor i nepotilor lor i stranepotilor.
lata martorii... 1) Stan 0 Ona§ pa<harnic >1) popa Bratul i Eghiurmedi
postelnic i Dobre, fratele sau, Tudor postelnic 0 Coman mare pArcalab din Vaca-
1)10e rupt in orig.
274
www.dacoromanica.ro
Testi, Tudoran vätah de puscasi si Coste cel Gros si Banciul postelnic i Gherghe
oräsanu §i Stoica arma i Nopte i Antonie.
blestem punem: care om va strica aceastä intocmire a nosträ, sà fie bleste-
mat si afurisit i s5.* aibg parte cu luda §i cu Arie §i sà fie blestemat de 318 sfinti
pärinti, care sunt in cetatea Nicheii.
Am. scris eu, Dumitru gràmätic, in scaunul Bucuresti, luna Mai 26 zile, dela
Adam cursul anilor 7085 <1577>.
Acad. R.P.R., CCCI,XXIII/241.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatl, stricatfi.
275
1577 (7085) Mai 30, Bueure§ti.

vlahiei, fiul marelui §i preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod. Dà
domnia mea aceastá porunc5 a domniei mele lui popa Stanciul cu fiii lui, cAti
si va da dunanezeu, ca säi fie ocinä. in Tämäsesti, partea lui Drägoslav i partea
lui Stanciul, toate si din partea de ocinä a lui Radul, a patra parte din sat si din
&Amp si din pädure i din apd si din uscat si de pretutindeni, oriat se va alege
si un ogor dela Luca din campul de jos, care este in satul Dänäti, pentrucä le-a
cumpArat popa Stanciul dela Nan, pentru 1300 aspri gata.
iar a cumpdrat popa Stanciul o vatrà de casä cu case i cu graj dure 1) si
cu.pivnitä. si cu garduri, cu grädinä, 'dela Nan, cu 400 aspri gata si pentru 2 2)
cai buni. lar apoi, popa Stanciul, el a schimbat vatra dela Stanciul cu Nan pentru
o vie a lui Nan, sà stdpaneasc5. popa Stanciul via lui Nan, iar Nan sälstä.paneascä
vatra dela Stanciul. i a vandut Nan aceste mai sus spuse ocine lui popa Stanciul
de a lui bunävoie si cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos si dinaintea
domniei mele.
De aceia, am dat §i domnia mea aceasta mai sus zisä ocinä lui popa Stanciul,
ca fie de ocinä, ohabk lui i fratilor lui i nepotilor si stränepotilor lui
.de numen i neatins, dupà porunca domniei mele.
Mfg si martori pun.e domnia mea: jupan. Ivasco mare vornic si jupan Miro-
slay mare logoat si Stan spätar si Mitrea vistier §i Harvat stolnic §i Bratul comis
§i: Gontea pahamic i jupan Stoichità mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare
logofät
grajdure* In orig.
9 42* adaus pe loc
275
vs*
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Bratila gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Mai 30
zile, dela Adam 'Anà acum, ani curgatori, in anul 7085 <1577>.
< Jos, in dreapta, adaus in rom.> :
Dat-am in mana frate-mieu, diiaconului Dumitrasco, hrisoave coajnice 13
carti, zapise de hartie, sint iar 28. Aciastea toate le-amu dat eu, Costandin
diiacon, in mama frati meu, diiaconului Dumitrasco si partea mea de mosie iaste
de ughi 55 si o am pus zalog la el toa.tà pre talen 24 §i pe meiu, saci 4 si gran.
banite 2. Mid Ii voiu da acesti bani i aceste graunte, iara sa-mi tiu mosiia.
Mai 21, in anal 7199 <166».
Acad. R.P.R., CCCVIII/58.
276
1577 (7085) Tunie 3, Bucure0i.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandra voevod i domn a toata Ora Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. Dà domnia mea acesta po-
runcá a domniei mele cinstitului vlastelin i primului sfetnic al domniei mele,
jupanului Ivasco mare vornic i cu fiii sai, cati ii va da dumnezeu, ca sa-i fie
lui Izvoranii, partea lui Vladul i partea lui Neagul Capatana, toate, oricat se
va alege din sat, cu vecini si din deal si din camp si din ape si de peste tot hotarul.
Pentruci acea ocina a fost de mostenire a lui Vladul si a lui Neagul. lar
infra aceasta, cand a fost in zilele raposatului Radul voevod Calugarul, iar Vla-
dul i Neagul, ei au pus zalog acea mal sus zisa ocina la jupanita Neacsa si la
jupanita Calea din Brancoveni, pe 3500 aspri. í am vazut domnia mea si cartea
lui Radul voevod, ca o pusesera zalog.
lar dupa aceia, din vremea in care s'a ridicat domnia mea domn al Tárii
Romanesti, iar mai sus zisul dregator al domniei mele jupan Ivasco mare vornic,
el a dat si a rascumparat acea mai sus zisa ocina dela jupanita Calea i dela
jupanita Neacsa, de a dat acei 3500 aspri in mainile jupanitelor Calea i Neacsa,
dar cu voia lui Vladul i a lui Neagu Capatand inaintea domniei mele. lar dui:A
aceia, jupan Ivasco mare vornic, hied' a mai dat lui Vladul i lui Neagu Capatan4
sat, anume Rojastea, care a fost dintre satele Craiovestilor') si de aceia i-a ramas
lui. Deci a rascumpärat partile lor din Izvorani dela jupanitele Neacsa i Calea
cu acesti mai sus zisi aspri. *i au vandut jupanitele Calea i Neacsa i fiii lor
Vladul i Neagul i fiii lor de a lor bard voie, dinaintea domniei mele.
Craiovefjtilor* a§a in text.
276
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat i domnia mea mai sus zisului dregator al domniei mele, jupan.
Iva*co mare vornic, ea sa-i fie Izvoranii, partea lui Vlad 0 a lui Neagu
toate, mina 0 de ohaba, lui i fiilor lui, nepotiloi i stranepotilor lui 0 de
nimeni neclintit, dupa spusa doraniei mele.
lath' i martori punem domnia mea: jupan Dobromir mare ban al Craiovei
*i jupan Dragomir <fost > mare vornic i jupan Miroslav mare logofat 0 Stan
spatar i Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat stolnic i Gontea paharnic
Stoica mare postelnic. i ispravnic Miroslav mare logofat.
Si au scris Vasiie in setatea numita Bucure*ti, luna Iunie 3 zile, curgatori
ani dela Adam pang acum, anul 7085 <1577>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero*, nr. 479. f. 46-47.
Copie slava.
0 trad. rom. din 1859 la Arh. St. Buc., S. I., nr. 1026.
277
1577 (7085) Tunic 3, Bucure§ti.

f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domu a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. Dà domnia mea aceastà po-
runca a domniei mele slugii domniei mele, lui Oprea postelnic din Mane*ti, ca
sa-i fie ()cilia in Mane*ti, partea lui Oprea, fiul qui Barbul, toata., oricat se va
alege de peste tot hotarul 0 din ap5. 0 din uscat 0 din munte *i de pretutindeni.
Insa sa se *tie cat este partea lui Oprea, fiul lui Barbul: a cincea parte din juma-
tate de sat. Si a cumparat-o Oprea postelnic dela Oprea, fiul lui Barbul, pentru
3000 aspri de argint. Si a vandut Oprea, fiul lui Barbul, aceasta mai sus zisä
minà de a sa bunavoie i cu qtirea tuturor megia0lor i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Oprea postelnic, ca sa-i fie °cilia' i ohabh,
lui i fiilor i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupä porunca dom-
niei mele.
lata i martori am pus domnia mea: jupan Iva*co mare vornic i jupan Miroslav
mare logofat 0 Stan spatar i M,itrea vistier i Bratul comis i Ha.rvat stolnic
Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. i ispravnic IVIiroslav mare logofat.
Am scris eu, Dan, in cetatea de scaun Bucure0i, luna Iunie 3 zile, cursul
anilor dela Adam pana acum in an.ul 7085 <1577>.
Io Alexandru voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Acad. R.P.R CXXXIV/52.
277
www.dacoromanica.ro
278

f Din mila lui dumnezeu, To Alixandru voevod §i donan a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Nlircea voevod, fiul lui Mihn.ea voevod.
domnia mea aceastá portal:Lea' a doniniei mele lui Pätru cu fiii i lui Tudor cu
fiii i lui Dumitru cu fratii si i lui N'Anea cu fratele sän Stan i cu fiii lor, cati
le va asa dunanezeu, sá le fie °cita* in Buhani, a patra parte, 'Arpe lui Soco],
fiul lui Hamza al Bengai, toate, oricat se va alege din cámp i din pádure §i din apà
§i de peste tot... 1) lui; pentrucá le-au cumpärat Pätru cu fiii lui qi Tudor qi
Dumitru cu fratii lor i M'Anea cu fratele säu Stan, dela Socol, fiul lui Hamza
al Bengäl... 1) pentru 400 aspri gata. i a vándut singur Socol de a sa bunävoie
§i cu §tirea tuturor megia§ilor, din jos §.1 din sus i dinain,tea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea >1) acestor naai sus z4i oameni,
le fie aceastä mai sus zisä ocin5. i de ocinä ì de ohabk lor i fiilor lor, nepotilor
stränepotilor i de nimeni neclintit, dupá spusa domniei mele.
Iatà i martori punem domnia mea : jupan, Ivaco raare vornic i jupan. Miro-
slav mare logofät >1) trea vistier i Bratul comis i Harvat stolnic
Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. iispravnicMiroslav mare logoat.
Am scris Varnava <logoflt, luna >1) Iunie 5 zile, in cetatea de scaun, in Buco-
rqti, dela Adam pana acum cursul, in alud 7085 <1577>.
lo Alexandru voevod, din mila lui dumn.ezeu, donan.
Arh. St. Buc, S. I., nr. 1027.
Orig. slav, perg., pecete timbratà%
Lipse§te o bucat'a din marginea stfingA a documentului.
279
f Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i donm a toatá tara 'Migro-
domnia mea aceastá porunci a domniei mele lui Radul cu fiii säi, cati ti va da
duranezeu, ca sä-i fie ocinä. in Holmul de Sus, din ocina lui Stan 8 ogoare, pentrucl
a cumpárat Radul aceste ogoare dela Stan, pentru 2150 aspri gata, l'asá, noo
de argint,(iar 1050> aspri de bani.
lar apoi, a venit Sta.n singur inaintea domniei mele, de a lui bunävoie i cu
Itirea tuturor megiaOlor, de a dat i a a4ezat pe Radu1 pe partea lui de ocini;
i) loe rupt in orig.
278
www.dacoromanica.ro
ing at este cu pädure, sä. fie Radul cu Stan doi frati nedespktiti, tu veci. lar
intru 'aCeasta Radul, el a dat 0. a darait pe Stan Cu un cal bun.
lar dupà aceasta, iár5.0 a cumpärat Radul dela Cäzan un ogor la gura vfil-
celei, pentru 175 aspri gata. j iar a 'cumpärat Radul un ogor, care este pe culme,
dela Stoica, pentru 150 aspri gata.
De aceia, am dat i domnia mea lui Radul, ca s5.-i fie aceastä mai sus zisä
ocinà de ocinà, ohab5., lor i fiilor lor nepotilor i stränepotilor lor 0 de nimeni
neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatä martori pun.em domnia mea: jupan. Ivaqco mare vornic i jupan M.iroslav
mare logoat ... 1) spätar i Mitrea vistier i Harvat stolnic i Bratul comis
Gontea paharnic i jupan. Stoichitä mare postelnic. Ispravnic Miroslav
mare logofät.
A scris Braila in cetatea de scaun. Bucure§ti, luna Iunie 8 zile, tu anul 7085
<1577>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1028.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatI, cAzutl.
Cu o trad. rom. din 1843, dupgi care s'au fAcut unele completki.
280
f Din mila lui dumn.ezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui <0> preabun.ului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
Dà domnia mea aceastá porunca a domniei mele lui Vitan, ca sä-i fie ocinä. in BA-
deni, partea lui toatä., oricät se va alege, din camp 0 din apà 0 din pädure
de peste tot hotarul, fiindcà ii este veche i dreaptà ocinA i dedinä.
lar apoi, a venit singar Vitan inaintea domniei mele, de a dat gin.erelui säu
Lepädat locul de casä al lui erban, A' fie al lui 14epädat; 0 o delnitä 'a lu
Poe din camp, iarä.0 sà fie a lui Lepadat. i iar a cumparat LepAciat o
a lui Coada, dela Ivan, pentru 300 aspri bani gata. i iar au dat Vitan i Iván
lui Lepädat o livadä, in Seckeni 0 la munte. i a dat Vitan acel loc de casä
de a sa bunAvoie i cu §tirea tuturor megia0lor dimprejurul locului din sus
0 din jos 0 dinaintea doraniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Lepadat, ca fie ocinä i ohabä., lui
fiilor lui i nepotilor i strän.epotilor 0 de nimeni neclintit, dupil porunca domniei
mele.
lar acel om, care va strica aceastä intocmire, sà fie blestemat i anatima de
318 pärinti care sunt in Nicheia.
loe rupt in orig.
279
www.dacoromanica.ro
M.O.' martori punem domnia mea: jupan Iva§co mare vornic i jupan Miro-
slay mare logoat 0 Stan. spkar i Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat stolnie
§i Gontea paharnic §i jupan Stoichitä: mare postelnic. i ispravnic Miroslav
mare logoat.
eu, Radul, am scris in cetatea de scaun Bucure§ti, luna Iulie 9 zile, cursut
anilor dela Adam si panä acum, in anul 7085 <1577>.
Acad. R.P.R., CLXXXII/6.
281
1577 (7085) Iunie 15, Bueuref;ti.
Din mila lui dumnezeu, lo Alexandru voevod i domn a toatà tara Ungro-
domina mea aceastà poruncà a domniei mele slugii domniei mele Calotà postelnic
Cu fiii lui, câti ti va da dumnezeu, ca sà-i fie ocia in Lipovul, pentrucd a cum-
pärat Calotà postelnic dela BA'lan si dela Vásiiu partea ion toatd, oricAt se va
alege de pretutinderti, pentru 4000 aspri gata si un cal.
Si iar510 a cumpkat Caiota ocia. in Lipovul, dela Cdzan si dela P5.tru, partea
Ion toata, oricht se va alege de pretutindeni, pentru 2300 aspri gata. Si iar a cum-
p5.rat Calofà ocin6 in Lipovul, dela apatá.'n51 si dela Stoica, partea lor toat51,.
oricAt se va alege de pretutindeni, pentru 3400 aspri gata. Si iarasi a cumpärat
Caloth' ocia. in Lipovul, dela Chirtop 0 dela Lupul si dela Hoti15., partea ion
toata, oricAt se va alege de pretutindeni, pentru 3750 aspri gata. Si iar a cumpkat
Calotà ocia. in Lipovul, dela Dan si dela Stangä si dela Bou!, partea ion toatä,
oricat se va alege, de pretutindeni, pentru goo aspri gata.
Si an vandut acqti mai sus zi0 oameni aceste mai sus zise ocine, de a Ion
bundvoie i cu stirea tuturor megiasilor, din sus si in jos 0 dinaintea domniei mele-
Si iar a dat PArvul logoat lui Calotá postelnic un salas de Atigani, anume:
Bunica cu Atiganca sa anume...1), când s'a infrätit Calotä cu Pkvul logofkul.
Iar Calot5., el a &suit pe Pkvul logoat cu un cal bun.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Calotà postelnic, ca s5.-i fie aceste
mai sus zise ocine i Atigani de ocia si de ohabk lui i fiilor lui i nepotilor
stranepotilor si de nimeni neclintit, dupä porun.ca domniei mele.
Iatà i martori punem domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan.
Miroslav mare logofat si Stan spätar, Bratul comis, Mitrea vistier, Harvat
loc alb in orig.
280
www.dacoromanica.ro
stolnic, Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav
mare logofat.
Am scris eu, Scorea, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Iunie 15 zile, in anul
7085 <1577>.
f lo Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1029.
282
1577 (7085) funk 15,13ucure0i.

In Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos
iubitorul, singur stapanitorul, Io Alexandru voevod, fiul marelui Mircea voevod,
din mila lui dunmezeu i cu darul lui dumnezeu, stälpanind i domnind peste toata
tara Ungrovlahiei, incà si al partilor de peste munti, Amlasului i Fagarasului
herteg. A binevoit domnia mea, cu a mea buna vointa, Cu luminata i curata
ininiá a domniei mele, ca sà prcslavea.sca pe dumnezeu, cel ce m'a proslavit
pe mine <si > cu slava m'a inaltat pe scaumil sf5.nt raposa.tilor parinti ai domniei
mele. lata dar am vazut i domnia mea cum imparatii i domnii, care au fost
mai inainte de noi, urmand scriptura lui dumnezeu i implinind porunca domnului
nostru Iisus Hristos, au zidit <si > au impodobit sfânta, dumnezeiasca
pdtoarea de viata mitropolie, pentru sufletele lor bine intocrnind care dumnezeu
cel sfant. M'am nevoit deci i eu, n.0 numai aceasta imparätie a o carmui, ci a iubi
si cinsti pe domnul din tot sufletul, a-I cinsti fara schimbare impreuna cu faptele
bune, iar ingkluinta domnului este mare, caci catre toti intinde mainile, cum
insusi spune cu intrutotul cinstita i curata sa gura ea: nu doresc moartea paca-
tosilor, ci sa se indrepte i sà fie viu" n'am venit sá chem pe cei drepti, ci pe
cei pacatosi la pocainta" ; pentruca multe chipuri de pocainta sunt, faptele bune
surd in multe feluri: iubire i milostenie, post si infran,are, pomenire nesfarsita.
Catre acestea iErem Situl spune: pe cei in suparare si in temnita cerceteaza-i,
celor saraci fii intaritor, lipsitilor indestulator i väduvelor sä; fii cercetätor,ca
sa-ti dea tie domnul dumnezeu la ziva judecatii i sa dobandesti bunatatile sederii
la dreapta lui".
De aceia si domnia mea, dei inca nestiutor i plin de greutati, am ravnit
domnia mea catre cei mad inainte zii domni i imparati, care si-au asezat bine
sufletul si au pläcut domnului dumnezeu. Astfel am socotit domnia mea ca dupà
prilej i dupa putere, din stapâttirea data nouä de dumnezeu i nimanui n'am facut
ci din agoniseala domniei mele, am. däruit acestei sfinte, mari, dumnezeesti
281
www.dacoromanica.ro
mitropolii, din jos de Bucuresti, hramul sfintei i de viata incepatoarei troite;
ea sä-i fie vaina dela ocna de sare numita Ghitioara, pe raul Teleajen i alta
vamà dela ocna Telega, de langa raul Dohtean.a ; pentnica aceste vami Vau
aflat in stapanirea si sub puterea domniei mele. Intru aceasta, domnia meas am
socotit cu rás.vna din tineretea domniei mele si am zidit aceasta sfinta, dumnezeigsca
mitropolie cu toata osardia. $i am daruit donmia mea aceste mai sus zise vami,
-01 fie sfintei, dumnezeestii mitropolii.
$i iarasi sa-i fie sfintei i dumnezeestii mitropolii satul Kinestii de pe Colen-
tina, cu tot hotartzl; pentruca s'a aflat mostenire a domniei mele dela bunicul
meu Mihnea voevod. lar infra aceasta, domnia mea am dat acest sat acestei
sfinte, mari i dumnezeesti mitropolii, ce este mai sus scrisa, ca sa-i fie de Ina-
rire, fratilor care traesc in sfanta mitropolie de hrana, iar domniei mele parin-
tilor, de vesnica. pomenire.
lar dupa aceasta, dupa moartea noastra, pe cine va alege domnul dumnezeu
sa fie domn i stapanitor al Tarii Romanesti sau din rodul in.imii domniei mele
sau din rudele noastre san, dupa päcatele noastre i din alt neam, rogu-te, unsul lui
Hristos i mostenitorul micimii noastre, in numele lui dumnezeu care a facut
-cerul i pamantul ì cu ocrotirea preasfintei lui mame si preabinecuvantatei
stapanei noastre, nascatoarea de dumnezeu, pururea fecioara Maria, hramul
sfin.tei i de viata incepatoarei troitä, sa' cinstesti i sa intaresti, sà innoesti
acest hrisov al domniei mele, precum este aici asezat, sau dacä te indaamna
duhul sfaut i preacurata maica lui dumnezeu sa adaogi i incI mai m.ult. Pe
unul ca acesta sa-1 miluiasca pe el domn.ul dumn.ezeu <0> preacurata maica lui
dumnezeu i sa-I intareasca in domnia lui i in veacurile viitoare rsi> sa-i dea
lui domnul dumnezeu a doban.di cele bune, care sunt pregatite celor ce-1 iubesc
pe el si invredniceasca i ederea la dreapta domnului.
lata i martori punem do muja mea: jupan Ivasco mare vornic, Stan spatar
Mitrea vistier i Bratul comis i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic.
Am scris acest hrisov, Draghici, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Iunie
15 zile, dela facerea lumii pana acum, in anul 7085 <1577.
Io Alexandru voevod, din mila lui dumn.ezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1030.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatii,
Cu o trad. rom. veche.
283
1577 (7085) lunie 17, Bueuretiti.

vlahiei, fini marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui M,ihnea voevod. DA
282
www.dacoromanica.ro
dorrmia mea aceastä poruncä a domniei mele acestei femei, anume Negolea cu
fiii, câti li va da dumnezeu, ca sk-i fie ocinä. in Boiasi, partea tatälui säu Burduh
toatä., °Heat se va alege din camp i din pädure si din apä <si din >munte ; pentrucä
a fost veche i dreaptä ocing de mostenire i tatalui ei, Burduh, fiindc6 a murit
tatál ei, cu toti fiii lui i femeia lui i a rämas dela el, din trupul lui, numai o
fiicä, care este mai sus zisä, anume Negolea.
De aceia, am dat i domnia mea Negolei cu fiii, ca sä-i fie aceste mai sus zise
-ocine i averi, ca sä le tina cu burA pace, lor i fiilor lor i nepotilor i stränepoti-
lor lor, de nimeni neclintit, dupà." porunca domniei mele.
Iata i martori punem domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Miro-
slay mare logofät si Stan. spätar i Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat stolnic
Gontea paharnic si jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivasco mare vornic.
Am scris eu, Pravi... 1) luna Iunie 17 zile, in cetatea de scaun Bucuresti
<lela Adam pang acum, cursul anilor, in anului 7085 <1577>.
Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, donm.
Acad. R.P.R., 1,17111/6.
Orig. slay. hartie, pecete timbratA.
284
4577 (7085) Iulie 7.

In Hristos dumnezeu, binecredinciosul si binecinstitorul si de Hristos iubi-
torul çi singur stApanitorul Io Alexandru voevod, fiul marelui çi preabunului
Mircea voevod, nepotul lui Mihnea voevod, din, mila lui dumnezeu çi cu darul
lui dumnezeu, stgpänind si domnin.d peste toate tara Un.grovlahiei, 'Meg si al par-
-tilor de peste munti, Amlasului si rágärasului hert,.eg. Am binevoit domnia mea
cu a mea bungvointä, cu curatá çi luminatä. mima a domniei mele, ca sä. proslä-
vesc pe dumnezeu, cel ce m'a proslavit pe mine, pe scaunul fäposatului tatálui
domniei mele <si> cu slavä m'a inältat. IatA dar am väzut çi domnia mea, cum
impäratii <si > domnii ce au fost inaintea noasträ., care urmand scriptura si im-
plinind porunca domnului nostru Iisus Hristos, au zidit si au inapodobit sfintele
biserici §i man5stiri pent= sufletul lor, bine intocmind toate catre dumnezeu.
De aceia dar, m'am silit çi eu, nu numai sa carmuesc aceasta imparatie, ci pe
domnul s5.-1 iubesc din tot sufletul, impreun5 çi cu fapte bune. Domnul cel milo-
stiv mare este, cad catre toti intinde mâiiile. C5ci singur spune cu gura sa intru
totul cinstit5 çi curata : s nu vreau moartea pacb."tosului, ci sä. se indrepte çi sä.
lie vitt" ; caci n.'am venit sa chem pe cei drepti, ci pe pacatoqi la pocainta",
loc ;ten in orig.
283
www.dacoromanica.ro
pentruca multe chipuri sunt ale pocáintei, iar faptele bune sunt de multe fe-
luri: dragoste, milostenie, post si infranare, pomenire neincetatal. La aceasta_
Efrem Sirianul a spus: pe cei ce sunt in supárare 0 in temniti ajutä-i i ffi celor
lipsiti ajutor, celor cazuti sprij in, celor orfani indestulátor i váduvelor cerce-
tátor, ca domnul dumnezeu in ziva judecatii sá te invredniceasel cu sederea
de-a dreapta sa ».
am dáruit acestei sfinte i dumnezeesti manastiri numita. Caltáluiu, hramul
sfântului i preacuviosului parintele nostru, arhierarhul, facatorul de minuni,.
Nicolae al Mira Lichiei, ca säl-i fie ociriá la Discoperesti jumätate, din câmp si
din padure si din apá 0 de pretutindeni, oricat se va alege. i iar sal fie sfintei,
dumnezeestii manástiri la Gäojani jumátate, din camp si din apà si de pretu-
tindeni, oricfit se va alege. i iar sa fie sfin.tei i dumnezeestii manástiri partea
din Lupsanul toatal, oricát se va alege de pretutindeni si balta numità Nichi-
tinul i Suvaista si Gura Cátáluiului jumátate, 'Anà la gura &lei.
iar sä fie sfintei i dumnezeestii mandstiri 12 sálase de Atigani si 4 mori
in sat la Clátesti, pentruca cinstitul dregátor .al domniei mele jupan Stan mare
spátar i jupanita lui, Caplea, a dat si a miluit sfânta i dumnezeiasca manástire
cu acele ma.i sus zise, ca sà fie sfintei manastiri de intárire i fratilor traitori
sfanta manastire de hraná, iar cinstitului dregátor al domniei mele jupan Stan
mare spátar i jupanitei lui, Caplea párintilor lor, intru vesnicá pomenire.
Tar apoi, dupá moartea noastrá, pe cine 11 va alege domnul dumnezeu sá fie
domn i carmuitor al Tarii Rornâ.n.esti sau din rodul inimii donmiei mele sau din
ruda noastrá sau, dupal pacatele n.oastre din alt neam, te rog, uns al lui Hristos
urmas al micimii noastre i in numele lui dumnezeu, care a facut cerul si
mantul i cu mijlocirea preasfintei si curatei i preabinecuvantatei stápanei
noastre, násca.toare de dumnezeu, pnrurea fecioará 'Maria i hramul sfantului
preacuviosul päsinte al nostru, arhierarh fácátor de minuni, Nicolae al Mira
Lichiei, sà cinstesti si sal intáresti si sà innoesti acest hrisov al domniei mele,
asa cum este fäcut aci; sau daca te va indenma santul duh i preacurata maicä a
lui dumnezeu, mncà i mai mult a darui, pe acela miluiascá domnul dumnezeu_
preacurata maicà a lui dumnezeu i 014 intareascal In domnia lui i in veacul
viitor dea domn.ul dumnezeu sä dobándeascal bunurile ce le-a pregait celor
ce-1 iubesc i sa se impartáseascá de sederea de-a dreapta lui dumnezeu, amin.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeestii manästiri ocinele i Ati-
ganii i bältile i acele 4 mori, care sunt mai sus serse, de intárire, la locul acela.
lath' i martori punem domnia mea! jupan Dobroxnir mare ban 0 jupan Dra-
gomir fost mare vornic i jupan Ivasco mare vornic i jupan. Mitrea mare vistier
jupan Bratul mare corais i jupan Harvat mare stolnic i jupan Dragomir
mare portar si jupan Gontea mare paharnic i jupan Stoica mare postelnic-
Ispravnic Miroslav mare logoffit.
284
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Neagoe, diac mic, luna Iulie 7 zile, dela Adam curgätori pinä
acum, in anul 7085 <1577>.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatà.
Cu o trad. rom. din z8o6.
285
1577 (7085) Julie 8, Bucure§ti.

Din mila lui dumnezeu, lo Alexandru voevod i dorm a toatá tara
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod, fiul lui Milmea voevod. Dä
domnia mea aceastä ponmcA a domniei mele lui Lupul si surorii sale Oprea I)
si Cu fiii Ion, cáli le va da dumnezeu, ca sä le fie ocira la CopAceani si la Stdjariul
si la *erbesti si la Grosi si la Talpgsesti, din partea unchiului lor Pdtru, de peste
toate ocinele, a patra parte de peste tot locul, pentrucä le este veche i dreapta
dedinä.
lar apoi Lupul i sora sa Opreiana au avut parä inaintea domniei mele cu
mätusile lor: Anca si Marina si Dumitra. i astfel an parit Anca si Marina si
Dumitra pe Lupul si pe sora sa Oprea, inainta domniei mele, c6 aceste mai sus
serse ocine au fost cotropite de Greci in zilele raposatului Petru voevod. Astfel
Anca si Marina si Dumitra, ele au adus 12 boieri dinspre Greci cu cheltuiala lor,
pänä ce au scos aceste ocine mai sus zise. lar sora lor Stana, mama lui Impul si a
Opreianei, n'a putut sá aducd si ea pe acesti 12 boieri, pentrucä a fost saraca. Astfel
la aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupa dreptate i dupä lege,
cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am socotit domnia mea 'el au luat
4300 aspri, de au tinut Anca si Marina si Dumitra aceste mai sus zise ocine q
ani pentru aceste cheltueli, pe care le-au cheltuit cu acesti 12 boieri, in zilele rä-
posatului Petra voevod, astfel au putut plati si de dotfá, trei ori. ì au rämas
Anca si Marina si Dumitra de judecatd dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Lupul i surorii sale Opriiana, ca
sä" le fie aceste mai sus zise pärti de ocing, de ohab5., lor i fiilor lor ì nepotilor
lor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dupl porunca domniei mele.
Iatä: i martori punem domnia mea: jupan Dobromir mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Miroslav mare logofdt si Stan spätar
Mitrea vistier i Bratul comis j Harvat stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare
postelnic. Ispravnic Miroslav mare logofat.
1) a§a, hz orig.
285
www.dacoromanica.ro
en, VAlcul, fiul lui popa Neagul, ce am scris-o in cetatea Cie scaun numit&
Bucuresti, luna Iulie 8 zile, cursul anilor dela facerea lumii, in anul 7085 <1577>._
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1031.
Orig, slay, perg., pecete aplicatit azut5..
Cu douä traducen rom., una din 1904 si cealaltà din 1914.
286

t Din mila lui dumnezeu, Io Alexan.dru voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voevod. D51 domnia mea <aceastk.
porund a domniei mele sfintei, dumnezeestii mánästiri, numità Vieros, unde-
este hramul sfintei Vávedenii a preasfintei stälpAnei noastre, näscAtoare de dumne-
zeu, ca s5-i fie ocina din Popesti, toat5., oridt se va alege, de pretutindeni, ori-
dt va fi 1) de peste tot hotarul i cu viile, pentrud ocina mai sus zis5 a fost
de mostenire a boierului domniei m.ele mai sus zis, Danciul postelnic. Dar a venit
insusi .boierul domniei mele Danciul postelnic inaintea domniei mele, de a dat
aceastà ocinà mai sus zisà." sfintei, dumnezeestii mânästiri mai sus zisà, pentru
sufletul lui (si al > phrintilor lui, sà le fie venid pomenire.
Ind si blestem a pus Danciul postelnic inaintea domniei mele si inaintea.
tuturor dregätorilor i boierilor domniei mele: cine va strica aceast5. intocmire
&A fie de trei ori blestemat de 318 sfinti parinti cei dela Nicheia.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeestii nangstiri mai
sus zise, numità Virà, ca s5.-i fie aceasta ocinA mai sus zis5 de ohaba, in veci si
de nimeni n.eclintit, dupà porunca domniei mele.
martori am pus domnia mea: jupan Dobromir mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Miroslav mare logoat i Stan. spdtar i Mitres_
vistier i Bratul comis i Harvat stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare
postelnic. Ispravnic Miroslav mare logofát.
eu, Badea, care am scris in minunata cetate in Bucuresti, luna Iulie S.
zile, i cursul anilor dela Adam paná acum, in anul 7085 <1577>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieros, nr. 479, f. 176 V.

Copie slavg.
Cu o trad. rom., f. 176-177, In care avem, msA, Stanciul postelnic In loe de
Danciul postelnic.
1) loe alb in text.
286
www.dacoromanica.ro
287
1577 '(7085) Iulie 11, Bueure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn. Dà donmia mea
aceastá poruncb." a domniei mele sfintei i dumnezeestii mânàstiri numitä Vieräs,
unde este hramul sfintei välvedenii a preacuratei stäpáne i pururea fecioarei
Maria, ca sà la dela Cäpätâneni i dela Poenari dijmà de brin.z6 si de stupi, sá
fie pentru lumanäri la sfanta mänästire, pentrueä am miluit domnia mea aceastä
sfântà manastire mai sus zisä cu acest obroc, pentru sufletul domniei mele, ca
fie de intärire sfintei mânästiri, iar Cálugärilor ce träiesc in ea sá le fie pentru
hran51 i fo/osintä, iar domniei mele sa-i fie vesnicà pomenire i in viata vesnicä..
Iatà dar si martori punem domnia mea : jupau Dobromir mare ban al Craiovei
jupan Dragomir fost mare vornic i jupan Ivasco mare vornic i jupan Miroslav
mare logofät i jupan Stan mare spätar i japan Stoica mare postelnic. Ispravnic
Stan spatar.
Si am scris eu, Gralu preotul, în cetatea Bucuresti, luna Iulie ii zile, anul
085 <1572.
Arh. St. Ene., Condica m-rii Vieros, nr. 479, f. 148.
Copie slava.
288
1577 (7085) Tulle 17.
Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul mareluisi preabunului Mircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
domnia mea aceastä poruncä a domniei mele slugii domniei mele Stan') logeät
cu fiii sài, cati dumnezeu Ii va da, ca sä-i fie ocinä in Buciumeni, partea lui
Chirtop, Ennui Stepan, toatä, oricat se va alege si din camp si din pädure si din
apa si din munte si de peste tot locul, pentrucá a cumpärat sluga domniei mele
mai sus zisä dela Chirtop, fiul lui Stepan, pentru 200 aspri de argint.
Si iar a cumpArat sluga domniei mele Stan logofät cu fiii säi dela Boba, fiica
lui Nan, partea ei toatä, din amp si din al:a si din pädure si de pretutindeni,
pentru zoo aspri de argint. Si iar a cumpärat sluga domniei mele Stan logorát
Cu fiii sai dela Neacsa, fiica lui Stoica, toatà partea ei din cânip 9i din pädure
si din munte si din apá si de peste tot locul, pentru 200 aspri de argint. Si iar a
cuMpgrat sluga domniei mele Stan logofät partea lui Stanciul, f lui lui Dumitru,
un razor in lung, in cAmpul de sus, in racla dela Corni si Stupina din Leaoti, pe
Leaota de Sus, pânà la iaz si apoi pe Leaota de pe margine, pe drum panä in Leaota
1) 'Stan. corectat apo i4cCarstea».
287
www.dacoromanica.ro
de Mijloc, pentru 162 aspri de argint. *i iar a cutnpArat sluga domniei mele Stan
logofAt cu fiii sal dela *erban, fiul lui Dumitru, un rAzor din cimpul de sus,
care se cheamä rundule% i alt rdzor din cimpul de jos la vatrA, pentru 120 aspri
gata. *i iar a cumpArat sluga domniei mele Stan logoat dela Dragocea, fiul lui
Coica, un ogor si o chipurie de arste si un ogor, anume in cAmpul de jos, pentru
130 aspri gata. *i iar a cumpArat sluga domniei mele Stan logofAt dela Dumitru,
fiul CoicAi, partea lui toatA, din amp si din deal si de peste tot locul, pentru
rfio aspri gata. *i iar a cumpArat sluga domniei mele Stan logoat dela Stoica
Cozlecel din B.Ahov o ocinA in dreptul BAnestilor, pentru zoo aspri de argint.
iar a cumpArat sluga domniei mele Stan logoat cu fiii sAi dela Tudor, fratele lui
Cozlecel, un ogor, <pentru> roo aspri.
*i i-am dat domnia mea dedina lui, ocinele i Atiganii, anume Tatul cu copiii
säi i cu fiii sAi si Stoica cu Tiganca lui i cu fiisi Manea cu copiii säisi cu fiii
sdi si Dragolea cu fiii si Dina cu fiul ei, Dumitru.
De aceia, am dat si domnia mea slugii domniei rnele Stan logoat, ca sA-i
fie ocina qi Atiganii de <Alai* lui i fiilor i nepotilor lui si strAnepotilor si de
nimeni neclintit, dupA porunca domniei rude.
IatA si martori punem domnia mea : jupan. Dobromir mare ban si jupan Ivasco
mare vornic si jupan Miroslav mare logoat, Stan spAtar si Mitrea mare vistier
Bratul comis si Harvat stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoichita mare postel-
nic. Ispravnic Miroslav mare logoat.
*i am scris eu, Opri gramatic, luna Iulie 17 zile, in anul 7085 <1577).
Acad. R.P.R., CXXXIVitr.
Orig. slay, perg., pecete timbrafa, cazutà.
289
1577 (7085) Iulie 28.

t Serie jupan Dobromir mare ban al Craiovei aceastà carte a mea lui CalotA
ban, ca sA.-i fie ocinà in satul Lipovul, partea lui BA/an toatà, de pretutindeni,
fiindcA a cumpArat-o, pentru 4000 aspri gata. *i iaräsi a cuinpArat CalotA ban
dela CAzan si dela Pátru partea lor toatà, oricAt se va alege, pentru 2300 aspri.
*i iar a cumpArat CalotA dela Cdp5.0.n6 si dela Stoica, partea lor toatA, de pre-
tutindeni, pentru 2400 aspri gata. *i iar a cumpArat CalotA ban dela Chirtop
§i dela Lupul si dela HoiIà, partea lor toatA, de pretutindeni, pentru 3750 aspri
gata. *i a cumparat Calotk ban dela StAngA si de/a Boul, partea lor toatA, pentru
-goo aspri gata. *i au vAndut acesti mai sus zisi oameni de a lor bunAvoie, cu
§tirea tuturor megiasilor din sus si din jos.
288
www.dacoromanica.ro
Si martori sunt: din Cretesti, Hamza si din Hurez, Barbul al lui Mihnea
din Goesti, 'rica v5.taf si din Crovna, Pârvul logoat si din Vá.lcanesti, Dumitru
ban si Ban vAtaf si din Diia, Radul ban si din Cornesti, Cälin logoat i Barbil al
Bengäli postelnic si din Cepturoaie, Radul Buzà postelnic si Radul, fiul lui Dumitru
si din Brancoveni, Danciul postelnic si din rarvor, Lupul si Toader i din
Citura, Stoican vätaf si din Seaca, Hrana vätaf si din Grosi, Lupul.
Scris luna Ellie 28 zile, in anul 7085 <1577>.
Aril. St. Buc., S. I., nr. 1032.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatl.
Cu cloud traducen i ront., una din sec. XVIII si cealalta din 1912.
290
1577 (7085) Tulle 28, Buòure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toatä tara Ungro-
v/ahiei, <fiul marelui> si preabunului Mircea voevod i nepotul lui Mihnea voevod.
D51 domnia mea aceastI porunc6 <a domniei mele> 1) dumnezeesti
mânIstiri care se chiamk de l'Ang5. Bucuresti, unde este <hramul> 1)
si mântuitorului nostru Iisus Hristos, ca sà."-i fie satul MAnesti de pe Colentina

hotarul; pentrucà acest sat M5.nestii, mai sus scris, ei au
fost de mostenire 1) räposatului Mihnea voevod. Intru
aceasta, dotnnia mea am dat si am däruit 1) toate, mai sus
serse, sfintei i dumnezeestii manästiri de 15.ng5. <Bucuresti> 1)
de jos de Bucuresti, ca s5.-i fie sfintei man6stiri de hran5.' <domniei>

mele si pärintilor domiiiei mele si bunicilor domniei mele, sä fie vesnicA pomenire
1)
Pentru aceasta, am dat i domnia mea acest sat mai sus scris, Mänestii
toti, ca s5.-i fie de ocinä si ohabä.
Intru aceasta i blestem am pus domnia mea: dac6 pe cine va alege domnul
dumn.ezeu a fi domn in Tara Româneascä, pe una domniei mele sau din neamul
domniei mele sau din rodul inimii domniei mele sau din alt neam, dacà va cinsti
va intgri aceastà cartea a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sä.-1 cin-
steascà i sä-lintäreasc5. in domnia lui ; iar dacä nu va cinsti si nu va intäri aceastà
carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sä nu-1 cinsteasc5, nici s5-1
intkreascä in domnia lui, ci sá aihá parte cu luda si cu Arie si s4 fie anatema de
318 pärinti, care sunt in Nicheia.
Tat& §i martori punem domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan
Miroslav mare logonit si Stan spätar si Mitrea vistier si Bratul comis si
1) loe rupt o lips in orig.
289
www.dacoromanica.ro
Harvat stolnic si Gontea paharnic si Stoica postelnic. Ispravnic Miroslav
mare logoat.
Am scris Badea in cetatea Bucuresti, luna Iulie 28 zile, in anul 7085 <1577>-
.1- Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Ash. St. Buc., S. I., nr. 1033.
Orig. slay, perg, pecete timbrat5.
291
< 1577 > August 1, Bueure§ti.

f Din mila lui dumnezeu, do Alexandru voevod si domn> a toatä: tara ijngro-
vlahiei, <fiul marelui s'i preabunului Mircea voevod>. Dà domnia mea aceastà
poruncà a domniei mele...1) lui Oancea si lui Negrea <lui Radul> cu, fiii lor, cati
le va là.'sa dumnezeu, <ca s'a' le> fie ocinä. in Mih6esti, dela marginea curälturei
lui Meed pe vale s'i pânà... 1). 1Vailinetului ... 1) pAnal la hotarul Birciilor ; pen-
trucà le este ... 1) si de mostenire.
Iar apoi, Oancea cu fratii sòii au avut Oil inaintea domniei mele si asa a
parit satul Românesti pe Oancea cu fratii... 1) ocina, ce este inai sus scrig,
din ocina satului Romanestilor. Si intru aceasta domnia mea am cercetat <si am
judecat cu> cinstitii dregàtori ai domniei mele si am dat domnia mea satului
Romanestii... 1) <boieri> ... 1) s'a jure a. 1) ocina Românestilor. lar acesti
<boieri> ... 1) cu sluga domniei mele erban... 1) i-au asezat hotarele ce sunt
serse mai sus .. .1) MecAi pe din jos si ...1) muche si pe 'alea 1Vielinetului la .. .1)
Birciilor.
<De aceia, am dat si> domnia mea lui. Oancea si lui Negre s'i lui Radul...1)
Ion si fiilor <si nepotilor> si strälnepotilor lui si de nimeni <n.eclintit>, dupä spusa
domniei mele.
i martori punem domnia mea: jupan Ivasco <mare vornic> si jupan Miroslav
mare logoat si Stan spaar si Mitrea vistier si Bratul <comis> ... 1) si Gon.tea
paharnic s'i Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivasco mare vornic.
...1) in cetatea de scaun Bucuresti, luna August 1 zi, dela Adam partA acum
curatori . . .1).
Arh. St. Buc., S. I., 112. 1034.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicat5., desprins5.
Datat dup5. divan.
1) loc rupt §i lipsä in orig.
290
www.dacoromanica.ro
292
1677 (7085) August 29.
t Serie jupan Barbul i Vlä'dislav postelnici i nepotii lor, Vintilä, fiul lui
Stanciul i Socol, fiul lui Harnza, aceastà carte a noastrà acestei slugi a noastre,
anume Vuia cu fiii lui, ea fie ocinä in Bohani, a patra parte de peste tot ho-
tarul, din pädure si din camp si din mori si din vii i de pretutindeni, pentrucg
a vändut-o mama noastrà, jupanita Stanca, pentru 5000 <aspri> gata, când au
pLrit Ha.zma i Sta.nciul i Vladul i Dräghici, de i-au pomenit cum se cuvine
boierilor morti, cu särindare i cu pomeni.
Pentru aceasta, am dat i noi aceastä mad sus zisà ocinä' slugii noastre Vuia,
ca s5.-i fie ocinä, lui i fiilor lui.
Dacà cineva dintre rudele noastre va strica aceastà intocmire a noasträ, sä
fie blestemat de 318 sfinti pärinti, care sunt in Nicheia i sä: aibà parte cu luda
cu acei Iudei necredinciosi, care au strigat asupra lui Hristos donmul dunmezen
nantuitorului nostru Iisus Hristos: luati-I, luati-1 i rästignitie sängele lui
asupra lor i asupra copiilor lor.
Si martori punem: jupan Dumitru- ban din Väldinesti si din Grädiste, Calotä*
ban si Latco ban si din Giurgita, PAtru si din Bezdina, Bogdan si din Brbitivoesti,
Radul i din Obässie, Sta.n si din Tätäräi, Stanciul logofát si din Deleni, Miclea
vätaf si Ban parcälab.
Si am scris eu, Ivasco din Loviste, dela Boisoara, luna August 29 zile, In anul
7085 <1577>.
Arh. St. liuc., S. I., nr. 1035.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatl.
293
1577 (7085) August 30, Dobreni.
1. Din mila lui dumnezeu, Io A/exandru voevod i dcann a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului IVIircea voevod, fiul lui Mihnea voevod.
domnia mea aceastä' porunc6 a domniei mele lui Vuia cu fiii lui, câti lì va da dum_
nezeu, ca sä.'-i fie ocina in Bohani, a patra parte din sat, de peste tot hotarul, din
Pädure si din câmp si din apä si din vie, pentrucä a cumpgrat-o pentru 5000 aspri
gata dela j upanita Stanca, când au pierit fiii ei, in vreme de nevoie, de i-au po-
menit cura se envine boierilor morti.
lar dupä aceia, a avut Vuia pärà inaintea domniei mele cu fiii jupanitei Stanca,
mai sus scrisk cu Barbul i Vlädislav i cu nepotii lor, Socol, fiul lui Harnza
291
19*
www.dacoromanica.ro
Vintilä, fiul lui Stanciul. Si asa au pkit ei pe Vuia, mai sus zis, inaintea dotunief
mele, cá n'a vandut mama lor aceastä mai sus zisá ocing lui Vuia, mai sus scris.
lar domnia mea am cercetat cu toti cinstitii dregkori ai domniei mele si am
aflat si am adeverit si multi oamenil) dela curtea domniei rnele au märturisit
jupanita Sta.nca, mama lui Barbul si a lui Vlädislav, a vändut lui Vuia, mai sus
scris, de a ei bunävoie i fär5 nicio silá. Astfel Barbul i Vlädislav i nepotii lor
Soca! si Vintirá au rknas de lege dinaintea doraniei male.
Pentru aceasta i domnia mea am dat lui Vuia si cu fiii säi din päcat 2) si
nepotilor i strAnepotilor lui si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
.martori pune domnia mea : jupan Dobromir mare ban si jupan Ivasco mare
vornic i ¡upon. Neagoe mare logofät i jupan. Stan mare spätar i IVfitrea vistier
Bratul comis i Gontea paharnic si Badea stolnic i jupan Stoica mare postelnic.
Ispravnic Dobromir mare ban al Jiului.
Am scris eu, Ivasco din Loviste, dela Boisoara, am scris in satul Dobieni, in
luna August 30 zile, cursul anilor dela Adam 7085 (1577>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1036.
Orig. slay, perg., pecete aplicata.
Divanul corespunde, insà, anului 1575-1576.
294

f Din mila luí dumnezeu, lo Alexandru voevod i domn a toat5. tara Ungro-
domnia mea aceastä porunca a domniei mele lui Manea dela Toplita i cu fiii lui,
chti îi va da dinnnezeu, ca sà."-i fie ocinä in Toplita, partea lui Cernica toatà, din
vatra din sat si din câm.p si din pädure si de peste tot hotarul, pentrucà a cum-
pärat Manea dela Cernica, pentru 840 aspri gata, insä iii vreme de foamete.
lar a cumpkat Manea ocing in Toplita, partea lui Câlin, fiul lui Drago mir, toatä,
din sat si de pretutindeni, pentruca a cumpkat dela Olin, pentru 550 aspri
gata. Si iarAsi a cumpärat Manea ocin5 in Toplita, un ogor dela Stoica, fiul lui
Bebul, insä care se cheamd Curkura lui Cernica, sä aibä Manea douà pärti, fiindcA
a cumpkat dela Stoica, pentru 103 aspri gata, pentrucä aceasta mai sus .zisä
<wing, Curätura lui Cernica, ea a fost curätità de insasi Bebul, pkintele lui Stoica.
Pentru aceasta, sa-i fie lui Manea in pace.
liudie in orig.
e din pAcat scris deasupra randului.
292
www.dacoromanica.ro
lar dup5. aceia, Manea nu a limas in pace, cu aceste mai sus numite ocine, pe
care le-au curnpä'rat alte rude ale vanzatorilor. Dar fiii lui popa Nan au luat dera
Manea un cal alb foarte bun. Si intru aceasta s'au i infratit ei cu Manea, de a
ior bun& voie, in sfanta biseric5.. i astfel s'au intocmit inaintea domniei mele
dinaintea oamenilor buni, oraseni din Arges si a megiasilor din jurul lor.
inca au daruit fiii lui popa Nan, dela ei pe Manea cu 2 falci de mina, dela Toplita,
ca sa fie lui Manea in pace, in veci, cu ocinele pe care le Va cumpara, fug cu.
toatà voia lor si a fratilor lor si a naegiasilor lor. Nimeni niciodata sà nu mai aiba
voie sá strice aceasta intocmire i nici sà intoarca' asprii lui Manea.
Dac5.' cineva va incerca s514 lepede asprii pe ocine, acela sa fie batjocorit
sá fie blestemat de 318 sfinti parinti dela Nicheia.
Pentru aceasta, am dat çi domnia mea lui Manea, ca s5.4 fie aceste mai sus
zise ocine de ocinal i ohab5., lui i fiilor lui, nepotilor i strà'nepotilor lui si de
nimeni neclintit, dui:a spusa domniei mele.
martori: jupan Ivasco mare vornic i jupan Miroslav mare logofat i Sta.n
spatar i Mitrea vistier i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic
Miroslav mare logofät.
eu, Badea, am scris in cetatea Bucuresti, luna Septembrie ii zile, cursul
anilor 7086 <1577>.
Io Alexandru voevod, din mila lui duninezeu, domn.
Arh. St. Bile., S. I., nr. 1038.
Orig. slay, perg., pecete aplicad, azud.
Cu 0 trad. rain. din 1912.
295
1577 (7086) Septembrie 11, Bueuretdi.
t Din raila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata tara tingro-
domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Voila din Toplita i cu fiii
cati ii va da dumnezeu, ca sa-i fie ocinä in Toplita i in Valea lui Tetiu, parten lui
Dan, fiul Gulioaei din Barbatesti, toata, oricat se va alege, cu vetrele din sate
din camp i din apa si din padure i de pretutindeni, de peste amandouà hota-
rele. i O. se stie ca este partea lui Dan, o funie deplina, pentruca a cumparat-o
Voila dela Dan, pentru 250 aspri gata.
Iar dupa moartea lui Dan al Gulioaei, intru aceasta, Voila' n'a fost in pace cu
mai sus zisele ocine, pe care le-a cumparat, insa din pricina fiilor lui popa Nan,
-ci ei au vrut sa întoarca <banii> i sá ja acele ocine dela Voila'. Insa, de vreme
ce au vazut fiii lui popa Nan cele dintai cinstite carti ale domniei mele, de cumpa-
Tana' cu averile lui Voila, iar ei s'au dat inapoi i s'au 15.sat i incá s'au infrätit
de bunl voia lor la sfanta biserid. i atunei iar4i. 0 peste pretul sus zis, ei au .
293
www.dacoromanica.ro
luat dela Voila 'Mcà un cal negru, mare si bun. lar dela ei au daruit pe Voila si
cii alta falce de ocina si din partile lor din Toplita. Si s'au intocmit ei cu Voila
si dinaintea popilor si a tuturor oräsenilor din Arges si dinaintea boierilor megiasi
din jurul lor, sa fie Voila, de acum inainte, in pace cu ocina pe care a cumparat-o,
pang in veci. Si a mai cheltuit Voila : 'Ma si aldamas, 230 aspri si un porc gras,
iar pentru cartea de ocina, 50 aspri, care a fost facutä cu voia si stirea fratilor din
sat. Si a vandut Dan, fiul Gulioaiei, ocinele sale mai sus numite de a sa bunavoie
§i cu stirea tuturor fratilor lor.
Si cine va incerca sa ja inapoi aceasta ocina, acela sa nu fie volnic, ci sa fie ble-
stemat si afurisit de 318 sfinti parinti, cei din Nicheia.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Voila, mai sus scris, ca sa-i fie aceste
mai sus zise ocin.e, pe care le-a cumparat, ocina si ohaba, lui si fiilor lui, nepotilor
si stranepotilor lui si de nimeni neclintit, dupa spusa domniei mele.
Iata si martori: jupan Ivasco mare vornic si jupan Miroslav mare logoat
qi Stan spatar si Mitrea vistier si Gontea paharnic si Stoica mare postelnic. Isprav-
nic Miroslav mare logofat.
Si eu, Badea, am scris in cetatea Bucuresti, luna Septembrie II zile, cursul
anilor 7086 <1577>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1037.
Orig. slav, perg., pecete timbratA, azutri.
Cu data traducen rom., una din 1794, iar cealaltii din 1913.
296
<1577 Septembrie 28 1581 %lie)
f Din mila lui dumnezeu, Io 1Viihnea voevod si domn. Da domnia mea aceastä
porunca a dom.niei mele jupanului Oprea al doilea postelnic, ca sä. fie volnic cu
aceasta carte a domniei <rude sa stapâneasca > satul, anume Cioroiul Mare, pen-
trucä. ii este acest sat de mostenire. Pentru aceasta sa-<si> stapaneasca xnai sus
zisul sat si nimeni sa nu cuteze a incerca sa-1 turbure sau sa-1 opreasca <in fata >
acestei carti a domniei mele, pentruca acest om rail va Ai dela domnia mea.
Si cui i se <pare strämb>, sa vita sa stea de fatä inaintea domniei mele cu boiertil
domniei mele Oprea postelnic. Si altfel sä. nu fie, dupl spusa domniei mele
Ispravnic Dobromir mare ban.
Am scris eu, Radul, luna. . . . 1)
f Io Mihnea voevod, din rnila lui dumnezeu, domn.
Ash. St. Buc., S. I. nr. 1050.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatà, timbratil.
Cu o trad. rom. din anul 1820.
Datat din domnia lui Mihnea Turcitul, dupl Dobromir mare ban.
294
www.dacoromanica.ro
297
1577 (7086) Ocrombrie 7.
Adicä noi popii pre nume popa Dan, pop<a> Gavril, popa Gherghie cu
jupénul Andronie, scris-am acesta al nostru zapis la mäna lui Tuduru post.,
cum sä sä §tii cà ne-am tocmit cu Tuduru post. sa-i cumpärilmu toat5 partea
lui, cg.tä va avea in Brädiasca.
cändu am fAcut tocmeark ne-am vorbit sg. fie §i Mine i ceaul Mane
-cu noi 0 am tocmit stânjAnul cate bani 140. lar apoi, dica au vgzut MAiine
Mane, ei s'au räsat n'au vrut i cu Ianachi aprodul; ei sä au räsat, cä au zis ca
iaste scunpä.
Dica am v5.zut noi cä sà las<ä> acWi omeni, noi Incà ne-am luat &Ate stän-
¡Alai sI avemu locuri di stupini sä nu ne mai ia dijmä.
$i ne-am prinsu noi sà nu inträmu in viile lui, ci sá avem a tinere tot ate
stInjäni in Blädisca, iar mai mult trebà sä n'avému. Temandu-s< A>Tuduru
Post. sä nu n<e> mai tindem, i-am fäcut zapis la mâna lui. Si märturii carii
Nor iscali mai jos.
Oht<omvrie> zile 7, v<A>l<ea>t 7086 <1577>.
Eu Popa Dan.
Pop<a> Gavril.
Andronie.
Popa Gherghei.
Branu por<tar>.
Nane ceavu >1.
Ghica.
Ceau§ul <1u> Dobre.
Caiota'.
Upg.dat.
MiMild.> portar.
Vlad .
Neqat.
Dobre.
Tuduru.
Stan PlAcinta.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1040.
Orig. rom., hartie
298
< 1577 ; 1581-1582> Octombrie 8.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn. DA domnia mea aceastrt
-1-
vorunca a domniei mele sfintei mânästiri numitä Tismana, ca s51 fie volnica cu
295
www.dacoromanica.ro
aceastà carte a domniei mele sà-si stá.pineasca balta sa, la Bistret, cum au st5.-
Omit i mai inainte vreme, pentrucä le este de mostenire. i nimeni sA nu indraz-
neascA sh' turbure sau sä: supere in fata acestei carti a domniei mele, cki acest
om fäu va pälti.
Iar tu, Vlad logofbit, de vreme ce vei vedea aceastá carte a domniei mele,
iar tu sä cauti ce vei fi adunat de pe baltà si tu sà le dai toate tu mâna egu-
menului dela Tismana.
Aceasta spun domnia mea. Altfel sa nu fie, dupà spusa domniei mele.
Ispravnic Ivasco mare vornic.
Scris, luna Octombrie 8 zile.
f Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Ash. St. Buc., S. I., III. 1041.
Orig. slay, hiirtie, pecete aplicata, stricatl.
Datat din dontnia lui Mihnea Turcitul i dupà Iva§co mare vomie.
299

f Cu mila lui dumnezeu, Io Milmea voevod i donm a toata. Tara Rumâneasc5,
feciorul marelui i preabunului Alixandru voevod. Dat-au domniia mea aciastil
poruncA a domniei méle cinstitei, sfintei episcopii, ca s5.-i fie movie la Vernesti,
din partea Sorcäi si din partea Viei, insä din campu a easea parte si in deal
4 pogoane de vie.
lar dupd> acéia, aciasal mai sus zisa movie si pogoane de vie, jale le-au fost
cumpärat Vladul judetul dela Soricà si dela Viva, drept 400 aspri. Apoi dupl
acéia Vladul judetul, el s'au calug6rit la sfânta episcupie si au venit innaintea
domniei méle, de au dat vi au adaos acea movie i pogoane de vie dela Vernevti,
sI fie in sfânta episcupie de intarire i cälugärilor de hrana i s'au scris la sfântul.
poménic, sä-i fie lui poman6 in véci. i asa au dat Vladul judetul aciastä mai sus-
zisà movie i pogoane la sfanta i dumnezeiasca biséria episcupie dinnaintea
domnii mele dé a sa bunavoie i cu stirea tuturor megiiasilor du pen prejurul
locului.
Drept acéia i domniia mea am dat sfintei episcupii, ca sä.-i fie movie ohabnieä,
in Wei si de nimeni sa nu se clateasa dupà zisa domniei méle.
Iatà i màrturii punem domniia mea pe: jupan Ivasco mare dvornic
Miroslav vistierl) i Harvat stolnic i Bratul comis i Gontea paharnic i jupark
Stoichità mare postelnic. Ispravnic Ivasco mare dvornic.
1) loe de: s logofAts.
296
www.dacoromanica.ro
Eu, Grozav, am scris 0 au invatat Marco logoat, luna Octomvrie 15 zile, in
minunata cetatea ce sa numé0e Bucure0ii 0 dela Adam curgerea anilor 7086
<1577>.
Arh. St. Bue., Condica Ep. BuzAu, nr. 171. f. 193 V.
300
1577 (7086) Octombrie 22 Bucure§ti"
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevoa. Dà dohmia mea aceasta
porunca a domniei mele lui Carstian postelnie i cu fiii säi, cati ii va da dumnezeu,
ca sa-i fie ocina ce se chiama Otstretu: dela Stucia pana in Buza.e11) pentruca
este veche i dreapta ocina de mo0enire.
lar dupa aceia, au avut para.' inaintea domniei mele Carstian postelnic cu Stoica
cu Zagan i cu ceata lor, pentru aceasta mai sus zisa. ocina. i 24a a parit Stoica
cu ceata sa pe Carstian postelnic ca este aceasta ocina a lor de mo0enire. lar
domnia mea am cercetat i am judecat, dupa dreptate i dupa. lege 0 cu toti
cinstitii dregatori ai doraniei mele. *i am dat domnia mea lui Stoica i cu ceata
sa lege, 12 boieri, sà jure cä este aceasta ocina a lui. Apoi, cand a fost la zi i la
soroc, ei n'au putut sa aduca pe acqti 12 boieri inaintea domniei mele, sa jure,
nicicum, ci au ramas Stoica i Zagan de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat çi domnia mea lui Carstian postelnic sa-i fie ocina mai sus
zis5, ohab5., lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor lui 0 de nimeni neclintit,
dupa porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea: jupan Iva§co mare vornic i jupan Mi-
roslav maze logoat 0 Stan spatar i 1Vlitrea vistier i Bratul comis i Ha.rvat
stolnic i Goutea pa.harnic i jupan Stoica mare postelnic.
Si en, Hristodor, care am scris-o in cetatea de scaun Bucure0i, luna Octornbrie
22 zile, cursul anilor dela Adam pang' la aceasta. zi, in anul 7086 <1577>.
Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn..
Acad. R.i'.R., CXXVII 203.
Orig. slay, hârtie filigran, pecete timbratii.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII la Axil. St. Buc., nus. 173, f. 326.
301
< 1577-1679 > Octombrie 25.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i doma. Dá domnia mea aceasta
porunca a domaiei mele prea cinstitului parinte proepiscop chir Ilarion, ca sa
pasagiul *dela Stucia ping. la Buzlei* adaus peste altul mai vechi, rAznit.
297
www.dacoromanica.ro
fie volnic cu aceastä carte a domniei mele saja vinäriciul dela oamen.ii care sunt
cu viile pe locul sáu i dela Stan.ciul din Buzau dela toti oamenii, cati sunt pe
locul lui, cum s'a spus mai sus.
nimeni &A nu indrasneascà sà turbure sau sa-1 opreasca., inaintea acestei
carp a domniei mele. Si altfel sk nu fie, dupà spusa dotnniei mele.
Ispravnic Miroslav mare logof5it.
Scris luna Octombrie 25 zile.
Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, donut
Arh. St. Buc., S. I., 1044.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatk &Anita.
Datat din domnia lui Mihnea Turcitul i dup5. Miroslav mare logofilt.
302
1577 (7086) Octombrie 30, 1ucure0i.

t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si domn a toata tara Ungro-
-vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceasta
porunca a domniei mele cinstitului dregätor al domniei mete, jupanului Mitrea
mare vistier i cu fiii lui, câti ii va da dumnezeu, ca sa-i fie mina in Märcesti,
din partea lui Gligorie, a patra parte, <din >vatra satului si din camp si din apà
vi din padure j de peste tot locul, pentrucà a cumparat cinstitul dregator al
domniei mele jupan Mitrea mare vistier aceasta ocinä mai sus zisa delaGherghe,
fiul lui Gligorie, pentru 800 aspri gata.
Si iarasi a cumparat jupan Mitrea rnare vistier mina in Marcesti, partea
lui Neagul, fratele lui Gherghe insä numai din Crangul Mare 1), partea lui de
mina, toata, oricat se va alege, pentruc5.' a cumparat jupan Mitrea vistier aceasta
parte de ocinà mai sus zisa dela Neagul, fratele lui Gherghe, pentru 150 aspri
gata. $i au vandut acesti mai sus zisi oameni aceasta ocinä mai sus scrisa jupa-
nului Mitrea mare vistier, de a lor bunavoie si cu stirea tuturor megiasilor din
jurul locului i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea cinstitului dregator al domniei mele
jupan Mitrea mare vistier, ca sa-i fie ocina de ohaba, lui si fiilor lui i nepotilor
si straneputilor lui i de n.imen.i neclintit, dupä pc; runca dornniei rude.
Iatà i martori am pus domnia mea : jupan Ivasco mare vornic i jupan
_Miroslav mare logofät si Stan spatar i Harvat stolnic i Bratul comis i Gontea
paharnic i jupan Stoichita mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare logofat.
1) Criingul Mare » asa in orig.
298
www.dacoromanica.ro
eu, Stan cel mic gramatic, am scris in minunata cetate Bucuresti, luna
Octombrie 30 zile si dela Adam in anul 7086 <1577>.
t Io IVIihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Tic., S. I., nr. 1046.
Orig. slavil härtie, pecete aplicatä, cazuta.
Cu o trad. min. din 1850.
303
< 1577 >Noembrie 6.
t Serie jupan Barbul postelnic, fiul lui Stanciul al Bengái,aceastA. carte a
mea sfintei mAnästiri numitá Gláváciog, ca 55.-i fie vecinii din Obislav, partea
mea si a pärintelui meu, jupan Hamza mare ban, pentrucá am. dat eu precum
dat si mama mea, jupanita Stanca, dinainte,a ráposatului Alexandru voevod
cu stirea tuturor megiasilor. Cine va strica pomana noastrá, acel om sà fie
blestemat de 318 párinti cei dela Nicheia.
lar voi, vecinii mei din Obislav, de vrdme ce yeti vedea aceastá carte <a mea >,
-voi sá ascultati de sfAnta mAnästire, cáci <daa nu> ascultati, iar cálugárii sä
fie volnici s'A vá batá foarte ráu.
Am scris eu, Radul din TArgul Jiu, luna Noembrie 6 zile.
Arlit st. Buc., S. I., 111-. 1047.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicatä, cäzutä.
Cu O trad. rom. din 1752.
Datat dupä documentul din 1578 August 12.
304
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn, a toatá tara Tingro-
-v/ahiei, fitti marelui i preabunului Alexandru voevod. DA' domnia mea aceastá
poruncá a domniei mele lui Muja si cu fiii lui, cAti dumnezeu ii va lása, ca
fie ocinb." la Voinigesti, partea lui Albul din ClAbucet, toatä., Miel vie, fiinda a
cumpárat Muja aceastä ocinb.' mai sus zisá dela Albul, pentru 8o aspri gata.
-iar a cumpárat Muja o vie din Tárcioasa dela Albul i cu pomet, pentru 140 aspri
gata. §i iar a cumpárat Muja ocina din Tárcioasá, partea lui Vlad, o grádiná
Cu pomet, pe,ntru 45 aspri gata. *i iar a cumpárat Muja ocina dela Clábucet
dela Stoica, fratele lui Albul, o falce de ociná, ce au dat nasului sáu, cAnd l-a
cununat, fará alti frati. i lar a cumpAzat Muja ocina dela Stoica dela Clábucet,
partea lor toatá., fila vie, pentru 8o aspri gata. $i iar a cumpArat Muja partea
299
www.dacoromanica.ro
de mina. din Clabucet a lui Vladutu, toata, fail vie, pentru 8o aspri gata. Si iar
a cumparat Muja dela Ban 0 dela Marco o vie, pentru 240 aspri gata. Si iar a_
cumparat Muja dela Vladut dela Tarcioasa, partea lui . . .1) pentru 60 aspri
gata.
Si au vandut acqti oameni mai sus zi0, aceastä ocinä mat sus zisä., de a lor
bunavoie i cu tirea tuturor megia0lor din sus 0 din jos 0 dinaintea domniei
mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Muja, ca s'a."-i fie °cilia, ohaba, lui
§i fiilor lui §i nepotilor i stränepotilor lui 0 de nimeni neclintit, dupa porunca
domniei mele.
lata i martori am pus domnia mea : jupan IvaFo mare vornic i jupan Mi-
roslav mare logoat 0 Stan. spatar i Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat
stolnic i Gontea. pahainic i Stoica postelnic. i ispravnic Miroslav mare logoat_
Si eu, NIaldea, care am scris in minun.ata cetate numitä. Bucure§ti, luna Noem-
brie 7 zile i dela Adam pang la aceastà scriere, in. anul 7086 <1577>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Fedelesciori, nr. 721 f. 803.
Copie slava.
305
Cartea cr4tinului Mihnii voivodil i domnu a toatä Tara Rumaneasca, ficioruI
marilui §i prea bun.ului i raposatului Alixandru voivodO, ce s'au scos de pe sarbii
pi rumanie.
Dat-au domniia lui aciasta invataturà a domnii lui, slugii domnii lui, Vladului
logoat i cu toti ficorii lui, catti > dumnezeu ii va darui, pentru ca sà fii lui
°cilia in Cucuténi Lihaciul, partea lui Moran 0 partea lui Nan, pentrucä.
cumparat Vlad logofat, fientru aspri 1600. j iar au curaparat Vladul ocinä. dela.
Stanislav 3 locuri in Potropop, pentru aspri 'goo. j iar au cumparat Vladul ocinä,
partea Neagului, toatä., de peste tot hotarul Cucuténilor i din apa
in apa Válanili,fientru aspri 1600. j iar au cumparat Vladul ocini dela Ivanil<5. >-
din Cotiiani 0 dela Stroi din Serban.Wi, partea lor, din apa Ialomitii pan Trandu
§i pan In apa Valcanii 0 pan in hotarul Cucuténilor, pentru aspri wo. i iar au
cumparat Vladul ocina in Cucuténi, partea Vladului Sacotä cat& s'ar alége di
peste tot hotarul, pentru aspri i800. j iar au cumparat Soare, ficiorul Vladului,
mina In Cucuténi, partea lui Stanislav toatä., din apa Valcanii pan in hotaruL
Pietrarilor, aspri 2060. i iar au curnpkrat Vlad<ul > ocinä. in Cucuténi, partea
lui Bran si partea lui Neagoe toata, aspri 1650. i iar au curapärat Vladul mina.
loc gters, ilizibil In text.
300
www.dacoromanica.ro
in, Cucuténi dela Siia, feciorul lui Moran, partea lui jumatate di peste tot ho-
tarul, aspri 1600. j iar au cumpärat Vladul ocina in Cucuténi, partea cari an
fost avut Berivoi in siliti, stanjini 46, in,sà din hotarul Piianilor din valea Tin-
tirélii i pan. In apa El<a>micioarii, aspri 1600 gata. i iar au cumparat Vladul
ocinä. in Cucuténi partea lui Stanislav, insa un loe di cash' ce se chie.md." > Hrä-
stoasa i altu loe in pamantul dintai, pentru aspri 1070. i iar au cumparat Vladul
dila Stanislav ocina In Cucuténi, partea lui din si1iti, stänjini 30 i cu 2 locuri
di casa,pentru aspri '960. i iar au cumparat Vladul partea lui Bran din apa
Valcanii pan in hotarul Pietrariilor, pentru aspri ro6o. i iar au cumparat Vladul
ocina in Cucuténi partea Stoii toata din apa Valcanii 0 pan in varfu, aspri 850.
iar all cumparat Vladul partea lui Stanislav din sili0e jumatate, aspri 600.
iar au cumparat Marin, feciorul Vladului, ocinä in Cucuténi dila Nan un razor
In Grani0i, aspri 260. i iar au cumparat V/adul dila V/ad Sacota un loe in Anini
In lunch' dinspre rasarit, aspri go. *i iar au cumparat Vladul ocin'a. in Cucuténi,
partea lui Bran toata di peste tot hotarul §i pan in apa Valcanii, pentru aspri
i800. j iar au cumparat Vladul mina in. Cucuté<ni>, toata partea dila Nénciul
dila Stoica, toata partea lor, pentru aspri 1860. i iar au cumparat Vladul
dila Stoica un loe pe plai in sus, 0 iar alt loe alaturea, langa hotarul Badénilor,
pentru aspri goo gata. i iar au cumpärat Vladut partea lui Brivoe din sus di sat,
ins& locuri 4, aspri 700. i iar au cumparat Vladul ocina in Cucuténi toata partea
lui Ionéas<51 >, pentru aspri 1600. i iar au cumparat Vladul ocina in Cucuténi,
toata partea lui Stanislav i partea lui Berivoe logorät, din Gros, toata partea
lor de peste tot hotarul, aspri 1170. i iar au cumpärat Vladul ocitia in Cucuténi
in Valcana tooth' partea Stan.cai, fata lui Vlad Sacota din Chiciura di sus, stanjeni
32 jumcitate §i pan In vali i in ceialalta chiciura peste vale 0 in sus pan in varfu,
aspri 1800. j iar au cumparat Vladul mina In Cucuténi dila Ion 0 dila Stroe
0 dela fraIii lui, toatpartea lor, din ap(a > Valcanii pan in hotarul di sus, aspri
1300. i iar au cumparat Vladul Séghin dela Vlad din Cucuténi -Wag partea lui
din Valca'nile i cu Chiciura cea Mari 0 pan in Trand 0 o curatura di langä. partea
Mircii Booul de . aspri 1700. i iar au cumparat Vladul mink' in Cucuténi
un loe in Zavoiu iar alt loe laugh' lac, aspri 150. *i au vandut ace0i oameni di a
lor bunavoe i n.esilip de nimeni i cu §tirea tuturor megia0lor acelui loe 0 din
sus §i din jos.
Drept aceia, am dat §i domniia mea Vladului logoat acéste ocini, ca sa-i fie lui
de mo0enire lui, feciorilor §i nepotilor §i stranepotilor in véci ohabnici i statornici.
intealt chip s'a nu fii, peste zisa domnii méle.
am pus domniia, mea 0 märturii cridincioasi pe: jupan Iva§co mare vornic
42: jupan Miroslav mare logorat i jupan Stan mare spatar §i Manea 2) mare
loe rupt in text.
In loc de: Mama".
301
www.dacoromanica.ro
vistier, jupan Bratul mare comis i Harvat mare stolnic §i Gontea mare paharnic
jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Mhoslav mare logorát.
Si am scris eu, Opri§ al doilea logeät, in vechiul ora § in Bucure§ti, luna Noem-
vrie 21 zile, dela Adam pAn5." acum, leat 7o86 <1577>.
411rIn. St. ihic S. I, nr. 1048.
Trad. rom, din sec. XVIII.
Copii rom. in ins. 127, f. g i ms. Ilr. 134, f. 186-187.
306
1577 (7086) Deceinbrie 15.

Adea eu, Irina, care am fost jup5neasä Dragului portariul Robului, dentäi
'Auk' in sar§Au screu §5. mbirturisescu cu acestu al meu zapis precum s5. s<5.. >
§tie cà având boeril meu a 5-a parte o mo§ie din Poiata pe den jos §5. av5,nd noi
numai o fatà de trupul nostru, anumi Velica, fend aceastà mo§ie de ba§tin51
dat zestre fiei nostre. ä murind §5. fiii noastrà, Velica §6 neramäind §5. ei copei,
ja au lAsat cu mare blestem la moartea ei, s5 o vAnzu sà o pomenem §6 s5 o co-
mondam pânä la un an §51 doi. Dece eu, fend neputinciosä, om vândut dumneaei
cumn<a>tei Iriinei §6 nepotilor mei, Nan §5. Hriin Oprea, fiul cumnatului
Opri§5.1 post, find nepo<t >. . .1) v5.r1 primare boirilui meu, in ban gata
13.000 aspre à cu trei rumani §5. cu moarà umblätore In Proava §5. cu arcium5..
la drumul cel mare §5. cu v5.'d de moarä in Ialornet<a > §5. aceastA mo§ie nu trece
Prova 2) §5. cu sili§tea caselor cu case proaste la Prava 2) §5. cu tote fundurele
peste Prava 2), fend mai latà Proava 2) despre sili§tea caselor.
S5. la tocmeala nostrà au fost Dr5ighici sp6tariul.
Deci s'o stIpâneasa aciastu mo§ie den Poianä de parte nepotii mei ce s'au_
zis mai sus, cu bunà pace sà" le fie mo§e hoamnecà In veci de pricum am stälpanit-o-
§i noi mo§tinirea masträ.. Pe den jos hotarul den jos liotarul den Vezuini . 1)
peatrà in amp §5. semne p5nà scursura anpului, ce a. scurge In Prava 2); aprope
p5. 15.ngä siiti p5." den susul Bàlài, fen.d zn.o§ie aleasA §6'npetritA de c5ind s'au
hotafát ai nitre neamul §6 s'au pitrecut scrisorile, and au robit ph' boiriul meu,
de §'au facut dumnealui cumnatul Gligore mare comis poman<a > de l-au fálscum-
plrat cu multi bani s'au ajunsu cu mo§iia Pläiseanca à cu mo§iia M.5.'ne-
§tilor den jos §5. Cu mo§iia Mu§celul de supra Sàrätei cu vii à cu ota§tine,
s'au ajunsu bani. u eät s'au pretuit aceste mo§ii le-au luat dumnealui sà le st5.-
pâneasa cu buna pace. lar alti bane au ramas, i-au ertat dumnealui; §A' eu tot
loe all) in text.

asa in test.
302
www.dacoromanica.ro
suptu mila dumnealui traescu. Asa screu $a marturesescu $a ne-amu pus pecet<e >
$ä. iscalitura cien jos, sa s<a>creaza.
SI au seres nepotul Vladul pah. Rudeanul, luna Dech<emvrie > 15 zi/e, leatul
7086 <1577>.
Eu Irina portareas<a >, vanzatoare.
Acad. R.P.R., ms. 5193, f. 171-172.
Copie figurata.
307
1577 (7086) Decembrie 16, BucuretIti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod s'i domn a toata Ora Ungrovla-
hiei, fiul marelui si preabunului Alexandru voevod. Da' domnia mea aceasta
porunca a domniei tnele fiilor boierului domniei mele jupan Ivan mare medel-
'nicer si ai jupanitei lui, Maria, anume: Oprea stolnic si Theodosie si Chirca
comis si Parvul si Staico si Istifan si Tudor cu fiii lor, câti le va rasa dumnezeu,
ca sä le fie °cilia' in satul Parvulesti, jumatate si Atiganii anume: Giurgiu s'i Badea
cu Atiganca sa si Nistor s'i ceilalti Atigani. Pentruca acest sat, Parvulesti juma-
tate si acesti Atigani au fost vechi s'it drepte ocine si decline si zestre ale jupani-
tei Caplea, sora jupanitei Maria, date de fratii ei, de jupan Teodosie ban si de
jupan Negoita vistier. 'ma jupanitei Caplea nu i-a dat dumnezeu fiii s't fiice din
trupul ei; pentru aceasta si-a dat tot satul sau s'i Atiganii mai sus numiti, scrisi
nepotilor ei de sofa', ce sunt mai sus zisi, ca sa-i fie ei in loc de fiii si dupa moartea
ei sa aiba pomenire dela nepotii ei mai sus nuraiti, scrisi, dela fiii lui jupan. Ivan
medelnicer si ai jupanitei lui, Maria. Si altul nimeni sá nu aiba amestec dintre
alte rude ale ei, dintre nepotii ei, dintre alti frati sau dintre alte surori, ci sä. Villa
si sà stapaneasca averile lor mai sus serse numai nepotii ei de sofá, fiii lui Ivan
medelnicer si ai jupanitei lui, Maria.
Inca si martori a pus jupanita Caplea, cu bimba ei, la moartea ei, anume :
Dumitru din Banesti logoat si Badea cel Gros si jupanita Neacsa si Negre si
popa din Banesti si pe insusi barbatul ei, Carstian si Inca multi megiasi din sat,
din Banesti, ca a dat satul sau, Parvulestii jumatate si toti Atiganii sai, inch'
din zilele raposatului parinte al domniei mele Alexandru voevod, nepotilor ei
de sorä., ce sunt mai sus scrisi pe numele lor. Si intru aceasta, am vazut domnia
mea cartea raposatului parinte al domniei mele, ca s'i-a dat singura jupanita
Caplea satul salt Parvulestii jumatate si. toti Atiganii nepotilor ei de sofa, ce sunt
mai sus zisi.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea fiilor boierului domniei mele, jupa-
nului Ivan medelnicer s'i ai jupanitei lui, Maria, anume: Oprea stolnic si Teodosie
si Chirca < comis si Parvul si > Sta.ico s'i Istifan si Tudor, ca O. le fie jumatate din
303
www.dacoromanica.ro
satul Parvulesti si Atiganii toti, cá.' t a fost partea matusi lor, jupanita Caplea
de mina* si ohaba, lor si fiiilor lor, nepotilor si stranepotilor lor s'i de nimeni neclin-
tit, dupà spusa domniei mele.
Iatä s'i martori am pus domnia mea: jupan Dobromir fost mare ban al Craio-
vei si jupan Dragomir fost mare vornic si jupan Ivasco mare vornic si jupan
Miroslav mare logofat si jupan Mitrea mare vistier si Stan spatar si Harvat stol-
nic si Gontea paharnic si Bratul comis si jupan Stoica m.are postelnic. Isprav-
Mc Ivasco mare vornic.
$i eu, Dragomir logofat, am scris in cetatea de scaun. Bucuresti, luna Decem-
brie 16 zile s'i cursul anilor dela Adam 'Ana /a aceasta scriere, in anul 7086 <1577>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1049.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratii.
308
1578 (7086) ¡anuario 9.

f In numele tatalui s'i al fiului al sfantului duh si sfantai troita nedespar-
Vita., amin.
Aceasta sa se stie. Scriu eu Stan sudetul si 12 pargari din oras din Bucuresti,
aceasta carte a noastrá lui jupan Preda paharnic, cum ca el a cumparat o pra-
valie cu locul cat este asezata, dela Radut fiul lui Stoian cel barb:xi, cu 5000 aspri
gata. $i a facut cheltuiala soo aspri. A vandut Radul, fiul lui Stoian cel batran,
de a lui bunavoie si cu stirea tuturor megiasilor s'i inaintea preotilor si inaintea
oamenilor buni si bätrâni, ca sà fie acea pravalie care este m.ai sus scrisa a jupa-
nului Preda paharnic, ocina de ohaba si fiilor lui si nepotilor si stfänepotilor
in veci, amin.
lata si martori punem, anume: popa Bratul cel batran s'i 1Viateiu diacon si
Fiera si Ivan si Minda si Radul si Manea Batog si Crator si Gherghina si Manea
si Miroslav s'i Stan si Babachi.
$i blestem punem: care om va strica aceasta intocmire a noastra, SA fie bles-
temat si afurisit s'it sà aiba parte cu luda si cu Arie si sa fie blestemat de 318 parinti
cei din cetatea Nicheii.
Am. scris, eu Dumitru gramatic, luna Ianuarie 9 zile, dela Adam curgator
anul 7086 < 1578 >.
Ash. St. Buc., S. E, 11r, 1053.
Orig. slav, hartie, pecete aplicatl.
Cu doul traducen i rom., una din 1806, cealaltá din sec. XX.
304
www.dacoromanica.ro
309
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si domn a toata tara Ungrovlahiei,
fiul marelui si preabunului Alexandru voevod. Da dorania mea aceasta porunca
a domuiei mele cinstitului dregator al domiaiei mele jupan Harvat mare stolnic
si cu fiii lui, cati ii va rasa dumnezeu, ca sa.-i fie ocina in Calinesti partea lui
Bunul, fiul lui Ivan, toata, oricat se va alege de pretutinderti, insà din sat de
peste tot hotarul a treia parte, deoarece s'a infratit si a vandut mai sus zisa ocina,
pentru s000 aspri gata, de a lor bunavoie si fara nicio sin:.
Inca' si martori, cand au facut aceastä tocmeala, anume: Theodosie logofat
,din Costea si Visul logoat diri Baldesti si Valcul logofät din judetul Mehedinti,
dela Jirov si Manea din, Balbosani si Alexe Grecul.
De aceia, am dat si domnia mea cinstitului dregator al donmiei mele jupan
Harvat mare stolnic, ca sa-i fie mai sus zisa ocina de ocinà si ohaba, lui si fiilor
lui si nepotilor si stranepotilor lui s'i de nimeni neclintit, dupà porunca domniei
mele. .
lata si martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic si jupan Mi-
roslav mare logoat si Stan spatar si Mitrea vistier si Bratul comis si Gontea
-paharnic si Stoichita mare postelnic. Si ispravnic Miroslav mare logofat.
-i eu, Data gramatic, am scris in cetatea Bucuresti, luna Ianuarie 17 zile,
.curgatori ani dela Adam pana acum, in anul 7086 < 1578 >.
t Io Mihnea voevod, din mita lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1054.
Orig. slay, perg., pecete timbratk
Cu o trad. rom, din 1848.
310
1578 (7086) Ianuarie 25.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si domn a toatä tara Ungro-
-vlahiei, fiul marelui si bunului Alexandru voevod. Da domnia mea aceasta poruncà
a domniei mele cinstitului dregator al domniei mele jupan Mitrea mare vistier
-si cu fili sal, citi ii va da dumuezeu, ca sa-i fie ociná in satul anume Copacelul,
partea jupanitei Rada, fiica lui Radul logoat din Ramnic, toatä, oricat se va
alege din apa si din camp si din padure s'i din podgoria cu Vi si de pretutin-
deni, pentrucä a cumparat-o mai sus zisul cinstit dregator al domniei mele
jupan Mitrea mare vistier dela jupanita Rada, fiica. lui Radul logoat din Ramnic,
-pentru 3200 aspri. .
lar dupa aceia, mai sus zisul cinstit dregator al domniei raele jupan Mitrea
snare vistier si jupanita lui, Neaga, au dat si au &aria sfintei episcopii din Ram-
305
www.dacoromanica.ro
nic aceastà mai sus zisä ocing, ea sä: le fie de ve§nica pomenire i pärintelui
säu i numele lor 0 al jupanului Mitrea vistier 0 al jupanitei lui, Neaga, sá fie
serse la fel cu numele ctitorilor.
lar dacä cineva va avea sà strice aceastä danie i intocmire, din rudele sale
sau fie once om, un om ca acela &A fie blestemat de 318 sfinti pärinti care sunt
la Nicheia.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei episcopii aceastà mai sus zis5. ocina
0 sat, de ()cilia 0 de °ha/35,1°r, fiilor lor, nepotilor i stränepotilor lor 0 de nimeni
Iatk i martori am pus 0 domnia mea: jupan Ivaco mare vornic i jupan_
Miroslav mare logofat 0 Stan spätar i Bratul comis i Mitrea vistier i Gontea.
paharnic çi Harvat stolnic i Stoichip: mare postelnic.
Scris in luna Ianuarie 25 zile, in anul 7086 <1578>.
lo Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1055.
Un rezumat grec la Acad. R.P.R., ms. 2535, f. 259.
311
1578 (7086) Februarie 1, Bucure§ti.
...1) &SI se lase ...1) sà adevereze c5. este ...1) al 11ii Vladul satul Tätarul... ')
lui a a§ezat...1) boieri ca sà jure la zi i la soroc, dar a rämas
<de lege>1) inaintea domniei mele. lar dupà aceia...1) de 0-a patit satul Täta-
rul intreg dela Carsti15.
lar dupä. aceia, Cärstilä iarb."0 n'a vrut sä se...1) lui Vladul näpaste, 3000.
de aspri. i au luat amândoi 6 bojen i iar60 i-a adus Vladul 0 pe acei 6 boieri
inaintea domniei mele, de au märturisit cu sufletele lor cá Vladul n'a rimas dator
lui Cfirstilà niciun ban mai mult.
De aceia, am dat i domnia mea lui V/adul, ca &A fie in pace 0 slobod din partes_
lui Mrstilà i sä-i fie satul Tätarul ohabä.
lar dui:a aceia, iar s'a plâns Vladul inaintea domniei mele de sora lui, Cata-
lina, pentrucA: a nu vrea si tie hotarele viilor noastre, precum a fost mai inainte
vreme p5.nä la ...1) i precum eu mnsumi am inzestrat-o de a mea bunAvoe, ci
vrea sà treacä peste hotare». lar intru aceasta, domnia mea am cercetat 0 am.
judecat, dupà dreptate i dupà lege, cu toti cinstitii dregältori ai domniei mele
0 am dat domnia mea lui Vladul i surorii lui Catalina, ca sä tie hotaräle vechi,
precum au fost inaintea vreme.
') loc rupt in orig.
306
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat i domnia mea lui Vladul, ca sà."-i fie satul Tätarul ohabä,
lui i fiilor lui, nepotilor i stränepotilor 0 de nimeni neclintit, dupg porunca
domniei mele.
Iatà i raartori am pus dorania mea: Iva§co mare vornic i jupan Miroslav
mare logorät 0 Stan spätar i Mitrea vistier i Bratu.l. comis i H.arvat stolnic
Gontea paharnic i Stoica postelnic. i ispravnic Miroslav mare logofät.
Am scris eu, Boldea gramatic, in scaunul Bucure0i, luna Februarie, ziva 1,
In anul 7086 < 1578 >.
Aril. St. Buc., S. I., nr., 1056.
Orig. slay, härtie, .rupt, pecete timbratä.
Cu o trad. rom. dela sfärsitul sec. XIX.
312
1578 (7086) Februarie 6.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toat5. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui çi preabunului Alexandru voevod. Dä domnia mea aceastä
poruncä a domniei mele lui Negre cu fiii säi, câti ti va da dumnezeu, ca s5.-i fie
ocinä in jupäneni, partea tatälui sä,u Sucalà, toat5., oricat se va alege de peste
tot hotarul, pentrucä este veche §i dreaptä ocinä i dedinä a tatälui säu Sucalà.
iar60 s5.-i fie lui IsTegre °cilia in Cotene0i, partea tatälui sä.u. Sucalä, toatà,
oricät se va alege 0 din munti 0 din ape 0 de peste tot hotarul, pentrucä este Veche
dreaptà ocinä i dedinI a tatä.lui säu Sucalä..
iar60 sä-i fie lui Negre ocinä." in Neagomire§ti, partea tatálui säu Sucalk
0 un vecin anume Vladul i ocina toatä, °Heat se va alege -de peste tot hotarul,
pentrucä este veche i dreaptä ocinä i deding a tatälui &Au Sucala.
iar'ä0 sä-i fie lui Negre ocinä in Boteni, partea tatälui säu Sucalà i cu
2 vecini, anume Ivan 0 Stan 0 ocina toatä, oricát se va alege din apl 0 din munte
0 de peste tot hotarul, pentrucä este veche i dreaptà mina i dedinà a tatalui
sä.0 Sucalà.
iarä0 sä-i fie lui Negre ocinä in Bäde§tii Bunului, partea m.amei sale jupanita
Caplea, pentrucà i-a dat-o de zestre fratele ei Stan portar din Rätegti i cu
via, iarà0 zestre.
dupä aceia, s'au despArtit Negre i Radul de nepoata lor anume Slamna,
de toate ocinile 0 de toate averile, pe and era bled viu unchiul lor Radul, dinainte
vreme.
lar dupi aceia, Sucalà a avut un frate anume Pärvul. Astfel Pärvul, el n'a
avut niciun fiu din trupul lui, a läsat la moartea lui, cu limba lui, partea 1ii de
307
www.dacoromanica.ro
jumátate, sä fie nepotului säu anume Negre §i din ap5. 0 din munte 1),
iara0 jumátate i trei vecini, anume jagheu i Voicu§, amândoi din Lucke§ti
qi din Cotene§ti, Palache, iar cealaltà junAtate 2) s'a' fie de ocing a lui Párvul
singur, dar Negre sä stäpäneascä ocina din LuckWi i doi vecini i jumátate
< > sá stälpanescá ocina din Cotene§ti.
lar dupä. aceia, Pärvul i Negre i Sucal, ei au avut pirä din fata rIposatului
pärinte al domniei mele Alexandru voevod cu Motoc cu Slamnä cu fratii
lor. Si astfel au parit 1Vlotoc i Slamnä cu fratii lor pe Parvul 0 pe Negre, mare
WO), inaintea fáposatului pkinte al domniei mele c51 au 0 ei ocinä impreunä
cu Parvul i cu Negre i cu fiii4), din ocina unchiului säu Parvul. lar intru aceasta,
domnia mea am cercetat §i am judecat, dui:4 dreptate i dui:4 lege, cu toti cin-
stitii dregAtori ai domniei mele 0 am dat domnia mea lui Pärvul qi lui Negre
lui Sucal5) lege, 12 boieri, ca aducá inaintea räposatului pärinte al domniei
mele, sá mkturiseasc5 cu sufletele lor a dat Plrvul ocina lui Motoc i lui Slamnä
cu fratii lor sau n'a dat? Si i-au adus pe acei 12 boieri, de au mkturisit inaintea
räpostatului p5rinte al domniei mele 0 au dat cu sufletele lor toatä ocina, sá fie
a lui Pârvul 0 a lui Negre i fiii lor. lar Motoc i Slamnä cu fratii lor sä nu aibi
niciun amestec Cu aceastä ocinä de mai sus. Deasem.enea au adus inaintea domniei
mele pe acei 12 boieri, de au dat cu sufletele lor ca s5, fie toatä ocina lui Parval
§i lui Negre i lui Sucal5), iar Motoci Slamta cu fratii lor au ramas de lege 0 de
judecatä dinaintea domniei mele, ca sä nu aibä amestec cu aceastä mai sus zisa
ociná, nicidecum.
Si iarä0 au cump5.rat Negre i Parvul mind la munte, partea Slamnei, fiica
lui Stoica, toat5., dela izvorul Leaotei Mari 0 Mici pang la Tibra, lug sà.' tie Negre
de acea ocinA juniitate i nrvul cealaltà jumnate. Si a cump5.rat Negre toatä
partea Slamnei i partea lui Golea, jumAtate, din Gruiul Ursului, pentru 15o
aspri gata.
Si iará0 sä le fie lui Negre í luí Sucal 5) la Luciani jumAtate dintr'un vecin
anume Stan.
De aceia, am dat i domnia mea, ca sá le fie Gehl& ohabg, lor i fiilor i nepotilor
stränepotilor lor 0 de nimeni neclintit, dupä porunca doruniei mele.
Tatà i martori am pus domnia mea: jupan Ivaqco mare vornic §i jupan
Miroslav mare logofät 0 Stan späitar i Mitrea vistier i Bratul comis
I) ei -din -api qi din munte i. scris de altä intinA peste un text razuit.
4) juniátatei deasemenea.
9 s mare pArii. s, deasemenea.
4) .idaos de alt6 mânA peste un text rAzuit.
1) Sucal i, deasemenes.
308
www.dacoromanica.ro
HarVat stolnic i Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic Ivaco
mare vornic.
Am scris eu, Boldea, luna Februarie 6 zile 0 dela Adam pana la aceasta scri-
ere, in anul 7086<1578>.
Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1057.
313
1578 (7086) Februarie 10, Bueure;tti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatä. tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. DA' domnia mea aceasta poruncA
a domniei mele slugii domniei mele, lui Sibiiu logoat cu fiii lui, cati ii va da dum-
nezeu, ca s'A-i fie mina in Mtzeteti, de peste tot satul jumatate, din camp 0 din
padure 0 din vatra, cu toti- vecinii 0 din apa Teleajanului Viu 1) 0 din apa Vod-
naului, cu vadurile de mimed i cu tot hotarul, partea lui Stanila vornic, cat cum-
parase dela Sibiiu din Ciociani, pentruca a cumparat-o sluga domniei mele Sibiiu
logoat dela Barba, nepoata lui Stanila vornic, fiica lui Barbul vomic, pentru
16.000 aspri gata. i a vândut Barba insä.'0, de a ei bunävoie, dinaintea domniei
mele cu ,tirea tuturor megia0lor 0 din sus 0 din jos.
<De aceia>2) am dat i domnia mea slugii domniei znele, Sibiiu logof At, ca
sa-i fie de ocina 0 de ohaba, lui qi fiilor lui 0>2) nepotilor i stranepotilor 0 de
nimeni neclintit, dupà spusa domniei mele.
Iat'A' i martori am pus d.omnia mea: upan Iva§co mare vornic i jupan
Miroslav mare logoat i <jupan>2) Mitrea vistier i B..o.tul comis i Harvat stolnic
§i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav <mare>2) logoat.
eu, Dara gramatic, am scris in cetatea Bucuresti, luna Februarie io zile, in
anul 7086 <1578>.
<Pe verso>: Aici juratorii i megia0i: Pam logofat din Cervenie 0 Badea
logofat din Pojer4ti i BorCea din Solomonqti, Ialu 0 Papa din chei
Dumitru din Campina i Draghici din Slane§ti 0 S 2) arma l din Strau-
le§ti. A numarat asprii Mihaiu Grecul in casa lui Eftiznie logofat. i din
Trestiiani, Pascul i Varlea i Radul i Micp.n
Arh. St. Buc., S. I., nr. io58.
Orig. slay, härtie, pecete timbratà.
Cu o trad. rom, din 1843. Rava§ul de juratori adaus pe verso este dela sffir§i-
tul sec. XVII sau inceputul sec. XVIII, and traie§te Mihail Grecul boier i ne-
gustor cunoscut.
Viu adaos deasupra rändului de altà mtinä.

loe rupt in orig.
309
www.dacoromanica.ro
314
1578 (7086) Marti° 1, Bueure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i doamn a toitä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dg domnia mea aceastii
poruncg a donmiei mele jupanitei Neacsa logofeteasa si jupanitei Mariei postel-
niceasa 2) §1 cu fiii lor, cati le va rasa dumnezeu, ca sá le fie satul Luciia cu
tot hotarul, pentruch acest sat mai sus zis a fost dedina lui DrAghici vornic, dar
a fost luat de parintele domniei mele, raposatul Alexandru voevod, de I-a dat
sfintei mangstiri numite a) lar intru aceasta, domnia mea am
cercetat si am adeverit domnia mea foarte bine i am aflat cA a fost acel sat de-
dina lui Drgghici vomic. Deci 1-am luat domnia mea dela sfanta manastire, de
1-am dat domnia mea iarasi jupanítei Neacsa logofeteasa 1) si jupanitei Maria
postelniceasa 2) din Ploresti, ca sA nu fie pAcatul pArintelui domniei mele.
Si au stat jupanita Neacsa i sora sa Maria i cu calugarii de fata inaintea dom-
niei mele, dar au rAmas aluggrii de lege dinaintea domniei mele, ca mai mult
amestec sA nu aibg cu acel sat mai sus zis, Luciia.
De aceia, anti dat domnia mea jupanitei Neacseí logofeteasa 1) i surorii sale,
jupanita Maria postelniceasa 2) sA le fie lor acest sat mai sus scris de °cilia si
de ohab5., lor i fiilor Ion i nepotilor lor i strAnepotilbr lor si de nimeni neclintit,
dupg porunca domniei mele.
lard i martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Mi-
roslav mare logoat si Stan spatar çi Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat
stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Ivasco mare vomic.
eu, Nico/a, am scris in cetatea Bucuresti, luna Martie ziva i i curgAtori
ani dela Adam pang acum, in anul 7086 <1578>.
t lo Mihnea voevod, din mila luí dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Depuneri, sub datA.
Orig. slay, hArtie, pecete timbratä.
Cu o trad. rom. din sec. ?0E.
315
1578 (7086) Aprilie 14, Bueure,ti.
t Din mila lui dumneieu, Io Mihnea voevod si dona a toatA tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. DA domnia aceastA po-
runcà a domniei mele acestui sfant i dumnezeesc hram, sfAntului lAcas al marei
1) logofeteasa », asa In orig.
I) s Mariei postelniceasa asa in orig.
a) loc alb In orig.
310
www.dacoromanica.ro
biserid a mitropoliei. unde este hramul inältàrii domnului dumnezeu i mántui-
torului nostru lisus Hristos i preacinstitului i preasfintitului arhimitropolit,
chir vládica Serafim, ca s5.-i fie satul Luciianii toti, cu tot hotarul, de peste tot
cu morile pentma satul Luciianii a fost veche si dreaptà ociná si de mostenire
a boierilor din Mkgineni. Dar au venit înii jupanii Drághici s't Udriste postelnici
inaintea ráposatului pkinte al domniei mele, Io Alexandru voevod, de au inchinat
si au dat de a lor bunávoie, mai sus zisul sat Luciianii pe Dâmbovita jupanului
Dragomir mare vornic. lar dupà aceia, jupan Dragomir vomic a dat si a dáruit
fintei m.tropalii mil sus zisul sat Lucii anii, sä fie al sfintei mitropolii de intkire
pentru odihnä i dumnezeestilor aluggri pentru hraná, iar jupanului Dragomir
<si cu> boierii din Mkgineni, Drághici i Udriste, de venia pomenire, lor
pà'rintilor lor.
and a däruit jupan Dragomir vornic mai sus <zisul> 1) sat Luciianii sfintei
mitropolii, iar jupanii Drághici si Udriste postelnici i ei au<venit>1) înii inaintea
pkintelui domniei mele i insisi au márturisit atunci a au inchinat satul Luci-
ianii de a lor bunávoie, sá fie al sfintei mitropolii, sä: fie si lor i pkintilor lor de-
vesnica pomenire.
iarási sá fie sfintei i dumnezeestii marei biserici a 'mitropoliei din Tárgo-
viste i preacinstitului i preasfintitului arhimitropolit, chir vládica Serafim,
satul Mogosestii de pe Dámbovita, toti, cu tot hotarul si cu morile i Cu viile,
pentrua acel sat Mogosesti a fost de mostenire al lui Vladul din Bksesti, dar l-a
vândut jupanitei <Chera> 1) din Rumciani in pribegie, in Tara Ungureascá, pe
7000 de <aspri> 2).
lar dupl aceia, jupanita Chera a dat s't a miluit si a dkuit acel sat Mogosesti
acestei sfinte mitropolii pentru intkire si dumnezeestilor alugki pentru hraná,
iar jupanitei Chera i parintilor ei venia pomenire.
Astfel am vázut i am citit domnia mea si cinstitul hrisov al ráposatului Io
Alexandru voevod, pkintele domniei mele, a' au dat si au miluit si au däruit mai
sus zisii boieri satele mai sus zise de a lor bunávoie sfintei mitropolii, ca sá le fie
lor pomanä. in veci. lar domnia mea astfel am innoit si am intárit intru toate
pe acest hrisov al pkintelui domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei marei biserici a mitropoliei, ca sä.-i fie
ei mai sus zisele sate, Luciianii i Mogosesti, ocine de ohabá, pánd and va sta
santa mitropolie si de nimeni neclintit, dupá spusa domniei mele.
Dupà trectrea noastrá dintre cele de aici, cui ti va incrediuta domnul dum-
nezeu sä fie stápinitor dupá noi al Tárii Românesti sau dintre copiii nostri <sau
din rudele noastre> sau pentru pácatele noastre din alt neam, once bine cins-
2) loe rupt tu orig.

:) omis in orig.
311
www.dacoromanica.ro
titor crestin care va cinsti si va innoi si va intäsi acest hrisov al domniei mele,
pe acela domnul dumnezeu cel in troitä cinstit, cinsteasc6 i sä-1 päzeasa
aici i cu trupul i in veacurile viitoare sufletul lui i sä-i fie sprijinitoare la
cumplita judecatä preacurata maid a lui dumnezeu i toti sfintii care de veacuri
au bucurat pe dumnezeu, amin. <Dacà bask' nu va cinsti si> 9 nu va innoi 0 nu
va intäri, ci va nimici 0 va chlca i Va ruina, pe acela domnul dumnezeu sh-1
ucidà aici cu trupul i in veacurile viitoare sufletul lui qi sa aibä> partea
Cu luda si cu Arie i cu ceilalti <ludei can> 1) au strigat asupra domnului dum-
nezeului i mântuitorului nostru Iisus Hristos i <sfingele lui> 1) asupra lor i asupra
copiilor lor.
martori am pus domnia mea : jupan Dobromir mare <ban> 9 al Craio-
vei i jupan Ivasco mare vornic i Miroslav mare logofät si Stan mare spa-tar
Mitrea mare vistier i Harvat mare stolnic i Bratul mare comis i Gontea
mare paharnic i Stoichità mare postelnic. i ispravnic Miroslav mare logofdt.
am scris eu, erban, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Aprilie 14 zile
dela Adam cursul anilor 7086 <1578.
Arh. St. Buc., S. I., nr. ro6o.
Orig. slay; hârtie, rupt, pecete timbratA.
Cu douà traducen rom., una din sec. XVIII, iar cealaltit din 1850
316
< 1578 ; 1582-1583> Aprilie 16.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn. Serie domnia mea,
tie sudetului i celor 12 pargari din orasul domniei mele din BuzAu. i dupà ace-
stea, vä vorbim domnia mea, ca din vremea in care \Teti vedea aceastá carte a dom-
niei mele, iar voi sä cäutati sä läsati pe niste viierii din oras, basal io, de toate därile
muncile domniei male, sä nu lucrati cu ei, ci sà lucreze numai la sfänta episc-
copie, pentru cà i-a dat pkintele domniei mele räposatul Io Alexandru Voevod.
Deci, läsati in pace de muncä si mai mult sä nu-i supdrati pe acesti viierii
care sunt mai sus scrisi, aci bine sà stiti cà yeti avea vorbe rele dela domnia mea.
aceasta Vá vorbesie domnia mea. lar aceastá carte a domniei mele sä o dati
in mäinile lui 1). Altfel sà nu fie, dupà.' spusa domniei mete.
Ispravnic Ivasco mare vornic.
S'a scris in luna Aprilie 16 zile.
<Pe verso>: Din Cärlomänesti.
Acad. R.P.R.,
Orig, slay, hartie, pecete apli.catà.
Datat dup5. Iva§co mare vornic.
1) ice rupt in orig.
312
www.dacoromanica.ro
317
1578 (7086) Mai 20, Bucureáti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea <voevod> 1) i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru Voevod. Dà donmia mea aceasta
porunca a domniei mele sfintei i dumnezeestii manastiri numite Arges, unde este
hramul preasfintei stapanei -noastre, nascatoare de dumnezeu, ca sa-i fie in satul
BArch' jumatate si din celelalte sate iarasi jumatate si din Atigani iarasi jumatate,
pentruca au fost de mai inainte vreme ocine, dedine ale jupanului Patru parcalab,
dar au fost date sfintei manästiri de jupan Patru parcalab, cat timp era inca viu,
ca sa-i fie lui vesnica pomenire i s'a scris la sfantul, marele pomelnic.
lar intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupà dreptate
dupa lege, cu toti dregatorii domniei mele si am väzut si am citit domnia mea cär-
tile altor dbmni batrani care au fost inaintea domniei mele, cartea lui Vintilá
voevod si cartea lui Radul voevod si carte lui Mircea voevod. i am vazut domnia
mea ea au' fost date acele sate si Atiganii mai sus zisi de catre jupan Pältru sfintei
manastiri mai sus numite, ca sä-i fie pomenire.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei manastiri, ca sa-i fie satul Barca juma-
tate si din celelalte sate si din Atigani iarasi jumatate, ocina i ohaba i de nimeni
neatins, dupa spusa domniei mele.
Iatã i martori am pus domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Miroslav
mare logoat si Stan 44tar i 1VIitrea vistier i Bratul comis i Harvat stolnic
Gontea paharnic i Stoica postelnic. i ispravnic Miroslav mare logofat.
eu, Boldea, care am scris-o, luna Mai zo zile, in minunata cetate numita
Bucuresti i curgatori ani dela Adam 'Ana acum, in anul 7086 <1578>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 5062.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatA, cAzutA.
318
1578 (7086) Mai 22, Bucureáti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatä. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Da domnia mea aceasta porunca
a domniei mele lui Sarchiz i cu fiii sai, cati li va da dumnezeu, ca sa-i fie o vie
la Bojorani, pentruca aceasta mai sus zisa vie a cumpärat-o Sarchiz dela Stroe,
omis in orig.
313
www.dacoromanica.ro
fiul lui Caraochi din Bojorani, pentru 2100 aspri. Si iarà§i a curnp6rat Sarchiz
dela Gheorghe, fiul lui Rate, o vie 0 Cu 3 ogoare In câmp cu o vatra de casa
in sat in Bojorani, pentru 500 aspri. Si iarä0 a cumpArat Sarchiz dela Stan Copäcel
3 ogoare, pentru 700 aspri. Si iarä§i a cump6rat Sarchiz dela Pribil din Bojorani
o vie, pentru 800 aspri. Si au vândut ace§ti mai sus zi§i omaeni aceste mai sus zise
ocine §i vii, de a lor burfavoie cu §tirea tuturor megia§ilor din jurul locului
De aceia, am dat i domnia mea lui Sarchiz, ca sà-i fie ocinà i ohabbl, lui
fiilor lui i nepotilor §i stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupg porunca domniei
mele.
Iatà i martori punem domnia mea: jupan Iva§co mare vornic i jupan Miro-
slay mare logoat 0 Stan spätar i Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat stolnic
Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Si ispravnic jupan Iva§co
mare vornic.
Am scris eu, Vasilie gramatic, in minunata cetate Bucure§ti, luna Mai 22,
dela Adam 'Ana la aceastà scriere, curgältori ani, in 7086 <1578>.
f Io Mihnea voevod, din mila luidumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I. nr., 1063.
319
1578 (7086) Mai 28, Buoure§ti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod §i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastá
poruncä domniei mele jupanitei Caplea din Cocor4ti i cu fiii ei, eati Ii va da dum-
nezeu, ca sä.-i fie ocinä la muntele care se chiamg Buceciul, partea ei toatà; din mun-
tele din Buceci, oricAt se va alege.
Dar semnele sä. se §tie: dela CurmAturà In dreapta locului, pang la rani Meciai
§i. dela fan' MecicE in sus, cât tine vArful m.untelui Buceciul, tot, pank la matca
Elovnicioarei 0 de acolo, pe matca Elovnicioarei la vale, drept la izvorul Curmä-
turei §i de aci pe izvorul Curmalurei in sus, iar5.0 pang la Curmätura.
Pentruck este al jupanitei Caplea veche i dreaptä. ocina 0 de mo§tenire.
lar dupa aceia, jupanita Caplea, ea a avut pArä inaintea domniei mele cu Stoica
din Cucle i cu ceata lui pentru aceastà mai sus zisà mina dela munte. i a§a a
pArit Stoica cu ceata lui pe jupanita Caplea inaintea domniei mele ea au avut
ei ocina' la acel munte impreunä cu dânsa. lar domxtia mea intru aceasta am cer-
cetat 0 am judecat, dupä dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii dregalori ai dom.niei
mele. Si am dat domnia mea lui Stoica cu ceata lui lege, 12 boieri, dinaintea domniei
314
www.dacoromanica.ro
-mele, ea sà jure a au avut i ei ocinkla acel munte mai sus zis, Buceciul, impreunä
u jupanita Caplea ; atunci sä stäpaneasa i ei. lar Stoica §i ceata luí nícicum
nu au putut aducá pe acei 12 boieri la zi i la soroc inaintea domniei mele,
-ca sä jure cu dânii, ci au rämas Stoica i ceata lui de lege de 12 boieri dinaintea
clomniei mele, ca mai m.ult amestec sá nu aibä Stoica i ceata lui peste aceastä
mai sus zisá ocinä dela muntele Buceci.
De aceia, am dat i domnia mea jnpanitei C,aplea din Cocorg§ti, ca sä-i fie
aceastà mai sus zisä ocinä dela muntele Buceci ohab5., ei i fiilor ei i nepotilor
stränepotilor 0 de nimeni neclintit, dupà spusa domnieí mele.
Iatá çi martori ani pus domnia mea: jupan Dobromir mare ban 0 jupan Iva§co
mare vornic i jupan Miroslav mare logofat 0 Stan spätar i Mitrea vistier §i Bratul
comis Harvat stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic
lliroslav m.are logofät.
Am scris eu, Barbul din Necse0i, in cetatea de scaun Bucure0i, luna Mai
a8 zile 0 dela Adam curgätori ani pänà la aceastá scriere, in anul 7086 <1578>.
Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezen, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1064.
320
1578 (7086) Iunie 1.

Din ulna lui dumnezeu, Io Milmea voevod i dotnn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul rnarelui i preabunului Alexandru voevod i uepotul lui Mircea voe-
vod. DA: domnia mea aceastà poruncà a domniei mele lui Calota ban 0 cu sotia
lui, Stana i cu fiíí lor, cati le va läsa dumnezeu, ca sà le fie ocinä. in Lipov, par-
tea lui Man 0 a lui Väsiiu toatä, oriat se va alege de pretutindeni, pentrua
a cumpkat-o Calota ban, pentru 4000 aspri gata si pentru un cal, $i iarä0 a
cumpärat Calotä ban mina' in Lipov, partea lui Cazan 0 a lui Pätru toatà,
pentru 2300 aspri- gata.
Iari0 a cumpArat Calotä ban ocinä in Capätâna, partea lui Stoica toatä,
oricät se va alege, pentrua a cumpärat-o Calotá ban., pentru 2400 aspri gata.
iar5.0 a cumpArat Calotä ban dela Chirtop i dela Lupul 0 dela Hoti1á pärtile
lor toate, °fiat se va alege, pentrucä a cumpärat Calotá ban, pentru 3750 aspri
gata. IarI0 a cumpärat Calot& ban partea lui Stingäl i partea lui Dan 0 partea
lui Bout toate, oriat se va alege, pentrua a cumpärat Calotä ban, pentru
goo aspri. i iar4i a cumpärat Calotá ban dela Stan partea lui Maxi junatate,
315
www.dacoromanica.ro
iarAsi a cumpArat CalotA ban o AtigancA dela Stoica, pentru 300 aspri
de argint. i iarA.'si sA-i fie lui Calotà ban un sAlas de Atigani, anume Bunic ea
Tiganca sa, dela PArvul din Crovna, pentrucA s'au infrAtit Caloth' ban cu PArvul,
de a &suit Calotà banul pe fratele lui, PArvul, cu mi cal bun, pretuit 13oo aspri,
iar PArvul, fratele lui Calotà ban, a dAruit pe fratele sAu CalotA cu acest sAlas de
Atigani care este m9.i sus scris, ca sá fie doi frati nedespArtiti.
iarAsi sA-i fie lui CalotA ban ocinä. la Bucuresti, partea Elinei, fiica lui;
¡lea toatA, oricAt se va alege din sat si din cA.mp si din apA si din pAdure si de-
peste tot, pentrucA a dat aceastA mai sus zisA ocinä. Elina fiicei sale Stana, la
vremea mortii, ca s'o pomeneascA i sà-i facä ei pomanA. lar rudele Elinei, sau.
fiu din trupul ei sau rudele ei, amestec sA nu aiba cu aceasa mai sus zisA ocinA
nicidecum, afarà de Stana, cAci a lAsat-o jupanita Elina, la moartea, fiicei sale
Cu blestem, ca altul amestec sä." nu aibä.
martorii sunt: din Merisani, Dobroslav i VlAducul si din Lacusten.i, Du-
mitru pArcAlab si Stan al lui Van.cea si din erbAnesti, Stan birciul si Popa si
din Bälcesti, Stan si Popa si din Zetreni, Stan si Popa. i au vAn.dut i s'au_
infrAtit acesti oameni care sunt mai sus zisi si de a lor bun'Avoie i cu stirea tutu-
ror megiasilor de primprejur i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui CalotA ban si jupanitei lui, Stana, ca.
s5.-i fie de ocinä" si de ohabA, lor i fiilor lor i nepotilor i strAnepotilor si de nimeni
neclintit, dupA porunca domniei mele.
IatA i martori punem domnia mea: jupan Dobromir mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Miroslav mare logoat i jupan Stan mare-
spätar i Mitrea mare vistier i Bratul mare comis i Gontea mare paharnic
jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare logoat.
S'A scris in luna Iunie ziva r, am insemnat-o Neagoe grarnatic, dela Adam_
pAnA la acest an, 7086 (1578).
t Io Mihnea voevod, diu mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1065.
321
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatA tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. DA domnia mea aceasa
poruncA a domniei mele lui Ducul cu fiii säi, cAti ti va da dumnezeu, ca s5.-i fie
ocinA la Calinet din partea jupanitei Vladae din DrAgasani, a patra parte din
ocina dela Calinet, de peste tot locul, pentrucà a cumpArat Ducul aceastA mai
316
www.dacoromanica.ro
sus zisI ocing dela jupanita Vadae, pentru 500 aspri gata. i iarä.0 a cumpärat
Ducul ocinä la Mlinet dela Stan din MediaeOi 4 %lei, pentru 240 aspri. i iar.ä0
a cumpkat Ducul dela Bolea din azäne0i 3 fällci la Cälinet, pentru 18o aspri
gata. i iar60 a cumpärat Ducul ocinä la Calinet dela Dan din Cäzäne§ti o falce,
pentru 6o aspri.
iara0 a cumpärat Neagul din Voice§ti ocinä. la Cälinet din partea jupan-
nitei Vladae din Drag4ani a patra parte din ocina din Cälinet, de peste tot locul,
.pentru 500 aspri gata.
au vändut ace0i vänzätori aceste mai sus zise ocine, de a lor bunävoie
.cu §tirea tuturor megia0lor din sus 0 din jos 0 dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Ducul i lui Neagul, ca sá le fie ocinä. de
-<ohabä.'>1), lor i fiilor lor i nepotilor i stränepotilor lor 0 de nimeni neclintit,
Iatä i martori punem domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Mi-
Toslav mare logoat 0 Stan *5:tar i Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat
stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav
mare logofät.
Scris 1) in cetatea de scaun la Bucurqti, luna Iunie 6 zile, cursul
anilor, in anul 7086 <1578>.
Io Mihnea voevod, din mila lui dutnnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1066.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatà, cgzutl.
322

Din mila lui dumnezeu, Io Milanea voevod 0 doran a toatd tara Ungro-
-vlahiei, fiul marelui i bunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastä porunca
a domniei mele Neac§ei i cu fiii sài, cati li va da ei dumnezeu, ca s5.4 fie °dn.&
la Corcolati, partea fratilor sài, anume Neagoe i Radul, toatl, oricät se va alege
din camp 0 din pädure 0 din apä. §i de peste tot, pentrucä aceastä mai sus zisä
.ocing a fost de mo§tenire a lui Neagoe 0 a lui Radul dela pärintii lor. Apoi s'a
intAmplat lui Neagoe i lui Radul moarte i copii din trupul lor nu au avut, ci
la moartea lor, ei au dat aceastä mai sus zisä ocinä surorii lor Neaqa, ca
pomeneascà i sà le facá domi skindare. i a§a au intocmit ei la moartea lor,
su limbile lor, ca sä. tie Neac§a partea lui Neagoe 0 a lui Radul, iar .un nepot
loc rupt in orig.
317
www.dacoromanica.ro
al Neac§ei, anume lije, el sa tie partea acestor doi frati. i inca sà." ja Neaqa a
seli§te mai inainte.
Sí íar a cumparat Neac§a un loe dela Stanciul 0 dela Detco, pentru 6o aspri..
Sí íar a cumparat Neaca o seli§te dela Zoicuta, pentru 140 aspri.
íar a cumparat Ion o vie dela Costeasa, pentru 170 aspri.
iar a cumparat Ivan din Corcolati o curatura dela fiii lui lianciul, dela
Stanciul 0 dela Detco 0 dela Neagoe, pentru 4 boi in pret de 450 aspri. i iar
a cumparat Ivan dela PeriOna un ogor, pentru 17 aspri §.1 20 vedre de vin.
iar a cumpärat Ivan un plai de vie dela Mladin, pentru 30 aspri. i lar a cum-
parat <Iv'an dela> Mladin un ogor mare, pentru 105 asprí. l jar a cumparat Ivan.
un ogor pe drumul Ru. cilor, dela Mladin, pentru 40 aspri. i iar a cumparat Ivan_
un ogor pe drumul Ru§cilor, dela Tatul, pentru 40 aspri. j iar a cumpa'rat <Ivan
un> ogor la Grohot, dela Dragomir, pentru 50 aspri i trei vedre de vin. i iar
cumparat Ivan un ogor dela mla§tina Uvlei, dela Cioflec, pentru 105 aspri.
Si au vândut acqti mai sus zi0 oameni aceste mai sus zise ocine de a lor bun5.-
voie i cu §tirea tuturor megia0lor din sus 0 din jos 0 dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea Neac§ei i lui Ivan 0 lui Ion 0 cu fiii lor,
ca sà le fie aceste mai sus zise ocine de ohabä, lor i fiilor lor i nepotilor qi stra-
nepotilor> lor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Mtg. dar 0 martori pune domnia mea: jupan Dobromir mare ban al Craiovei
jupan Ivaco mare vornic i jupan Miroslav mare logofat 0 Stan spatar
Bratul comis i Harvat stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Is-
pravnic Miroslav mare logorát.
Si eu, Bogdan, am scris in Bucure0i, luna Iunie zece zile, in anul 7086 <1578>.
Io Mihnea voeyod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CCXCis.'
Orig. slay, perg., pecete timbratä,
323
<1578; 1582-1583> Iunie 14.

f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod çi domn. Dà domnia mea aceastä.
poruncit a domniei mele pärintelui episcop chiar Athanasie dela sfânta episcopie
dela Buzau, ca sa fie in pace 0 fiber pentru o parà pe care a avut-o inaintea
domniei m.ele cu Dragomir Roade Mei, pentruca a§a a pkit Dragomir pe parin-
tele episcop Athanasie inaintea domniei mele, ca a tinut cu sila un Atigan, anume
Pavle. lar la aceasta, parintele episcop Athanasie, el nu a tinut cu sila pe
pe acel Atigan, care este mai sus zis, cí 1-a dat in mainile slugilor lui Dragomir
Roade Mei.
318
www.dacoromanica.ro
Astfel, pä.rintele episcop, el nu a stiut de atunci pànä acum de stirea acelui
Atigan mai sus zis nicidecum. $i s'a jurat inaintea domniei mele cb.' el nu stie
de acel Atigan.
De aceia, sä' fie in pace si liber dela Dragomir Roade Mei si nimeni sà nu
cuteze sá turbure inaintea- acestei ckti a domniei mele, pentrucä acel om ràu
va p'äti dela domnia mea. $i cui i se va pärea strâmb, sà.' vie <sa stea> de fatà,.
inaintea domniei mele. Altfel sk nu fie, dupá spusa domniei mele. Ispravnic
Ivasco mare vornic.
Am scris eu, Nicolae diiac, luna Iunie 14 zile.
Acad. R.P.R., CXXXII/145.
Cu o trad. rom. la Arh. St. Buc., ms. 173, f. 598.
Datat dupa. Ivasco mare vornic i episcopul Athanasie dela Buzau.
324
1578 (7086) Iunie 20, Bueurelti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i dom.n a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i bunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastä
poruncò.' a domniei mele lui Rusin si alt Rusin si lui Nan si lui Musat i cu fratii
lor i cu fiii, cfiti le va da dumnezeu, ca sà le fie ocin5. la Uesti a treia parte din
ocina lui Stä.nigg, pentrucà le este veche i dreaptà ocin.à i cump6rAturà din
zilele lui Basarab voevod, dela Stä'nig6, pentru 400 <aspri >1) gata.
lar dupà aceia, au avut Rusin si Nan pail in.aintea domniei mele cu Stan-
ciul din Cázanesti pentru aceastà mina% i astfel a 'Alit Stanciul si a vrut sä
opreascà i sà scoatd pe Rusin si pe Nan cu ceata lor din ocita. lar intru aceasta,.
Rusin si alt Rusin i Nan si Musat, ei au sorocit pe Stanciul inaintea domniei
mele, sä.' stea de fatal cu Stanciul. lar intru aceasta, domnia. mea am cercetat
si am judecat, dupà dreptate i dupl lege, cu toti cinstitii boieri ai domniei mele-.
$i am vAzut i am citit domnia <mea > i cartea lui Basarab voevod ea.' au Rusin
alt Rusin si Nan si Musat cu ceta lor ocinä. la Uesti, a treia parte. De asemen.ea
domnia mea am läsat si am dat dupà cartea dui Basarab >1) voevod, sä.
Rusin si alt Rusin si Nan i Musat i ceata lor mina, a treia parte. $i a rä.mas
Stanciul de lege dinaintea domniei mele, ca sà nu ailzd amestec cu aceasta a
treia parte, pAng in veci.
De aceia, am dat i domnia mea mai sus zisilor oameni, ca sá le fie ocinä.
ohab5., lor i fiilor lor i nepotilor i strInepotilor si de nimeni neclintit, dupä-
porun.ca domniei mele.
loe rupt in orig.
319
www.dacoromanica.ro
Iat5. dar 0 martori am pus domnia mea : jupan Ivaco mare vornic 0 jupan.
Miroslav mare logoat 0 Stan spätar 0 Mitrea vistier 0 Harvat stolnic 0 Bratul
comis 0 Gontea paharníc 0 Stoichità postelnic. Ispravnic Ivaco mare vornic.
eu, erban logoat, care am scris in cetatea de scaun Bucure§ti, luna
Iunie 20 zile 0 dela Adam curgAtori pfina acum, in anul 7086 a578>.
t Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1069.
Orig. slay, härtie., pecete timbratà.
325
< 1578; 1582-1583 > Iunie 27.
t Din mila lui dumn.ezeu, Io Míhnea voevod 0 domn. DA domnía mea aceastà
porund a domniei mele jupanitei Caplea din Cocor5.0i, ca sà" fie volnicà cu aceastk
carte a domniei mele sa-0 ja c4kria de pe munti, de pe muntele ei din Buceci,
dela CurmAtura in sus, dela o stânk ate 2 cauri, precum este legea cea veche.
De aceia, nimeni sà nu cuteze sk turbure sau sà opreasck in fata acestei cArti
a domniei mele, caci acel orn fku va pkti. Altfel sk nu fie, dupà spusa domniei
mele.
Ispravnic Iva§co m.are vornic.
Scris luna Iunie 27 zile.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1070.
Orig. slay, härtie, pecete aplicatä, cAzutä.
Cu o trad. rom. dela sfärsitul sec. XVIII.
Datat dupä Ivasco mare vornic.
326
1578 (7086) Tani° 30, Bueure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod qi domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastä
poruna a domniei mete luí Tudor cu fratele sä.0 Verzea 0 cu fiii lor, câti le va
da dumnezeu, ca sá le fie ocinä. in Copkel, partea lui Stoica toatk 0 a surorii
lui, Buica, iark0 toatà, oricat se va a/ege de peste tot hotarul, din amp 0 din
apk §i din munte 0 din deal qi din vatra satului, pentruck a cumparat-o, pentru
1750 aspri de argint gata. i au vändut Stoica cu sora so Buica aceastä mai sus
zig ociná de a lor bunk voie, cu tirea tuturor megia0lor din sus 0 din jo's 0.
320
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat ì domnia mea aceasta mai sus zisa ocin.6 lui Tudor si fra-
telui sau Verzea, ca sa le fie °cilia de ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor i strane-
potilor lor si de nimeni neclintit, dup5 porunca doinniei mele.
lata martori punem domnia mea: jupan Ivasco mare vornic i jupan Miro-
slay mare logofat si Stan spa-tar i Mitrea vistier i Bratul comis i Harvat stol-
nic ì Gontea paharnic si jupan Stoichita mare postelnic. i <ispravnic > Dobro-
mir mare ban.
Am scris eu, Dan, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna Iunie 30 zile, curga-
tori ani dela Adam panä acum, in anul 7086 <1578>.
<Adaos sub pecete, roman.este, de alta mana >: Sa se stie ca au cumparat
Chirca comis ocina dela Tudor cu Verzea.
Arh. St, Buc., S. I., nr. 1071.
Orig, slay, perg., pecete timbratà.
Un rezumat grecesc la Acad. R.P.R., ms. 2535, 1. 219r.
327
<1578 Tulle-1579 Ianuarie >.

Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Da domnia mea aceasta porunca
a domniei mele boierilor domniei mele, lui jupan Staico i Barbu postelnici si cu
fratii lor çi cu fiii ion, cati le va lasa dumnezeu, ca sa le fie satul Tarbacenii toti,
cu tot hotarul i cu tot venitul, pentruca le este veche i dreaptä.' ocin i dedina
cumpärata de Tudor logoat i Dragomir vistier, tatal lui Staico si al lui Barbul
dela Stoica al Createi si dela verii lui primari Manea <si> Stanciul din Mirosla-
vesti, pentru 6000 aspri, inca In zilele raposatului Vintila voevod.
Iar dupä aceia, boierii domniei mele mai sus zisi, ei au avut pad inaintea
<domniei mele cu > calugarii dela Golgota. Si asa <au parit inaintea > domniei
mele, ca a fost acest sat al jupanitei Mäicana 1) ca l-a inchinat <sfintei manas-
tiri. lar la aceasta, domnia mea am cercetat >si am judecat, dupà dreptate i dupa
legea dumnezeiasca, cu toti cinstitii dregatori <ai domniei mele. Si am citit >
-domnia mea si cartea de cumparatura a räposatilor Vintila voevod i Patrasco
voevod ... 1) lege, 12 boieri, sä jure ca a inchinat jupanita Maicana ... 1) iar
ei n'au vrut nicidecum sa la lege ci au- ramas calugarii <de lege dinaintea domniei
mele >.
321
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierilor domuiei mele, mai sus zisi,
Staico postelnic i Bratul <postelnic ... 1) TArbacenii, mai sus zis, ocink
ohaba, lui i fiilor lui i nepotilor i stan.epotilor lui si <de nimeni
Iatä i martori am pus domnia mea : jupan 1)i jupan Mitrea mare vornic
jupan Miroslav mare logofà't ... 1) i Bratul comis i Harvat <stolnic Gontea
paharnic i Stoica <mare postelnic >...
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1031.
Orig. slay, hartie, rupt.
Cu o trad. rom., dupa care s'au filcut unele completan.
Datat dui:A divan.
328
<1578 Tulle 1579 Decembrie >.

... 1) voevod a judecat dupä ...1). Fartat vornic satul Izlazul cu multà .1)
lui PArtat vornic, anume Stanciul si D. ... Mircea voevod l-a tdiat pe el,
astfel el s'a apucat ') a spus ea este satul Izlazul al lui de mostenire 1)
ci au spus lui Mircea voevod ca au umblat 1) domnia lui satul. Iar dupà
moartea lui Mir<cea voevod >1) insa jumAtate din satul Izlazul a fost de
mostenire ... 1) a vandut partea ei, jurnAtate diru.. 1) si jupanita lui Visana,
nepoata Mariei 1) voie sà lepede asprii vecinilor. lar intru aceasta 1) <n'a
a.vut >1) Visana cale sä lepede asprii vecinilor de. .1) asprii i sa stàpâneasca satul.
lar intru aceasta in aceste 1) Astfel a prins de veste pentru acele ckti ale
lui Fartat ... 1) logoat, i i-a dat un cal bun, pretul ') vreme, dupä plecarea
lui Petru voevod 1) cartile pentru satul Izlazul. Iar domnia lui a vAzut ... 1)
iar Dobromir ban, el a pArit in.aintea parintelui ... 1) lui Pärtat vornic, ca
pläteascà acei 1) _01) la vreme, nu au avut asprii, ci i-a luat
lui Fartat vornic, ele au dat la mfina. lui Dobrom<ir ... 1) domnii mele, mari
mici.
De aceia, am dat si domnia mea 1) si nepotilor i strAnepotilor si de care
nimeni 1) i jupan Mitrea mare vornic i jupan... ') i Stoica mare postelnic.
Ispravnic Mitrea <mare vornic ...
t Io Mihnea <voevod, din mila lui dumnezeu, domn>.
Acad. R.P.R., CXXVIII/221.
Orig. slay, hartie, fragment, lipsesc 2/3 din el.
Datat din domnia lui Mihnea Turcitul, dupa Mitrea mare vornic i Stoica mare
postelnic.
loe rupt in orig.
322
www.dacoromanica.ro
329

Izvod ce s'au scos di pre o carte a Mihnii voivod.
t Cu mila lui dumnezeu, cr4tin Mihnea voivod i domnii a toata Tara Ruma-
neasca, ficior6 marilui i preabunului Alixandru voivod. Dat-am domniia mea
aciasta porunca a donmii méle jupan Dragomir ci au fost mari dvornic i cn ficiorii
lui, cat dumnizeu ii va da, ca sa-i fii lui rno0i in Cuni§ti, partea jupanésii
Ghirghinii, fata Valcului 0 du pritutindinea di pristi tot hotarul. Pintrucà aciasta
ci mai sus zici xno0i fost-au di mo0i a jupanésii Ghirghinii, ci o au fost vandutù
jupaneasa Ghirghina Ciumilitii din Braila, dript r000 de aspri turc4ti, can.d au
fost jupaneasa Ghirghiina in pribigii in Braila% iar dupri acéia, ce mai sus zici,
boiarinul domnii méli jupanul Dragomir dvornicul cumparat-au aciasta ci mai
sus zici mo0i, dila Ciumilita din Braila, dript ughi 150.
iar sà fii cin,stitului boiarinului domnii méli jupanul Dragomir vornicul
mo0i in Cur4ti, partea Oprii, ficiorul Ancài, jupaneasa lui Hrizan, toata,
cata sà va alégi 0 din campu 0 din apa 0 din sili§te 0 du pritutindinea du
pristi tot hotarul, pin,tru<ca. a >u cumparat cinstitul boiarinul domnii méli,
jupanul Dragomir dvornicul, dila Odrea, ficiorul Ancai, dript mow di
aspri gata.
iar sà fii cinstitului boiarinului domnii méle, jupan Dragomir dvornicul
mo0i In Curi§ti parte lui Hurduiu 0 a fratini-siu Mircii, toata, or 6.'01 se va alégi
du pritutindinea, pintruca au cumparat jupanul Dragomir dvornicul dela
Hurduiu 0 dila frate-siu Mircea, dript 5000 di aspri gata. Si au vandut ac4ti
ci mai sus zici oamini di a lor bunk' voi i din,aintea raposatului parintilui
doxnnii méli.
Pintru aciasta, am dat i domnia mea cinstitului boiarului domnii méli, jupa-
n.ului Dra.gomir dvornicul, ca sa-i fii mo0i statornia lui i ficiorilor, nipotilor
strinipotilor 0 di catra niminea niclatit, pristi zisa domnii méli:
latà dara i marturii in.c5. am pus domniia me pri: jupanul Dragomir l) marili
ban al Craiovii i Iva4co, ci au fost mari vornic, Mitrea marili dvornic, Miroslav
logoatul, Stan spatar, Costan.din. vistier, Bratul comis, Harvat stolnic, Gontea
paharnic, Stoichita postelnic. Ispravnic Miroslav mari logofät.
iasti scrisà di un Dräghici la scaunul curtii Bucurqtilor, luna Iulie 2 zile,
leat 7086 <1578>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1072
Trad. rom.
1) in loe de: o Dobromir
323
21*
www.dacoromanica.ro
330
1578 (7086) Tulle 5, Bueure§ti.
f In numele tatälui 0 al fiului 0 al sfäntului dula 0 sfänta troitä, amin.
Aceasta sä. se Oie. Scriu eu, Stan sudetul, 12 pkgari din oraç din Bucure§ti,
aceatä. carte a n.oasträ jupanului Preda paharnic, cà a cumpärat el douà." prävälii
dela Ra.dul, fiul lui Stoian cel bäträn, pi-6\751H en. locul °fiat se va alege In jurul.
pentru 11.200 aspri gata. i a van.dut Radul, fiul lui Stoian, de a lui
'bunä. Vole' cu §tirea tuturor naegia0/or 0 din sus 0 din jos çi dinaintea a oanienil
buni çi bätrani çi dinaintea preotilor, ca sá fie ale lui jupan. Preda paharnic acele
dunà pravälii care sunt spuse mai sus, ocinäl de ohaba, fiilor lui çi nepotilor, in
veci, amin.
Iatä martori'punem, anume: popa Bratu cel baran çi nepotul au. popa Voico
0 popa Con.stan,din 0 popa Bratul, fiul lui Dobreanul 0 popa Tudor 0 Matei.
diaconul çi riera Mängälnariul 0 Ivan al lui Darciul çi Minda çi Radul 0 Manea
Batog çi Crator çi Gherghina 0 Manea 0 Miroslav 0 Stan Cocicovacica çi Babachi
çi Stoian Päpu§6 çi Peia çi Caloian çi Gherghe.
Blestem am pus: once om va strica aceastá invoialà a n.oasträ., sà fie bles-
e mat 0 afurisit çi sä aibà parte cu luda çi cu Arie çi sà fie blestemat de 318
parinti sfinti, care sunt in cetatea Nicheii.
Am scris eu, Dumitru gramatic, luna Iulie 5 zile, dela Adam anul 7086 <1578>.
Ash. St. Buc., S. I., 111. 1073.
Orig. slay, hfirtie, pecete aplicat4.
Cu doua traducen i rom., una din 18o6, cealaltI din 1912.
331
1578 .(7086) Iulie 7, Bueure§ti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod çi domt a toatä tara Ungrovlahiei,
fiul marelui çi preabunului Alexandria voevod. Dà domnia mea aceastä ponanci
a domniei male lui Bogoiu cu fiii säi çi lui Stan cu fratii säi çi lui Oprea cu fratele
säu Vlad çi lui Huda cu fratele säu Bega çi lui Costea cu fratele s'au Radul çi lui
Corcio.cu fiii säi çi lui Roman cu fratele säu Vlad çi lui Stoica cu fratele säu Lupui
çi lui Radul cu fiii säi çi lui Lupul cu nepotii säli çi lui Putelea cu fratii sai
cu fiii ion, cati le va da dumtlezeu, ca sà le fie ocinä in Bohani, din partea luie
Ventilä postelnic, fiul lui Stanciul al Bengäl spätar, jumaate de peste tot ho-
tarul, din camp 0 din pädure 0 din apä çi din vatra satului, pentrucä au cum-
pärat-o Bogoiu cu fiii säi 0 Stan cu fratii säi çi Oprea cu fratele säu Vlad
Huda cu fratele säu Bega 0 Costea cu fratele säu Radul çi Corcio cu fiii säi
Roman cu fratele säu Vlad çi Stoica cu fratele säu Lupul çi Radul cu fiii säiçi
324
www.dacoromanica.ro
I4upul Cu nepotii sai i Putelea cu fratii sai aceasta mai sus zisà mina' dela
Ventila postelnic, pentru 13.500 aspri gata de bani. Si a vandut Ventilapostel-
pic, Ennui Sta.nciul al Bengai, de a lui bunä voie i cu stirea tuturor megiasilor
si din sus si din jos i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea acestor mai sus zisi numiti oameni; ca sa le
fie aceasta mai sus zisa peina de minà si de ohabl, lor i fiilor i nepotilorisi stra-
nepotilor lor si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnai mea: jupan Dobromir mare ,_ban. al
Craiovei i jupan Mitrea mare vornic i jupan Miroslav mare logoat
Stan spatar i Costandin vistier i Bratul comis i Harvat stolnic i Gontea pa-
harnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Dobromir mare ban al Craio-
v ei.
eu, Mircea diacul cel mic, am scris 1) in minunata cetate Bucursti,
tuna Iulie 7 zile, dela Adam pana la aceastä scriere, in anul 7o86 <1578>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1074.
332
f Din mila lui dumnezeu, /o 1%/iihnea voevod si doman a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul lui Alexandru voevod, nepotul lui Mihnea voevod. D domnia mea
a ceasta porunca a domniei mele slugii domniei xnele, lui Vasiiu /ogofat din Rati-
voesti i ca fiii lui, cati îi va da dumnezeu, ca sa-i fie °cilia din Rativoesti, partea
mamei lui, a jupanitei Anal: 15 vecini i moara i toate averile de case si Atigani,
anume: Musat ca Tiganca sa i cu copiii sai i Carstea cu Tiganca sa i cu Copiii
Cotrona. lar din delnitele de cask sa tie Vasiu douà parti, iar fratele lui
Barbul, sa tie a treia parte din deln.ita casei. lar din moara si din averile de casa
si din acei 15 vecini i Aigarmi, partea mamei lui, iar Barbul, frate/e lùi, niciun
arnestec sa nu aiba, pentruca a venit jupanita Anca, mama lor, inaintea raposa-
tului paiinte al domniei xnele si a dat lui Vasiu, fiul ei, pe acei 15 vecini i moara
toate averile de casa si din Atigani, care sunt mai sus scrisi, partea jupanitei
Anca, mama lui, pentruca Vasiu, fiul ei, a cinstit-o si a hranit-o cat timp a
fost vie, iar dui:4 moartea ei, sà aibà pomana, pentruca astfel a intocmit insasi
jupanita Anca, mama lor, inaintea rà'posatului parinte al domniei mele. Si a
facut lui Vasiu, fiul ei i cartea räposatului parinte al domniei mele, ca sà aiba
pace dupa moartea ei, in veci.
, 4) slovopolojih * In orig.
325
www.dacoromanica.ro
lar dupi moartea mamei lor, a jupanitei Anca, iar Barbul, fratele lui Vgsiiu,
nu a vrut sg tase asa cum a intocmit însäi jupanita Anca, mama lor, ci a venit
si asa a pgrit inaintea pgrintelui domniei mele, ca sg." aibà si el parte din acei is
vecini si din moarà si din toate averile de casg si din AVgani, care sunt mai sus
partea mamei lor. lar intru aceasta, dornnia lui,' pärintele domniei mele,
a cercetat si a citit cartea domniei lui, pe care o fäcuse jupanita Anca fiului sgu
Väsiiu si a judecat, dupg dreptate i dupä legea lui dumnezeu, cu toti cinstitii
dreggtori ai domniei lui, si a dat lui Barbul lege, 12 boieri, ca sg jure inaintea
domniei lui. Iar Barbul nicidecum nu a putut sá aducg pe acei 12 boieri la zi
si la soroc in.aintea pärintelui domniei mele, ci astfel a rgmas Barbul, fratele
lui Vásiiu, de lege dinaintea räposatului pgrinte al domniei mete. $i astfel a limas
dinaintea domrtiei mele.
aceia, am dat i domnia mea lui VAsiiu logoat aceste averi i vecini
si moara i Atiganii care sunt mai sus zisi, partea mamei lui, a jupanitei Anca.
$i iargsi sg-i fie lui Vgsiiu logorát o vie pe care a cumpgrat-o dela fiii lui Bratul
logoat din Negoesti, pentru 2700 aspri. $i iargsi a cumpgrat Vgsiiu logofgt dela
Calea, fiica luí Stanciul din Golesti, un Afgan, anume ruga, cu toate ciocanele,
pentru 1100 aspri. $i iargsi a cumpgrat dela Neaga, fiica lui VAlcasin, o Afgana'
anume Stana, pentru 650 aspri.
De aceia, am dat i dorrmia mea, ca sg-i fie ocine i °haba, lui si fiilor lui
nepotilor i strgnepotilor lui si de nimeni neatins, dupa porunca domniei mele.
Jata i martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic i jupan
Miroslav mare logoat si Stan. spätar i Con.staudin vistier i Harvat stolnic
Gontea paharnic i Bratu comis si jupan Stoichitg mare postelnic. Ispravnic
Marea mare logoat.
$i eu, Vasile, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Iulie 12 zile, dela
Adam curggtori, in anul 7086 <1578>.
Io Mihnea voevod, din mila lui dumn.ezeu, domn
Copie slava.
333
1578 (7086) <IulieAugust >12, Bueurekiti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod §i domn a toatg tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceasta
poruncg a domniei mele slugii domniei mele DrAghici logofgt i cu jupanita lui,
Despina i surorii Despinei, anume Calea i cu fiii lor, cati le va lgsa dumnezeu,
ca sà fie pktile lor de ocia. dela Brgtianii de Sus cu vecini i cu mori i cu _,tot
326
www.dacoromanica.ro
hotarul, oricat se va alege de peste tot si cu muntii, care se chiama Draghina
Zbuciumatul.
iar sa-i fie lui Dräghici logofat i jupanitei lui, Despina si Calei jumatate din
satul dela Runcul de peste Olt Cu vecini, din sat si din camp si din padure si din
dealul cu vii.
Si iarasi sä le fíe lui Dräghici logofat sí jupanitei lui Despina i Calei ocina
la Vitichesti, partea lui Mogo § toata, din sat si din camp §i din 1:6:lure si din
dealul cu vii, de peste tot hotarul. Si iaräsi sa-i fie lui Draghici logof at i jupanitei
luí, Despina sí Caleí ocinä la Vitichesti, din partea luí Harsu, a treia parte din sat
§i din camp si din padure si din dealul cu vii si de peste tot hotarul.
Si iar sä-i fie lui Draghici logof at si jupanitei lui, Despina i Calei un salas
de Atiganí, anume Oprea i cu Tiganca sa i cu toti copiii sai i 1VIiho si Dobra
Marga.
iar sa-i fie lui Draghici logofat i jupanitei hii, Despina i Calei, viile care
se numesc la Piscul Bunei, toate, pentruca aceste mai sus zise sate si ocini i vii
Atigani le sunt lor vechi i drepte ocine din mostenirea lor, dela pärintii lor
jupan Sarbul logofat si dela jupanita lui, Calea. Pentruca astfel au intocmit Sarbu
logoat i jupanita lui, Calea, la moartea lor pe fiicele lor, anume Despina i Calea
ca sà stapaneascà toate av'erile si casele i ocinele i viile i toatä agonisita lui,
cat s'a aflat la moartea lor, sa. tie Despina i Calea, pentruca i-a ingrijit la vremea
mortii lor, pentruca au murit de moarte cumplitä, care se numeste dung. lar
surorile jupanitelor Despina i Calea, anume Preda i Stanca, niciun amestec sa
nu aiba cu mai sus zisele averi, pentruca la vreme de nevoe nu au ingrijit, ci au
fugit i au läsat ca manance cainii. De aceía, nimeni sa nu aiba amestec cu
aceste mai sus zise ocine i vii i Atigani.
lar dupà aceia, sluga domniei mele Draghici logoat §i jupanita Despina
Calea au avut para inaintea domniei mele cu cumnatele sale, anume Preda
Stanca. Si asa au parit Preda i Stanca pe Draghici logoat si pe jupanita lui,
Despina si pe Calea, ca sa impaitä toate averile parintilor lor in patru parti. lar
intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupä dreptate i dui:4 legea
lui dumnezeu, cu toti cinstitii dregätori ai domniei mele si am vazut si am citit
lomnia mea 0 cartea räposatului pärinte al domniei mele Alexandru voevod.
Si ilia' a adus Draghici logofat martori multi boieri, cari au fost la moartea lui
Sarbul logoat si a jupanitei lui, Calea, boierii anume : Dragomir si Laudat Vladul
Bratul din Bratiani si din Rätivoesti, Väsiiu logofat si Oprea si din Game:Ai, Patru
si din Aninoasa, Stanciul ban si din Mihäesti, Oancea ban si Radul si din Cote§ti,
Badea si inca' i duhovnicul lor, popa Vrabie din Corbii de Plata, care a fost la
slobozirea sufletului lor. Si astfel au marturisit acesti boieri mai sus zi§i inaintea
donmiei mele cu sufletele lor, ca a lasat Sarbul logofät i jupanita lui, Calea, la
moartea lor toate averile si agonisita lor la mama Despinei. Si sä tie Despina pe sora
327
www.dacoromanica.ro
sa Calea, sa-i fie in loe de pkinte. lar Preda 0 Stanca niciun amestec sa nu aiba
cu mai sus zisele averi ale lui Sarbul logof It 0 ale jupanitei lui, Calea, gall de zes-
trea pe care le-a dat-o. Si a§a au intocmit Sarbul logoat 0 jupanita lui, Calea
0 Inca 0 cu blestem au läsat, daca cineva s'ar incumeta a strice aceasa intoc-
mire a lor, lar el a fie blestemat de 318 sfinti parinti purtatori de durnnezeu
cei dela Nicheia 0 sa aibà parte cu luda §i cu Arie 0 cu ceilalti Iudei. Si astfel au
amas Preda 0 Stanca de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat 0 domnia mea slugii domniei male mai sus zise, lui Daghici
ogoat qi jupanitei lui, Despina 0 Calei cea mica, ca a le fie aceste mai sus zise
sate §i Atigani 0 vii, ocina §i de ohabk lor 0 fiilor lor 0 nepotilor 0 stranepotilor
lor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iatä 0 martori punem domnia mea : jupan Dobromir mare ban. al Craiovei
0 jupan Mitrea mare vornic 0 jupan. Miroslav mare logofat 0 Stan spätar §i Cos-
tandin vistier 0 Bratul comis 0 Harvat sto/nic i Gontea paharnic 0 Stoica pos-
telnic. Si ispravnic Dobromir mare ban.
Si eu, Vasilie, care am scris in cetatea de scaun, in Bucure§ti, luna. . . 1) iz
zile, dela Adam 'Ana la aceasta scriere, iii anul 7086 <1578>.
Arh. St. Buc., Copii, sub datA.
Copie slavA.
Lunile, dupl divan.
334
< 1578-1581 ; 1585-1586; 1590> Iulie 12.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod 0 domn. Da domnia mea aceastä.
poruncà a dornniei mele slugilor domniei mele, anume Daghici 0 Giurgiu postel-
nici din Tomeni, ca a fie volnici cu aceasa carte a domniei mele a-0 tie Ati-
ganul lor, anume Opriq alautariu, pentruca l-a cumparat parintele lor Stroe fost
al doilea vornic dela jupanita Dospina din Dragoe§ti, pentru moo aspri de argint.
Si a vandut ea pe acel Atigan mai sus zis, de a ei bunk' voie 0 cu §tirea tuturor me-
gia0lor din jurul lor, din sus 0 din jos. i l-a insurat pe acel Atigan mai sus scris
de i-a dat o Atiganca, anume Dobra cu copilul au, a lor mo§tenire. lar dupä aceia,
acea Atigancä anume Dobra, mai sus spusk iar ea a cazut in partea tmchilor sal,
a lui Giurgiu 0 a lui Marco. Astfel, tatal lor, Stroe fost al doilea vornic, el a cum-
p5.rat-o pe acea Atiganca mai sus scrisa dela fratii sai, dela Giura 0 dela Marco,
pentru 490 aspri gata 0 pentru un cal bun murg. 1) Si inca am vazut 0 am citit
1) loc alb in text.
1) s murg is asa in orig.
328
www.dacoromanica.ro
d.omnia mea cartea räposatului pgrinte al domniei mele de cumpgrgturg 0 altg
carte a domniei mele, iar de cumpgrgturg 0 cartea lui Petru voevod, iar de cumpg-
räturä.
De aceia, am dat 0 domnia mea slugilor domniei mele mai sus zise, sg-0 tie
Atiganul lor cu Atiganca sa 0 cu copilul sgu, mai sus zi0. *i. nimeni sä nu cuteze
säl turbure sau sà." impiedece inaintea acestei cgrti a domniei mele. Altfel sg nu
fie dupá spusa domxtiei mele.
Ispravnic Mitrea mare vornic.
A scris Stanciul cel Gros, luna Iulie 12 zile.
Acad. R.P.R., CXXXIII/64.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA, cAzutA.
Datat din domnia lui Mihnea Turcitul §i dupl Mitrea mare vornic.
335
.<1578 IulieDecembrie > 13, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod 0 domn a toatg tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 preabunului Alixandru voevod. Dà domnia mea aceastà
poruncg a domniei mele lui Stan 0 cu fiii, cati dumnezeu ii va lgsa, ca sä-i fie ocing
la Päu§Wi, partea lui toatä, °neat <se va alege> 0 din pgdure 0 din apg 0 din
uscat §i de peste tot hotarul 0 din vie, <pentrucà le este> veche 0 dreaptä ocing de
motenire.
lar dupä aceia, la moartea lui Stan dela. . .1) tu limba lui, de a a§ezat pe fiica
lui, anume Todora, peste toatà ocina lui din Pätiti orice 0 din camp 0 din
pgdure 0 din 2.0 §i din uscat . . . . 1) 0 de peste tot hotarul, pentrucg Todora,
ea a plgtit aceastg ocing mai sus zisg cu . . . 1) 230 aspri de argint 0 datoriile ...1)
aspri 260. . .1) aspri Ioo ; Ivan pentru 60 aspri 0 pentru trei oi . . .1) aspri 0 pentru
porci Ioo <aspri>0 in slujba pentru . . . 1) aspri 25 0 Cu acea . . . 1) 200 aspri 0
cgm4ile mirelui . . . 1) aspri 7. ..1) 0 izmene aspri 15 §i pe .1) aspri 8o,
fac impreung aspri 1147. i le-a dat Stan cu limba lui aceastä ocinä m.ai sus zisà
fiicei lui, Todorei 0 . .1) este . . . 1) va strica . .. 1) 0 . . . 1) nimici . . . 1) de 318-
pgrinti . . . 1) sg aibg parte cu luda. . . 1) Cu §tirea tuturor megia0lor 0 din jos
0 din sus.
am dat 0 domnia mea . . . 1) Tudora . . . 1) ca sä-i fie mink' de . . . 1) ei 0
fiilor ei 0 nepotilor 0 strgnepotilor 0 de nimeni neclintit, dupg porunca domniei
mele.
Iatg 0 martori am pus domnia mea: jupan Dimitru 2) mare vornic 0 jupan
Miroslav mare <logofät> .. . 1) spältar 0 Costandin vistier. . . 1) 0 Bratul comis.
.
1) loe rupt in text.

9 in loc de e Mitrea s.
329
www.dacoromanica.ro
vi Hárvat stolnic i Gontea paharnic . .1) mare postelnic. Si ispravnic Miroslay
mare logofát.
Am scris 1) cetatea de scaun la Bucure§ti, luna. 13 zile.
Copie slavg
Datat dupl divan.
336
Din mila lui dunmezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandra voevod. Dà domnia mea aceastá
poruncá a domniei mele boierilor domniei xnele, lui Stoica v5taf i lui Dumitru,
várul s5.0 primar, cu fiii lor, câti le va da dumnezeu, ca sai le fie ocin5. in Costesti,
pe riul Válsanului, jumátate de peste tot sa.tul i de peste tot hotarul, oricat se
va alege, pentrucá au curnpárat dela arstian MAndescul, chnd au fost in pribe-
gie in Tara Ungureascá, pentru 7000 aspri de argint gata. Si Ina sä se stie: din
aceastà mai sus zisà ocinà si sat, sá tinà boierul domniei mele mai sus zis Stoica
vátaf, trei párti, iar Dumitru, várul &Au primar, sa.. fie pe a patra parte ca i pAng
acum, in aceastä vreme.
far dupá aceia, donmia mea am vázut si am citit cartea ráposatului Basarab
voevod, veche i rupt5. i patatä. Astfel donmia mea am innoit si am inarit
am fäcut si cartea domniei mele, dupá chipul eartii lui Basarab voevod cel M.--
tram
De aceia, O. se stie ì semneie de hotar, pe unde vor fi: dela rau la malul Zan-
cului i p'án5. in Valea lui Scheaotá si de acolo la malul Cepturei si pe muchea
Dobrinei si pe culmea Muscelului i din varful Muscelului pAná la frasin i pAn5.
in Valea Crângului, panà la salcea rosie in Valea Cálugárului i p5.n5. la Muchea
Dumbrävilor, paná la Piscul lui Balomir i pánA la 0135.rsia Lupulul ì pang la
Galma Teiului i Valea Malului, in jos p5.nà la matca Strâmbei i muntele care
se numeste Zánoaga pe Izvorul Sec, p5.nà la várful Somnorosului, la marginea
Be/ciului, páná la Pietrile Albe. Si din sus la Curmatura Ursului. $i inch' hotarnic
a fost Suica vornicul si Stan pArcallab, de au cercetat si au hotárnicit cu 24 boieri
acee.stä ocinä mai sus zis5., cum este mai sus scris, in zilele räposatului Basarab
voevod.
De aceia, am dat i domnia mea boierului domniei mele m.ai sus zise, Stoica
vätaf i lui Dumitru, várul salu primar, ca sá le fie ocina de ohabá, lor j fiilor lor
nepotilor i stránepotilor si de nimeni nedintit, dui:4 porunca domniei mele.
Iatá i martori pune domnia mea: jupan Ivasco 1) mare vornic, jupan Miros-
lay mare logdát i Stan *gar i Constandin vistier i Bratul comis i Arvat stol-
1) la data aceasta mare vornic este Mitres.
330
www.dacoromanica.ro
mc i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare
logof6t.
Am scris eu, Stan, in ceta.tea de scaun Bucure§ti, luna Iulie 13 zile, pAnä acurn
-cursul anilor, in anul 7086 <1578>.
Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, dom.
Arh. St., Buc., S. I., 1121.
Cu trei traducen i rom.
337
<1578-1581; 1585-1586; 1590> Iulie 19.
1. Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn. D5. domnia mea aceastä
porunc5." a domniei mele sfintei i dumnezeWii m5n5stiri care se chiam6 Vier5I§

cinstitului dregätor al domniei mele, jupanului INTaFo fost mare vornic, ca sä
fie volnici cu aceastà carte a domniei mele sa' tie i s5. st5406.'neasc5. Grindurile
toate, precum au tinut i inainte vreme cinstitul dregAtor al domniei mele §i
sfânta tná.'nästire, care sunt mai sus zi.0. De aceia, nimeni sà nu cuteze sà tur-
bure sau sà: impiedice in fata acestei carti a domniei mele. Iar cui i s'ar pkea
strâmb, sà vie s'á stea de fata inaintea mea.
Altfel sà nu fie, dupä spusa domniei mele.
Scris in luna Iulie 19 zile.
f to Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, donm.
Arh. St. Buc., S. I., 11r. 1075.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicata% cäzut51.
Cu 2 traducen i rom., una din 1859, cealaltà dela sfir§itul sec. XIX.
Datat din domnia lui Mihnea Turcitul i dupg. Mitrea mare vornic.
338
<1578 IulieDeeembrie > 28.
fäposatului PetraFo voevod Paraschiv a treia
parte din satul Grad4tea §i au luat lege 12 boieri §i <a§a> . . . .
Grad4tea jupan Dragomir logoat §i jupanita lui, Ivana i jupan Badea pa-
harnic i jupanicta lui, Stana>, para inaintea rAposatului p5.rintelui domniei
mele Alexandru voevcd, cu fiii Paraschivei Dragomir logofát §i
jupanita lui, Ivana i Jupan Badea paharnic i jupanita lui, Stana, lege
peste lege <au> jurat atunci jupan Dragomir logofät i jupanita lui,
331
www.dacoromanica.ro
Ivana, i jupan Badea paharnic i jupan<ita lui, Stana
12 boieri ca n'au avut fiii Paraschivei niciun <amestec cu> satul Gradi§tea
inca <au luat boii acelor> boieri. $i 242, au ramas <fiii Paraschivei anume>-
Stan 0 Anca, de lege dinaintea
<niciun> amestec sal nu aiba.
$i dupä aceia, jupan Dragomir logoat i jupanita lui, Iv'ana i jupan Badea
paharnic <nu s'au putut> liniti, ci iara0 au avut park' inaintea domniei mele
dela Balea din Craciunenei 0 dela nepotii lui, fiii i inaintea domniei
mele ca n'a jurat jupan Dragomir logofat i jupanita lui, Ivana i jupan <Badea>-
24 boieri inaintea raposatului parintelui domniei mele,
Alexandru voevod. lar la aceasta, domnia mea am cercetat 0 am judecat, dupa.
dreptate §i dupa lege 0 am citit domnia mea cartea räposatului
parintelui domniei mele, Alexandru voevod, cà au jurat i jupan
Badea paharnic i jupanita lui, Stana Cu acei 24 boieri 0 cum s'au luat boii acelora
dui jupan Badea> paharnic i jupanitei lui, Stana
nepotilor lui, sa duca acei 24 boieri, sà marturiseasca inaintea domni-
ei mele, cal au ì jupanita lui, Ivana i jupan Badea
paharnic §i jupanita lui, Stana, acei 24 boieri inaintea domniei mele
Cu sufletele ion cá au jurat dnaintea> räposatului parintelui domniei mele i ea
au luat boii <au ramas> Balea din Cfáciunenei
cu nepotii lui de lege dinaintea domniei mele, cum au rämas i dinaintea <domniei
lui> <ames>tec sa nu aibe.
De aceia, am dat i domnia mea boierului domniei mele jupan Dragomir
logoat i jupanitei lui, Ivana ca sà le fie satul Grad4tea
tot, cu tot hotarul de ocina i ohaba, Ion §i fiilor lor, nepotilor i stra<nepotilor>-
<dupa spusa> domniei mele.
Iatä dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Miroslav <mare logof at> vistier i Bratul comis i Harvat stolnie
Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic Miroslav mare Iogofät.
28 zile 0 dela Adam pan& acum cursul anilor
Io Mihnea voevod, din mila dui dumnezeu, domn>.
Arh. St. Buc., S. I., 1127.
Orig. slay, httrtie, rupt i ters.
Cu 2 traducen i rom., una din sec. XVIII, cealaltà din 1851.
Data dupA divan.
339
1.578 (7086) Iulie 29.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunuIui Alexandru Voevod. Dà domnia mea aceastä
332
www.dacoromanica.ro
-porunc5. a domniei mele slugii domniei mele lui Lupul Cu fiii lui, cati ti va lasa
dumnezeu, ca sa-i fie lui mina in Poeni, partea lui Badea din Baia, toafá, oricat
se va alege partea lui, de peste tot hotarul §i din munte, pentruca aceasta mina a-
fost a lui Badea din Baie ocinä veche de mcItenire. lar sluga domniei mele care
este mai sus scris, Lupul, el a cumpärat dela Badea, pentru 2700 aspri gata.
Si iar5.0 sa-i fie lui Lupul un Atigan, anume Oprea, pentruca l-a cumparat tot
dela Badea din Baie, pentru 1000 aspri.
Si iara0 a cumparat Manea o vatra in sat la Poeni, partea Neagai, dar numai
seli§tea in sat, toata, pentru loco aspri.
Si vänzatorii au vändut de a lor bunk' voie. Si acei oameni mai sus scri0 au cum-
parat cu §tirea i cu voia tuturor megia0lor lor dimprejur.
De aceia i domnia mea le-am dat mai sus zisele ocine sa le fie de ocinä 0 de
ohabä, lor i fiilor lor §i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupl
Iata dar 0 martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Miroslav logoat §i Costandin vistier 0 Stan spatar i Bratul comis i Harvat
stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Mitrea mare
vornic.
Si am scris eu, Vladul logofat, luna Iulie 29 zile 0 dela Adam panà acum
la aceastä scriere cursul anilor, in anul 7086 <1578>.
Copie slavg.
340
1578 (7086) Tulle 29, Bucure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Alexandnt voevod, fiul lui Mircea voevod, nepotul
lui Mihnea voevod. Am ridicat dorinta catre a tot cinstitele, dumnezeWile bi-
serici, dupa cuvA.ntul proorocului: Precum dore§te cerbul catre izvoarele apelor,
astfel dorqte i sufletul meu catre tine, doamne Si iara0: Fericit barbatul
care miluqte in fiecare zi, acela se indulce§te de domnul De aceia, gabindu-mà
eu care a tot sfintele i dumnezee§tile biserici, mai ales catre acest cinstit
§i sfänt loca, manastirea care se numqte Ostrov, hramul sfintei i preacuratei
prea binecuvantatei stapanei ncastre, nascatoarea de dumuezeu i pururea
fecioara Maria 0 cinstitei i slävitei ei nWeri. Iatà am väzut-o ramasa orfanä
dela bine-ciustitorii sfantraposati domni, parintii i bunicii i strabunicii no§tii
m'am gändit domnia mea sa iun.oesc i sa intäresc i sä miluesc i sa ingrijesc, pre
333
www.dacoromanica.ro
cat ne este cu putintä, dupg puterea n.oasträ, din stäpanirea datà noul de dumnezeu,
ca sà fie obroc sfintei mandstiri in fiecare a cate moo de bolovani de sare 0
cite 2000 de aspri, ca sà vie surorile dela sfánta margstire mai sus numità la
Invierea domnului dumnezeului nostru Iisus Hristos sä ja obrocul sfintei mata-
stiri, i din judetul Olt, cinci gäleti ohabnice de gram i de orz iarä.0 cinci &eV
i din vindriciul domnesc dela Ramnic, in fiecare an cate 200 de vedre de vin.
Aceste toate le-am dkuit dorania mea, ca sA fie pentru intärirea sfintei 0
dumnezee§tii ma'nästiri 0 preacinstitelor calugärite pentru hranä, nouà de ve-
nicá pomenire 0 pärintilor no§tri. Si cu rugäciunile preacuratei stäpanei noastre,
nascaoare de dumnezeu, sa ne invrednicim de ederea la dreapta, pe care toti
o vrem s'o dobandim, sä ne fie ajutatoare §i sprijinitoare cälduroasä 0 cu rugä.-
ciunile voastre arnin.
Si eu, Vasilie, care am scris in cetatea de scaun Bucure§ti, in luna Iulie 29
zile, dela Adam pang la aceastà scriere curgerea anilor, in anal 7086 <1578>.
t Io Mihnea voevod, din mila lui duranezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1076.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatà, cAzutà.
341
< 1578-1581 ; 1585-1586; 1590> Tillie 29.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod 0 domn. Dà domnia mea aceastä
porunc6 a domniei mele jupanitei Rada, jupanita lui Balea portar, ca sä fie vol_
nic5. Cu aceastà carte a domniei mele sà-0 tie toatä partea ei din Pietrari 0 din
Deadilov 0 din Suici 0 din Sälätruc, din vecini §i din Atigani, pentrucà am mi-
luit-o domnia mea cu partea ei din vecini 0 din Atigani.
De aceia, nimeni &A nu cuteze sä turbure in. fata acestei cä.'rti a domniei mele,
cäci acel om rau va páti. Altfel sä nu fie, dupà spusa domniei mele.
Scris in luna Ellie 29.
Arh. St. Buc., S. I., nr. ton.
Orig. slay, hiirtie, pecete aplicatä, cazutä.
Datat din domnia lui Mihnea Turcitul si dup6 Mitres mare vornic.
342
< 1578-1581 ; 1585-1586; 1590 > August 5.
t Din mila lui dunurezeu, Io Mihn.ea voevod i doran. DA domnia mea aceastä
ponmca a domniei mele pärintelui egumen Dorotei dela sfánta mangstire numità
334
www.dacoromanica.ro
Bistrita, ca sä: fie volnic cu aceasta carte a domniei mele sa-si tie i sa pescuiasca
in balta sfintei manastiri dela satul Potel numita i Balta Alba i cu toate garlele-
De aceia, nimeni sa n-u cuteze turbure inaintea acestei carti a domniei
mele, càci acel om rau va pati. Altfel sa nu fie, dupä spusa domniei mele.
Scris in August 5 zile.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1078.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA, clzutA.
Datat din domnia lui Mihnea Turcitul í &TA Mitrea mare vornic.
343
1578 (7086) August 7, Bacure§ti.

f Diu mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastl
porunca a domniei mele lui Stan, fiul lui Padure i cu fiii sài, cati ti va da dumnezeu,
ca sa-i fie ocina in Säcuiani, partea lui toata, orickt se va alege de pretutin-
deni, pentruca îi este veche i dreapta ocina si de mostenire a lui.
lar dupa aceia, a veldt insusi Stan inaintea domniei mele si cu jupanitz lui,
Musa, de a dat si a infratit pe fina-sa'ul) Durnitru Grecul pe un loc de cash' cu gra-
dina i Cu curte i cu arie i cu toate acareturile, de a lui bun.a voie i cu stirea
tuturor megiasilor si din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
Inca i blestem a Usat Stan, fiul lui Padure: dupa moartea lui, cine s'ar
incumeta sa strice aceastä intocmire, el sa fie blestemat de 318 pärinti cei dela
Nicheia i sa fie cu luda i cu Arie.
lar Dumitru Grecul pentru fratie, el a däruit pe nasul sau Stan cu un cal
foarte bun.
iaräsi sa-i fie lui Dumitru Grecul ocinä in Sacuiani din partea lui Laudat
si a jupanitei lui, Voica 2 ogoare, insa din ocina de sus un ogor i cu lacul, iar
celälalt ogor la ocina de jos, care este langà aria lui Stoica, pentrucá le-a cumpa-
rat dela Laudat, pentru '730 aspri. j a vandut Laudat i jupanita lui, Voica, de
a lor bunk' voie i cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos si dinaintea
domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Dumitru Grecul, ca sä-i fie ocina i °baba,
lui i fiilor lui i nepotilor sai i stranepotilor sal si de nimeni neatins, dupà po-
runca domniei mele.
1) o aqa In orig.
335
www.dacoromanica.ro
lata i martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupati Mi-
Toslav mare logofat si Stan spätar i Costandin vistier i Bratul comis i liarvat
stolnic i Gontea paharnic i Stoichitä mare postelnic. i ispravnic Mitrea mare
vornic.
Si eu, Badea, care am scris-o in cetatea de scaun Bucuresti, luna August
7 zile, dela Adam panä acum curgatori ani, in anul 7086 <1578>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1079.
Cu o trad. rom.
344
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul znarelui i preabunului .Alexandru voevod. Dà domnia mea aceasta
poruncà a domniei mele slugii domniei mele, lui Bädilà vataf i cu fiii lui, c5.ti
li va rasa dumnezeu, ca s5.-i fie ocina in Beriudesti, partea lui Cornea toata, ori-
cat se va alege din c5.mp si din apa si din padure si de pretutindeni, pentruca
a cumparat-o Badila vätaf aceastä mai sus zisa mina dela Cornea, pentru 400
aspri gata de argint.
lar dupa aceia, Badilä vätaf a platit i birurile care au fost dela acea mai sus
zisa ocinà, inch' pe trei ani, de a dat 720 aspri. i a vandut Cornea aceastä mai sus
zisa ocina a lui de a lui buna voie i cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos
De' aceia, am dat i domnia mea, ca sa-i fie ocina de ohabä, lui i fiilor lui
nepotilor si stranepotilor 0 de nimeni neatins, dupa porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic i jupan Mi-
roslav mare logofat si Stan spatar i Bratul comis, Costandin. vistier, Harvat
stolnic, Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare
logofat.
am scris eu, Scorea, in cetatea de scaun. Bueuresti, luna August 8 zile,
curgätori ani dela Adam 'Ana acum, in anul 7086 <1578>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. Io80.
Orig. slay, perg., pecete timbrat6.
Cu o trad. rom. din sec., XX.
345
f Din mila lui dumnezeu, To Mihnea voevod i domn a toata tara Ungro-
fiul marelui i preabunului Io Alexandru voevod, Dà domnia mea aceastä
336
www.dacoromanica.ro
-porunca a domniei mele sfintei i dumnezeestii mAnästiri numità Grávaciog,
-uncle este hramul blagovesteniei preacuratei stäpanei noastre, nAscRoare de dum-
nezeu i pururea fecioarà Maria, ca fie partea lui Hamza ban din Obislav,
toaa, din vecini i din apà.1 i din uscat i <din > &amp si din pgdure si de pretutin-
deni, pentrucà aceastà mai sus zisà." ocini a fost de mostenire a lui Hamza ban.
Deci fiica lui Hamza ban, Stanca, jupanita lui Stanciul al Ben& a dat-o si a (IA-
ruit-o sfintei mânälstiri mai sus zise, in fata rAposatului Orinte al domniei mele,
lo Alexandru voevod. Deasemenea a dat-o i Barbul postelnic cu fratii säi, dinain-
tea donmiei mele pentru sufletul pArintelui lor Hamza ban si pentru sufletul lui
Stanciul spätar i pentru sufletul jupanitei Stanca i fiilor ei, Hamza i alt Stan-
ciul si Vladul i DrAghici, pentruca le-an adus trupurile lor dela cetatea Bucuresti,
de i-au ingropat la sfanta mânästire la Glavaciog ; si au dat acest sat mai sus zis
sfintei mândstiri, ca sà le fie vecinic'd pomenire.
bid; i blestem au pus inaintea domniei mele: cine va strica i va alca
aceasa intocmire, pe care a intocmit-o Stanca inaintea domniei mele, sä fie bles-
temat de 318 sfinti parinti, cei dela Nicheia i sá ailA parte cu luda i cu Arie
si cu ceilalti necredinciosi Iudei care au strigat asupra doranului : sángele lui
asupra noastrà i asupra copiilor nostri
De aceia, am dat i domnia mea (sfintei i dumnezeestii >1) mârastiri mai sus
zise, ca sà-i fie mai sus zisa <wing i vecinii pentru hrang i intarire si de nimeni
Iatà dar si martori am pus domnia mea: jupan Dbbromir mare ban si jupan
Mitrea mare vornic i Miroslav mare logoat si Stan spätar i Costandin vistier
Bratul comis i Harvat stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postel-
nic. Ispravnic Harvat mare stolnic.
$i eu, Talapi logofbit din Isvor, care am scris-o in cetatea de scam Bucuresti,
Arh. St. Buc., S. I., nr. ro8r.
Orig. slay, perg., pecete timbratit.
Cu 0 trad. ront din 1844.
346
< 1578-1579 > August 22.
f Din inila lui dumn.ezeu, Io Mihnea voevod i domn. Dà domnia mea aceasti
poruncà a domniei mele pärintelui egumen dela sfânta matastire dela Tismana,
ca s6 fie volnic cu aceastfi carte a domniei mele sà tie i sI pescuiasa in balta dela
13istret, care este a sfintei mfinastiri mai sus zisi, pentnica am miluit domnia mea.
loe in orig.
337

www.dacoromanica.ro
nimeni sà nu cuteze sä turbure in fata acestei cärti a domniei mele,
acel om rau va pati. Altfel sà nu fie, dupä spusa domniei mele.
Ispravnic Miroslav mare logoat.
Scris August 22 zile.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1083.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA, cizutA.
Cu o trad. vain. din 1845.
Datat dupA Miroslav logofAt.
347
1578 (7086) August 27, Bueure§ti.
f Din mi/a lui dumnezeu, Io Mihnea voevod p domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul mareluí i preabunului Alexandru voevod. DA domnia mea aceastä
porun.cà a domniei mele cinstitului dreg5tor al domniei mele, jupanului Neagoe
fost mare logoat p cu fiii säi, cati ii va da dumnezeu, ca OA fie o Atiganca
anume Anca, pentruca a cump5rat-o dela fiica lui Mantogä din Studena, an.ume
Tudora, pentru 500 aspri de argint. i asprii i-a luat socrul Tudorii, anume
115.meiu.
au vfindut ei de a lor bun5 voie p cu stirea tuturor megiasilor din sus p din
jos, deasemenea p dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat p domnia mea cinstitului dregAtor al domniei mele, jupanului
Neagoe fost mare logofät, ca sä-i fie aceastä mai sus zisä Atiganeä de ocin5 p de
ohabk lui p fiilor luí çi nepotilor p stränepotilor lui P de nimeni neclintit, dupl
Iatà dar p martori am pus dom.nia mea: jupan Dobromir mare ban al Cra-
iovei p jupan Mitrea mare vornic p jupan Miroslav mare logoat p Stan spätar
p Costandin vistier p Bratul comis i Harvat stolnic p Gontea paharnic P jupan
Stoíca mare postelnic. Ispravnic Mitrea mare vornic.
eu, Mircea, am asezat cuvintele in cetatea Bucuresti, luna August 27
zile, dela Adam pänä acum, in anul 7086 <1578>.
f Io Mihnea voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Acad. R.P.R., XXI/287.
Orig. slay, hArtie, pecete timbrata.
348
<1578 Septembrie 1-1579 August 31 > 7087, Bueure§ti.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod P domn a toatä tara
vlahiei, fiul mareluí p preabunului Io Alexandru voevod. Dadomnia mea aceastä
338
www.dacoromanica.ro
porunc5. a domniei mele slugii domniei mele, lui Badea vataf i cu fiii lui, cati
li va da dumnezeu, ca sa.'-i fie mina In Täistreni din funja lui Maciuca. 0 a lui Stoica,
oricat se va alege din camp 0 din apä 0 din padure 0 de peste tot locul, pen.truca
a cumparat-o sluga domniei mele Badea vataf dela Maciuca 0 dela Stoica, pentru
800 aspri de argint gata. *i iara0 sa-i fie lui Badea vataf ocinà in Taistreni dinteo
funie, toata parte lui Bratul 0 a lui Stoica, oricat se va alege, pentruca' a cumparat-o
sluga domniei mele Badea vätaf dela Bratul 0 dela Micul, pentru 800 aspri turce§ti.
iar5.0 sa fie slugii domniei mele Badea vataf din vatra satului, loe de casa,
dela Ciulnita pang in drumul Stajeretului, pentruca acel loe de cas5. I-a dat Stroe
slugii domniei mele Badea vataf ; iar Badea vataf, el a scos o gloaba de cal, pen-
truck' Stroe a gre0t cu acel cal. i ace§ti mai sus numiti oameni au vandut dinaintea
domniei mele cu §tirea tuturor megia0lor dimprejurul locului.
De aceia, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Badea vataf, ca sa-i
fie ocina de ohab5., lui i fiilor lui i nepotilor lui §i stranepotilor 0 de nimeni ne-
clintit, dupa porunca domniei mele.
lath' martori am pus domnia mea : jupa,n Mitrea mare vornic i jupan Miroslav
mare logofat i Costan.din vistier i Harvat stolnic i Bratul comis i Gontea pahar-
nic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Mitrea mare vornic.
Am scris eu, Neagu, in cetatea de scaun Bucure§ti, dela Adam cursul anilor,
In anul 7087 <1578-1579>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1126.
Orig. slay, perg., pecete timbratA, azut5.
Cu doua traducen i rom., una din sec. XVIII, cealaltii din sec. XX.
349
<1578 Septembrie 1-1579 August 31 > 7087.

In Hristos dumnezeu, bin.ecredin.ciosul i binecinstitorul 0 de Hristos iubito-
rul i singur stapanitorul, Io Mihnea voevod, fiul marelui i preabunului Alexandru
voevod, n.epotul lui Mircea voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu,
stapanind i domnindpeste toata tara UngrovlaYei,ind. 0 al partilor depeste munti,
Amla§ului i Vágarasului herteg. Am binevoit domnia mea cu a mea bunavointa,
Cu inima curata i luminata a domniei mele, ca sal proslavesc pe dumnezeu, cel
ce m'a proslavit pe mine 0 cu s12.và m'a ridicat pe scaunul sfânt raposatului pa-
rinte al domniei xnele. lath: dar am vazut i dornnia mea ca.' cei ce au fost inaintea
noastra, impkati i domni, urmand scriptura lui dunmezeu i implinind poxunca
domnului nostru Iisus Hristos, zidind i impodobind sfintele biserici i milnastiri
pentru sufletul ion bine intocmindu-1 la dumrezeu. rentru aceasta, dar 0 eu m'am
339
22*
www.dacoromanica.ro
unit, nu numai a cArmui acestea 1umeti, ci a iubi pe domnul din tot sufletul,
impreunA I cu fapte bune. CAci bunAvointa domn.ului mare este, cAci cAtre toti
intinde mAinile. Singur spune cu a tot cinstita sa cä nu vreau moartea p5-
cAtosului ci sá se indrepte §i sä fie viu i n'am venit sá chem pe cei drepti, ci pe
päcAto0 la pocAintA, pentrucà multe chipuri sunt ale pocAintei, iar faptele bune
sunt in multe feluri: dragoste i milostenie, post i infrAnare i pomenire i sà-ti
dea tie <domnul > §ederea da dreapta >.
DA domnia mea aceastä porun.cA a domniei mele sfintei i dumnezee§tii mAnä.-
stiri numità Vier, hramul sfintei vovedenii a preacuratei stApAnei noastre, nAs-
cAtoarei de dumnezeu, ca s'A-i fie satele anume: Vier4 i MArkineni, pe vechiul
hotar, sà li se qtie: de/a Piscu/ Umurilor, apoi pe drum pAnA la Piscul Scoar-
telor, iar dela Piscul Scoartelor pe muchea Vail pang la Vladul apoi peste Valea
Edului pAnA la ObAr0a Catei 0 dela ObAr0a Catei pe lacul FAcAului pAnA la ... 1)
0 dela Pite§ti la morile lui Gagiu, apoi pe la plop, pAn.ä la gura VAei Mari, apoi
pe Valea Mare . . . 1) 'Ana la moara PArqanului. Satele mai sus zise au fost vechi
drepte ocine i dedin,e ale cinstitului dregAtor al domniei mele, jupan Iva§co
mare (vornic >. Apoi le-a dat sfintei §i dumnezee0ii mAnAstiri mai sus serse.
iar a dat sfintei i dumnezee§tii mAnAstiri ocina Izvoranii partea Vi$i. 1)
oricA't se va alege de peste tot 0 cu vii, pentrucA a cumpArat-o cinstitul dregAtor
al domniei mele jupan Iva§co mare vornic dela Stanciul din Cote§ti, ginerele Vi-
sai, pentru 8000 aspri gata. Apoi a dat-o la sfAnta mAngstire.
iar sà fie sfintei mAnAstiri mini la Izvorani partea Izvoranului din partea
lui, douà pArti, at a tinut Radul ban 0 jupanita /ui, 1Vlaria i Udri§te, fiul lui
PArvul i jupanita lui, Badea, pentrucA a cumpArat dregAtoriul domniei mele
jupan Iva§co mare vornic dela PArvul, pentru 6000 aspri i pearl' doi cai i pentru
dou'l mantale. i iar sá fie sfintei raAnAstiri ocinä. in Izvorani partea lui CApAtAnA,
fratele lui Datcul, toata, °Hat se va alege, pentrucA a cumpArat-o dreg'Atorul,
jupan Iva§co mare vornic, dela Datco, fratele lui CäpAtAnA, pentru 7000 aspri,
apoi iarA0 a dat-o sfintei mAnAstiri.
iar sà fie sfintei mAnAstiri ocing in Gole0ii de Sus, .parte lui Negre din Mih-
ne0i, toatà, oricAt se va alege, pentrucà a cumpArat-o dregAtorul domniei me/e,
jupan Iva§co mare vornic dela Negre, pentru 600 aspri ; deasemenea a dat-o sfintei,
dumnezeeqtii mAnAstiri.
iar sá fie sfintei mAnAstiri o moar5. 0 din altA moarA a treia parte, pe Arge§,
la Pite0i, pentrucà acele mori au fost de mo§tenire ale lui SArban Mutescul
din PAWL Astfel a infrAtit 0 a inchinat-o cin.stitului dreator al domniei mele
jupan. Iva§co mare vornic 0 el i-a fAcut mult bine, dar cinstitul dregAtor al dom-
niei mele ce s'a zis mai sus, el a dat sfintei mAnAstiri.
1) loc alb In text.
340
www.dacoromanica.ro
lar sä fie sfintei i dumnezeestii mangstiri casele i morile lui Stoica din Pi-
testi, oricite va avea, pentrud. singur Stoica cu limba lui le-a dat, la moarte,
sfintei mgngstiri mai sus zise. ?i s'a ingropat la sfanta mängstire si s'a scris la sfäntuI
pomelnic,
iar sl fie sfintei i dumnezeestii mangstiri ocing la Porckei, partea lui Ne-
grea toatg, oricfit se va alege de pretutindeni, pentrud a cumpkat-o cinstitul
dreggtor al domniei mele jupan Ivasco mare vornic dela fiii lui Negrea, anume
Albul si Negrea, pentru 4500 aspri gata. i deasemenea iar a dat sfintei mfingstiri
mai sus zise.
Pentrud am dgruit si am dat i domnia mea acestei sfinte mângstiri mai sus
zise, ca sä."-i fie intgrire, fratilor ce trgiesc in sfânta mängstire de hranä., iar domniei
mele i pg'rintilor i cinstitului dreggtor al domniei mele jupan Ivasco mare
vornic i pamintilor lui, venid pomenire.
lar dupg aceia, dupg naoartea noasträ., pe cine va alege domn.ul dumnezeu
fie domn al Tgrii Romän.esti, dacà va cinsti si va inn.oi acest hrisov al domniei
mele, pe acela domnul dumnezeu s5.-1 cinsteascg" i sg-1 intgreascg pgzeasch
In domnia lui. lar dad n.0 va cinsti i nu va innoi ci va strica, acela sg fie blestemat
de 318 pgrinti dela Nicheia i sg aibà parte cu Inda i cu Arie la un loc.
martori am pus domnia mea . . 1) 7087 <1578-1579>.
Arh. St. Buc., Condica Viero9, nr. 710, f. 645.
Copie slavA.
350
< 1578-1579 > Septembrie 5.
Cartea rgposatului Mihnii voevod.
Dat-am domnia mea aceastg invataturà a domniei mele cinstitului dregato-
riului domniei mele jupan Miroslav marele logofgt, cu feciorii lui, cgti dumnezeu
Ii va dgrui, ca sg-i fie lui ocing in Berceni, in lunca TeleajAnului, care sg chiamä.
Rofie, den matca Teleajänului, Ong in muchea malului de sus de cgtrg Berceni
si den Pietris in sus, päng Iii Piscul Ciontii, pentrud au cumparat boiariul domniei
mele ce serie mai sus dela Dragul si dela Staico i deIa Voica, feciorii Manu i dela
Stanciul aceastg lund toatg, drept 800 aspri. i au vandut acesti oameni de a
1 or bung voe.
iar säl fie boiariului domnii mé.le Miroslav logofát ocing den ocina Bäbenilor
un codru de loc, care iaste den sus de satul Cozleciului impotriva Ciontii den.jos,
den moara lui Chiran, partea mangstirii dela Sneagov, toatg, pentrucg au cumpkat
boiariul domniei mele Miroslav logoat dela cgluggrii dela Sneagov pre o carte
loe alb In text.
341
www.dacoromanica.ro
de bisericA ce sä chiamä. Mineiu cu lunele. Si a§a s'au tocmit cälugärii dela Sneagov
de a lor bung voie pentrucA n'au avut acea carte in biséricA.
Drept aceia, dat-am i domniia mea jupanului Miroslav logofät, ca sä-i fie mo0e
stätiitoare In veci.
Septembrie 5.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Snagov, nr. 458, f. riv-rz.
Trad. rom.
Datat dup5. Bliroslav mare logorát.
351
<1578-1582; 1585-1690> Septembrie 11.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn. Scriem domniia mea
tie, slugii domniei mele, boerinule, jupan Paraschivo fost mare clucer, care Wi
din satul G.ojdibrod. Si dupà aceasta iti poruncescu domniia mea, ca in vreme
ce vei vedea aceastä carte a domnii mele, iar tu sà cauti sà." dai ce ai luat de pe
mo0ia sfintei mänästiri Bistritii, tot de pe baltà 0 de pe uscat i din vetre, inapoi
la mäna. egumenului Dorothei i din gärle; ca mai mult sà nu se plängà de tine
Inaintea domnii méle, cäsä tii cà mare ru0ne vei päti de care domniia mea.
Si sà te fere§ti de mo0ia sfintei mänästiri Bistritii de acum inainte. Si aceasta
iti poruncesc domniia mea. Si intealt chip nu va fi, dupg cuväntul domniei mele.
$i ispravnic am zis domnia mea.
ki s'au scris in luna lui Septembrie ii zile, [fä'rä leat].
Io Klima voevod.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bistrita, nr. 194 f. 45 v- 46.
Trad. rom.; alte traducen i TOM. ibid., MS. 201, f. 345 ms. 713, f. 709 V.
Datat din domnia lui Mihnea Turcitul.
352
1578 (7087) Septembrie 14, Targovi§te.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod §i domn a toatà tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului <Alexandru >1) voevod. Dä domnia mea aceasta poruncA
a domniei mele sfäntului §i dumnezeescului làca, manastirii numitä Nucet, unde
este hra.mul sfäntului i purtätorului de biruinte marelui mucenic al lui
Gheorghe i pärintelui egumen 1Vlanasia §i tuturor fratilor care träiesc in acest
sfänt làcr., ca sä le fie sz.tul Bade§tii toti, cu tot hotarul §i cu moara i cu Atiganii
lui Gherghina 'Area:lab toti, câti se vor alege, pentrucä sunt ale sfintei manas-
tiri vechr i drepte ocine i dedine i agonisite 0 date de <räposatul >1) Gherghina
pärcglab.
loe rupt fri orig.
342
www.dacoromanica.ro
lar dupà aceia, chlugälrii dela sfânta manAstire au avut pârà inaintea rälposa-
tului pkinte al domniei mele, Alexandru voevod, cu nepotii lui <Vlad >1) Orbul
din Bacesti, anum.e jupanita Sora i cu fiii ei i cu Mos si cu fratele lui, Dobrotä
postelnic si cu Manea valtaf dira Spateni i c,u tot neamul lor, cati au fost din
Viadul Orbul. i astfel au parit inaintea parintelui domniei mele, cal a fost satul
BIdestii tot si Incàsi multe sallase de Atigani ale bunicului Ion, Vladul Orbul, dar
i le-au luat Gherghina parcAlab cu sila. Deci infra aceasta, parintele domniei mele
i-a judecat, <dup.> dreptate i dupà lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei
lui si a dat jupanitei Sora i cetei sale si tuturor, lege, 12 boieri, sal jure a este
<satul > Bg.destii si multi Afgani ai bunicului lor, Vladul Orbul. i au jurat cu
acei 12 boieri. Astfel au luat satul Baldestii toti i hid.' si multe sä.lase de Atgani.
lar dupà aceia, egumenul Manasia j cu toti ca.lugalrii dela sfânta mârastire,
ei au venit inaintea domniei mele cu mare plângere i suspin i s'au jeluit domniei
mele despre nevoia i slabiciunea sfintei manästiri si au sta.t de Eta' ca mai sus
ziii boieri, nepotiilui Viadul Orbul. Astfel, intru aceasta, domnia mea am cercetat
si am judecat, dupd dreptate i dupà lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei
mele si am väzut domnia mea si am citit cartea rälposatului Radul voevod si am
adeverit domnia mea dupà.' acele câtti, cal Vladul Orbul nu a avut niciun amestec
eu <satul >1) Bädestii, ci a fost numai satul Baldestii fa:fa' nici <un Atigan, al
lui Viadul >vomic, cel care s'a ridicat domn <cu >oaste peste capul lui Via.d voevod.
lar rg.posatul Vlad voevod a in.vins pe Vladul vornic i i-a taliat capul. i au ralmas
domnesti toate averile i satele, pentru hiclenia lui. dar > cu celelalte sate, ralpo-
satul Vlad voevod a miluit pe multi boieri. lar satul Badestii tot, cu tot hotarul
l-a cumparat Glterghin.a parcallab dela fáposatul Vlad voevod eromow.hul, pentru
40.000 aspri gata. Astfel domnia mea am dat sfintei manastiri I( ge peste lege,
24 boieri, sä jure &A a fost satul Badestii de mostenire al lui Vladul vornic, care
se ridicase ca domn, nu a fost al lui Vladul Orbul de mostenire, bunicul acestor
boieri care sunt mai sus spusi. i astfel au adus callugkii dela sfânta mânästire
pe acei 24 boieri anume: Dràghici i Ventilà postelnic din Sblvesti, Voico logoat
Vlaicul i Toleac; si din Cretulesti, Mihail portar; si din Popesti, Manea legoat ;
§i din Targoviste, Mihaiu i Ralzmirita. logofat ; si din Boteni, Vasilie icgorát ;
si din Stupineni, Dumitru i Drgghici ; si din Lungulet, ; si din Bänesti;
Dumitru i arstian logofát ; i din Mimi, Mrstea parcalab ; si din T.tirligi,

Prava4; si din An.in.asi, Stan logoat si Tudor si Baldovin; si din DAlgoesti,
Badea ; si din TAtulesti, Stanilà i Malar i Corman. Insà i-a adus la scaunul
domniei mele la TArgoviste, de au jurat pe sufletele lor cá a fost mai sus zisul
sat B5*.destii al lui Vladul vornic de mostenire, iar Vladul Orbul nu a avut niciun
amestec cu satul Bädestii. lar cu Atganii, nici Vladul vornic nu a avut amestec,
343
www.dacoromanica.ro
pentrucä. Vladul Orbul a fost nepot de sofa' al lui Vladul vornic, deci sora luf
a fost inzestratà la tarà. Astfel au ramas jupanita Sora cu toatá ceata ei de
lege dinaintea domniei mele. i le-am rupt domnia mea toate cartile lor si am
luat domnia mea <0 boii acelor 12 boieri >1) pentru jurälmânt stramb.
De aceia, am dat si domnia mea sfintei si dumnezeestii minäIstiri numiti
Nucet, ca sä-i fie <satul Bädestii tot, cu tot hotarul si cu toti >1) Atiganii, de
ocinfi si de ohabä: si alugärilor ce träesc <In aceastá sfäntä.>1) mânästire, de
hranä si de intärire sfintei (mänästiri si de nimeni neclintit, dui:4 >1) porunca
domniei mele.
Iatà deci si martori am pus dom.nia mea: jupan Dobromir mare ban al
Craiovei si jupan Mitrea mare vornic si jupan >1) Miroslav mare logofält tsi Stan
mare spätar si Costandin mare vistier 0 Bratul mare colitis si Arvat stolnic
si Gontea mare paharnic si Stoica mare postelnic. i ispravnic Miroslav mare
,c-
logofält >1).
.1) minunatä. Targoviste,
luna Septembrie 14 zile, anul 7086 <1578>.
f Io Midanea voevod, din mila lui dumnezeu, domn>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1086.
Orig. slay, hfirtie, rupt.
Cu o trad. rom. din 1741, dupà care s'au Mcut completkile.
Un alt orig. slay, cu 'continut aproape identic, cu data 16 Sept., ibid, S. I.,
nr. 1087.
353
1578 (7087) Septembrie 16, nrgovi§te.
-I- Cu Inila lui dumnezeu, Io IVIihnea voevod si domnu a toatà Tara Rumä.-
neascA, feciorul marelui 0 preabunului Alexandru voevod. Dat-am domniia mea
aceastà poruncà a domnii méle, jupânesii Neacsii si Anghelinii si cu feciorii /or,
câti dumnezeu le va da, ca sá le fie lor mosie la Gomoesti, partea unchi-s*ätt Miclii,
toatä., oricatä sa va alége de pretutindenea, insà sä: sà stie: partea care au fost
cumparatsá dela Teloae.
lar dupà acéia, jupâneasa Neacsa si Arghelina, ele au avut parà cu Radul,
feciorul cel vitrig al Miclii, in.aintea domnii méle. i asa pära Raudu pe jupb:neasa
Neacsa si Fa Anghelina, cum c5. insusi Miclea au dat acea parte de mosie care
iaste mai sus scrisä. Radului celui vitreg, la moartea lui, cu limba 0 cu gura lui.
lar domniia mea insumi am cäutat 0 am judecat, dupa dreptate si dupà lége,
cu toti einstiVi boieri domnii méle. i am adeverit domniia mea cum chi a fost dat
Miclea acea parte de mosie de mai sus scrisä: Radului celui vitreg. lar jupâneasa.
Neacsa si Anghelina an luat lége, 12 bojar, ca sà jure cu dânsii cum ea unchi-säu
344
www.dacoromanica.ro
Miclea, mi a dat acea parte de mosie de mai sus scrisi nicidecum. i au adus
neasa Neacsa i An.ghelina acei 12 bojari inaintea domnii mile la zi, ca si jure.
Apoi pe urmi nu au jurat, ci s'au inpicat cu Radul cel vitreg al Miclii de bunivoia
lor i dinaintea divanului domnii Inge i dinaintea pärintelui episcop chir Atha-
nasie al Buziului.
lar dupá acéia, jupineasa Neacsa i Anewlina i cu vitrigului M.iclei, anume
Radul, ei au venit 1) inpreuni inaintea divanului domnii méle, de au dat
acea mai sus scrisi parte de niosie din Gomoesti cu doi rumin.i, care au fost cumpi-
ratä. dela Tele, pärintelui episcopul dela Buzi'u, de a lor bunivoie i cu stirea
tuturor megiiasilor din sus si din jos si dinaintea domnii méle.
Si au cheltuit pirintele episcopul chir Athanasie din <Buziu >1) cu acei rz
boieri, 600 aspri.
Drept acéia i domnia znéa am dat pirintelui episcop chir Athan.asie dela
Buzau, ca fie aceasti mai sus zisä.' parte de mosie de mostenire i ohabnici
si de care nimenea si nu se cliteasci, dupi zisa domniei méle.
Iatä i mirturii punem doraniia méa pe: jupan Dobromir mare ban al Craiove
jupan 1VLitrea amare dvornic i jupan Miroslav mare logoat, Sta.n spitar si Cos-
tandin nzare vistier i Bratul comis i Harvat stolnic i Gontea peharnic i Stoica
postelnic. i ispravnic Miroslav mare logofit.
eu, Ràzniirià logofit, care am scris in scaunul in cetaté Tirgovistii, luna
Septembrie 16 zile, valeat 7087 <1578>.
S'au tälmàcit dupi uricul sirbesc. Eu Costan,din diacul slovenesc, am scris.
Arh. St. Buc., Condica Ep. Buzäu, nr. 172, f. 281.
Trad. rom.
354
4578---1580> Octombrie 14.
Cu mila lui dumnezeu, Io Miluaea voevod. Dat-am domniia mea aciasti
porunci a donmiei méle pirintelui igumenului Daniil dela sfinta minb..stire
ce si. cheami Govora, ca sà aibi a stipini cu aciastä carte a domniei méle, ce
i-am ficut la mina lui, de acum <pini la > nasterea lui Hristos, niste rumâni ai
Badei, din satul Bàletii, pentruci au fost dat Badei aspri doazici i trei de mii
pre acei rumini din Strimba i pe jutnitate de sat din Strimbele, dà sint cumpi-
rati rumini de Badea si de frate-siu, Barbul, lar pirintele egumenul Daniil dela
sfinta ministire Govora 2).
Pentru aceia, am dat voe cu cartea domnii méle, bag. când vor intoarce acei
aspri doaozici i trei de znii, pe acei rumini din Strimba si pe o jumitate de sat.
1) loc alb in text
1) fraza neterminatil.
345
www.dacoromanica.ro
Deci, trecând multh vreme 0 n.eputând intoarce, au venit insusi Badea cu
phrintele igumen inaintea domxtiei naéle si duph sorocul care au pus Badea din
Bhlesti, ca sä intoarch acei bani phrintelui igumen, p5.n.à la n.asterea lui Hristos.
lar neputan.d Badea sh in.toarch acei aspri, pang la nasterea lui Hristos, i-am dat
voe phrintelui igumen Daniil, ca sà sapaneasch jumhtate de sat din StrAmba,
partea Badei si a frätine-säu Barbul. $i nimenea nici bäntuialà O. nu aibh, inaintea
chttii domniei méle, pentruch asa iaste porunca domniei mele.
Ispravnic Mitrea mare dvornic.
*i s'au scris in luna lui Octomvrie 14 zile.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Govora, nr. 463, f. 36 V.
Trad. rom.; altl trad. rom. ibid. ms. 234 f. zoo.
Datat dup5. Mitrea mare vornic.
355
< 1578 > Octombrio 20.
f Din mila lui dumnezeu, Io 1Viihnea voevod si domn a toath tara Ungrovlahiei,
<fiul marelui si preabunului >1) Alexandra voevod. DA domnia mea aceasth porunch
a domniei mele lui Neagul si ...1) ca sä.'-i fie ocinh in Grosani, partea bunicului
&Au Neagul, toatä, orica se va alege, pentruch este veche 0 dreapth mind', dedinh.
lar dup5. aceia, Neagul, nepotul lui Neagul, <a avut park' in.aintea domniei
mele >1) cu Both'. i asa a pärit Both, eh este aceasth ocinä. dela .. .1) nu este dedina
lui Neagul. $i intru aceasta., domnia mea am dat lui Both 6 <megiasi sh jure>')
el este aceasth mini dela Lola, mama sa, nu este dela Neagul ... 1) acesti 6
megiasi, O. marturiseasch eh ocina este dela ... 1) megiasi toath ocina lui Neagui,
cum a dat si bunicul sà.'u, Neagul ... 1) si de acum inainte Neagul sh aibà liniste
de care toti nepotii . . .1) de lege dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec
sá nu aibh ... 1)
De aceia, am dat 0 domnia mea lui Neagul, ca sh-i fie mink' ... 1) si strhne-
potilor si de nimeni neclintit, dupä spusa domniei mele.
lath' dar inch 0 martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic si
1VI.iroslav logofht si Stan sphtar 0 Costandin vistier si Harvat (stolnic > si Bratul
comis si Gontea paharnic si Stoica postelnic. Ispravnic Miroslav mare logofät.
Scris Octombrie 20 zile . . . 1)
f Io Mimea voevod, din 'Jaffa lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1042.
Orig. slay, heirtie, pecete timbratl.
Datat dupil divan.
346
www.dacoromanica.ro
356
t Din mila lui dumnezeu, Io M,ihnea voevod i domn a toatà Ora Ungrovlahiei,
fiul marelui i bunului Alexandra voevod. Dà domnia mea aceastä poruncä a
domniei mele fiicelor lui Färtat din Drägäsani, anume Vlädae i cu nepoata sa,
anume Calea si cu ceata lor i cu fiii lor, cAti dumnezeu le va da, ca sä le fie satul
care se numeste Cioroiul dela Jiu, tot, cu tot hotarul, pentrucá le este veche
dreaptà ocinä i dedinä.
lar dupà aceia, fiicele lui Fartat, care sunt mai sus zise, au avut pä.rá inaintea
doraniei mele cu Vladul din Mocha' i cu Neagul din Breaza cu toatà ceata
lor. i asa au pärit Vladul i Neagul cä satul Cioroiul este al lor de mostenire,
nu este al lui Fartat. lar la aceasta, domnia mea am cercetat si am judeca.t, dupi
dreptate i dupà lege, cu toti cintiii dregAtori ai domniei mele si am aflat
am adeverit domnia mea foarte bine cä a fost dedina fiicelor lui Fartat. Si am
clat domnia mea lui Vladul i lui Neagul lege, 12 boieri, ca sä jure cà este dedina
lor, n.0 este a lui Fartat. lar Neagul i Vladul nicicum n'au putut sá aduca pe
acei 12 boieri la zi i la soroc, ca sä jure eà este dedina lor, ci au rämas Vladul
Neagul de lege dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec sa nu aibä.
De aceia, am dat i domnia mea fiicelor lui rärtat, anume Vlädae i cu nepoata
sa Calea, ca sä le fie ocinä de ohabI, lor i fiilor lor i n.epotilor i stränepotilor
de nimeni neclintit, dupä spusa domniei mele.
lath' dar si martori am pus domnia mea: jupan Dobromir mare bau. si jupan
Mitrea mare vornic i Miroslav mare logoat si Stan spätar i C(onstandin vistier
si >1) Bratul comis i rlarvat mare stolnic i Gontea paharnic i Stoica postelnic.
Am scris eu, 1) Bucuresti, luna Octombrie 20 zile, in anul 7087 <1578>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. Io88.
Orig. slay, hirtie, rupt i pätat, pecete timbratà.
357
< 1578-1579 > Octombrie 21.

t Din mila lui dumnezeu, Io 1VIihnea voevod i domn. DI domnia mea aceastä
poruncä a domniei mele cinstitului dregb.tor al domniei mele, jupan Miroslav
loc rupt In orig.
347
www.dacoromanica.ro
mare logofät 0 lui Oprea postelnic, ca sà fie volnici cu aceastä carte a domniei
mele sà stäpaneasca satul Cioroiul tot, cu tot hotarul si cu tot venitul.
Pentru aceasta, nimeni a' nu indräzneascA sä turbure pe dregAtorii de mai
sus ai domniei mele sau sä-i opreascA inaintea acestei di* a domniei mele. Altfel
sä nu fie, dui:4 spusa domniei mele.
Am scris eu, Scorea, luna Octombrie 21 zile.
Arh. St. Buc., S. I., 111-. 1043.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatà, cazutl.
Datat dup5. Miroslav mare logofat §i Mitrea mare vornic.
358
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea < voevod >1) si domn a toatä. tara Un-
grovlahiei, fiul marelui 0 preabunului Alexandru voevod. DA domnia < mea.
aceasta > porunca a domniei mele, slugii domniei mele Sibiu logofät 0 cu fiii
sä.i, ati ii va da dumnezeu, ca Sä-i fie ocinà lui din °cilia < Museteascä >1), numi-
tä Cursurg pära la apa Teleajenului 0 cu vadul de moará la apa Teleajenului
Viu 0 din p'ädure 0 din câmp, < partea >1) lui Stänilä vornic, pentrucA a cumpä-
rat-o Sibiu logofät dela Barba nepoata lui Stänilä vornic.
lar dupà aceia, a avut pär5. Sibiu < logoatul >1) inaintea domniei mele cu
Stoica si cu Lutcan din Silistea Nouä. i astfel au parit ei cA n'au avut Stänil&
vornic niciun amestec cu acea ocinä mai sus zisä dela Cursurä pänä la Telea-
jenul Viu si cu vadul de moarà. lar intru aceasta, domnia mea am cercetat si
am judecat, dui:a dreptate si dupá lege, cu toti cinstitii dregätori ai domniei
mele si am dat domnia mea lui Sibiu logofät < si >1) lui Stoica cu ceata lui rz
boieri, sà cerceteze, a avut Stänilà." vornic jumätate din aceastä ()cilia mai sus
< zisä sau >1) nu ? i sluga domniei mele Stan logofät din Roteni <a adunat>
pe toti acei 12 boieri si au aflat cu sufletele lor cA jumAtate din mai sus zisa ocing a
fost a lui Stänilä vornic. i au umblat acei 12 boieri de au hotärnicit-o si au asezat
pietre. i a fost hotarnic sluga domniei mele, Stan logoat din Roteni. lar intru
aceasta, Stoica cu ceata lui, ei au rämas de lege dinaintea domniei mele si s'au
ridicat din divanul domniei mele cu mare rusine, ca amestec sä nu mai ail35. cu.
<aceastà > mai sus zisa ocina de dela Cursurg in niciun chip.
iaräisi sä-i fie lui Sibiu logoat un baiat de Atigan anume: Voico, pentrucà
l-a fäcut un At;gau al lui Sibiu logoat cu o Attalla.' a jupanitei Neacsäi din.
Cioceni. lar dupä aceia, (a avut pá'rä >1) Sibiu logoat cu jupanits Neacsa inain-
1) loe rapt in orig.
348
www.dacoromanica.ro
tea domniei mele. i astfel a parit jupanita Neac§a el nu este < fficut >1) acel
mai sus zis < bliat >2) de Atigan, de un an, de Atigan.ul lui Sibiu logoat, ci este
fácut de alt Atigan.. lar dupä aceia, jupanita Neaqa, ea s'a impäcat cu Sibiu
logoat inaintea domniei mele, ca acela lAiat de Atigan care este mai sus zis,
anume Voico, sä* fie al lui Sibiu logoat; §i a dat Sibiu logofält jupanitei
-<Neacp.>1) zoo de aspri pentru impäcare.
De aceia, am dat i domnia mea lui Sibiu logofat ca, s5.-i fie aceastä. <mai
sus zisä. >1) ocinä. i Atiganul de ocinä 0 de ohab5., lui i fiilor lui i nepotilor
.stränepotilor lui 0 de nimen,i n,eclintit, dupà ponm,ca domniei mele.
lata i martori am pus domnia mea: jupan <Mitrea> i) mare vornic i jupan
Miroslav mare logofät 0 Stan spältar i Costandin vistier i Bratul < comis >1)
Harvat stolnic i Gontea paharnic §i jupan Stoica mare postelnic. Ispra-
vino Miroslav mare logoat.
eu, Mircea, care am scris cuvintele in cetatea Bucure§ti, luna Octombrie
25 zile, dela Adam pänà acum, in anul 7087 <1578>.
Arh. St. Buc., S. I., 1089.
Orig. slay. perg., pecete timbratà.
359
<1578> Noembrie 9, Bucure§ti.

Din mila lui dumnezeu, Io 1VIihnea voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Io Alixandru voevod. Dà domnia mea aceastä
poruned a domniei mele lui Neagoe postelnic, ginerele jupanitei Maria din Pie-
trop.ni ì cu fiii, câti dumnezeu îi va da, ca sä-i fie ocinä. satul Pietrop.nii
din Bäte§ti i Negoe§ti, toatä partea jupanitei Neacp, fiica lui Balea paharnicul
Atiganii, oricât se va alege, pentrucI acele sate 0 Atigani, jupanita Neaqa
le-a dat cj le-a rásat la moartea ei cu jurälinânt cu limba ei çi cu sufletul ei mamei
sale, jupanitei Maria ci surorii sale Dobrei.
lar pe urn* Neagoe postelnic, sotul jupanitei Dobra i ginerele jupanitei Maria,
el n'a putut sä se lini§teascä., ci a avut Ora inaintea domniei mele cu Paull din
Ceptureli c a§a. Ora Päcalä. pe Neagoe postelnic 0 pe fiii lui inaintea domniei
mele, cä n'a dat niciodatä jupanita Neac§a, fiica Itii Balea paharnic, satele ei,
nici Atiganii mamei sftle Maria çi surorii sale Dobra. lar intru aceasta, domnia
loe rupt in orig.

ras in orig.
049
www.dacoromanica.ro
mea am cercetat s'i am judecat, dupa dreptate si dupa lege, cu toti cinstitii dre-
gatori ai domnii mele si am dat domnia mea lui Pacala lege, 12 boieri, sa jure
cu ei, cà n'a dat jupanita Neacsa la moartea ei satele sale si Atiganii sai mai sus
zisei surori a ei, Dobra si mamei sale jupanita Maria nicicand, ci sunt ale lui de
mostenire ; iar el n'a putut &A aduca pe acei 12 boieri la zi si la soroc, nicicum,
ci a ramas Pacalà de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat s'i domnia mea lui Nea.goe, ca sa-i fie lui ocina si Atiganii
de ohaba, luí si fiilor lui si n.epotilor si stranepotilor lui s'i de nimeni neatins, dupa
lata si martori am pus domnia mea : jupan Mitrea mare vornic si jupan Mi-
roslav mare logofat si Stan spa-tar si Bratul comis si Costandin vistier si Har-
vat stolnic s'i Gon.tea paharnic si jupan. Stoica mare postelnic. Ispravnic Mho-
slay mare logoat.
Am scris, Badea, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Noembrie 9 zile, in
anul 7085 <1576>.
Acad. R.P.R., CXCVI/172.
Orig. slay, hfirtie filigran, pecete timbratI.
Data gresitA, vMeatul necorespunzAnd domniei lui Mihnea. Datat dupl divan.
360
< 1578 > Noembrie 18, Bueuretiti.

f Din xnila lui dumnezeu, Io llihnea voevod si domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Io Alexandru voevod. Dà domnia mea aceast4
porunca a domniei mele cinstitului dregator al domniei mele, jupanului Dragomir
fost mare vornic si cu fiii. sal, Cali ii va da dumnezeu, ca sa-i fie °cilia in Borusi
partea Carstinei, fiica lui Puiul din Priazda, toata., oricat se va alege de pretu-
tindeni, de peste tot hotarul, pen.truca a cumparat cinstitul dregator al domniei
mele jupan Dragomir fost mare vornic aceasta mai sus zisa ocina dela Carstina,
fiica lui Puiul din Priazda, pentru 2 cai si pentru doi boi. i a vandut Carstina,
ea singura de a ei bunavoie si cu stirea tuturor boierilor s'l a megiasilor s'i dinaintea
domniei mele.
De aceia, am dat si domnia mea cinstitului drega.'tor al domniei mele jupan
Dragomir fost mare vornic, ca sa.-i fie aceasta mai sus zisä. °cilia, dedina si ohaba,
lui si fiilor lui si nepotilor si stranepotilor lui s'i de nimeni neclintit, dupa porunca
domniei mele.
lata deci si martori punem domnia mea : jupan. Mitrea mare vornic si. jupan.
Miroslav mare logofät si Stan spatar si Costandin vistier si Bratul comis si Harvat
350
www.dacoromanica.ro
stolnic i Gontea paharnic ci Stoica mare postelnic. i ispravnic Miroslav mare
logofat.
eu, Gherghe gramatic, care am insemn.at-o in cetatea de scaun Bucure§ti,
luna Noembrie 18 zile, in anul 7080 <1572>.
t Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, d011111.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1090.
Orig. slay, hârtie, pecete timbrati.
Cu o trad. rom. din 184
Diacul a omis cifra unitiitilor la vAleat. Datat dupA divan.
361

t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod ci domu a toata tara Un,gro-
vlahiei, fiul marelui c1 preabunului Alexandru voeVod. Dà domnia mea aceasta
porun.ca a domniei mele popii Parvul ci popii An.drei ci popii Dragulin. i lui Stafie
lui Radu i lui Dobrin., fiul M,argai c1 cu ceata lor ci cu fiii lor, call le va da
dumn.ezeu, ca sa' le fie ocina la Sträharet, toata sil4tea Straharetului, din camp
ci dealul cu vii 0 din apa 0 din padure 0 de pretutindeni.
hotarul sal li se §tie: din apa Oltului pe Osica c podul Vuiei 0 pe vechile
hotare ci pe gardul lui Carstian 0 pe piscul lui Branco 0 pe trei xnovile 0 pe via
lui Vainigel 0 pe druxnul Grecului 0 pe drumul lui Caloian 0 la Valea. Viilor pan&
la drurnul Targului 0 pe vechile hotare, pang la apa Oltului.
Pentruca le sânt vechi c drepte ocine c1 dedine, cumparauri inch' din zilele
raposatului Basarab voevod. Si am vazut domnia mea 0 am citit 0 cartea raposa-
tului Basaraba voevod de cumparatura. Astfel, intru aceasta, am facut doximia
mea 0 cartea domniei mele, ca sa' le fie dedina. c ca O. nu dea ei vinäriciul, pen-
truca au ei ocink dedina.
De aceia, am dat c domnia mea acestor mai sus zi0 numiti oameni dedina
ohaba, lor c fiilor lor cj nepotilor ci stränepotilor lor 0 de nimeni neclintit, dupa
lata dar 0 martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic ci jupan
Miroslav mare logofat 0 Stan, spatar c Costandin. vistier c1 Bratul comis ci .1-larvat
stolnic c Gontea paharnic c Stoica mare posteluic. Ispravnic Paraschiva clucer.
eu, Gherghe, care am insemn.at-o in cetatea Bucure§ti, luna Noembrie
19 zile, in anul 7087 <1578>.
Io Mihn,ea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Cu doua traducen i rom., una din sec. XVIII §i alta din 1913.
351
www.dacoromanica.ro
362
j- Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alixandru voevod, nepotul lui Mircea voevod.
DA domnia mea aceastá porunca a domniei mele lui Lupvan i fiilor sai, câti dum-
nezeu ii va lasa, ca sä.-i fie mina la Babeni, toatá partea socrului sàu Gherghe,
oricat se va alege de peste tot locul, din camp vi din apa vi din padure vi din
dealul cu viile. Pentruca este veche i dreapta °cilia de movtenire a socrului
sau Gherghe. lar dupa aceia, socrul sau Gherghe, el a pus zalog la Coman din
Buzau aceasta ocina mai sus zisa, cu 3000 aspri gata.
lar cand a fost acum, Lupvan, ginerele lui Gherghe, a plait aceasta mina,
care s'a zis mai sus a socrului sau Gherghe, cu 3000 aspri gata vi dela Gherghe,
fiul lui Coman din Buzau. Si iar a cumpärat Lupvan ociná din partea lui Gherghe,
fiul lui Coman, jumatate din dealul cu viile, pentru 3000 aspri gata. Si a vandut
Gherghe aceste mai sus zise ocine de a lui bunavoie i cu vtirea tuturor megiavilor
dimprejurul locului i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea aceste mai sus zise ocine lui Lupvan, ca sa-i
fie ohaba, lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor vi de nimeni neclintit, dupà
porunca domnii mele.
lata i martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic i jupan Mi-
roslav mare logoat i Stan *5:tar i Costandin mare vistier i Bratul mare comis
vi Harvat mare stolnic i Gontea mare paharnic. Ispravnic Miroslav mare logorät.
eu <diacul > cel mic 1) am scris, iu cetatea de scaun. Bucurevti, in luna
Noembrie 25 zile, vi dela Adam 'Ana la acestea ani curgatori, î anul 7087 <1578>.
Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, donm.
Acad. R.P.R., CCXCIX/3.
Orig. slay. perg., pecete timbratA.
363
1578 (7087) Deeembrie 10.

t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexan.dru voevod. Dà domnia mea aceastä
poruncl a domniei mele lui Lateo cu fiii sai, cati ti va lasa dumnézeu, ca sa-i fie
ocina la Milevtii de Jos, din partea lui Stefan jumatate, din vii vi din vatra din sat
vi din padure vi din camp vi din apa, pentruca a cumparat-o dela fiii lui Stefan
vi dela fratele lui, Stanciul, pentru 1537 aspri, deoarece a fost pentru n,evoia
loe rupt In orig.
352
www.dacoromanica.ro
fiilor lui Stefan 0 a fratelui lui, Stanciul, dela un Evreu, caruia II era dator.Stefan,
dar l-a plait Latco din temnita dela Nicopole.
iar a cumpärat Latco mina la Miletii de Sus din partea popei Dumitru,
-a patra parte, din apa' 0 din uscat 0 din padure, pentru 450 de aspri, pentruca
i-a fost popei o nevoie la un Evreu, dar l-a plait Latco cu aspri dela dansul.
iar a cumparat Latco 2 ogoare dela Stanciul din Mile§ti pe 50 de aspri
o pavazä. Si iar a cumparat Lateo dela Danciul a treia parte din ocina lui, din
padure 0 din uscat 0 din al:4 0 din vatra, pentru 167 <aspri >. j iar a cumparat
Lateo din partea lui Marcea a patra parte, pentru 150 (aspri>. Si iar dela Marcea
un ogor, pentru 50 aspri. Si lar a cumparat Late() un razor dela Steia, pentru
25 aspri.
iar sa-i fie lui Latco ocina /a Mile§ti din partea socruhti sau, din camp a
treia parte, iar din padure jumatate din a treia parte, pentruca i-a dat-o socrul
sau de zestre. j iar a cumparat Lateo 7 ogoare dela Radul lui Strahae, pentru
_400 aspri.
iar a cumparat Lateo 4 ogoare dela Dragomir, pentru 120 aspri. j iar a
.cumparat Lateo un ogor dela Radul al lui Vitan, pentru 82 (aspri>. Si un razor
iara0 dela Radul, pentru 40 aspri. Si iar a cumpärat Lateo un razor dela Stan-
-ciul, pentru 15 aspri. Si iar a cumparat Lateo un ogor dela Alba, pentru 8o aspri.
-Si iar a cumparat Lateo mina la Miletii de Sus, partea lui Stànie toata, de peste
tot 0 din camp §i din pädure 0 din apa, dar numai nu i-a platit o curatura care
este dealungul raului, pentruca a cumpärat-o dela fiii lui Stank, dela Pata
.dela Buce 0 dela Gandac, pentru o iapa, pretuita la 200 aspri, de s'au platit
de un Evreu, i cu un bou de i5o de aspri j iar 140 de aspri la o foamete
iar un bou, de s'au plait pentru un bou de furat dela Halmej i aspri 75.
iar a cumparat Lateo ocin.6 la Mile§ti partea lui Radul Strähae din raspântii 1)
la valea 2), toata, din camp §i cu bunget 3) 0 cu apa §i peste Hamarade 0 din
seli§tea <satului >, pentru 750 aspri. i iar a cumparat Lateo la Miletii de Jos
ela Badau, un ogor, pentru 50 aspri gata.
$i au vandut acWi mai sus spu0 oameni de a lor bunavoie.
De aceia, am dat i domnia mea lui Lateo cu fiii säi, ca sà le fie ocina ohaba,
lor i fiilor lor, nepotilor i stranepotilor lor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca
donmiei mele.
lata martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Miroslav
logoat i Harvat stolnic i Bratul comis i Gontea paharnic 9i jupan Stoica mare
postelnic. Ispravnic Miroslav logoat.
1) a rAspantii up In orig.
s) e vales.* ap in orig.
3) bunget, pildure deasl.
353
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Badea, luna Decembrieao zile, in anul 7087. <1578>.
Io Mihnea voevod, din mi/a lui dumnezetz., donm.
Acad. R.P.R., LXX117/83.
Orig. slay, 1ârtie, pecete aplicatfi, c5.zutd.
664
1578 (7087) Decembrie 13, Tilrgovi§te.

Intru Hristos dumnezeu& binecredinciosul binecinstitorul, iubitoriul de
Hristos i sangur stapanitor, Io Mihnea voevod, fiiul mare/ui i preabunului
Alexandru voevod, cu mila lui dumnezeu i cu dand lui dumnezeu, stapanind
domiiind toata. Tara Rumaneasca, ilia' i laturilor plaiurilor, Almajulni
Fagära0ilui herteg. Bine am voit dompiia mea dintru a mea /Duna vointa cu
curata i luminata inima a domnii méle, ca sa proslavesc pre Hristos dumnezeu,
cel ce m!au proslävit pre scaunul sfant ce au raposat parintii i prea cinstit
domnii mele i cu marire m'au inaltat, acest intru tot cinstit 0 bine inchipuit,
carele iaste preste toate darurile i cinstele mai cinstit, acest hrisov al
domnii méle. Dat-am domrtiia mea aceasta porunca a domnii mele, boeriului
domnii mele jupan. Parvul al doilea clucer, feciorul lui Stepan lost mare clucer
feciorilor lui, cati dumnezeu Ii va ddrui, ca &O.' fie lui satul Periorul tot, cu tot
hotarul.
Pentruca jumatate de sat din Peri§or 1-au curnparat raposatul tatal Parvului
clucerul, jupan Stepan ce au fost mare clucer, dela jupaneasa Stanca, sotiia lui
Matei din COracal; drept 8000 de aspri de argint, iar alta jumatate de sat din
Per4or 1-au miluit jupaneasa lui Vâlsan, anume Mariia, cu feciorii ei, anume
Danciul i Datco i Radul postelnicii, pre jupan Stepan clucerul, pentru slujbele
care au slujit lor in täri streine.
8i iar sa fie boeriului domnii mele, Parvului al doilea clucer mo0e in. Sulari,
patru parti, de pretutindinea, veri cat sà va alége din padure 0 din apa. 0 din
campu, pentruca o au cumparat tatal boeriului domnii mele, jupan. Stepan ce
au fost mare clucer dela Parvul, nepotul Cherbeletului, drept 3000 de aspri gata.
iar sa fie Parvului al doilea clucer satul Nebuna tot, cu tot hotarul, pentruca
1-au cumparat dela Iosif 0 dela frate-säu Dragan, drept 12.000 de aspri.
8i iar sa fie Parvul al doilea clucer in pace 0 slobod de catre un Grec anume
Isar, pentruca acest Grec, el au fost napastuit pe Parvul al doilea clucer dupa
moartea tatini-sau, jupan Stepan fost mare clucer, cu 38.000 de aspri. lar inteacéia,
Parvul cluceriul, el au luat lége 12 boeri dinaintea räposatului parintelui donmii
me/e, Io Alexandru voevod, ca s'a jure cu dan0i cuzn cà n'au fo'st datori
Grec nimic. Inteacéia, Isar Grecul nu s'au làsat, ci au spus la cin.stitul boeriul
354
www.dacoromanica.ro
domnii mele mare portar, de au vrut sà: vie cu ansul inaintea domniile, ca
pateascd aceastä. napaste. Deci inteacéia, boeriul domnii mele Pärvul al
doilea clucer au plätit lui aceastä. näpaste, 38.000 de aspri, ca sä fie el in pace
de catre acest Grec mai sus scris.
lar sä.' fie boeriului domnii mele Parvul al doi lea clucer n4te Tigani din
tigAniia sfintei j dumnezäletii m'anästiri ce sä.' chiam5. Coziia, anume feciorii Rapei,
GAO i Creciun,, pentrucà i-au cumpArat tatal boeriului domnii mele, jupan Stepan
ce au fost clucer mare dela pärintele egumenul Mitrofan 0 dela fratii lui, carii
au läcuit in sfânta manästire, drept 2.500 de aspri gata 0 drept zece vaci i drept
doisprezece bol. j iar sà fie boeriului domnii mele Pârvului al doilea clucer un
sä1a0 de Tigani, anume Radul cu Tiganca lui i cu copiii lui, ati va avea. Pen-
trued acWi Tigani au fost de mqcenire ai lui Chirtop. Deci Chirtop au fost ucis
un om, de au murit i neavând cu ce pati ugubina, ca sä1-0 scoata capul lui dela
pierzare, in.teacéia tatäll boeriului doxnnii mele, jupan Stepan fost mare clucer
el au scos capul lui dela moarte cu patru mie cinci sute de aspri, iar Chirtop au
dat Jui jupan Stepan lost mare clucer aceti Tigani drept acWi aspri ce s'au
zis mai sus. Si iar sá fie boeriului domnii xnele Parvului cluceriul un säla4 de
Tigani, anume Drägan, cu Tiganca lui i cu copiii lui, pentrucä i-au cumparat
tatal boeriului domnii mele jupan Stepan fost mare clucer de<la> Marcia din
Comanca, drept 4000 de aspri gata. Si iar 5à fie boeriului donmii mele Parvului
al doilea clucer un säla0 de Tigani, anume Moldoveanul cu Tiganca lui i cu copiii
lui, pentrueä i-au adus tatal boeriului domnii mele jupan Stepan ce au fost clucer
mare pre acest Tigan. dela Tarigrad cu multà cheltuialà dela n4te Turci, cu o mie
cinci sute de aspri gata l-au cumpärat, iar Tiganca lui o au cumpäirat jupan, Stepan
lost mare clucer dela Stan, feciorul Oprei al lui Päidure logofätul, drept 600 de
aspri gata. Si iar sà fie boeriului domnii mele Párvului al claim clucer un sala
de Trgani, anume Vladul Cu Tiganca lui i cu copii lui §i Pavel cu Tiganca lui
cu copii lui, pentrual acWi mai sus zi0 Tigani au fost barâni i drepti de mWe-
nire ai lui jupp,n Stepan mare spältar i ai jupänései lui, Caplei. Deci au dat 0 au
infrätit pe tat61 boeriului domnii mele, jupan Stepan fost mare clucer de a lor
buravoie, ca sä." le fie lor v-écinic5. pomenire. Si iar sä.' fie boeriului domnii méle,
Päivului al doilea clucer un Tigan, anume 1/15.rin, pentrucä l-au adus i l-au dum-
pArat dela Tarigrad tatàl boeriului domnii mele, jupan Stepan lost litare clucer
dela nite Turci, cu o mie de aspri, iar Tiganca.lui o au cumpkat din Bra§ov dela
Päträreti, drept 600 de aspri gata. Si iar sä. fie PArvului cluceriu doaa sälw
de Tigani, aimme Tatul cu Tiganca lui i cu copii lui i Oprea cu Tiganca lui
Cu copiii lui, pentrucà irau scos tatal boeriului domnii mele jupan Stepan mare
clucer dela Turci cu multà cheltilialá, cu patru mie de aspri gata. Si lar s5..fie
Parvului cluceriul un Tigan, anume Cruia, pentrucá l-au cump'arat tatä-sä.0 jiipan
Stepan ware clucer dela Opria comisul 0 dela Dal7ti, drept o mie de asprii
355
21*
www.dacoromanica.ro
iar si fie Pärvului cluceriul o Tiganc5., anume Vasilca, pentrucä o au cumpärat
dela Stoica Ghidiia paharnicul, drept 400 de aspri. i iar au cumpärat Pärvu/
c/ucerul un Tigan, anume Manea sabieriul cu Tiganca lui i cu copii lui, pentrucA
Manea, el au furat doi cai ce au fost ai lui Neagoe din Breasta.. Deci Neagoe 1-au
prins cu caii lui §i au vrut s5.-1 spaniure ca pre un hotu. lar inteacéia, boeriui
domnii mele Pärvul cluceriul, el I-au räscumparat dela Neagoe drept o mie de
zspri, Çi iar sä." fie Pärvului cluceriul ni§te säla§e de Tigani, anume Stan cu feciorii
lui i Radul cu feciorii lui, pentrucä. ace§ti Tigani au fost de mo§tenire ai sfintei
§i dumnezAe§tii mänästiri ce sä chiamä Bistrita. Deci an fost fugit preste munte
0 ilia an fost §i alt säla§i de Tigani, de toate an fost §apte säla§e. Deci inteacéia,
r5.posatul pärintele domnii mele Io Alexandru voevod au fost trimis pre jupan
Stepan boeriul domnii sale, ce au fost clucer mare, in Tara Ungureascà In slujba
domnii sale §i au aflat acolo in cetate in Sebe§i §apte säla§e de Tigani. Deci jupan
Stepan mare clucer au fäcut frätie cu Buc§onitâ bo/gariul din cetate, de I-au däruit
pentru ace§ti T:gani cu un cal turcescu, pretul lui trei mie de aspri i cu opt porci
gr2.0 i incá mult au cheltuit, pinä au scos pre ace§ti Tigani de preste munte.
Deci au trimis de au venit egumenul dela sfänta mänästire Bistrita 0 au vrut sä
ja pre ace§ti Tigani dela jupan Stepan mare clucer, iar jupan Stepan mare clucer
pre amändoi i-au cumpArat dela pärintele egumenul dela sfänta mänästire Bistrita,
a do-oara, drept doaoà." mie de aspri i drept o pla§cä de cinci sute de aspri
drept doi boi. i iar s'al fie Pärvului cluceriul doao säla§e de Tigani, anume Polea
cu Tiganca lui Cu copiii lui i Dumitru cu Tiganca lui i cu copiii lui, pentrua
au miluit räposatul pärintele domnii mele Io Alexandru voevod pre cinstitul
dregnoriul domnii mele jupan Stepan mare clucer, pentru slujbele ce i-au slujit
domnii sale prin täsi streine, cu värsare de sänge. i iar sá fie boeriului domnii
mele Pärvului al doilea c/ucer unT:gan, anume Ciopartan, feciorul Rapei, pentruc5
i 1-au däruit cumnatu-säu Radul postelnicul, feciorul lui Matei. lar intreacéia
Pärvul cluceriul, el au däruit pe cumnatu-säu Radu postelnicul cu un cal bun.
iar sà fie boeriului domnii mele Pärvului al doilea clucer un säla§i de T.gani,
anume Stoica cu feciorii lui, pentrucä 1-au cumparat dela Hamarade 0 dela Barbul
din Dobre§ti, drept o mie i doaoà sute de aspri, i iar sä fie Pärvului cluciarul
un Tigan, anume Opri§ cu ganca lui i cu copiii lui, pentrucá i-au scos boeriul
dotnnii mele jupan Stepan lost mare clucer din Tara Turceasca din cetatea Odriiului
Cu multä cheltuialä, de au dat patru mie de aspri, iar pre feciorul lui Opri§T.ganul,
anume Stoica, el 1-au dat la un copuzar turc, anume Curtu, de 1-au invätat en
copuzul i i-au dat o mie cinci sute de aspri 0 un cal 0 o placa. i iar sä. fie
Pärvului clucerul un T:gan, anume Lupul cu feciorii lui, anume Mära i Vladul
Stanciul i Radul i Muqat, pentrucä. ace§ti T:gani, ei au fost furat ni§te cai a
unui out anume Stanciul Cara din Como§teni, iar Stanciul au vrut s5.-i dea da-i
spänzure pe ace§ti Tigani. lar alt om, anume Mu§at, feciorul Batipaei din Ma-
356
www.dacoromanica.ro
rotin, el i-au rIscumpIrat dela Turci. lar jupan. Stepan mare clucer, tatIl boe-
riului domnii mele Pärvul clucérul, au cumpIrat pre acesti TIgani dela Musat,
drept o mie s'i patru sute de aspri si zece boj.
i au vandut acesti mai sus zisi oamen.i acéste mai sus scrise mosäi si r ga ni
de a lor bun5.voie si cu stirea tuturor boerilor si megiiasilor di prin prejurul locului
din sus si din jos si dinnaintea domnii mele.
Pentru aceasta am dat si domniia mea boeriului domnii mele jupan. Pärvului
al iloilea clucer, ca sä.-i fie lui mosâile céle m.ai sus numite si Tiga nii cei mai sus
scrisi intru mostenire si ohabnice, lui si feciorilor lui, nepotilor si strenepotilor
lui si de nimenea .s5.' nu sà clAteascä., preste porunca domnii mele.
IatI dar, am intäsit hrisovul domnii m.ele cu mare blestem, ca dupI moartea
domnii mele pre cine va alége domnul dumnezeu ca sa fie domnu si obläduitor
TIrii RumInesti sau din rodul inimii domnii mele sau din neamul domnii mele
sau, dupà pIcatele nnastre, din alt nearn., de va cin.sti si va pIzi si va intIri acest
hrisov al domnii mele, pre acela doamul dumnezeu s51-1 cinsteascI -si sI-1 inta-
reascA in scaunul dom.n.ii sale cu oblIduirea, iar de nu-1 va cinsti, nici II va päzi
si nu-1 va intäri, ciil va alca si-1 va ruina, pre acela domn.ul dumnezeu sä-1 calce
si sä-1 rusineze si s51-1 surpe din scaunul lui si sä.-i rupI viiata lui s't trupul lui,
iar in veacul ce va sä fie sufletul lui; parte s'i lIcas sä aibä cu luda si cu afurisitul
Ariia si cu Jidovii carii au strigat asupra domn.ului dumnezeu si mäntuitoriului
nostru Iisus Hristos: uia-1, ia-1 risticnéste-1 pre el», sIngele lui asupra lor si asupra
feciorilor lor si iaste si va fi in veci, amin.
lath' dar si mArturii am pus domniia méa pre cinstitii boerii domnii méle:
jupan Dobromir ban mare si jupan. Mitrea vornicu mare s'i jupan Miroslav logo-
atul mare si jupan Stan mare spatariu si jupan Costandin mare vistieriu si jupan
Bratul mare comis si jupan. Stoica mare postelnic. Si ispravnic jupan Miroslav
mare logofät.
Si eu, carele am scris, Neagoe logoatul, in scaunul cetAtii Tfirgovestei, in
luna lui Dechemvrie in 13 zile si dela zidirea lumii curgerea anilor pfinä acum, la
facerea acestui hrisov al domnii mele, väleat 7087 <1578>.
f Io 1V1ihnea voevod.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovatu, nr. 443, f. 157 v-161.
Trad. rom.: anti trad. rom. ibid., ms. 722 f. 374-378 cu data 17 Decembrie.
365
1578 (7087) Decembrio 21, Bucure§ti.
f Din mila luí dumnezeu, Io Mihnea voevod si domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Io Alexandru voevod. DI domnia mea aceastUí
poruncI a domniei rnele Neacsei si cu fiii ei, câti ti va da dumnezeu, ca sä.-i fie
357
www.dacoromanica.ro
ocina la Fundeni din funja lui Stan, a treia parte a parintelui sail Sin si a un-.
chiului ski Ursul, toata partea lor, °fiat se va alege din camp si din apa si din
padure si de pretutindeni, pentruca ii este aceastä veche i dreaptä ocina i dedinalt
am vazut domnia mea si am citit cartea räposatului Radul voevod numit
Calugarul, vech.e i patatä i stricata si rupta. Astfel am innoit si am .intarit
domnia mea pe acesta carte a donmiei mele.
De aceia, am dat i domnia mea Neacsei, ca sa-i fie ocina aceasta mai sus
zisa dedin.a, ohaba, ei i fiilor ei i nepotilor ei i stranepotilor ei si de nimen.i
nec/intit, dupa porunca domniei mele.
Iatà martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Miroslav
mare logofat si Stan spatar i Costaudin vistier i Bratul comis i Harvat stolnic
si Gontea paharnic i Stoica mare postelnic.
Bu am scris, Stanciul, in luna Decembrie 21 zile; in cetatea de scaun Bucu-
resti, dela Adam 'Ana' acum curgatori, in. anul 7087 <1578>.
Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, doinn!
Acad. R.P.R., CXLVIIi2o.
Cu o trad. rom., din sec. XVIII.
366

Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungro-.
vlahiei, fini marelui si preabunului Io Alexan.dru voevod, fiul lui Mircea voevod.
DI domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Gherghe cu fiii sal, anume
Oprea si Bogdan si cu fiii lor, cati dumnezeu le va da, ca sa le fie ocina. la Voi-
nigesti, partea bunicului sau, Fuiuorea, intreaga, oricat se va alege de peste tot,
pentruca le este veche si dreapta ocina si dedina.
Dar aceasta mai sus zisa mina a fost cotropita de Stanciulea ban pentru 300
de aspri si a dat-o Stanciulea ban manastirii dela Cornet. lar la aceasta, s'au
parit de fata Stänciulea ban si fiica lui cu Gherghe, inaintea raposatului Mircea
voevod. i Gherghe a lepadat lui Stanciulea ban acei 300 de aspri i si-a luat
ocina dela manastirea din Cornet.
lar dupa aceia, calugarii dela Cornet nu au vrut sa se base asa, ci au venit
inaintea fäposatului Petru voevod. i astfel au parit calugarii dela Cornet inaintea
raposatului Petru voevod ea Stanciulea ban nu cotropise aceasta mai sus zisa
ocinà,. ci o cumparase. La aceasta, Gherghe a adus inaintea fáposatului Petru
voevod multi oameni buni si megiasi din jurul locului de au marturisit ca. <ni
a fost cumparata > de Stanciulea ban aceasta mai sus zisa ocina, pentru acei 300:
858
www.dacoromanica.ro
de aspri4 ti afost cotropità. Si au räinas calngärii dela Carnet de lege "inaintea
rdposatului Petru voevod.
lar dupä. aceia. Gherghe i fiji lui, Oprea si Bogdan, ei n'au putut sä aibä
pace, ci au avut pira i inaintea domnief raele cu Udriste postelnic, nepotul lui,
Stänciulea ban pentru aceastä mai sus zisä ocinä. lar intru aceasta, domnia
mea am n cercetat si am judecat, dupá- dreptate i dupä lege, cu toti cinstitii dregä-
tori ai domniei-mele. S, i am aflat domnia mea tä. Stänciulea ban cotropise aceastä
mai sus zisä. oeinà, pentru 300 de asPri i i-a lepädat Gherghe acei aspri. Si am
vazut domnia mea si cartea räposatului Mircea voevod si cartea fáposatului
Petru voevod, tä au l'Amas Stän.ciulea ban j edlugärii dela Cornet de /ege. Dea-
semeuea a ramas Udriste postelnicul de. lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat domnia mea lui Gherghe si lui Oprea. i lui Bogdan, ca
le fie ocink ohabä, lor si fiilor lor i nepotilor i stränepotilor lor si de nimeni
Iatà dar si martori punem domnia mea: jupan Mitrea xhare vorrtic i jupa.;
Miroslav mare logofät i Stan spätar si Costandin. vistier itratul comis i Gontea
paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Costandin mare vistier.1
Am scris eu, Vladul, In minunata cetate Bucuresti, luna Decembrie 27 zile,
In an.ul 7087 <1578>.
j. Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, dom.n.
<Pe verso> : Gherghe din Ramnie, rämas de lege.
Voinigesti.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1092.
OriK slav, hartie, pecete timbrata.
Cu q trad. rcun., dupa care s'au fäcut miele comp1et5ri.
367
1578 (7087) Decembrie 30, Bucuce0i.

-I- Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungrovla-.
biei, fiul inarelui si preabunului Alexandru voevod. DA' clomnia mea aceastä
poruncal a domniei mele lui Chirità al lui Costandin i Cu fratele gil Latear si
cu fiii lor, cati le va da dumnezeu, ca sà le fie ocinä in Vrädeni, a sasea parte
din sat, partea lui Radul Zgäisor si a fratelui säu Coltea, toata, oricat se va alege
din câmp si din apa si din pädure si de peste tot hotarul i cu vecini, pentrucà au
cumpärat Chirità Costandin si cu fratele säu Latear aceastä mai sus zisä ocinä
dela Radul Zgäisor si dela fratele lui, Coltea, pentru 14.000 aspri de argint gata.
Si dupà aceia, încà s'au si infrätit Chiritä Constandin i fratele lui, Latear, cu Radul
ZgAisor i cu.fratele säu Coltea, pentru atesta mai sus zisä. ocind. Si au v4ndut
3:59
www.dacoromanica.ro
0 au infratit Radul Zg64or 0 fratele lui, Coltea de a lor bunä.voie 0 cu §tirea_
tuturor megia0lor 0 din sus 0 din jos 0 dinainea domniei mele.
De aceia, am dat 0 domnia mea lui Chiritä al lui Costandin 0 fratelui sä.u_
Latear, ca sä le fie aceastä mai sus zisá. ocinä, dedinä 0 ohabä, lor 0 fiilor lor
0 nepotilor i stränepotilor lor 0 de nimeni nec/intit, dupà porunca donmiei me/c..
Iatä dar 0 martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic 0 jupan
Miroslav mare logofät §i Stan mare spätar 0 jupan Costandin Mare vistier
0 Bratul mare comis 0 Harvat stolnic 0 Gontea paharnic 0 Stoica mare pos-
telnic. i ispavnic Miroslav mare logoat.
eu, Gherghe gramatic din Fun.deni, care am insemn.at in min.unata cetate
numitä Bucure§ti, luna Decembrie 30 zile 0 curgätori ani dela Adam paná
acum, in anul 7087 <1578>.
fIo Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Ash. St. Buc., S. I., nr. 1093.
Orig. slay perg., pecete timbratA.
Nu este pecetea lui Mihnea Turcitul, ci a lui Petru voevod (probabil Petru.
Cercel).
Cu o trad. rom, din sec. XVIII.
368
1579 (7087) Ianuarie 8.

f Din mila lui dumnezeu, Io Mimeo. voevod 0 domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui 0 preabunului Alixandru voevod. Dà doinnia mea aceastä
porun.cal a domniei mele, boieri/or domniei mele jupan Detco al doilea clucer
0 fratelui säu, Muja 0 cu fiii lor, cáli le va da dumnezeu, ca sà le fie satul Moii,.
junatate din sat, toatà partea lor 0 cu vecinii 0 din ap5. 0 din camp 0 din IA-
dure 0 de peste tot itotarul, pen.trucà le este veche 0 dreaptà ocinà de mo0enire-
lar dupä aceia, a venit singur jupan Detco al doilea clucer 0 fratele säu Muja
postelnic, de au miluit 0 au dat partea lor din satul Moii, jumätate, toatà partea
lor, de a lor bun,b.'voie, pentru sufletul fratelui lor Sta.nciul postelnic. i l-au scris.
pe fratele lor Stanciul in marele pomelnic, in santa mänästire numitä. Tismana-
*i a dat jupan Detco al doilea clucer 0 fratele säu Muja postelnic acel sat mai
sus scris, toatà partea lor, sfintei manästiri Tismana, care s'a zis mai sus, ca sil
le fie pomanä lor 0 parintilor lor.
inc5. 0 cu blestem au läsat 0 au dat: oricine va indräzni sä strice aceastä
pomanä de mai sus, pe care au dat-o ei singari sfintei manästiri dela Tismana
din n.eamul lor sau din fiii lor din inimä., iar acela sà fie de trei ori blestemat de
318 pärinti care sunt la Nicheia 0 sä aiba parte cu luda 0 cu Aria.
360
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat i domnia mea sfintei manästiri, care s'a zis mai sus. ca
sO.-i fie acest sat care este mai sus scris, ocinä dedinä i neatins, dupà porunea
domniei mele.
Iatä i martori punem domnia mea: jupan M,itrea mare vornic i jupan Mi-
roslav mare logoat i jupan Stan mare spätar i Costa.n,din mare vistier i Bratul
comis i Harvat stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnie
Miroslav mare logofät.
Am scris eu, Nicola, Iar,uarie 8 zile, in anul 7087 <1579>.
Io Mihnea voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1094.
Orig. slatr hfirtie, pecete timbratil.
369
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alixandru voevod. Dà domnia mea aceastä
poruna a domniei mele Badei logoatl) cu fiii säi, cáti Ii va da dumnezeu, ca
sä-i fie ocinä la Cerbureni, toa:CA partea lui Stanciul cat se va alege i cu case
pentrua a cumpArat-o Badei care este mai sus zis, dela Stanciul, fiul lui BA-
deanul, pentru 68o aspri. Si iar4i a cumpärat Badei logoat1) dela Stoica
dela Micul i dela fratele lor rgan, un ogor in selite, pentru 432) aspri de argint_
Si a cumparat Badei 1) dela C5rstian partea Vlaculeascä dela FäntOnä, pentru
702) aspri,. Si a cumpärat Badei1) dela Fraga o sel4te aleasä, pentru 140 aspri.
Si a cumpärat Badei logoat1) partea lui Manea din ogradä, seli§te aleasä,
pentru 55 aspri. Si a cumpArat Badei1) dela Radu o falce de pädure, pentru 50
aspri ì un ogor pentru 50 aspri. Si dela Cärstea Pelman o falce de pädure, pentru
50 aspri. Si dela Tudor un ogor, pentru 120 aspri. Si dela fiii Nästei din ora*
din Argeq, un ogor pentru 120 aspri. Si dela Stoica din sat locul lui dela pripor,
pentru 402) aspri. Si dela Belcea din ora4 din Arge9 un ogor, pentru 205 aspri_
Si dela Gherghe al lui Ghinea un ogor, pentru 552) aspri. Si dela Negtilici din Ia0
un ogor, pentru 180 aspri. Si dela Oprea qi dela Stoian un ogor, pentru 280 aspri_
Si dela Nenciul un ogor, pentru 120 aspri §i un alt ogor, pentru 8o aspri.
Si dela Sima qi dela Válcul un ogor in deal, pentru 50 aspri. Si dela Oprea i dela
Micul, fiii lui Manea, un. ogor, pentru 1402) aspri. Si dela Serban din Strungà
un loe pentru 7002) aspri. i alt loe care se cheamä la Purcäret, pentru 802) aspri.
Badei logofáti scris peste un test ras.

cifreie corectate ulterior.
361
www.dacoromanica.ro
Si.dela Plqco Un ogor, pentru 701) aspri. Si dela fiii lui San.dru din oraa( din
A.r,gq un loe, pentru 3001) aspri. Si dela Vuc din ora din. Arge 2 locuri, pentru
200 aspri. Si dela Serban din sat o livadä pug zAlog, pentru 145 aspri. Si
livadA pentru 3001) aspri.
Si au van dut numitii oameni aceste Mai sus zise ocine de a lor bunAvoie
ciiatirea tuturor megia01or dimprejurul locului i dinaintea domniei
De aceia, am dat i domnia mea lui Badei logofAt2), ca sä-i fie ocinA ohabd,
lui i fiilor lui i nepotilor i stränepotilor lui i de nimeni neclintit, dupd porunca
domniei mele.
Iatá i martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic i jupan "Mi-
roslav mare logofAt i Stan spätar §i Costandin vistier §i Bratul comia i Har-
vat stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoichip mare postelnic. IspraVnic Mi-
trea mare vornic.
Am scrís eu, Grozav 0 a spus Läudat logoat, luna Ianuarie ro zile, in cetatea
BucurWi i dela Adam, cursul anilor 7087 <1579>.
j. Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1095.
Orig, slay, perg., stars, pecete timbrata.
Cc 2 traducen i rom., una din sec. XVIII, cealaltä din anul 1913.
370
1579 (7087) ¡anuario 10, Ilucurqti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatä. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Alixandru voevod. DA domnia mea a:ceastA
poruncii a domniei mele jupanitelor Calea 0 Rada 0 VrAdaia ai cu fiii lor, cAti
le va da dumnezeu, ca sá le fie ocinä. in SAldtruc §i la PAntAnele 0 la PlAcicoi
la Pulati, toate pArtile unchiului lor Stanciul, din vecini 0 din Atigani ai din
vii, pentrucA Stanciul n'a läsat fii din trupul lui. Astfel le-a ldsat toate pArtile
lui, 'MCA de cAnd era peste munti, nepoatelor lui, mai sus ziselor jupanite, pentrua
ele au cheltuit mult cu unchiul lor in viata lui. Si dupa moartea luí, fäcut
pomeni i sArindare.
lar dupd aceia, mai sus zisele jupanite au avut para. inaintea domniei mele
cu pArintele episcop Mihail de RAmnic. Si a. a pAra episcopul cà toate pArtile
lui Stanciul le-a dat §i le-a inchinat sfintei episcopii mai sus zise o nepoatA a
lui, anume jupanita Neaca., care a murit. Astfel la aceasta, dotnnia mea am cer-
cetat 0 am judecat, dupd dreptate i dupä lege, cu toti cinstitii dregatori ai
(lomniei mele. Si in.cà am vAzut domnia mea i cArtile rAposatului pArintelui
cifre corectate ulterior.
4 Badei logof5t» scris pe un text ras.
362
www.dacoromanica.ro
domniei mele, pe care le-au avut mai sus zisele jupanite asupra mai sus ziselor
ocine. Si am adeverit domnia mea ca mai sus zisa jupanita Neacsa a fost vol-
nica sà inchin.e partea tatalui ei, Dumitru, iar partea unchiului lor, Stanciul
Care n'a avut fii, &A o tina celelalte mai sus zise nepoate ale lui, jupanita Calea
si Rada si Vladae, pentruca l-au pomenit dupa rnoartea si au cheltuit cu el in
timpul vietii lui, prin täri streine. De aceia, am dat i domnia mea mai sus
ziselor jupanite. Si astfel a ramas parintele episcop de lege dinaintea dom-
niei mele.
De aceia, am dat i donmia mea mai sus ziselor jupanite mai sus zisele
ocine, sa le fie de ocina si de ohaba, lor ì fiilor lor i nepotilor lor si strane-
potilor lor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iatà dar si martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mea vornic i jupan
Miroslav mare logofat si Stan spatar i Costandin vistier si Bratul comis i Har-
vat stolnic si Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic Mitrea mare vornic.
eu, Dan, care am scris-o in cetatea de scaun Bucuresti, luna Ianuarie ro
zile, in anul 7087 (1579 >.
Arh. St. Buc., S. I., TM to96.
Cu o trad. rom, din sec. XVIII.
371
1579 .0087) Ianuarie 11, Bueure0i.

t Din mila lui dumnezeu, Io Mihn.ea voevod 1) bunului Alexan.dru voevod. Dà domnia mea aceasta
porunca a domniei mele slugii doinniei mele, Sibiu logofat si cu fiii sai, cati
va da dumnezeu, ca sa-i fie ocina la Musetesti, din tot satul, jurnatate si din camp
din padure si din vatra si din vecini si din apa Teleajen.ului Viu cu vadurile
de 'marl si din apä. Vcdnaului cu vadurile de moara i cu tot hotarul, partea
lui Stanilá vorn.ic, cat a cumpärat Stani/ä vornic dela ...1) din Ciociani, Inca
din zilele räposatului Petrasco Voevod, pentruca sluga domniei mele, Sibiu lo-
..gofat, a cumparat-o dela Barba nepoata liii &atria vornic, pentru 16.000 aspri
gata, inca (l-a i infratit >1)!
iar sa-i fie ocin5. lui Sibiu logofdt la Musetesti locul din padure langa
Cursura, oricat a ramas nevändut de Laudat din Rasipnici, tot pentruca Sibiu
logofat a cumparat aceasta rnai sus zisa padure, toata i cu pomet, partea mai
1) loe §ters i rupt.
363
www.dacoromanica.ro
sus scrisului Laudat, dela Bogdan,, n.epotul de fiu al lui Läudat, pentru 500 aspri..
iarälsi a cumpärat Sibiu /ogofät toatä ocina numitä la Dobreni si din amp-
din pädure i de pretutin.deni dela Mihäilà si dela Nenciul i dela Neagoe
dela Banciul Musa% pentra 1.60o aspri, Inca din zilele räposatului pärinte ai
domniei mele. i iaräsi a cumpArat Sibiu logoat niste ocina din ocina satului
Musetesti, dela Gäojani si dela Dobre, impreunä. cu Diicul, fratele lui Miroslav lo-
gofät. Si a dat singur Diicul jumatate din pret, 500 aspri de argint si de bani 1.100.
lar dupä moartea lui Diicul, Sibiu logoat a cumpärat acele mai sus zise ocine,
partea lui Diicul, dela fiii lui Diicul, anume Stan si Bogdan, pentru 500 aspri-
de argint i pentru aspri bani 1200. i iaräsi a cumpärat Sibiu logofät jum5.-
tate dela ...1) si dela Läudat din Räsipnici si dela Ne<pea > i dela sora ei, anume
Stana, cu 2500 de aspri <bani> si cu woo de aspri de argint.
Si iar a cumpIrat Sibiu logofät un sälas de Atigani .. .1) Cu copiii lor. i iaräsi
a cumpArat Sibiu logoat...1) dela Chst ...1)...) pentru 1700 de a.spri z)
Teleajenul Viu din...1) partea ...1) vornic .1) domniei mele, Sibiu logofät
au avut pärä inaintea domniei mele cu Stoica i cu Luscan din acea > seliste.
asa au pfirit Stoica ...1) la Teleajenul Viu i cu vad de moarä.
lar dui* aceia, domnia mea am cercetat i am judecat, dup51 dreptate i dupä
lege, cu toti cinstitii dregg.tori ai dom.niei me/e. Si am dat domnia /ui Sibiu lo-
goat si lui Stoica i cu ceata lor, 12 boieri, i sluga domniei mele Stan logofät
din Roteni sä adevereascä i sä cerceteze: a avut sau nu Stä.nild vornic jumä-
tate din aceastä mai sus zisä ocinä sau nu. Si s'au sträns acei 12 boieri toti 1)
jurnätate din aceastä mai sus zisä ocinä a fost a lui Stälnilà vornic. Si au umblat
acei 12 boieri, de au hotärnicit si au asezat pietre. Si a fost hotarnic sluga dom-
niei male ...1) ci au rämas Stoica cu ceata lui de lege dinaintea domniei mele.
Si s'au ridicat din divan.ul domniei mele cu rea rusine, ca mai mult amestec
nu aibä cu mai sus zisa ocinä.
. i lar sä-i fie lui Sibiu >1) un copil de Atfgan, anume Voico, pentrucä l-a
fäcut un Atgan al lui Sibiu logofät cu o AtigancA a jupanitei Neacsa din Cio-
ceni...1) cu jupanita Nea.csa inaintea domniei mele. i astfel a pfirit jupanita
Neacsa cà n.0 este fäcut acel mai sus zis copil < de Atigan >1) .i) ci este fäcut
de alt Atgan. Iar dupà aceia, jupanita Neacsa, ea s'a impäcat de bunävoie cu
Sibiu lcgorát ...1) de Atgan, anume Voico. i pentru impkare, Sibiu logoat
a dat jupanitei Neacsa roo aspri...1) Atganca 1) Afgancä pentru Atigana.
$i iargsi sd-i fie lui Sibiu logofat o Atigana anume Marica, pentrucà lui i-au.
dat-o ...1) Ei au vandut mai sus zisii °amend < mai sus zisele >1) ocine i Atigani,
de bunsávoia ion i cu stirea tuturor megiasilor din sus i din jos si dinaintea dom-
niei mele.
') loe ters i rupt.
364
www.dacoromanica.ro
De aceia, ...1) i nepotilor i stränepotilor 9i de nimeni neatins, dup5. porunca
4zIomniei mele.
Iat5. martori < punem domnia mea >...1) mara logofät 9i Stan spätar 9.11 Cos-
tandin vistier i Harvat stolnic i Bratul comis 9.1 Gontea paharnic i Stoichita
mare postelnic .1)
cetatea de scaun Bucure9ti, luna Ianuarie ii zile, dela Adam pänä acum,
in anul 7087 <1579>.
Io 11,1inea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 5097.
Otig. slav, perg., rupt i ters, pecete aplicatà, cilzutA.
Cu dota traducen i rom., prima din sec. XVIII, dupa care s'au filcut unele
completAri.
372
Mi infla lui dumnezeu, Io M:hnea voevod i domn a toatà tara Ungrovla-
-hiei, fiul marelui 9i preabunului Alexandru voevod. D'A domnia mea aceasta
poruncà a domniei mele lui Milea cu fiii s'AL cati ii va da dumnezeu, ca sA-i fie
ocinA la Obiele9ti dela Colentina, din partea AncAi 9i a fratelui ei Stan, juma-
tate, din câmp 9i din apál 9i din pddure 9i de peste tot hotarul, pentrucà aceastA
mi sus z's5 ocinä a cumparat-o dela Anca 9i dela Stan, fiii lui Padure logoat
din Sácuiani, pentru 5.600 aspri bani gata i pentru r000 aspri de argint gata
pentru doi cai.
iar59i a cumparat Milea cu fiii dou5 ogoare din acea jumätate de ocinA
care a r'ämas nevändutä dela Anca 9i dela katele ei Stan, pentru roo aspri
bani i roo aspri de argint gata.
lar dupA aceia Milea, el a avut parà inaintea ráiposatului pkintelui domnie
mele Alexandru voevod, cu PAdure, nepotul AncsAi qi cu Stan. i a9a p5.ra PA-
dure pe M:lea inaintea räposa.tului pärintelui domniei mele c5. n'a 9tiut PAdure
cänd a cumpArat Milea aceastA mai sus zisä ocind dela m'Atu9a sa Anca 9i dela
unchlul säu Stan. lar la aceasta, domnia lui, pArintele domniei mele, a cercetat
9.1 a judecat, dupg dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii dregAtori ai domniei sale.
a dat domnia sa lui PAdure lege, 12 boieri, ca s'A jure el n'a 9tiut calad a cumpál-
rat Milea aceastá mai sus zisà ocinA dela mätu9a sa Anca i dela unchiul sä.0 Stan,
-dar el nicicum n'a putut sà aducä pe boieri la zi 9.1 la soroc inaintea falposatului
parinte al domniei mele, Io Alexandru voevod, ci a r5.mas PAdure de lege di-
naintea rAposatului parintelui domniei mele, deasemenea i inaintea domniei,
mele, ca Pädure si nu aibI niai mult amestec cu aceastä mai sus zisl ocia
nicioda.t5., nicicum.
loc te rs i rupt.
365
www.dacoromanica.ro
' De aceia, am dat lui Milea, ca s5.-i fie aceastà mai sus zisai ocing dedina §i
ohabä, lui i fiilor lui i nepotilor i stränepotilor lui i de nimeni neclintit, dupà
porunca domn.iei mele.
martori punem domnia mea : jupan Iva§co fost mare vornic i jupan
Mitrea mare vornic i jupan Miroslav mare logoat i Dumitru 1) spätar i Costan-
(lin vistier 0 Stan comis i Harvat stolnic i Gontea paharnic i jupau Stoica mare
postelnic. Ispravnic Mitrea mare vornic.
Am scris eu, Vlad, In cetatea de scaun. Bucureti, luna Martie io zile 0 dela
Adam Ong acum, cursul anilor, in anul 7087 <1579>.
Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, doxnn.
, Arh. St. Buc., S. -I., nr. 1°98.
Orig. slay, perg., pecete aplicatä, cilzuta.
Cu o trad. rom.
373
1579 (7087) Makie 28, 1ucure0i.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toaa Ora Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabun.ului Alixandru voevod. Dà domnia mea acestà poruncä
a donmiei mele cinstitului dreator al domniei mele, jupanului Dumitru clucer
jupanitei lui, Calea cu fiii lor, dti le va läisa dumnezeu, ca sà le fie la Ceptu-
rile din partea lui 13ä.calä 18 ogoare In dmp i douä. curAturi §i pe vale douà ogoare
loe de vie cu paclure, 15 pogoane i in sat, loe de casa 0 de arie i gràdinä.
toate gardurite dirnprejur.
Si iarä.'0 sä fie jupartului Dumitru mare clucer i jupanitei lui, Calea, la
Cepturile, din partea lui Bratul, fiul Buqei, un ogor la camp 0 la deal 6 pogoane
de vie i cu loe, pentrucà aceste mai sus zise ocine i vii le-a curnpdrat Mu§at, ins'a
dela Pä.calä, pentru 3140 aspri i pentru un cal de 300 aspri §i dela Bratul, fiul lui
Buc§A, pentru 400 aspri i pentru 8o vedre de vin i hid de mai inainte.
lar dupà aceia, mai sus zisul dregätor al domniei mele jupan Duman' mare
clucer jupanita. lui, Calea, au venit inaintea rälposatului pàrintelui domniei
mele i aa s'au plans, ca sá cumpere ei aceste mai sus zise ocine i pogoan.e de
vie dela Pacalä. 0 &a Bratul, pentrucà sunt din funja fratilor ion 0 din dedina
lor, iar Muat nu are niciun amestec sà cumpere, pentrud a fost un vecin. Si
incà s'au jeluit jupan Dumitru mare clucer i jupanita lui, Cales, inaintea
domniei mele Alexandru voevod, cà, cAn.d au vandut lIcará i Bratul acel
ocine, ei n'au §tiut pentrucà n.'au fost in tara domniei mele, ci au fost pribegi in.
täri treine. Si au stat fatä cu 1/litat inaintea domniei lui. lar la aceasta, räposa-
tul päirinte al donmiei mele a cercetat 0 a judecat, dupà dreptate i dupà lege,
I) la accastä data' spltar este Stan.
366
www.dacoromanica.ro
cif tatì. dinstitii jdregatoti Ai domniel lui i impreuna cu parintele vladica, chir
<Ef >timie. Si; bine a adeyerit domnia lui cá jupanul Dumitru mare clucer i jupa-
nita lui, Calea, n'au fost in tara dud s'au vandut acele ocine. Asttel, la aceasta,
i-a judecat í a dat donmia luí jupanului Dumitru mare clucer, ca sà fie volnic sä
cumPeré Si sà." lepede asprii lui Musat, pentrucà este de .mostenire a lor. lar Musat
niciodata 'sa amestec. lar la aceasta, jupan. Dumitru mare clucer, el a
intors aspril inaintea raposatului parintelui domniei mele, de i-a dat toti in maim'
lui 1VIusat 50.590 aspri gata si un cal, toate deplin, dupä pretul cu care a cumparat.
Si a ramas Musat de lege dinaintea domniei lui, ca sa n'aiba mai mutt amestec.
f
lar dupa aceia, sà se stie <c5 pentru > aceste mai sus zise ocine a parît. si jupa-
nita Chera, ca sä lepede acei aspri lui Musat i sa stapaneasca mal sus zisa
lar la aceasta, raposatul parintele domniei mele i-a judecat si a dat domnia lui
jupanitei Chera 1) boieri, sa jure cà n'a stiut cand a cumparat Alusat acele
ocine, iar ea n'a putut sa jure, pentruca era in tara si n'a vrut atunci sä. cumpere.
Si a ramas jupanita Chera de lege dinaintea parintelui domniei mele.
Si iarasi sà: fie dregg.torului domniei mele, jupanului Dumitru more <clucer
si jupanitei lui, Calea, in Cepturile, 6 pogoane de vie, din partea lui Pacalà i cu
loe i In camp doua ogoare, pentruca jupan Dumitru mare clucer a cumparat
acele pogoane de vie ... 1) dela 135.calä, pentru loon aspri de argint si pentrn 200
aspri bani.
Si iarasi sa fie cinstitului dregator al domniei mele jupanului Dumitru mare
clucer mina la Cepturile, din partea lui Bratul si a lui Semca, fiii Calei, a zecea
parte din cám.p si din padure si din dealul cu vie si 8 pogoane cu loe de vie si
deasemenea sa ja a zecea parte din vinarici, pentrucà aceasta mai sus zisà ocinä
pogoane de vie le-a cumparat un om, vecin, anume Stanciul, dela mai sus zisii
oameni, dela Bratul si dela Semca, fiii Calei, pentru 2000 aspri de argint i Inca
din zilele raposatului Petru voevod i fara stirea jupanitei Calea. Iar din vremea
and pa'rinteIe domniei mele a ajuns domni al rarii Romanesti, lar jupan Dumitru
mare clucer i jupanita lui, Calea, au stat de fata inaintea raposatului parintelui
domniei mele cu acel vecin, Stanciul. Astfel de aceia, domnia sa a judecat,
dupa dreptate í dui:4 lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei sale si a adeverit
dumnia sa ca acel vecin, Stanciul, i-a inselat si a cumpärat acele ocine fáràstirea
lor. Astfel judecat domnia lui si a dat lui jupan Dumitru mare clucer i jupanitei
lui, Calea, de au intors acei 2000 de aspri lui Stanciul inaintea domniei lui. Si a
.ramas Stanciul de lege dinaintea donmiei lui, mai mult amestec sa nu aiba, pen-
truca eke ux, Vecin: Iar' jupan Durnitru mare clucer sa stäpaneasca toate mai sus
ise1eocinesi pogoane de vie, pentruca sunt de. la fratii si din dedina br. Astfel
am vazut si am citit domnia mea cartea de cumparätura si de ramas a räpo-
'} loe *ters in text.
317
www.dacoromanica.ro
satului päsinte al domniei mele, Alexandru voevod, pentru acele mai sus zise
ocine i vii.
Si iaräsi sa fie cinstitului dreator al domniei mele, jupanului Du.mitru mare
clucer i cu fiii sài, cati ii va läsa dumn.ezeu, ca fie ocinä. la Cepturile, din par-
tea lui PAcalä, 42 ogoare, dar sä se stie: in amp läng5. cornet (14 >ogoare, in amp
peste vale 28 ogoare, pentrucä le-a cumpArat japan Dumitru mare clucer dela
Pä:card, pentru 5600 aspri bani i pentru 220 aspri de argint. $i iaräsi sä fie cin-
stitului dregAtor al domniei mele, jupanului Damitru mare clucer, ca sé-i fie ocinii
la Cepturile, din partea lui PAcalä 8 cgoare i cu o vatrà de cash' i loe de curte
si douä funii in vale si 6 pogoane de vie, pentrucä le-a cumpärat jupan Damitru
mare clucer dela Pica,là, pentru 1875 aspri. $i iaräsi sä fie cinstitului dregò.lor
al domniei mele jupan Dumitru mare clucer douä pogoane din partea lui Pacal5.,
pentrua le-a intors jupan Dumitru mare clucer dela popa Toader, de i-a dat
295 aspri. i iaräsi a cumpärat japan Damitru mare clucer douä ogoare dela
P5.calà, pentru zoo aspri. i iaräsi a däruit lIcalä pe japan Dumitru mare clucer,
de i-a dat un ogor dela Codea. i iaräsi sä fie jupanului Dumitru mare clucer o
ogradà din partea lui PAcalä, pentrua a intors-o Dragotà, de i-a dat japan Damitru
mare clucer 1200 aspri. <$iiarài sä >4 fie jupanu/ui Duraitru mare clucer un
Atgan, anume Radul si o Atga.na an.ume Vi 1) pentrua I-a däruit jupa.nita
Caplea, fiica lui Tudor mare ban, pentrucä s'au <infrät;t> in sfanta biseria de au
Meat frätie. lar japan Dumitru mare clucer, pentru frätie, el a däruit pe jupa-
Caplea cu 12 COti de atla.z.
$i iarasi s5.-i fie jupanului Dumitru mare clucer un Atrn, anume Becea,
pentrua 1-a dgruit Vladul din Coma.ni pentru frätia pe care au fäcut-o. lar jupan
Dumitru mare clucer a däruit pe Vladul din Comani cu un cal bun. D s'au inf,ätit
si S'all däruit de a lor bunivoie. $i iaräsi sä fie jupanului Dumitru mare clucer
un Atgan, an.ume Radul, fiul lui Lanutá, pentrucä acel Atg a fost de moste-
nire al luí Radul din DAlgoesti si al jupanitei sale, Neacsa. Astfel, a furat casa
unui om, aflame Oancea din orasul domniei mele din Bucuresti si 1-au prins hot
de fati. i boierii n'au vrut sä*-1 pläteasa. Apoi Oancea, pârasul lui, a vrut sä-1
spanzure, dupä fapta lui rea, iar japan Dumitru mare clucer el 1-a plätit atre
Oancea pfirAsul lui, Cu 450 aspri dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat domnia mea jupanului Damitru mare clucer, ca sä-i fie
toate mai sus zisele mine i Atiga.ni de ocin.à si de ohabl, lui i fiilor lui si de nimeni
neclintit, dupg spusa domniei mele.
Iatà i martori am pus do muja mea: japan 1V1itrea mare vornic i japan Miroslav
mare logofät i Costan.din vistier i Sta.n conals i Harvat stolnic i Gontea pahar-
nic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare logoat.
1) loe §ters In text.
368
www.dacoromanica.ro
$i eu, $tefan, care am scris-o in cetatea de scaun numita Bucure§ti, luna
Martie 28 zile i cursul anilor dela Adam pang acum, în an,u1 7087 (157g>.
Copie slavd.
Cu o trad. rom.
374
< 1579 > Aprilie 2.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod §i domn a toata. Ora Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandra voevod. Dà domnia mea aceasta po-
rancà a domniei mele slugii domniei mele Chirca comis i jupanitei sale Neac§a
§i Cu sora sa Mara i cu fili lor, cati dumnezeu le va da, ca sa le fie ocina in
satul Fute§ti, partea bunicii lor Neac§a, toata, de pretutindeni, pentruca le este
veche i dreapta ocinä i dedina §i zestre dela bunica lor Neac§a, datá de
fratii ei, de japan $erban ban §i de Diicul clucer.
$i hotarele sà i se §tie: dinspre Curte§ti dela Mosti§te, pe la fantana lui Bugu
§i pe la par §i pe \Ikea la gorgonul lui Stelea, apoi la local lui Stoia, pang.
la Drumul 1) Icoan.ei.
lar apoi Chircà comis i jupanita lui, Neac§a §i. sora sa Mara, ei au avut parà
inaintea domniei mele cu jupan Stoica mare postelnic.$i a§a para japan. Stoica mare
postelnic cà a cumparat Vladul ban jumätate din satul Pute§ti, din acea parte.
lar intru aceasta, jupanita Caplea din Peri§ §i nepotul ei, Tudor §i jupanita 1Vlaria
§i Mup., ei singuri au marturisit inaintea domniei mele, cá n'a cumparat Vladul
ban, nimic din acea parte, nicicum. Ci a§a a ramas <japan Stoica > mare postelnic
de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Chirca comis qi jupanitei sale Neac§a §i
surorii sale Mara, ca sa le fie lor ocinà ohabnica, lor §i fiilor dor §i nepotilor >2)
§i stranepotilor lor §i de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
latá§i martori punem domnia mea: japan Mitrea mare vornic §i japan 1Viiros-
lay mare logoat §i Stan spatar §i 1) §i Harvat stolnic §i Gontea
pAhArnic i jupan Stoichita mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare logofat.
$i am scris eu, Detco, fiul lui Liica din Zimbre§ti, luna Aprilie 2 zile, in anul.. . 2)
t Io Mib.nea voevod, din mila lui dumnezeu. domn.
Acad. R.P.R., X7.4/58.
Orig. slay, hfirtie, lipseste o parte din el, pecete timbratd.
Datat dupd divan.
Drumul* asa in orig.

loe rupt in orig.
369

www.dacoromanica.ro
375
1579 (7087) Aprilie 4 Bueure§ti.

j- In, Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul 0 de Hristos iubitorul
singur stâpânitorul, Io Mihnea voevod, fiul marelui i preabunului Alexandria
voevod, din mila lui dumn.ezeu, cu darul lui dumnezeu, stälpanin.d i domnind
peste toata Tara Ungrovlahiei, Ind. 0 al pästilor de peste munti, Amla§ 0 Pägbira§.
herteg, care in putere am binevoit domnia mea, cu a mea 'fauna vointä., cu cinstita
luminata inimä a donuxiei mele, ca sá proslävesc pe Hristos, care m.'a proslAvit
pe mine 0 pe scaunul sfânträposatului pärinte al domniei mele cu slava m'a ri-
dicat. Iatbi dar, mi-am amíntit domnia mea cá multi impArati s'au veselit in impà-
rbitia lor, dar putini au mo§tenit impArbItia cerurilor. Deci m'am strbiduit i eu.
nu n.urnai aceastà impärältie a indrepta, ci 0 a socoti i despre cele ve§n.ice ale
mele, cei care sunt pururea i adeväratii i dreperedincio§ii 0 care mult au slujit
§i de nimic nu s'au ferit, nici du§manilor mei n'au intors spatele, nici sängele lor
n'au crutat sbi-1 verse pentru domnia mea, dupà cuni fidäcina bunä aduce cel mai
curat rod rabinos.
Pentru aceasta, am däruit acest intru totul cinstit i cu frumoasá fatal i prea-
cinstit 0 care sta.' mai presus de toate cinstitele daruri, acest hrisov al domniei
mele, ca sä fie domniei mele satul Chiseletul tot, cu tot hotarul, oricat se va alege-
de pretutin.deni 0 din vecini 0 din pbldure 0 din baltbi 0 de peste tot locul, pentrua
acel sat a fost de mo§ten,ire al /ui Tudor logofät din Orboe§ti 0 al jupanitei lui
<Stana >1). i hotarele sä. se §tie : din apa Dunbirii, dela Patru Plopi, deasupra
satului, pe vadul morii, apoi pe Gorgänele 0 de acolo pe Bbl§icuta 0 de <acolo> pe
Sorlita, apoi pe Drumul Morii, pânä. la P5.durea Neagh', pentrucà am cumparat
domnia mea dela jupanita. Stana 0 dela fiul ei, Staico postelnic, fiul lui Tudor
logorät din Orboe§ti, pen.tru 40.000 aspri gata de argint.
lar dupä. aceia, Tudor logofät a avut pfira, mncà dinaintea vreme, inaintea fi-
posatului <Petra§co voevod cu Vladul comis i cu jupanita lui, Chera. i a§a
pirau Vladul comis çi jupanita luí, Chera, al a cotropit Tudor logofát cu <hotarul >.
Iar intru aceasta, aposatul Petra§co voevod a cercetat 0 a judecat dupà dreptate
dupà lege, cu toti cinstitii dreg5.tori <ai donmiei lui 0> a dat faposatul Petra§co
voevod lui Vladul comis i jupanitei lui lege, 12 boieri i au hotärnicit 0 au tras
acei 12 <boieri 0 au mutat > vechile brotare in alt loc. Iar dupbi aceia, Tudor
logofat a luat lege peste kgea lui Viadul comis, 24 boieri <dinaintea räposatului
Petra§co voevod 0 au umblat 0 au aflat acei 24 boieri cu sufletele /or 0 au
luat hotarele 0 au a§ezat <pe acele >1) hotare, pe locul dinainte vreme.
370
www.dacoromanica.ro
aceasta, Vladul comis §i jupanita lui, Chera, au ramas de lege dinaintea raposa-
tului Petra§co voevod j in.aintea tuturor boierilor domniei lui.
iar sä fie domniei mele ocina Izvorani, partea lui Stoica Gighiri §i a nepoatei
sale, anume Caplea, din camp §i din padure §i din apä §i din 1) °licit se va
alege de pretutin.deni, pentruca aceasta parte a fost veche i dreapta ocinà i de
mo§tenire a lui Stoica Gighiri §i a nepoatei sale Caplea. lar dupa aceia, domnia
<mea am cumparat dela >Stoica.Gighiri §.1 dela nepoata sa Caplea partea lui pentru.
12.000 aspri gata de argint. *i au vandut domniei mele mai sus zi§ii numitii boieri,
jupanita. <Stan.a §i cu fiul ei>...1) Staico, fiul lui Tudor logofat din Orboe§ti §i
Stoica Gighiri §i nepoata sa Caplea, de a lor buna voie §i cu §tirea tuturor boie-
rilor §i a m.egia§ilor.
Astfel, cand au voit sa"-§i vandb." acei boieri, care sunt mai sus scri§i, iar dom-
nia mea am intrebat pe toti boierii mari i mici §.1 toti rnegia§ii dimprejur, de cum-
para aceste ocine, care sunt mai sus serse, iar acei boieri i megia§i ei n'au vrut
nicicum sá cumpere aceste ocine ale lor ; iar dupa aceia am cumparat domnia mea.
Astfel dar am socotit domnia mea, de am dat §i am miluit dupa prilej, din
stapanirea data noua de dumnezeu i nimanui silä nu i-am facut, ci din agoniseala
domniei mele qi am daruit acestei sfinte dumnezee§ti manastiri care este lane_
cetatea de scaun a domniei mele in Bucure§ti, hramul cinstitei sfinte troite, unde
zac osemintele raposatului §.1 prearailostivului parinte al domniei mele, Io Alexan-
dru voevod, ca sa-i fie sfintei §i dumnezee§tii manästiri de intarire §i fratilor care
traiesc in sfanta manastire de hranä., dar domniei mele > §.1 parin.tilor ve§nica
pomenire.
lar dupa aceia, dupa moartea n.oastra, pe cine-1 va alege domnul duranezeu
sä fie urma§ in. Tara Roman.easca, sau din rodul de inima al domniei mele sau din
ruda noastra sau, dupa pacatele noastre, din alt neam, iar domnia mea te rog,
unsule al lui Hristos §i urma§ al micimei noastre §i in numele lui dumnezeu cel ce a
f5.cut cerul §i pamantul §i cu ajutorul preasfintei, curatei i preabinecuvinta.tei stä-
panei noastre de dumnezeu näscatoare §i pururea fecioarä Maria §i hraxnul cinstita
sfanta troitä., sä. cinste§ti §.1 sá intäre§ti §.1 sä innoe§ti acel hrisov al domniei mele, cuxn
este facut, sau daca te indeamna duhul sfânt i preacurata mamá a lui dumnezeu
Inca §i mai mult sá darue§ti, pe acela -1 miluiascá pe el domnul dumnezeu §.1 maica
cea fara de prihana §i hramul cinstitei sfinte troite §i s5.-1 intareasca in domnia
lui j In veacurile viitoare §.1 sl-i dea lui domnul dumnezeu i preacurata lui maicä
sa dobandeasci bunurile pe care le-a pregatit celor ce-1 iubesc, sä-1 invredniceasca
cu §ederea la dreapta domnului, In imparatia cereasca.
blestem am pus domnia mea : pe cine-1 va alege domnul dumn.ezeu sa fie sta-
panitor al Tarii Române§ti sau din rodul de inima al domniei mele sau din ru-
371
24*
www.dacoromanica.ro
dele noastre sau, dupg pkatele noastre, din alt neam, dacä nu va cinsti i nu va
innoi si nu va mntári, ci va rupe i va strica i va risipi, pe acela domnul dumnezeu
sà."-1 loveasca i sä.-I calce si sà."-lrisipeasa i sä.-1 ucia, aici Cu trupul lui, iar in cele
viitore sufletul lui i sà ail:A parte cu luda si cu blestematul Arie i cu alti necredin-
ciosi Iudei, care au strigat asupra domnului dumnezeu i mântuitorului nostru
Iisus Hristos: ia-1" rAstigneste-l" i sfingele lui asupra lor i asupra copiilor
lor, care este si va fi in vecii vecilor, amin.
Iattt martori punem domnia mea: jupan Dobromir fost mare ban al Cra-
iovei i jupan Dragomir fost mare vornic i jupan. Ivasco fost mare vornic
jupan M.itrea mare vornic jupan Neagoe fost mare logofal i jupan Miroslav
mare logoat i jupan Stan mare spAtar i jupan. Costan,din. mare vistier i jupan
Dumitru mare clucer i jupan. Stan, mare comis i jupan Gontea mare paharnic
jupan. Stoica mare postelnic. i ispravnici Miroslav mare logofft i Stan,ciul
al doilea logofat.
eu, Nezgoe gramatic, care am scris in min.unata cetate Bucuresti, iluna
Aprilie 4 zile, dela zidirea acestei lumi in. maul 7087 <1579>.
lo Mihn,ea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 116.
Orig. slay, perg., pecete ata'rnatil.
Cu o trad. rom. la Arh. St. Buc., in ms. 256, f. 383-384.
376
1579 (7087) Aprille 14, Bucuretiti.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toat5. Tara Rumânea-
feciorul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dat-am dorania mea
ociastà poruncà a domniei mele lui Neagoe cu feciorii lui, câti dunmezeu îi va da,
ca sà-i fie lui mosie in Mnesti, partea mume-sii, Voicäi, insà du preste toatá
mosia a patra parte, ori cätä sá va alége si din dobitoace iargs a patra
parte, pentrucà iaste a lui ligtranä i dreaptä mosie si de raostenire. incà
partea dela mum6-sa, Voica, la moartea ei.
lar dupà acéia, au avut Neagoe par5, innaintea räposatului Petru voevod
innaintea rAposatului pkintelui domnii mele, Alexandru voevod, cu nepotii lui,
anume PArvul i cu Oprea i cu $kban i cu Carstiian, pentru aciasta mai sus
zis5. mosie. i asa phra PArvul çi Oprea i 5.rban i aistiian, cum cà nu au dat
Voica lui Neagoe, aciastà mai sus zis6 mosie toatà i dobitoace, ci au fost
vrut ei ca sà impärteascä aciastá mai sus zisà m.osie toti pânä." la unul, fräté§te.
Intru acéia, domniia mea am cAutat si am judecat, dup'ä dreptate i dupà lége,
cu toti cinstitii i dreg6torii domnii méle si am dat domniia mea PArvului i Oprii
lui $5.rban i lui Cästian lége, 12 boeri, ca sá jure cum a au avut i ei mosie
372
www.dacoromanica.ro
si din dobitoace, care iaste mai sus zise, dela muma lui Nea.goe, dela Voica. lar
ei nicicum nu au putut ca sä jure. Apoi au ramas Parvul i Oprea i '6.rban
Cfirstiian, nepotii lui Neagoe, de lége dinnaintea pArintelui dornnii méle, Alexan-
dra voevod. Asijderea au ramas i dinnaintea domnii méle. Intru acéia, am vAzut
donmiia mea si am cetit si cartea räposatului Io Petru voevod i bine am dovedit
si am adevärat donmiia mea, cum cà au dat muma lui, Voica., la moartea sa
cu a sa linibà, ca sä stäpaneaseä numai Neagoe partea ei de mosie si de dobi-
toace, iar alt nimenea amestec sä nu aiba nicidecum.
lar dupä acéia, Pásrvul i Oprea i 5.rban i Câsstiian, nepotii lui Neagoe,
ei, incä nici asa nu a vrut ca sä sä lase, ci iarä au dat pärä in,a.intea aposatului
pärintelui domnii méle, Alexandru voevod. i asa au zis innaintea domnii sale,
pentrua au venit Voica la vréme de moarte, de au fost murit la ei. lar Neagoe,
el s'au prins dinnaintea domnii sale pà cap, pentrucà au murit mumä-sa Voica
In casa lui si au dat i mosiia toatä. lui Neagoe. lar dupä e.céia, räposatul Orin-
tele domnii méle Alexandru voevod, domniia sa nu au crezut ph' acesti oameni
mai sus zisi, nici pre unul, ci au trimis sluga domnii sale, anume Stoian, ca
unible sà vazà, unde au murit acea Voicà, iar sluga domnii sale Stoian, el au um-
blat cu dreptate i cu credintä si au vAzut ea' au fost murit Voica in casa fii
lui Neagoe si au adus Stoian pre acesti mai sus zisi oameni pie toti, de au fost
stätut fatà inaintea domniei sale, ci i-au värut donmiia sa cà au umblat acesti
oameni ca niste oameni rài i mincincsi .1) niciunul dintr'insii sá mi mai IA-
rasa, nici din feciorii lor. Asa au rämas Pärvul i Oprea i*ä.rban i CArstiian
de lige dinnaintea räposatului Petru voevod i dinnaintea räposatului pärinte-
lui domnii méle, Alexandru voevod. Asijderea au rälmas i dinnaintea domnii
mile, cum toti sä nu aiba amestec cu mosiia Voicäi, ci numai Neagoe partea ei
din mosie i din dobitoace, iar alt nimenea amestec sä nu aibä nicidecum.
Pentra aciasta, am dat i domnia mea lui Neagoe, ca sä-i fie lui mosie ohab-
nick lui i feciorilor lui i nepotilor i stränepotilor Iti j de catrà nimenea sä nu
cläteascä, dupá zisa domnii mile.
Iatä i mästurii punem domniia mea pe: jupan IVIitrea mare dvornic i jupan
Miroslav mare logoat si Stan spätas i Costandin vistier §i Stan comissi Harvat
stolnic i Gontea paharnic i Stoica postelnic. i spravnic Miroslav mare
logotát.
Eu, Boldea si Nan, carii am scris in luna April 14, in scaunul cetätii Bucuresti,
vä. leat 7087 (1579>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. rior.
Trad. rom., din 1879. Cu douA copii, ibid., sub datà.
2) loc alb In text.
373
www.dacoromanica.ro
377

Din mila lui dumnezeu, Io. Mihn.ea <voevod> §i domu a toatg tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alixandru voevod. Dg donmia mea aceastg
poruncg a domniei mele cinstitului dreggtor, vlastelinului, luck 0 din casa dom-
niei jupan Mitrea mare vornic i cu fiii sgi, câi îi va lgsa dumnezeu, ca
sa-i fie °cilia cu vadurile de moarg, din ocina lui Dobrotà postelnic la Mic§ene§tii
de Jos, dela mori in jos pe apg, pang la pise, la cotitura apei, 40 stanjeni, apoi
de aici, in jos de apg, pang in grgdina lui Dumitru Butrescul i incg
grädinile lui Dumitru Butrescul i iarg0 dela moarg, in sus pe apg, r6o
stanjeni 0 de aici la dreapta, la pädure, stanjeni roo, pang In Lacul Ca-
nelui 1), pentrucg i-a cumpgrat mai sus zisul, cinstit dreggtor i vlastelin
al domniei mele, jupan Mitrea mare vornic dela Dobrotg postelnic, pentru
400 aspri gata. i a vandut Dobrotg postelndc aceastg ocing §i pgdure mai
sus scrisg de a lui bung voie i cu §tirea tuturor megia0lor din sus 0 din jos
§i dinaintea domniei mele. i ispravnicul hotarnic, sluga domniei mele
Necola logofgt.
megia0i anume: din Topoloveni, Dobricg 0 din Stäne§ti, Belcea spgtar
0 din Bonce§ti, Buce i Stroe i din IVIic§eqtii de Sus, Vladul §i Bratco 0 din
Mic§e§tii de Jos, Vladul 0 Nan 0 Carstea.
De aceia, am dat i domnia mea cinstitului dreggtor al domniei mele, jupa-
rxului 1V1itrea mare voruic, ca sg-i fie lui aceastg mai sus zisg ocing ...2) §i morile,
lui i fillor lui i nepotilor i stran.epotilor lui 0 de nimend neclintit, <dupg porunca>
domniei mele.
Iatg §i martori punem domn,ia mea: jupan Dobromir fost mare ban.
al Craiovei i jupan, Dragomir fost vornic i jupan Mitrea mare vornic
jup an 1VIiroslav mare logoat i Costandin mare vistier i Harvat mare stol-
nic §i Gontea paharnic i jupala Stoica mare postelndc. Ispravnic Mdroslav
<mare logofgt>.
Am scris eu, Necula, In cetatea de scaun Bucure§ti, luna <Aprile> r5 zile,
In anul 7087 (1579>.
Arh. St. Buc., S. I., Ur. 1102.
Orig. slay, hartie, pecete timbratA.
Cu o trad. rom. din 1850, dupl care eau flcut completArile.
1) Lacul CAnelui ala In orig.

374
www.dacoromanica.ro
378
t Cu mila lui dumn,ezeu, Io 1V1ihn.ea voevod si domu a toatà Tara Rumaneasca',
feciorul marelui i preabunului Alexan,dru voevod. Dat-am domnia mea aceasta
porund a domniei méle cinstitului boiarului donmiei méle, jupanului Harvat mare
stolnic cu feciorii lui si cu fratii lui de <mosie >1) adeca sfanta manastire dela
Arge i Stanciul i Pârvul, feciorul Vlaicului din Secaresti i cu feciorii lor, cati
dumnezeu le va da, ca sà le fie lor mosie la tefän,esti, jumatate de sat, dupeste
tot hotarul, din camp si din padure 0 din vii cu vinariciul 0 din apa, pentruca
iaste a lor batrana i dreapta mosie 0 de bastina.
Iar dupä acéia, cinstitul boiariul domniei Krnele> ce s'au scris mai sus, jupan.
Harvat mare stol<nic> si cu fratii lui de moSie sfanta manastire dela Arges
si .Stanciul si Parvul din Secaresti, ei au avut tocmeala cu jupan Dumitru mare
slug& si cu fratii lui si cu ceata lui, de au tras mosiia lor din tefanesti la partea
din sus, de a lor bunavoe, apoi au cazut codrul dintai boiariului domniei 'nee
jupan Harvat mare <stolnic> si fratilor lui...2) sfintei man,astiri dela Arges
Stanciului i Parvului din Secaresti un codru in lung de 12 funii, insa funja de
16 stanj<eni>, langa gard la sat ; al doilea codru in lung de 12 funii si 6 pasi si
in lat de 9 funii i jumatate §i doi pasi, de care satul Izvoranii ; al treilea codru
din jos langa gard in lung de 12 funii si 6 pasi i in. lat de n funii si 5 pasi;
al patrulea codru in lung de 12 funii si 6 pasi si in. lat de 15 funii ranga hotarul
Izvoranilor din Sus, up.de shut livezile ; al cincilea codru in, lung de 12 fun,ii si
In. lat de 17 funii; al sasele codru in lung de 14 funii si in lat de 16 si jumeitate
funii. Asa s'au tocmit boiariul domniei méle... 2) manastirea dela Arge§ si Stan-
ciul i Parvul...2) Cu jupan, Dumitru mare sluge<ar> si cu fratii lui ...2) boiariul
domn,iei méle ce s'au zis mai sus, jupan, Harvat mare stol<nic> cu fratii lui, juma-
tate de satul tefänestii, dupeste tot hotarul si din viile cu vináriciul si din camp
si din padure. lar alta jumatate din satul tefan.estii du preste tot hotarul
din viile cu vinariciul si din camp si din padure, sa tie jupan. Dumitru mare
slug<ear> cu fratii lui. Asa s'au tocmit ei singuri, de a lor bunavoe cu stirea
tuturor megiasilor si dinaintea domniei méle.
Pentru aceasta, am dat si.domnia mea acestor mai sus zisi boiari, ca sá le fie
lor satul ce s'au zis mai sus de basting i ohabnic, lor si feciorilor lor, nepotilor
§i stran.epotilor lor si de nimen.ea sa nu s<ä> cläteasca, de pe zisa domniei méle.
lath' si marturii am pus donmia mea pe: jupan Dobromir lost mare ban f
jupan, Mitrea mare dvor. i jupan. Miroslav mare log<o>fa<>t i Costandin vistiar
probabil lips5. (In act nu e loe gol).

2) loe alb in text.
375
www.dacoromanica.ro
fi Stan com. fi Harvat stolnic §i Gontea peh. f i jupan Stoica mare post. Ispravnic
Mitrea mare dvor.
$i am scris eu, Manea Varnava, in scaunul orasului Bucuresti, in luna luí
Ap<ril> 16 zile, leat 7087 <1579>.

Trad. rom.; o copie rom., ibid., XXIX/153.
379

j- Din mila lui dumnezeu, Jo Mihnea voevod si domn a toatg tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si bunului Alixandru voevod. Dg domnia mea aceastà poruncà
a domniei mele boierului domniei mele Chircg comis si jupanitei lui, Neacsa si
cu sora ei, Mara si cu fiii lor, cgti dumnezeu le va da, ca sà le fie ocing in Calnic,
partea lui Datco si partea lui Dumitru s'a a lui Dragul si a lui Maniul si partea
tuturor fratilor lor din Beresti, toat'ä, oricat va alege din apg si din amp si din
pgdure si de pretutindeni, pentrucg le este veche si dreaptà ocing si deding si
cumpäratg de bunicul jupanitei Neacsa si al Margi dela acesti mai sus zisi oameni,
pentru 40 de porci grasi si pentru 300 aspri, inch' in zilele rgposatului Radul voevod
Paisie.
Insä hotarele sg li se stie: din Dealul Berestilor pe muchie, páng in Dealul
Ciresului si pang in Gruiurile Purcarilor si prin Groapa Lupului, p'änä. in Poiang
si pe drumul Purcariului pg'ng in Valea Neagra si de aci pe Valea Märginenilor,
pAn5. in Dealul Bere0ilor.
lar dupà" aceia, am vgzut domnia mea cartea rgposatului Radul voevod Pai-
sie, veche si stricatg. Apoi domnia mea am innoit-o si am intärit-o si am dat
domnia mea boierului domniei mele Chireä comis si jupanitei sale Neacsa si
surorii ei Mara, ca sg le fie mai sus zisa ocinä de ohabg, lor si fiilor lor si nepotilor
si strgnepotilor lor s'i de nimeni neclintit, dupg porunca donaniei mele.
rata si martori am pus domnia mea : jupan Mitrea mare vornic si jupan Mi-
roslav mare logofät s'a Dumitru spgtar si Costandin vistier si Stan comis si Harvat
stolnic 0 Gontea paharnic 0 Stoica mare postelnic. Si ispravnic Mitrea mare
vornic.
Si eu, Badea, care am scris in cetatea de scaun Bucure0i, luna Aprilie 23 zile,
In anul 7087 <1579>.
t Io Mihnea votvod, din mila lui dumnezeu, domn.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratfi.
376
www.dacoromanica.ro
380
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si doium a toata Tara Ruma-
neasca, feciorul marelui si preabunului Alexandru voevod. Dat-am donuna
mea aceasta porun.ca a domniei méle, cinstitului boiariului domniei méle, ju-
panului Harvat mare stol<nic> si cu feciorii lui, cati dumnezeu ii va da, ca sa-i
fie lui mosie la tefanesti, partea jupánésii Parvei, fata Badii dela Bircii, toata,
°rail se va alége din dealul cu vinariciul s'a din camp s'i din pädure si din
apa si dupretutinden.ea, pentrucà au venit singura Pârva inaintea raposatului
parintelui domniei mé/é, de au vandut toata partea ei, ce s'au zis mai sus
boiariului domniei mele, drept 5000 de aspri, insa de mai dinnainte vréme.
lar Parva, ea au fost vorbit cu Ivasco dvornecul si cu frate sau Albul cliu-
cériul, ca s5. le vanza lor aceasta mai sus zisa mosie si had. i-au fost dat ei
arvuna aspri moo. lar cand au fost mai pre urma', ei nu o au fost cumparat,
ci o au cumparat boiariul domniei méle ce s'au zis mai sus, jupan. Harvat stol-
nécul.
lar pentru acea z000 de aspri, ei i-au fost 15.sat lui Harvati stol, pentru o datorie
a Radului cliucérul, dela Ocna cea Mare, and, au fost in zilele lui Patrasco voevod,
la Ocna. Apoi Pätrasco voevod, clomniia sa au murit, iar Radul cliucériul, el au
fugit preste munte, iar datoriia au ramas. Apoi au venit Mami ceaus dela Nico-
poia la Mircea voevod, pentru acea datorie. Deci Mircea voevod, domnia sa au dat
ca sa pläteasc5. oamenii Radului cliucériul, ins5. Harvat stolnecul, el la Ocna n'a
fost. lar Mami ceausul dela Nicopoia, el au luat dela Harvat stclnecul 5000 de as-
pri turcesti ; deci pentru acéle 5000 de aspri, ei au fost lasat acea moo de aspri si
o au cumparat boiariul domniei méle ce s'au scris naai sus, cum iaste zis mai sus.
Pentru aceasta, am dat s'i domniia mea boiariului domniei méle jupan Harvat
stolnecul, ce s'au zis mai sus, ca sä-i fie lui aceasta mai sus zisa mosie statatoare
si ohabnica, lui si feciorilor lui, nepotilor si stranepotilor lui s'a de nimenea sa nu
sa. cateasc5., dup5. zisa domniei méle.
lata dar s'i marturii am pus domniia mea pre: jupan Mitrea mare dvor. §i jupan
Miroslav mare logof5t §i Dumitru spatar 0 Costandin vistiar qi Stan com. §i
Gontea peh. §i Stoichita mare post. Ispravnic Mitrea mare dvor.
am scris eu, Stoica, in. nainunatul oras Bucurestii, in luna lui Ap<rilie > 26
zile anul 7087 <I579>.
Acest izvod s'au scris pe bimba ruman.easca asemene de pe hrisovul cel slove-
nesc de Luppu dascalul slovenesc, la coala Domneascä in Bucuresti.
Eu Luppu dasc<al> slov. am scris.
Trad. rom. din sec. XVIII; o copie dela inceputul sec. XIX, ibid. XXIX/147.
377
www.dacoromanica.ro
381
I- Cu mila lui dumnezeu, crestin Mihnea vodä *i domuu a toata Tara Rumä-
neascà; fecior preamarelui §i preabunului Alexandru voevod. Dat-am domniia
mea aciast6 invät6turà a domnii méle lui Nä.vrap 9i. lui Leustean si Balii cu feciorii
lor si Cu nepotii lor, cati dumnezeu le va da, sà le fie lor ocinä in Fieni, partea lor
toatl, ori cata se va alegi dà preste tot hotarul, pentruca au fost a lor batränä
si dreapta mosie.
lar dupg aceia, Nävrap 0 cu nepotii lui au avut pail dinnaintea domnii méle
cu Nan pentru acia ocinä ce sä zice in Valea Lupului pânä* in Valea Bratiei, ce
au fost a lui Ngvrap 0 cu feciorii lui si cu nepotii lui si au tinut Nan o funie. lar
dupà aceia, dornniia mea am cäutat si am judecat pre dreptate si pre légi, cu toti
cinstitii dregätorii domaii méle si am dat domniia mea lui Nan lége, 3 bojari si
lui Nä.vrap alti 3 bojar, ca sä-i tocmeasd. Si s'au luat Nan si Navrap si nepotii
lui acei 6 bojari dinn.aintea domnii 'nee 0 s'au impAcat ei dintre ei cu sufletele
lor, cum sä tie Nan acea funii dà mini., ce au fost d'Ala Nä'vrap §i däla nepotii
lui, iar alti 6 bojari au dat lui Nan altà funie osibità, ce sä zice din Supäräu in sus
panä* in Runculége si pang in Poiana 135.duceilor si in jos pä plaiul domnesc, iar
Navrap si Cu nepotii lui si tie fruntea care au fost a lui mai dinainte vremre >,
din Valea Lupului pänä in Valea Brätii.
Drept aceia, am dat domniia mea lui Nä.vrap si lui Leustean si Balii si nepotilor
lor, ca sà.' le fie lor ocinà ohabnid, lor si feciorilor lui si nepotilor si stränepotilor
si di nimenea sä nu fie clätit, peste zisa domnii méle.
Iatà si märturii am pus domniia mea: jupan Dobromir marele ban 0 pan
Dragomir mare vistier 1) 0 pan Mitrea mare vornic 0 pan Miroslav mare logofät
qi pan Dumitru mare spatar 0 pan Harvat stolnic 0 Costea mare vistier 0 Stoi-
chita postelnic. Si dspravnic >Mitrea mare vornic.
Si am scris eu, Radul logorät, in cetatea Bucurestilor,Aprilie 28 zile, 7087 <'579>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1103.
Trad. ro ni. din sec. XVIII.
382
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si domn a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui si preabunului Alixandru voevod. DI domnia mea aceastà
porund. a domniei mele jupanului Matei ban si fratelui säu Vilsan, fiii Mar&
si Cu fiii lor, cAti be Va 16sa dumnezeu, ca sà le fie satele lor, anume 115.cea§iul
1) in loc de: t fost niare vornic t.
378
www.dacoromanica.ro
Mkeselul i Marmuri. Dar s5.* se stie: Mkeasul tot, cu tot hotarul si din 13'l
§i din -meat. i semnele in baltä.: dela drumul Tibrului pand la Dunäse. i Mg-
iarAsi tot, cu tot hotarul si din apá si din uscat. i semnele in baltk: de
-pretutindeni pank la Dunäre. i iaräsi Marmurile, satul tot cu hotarul
apà si din uscat i semnele iarAsi se sA stie: in baltà dela...1) pentrued acele
mai sus zise sate sunt satele lor vechi i drepte si de mostenire.
lar dupg aceia, jupan Matei ban si fratele sàu V5.1san, ei au avut pArä. inaintea
Tä.posatului Petrasco voevod cu Benga spätar. i asa p5.ra Benga spältar pe
.Matei si pe Wisan inaintea raposatului Petrasco cà acele trei sate ce s'au zis
mai sus sunt ale lui de mostenire. lar la aceasta, rä.posatul Petrasco voevod a
cercetat si a judecat, dupà dreptate i dupà lege si cu toti cinstitii dregAtori ai
(lomniei lui. i a dat räposatul Petrasco voevod lui Matei i fratelui &Au Wlsan
lege, 12 boieri, sà jure acei 12 boieri eh' Mkeasiul i Mkeselul i Marmurile
sunt ale lui Matei si ale fratele säu Wlsan, de mostenire. i au jurat acei 12 boieri
inaintea ròiposatului Petrasco voevod cà acele trei sate sunt ale lor de mostenire.
a rä.mas Benga de lege dinaintea fäposatului Petrasco voevod.
lar dupà aceia, dupà moartea lui Matei i dupà moartea fratelui s5lu Wlsan,
acum in zilele raposatului pkintelui domniei mele Alixandru voevod, iar fiii
lui Mateiu, anume Marga si fiii lui Wlsan, anume Danciul i Radul, ei au avut
1:15.rä inaintea fdposatului pkinte al domniei mele Alixandru voevod, cu jupanita
Anca din Coiani, iarài pentru acele trei sate care s'au zis mai sus. i asa pâra.
jupanita Anca pe fiii lui Matei i ai lui Wlsan inaintea rä.posatului pàrinte al
klomniei m.ele Alixandru voevod, cà acele trei sate care s'au zis mai sus nu sunt
ale fiilor lui Matei i ai lui Wlsan, ci sunt ale ei de mostenire. lar la aceasta, r51-
-posatul parinte al domniei mele Alixandru voevod a cercetat si a judecat, dupà
dreptate i dupà lege, cu toti cinstitii dreatori ai domniei lui si a dat fiilor lui
Matei i ai lui Valsan lege, iafási 12 boieri sà jure a.' acele trei sate, Mkeasul,
Mkeselul i Marmurile, sunt ale ion de mostenire. i au jurat cu acei 12 boieri
inaintea fdposatului pkinte al domniei mele Alixandru voevod, astfel cà sunt
ale ion de m.ostenire. i jupanita Anca a rä.mas de lege dinaintea raposatului
pdrinte al domniei mele, Alixandru voevod.
lar cktile .ce le-au avut de fámas dinaintea raposatului Petrasco voevod
dinaintea fdposatului pkinte al domniei mele Alixandru voevod le-au pierdut,
and au pribegit fiii lui Wlsan in Tara Ungureasck acum in zilele domniei mele.
Iar la aceasta, domnia mea am fkut cartea domniei mele, cum au fost i acele
ckti de rimas, pentruca satele care sunt mai sus zise sá fie ale fiilor lui Matei
ai lui Wlsan dedink lor i fiilor lor i nepotilor i stränepotilor si de nimeni
loc alb in orig.
379
www.dacoromanica.ro
Iat5. martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Mi-
roslav mare logoat i Dumitru sp5tar i Costandin vistier 0 Stan comis i Harvat
stolnic i Gont.ea paharnic i Stoica postelnic. i ispravnic Miroslav mare logogt.
Am scris eu, Marco, in cetate de scaun Bucure§ti, luna Aprilie 30 zile 0 dela
Adam pin5. acum cursul anilor, in anul 7087 < 1579 >.
Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, dom.n.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1104.
383
1579 (7087) Mai, Bucure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatà tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastä
poruncà a domniei mele lui Giura din er135.ne§ti cu fiii lui, cAti dumnezeu
va lasa, ca sà."-i fie ocin6 in rata, partea lui Stanciul jumäitate, de peste toatà
ocina lui, pentruck a cumparat Giura acea mink dela fiica lui Stanciul, anume . .1)
cu 1700 aspri gata, pentrucI a vindut ea de bungvoia ei, cu §tirea tuturor
gia0lor dimprejurul lor2).
iar a cumpäxat Giura un Atigan, anume urchi, dela Albul din Cepari,
cu 800 aspri. i iar a cumpärat Giura doi Atigani, anume Stoica i Lepa, dela
sfânta man5stire numità." Coziia, cu I000 aspri i cu un cal bun, pentruc5 au vAn-
dut egumenul Elarion qi tot soborul calugaresc dela sffinta mangstire, pentrucA
le-a trebuit acel cal bun, ca sà.' se pl6teascà de domn. i au dat acel cal toti cA-
lugärii impreunl cu egumenul, cal dom.nesc.
De aceia, am dat domnia mea lui Giura aceastà mai sus zis5. ocin i Atiganii,
ca sa-i fie de ocinà 0 de ohab5., lui i fiilor lui, nepotilor i stanepotilor 0 de
nimeni neclintit, aupà porunca domniei sale.
Iatá martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Mi-
roslav mare logoat i Costandin vistier i Dumitru spnar 0 Stan comis i Har-
vat stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoichita mare postelnic. Ispravnic Mitrea
mare vornic.
Am scris eu, Gale§, in cetatea de scaun BucurWi, luna Mai...1) in anul
7087 <1579 >.
Io Mihnea Voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, hiirtie, pecete timbratä.
2) loc alb in orig.

2) Pasagiul: sca s5.-i fie (wing. in Pata . . . dimprejurul lors sters cu rosu in orig. si
scris pe margine in romäneste: s leat 7186 <1678> Pebruarie 2 zile, cu judecata divanului s'au
scos E
380
www.dacoromanica.ro
384
1579 (7087) Mai 4, Bucure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea Voev'od i domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Da domnia mea aceastä.
-porunca a domniei mele cinstitului dregator al domniei mele, jupanului Dra-
gomir vornic i cu fiii sai, oricati îi va da dumnezeu, ca sa-i fie °cilia la Borusu,
trei funii Cu toti vecinii i cu tot hotarul i cu vaduri de moara, pentruca aceasta
mai sus zisà mina a fost de mostenire a lui Puiul din Rusi si a lui Fratea si a fra-
telui lui, Nan si a lui 'gnat postelnic si a fratelui säu Cazan dela Poiana si a lui
an dela Priazda si a Draghiei dela Frumusani si a lui Puiul si a fratelui &au
Radul din Frumosani í a Carstinei, fiica lui Puiul.
lar dup51 aceia, acesti mai sus zisi oameni, au venit inaintea raposatului
parinte al domniei mele Alixandru voevod, < de au > dat qi au inchinat>1)
au infratit pe cinstitul dregator al domniei mele, care este mai sus scris, peste
aceasta mai sus zisa miná i sat, peste tot, oricat se va alege i din vecini si din
camp si din padure < si din apä si din seliste si de pretutindeni, de a lor bunä.
voe >1) dinaintea raposatului parinte al domniei mele Alixandru voevod i dina-
intea tuturor boierilor mari i mici i dinaintea intregii curti a domniei i cu
-stirea tuturor megiasilor.
<lar dupa aceia, boierul domniei mele mai sus zisa avut pârà inaintea fa-
Tiosatului 1)5:flute al domniei mele Alexandru voevod cu Radul Scurtul
fost mare armas, pentru aceastä mai sus zisa °club:. Si a-sa para inaintea donmiei
lui, Radul armasul, ca a cumparat el mai inainte vreme 2 funii intregi. Intru aceia,
domnia sa, raposatul parinte al domniei mele Akxandru voevod, a dat boierului
domniei mele mai sus zis lege, 12 boieri i hotarnic pe >1) dregatorul domniei
sale jupan Dumitru < mare sluger, ca sá hotarniceasca >1) dinspre Scurtul armas iar
cheltuiala sa fie a lui Scurtul arm.as1). Astfel acei 12 boieri, ei asa au umblat si au
cercetat si au adeverit ca a cumpärat Scurtul armas num.ai o funie, partea lui
Radivoe toatä i din funja lui Draghici a 4-a parte iar mai mult nu. Apoi, astfel
au hotarnicit acei 12 boieri impreuna u Dumitru mare sulger satul Borusu din-
spre Scurtul armas.
Si hotarele sa se stie: dela Prahovita Mica, din Valea Stupinei pana la piatra
din drumul padurii, iar de acolo peste poianä pana la piatra din drumul Tar-
govistei i pang la piatra iarasi din marginea p5.durii i Ora la rovina Puiusorului
si pang la mlastina cea mare de peste Frenghesesti, iar de acolo, pe Valea Fr5.-
loc qters, in orig.
381
www.dacoromanica.ro
sinetului pánä in Lacul Plopului, uncle se hotärniceste cu Gherghiceanii si de
acolo pe cale iaräsi panä la Prahovita cea Micä. Si sä se stie care din ei cfità ocinä
are in Borus: Puiul din Rusi a dat partea lui din Burus din hotarul dela Por-
tia pänä in hotarul Gherghitei, a 4-a parte de peste toatä ocina, dar sunt 750.
stänjeni. Si íarä.si a dat Fratea.si fratele säu Nan 250 stânjeni i Ignat postelnic
fratele säu C5.zan dela Poiana 250 stänjeni si Nan din Priiazda singur 125.
Draghia din Frumusani 250 si Puiul i fratele säu Radul 167 stänjeni i Carstina
fiica lui Puiul, 125 sänjeni. lar dupà aceia, dregätoriul domniei mele jupan Dra-
gomir vornic a socotit ea' e bine, de a dat si a däruit pe mai sus zisele slugi ale
domniei mele: lui Puiul din Rusi i-a dat o dulaml si o feregea si o pereche de
nädragi verzi de socArlat si un zuf alb cu pedveji i un cal negru pintenog
turcesc inseuat i infräuat si o pereche de cizme fac 5736 aspri. Si a dat lui Fratea
o feregea verde de socklat si o dulamà de atlaz i cizme. Si a dat lui Nan, fratele
lui Pratea, o fergea galbenä de cofterie, fac aspri 3600. Si a dat lui Nan din Pri-
azda tämbar negru de socArlat si o dulana de cofterie verde si nä.dragi de gä'etan,
fac 3560 aspri. Si a dat lui Ignat postelnic o feregea galbenä cu ceapraze albe
de cofterie si o dulamä de cofterie neagrä, fac 3.342 <aspri >. Si a dat lui Cäzan
fratele lui Ignat postelnic, 2.000 aspri gata. Si a dat lui Draghie din Frumosani
o feregea verde de socarlat si o dulana galbenä de cofterie. Si a dat lui Puiul,
fratele lui Draghie, o dulamà de grana, face 2.841 aspri. Si a dat Cärstinei, fiica
lui Puiul, 1.60o aspri. lar dupä aceia, le-a dat tuturor fratilor mai sus zisi 30.
vaci, de le-au impartit tati fratii impreung, dupä cum au avut ocinà, fac impre-
una 25.720 aspri, pentruca au dat si au inchinat i au infrätit mai sus zisele slugi
ale domniei mele de a lor bunAvoie, cum s'a zis si mai sus.
Si asa s'au apucat mai sus zisele slugi ale domniei mele inaintea
rä.posatului pärinte al domniei mele asa i inaintea domniei mele, cá dac&
vreodatà nu-i va fi satul Borusul cu pace mai sus zisului dregátor al dom-
niei mele, iar el s5.' ia alt sat dela mai sus zisele slugi ale domniei mele, pentru
satul Borusul.
De aceia, am dat i domnia mea cinstitului dregAtor al domniei mele jupanului
Dragomir vornic i cu fiii säi, ca s5.-i fie satul Borusul de ocinà i ohab5., lui
fiilor lui, nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dupä porunca domniei
mele.
Iatä i martori punem domnia mea: jupan Dobromír ban si jupan Ivasco.
vornic i jupan Mitrea mare vornic i jupan Miroslav logofä.t i Costandin mare
vistier si Dumitru spätar ì Harvat stolnic i Gontea paharnic si Stan comis
jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Mitrea mare vornic.
Si eu, Dragomir din Balaci, care am scris-o in cetatea de scaun Bucuresti,
luna Mai 4 zile i cursul anilor dela Adam pänä' acum in anul 7087 <1579 >.
t Io Mihnea voevod, din mila luí dumnezeu, domn.
382
www.dacoromanica.ro
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1105.
Cu 2 trad. rom., una din sec. XVIII, in ms. 128, f. 36v-38, dup5. care s'au gent
completärile si cealaltä din 1864.
385
<1579 > Mai 5, Bueure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, lo Mihnea voevod si domn a toatà: tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui si preabunului Io Alexandru voevod. DA domnia mea aceastà.
poruna a domniei mele lui Bocul si lui Min si lui Neagul, ca O. le fie ocin6 la
V6tisti, partea lui Neacsul toatà, din hotar in hotar, s6 fie a lui Bocul si a lui
C5Ilin, pentrucà au cumparat Bocul s'i Min dela Neacsul, pentru 700 aspri gata.
lar lui Neagul säl-i fie ocin6 partea lui Stanciul toata, din hotar pang in hotar,
insA fàfá ogoare, pentrua a cumpäirat-o dela Stanciul, pentru 800 aspri. lar
acele 2 ogoare au fost cump5.rate de Stanciul dela Bratul si dela Calea. lar dupä
aceia, iar au cumpgrat Bocul si Cali acele 2 ogoare dela Stanciul, pentru no-
aspri.
lar dup5." aceia, Bocul si Calii Neagul, ei au avut p5.rä inaintea domniei
mele pentru aceastà ocinä mai sus zis6 cu Sanguiu. i asa a 1AI-it Sanguiu pe
Bocul si pe Min si pe Neagul inaintea domniei mele, a nu a stiut nicidecum
and au cumpàrat ei acea ocin5.. lar intru aceasta, domnia mea am cercetat si
am judecat, dupa dreptate si dui:a lege, cu toti cinstitii dregältori ai domniei
mele. i am dat domnia mea lui Sanguiu 12 boieri, sà jure a nu a stiut and
au cumparat Bocul si Min s'i Neagul aceastd ocinà mai sus zisà. lar intru aceasta,.
Sanguiu in niciun chip n'a putut sä" se apuce de lege dinaintea domniei mele,
ci a flmas Sanguiu de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat si domnia mea lui Bocul si lui Cali i lui Neagul, ca sA le
fie ocin5., dedin5.' si de ohab5., lor si. fiilor lor si de nimeni neclintit, dupa porunca
domniei mele.
Iatà si martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic si jupan Mi-
roslav mare logoat si Dumitru spätar si Costandin vistier si Stan comis si Har-
vat stolnic si Gontea paharnic si jupan Stoica mare postelnic. i ispravnic Mi-
trea mare vornic.
i eu, Vladul, am scris, luna Mai 5 zile, in cetatea de scaun Bucuresti, in
anul 7086 < 1578 >.
-I- Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., XIV48.

Orig. slay, perg., pecete aplicatä, cazutä.
Cu o trad. rom. dela inceputul sec. XIX.
Väleatul greqit. Datat dupà divan.
383
www.dacoromanica.ro
386
1579 (7087) Mai 5, Bucure§ti.
f Din mila lui dumuezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungrovlahiei
fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Da domnia mea aceasta poruncä
a domniei mele lui Coltea cu fiii säi, cati ii va läsa dumnezeu, ca sa-i fie ocin.a in
Turburea, din partea lui $atra o delnitä, de peste toatá ocina, pentruca Coltea
a cumparat aceastà ocinà mai sus zisä. dela $atra, pentru 800 aspri. $i iaravi a
cumparat Stoica o delnitä., iarä.0 dela $atra, de peste toatà ocina, pentru I000
aspri. $i iara0 a cumparat Stroe dela Stan o delnitä. In Turburea de peste toata
ocina, pentru goo aspri i pentru o vaca. $i iara0 a cumparat Andrei o delnita in
Turburea, dela Canda de peste toata ocina, din munte: din hotar pana iar in hotar,
pentru Imo aspri. i iara0 a cumparat Stroe 6 Mid in camp, dela $atra, pentru zoo
aspri.
iara0 a cumpärat Carstea Balciul a cinsprezecea parte de peste toata ocina
dela Cans/a, pentru moo aspri. $i iara0 a cumparat Carstea Balciul 4 falci in ca.mpie,
dela Pantea, pentru Ioo aspri. i iar5.0 a cumparat Carstea Balciul dela Canda
o curatura, pentru 30 aspri.
iara0 a cumparat Calota cu fiul sau Stan 0 cu fiicele lui, Sora i Opri*a,
ocinä. in Turburea din partea lui Pantea, cat este nevanduta, din camp 0 0 din
deal 0 din munte 0 din vadurile de moara, pentru 250 aspri.
$i iara0 a cumparat Capota cu fiii säli un loe anume < dela > Naco al lui Stoica
> dela ceata sa, de peste tot locul, pentru un bou.
$i iara0 sa fie hti Dan qi Sorei, fiii lui $atra, partea tatä/ui lor $atra, toatä,
cal este nevanduta, din camp 0 din apä 0 din deal i din vadurile de moara, pen-
truca le este de mo0enire.
$i au vandut acqti mai sus zi0 oameni ocina, de a lor buna voie §i cu §tirea
tuturor megia0lor dimprejurul locului 0 din sus 0 din jos i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat §i domnia mea lui Coltea i lui Stroe i lui Carstea §i /ui Ba/ciul
lui Capota i lui Calota, ca sa le fie ocina de ohaba, lor i fiilor i nepotilor §i stra-
nepotilor §i de nimeni neclintit, dui:A porunca domniei mele.
lath' martori pune domnia mea : jupan. M.itrea mare vornic, jupan .Miroslav
mare logoat i Dumitru spätar i Costandin vistier 0 Stan. comis i Harvat stol-
nic i Gontea paharnic, jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic IViiroslav mare
logofat.
Am scris eu, Stan. din Poiana, in cetatea Bucure0i, luna Mai 5 zile, dela Adam
cursul anilor 7087 <I579>.
Arh. St., Buc., S. I., nr. 11°6.
Orig. slay, perg., pecete thnbratd.
384
www.dacoromanica.ro
387
1579 (7087) Mai 20, Bucure§ti.
Din mila lui dumn,ezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara
fiul marelui Io Alexandni voevod. Dà domnia mea aceasta porunca a domniei
mele, slugilor domniei mele Balea portar si Stefan logoat i jupanitei Calea i cu
'fiii lor, cati le va lasa dumnezeu, ca sa le fie °cilia In Sälatruc si in Fantanele si la
Placicoi si la Pulati i Atiganii, toate partile unchilor lor, Durnitm i Stanciul,
tot, °neat se va alege, pentruca le-a dat Inca din Tara Ungureasck pentruca n'au
ramas fii dela ei.
Ir apoi, ei au avut para in.aintea domniei mele cu Parvul i cu fiul sau Diicul
din Slavitesti. Si asa parau ei cà a rb.'mas in mana lui Dumitru, ginerelelui Parvul,
niste zestre, un cal si un gaitan. lar la aceasta;domnia mea am cercetat i am ju-
.olecat, dupà dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele. Si am
adeverit domnia mea ca n'a rämas nimic din zestrea lui Parvul la ginerele
Damara. lar pentru acel gaitan, slugile domniei rnele Balea portar si Stefan logo-
fat an marturisit inaintea domniei mele, cu oameni buni, ca acel &tan a fost
dobandit de Dumitm, unchiul lor, peste munte, cand a fost cu raposatul Petrasco
voevod. Astfel Diicul, fiul lui Parvul, a ramas de minciunä. Si a ramas Diicul de
lege dinaintea domniei mele, ca sà n.0 aibà mai mult amestec cu Atiganii lui Du-
mitru i ai lui Stanciul.
De aceia i domnia mea am dat mai sus ziselor slugi ale domniei mele, lui Balea
portar si Stefan logoat, ca sà le fie aceste mai sus scrise ocine i Atigani de ocina
de ohabä, lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilorlor si de nimeni neclintit,
,dupà porun.ca domniei mele.
lata martori ptme domnia mea: jupan. 11/Litrea mare vornic i jupan 1Viiroslav
mare logofat i Dumitru spätar i Costandin vistier si Stan comis i Harvat stol-
nic i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare logofat.
Am scris in cetatea Bucuresti, luna Mai 20 zile i cursul anilor, in anul 7087
<1579>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. tro8.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII; alte doui traducen i rom., ibid: In ms. 131
f. 9to si la S. I., nr. tit8.
388
1579 (7087) Mai 22, Bucure§ti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si domn a toaa tara
fiul marelui i preaiubitului Alexandra voevod. DA domnia mea aceasta po-
385
25. Documanto Muntinia.

www.dacoromanica.ro
runcA a domniei mele lui popa Stroe l cu fiul sä.u, an.ume Ion 0 cu fiii sal, cfiti
ii va läsa dutnnezeu, ca s51-i fie ocinä in Sacuiani, din partea lui Staico posteln.ic,
fiul lui Staico, un loe de casà cu douä grädini i cu delnita In camp, frig sä. se §tie:
In câmpul de jos 2 ogoare 0 o curAtura, iar in câmpul de sus, iarA0 2 ogoare 0 o
cur-aura', iar mai mutt nimic, pentrucà a cumpärat popa Stroe dela Staico, pentru
1150 aspri gata. i a vändut Staico postelnic de a luí bunä voie i cu tirea tuturor
megia0lor dimprejurul locului i dinaintea donmiei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui popa Stroe i fiului säu Ion, ca sä-i fie
ocinä de ohabä, lui §i fiilor lui §i nepotilor i stfänepotilor lui 0 de nimeni
neclintit, dup5." spusa domniei mele.
la-FA i martori pune domnia mea : jupan Mitrea mare vornic i jupan Miroslav
mare logofät i Dumitru spa-tar i Costandin vistier 0 Stan comis i Harvat stolnic
§i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Mitrea mare vornic.
eu, Bunea, care am scris in cetatea de scaun numitä. Bucurqtí, luna M2.i 22
zile, iar dela inceputul facerii dunni >päng acum, in anul 7087 (1579>.
t Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, donm.
Arli. St. Ene., S. I., nr. 1109.
Orig. slay., perg., pecete timbratà.
389
1579 (7087) alai 23, Bucure§11.

f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatà tara Ungrovlahiei,
fiul rnarelui qi preabumilui Alexandru voevod. Dä domnia mea aceastá poruncà a
domniei ruele lui Väsiiu cu fiii sä.i, anume Neagoe 0 Ivan 0 cu fiii lor, ati le va da
dunmezeu, ca sä le fie *wing. in Säcuiani din partea lui Staico postelnic, fiul lui
Staico, un loe de casä cu arie i cu grädinä i cu delnita casei. Dar sä. se §tie : in
campul de jos 2 ogoare 0 2 curaturi 0 in ampul de sus iar510 2 ogoare 0 2 curaturi
iar mai mutt nimic, pentrucä a cumpärat Väsiiu cu fiii sài dela Staico, pentru 2.400.
aspri gata. i a vandut Staico de a luí Lonna voie i cu §tirea tuturor megia0lor
De aceia, am dat i domnia mea lui Väsiiu i cu fiii säi, anume Neagoe 0 Ivan,
ca sà le fie ocinä 0 de ohaba, lui i fiilor lui, nepotilor i stranepotilor lor 0 de nimeni
neclintit, dupä spusa domniei mele.
Iatà i martori am pus donmia mea : jupan Mitrea mare vornic i jupan
Miroslav mare logofält i Dumitru spätar i Costandin vistier 0 Stan comis
Harvat stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare postelnic. Ispravnic Mitrea
mare vornic.
386
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, Bunea, in cetatea de scaun numiti Bucuresti, luna Mai 23 ziler
In anul 7087 <1579>.
t Io 1Viihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St., Buc., S. I., nr. muro.
Cu o trad. rom., din x86o.
390
1579 (7087) Iunie 1, Bueure0i.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toati tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Alixandru voevod. Da domnia mea aceasti po-
runci a domniei mele lui Zarni i cu fiii sii, ch.ti dumnezeu, id va da ca fie
mini la Pojoriti, toati partea lui, oricit se va alege, pentruci il este veche
dreapti ocing si de mostenire a lui.
lar dupi aceia, a venit singur Zama inaintea domniei mele, de a dat si a asezat
pe mitusa sa Dobra pe toati ocina lui, dar cu braniste si cu trestia. lar rnausa
sa Dobra, ea l-a scos din siricie i a plait toate dijdiile.
De aceia, am dat i donmia Mea lui Zârnä, ca si-i fie ocini i ohabi, lor i fiilor
nepotilor i strineputilor si de ndmeni neclintit, dupà." porunca domniei mele.
latà, martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic, jupan Miroslav
mare logoat, Dumitru spitar, Constandin vistier, Stan. comis i Harvat stolnic
Gontea paharnic, jupan. Stoica mare postelnic. Ispravnic Mitrea mare vornic.
Am scris eu, Stan gramatic din Poiana, in cetatea de scaun, Bucuresti, luna Iunie
zi, dela Adam, cursul anilor in anul 7087 (1579>.
Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Cu o trad. rom. din 186x.
391
<1579-1581; 1585-1586; 1590> Iunie 7.

Cu mila lui dunmezeu, Io Mihnea voevod i domnu. Dat-am domniia mea
aciasti porunci a domniei méle slugii domniei méle, Diicului logofitul, ca sä fie
volnic Cu aciasti carte a noastri a domniei mele si tie partea lui de mosie la Milli-
sisti, car& o au cumpirat dela Drigineasa. $i nimen.ea si nu indrizneasci, nici
si si ispiteasci a-i face vreo bfintuialii preste aciasti carte a domniei mele, pentru-
ci acel omriu va piti de citre domniia mea. lar de i se va pima custrimbitate,
387
25*
www.dacoromanica.ro
sà stea in fata innaintea dotuniei méle. Intealt chip sa nu fie, dupa zisa domnie i
mele.
Ispravnic Mitrea mare dvornic.
S'au scrís in luna Iunie 7 zile.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1067.
Cu o copie in ms. 463. f. 3[54.
Datat dui:4 Mitrea mare vornic.
$92
1579 (7087) Iunie 8, Buenre§ti.

Cartea Mihnii voda, feciorul lui Alexandru voda.
Dat-am donmiia mea aCeastà carte a domniei méle lui Pana i cu toti feciorií
lui, cati dumnezeu Ii vadàrui, ca sä-í fie luí mo0e in Ghimpéni, partea lui toata,
midi se va afla de peste tot hotarul, pentruca iaste batränà i dreapta a lui mo0e
dela stramo0. Dupa a.ciia, au venit inainte domniei mé/e, de o au dat de poman(a >
nepotului sau, anume Dan, toatai > partea lui de mo0e da peste tot, ca fie
lui in loc de fecior, iar o fatä a lui Stan, ami me Cfirstina, cu aciasta mo0e sg, nu aiba
niciun amestec, pentruca o au dat nepotilor lui, lui Stan, 0 Dan 0 Cornea, ca sa
aibal a tinea In Horun. Si de i se va prileji m.oarte lui Dan mai nainte de Cornea,
sä n'aiba niciun amestec, ci Stan sa tie ale unchiu-säu.
iar au cumparat Vlad mo0e in Ghimpéni, din partea lui Datco, pe jumatate
de peste tot hotarul. Si au cumparat Vladul dela Datco, drept 1000 de aspri de.
argint.
iar 2.0 cumparat Sal-ban mo0e in Ghimpéni, din partea lui Datco, pe jum5.-
tate de peste toatä. mo0ia 0 o au fost cumparat Särban dela fecior lui Date°, drept
zoo de aspri de argint. i iar au cumparat V/adul §i Sarban patru pogoane de
loe dela Neagoe, drept 300 de aspri de argint. i iar au cumparat Vladul frate-säu
Sarban dela Banco fi Paul fi de/a popa Iube un loc, drept 70 de aspri. i iar
dela Stoica fi Banco i Fatul un loc, drept roo de aspri de argint, de 1-au fäcut
arie. i iar au cumparat dela Iube un loe 0 dela popa Iube alt loe din sus de pomet,
drept 65 de aspri gata de argint.
Si.iar au mai cumparat Du.mitru i Bobe, drept 40 aspri. i iar au cumparat
Dumitru i Bobe dela Manea un loe dupa arie, pe un. bou. Si iar au. luat Bobe o
latake i Dumitru un loe dela Dragomir 0 dela Manea, drept aspri roo.
Si iar au cumparat Dumitru ocina, drept aspri 180.
iar au cumparat Nea,goe, litta i Dragomir dela popa Stoica 0 dela Stoica
an lac, case 1-au fost cumparat Neagoe cu fratií luí cu ocin.adin. Ro0ani, din partea
388
www.dacoromanica.ro
lui Lares, a patra parte i dinteal lui Beaten si a fratilor lui si dela Stan si dela
Vladul, drept aspri 640.
lar an cumpkat Banco din partea lui Stroe pre jumatate o lature dela 13ra-
tila pan in ulmul de langa Olt, drept 250 de aspri. i iar a cumparat Banco dela
Vlaxan si dela frate-sau Stoica, din hotar pan in ulmul de langa Olt, drept 50
aspri. i iar au cumpkat Banco i Tudor un loc din hotani, drept aspri 6o. j iar
au cumpkat Bancul i frate-sau Vladul, dela Radul doao lature, drept aspri roo
si dela Balul un loc, drept aspri roo. i iar dela Radu o lature, drept aspri roo.
infratindu-se acesti mai sus zisi oameni pe ocinile ce le-au va,n.dut acesti mai sus
zii oameni de a lor buna voi itinginte domniei rnéle.
Pentru aceia, le-am dat domniia mea, ca sa fie lor acest <e> mai sus zise mosii
ohabnice, lor i feciorilor lor, n.epotilor i stränepotilor lor, in veci si de nimenea
nu fie daft, dupa zisa domniei méle.
Pentru aceia i mkturii am pus domniia mea pe: pan Mitrea mare dvornic
si pan Miroslav mare logofk i Dumitru spatar i Costandin vistier si Stan comis
Harvat stolnic i Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic Mitrea mare
dvornic.
au scris un stefan logoat in Bucuresti, luna Iunie 8 zile, ieat 7087 (1579>.
Vac aspri peste tot 4105.
Ai*. St. Buc., S. I., Ur. 1112.
Trad. rom., din sec. XVIII; altl trad. rom., ibid., in ms. 135, f. 425.
393
<1579-1591; 1585-1586; 1590> Junio 8.
-I. Din naila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i donna. DA domnia mea aceastä
porunca a domniei mele sfintelor manastiri numite Bistrita i Páraul, ca sa fie
In drept cu aceasta carte a domniei mele sa-si OA o balta, garla dela Celein, pre-
cum. a fost dinainte vreme, astfel sa fie si acum.
nimeni sà nu cuteze sa turbure sau sà se in.cerce <a lua >1) in fata acestei carti
a domniei mele, caci acel ora ran va pati dela domnia mea. i sa fie si anatema.
Altfel sà nu fie, dupa spusa domniei mele.
Ispravnic --Mitrea mare vornic.
A scris Neagul, in luna Iunie 8 zile.
t Io Mihnea voevod, din mila lui dumn.ezeu, dorm.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1068.
Orig. slav, hartie, pecete aplicatA, cazutl.
Datat dui:a Mitrea mare vornic.
lipset In orig.
389
www.dacoromanica.ro
394
1579 (7087) Iunie 9.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihn.ea voevod i domn a toata tara
fiul rnarelui i preabunului Alexandru voevod. Da domnia mea aceasta portm-
ca. a domnieí mele luí Vitan cu fratii sai, anume Stoica si Stan si cu fiii lor, cati
le va lasa dumnezeu, ca sa le .fie ocina la TigänWi, partea lui Dragomir toati,
oricat se va alege din amp si din al:4 si din dealul cu vii, din vatra satului si de
pretutindeni, pentruca au cumparat Vitan cu fratii sai, Stoica i Standela Musa,
fiica lui Dragomir, pentru 3000 aspri ; jumátate in aspri de argint, jumatate bani:
iaräsi a cumpärat Vitan cu fratii sai ocina in igäneti, un ogor dela
rea pentru 150 aspri gata. Si iarasi au cumpärat Vitan cu fratii sai ocina in Tiga-
ne§ti, un ogor la Gura Sa.mailei, dela Vlaicul, pentru o vacà i pentru goo aspri
gata. Si iaräsi au cumparat Vitan cu fratii sai un ogor la Falce, dela Vlaicul, pentru
o vaca i pentru 8o aspri gata. Si iarasi a cumparat Vitan cu fratii sai un ogor la
livada imprejmuitä., dela Vlaicul, pentru rio aspri. i iarasi a cumpärat Vitan ca
fratii säi un ogor in Valea lui Serban, dela Vlaicul, pentru o vaca i pentru goo aspri
gata. Si iaräsi au cumparat Vitan cu fratii säi un ogor in Ograda Popii tot dela
Vlaicul, pentru 3 vaci. i iarasi au cumpärat Vitan cu fratii sal mina la Tigä.ne*tii,
un. ogor in valea imprejmuita, dela 'Chita, pentru 8o aspri gata. <Si au vântut >
acei mai sus scrisi oamení de a lor Mina voie i cu stirea tuturor megiasilor i dina-
intea domniei mele.
Inca j aldämasarii sa se stie anume 2)
De aceia, am dat i donmia mea lui Vitan, ca sa-i fie mai sus scrisele ociue de
ohaba fiilor lui > i nepotilor i stranepotilor lui sí de nimeni neclintit, dupa
spusa domniei mele.
lath' m.artori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Mirdslav
mare logofat i Dumitru spatar i Costan.din vistier si Stan comis i Harvat stol-
nic i Gontea paharnic i Stoica postelnic. Si ispravnic Mitrea mare logoat.
Scris in luna Iunie 8 zile, in anul 7087<1579>.
tIo Milmea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Orig. slay, perg., pecete aplicatA, cAzuth.
Cu o trad. rom., din 1906.
395
1579 (7087) Iunie 10.
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i donin a toata tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului. Alixandru voevod. Dà domnia mea aceastá porunci
loc otera, ilizibil in orig.

a) toe rupt in orig.
390
www.dacoromanica.ro
a domniei mele lui Radul cu fratele sam Arcoae i Cu fiii lor, câti le va lasa dumnezeu,
ca sá le fie satul Jupâne§tii dela Gilort, tot, cu tot hotarul, pentruca este veche
dreapta ocina 0 sat de mo0enire.
lar dupa a ceia, au avut pâra cu Berivoe din Albeni inaintea raposatului parinte
al domniei mele, Alixandru voevod i a4a. pära Berivoe ea satul supane§tii este
al lui de mc:qtenire lar la aceasta, raposatul parinte al domniei mele a cercetzt
0 a judecat, dupa dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei
0 a citit domnia lui cartea raposatului Dan voevod ca satul JupanWii a fost al
lui Radul 0 al lui Arcoae de mo§tenire. i raposatul parinte al domniei mele Ali-
xandru voevod i-a dat lege, 12 boieri, sa jure ca satul Jupânestii este al lor de mo§-
tenire. lar el in niciun chip n'a putut sa jure la zi i la soroc, ci Berivoe a ramas de
lege 1) ca mai mult sa n'aiba amestec cu satul Jupâneitii.
lar cand a fost acum, in zilele <domniei mele > 1)
p5ra Berivoe cum 0:rise .... 1) 0 inaintea raposatului parinte al domniei mele
ca satul Jupâmestii este al lui de ano§tenire > ')i am citit cartea de ramas
a räposatului parinte al d onmiei mele, ca a ramas Berivoe de lege dinaintea ra-
posatului parinte al domniei rnele ; deasemenea a ramas de lege 0 dinaintea dom. -
niei mele.
De aceia, am dat domnia méa lui Radul i lui Arcoae, ca sà le fie satul Jupfi-
ne§tii, tot, cu tot hotarul, de ocina 0 de ohabä., lor §i fiilor i nepotilor i stranepo-
tilor ion 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata deci i martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare Vornic i jupan
.Miroslav mare logofat i Dumitru spa-tar i Costandin vistier 0 Stan comis i Harvat
stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic MiroSlav
mare logorát.
Am scris eu, Radul din Särbsca, Iunie io zile, lu anul 7087 <1579>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1114.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata, càzuta.
Cu o trad. rom. dela inceputul sec. XIX; alta trad. rom. din 1786 la cad.
R.P.R., ms. nr. 2083, f. 277, cu data gre§ita ro Iulie.
396
<1579-1581; 1585-1586; 1590 >Iunie 10.

Din mila lui dunmezeu, Io Mihnea voevod i dornn. Serie domnia mea
vou5. celor 12 boieri ai boierului domniei mele Corese logofit. i acestea vá vor-
bete domnia mea pentru rândul boierului domniei mele, Corese logoat, fiindca se
loe rupt in orig.
391
www.dacoromanica.ro
plänge inaintea donmiei mele cà are el douä funii de ocinä, iar Cotâmbocii, anum
Ivan 0 Carstian §i Popa, ei au o funie. lar dupà aceia, mai are Corese logofI
cumpgräturg din partea lor, a cincea parte. Deci nu vor sä lase Cotâmbocii,
care sunt mai sus scri0, sà facä aceste trei funii o piele, sà hotärniceascä boierul
domniei mele toatà ocina, iar ei sä aleagä sau din sus sau din jos, cum este legea
veche, ci vor sä hotärniceascä numai dou5. funii, iar o funie care este dinspre
Gliegheu, a boierului domniei mele, ei vor sä o lase nehotärnicitä, sá facá ocina
boierului domniei m.ele Corese logofät, däsagi. Intru aceasta, domnia mea am.
cercetat 0 am judecat, dupä dreptate i foarte bine am adeverit domnia mea
cá nu este hotärnicità . . . 1) toatä ocina mai sus spusä din veac, ci este toatà
o ocinä., <una >ca §i alta §i cd nu este lege sä facä acei oameni ocina boierului dom-
niei mele däsagi, ci sä-0 aleagá dinteo parte.
Pentru aceia, din vremea in cdre veti vedea aceastà carte a domniei mele,
iar voi sä cäutati sa trageti toatà aceastä ocinä mai sus spUsà din hotarul Raho-
vului pänä. in Rudul, sà hotärniciti toatà ocina, s'o faceti o piele, iar acei oameni
care sunt mai sus scri0, sä-0 aleagà dintr'o parte sau din sus sau din jos, iar ocina.
boierului domniei mele sä nu i-o faceti däsagi. Si sä autati s5.-i alegeti i cumpArg-:
tura, c5.t va avea Corese logoat din partea Cotämbocilor, sà i-o lipiti iar510
ocina lui, sä fie ocina lui Corese logoat toatä dintr'o parte.
Aceasta vä vorbete domnia mea, altfel sd nu fie, dupà spusa domniei mele.
Scris in luna Iunie io zile.
Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, doma.
Acad. R.P.R., CXCVI/r76.
Orig. slay, hOrtie, pecete distrusA.
Datat dup5. Mitrea mare vornic.
397
t Din mila lui dumnezeu, Io IVfihnea voevod i domn a toatà tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea acestä poruncä_
a domniei mele Zoicäi i cu fiii ei, câÇi ii va da dumnezeu, ca säl-i fie ocinä. la Parscov-
din partea fratelui ei Nan, numai 2 ogoare care au fost cumpärate acele 2 ogoare
de fratele sä.0 Nan 0 de/a care i vitele i sculele i toata marfa lui, sä fie in mäinile
Zoicäi §i o grädinä, pentrucä. singur Nanle-a dat la moartea lui, cu limba lui, surorii
sale Zoica, dinaintea tuturor megia0lor 0 din sus 0 din jos, pentruca sä aib5..
Nan pomanä dela ansa in veci. lar cealaltà ocinä care a fost a lui Nan, mo§tenire
1) lOc §ters, ilizibil in orig.
392
www.dacoromanica.ro
dela tatäl sau Carstian, sa fie a Neacsai i a Stancai, pentruca au intocmit rz
boieri.
lar dupa aceia, iar au cumparat Stoica i Memo. i Oancea i Tatul si Stan
douà ogoare dela Stoica din Parscov, pentru 270 aspri gata.
iarasi a cumparat Stoica i Racnea i Oancea i Tatul si Stan un ogor dela
Stoica, pentru 14o aspri gata. i iarasi au cumparat Stoica i Racnea çi Oancea
Tatul si Stan un ogor dela Godeanu, pentru roo aspri gata. i iarasi au cumparat
Stoica i Racnea i Oancea i Tatul si Stan partea de mina a lui Tatul toata,
de peste tot hotarul, pentru 200 aspri gata. i iarasi au cumparat Stoica i Oancea
Racnea si.Tatul si Stan mina la Parscov, partea lui Manea toata, oricat se
va alege, pentru 200 aspri gata. i iarasi au cumparat Stoica i Oancea i Racnea
si Tatul i Stan partea de ocina a lui Cràciun toata, °Heat se va alege, pentru
18o aspri gata. i iarasi au cumparat Stoica i Oancea i Racnea i Tatul si Stan.
partea de mina a lui Dragan toata, de peste tot hotarul, pen,tru 170 aspri.
iarasi au cumparat Stoica i Oancea i Racnea i Tatul i Stan toata partea de
minä a lui Necula, pentru 180 aspri. i iarasi au cumparat Stoica i Oancea
Racnea i Tatul i Stan ocina, toatà partea lui Radul, pentru 18o aspri.
§i au vandut acesti mai sus zisi numiti oameni de a lar buna voie i cu stirea
tuturor megiasilor din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Stoica si lui Oancea i lui Racnea i lui
Tatul i lui Stan, ca sa le fie ocine de ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor i strane-
potilor i de nimeni neatins, dupa porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea: jupan lVf.itrea mare vornic i jupan Miroslav
mare logoat i Dumitru spatar i Costandin vistier i Harvat stolnic si Stan
comis i Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic M.iroslav mare logofat.
am scris, Stanila, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Iunie 12 zile si dela
Adam pana la aceasta scriere, cursul anilor, in anul 7087 <1579>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1115.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatà timbrata.
398
1579 (7087) Iunie 14, Bueure0i.

fiul marelui i preabunului .Alixandru voevod. Dà domnia mea aceastá porunck
a domniei mele lui Stoica si cu fiii, <cati > dumnezeu ii va da, ca sa-i fie ocina in.
partea lui Simion. Calugarul toata, oricat se va alege, pentrucI este
393
www.dacoromanica.ro
veche i dreaptá ocinä si de mostenire. Iar dupä aceia, a venit mnsui CAlugärul 1)
inaintea domniei mele, de a asezat pe Stoica pe partea lui de ocink pe toatä,
sbi-i fie fra dela inintä, iar dacá el va strica, sá fie blestemat de 318 pärinti cei
din Nicheia.
Insä sa se stie cd a cumpärat popa Vladul ocinä in Mihäilesti dela fiii lui Vladul
pentru 600 aspri gata. *i au vändut acei oameni, care s'au zis mai sus, de a Ior
bund voie i cu stirea tuturor megiasilor i dimprejurn1 locului i dinaintea dom-
niei m.ele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Stoica i popii Vladul, ca sä le fie ocinä.,
ohabk fiilor i nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dupà porunca
domniei mele.
Iatà i <martori punem domnia mea : jupan Mitrea > mare vornic i jupan
Miroslav mare logofät i jupan Dumitru spätar i Costandin vistier si Stan comis
Harvat stolnic si Gontea paharnic i Stoichita mare postelnic. Ispravnic Mitrea
ma.re vornic.
A scris Isar, in cetatea Bucuresti, luna Iunie 14 zile, i ani curgätori 7087.
<1579>.
Acad. R.P.R., CLXXXII/9.
Orig. slay, perg., pecete aplicatä, cazu.tä.
399
<1579-1581; 1585-1586; 1590 >Iunie 18.

Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i donan. Dä domnia mea aceastä
poruna a domniei mele slugilor domniei mele Pam ban i Neagoe stolnic cu
ceata ion, ca sä fie volnici cu aceastä carte a domniei mele sä se hräneasa pe ocina
lor, cum au fost hotarniciti dinspre,.$erban i dinspre Barbul si mai dinainte
vreme, ina din zilele räposatului Radul voevod.
Iar and este acum, erban i Barbul, iar ei nu vor sà lase cum au intocmit
acei 12 boieri, ci au purtat Barbul i erban pe acei 12 boieri, cAci vor sä ja mai
malt. lar intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupä dreptate
dupá lege i cu toti cinstitii dregAtori ai domniei mele si am pus domnia mea lui
*erban i lui Barbul zi i soroc la sfänta Paraschiva, sà* adua pe acei 12 boieri,
care au fost din zilele räposatului Radul voevod, pe toti, inaintea domnief mele.
Iar slugile domniei mele, care sunt mai sus zise, Pätru ban. si Neagoe .Stolnic,
sä fie volnici cu aceastä carte a domniei mele sá se hräneascä pe acea ocinä.:
CarugArul* in orig.
394
www.dacoromanica.ro
nimeni sa nu indrazneasca sà incerce a-i turbura sau a-i opri inaintea acestei
-carti a domniei mele, cad acel orn räu va päti dela domnia mea. Altfel sa nu fie,
.-dupa spusa domniei mele.
Am scris, Stanila, luna Iunie 18 zile.
Acad. R.P.R., CXXIV/r76.
Orig. slay, härtie, pecete aplicatä, distrus&
en o trad. tom.
Datat din domnia lui Mihnea Turcitul i dupg Mitrea mare vornic.
400
f Din mila luí dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungrovlahiei,
fiul marelui §i. preabunului Alexandru voevod. DI domnia mea aceast5. porunc5.
.a domniei mele lui ratul, ca s5.4 fie °cilia' la Ratezati, toata partea lui de ocina,
oricat se va alege de peste tot hotarul, pentruca îi este veche §i dreaptà mina
dedina.
lar dupa aceia Paul, el singur a venit inaintea domniei mele, de a dat §i a
infrItit pe fiii lui Mareq, anume Fatul i Draghia, pe toata partea lui de ocinä,
dar din Ghoenoe. Si. iar4i a dat. Paul partea lui de °cilia din Raezati, dar partea
Grozeasca toata, fiilor lui Marg anume Paul i Draghia, 0 un ogor de gradina
din Cumplitul. i iar4i alt ogor din rediu. i iar4i a dat un ogor in Rätezati dela
Crivalul Viei ; i alt ogor pe drumul Crängului-Meiului ; §i alt ogor la Sirin.a ; §i
altul la Válcea. §.1 iar alt ogor §i jumatate dar un ogor mare 0 un ogor dela ulmi,
din partea GrozeascI. i alt ogor la Inet.
lar fiii lui Marg, anume Fätul §i. Draghiia, ei pentru fratie au dat o vie din
Thinbogti popii Ventila din Tambogti, pentru trei sarindare, sa pomeneasca
pe Paul i pe fiii lui.
iar4i sä fie lui Danciul ocinä. in Ratezati, toatá partea lui Stoica qi a lui
Radul, pentrucá au fost Stoica i Radul hoti de 2 vaci. Astfel Danciul, el a pi/tit
<le spintecare pe acgti mai sus zi0 hoti cu un cal bun.
iar4i s5.-i fie lui Danciul un ogor 0 un razor la Inet dela 1'5:tut Cälinescul,
dar din rediu dela Poiana Nelei, pentrucà a cumparat pentru i5o aspri.
iara.'0 sa-i fie lui Paul o vie din partea GrozeascI i jumatate dintr'o brani§te,
<lar din Ratezati, iara0 sa fie a fiilor lui Marg. S, i aa a dat Pltul fiilor lui Marg
aceste mai sus zíse ocine de a lui bunavoie cu toti megia§ii din sus §i din jos §i
<linaintea domniei mele.
' 1) Curmu * In orig.
395
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat i dornnia mea acestor mai sus zisi oameni, ca sá le fie ocina
de ohabä, lor i fiilor i nepotilor i stfänepotilor lor si de nimeni neclintit,
Iatà martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic i jupan Miroslav-
mare logofat i Dumitru spätar i Costandin vistier i Stan comis i Harvat stolnic-
si Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic Miroslav mare logofbit.
Si eu, Nan, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, in luna Iunie 20 zile, cursul'
anilor dela Adam Ong acum, in anul 7087 (1579)..
Io Mihnea voevod, din rnila lui dumnezeu, domn.
<Pe verso, secolul XVII, in rom. >: Partea de musie din Cumplitul s'au vandut
pärintelui egum.enului Filufteiu din Pocsani pe 27 arginti, in säptbimâna Hristu-
volui si i-am fbicut zapis la mâna päsintelui.
Arh. St., Buc., S. I., nr, 1116.
Orig. slay, perg., pecete timbratA, cazutl.
401
<1579> Iunie 20, Bueuregti.
-1- In Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecin.stitorul si de Hristos iubitorur
si singur stäpânitorul Io Mihnea voevod i domn, fiul marelui i preabunului
Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu cu darul lui dumnezeu, stä.pfinind'
dornnind peste toatà tara Ungrovlahiei, inch' si al pärtilor de peste munti, Amla-
sului i Fägärasului herteg. A bingvoit domnia mea cu a sa bunAvoint5., Cu inimA
curatà i luminatà a domniei mele, ca sà prosThivesc pe dumnezeu care m'a proslavit
pe mine si m'a ridicat cu slava pe scaunul sfänt räposatilor pkinti ai dornniei
mele. Isla dar mi-am amintit domnia mea cà multi impärati s'au veselit in impà-
rätia lor dar putini au mostenit impärbItia cerurilor. Deci m'am strbiduit i eu nu
numai aceastä impAratie a o carmui, dar am socotit si la cele ce sunt vesnice
mele, care sunt pururea i adevärate i dreptcredincioase, cei ce mult ne-au slujit.
noub." i intru nimic nu s'au temut, nici dusmanilor mei nu le-au intors spatele,
ci i sangele lor n'au crutat sä.-1 verse pentru dornnia mea, dupä cum rbidäcina.
bunä aduce cel mai bun rod manos.
De aceia, am (Unlit domnia mea acest in.tru totul cinstit i cu frumoasä..fatä..
preacinstit si care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fatb.. hrisov-
al domniei mele, jupanului Staico fost m2.re logofält i fiului sälu jupan Pärvul
fiicei sale, jupanita Stana si cu fiii lor, cati dumnezeu le va da, ca sb: le fie satele
anume: jumAtate din Dobrita si cu viile i Budeasa toatá cu morile i Ciupa
Mare toatd i Pocoistea toatá i cu morile iSegarcea toatà i Dragoslavele toate-
si cu morile i cu muntele i Stoenestii a treia parte si cu muntele i BAcleni a.
396
www.dacoromanica.ro
-treia parte cu morile i cu muntele §i Dragomire§tii toti cu morile §i Mogo§e§tii
toti i Ru0i toti i DilgAne§tii a treia parte 0 BäljWii toti §i cu morile §i Conte§tii
jumaate 0 Cornetii toti i Mägurenii toti §i cu morile §i cu muntii i Bucovul
tot i cu morile i cu viile i cu muntii i Descopere§tii toti i GIojanii toti §i Comb:-
-telul tot 0 cu morile i cu bàltile i cu toate gärlele i cu tot hotarul i Ulmenii
toti i cu bältile i cu toate gArlele i Oltenita toatà i cu morile i Cläte§tii toti
cu moara 0 din Deadi/ov jumatate cu morile i cu balta i cu garlele. i Atiganii
care-i sunt ocinà i cei pe care i-a cumpälrat i cei pe care i-a dat zestre
rä.posatul Vlad voevod fiicei sale, sota raposatului Radul voevod, jupanita
iui Staico fost mare logofält. i dupà aceia i insu0 fdposatul Radul voevod
i-a dat ce a agonisit jupan Staico fost mate logofält cu dreaptä i credin-
cioasà slujbà dela räposatul Vlad voevod. i iar s5.-i fie jupanului Staico
logoat Atiganii care-i sunt de inchinare, din zilele räposatului Radul voevod.
iar säl-i fie jupanului Staico logoat satele, ce-i sunt de inchinare 0 de
a§ezare: a treia parte din Borusi i din mori a treia parte i jumätate din
Gräslitele lui Suflean.
fie din toate satele i Atiganii i averile jupanului Pinta a treia parte,
care2i sunt vechi §i drepte ocine dedine, pentru c'6 a d'Aruit jupan Pinta pe jupan
Staico logorát 0 pe fiul lui, Parvul, din toate averile lui, satele §i Atiganii, pe a
treia parte. i iar fie jupanului Staico logoat i fiului sàu Parvul jumältate
din Cocorà§tii din Prahova §i a §asea parte din Stoene§ti i douà ssála. e de Atigani,
ce au fost ocine dedine ale jupanului Negre vistier, pentrucà a inchin.at fiica jupa-
nului Negre vistier jupanului Staico logoat i fiului sä.0 jupan Parvul, in zilele
raposatului Radul voevod.
De aceia, toate aceste sate 0 Atigani, ce sunt mai sus serse, au fost ale jupanului
Staico logoat 0 ale fiului säu. jupan Farvul logofilt, vechi §i drepte sate 0 Atigani,
decline 0 cumparàturi §i agoniseli cu drepte i credincioase slujbe dela alti
domni b5.trani, cate au fost inaintea noastrà.
lar dupá aceia, cAnd a fost in zilele rälposatului Radul voevod, iar jupan
Staico logoat, el a ales atunci, inaintea lui Radul voevod, zestrea fiicei sale.
jupanita Stana, 4 sate, anume: jumgtate din Dobrita i cu viile i Ciupa Mate
toatit i Cornqtii toti i jumätate din Deadilov cu morile §i cu bältile cu
toate garlele §i zece sä.la§e de Atigani.
lar celelalte sate 0 Atigani, 'care sunt scri0 i morile i bàltile§i gârlele
viile 0 tot at va fi, sà fie toate ale fiului SU, jupan Parvul 0 ale fiilor lui, câti
dumn.ezeu îi va 16sa, sau fiii sau fiice. lar clack' se va intimpla moarte jupanului
Staico logorat sau fiului sä.u, jupanului Pârvul sau fiilor jupanului PArvul
n.0 se 'va afla nimeni din fiii sau fiicele jupanului Parvul, iar satele
care stint mai sus scri0, sA fie ale jupanitei Stana 0 ale fiilor ei sau de vor fi
fiii sau de vor fi fiice. lar la ei prä.dalic6 sä nu fie.
397
www.dacoromanica.ro
Iar dupi aceia, a venit boierul domniei mele jupan. Staico postelniC, nepotut
jupanului Staico logofat, de a adus 0 a in.fatiqat inaintea domniei me/e cartea.
hrisovul raposatului Radul voevod, facuta pe aceste mad sus zise sate 0 Atigani,
veche i patata i rupta i stricata
lar intru aceasta, domnia mea am in,noit-o 0 am intarit-o 0 am facut pe aceasta
carte 0 hrisov al domniei mele, ca sa-i fie boierului domndei rude jupan Staico
postelnic, nepotul lui Staico logoat, dedine i ohaba, lui i fiilor lui i nepotilor
stranepotilor lui 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Blestem punem domnia mea: dupa moartea domniei mele, pe cine va alege-
domnul dumnezeu sà fie dorau i stapanitor al Ta'rii Române§ti, sau din rodu/
de inimà domniei mele sau din ruda domniei mele sau, dupà pacatele noastre,
din alt neam, pe cine-I va clarui domnul dumnezeu, dacà va cinsti 0 va innoi
va päzi 0 va intäri acest hrisov al domniei mele i ceeace-i este scris in el, pe acela
domnul dumnezeu sä.-1 pazeascà i s1-1 cin,steasa' i sa-1 intareasca in domnia lui
sa-i claruiasca domnul dumnezeu imparatia cerurilor in vecii cei farà de sfar0t,.
amin. Iar daca nu va cinsti 0 nu va in,noi 0 nu va pazi 0 nu va intari, ci va
strica 0 va ruina 0 va calca 0 va risipi, pe acela domnul dumnezeu sa-1 piarda
aici cu trupul, iar in veacurile viitoare sufletul lui i sà aibä.' parte cu Iuda i cu
Arie i cu acei necredincio0 Iudei, care au strigat asupra domn.ului dumnezen
§i mantuitorului nostru, Iisus Hristos: ia-1, ia-1 i rastignqte-1, sangele lui <asupra
lor > i asupra copiilor lor.
Martori punem domnia mea : jupan. Dobromir fost mare ban 0 jupan Mitrea
mare vornic i jupan Miroslav mare logofat i jupan, Dumitru mare spatar
jupan Costandin mare vistier i jupan. Stan, mare comis i jupan Harvat mare
stolnic i jupan Gontea naare paharnic i jupan, Stoica mare postelnic. i ispravnic
1Viiroslav mare logoat.
eu, Glaerghe gramatic, care am scris in cetatea de scaun, Bucureqti, luna
Iunie 20 zile, iar dela Adam pang acum ani curgatori, in anul 7086 <1578>.
Acad. R.P.R., Peceti, 113.
Orig. slay, perg., peceté atarnata.
Diacul a gresit cifra unitatilor la anul din era bizantina, 6 in loc de 7, care
se aseamana. Divanul corespunde numai anului 157g.
402
fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastä porunca
a domniei mele lui lVf.a.rin i lui Radul cu fiii lor, cfiti ii va lasa dumnezeu, ca sa le
398
www.dacoromanica.ro
fie ocina in. Cazanesti, din hotarul Spatai a patra parte, cat este toata partea
unchiului lor Sta.n, ()fiat se va alege de pretutindeni, de peste tot hotarul, pen-
truca au cumparat Marin i Radul dela nepotii lui Stan al Ursoaei, deIa. Dan, fiul
lui Luca si dela Bolea, fiul lui Bra.n si dela Florea, fratele luí Stan, pentru 4400
aspri gata si pentru 16 oi cu miei i pentru 6 porcí. $i iarasi au cumparat M,arin
Radul dela Vladul vatra satuluí, dela biserica panà la apa, pentru 400 aspri.
lar dupa aceia, Marin singur a cumparat un ogor dela Stanciul Jaglei, pentru
ioo aspri gata. Si iarasi Marin singur a cumparat dela Dan, fiul lui Luca, un ogor
in Stupini, pentru ioo aspri i in Calinet alt ogor, pentru 6o aspri. lar dupa aceia,
íar au cumparat Marin si Radul partea lui Bolea din crang din Calinet si din
crang din Ruginoasa, toate partile lui, insa numai din crangure 1), pentru
aspri. i iarasi au cumparat Marin si Radul din partea lui Dan, fiul lui Luca,
din crângu dela Ruginoasa, doua parti, pentru 55 aspri si a färnas o parte.
Si au vandut de a lor bunavoie din.aintea domniei mele cu stirea tuturor
/atà
mcgiasilor.
Si inca i martori: din sat, Lupul i Vladul si din Pulati, Serban si din Voicesti,
Rz.dul i Dobrin 0 din Pascaesti, Radeaico.
De aceia, am dat i domnia mea lui Marin i lui Radul, ca sa le fie ocina si
de ohaba, lor i fiilor lar i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa
spusa domniei mele.
i martori pune domnfa mea: jupan. Mitrea mare vornic jupan Miroslav
niare logofat i Damitru spätar i Costandin vistier si Stan comis i Harvat stolnic
Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic Mitrea mare vornic.
eu, Dara, care am scris in cetatea Bucuresti, luna Lillie 21 zile, cursul
in anul 7087 (1579>.
t Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, clomn..
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1117.
Orig. slay perg., pecete timbratà.
Cu douà traducen i rom., una din 1752, iar cealaltä din 1858.
403
. <1579-1581; 1585-1586; 1590 > 'unite 28.
-I. Din mila lui dumnezeu, Io Ylihnea voevod i domn. Dà domnia mea aceastä
porunca a domniei mele acestui orn, anume Oprea din Calin.esti, ca sà fie volnic
cu aceasta carte a domniei Inele sa-si intoarca dela Vlasi din sat moo aspri
dela Stoían din sat 1040 aspri si dela Badea 75 aspri si dela Bogdan no aspri
dela Badilä. 450 aspri si dela Bucur i dela fratele lui, Vladul... 1) dela Stan
1) crfingure in orig.
loe rupt in orig.
399
www.dacoromanica.ro
130 aspri §i dela $erb roo aspri §'it dela Sim... 1) 5 aspri §i dela VAduca 25 aspri
§i dela Biba 6o aspri 1) Brumar 142 aspri §i dela Radul al Bucuresei 14.
aspri, pentrua ... 1) Oprea inaintea domniei mele, cá a plAtit de bir pe ace§ti
mai sus spu§i, numiti, de a dat ace§ti mai sus zi§i aspri. lar and a fost acum,
iar ei n.'au vrut plateasa datoriile lor.
De aceia, am dat domnia mea lui Oprea s'A fie volnic cu aceastA carte a domniei
mele intoara averile lui drepte mai sus zise sau sA ting. ocina §i averile lor,
pAn..i ce vor intoarce ... 1) sá intoara dela 1VIo§ din sat 18o aspri sau s'A tinA ... 1)
panà ce va plAti.
$i nimeni s'A nu cuteze a incerca sà turbure inaintea acestei arti a domniei
mele. lar cui i se va pärea stramb, ei sa stea de fatà inaintea domniei mele. Altfel
sá n.0 fie, dupá spusa domniei mele.
Am scris Gherghe, luna Iunie 28 zile.
Muzeul Municipal, Buc., nr. 898.
Orig. slay, Ifartie, pecete aplicatä, cazutà.
Datat dupii Mitrea mare vornic.
404

t Din mila lui dumnezeu, Io M.ihnea voevod §i domn a toatä tara Ungrovlahiei,
fiul marelui §i preabunului Alixandru voevod. DA domnia mea acee.stA ponma
a domniei mele jupanitei Elina, jupanita lui Dragomir arma § §i cu fiul ei, anume
Dragomir, ca fie ocinä satul TAmbure§ti, partea lui Mandea toat'A, at se
va alege §i un sAla§ de Atigani anume. Colilea §.1 cu copiii sài. Pentrucg acel sat
§i Afgani au fost de mo§tenire ale lui Mandea, fratele lui Tintea. lar cand a fost
In zilele rAposatului Petra§co voevod, Mandea §.1 Dragomir arma, ei au fost
birari in judetul RAmnicul-S'Arat. Astfel Mandea a fugit cu b.sprii din haraciul
domnesc, cu 88.000, peste DunAre la Mircea voevod.
lar in zilele domniei mele, jupanita Elina a avut para in.aintea domniei mele
cu MAndoaie §i cu un <flu >2) al ei, pentru acei 88.000 de aspri mai sus scri§i.
$i astfel s'a jeluit M'Andoaia §i cu fiul ei, cá nu-i luase barbatul ei Mandea acei
aspri §i a nu fugise peste<Dunke> 2) cu dânii. lar la aceasta, domnia mea am
cercetat §i am judecat, dup5. dreptate §i dupA lege, cu toti cinstitii dregAtori ai
loe rupt in orig.
2) lipssi in text.
400
www.dacoromanica.ro
domniei mele si am adeverit domnia mea CA a luat Mandea acei aspri din haraciul
domnesc si a fugit peste Dunäre. Inca am si vazut domnia mea si am citit si cartea
parintelui domniei mele Alexandru voevod, pentru intocmire i plata ca s'au
intocmit Mandoaia i cu fiul ei, de au dat ace sat Tamburestii i acest Atigan cu
copiii lui, pentru 44000 de aspri, de s'au platit fatä. de Dragomir armas.
deasemenea am dat si domnia mea jupanitei Elina cu fiul ei, ca sa tie satul
Tamburesti i acel Atigan cu copiii lui mai sus zisi. *i a ramas Man.doaie de
De aceia, am da.t si domnia mea jupanitei Elina, ca sa-i fie mina ohaba <si >
fiilor ei si nepotilor i stranepotilor ei si de nimeni ne<atins in veci >1).
lata si martori punem domnia mea : jupan <Mitrea mare> vornic si jupan
Miroslav mare logofat i Costandin vistier i Dumitru spa-tar i Harvat stolnic
Stan. comis i Gontea paharnic i jupan. Stoichita mare postelnic. Ispravnic
Mitrea mare vornic.
Eu, Grozav, am scris in luna Iulie 3 zile, in minunata cetate numita Bucuresti
dela Adam panä.' la aceasta scriere, ani curgatori 7087 I579>.
Io Milanea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Institutul de Istorie i rilosofie.
Copie slavd.
405
< 1579> Iulie 4, Bueureti.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si domnu a toata Tara Runfäneasca,
fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dat-am domniia mea aceasta
porun.ca a domnii mele, sfititei i dumnezeestii manastiri ce se chiamä. Sneagov,
unde iaste hramul vavedenii, cum ca sä.-i fie ei mosie la Stupineni, partea jupanesii
Cherii din Gavanesti toata i cu rumanii, den campu si din al:a si den padure
de pretutindinea. Pentrucä aceastá mai sus zisà parte din Stupineni cu rumanii
au fost dreapta si veche mosie i mina jupanesii Cherii din Glavanesti.
Deci, cand s'au intamplat moarte jupanesii Cherii de au murit in sat la Cioceni,
iar ja asa au lasat la moartea ei cu blestem. i s'au scris la sfantul pomelnic.
au dat ja singura aceasta zisà mai sus parte de mina a ei i cu rumanii din Stupi-
aeni, ca. sa fie sfintei manastiri i ei ca sa-i fie vecinica pomenire i calugärilor
de hrana.
$i marturii au fost atun.cea cand au murit jupaneasa Chera anume: jupaneasa
IN.Teacsa. Cioceanca i Stroe Doman si jupan,easa lui, Chiajna §i popa Vlad si popa
Mitrea f i popa Stelea Sarbean.ul i Banciul.
loc rupt In text.
401

www.dacoromanica.ro
Pentru aceia, am dat domnia sfintei Inkastirei ce s'au zis mai sus, ca sà-i
fie mosiia dela Stupineni ohabn.icá si de nimeni necli.titä, peste zisa domnii méle.
Iatä. Ina i mkturii am pus domniia mea: Mitrea mare dvornic, Miroslav
mare logofk, Stan banul, Dum.itru spathar, Costandin vistier, Harvat stolnic,
Ghinghea 1) paharnic, Stoica postelnic. <Ispravnic > Miroslav mare logofät.
eu, Glierghe, am scris in.oras den scaun Bucurestii, Iulie 4, 7086 a578>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Snagov, nr. 458 f. 50v-51.
Trad. rom.
Datat dupg divan.
406
Hrisovul mkii sale ilposatului Io Mihnii voevod, feciorul marelui §.1 preabu-
nului Io Alixandru voevod, mosie la Stelnica. Cursul anilor Iulie 5 zile, leat 7087
(1579>.
Cu mila lui dumnezeu, Io 1VIihnea voevod, domnu a toatä. Tara Rumaneasca,
fecior marelui si preabunului Io Alexandru voevod. Dat-am domniia mea aciasta:
poruna a domnii mele lui Anna si cu feciorilor lui, cati dunmezeu îi va dkui,
ca sà tie el mosie la Stelnica, partea Barbului toatà, càtà se va alege dupetutin-
dine, pentrucit au cum.pkat Hamza aciastà mosie ce-i zisà mai sus, dela Bauchi},
drept 3.200 de aspri.
au cumpärat Manea i cu feciorii lui mosie in Stelnica dela Hamza, stänjeui
drept aspri 500 si au mai cumpkat Manea, mosie in Stelnica dela Bkboncea.
stânjeni 25, drept aspri gata isoo.
lar dupA aceia, Barboncea, el s'au infrà."tit cu Manea si au dat din partea lui
de mo§ie stfinjeni 5, iar Manea incà i-au dkuit Bkboncii un cal bun pentru aceia.
filtie a lor, care s'au infrätit.
au vfindut acesti oameni ce s'au zis mad sus aciastà mosie de a lor buziä-
voe i cu stirea tuturor megiasilor din prejurul locului si den.aintea domnii mele.
Pentru aceia, am dat domniia mea, ca sà le fie lor mosii ohabnice, satkoare-
lor si feciorilor, nepotilor, strenepotilor i de nime niclatitA in veci, dupi zisa.
dornnii mele.
mkturii am pus domniia mea: jupan Mitrea mare vornic §i jupan.
Miroslav mare log. §i panu Dumitru mare spatar i panu Costandin mare vistier
§i panu Stanu mare comis §ipanu Harvat mare stolnic §i panu Gontea mare paharnie
§i panu St'oica mare post. i ispravnic Mitrea mare vornic.
$i Grozav log. <si s'> au scris in ora In Bucuresti.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 466, f. 6ov-6r.
Copie rom.
1) in loe de: i Gonfea ».
402
www.dacoromanica.ro
407
1579 (7087) Tulle 5, Bucure§ti.

Din mila lui dumnezeu, Io Mihn.ea voevod i domut a toata tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Da domnia mea aceastä porunch
a domniei mele lui Laudat i fratelui sau Vladul din Dae§ti, ca sá le fie ocina
in Ciora§ti, din partea'Neagoiasei 0 a fiului, Dumitru, 2 falci 0 o coarda, pentruca
a cumparat pentru 65 aspri gata. Si iara0 au cumparat Laudat cu fratele sau
Vladul dela Oprea, fiul lui apudre, o prajinä. 0 o coardä. pentru 30 1) aspri.
Si iara0 au cumparat Läudat cu fratele säu Vladul o 2) falce dela Vladul Barnca,
pentru 25 8) aspri. i iara0 au cumparat Laudat i Vladul dela Dumitru o prajina,
pentru 20 aspri. i iara0 au cumparat Läudat i fratele sat' Vladul din Dae§ti,
dela INThagoe din sat, un vad de moara i locul, cat este partea lui Neagoe dimpre-
jurul morii, pentru 16o <aspri > gata. Si iara0 au cumparat Laudat i Vladul
dela Neagoe o seli§te 0 12 funii in lungime i pentni ... 4) funii 0 4 pa0. Si in
alt loc o funk 0 5 pa0, pentru 84 aspri. i iara0 au cumparat Laudat i Vladul
dela Neagoe 2 falci 0 o prajina, pentru 6o aspri. Si iara0 au cumparat Lciudat
Vladul dela Tenciul 2 falci 0 o coardä, pentru 65 <aspri>. i iara0 au cumparat
Laudat i Vladul dela Udri§te din si14te, din partea lui Tenciul un fardel i juma-
tate, pentru 37 aspri. i iara0 au cumparat Laudat i Vladul dela Udri§te
dela Jitian un ogor, pentru 30 aspri. i iar5.0 au cumparat Laudat i Vladul dela
Jitian 3 falci, pentru 145 aspri. i iara0 au cumparat Laudat i Vladul dela Tintea
o falce 0 o prajina, pentru 70 aspri. i iara0 au cumparat Laudat i Vladul dela
fiii lui Jitea, din partea lui Jitea, din camp 0 din padure, din jumatate cat mt
a vandut dinainte vreme, pentru 40 aspri. Si iara0 a cumparat Lludat i Vladul
dela Dragolea, fiica lui Neagoe, partea ei jumatate, cat nu vanduse mai de mult,
din camp 0 din padure, pentru 17 aspri, i iara0 au cumparat Läudat
Vladul, a treia parte din partea lui Tintea, pentru 150 aspri.
iara0 au cumparat Cazan din Dae§ti dela Manea, fiul lui Stoica din Ciorä.§ti,
toata partea lui din camp 0 din apa §i din padure, de peste tot hotarul, pentm
420 aspri gata. Si iara0 a cumparat Ca'zan. dela Negoiasa din Ciora§ti 8 falci,
pentru 210 aspri. i iara0 a cumparat Cazan. dela Vladul din Ciora§ti 2 falci,
pentru 126 aspri. Si iara0 a cumparat Cazan dela Oprea din Ciora§ti un ogor,
pentru 50 aspri. i iara0 a cumparat Man dela Neagoe din Dae§ti 4 fälci, pentru
120 aspri. i iara0 a cumparat Cazan dela Tala din Dae§ti un ogor i jumatate,
1) transformat apoi In 930.

1) transformat apoi In r
1) transformat apoi in 1350.
4) loc alb In orig.
403
2e1
www.dacoromanica.ro
pentru 65 aspri. $i iaräsi a cumparat Man dela Stoica din Daesti un ogor, pentru
30 aspri. $i dela Pitul un ogor, pentru 26 <aspri>. 5i iarasi a cumparat Cazan dela
Tenciul din Ddesti 3 ogoare, pentru 103 <aspri > i partea lui de moara si din
darsta, pentru 100 aspri. Si iaräsi a cumparat Man dela Tintea din Dàlesti a
treia parte, pentru 250 aspri, iar celalt ogor in selistea casei, pentru. 30 aspri:
iarasi a cumparat Cazan dela Jitea din Daesti 2 fälci, pentru iro aspri. Si iarasi
a cumparat Cazan dela fiii lui Jitea din Daesti a sasea parte, pentru 17 aspri.
dela Oancea un ogor, pentru 22 aspri. Si alt ogor dela Tintea, pentru 30 aspri
gata.
Si au vandut mai sus zisii oameni mai sus numitele ocine de a lor bunavoie
si cu stirea tuturor megiasilor dimprejurul locului lor i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea, ca sä le fie ocine, ohaba, lor i fiilor lor
nepotilor i stranepotilor lor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iatá i martori pune domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan IVIiroslav
mare logofät i Dumitru spatar i Costandin vistier si Stan. comis i Harvat
stolnic i Gontea paharnic i Stoichitä mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare
logofät.
Eu, Parvul, ani scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Iulie 5 zile, in anti/
7087 (1579>.
Orig. slay, pecete timbratà.
Cu o trad. rom. 'din 1859.
408
1579 (7087) Iulie 7, Bueurelti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si domu a toata. Ora Ungrovlahiei,
fiul marelu:i i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceasta portincl
a domniei mele lui Daghici i cu fiii säi, cati Ii va läsa dumnezeu, ca sa-i fie ocina.
In Badeni din partea lui Ivan o delnita din camp si din sat, ce se chiama delnita
lui Bran si un loc in Poieni, care a fost al lui Stanila si un razor din Podisor si
din lazure 1), locurile lui Farfarea, pen.truca aceste 111.2.i sus spuse ocine le-a
cumparat Dräghici dela Ivan, pentru 2000 aspri i 1-a cinstit Draghici pe Ivan
pana la moartea lui. Si a vandut Ivan aceasta ocina de a lui bunavoie i Cu stirea
tuturor raegiasilor din jurul locului i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat si domnia mea lui Draghici, ca sa-i fie mina' i ohaba, lui
fiilor lui i nepotilor i strän.epotilor si de nimeni neclintit, dup5: porunca domniei
mele.
lazure* in orig.
404
www.dacoromanica.ro
lath' i martori am pus domnia mea : jupan Mitrea mare vornic i jupan MirosIav
mare logofät i Dumitru spätar i Costandin -vistier si Stan ccomis > si
Harvat stolnic i Gontea paharnic si Stoica postelnic. Ispravnic Miroslav
mare logofdt.
Am scris Radul, in cetatea Bucuresti, in luna Tulle 7 zile i curgätori in anul
7 087 a579>.
Io Mihn.ea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CCCVII/70.
409
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toa.tà tara LIngrovlahiei,
fiul batranului si preabunului Alixandru voevod. Dà domnia mea aceastà porun.c5
a domniei mele sfintei i dumnezeestii manästiri ce se cheam51 Menedicu, unde
este hramul sfantului Nicolae, ca s5.-i fie Poiana Menedicului toatà I cu tot
hotarul.
sà se stie hotarele si semn.ele : din Grunju pe Sturzea in sus pan6 la
izvorul Trestioarei si dela izvorul Trestioarei in sus pe izvorul S 1)
pana- la S15.nic i dela Mt& pe piscul Poianei Ascunsà pang la st5.na
lui Bunbariu iar dela stana lui Bunbariu pe Piscul Pkurarilor, pan.à la artar
si dela artar p5.n5. la Grunju, pen.truca sfin.tei manästiri îi este veche i dreaptà
ocin.5. si dedinä.
Iar dupà aceia, sfauta m5.n.5.stire a avut parà inaintea donmiei mele cu ceata
Furcestilor. Si asa Ora ceata Furcestilor, ca sä aibe si ei a treia parte din Poian.a
Menedicului. lar la aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupà dreptate
dupä lege, cu toti cinstitii dregätori ai domniei mele i domnia mea am dat cetei
Furcestilor lege, 12 boieri, sà jure a.' au si ei a treia parte din Poiana Menedicului.
lar rurcestii in niciun chip n'au putut sa aducà pe acei 12 boieri la zi i la soroc ;
iar Vurcestii au rälmas de lege dinaintea domniei xnele, ca mai m.ult s5.
amestec cu Poiana Menedicului.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeestii mAnastiri, ca sä-i fie
Poiana Menedicului de ocinä si de ohab5.' ei i pentru int5rire (si de nimeni >
lath' i martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic si jupan Miroslav
mare logofält i Dumitru spätar si Costandin vistier si Stan comis i Hervat stolnic
') loc rupt in orig.

2) Ascung* au in orig.
405
www.dacoromanica.ro
si Gontea paharnic sí Stoica mare postelnic. Si ispravnic Miroslav mare
logofät.
Am scris eu, VAlcul gramatic, fiul popei Neagul, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna Inlie ro zile, in anul 7087 <1579 >.
f Io Mihnea voevod, din mila luí dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1120.
Orig. slay, hartie, pecete timbratA.
Cu o trad. roux. din 1860.
410
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod s'i doran a toatä. tara Ungrpvlahiei,
fiul marelui si preabunului Alexandra voevod. Dà domnia mea aceastà poruncà
a domniei mele lui Balciul si lui anda si lui Vladul si lui Capotà si lui arstea si
cu fratii lor si cu fiii lor, ati dumnezeu le va da, ca &A. le fie ocinä [si] satele Berin-
diestii toti si Diestii toti si Turburenii toti sí cu toate hotarele, pentrucä le sunt
vechi si drepte ocine si dedine ale bunicului lor Tatul, dar au fost cotropite cu
sila de Dräghici din Dâmbovicioara.
lar dupa aceia, and a fost in zilele lui Mircea voevod, au avut Orä mai sus
zisii oameni cu Dräghici din Dâmbovicioara sí asa a pal-it Dräghici atunci, ea
n'au avut Balciul si anda si Vladul s'i Capotà si Cärstea niciun amestec Cu aceastä,
ocing. lar infra aceasta, Mircea voevod i-a judecat dupà dreptate si a dat domnia
luí luí Dräghici lege, 12 boieri si au jurat inaintea lui 1V4ircea voevod. lar dupà
aceia s'a intämplat moarte lui Mircea *voevod.
lar and a fost in zilele lui Petru voevod, au luat Balciul s'i Canda si Vlaicul
si Capotà si Cärstea lege peste legea lui DrAghici, 24 boieri, de au jurat. $i li s'au
luat boii acelor 12 boieri.
lar dupà aceia, c5.nd a fost in zilele pärintelui domniei mele Alexandra voevod,
iar au avut p5rà inaintea lui cu ferneia lui DrAgInci si cu nepotii säi s'i asa au pärit,
cum s'a zis si mai sus. lar intru aceasta, domnia lui i-a dat lui Bakiul si lui Cânda
si lui Vladul si lui Capotà si lui Carstea &A aducä." pe acei 24 boieri. Si i-au adus pe
ei si au märturisit cà n'au avut Dräglaici niciun amestec cu aceste mai sus zise
sate, ci le-a cotropit cu sila. Si a rämas femeia lui Dräghici si n.epotii ei de lege
dinaintea domniei lui.
lar acum, in zilele domniei mele, n.'au putut mai sus zisii oameni sä se linis-
teascà de femeia lui Dräghici si de nepotii ei, ci iar au avut parä dinaintea donmiei
mele si asa paran ei, ch." u'au avut niciun amestec cu aceastä mai sus zisä. ocinl.
lar iutru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupä dreptate si dupi
lege, cu toVi dreg4torii domniei meie si am vä.zut domuía mea si cärtile acelor
donmi bitrini raposati, de mai inain.te, a au rämas de lege de 24 boieri. De aseme-
406
www.dacoromanica.ro
nea au famas de lege vi dela domnia mea femeia lui Dräghici i n.epotii ei, ca mai
mult amestec sa nu aiba cu aceste sate mai sus zise.
De aceia, am dat i domnia mea lui Balciul i lui Cando. i lui Vladul i lui
Capota i lui arstea, sá le fie satele mai sus zise de ohabl, lor i fiilor lor i nepo-
ilor i stranepotilor lor i de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iata i raartori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic i jupan. Miroslav
mare logoat i Dumitru spatar i Costan.din vistier vi Stan comis i Harvat stolnic
vi Gontea paharnic i StoiCa postelnic. i ispravnic Mitrea mare vornic.
eu, Valcul, fiul popei Neagul, care am scris-o in cetatea de scaun Bucurevti,
luna Iulie 14 zile, in anul 7087 (1579>.
f Io Mihnea voevod, din mila lui dumn.ezeu, domn.
Acad. R.P.R., XCV/15.
Orig. slay, perg., pecete timbratä, cazutà.
411
1579 (7087) Julio 19.
f Scrie jupan Stoichita, care a fost mare postelnic 1), aceasta carte a mea,
ca sa se vtie ca ani lasat eu insumi cu limba mea la moarte, ca sa-i fie mina dela
Berindevti, toata partea cat se va alege, dela apa Buzaului pang in drumul Negre-
vtilor vi 2 TigkIci, anume Zlata cu fiii vi Dobra cu fiicele sale, nepotului meu anume
lui Cretu i fiilor, cati i-a dat domnul dumnezeu. i am miluit eu insumi cu limba
mea, pentruca m'a cautat vi m'a ingrijit la vreme de nevoie i la moartea mea
vi am lasat toate nevoile in spinarea nepotului Cretu, ca sa-mi faca pomana pe
urma mea vi sa-mi plateasca datoriile, pe unde sunt dator, fac aspri 6260, ca sa
le pläteasca nepotul meu Cretu. Pentru aceia, am miluit i eu cu acea ocina
cu sälavele care sunt mai sus serse.
Dad se va incerca din neamul meu sa turbure pe nepotul ineu Cretu i pe
fiii lui i va voi sà strice aceasta intocmire a mea vi sa-vi batä joc de aceste slove
ale mele, iar acel om sa fie blestemat de 318 parinti cei dela Nicheia i sa se odih-
neasca' la un loe cu luda i cu Arie cel fara minte i sA fie la aceia care au zis:
la-1 i rastignevte-l», pâravii domnului nostru Iisus Hristos.
martori sunt : parintele episcop chir Atlaanasie i preotii: popa Dragomir
cel batran 0 popa Ion 0 popa Stan 0 popa Stoica 0 popa Ion cel tânár i altii
multi 0 jupanita lui, Caplea i Drägan clucer i Micul ban. 4a s'a se §tie. i dum-
nezeu <este> peste tot cu toti crqtinii dreptcredincio0, amin.
Scris in luna Iulie 19 zile, 0 In anul dela Adam curgItor 7087 <1579>.
Acad. IL.P.R., CXXVI/97.
Orig. nlav, hfirtie, pecete aplicata, stricati.
la aceastl data, Stoichita apare ca mare postelnic In functiune.
407
www.dacoromanica.ro
412
1579 (7087) Iulie 29.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata Ora Ungrovlahiei,
fiul marelui si preabunului Alixandru <voevod >. Dà domnia mea aceastà poruncà
a domniei mele lui Boje cu fiii sai, oricati Ii va lasa dumnezeu, ca s5.-i fie mink
partea lui Dara toat5. dela Rogoz, <pentruca > a cumpkat Boja acea ocinà, pentru
260 aspri. i iarasi a cumpkat Boja °cilia, un ogor la moara din Strei, dela Ciocan,
pentru 90 <aspri> si a dat Tudor. i iar a schimbat Tudor i cu Ckstea i cu Rado-
slay ogorul dela moara cu Tudor. i au vandut lui Boja, pentru roo aspri de argint.
iarasi a cumpkat <Badiul > cu fratele sau erbu ocina, dar jumatate
dinteun codru din Maki, pentru 6o aspri de argint. i iarasi a cumparat Badiul
si fratele sàu erbu dela <Va.'siiu> din Dobresti un Codru la Piscul Barzei, pentru
/oo aspri.
jai-4i au cumpkat Shoe i Stan.ciul ocina dela Manea i Danciul un codru
... 1) dela muche 'Ana la apa, pentru 200 aspri. i iar5.si a cumparat Stroe
singur mina dela Badea si dela Stan din Bkzesti un codru, dela muche pani
la apa' 1) i iarasi a cump5.rat Stroe singur ocina dela Oancea i dek. Manea
si dela Radul, toate pärtile lor de ocina dela Lentea, pen.tru 140 aspri.
<a cumpkat > Stroe ocina dela Dan si dela Stanila i dela Dragosin, partile lor
de codru din Lentea, pentru 340 aspri. i iaräsi a cumpärat Stroe... 1) Neagoe
dela popa Ckan un. codru la Lentea, pentru 320 aspri. i iaräsi a cumpkat Stroe
dela Manea un codru dela Lentea, pentru 50 <aspri>.
iafási a cumparat Lepadat din Dobresti un ogor dela Ciocan din Botesti,
pentru 150 aspri. i iarasi a cumparat Lepadat un loc de biserica dela Marina,
fiica lui Stanislav, pentru 50 aspri.
iarasi a cumparat Stanciul ocina dela Väsiiu si dela Dan, crivina dela moara,
pentru roo aspri. i iarasi a cumpkat Stanciul o livada dela Dan la Piscu, pentru
53 aspri. i iaräsi a cumpkat Stanciul dela Ion o livada, pentru 40 aspri. <
iaräsi a cumparat >1) Stanciul dela Carstea un loe de cask pentru 250 aspri.
iaräsi <a cumparat Stanciul >1) un loc de vaiuga dela Stan, pentru 800 <aspri.
iarasi a cumpkat >1) Stanciul i dela Manea si dela Danciul mina la Lentea, dela
apà." pang la muche, pentru 200 aspri. i iaräsi a cumparat Stanciul ocina ...
partea lui, oricat se va alege dela Gruiul Poenii i dela 1) 73 aspri. i iaräsi
a cumpkat un ... 1) la Piscul Ciutei, pentru 50 aspri. i au vandut <acesti mai
sus >1) numiti oameni care sunt mai sus zisi de a lor buna <voie i cu >1) stirea tu-
turor, megiasilor din sus si din jos i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea ca sa-i fie ocia i ohabä, lor i fiilor lor
. nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
408
www.dacoromanica.ro
lath' martori pune <domnia >1) mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Miroslav
logoat i Dumitru sp5tar si Costandin vistier si Stan comis i Harvat stolnic
Gonte paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic jupan Mitrea m.are
vornic.
Scris in luna Iulie 29 zile, in anul 7087 (1579>.
Io Mihn.ea voevod, din nrila lui dumnezeu domn.
Arh. St. Buc., S. I., /Ir. 1122.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatA, cazuta.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII, dupa care s'au Meta uuele completan.
413
1579 (7087) August 3, Trugovi§te.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si domn a toata tara Ungrovlahiei,.
fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastà poruncd
a domniei mele lui Laud5. din Popesti si cu fiii säi, cAti ii va da dumnezeu, ca
sà." fie ocinä. in Popesti un loe de cas5 i locul sl se stie : din hotarul lui Oancea
p5.11à t5ngä drum i panä la fânt5.1251 si dela antânà in jos pe 15120 parau, iar
pAnà la hotarul lui Oancea, pentrucà a cumpärat Laud5. dela Mircea din Popesti
pentru o iap5., 250 aspri i pentru o vacà Cu lapte, 150 aspri i pentru un cal de
150 aspri. i iar s5.-i fie lui Laudä o cas5., pentrucä a cump5rat-o Lana.' dela
SfInilà din sat, pentru 150 (aspri >1) gata.
au vandut acesti mai sus numiti oameni de a lor bun5lvoie i cu stirea tuturor
megiasilor i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea, ca sà." le fie ocin6 i ohabA, lor i fiilor lor
nepotilor i str5.n.epotilor si de nimeni neclintit, dup5 porunca domniei mele.
Iatà martori punem domnia mea: jupan. Mitrea m.9.re vornic i jupan Miroslav
mare logoat i Dumitru spa-tar i Costandin. vistier i Harvat stolnic si Stan
comis i Gontea paharnic si Stoica mare postelnic.
A scris Carstian, in cetatea de scaun TArgoviste, luna August 3 zile, in anul
7087 (1579>.
Acad. R.P.R., CCCX/ro
Orig. slay, hartie, pecete aplicatA.
414
1579 (7087) ,August 3, Bucure§ti.
Cu mila luí d.umnezeu, Io Mihnea voevod i dom.n a toatà tara Ungrovlahiei,
fiul raarelui i preabunului Alexandru voevod. Dat-am domniia mea aceast5.
409
www.dacoromanica.ro
porunca a domniei méle, fiicelor lui Fartat dvornicu/, anume Stanea fi Buica
fi Vladae fi cu fiii lor, chti le va da dumnezeu, ca sä fie lor satul Izlazul, jumä-
tate, de peste toate hotarale, caci le este veche fi dreaptá mofie fi moftenire.
Apoi cand a fost in vreme de mai nainte fi mai sus zis sat a fost impresurat
de Parvulefti in sila lor. i ph' urmä, chid a fost in zilele raposatului Vlad voevod,
iar Fartat dvomicul a venit cu slujba dela cinstita Poartä, domniia sa i-au dat
fil-au miluit cu moftenirea lui, jumatate din Izlaz fi hicà a cheltuit Partat dvor-
nicul pentru satul Izlaz asp<ri> gata 20.000 <adeca 20.000>2) fi patru cai prufi,
iar rudele fi nepotii lui Fartat dvomic, ei s'au leph'dat atunci de aceastá mai
sus zisà cheltueala fi de satul, ci sä-1 scoata el satul precum va putea.
Apoi, cand a fost in zilele raposatului Ventila voevod, iar Fartat dvornic
a aVut iarafi greotate fi nevoe pentru satul Izlazul. i inteaceasta s'au intamplat
atunci...1) Ventila voevod cu greu fi nevoe de caträ Begu Oglu, de a fost venit
cu oaste pan Tara Romaneasca, sä treacä la Tara Ungureasca, apoi Parvu-
leftii...1) ei au Triers spre intampinarea lui Beg Oglu, pentruca a fost cu Beg
Oglu un domn, dar in taina. i au venit...1) voevod, a luat pa acel doran din
nainile lui Beg Oglu fi pa toti boierii carii au fost vicleni §i le-au täiat capetele
lor pentru faptele lor. i inteaceasta au facut...1) lar BegOglu a zis ea va sà
pareascä pa. Ventilá voevod la cinstita Poarta. De aceia, Vintilä voevod a trimis
pa. Fartat dvornicul la cinstita Poarta fi a venit cu bunä slujba fi dreapta.
lar Fartat dvornic a cerut carte, ca sä-i fie lui satul Izlazul in pace fi mofte-
nire, precum i-au fost moftenire fi miluit fi de Vlad voevod.
lar pa urma, cand a fost in zilele lui Mircea voevod fi Fartat dvornic iarafi
a avurimpotrivire fi greotate dela jupaneasa Marga fi dela Sima grec<ul>.
lar la aceasta, Mircea voevod au judecat, dupä dreptate fi dupa lege fi au vazut
domniia sa cartile aceloi- domni carii au fost de mai nainte vreme fi au läsat
dupá acele carp, precum au fost fi de mai nainte. *i au scos Fartat dvornic satul
Izlazul cu multa cheltuealä fi au ramas Marga fi Sima Grecu de lége.
Iar dupa moartea lui Vartat dvornic, nepotii fi rudele lui Vartat dvornic,
anume Stanciul fi Dragota3) fi Bradean fi toata ceata lor, s'au dus la feciorul lui
Fartat dvornic, anume Tudor fi afa au zis cb..tra dansul, cá va sa-1 tae pa el
Mircea voevod. Apoi el s'au speriiat fi au fugit in Tara Latinesca. Iar ei i-au
luat cal-tile fi s'au dus la Mircea voevod ci au zis eh este satul Izlazul al lor de
moftenire. lar boerii carii au fost langa domniia sa atunci, ei au ftiut ca n'au
miciun amestec cu satul Izlazul fi au spus lui Mircea voevod precum umbra cu
viclefug. i au aflat adevarul fi domniia sa afa. Apoi le-au luat cal-tile dela dandi
fi i-au batut foarte mult fi auluat domniia sa satul.
loc rupt in orig. (nota traducltorului).
cifre arabe.
a) mai Jos: Dragomir f.
410
www.dacoromanica.ro
Apoi, dupá moartea lui Mircea voevod, iar vecinii toti din Izlaz au mers
la fiiul ráposatului, la Petru voevod i s'au räscumparat in 40.000 (adec5. 40.0001)
aspri, dará jumátate de sat din Izlaz a foit de mostenire lui FL-tat dvorn:c, precum
mai sus zis. lar ceialaltá jumátate din Izlaz a fost de mostenire a Mar& ; si Marga
fost vändut partea ei, jumaate din Izlaz, la ráposatul Radul voevod C5.1u-
tásul si a dat-o sorg-si arstinei. Si apoi, Oxoti aga i jupáneasa lui, Visana,
-nepoata Margái, s'i impotrivea inaintea lui Petru voevod, precum este ceialaltà
jumátate de sat Izlazul a lor de mostenire si au ei voe s5; numere banii vecinilor.,
lar la aceastá, Petru voevod n'au stiut domniia sa cá s'au vándut Marga partea
sa din Izlaz i n'au avut nepoata sa Visana dreptate sä numere banii, cá fetele lui
Fártat dvornic au fost mici i nepotincioase. Ci au fácut Petru voevod judecatá
lor, SI numere banii i sá tie satul. Apoi inteaceast5. vreme, Miroslav logofátul
a luat pá nepota lui Fartat dvornic, fata Buichii, de nevastá si a simtit de aceaste
carti ale lui Vartat dvornic cá shut la vistierul lui Petru voevod i asa Miroslav
logoat s'au rugat la Ivan lost mare logoat i i-au dat un cal bun de dar, pretul
lui de 4000 < adecá 4.000 >1) aspri i i-au scos cärile i i le-au dat in mána lui.
Si peste putiná vreme, dupá ducerea lui Petru voevod...2) Alexandru voevod
<loran, iar fetele lui Vartat dvornic au scos cärtile pentru satul Izlaz i domniia
sa au cáutat cu dreaptá judecatá si au v5.zut cá este a lor mostenire si au dat
.domniia sa mostenirea lor sä o tie.
lar Dobromir ban s'au impotrivit inaintea párintelui domniei méle, precum
este cumpärat de Oxoti aga dela vecini. Apoi au nevoit Dobromir banu pä
fetele lui rârtat dvornic ca sà pläteascá banii care a fost numárat Oxoti aga
vecinilor sau sá le ja satul. lar la aceasta, fetele lui rârtat dvornic, atunci inteacea
vreme n'au avut bani i le-au luat Dobromir ban partea lor din Izlaz, de a
tinut-o n sase ani.
Apoi, când a fost zilele domniei méle, iar fetele lui rartat dvornic au dat
in mg.= lui Dobromir ban pentru jumátate de sat Izlaz, 15.000 <adecá 15.000 >1)
aspri pentru banii lui Oxoti aga inaintea domniei méle si inaintea dreg'átorilor
celor din curtea domniei méle.
Apoi, fetele lui Vartat dvornic au avut impotrivire inaintea domniei méle
cu cei mai sus zis oameni, anume Stanciul i Dragot513) i Bársean i cu ceata
lor. i asa sä impotrivea, cá au i ei din satul Izlaz i cà au dat i ei la mai sus
zis5.' cheltuialá. Si la aceastä domniia mea am cà'utat si am judecat, dupá dreptate
dup5. lége. Si am vázut domniia mea cartea ráposatului Venti1à voevod
cartea lui Mircea voevod, precum a fost satul Izlaz mostenire a lui rartat dvornic
fetelor lui. lar Stanciul si.Dragomir i Barsean n'au avut niciodat5. amestec,
cu cifre arabe.
rupt (nota traductitorului).
s) mai jos: Dragonair
411
www.dacoromanica.ro
ea s'au fost judecat si la Mircea voevod si au gasit domniia sa ea n'au avut
amestec. Apoi au luat cal-tile dela dansii i i-au batut mult 0 au rà.'mas de judecata.
Ci bask' am dat domniia mea lui Stanciul i Dragot5.1) i Barsean i cetei_
lor lége, 12 boiieri, sà se jure, precum au si precum au cheltuit i ei pentru satul
Izlaz. lar ei nicidecum n'au vrut sa priimeasca. lége. Asa dar au ramas din lége-
denaintea domniei mele.
Drept aceia, am dat i domniia mea fiicelor lui Vartat dvornic, ca sà le fie-
satul jumatate din Izlaz mosie i ohaba i fiilor i nepotilor i strdnepotilor si de
niminea neclintit, dupa zisa domniei meale.
ha' i marturii au pus domniia mea: pa jupan Mitrea mare dvornic
jupan Neagoe lost mare log. si pa Costandin vist. i pa' Dumitru spat. si pa Stan
com. si pa Harvat stol. si pa Gontea pah. i ipa Stoica mare post. Si pa.
is<pravnic> Mitrea mare vornic.
eu, Fiera, care am scris in orasul de scaun Bucuresti2), luna lui Avgust
3 zile, in leat 7087, dela H<risto>s 1579.
Aceasta copie este scoasa din cuvant in cuvant dupa hrisovul slavonesc de mine
cel oranduit pentru talmacirea hrisoavelor slavenesti la Scoala Domneasca_
dela Sfantul Gheorghe Vechiu. 1830 Iulie 20 Bucuresti.
V asile N. Nenovici.
Acad. R.P.R., CXXX/ro3.
Trad. rom.
415
1579 (7087) August 4, Targovi§te.

f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Da domnia mea aceasta
poruncä a domniei mele lui Baciul cu fill s'ai, catili va da dumnezeu, ca sa-i fie
un Atigan, anume Tarca, fiul lui Bode, pentrucb.' Baciul a cumpärat acest mai
sus zis Atigan dela Coltea, fiul lui Coltea si dela mama lui, Maria, pentru 1300
aspri gata. i au vandut Coltea si mama lui, Maria pe acest mai sus zis Atigan
de a lui bunavoie si cu stirea tuturor megiasilor si din sus si din jos i dinaintea
domniei mele.
1) mai jos: Dragomir s.

1) la aceasa datA, domnul era la TArgoviste.
412
www.dacoromanica.ro
De aceia, 'am dat i domnia mea lui Baciul ca s5.-i fie acest mai sus zis Atigan
ocinäsi de ohabd, lui i fiilor lui i nepotilor si stranepotilor si de nimeni
Aeclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatà i martori pune domnia mea ; jupan Mitrea maie vornic i jupan Mi-
-roslav mare logof5.t i Dumitru mare spältar i Costandin mare vistier si Harvat
mare stolnic i Gontea mare paharnic si Stan mare comis si Stoica 'mare
postelnic. $i ispravnic Mitrea mare vornic.
$i am scris eu, Vâlcul, In cetatea de scaun Targoviste, luna August 4 zile
dela Adam 1)511ä acum in anul 7087 < 1579 >.
Io Mihnea voevod, din tuna, lui dumnezeu, domn.
Arh. St., Enc. S. I., nr. 1123.
Orig. slav, perg., pecete tirabratä.
Cu 0 trad. TOM., din 1746.
416

Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voeVod i domn a toat5, tara Ungro-
-vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dá domnia mea aceast5
_poruncá a domniei mele lui Oprea i lui Opri I cu fiii lor, cäti le va da dumnezeu,
-ca sl le fie mina la Nänisesti, dar toata selistea de sat si dela drum la deal, p5.n5
In hotar,.pentruc5. a cumpdrat-o dela Voica si dela fiul ei Radul, pentru 60o aspri
$i iarAsi a cumpkat singur Oprea toatá partea de ocinä a fratelui s'51u
Slavul, din hotar 135115 In hotar, pentru 400 aspri gata. $i iaräsi a cumparat Oprea
dela fratele sau Stan si dela nepotul säu Radul, ocinA, dintr'o falce de seliste
.a patra parte, pentru 55 aspri. $i iardsi a cump6rat Oprea dela M5.nea 3 fad
-si jum5.tate, pentru 210 aspri. $i iaräsi a cumparat Oprea ocinä la Nänisesti,
-din partea Sorei din Grosani, a patra parte, pentru 270 aspri gata. $i iafäsi a
-cumpärat Opris dela Stan i dela Radul o falce, pentru un car. $i au v5.ndut
singuri vânzätorii aceste mai sus zise ocine de a lor bunàvoie i cu stirea tuturor
megiasilor din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Oprea i lui Opris, ca sá le fie ocini,
41ediná si de ohab5., lor i fiilor lor çi nepotilor i stranepotilor si de nimeni ne-
-clintit, dupg porunca domniei mele.
Iatà martori pune domnia mea : jupan Mitrea mare vornic i jupan Miroslav
mare logoflt i Dumitru spAtar i Costandin vistier si Stan comis i Harvat stolnic
:si Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare
1 ogoat.
413
www.dacoromanica.ro
Am scris, Vladul in cetatea de scaun Targoviste, luna August 17 zile, in anua
7087 < 1579 >.
j. Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1125.
Orig. slay, perg., pecete aplicat5., azutA.
Cu doul traducen, rom. una din 1750 iar cealaltA din 1843.
417
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui si preabunului Alexandru voevod. DA domnia mea aceasta
porunca a domniei mele slugii domniei mele, lui Radu si fratelui au, lui Preda,
postelnicii s'i nepoatei lor de frate, Paraschiva si cu fiii lor, a:ti dumnezeu le va
da, ca sa le fie satele anume: Gubavcea toata si cu tot hotarul si cu tot venitul
si Dragneiul tot si cu toate hotarele si cu tot venitul, pentruca le este veche si
dreapta ocina si satele de mostenire dela bunicii lor, Stoican si Preda, doban-
dite cu varsare de salve, Inca din zilele lui Radul voevod, care a pierit la Ramnic.
lar dupa aceia, slugile domniei mele Radul si Preda si Paraschiva, au avut
pail inaintea domniei mele cu Isar si cu ceata lui si asa para Isar si ceatra lui
cá sunt mai sus zisele sate ale lor de mostenire. lar intru aceasta, domnia mea
am cercetat si judecat, dupa dreptate si dupa lege, cu toti dregatorii domniei
mele si am dat domnia mea lui Isar s'i cetei sale lege, 12 boieri, sa jure ca sunt
mai sus zisele sate ale lor de mostenire. lar Isar si ceata lui nicicum n'au putut
sà se apuce de lege si de acei 12 boieri, ci au ramas de lege dinaintea domniei mele.
Çi le-am luat domnia mea cartile lor, de le-am rupt.
De aceia, am dat si domnia mea slugilor domniei mele, luí Radul si fratelui
sau, lui Preda si nepoatei lor Paraschiva, ca sa le fie mai sus zisele sate de ocinä
si de ohaba, lor si fiilor lor si nepotilor lor si stranepotilor lor si de nimeni neclin-
tit, dui:a porunca domniei mele.
lata si martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic si jupan Mi-
roslav mare logoat si Durnitru mare spätar si Costandin vistier si Stan comis
si Harvat stolnic si Gontea paharnic si Stoica mare postelnic. i ispravnie
Mitrea mare vornic.
i eu, Valcul al popei Neagul, care am scris-o in cetatea de scaun Targoviste,
f lo Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R. CCXVI/8.
414
www.dacoromanica.ro
418
1579 (7087) Septembrie 1, Targovi§te.
-I- Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceasta
porunca a domniei mele sfintei manastiri numita Slatioare, care este hramul
sfantul Nicolae, ca sa-i fie °cilia la Stolniceani din partea lui Nanul a treia parte,
din apà si din camp si din padure si din uscat si de pretutindeni, de peste tot
hotarul, pentruca a cumparat sfänta minastire dela Anca, fiica lui Nan, pentru,
3.000 aspri gata. Si a vandut insasi Anca, fiica lui Nan, de a ei bunavoie s'a
nicio silà i cu stirea tuturor megiasilor s'a din sus si din jos s'a dinaintea domniei
mele si dinaintea tuturor vlastelinilor domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei manastiri, ca sa-i fie mina i ohaba
de nim.eni neatins, dupä: porunca domniei mele.
lata i martori am pus domnia mea: jupan Dobromir fost mare ban si jupan
Mitrea mare vornic i jupan Miroslav mare logofat i Dumitru spatar i Constandin
vistier si Stan comis i Harvat stolnic i Gontea paharnic i Stoica mare pos-
telnic. Ispravnic Mitrea mare vornic.
eu, Valcul, fiul lui Neagoe logofat, care am insemnat-o in minunata cetate.
Targoviste, luna Septembrie ziva i i curgatori ani dela Adam panä la aceasta
scriere, in anul 74387 < 1578 >.
Io Mihnea voevod, din mila lui dunanezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1084.
Orig. slay. perg., pecete timbrata.
Cu o trad. ron. din 1903.
S'a admis stilul dela Ianuarie.
419
<1579 Septembrie 1-1580 August 31> 7088.

Cu mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domnu a toata Tara Ungro-
vlahiei, feciorul marelui i preabunului Alixandru voevod. Dat-am domniia
mea aciasta porunca a domniei méle slugii domnii rage Badei mare vätaf i fe-
ciorilor lui, cati dumnezeu ti va da, ca sä: fie a lui mosiia länga Dobroslovéni,
din hotarul Dobroslovénilor, pâta in hotarul Frälsinetului lui Gaga, toata partea
ori dal se va alége de preste tot din hotarul Dobroslovénilor ran in hotarul
Frasinetului lui Gaga, pentrud: o au cumparat Badea vataf aciastä mosie dela
Valsa, fata lui Craciun, drept I000 de aspri de argint.
415
www.dacoromanica.ro
Si iar au cumparat Badea v5.taful mosie la Täistréni, partea lui Serban §i a
fratini-sau Stoical o fune, drept I000 de aspri, din s'aliste si din apà si din deal
din camp §i din hotar pan in hotar de peste toate locurile, ori Cale vor fi, toata
ori catal O. va alége si dela Radul si dela Vladul mosie la Taistréni, partea lor
toata dintr'o fune o jumätate din saliste si din apa si am n camp si din deal si de
preste toate locurile, ori cate sa va alége, drept 1400 aspri de argiht.
Si iar sa fie Baclei vätaf mosie la sälistea de sus, din. Ciulnite pan in calea
stejeretului, ori catä sa va alége partea Gardei toata, pentru caci a fost cazut
feciorul Garde, anume Stroe, innaintea boiarinului domnii méle, lui Palm banul,
la o gloaba de lége. Pentru acéia, Badea vataf el au platit capul lui Stroe pentru
a.cea gloabá de lége de catr5. Patru banul, drept 300 de aspri i au dat &roe aciastä
mosie lui Bade vataf de a sa bunävoe.
$i iará sà fie al Badei vataf un Tigan, anume jitea Tiganul, pentru caci au
fost cazut Stoica hotnogul din Dobrun intru o nevoe mare, cat au fost grea pan
la capul lui. Pentru acéia, Badea vataf el au stätut innaintea Mitrei mare vor-
nic, de au jurat i au scos capul Stoicai hotnogul de supt sabie, iar dupa acéia
Stoica hotnogul inca s'au infratit cu Badea vätaf si au fost dat acest Tigan
ce serie mai sus, ca sa-i fie lui Tigan ohabnic, iar Badea vataf el au däruit fartatu-
sau Stoica hotnogul cu un cal foarte bun si frumos, pretul lui au fost 6o0 de aspri.
$i iar sä fie lui Nan feciorul Badei vataf o tiganca anume...1) si ca fie-sa
iar Tiganul 1-au fost dat Vladului logofat §i jupanesei lui Neacsei cand au cununat
pe Nan, feciorul Badei vätaf, pentru ca sa-i fie lui pomeana in véci.
Si s'au vandut acesti oameni acéste mosii ce scriu mai sus §i Tiganii de a
lor bunavoe si cu stirea tuturor megiiasilor de prin prejurul locului si inaintea
<lomnii méle.
lata si marturiile precum &ant puse in <h>risov.
leat 7088 <<158o,
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1162.
Trad. rom.
420
<1579 Septentbrie 1-1580 August 31 >7088.

t Eu Neguita, fata lui Pilip a lui Vlad alu Bangica de inpreuna cu barabatulu
mieu, cu Ile, pintruca i-am vandutù 4 locuri, 2 di Necatur< >, 2 di in Crivin
< a > Calului, dereptù 340 ban gata, Iancului cu fratii lui, Pred <a > §5. Tate
§a Radul; §3. cele di Crivin<a> sa loveascu amandoo in capete. $A aceste locur,
l) loc alb in text.
416
www.dacoromanica.ro
candu om.0 vandut, am intrebat pre tot fratii miei si pre tote rudele
mel< e> sä. píe tot esai di satu.
SA mArturie au fostu: Preda al Henätäl sä. Par&vul alu lu D'anailà sa. Mirce
sä. Iancula al lu IsTechesä., Pred< a> al Potarcä.i.
Si pintru mar< e> credinta, in loe de peceti pusu-n-am degetele.
Väleat 7o88 < 158o >.
Bu Neguitil
En Preda
Mirce
Ile.
Ianculti
lar Preda
Arh. St. Buc., Schitul Polovragi 111/8.
Orig. rom., hârtie.
421
1579 (7089 Septembrie 8, TiirgovitIte.
t Din mila lui dum.nezeu, Io Mihnea voevod si domn a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui si preabunului Io Alexandru voevod. DA domnia mea aceastà
poruncà a domniei mele lui jupan Proca si cu fratele säu, anume Lazar, fiii lui
Stanciul Manzuran si cu fiii lor, cAti le va da dumnezeu, ca sä." le fie mina satul
rágetenii tot, cu tot hotarul. Dar anume &A.' se stie: Dealul Gludului si Valea
Pietrei. Si iarlsi sà le fie °cilia in BIrbatesti, partea lui Andreiu, toatg, oricht
se va alege din &Amp si din pädure §i din ap5. §i. din dealul cu vie si de pretutin-
deni, pentrucà le-au cump6rat jupan Proca si fratele s'a'u Lazar dela Andreico
din Stefoaia, pentru 14.500 aspri si pentru douä postavuri si pentru un covorl)
foarte frum.os. Si a vândut Andreico din Stefoaia acel sat, Fägetenii s'i toatä
partea lui de ocinä. din Bärbatesti jupanului Proca s'i fratelui sä.0 Lazar de
a lui bunävoie pentru acel pret mai sus scris si cu stirea tuturor megiasilor si a
tuturor bunilor oräiseni din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat si doninia mea lui jupan Proca si fratelui sä.u, Lazar, ca
s6 le fie aceste mai sus zise ocine si de ohabä., lor si fiilor lor si nepotilor si sta.-
nepotilor lor si de nimeni neclintit, dupà spusa domniei mele.
Iatà si martori pune domnia mea: jupan Dobromir fost mare ban al Craiovei
si jupan Mitra mare vornic si jupan Miroslav mare logoat si jupan Costandin
mare vistier si jupan Dumitru mare spgtar si jupan Stan mare comis s'i jupan
1) e covor * ala in orig.
27. Documente Muntenia. 417
www.dacoromanica.ro
Harvat raare stolnic si jupan Gontea mare paharnic si [jupan Stoica mare
postelnic. i ispravnic Miroslav mare logorát.
am scris in cetatea de scaun Targoviste, luna Septembrie 8 zile si cursul
anilor dela Adam panà la aceastä scriere, in anul 7088 <1579 >.
f Io Mihnea voevod, din mila luí dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1128.
Orig. slay, perg., pecete timbrat5.
422
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod 0 domn a toata. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui si preabunului Alexandru voevod. Da domnia mea aceasta
poruncà a domniei mele boierului domniei mele Radul postelnic si cu fratele
sau Negre, fiii lui COrstian postelnic si cu fiii lor, cOti le va da dumnezeu, ca
&A le fie ocina care se chiama. din Stretu, insà dela tucia pa.na la BuzaeL pe matca,
pentruca le este veche si dreapta mina si dedina.
lar dupa aceia, boierul domniei mele Carstian postelnic a avut pâra cu Stoica
si cu Zagan si Groza, incà din zilele raposatului parinte al domniei mele Alixandru
voevod. lar la aceasta, domnia lui i-a judecat, dupa dreptate si dupa lege si a
dat domnia lui lui Stoica si lui Zagan si lui Groza cu ceata sa lege, 12 boieri, sà
jure cu ei cà acea mina: a fost a ion de mostenire. lar Stoica si Eagan si Groza,
nicicum n'au putut sa aduca pe acei 12 boieri la zi si la soroc, ci au ramas Stoica
cu ceata sa de lege dinaintea raposatului parinte al domniei mele Alexandru
voevod.
lar dupa aceia, inch' nu s'au putut linisti fiii lui arstian postelnic, Radul
si cu fratele sau, ci iarasi au avut pOrà dela Stoica si Eagan si Groza. i astfel
para Stoica cu ceata sa inaintea domniei mele ca. acea ()cilia care este mai sus
scrisa este de mostenire a lor. lar la aceasta, domnia mea am cercetat si i-am
judecat, dupd dreptate si dupa lege, cu toti cinstitii dregatofi ai domniei mele.
$i a vazut domnia mea si cartea raposatului parinte al domniei mele si cartea
domniei mele ca. Stoica cu ceata sa au ramas de lege, mai intaiu inaintea rapo-
satului parinte al domniei mele Alixandru voevod si in al doilea rand 0 dinaintea
domniei mele. i Stoica si Zagan si Groza au avut incá si pradä dela domnia mea
pentru balta *tucia, pentruca au pescuit cu sila Stoica 0 Zägan si Groza cu ceata
ion. i incà si pentru balta tucia am dat domnia mea lui Stoica si lui Eagan si
lui Groza lege, 6 megiasi buni, sà jure cá n'au pescuit in acea balta. tucia. lar
ei nicicura nu s'au putut apuca de lege dinaintea domniei mele, ci au ramas Stoica
si Zagan si Groza cu ceata sa de lege dinaintea domniei mele. i au avut Stoica
418
www.dacoromanica.ro
ZAgan i Groza Cu ceata sa i jurämänt dinaintea domniei mele, cä n'au alte
cärti, afar& numai de o carte, pe care am rupt-o domnia mea.
De aceia, am dat si domnia mea boierilor domniei mele, lui Radul postelnic
fratelui au Negre postelnic, fiii lui Cärstian postelnic, ca sä le fie aceste de
mai sus ocine i balta dela $tucia ociná de ohalA, lor i fiilor lor i nepotilor
strInepotilor lor si de nimeni neclintit, dup5. porunca domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic si jupan Mi-
roslav mare logofät si Costandin mare vistier i Dumitru mare spätar si Stan
comis i Harvat stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic.
Ispravnic Miroslav mare logofät.
Am scris eu, Necola, in luna Septernbrie g zile, in anul 7088 <1579>.
f Io Mihnea voevod, din raila lui dumnezeu, domn.
Arli. St. Buc., S. I., nr. 1129.
Orig. slay, perg., pecete timbrafg.
423
1579 (7088) Septembrie 9, Targoviqte.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui s'a preabunului Alixandru voevod. Dà clomnia mea aceastä
poruncä" a domniei mele jupanitei Voica i cu fiii säsi, cäti dumnezeu ii va da,
ca säl-i fie ocinä in Stoenestii din Prahova, partea mätusii sale Salomia monahia,
toat5., din câmp s'a din pädure si din apä s'a din moarà si de pretutindeni, °fiat
se va alege.
Pentrucä.' aceastä ocinà a fost de mostenire a monahiei Salomia. lar dui:a
aceia, child s'a intämplat moarte Salomiei monahia, iar ea a dat partea ei de
ocinä, din Stoenesti, toatà, nepotilor ei de frate, anume Dan s'a Fiera, ca sä-i fie
de pomanä.
Iar dupd aceia, Dan si Fiera din Crasani, ei au schimbat aceastä mai sus zisà
ocinä. cu Stan logob.'t din Stoenesti, de au dat Dan s'a Fiera ocina lor din Sto-
enesti unchiului lor Stan logofäl, iar Stan logoat, el a dat ocina lui din Crasani
nepotilor säi Dan i Fiera. i au sclaimbat de a lor bunävoie.
Iar dupä. aceia, Stan logof At, cand a fost la moartea lui, copii din trupul lui
n'a avut, ci a dat partea lui de ocinä din Stoenesti, toatä, surorii sale, jupanitei
Voica, ca sä-i fie pomanä, iar altul nimeni amestec 5à nu ailA cu aceastä mai sus
zisà ocin.A.
lar dupä moartea lui Stan logoat, jupanita Voica a avut parä inaintea domniei
mele cu jupanita Stanca din Fiiani, mama lui Berivoi logofät. i asa 'Ara jupa-
nita Stanca ca n'a dat monahia Salomiea partea ei de ocinä. din Stoenesti nepo-
419
27*
www.dacoromanica.ro
tilor sä.i Dan si Fiera, ci a dat fiului ei Berivoi logofat. lar intru aceasta, domnia
mea am cercetat si am judecat, dupä dreptate si dupa lege, ca toti cinstitii dre-
gätori ai domniei mele si am dat domnia mea jupanitei Voica sa aducä doi me-
giasi, sa marturiseasca inaintea domniei mele cà a dat monahia Salomia aceastä
ocinä lui Dan si lui Fiera. i asa a märturisit jupanita Voica cu acei 2 megiasi,
anume jupanita Neacsa si popa Mitrea din Cioceni, inaintea domniei mele,
ea n'a dat Salomia ocina ei lui Berivoi logorät, ci a dat-o lui Dan si lui Fiera.
a ramas mama lui Berivoi logofäl, jupanita Stanca, de lege dinaintea domniei
mele.
De aceia, am dat si domnia mea jupanitei Voica, ca sa-i fie °cilia si ohaba',
ei si fiilor ei si nepotilor si stränepotilor ei si de ninieni neclintit, dupa porunca
d.omniei mele.
Iatä si martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic si jupan Mi-
roslav mare logofät si Duinitru spatar si Costandin vistier si Harvat stolnic
si Stan comis si Gontea paharnic si Stoica postelnic. Ispravnic Mitrea mare vornic.
i eu, Bogdan, am scris in cetatea de scaun Tärgoviste, luna Septembrie 9
zile si dela Adam panä acum, in anul 7088 <1579>.
.1. Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., X1452.
Cu o trad. rom. din r9o2.
424
1579 (7688) Septembrie 12.

t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si domn a toatä. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui si preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceasta
porunca a domniei mele slugii domniei mele, lui Dragomir si surorilor sale Stanca
s'i Moasa si nepotilor sai Momee si Braga' s'i cu fiii lor, cäti le va lasa dumnezeu,
ca sä le fie mina Clocitii toti, cu tot hotarul; pentrucá le este veehe §i dreapta
°cilia, de mostenire.
lar apoi, Dragomir cu surorile sale si cu nepotii sai, care <sunt> mai sus
zisi, ei au avut para cu Razbici s'i cu Patru si cu Musa dela Särata, inaintea pä.-
rintelui domniei mele. i asa au pkit ei, ca nu stApânesc nimic din partea ra-
posatului Ventila voevod. lar intru aceasta, raposatul parinte al domniei mele
Alexandru voevod a cercetat si i-a judecat, dup5. dreptate i <a dat> domnia
sa lui Razbici si lui Yarn si Musei lege, 12 boieri, sä jure cä nu stapanesc ei nimic
din partea lui Ventilä. voevod. *i au jurat asa in fata dom.niei lui cu acesti iz
boieri. lar dupa aceia, Dragomir cu surorile sale Stanca si Musa si cu nepotii
420
www.dacoromanica.ro
säi Momee ci Bragä, ei au luat lege peste legea lui Räzbiei i a lui Pätru 0 a Muei,
24 boieri...1) inaintea räposatului pärinte al domniei mele ci ...1) au cercetat
randul dupä dreptate i ace0i 24 boieri cu sufletele ion, eä au stäpänit ei .
toti...1) lui Ventilä voevod, de pretutindeni 0 peste...2) satul Clocitii

Sanfira pentru .1) aspri. De aceia, astfel s'au tocmit 0 au dat . .1) suflete, ca sä
ting satul Clocitii Dragomir ci cu nepotii sài Momee 0 Braga 0 sora lor. ...1)
aceastA mai sus zisä datorie acei 24.000 aspri, dela Sanfira i Räzbiei ci cu fratii
sai amestec...1) ei, nici fiii lor, niel dintre nepoti sau alt neam in veci. lar din
alte dedine, ocine...1) i sà tina tot in doug, averile a doi frati, s5. tin5. Dragomir
cu sora sa, Momee 0 Braga din satul Fure0i jumätate 0 din Beceani
jumätate...1) c joicelul jumätate c1 Neculele jumatate i Munteorul jumätate
ci muntele 3) Mu§ei jumAtate...1) ciorul Mieläu§ei junatate c Goicea Micä,
toatä 0 din Vetera jumätate 0 din Mä'ee§ jumätate...1) de mo0enire.
lar dup51 aceia, nu s'au putut linicti acei mai sus scri0 boieri, Dragomir...')
nepotii säi Momee 0 Braga, ci au avut pail i inaintea domniei mele eu Raz-
bici ci cu ceata...1) ceata sa, ca sà inapoieze i ei din acea datorie a raposatului
Ventilà voevod...1) Clocitii 0 la Goicele Mici, jumätate. lar la aceasta, dom.nia
mea am cercetat c i-am judecat, dupä dreptate...1) mea dregätorii domniei
mele 0 am adeverit 0 am citit domnia mea eärtile vechi .1) parin.telui dom-
niei mele pentru 1) lepädat lui Ventilà voevod. lar la
aceasta, domnia mea ineä am dat lui Räzbiei cu ceata sa, lege, 12 <boieri> . . . 1)
a nu s'au lepädat de acea datorie a lui Ventilä Voevod. lar el nicicum n'a
putut...1) dinaintea -domniei mele, ci a rämas de lege 0 dinaintea domniei
mele, ca m.ai mult amestec sà nu aibe.
De aceia, am dat c1 domnia mea lui Dragomir cu sora sa cu nepotii
ca sá le fie lor ...1) de ohab51, lor c fiilor lor i nepotilor c1 stränepotilor 0 de
nimeni neclintit.
...1) naartori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic c jupan Mi-
roslav mare...1) Dumitru spätar ci Stan eomis i Harvat stolnic c Gontea
paharnie çi jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic...1).
...1) luna Septembrie iz zile, in anul 7088 < 1579>.
t Io Mihn.ea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CXXVIII/22o i Arh. St. Buc., S. I. nr. 1130.

Orig. slay, ha'rtie, rupt, pecete aplicatil.
Cu o trad. rom., din 1851. la Arh. St. Buc., pentru partea ultimil a doc.
loe rupt In orig.

Pârtä aci, fragmentul de doc. se af15. la Acad. R.P.R., lar de aci la Arh. $t. Buc.
8)s muntele, aqa in orig.
421
www.dacoromanica.ro
425
1579 (7088) Octombrie, Bucure§ti.
1- Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si domn a toata tara Ungrovla-
hiel, fiul marelui s'i preabunului Alixandru voevod. Dà domnia mea aceasta po-
runca a domniei mele lui Caiota ban si cu sotia lui, Stana si cu fiii sai, cati le
va lasa dumnezeu, ca sà." le fie ocina in Lipovul de Jos, tot, cu tot hotarul de pre-
tutindeni 1) partea Raiei toata, oricat se va alege de pretutindeni, pentruca a
cumparat Caiota ban mai sus zisa mina dela Raja, pan,tru 4500 aspri de argint
gata si pentru un cal bun, pretul a fost 800 aspri. Si iarasi a cumpärat Caiota ban
ocina in Lipovul de Jos 2) hag ocina. din Lipov, partea lui Dan toatä., pentruca
a cumparat-o Caiota ban dela Dan, pentru 2000 aspri de argint gata. Si iarasi
a cumparat Caloth' ban ocina in Lipovul de Jos, 2) partea lui Batranul toata, pen-
truck" a cumparat-o Calota ban dela Batran.ul, pentru 4000 aspri de argint gata.
Si iarasi a cumpä."rat Caiota ban partea lui Parvul toata, pentru 1400 aspri de argint
gata. Si iarasi sa-i fie lui Calotä ban °cilia in Lipov, partea lui Man si partea lui
Vasiiu toata, oricat se va alege de pretutindeni, pentruca a cumparat Caiota ban
dela Wan si dela Vasiiu, pentru 4000 aspri gata si pentru un cal bun. Si iarasi
a cumparat CaIota ban ocinä. la Lipov, partea lui Cazan si partea lui Patru toata,
pentruca a cumpärat Caiota ban mai sus zisa ocina dela Man si dela Pam,
pentru 2300 aspri gata. Si iarasi a cumparat CaIota ban, °cilia la Cä'patana., partea
lui Stoica toata, oricat se va alege, pentrucà a cumparat-o Caiota, ban, pentru
2400 aspri gata. Si iarasi a cumparat Caiota ban partea lui Chirtop si dela Lupul
si dela Hotilä, partile lor toate, oricat se va alege, pentruca le-a cumparat Caiota
ban, pentru 3750 aspri gata. Si iarasi a cumparat Caiota ban partea lui Stang?'"
si partea lui Dan si partea lui Boul toata, oricat se va alege, pentruca le-a cumparat
Caiota ban,pentru goo aspri gata. Si iarasi a cumparat Caiota ban dela Stan partea
lui Balaci jumätate, pentru 400 aspri gata. Si iaTasi a cumparat Caiota ban o
Atigana dela Stoica, pentru 300 aspri de argint. Si iarasi sa-i fie lui Caiota ban
un salas de Atigani, anume Burile cu Atiganca lui, dela Parvul din Crovna, pentruca
s'a infratit Caiota ban cu Parvul, de a daruit Caiota ban pe fratele sail Parvul cu
un cal bun, pretuit 1500 aspri. lar Parvul, fratele lui Caiota ban, a daruit pe
fratele sau CaIota ban cu acest salas de Atigani, care este mai sus scris, ca sa fie
doi frati nedespartiti.
Si iaräsi sa-i fie lui Caiota ban mina in Bucuresti, partea Elinei, fiica Ilei,
toatä, oricat se va alege din sat si din camp si din apa si din padure si de pretu-
tindeni, pentrucà aceasta mai sus zisa ocinä a dat-o Elina fiicei sale Stana, la
pasagiul sLipovul de Jos, tot cu tot hotarul de pretutindeni* este scris ulterior cu alta
cerneala.
e in Lipovul de Jos * este scris en alta cerneala.
422
www.dacoromanica.ro
vremea mortii, ca s'o pomeneascA facä pomanä. lar rudele Elinei sau fiu
din trupul ei sau din rudele ei sä n'aiba amestec cu aceastä mai sus zisà: ocia.
in "niciun fel, afard de Stana, càci jupanita Elina la moartea ei a läsat fiicei sale
-cu blestem, ca altul sä: nu aibe amestec.
naartori sunt: din Merisani, Dobroslav i Vläducul si din Ucusteni, Dumitru
paralab si Stan al lui Bancea s'a din erbanesti, Stan birarul i popa si din Berceni
Stan si popa si din Zätreni, Stan si popa.
au vändut i s'au infrätit acei oameni care sunt mai sus zisi de a lor bunIvoie
cu stirea tuturor megiasilor dimprejurul locului i dinaintea domniei mele
dinaintea curtii domniei mele i dinaintea boierilor domniei mele.
De aceia, ara dat i domnia mea lui Calotä ban i jupanitei lui, Stana i cu fiii
lor, ca sá le fie de ocia si de ohabä, lor s'a fiilor lor s'a nepotilor i stränepotilor
Iatá martori punem domnia mea jupan Dobromir mare ban al Craiovei
jupan Mitrea mare vomic i jupan Miroslav mare logofdt i jupan Dumitru mare
spätar i Costan din mare vistier si Stan. comis i Harvat stolnic i Gontea paharnic
jupan. Stoichitä mare postelnic. Ispravnic Mitrea mare vornic.
Am scris-o, Roman gramatic, in minunata cetate Bucuresti, am scris in luna
Octombrie, dela Adam Onä in acest an, cursul anilor, in anul 7088 a579>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1132.
426
1579(7088) Noembrie 5.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i dornn a toatà tara Ungrovlahiei,
fiul .marelui §*1 preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceasta porunca
domniei mele boierului domniei mele jupan ChircA comis ì cu fiii lui, câti dum-
nezeu îi va da, ca sä-i fie ocita la Grosani, oriat se va alege de pretudindeni,
fiindc5. singur Neagoe Clipoe a venit inaintea domniei mele, de a dat si a asezat
-pe jupan Chircá comis pe toatà partea lui de ocia. lar la aceasta, China comis
a d5ruit pe Neagoe Clipoe cu 800 aspri gata.
De aceia, nimeni din neamul lui Neagoe Clipoe sá nu ail9à niciun amestec cu
partea lui, ci s 5. o tin5. Chired comis, pentrucá el a cercetat pe Neagoe Clipoe la
nevoia lui.
De aceia, a dat i domnia mea lui Chirca comis, ca sä-i fie de ocinà si de ohab5.,
lui i fiilor lui s'a nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dupg porunca dom-
niei mele.
martori pune domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Miroslav mare logoat i Dilmitru spälar i Costandin vistier si Stan corais
423
www.dacoromanica.ro
Harvat stolnic i Gontea paharnic i Stoica postelnic. Ispravnic Mitrea
mare vornic.
eu, Vasile logofät, am scris in luna Noembrie 5 zile, in anul 7088 <1579 >.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1133.
Orig. slay, hartie, pecete timbratä.
427
1579 (7088) Noembrie 10, Bueore§ti.
In Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos
iubitorul i singur stà'pânitorul, Io Mihnea voevod, fiul marelui i rpreabunului
Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stgpAnind
domnind peste toatg tara Ungrovlahiei, incg si al pgrtilor de peste munti,
Amlasului i räggrasului herteg, care in putere a binevoit domnia mea cu a sa bung
vointg, cu curata si luminata >inimg a domniei mele, ca sà proslgvesc pe Hristos
cel ce m'a proslgvit pe mine si m'a 'MAI-tat pe scaunul sant rgposatilor pärinti ai
domniei mele. Iatä dar, amintindu-si domnia mea cà multi impgrati s'au veselit
in imphrgtie, dar putini au mostenit impgratia cereascg, na'am strgduit deci i eu
nu numai a carmui aceastg impgratie, ci a socoti pentru cele vesnice ale sale, pre-
cum la cei care sunt pururea i drept credinciosii i mult au slujit i cu nimic
nu s'au indoit, nici n'au intors spatele dusmanilor niei, nici n'au crutat sg-si verse
fingele pentru domnia mea, ci ca sgmânta bung aduce rod manos, mai cinstit.
De aceia, am dgruit acest atot cinstit cu frumoasá fatg i prea cinstit, care
este mai presus de toate cinstitele daruri, acest hrisov al domniei mele. Dà
domnia mea aceastg poruncg a domniei mele sfintei i dumnezeestii znângstiri
care se chiamg Cgtgluiul, unde este hramul sfântului ierarh Mcgtorul de
minuni, Nicolae al Mira Lichiei, ca sg-i fie ocina care este imprejurul sfintei
mângstiri.
hotarele sg se stie: din drumul Cgscioarelor Ong la Crangul Popii i cu baltg
cAtg ocing este pe uscat, atâta sä fie i sa tina si din baltà. Dar dela curmäturd,
dela gura Cätäciului prin Coada Iarovului i prin Suvaita peste Grindul Mare si
Privalul lui Manea, in apa Dungrii.
iargsi sg fie ale mai sus zisei sfinte mângstiri doug m.ori pe
ocina satului Clatestilor i cu livadà cu branistea care este imprejurul
morilor, pentrucg aceste mai sus zise mori i livezile i branistile le-a cumpgrat
jupan Stan mare spältar dela niste vecini ai lui din Clatesti, anume: Sasul i Voica
Vladul si dela altii, pentru 2000 aspri de argint. i iargsi sg fie mai sus zisei
sfinte mângstiri un loe de metoh la Cgtina, pe mina satului Clatestilor. i iargsi
424
www.dacoromanica.ro
sä.-i fie sfintei mânästiri o Evan' de de fan pe mina satului Ghindenilor, dela
moara Poporei si dela Belciugul Dobrei, panà la stejar.
iaräsi sa-i fie inai sus zisei sfinte mAnAstiri satul Descoperestii jumaate, de
peste tot hotarul i Cu toate viile i din baltä jumAtate i Gblojan.ii jumdtate 1 cu
balta de peste tot hotarul si din Lupsanul a patra parte, de peste tot hotarul, de
pretutindeni. i sa se stie hotarele satului Lupsanului: dela drumul Darstorului
la Gorganul Mare si pe Piatra Lung'ä si pe längd piatra morii, peste drumul
ganului la Fântâna Cdlotestilor si pe izvorul lui 11/1usat, la lacul Blenzei.
s'd fie sfintei mänästiri Atiganii, anume: Bobisteanu cu sälasul sälu
Florea cu sällasul s'alu i Gontu cu fiii ski i Tatalac cu sälasul s'äu i Tabaca 1) Cu
fiii ssai si Pischinea cu ffii s'ad si Stan cu fiii sàisi Costea cu fiii sài i Irátru cu
fiii &ad si Cuca cu fiii säli i Ungureanul cu fili sài i Harsu cu fiii i Välenu cu
säi> i Copaci cu ffii sad i Manea cu fiii sad i Giura cu fiii säi i Fera cu
fiii
Pentruca aceste mai sus zise ocine si sate si Atigani au fost vechi i drepte
averi ale cin.stitului dregältor, jupan Stan mase spätar si de mostenire ale jupanitei
sale Caplea dela tatäl ei jupan Teodosie ban si dela bunicul ei, jupan Neagoe
vornic. Astfel, au dat ei si au asezat aceste mai sus zise ocine, sate si ktigani la
santa lor m'anAstire pe care au zidit-o si au falcut-o ei, numitä Gura Cktäluiului,
pentru sufletul lor si al p5sintilor lor.
iarasi sä fie sfintei mánAstiri mai sus zise satul FAsaianii, a treia parte de
peste tot hotarul si din Dincesti o jumatate de vie, pentrucä acest mai sus zis sat
si via din Dincesti au fost de mostenire ale m.on.ahiei Maria, mama jupanitei
Caplea. Apoi monahia Maria, ea a dat si a daruit la santa mânästire mai sus zisäl
si s'a scris la santul mare pomelnic si s'a inmormantat la sfanta mânästire.
iaräsi sal fie sfintei mânästiri o vie din Dincesti, partea lui Draghici si a lui
Vintilà, parte de vie ; i s'au scris in santul pomelnic.
$i iarài sá fie sfintei mänästiri satul BrAgalresti jumaate, partea lui
postelnic, pentrucà este scris in santul pomelnic, el si parintii lui i bunicii
strabunicii lui ; i douäl m.ori care sunt la Bräggresti, dar o moará a cumparat-o
el, jupan Stan mare spältar, dela un vecin al lui anume 2) din satul Brägd-
resti, iar a doua moaräl este 3) de mostenire.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei manastiri Cataluiu, ca sal-i fie de ocinal
ohabal si dlugärilor pentru laranä: si de folosinta.
blestem pune doztuaia mea: dupal plecarea domniei mele, pe cine va
alege donmul dumnezeu säl fie stäpSaitor al Täsii Romänesti, din rodul
domniei mele sau, dupà päicatele noastre sau din alt n.eam, dacä" va cinsti si va
gters i scris deasupra: Voinea
loc alb In orig.
loe §ters in orig.
425
www.dacoromanica.ro
innoi acest hrisov al domniei mele, domnul dumnezeu sa-1 cinsteasca pe el in
domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui. Daca nu va cinsti si nu va intari
acest h.risov al domniei rnele, ci il va strica si-1 va nimici si-1 va schimba cu ceva,
iar domnul dumnezeu sa omoare aici trupul lui, iar in veacurile viitoare sufletul
lui si sa fie blestemat si afurisit de 318 parinti care sunt la Nicheia si sa aibe parte
cu luda si cu de trei ori blestematul Arie si cu alti necredinciosi Iudei care au stri-
gat asupra dumn,ezeului nostru Iisus Hristos: da-1, ia-1 si rastigneste-l», sa.ngele
lui asupra lor si a copiilor lor.
Jata si martori pune domnia mea : jupan Dobromir mare ban al Craiovei si
jupau Dragomir fost mare vornic si jupan Ivasco fost mare vornic si jupan Mitrea
mare vornic si jupan Miroslav mare logoat si jupan. Costandin vistier si Dumitru
spatar si Stan comis si Harvat stolnic si Gontea paharnic s'i Stoichita postelnic.
Ispravnic Miroslav mare logofat.
Si eu, Serban din Padureti, care am scris in minunata cetate Bucuresti, luna
Noembrie ro zile si dela Adam cursul pana acum, in anul 7088 <1579>.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatä.
Cu o transcriere s'i doll& traducen i rom., una din 5752, lar cealala din 1913.
428
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod s'i domn a toata tara Tingrovla-
hiei, fiul marelui si preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceasta porunca
a domniei mele sfintei si dumnezeestii biserici ce se cheama biserica preacins-
titului si preasfintitului arhiepiscop chir Athanasie al Buzaului si i se zice numele
ei: Vecinii lui Manea, ca sa-i fie ocina in Stoenesti, partea lui Stan logoat toatä,
oricat se va alege din apa s'i din padure si din camp si de pretutin.deni, pentruca
a dat Stan logoat acea parte de ocina mai sus scrisà la sfanta s'i dumn.ezeiasca
biserica dela Vecinii lui Manea, el cu limba lui, la moartea lui, sa.-i fie lui pomana
In veci. Si cand i s'a intamplat moarte, iar el a lasat cu blestem ca sa-1 inmorman-
teze in acea sfanta biserica si l-au inmormantat in tinda bisericii inauntru,
cum trebuie, ca pe un om bun si l-au scris in sfantul si marele pomelnic, ca si
pe alti ctitori.
Iar dupa aceia, jupanita Stana, sora lui Stan logofat, a avut pail dinaintea
domniei mele cu jupanita Voica. S'i asa para jupanita Voica pe jupanita Stana,
ea nu daduse monahia Salomia acea parte de ocina mai sus scrisa lui Stan logofat,
ci o daduse jupanitei Voica. lar domnia mea am cercetat si am judecat, dupa drep-
426
www.dacoromanica.ro
tate i dupà lege, cu toti dregätorii domniei mele si am vAzut si am adeverit
omnia mea ea' au facut schimb Stan logofdt cu jupan.ita Voica, de a dat Stan
logofät Voicäi partea lui de ocinä din Crasani, lar Voica i-a dat partea ei de ocinä
din Stoenesti. í asa s'au intocmit amândoi, Stan logoat cu jupanita Voica, de
bun:A voia lor. lar dupá moartea lui Stan logofät, iar jupanita Stana, sora lui Stan
logofät, ea inca n'a putut sä se linisteasa , cii-a dat jupanitei Voica 2000 aspri.
De aceia, am dat si domnia mea sfintei i dumnezeestii biserici mai sus scrise,
ca sa-i fie de ocinä si de ohabä, ei si de nimeni neclintit, dupà spusa domn,iei mele.
lar care om se va incerca sä strice sau sä: ja acea parte de ocinäl dela sfanta bise-
ricA dela Vecin.ii lui Manea, iar acela sä fie blestemat de domnul dumnezeu
mä.ntuitorul nostru Iisus Hristos si de 318 pärinti purtátori de dumnezeu, cei
dela Nicheia i sä aibä parte cu luda i cu Arie i cu ceilalti Iudei, care au
strigat asupra domnului dumnezeu i mäntuitorului nostru Iisus, sängele lui
asupra lor si a copiilor lor in veci, amin.
lath' dar si martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic j jupan
Miroslav mare logofät i Costan.din vistier si Dumitru spätar si Stan comis
Harvat stolnic i Gontea paharnic i Danciu11) postelnic. Ispravnic Mitrea
mare vornic.
eu, Räzmeritä, am scris, luna Noembrie io zile, in cetatea de scaun Bucuresti,
curgätori ani delaAdam pänä la aceastä scriere, in anul 7088 <1579>.
429
f In Hristos dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos iubi-

torul i singar stäpânitorul, Io Mihnea voevod, fiul marelui i preabunului Alexan-
dru voevod, din mila lui dumnezeu si cu darul lui dumnezeu, stapanind i domnind
peste toatä. tara Ungrovlahiei, Ina, si al pärtilor de peste munti, Arnlasului
rägärasului herteg. Am binevoit domnia mea cu a mea bunävointä si cu inima
curatä i lurainatl a domniei mele ca sä proslävesc pe Hristos, cel ce m'a proslävit
pe mine si Cu slay% m'a inältat.
De aceia, am däruit i domnia mea acest intru totul cinstit i Cu frumoasä
fatä i preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov al
d.omniei mele, sfintei i marii biserici, mitropolia din Targoviste, unde este hramul
1) la aceastA data mare postelnic este: Stoichlta,
427
www.dacoromanica.ro
in`áltarea domnului dumnezeu §i mantuitorului nostru Iisus Hristos §i preacinstitu-
lui §i preasfintitului arhimitropolit, chir vadica Serafim., ca sà fie sfintei mitropolif
morile dela Targovi§te, din sus de cetatea domniei mele. Pentrucä morile dela
Gherghita din sus de ora § au fost de mo§tenire ale sfintei §i marii biserici, mitro-
poliei. Si a vä.zut fáposatul päzinte al domniei mele, Alexandru voevod, cartea de
mo§tenire a räposatului Radul voevod. lar la aceasta, domnia lui a gándit qi a
socotit trebuesc domniei lui morile dela ora§ul Gherghita sà le dea in pre.t
cu ora§ul Gherghita, de a schimbat r6posatul pärinte al domniei mele, Alexandru
voevod, cu fiposatul p6rinte chir vlä.dica Eftimie, de a dat domnia lui morile dela
Targovi§te, din sus de cetatea domniei mele, pentru rnorile dela ora§ul Gherghita.
Si am vä.zut §i domnia mea cartea de mo§tenire a ilposatului Radul voevod pe
acele mori din sus de ora§ul Gherghita i hrisovul de schimb al räposatului päsinte
al domniei mele, Alexandru voevod, cä a schimbat rä.posatul pdrinte al domniei
mele, Alexandru voeVod, cu vladica chit Efthemie, de a dat domnia lui morile dela
TArgovi§te, din sus de cetatea domniei mele, iar rä.posatul chir vadica Eftemie
a dat morile dela ora§ul Gherghita.
De aceia, am dat i dornnia mea sfintei, marii biserici, mitropoliei §.1 preasfin-
titului arhimitropolit chir vadica Serafim, ca sä.-i fie morile dela Targovi§te, din
sus de cetatea domniei mele, de ocinä. §i de ohab6 §i de nimeni n.eclintit, dupä
spusa domniei mele.
Iatà i blestem am pus domnia mea: pe cine Il va alege domnul dumnezeu sá fie
stä.panitor i sä tina sceptrul intregii tä.ri a Ungrovlahiei sau din rodul
domniei mele sau din rudeIe noastre sau dupà pälcatele noastre sau din a/t neam,
daed va cinsti i va innoi §i va intàri acest hrisov al domniei mele, pe acela domnu/
dumnezeu s5.-1 cinsteasal i sà-1 innoiascä. §i sà-1 int6reascä. §i s5.-1 apere in
dom.nia lui ; iar dacà nu va cinsti §i nu va innoi §i nu va întàri, ci va strica
va cälca §i va l'Asa in uitare, ace/a sä dea socotealà la a doua venire a domnului
dumnezeu i mfintuitorului nostru Iisus Hristos.
Iatä i martori punem domnia mea jupan Dobromir fost mare ban al Craiovel
§i jupan Mitrea mare vornic §.1 jupan Miroslav mare logofdt ì jupan Costandin
mare vistier i jupan Dumitru mare spätar §i Stan comis §i Harvat mare stolnic
Gontea mare paharnic i Danciul mare postelnic. Si ispravnic Mitrea mare vornic.
Si eu, Razmiritä gramatic, care 1-am scris in scaun in cetatea Bucure§ti, luna
Noembrie 12 zile, anul curgAtor de/a Adam, in anul 7088 <1579>.
t Io Mihnea voevod din mila lui dumnezeu, domn.
<Pe verso române§te) Cartea aceasta cand s'au scris, atuncea am n5Iscut
eu, Tudor din Rate§ti, in Sä.cueni §i juxnä.tate nainte ace§ti carVi Cu scriptoarée »
Org. slay, perg., pecete atarnata.
428
www.dacoromanica.ro
430
t Din mila lui dum.nezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatà tara UngroVla-
hiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dä: domnia mea aceastä po-
runcä a domniei mele lui Saya cu fiii säi, cati Ii va da dumnezeu, ca sä-i fie in Copäcel
partea lui Tudosie toatà, eat se va alege de pretutindeni, pentrucà a cumpärat-o
Saya aceastä mai sus zisà ocinä dela Tudosie, pentru 2800 aspri gata. Semnele :
din Zärnanesti pän5. la Mägura $äoasului, pang la hotarul Cacaletilor i pänà la
hotarul Cäzànestilor. i a vândut Tudosie mai sus zisa 0cin5. Cu selistea din sat,
lui Saya dinaintea domniei mele i de a lui bunk' voie i cu stirea tuturor megia-
silor dimprejurul locului. i au" bàut aldamas 2 vedre de vin.
martori oameni buni si háträni, anume : Boa.ncea din Nänesti si Radul
din Rämnic, Stoica.
De aceia, am dat i domnia mea lui Saya, ca sä-i fie ocinä si fiilor lui
nepotilor i stränepotilor lui i neclintit, dupà ponmca domniei mele.
la:CA i martori am pus domnia mea : jupan Mitrea mare vornic si jupan Miroslav
mare logoat i Dumitru spätar i Costandin vistier i Harvat <stolnic> 1) si Stan
comis i Gontea paharnic i Stoichitä mare postelnic. Ispravnic Mitrea mare vornic,
Grozav, am scris In cetatea de scaun Bucuresti, luna Noembrie 16 zile
si dela Adam 0.11à la aceastá scriere, cursul anilor 7o88 <1579>.
Arh. St. Rue., S. I., 111. 1134.
Orig. slay, perg., pecete timbrat5..
Un rezumat grec. la Acad. R.P.R., ms. 2535, f 219.
431
1579 (7088) Noembrie 26.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Alixandru voevod. Dä domnia mea aceastä po-
runcà a domniei mele cinstitului dregator al domniei mele, jupan Harvat mare
stolnic i cu fiii lui, cati dumnezeu îi va da, ca sa-i fie mina in Priboiu, toata
partea lui Talapi, fiul lui Talapi, nepotul lui Harvat cel hätran, °Heat se va alege
din camp 0 din padure 0 din apa §i din vatra. 0 de peste tot hotarul, pentrucä
a cumparat-o jupan Harvat m.are stolnic dela Talapi, fiul lui Talapi, cu it000 aspri
gata, insa 2000 aspri de argint, iar celelalte 2000 aspri bani. i a vandut insu§.
7alapi de a lui bunälvoie i cu stirea tuturor megiasilor i dinaintea domniei mele.
loe rupt in orig.
429
www.dacoromanica.ro
Çi sa se stie hotarul Priboiului: dela satul Izvorul pe drumul Unghenilor,
de aci pe unde se desparte Colnicul Priboiului din sus si de aci la lunca pe obrejia
lazurilor din sus si de ad la vale la fantana lui HarVat cel batran si de ad, dela
colnicul Priboiului, unde se desparte din drumul Unghenilor, spre Bucov si de adi
pe drumul Unghenilor pana la Piatra veche, uncle se intalneste in hotar cu Unghenii.
De aceia, <am dat> i domnia mea cinstitului dregator al domniei mele jupan.
Harvat stolnic i fiilor lui, ca sa-i fie aceste mai sus zise ocine de ocinà si de ohaba,
lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit,dupa spusa domniei
mele.
lata i martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic i jupan Miros-
lav mare logofat i Dumitru m.are spatar si Stan comis i Costandin mare vistier
Harvat stolnic i Gontea mare paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Isprav-
nic Mitre mare vornic.
Am scris eu, Manea logofat din Mirosi, luna Noembrie 26 zile, in anul
7088 <1579>.
t Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, dorrm.
Acad. R.P.R., 1/5.
Orig. slav, ha'rtie, pecete timbratà.
432

Cu mila lui dumnezeu, Io IVIihnea voevod i domnu a toata Tara Rumaneascà.
feciorul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dat-am domniia mea aceasta
porunca a domnii mele sfintei i dumnezeestii manastiri ce sà: numeste sfanta
Troita din jos de Bucuresti, ca sa-i fie satul Chisäletul tot si cu tot hotarul.
stie hotarul de catre satul Marotin: din apa Dunarii la acei 4 plopi
si de acolea la vadul morii i la piscul lacului si la Gorpanel si la Sorlita si la Bäsicu-
tà si de acolea pa Calea Morii pana la Cernuleasa ; iar de care oras Cornätel:
din vadul Staiului din Bunke panä. la Zapa Mantii i la Privalul Manu i la
Gorganul Letii si pe suvita Cadului la lacul lui Nan si de acolea la acele doo pietri
'Ana la drumul cel mare al Cornatelului. Pentruca insumi domnia mea 1-am
cumpärat dela boerul domnii mele Staico postelnic, feciorul lui Tudor fost mare
logoat, drept +low aspri de argint gata. i au vandut Staico postelnic de a lui
bunà..voe i cu stirea tuturor megiiasilor si a boerilor domnii mele.
Dupa aceia, candu au fost in zilile raposatului Pätrasco voevod, au avut para.
Tudor logofat cu Vladul mare comis i cu jupaneasa lui, Chera, pentru hotarul
ce s'au zisu mai sus. i asa para Vladul comis i jupaneasa lui, Chera, cum cà i-au
inpresurat jupan Tudor cu hotarul. Intru aceia, Patrasco voevod, domniia sa au
430
www.dacoromanica.ro
autat dup5 dreptate O au dat Vladului comis lege, 12 boeri, de au hotgrit i au
mutat hotargle cele vechi. lar apoi, Tudor logorät au luat lege preste legea
Vladului comis, 24 de boieri; O au umblat O au cgutat acei 24 de boeri O au
ales cu sufletele lor O au luat hotargle O le-au pus unde au fost hotarele cele vechi
de mai nainte vreme. Si au fg'mas Vladul »tare comis i jupgneasa lui, Chera, de
lege dinnaintea rgposatului Pgtra§co voevod.
Dupg aceia, am cumpärat insumi dom.niia mea satul Cheseletul, ce s'au zis mai
sus, dela Staico postelnic, feciorul lui Tudor logofgtul, in pret ce s'au zis mai sus.
lar boierul domnii m.ele, Vintilà postelnic dela Corngteni, s'au pläinsu innaintea
domnii mele de strgmbgtate, zicgnd cum d.' i-au inpresurat hotarele satului Maro-
tinul cu hotargle Chisgletului. Drept aceia, domniia mea am egutat O am judecat,
dupg dreptate çi dup5, lege, inpreung cu toti boerii domnii mele O am trimes domnia
mea pe cinstitul boerul domnii mele Harvat mare stolnec, de a strgnsu pe acei
24 de boeri din zilele rgposatului Pátraco voevod. Si au umblat acei 24 de boeri
O au pus semnele ce s'au zis mai sus O hotargle cum au fost,puse i in zulle lui Pg-
tra§co voevod O O de mai nainte vreme. Si au rgmas Vintilà postelnic de lege
dinnaintea domnii mele.
Pentru aceia, am dat domniia mea sfintei i dumnezee§tii mgrastiri ce s'au
zis mai sus, ca sg-i fie satul Chisgletul tot O cu tot hotarul ohabnec O de intirire
O de nimenea s'A nu sá clgteasel, dura zisa domnii mele.
Iatg dar O mArturii am pus domniia mea pe: jupan Mitrea mare dvornec
jupan Miroslav mare logoat i Dumitru mare spgtar i Costandin vistier qi Stan
comis i Harvat stolnec i Gontea pälarnec §i, Stoica postelnic. Ispravnec Mitrea
mare dvornec.
Si am scris eu, Valcul logoat, in scaunul oraplui Bucure§ti, in luna lui
Noemvrie 28 zile, leat 7088 <157g>.
Arh. St. Buc., Condica Radu Vodà, nr. 256, f. 385-386.
Trad. rom.
433
1579 (7088) Decembrie, Bucure0i.

f D:n mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui O preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastä
porunca a domniei mele sfintei mfingstiri dela Govora, numitg b.ramul sfintei
uspenii, ca sg-i fie ocing la Strgmba, din partea fiilor lui Talapi, anume Barbul
din Ungqti i Negre din BaneOi, pentrucg a cumpgrat pgrintele Daniil iero-
monah dela sfánta mangstire dela Govora dela filio lui Talapi, an.ume dela Barbul
din. Langeti O dela Negre din Bgn.e§ti, pentru 23.700 aspri gata.
431
www.dacoromanica.ro
Si au vandut mai sus scrisii fii ai lui Talapi de a lor bunävoie si cu stirea
tuturor megia§ilor din sus si din jos s'i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat s'i domnia mea sfintei mânästiri dela Govora, ca sä-i fie
-ocinä de ohabä, ei si de nimeni neclintit, dupä porunca donmiei mele.
Iatá ma.rtori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic si jupan Miroslav
mare logofält si Dumitru spärar si Costandin vistier si Stan comis si Harvat
stolnic si Gontea paharnic si Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav mare
Iogorát.
Si eu, Barbu diacul cel mic, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna
Decembrie ... 1), in anul 7088 1579>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1140.
Textul e acelas.cu al actului din 30 Decembrie 1379, dar mai pe scurt.
434
1579 (7088) Decembrie 2, Bucure0i.

f Din rnila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Alixandru voevod. Dà domnia mea aceastä
poruncà a domniei mele cinstitului dregätor al domniei mele, jupan Mitrea
mare vornic si cu fiii si, cati ii va da dumnezeu, ca sä.-i fie ocinä la Suharna,
partea jupanitei Stanca si partea jupan.itei Rada toatä., oricAt se va alege de
peste tot locul, pentrucà au venit singure, jupanita Stanca si. cu sora sa jupanita
Rada, de au dat si au infrätit si au inchinat jumätate din partea lor de ocinà de
peste tot locul cinstitului dregator al domniei mele jupan Mitrea mare vornic,
de a lar bunä. voie. lar cealaltá junikate a cumpärat-o jupan Mitrea mare vornic
dela jupanita Stan.ca s'i dela sora ei Rada, pentru 8000 aspri de argint. Si iaräsi
sa fie jupanului Mitrea mare vornic ocinä la Suharna, partea jupanitei Stanca
si a jupanitei Rada, cälugäritele, tot, orieat se va alege de peste tot locul, pentrucA
au venit singure, jupanita &mica si jupanita Rada cälugäritele, dinaintea dom-
niei mele, färä nick) silk de au dat si au inchinat cinstitului dregätor al domniei
mele jupan Mitrea mare vornic jumätate din <partea > lor, de a lor bunävoie.
lar cealaltä jumätate a cumpkat-o jupan. Mitrea mare vornic dela jupanita . . .1)
si dela jupanita Stanca si Rada cAlugkitele, pentru 16.000 aspri de
argint.
2) loe alb in orig.

2) °Mi., in orig.
432
www.dacoromanica.ro
au vfindut 0 au in,chinat acele jupanite mai sus scrise acele mai sus zise
pärti de ociuä. de a lor bunävoie i cu *tirea tuturor megia0lor dimprejurul
locului i cu tirea intregii curti a domniei mele i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea cinstitului dregator al domniei mele jupan
Mitrea mare vornic, ca säl-i fie ocinä de ohabk lui i fiilor lui i nepotilor i sträne-
potilor lui 0 de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatä, i martori am pus domnia mea: jupan Dobromir fost mare ban al
Craiovei i jupan Dragomir fost mare vornic i jupan, IvaFo fost mare vornic
jupan Mitrea mare vornic í jupan Miroslav mare logoat i jupan Dumitru
mare spätar i jupan Costandin mare vistier i jupan Stan mare comis i Harvat
mare stolnic qi Gontea mare paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic
Miroslav mare logoat.
eu, Necula logofät, am scris in minunata cetate numità Bucure0i, luna
Decembrie 2 zile i cursul anilor dela Adam pan'á acum, in anul 7088 1579>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1135.
Orig. slay, perg., pecete aplicatg, cfizutà.
Cur o trad. rom. din 1852.
435
1579 (7088) Decembrie 4.
Cu mila lui dumnezeu, eu Mihn,ea voivod i domnu a toatä. Tara Runiá-
-neasc5., feciorul marelui í preabunului Alixandru voivod. Dat-am domnia mea
aceastà ponmed a domniei mele cin.stitului dreg6torului domnii mede > jupin
Párvul marele clucer i feciorilor lui, ati dumnezeu îi va ddrui, ca sä fie lui
mo0i satul Per4orul tot, cu tot hotarul. Pentrudi aceastà mai sus zis satul
Peri§orul, au fost de mo§tenire a lui Matei, fratele lui VAlsan din Caracal. lar
dupA aciae, räposatul jupan. Stepan ce au fost mare clucer, el au cumplratu o
jumätate de sat din Peripr dela jupäneasa Maria, fata lui Matei, drept 8000
de aspri de argintu gata 0 dreptd un leagän dA Pra§ov, pretul lui au
fost drept 4000 de aspri i cai albi 6, pretul lor au fost 3000 de aspri qi x dula-
mä. de zarpa 0 cu zasteghini, pretul ei au fost dreptd 4500 de aspri. i au van-
dutd jupaneasa Marie aceastä jumätate de satd de a ei bunä.voie i Cu §tirea
tuturord megi0lor, ca sä. fie cinstitului dregatorului domnii méle, jupan Parvul
mare clucer. i altä. jumAtate de satd dela Valsand toatà, pentrucl au cumpä-
rat-o jupAn Stepan ce au fost mare clucer dela feciorii lui Valsan, anume Danciul
Radul i Datco postelnic, dreptd un caftan de zarpa,, pretul lui au fost drept
Ioo de florinti i dreptu o m-ántie de cofterie cu jaeri, pretul ei au fost 3000 de
aspri §i dreptd o abàioará de sarm5., dreptd 2500 dà aspri i dreptd un cal bunti
433
www.dacoromanica.ro
turcescil, drept 5o de florinti. a'i incl au p mai infrAtit pe jupAn atefan ce au
fost mare clucer, feciorii lui VAlsan ce s'au zis mai sus, pe o jumAtate de sata
den Perisori dinnainte rAposatului pArintelui domnii méle. ai au vAndut p s'au
p infra-tit acesti boeri ce s'au numit mai sus de a lor bunAvoie, Ma' de nicio
silk
i iar sà fie cinstitului dreatorului domnii méle, jupAn PArvul marele clucer
p feciorilor lui, câti dumnezeu ti va dArui, ca 5à fie lui un sAlas de Tigani, anume
LAzan cu Tiganca lui, anume Drkgana p cu copii lor, pentrucA acesti mai *sus
zip Tigani au fost de mostenire al boiarului domnii méle, jupAn VintilA postel-
nicul, feciorul Stancului Benghi p al jupfinesei Caplii. Ci au dat si au däruit
jupAn VintMA postelnic pre jupAn PArvul marele clucer cu acest zis mai sus &Alas.
(IA Tigand, cAnd au fäcut frAtiea, si au intrat in sfAnta biserick de au fAcut
fratie. lar jupAnul PArvul marele ducer, el au dAruit pe jupAn Vintil5. postelnic
Cu o mAntie de cofterie p cu un pAhar de argintil mare, unguresdi.
Drepta aciia, am datÙ p domnia mea dregAtorului domnii méle, jupan PAr-
vul marele clucer p feciorilor lui, cAti dumnezeu ii va därui, ca sà le fie lor ce
s'au zis mai sus, satul Perisorii tot p Tiganii ce s'au zis mai sus intru mostenire
p ohamnicia p feciorilor lui p nepotilor p strAnepotilor p de niméni sA fie ne-
clAtità, peste zisa domnii méle.
CA iatà p mArturii am pus domnii mea: jupAn Mitre marele vornic p jupAn
Mhoslav marele logoat p Dumitru spätar p Costan,din vistier p Stan comis
p Harvatu stolnic P Gonte pAharnic P Stoica marele postelnic.
A scris atefan logorAt in scaunul Bucurestilor, Dichemvrie 4 zile, leat 7088
(1579>.
Arh. St. Buc., Condica m-ni BucovAtu, nr. 722, f. 378 v 379 V.
Trad. rom.
436
<1579> Decembrie 12, Bucuretiti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod p domn a toatà tara Ungro-
.1-
vlahiei, fiul marelui p preabunului Alexandru voevod. DA domnia mea aceastà

poruncI a domniei mele sfintei p dumnezeestii mAnAstiri numità CAtälui, unde
este hramul sfAntului ierarh P fAcAtorul de minuni Nicolae al Mira Lichiei, ca
s5.-i fie ocina care este imprejurul sfintei mAnAstiri. ai hotarul sA se stie: dela
CrAngul Popii, peste Suharna, pe la gura Cotuiului, peste gAr1à pe la vArfare 2)
drept la Plopii cu solzii, peste mlkjet, la apa Dungrii, iar de aici pe DunAre In
sus Ong la privalul lui Manea VAcariul p pe Grindul Mare pAnk la auvAita,
9 partea cea mai nalta a unei inlltimi, in text e varfare A.
434
www.dacoromanica.ro
pe coada Iarului peste Nichiteni la gura Catäluiului. Atata este balta sfintei
manastiri; iar de aid pe Cataluiu iu sus, pang in gura Suvitei, la Cascioare si de
aid pe Suvita, pana la stejarul din drum.
Si la aceasta mai sus zisa mina a fost hotarnic boierul domniei mele jupan
Ianachi mare sluger i sluga domniei mele Stan logoat din Roteni; pentruca au
avut sfanta manastire greutate i nevoie dela boierul domniei mele Stoichita
postelnic si dela Maya. clucer ; Inca' si dela niste gelepi stolnici, care au tinut
la &la', Inca a avut cotropire din partea lor. lar la acestea, parintele egumen
Mardarie i cu toti calugärii din sfanta manastire, ei au sorocit pe acei boieri
naai sus scrisi inaintea domniei mele. lar domnia mea am cercetat i am judecat,
dupa dreptate i dupa legea dumnezeiasca, cu toti cinstitii dregatori ai domniei
mele. Si am dat domnia mea sfintei manastiri toate averile.
Dar dui:4 aceia, acei boieri mai sus scrisi, ei n'au vrut sa se lase niel asa, ci
an venit din nou inaintea domniei mele, de s'au parit cu egumenul ieromonah
Mardarie pentru acele averi mai sus scrise. lar domnia mea am dat lui Stoichita
postelnic i lui Maya clucer i cu stolnicii care au tin.ut garla, lege, 12 boieri,
sa. jure. Dar ei nicidecum nu au putut sa se apuce de lege, ci au lamas de lege
din.aintea domniei mele. lar dupl aceia, domnia mea am socotit bine cu toti
cin.stitii dregatori ai domniei mele i am trimis domnia mea pe boierul domniei
mele Ianachi sulger si pe Stan logofat dela Roteni i cu oameni buni dimpre-
jurul locului, de au hotarnicit acele hotare mai sus serse din.spre Cäscioare
dinspre Curmatura si din jos, dinspre Clatesti, cu voia Caplei spatarea.sa si a
fiului ei, Ventila postelnic si a fiicei lui, Maria, ca sa fie ollabá sfintei manastiri,
ocin.6 nemiscata, iar lui, pomana in veci 1) Radvan dela copacii din drum dela
gura Suvitei, drept la apa Argesului, pe drumul vechi, la stalpul lui Crä.'ciun
pana la via lui PApara si pe la Gripca, la apa Argesului i de aci... 1) panà la
moara lui Badea din Clatesti. lar dinspre Clatesti: pe livada manastirii pe din
jos de locul lui Albu pe la crangul Tornei, drept la parul dela Spetoi, iar de aici
drept la drumul P ...1), iar de ad i drept pe drum, pana la crang. Atät este
ocina sfintei xnan.astiri prin.prejur. lar in afará este satul Ghindenii i cu gra-
dinari 2) i cu vaduri de moara l cu livezi de fan. 1) i cu braniste i cu balti.
Toate le-au dat sfintei manastiri Caplea spatareasa i fiul ei Ventila postelnic
si Maria. Numai 4 vecini au dat lui Raul din sat din Ghindeni, anume Ursu
Impul 1) an. si Coman ca sa se hräneasca ... 1) si el cu... 1)
iarasi a dat sfintei manastiri 2 mori din ocina Clatestilor cu livezile i cu
braniste dimprejurul morilor, pentruca jupan Stan mare spatar a cumparat
loe rupt in orig.

grAdinari", tip In orig.
435
28*
www.dacoromanica.ro
aceste mori m.ai sus zise Cu 2000 de aspri de argint dela niste vecini ai lui din sat
dela ClAtesti, an.ume Sarni i Voico si Vladul i 'filed i alti cetasi 1) ai lor.
iaräsi a dat sfintei mänästiri loc de metoli la ocina Oltetului, «are se
numeste Neacsa I cu vecinii de acolo.
iaräsi a dat sfintei mânästiri 3 mori in sat la Tilmeni cu locul dimprejurul
morilor cu livezi i cu braniste.
$i iaräsi a dat sfintei mAnastiri Atiganii anume: Bobistean cu sälasul lui
Florea cu sälasul lui si Gago cu sälasul lui i Gontu cu sälasul lui si Tataslac cu
sälasul lui i Tabac cu sälasul lui i Pichinie cu sälasul lui si Stan cu sälasul lui
Costea cu sälasul lui si Vlaicul cu sälasul lui i Paru cu sälasul lui i Copaci
cu sälasul lui si Cuca cu sälasul lui si Stan faurul din Frumusani cu sälasul lui
Härsu cu sälasul lui si Välean cu sälasul lui i Giura cu salasul lui i riera cu
sälasul lui i Bräneiu cu glasul lui si Tudor.
iaräsi sä-i fie sfintei mänästiri satul Descoperestii cu balta i cu braniste
cu via si cu tot hotarul i partea lui Staico postelnic si dela Lupsan.ul, partea
Caplei spätäreasa i partea lui Staico postelnic, toatál sä fie sfintei znânästiri,
pentrucà aceste pärti mai sus zise ale lui Staico postelnic din Descoperesti
din Lupsanul le-a schimbat mangstirea cu Staico postelnic, de au dat cälugärii
satul Brägärestii din Prahova lui Staico, iar Staico a dat sfintei mänästiri partea
lui de ocing dela Descoperesti si dela Lupsanul, cu tot laotarul. i hotarul Desco-
perestilor dinspre Cornätel sä se stie: pe baltä, la Soldusul cu stuful si peste amp
la putul lui Jilezea si pe drumul lemnelor in drumul Bucurestilor. lar hotarul
Lupsanului dinspre Bärägan, sä se stie: din drumul Mrstorului la gorganul
cel mare si pe Piatra Lungä i pe lângá piatra de moarg, peste drumul Bärä-
ganului, la fântana Colotestilor si pe la fântäna luí Musat, pânä la lacul BlAnzei.
$i iafási sä-i fie sfintei xnänästiri satul Gäojani cu balta i cu tot hotarul
j umätate.
iaräsi sä-i fie sfintei mänästiri, a treia parte din FasAiani, partea monahiei
Maria de peste tot hotarul.
$i iaräsi sä-i fie sfintei mânästiri o vie din Dintesti, partea monahiei Maria
si partea lui Draghici postelnic i partea luí Vintilä ban, pentrucI le-au dat ei
singari de bunAvoia lor sfintei mänä.stiri. $i s'au scris in sfântul i marele po-
melnic. $i ineá monahia Maria s'a inmormântat in sfânta manästire. Pentruc5
aceste mai sus zise sate si ocine i Atigani au fost averi vechi i drepte ale cin-
stitului dregä'tor al domniei mele jupan Stan mare spätar si de mostenire ale
jupanitei lui, Caplea, dela pärintele ei, jupan Teodosie ban al Craiovei si dela
bunicul säu, jupan Neagoe mare vornic. Apoi au dat ei si au däruit la sffinta
ion mfinästire aceste averi ale ion mai sus zise, sate si vii i mori si bälti si me-
1) drujini" in orig.
436
www.dacoromanica.ro
toase i livezi i braniste i Atigani. ,$i au zidit si au acut ei <mänästirea> numitA.
Gura C5itAluiului, hramul sfäntului Nicolae, pentru sufletul lor si al pArintilor,
dinaintea domniei mele i dinaintea pärintelai v15.'dic5., dur Serafim si a pärin-
telui Atanasie episcop de Buz5.'u si a pärintelui Mihail de Rämnic i dinaintea
tuturor boierilor domniei mele, sä le fie lor vesnicä pomenire, iar cälugärilor de
hranà i pentru trebuintä.
De aceia, am dat i donmia mea sfintei si dumnezeestii mAnAstiri dela C15-
testi, ca sä-i fie min& In veci si de nimeni neatins, dupä porunca domniei mele.
Iatä dar martori punem dornnia mea: jupan Ivasco fost mare vornic çì jupan
Mitrea mare vornic çi jupa.n. Miroslav mare logoat si Costandin vistier si Du-
mitru spAtar si Stan. comis çi Harvat stolnic si Gontea paharnic si Stoichitä
postelnic. Si ispravnic Miroslav mare logofät.
eu, Fiera, am scris In ceta.tea de scaun Bucuresti, luna Decembrie I2 zile,
dela Adam pAn.à acum cursul a.nilor, in anul 7089 (1580>.
t Io 1VIihn.ea voevod, din mila lui dumnezeu, dorrm.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1169.
Orig. slay, en ruptura prelunga la indoitura din dreapta, pecete timbrata,
cazuta.
Valeatul gre§it. Datat dupa divan.
437
1579 (7088) Decembrie 15.
Serie jupan StOica fost mare postelnic aceastá carte a mea sfintei episcopii
din Buzäu, cl i-am agaduit dupä moartea mea averile mele care sunt de }areal,
jumbitate sä fie sfintei episcopii, iar cealaltà jumAtate &A fie a fratelui meu,
an.ume Drägan.. lar biserica si casele si ocin.a din 1VIodruzesti si din CrApesti,
oricAt se va alege, sä fie la santa episcopie, adicA metoh. $i biserica din Modru-
zesti, ea sä fie in mäna pärintelui episcop chir Atanasie din Buzáis.
Si eu am pus blestem, ca s5.-mi zacä oasele mele la santa episcopie la Buedu,
iar averile çi ocinele mele sä fie la santa episcopie, ca sä fie pomenirea mea
In vecii vecilor.
Iar dad, cineva va strica aceasa intocmire a mea, iar el sä fie blestemat de
318 sfinti pärinti cei dela Niclaeia, si sufletul lui sà fie cu Lida çi cu Aria. Iar
cine va läsa dupá asezämäntul meu, iar el sä fie binecuvAntat tu impArAtia
cereascä, lu veci, arnin. lar altfel sä nu fie, peste spusa mea.
In an.ul 7088 <1579> s'a scris, in luna Decembrie 15 zile.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1136.
Orig. slay, 'Artie.
Cu o trad. rom. din r86o.
437
www.dacoromanica.ro
438
1579 (7088) Decembrie 19, Bucureáti.
Izvod dupa cartea Mihnii voevod, ce s'au scus dupa sarbie pe rumanie.
Cu mila lui dumnezeu, crestinul Mihnea voivod si domnu a toatä. Tara
Rumaneasca, feciorul marelui si bunului Alixandru voivod. Dat-au domniia
lui aciastá invätätura a domniei lui cridin.ciosului boiarinului dornnii m6le
jupan Staico postelnic, fiul lui Tudor logofat si Barbului postelnic, fiul lui Dra-
gomir vistier si fratiilor si cu feciorii lor, Cali dunmezeu le va darui, pentruca
&A fie lor satul Tarbäcénii toti, cu tot hotarul, pentrucä acest satu fost-au mai
dermainte vréme cumpärat de Tudor logoat si de Dragomir vistier dila Stoica
Cretul dila Miroslavesti si dila fratii lui, inca mai demult, din zilili raposatului
Vintilä. voivod. lar apoi boiarii donmii méle ce santu mai sus zisi tot au fost
stapanit acéste ocine si acest sat, pan acum in zilele domnii méli.
lar cand au lost acum, venit-au innaintea divanului domnii méle calugarii
dela sfanta manästire Golgotha, unde sa tine si sa praznuiaste laramul preo-
brijeniia domnului dumnezeu qi mântuitorul nostru Iisus Hristos. $i asa au venit
cu un hrisov si cu niste zapise.ali Dragului stolnic si ali jupanésii lui, Maicana
si au rädicat mare pail asupra lui Staico postelnic, fiul lui Tudort logoat si
asupra Barbului postelnic fiul lui Dr2.gomir vistier, zicand calugarii dela Gol-
gotha ca aciasta > mosie si siliste ce sa chiama > Tarbäcéanii fost-a jumätate a
Da.gului stolnic si a jupanései lui Mäicana, data de Dragul stolnic s'i de jupa-
neasa lui, Maic2.na, jumät2.te de parte vanduta> de Dragul stoln.ic si jumätate
inchinatd> de jupâne2.sa luí la sfanta mänästire Golgoth.a, dupa moartea ei
si cu hrisovu si cu zapise vecb.i dela mâna lui Tudor logofät s'i dela mana lui Dra-
gomir vistier, de cumpädtoare, care au fost cumparat aciastd> ocina mai de
demult, ind din zilele aposatului Vintila voivodil si din zilili räposatului Alixan-
dru voivod si tot an fost stäpanit alugarii aciasta > mosie cu buna > pace.
Iar 2..poi, dud au fost in zileli räposatului Alicsandru voivocIft, fostu-s'au
sculat jupan Stoico postelnic fiul lui Tudor logof At si cu Barbul postelnic, fiul
lui D:r.gomir vistier si iar au fost inpresurat aciasta > mosie ce-i mai sus zis,
Tà.'ibacianii, jeluind Staico postelnic si Barbul postélnic in.naintea domnii méli
si zicand cum aciastä ocina nu e vändut <a>, nici dat<a> de Tudor logoat,
nici de Drr.gomir vistier, ci iaste data> de alte rudenie a lor mai de
departe. Iar domniia mea väzändu asa, iatä ca am dat porunca sa-si aduca >
zapisile de cumpäratoari de satul si de mosiia Tarbäcéaii. $i. le-au adus ca sa eau-
am si sà vedem cu toti cridinciosii boiarii divanului domnii méli pi lége s'i pe
dreptate di cine au fost cumparat acestu sat Tärbacénii, fost-au cumpärat de
Tudor logoat, au de Dragomir vistier, au iaste cumpärat de Dragul stolnic, au
de jupäneasa lui, Maicana. *i asa tot au fost mari galciava> intre dinsii. lar
438
www.dacoromanica.ro
domnia mea 0 cu toti cinstitii boiarii divanului domnii méle vazand afa, iata
cä am dat calugarilor dela Golgotha lége, ca sa jure cu 12 bojar, ca sá juri cum ca
iaste cumparatä. de 1Vralicana jupaneasa, au de Dragul stolnic, au iaste cum-
parat de Tudor logoat, tatal lui Staico postelnic, au de Dragomir vistierul,
tatul Barbului postelnic. i afa au jurat calugarii dela Golgotha i cu 12 bojar
de pe inprejurul locului, care au ftiut sémnele hotaralor. i afa au adus calugarii
dela Golgotha 0 zapis vechi de danii fi de cumpäratori dela Dragul stolnicul
fi dela jupaneasa lui Maicana.
Dreptu acéia domniia mea intä ca am dat ca sa-0 tii calugarii partea lor de
ocina Tarbá'cianii mult, putan. i sémnili mofii in lungu pan in parii morii
din jos pan la mofiia Ruptureanului la Icoan(a >, iar in lat pan apa Prahovii
lacul Onaii jumatate i sa injuga mofiia cu mofiia Znagovéanului, pan la
Coada Curcubeiului la Lacul cu Plopii. stapaneascá calugarii ocina cu
buna paci i intealt chip s'a nu fii, piste zisa domnii méli.
lar apoi, tricand multa vrimi, iar s'au scula.t caluga'rii dela Golgotb.a, di para
pi Staico postelnic 0 pi Barbul postelnic, zicand innaintea domnii méli calu-
garii dela Golgotha ca le-au luat vinitul mofii di multi ani. lar domniia mea 0 cu
toti cridincioqii boiarii ai divanului i-au judecat i i-au inpacat, cum di acum
innainte sä.-0 stäpaneasca calugarii dela Golgotha mofiia, ci-i mai sus zis Tar-
bacéni, cu bunk' pace, di acum inainti. lar unde vor avea alti moii, acifti bojar
vor stapani, cum CA aciasta ociná s'au fost gàsit vanduta i inchinata mai di
innainté vréme.
Dript acéia, am pus domniia mea 0 marturii: pi jupan IVIitrea tnare vornic
fi Miroslav logoat i jupan. Dumitru mare *6:tar fi jupan Costandin mare
vistier i jupan. Sta.n mare comis i Harvat mare stolnic i Gontea mare paharnic
fi Noica 1) mare postelnic. i (ispravnic > Miroslav mare logofat.
am scris aciasta carti eu, Razmirit <a> logofat, in véchiul ora' in Bucurefti-
luna Dichemvrie 19 zile i curgeitorul an dela Adam pdnd acum in anul 7088 (1579>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1137.
Trad. rom. din sec. XVIII, cu o copie.
439
Din mila lui dumnezeu, lo Mihnea voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Da domnia mea aceastä.
porunca a domniei mele slugii domniei mele, lui Sibiu logofat i cu fiii sai, cati
1) In loc de: Stoica*.
439
www.dacoromanica.ro
li va da dumnezeu ca s5.-i fie ocin.I In satul Miqete§ti partea lui Läudat din lasi-
piti §i a fratelui sâu Nan §i a fratelui sâu Oancea, toatâ, oricât se va alege de
pretutindeni, din, câmp §i din pädure i din ap5., pentrucä a cumpârat Sibiu
logoat aceastl mai sus zis5. °cita dela Lândat, pentru 2000 aspri de argint,
hiel din zilele rAposatului pärintelui domniei mele §i pe mare foamete. $i a vân-
dut Läudat partea lui de ocin.ä mai sus zisa i pàríle fratilor sâi mai sus scr4i,
pentrucà Lgudat cumpgrase pârtile fratilor s'E mai sus scriO, anume Ban.
Oancea inca dinainte vreme. lar alt loc de päidure i °cilla dela Lipov, acelea
au ramas nevândute de Undat, dar le-a cumpârat Sibiu logoat dela Bogdan,
nepotul de fiu al lui Laudat i dela mama lui, Neaga, pentru /50o aspri gata.
$i au vândut acei oameni mai sus scri0 acele mai sus <zise ocin.e > de a lor
bunAvoie §i cu §tirea tuturor megia*lor dimprejur i dinaintea domniei mele
De aceia, am dat i donmia mea lui Sibiu logofgt, ca sà-i fie ocina de ohabä,
lui i fiilor lui i nepotilor i strAnepotilor lui §i de nimeni neclintit, dupà porunca
domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Mitrea vornic i jupan Miroslav
mare logorät i Dumitru s'Atar §.1 Costan.din, mare vistier §i Stan comis i Harvat
stolnic i Gontea paharnic i jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav
mare logoat.
$i eu, Necula, am scris In cetatea Bucure§ti, luna Decembrie 22 zile i cursul
anilor dela Adam pân.à acum, in anul 7088 <1579>.
Io Mih.nea voevod, din mila lui dumn.ezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1138.
Orig. slav, hfirtie, pecete aplicatA, ca'zuta.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII; alta trad. ron/. la Acad. 12..P.12., XX/378.
440

Din mila lui dumnezeu, lo Milanea voevod i donan a toatâ tara Ungro-
vlalliei, fiul marelui i preabunului Alixandru voevod. Dà domnia mea aceastà
poruncà a domniei mele sfintei mânâstiri dela Govora numità hramul sfintei
uspenii a nAsatoarei noastre de dumnezeu, ca -i fie mina la Strâmba din
partea fiilor lui Talapi, anume Barbul din Länge§ti §i. Negre din BAnqti, jum5.-
tate din. Strâmba, pentrua a cumpârat-o pArintele egu.men Daniil eromonah
dela sfânta mânâstire dela Govora dela fiii lui Talapi, dela Barbul din Lângqti
§i dela Negre din 135.nqti, pentru 23.700 aspri, gata. $i au vândut mai sus scri§ii
fiii ai lui Talapi de a lor bunâvoie §i. cu §tirea tuturor megiaOlor din sus §i din
jos §i dinaintea domniei mele.
440
www.dacoromanica.ro
Ina sä se stie semnele Strâmbei cu hotarele sale, toate cozile si silistele Bäiu-
lestilor 0 cu toate silistele si dumbrävile si piscul Näsipului. i hotarul sä se
hotärniceasc5. Cu Hristenii. i hotarul de jos sà se stie: sä se hotärniceasca cu
mAnAstirea dela Tismana si <cu cea > dela Tutana, dela CAluggreni. *i. bältile
sá se stie anume: Baciovul si de aici in sus para. la Cotlova Mare si Cotlova
Micà si pe uscat si. pe api, pänä cade in Durare, pentrucà silistele si taltile au
fost locuri domnesti.
De aceia, am dat si domnia mea sfintei mänästiri dela Govora ca sä-i fie
ocing si de ohab5. ei 0 <de nimeni > neclintit, dupà porun.ca domniei mele.
Iatà martori punem domnia mea : jupan Mitrea mare vornic si jupan Mho-
slay mare logofät si Dumitru spätar si Costandin vistier si Stan comis si Harvat
stolnic si Gontea paharnic si. jupan Stoica mare postelnic. Ispravnic Miroslav
mare logoat.
§i eu, Barbul gramatic, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna Decem-
brie 30 zile si. cursul anilor dela Adam pänä la aceastä scriere anul, in anul 7088
<1579>.
Arh. St. liuc., S. I., nr 1139.
Cu douà traducen i rom., din 1797.
441
f Din mila lui duranezeu. Io Mihnea voevod si dotan a toat5. .tara Ungro-
vla.hiei, fiul marelui si preabunului Alexandru voevod. DI domnia mea acesti
poruncà a domniei mele lui Borcea <0 cu> fiii lui, oricati i-a dat dumnezeu,
dar anume: Radul 0 Tudoru si St6n.ild qi. Radul logorát si sotia lui, Deva
si cu fiii lor <anume > Stan, ca sä.' le fie ocinä la Dobroteii din Vale, din
partea lui Dobrotà si a lui Dan 0 a lui C5.1in <16> 1) stänjeni, pentrucà au cum-
pärat acesti oameni mai sus nurniti dela Dobrota si dela fratii lui, Dan si Win,
pentru 1630 de aspri turcesti gata. Dar sä se stie cine, chti aspri, a dat, atäta
s5. Via din ocinä: Borcea cu fiii ski s5. Vilnà din acea ocinä 8 stânjeni ; iar Radul
cu sotia lui Deva <0 fiul lor Stan> alti 8 stänjeni.
i iar a cumpärat Borcea cu fiii säi anume: Musat si Tudoru si Stänilà 0
Radul cu sotia lui, Deva si cu fiul lor Stan ocin.6 in. Dobrotei, din partea lui
Dr5Ighici ban jumätate si din cealaltà jumätate a cincia parte, pentrucá au cum-
pärat-o dela Dragan din acati... 1) lui Draghici ban, anume Oprea din... 1)
1) loe alb In text.
441
www.dacoromanica.ro
vi dela Tudora din Stoenesti si dela VI.. .1) stânjeni, pentru 2950 aspri
turcesti.
sä. inà Borcea cu fiii lui> trei pkti, iar Radul cu sotia lui, Deva, s6 ting
a patra parte.
iaräsi a cumpkat Borcea cu fiii lui anime (1Vlusat > i Tudoru i <Stälnil
... 1). $i iaräsi a cumpgrat Borcea cu fiii sai ocing la Dobrotei... 1) toatà del-
nita, cu roo aspri de argint.
$i iafa'si a cumpkat <Borcea > cu fiii sai partea de ocinä.... 1) delnita toatà,
cu 5o aspri gata. $i iaräsi a cumpArat Musat ocing la ... 1) diii partea lui Neagul
din... 1) stânjeni cu 600 de aspri de argin.t, dar din apa Cricovului
in drumul 1).
$i au vândut acesti oameni mai sus numiti de bunä.voia lor i cu stirea tu-
turor megiasilor ... 1) i dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domn.ia mea mai sus numitilor (oameni>, ca sA le fie ocink
ohabl lor i fiilor lor, nepotilor i sträinepotilor lor si de nimeni neatins, dui:4
spusa domniei mele.
Iatà dar si martori am pus domnia mea: jupan IVIitrea mare vornic ì jupan
Miroslav mare logofbit i Dumitru spAtar i Costantin vistier si Vlad 2) comis
Harvat stolnic i Gontea paharnic i Dan.<ciul mare postelnic>. $i ispravnic
Miroslav mare logoat....1).
In cetatea de scaun Bucuresti, luna lanuarie 4 zile in anul 7o88 <1580 >.
Io 1Viihnea voevod, din mila lui dumn.ezeu, domn.
Arh. St. Buc., Copii, sub &di.
Copie slavi.
442
t Diii mila lui dumnezeu, Io 1VIihnea voevod í dom.n a toat'd tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabun.ului Alixandru voevod. Dà domnia mea aceastà po-
=flea a domniei mele sfintei mânästiri numità Bonta, cu hramul sretenia do-
mnului dumn.ezeului i má.'ntuitorului nostru Iisus Hristos, i egumenului Doro-
teiu i tuturor fratilor intru Hristos care stgpanesc la sfânta manAstire mai sus
ca sä le fie toatl ocina dela Bonta i cu tot hotarul si tot StavArul i cu
tot hotarul, pentrucä aceastà mina a fost de mostenire veche si dreaptà ocina
a sfintei mAnAstiri, care este mai sus scrisä.
lar la aceasta egumenul Doroteiu a avut parà inaintea domniei mele cu
loc alb in text,

2) In loc de Stan".
442
www.dacoromanica.ro
satul numit Rumanii i cu satul Preajva. Si astfel au parit satul Rumanii i satul
Preajva pe egumenul Doroteiu Ca nu este ocina sfintei manästiri la Bonta, toata
si ca tot hotarul si Stavarul tot cu tot hotarul i ea sfanta manistire nu are nici
un amestec. lar domnia mea am cercetat si am judecat, dupa dreptate i dui:A
legea lui dumnezeu i cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am dat domnia
mea sfantei manästiri mai sus zisa lege, iz bojen i hotarnic pe boierul domniei
mele jupan. Dragusin ban.
Si au pus pietre i hotar dupa dreptate acei 12 boieri i boierul domniei mele:
dela Prasin din drumul Craiovei, pe sub capetele ogoarelor Rumanilor Oa. la
Tezluiu si dela Tezluiu pang al capul Poenei Lungi si la lacul Stavärului, ase-
menea pe drumul Parului parná la padina lui Grozav si din jos pe padinä paná la
hotarul Bontenilor.
Dupa aceia irisa, satul Rumanii i satul Preajva nu s'au läsat asa, ci au
venít in.aintea domniei mele de au luat in fata domniei mele lege, 24 de boieri,
peste legea sfintei manastiri, ca sà lepede acele pietre i hotare, de pe unde fusesera
puse de acei 12 boieri si de Dragusin. banul. Dar dupa aceia, satul Rumanii
satul Preajva n.0 au putut nici cum sa aduca pe acei 24 de boieri la zi i la soroc,
ci au ramas de lege dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei manastiri mai sus zisa, Bonta i egu-
men.ului Doroteiu, ca sA le fie ocina dela Bon.ta, toata, ì cu tot hotarul si la
Stavarul, tot si cu tot hotarul lor, panä can.d va fi cineva la sfanta manastire
care va stapani si de nimeni neatins, dupa porunca domniei mele.
Iatä. i martori am pus domnia mea pe toti cinstitii dregatorii domniei mele:
jupan Mitrea raare vornic si jupan Miroslav triare logoat i Dumitru spatar
Costan.din vistiar si Stan. comis i Harvat stolnic i Gontea paharnic i jupan.
Danciul mare postelnic. i ispravnic Mitrea mare vornic.
Am scris eu, Valsan logoat si am scris-o In cetatea de scaun in. Bucuresti,
luna Ianuarie 6 zile si dela Adam cursul anilor 'Ana in an.ul de acum, In anul
7088 (1580 >. Dalceata lumii acesteia uitä moartea.
t Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, doran.
Arh. St. Buc., nr. 1142.
Orig. slay, perg., pecete aplicati, cAzutA.
443
t Din mila luí dumnezeu, Io Mih.n.ea voevod i domn a toata tara Ungrovla-
porunci a domniei mele sfintei i dumn.ezeestii man.astiri nuraita Glacaviog,
443
www.dacoromanica.ro
ca s5.-i fie satul Calugkenii, care se numeste Cotofen.esti de lang5. Neajlov, tot
cu tot hotarul de pretutindeni, pentrucä. 11 este sfintei manästiri vecb.e i dreapt&
ocinà si de mostenire si data de Mircea voeovd cel BAtran.
Iar dupà aceia, sfânta mAn.51stire a avut pârä. cu Borcea pentru hotare, pentrua
a van.dut Borcea din ocina lui unor megiasi ; iar eg-umenul din sfânta mAna-stire,
anume Vasilie, el s'a hotarnicit cu Borcea i cu Ian.iu portar dinspre Stanca,
dela vad sub coastä., la garnita Picäi, drept la apa Neajlovului si de acolo la deal,
din sus la lacul Cailor la cerul din vale de rurcituri, la ogreda lui Balomir apoi
de acolo intre lacurile Pipercai si ale lui Ludu drept la Crivadia M,are, dinspre
Cupeni, pe matca Criväldiei de jos, p5.nà la drmul Rusetului si dinspre Grecii
tot pe drumul Rusetului, pe drumul cel vechi, la lacul Rusetului i apoi pe drum.
&IA la Neajlov, la gura väii lui Goga si dela Corbii Ciungi, pe albia cea veche a
apei Neajlovului.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeestii mânàstiri mai sus
zisä, ca sä.-i fie mina i ohab5.' si de folosintä: i intärire, iar cAlugäsilor pentru
Juana' si de nimeni n.eclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatà dar i martori am pus domnia mea: jupan Mitre mare vornic si jupan
Miroslav mare logoat i Dumitru spätar i Costan.din vistier i Sta.n. comis
Harvat stolnic i Gontea paharnic i Danciul postelnic. Ispravnic 1Vlitrea mare
vornic.
eu, erban., am scris in cetatea Bucuresti, luna < Ianuarie 8 > zile si dela
Adam cursul anilor 7o< 88 > < 158o >.
t Io Mihnea voevod, din mila lui dumn.ezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1143.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII, dupi care s'a completat data.
444
<1580> Ianuarie 10, Bueure§ti.
f Din rnila lui dunmezeu, Io Mihn.ea voevod i domu a toatà tara Ungrovia-
hiei, fiul marelui i preabunului Alixandru voevod. Dà domnda mea aceastä,
poruna a domniei mele pàrintelui episcop ebir Mihail al Ramnicului, ca
fie ocina In Olteni jumatate de sat, pentrucg au venit Dumitru i Eli lui, Stroe
Bujor, inain.tea dornniei mele, de au dat i au inchinat de bunàvoie lor aceastà
ociná pärintelui episcop Mihail al Ramnicului a treia parte de ocinA din Olteni.
Iar cealaltä parte de ocin6 a cumparat-o pä.rintele episcop Mihail dela fiii lui
Dumitru, dela Stroe si dela Bujor, pentru 2000 aspri, ca sä-i fie satul Olteni,
jurratate si din camp i din seliste i din apäl si din deal i de peste toate locurile,
444
www.dacoromanica.ro
$i iarg0 sg-i fie pgrintelui episcop Miliail ni*te vii i Cu locurile 0 3 fglci in
deal, in dealul Bujorenilor 0 din cAmp 3 ogoare çi loe de casg din josul Oltenilor
dar pe ocina Bujorenilor, pentrucg aceste vii i ogoare i locul de cash' au fost van-
dute de Dumitru vAtaf 0, de fratele lui, Tecuci, lui PAtru Avaiu i lui Dumitru
Sterpul < *i 14'1 > zgre*tilor 1) 0 inch* la multi alti oameni, de mai in.ainte
vreme, din zilele rgposatului Mircea voevod. lar la acesta, pArintele episcop
Mihail, el a cumpkat dela acei oameni mai sus zi0 i numiti, de a dat 3000
aspri gata.
iar a cumpgrat pgrintele episcop Miliail un Atigan, anume Oprea Ati-
ganul, dela Pgru* gelepul 0 dela Apostol gelepul, pentru 400 aspri. $i Oprea
Atigan,u1 a fost al sfintei mängstiri numitg Cozia 0 era pe atunci egumen Do-
rotei. lar la aceasta a venit egumenul Eftemie de a scos pe egumenul Doroteiu
din sfänta mAngstire mai sus zisg Cozia. Astfel in acea vreme era nevoie la santa
mangstire pentru iepele mAngstirii de un cal armg'sar. $i la aceasta, pgrintele
episcop Mihail, el s'a sculat de a dat acelei mAngstiri Cozia i egumenului Ef-
timie un cal armhar *i I-a dat la pret bun, a pus moo aspri gata. Astfel, acel Ati-
gan mai sus zis, Oprea ktiganul, sä-i fie pgrintelui episcop Mihail, deding.
s'au tocmit inaintea tuturor fratilor cgluggri, care stgpänesc in sfänta mängstire
mai sus zisä. Cozia In inaintea a tot soborul.
$i iarg.i a cumpärat pkintele episcop Mihail un loe i cu o casg cu loc de
livadA längà via episcopiei, dela Voico al Négomiresei, pentru 800 aspri gata.
lar pà'rintele episcop Mihail, pentru acei 800 aspri pe care i-a dat lui Voico,
pentru acel loc, el a luat < dela episcopie > o Atigancg, anume Maria, ca sä-i
fie deding pgrintelui episcop Mihail, pentru acei 800 aspri. lar locul acel pe care
1-a cumpgrat dela Voico, pgrintele espiscop I-a dat sfintei espicopii, pentru acea
Atigancg mai sus zisg, Maria ca nimeni sà nu aibg amestec cu Maria Atiganca,
ci sg-i fie pärintelui episcop Mihail. $i au vandut acei oameni mai sus zi*i de bung-
voia lor i cu *tirea tuturor megia*ilor dimprejurul locului qi dinaintea domniei
mele.
Da aceia, am dat i domnia mea pgrintelui episcop chir Mihail, ca
sg-i fie ocing, lui *i oamenilor lui 0 de nimeni neatins, dupg porunca dom-
niei mele.
lath* i ruartori am pus pe toti cinstitii dreggtori ai domniei mele: jupan Do-
bromir fost mare ban, al Craiovei i jupan Dragomir fost mare vornic i jupan
Iva*co fost mare vornic i jupan Mitrea mare vornic i jupan Miroslav mare
logofgt i Dumitru spatar i Costandin vistier *i Stan comis qi Harvat stolnic
Gontea paharnic *i jupan Danciul mare postelnic. $i ispravnic Mitrea mare
vornic.
completat dupi doc. din 1586 Iunie 26, Arh. St. Buc., S. I.. nr. 1317.
445
www.dacoromanica.ro
Am scris eu, 'Man logofg.t, luna Ianuarie I° zile si in ceta.tea de scaun in
Bucuresti si In cursul anilor dela Adam pin,6 in an,u1 deacurn, in anul...1)
Dulceata lumii acestia uitá moartea.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1144.
Orig. slay, hartie, rupt, pecete timbratii.
Datat dupa divan.
445
f Din mila lui dunmezeu, Io Mihnea voevod si domn a toati tara tIngrovla-
hid, fiul marelui si preabunului Alexan.dru voevod. DA donmia mea aceasta
poruncI a domniei mele lui Stoica vätaf si jupanitei lui, Stan,a si cu fiii lor, câti
dumnezeu le va da, ca sà le fie lor satul Bumbuestii si muntele numit Negoiul,
partea lui jupan Tudosie ban si partea lui jupan Neagoe vistier, toatä, ()Hat
se va alege de pretutindeni si Atiganii anume: Gurgä. cu Tiganca sa si cu fiii sai
si CArstea cu Tiganca sa si cu copiii sä.i si Jintità cu Tiganca sa 0 cu copiii säi.
*i iaräsi un sälas de Tigani, anume Stan cu Tiganca sa 0 cu copiii sai care sunt
ai jupanitei Stan.a dela tat5.1 ei Stan pfireallab, pentrucä, jupan, Tudosie ban si
jupan Neagoe vistier, ei au dat surorii lor, jupanita Stana zestre, dar nu au dat
satul mai sus spus, ci au dat partea lor din tribaresti, toatä..
lar apoi, jupanita Caplea spätälreasa, fiica lui jupan. Tudosie ban, nepoata lui
jupan Neagoe vistier, ea a schimbat cu mAtusa sa, jupanita Stan.a, de a dat satul
Bumbuestii pentru satul Uibarestii si asa s'au tocmit dinaintea domniei mele
si a tuturor cinstitilor dregatori ai domniei mele, de bunAvoia lor.
Pentru aceia, am dat si domnia mea lui Stoica vgtaf si jupanit.ei lui, Stana
ca sà.' le fie ociná si ohabk lor 0 fiilor lor si nepotilor si strättepotilor lor si de
nimeni neclintit, dupA porun.ca domniei mele.
Iatä. 0 martori punem domnia mea: jupan. Mitrea mare vornic 0 jupan
Miroslav mare logofät si Dumitru spnar 0 Costan.din vistier 0 Stan, comis si
Harvat stolnic 0 Gon.tea paharnic 0 jupan. Stoica2) mare postelnic. Ispravnic
Mitre mare vornic.
i eu, Stanciul, am scris in cetatea Bucurestui, luna Ianuarie io zile in anul
7088 < 158o >.
-I- Io Min:lea voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Acad. R.P.R., WM/7.

1) la aceasta data mare postelnic este: e Danciul I.
446
www.dacoromanica.ro
446
f Din tuna lui dumnezeu, Io Mihn.ea voevod i domn a toat5. tara Ungrovla-
hiei, fiul marelui i preabunului Aleiandru voevod. Dà domnia mea aceastA
poruncà a domniei mele cinstitului i primului sfetnic al domniei mele, jupan
Mitrea mare vornic i cu fiii lui, c5.ti îi va da dumn,ezeu, a sà-i fie satul Cornul
BAli§orului, tot, cu < tot > b.otarul pata la apa BuzAului dar a treia partea de
ociná dà fie satul Cornul impreuna pe ocinA cu satul Florea Ç cu satul Doicqti.
Dar sá tin5. satul Corttul Bäli§orului ocing, cum tine 0 satul Florea i Doice§tii.
Pentrucä mai sus zisul sat a fost de mo§tenire al lui Oprea sluger dela S5:15.truc,
dar a fost v5.n.dut de socrul lui Oprea sluger 0 de unclad sái, VA.'siiu i Badea,
unor vecini. lar nepoatele lui Oprea sluger, Rada 0 VlAdaia, ele au lep5.dat as-
.
prii acelor
lar dupg aceia, mai sus zisele jupanite Rada 0 Vladaia au venit inaintea
domniei mele, de au dat 0 au inchinat mai sus zisul sat, Cornul B.5.14orului, tot,
cu tot hotarul lui jupan Mitrea mare vornic i l-au dat i l-au inchin.at de bung-
voia lor, dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea cinstitului dregaor al doraniei mele, jupan.ul
Mitrea mare vornic, s5.-i fie satul mai sus zis de ocinA, de ohab5., lui i fiilor lui
n.epotilor i strànepotilor lui 0 de nimen.i n.eclintit, dupá zisa domniei mele..
Iatá i martori am pus domnia mea: jupan Iva4co fost mare vornic i jupan
Miroslav mare logof5.1 0 Damara sp5.tar i Costandin, vistier 0 Stan. comis i Har-
vat stolnic i Gontea palaarnic i Danciul postelnic. Ispravnic lVf,iroslav tn.are
logof6t.
eu, Stan gedmAtic, am scris In cetatea de scam], Bucureqti, luna Ianuarie
20 zile, an.ul curg5.tor dela Adam panà la aceastA scriere, lu anul 7o88 < 1580
Io 111/ilama voevod, din mila lui durauezeu, domtt.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1145
Cu o trad. tom. din i85o.
447

t Din pilla lui dunuaezu, Io Mihnea voevod i dorum a toatä tara Ungrovla-
hiei, fiul anarelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastl.
porun.cà a domniei mele lui Pribil i cu nepotul sAu Stan 0 cu fiii lor, c5.ti dumnezeu
le va da, ca sá le fie ocin5. in Bojoranii de la Olt, de peste tot hotarul a treia parte,
447
www.dacoromanica.ro
de pretutiadeni, din câmp si din apà si din pädure si din uscat si din dealul
cu vii, pentrucI le este veche i dreaptà ocinä i dedinä.
Dar dupä. aceia, Pribil i nepotul säu au avut pärä inaintea donmiei mele
cu Stroe i cu ceata lui. Si astfel au pärit Stroe cu ceata lui cà au avut Pribil
nepotul lui a treia parte din acea ocinä mai sus zisä, iar Pribil si nepotul lui au
voit sá tila in dota. lar la aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat, dupà
dreptate i dupà lege, cu toti dregätorii domniei mele. Si am dat domnia mea
lege lui Pribil i nepotului säu, 12 boieri, ca sà aleag6 ocinä lor dinspre Stroe
dinspre ceata lui. Au ales acei 12 boieri cu sufletele lor cà au avut Pribil i ne-
potul lui a treia parte de peste tot hotarul.
lar dupä aceia, Pribil i nepotul lui au venit singuri inaintea domniei mele,
färä nicio sin:, de au asezat si au infrätit pe cumnatul lor Lepädat vätaf peste
ocina lor, peste o jumätate, dar de bunävpia lor i cu stirea tuturor megiasilor
din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Pribil i nepotului s'Al" i lui Lepädat
vätaf, ca s'a* le fie ocia, °haba, lar i fiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor
de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä i martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Mi-
roslav mare logoat si Dumitru spätar si Costandin vistier Stan i comis i Har-
vat stolnic si Gortea paharnic si Danciul postelnic. Si. ispravnic Mitrea mare
vprnic.
Si eu, Valcul a/ lui popa Neagul, care am scris in cetatea de scaun In Bucu-
resti, luna Ianuarie 20 zile i cursul anilor dela zidirea lumii pänä la aceastä scri-
.ere, in anul 7088 < 1580 >.
Arh. St. Me., S. I., nr. 1146.
Orig. slav, perg., pecete timbratä.
Cu o trad. rom. din 1782:
448
1580 (7088) Februarie 6, Bueure0i.
t In Hristos dunmezeu binecredin.ciosul i bin.ecinstitorul si de Hristos
iubitorul i singur stäpanitorul i unsul lui dumnezeu, Io Mihnea veovod, fiul
marelui i preabun.ului Alixandru voevod, din mila lui dumnezeu i cu clara lu
dumnezeu, stá.'pAnind i domnind peste toatä tara Un.grovlahiei, incà i herteg
al pärtilor de peste munti, Amlasului i Hälgärasului 1). Am binevoit domnia
mea cu bunävointa mea, cu inima curatà i luminatá a domniei mele, ca s'a' pro-
3) t HAgAraqului In orig.
448
www.dacoromanica.ro
slIvesc pe dumnezeul care m'a proslgvit pe mine si cu slavg m'a ingltat pe scaunul
sfänt rgposatilor pgrinti ai domniei mele.
Iatá am dgruit i domnia mea acest intru tot cin.stit i cu frumoasg fath
preacinstit, acest de fatäl hrisov al domnieLmele, care stg xn.ai presus decát toate
cinstitele daruri, cinstitului dregItor al domniei mele, jupan. Dragomir fost mare
vornic i jupan.itei lui Maria si fiului lui, boierului domniei mele, jupan. PItru
clucer i cu fiii lor, câti le va rása dumnezeu, ca sg le fie in satul FAlcoii dela gura
Oltetului, toatg partea lui Badea logorát si a sotiei lui, Rada si toatá partea ju-
panitei Anca, sora jupanitei Rada, fiicele Ejupanitei Cristina, sora lui Radu
voevod Cgluggrul.
Pentrucá acest sat mai sus zis rálcoii a fost cumpgrat de rgposatul Radui
voevod dela jupanita Marga din Caracal, in zilele domniei lui, pentru 35.000
aspri de a miluit domnia lui pe sora domniei lui, jupanita Cristina si pe nepoatele
domniei lui, Rada si Anca, care sunt mai sus serse.
Dar apoi, cand a fost acum, mai sus zisul dreator al domniei mele Dragomir
vornic, el a cumpgrat acest mai sus zis sat Fälcoi toatg partea Radei, jupanita
lui Badea logoat i toatg partea sorei ei Anca, de peste toate hotarele cu morile
si cu vadurile de moarg i cu viile, dela Badea logorat si dela fiul lui,
dela jupanita Anca si dela fiii ei, Pravgt i Barbul si Badea, pentru 25.000 aspri
gata.
iargsi sg-i fie mai sus zisului dreator al domniei mele, jupan. Dragomir
vornic ocing in aptgresti, juingtate din partea lui Radul comis, ing de peste
tot satul de pretutindeni a patra parte, pentrucg aceastà ocing m.ai sus zisá a fost
de mostenire a lui Radul comis. Dar a venit Radul insusi inaintea räposatului
pgrinte al donmiei mele, Alixan.dru voevod, de a asezat si a infrgtit pe mai sus
zisul dregdtor al domniei mele, jupan Dragornir vornic, peste jumgtate din aceastä
ocing mai sus zisg. lar jupan Dragomir vornic a dgruit pe Radul comis pentru
frgtie cu un cal roib bgltat pretuit la moo aspri, infräuat i insguat, seaua In pret
de 800 de aspri, iar fräul 120 de aspri si un atlaz in pret de 15oo aspri i 5 coti
de seIrlat si z boj si o butie de vin de 70 vedre si 2 porci grasi.
lar cealaltà jumgtate din ocinä a cumpg'rat-o jupan. Dragomir vornic dela
Radul comis, pentru 6000 aspri de argint gata.
sg-i fie mai sus scrisului dregItor al domniei mele, jupanului Dra-
gomir vornic satul Românestii, tot, cu tot hotarul, pentrucg l-a cumpärat dela
Pärvul, fiul lui Tintea armas, pentru 10.000 aspri gata si pentru 20 de vaci
Cu 50 de oi i cu o feregea i o dulamg, amändoug verzi, de socgrlat si doi cai,
-unul insguat i Cu fraie, iar altul fgrg sea.
iargsi sg-i fie mai sus zisului dreggtor al domniei mele o vie in, dealul Tar-
govistei, pentrucá a cumpärat mai sus zisul dreggtor al domniei mele aceastg
vie mai sus zisg dela Staico postelnic, fiul lui Tudor logorát, pentru 6000 aspri
449
www.dacoromanica.ro
bani gata si pentru 15oo aspri de argint Cu un cal bun., pretuit la poo aspri
cu o coftirie.
iar sa-i fie mai sus zisului dregator al domniei mele jupan Dragomir vornic,
°cilia la Pietri, toata partea lui Pred% paharnic, din balta si din camp §i de peste
tot, pentruca a cumparat jupan Dragomir dela ginerele lui Preda paharnic, dela
Dragomir logoat si dela jupanita. lui Preda, pentru 4000 aspri gata i pentru
6 bol i pentru 5 coti de soar-lat. $i martori a pus atunci: Coresi logorát i Micul
logoat din Ionesti i Miroslav logofat din Rahov.
$i iarasi sa-i fie mai sus zisului dregdtor al domniei mele, jupanului Dragomir
vornic ocinä la Obielesti pe Colentina, toata partea lui Ra.dul comis fiul lui Bar-
bul si al Calei, de pretutindeni, pentruca a cumpärat-o jupan Dragomir vornic
dela Radul comis, pentru 7000 aspri gata.
$i iar sa-i fie mai sus zisului dregator al domniei mele jupan, Dragomir vornic
mina' la Ciogoveni, toatä partea lui Parvul, fiul lui Tintea armas, din sat si de
pretutindeni, de pe toatà.' ocina, pentruca acest sat mai sus zis a fost de mostenire
al lui Parvul.
Apoi, Dragomir vornic a cumparat dela Parvul trei salar de Atigani, anume:
Oprea Giupa cu Atiganca sa, anume Varsama i cu fiii säli Nan si Barbul si un
Atigan, anume Curchi cu Tiganca sa Slamna i Cu fiul àu Necula j Varsama
si Visa i Dragomira si Ivan cu Tiganca sa Moma i cu fiul ei Tetrade,
pentru 8000 de aspri gata. Astfel intru aceasta, acesti Atigani mai sus zisi, nu
au fost de mostenire ai lui Parvul, ci s'au aflat de mostenire ai dregätorului
domniei mele jupan Miroslav mare logoat i ai Cozlece§tilor. $i §i-ag luat
Miroslav logofät i cu Cozlecestii pe toti acesti Atigaui mai sus zisi dela Dragomir
vornic. Dar apoi Parvul a dat jupanului Dragomir vornic partea lui mai sus
zisa dela Ciocoveni, pentru acesti 8000 de aspri.
$i iarài sa-i fie mai sus zisului dregator al domniei mele jupan Dragomir
vornic ocina la Potlogi, o funie i jumätate, dar toatà partea lui Negrea i a fra-
tilor säi, a lui Bratul si a lui Dragomir, oricat se va alege, pentruca a cumparat-0
mai sus zisul dregator al domniei mele dela Negre si dela toti fratii sai i dela
Bratul si dela toti fratii lui i dela Dragomir si dela toti fratii lui, pentru 4800
aspri gata. $i iarasi sä.-i fie mai sus zisului dregator domniei mele, jupan. Drago-
mir vornic, ocinä la Potlogi, o funie i jumatate, care a fost cumparatá de mad
inain.te vreme de Dragomir vistier din Orboesti dela Negre i dela fratii lui
dela Bratul si dela fratii lui si dela Dragomir i dela fratii lui. Dar cand a fost
acum, mai sus zisul dregator al domniei mele, Dragomir vornic a cumparat,
aceasta ocina mai sus zisa dela jupanita lui Dragomir vistier, jupanita Neacsa
si dela fiii, Barbul i Stroe, pentru 5000 aspri gata.
$i iar sa-i fie rnai sus zisului dregà'tor al domniei mele jupan Dragomir vor-
nic satul Pocivalistea tot, cu tot hotarul, insa partea lui Badea lui
450
www.dacoromanica.ro
Pistruiul, toatä, cu vecinii si din amp si din päidure si din apä si din halesteul)
si de peste tot hotarul, pentrucA a cumpkat-o. jupan Dragomir vornic dela_
Badea, pentru 13.000 aspri gata.
sà."-i fie mai sus zisului dregò.'tor al dornniei mele jupan.Dragomir vor-
nic, ocira la Pocivaliste, toatä partea lui Dragomir, fiul lui Vladul Pis-
truiul, de peste tot pentrucl a cumpkat-o dela fratii lui Dragomir anume Dra-
ghici si Radul si Badea, pentru 12.000 aspri gata.
iaräsi sa-i fie mai sus zisului dregator al domniei mele jupan Dragomir
vornic ocinä, la Pocivaliste, toatá partea Voicài, fiica lui Dragomir Pistruiul,
de pretutindeni, pentrua a cumpkat-o jupan Dragomir vornic dela Musa, fiica
Voicg.i si dela bkbatui ei, Stan. din Sacuiani, pentru 6000 aspri gata.
sä-i fie jupanului Dragomir vornic ocinä la Pocivaliste, toata partea
Dobrei, fiica lui Dragomir Pistruiul, de pretutindeni, pentrucA a cumpkat-o
dela Dobra i dela bkbatul ei, Dumitru din Tkgoviste, pentru 6000 aspri gata.
iaräsi sä-i fie jupanului Dragomir vornic ocinä la Pocivaliste, partea Musei,
fiica lui Dragomir Pistruiul, toatà, de pretutindeni, pentrua a cumpkat-o dela
Visa si dela Calea, fiicele Musei, pentru 6000 aspri gata.
$i iaräsi sä-i fie jupanului Dragomir vornic ocinä la Pocivaliste, toaa par-
tea Stancài, fiica lui Dragomir Pistruiul, de pretutindeni, pentrucä a cumpkat-o
dela Stanca si dela fiicele ei, pentru 6000 aspri gata.
iaräsi &a:4 fie mai sus zisului dregnor al domniei mele jupan Dragomir
vornic ocinä. la Pocivaliste, toatä partea lui Vladul Pistruiul din $tirbesti, oricat
se va alege de pretutinden,i, cu vecinii din sat si Cu helesteu si de peste tot ho-
tarul, pentruc6 a cumpärat-o dela Dräghici, fiul lui Vladul Pistruiul, pentru
24.000 aspri gata.
iaräsi sä-i fie jupanului Dragomir vornic ocin6 la Pocivaliste, toatà partea
lui Drighici si a fratelui säu Radul, fiii lui Vladul Pistruiul, din vecini si din
hä.lesteu si de peste tot, pentrucà a cumpkat-o dela Dräghici i dela fratele
lui, Radul, pentru 24.000 aspri gata.
iaräsi s5.-i fie jupanului Dragomir vornic ocinä la Beliveni, toatà partea
jupanitei Caplea din Peris, oriat se va alege, cu vecinii si de pretutindeni, pen-
trua aceastä ocinà mai sus zisà a fost de mostenire a jupanitei Caplea. lar dupà
aceia, jupanita Caplea a miluit pe sluga ei, anume Sperlea, cu aceastä ocinä
mai sus zisä., cu toatk cfit a fost partea ei, la Beliveni, in,s6 de bungvoia so,
pentru slujba drept credincioag cu care i-a slujit in tki sträine i sä aibä ve-
cinica pomenire. i astfel a märturisit insäsi jupanita Caplea inaintea domniei
mele. i apoi jupan Dragomir vornic, el a cumpkat-o dela Ivan, fiul lui Sperlea
9 Ull§ten i n orig.
451
29*
www.dacoromanica.ro
Si iarasi sä-i fie jupanului Dragomir vornic mini la Beliveni din partea tui
Vladislav jumätate, de pretutindeni, de peste tot hotarul, pentruca aceasta
°cilia o cumparase mai dinainte Radul dela Bädici §i dela Badiul §i dela
Bratul din Cliunciani, pentru 3400 aspri. lar apoi jupan Dragomir vornic el a
cumparat-o dela Radul, pentru 3600 aspri gata. Si iar sa-i fie lui jupan Drago-
mir vornic ocina la Beliveni toata partea luí Teodor, de pretutindeni, pentrucä
a cumparat-o dela Teodor, pentru 4000 aspri gata.
iara§i sa-i fie jupan,ului Dragomir vornic mina la Beliveni, toata. partea
Neacsei, mama lui Monilä din Darza, toata, de pretutindeni, de peste tot ho-
tarul, pentruca a cumparat-o dela Monila, fiul Neacsei, pentru 3700 aspri gata.
iarasi sa-i fie jupanului Dragomir vornic ocina la Bucoveni toatà partea
jupanitei Stanca, de pretutiudeni, pentruca a cumparat-o dela Teodor §i dela
jupanita lui, Stanca, pentru woo aspri de argint.
iarasi sa-i fie jupanului Dragomir vornic mina la Bucoveni, partea ju-
panitei Stana, jupanita liii Sibiu logoat, toata, cu vad de moara §i cu tot ho-
tarul, pentruca a cumpärat-o dela Sibiu logofät si dela sotia lui, Stana, pentru
2000 aspri gata.
iaräsi sa-i fie jupanUlui Dragomir vornic ocina la Cristieuesti toata partea
lui Draghici din Bilzeai, de peste tot, pentruca aceastä mina a fost de mo§te-
nire a lui Draghici, dar o vanduse de mai inainte Neacsei preotesei, pentru 1470
aspri; iar dui:4 aceia, jupan Dragomir vornic a cumparat aceasta mina mai sus
zisa dela Neacsa preoteasa, pentru 1470 de aspri gata.
iar5.si sa-i fie jupanului Dragomir vornic mina la Curesti din jumatate
de sat, a patra parte, lush' toata partea lui Oprea, fiul Ancai §i al lui Hirizan
dela Mane§ti, cu vecinii i din balta i de peste tot pentruca a cumparat-o
dela Oprea §i dela mama lui, Anca, pentru 10.000 aspri turcesti.
Si iarasi sa-i fie jupanului Dragomir vornic ocinä la Curesti toatá partea
lui Hurdui si a fratelui sàu Mircea, de pretutindeni, pentruca a cumparat-o dela
Hurdui si dela fratele sax' Mircea, pentru 5000 aspri de argint. i iar sa-i fie luí
jupan Dragomir ocina in, Curesti, toata partea jupanitei Gherghina din Dra-
gomiresti cu vecinii si din bang §i de peste tot, pentruca aceasta ocinä a vandut-o
jupanita Gherghina lui Cuimelita din Braila, inca de mai inainte, cand a fost
in, pribegie la Braila ; iar apoi jupan Dragomir vornic a cumpärat aceastä ocinà
mai sus zisä de la Cuimelita pentru 150 de galbeni Ilorinti. ace§ti boieri mai
sus numiti §i-au v'indut acele sate si ocine mai sus zise de bunavoia lor §i cu
stirea -tuturor megiasilor si boierilor §.1 a curtii domniei mele, dinaintea domniei
mele.
De aceia, am dat i domnia mea jupanului Dragomir vornic, ca sa-i fie aceste
sate mai sus zise ocinà§i de ohabä, lui §i fiilor lui §i nepotilor i stranepotilor
§i de nimeni neclintit, dup5, porunca domniei mele.
452
www.dacoromanica.ro
Inca si blesteni am pus domnia mea dupa moartea domniei mele pe cine
va alege domnul dumnezeu sa fie stäpanitor al Prii Romanesti sau din rodul
inimii domniei mele sau dintre rudele nbastre, sau, dupa pacatele noastre, din
alt neam, si dacà nu va cinsti i nu va intari sí nu va innoi acest hrisov al domniei
mele, ci-1 va calca si-1 va batjocori si-1 va nimici, pe acela domnul dunmezeu
sa-1 nimiceasca i sa-1 batjocureasca i sa-1 ucida aci cu trupul lui, iar in veacurile
viitoare sufletul lui, i sängele lui sa fie cu luda i cu Arie cel de trei ori bleste-
mat si cu alti Iudei necredinciosi, care au strigat asupra domnului dumnezeului
rantuitorului nostru, Iisus Hristos: « ia-1, ia-1 i rästigneste-l» i sangele lui
asupra lor i asupra copiilor lor, care va fi in veci, amin.
lata i martori am pus domnia mea : jupan Mitrea mare vornic i jupan Mi-
roslav mare logoat i jupan Dumitru mare spätar i jupan Costandin mare
vistier i Harvat m.are stolnic si Stan ma.re comis i Gontea paharnic i Danciul
mare postelnic. IspraVnic Mitrea mare vornic.
eu, Balea logoat, care am scris iii cetatea Bucuresti, luna Pebruarie 6
zile, cursul anilor dela Adam pana acum, in anul 7088 <1580>.
Io Mihnea voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1148.
Orig. slay, perg., pecete atarnatä, cazutg.
449
<1580> Februarie 8, Bueuretiti.
t Cu mila lui d.umnezeu, Io Mihnea voevod i domnu a toata Tara Rumaneasca,
fecior marelui i preabunului raposatului Io Alixandru voevod. Dat-au domniia lui
aciasta porunca a domnii lui Sorii i feciorilor ei, cati dumnezeu ii va darui, precum
s'au daruit ei ocina dela Reftea sa fie parte a ei toati din camp si din padure
si din silistea satuluí i da peste tot hotaru dan jos din Bratilov din sus pänä in
Puturosul, pana la lacul cu trestiia, iar daspre rasarit pana in Hagiesti i despre
apus despre miazänoapte, pang in Purani, dupa cum aratä hotaru, din hotar
panä in hotar, dupa cum este insemnat cu pietrile la flotar din jos stanjeni 600,
adecá sase sute la a dan mijloc, iar la mijloc stanjeni 600 inca la cel din sus,
stanjeni fase sute fära doaozeci, sa fie a Sorii mosie statätoare.
Apoi Sora iar au venit inaintea domnii luí dà au daruit si au infratit si pe
Mogo s pe fratií lui anume Radul i Stoica si Dan pe mosiia ei peste tot pä
cata s'ar alege din frati i din celelante mosii du pretutindene. Apoi Mogo s cu
fratii lui i Néniul cu fratii lui si Dan, ei pentru a lor frätie Incá au daruit pe
Sora Cu 1580 de aspri gata si s'au fost infratit acesti oameni ce serie mai sus de
a lor bunavoie cu stirea tuturor megiiasilor din sus si din jos.
453
www.dacoromanica.ro
Apoi au mai luat Néniul partea de mosie Radului Bgescului drept aspri
cinci sute si saizeci tocmai si s'au iiivoit inaintea domnii- méle.
Drept acéia, am dat domniia mea lui Mogo s si IsTéniului cu fratii lor, ca sä
le fie lor statornicI, lor si nepotilor si strInepotilor lor s'i de nimené sà." nu sä ell-
teasel nici bIntuia1à sà n'aibg, dupà zisa domnii méle.
IatA cà si martori am pus domniia mea boeri credinciosi ai domnii méle:
jupan Mitrea mare vornic, jupan Miroslav mare logofät, jupan Dumitru mare
spItariu, jupan Harvat mare stolnic. Jupan Mitrea ispravnic si toti boerii die-
0.5.tori
0 ai donmii méle.
Si am scris eu DfAghici grImItic, in ora § in Bucuresti, luna Fevruar 8 zile
7103 <1595>.
f lar acum 1-am scos dupre limba sIrbeascä pre bimba rumIneascà eu popa
Badea dela Fatesti juderul Vlasca, in zilele lui Ion voevod, leat 7227 <I719->
Fevruarie 22.
Arh. St. Buc., Depuneri, sub data.
Trad. rom.
Datat dupä divan.
450
1580 (7088) Februarie 20.
Adea. eu Mariia, fata Stoiai din Hlevna. Cum sà sà stie a am vândutd
parte &A mosie d5. Hlemna chtà se va alege preste toat<e> si din ampu si din
pIdure si din apà si din siliste satului, preste tota <e> la mânIstire BucovItul,
ce iaste hramul sventii Necolae, drept ughi 18, ca s'A fie mänästiri mosie ohab-
nia, fär rumIni.
Si and ara fácutu acestu zapis, au fost multi boeri si oameti au fost ink-
turenii: din Cioroias, anume popa Gruia si Mos5., feciorul lui S'Arbu si Milce, fe-
ciorul Danii §i VIsdi din Tosor, Dragomir päralab. Si pIntru credinta am pus
si degetile.
Si am scris eu, popa Stoica, Fevruarie 20 zile 7088 <1580>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovätu, nr. 722, f. 365 V.
Copie rom.
451
f In lege a poruncit dornnul dumnezeu fiilor lui Israel, ca sI dea zeciuiall
In fiecare an din ate vor agonisi si stiind aceasta sfintii apostoli si pIrinti pur-
454
www.dacoromanica.ro
tatori de dumnezeu au sfätuit pentni ajutonil i binefacerea sufletelor noastre
ne-au lasat noua, celor din urma copii ai lor, ca unii cu rugaciune ci cu pri-
veghere c cu post, iar altii cu milostenie i cu pocainta, sä ne curetim da toate
relele çi cu toata credinta s. fim gata s. ascultam acel glas: Veniti la mine toti
cei osteniti ci impovarati c eu va voi odihni, veniti binecuvantatii parintelui
meu si mosteniti irnparatia cea pregatitä you'd dela facerea lumii ; pentruca flä-
m'an.d am fost c mi-ati dat sa mananc, in.setat am fost çi mi-ati dat sä beau,
strein am fost c m'ati cercetat, gol am fost ci m'ati imbracat, bolnav am fost
m'ati ingrijit si in, temnitä am fost si ati venit la mine.
Iata si eu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos iubitorul si sin-
gur stapanitorul, Io Milmea voevod, fiul marelui Alexandru voevod, din mila
/ui dumnezeu c cu darul lui dumn,ezeu, stapanind c domnind peste toatä tara
Ungrovlahiei, inca c al partilor de peste munti, am ravnit a urma imparatilor
domnilor celor de demult, care cele pamantesti intru binefacere c in pace le-au
cannuit si s'au invrednicit de imparatia cerului.
iarasi mi-am adus aminte domnia mea de cuvantul lui David prorocul si
imparatul, care spune: # Fericiti cei carora li s'au iertat farädelegile ci carora
s'au acoperit pacatele, fericit barbatul Ca'ruia domnul nu-i va socoti pacatul.
iarasi: In ce chip doreste:cerbul izvoarele apelor, tot asa doreste c suiletul meu
catre tine doamne si catre toate sfintele si dumnezeestile biserici si manastiri ale
domnului nostru Iisus Hristos ea sa le innoira c sa. le miluim, pe cat n.e va fi
nottä In putere.
*i am daruit c domnia mea acest de fata hrisov intrultotul cinstit ci cu fru-
moasa fati al domniei mele, sfintei manastiri a domniei mele, care este langa
orasul Bucuresti, unde este hramul sfintei si incepatoarei de viata troite, ca sa-i
fie satul anume Hodivoia jumatate, partea jupan.itei Elina din Vacaresti, toata.,
cat se va alege de peste tot hotarul, pentruca satul Hodivoia, jumätate, a fost
drept si de mostenire vech,i al jupanitei Elina, dar 1-a pus jupanita Elina zalog
Iui Stan spatar cel gros Inca. in zilele raposatului pärinte al domniei mele Ali-
xandru voeovod. Dar dupa aceia, fiul lui, Drague postelnic, el a vrut sA vandä
acea ocinà, satul Hodivoia. lar la aceasta, jupanitä. Elena nu s'a indurat de dedina
ei sa. o lase, ci a platit c a räscumparat toata partea ei din satul Hodivoia dela
Dragne postelnic cu 14.000 aspri c cu un cal.
lar dupa aceia, jupanita Elena a venit singurl inaintea domniei meie, de
a asezat si a in.fratit pe cinstitul boier al domniei mele, jupan Stelea spa:tar. dar
peste jumatate din partea ei din satul mai sus zis, Hodivoia. lar la aceasta,
jupan Stelea spatar, el a claruit pentru featie pe jupanita Elina cu 7000 de aspri
gata si cu un cal bun. lar dupä aceia, jupan. Stelea spatar a cumparat dela in-
panita Elina si cealaltä jumatate care-i ramasese ei pentru 12.000 aspri gata
o manta de svitá ct pentru roo de vedre de vin.
455
www.dacoromanica.ro
lar jupanita Elina a infrätit i a vandut aceastä ocinä mai sus zisä. i satul
Hodivoia, toatà partea ei, jupanului Stelea spktar. de bunä voia ei, inaintea
dotnniei mele i inaintea tuturor dregätorilor i boierilor domniei mele i färd.
nicio
lar dupà aceia, dornnia mea am cumpArat acest sat mai sus zis Hodivoia,
'jumktatea, care a fost partea jupanitei Elina, toatä, de peste tot hotarul, dela
boierul domniei xnele, dela jupan Stelea spktar, pentru 40.000 aspri gata.
a vändut jupan. Stelea spätar de bunä..voia lui.
Iar dupä aceia, domnia mea am däruit 0 am aezat domnia mea acest sat
Hodivoia, jumktate, la sfänta manästire a domniei xnele, care este mai sus zisä,
ca sä-i fie sfintei mangstiri i sfântului hram de intärire §i dumnezee0ilor cä-
lugäri care traesc in ea de hrank, iar domniei xnele i pärintifor domniei mele,
ve0tieä pornenire.
Iar dupä trecerea noastrà din cele de aici, cui îi va incredinta domnul dum-
nezeu sä fie dupà noi doxnn al Tärii Române§ti sau din copiii m*ri sau din rudele
noastre sau, dupà päcatele noastre, din alt neam, pe oricare binecinstitor
creOin, care va cinsti i va innoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnuI
dumn.ezeu, care este slävit in troità, sä.-1 cinsteaseä aici i in veacurile viitoare.;
0 la judecata cea cumplitä fie ajutatoare preacurata maieä a lui
s5.-i
dumnezeu i cu toti sfintii care au plAcut lui durrmezeu, amin. Iar daci
nu va innoi 0 nu va cinsti, ci-1 va läsa in uitare, sä dea räspuns In ziva
cumplitei judeeäti.
lar, tu, o preacurata maiel a lui dumnezeu, prime§te dela noi, pAcäto0i
§i nevrednicii robii täi, aceastä. -putinà danie, pentrueä ale tale dintru ale tale
ti le aducem; cäci prin mila fiului täu i dumn.ezeului nostru i prin preacuratele
tale rugäciurti toate ne sunt nouà increciintate. De aceia, stäpänä sà ne fii rugh"-
toare i mijlocitoare la a doua i curnplita venire a fiului täu, dumnezeul nostril,
domnul Iisus Hristos, aruia impreunà cu tatäl §i cu preasfantul duh, slavä
inchinäciune in veci, amin.
lath' i martorii: jupan Dobromir mare ban i jupan Dragomir fost mare vor-
nic i jupan Mitrea mare vornic i jupan Miroslav mare logoat i Costantin
mare vistier i Dumitru mare spRar 0 Stan mare comis i Harvat mare stolnic
Gontea mare paharnic i Dan,ciul mare postelnic. i ispravnic Mitrea mare
vornic.
eu, Väsiiu, care am scris-o in minunata cetate numitä. Bucure§ti, luna
Februarie 20 zile i cursul anilor dela Adam panä acum, in anul 7088 <1580 >,
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1149.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatà, cAzutà.
456
www.dacoromanica.ro
452
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i doirin a toatà tara lIngrovla-
hiei, fiul marelui §i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastä
poruncA a domniei mele sfintei xnanästiri, numitä. Sfânta Troitä ca sà-i fie o
vie dela Väcäre§ti, pentrucä aceastá vie a cumpärat-o pgrintele egumen, cari
se cheamä. TJriil i cu ceilalti cAlugà'ri din sfânta mänästire, dela Tudoran. din
VAcare§ti, pentru 2000 aspri de argint i pentru 2400 aspri bani. Si a vandut
Tudoran aceastä vie de binavoia sa §i cu §tirea tuturor megia§ilor din jurul locului
0 din sus §i din jos 0 inaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea sfintei mänästiri, ca sä-i fie aceastä vie
ocinà§i ohabà i dedinä sfintei mânästiri, care este mai sus song 0 de nimeni
n.eatins, dupà porunca domniei mele.
Iatà martori punern domnia mea: jupan Mitrea mare vornic §i jupan Mi-
roslav mare logcat §i Dumitru spätar i Costandin vistier §i Stan comis i Har-
vat stolnic i Gontea paharnic i Danciul mare postelnic. Ispravnic Mitrea mare
vornic.
Si am scris, Stäni15., in cetatea de scaun In. Bucure§ti, luna Februarie 23 de-
zile, cursul anilor dela Adam pänä, la aceastá scriere, in anul 7088 <1580>.
t Io Mihrtea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. "We., S. I., 11r. 1150.
Orig. slay, hârtie, pecete timbratA.
Cu o trad. rom. dela sfanlitul sec. XIX.
453
<1580-1581> Martie 6.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn. Dà domnia mea aceasfä
porunca a domniei rnele preacinstitului i preasfintitului pkinte arhiepiscop
chir Athanasie al Buzaului, ca sä: fie in pace 0 liber pentru rapasta cu care 1-a
na-p5.stuit Iancul voevod, domnul Tärii Moldovei. i astfel I-a invinuit la cin-
stitul pa§a, ca, atunci cànd a ie§it Petru voevod din Tara Moldovei, domnia lui
§i-a läsat averea lui in mäinile sfintiei sale. Deci intru aceasta, sfintia lui a venit
singar inaintea domniei mete de mi-a spus domniei mele CA n'a läsat Petru voe-
vod nimic, nici un ban, in mainile sfintiei lui. Iar intru aceasta domnia mea
incA am trimis pe oamenii domniei mele la Petru voevod §i astfel 1-am intrebat
a läsat ceva, sau nu, in mäinile sfintiei sale?. lar la aceasta Petru voevod astfel
a spus, pe sufletul domniei lui, cA n'a läsat nimic, nici cat este un fir de Or din
cap:. in inainile sfintiei sale.
4,57
www.dacoromanica.ro
lar dupá aceia, domnia mea fuck am chemat pe pkrintele v15.dick Serafim
0 pe pkrintele episcop Mihail i pe tati marii dregktori ai domniei mele inaintea
domniei mele i iark01-am intrebat cu jurAmânt inaintea domniei mele i inaintea
plrintelui vlAdica 0 a episcopilor i inaintea tuturor boierilor. i atunci sfintia
sa s'a imbrkcat In sfintele odkjdii i astfel s'a jurat inaintea n.oastrà a tuturor,
ci n'a läsat Petra voevod In mkinile sfintiei sale niciun. ban.
De aceia, sk fie in pace 0 liber, precum s'a spus 0 mai sus.
lar dupà aceia, dupà plecarea domniei mele, pe cine va alege domn.ul dum-
nezeu sá fie stkAnitor al 'Aril Române§ti 0 se va incumeta sà arunce nApastä
pe capul sfintiei sale, sa fie departe de sufletul domniei mele. i altfel sà nu fie,
Si am scris Dragomir logorát, luna 1Vlartie 6 zile.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatk cazutg.
Datat din anii 1580 1581, Martie 6, ciici Iancu Sasul se urcA pe scaunul Mol-
dovei la sfar9itul anului 1579, iar dela sfar§itul anului 1581 Mitres vornicul dispare
din divanul domnesc.
454
1580 (7088) Iliadic 12.
Intru Hristos durnnezeu, binecredinciosul, binecinstitorul §i de Hristos
iubitoriu i singur stkpanitoriu 0 de dumnezeu unsil Io Mihnea voevod, fecioriui
marelui i preabunului Alexan.dru voevod, cu mila lui dumnezeu i cu
lui dumnezeu, stkpan. §i domnil a toatä Tara Runan.easck, in.ck i laturilor pla-
iurilor Almaplui i F5.gälra§ului povktuitoriu. Bine am voit domniia mea cu
bunk vointk a mea §i cu curatà i luminatá mima domniei méle, ca sà proslAvesc
pre dumn.ezeu cel ce m'au proslavit i m'au inAltat cu mArire pre scaunul
.celor intru sfintenie rkposati pàrinti ai domnii méle.
Iatà am dkruit i domniia mea acest cu totul cinstit 0 bine in.chipuit 0 mai
intki cinstit de eat toate darurile céste de acum, acest hrisov al domniei méle,
cinstitului boiariului domniei mele, jupanului Dragomir fost mare dvornic
jupän.ésii dumnealui, Mariei dvornicésii i feciorului lor, boiarului domniei méle
jupan Patru cliucer i feciorilor, cati dumn.ezeu le va dkrui, ca sá le fie lor satal
Borusul tot cu tot hotarul i cu rumanii cu morile 0 din camp 0 de pretutin-
denea ()Heat sà va alége, partea Puiului dela Ru0, toatk i partea Fratei 0 a
frktine-sku, lui Nan dela Belciugatul, toatà i parte a lui Ignat §i a frAtine-sku
458
www.dacoromanica.ro
lui Cazan dela Poiana, toata i partea lui Nan dela Priiazda, toata i partea Dra-
:ghii dela Frumusani, toata i partea Puiului si a fratine-sau Radului, toata,
dela Frumusani pentrucà iaste a lor batrana i dreapta mosie si de bastita.
lar apoi, au venit Puiul i }'ratea i Chian si Nan si Ignat si Nan. si Draghiia,
si Puiul i Radul, ei singuri inaintea parintelui domniei méle, räposatului Ale-
xandru voevod, asijderea i inaintea domniei méle, de au dat i au infratit pe
boiariul doraniei méle Dragomir mare dvornic, ce s'au zis mai sus, preste toate
acéste raai sus zise mosii i satu si din camp si din apa si din padure si din vaduri
-de moark insa fará de nicio sila.
lar dupa acéia, boiariul domniei méle, jupan Dragomir fost mare dvorn.ic
avut parà inaintea parintelui domniei méle, raposatului Alexandru voevod,
Radul Scurtul armasul pentru acia.sta mai sus zisä mosie. Si asa para Radul
armasul cum ca au cump5.rat de-mai de nainte vréme doao funii de mosie dela
Borusul. Drept acéia, pärintele domniei méle, raposatul Alexandru voevod, au
dat celui mai sus zis boiariului doraxtiei sale, jupanului Dragomir dvornic 12
"boiari i hotarnic pe boiariul domniei méle jupan Dumitru mare sluger, ca sa-1
hotärascà de care Radul armas. Deci au foSt umblat si au fost adeverit cum
.ca au fost cumparat Radul armas numai o funie, partea lui Radivoe toata
funiia Draghiei a patra parte.
dupa acéia, s'au hotarit de catre Radul armas. Si hotaräle 55. sà stie: dela
Trahovita cea mica, din valea Stupinii, piatra dela Inarginea-padurii si de acolea
preste poia.na pa.'na la piatra din drumul Targovistii s't paná la piatra, iaräsi la
marginea padurii si pan in lacul Puisorului si pan la Mlaca cea M,are de preste
Franghisesti i de acolea pe valea Frasinetului panà la la.cul Plopului, unde
sá lovesc hotarale cu Gherghicenii, iar de acolea pre cale iarasi la Prahovita
cea Micá. lasá sa sá stie pan.á la hotarul Gherghitii, dupreste toatä mosiia a patra
-parte, fac stanjeni 750.
Fratea i frate-sau Nan. si Ignat i frate-sau Cazan stanjeni 250 si Nan
dela Priiazda stanjeni 250 si Draghiia stanjeni 250 si Puiul i frate-sau Radul
jeni 266. Deci i boiariul domniei méle Dra.gomir dvornic, el inca au dat si au
däruit pe acesti mai sus zisi oameni, msS. Puiul cu o dulam.à.- i cu o feregea i cu
nadragi verzi de socarlat i cu un zuf alb si cu unti cal negru turcesc, insa. calul
insalat i infranat, fac aspri 5736. Si pe Fratea cu o feregea de socarlat i cu o
d.ulamä de atlaz captusita, fac aspri 20o0; si pre Nan cu o feregea de coftirie gal-
bena., drept 1600 aspri; si pre Nan dela Priiazda cu un tambariu negru de schirlet
cu o dulama de coftirie vorde i cunadragi de grana, fac aspri 3560; si pe Ignat
cu o ferigea de coftirie galbena cu ciapraze albe i cu o dulama de coftirie, fac
aspri 3342; si pre Cazan cu 2000 aspri gata si pre Draghiia cu o ferigea verde de
4ocarlat i cu o dulama, de coftirie, tac aspri 2841. lar mai pre urna in.ca.
i-au mai daruit cu 30 de vaci de le-au inpartit toti frateste, dupre cum au avut
459
www.dacoromanica.ro
mo0e; lac impreuncl 22.120 aspri. Dupà acéia, Dragomir dvornic au dat tu-
turor acestor mai sus numiti oameni 20.000 aspri, de au cumpgrat aciastà mai
sus zisä. mo0e. Si s'au infrAtit §i au vandut ei de a lor bunävoe dinnaintea fdpo-
satului pkintelui domniei méle, Io Alexandru voevod i dinnaintea domniei
méle.
iar sd fie boiariului domniei méle, jupanului Dragomir dvornic, mo0e la
sat la Borus partea lui Rädivoe, feciorul Radului Negrul i partea Albului dela
Frumuani, toatä. §i partea lui Dumitru, fecioriul lui DumitraFo, toatà, din
rurnâni §i du preste tot hotariul, pentrucà acéste mo0i au fost 0 mai nainte
vréme cumpärate de Radul Scurtul armaul, iar dupä acéia boiariul domniei
méle, jupan Dragomir dvornic, el au cumpäsat acéle mo0i i rumâni, cum le-au
fost cumpArat i Radul armaul la sat la Borusul, ing dela Micul, feciorul Radului
arma, drept 16.000 aspri gata.
Si iar sà: fie boiariului dornniei rnéle jupan Dragomir dvornic satul Clejanii
tot, cu tot §i satul Válcanqtii, partea Caplii, jupaneasa lui Calotà postelnic
satul Ciume§tii, partea Caplii, jupaneasa lui Calotä postelnic i satele an,ume
Bralc:4tita i Salciia, partea lui Calotä. postelnic 0 a jupanésii lui, Caplii, toata
cu tot. Pentrucà satul Clejanii §i Bucure§tii au fost de ba§tinä ai lui Calotà pos-
telnic, iar satul Vâlcànetii i Bralotita i Ciume§tii i Salciia au fost de bWinä.'
ale jupänésii lui, Caplii. Apoi feciori din trupul lor n'au avut, ci a§a s'au tocmit
ei dinnainte rAposatului pärintelui domniei méle, Alexandru veovod, Caiotä
postelnic i jupäIneasa lui Caplea, cum oricäruia dintru eii s'ar intampla mai nainte
moarte, iar acéste xnai sus zise sate 0 Tigani sä fie toate ale celui ce va räinânea
viu, sä se chivirniseascä §i sal Leal cu ansele ori ce va vrea 0 cum va §ti i sä.
le dea cui va vrea, iar nepotii lor sau din simintiia lor sau din neamul lor amestee
sà nu aiba. Iar dupà: acéia, au venit ei singuri, Calotà postelnic i jupâneasa lui,
Caplea, innaintea pärintelui domniei méle, rAposatului Alexandru voevod, de
au infiltit §i au dat i au inchin.at acéste mai sus zise sate 0 Tigani boiariului
domniei méle jupan DragomiT dvornic, insà cu bimba lor, de a lor bunavoe, dinna-
intea räpoosatului pälrintelui domniei méle, Alexandru voevod.
Si au pus Caiota postelnic i jupdneasa lui, Caplea 0 blestem, cum din neamul
lor nimenea sA nu aibäl amestec cu acéste sate 0 Tigani, ci sà le stäpAneascd jupan
Dragomir dvornic. Iar intru acéia, boiariul domniei méle jupan Dragomir dvornic,
el i-au cä.utat cu multä milä in toatä, viata lor, la bAtrânetile lor §i i-au inbfalcat
cu haine bune i i-au scris pre dan0i la pomelnic, la La.vra dela Sleintul Munte
au dat 3000 de aspri, ca s5.-i pomeneascA. Iar dupà acéia, fried au dat boiariu/
domniei méle jupan Dragomir dvornic, boiariului domniei méle, jupan Dumitrn
mare sluger, in Tara Ungureasc6 2.200 aspri, de au plait pe Calotà postelnie
0 pe jupAneasa lui, Caplea, de datoriia lor, ce au fost datori. i iar au plAtit jupan
Dragomir dvornic pe Calota postelnic 0 pe jupäneasa lui, Caplea, dela Leca
460
www.dacoromanica.ro
dela frate-säu Patru Arbana0iu dela Cernavoda, de au dat boiariul domniei méle
-ce s'au zis mai sus Lecai §i lui Patru, aspri gata 2.400, pentruca au fost CaIota
postelnic i jupanea.sa lui, Caplea, datori la ace§ti rnai sus zi0. Arbana.0. i inert
dupä moartea lui Caiota' postelnic 0 a jupanésii lui, Caplii, au miluit boiariul
domniei méle Dragomir dvornic, pe n.epotii lor, de au dat feciorul lui Bobe dela
Babele 5000 de aspri i iar au dat luí Sin, feciorul lui Ion dela Stolnici, 5000 aspri,
iar au dat Micului dela Buc*ani 4000 aspri i iar au dat lui Caiota celui Lung
fratine-säu, lui Avram, ca sa aiba Caiotà postelnic i jupän.easa lui, Caplea,
-pomenire in urma 0 dela nepotii lor. ...1).
iar sa fie boiarinului domniei méle, jupanului Dragomir dvornic 9 prävälii,
pentruca aceste prävälii sant pe ulita de catra besérica Gheormei...1). Si am
vazut domniia mea 0 cartea raposatului .parin.telui domniei ;nee cea de mila,
cum cà l-au fost miluit domniia sa 0 au cheltuit aspri gata ...1). lar locul acela
pre carele au fost facute acéle pravälií au fost impresurat de Turci de mai de
nainte vréme. Intru acéia, rapoosatul parintele domniei Inge l-au scos dela acei
Turci 0 au miluit pe jupan Dragomir dvornic cu acel loc ce s'au zis mai sus,
pentruca au fost fäcand acei Turci mare raotate i multa. curvie §i spurcaciune
prin prejurul aceii beséreci.
Si ar sa fie boiariului domniei méle Dragomir dvornic un loe de pravalie in
cra§ul Bucure0ii, lang5. casele Stan.ciului diac, pentruca l-au cumparat boiariul
domniei méle dela Stanciul 0 dela fan-J.6a lui, anume .1), drept 7000 aspri
gata.
jai au cumpärat jupan. Dragomir dvornic un loe de prävalie, iar
.acel loe, dela Nica Grecul, drept 2700 aspri. Dupà acéia, jupan Dragomir dvornic
au facut pe acéste locuri 3 prävalii 0 au cheltuit panà le-au ispravit io.000 aspri.
iar au cum.párat jupan Dragomir dvornic deba Nica Grecul loe de 6 pravalii
loe de pivnita, drept ...1) aspri. Dupa acéia, boiariul domniei méle jupan Dra-
gomir dvornic au cheltuit pan au facut acéle 6 prävalii i o pivnita de piatra
case deasupra pivnitii, 30.000 aspri.
au vandut i s'au infrätit ace0i mai sus numiti oam.eni, ei de a lor bund
voe, dinnaintea rapoosatului parintelui domniei méle Io Alexandru voevod
dinnaintea domniei méle.
Pentru acéia, am dat i domniia mea jupanului Dragomir dvornic, ca sa-i
fie lui acéste mai sus serse sate 0 pravalii de ba§tina §i ohabnice, lui i feciorilor
lui, nepotilor lui §i stran.epoIilor lui §i de nimené sa nu sa cläteasca, de pe zisa
domniei méle.
Inca' i blestem-am pus donmiia mea dupe petrecerea donmiei méle, pre carele
va alége domnul dumnezeu a fi donut Tarii Rumane0i, au din fiii domniei méle,
1) loc alb la text.
461
www.dacoromanica.ro
au din alt neam, de va innoi si va intari acestil hrisov ai domniei mele si pre et
s5.-1 intäreasc6 domnul dumnezeu intru domnia lui si in veacul viitoriu, lar carele-
n.0 va innoi, pre acela donmul dumn.ezeu sä-1 ucigà si sà-1 defaime aici trupul.
lui si in veacul viitoriu.
latà si märturii am pus domniia mea pe: jupan Mitrea mare dvornic qi jupan.
Miroslav tnare logofa qi Dumitru mare spätar Costandin mire vistier qi Harvat
mare stolnic §i Stan mare comis §i Gontea mare paharnic qi. Danciul mare pos-
telnic. Ispravnic Mitre mare dvornic.
Martie 12, leat 7o88 <1580 >.
Acest izvod s'au scris din porunca pärintelui mitropolitului, dupä hrisovul
care iaste la noi.
Costan.din comis C6plescul
(La sfArsit, nota >: tAcest izvod s'au tälmä.cit pe limba rumâneascä asémene-
de pe hrisovul cel slovenesc, de Luppu dascAlul sloveuesc la scoala domneasa
in Bucuresti, iar unde nu s'au putut cunoaste cuvintele la slovenie, fiind hrisovul
ponegrit si sters, am läsat aici in izvod loe nescris.
Eu Luppu dascäl slovenesc am scris».
a Acest izvod iaste scris de dascal Vladul din Ploiesti de pre hrisovul cel ru-
mânesc carele l'au tälmacit Luppu dascAl de pre cel slovenesc.
Vlad dascal din Ploesti ».
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1151.
Copie rom.; alta copie roni. ibid., In ms. 128, f. 38-40.
455

.1- Din mila lui dumnezeu, Io Mih.n,ea voevod si domn a toatä tara Ungrovlahiei,
fiul maxelui si preabunului Alixandru voevod. DA donuaia mea aceasta porun,a.
a domniei mele cinstitului vlastelin s'i primului sfetnic al domniei mele, lui jupan
Mitrea mare vornic si jupanitei lui, Neaga, ca sa-i fie niste Atigani, anume Belcio-
cu Atiganca si cu fiii sä.i si cu gin.erele sä.0 Cotica cu Atiganca si cu fiii, pentrucg.
acesti Atigani, ei au fost de mostenire ai lui Radul posteln,ic si ai jupanitei lui,
M.aria, fiica bänesei din. Coiani.
lar apoi, a venit insusi Radul postelnic si jupanita lui, Maria, inaintea domniei
mele, de a dat si a infrätit si a däruit pe cinstitul vlastelin al domniei mele jupan.
M,itrea mare vornic si pe jupanita lui, Neaga, cu acesti Atigani mai sus spusi. lar
intru aceasta, cinstitul vlastelin al domniei mele jupan Mitrea mare vornic si
jupanita lui, Neaga, ei au db."ruit pe Radul postelnic si pe jupanita lui, Maria,
cu un cal bun, pretuit cu mare pret.
462
www.dacoromanica.ro
Pentra aceia, am dat §.1 donmia mea cinstitului vlastelin al domniei mele,
jupan Mitrea mare logofät i jupanit.ei lui, Neaga, ca sa-i fie ace§ti mai sus spu§i
Atigani, ocinä, ohab'l i fiilor lor §.1 nepotilor §.1 stfänepotilor §i de nimeni neatins,
dupä porun.ca domniei mele.
Iatä. §i martori punem domnia mea : jupan Dragomir fost mare vornic §i.
jupan Miroslav mare logofät §i Dumitru spätar i Stan. comis i Ilarvat stolnic
§i Gontea palaarnic §i jupan Dan.ciul mare postelnic. Ispravnic insä§i spusa dom-
niei mele.
Am scris eu, Gale§ gramatic, iu cetatea de scaun. Bucure§ti, luna Martie 16
zile, dela Adam pana acum, cursul anilor, tu anul 7088 <1580>.
Io Milmea voevod, din mila lui dumnezeu, domn.
Acad. R.P.R., CXXVI/2o.
Orig. slav, hârtie, pecete aplicatà, distrusA.
456
1580 (7088) Martie 20.
Hrisovul mä.rii sale räposatului Io Mihnea voevod, fecior lui Alixandru
vodä., de moja satul Bucul cu tot hotar. Mart. 20 zile, leat 7088 <I580 >qi Lucieni
judeful .1) iar cu tot hotar. i iar sà fie sili§tea ce se chiamb.' Severintii de
längä." Tärgovi§te.
Cu mila lui dumnezeu, Io Milanea voevod, fecior marelui i preabunului,
fAposatului Alixandru voevod, domnu §i st'Apinitor a toatä Tara RumäneascA.
cinstitului boierului domnii mele, jupan Dragomir fost mare dvornic
feciorilor lui, câÇi dumnezeu le va därui, ca s5.-i fie lui satul Bucul totu, cu tot
hot a rul .
iar s5. fie satul Lucienii tot, cu tot hotarul, pentrucà acest sat a fost de baqtinà
a jupänului Drighici i I.Tdri§te din Märgineni, cel-au inchinat ei singuri lu jupanu-
lui Dragomir dvornic de bunlvoia lor, incà din zilele lui Alixandru vodä.
iar sä fie jupAnului Dragomir dvornic sili§tea ce s'A chiaml Sävärintii de
längä T'Argovi§te, pentrua au cumpäratu dela Glaerghe dela VAcAre§ti §i cu mprile,
Ming aceastà mo§ie.
iar s'A fie jupänului Dragomir dvornic toate satele §i Tiganii Oprii dela
Räteasa, anume GeamAna a patra parte §.1 din Gradi§te a patra parte §i din Stoi-
ceni a patra parte §.1 din Bäice§ti a patra parte §i din Bäbeni a patra parte §i din.
Blloi a patra parte §i din Bäteni a patra parte §i din Rätéasa partea Oprii toatä.
Tiganii cäti scriu intru acest hrisovu.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Mislea, lit. 466, f. 138 V.
Trad. rom.
loe alb In text.
463
www.dacoromanica.ro
457
-< 1580 Aprilie-1582 Iulie >.

t Din mila lui durnnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatà tara Ungrovlahiei,
fiul marelui si preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastä porund
a domniei mele slugii domniei mele Sibiu logofät 1 cu fi,ii lui, cati îi va da <dum-
nezeu >, ca sä-i fie ()cilia, din ocina numità Museteasd «lela curs >urä pänä la
¿pa Teleajenului si Cu vad de moarà la apa Teleajenului Viu si dela apa Teleaje-
nului Viu din pädure si din camp, partea lui Stänilà vornic toatä, pentrud a
cumpärat-o Sibiu logofät dela Barba, nepoata lui Stänitä vornicu.
lar dupà aceia, sluga domniei mele Sibiu logofät a avut pär4 inaintea domniei
mele cu Stoica i Cu Lutcan din Silistea Nouä. i asa au pârit ei d nu <a avut >
Stä.nilä vornic niciun amestec cu aceastä ocinà mai sus zisä dela Cursurä panà
in apa Teleajenului Viu i cu vad de moarä. lar la acestea, domnia mea am cercetat
si am judecat, dupä dreptate i dupà lege, cu toti cinstitii dregAtori ai domniei
<mele. > am dat domnia mea lui Sibiu logofät i lui Stoica cu ceata lor lege,
12 boier, sà adevereascá i sà. cerceteze, dad a avut Stänilä vornic jumätate din
acea ocing mai sus zisä sau nu. 8i sluga domniei mele Stan logofdt din <Roteni >
a strans pe toti acei 12 boieri si au gäsit cu sufletele lor cà jumatate din acea ocina
mai sus zig a fost a lui Stänilà vornic. 8i au umblat acei 12 boieri, de au laotär-
nicit si au pus pietre.8i hotarnic a fost sluga domniei mele Stan logcat din Roteni.
Deci á rämas Stoica i cu ceata sa de lege dinaintea domniei mele.
lar dupä aceia, sluga domniei mele Sibiu logofät nu a putut sä se linisteasd,
ci iaräsi a avut a doua oara pärä inaintea domniei rnele cu Stoica si cu ceata
lui pentru ocina mai sus zisà. Iar la acestea, domnia mea am dat lui Sibiu logonit
sä strängA el singar iar legea dintaiu, pe acei 12 boieri, sä umble sä cerceteze
sà hotarniceasd ocina si a doua oar5.. Astfel Sibiu logofät cu cei 12 boieri au umblat
si au hotärnicit. i b.otarnic a fost sluga domniei mele Stan logoat din Roteni.
8i au pus hotarele cum le-au gäsit cu sufletele lor, cu dreptate. 8i a rAmas Stoica
ceata lui de lege dinaintea domniei mele.
lar dupà aceia, iar nu a avut Sibiu logcat pace si iarài a avut si a treia oarI
pârà cu Stoica i cu ceata inaintea domniei mele. i astfel a parit Stoica i ceata
lui d le-a cotropit Sibiu logorit hotarele, de le-a luat mai mult de jumätate
din ocing. lar la acestea, domnia mea am dat lui Stoica i cetei lui lege, 24 de boieri,
peste legea lui <Sibiu > logofät, ca sà infrAngà legea lui Sibiu logofät a celor 12
boieri i sà le ja i boii. Iar ei nici de cum nu au putut s'd se apuce de lege inain-
tea domniei mele, ci au rämas Stoica i ceata lui de lege dinaintea domniei mele
a treia °ail. Dar sä se stie d Sibiu logofät a hotärnicit cu cei 12 boieri mai sus
iar Stoica si ceata lui ei au ales, uncle au voit ei.
464
www.dacoromanica.ro
De aceia, am dat i domnia mea slugii domniei rnele Sibiu logofat, ca sa-1
fie mai sus zisa mina dedina i <ohaba, fiilor lui i nepotilor si stranepotilor
lui si de nizneni neclintit, dupa porunca dorrmiei mele.
Iati i martori punem <domnia mea >... 1) si jupan Ivan mare <logofät >
.1)
Arh. St, Buc., S. I., nr. 1171.
Orig. slay, hârtie, partea de jos lipsà.
Cu o trad. tom. din 1851.
Datat dupä. Ivan mare logoilt.
458
<1580 Aprilie-1582 Tulio>.
Cu mila lui dumn.ezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata Tara Rumaneasca,
feciorul marelui i preabunului Alixandru voevod. Dat-am domnia mea aciastl
poruncá à domniei mele sfintei manästiri ce sä. chiana Znagovul, ca sa-i fie satul
Nimisesti cu tot hotarul, pentruca-i iaste bAtran.ä i dreapta mosie 0 de moste-
nire.
lar dupa aceia, sfanta man.astire dela Znagov au avut para cu Ivan log. inaintea
raposatului Petra voevod pentru acel sat ce am zis mai sus si au purtat sfänta
manastire lége 12 bojar, de s'au hotarit de catre Ivan log. Iar pre urma Ivan
log., el au luat lége preste légea sfintei manastiri, 24 bojar, de au mersu pre urma
acelor bojari 12. lar pe urniä, raposatul Petra voevod, el ... 2) apoi a luat boii
<lela acei 24 dc boeri 2) mänastiri tot ... 2) pentrucà aceasta mosie 2) am
dat i domnia mea 3).
<La sfarsit mentiunea> : Intocmai dupa taltnacirea originalului. Secretar
G. Campulungean.u.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Snagov, nr. 350, f. 4.
Copie rom.
Datat dui:4 Ivan logoffit.
459
< 1580 > Aprilie 7, Bueure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io /vIihnea voevod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i prearbunului Alexandra voevod. DA dornnia mea aceasta
poruncà a domniei mele sfintei man.Astiri care se numeste Bistrita, ca sa-i fie
patru salase de Atigani, anume Mara si fratii sai si Stan cu fratii sai i Lupul cu
9 loe alb in text cu mentiunea rupt.
a) in text mentiunea: apoi la vale piná in sfir§it rupt tot.
465
www.dacoromanica.ro
fiii sai i Visan cu fiii sai, pentruca su.nt de mostenire ai sfintei manastiri, care-
este mai sus scrisä., inca dinainte vrem.e.
lar apoi, sfanta manastire cu ieromonahul Efrem egumenul, ea a avut para
inaintea domniei mele Cu cinstitul dregator al domniei mele jupan. Parvul raare
clucer, fiul lui Stefan clucer. i asa para cinstitul dregator al doraniei mele ca
tatal sau a scos pe acei Atigani din Tara Ungureasca cu multà cheltuiala
ce i-a adus. Astfel, domnia mea am cercetat si am judecat, dupá dreptate i dupa
lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele; am a.flat i am a.deverit domnia
mea el nu i-a scos cinstitul dregator al domniei mele, care este inzi sus zis, din
Tara Ungureascg., ci aceste salase de Atiga.ni le-a luat in Tara Romaneascä. Astfel
domnia mea am spus parintelui eromonah Efrem egumenul cu calugarii din
sfanta manastire, care sunt mai sus zisi, ca sä jure inaintea domniei mele i inaintea
arhiereului chir vadica Serafim i inaintea episcopului Atan<as>ie de Buzau si
de Ramnic. Au jurat atunci cu mane. pe Tetraevanghel cá acele salase de Atigani
sunt de mostenire ale sfintei manastiri, care este mai sus scrisä.,inca dinainte vreme_
Iar cinstitul dregator al domniei raele P5.rvul clucer a ramas de lege dinaintea
domniei mele, ca s5. nu OA niciun amestec cu acele salase de Atigani, in vecii
vecilor.
De aceia, am dat i doninia mea sfintei manästiri Bistrita cu egumenul Efrem,.
ca sa-i fie sälasele de Atigani sfintei rnanastiri de ocina, de ohaba, lor i nepotilor
si stränepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata i martori pun.e domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Ivan
mare logofat i Dumitru spätar i Harvat stolnic i Costandin vistier si Stan
comis i Gontea paharnic i Danciul postelnic. Ispravnic Ivan m.are logofat.
Am scris Coresi, in cetatea. Bucuresti, luna Aprilie 7 zile, dela Adam pana
acum cursul anilor, in anul 7087 <1579>.
t Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, domn..
Orig. slay, hirtie, pecete timbratd.
Ivan nu era inch% mare logof5.t, nici Danciul, mare postelnic la 7 Aprilie 1579.
Probabil diacul a gesit valeatul, 7087 in loc de 7088 (1580>. Din 7 Aprilie 1580 avem.
un act domnesc cu divan identic.
460
f Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara
fiul marelui i pteabunului Alexandru voevod. Da domnia mea aceasta
poruncà a domniei mele sfintei i dumnezeestii mitropolii dela Targoviste, unde
este hramul cinstitei inältari a domnului dumnezeului i mantuitorului nostru
1) text nepotrivit cu destinatarul.
466
www.dacoromanica.ro
Iisus Hristos i preacinstitului i preasfintitului arhimitropolit chir Serafim
tuturor fratilor, tare trä'iesc in acest sant loe, ca s. le fie tot satul Lueiianii, cu tot
hotarul de peste tot, pentruca este veche i dreaptä. ocinä. vi de movtenire a
sfintei mitropolii.
dupä aceia, a avut park' päsintele vrädicä i s'au plans de cotropire vi.v15.dica
satul Lucianii mai sus zis cà au cotropit ocina boierii 175.arevti, PetrF.vco cu
fratii lui, ocinele mai sus zise çi hotarele. lar la aceasta, domnia mea am cercetat
vi am judecat, dupà dreptate çi dupa lege, cu toti cinstitii dregätori ai domniei
mele. Si am trimis domnia mea pe cinstitul dregätor al domniei mele jupan Ivavco
fost mare vornic, ca sà cerceteze vi sà vadà dacá au cotropit sau n.0 ocina Lucianilor.
Astfel, pärintele vladica mitropolitul a adunat boierii çi megiavii dimprejurul
ocinei vi din sus 0 din jos vi au umblat impreunä cu mai sus zisul dregaor al
domniei mele jupan Ivavco vornic, peste toatä ocina çi hotarele. Si au aflat
au adeverit cu sufletele lor cà au cotropit Petravco cu fratii lui mai multà ocinä
a satului
Astfel Petravco cu fratii au välzut cà vor cAdea in mare ruvin.e çi s'au
infintat de pradä. Astfel, au inghenun.chiat in.aintea pärintelui vrádicä mitropolitul
mai sus zis vi inaintea cinstitului dreator al domniei rnele Ivavco vornic Cu mare
rugälninte vi au rugat pe pärintele mitropolit cu mare rugäminte, ca ierte de
grevalà. i dupä. aceia, Ivavco vornic vi cu acevti mai sus zivi bojen çi megiavi au
cäutat de eau pus botare vi semne çi pietre dupà vechile botare. i inc.& a läsat
dela el preasfintitului pkinte mitropolit mai mult loe, ca sà fie pace 'titre ei,
In veci.
hotarele satului Lucianilor sà se vtie: dela cirev, dela Dâmbovita, piatra
çi iarà'vi in sus la piatra dela obrejie vi de aci pe drum p5na la Válceaua Vficarului
vi la Vilceaua Geminei vi la ulmulet çi Välceaua Prejvei vi de aci pe Colnicul lui
Tudor, pänä. la Colnicul lui Dan, pe vechile botare.
De aceia, am dat vi domnia mea sfäntului mitropolit mai sus zis, ca fie
satul mai sus zis ocinà çi ohalA çi calugärilor de hranä i folosintà vi de nimeni
Iatà dar vi martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic çi jupan
<Ivan >1) mare logofa çi Dumitru spatar vi Costandin. vistier çi Harvat stolnic
Vi Stan comis çi Gontea paharnic vi Danciul postelnic. Ispravnic Ivan mare logoat.
Si eu, Serban logofät, am 'scris in cetatea de scaun Bucurevti, luna Aprilie 7
zile 0 dela Adam cursul anilor 7088 <1580 >.
Arh. St. Buc., S. I., 11r. 1152.
Orig. slay, perg., pecete timbratà, c5zut5.
omis in orig.
467
30*
www.dacoromanica.ro
401
-1- Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata tara tingro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. D. domnia mea aceasta
porunca a domniei raele lui popa Stanciul i fratelui àu Harsu i fiilor lor,
le va lasa dumnezeu, ca sa le fie ocina la Manailesti 2 Mel, din partea lui Tamae,
pentruca au cumparat popa Stanciul si fratele sau Harsu <aceasta mina dela.>
Tamale, pentru 140 aspri gata. Si iar au cumparat popa Stanciul i Harsn mina
la Melcerita o falce, pentru 56 aspri si la Barcoasa 1) si jumatate, pentru 72
aspri gata si in valea Plescioarei o falce si un ferdel, pentru 67 aspri.
Si iar a dat Nan lui popa Stanciul i lui Harsu o... 1) langI Gruiu, de buna-
voia sa. i lar au cumparat popa Stanciul i Harsu dela Dan si dela Valcul o
falce langa Gruiu si a 4-a parte, pentru <78 >1) aspri. i iar a cumparat popa
Stan.ciul i Harsu dela Oprea si dela Pätru. in valea Plascioarei o falce, pentru
67 aspri gata sí locul cat se va gäsi dela Prihranä. din Melcerita de jos, pentru 77
aspri gata,
iar au cumparat popa Stanciul i Harsu dela Manos si dela 1) in. Bar-
coasa o falce sí jumatate si un ferdel, pentru 107 aspri.
Si iar 2.0 cumpärat popa Stanciul i Harsu 9 la Barcoasa. j iar au cumpa-
rat popa Stanciul i Harsu dela Voico si dela fratele saa Oancea, un ferdel pentrn
16 asprí ... 9 lui popa Stanciul i lui Harsu un loc ... 1) de buna vole.
Si iar au cumpärat popa Stan.ciul cu fratele sau Irarsu, dela Stan si dela fratele
sat Toma, partea lor de mina ... 9 pentru 236 de aspri. j iar au cumparat
popa Stanciul i Harsu dela 1) Varful Gruiului, un loc, cu 31 aspri.
s'au infratit popa Stanciul cu Stanciul din Manailesti si daruit popa
Stanciul 1) o pereche de cecsiri 2) pentru aceasta fratie, iar Stanciul dat
luí popa Stanciul un ogor in padina
Si iar au cumparat popa Stanciul i Hârsu dela Oprea partea luí de cumpa7
rätura dela Manailesti dela Melcerita de jos, pentru 300 aspri gata. Si iar au eump5.-
rat popa Stanciul i Harsu dela Oprea un loc la piscul Melceritei, pentru 66 aspri,.
Si lax au cumparat popa Stanciul ì Harsu dela Vilcul din sat un loe, pentru 65
aspri. j iar a cumparat popa Stanciul la Ponoare o jumätate de falce, la Serba-
nesti, dela Stan, pentru 27 aspri.
Si iar au cumparat popa Stan.ciul si popa Albul dela Bauea la Barcoasa de
Jos, pentru 360 aspri.
loe rupt in orig.

un fel de lalvari.
468
www.dacoromanica.ro
iar au cumparat popa St2.nciul i Harsul dela fiica lui Radul din Da.ica
din partea ei de °cilia, din camp si din 2.pa i din pa'dure si din vie i din siliste
si de peste tot locul, dar a patra parte de mina pentru... 1) aspri gata. Si au
cumparat popa Stan.ciul i Harsu un loe la Manäilesti, la Padina Uliului, din partea
lui Banea, pentru 84 aspri 1). i iar i-a dat Vidat lui popa Stanciul un ogor
pentru un nepot, caruia i-a slujit.
iar au cumparat popa Stanciul i Harsu 2 falci la .. .1) a lui Parvul, pentru
86 aspri.
Si iar au cumparat popa Stanciul si Harsu z falci dela socrul sau Dumitru,
pentru 87 aspri. <$i iar a cumparat popa > Stanciul un ogor dela socrul sa.'u,
Valea Hotarului, pentru 64 aspri gata.
Si au vandut acesti vanzatori aceste mai sus <use> ...1) de bunavoia lor
cu stirea tuturor megiasilor din sus si din jos si dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea <lui popa > Stanciul si fratelui sàu Hársu,
ca sa le fie mai sus zisa ocinä dedin.à i ohaba, lor i fiilor lor i n.epotilor i strane-
potilor si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
lata dar si martori punem doxnnia mea: jupan. Mitrea arare vornic i jupan
Ivan mare logofat i Dumitru spa-tar i Costandin. vistier si Stan comis i Harvat
stolnic i Gontea paharnic i Stoica postelnic. i ispravnic Ivan mare logoat.
Si eu, Boldea, care am scris-o In minunata cetate numita Bucuresti, in luna
Aprilie 14 zile i cursul anilor dela Adam pan.6 la aceasta scriere, in anul 7088
(158o>.
t Io Mihnea voevod, din mila lui dumn.ezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1153.
Cu o trad. rota. din 1859, dupl care s'au acut complatarile.
462

t Din mila lui dumn.ezeu, Io Mihnea voevod i donm a toatà.' Vara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i bun.ului Alexandru voevod. DA domnia mea aceasta poruncà
a domniei mele boierului domniei mele Miroslav /ogorät Í cu fiii, cati dumnezeu
îi va da, ca sa-i fie ocina in Dealul Calugarilori din partea lui Calota g pogoan,e,
pentrua a vaudut Calotà lui Tudor al lui Badea 4 pogoane cu 400 aspri i popei
Saya 5 pogoaue cu 300 aspri. lar Intru aceasta, M,iroslav <logofatul > a cumparat
loc rupt In orig.
469
www.dacoromanica.ro
acele 4 pogoane dela fiii lui Tudor al lui Balea 1) Cu 400 aspri cu 10 2) si a
cumpârat acele 5 pogoane dela popa Saya cu 300 aspri. $i au vândut ei de a lor
bunAvoie dinaintea domniei mele.
Da aceia, am dat çi domnia mea lui 1VIiroslav logofät, ca sä-i fie de ocin.â
de ohabg, lui i fiilor lui i nepotilor i strânepotilor si de nimení neclintit, dupä
Iatl dar si rn.artori punem domnia mea: jupan 1Vlitrea mare .vornic i Ivan
mare lcg )f5.t i Costandin vistier i Dumitru spâtar i Harvat stolnic i Gontea
paharnic si Danciul postelnic. Ispravnic Mitrea mare vornic.
Am scris NeLgul, in cetatea de scaun Bucuresti, luna Aprilie 19 zile, in. anul
7o88 (1580>.
Io Mihnea voevod, din mila lui dumnezeu, doma.
Acad. R.P.R., INI1118.
Orig. slay, hartie pecete timbrata.
463
1580 (7088) Mai 7, Bucuresti.
t Cu mila luí dumnezeu, Io Kilauea voevod i domn a toatâ Tara RumAneascA,
ficiorul mareluí i preabun.ului Alexandru voevod. Dat-am domnia mea aciasta
porun,c6 a domnii meIe sfintei i dumnezeestii mitropolii, unde este hramul incepà-
toarei de viir.4à troit5., ca sâ-i fie satul Chiseletul tot, cu tot hotarul, oricat se
va alcge dupretutindenea si din runani i din pgdure vi... 3) si du preste tot
locul, pentrucA acel sat au fost de bastinà al lui Tudor logoat din Orboesti
al jupânesii lui, Stanii. $i hotarele sa sA stie: din apa Dungrii ...8) pre Calea
Morii pan5. la Cornuleasa. Pentrucâ insumi domniia mea 1-am cumpgrat dela
jupan.easa Stana i dela fii-säu, Staico postelnic, feciorul lui Tudor logorát din
Orboesti, drept 40.(000>4) aspri g
lar dupâ, aceia Tudor logoat, el au avut pârá, Incà m.ai dinainte vreme, innain-
tea râposatului Pâtrasco voevod cu Vladul comis i cu jupâneasa luí, Chera. $i asa
pâra Vladul comi;u1 i jupâneasa lui, Chera, cuna cä í-au impresurat Tudor logofät
Cu hotarul. Drept aceia, rAposatul Pätrasco voevod au cgutat i au judecat, dupl
lege si dupä dreptate, impreunA cu toti cinstitii boerii domnii sale. $i au dat räposat
Pâtrasco voevod Vladului comisul i jupânesií lui lege, 12 bederi. $i au hotkit
si au mutat acei 12 boeri cu Vladul comisul hotaräle cele bâtrâne intealt loc.
Iar dupi aceia, Tudor logorát au luat lege preste legea Vladului comisul, 24
de boeri, dinnain,tea flposatului Pâtrasco voevod. $i au umblat si au afiat acei
1) a§a In orig.
loc rupt in orig.
loc alb la text.
1) In text: "40 asPr1".
470
www.dacoromanica.ro
24 de boeri cu sufletele lor si au luat hotaräle si le-au pus unde au fost hotarAle
.cele bItrâne pe locul de mai nainte vreme 1) Daci Vladul comis si jupAneasa
lui, Chera, au ramas de lege si de judecatá dinnaintea räposatului Parascu voevod
dinnaintea tuturor boerilor domn.ii sale.
lar dupA aceia, In suele domnii mele, 1-au vAn,dut lui Staico postelnic pre acel
sat, anume Claeseletul, iar domn.iia mea lusumi 1-am cumpArat dela muma lui
Stale() postelnic, dela jupAneasa Stan.ca si dela fiin. sdu Staico postelnic, drept
40.000 aspri de argint ce s'au scris mai sus. Si 1-au vAndut ei de a lor bunävoe.
Dapä aceia, domniia mea insumil-am dat sil-am in.chinat sfintei si dumnezeestii
mitropolii, ca säl-i fie ei spre intärire i cälugArilor spre hrank iar domnii mele
pärintilor domnii mele vesnicA pomenire.
Iatä si märturii am pus domniia mea pre: jupan D3bromir lost mire ban 0:
jupan D:agomir lost mare dvornic i jnpan. Mitrea mare dvornec i jupan Ivan
mare logoat i Damitru spAtar i Costandin vistier 1i Stan comisul i Harvat
stolnic 1) qi jupan Danciul mare postelnic. Ispravnic jupan Ivan mare logorát.
$i am scris eu, Stan logofät, in luminat ora § Bucurestii, in luna lui Mai
7 zile, leat 7088 <158o>.
Arh. St. Bac., Condica m-ni Radu-Vodä, nr. 256, f. 384-385.

Trad. rom.
464
1580 (7088) Mai 13, Bucure0i.

t Din mila lui dammez2u, Io Mihnea voevod i domn a toafa' tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Mixindru voevod. DA' domnia mea aceastá
poruncA a domniei mele lui Ra.dul si cu fratii s51, an.ume Pantea si Negut din
Batiesti, ca sà le fie ocinä in sat, partea lui Vladul si a lui Dra.gomir si a lui Micul,
toatä, oricá't se va alege din cAmp si din pàdure si din apä si din uscat si de pretu-
tindeni, pentruc5. Radul i cu fratii sàì, anume Pantea si Negut au cumpArat
aceastä ocinA mai sus zis5. dela Vladul si dela Dragomir si dela Micul, pentra 5oo
aspri. i iar au cumpArat Pantea si Negut un ogor dela Ganea din sat, pentru
150 aspri. $i iar a cumpArat Radul singar ocink färä fratii säi, tot in sat in Bltiesti,
dela Stoica, partea ei toatä, de pretutindeni, pentru 150 aspri.
iar a cumpArat Radul douá ogoare dela Radovan., pentru T5o aspri, dar
s5. se §tie : un ogpr in dosul Ursoaiei, iar celgalt ogor In capul coastei.
1) loc alb In text.
471
www.dacoromanica.ro
iar a cumpArat Rad.ul trei ogoare dela Pasadie, partea lui dela Cárcinov
toatá si la dosul Ursoaei, pentru 15o aspri. j iar a cumpärat Radul un ogor dela
Cälin, pantry, 30 aspri. j iar a cumpärat Radul un ogor dela Micul, pentru 20
aspri. i iar a cumpärat Radul un ogor dela Costandin., pentru 23 aspri. i iar
cumpärat Radul un loe de casä dela Geanä., pentru 30 aspri.
au vândut acesti oameni mai sus zisi aceste ocine 1119.i sus zise, cu stirea
tuturor megiasilor din sus si din jos (si dinaintea >1) domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea dui Radul i >1) fratilor säi, an.ume Pantea
Negut, ca sá le fie de ocinä si de >1) ohabä, lor ì fiilor i nepotilor i strä-
nepotilor lor si de nimeni neclintit, dupà spusa domniei mele.
Iatà i ma.rtori punem donmia mea: jupan Mitrea naare vornic i jupan Ivan
mare dogofät 1) i Dumitru spätar si Costa.ndin vistier i I1<arvat s >1) stolnic
Gontea paharnic i jupan Danciul mare postelnic. i ispravnic Mitrea mare
vornic.
Am scris eu, Dräghici grämätic, in. cetatea de scaun in Bucuresti
In luna Mai 13 zile, cursul anilor dela Adam 'Ana acum, in anul 7088 (1580>.
Io Mihnea voevod,. din mila lui dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1154.
Orig. slay, hârtie, pecete aplican, cäzun.
Cu o trad. roni. din 1743.
405
1580 (7088) Mai 14, Bucure§ti.
In lege a poru.n.cit domnul dumn,ezeu fiilor lui Israel, ca in fiecare an sä dea
zeciuiall din câte vor dobándi istiind aceasta sfir4ii apostoli, pärintii puratori
de dumnezeu, au satuit spre ajutorul i spre binefacerea sufletelor noastre
ne-au läsat nouä, celor din urmà copii a.i lor, ca unii cu rugAciune i Cu priveghere
si post, iar altii Cu milostenii i pocäintä., sä ne curätim de toate relele, cu toatá
credinta, sà fim gata sä ascultdm a.cel glas: Veniti la mine toti cei ce vä truditi
eu và voi odihni, veniti binecuvântatii tatálui meu, mosteniti impäratia care
và este pregaitä dela facerea lumii ; cà flämând am fost i mi-ati dat sà mänánc,
am insetat i mi-ati dat sa beau, strein am fost i m'ati cercetat, gol am fost si
m'ati imbracat, bolnav i In temnità am fost i ati venit la mine o.
Iatà i eu, binecredinciosul i binecinstitorul i de Ilristos iubitorul i singur
stäpânitorul, Io Mihnea voevod, fiul marelui Alexandru voevod, din mula lui
dumnezeu i cu darul lui dumnezeu, stäpánind i domnind peste toatätara Ungro-
1) loc rupt_in orig.
472
www.dacoromanica.ro
vlahiei, inca si al partilor de peste munti, ravnind sa urmez imparatilor si domnilor
de demult, care cele paman.testi carmuin.du-le cu binef acere si In pace, s'au invred-
nicit si de imparatia cereasca. Iardsi imi amintesc domnia mea cuvantul lui David
proorocul si imparatul care zice: « rericiti mat cei carora li se iarta farädelegile
si cei carora li se acopere p'äcatele, fericit barbatul caruia nu-i socoteste domnul
pacatul. $i iarasi: « In ce chip doreste cerbul care izvoarele apelor, tot astfel
doreste sufletul meu care tin.e doamne » si care toate sfintele si dumnezeestile
biserici si manastiri ale domnului nostru Iisus Hristos, ca sà le innoim si sa le
miluim, pe cat ne sta in putere.
am daruit domnia mea acest intru tot cinstit si cu frumoasa fata, acest
hrisov al domniei mele, sfintei manastiri a domniei mele care este langä. orasul
Bucuresti, unde este hramul celei de viata incepatoare troite, ca sa-i fie satul
Manestii toti, cu tot hotarul si cu. vecinii si cu morile, pentrucà acest sat Manestii
a fost de mostenire al domniei mele, dela bunicul dornniei mele, raposatul Mihnea
voevod.
iarasi sa-i fie sfintei, dumn.ezeestii manastiri satul Lupestii toti, cu tot hotarul
pentruca I-a cumparat räposatul parinte al domniei mele, Alexandru voevod,
dela jupanita Caplea din Peris, pentru 26.000 aspri de argint gata. Dar
cand a cumparat domnia lui acest sat Lupestii, au fost atunci 13 case. lar
intru aceasta, raposatul parinte al domniei mele a miluit si a intarit si a
facut sat de mila. Iar apoi, in zilele domniei mele, incà am miluit si 1-am intarit
domnia mea.
5i iarasi sa-i fie sfintei manastiri vaina dela Ghitioara si dela Telega, pentruca
raposatul parinte al domniei mele a miluit sfanta tnanastire mai sus zisa. Dease-
meni am miluit si domnia mea.
$i iarasi sä-i fie sfintei manastiri satul Marotinul tot, cu tot hotarul, pentruca
1-am cumparat domnia mea dela boierul domniei mele jupan. Ventifä. din Cora-
teni, fiul lui Staico clucer, pentru 35..000 aspri gata. i a van,dut Ventila de bung-
voia sa. i astfel am avut domnia mea intocmire cu Ventila din Cornateni: daca
acest sat Marotin.u.1 nu va fi cu pace sfintei manastiri, domnia mea A iau dela
Ventilä alt sat mai bun.
iarasi OA fie sfintei manastiri satul Chiseletul tot, cu tot hotarul, pentruca
am cumparat doxnuia mea acest sat Chiseletul dela Staico, fiul lui Tudor logofat
din Orboesti, pentru 40.000 aspri de argiut.
'i iarasi sa-i fie sfintei manastiri ocina la Obilesti, partea lui Stan., fiul lui
Padure, toatä., oricat se va alege, pentruca aceasta ociná a fost cumparata de
cinstitul dregator al doxuniei mele jupan. Stan fost xna.re spatar dela Sta.n, fiul
lui Padure, pentru 6.000 aspri. lar dupá aceia, do mnia mea am cumparat dela
cin.stitul dregator al domniei mele mai sus zis aceasta parte de ocina, pentru 6.000
aspri gata.
473
www.dacoromanica.ro
iaräsi sa-i fie sfintei manästiri ocina la Obi1eti, partea lui Radul dela Capta-
resti, toata, insà a patra parte de peste tot satul, pentruca aceasta mina a fost
cumparata de cinstitul dregator al domniei mele jupan Dragomir fost mare vornic,
aceasta parte de mina dela Radul din Captkesti, perttru 7.000 aspri gata. lar
dupa aceia, Dragomir vornic a dat si a dartiit aceasta mini mai sus zisa sfintei
manastiri a domniei mele mai sus zisä, pentru sufletul domnului sau, raposatul
Alixandru voevod.
iarasi sa-i fie sfintei manastiri satul Hodivoia jumätate, pentruea este
veche i dreapta ocing de mostenire, ocina jupanitei Elina din Vackesti. Astfel,
jupanita Elina a van.dut aceasta jumatate de sat mai sus scrisa jupanului Stelea
spatar, pentru 33.000 aspri gata i pentru 2 cai, pentru o manta de svità i roo
vedre de vin. lar apoi, am cumparat domnia mea aceastà jumatate din satul
Hodivoia, dela boierul domniei mele jupan Stelea spatar, pcntru 40.000 aspri
gata.
Si. iar s5-i fie sfintei manastiri ocinä la Izvorani, partea lui Cazan toata, oricat
se va alege de peste tot, pentruca am cumparat domnia mea dela Cazan stolnic,
pentru ro.000 aspri de argint. Si a vandut Cazan stolnic de a lui buna.'voie.
Si iar sa-i fie sfintei manastiri satul Grecii toti, cu tot hotarul si cu morile,
pentruca este sat vechiu i drept si de mostenire al dumn,ezeestii inanastiri numita
Tanganu; apoi sfanta manastire dela .T5.nganu a schimbat satul Grecii cu cins-
titul dregator al domniei mele jupan Iva.sco mare vornic, de a dat Ivasco vornic
satul Platkestii, pentru. satul Grecii. lar dupà aceia, cin.stitul dregkor al domniei
mele jupan, Ivasco fost mare vornic a vandut acest sat, anume Grecii, raposatului
pkinte al domniei mele Alixandru voevod, pentru 6o.000 aspri gata.
lar apoi, domnia mea am daruit toate aceste sate care sunt mai sus zise
le-am asezat domnia mea la sfanta manastire a domniei mele, care este mai sus
zis5., ca sa-i fie sfintei mânastiri i sf5.ntului hram de intkire i durnnezeiestilor
calugari care traiesc inteinsa de hrana, iar domniei mele i parintilor domniei
mele vesnica pomenire.
lar dupá trecerea n,oastrà dintre cele de ad, cui ti va in.credinta domn.ul dum-
nezeu sa fie dupa noi domn al Tärii Romanesti sau dintre copiii nostri sau dintre
rudele noastre sau dupa pa'catele noastre sau din alt n.eam, oricare bin6cinstitor
crestin care va cinsti si va innoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul
dumnezeu, cel in troita slavit, s5.-1 cinsteasca in domnia lui i aici cu trupul
In veacurile viitoare sufletul lui. i s5.-i fie ajutatoare la cumplita zi a judecatii
preacurata maica a lui dumnezeu i cu toti sfintii. lar cel care nu va cinsti
uu va innoi, ci-1 va läsa in uitare, sa dea r5.spuns la cumplita zi a judec5.tii, amin.
lar, tu, o, preacurata maieä a lui dumnezeu, primeste dela noi, pacatoSii
4i nevrednicii fad robi, acest mic dar, pentruca iti aducem ale tale dintru ale tale
.dela toti i pentru toti, pentruca toate ne sunt incredintate din mila fiului
474
www.dacoromanica.ro
.0 a dunmezeului nostru 0 prin curatele tale rugaciuni. De aceia, stapang, fii
rugatoare i mijlocitoare la cumplita i cea de a doua venire a fiului tau 0 a dumne-
.zeului nostru Iisus Hristos, cäruia sa-i fie impreuna cu tatal §i cu preasfantul
duh, slava i inchinaciune, in vecii vecilor, amin.
Iatà i martori am pus domnia mea : jupan Dobromir fost mare ban. al Craiovei
jupan. Dragomir fost snare vornic i jupan INTaFo fost mare vornic i jupan
Mitrea mare vornic i jupan. Neagoe fost mare logofät ì jupan. Miroslav fost
logorät i jupan Ivan mare logoat i jupan Dumitru tn2.re spatar i jupan
Costandin mare vistier i jupan Stan mare comis i jupan Harvat mare
stolnic i jupan Gontea mare pah.arnic i jupan Stoica fost mare postelnic
jupan. Danciul mare postelnic. Si ispravnici, Ivan mare logof at 0 Stan.ciul al
,doilea logofat.
eu, Stan gramatic, am seTis in minunata cetate Bucurqci, luna Mai 14
zile, ti cursul an.ilor dela facerea lumii acesteia, dela Adam pana acum, in anul
7088 158o>.
Io Mihnea voevod, din mula lui dumnzeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1155.
Orig. slay, perg., pecete atiirnati, cilzuta.
Cu douä traducen i min. din secolul XVIII.
Alt orig. slay, cu cOntinut aproape identic, bash' cu data 18 Mai, ibid., S. I., nr. 1x56.
466
4580> Mai 20, Bucure§ti.

Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domu a towed tara Ungrovlahiei,
fiul marelui i preabun.ului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceasta poruncà
a domniei mele lui Duma 0 fratelui sau Parvul cu fiii lor, cati le va da
durnnezeu, ca sa le fie mina. la Mara, partea lor toatä, ()Heat se va alege de peste
tot b.otarul, dela raul... 1) pentruca este a lor veche i dreaptä. °cilia: i dedina.
lar dupa aceia, au venit singuri Duma. 0 Parvul inaintea domniei mele, de
au a§ezat 0 au infratit pe soma lor, an.ume Voica pe a patra parte de peste toatà
cin.a, din apa 0 din camp 0 din deal 0 de peste tot b.otarul.
Si iara0 a cumparat Stoica dela Duma 0 dela Parvul doua cgoare pentru o
iapä, dar un ogor in campul de sus 0 celalalt in campul de jos. Si iarä0 a cumparat
Stoica dela Mogol din Mara un ogor, din, valceaua lui Soimu panä. In Drumul
Sarii, pentru 70 aspri. Si iara0 a cumparat 1) dela Capcea din Tamd§e§ti,
loc §ters, ilizibil in orig.
475
www.dacoromanica.ro
o lature, din vale panä In botar, pentru un bou. $i iar5isi a cumpärat Stoica dela.
Iosif din MAldäresti o lature, dela lac p"an5.' la vale, pentru 40 aspri.
$i iarbisi a cumpaat popa Stan. dela Rusin. din Tanifisesti un ogor, pentru
120 aspri i un sà."rindar, din colnic p5.114 in Valea Rea. $i iar5.si a cumpaat popa
Stan cu fratele sà.'u Nea.gu o lature, pentru 47 aspri, din drum pAn.á in vale. §i
iarsási a cumpaat popa Stan dela Dobrin din BläTästi un ogor, pentru 75 aspri, din
drum p5,nä in vale. $i iafási a cumpgrat popa Stan un ogor dela Badiul din B15.j5.sti,
pentru 6o aspri. $i ia.falsi a cumpärat popa Stan dela Grosul o lature, dela lac
pálnà in hotar, pentru 40 aspri. iaräsi a cumpaat popa Stan dela Stanciul
din B15.jAsti o lature, pentru 30 aspri. $i iar5.si a cump6rat popa Stan dela Neniul
din nallaresti o lature, pentru 30 aspri. i iarbisi a cumpaat popa Stan dela
Dobra, fiica lui Ursu, o lature, pentru 30 aspri, dar din lacul cu ulmi, pAnä la
Revenic. $i iar5isi a cump5.rat popa Stan dela Marco din Mäldaesti o lature,
pentru 45 aspri, dela \Takeo., pAn.ä in lacul cu steii 9. $i iafalsi a cumpaat popa
Stan dela Musat din 11161c15.resti o lature, pentru 36 aspri, dela Drumul
pAnä. in Odure. $i iaräsi a cumpaat popa Stan dela Stan din M.5.1daesti, o /ature,
pentru 2) aspri, dala Drumul Sall p5.13.5. in pàdure. $i iaräsi a cumpaat
popa Stan dou'd laturi dela Dragomir pentru 48 a.spri, dela Drumul Särii
'And in paclure.
$i iarài s5.' fie lui Antonie cu fratii sài °cilia.' in MAldaesti partea lui Bunea
sia lui... 2) toat5., mica se va alege, i cu casele lor, pentrua." acele ocin.e
case le-au plait Antonie cu fratii s5.i, cân.d au fost niste biruri de curte mari si
grele, de s'a.0 2) a curnpaat Antonie cu fratii sAi un ogor dela... 2) pentru
8o aspri din lacul cu trestii pAn.5. la Graliste; dar Sarul a van.dut ... 9si din.
vale. $i iarài au. cumparat Antonie cu fratii s5.i o lature dela Iosif, pentru 40
aspri. Dar este la lacul cu steii.
<$i>iarAsi a cumpaat Radul i Nedelco ocinä in Codrisästi, partea lui Oancea
din Frulnoasa, toatä, ca se va a/ege de peste tot hotarul, pentrucä au curnparat
Radul i Nedelco dela 0a.ncea, pentru 80o aspri gata.
$i a.0 vândut si 2.0 infrait mai sus numitii oameni acele mai sus zise ocine
de a lor bun'ávoie, din,aintea domniei mele i cu stirea tuturor megiasilor din sus
din jos.
De aceia, am dat doxnnia mea mai sus scrisilor oameni, ca sä le fie ocina"
de o1iab5, ion i fiilor lor i n.epotilor i str5.nepotilor lor si de nimenineclintit,
dupa porun.ca domniei xnele.
Iatà dar si ma.rtori pune domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan.
Ivan mare logof5.1 i Dumitru spaar i Costa.n.din vistier i Stan. comis i 1-larvat
1) cu steii* in orig. (stei=stinci).

1) loe §ters, ilizibil in orig.
476
www.dacoromanica.ro
stoluic i Gontea paharnic i Danciul ma.re postelnic. Ispravnic Mitrea mare
vornic.
eu, Stefan logorät, care am scris in cetatea de scaun Bucurevti, luna Mai
2 o zile, cursul anilor dela Adam 'Ala' acum, 7087 (1579>.
t Io 1VIih.nea voevod, din mila lui dunmezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1107.
Orig. slay, perg., deteriorat, pecete timbran.
VAleatul gre§it. Datat dupa' divan.
467
1580 (7088) Tunic 4, Bucuretdi.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatá tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. D. domnia mea aceastI
porunCI a domniei mele cinstitului dreator al domniei mele, lui jupan Gontea
mare paharnic i fiului lui, Neagul logofält, ca sä le fie toate averile lor, satele
Attanii i ocinele, pe unde vi le-au dobandit.
lar apoi, a venit insuvi Gontea mare pab.arnic i fiul lui, Neagul logoat, inaintea
cloraniei mele, de au intocmit cu limba lor, ca dupà moartea lui Gontea mare
paharnic i dupá moartea lui Neagul logofIt, toate averile, satele ì Atiganii v.1
ocinele care sunt mai sus zise, sI fie toate, cate sunt serse mai sus vi averea pe
care o va avea, sI fie ale jupanitei Viva, jupanita lui Gontea xnare paharnic, mama
lui. Neagul logofát. i nimeni altul sI nu aibI amestec, nici nepotii, nici veri
primari, niel alte rude ale lor.
lar cine se va incerca sà ja sau sà strice aceastI intocmire, sä" fie blestemat
de. 318 pIrinti, care au fost in Niclaeia.
lar dupä moartea jupanitei Viva, ea sà fie voluica sä dea averile mai sus zise,
cui va vroi ea.
De aceia, am dat domnia mea jupanitei Viva, ca sa-i fie toate averile mai sus
zise, satele i Atiganii çi ocinele, de ocini vi de ohaba ei vi de nimeni neclintit,
dupa porunca domniei xnele.
IatI dar vi martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Ivan mare logoat i Dumitru spatar i Costandin vistier vi Stan comis i Harvat
stolnic i Danciul mare postelnic.
eu, Stefan logofat, care am scris-o in cetatea de scaun Bucurevti, luna Iunie-
zile, cursul an.ilor ¿tela Adam panä acum, 7088 (1580>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1157.
Orig. slay, perg., pecete aplican, cAzutà.
477
www.dacoromanica.ro
468
1580 (7088) Iturie 8, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatI tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastl
ponincI a domniei mele jupanitei Neaga, fosta jupanitI a lui Danciul armas-
din VIcAresti, ca sà-i fie oCinele i vecinii din CiocIn.esti si din. VIcIresti i casele
viile, ale sunt i toate averile i sculele iTiganii, pe care-i va avea barbatul
ei Danciul, pentrucà i le-a dat Danciul insusi inainte de raoartea lui. i Inc& am
vIzut domnia mea si am citit i cartea rIposatului pärin.te al domniei mele, Io
Alexandru voevod.
Astfel am adeverit i domnia mea si inch' au mäxturisit i inaintea domniei
mele megiasi buni din VIcIresti, anume: Staico i Dobre i Tudoran i Negre
Rada si Sasul j Radul i Cernat. i astfel au mArturisit inaintea dornniei mele
cu sufletele lor, cá i-a dat härbatul ei Dan.ciul jupanitei sale Neaga, pentrua
nu a rImas niciun fiu dela el, din trupul lui; i pentrucà a halnit jupanita Neaga
pe bIrba.tul ei Danciul in pribegie, de a clieltuit 30.000 aspri.
Astfel, am. innoit si am intIrit i domnia mea cartea räposatului Varinte al
donmiei mele cu cartea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea acestei mai sus zise jupanite Neaga, ca sä
tina i sä: stälpaneascI toate ocinele i averile mai sus zise i sI fie ea volnica sà
le dea cui va vrea si säl-i fie de ocinI si de ohabb: ei i de nimeni neclintit, dupI
porunca domniei male
IatI dar si martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan
Ivan mare logofIt i Dumitru spItar i Costandin vistier si Stan. comis i Harvat
stolnic si Gontea paharnic i Danciul postelnic. i ispravnic Mitrea mare irornic.
eu, §tefan logorät, care am scris-o in cetatea de scaun Bucuresti, luna Iunie
8 zile, in anul 7088 (1580>.
f Io Mihnea voevod, din mila lui dumn.ezeu, domn..
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1158.
469
Din raila lui dunmezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatI tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastä
poruncI a domniei mele cinstitului dregältor al domniei mele jupan Danciul mare
postelnic i cu fiii lui, cfiti îi va da dumnezeu, ca fie ocinä: in Curatesti, din
478
www.dacoromanica.ro
partea lui Drägus 15 stánjeni, pentrucá a curapárat-o jupan Danciul mare pos-
telnic dela Drágus, pentru 500 aspri de ar.gint.
iar a cumpárat Danciul mare postelnic dela Costea Bobic 15 stánjeni de
pentru 500 aspri de argint. i iar a cumpárat jupan Danciul mare postelnic
dela Lupse 16 stânjeni de ociná, pentru 600 aspri de argint si dela fratele sáu
Stanciul, 17 stânjeni, pentru 700 aspri de argint. i iar a cumpárat jupan. Danciul
mare postelnic o vie dela Stanciul, pentru i000 aspri de argint i pentru o vacà
Cu lapte.
Si au vándut acesti oameni mai sus numiti de bunávoia lor i cu stirea tuturor
megiasilor i dinaintea domniei mele.
De aceiaam dat i domnia mea cinstitului dregátor al domniei inele jupan
Danciul mare postelnic, ca s5.-i fie ocinä. i ()hat:a, lui i nepotilor i sträinepoti-
lor lui i de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatá i martori am pus domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Ivan
mare logofát i Dumitru spátar i Costandin vistier si Stan comis i Harvat
stolnic si Gontea pah.arnic. Ispravnic Mitrea ma.re vornic.
Am scris eu, Válcul logofát, fiul lui Neagoe logofát... 1) in. Bucuresti, luna
Iulie 4 zile, in cursul anilor dela Adam páná la scrierea aceasta, In an.ul 7o8a
'(1580>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1159.
Cu o trad. rom. din 184
470
1580 (7088) lulie 25, Bueure§ti.

t Din raila lui dumnezeu, Io 1VIihnea voevod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, fiul in2relui i preabunului Alixandru voevod. DA' domnia mea aceasth
poruna a domniei mele sfintei manástiri numità Cozia i párintelui egumen
Eftimie, ca s5.-i fie ocina dela Rámnic pe vechiul hotar, dela Visái pfiná la via
lui Oprea Spáreluluj, iar de aici peste tot, anume Licura toatä., iar de aici la
via Oijei i jar la livadá lui Pältru, iar de acolo la várful viei lui Cioroagá
iar la via lui Mtn pe culme paná la várful viei lui Ivanco a lui Bude j iar via
dela Iezer si de acolo pe culme la livada lui Oprea pe margine, iar de acolo
drept in jos, pánä la curaura lui Mihai si iar pána in varful curà"turii lui Itul
la fagul mare si de acolo dela coasta cu cárbun.i, iar de acolo pe curatura lui
Craciun si de acolo Ricica la capul selitej. i iar de acolo apa Reme.diu cu 4
479
www.dacoromanica.ro
-mori i ulita Cu Tigani i iar dela Paia dela Ramnic Io ogoare, cu
4000 aspri.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea aceste ocine i aceste mori i acesti
Atigani, ce sunt mai sus scrisi, ca sa fie sfintei mangstiri, pentrucg sunt cum-
pgrate de b5tranul Vlad voevod, Cu 500 vedre vin. Si. am väzut domnia mea
<cartea> raposatului Mircea voevod, veche i inegrità i rupta: astfel am innoit
si am intgrit domnia mea acest hrisov al domniei mele sfintei mângstiri
Cozia, ca sg.-i fie ocing i ohabg sfintei mangstiri in veci i neatins, dupil
Iatà martori punem. domnia mea jupan Mitrea mare vornic i jupan Ivan
mare logofgt jupan Dumitru spätar i Constandin vistier si Stan comis
Harvat stolnic i Gon.tea pahatnic i Danciul postelnic. Ispravnic Ivan mare
logoat.
Si eu, Nan gramatic <am scris) in cetatea de scaun Bucuresti, luna Iulie
25 zile, dela Adam pang la aceastg scriere, cursul anilor In anul 7088 <1580).
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 464.
Copie slavii.
471
1580 (7088) Tulle 28.

Aici sg se stie el a curnpgrat Costea ocing din 3/Iihgesti, partea lui Dumitru,
fiul lui Dragomir, toata, cat se va alege din selistea satului i din camp si din pgdure
din vie si de peste tot hotarul, pan la o palm:4, pentru 2200 aspri si pe casg
7oo aspri i Cu bungvoia lui i Cu stirea fratilor lui i Cu stirea megiasilor din sat
diraprejurul locului.
aldgmasarii, fratii lui, anume : Badea si Dobrin. i Carstea si Manea si Oancea
Tecuci i Andreico si popa Dragomir si popa Tudor i Parvul i Radul din sat ;
si din Zatreni, Drá'gan. i Carstea i Parvul si din Pausesti, Stanciul al popii
Glierghi vatah si din Ramnic, Tudor logoat i Radul al lui popa Oprea i Voico
al lui Stoica.
martori, cand am dat in mána lui Dumitru in orasul Râmnic, anume:
din Copaceni, Lepadat i Voico i Grozea si din Ramesti, popa Dumitru si popa
TJtme i Neacsul si Manea. 5i Inca a dat Costea acei aspri In fata sudetilor si a
ff2 pargari din orasul Ramnic.
5i s'a scris, luna Iulie 28 de zile, In anul 7088 (1580>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. ii6o.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatii, ch'zutä.
Cu 0 trad. TOm. din 1728.
480
www.dacoromanica.ro
472
f Din nula lui dumn.ezeu, Io Mihnea voevod si domm a toatä tara lingro-
vlahiei, fiul marelui si preabunului Alixan.dru voevod. Dà domnia mea aceastä
poruneä a dotaniei mele lui Jitea si cit fiii lui, câti ii va läsa dumnezeu, ca sä-i
fie ocinä in Säräcinesti, partea lui, toatä., oricät se va alege de peste tot hotarul,
pentru el ii este veche si dreaptà ociná si deding.
Iar dupä aceia, iar sä-i fie lui Jitea jumAtate din ocin.a lui Vlädan., pentrueä
a cumpärat-o Jitea dela Vlädan, pentru 9200 aspri gata.
§i iar a cumpärat Jitea impreun.ä. cu fratele sä.u. Vladul 3 fälci de loe dela
Bodea, pen.tru 200 aspri. §i. lar a cumparat Jitea impreunä cu fratii säi, anume
Oprea si Radul si Vladul, 15 fälci de loe la munte dela fiii lui Mäinea, anume
Fiiat si Radul si Vladul si Cräciun si Stan si Cortnärin, pentru 2000 aspri gata.
§i iar a cumpärat Radul singur o falce de loc dela Barbul, pentru 130 aspri.
§i iar a cumpärat Oprea singur 3 präjini de loe dela Vladul, pentru 150 aspri.
§i iar a cumparat Jitea impreunä cu fratii säi, anume Oprea si Radul si Vladul,
3 fälci de loc la munte, dela fiii lui Albul, anume Drägoiu s'i Dragomir si Stanciul
din Säräcinesti, pentru 500 aspri gata.
§i iar a cumpärat socrul lui Jitea, anume Vasile Cälugarul, o falce de loe la
munte, dela Buciuma§ din Cacova, pentru 40 aspri §i cu o päturà 1).
§i au vän.dut acesti oameni mai sus nutaiti ocinele acestea mai sus serse
de bunAvoia lor si cu stirea tuturor megiasilor dimprejurul locului lor si inaintea
domniei mele s'i inaintea tuturor cinstitilor dregältori ai domniei mele.
De aceia, am dat si domnia mea acestor oameni mai sus n.umiti aceste ocine
mai sus serse, ca sä le fie ocine de ohabä, lor si fiilor lor si n.epotilor si stfänepo-
tilor lor si de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä si martori punem domnia mea : jupan. Mitrea mare vornic si jupan Ivan
mare logoat si Dumitru spätar si Costandin spätar vistier si Stan comis si Harvat
stolnic si Gontea paharnic si jupan Danciul mare postelnic. Ispravnic Ivan mare
logoat.
§i eu, Stanciul /ogorát, fiul... 2) am scris in minunata cetate Bucuresti, luna
August 22 zile s'i dela Adam pän.6 acum cursul anilor, in an.ul 7088 (1580>.
t Io Mib.nea voevod, din mila lui dumn.ezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. L, nr. 1169.
Orig. slay, perg., pecete timbrati.
plituri*, aqa in orig.

loc rupt §i lipsit in orig.
481

www.dacoromanica.ro
473
1580 (7088) August 30.
Cu mila lui durnnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toata Tara Ruman.easca,
feciorul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dat-am domniia mea aciastá
poruncá a domniei xnéle lui Stan. si Mosorei i cu feciorii lor, cati dumn,ezeu le
va da, ca sa le fie lor mosie in Garléni, partea Radului i partea Voicului toata,
oricata li s'ar alége din camp, din padure si din 0.pä si de preste tot si casele
Radului i a Voicului, pentruca au fost cumparat Stan. si Mosora dela Radul
si dela Voicul, drept 2600 de bani de argint. *i au vandut ei de a lor bunavoe
si cu stirea tuturor megiiasilor i inaintea domnii méle.
Dupa acéia, Stan. i Mosora, ei au avut para inainte domnii méle cu Jitea,
unchiul Radului si al lui Voico. i asa para Jitea cum n.'au stint el and au vandut,
ei, vrand Jitea ca sá in.toarca bani lui Stan si Mosorei. In.teacéia, domniia mea
am cautat si am judecat, pe dreptate i pre lége, Cu toti cinstitii boerii domnii
méle si am dat domuiia mea Jitei lége cu boeri, ca sa jure cum ca n'au stiut cand
au vandut Radul i Voico aciasta mai sus numita mosie lui Stan i Mosorei,
iar Jitea nici cum n'au putut sa strangà lége, ci au ramas de lége, dinaintea
dornnii mele.
lar au cumparat Sta.n i Mosora mosie in Garléni, partea lui *copan toata,
de peste tot hoatrul, din camp si din padure si din apa, pentruca au fost cumpa-
rat Stan si Mosora iar dela Radul si dela Voico, drept 2.000 de bani.
stie: aciasta mosie din drumul Dabului pana in, apa Jiiului c5. 16-au van,dut ei
de a lor bunavoie.
Pentru aciasta, am dat i domniia mea lui Stan si Mosorei, ca sa le fie lor
mosie ohabnica i feciorilor, nepotilor si stranepotilor si de catre niminea sa nu.
sa clateasca, dupà zisa domnii méle.
Iatä i marturii am pus dornniia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan.
Ivan mare logoat fi Costandin vistier fi Dumitru spatar fi Stan comis fi Harvat
stolnic fi Gontea paharnic fi Danciul postelnic. i ispravnic Mitrea mare vornic.
s'au scris de Dan logoat, leat go88 <1580> August 30.
Io Mihnea voevod.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Sadova, nr. 295, f. 24;
Trad. rom. altà copie rom. in ms. nr. 355, f. 22-22v.
474
1580 (7088) August 31, Itucure§ti.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i donan a toata Ungro-Vlahia,
fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dei sfintei manastiri ce sa cheama.
482
www.dacoromanica.ro
sfänta troith, ea sh-i fie mosie in satul MAnestii cu tot hotarul, pentruch acest
sat au fost de mosie dela stremosul domnii mele Mihnea voevod. i hotarale inch
stie imprejurul mosii: pe apa Colintinei in jos Ora In piiatra de eätre
Gorghnele i phnä in lacul Stejarului si dela Lacul Stejarului phnäl in stejarul
ce iaste mai din susu dela Fhtäciunea Barbului i phnh In stejarul lui Tapes pe
calea Popestilor unde se intämpinä. mosia Colintinii cu mosia Dâmbovitii
In lacul lui Tologaei i phnà in lacul cu rhchitile i phná in cale Bhlthcaciului in
Geamhnul si de chtre Cretulesti la put i phnä in Zhgasul Grhmäticilor ith malul
Colintinii, p-entruch aciasth mosie au fost de mosie si de stremosie a strämosului
domnii mele, Mihnii
lar duph aceia, parintele domnii mele, Alexandu voevod, care au fäcut si
sfänta mhnhstire sfäinta troitä din josul Bucurestilor, el au dat mosia aciasta
sfintei mänhstiri.
Dup'aceia, egumenul Onofrie avut-au pricinh pentru. satul Mänestii en
Vladul pArchlabul in naintea domnii mele i domn,ia mea le-am dat mijlocul
lor dhspre partea mhastirii 6 bojari despre partea Vladului phrchlab cu ciata
lui alti 6 boieri i izpravnec Cazan vornicul. .5i dupre adeverinta ce au adeverit
i cu Cazan vornecul,asa au tocmit si au pusu i semne de
acei 12 boer
chtre Vladul parchlabul, ca sà stie: lacul Tologaciului i lacul cu rächitilc,
fAcându-se cu stirea tuturor megiiasilor si din susu si din jos.
Pentru care si domniia mea inch' am dat sfintei mhnhstiri dupre cum au dat
parintele domnii mele, ca sh-i fie acel sat mosie ohabnic6 in veci, puindu mär-
turii toti boerii ai divanului domnii mele: jupan Mitrea mare dvornic i jupan
Ivan mare logofht si Dumitru spatar i Costandin vistier 0 Stan comis i Harvat
stolnic §i Gontea peharnic i jupan Danciul marele postelnic. ispravnic Ivan
marele logofät.
am scris eu...1) logofht, In scaunul cetätii Bucurestilor, August 31, lét
7088 <158o>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu Vodä, nr. 256, f. 205 v-206.
Trad. rom.
475
<1580 Septembrie 1-1581 Aprilie > 7089.

Aici Radul i Radul i Radul i cu ceata ion din sat din Cepturoaia
si din Cretesti, Neagoe si din Thrnova, Barbul i din Seaca, Hranh si din Apele
1) loe alb in text.
483
31*
www.dacoromanica.ro
vii Dan 0 Cozleci 0 din Gärle§ti, Frincul 0 M.Anea 0 din Osica, Bärbätei 0 Vladut
0 din ralcoiu, Radul 0 din Bärza, Vlaicul.
Ispravnic Dragomir portar. Sä jure pentru ni§te sate, soroc la Inaltare, in
anul 7089 (1580 1581>.
f to M.ilmea voevod, din raila lui duran.ezeu, domn.
Orig. slay, bartie, pecete aplicati, distrusa. Exemplar dublu seria de aceia0
mink cu mici diferente grafice.
Inaltarea in 1581 cade la 4 Mal, din act e cel putin din luna precedentl.
476
Hrisovul M.ihnei voevod cu care dä intru stäpänire Tomei 0 Stan.ciului 0
Tatului xn.oqiia Cermegqtii.
Cu mila lui dranezeu, Io Mihnea voevod 0 dom.n a toata Tara Runfäneascl,
feciorul marelui 0 preabunului Alexadru voevod. Dat-am domniia mea aciastä
poruncA a donmii mele Tomei 0 Tatului 0 Stan.ciului cu feciorii lor, cá.li dm>m-
nezeu le va därui, ca A le fie lor moqie In CermegWi, dela Stanciul 0 deka >
Mu§at doaog fälci, pentrucä le-au cumpäart, drept aspri gata 6o.
iar au mai cumparat Tatul 0 Stanciul 0 Toma dela Coman din sat doao
fälci, drept 6o aspri gata. j iar au mai cumpärat Toma 0 Stanciul 0 Tatul o
falcie 0 jum<A>tate dela Dragomir din sat, drept 6o aspri gata. i iar au mai
cumpiirat Toma 0 Stanciul 0 Tatul dela Bärsä din sat o fakie 0 jum.<4 >tate,
drept 48 de aspri. i au mai cumpArat Toma 0 Stancitzl 0 Tatul o präjinä. dela
Toma Nod, in 25 de aspri. *i iar au mai cumparat Toma 0 Stan.ciul 0 Tatul o
präjinä de/a Oprea din sat, iar drept 25 de aspri. $i iar au mai cumpArat Toma
i Stanciul 0 Tatul iar o pfäjina dela Opria al lui Stänislav, iar drept aspri 25.
iar au mai curnparat Toma 0 Stanciul §i Tatul o präjinä. dela Täposul din
sat, iar drept 25 de aspri. i iar au mai cumpärat Toma 0 Stanciul 0 Tatul o
prkjina dela Pätru din sat, drept 30 de aspri. i iar au mai curapkat Toma 0
Stan.ciul 0 Tatul un loe dela Ciulcan, drept 130 aspri. i iar au mai cumpärat
Toma 0 Stanciul 0 Tatul un loc din Padina Robii dela Druqcu, drept 140 aspri.
, i iar au mai cumpArat Toma 0 Stanciul 0 Tatul mo0e 'in GAgeui dela Stoica
doaoä fälci drept 13o aspri 0 dela Dan o präjinä, drept aspri 40.
*i iar au mai cumpArat Toma 0 Stanciul 0 Tatul mo0e in DAne§ti dela
omdoci doao locuri, drept 130 aspri 0 dela Välcul o präjinA, drept 30 aspri 0
dela Radul o präjinä, drept aspri 30 0 dela Carstici o prIjin.a.' drept, aspri 30
§i dela Oprea o präjinä, drept aspri 30 0 o coardä, drept aspri 50 0 dela Dobro-
mir o coardà, drept aspri so 0 dela Märie doao Mel, drept roo aspri 0 dela Du-
mitru o nick, drept 6o aspri.
484
www.dacoromanica.ro
Iat dupa aciasta, iar sa fie Tomei mosie in Cermegestii de Sus partea lui
Ward toata, cata s'ar alege du preste tot hotarul, din camp, din padure
din partea Ghinei, toata', cata s'ar alege, pentruca au fost plätit Toma acéste
mosäi, ce scrie mai sus, de bir zece an.i.
$i iar au mai cumparat Toma mosie in Cermegestii de Jos, partea Bratului
Gra'sun, toata, catá s'ar alége, pentrucä au platit Toma aciasta mosie ce serie
mai sus de bir cin.ci an.i. lar au mai cumparat Toma i Stanciul i Tatul mosie
In Cermegestii de Jos partea Dobrei Neagai, toata, câtà s'ar afla din cAmpu
din padure si din apa de preste tot, pentruca au cumparat Toma aciasta mosie
ce scrie mai sus drept 2284 aspri gata.
$i au vandut acesti oameni ce serie mai sus de a lor bunavoe i cu stirea,
tuturor megiiasilor dimprejurul locului din sus si din jos.
Pentru acéia, am dat i domnia mea Tomei i Stanciului i Tatului, ca sh
le fie lor mosie intru mostenire i ohabnicä lor si feciorilor lor, nepotilor i stra-
nepotilor i de niminea sa nu sa 65:teasel dup51 zisa domnii mele.
lata i marturii am pus domniia mea, boerii domn,ii mele: jupan. Badea."),
mare dvornic i jupan Ivan mare logof. i jupan Costandin mare vistieriu si
jupan Dumitru mare spatariu i jupan Stoico2) mare comis si jupan Arvat mare
stolnic i jupan Gontea mare paharnic i alfii
s'au scris in luna lui Septemvrie in 2 zile, valeat 7089 <1580>.
Io Mihnea voevod.
<La sfarsit mentiunea:> Hrisovul acestui izvod iaste sarbesc si sà af15.
mosténi, avand i ei mosie.
Acad. R.P.R., Condica Morunglav, ms. 5722. f 6-7.
Copie rom.
477
1580 (7089) Septembrie 7, Bueure0i.
f Din mila /ui duinnezeu, Io 1V1ihnea voevod i domn a toata Ora TJngro-
vlahiei, fiul marelui i preabunu/ui Alexandru voevod. Dà domnia mea aceasta
porunca a domniei mele lui Mihailä i cu fiii s5.i, cati li va da dumnezeu, ca sa
le fie ()cilia' la Maim, partile lui Stan toate, din camp si din apa si din padure
si din uscat i de peste tot laotarul, ()Heat se va alege, pentruca le-a cumparat
Mjhaila dela Stan, cu 450 aspri. $i iar a cumparat Mihaila o mina la Grosani,
partea lui Cocota toata, cu 400 aspri gata.
iar a cumparat Mi115.15. °cilia la Grosani din partea lui Stanciul, dar a patra
parte, cu 240 aspri gata.
in loe de s Mitrea
in loe de: a Stan a.
485
www.dacoromanica.ro
iar a curnparat Milain.' Cu vkul Stan ocinA la Gro§ani, partea lui Stroe
toatä, cu 780 aspri gata. $i iar a cumpkat MiMilà i Manea i Oprea ocinà in
HomorAgi, partea lui Stroe i cu fratii sài, dar de peste toate hotarele a treia
parte, cu i000 aspri gata. $i iar a cumpkatlg o vie la Sohodol, dela fiul
lui Voicilà, cu 220 aspri gata.
$i au vândut ei de bunä.voia lor i cu §tirea tuturor megia0lor 0 din sus
0 din jos 0 dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea lui Mihàilà, Ca fie ocinà de ohab5., lui
fiilor lui i nepotilor i strAnepotilor 0 de nimeni neclintit, dupà spusa dom-
niei mele.
Iatà i martori am pus domn.ia mea : jupan, Mitrea mare vornic i jupan Ivan
mare logorát i Dumitru mare sp6tar §i Costandin mare vistier §i Radull) co-
mis §i Harvat stolnic i Gontea paharnic i Dan,ciul mare postelnic. Ispravnic
Ivan mare logordt.
Am scris eu, Uzan, in. cetatea de scaun, mn. BucurWi, luna Septembrie 7
zile, anul 7089 <1580 >.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1163.
Orig. slay, hartie, peeete timbratà.
478
1580 (7088) Septembrie 8, Bueure0i.
t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod 0 donan a toata tara Ungrovla-
Iiiei, fiul marelui i preabunului Alixandru voevod. Dà domnia mea aceastà
poruncl a domniei mele lui Oprea i cu fiii lui, cati îi va da dumnezeu, ca
fie ocirfá la Pàueti, partea lui toatä, din sat §i din camp 0 din munti §i din apà
§i de peste tot hotarul, pentrucá îi este veche §i dreaptá ocinä." i dedinä.
$i apoi, a venit singur Oprea inaintea domniei mele, de a dat 0 a a§ezat pe
ginerele lui, popa Vladul 0 pe fiica lui, Maria, peste partea lui de ocink dar peste
a treia parte, ca sä: fie frati cu fiii lui, Radul 9i Stan. $i astfel a intocmit Oprea
pe fiii lui cu limba sa. Dar apoi, Stan iar dat pktile lui de ocinä., toate, cumna-
tului sAu, lui popa Vladul i sorei sale 1Vlaria, ca sä.-i fie ve0iicä. pomenire.
$i iar a cumpkat Maria un ogor la Ckpen4 dela Radul, cu 85 aspri. $i lar
cumpkat Maria dela Micul o jumaate din ocina unchiului säu Micul, din
sat i din Prun.deni, cu 600 aspri. $i iar a cumpkat jumätate din vatra de
casa dela. Oprilä, cu 95 aspri. $i iar a cumpärat toatä partea de ocinä a lui
i) la aceastä datii mare comis este Stan.
486
www.dacoromanica.ro
Bogdan dela Dumitra, fiica lui, cu 500 aspri. Si iar a cumpArat un ogor la Inmi,
dela Oprea al lui RAdutul, cu 40 aspri. i iar a cumpArat un ogor la tilmi dela
Bogdan, cu 'o° aspri.
Si au vAndut acesti oameni mai sus numiti aceste ocine mai sus serse lui
popa Vladul i preotesei Maria, de buravoia lor i cu stirea tuturor megiasilor
De aceia, am dat i domnia mea, ca s'A le fie ocinà de ohabA, lor i fiilor
nepotilor i strAnepotilor lor si de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Ivan
mare logoat si Dumitru spätar i Costan.din. vistier i Stan comis i Harvat stol-
nic i Gon.tea paharnic i jupan. Danciul mare postelnic. Ispravn,ic Ivan mare
logofät.
Si eu, Stanciul, am scris in cetatea Bucuresti, luna Septembrie 8 zile in anul
7089 <1580>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1164.
Orig. slav perg. rupt, pecete timbratl.
479
1580 (7089) Septenabrie 15, Bucure§ti.
t Din mila lui dumnezeu, Io Miliinea voevod i doma a toatä. tara Ungrovlahiei,
liul marelui i preabunului Alixandru voevod. DA domnia mea aceasa poruncà
a domniei mele lui Stanciul i cu fiii lui, cAti dumn.ezeu ii va da, ca sá-i fie ocin,A
la Voin.igeqti, din partea de ocing a lui BAni1A, o vie, pentrucA a cumpArat-o dela
Vlad, nepotul lui Radul al lui Bán.i1A, pentru 300 aspri i un obroc de grAu. Si
iar a cumpArat Stan.ciul 4 fAlci de loc In pAdure dela Vlad, pentru 220 de aspri
gata si 2 obroace de grAu de no aspri. i iar a cumpArat Stanciul dela Damitmu
partea de ocinä a lui Dumitru, fiul lui Stefan., toatá, ins6 din pAdure dela via
gAslei in jos pe parAu, para la puntea lui Nan si iar in jos pe pArAu pAnà la balta
RAciosei j iar balta in jos pAnà in valea Zurelei, pentru 500 aspri gata. Si iar a
cumpArat Stanciul ocinA din partea Greceascá, partea lui Bogdan si a fratilor
sAi Oprea i Dumitru si a fratilor s'AL Dragomir i Stoica i Vladul, pentru 1925
aspri gata. Si iar a curnpArat Stanciul din partea lui Vladul 4 alci i jurnAtate
dela Dumitru si dela Radul, fiE lui Vladul, pentru 136 aspri. i iar a cumpArat
Stanciul din partea PánleascA, partea lui Opris, fiul lui Dragomir, 5 fälci, pentru
215 aspri gata. Si iar a cumpArat Stanciul din partea lui Opris 4 fAlci i jumätate,
pentru 125 aspri. i iar a cumpArat Stanciul dela Radu al lui BAnilá, jumátate
487
www.dacoromanica.ro
dintr'o falce, pentru un car cu an. i iar a cumpárat Stanciul din partea lui Opr4
SAmburi 2 ogoare, pentru 70 aspri gata. Si lar <a cumpkat >din pa.rtea lui Banea,
lusa.' dela Buda, o falce, pentru 42 aspri. i iar a cumpärat Stanciul dela Dumitru
un ogor la Clábucet, pentru 55 aspri gata. Si iar a cumpárat Stanciul din partea
lui Báni15., insá dela nepotul sä.0 o falce, pentru 32 aspri gata. Si iar a cumpárat
Stanciul din partea lui Bänilä, pktile lui Radul dela Lazul Alalului, dela Radul,
pentru 6o aspri gata. Si iar a cumpárat Stanciul un ogor dela malul Cupinei,
dela Albul i dela Vladu, pentru go aspri gata.
Si au vandut ace§ti oameni mai sus zi§i ocinele mai sus zise de a lor bunavoie
cu §tirea tuturor megia§ilor din jur i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stanciul mai sus zis aceastá ociná
de cumpaSáturá, sà-i fie lui de °cita §i de ataba.", lui i fiilor lui i nepotilor §i
strán.epotilor i de nimeni neclintit, dupá porunca domniei mele.
lata.' i martori pun domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Ivan
mare logoat i Dumitru spátar i Costandin vistier i Harvat stolnic §i Stan
comis i Gontea paharnic i Dan.ciul postelnic. Ispravnic Ivan mare logoat.
A scris Buta, in cetatea Bucureti, luna Septembrie 15 zile i dela Adata
pana.' acum cursul anilor, anul 7089 <1580 >.
Arh. St. Buc., Condica Fedele§ciori, nr. 721, f. 804v-805.
Copie slavg.
480
1580 (7089) Septembrie 22.

Din mila lui dumnezeu, preasfintitul mitropolit, preacinstitul chir Anania,
fost mitropolit. Serie sfintia lui sá." se §tie cà a cumpkat ocina din SA.rbi dela
jupanita Marga, fiica lui Chirca vistier, toatá-partea ei, oricAt se va alege, pentm
io.000 aspri de argint. Si a vandut Marga de bunávoia ei. i cand a cumpárat
preacin.stitul pkinte chir Anania aceasta mai sus zisà ociná, a intrebat pe toate
surorile jupanitei Marga i pe toate rudele ei i pe tati megia4ii §i din sus i din
jos, de a cumpárat cu voia §i cu §tirea tuturor megia§ilor aceastá ocinä, partea
Mar& toatá, din Skbi i din apà." §i din uscat §i din p5.dure i de peste toatá ocina.
lar dupä aceia, iar a cumpkat preacinstitul pkinte chir Anania dela Stanca,
sora Margái, un vecin din Skli, cu delnitele i cu grädinile i cu toate, pentru ioo0
aspri. Si a vandut Stan.ca de bunávoia ei.
iar a cumpkat preacinstitul párinte chir Anania dela Pltru ociná in S'A-
cu doi vecini, cu toate delnitele i cu grádinile §i cu pometuri i cu toate,.
pentru 2500 aspri. Si a vândut Pkru de bunavoia lui cu tirea tuturor megia-
§ilor §i din sus §i din jos.
488
www.dacoromanica.ro
iar a cumparat preachastitul parinte An.ania dela fiii lui 135."tru, dela Buiac
si dela Neagoe, un vecin cu delnita i cu curatura cu pometuri cu gradinile,
pentru moo aspri. $i au vandut Buiac i Neagoe de bunavoia lor.
iar a cumparat preacinstitul pkinte Anania un salas de Tigani, anume
Stoica iTiganca lui, anume Erina, cu copiii lor. $i a cumpkat dela Stana din.
Stancesti, pentru 1500 aspri. i iar a cump5.rat preacinstitul parinte Anania tot
dela Stana din StAncesti, un Was de Tigani, an.ume roltea siTiganca lui, anume
Voica i cu copiii ei, pentru 1800 aspri. $i a van.dut Stan.a de bunavoia ei.
iar a cumpkat pkintele An,ania unTigan, anume Radul, dela Radul
logofät din Dragoesti, pentru r000 aspri.
$i iar a cumparat Anania dela Vladul comis, sotul Samfirei, un salas de Ti-
ga.ni, anume Dobromir i Cu ifiganca sa, pentru 1300 aspri. $i au vandut Vladul
comis i sotia lui, Samfira de buttavoia lor.
iar sa se stie ca Voico din Fileni a fost dator parintelui Anania 30.000 aspri.
$i nu a gasit nimic ca sä ja, a luat numai o Tigand. anume Voica i cu fiii, iar
altceva uimic.
De aceia, a cumparat pkintele Anan.ia aceste ocine iTigani care sunt mai
sus scrise, ca sà."-i fie in viata lui. lar dui:A moartea lui, unde va voi sa le darniasca
dea aceste ocine care sunt mai sus serse i salase de Tigan,i, sau vreunei
manastiri sau ori wade va voi sa le dea i sá le daruiasca cu bin.ecuvantarea sa,
sä-i fie aceluia i nimeni altul sa nu aiba amestec peste aceste ocine mai sus zise
s't Atigani, nici din verii, nici din nepotii, nici nimetti din rudele lui, afara de cel
caruia va voi sfintia lui, s5.-i dea i s5.-i dkuiasca.
lar cine va in.cerca sa rästoarne aceasta buná intocmire i porunca, acela
sa fie blestemat de cei 318 parinti care din veac au placut lui dumezeu i sa aibà
parte cu luda i cu Arie i cu alti necredin.ciosi, care au rastignit pe Hristos.
lar cine va înn.oi sau va da ceva la matestire, sà fie bittecuvantat de domnu/
dumnezeu si de preacurata lui ruaicäs't de cele sapte soboare si de <4> evanghe-
listi i binecuvantare dela mine, pacatosul mitropolit Anania 1).
$i iata predau a doua oara toate aceste averi mai sus serse, dupa moartea
mea, sfintei mitropolii, care este mama bisericilor, de unde deasemenea mi-a
fost i mie agonisita mea, iarasi le dau toate i cu sufletul i cu trupul, unde
voi si ingropa.
lar cina va intari aceastä randuiala sà fie binecuvantat de dumnezeu tata/
si de mine pacatosul, Andon.ie arhiereu.
lar cel care va strica, sa fie blestemat i anatema de dumnezeu si de sfintii
parinti s'a de mine pacatosul, amin 2).
2) de aici probabil autograf al mitropolitului Anania <Andonie ca schimnic>.

2) pinä aici autograful.
489
www.dacoromanica.ro
In anul 7089 (1580> luna Septembrie 22 zile.
Sa se stie cat ara cheltuit mitropolitul Andonie cel batean in locul acesta,
<lela inceput pana acum, fac 125.000 de aspri.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1165.
Orig. slav, hartie, pecete timbratk cAzutk
481

Dia mila lui dumnezeu, Io Milmea voevod i domn a toata tara Ungrovla-
hiei, fiul rnarelui i preabunului Alexandru voevod. Da donmia mea aceastä
porunca a domniei mele lui Berilá i fratelui lui, Mihaila i cu fiii lor, cati dumnezeu
le va da, ca sa le fie ocia.' in Cotesti din partea Mirei si din vie 1) ocina ei din
camp i campul 2) si din alga si din vatrà si din vii, pentruca a cumpärat Berila
si fratele lui, Mihaila, dela Mira pentru 800 aspri gata, inca' din zilele räposatului
parinte al domniei n'ele Alexandrn voevod, pe vreme de foamete.
iar a cumparat Berna. 6 razoare pentru o vaca si un bou si un stup ì pentru
230 aspri, 3 razoare inteun camp iar alte 3 razoare in celalalt camp, tot atunci
pe foamete.
iar a cumparat Berila o vie dela Vlaicul al lui Oancea, cu loe, pentru 500
aspri, iar pe foamete.
iar a cumparat Radul cu fiii sai ocina in, Cotesti dela Mira, fiica Stanii, 6
razoare curaturá. 3) peste tot locul curatura,4) si din sus 5) si din apa si din hotar
pana in hotar, pentru 2080 aspri gata, iarasi pe aceastá foamete rea, in zilele
ráposatului parinte al domniei mele, Alexandru voevod.
ia.r a cumparat Radul i Mihaila z pogoane i jumatate de vie dela Mira,
pentru 700 aspri gata si 2 ogoare de pddure, unul inteun camp, iar celalalt in
alta Curatura 6).
iar a cumparat Radul loe de casa si de arie si de stupinä i de fàfäciune
dela Mira si dela Mihä.i15., pentru 6o aspri, pentrucà a cumpArat acestea <toate>
mai sus spuse dela acesti oameni mai sus zisi, inca din zilele räposatului parinte
.al domniei mele, la foametea cea mare.
e si din vie scris peste text rAzuit.

ampul scris peste text räzuit.
Stanii curauiii scris peste text riízuit.
e locul curatur5 scris peste text razuit.
61 e sus scris peste text räzuit.
3) curätur5 scris peste text riizuit.
490
www.dacoromanica.ro
§i au vândut ace§ti <oarneni> mai sus <spu§i aceste ocin.e mai sus spuse de >
a lor bun5. voie cu §tirea <tuturor > megia§ilor din jurul lor.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea acestor oameni mai sus zi§i aceste
ocine mai sus spuse, ca sá le fie de ocinä. 0 de ohabä., fiilor i nepotilor i strAne-
potilor §i de nimeni neclintit, dupá porun,ea domniei mele.
Iatà: i martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan Ivan
mare logofäl i Constandin vistier i Dumitru späitar 0 Stan. cornis §i Harvat
stoln,ic i Gontea paharnic i jupan Danciul mare postelnic. Ispravnic Mitrea
mare vornic.
Am scris eu, Gale§, in cetatea de segun Bueure§ti, luna Octombrie 5 zile, in
-anul 7089 <1580>.
Io Mihnea voevod, din mila lui dumn,ezeu, domn.
Arh. St. Buc., Istorice noi, XVII/2.
Orig. slay, perg., rupt i pätat, pecete timbratä, deterioratä.
482
1580 (7089) Noembrie 21, Bucuresti.
Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatà tara Ungrovla-
fiul marelui i preabunului Alexandru voevod. Dà dornnia mea aceasta
poruna a domniei mele lui Ignat cu fifi, cap Ii va da dunmezeu, ca fie ocin.rt
In Ränciule§ti, insä. 6 funii §i funja de ate 20 stanjeni, pentrua a cumpkat
Ignat dela Radul i Freja §i dela Stoica 0 dela Stanciul 0 dela Stan 0 dela
Sanislav 0 dela popa Cräleiun §i dela Stoica §i dela PArva §i dela Aldea cu
1200 aspri gata.
§i iar a cumpkat Dan §i Ursul (wing In Bànciule§ti 5 fun.ii §i jumkate i fu-
nia de ate 20 stânjeni, dela Sinca i d.ela Freja §i dela Stoica 0 dela alt Stoica
0 dela Stan §i dela Stinislav 0 dela Stanciul 0 dela popa CrAciun. i dela Pkvu,
pentru 1100 aspri.
iar au cumpkat Ffdtilä. 0 Saya ocing in BAnciule§ti 4 funii §i jumkate
dela Coman 0 Stoica §i dela popa Cfáciun. §i dela StAnislav §i dela Freja 0 dela
Nechita, pentru 800 aspri.
iar a cumpkat Buda cu fiii sài oein5. in BAnciule§ti 4 funii §i I2 stânjeni,
dela Coman 0 dela Stan §i dela Pepelit 0 dela Paraschiva 0 dela Freja, pentru
700 aspri gata.
iar au cumpkat Opri i Dumitru ocina' in Bbinciule§ti, 2 fun.ii 0 16 st'an-
jeni, dela Paraschiva 0 dela Nechita 0 dela Coman, pentru 600 aspri.
iar a cumpkat Lup§an. dela Opri§ o funie 0 4 stânjeni, pentru 16o aspri.
iar a cumpkat Stan o funie de ocinä. dela Freja cu fratii sat, pentru 120
aspri. j iar a cumpkat Stan, dela Stoica o funie de ocind, pentru Izo aspri.
491
www.dacoromanica.ro
iar a cumparat Stan. dela Carstian o funie 0 7 stanjeni i jumatate in. ocina de
sus, pentru 170 aspri. i semne/e sa se *tie: dela Banciule*ti /a Anatima din ras-
pantie 0 la anin7u1 dela Ciorogarla 0 de aici pe earn.* jos; i in lung: dela Ana-
tima pana la drumul de miezu 1).
Si au vandut ace*ti vanzatori aceste ocin.e mai sus zise de a lor bung-
voie i cu *tirea tuturor megia*ilor din sus 0 din jos0 dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat i dornnia mea acestor oameni mai sus spu*i, ca sa le fie
ocina, dedina 0 de ohaba, lor i fiilor lor i nepotilor i str5.nepotilor lor 0 de
nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vornic i jupan . 2)
mare logofät i Dumitru spatar i Con.stan.din vistier 0 Stan comis i Harvat
stolnic i Gon.tea paharnic i jupan Dan.ciul mare postelnic. Ispravnic Mitrea
mare vornic.
Am scris, Vladul, luna Noembrie 2 zile, in cetatea de scaun Bucure*ti, dela.
Adam pang acum ani curg5.'tori, in an.ul 7089 <1580 >.
Io Mihn.ea voevod, din raila lui duranezeu,
Muzeul Municipal, Buc., nr. 893.
Orig. slay, perg., pecete aplicatä, cazuta.
483

j. Din mila lui dumnezeu, lo Mihnea voevod i domu a toata tara Ungrovla-
poruncà a domniei mele cinstitului dregator al domniei mele jupan. Mitrea mare
vornic i cu fiii lui, cati Ii va da dumnezeu, ca s5.-i fie ocina in Dragane*ti, lan.gä
Targovi*te, din partea jupanitei Caplea din Peri*, a patra parte de peste tot ;
din camp 0 din apa 0 din dealul cu vie 0 din vatra satului, pentruca aceasta
mai sus zisa ocinà a fost de mo*tenire a jupanitei Caplea din Peri*.
Dar a venit jupanita Caplea inaintea domniei mele, de a dat 0 a inchin,at
a infrätit pe cinstitul dregator al domniei mele jupan Mitrea mare vornic, peste
aceast5.' ocina mai sus zisa, peste junatate, de bunavoia ei i fail nicio silà. lar
cealalta jumatate din ocina mai sus zisà.' a cumparat-o cinstitul dregator al dom-
niei mele jupan Mitrea mare vornic dela jupanita. Caplea, pentru io.000 aspri
de argint, care fac 13.000 de aspri bani. i in.cà a daruit jupan Mitrea mare vornic
pe jupanita Caplea cu un caftan cu vulpe. Si a infratit 0 a van,dut singura jupa-
miezu » in orig., probabil mijloc.

loc §ters in orig.
492
www.dacoromanica.ro
nita Caplea mai sus zisa ocina, de butavoia sa i cu stirea tuturor megiasilor
§i a curtii 1) domniei mele ì in.aintea domniei mele.
De aceia, am dat i domnia mea cinstitului dregItor al domniei mele
jupan lAitrea mare vornic, ca sä-i fie ocina mai sus scrisà, ohabi, lui i fiilor
lui si nepotilor lui i stran,epotilor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca
domniei mele.
Mfg si martori punem domnia mea: jupan Dragomir fost mare vorn.ic si ju-
pan Ivasco fost mare vornic si jupan Ivan mare logofát si Dumitru spatar
Costandin vistier si Stan si comis Flarvat stolnic si Gont-ea paharn.ic si Danciul
postelnic. i ispravnic Ivan mare logorái.
am scris eu, Vâlcul, fiul lui popa Neagul, in cetatea de scaun nuxnit Bucu-
resti, luna Noembrie 24 zile si dela facerea lumii pana la aceasta scriere, cursul
anilor in anul 7089 (1580>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. '166.
484
-1. In numele tatalui si al fiului si al sfantului duh si al sfintei treimi nedes-
partite, amin.
Aceasta A. se stie; am scris eu Caloian sudetul <si> cei 12 pargari din ora§
din Bucuresti aceastä carte a noasted jupan.ului Preda al doilea paharnic, ca sa
se stie ca el a cumparat o casa cu gradina si cu locul, °Heat se va alege impre-
jurul casei, dela Radul, fiul lui Stoian, dar cu ulita, pen.trucá aceasta ulita este
"a casei. Dar a cumpgrat jupan. Preda al doilea pab.arnic, pentru 4000 aspri gata
de bani si cheltuiala pe care a cheltuit-o, aspri zoo. *i a van.dut Radul, fiul lui
Stoian, casa aceasta care e scrisa mai sus cu grAdin.a si cu local si cu ulita, cat
este locul lui Radul, de bunavoia lui si Cu stirea tuturor megiesilor din sus si din
jos si inaintea preotilor si inaintea oamenilor buui si a oräsenilor batrani. i ame-
stec sà nu aiM cu aceasti casa si cu gadina si cu locul si Cu ulita casei, care s'a
spus mai sus, nici Grec, nici orAsean., ci aceasta casa mai sus zisa cu gra.'din.a si
Cu locul si cu ulita, sa fie numai a lui Preda paharnic ocin.6 de ohaba fiilor lui
çi nepotilor si strän.epotilor iu veci, amin.
lata martori pun.em, an.ume: popa Bratul cel batran si popa Voico
si popa Mad si Ivan al lui Darciul çi Jitco si Stan Cocicovacica si Oprea
cel gros.
3) dvor" In orig.
493
www.dacoromanica.ro
blestem pun.em: oricare ora va strica aceastá intocmire a noastrá, sä.' fie
de trei ori blestemat i sa aibà parte cu Inda i cu Arie ì s'a' fie blestemat de 318.
sfinti párinti care sunt In cetatea
Am scris eu, Dumitru grämátic, luna Noembrie 28 zile, dela Adam in ami
curgátor 7089 <1580>.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1167.
Orig. slav, hârtie, pecete aplicatä.
Cu doux traducen i rom., una din x8o6 qi alta din 1913.
485
1580 (7089) Decembrie 5, Bucuregti.

t Din mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod si doma a toatà tara ilgrovla-
hiei, fiul marelui si preabuuului Alexandru voevod. Dà domnia mea aceastá
poruncä a domniei mele sfintei i dumnezeestii. rnitropolii din Tárgov4te, unde
este hramul sfintei inältki a domnului dumnezeu i mântuitorului nostru Iisus
Hristos, ca sá-i fie toate averile párintelui vládica chir Anania i ocinile din Sä-
cuiani si din Särbi i cu casele lui i cu toate hotarele de peste tot si cu toti Ati-
ganii lui, câti se vor gási, pentrucà aceste ocine mai sus zise si case si Ati-
gani au fost cumpárate de párintele vlädica Anania, pentru 45.000 aspri din
marfa si din agoniseala lui, când era incá in viatá. Si le-a dat pà.'rintele vládica
Anania i le-a asezat dáruit aceste ocine mai sus zise i Atigani la sffinta
dumn.ezeasca mitropolie care este mai sus scrisà, l'acá pe când a fost el in viatá
incá din zilele ráposatului párinte al domniei mele, Io Alexandru voevod,
pentru sufletul sAu, ca sà-i fie vesnicä. poraenire.
Dar s'A se stie dela cine ce a cumpárat párintele vadica Anania : a curnpárat
o ocinä.' la Sarbi, partea Margái, fiica lui Chircá, toatá, oricft se va alege, pentru
ro.000 aspri de argint. Si a ván,dut Marga atunci de bunávoia ei. i cAnd a cumpá-
rat párintele vadica Anania aceastà mai sus zisá ociná, partea Margai, el a intre-
bat pe toate surorile Margäi si pe toate rudele ei i pe toti megia0i i din sus O.
din jos.
iar a cumpkat pkintele vládica Anania dela Stanca, sora Margäli, un
vecin din Sárbi cu delnitele i cu grá'din.ile i cu toate, pentru r000 aspri.
iar a cumpirat párintele vládica An.ania dela Pátru din Säcuiani o ociuà
cu doi vecitti i cu toate delnitele i cu grádinile i cu pometurile i cu toate, pentru.
2.500 aspri. Si a vandut Pàtnu atunci de bunä.voia lui.
iar a cumpärat pkintele Anania un sälas de Atigani, anume Stoica i cu
Atiganca lui, anume Erina si cu copiii lui, dela Stana din Stáncesti, pentru 1500
aspri.
494
www.dacoromanica.ro
$i iar a cumparat parintele vladica Anania tot dela Stana din Stancesti,
salas de Atigani, anume Foltea i cu Atiganca lui, anume Voica i cu copiii
pentru 1800 aspri. S, i a vandut Stana de bunavoia ei.
$i iarasi a cumparat parintele vladica Anania un Atigan, anume Radul dela
Radul logofat din Dragoesti cu moo aspri.
Si iar a cumparat parintele vladica Anania dela Vladul comis, sotul Samfirei,
un salas de Atigani, anume Dobromir i cu Atiganca lui, pentru 1500 aspri.
au vandut Vladul comis i sotia lui, Samfira, de bunavoia lor.
iar a cumparat parintele vladica An.ania o Atiganca, anume Voica çi cu fiii
ei dela Voico din Fileni. Dar Voleo a fost dator parintelui vlädica Anania 30.000
de aspri. Astfel parintele vladica Anania nu a avut nimic ca sà ja dela Voico,
gará numai de acea Atiganca, numele ei Voica i cu fill ei.
Si iar a cumparat parintele vladica Anania un salas de Atigani, anume 1.)
si Cu Atiganca sa, dela Tudor din Valea Lupului, pentru moo de aspri.
Si am vazut domnia mea si am citit artile raposatului parinte al domniei
mele Io Alexan.dru voevod, cä a cumpärat pärintele vladica Anania aceste
ocin,e mai sus zise i Atiganii din marfa si din agon.iseala lui i cá le-a asezat insusi
parintele vlädica Anania i le-a dat i le-a d'aruit sfintei i dumnezeestii mitro-
polii din Targoviste, unde este hrarnul sfintei inältäri a domnului dumn.ezeu
mântuitorului n.ostru Iisus Hristos, de bunavoia luí, in.aintea raposatului pa-
rinte al donmiei male Io Alexan.dru voevod si a preasfintitului mitropolit chir
Eftimie, ca sa-i fie pà."rintelui vladica Anania vesnica. pomenire.
inca am vazut si am citit domnia mea si blestemul scris In cartile raposa-
tului parinte al domniei znele, Alexandru voevod cum, an.d a asezat parintele
vladica Anania aceste mai sus zise ocine i Atigani si le-a daruit sfintei mitropolii,
el a asezat husui, cu limba lui i cu mare blestem, cä dacá cineva se va incerca
sä rastoarne sau sá ja aceste mine mai sus zise i Atiganii i casele lui dela sfanta
mitropolie sau sà strice i sA calce randuiala i pomana lui ; sau de va fi din ru-
dele lui sau din alt neam, acel om sa fie blesterna.t i anatema de 318 parinti care
sunt in Nicheia i sa aiba parte cu luda i cu Arie si sa fie afurisit i de dansul.
Deasemeni am socotit domnia mea impreuna ca preasfintitul arhimitropolit
chir Serafim, de am facut domnia mea si cartea domniei mele, dupä cum am vazut
domnia mea in cartile raposatului parinte al domniei mele, Io Alexandru voevod
si in asezamântul batranului pärinte, vladica Anania.
De aceia i domnia mea am pus mare blstem In aceasta carte a domnie mele,
ca pe cine va alege donmul dumnezeu &I fie domn i stapânitor al Tarii Rorranqti
dupà plecarea domniei mele sau din rodul mmmii domniei mele sau dintre rudele
noastre sau dupa pacatele noastre sau din alt maul, daca va cinsti si va intari
1) loc alb In orig.
495
www.dacoromanica.ro
§i va innoi aceastà carte a domniei meie, pe aceia domnul dumnezeu sa-1 cin-
steasca 0 s1-1 intareasca 0 sa-1 pazeasca in domnia lui. lar cine n.0 va in.tari 9i
nu va cin.sti 0 n.0 va innoi aceasta carte a dottuaiei mele, ci va strica 0 va bat-
jocori 0 va nimici aceastá carte a domniei mele, pe acela domnul dumnezeu sä.-1
ucidä. 0 sa-lnimiceasca ad i cu trupul 0 in veacurile viitoare sufletul lui 0 sa aiba
parte cu luda 0 cu Arie 0 cu alti n.ecredincio0 Iudei care au strigat asupra dom-
nului dumnezeu 0 mantuitorului nostru, Iisus Hristos: ia-1 0 rastigne§te-l", san-
gele lui asupra lor 0 asupra copiilor lor.
De aceia, am dat 0 domnia mea sfintei 0 dumnezee§tii mitropolii, ca sa-i
fie mai sus zisele ocine 0 Atigani dedine 0 de ohabä. 0 de intarire 0 calugarilor
de hrana 0 domniei mele 0 pà..rintilor domniei mele, vep.icä. pomenire.
lata 0 martori punem domnia mea: jupan Mitrea mare vomic 0 jupan Ivan
mare logofat 0 Dumitru spatar 0 Costandin vistier 0 Stan. comis 9i Harvat stol-
nic 0 Gontea paharnic 0 Danciul postelnic. Si ispravnic Ivan mare logofät.
Si eu, Gherghe gramatic, care am scris in cetatea de scaun Bucure§ti, luna
Decembrie 5 zile 0 dela Adam pana acum cursul anilor in anul 7089 <1580 >.
-I. Io M.ihnea voevod, din mila lui dutnn.ezeu, domn.
Arh. St. Buc., S. I., nr. n68.
486
1580 (7089) Decembrie 27.

Cu mila lui dumnezeu, loan Mihnea voevod, domnu a toatä. Tara Rumaneasca,
fecior marelui 0 preabunului Alixandru voevod. Dat-au domniia mea aceasta po-
runca a domn.ii mele lui Ene judele 0 feciorilor lui, cati le va da dumnezeu, ca sä.-i
fie lui mina' la C4cioare, din partea lui Dan, stanjeni so, din camp, din moara, din
apa 0 da preste tot hotarul, pentrucá au cumparat Ene judet dela Dan, drept
2.000 de aspri gata.
Si iar au cumparat Ene judet ocin.a la Ca§cioare 8 stanjeni din camp, din apa,
din moara i du preste tot hotar, pentrucá au cumpärat Ene dela Steniga, drept
300 de aspri turce§ti gata.
Si au vandut aceti oameni care sant zi0 mai sus aceste ocine ce sant scrise
mai sus, de a lor bunavoe 0 cu §tirea tuturor megia0lor da panprejur 0 den.aintea
donmii mele.
Pentru aceia, au dat 0 domniia mea lui Ene judet, ca sa fie lui ocina statatoare
§i feciorilor lui i nepotilor lui 0 stran.epatilor lui, de nimenea neclatita, pana ce
va fi domniia.
496
www.dacoromanica.ro
IatA. am pus si márturii domniia mea: jupan Mitrea mare dvornic i jupan
Ivan mare log. si Stan1) tnare spatar i jupan Costandin vist. i Stan comis
Harvat stolnic i Gontea pahar. i jupan Danciul mare post. i <ispravnic > Ivan
mare log.
Decembrie 27 zile, leat 7089 <1580 >.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 466, f. 20-20 V.
Trad. rom.
487
Din mi/a lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatá tara Ungrovla-
hiel, fiul marelui i bunului Io Alixandru voevod, nepotul lui Mircea voevod.
Dá domnia mea aceastá poruncá a domniei mele lui Neagu cu fratii sái, anume
Stanciu10 Stan i Stoica, ca sá le fie ocinä la $ovárcu din partea luí Ráducu
si a popii Draghia o jura-tate de funie dela Nanul i (lela Vladul, pentru
330 aspri gata.
$i dupa aceia, a cumpárat Dobre ociná la Gurbáneasca, partea din jos, dela
Stoica al lui Ratea, pentru 50 aspri. i iarási a cumpárat Dobre ociná la Gin.-
banul, toatá, dela Cotus pentru 6o aspri.
iarási a cump5..rat Dobre la Gurbanul de Sus o lature dela Stoica al lui
Ratea, pentru 40 aspri. $i iarási a cumpárat Dobre un ogor dela Cotus, pentru
roo aspri. i lar a cumpárat Dobre un ogor dela Dragu, pentru 50 aspri. i iar
a mai cumpkat Dabre un rbizor dela Radul, pentru 50 aspri. i iar a cumpkat
Dobre un fa..zor dela Ráclus, pentru 50 aspri.
$i lar a cumpärat Dobre o lature dela Vásiiu, pentru 40 aspri. $i iarási a cum-
párat Vasilie cu.fra.tii sái ociná. la $ovárcu, din partea lui Bria, dinteo jumátate
de funie a treia parte dela VIAduc, pentru roo aspri.
$i iarási au cumpgrat Stan si Stroe (lela Bria (peina, dintr'o jumiltate de funie
a treia parte, pentru roo aspri.
$i. iarási,a cumpäsat Manea cu fratii sài ociná dela Bria, dintr'o junläta.te de
funie iar a treia parte, dela Vläducul, pentru roo aspri. i iar au cumpárat Manea en
fratii sài, anume Bára i Musat, o ociná. la $ovárcu partea lui Bunea toatá, de peste-
tot, pentru 600 aspri i toa-U partea lui Jagovernea, pentru 300 aspri i partea
lui Budea o funie, pentru.roo aspri gata. in ocina de sus. $i iarási a cumpkat
Manea cu fratii säi ocina Gurbáneascá din partea . .2) o jumátate de funie,
pentru. 50 aspri.
la aceasta data mare spAtar este Dumitru.

loc rupt in orig.
497
www.dacoromanica.ro
$i iar a curnparat Bädilä la Putin.eiu un ogor dela Cetinite cu , . .i) aspri,
dela Badila.. .1) la Nanati o lature dela Tarnea, pentru 50 aspri. i iar a cumparat
Bacilli la Sovarcu o lature dela Ruhat, pe daub.' funii din ocin.a. Si iar a cumparat
Datala 0 . . .1) o funie la Sovarcu dela Neagomir, pentru 700 aspri 0 din altä
funie.
dupä aceia, a a§ezat Miculteasa pe giuerele &au, anume Stroe, in casa de
i-a dat casa .i averile ocina . .1) de bunavoia ei 0 a infratit pe Buce 0 pe
Bercea 0 pe Dragan pe o funie de mina' la ov'arcu. Iar Bercea 0 Dragan l-au
infratit pe partea lor de mina 0 pe averi 0 pe 7000 aspri, ca sä fie frati nedespar-
titi in veci.
lar dupa aceia, au cumparat Radul 0 Carstea un ogor dela VIldan in Vlaicul,
pentru 8o aspri.
iar a eumparat Radul dela Ghenciul ocina la Sovarcu, toata partea lui
Ghenciul, pentru Ioo aspri.
au vandut ace§ti oameni mai sus zi0 0 s'au infratit de bunavoia lor 0 cu
§tirea tuturor megia0lor din sus 0 din jos 0 dinaintea domniei mele.
De aceia, am dat 0 domnia mea acestor oamen.i, care sunt mai sus zi0, ca sá
le fie mina de mina 0 de ohaba, lor 0 fiilor lor §i nepotilor 0 stranepotilor lor 0
de nimeni neclintit, dupa spusa domniei me/e.
Iata. 0 martori punem domnia mea : jupan Mitrea xnare vornic 0 jupan Ivan
mare logoat 0 Dumitru mare spatar 0 Costandin vistier 0 Harvat stolnic 0
Radul comis §i Gontea paharnic 0 Dauciul mare postelnic. Ispravnic Ivan
mare logof At.
Am scris 0 am insemnat eu, Radul, in cetatea de scaun. Bucureti, dela Adam
cursul anilor, Decemvrie 30 de zile, in anul 7089 (158o >.
Arh. St. Buc., S. I., nr. 1170.
Orig. slay, perg., pecete timbrata, c5zutà.
Cu o trad. tom. din 1864.
488
<1580 Decembrie 30-1582 Iunie >.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod 0 damn a toatd Tara Rumaneasca,
feciorul marelui 0 preabunului Alexandru voevod. Dat-am domnia mea aceasta
poruna a domniei mele acestora anume: Albina mare spatar cu feciorii lui care
ne-au slujit cu credinta, ea sa le fie lor mo0e in Albinari, ocinä daruita din Var-
ful Pleavii panà in jos la garla Suranii, in hotarul Opriqorenilor, de unde merge
498
www.dacoromanica.ro
-ph in jos la gIrla Suranii, in hotarul Oprisorenilor, de unde merge pá in grädi§te
In sus, pana in Chilii i phnà in varful Stanei, de acolo trece in Palanca, pinh in
gárla Säräriei. In.sà din hotarul Predealului merge panä in hotarul Opäritenilor
Válenilor pang in perii Arshnestilor la Scafe, apoi merge in luncà la putul Bo-
lanului, pà dupä drumul piatrilor infierate, phnà in fundul &Hi si de acolo trece
pan varful Merdealei, la piscul Tapului pâta in garla Pinenchii, pá vhrful Pinenchii
pang in garla Aricestilor, in hotarul Negoestilor i Cenusarii j iar merge in vârful
Plavii, unde se inchee tot hotarul mosiei Albinarii.
Drept aceia, am dat i domnia mea acestor oameni ce s'au scris mai [mai]
sus, ca sá le fie lor mosi% de ocinà i ohabh, lor fiilor, nepotilor i strAnepotilor lor,
cati dumnezeu le va dhrui i de chtre nimeni sh nu clinteasch, duph porunca
do mniei mele.
lath dar si märturii am pus domnia mea ph' : jupan Ivan mare logoat, Andro-
nache mare vistier i Gontea mare paharnic, Harvat mare dvornic 1), Danciul
mare postelnic i Radu comis.
s'au scris in orasul Bucuresti, leatul 7088. (1580>.
Arh. St. Buc. Copii, sub datà.
Copie rom.
Data este gresità in copie. Datat dupà divan care corespunde cu anul 7089
<1580-1581.).
489
-< 1580 Decembrie 30-1581 August 31> 7089.

Hrisovul rhposatului Io Mihnea voevod, dela leat 7189 (1580-1581>.
Cu mila lui dumnezeu, Io Mihnea voevod i domn a toatá Tara Rumhneasch,
feciorul marelui si bunului Alexandru voevod. Dat-am domniia mea aciastä
porunch a domnii mele sfintii i dumnezeestii mAn.hstiri Mhrginenii, unde iaste
hramul sfintilor ingeri M.ihail i Gavril, ca sh tie satul Tesilii tot, cu toti rumânii
cu tot hotarul, dän cdmpu, dan aph, dhn phdure i cu totul locul, 6.1 sä va alege,
pentruch acest sat ce iaste mai sus zis au dat si au miluit dumnealui Udriste banul
pentru sufletul thtIne-shu Drhghicean, de pomanä.
iar sä tie sfAnta mänhstire ce s'au zis mai sus si un sàla dàTigaui, pentruch
iarhs au dat Ildriste ban.ul, iar pentru sufletul lui Daghicean.
blestem am pus: once om ar vrea sh strine aceastä tocmire, sh fie pro-
clet de 318 pärinti dbin Nicheia.
1) in toe de: stolnic
499
32*
www.dacoromanica.ro
Pentru aceia, am dat §i donmila mea sfintii mlnastiri dela MArgineni, ca sà_
tie mo§ie ohabnic5. §i stitätoare, de nimeni n.eclaità dupa zisa domnii mele_
'nett §i mii."rturii am pus domnii mea pe: jupan Mitrea mare vornic 0 Dumitru
mare spb.lar §i Costandin mare vistier §i Radul comis §i Harvat mare stolnic
§i Gontea mare paharnic fi Danciul mare postelnic. i ispravnec Ivan mare-
logoat.
Ail. St. Buc., Condica m-rii largineni, 13x. 434, f. 237v-238.
Trad. rom., sill copie ibid., f. 237 (cu data gre§ita 7187 cr378>
I,unile, dupl prezenta lui Radii/ comis fn divan.
500
www.dacoromanica.ro
FOTOCOPII
DURA DOCUMENTELE IN LIMBA SLAVA
www.dacoromanica.ro
7.
1
,..... .........0.-1,-,,, ,....,y, ,,--4,
0414.,114 i )(Cit ...4.11anito'rik4pi it .11-0/L61406 444
J
, 111 " A4 :LA, - " C../ ati L4 t 111(0 ' .14) t
---.../g.
%-#!' Nir' 7
Ai
,
tT
'CrA i ..-...),"i Cali; ti,.N
JI
#:!:1' If
.,.,;. 4.......
--.2r
1 /
IQ
t ul
...I
..3,.. (..1 A d-rr, I..4,...,1,:Nie t-vrttt.4 -anti 0. -tie 1 La rrt

,.......e i
tto 171 4111-re^. A,1 6 i ..ti
-,:. .0, . 1 1.. IS I 'Ir.;
it
ill
r
-MN - viAvii7 'IT( X 1A1.-rtitt 4:4`
........- -- -
A ,'".,4
'' "..'...- ....."'" ,
C.rt -
iliirCvS A4 IA '., -r
Cs
0, et t ut
i ti. o riot( A,Ao.' IA ttLO c
, , / cl -1
-; s_3
-no
,
, tA 15 .
1 ' . c
litb,
( 1 .
'411
,
, .
f
0\ '
1
t
,I,-
t' .;;;-:
. .
ligh,i2astitie., I : a
Doc. Nr. 2 (pag. 2)

www.dacoromanica.ro
K!877 \
(....,
i ...*, ......1".. .44-
i .Al A rrtott
....
ill,-4,
.
.4
' 4 vivrat
,i t
. 1 ....* t , e,
4i4 trols, eel,' fl,Nrti,, atiiterrti ris vary,' ti t ',Tr$1.4441:14'
,
.4.1
J,,(--",,
laIf
./1---, i t4'..
44 f. .0 . E
, Ce*-
,......qo
4144/.
f 4...,, C -ert il tie) t'4 rrfri / ,.....' 01 1,1 411- 1.4%. t t 0 a I Hi ell
;4, e
,
4" r J .A/
,,
e AI, ti,r4 l t a ( 44
..........
..-- ti HO t ..") i hi, :tot+ 1 V - IA if)!¡ te-'4t1 ai I'M twz 4,1 ,',,
4,-
d 44 ,......"
,414 ' ,..t." .0. ' "-
.
) j_. ,hc '

4 1'4)1'
tit ti el:4i i ti-r--73-1 t 4i d rci-rry I. 1 e ir cif 4 ,),14 trg.r,....) etin 0, . 0 ti. 0..ft-ro 4 CI:77i
,
1-1
,
,i. f ..rn-ji, ,et t,lis_fr...grrs

V --\,..4.- ... ,P ) jr
, ...., (..".....
-,yr, ill-riot ittafttit trzic--14 ifir -rTri 11(771 it./ ti,o-tift-f,,,+,
t ;1 *
1
,
......, -1,
..1
......
.....- .1;( - iN ...1-***:r
- /' c'47.6
2
Lt .. .1.1471. A .$1 ti ri % 0.411 a rrrt % ee r4 i i t t e t 1..6 4-tr *oil f 1

1
, ;si .7'. --;',--4, (1- -4 ;,) "
.erriA, c, li t A . to rt t it.yit7rfre:It l,1(1 f (1 i,k,

' ' i t fq to le 4t;"-\
60.1f-si 'Nil.'
----) t : j Af
I...L..1
' tr;
14 i .....)
...,
v _,
' 1,(4.:41. 0
,41.44" 1 ..... - .-..--...s- (
ri
,
, . "r 7 ,
1
J......2:..4
Doc. Nr. 3 (pag. 2-3)

www.dacoromanica.ro
,,. "rr' ..- ,. 7'.".'"-xl.7k7.7`,'"77 }ar-,:',7,,W, ,
K .. , .. . ' ; . : , ,5 :-: II Lit 4,4j
t1'
. . ' . .
..4 - .. '
.:: i.
'If
,
, 1.,,, ' -- ": . -. ....
.......
.
, . .. - i
.........-r:,
.v... :....
: d'-.--' '. - '..-i-
!- 7"r- ' 7 1,2-14
, till( T., (....( (4_ k,411 4 4. I co
.
,1N i 6
'
: '1
1 ..., . n";., it. ;4 I., i.,.4 ici? (!, (.1 Itios, C.14,,,,,:,".4Trf (.4 i 7,.1 ,...,,, ¡s-,...; et ...,11r,.,, ,,,ti (r. .
1
I4:-.. ,...i.,..i. , ' .44.
cte. iliurv,..gifiqtifii-16.14ir ...,1/4.11 4. ...0.4..ecocic.,:ii vnir4 wroo ins' 'lures....1( I.Nrio .- , 1
i
. , ...IN ' i
.
... ,..... ..... 1
....... I, I J ....... ..
... , ,
7 -. , .:),
;11'1'ra.. \'' t...." r 4.

ilvf,N, ' ;,,', c-,, C: r :1- rt-714.1"...nit i .":11 J ' Ck.'; *is, ,Tr N',41.efttrIti 7i4n.i t -CI A (....A.,,,'. i
..... ....... ........
a, ir , cq II. rr 1 fr.\''.4( z/ ''. tiN

,
70.: .1 I, r' .. . ."
"w.,...
fill ( r, AlF.,,ri :
, IT if 4 4;4., Arri fot,s.,4 ill .1 i 4 Re 44 ...ill! 41 it ftd(4"4,. \,......f. 4.1 40 , !!Ito .... .
,OC
,
i' Vi
sv, c,,,v..,',,i,.......
, ...... -=-- ,, ....,
ir(rty.t. r, .4. rii,,,i 0 ....Virset

,....e. -114
Ctrri4mair111 .v...,
__....._...
......;i,
' 4.1.% V k
.i
i irl WA (f44.Z4 r ; ...'''''''.... '
gz ; ": -,-.44,..,.... ,......,
,..,.7.4,1,..,--4.","; etr,'.--.ril,'Z :, & .,1 r s rn' W. ' . : /
I,'-
'b'irl 274)11(1.4;,
CA ri '',",401PA,1--4-(1.::::,-,''' :.1 4 fr,
c:5 -
4 t ......-'. ,N,.. 2 I
-
n A.
it i lit., 0, el I,4Ne3 '

' , . .t ...AV
;.
' rrz,--4,
I''
ri
:
,
(S. :c ., 4
. v, 0 , ..». 1
.
.
'i..
-.. '
1
I 7t, 4s 1' .4;t 'i.

11' .-..
- ..-.1 , '' ... ;
i I
1
1
.. 11.
-1
1
'IA
I,
1\
' , I:
. ,f
1
, , 1, . -: t .
. .
.
1: .. rty.,I.- -,.
, ,., .,,.
.....,. .... .
--Ito :,,t - .
.,
.
.x , -..,,- .:,,, .
., 6 ' - ,.,
, '..'_ 1 -
".*;-.
tkii ',.. Ar,
.
""I' 717:
'''.." __
.:'pr:
'-...-'-'f.,7.:-
:r :i.
.
i 4.L.
.
Doc. Nr. 6 (pag. 4)

www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 20 (pag. 20-21)
....
....., ,
.,,,
Wit 117.1
....._.
my ,_.. .0_ ....

11 I
....,t7r., ...._ ,.
,....._. : . ,,,
efr7r1 J tl mh,,r,eg.t f I -
il . ,
-
.
..!..e.,j ,.,. ,,,,,N,,. ,
. , ..... "...7 ' ,,-4-._:,
........, J , . ,
ir.,1. '14('-. r", ' ---,. .., ..14, -- (-\:.: , is -7,awry,. .4 .... -.h.._
,---.. -
,-, A , , ' .4 -----, 6 , -........; i
; .rt, ,.... owil 134" i rr,n, i ti
'.
Irtsat 1,1.1. - , ,.., , .. ,-....,-. _,. , -
ir.i.,4 april Fr , .4,7. ,r.,17-r $4 ,441.4Tre tit;,_,
- -,..:-._ _....... ..,,,,"1.,Jp.,
.), J ..,
i'
.. ..-1 './ AC4-74 4-..--- ____ 0W,
.4TrAf-......
017,- .,,;4,Y.,,i,frrnsi 44, 44 tin-44 I Op/ 4:1 /TO r,mr
.
, ."-. L " ,,. ..--:1, , ... -
4/144, it fr., IMIA.41 lernm rr, ,,,,.sr.rr4-iThw. .4

ny-Iii, ;+-ra 44 47.0,44,4A 4'44.* -.
-,,,,;
Afi,;77..ii: ....-c-i-t
-hc.tiifr--"L.,q,c"erriA404T-
,-. ,..,..... 1 - -, v , ea...e_
Jr,c,
)j
ifrr-"446-srrtrii4_
ta 1"
.
. J----i, J . --4
-N2
illTri,44 11 A M IMP ,41 l 8 rrr ft ts'irrY ti A. .

-..
1,...,4, -,f, ..e.,...,
,...-
I, e41 er C'''' lc.. .
di
I ii la rile
...--. / ,---. .......
4(
rft...k win- 4 af 4i IfAbdi t. 1 rrr
4, a."'
. .-.4.. ' ' r.... _.,.."'": 7:1-........ -.........
.. ,,St a rir 1. rrr t f c..1 . trr,"44V,44.mirrraa .Witopt 4, 3 w 2 V'ttl
--.4 A.,
ii,
It Tr- - ..4 ,e ,,,,,ri ,..,N)... , ...;.....,,,:.
.... --,
, ..1
,...
r,...(c.,}A I f.r. trAft.,,,,r7f
,
......,_-'"
rrarirre ....4.74;44/if a, 74; 11 Trial, aow-rf. wolorstro , -....
..
'(-1
.
r*, i i -.
k) e----.:
Al ' . ,
.
Jj. --/......, ....--J
,,
t
-.... J
i,
i 7
tAirf.4.14!erro, V.-71, Witi-rAal ,gtt4 .,,,,,,,,,,--"''':".44,.,41.ort 4.2,44fm I. '
o., ' ..\
- J___..
.,,' 4,0 ..., . -....
J "---"--"`
r--7
41 f s tO fr 14'14,4. Jim j 7,4 a.- I lirs_
- :- - Ct A 4 1,111 i
--. 44
,12,
....., ,
Mitififpti ?,1)61%.47..rit4
.....1
,
$411000/
'y
I 7A " 6-> -
. rizlitAvirrj -e.311 "111HC""r" e f 4't .n-r (orriAl iT''
,
.
(D:
r , t I ¡Ina Aitt I
-
'411 a iin.1 ifirfri.3tr,-
i J ,
506
www.dacoromanica.ro
re.
..-1.---/-
t ... .........
r .....". v.44 ... 4 1)4:4. ,. 4,44,0

,
"2-7-r-, -7'1, "."!.''. -r

-,i--,_... - ,
.1 To /IV
,
' - ---- --,,e -44

cress..i Wort'. ta i r elJ, ell,
'', 1, ,...,,,,,1,...A.,,..)",,,,,,, 1
.
111,,, ..., 51
f
", f../,, ri,N...4.0r
1
( ..
".....1....14,...../..,1..
-,....
cry,
.
"._,,..4.,
.,4.7* ,,,,..1 ,7,. -. ...1.1,..f 4, ,,,,.. ......

' ,......., 4::,...» 1.44" ,.1.4+. ..1.,, '
L.
,_i ,,,,,,,, 1::.., r,),;.4 ( ..t..., ,......--:-- , -,, .. N:t. = ',.... ....7 .... IT. ............,.., , ri,etrertrt' it; t+117,.....17'ortr.-^/cmf".."'ri
--..... .) ,I ......
..., ileIt. {...,,e e i 4,- p, v 1.,,
. .--.1..1
....'ta.
...-2.--...---p
ti, , Ca-rrtto,.... .".7"-vrt
444 e-rr
';' I.
.(1.11,f6
...............,
A' i
,.......,
,-NR: i .1-, ,..1.6.3 ........
(A" 4.....`
AlV.'"
.47'7"rtiA
to. ,...,,,,CC:i. ilinql,ortio,
irrt
.............
,
,...
44 qr f...,,,,,, c: e ,, ,,,G cIN ¡kill f + -rr , frui t.,,, ' 1,,,,liti- ,.................t.,
":::,i,- ..
vi,%-:,:t...
4
. ..,-,i.,
11 --.1.--
t
rt. , e 1 Arcrrf , to
--7-
.s.,o% Oo,::, '''`. :no' '''
r ,,,,,O _......,.
, e ei.,,,, ri 3, f....,i. ,--ri,l
,....
C"etr"I'n' "is.1"." It.W.""' ' 1:1,,, \.1. 1"
.."-r-- ...........,
e ,r(,,,,.. .,/ ;.. ,, ,.,

'
`
ffR i
,
CI r,,,l, yrr { ,,( ei 1\1 ,40 ,,, ,
14
r.
rt,r1.4110
/!, ,f ti,,, , r , '')r.A, .. r;.fiitA...11.,Z/V6)',..,
0. C .
)(,.,:rt:.:..trAl.
-,
(-r--,,,,,i,.,,-.11(.,,40.1.,- t.A. ,r,
ok, . -....
.1.... '
......, .
a...,
), `
1 ,.............
...--1^
elf:. ,r, art.,- . a 4-1 yi ,-rt. I 11 a..t 1.1
ir.,
r o/
,r, ..4" 1 r f tt 4
---1
, 4I 1,1" A ..4??.4:;;VV(e ....,
1
, .......1
,...,., 1.
......., i -...., ;
i A,1. , ,.., p 141,f. ,,,,,,,, . e ...... Al)rINIt: 1 '.'
__, .. . ,,. rre ro ....,--.'
.--.." . \.) .A..., ' f
.
(V rt , i
i. t ' .
1
i
1
\
N.-1
44:
/
Doc. Nr. 25 (pag. 24)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 35 (pag. 33)
Ir.,
.
2,1,
t
..: ,
..-- ,71--' 2 ...! , 47.--' '1....4-6 ,..1,--- .
,,
Oelotreir /-
too", ..
, ,,
.4 ,Mr' ,
;444. o'.., ,m,i4
, ....-
..... fek
,k-, _.".1
/
, of 0 ., 11,,,,...Ti p if. , re 4.. ',elf) ei co
, --/-
. rt... (I IITIC
,A,
,
4 I 4c,, ".,", "-" k,-. ......... ,......,
!, riterr,41
c, yeErr .1 744
m le woos. (A4.1.-srq74 .
ri ,,
---,r: 3.
,....:4- q......r- ;--" .'y, , ....7-' 1.
.
,..., o,(.7.,,...,,rri;...,,,,.,,,r,,...........,,,,,,
J ...
i.-....17. 4. 4.44L4.41 ,s4C.1,...14 41f. ,1:2,(,<:14.1./ ,,,,
, 1 i
iir19,
At
A.- .
, il
r,..,7 i ,,, rtiit,1
J....-. -
10
, ,
t (4,4.9 I
A I- ,.._
n f
1 ,.',77*
/ ,,,
ic.94-ef1
, 14%..,t7
.7 4 fib . Cl.I.ITTIAirAi m ffI rrr.l /o:Lp i
..." , I
oorfrtf f,. ..."14. ,.,1
- , ." V. ..
,.... ........,,
'. ,' el ,L ,.........,
- ,. ...,, ...,
_.1
...
I.
A i.. rrf 44tri f # err a. t4.4411 _-rr-r i i -rr(1 c.f.t ..4 / rrA. '
I l
rt.0 fol,,, tyrr , e Tr!, e -,...,oi ifoi si
..."..- ...... .
99 ...." Hs.
,t
f,,,...
,"rk44-41--
ir,trt fii,,... t,41.,ty ...k....:1fr to 1,,,Therr7,9 14,11/C09 .i,9
4 ,,,,
at4.-
4
, f";77:irr i . o\s, ....:rf ...r iri ..c.::,

J
,
,e us.t.
L
.
eleitt . AL (99471 ---,--
1.v.c.C.A.i. /err ,,,,. 4, it 1,7".,;
-I
ri 7
' ',
....t4v,... *sleep:
k-o/1
.99,4N.
:
,....1.-
i
.......
.-,
Lc,
e
s t3.rri
. 'e
Al.t.e
,4
i cf./2/11
......e.t:147:01r,c7,1414-'..ie.rr
i iii riwim III o
,
elf
!., .-
,9744,.4
"
..',,,.."7,7;',/,44 4 .1,pfrrri
i 1 W fil,_
1.:
,j.7, ./-
,_ " rri.,7
'N., ...,,,,
;!,,,::. li h "...tom ri, Al el rt-hiefi. ..,/,, f -1-rk ! .s., re ,.
......- .....
.,
1 re vt,
,
,
f I. o
N°Ii
..
-,,
-'
,.'
' ,-
.,1 1
2
er7t.'-
; i '''f
-: v
.1 r_ - , 1 f , .. ,
508
www.dacoromanica.ro
M897
_
'77' ,._.' ,----'--4--.4, c,---,--;/.c.\7\-.."04:"-IIII: of y'r' ,--t;,,\P.
,
14.51.4VItYr7..tiA..: T.(14;
¡MIN ^li... tar..1AHv ,70.7'07
-7;' 7,1
-
-:./ ... ....

, --....
i
- re
,
- -06
4.;
f n
7-- "7- -
7 -1.727
{_7f_ J.v .1 fi
v., cep a. cni, I-roe:et rt$10.f. IA ..;144)..11.11
.4- s
1,1 :.ilforivr, o ,,, 1. ,
,VA
.A.
rtw ) ....+11
J
I. 1,474 44 t. ri 1 e ro ff 17(rte,'11.1,410,.{.1..,....st,,,, ,4,007,,r1171t4J 77f 411.4.,(, if
.7,;" ILI
a. AL f. .6\ errj *1(r,t p tIL at '4; IZA. If el, rrv
," '
\s, fro
Tr/ or
Doc. Nr. 37 (pag. 34-35)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 39 (pag. 36-37)
I.», ) . g, 0
.
irr7w
y. ;73 .
.--S;
n &p, .44,4;ec itoe#Arso., it2
CA .1 elf* TTerl .15c; emi4fifift t.'1411114 err

e.'":4".'
rfç4lH. 1.mA < '17 ; ' 4
, rerel r:46.41 slre-i 7,4114114.114"1
cv-44 to 11 ,1.4"; 4,1 4/1 1P
41.ftet et rrri /7....\,,sii-rin

Are ern 111 ntr.
4
IL I fro
\ ' 1,1 ,Rts...
4,4) vt,
ZIN
r mr,x eff !nisi
d 1."
e Ir._
Ir.V.Ti 141
-'11`/Tr'41\e''''h!
,
elt441.-Irk. ni ts erra,41.-
le "
rflw -gr rim
1 -Met-A-4..77'4o" ttr", '11
TI t t ti. k, AI ..--,4--
tie sTai-I.
.
.--.-7- ,-...., 4,r) f; .

trti, .ePo 4i.i
.7,,...
eo cif, e t-44 # ,k, n
,1.: bre,, At r'. ,
11.,....,
A-
V-"t 4 -
1
.,
o.1
7 .41
. I:St ' 1 ,a,<', :. k) $4 N,
J e7;71_. d ilf f.rr " ' (47,n..9 44t " fl'267rrr'1. 4.11' " f
s'r"."TrTht-
L, 0 411, j ;V -r'41 4 ' 3. -"...":8-,-;.-
I nfrIN V c.........les*/ riz.....41:69
4 i:
.. Cillislest,45ilt. ....14,
1.-.1-...s."
.
.... /".,,
1.
TT ri,;-,5v -, , ..--,-45,A.,..
e.'"1-1 prt t V.,,41 1 ..--77,"- 4 .:,....- -1....... ,4 ,, iri II
' _...1- .."7---
.'
V t .., "err" Ile, V. -rut rrrt a H. 14 ..,1 4 ...RI t.4.1,(10
te-i-rai ' , ,
t ,N e re6 a o ,... ,-, v.. ,---;'''\.,"1"- fc,,,

A ,...
'S I . et X e..:__,::._:7- : ..'
-- -,
510
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 40 (pag. 37)
h.
4,,rflivel
, f '
gig',
I, 1, ,.....--"L':...,--.1- f
glan3fIC(:.Zj:1:,..3...-..
.,....1.
rrte......, I
r cocv.,
......- ..,.....4.0.e.4.,. ......,,T, -.^-1-
...- tenr,..,40 I ciell/kIrt,ts.cc e ri rv..sf lo .if -g le fle1,-"teeorn
i
11 4e177.1". /4, ed
6.----r.
/Li I
.....:,s,
1f t.4,e t 1.4.rrr I gltior
......
ìIIA
, 4 T''
,,,,,
c.c1/4,-,4124 /V.Ar
.
,Irn,t1 4 ¡J.,- ?,figli 4,11,....1 A
-fryie,-013NAJK,
-Je f4..11k
\ ....i""". -0 c.
Vo ',I.,' / nin,..1(04.47,e:
I1, O
A:a:2: 0:;;:
f
Lqir tt f 1 "").
4,
rhe:;,./ AI I to
ti
4r/.."
.,44
-ers rry
4
ref* 1i 4
err 4 ye..rrro
341
#1.3i441/1
stew (..Ì.00.4 .11.0)02,17,hhe.(31,,,,
rI4
-4--
c",01./rerffooJCIcc-rti,
,--
.:4AKTv.
/). 444 11.,g1 4 rff,

tftV:t.. CH.,^rT Ye!
e e. t
:2'77-
['CH TT 2, tAt \ .11 CIT"'
fr 1, 4. e e #
. ,4.40,4444
.
nl T ir
511
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 45 (pag. 42-43)
....,... ,.
07, et:.
. 8
..,,,
. -,-
X!904-
x .. / 'v. ----
i
. or, t:riortior.ttortoo rrf...
, ....0, ,..,.(f.II/f f riro .... 'ff.
".......k.,TVIrYtor
..
___42.2-,--- .
....rf ,,,
,
........ ...... o....... ....,... /1 ,

I,ICIt 1.) (..p r (t... ,, ,, , ...,...,;,¡,g ,.4,...I,AN.
. . .....
i1
:-...1..
.
..". 71,:;C ...tali fA.1,0.4.101, :rtr r ... _

-,
k7 ,--is 1 ..:
aI..--
, -.-- .,--- ,!
_ -al--,
s T .., _11(...,,,.... ssr
.
c...
' "
t.... or,,T.
. ..--- ).,#),' . or.. .....
-
.. r
... 7.-
' 7
.. ...t. 1,,t,
/
(r
1 1 \'' \./ 4. ....1 .....
' \
.
, , .4 4 (4,4 / f2f:14...., 4.4.Nrs 4 .A.53-,744 n4,..42. '''': : ' '7" ' .'.(1: .: .'1 t 1...''. 7 (1/4' )11% '''.. ..,1
, -,..
r _.....2.2 1.
,11:,
(1Nri .;/4rtNli ."rte.*, ....\:A''' ..o olt.riiii(fl.:.»..00:sNr .:::-. t

,
. 'Z'''.. .......,
.0 .........
'....
't
4 4.'.i-194.'.".'")
f'
.1 _....fiL, ......77 .....i 7..1.- 7_ . , , '4
. , I/4 IV IA* i, ,
_.....i.-- . ..._._
,,
.---
gi 1,1 C.:
-7. --
....--fin..(:,.......,,rf ri( \il

f ."0'''fs...---".
t...."-' -"-- -....) 47
1 (.,-, , , J, ... i .,
.,....., ( i .:,, e
, "
..., ( .1., i2A.,,,,

''''
, 11 i' , I IV
'..-7-
.....
) ,.---- .; '
f .1 e...tax;tr ,..
l .:,,17. ''" " '
it at t.t. tel.:). "
i
._....._.?
i ,
NIP I'
sr ; -.. L t
I //C. .,. v ___,,, ,.....,J., ' ' /.'
.. ;17 ----"-"..-- 1
vv.., ,.to. .8 Rif,' i 4, ,,
i
"I (4, ...4 .4 l tr, ,TII---....,..., r !t. II ...' ' ''''' ''.4
.,-....--
,.
. -..,
st. 1
____L_, .-- _......1.--_,
-.....- .....
. froir,tH.
,...., ....... 11.
(:)t",,. " Jr., "f("'',. Sir.: Ks f ,ri.1( r .14 s .9 .........,. 6 ..!...A.-.:. ik.,:i;,,NT.
.7 .....-.-.. .....
.
.
,74. ( ...-. ...... =ktr, -.;.._'"7" , tS,,. \ 4-- 'N.' :-. , . , :".....--;"..- 1 r,
' k 4,
r:'.4 '.tr .11164"'SY.t..
..
,. tr.' ' fr o eli ii-irEy e.
- ... L t- :"-::,,L._!
. . 1, rrr.', r*Ì4.....:1..,..,., -Nr.: 4-
.
1,f
-...... ' I
,
, `1
C.111!, (. rror errs -"Z.-- ''') -:-- -"N 0. }

r r 6 \..11 . ; q:,!V... ,..' ...4,.., i ; Tr. ' ft ,r .)---Z-; .........-
-,
' .4-t-T.-- '
- 7-
,.., .,,,,,,,,,.,. ,,,.. ,--4___
7
.. T c1, ,..1 i
,
1
t...t...)o, r, f -,
____,......._. -L---'.(
'''. (7 f-.1 -,, . --
ii
512
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 57 (pag. 53 54)
E I
,
, ...-..,
. --,,, -s-ti-)--. ' viii41, etio'lt,,,,,, ,.1
\: , 4 ' --4--' - ",",,7

77,4. *1 ";.('9'111(1
, ,,
, or
/....
\-)
1
i '-----. -
---
,'"' e. , ,...wiii .T., -., (2a,, a.,(..a
..,,,\:,,, -,r,o, rr, r :,,,,. ii.,(,...
11,,,,... Civ,,f 1,16,(to a tr (,...,
,
.a.
''''.1
,^ f r "T"
/ ./ \ ,)
a
:"..,' ,4, , i-1.1,4,, ..,,,rift,11, r ,c., rrt,,rdf.

-.....:!'", - ..,,,A. ' 1-117--7,-; , 7.74.1
ro,n,, fv::,,,, ,
/ al t
lop<ff.41:1, i
,.,:".... r t, a a
\ -.),......-.1", 11 ...,__
,--....,,,t .
,--7"..,
"-'
,...41,',,..i.,),..,,,.., i
,,,111
'....\
___,
----777"',.,
HI- fir 016.444,(tCt-1 ;I el.",Trr.4
,J
---,,,/
L.,..........
,. .=,."7"...
! i j i .............,
\ ',F,r'
,,,i-t ,,,, ,f-,,,,11,-Ifrisi? Tri....rr...,,,,,,. ro, 4
1,-----
,..64-,_., ,j --) '
J11
i .0 f
pi 1 t f.,41 ,.., r1c4(t. v -171741,3-"
"iii:::Yv If - ;(V":4ie.;.7::',,,V, . is\, ,,,--q
-...
....4.--,
,,,,,,,,,,,,it ., es:0 ,,,-,,511v ,,..
/ ,-, ,
.. ,,,,, ie,14191,-,011,7,,,, . .7../(st ',C.f. r(4).1., s1 ,ICI:ii
1.,,, '7' - - J
-, ' ' ' '.
f
)j .. -.^./.-1 '
r
, . .-.,,,..
.. , 'N, ,,,.../...-' I _,
"4 --.....,..?.."-'
, .... ...., ,
, rir,,,,,f ...,ti, ---r,
LT... ' ,r, ,re..e '' -
r 7,, l Nt-rtiC,3, gvi,,fri.,,fg( 0
'
.
.....
,:t, ----. -ii. -,4":41.:::. i.. ':-.-' -:::' ; '', fl-71'''',1^Ss: -iv
,............' 3 -
-_, ...),...- ' . ___, :* s :Jill
-----, - - ,4---,--......,,, , ,...,/k
,
tit. -.."1.s., -..---___.....- ...7,,,,,s....,...4.>...4...." -71.1,

.._,-,1.1",,,s
i.j. IT, ,,rrIs ., litrie .1,i E.i4".(:),,z_g.,, AA
k._.,
1 ' .....,.., ,.."
w r tid i Iti.s:t -, - "If ,,crfert, ,,,,,,1 :"..7-1i,!. a, Tr< 'C. 1,1167. ----, -,/,
\,:r (,1.1
,--, _......
y-, 'Nr. 79 7 ,;--r', .-- ,--.0- L ,
,sist:,:nti .::.,4 ,4,...L.,:(31,.. .."."" 1,-, p4",tat ta: a rt a.-."-',.. ....X.- ri," eirr,s1Y,y1
N
t<2 ......' ,
..",.._ .....,......1
-
e-rr,...(.1......,1,,44,11.4_rIT rt.41,1 IN/,te.,,,,, ? .,5 --,.o ..if,,
,,,,,,,, 0 ".'
.......__,....,
ii - ".. L.
...., -_-__j-. -
(T Att,t1,
-, ......, -,
1/44),..,
° --f-^:" ,, r4 ..,,,...
.
s.--,,
r .,--- \-7.., ik .----,
r-^'A,,i----1-,ir--ma
.,4.,-,,,,t,.,,.
1 A et, v...co,s, ,-4 .....e. irl
"4.1,,r+cr
,,-r-ri:,-,
'
t,retil..,,_-__j- -"7"77-.
-rr,,,,, ,
...,
,
,. "H.-,
,..-......,
j ,,,/
b ,, ,........, -....-- , ..........,,,
",...; \ rritr...
, fi .1-,
,t --.11 -41,
.
,.'.,
'T
- 1
513
www.dacoromanica.ro
- 77,:?
KINK
, ,Irt....1- .-12 ....3 -
"S-1.
-4Aer-,
.,¡ 000
.
4.1%4(5\r
tlfq, trorft
(7 it
-
*Al
,,
.
...CI " II,

-
6.1.4
x"r - ....v...2.-frof,..1....0.7 v," .....r...., /.

... 7 , ..'..' 1.,1111. . r -. 5....1,,,,...-.4,...... EA(..-:-......... ....
el
r.t ,
14.11(...r IN floG TISVPti
-mi.'
.It 0. C"C .4.1
CC., ti .. r... J
;;1
. r.qf'
I."-'
" Vt VVv. tV"..7,44 A. 17 -1.'
,
.11. 8 0.10;1 ....' /0-- r....(17,041. o 4.44
..: -...7"....7'.... . op 74 r 10fiV.\s"..4:1. VIII= ..;It tp44'4 11
, o .--=-411
anitt ..
Oftt
Vtii Ai ..e., 'VT $0.04 1.
CF.1..SrII 'gill' ''.... fiTS.t 11'1- " I ... ,. 2 ,
I
0, 41/ 1.11{
V
tri .c ...ir
) 1,
-.2-4
1ZA"1 f if11114Itt 1, v.V.V.Ist.
No.f,
. %I
1
Ar, .-
,Pir;.
,
rlea.
c,-(r..:c.:J10' c:r . ,
. tysrt)...
,t4 411"N.,
-- :
qv..(MAW are lfCo 0111..1. ........ ,..5......,
"so , 1r
.,er-:..,,,
4,
, , ""."".".1.; , ""
firli.;
ft,folfro../1/1
' /71---", . , ./4".
(IC 117,11,e/ e
.3.
trr
.;70,,
.,,,. rf rf
Ao r
.11
9
--.0 1 .
.............
1,/11/4.40
.
,... ,1 .,".:- - . 1---, .1
'Y 's '''` , ""
/ 0,101.1Mf
r :-... q' ... nf 1 TI
,
'.':" T f-F,:,,,,,,,..
'(11 tr.:1
....77'.t :/./_.:.60%., et.
..../Tre. It V./
41.,
'.÷4-.. v; ,.....,.. ,r c,...,..
.. ilt,r,......
..ri ,"., 2 .;.,..,
it
17 tn,le.
.6 lv,
:
"'"."111 -
, e,
=, -.',..::::::7....-7,:t",.,...::::21.,,--1":..vs...1. .v.F......." i -......,....,,r......,::-,...
--T .
tr
13' 0n 0
_ . ,. , . .., -, ......
1
k A :\ -;,-..) - iv. ' .4N; ----

----Iii sr A,1 re me
.1 I --'
ris; ...WV' 77:14"'"
cl
t 1 .
-.
:, *"- - =.=.4
i A :* ' i '1. '' . F

- ,
,
Poc, Nr. 58 (pag. 54-55)
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 60 (pag. 56-57)
-1
I044 OW, :OW NA rf
,ITtor
f41m.hrpt,
v....x"......
-
-...:. to::: el.$./frotr AO f
,, ,
;.....r.
t a, ... *IV
... rN,
...,.;04
_.,4. (f.f . --T.- .....
[. am....4144, 1 e a. er- ,46, .14 ,4,4et ,,t, Nlrvim r.
., ,!?....J.: 1j A4 ....J.- ."..j
d4141,' ..- 411?.?a-m..1.4r Aitia-k, 11;4« re
! 116
At,eytiltiy 0(
-,...
,-..
AO ¡it .1,4 J 1,4 . # .# # 4.,4 IF iii.A. o
stfAtf frieritd,444. 4toei.A.

A ,..
.
'''''
,40446.57,,,,ii,¡A,e..
- . 1( r ,,:...i-t
4
_
t- ---,- ,,,,,
,.. .
J 171 ,......"" ....lier.,....Nz -,.07.-- c
7,- : i
r Jeri (riv -.Art
0.0.4 eecs::2 hster -t,
Aytt
e 1.1 c
4,;77-(itifot T
'AO er el 49 .41 4.40
(.1 .41-fri.t.
Aoor6V..0t-irrefo
,,r,...fr?'s /
6 re 6 tr4- ,
esit tiro,. 4-, 14"
A.-T.0,41r 0 ...roc.4 /10" r A444 ti ,c, rr'1414 ,s0

..
., .'77i :e. .LeAt.t.:"' , 4 .44, Off e
g''',7"10
....,....... ,...-1,
,
l ..--A- it - -. -r-oil
« .
,444, S.
'
,
.°12
, I
515
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 67 (pag. 64)
lit 913
""ete-r ,
.4.101....Ns '
X.,- -, f*.
-,," .,... ...,..,,,.....,,,. ,,,.. (...
j '.,'
te..., -
4,1;:r. 4 (.(
IC .....** ." 4. .'...' ..4 .1 L OA' ...............t.4..4 Q k.(,... 017 44',4-.4.4-4,.1 rt\no.
...., *... r ; ....1 , , '.1"
--, : j,,:-..4
4 7".(' ( P.
f I 4.4
444 .4 a I .. t et .
***
}, r... co. 1$ ...roes Nut N
4......"
--- -
e`'
fP,.-1,-
'
If -..
4
-..1-. - --- -.,
1
1,0) K. a:A...." - t% 4 II 8,117(r. ./4410,0i

,
..... 44400,r 444 II .44. 41 1141.41.7. ''..- lks.,
í
NI/ ..- . ....-
1.'4;,,t 4 flí. 0 f t"...*V. ....

.
.
.tr ¡Ai .0,1 etr rlor r... I I lore t p I* C. o ....11A10 4014 44,4 tt.W1 (
i
....,
. ....t.-- - ..., , -.sr,
ti.1 t ..i.:' "1
.
t 7"\ 'tli."'11!
I r. 1 -V, ,,, ..; 4 17 t,:t e
i ' ft I
(r,...... e I " 54 *a IN1,
' 't., * .r.' 2.4 .A.4Ît
1 '
vi ni let. (v. .......... i ...
."' ,
..;-..:;,.. -
1 I ti ( n t/ non I. le. a Wit... A
-
"
).
(4 ft'-,
'
I .,4, .......,
,..... "'... 6
i - ,r :- "......' I' --- .... ,-- --":"`
.........y, .1 tili 1 C..,
:4' ii A lt k 8 ' ' ., ...,441
,
1 -:-. , 0,44,.. r/41141 ii"
'
.- s''' i ;'4 1(.1..
.s.,,, s.-, elf 11,4, /....., _ ,, 4 Q. .,,,-
-rf,..., 1 (. - ""(:'
.......- -,.....,,
...f rffNti ".4 ..1.."".3 '
tt,
i
'i .t,. f. =AI ,r,', i .N . 419 wt 'A:4,r or 4-... ,... ..Si
- - . -ti ,,,,,......,1
'I
fileit.43 ff '',:(e ',,,) ,.....7,7 .---: , , _ ;,-` 7;

i
- t,-, -1 ,..trq,..4,......0 .
,I 41., in,,s .., i ,,,,,,,,,,,,,,,4 (I c o -11,:tei Ì.,'t
1 ..-
...., .. ,
....---- _,.....
... N. O.
C"I
.....,..' 1 3 WV t. (I ro.iiirlt ti.V41.0.t'ilr:: i 14,041
, 4i , *,'
f ,
a,
_ ........ ,, ...._
.....'.,
,..,...
....':!
o-.41,,,, i 4.1 r1,44
) 7
,., rh
sr cri., f Nei, Wi ( ' tIlt.sit'k ,fltl,IN 0 if (14 *(..,.,4*,(g(art(81
,
i
n *Jet ;. tri141(
...
."..,:i
4..
II 44421/4
,
.....f. ....rr;, 4. ..,,,-4

44
...... ...4'.. ' ' A .' .
..... 4"44:,
2 1;11.4 ,.ljt (TA .00 .4 .4..1\ 4.4,4,-,A rvt o ,,..1 ..1 el f). 44,4 t t rro,wre4,6 fe , ,,..ri
,
"
1 3 1 11,...,. 4 ..1 . ,
...y'
414 t ,
'
1-n-4,,, tee .
..,,...I
,
.... ,,, ,.. 1 r ''''''''':!'27-,,
.
"":-....t.t.i''''
' .;..;1.1:nntt,,,C".. '
u....(1,.T.,.....el..,...< i .ps ,,*"..,,,1,-
-
4,,..1,
'.
off, 'err
'......"' .1.., 44
:,,T.:14es'yf s-r. pi
''-'-',It.,',.........tto,,..,.
<
OM Of tetlor., / .nrt te"
7:-..,
,,4 ,-,....'4 '.' ','
.
,
--""" 3 :,_3
. 1
:1, , ; :.:( ''--
..-1,-. ----; , 0 eV,
- ., ,inrL
ks. ..- .;-..
. .,.. -WI, - ......rt,t,/
; ?I'v,,,, s 0 .:,,t ' f tv ^,,i,
,
-..-
.
''... -
4... 4.1 1,:q./1,-,,..N,fi
*rt'asn(encl,
.... w
. , .64
...
'1,..
...*... " '

.,.,,A
...k.-40),....r.:
.......4,,.
..........
.,,,,... e*V.7""'"'...."*.-*4. _...,
.. AL .,,,, ,,
, *
(1
, ,/ ti A f3.,"
VII
,
r f, 1-,--
\\ ti 11'. 1,1 t.
i. k if\
..
ir,p,
.....,
'_ _...
l'', LP...)
..4:----- -
516
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 68 (pag. 65-66)
.._
*914
.,
177,6- ,...-..- -..2,L...-...Z7-...y -.%:..,

........4.-:,:ppftc.,../e..........2-9;t........-...1......f...plf-rat.c..x.....u. fLit.c.,...;,,,,c ,,,,,,,;
Ir. c: ...:. ...1.7.-..{:V }.1................. ...F.3... .... .. c.....111; .. .. :7.7. , .. ... I . 4... ...
.........
,
c ., 01
,5,.....=.4.....c..7
-__ , --I- ,,, .,., ,
......"7. ...."7".
,......rxf:.,....,,,,...... ,''''r:3. --no,-
,
............. ,.... ,..... ...P.. -,. ..
.........tol ...... w .t.... (A....1... ...r. -,....f
........
...' .., ...-11.-
.ehf .... . ; i ....... 4 ...,
,,
-
P.
........I. ...,...,!
.....4. ........ .....7.4. '....-.-......- .......,.....,...............
2.f.
......... ....,
4, 4,..r ......../ .4fo , ...
e r. ........ .
p...... A 7....r y v. ..., .
-
.41,.
.....7....17....4 , ... If, l(r..... ...7. .:-....-;,.--,. ;..., _y1 ... i
.,-...-
-7
,
. ---. ---:.'
-----......, .--..-..... .. . ... r. .. %. .+..-.
ì
,
.-", --:-
4. - . ..........---,
'
i ...r. ........r.t,...r.,.1f.: ......./....1.,..1 , 'V. 4,4 .46 _A - f
.. -,:::±:^T. ,......,, ''
...... *It,
' ' -7
. -,,
ee `..S. :. , ,
0.1- j...elf ,....., 7....17

''''''C:4
t ,......AT - .. , ''.7:' r ---r. -.--.7t
'''"7-...7'
..!..h , ---Nt "'" " 1-
.... ewer ...., ot
-
'
......,,,,, ,........ ,.....

I ., ,..".."7..... es A
' ,es'.... s. .. ..
,,....f\---;
' ,
:71TA)" ."'... ' II !AZT -, ,....,....,,..,,.....-"-,... , A.,
:
........
,
. , e"'......
-"',.......-., ...... .
a.
,....7.: ,.
..,, t 1,--
a , ..... ......, ......
,
..._ N ..; ...:. 1. ...r.-1- - C - -T.
....,,...... .......r77.''',.. :-..,--,
, ,
....., .......i.,,,.... -44, t,:
.....,,.._ ......
wTr..."..1.,...er . -7,--,
, ...i....;_.
iv f. ..n( LT ---__ ..._. ,t ...re 4
r-,
. ., ......., ,, ....... .....,
.- e...e.r... re et ,oi
,
A.n, .... /A. A
.... (..'"I'..
.. ......,*. ;..,.
. _.....-7,...,-.7,, -...
r Af t, ,,,,T..1,..
....,...7,- ..,....,_-,,,-----.
.........., _14,, ..,. _
.
,
........ ............... ,..'7.".......
A ...t, 1'7'
......
1, ......,.... t ,,,,
11.Y.11141,1weeIe
. c -r-
,......,N,/. -:, -.. e.'l i A .res.
- -
... 4 ANIVIIe i it.
"i- 7 ^-1" - - il .1-
, /.1.
....,......, - .--
4f. ,-....
:r.-....- ....... r3,
.
C - . --1.
' ;7'1 ''...` "(it7;...Nt.' r 4 ,.
err . .T. ea*.
tt ( 44,111
,
.Nr(z. ...I.
r . ift714011.
V -
*.f. nfr i .1.7. is E.,.8
........ 0..... ................
r,
. --:.---- ...i. ......... ,..,:......r.."..e"
t.......i riff .. ,,.........- pi . .,../tv.I.c.12......,,I,
t' ....1"4". ee etreeenteneelfelcorceme '
1
. ' ....O....7 ,..... ,...7" ,47. ,-,.. ..
1-r---t\71""1..(------- - 5 C .1
----, --.7--:;---7-.7-1'7,. ...j..;,..5.....::%rif.,--,-..('-':
,_, ..., ,
.1 ......,
I. eI7C,.....I'I 'I ..747.

CriIIIbit
7/ ..t PT ---., ,-..N/....-"--(77":.-- .. III. r/.1.., ...i
'...----;
-rrt rr r.....
....,
PII.I.I
1 6.
'157 ,II I.
1 ,;'
%,'
.. .. '
' 1
1
,
'11.-1..es'
_.i.... i
-4-11 -A
tut
517
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 74 (pag. 71-72)
',;:. i
VI" ' ..
N2917
.........,
MA+. 14
T. 41te..4
', st
-.,...11,.....
1,)*Wfe/eyseet4lte Ci.:17.1,14,1
::,/
i' ,.. 1( ,---,
,,-- 1
,
i H4 tilt Qio.::::ftr
%.,..,.... L.
;,;¡:::5.virt .4444:Cr ie1t,ft:V .4110dift,704../..211-reefeeftw-fiVe.411,4,ifetes
.4 1.4' ti, , A
oeit .,.. teitr414:1(t:1101 Let
e.,...... L..... L.,
..I,.......
n e 1. teLts.c.1
4.1tit
.......1
r4A..., 4ji01. . .
e 1 ri
le)r. 11.6 LI .1( 4 1 14 re tt . (U....1,p .111.......,.....,_,X S'S ' SS S
.1.,,, Tr 5, .
It . ...... ,..4 (-4'4
, e --tr tff his .7/ t. 1.:: %law t e 4.,
[......." , ... . , li
, ..-4.i
ii it 11 rim cat) AI:, :. 4.41, , t 4_E A LE CO, 1f... rti..........
.,It1,
.....'
a- 4
!
,......#
4'
(e.... v...."...*inre.,
'24
.11;:....-lt .1
..1 ......
,
Irfr"ii ,
....Or
pr
01
It , 0.tpr WI.. /4,45ge

...."
..a.
...et et e Ar4fr
......4,*
ga4rge4 If :1 -Irs.vi*4.4
I'
4.-A k:4,40Y1ft 44.r
b
iA
.,..,.. pa.' ....
' i. N
ti flistr, t.V,;m0 till 41411,4

leb.
r * eiltutv
AY. %,,
t 4.1'44 MY; "MC 4,4414 .111,4
, I
. 4411144. .1W
s4.. Alto 414.or
:"'
e.tWek +.1
4 ,11 4
4447.4 en4Totv: ,rtqf .,,,,,tyr

trfreitt.ift
tea 7,
VW, ,
714,
signie,.
, 7
#11.,,...,
44 ..., ,
e
-
ev
,...".....,
4. 2
,.........-
It .
1 ---T,N.,.--
i
L
pl. 144f.r.ef., AJ I' Vin 44.

...,,,704, ',to t, /RI ......,........,
S.." LE 0.
'S i ..14 4 /1,4 .1.1- 1ete, A f rev; ey..,, .
1144 ,,,,,, '.... 01 ,1 , s.

PI . ,,,
S. ?SINS, . :119 I
gert ra tf Tifeesset Trel Tet e re,..

4, se pi' 446,c(4141.1.1.. vtiyrfst.
t A, V4:
.411 .46
74-1 1
THL
518
www.dacoromanica.ro
,
ar e.".",
' -. ',7
,:,,,rio-.4
%''
.11 /if :,
-
. 11,w A/ fd.t.s."ttl
--rm' . ... cr. t ....A. f i nun'W.-,
-iityl-, .-- .--- .. .-1
4 .1"e T. .-rs.v71.44.irt %...
sz- V m..# e. # '7-- T.3.4411...
41,1f11 c- -.Z. 41
d.7-1 . 1
I. e ,0, et
y3r .:71 - cat. nA/
ft..' .N.
--2--,.-17. 1,,.
r f . ,n, ,1 cv-,,,r.....-norntwar g.. a X0-7.. 0
.L ......-- ,..
,-,.. 4 --.
c.
pis ). . yn er. ,..v
....;# ---t-
CTri _ Tv. e... f TAT-. n Tile :.; .11,; ,":,...Z. .tf t a .4 f 4 . :;r:(oleft t G. r.4%).-:
J
,
tvr41 944
!
1.
44.110
.-=. .... 7, vv. res s (10,,,;;..,.t...g.niir =-, v
.........--."
,..1-tr,ftry.i.s.,/ now:/ 4 ',via ,-.1' el. .7...
...:
..6.
1I ...... '...44C
of-fTria re ...VIA; ''''''' Ar 417 4".,"'"
7. If "".' "f``...--,:j..L-377.,,..
. 't ,1,1,11, 1.1.0 10
,.,....
T. Tee
,, d4.) 7 .
.4=
.
..:-. -7-
elev.. TrvelTeTT,T,
i
i ., 4. f
JAI.
I' - - - -
r
r
r
-
.
^..._, So -
.. 477.4 44f er.r.s 6. I t Awe 11-- rill .7:: -Tilt., r eel. us. el, .J.,.......4,. 4.1 . 1 erir,1. f ,Z,. 4",-i ..., ! , i ,;
lI
".. ^- A:4. ---"......... ii.j..........."r 4-04. 1.1, ." - Al, .., "7-- il o
, 4011://,474::j Cf4; Qirer i n .4s,
..1
;
. (..) CV',
-4.- ,
111
if-ni! A.Ole'. e A rt 7 11-ere t MI 1111ITS,1,1 T
ni
, 11001,01014, per ,
rm.>, ¡It 2rifteltt e
Z e sartOr / 241.4=
n /or 4.40 t#eta:. cgank.....

4.4.1 "6 r;,- 17 - 4
,
r
r. OA, trumirutrr,pacc,.
s ' cA.
: rii
es. At ,
17..7 .117 r 47
'
. 7.4 .4 ern ..."
AIN. el, . ,
1"7". eur -
-
^.74""2"17.---7-
AP
r
..011.1,1. . .
Al
r lpg.of twirAs,r,m. ',MS&

......a.
iredl. Ali 4; -.5 .....). lion, -0.
n , 4 '
'' ( IN \
,e. .
Doc. Nr. 80 (pag. 75-76)

www.dacoromanica.ro
rV; tWie
1,922'
41, sa
.
g. me,
. r".
f.Mw1
w- g r-
NCVI4Je 4-11fr
. *
ormft--,0,71.c .1. HAfiri)1 4,4(ofA,I.A*11 ..th.
¿fzÇ"
, I'
t Ir...-
,
,-707/...
171-7
me iÇw.oo .F.; ...
4, 44.4.1e1"
r e:r- 4
4-.44
,,,
-UM
.4* e rei
'5.
, 45,
t4,:;1
4
:Legg`
Ak 4?". '
Doc. Nr. 82 (pag. 77-78)
www.dacoromanica.ro
V4W""'''' "` 0-17.57'llt ,
S 8 P.
ACTE FAMILI . .
t ,.tizyt.,4 : ,,,i ..44

' ...... .....t. ',..1,,
,
.. 7
t
i Li,.4.4.,..,,,,...
y reoy (...I.1 V...,./..... A /c,, 1. '14.1
-. Lift.,,-.......,_,._...
. r,..; ,,,, , ,, ., f,,,,,, c!..c...,...f,f,Lrot .
.1.,
i".--- A r ,,,q; .. ..,,.
(
,
...' Q''7.:) i :.%.,ot, ,11(ifirt.

...
4 V.
7
.\
n, c -
,........;.).*,
.....,
:I
i"-",., -."
,
-....
,-, k. , -L.,..-1 \ ,
LI. '",,,"Y (:...f. ' . ,-,./.... y II
,..
1. -,- :,' 1- , 11
...0 .t.i. it.,i i
L
- ....-
-
'S
--,'".
'.....,:z
. ....
.... I . -,,
n, ..s.,:,.. .; ;
....,..>.
1 ....
..... In, . ..
, e,t.li Fit n) ..Zrt; (.. r,..... es.:' rt, :A . t 0 0 .. ,41:¡,,,N. ,,
..4.
_
. ,71. 4;., rni 14141il

I
1.
.
,. ' rl
:;. = .......-'. - ' /Sr' e
.
.' t ' (2,(..,...,1 f: V". ..1." l'''.":

--"-- ; ". ..,..) \ \ . ,-,..lt liligt.I.V.10
-.--.., ,.. ....-
.."...'S:- ',, ,,,,e.,(.........4,1
......
\
1), ) ...II,
.:. X,:±
'"_.1.4
, . . ,- --
.
. -
7,- A; r 4... --,.., 7.,-- .1- a :::"...,. X ... %.4 -
,.... ,,.,..,
.",4 -.
,,......,.... , ,.rt ...
.
.., ,. VP: !La& 0 fi rrtj.7 40
.
.
.
-... - ,J,014% 0.1 ..,
S1
. A *"'".. ......,"r...(." ..(' , .'. ,....... .'".1.4 i (r ,....,.Ì ..-,fi e

.4.."---
1k ....... 1 ..'s.:.0.11,111
.17 L. in
'
.....'s..
' ..:
i ..'
"..s, 4., ::. ,,,...7,,,,r

.
ki
: f 4.. 1 ..1.% A, *4.3: j
i. . ' .
,,,, _. .7, .-, ei;-7,,, .1,

ic.,....110
.-- t
:, 11,171/1 Rtt Oh I
1 41 ..
VA
;.....-7. A'"j- .--..L' '-.-".'
,r,,(t..,,Triftri,,,i,.... ,
. X .....
" 2.4,...,,,t, .......com LTg I
, .1. ...4. .. t ,
.. le' fr.tioe .
S;,
,.. ki?: 1/4.,,
., ..
-r 1 ....'.7". \ c /-"" r r_-..r. , ' -
-
E-- net, C.t,,I JP,
:4-.-
1,..1,1e r
,... ., .-7
,/".,4 010Z,, Vtald 7 . 0,...70.-0.ce./. ,.
7.,...7"..-; ,...,i 0....f..... (.......1.1...,(wi J4 , , \,, --"N... ._. .....-
'
'
I, ...._ , )", . i's & '7.----.7 ,,* ,II (Ff.. no ...1,0-5.,Y'" Ti . .( ,. .,.. I
, .
.
,
1 .:
'k3 ....1. '
(.1,-,(1:(1' iii::,..q....,rf AT V..."..V":':..C.
:.'"' ' ..
. ,
'.7"- ..V... 17-1.- ,......,-. ,....-
-1, 'i.tft,...,:::',.............f...;.. .12 'V' s:..0V.?..t,,, 'T ,,,
4., ......24." ;CO iT" 7:2"'"; ' ' ef, ;.'1::"41\ :11.1:'
'.,-te. - ? - '4
4.. i
1
,.,,
A ..,......,
...,.. , 7 ,..,T in 0 1, g.4' .. , , , .. --. ..
, ic ,,,, ,:.rirrl., v.....,,

., r .7. ,....d. 4.1
lifr (:, `"nT eret ....,7-

-
gat, ...,J
A 1
,....r.
....,.,.N ' i-4ir.,
1-.
4.fi rt.,' ,,,-.. 11.
"01,4 ,,,,L i .,
' 0".' f
..F .7;«\r"7,441"1,A474,1 1,1).-4-:7
/' \ \
ni ,
. i i ... '. ...,, : . JJ 3 _____Lt.. l's s ' r f'"---.7`.., ';'' í , rt, 41

-r:.
;, - ,.,' .:Ti, -,,..
.
-1 - S. 11. ' . s; ,,.. ,.

.1
r, . I, ,.',,'' . .. .
...
,
,
...k,- ' ' !,.: ." ,
....
,
'
. . ,..
i '' ,'
.,,..,..
~' i
4
-1 . ,
*:,
.
-
"' ':
.. ,
;.I.
Hi :
'4
1 i ' t ;1",' '
44§. .' .
l" i , ,
do/
gt
Doc. Xr. 85 (pag. 79SO)

www.dacoromanica.ro
1
4:,...., r P' ,.., ,, ...,, ', po, (--
i.-14it L.,, . 4 /41.4111 pt genre e74-e-r -------- ' r".."
p.A4:4 In An t t rr ; 7 frrii f it 4 It. 4411.11 .1.. ,
r-- /
i ...---7- r 51-1 , _vi ne e"), -t i (7°
W7C14/1/61/-4,11(01 . risilisVi, rim.fittinit Iono/MI . flied ia !Ate.
i%ii.f.....7.1.14$11 'sq.
+ J) 0 t,....4. ta ,--
46
.....
076044 4,4 A d t If .0c.trry SI V,t,4 l AV 111 PS.1:011 .10/7 HA,. 14 i . : 4 46° 171"
f CV-1 - r, 414 -
Alriff . jA i ifAbi A 4»lt pm Atiiirt 0 flit 471 NI , iff MA
1,-
ti 1134 t
I A4 -J I
ATitoti . 44N /4",4 tom 4 # oAr.f.ai trildw f . H eiSs*
1
jr.t/
. ' N;g1
1 -7
<744 ....pi ' , )-7 i .. . kf /
Mre;14 m At k I Milt . as eifietiP77,4 /044 Nit 41
, ,
An44fftag4 C116 gitAtAtiatiforki
,7 r 17
trif fi 16^t4i
'.... I / 14E 04t1 .

e444 tiarts4#414V1
j ttr-
f-N r f 4
+.1 1../ /11 erla .
61 glii rili (4 e :WO . Pi ate f, 41 i a Iv, gl
...) . )
i'"
Doe. Nr. 90 (pag. 85)
www.dacoromanica.ro
It 92 5
4.r
\fr.
,,_,,
,
,,,,,.. I,.
___,....,
ry%CsC ,.. r ,..
, ,,., )4 ..._
_
,,,,,,,,4.$ 44,, ,,,Cliffioz,,, ...v., , , , .j.,,f ,,, ran, T Mt"' t t,fc..C.:
.".."'.
,
_......-
r
.....,
111,, ,11, {1 e 71 f: 4V f7s r(,../ .1,,
1
r . . ..,.$ ....) ' -...k.
i J,J ml,"
...,
,..--,--. - ---",".3......4,1 . 4 .,-.......
J
,,,,
i
,,
--...-,4
,,, , " ',Jr i
--,!;(--...-,ro, ,....4,
t, le, ,II rrtf 1.7%,,,riim\-; ...7.-A-v-,,,,..r. ts ei,..
.......
,
,',1p1 .,-.1.-:
....._
......... ....4., .....
,..$' t;.! ..... .,,,........v,:f ,...,..0 s* .... -11, 74,0 , 1,, -o-7.24,,
.1.-......:- Zts J
"ssr '1 ,-1 ,f ..-7- ..1 .t. J , : i _
, .,,,,,,(1, ,.,,,,..4, ......Ai .4.+4,777,1 -I Tr.I., t a Trf r nt
i: -
.,-7....,,...,1,,,, 14. 0, fr
to., .....,, i 1,..._
VI01,:II --1-7-4
-4--Cs,- , -
.
.
.. ..}7.
: ./.7
i-..i
.,,,, ,,
.-:,
, __fl,,fi
- Liii. ._41 ,I.,
......
,,,...41,,,,,, ,,,. ..,

I
w ,,____1471.,. ts ..,frh i I ., 7......V , ,' i , -, -7 41 -
..1 '.. ..
,
,
ti,....i, r..4,......4-,...,770 ,,..-4-ci........ia7:::..,.,,,......, I ,,.........tl.....¡:./...-rif,..
71:1,-1,1 s
7 s.,
.r.,,
, -
T.,....4i --
110.111.1.,r fo
=..7.,,,;-;
af ...... r'r J
CA
ND -7' ,,,...rn,r7:
( ' 'Tr.,. ,..3 r!Hilt
IhJ ',I ....L.
' tiV4 .Y0 , i ..r., -...-....--

C.o.
, .., r"-, ; r al ti tie 4,1 ,,,'11.1.01...i ,.....,n'Y'S,2.,,,,,,,.t, S

- '-7.- 2,7,"
,:i 7.
',
'1...., ,
"rri r --, t -q, ,., t,,,,c,,, ,,,,e.... li .i.,..,',..,1.::..,,,..., , # TP
,
ni .........,_ ,.
t..,
, + - ' ,, i (I n- .....,, f,, _...._,
,1
%R D'
.... i
c -,,- , ,
........... r ",-- 1,,r,
....ri AA
^Tr:
1
......
----,......';X--1 ,14.,,,,f....,' ...1
..:4,, ..,:"...,: ,-..,,,,..t,,;,,i.....c,,,,,,,,,r ......:
4,
L.! - .....7.1...; A
.......
,. k1. .1.7. ,,,46.\. '. 1 1 j i
i
I i 7' 1 i .--, t
1 t t 1, - .er'...-
.,/
\
1 s ,-' i .....,
14. a 1. '
.. 4.3
1
4 , .
'h \ l'I'J ''.7..' ' 171
19
C.,11 PT '"'-11 lot
Doc. Nr. 92 (pag. 86-87)
www.dacoromanica.ro
,t ,.
.1
.-
rrii i.ot.t. ;11. 14,1 '''' AIMS
A-' i
,..._
r ,7
1 ..-
ceo.15cw,.4....
,It.....,
-2
r ", , .,....:.
.....ri.,....c.,14ennriPtlillifpftiiirtiff('
,........i
....... c.
,.....e,
..
7,;,tAINTNAt li.,, i e
, 7- ír.-.14-((wit-4-:
.,,,yr......rocic,,,
.4.
.,..
ge,
rNÌ ,
-4- .,- A,
,....,c,c7Iii,v,...,,,,,,c,,t,,,, ,,
ilticY1,141,ret..9e.... 1....;
k 9.ff I .
,.
-
..
'-'-.1
, I- -.4 , I. .. . 7, .X..... t ., -...), 4,.... ....', , 7,.....,.... , ...

, ,,,,,/../t, iert add.. ..tiVA.11 flit e.r...e167114rre$3kc....,....tv..,,,if,sii
iAA e
Mal In I. i olio t e o . tA/ l4A1. null.

i -1 i , J LI
,,
1.sfi.' , .0.4-
.
--- ....... (... g-, -, r*.4.
.
.
,, i to." , J.'
Nr
''.. ,
54 ,, or (,. .1...,0 ,,,,,..,..1,T...-Tvs.,riii...,'"ftE fiVeyArr.1,,: :,-,;',11. ,,,,-....frirf.;;= ,,i...:,.:-It....., ,
....
J
,
.. J
,- ' ..., , ": ,...4,
'-rbr'
... .4.(4.n..14;s: ,...7:,...F.,1 Nniti,r1r..!...!liirrlY7--1.>119N'ts,Aol,/,,If'1.,..,,.....4.1 ...n... i. ;,;(
.17. 7.- , '''''..r ji-;-2-

,.., .
,,,.--4-
'.......--1:-..----71,---ct-r-f-.
..1 i J
-, i ,, .
i ,
_
f()....f.....,:.....,t.:,..,..LN.:(4;..%:,v-N.---sil.
' J.. f . v
,77.s_-_:....j.,(0
. ... i
X,--J-7 .:
. rt. 7'77'
CA
t,Q -. i',---N 4,, ..1%,, , -:;',.1V.;,44,74"
. Li 4, 41 A stu,./711.07. gyucer.44.1,:r. TT "' . .
4
,,rrT .»,:e c.o,-Ata. , t. 704
.
e iWe* c...A 7
..;.....o. i
,,...
,,
,-----4- ',-pt. ...,
_ ....-2 .. ,ire
...-1
,r7.-,... cAti,
........
c Rt. 04 rnr,. IeN..!,!...411 Os*
. ,.....
et ril,...,... vs.,,/tel. A 4 rift:: E
.....
e
,ten1C,,Tri
.
7,4 Arr 57...../..f
sri. t/ V140 Yrelfti stri,4
,j ...
. ) , -*Ae".i
0
.
i ....... ..,.............-
\
..........
4;
---.. .11"" i
,,,..rn
torrt ,1,1A.',....,.
-
.....
'
11
1 I
Doc. Nr. 1100 (pag. 9596)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 102 (pag. 97-98)
ki,44,
. .: r-,j-,2,
i ,remrer.,.*Intxi. vs.r,,i,"c.#,,
r
4 ... . st`
,,,muir,,,1,,,,-.
, ,...;."
A01.444'4 6 If iir
, ,,,,,.....".
.1..), 17, iiiffIr tegr4,44Aril.; '774 44,4,,,,MH G.7 U ,
..
, e- ".1. ..m. .
i
.-70
ni..... 5 /70 7,...7e
en. lot ,...,.z.,,,h,4 I .;,.
-froimweirAku,, ....1r1.,
. .., ..- / - ti.
r .- r
- u-o ', -....
TT ni
- . ..1",-. J ,, , ,
l
i'*-. ....,
e'"ATA.4,46111.14 et 614 1,1 t rat..exr.;:ir.7%;77rn. .0 .. ....7 7

*
,_,.,
f.-- 7 -1,
tjirertve,
(..,r
sfl, -,":
Anito. r to rWt" ivr, -97,,,,n,,-,.1ier ,.:,..,77.,
.
T la if
eA
ostAli f , .1 ,(1, 0774.
1.1 TT fRi4,0"0174,Adia
, J /:%`...7 it ' 1
; "7 -.03ft s,x,
,?>'' /I '11-7. ip. 7.,47g7' -
. egAijrv . of i et. In. 0 rkiriz W:
.--,K --7' - feu nt
[ v11,9'- fy,e,,
fl,i,r,r,,,,,,,.. r*MT . guil pI..A.4,...,.! ,.., i.ell
ly t..1 , . L.
i: 1,7.;;. ,, 4..
-
1A1 OW
r--", i
ir.`",11r..
e i-*1:141.51 mot:17,i, i ...we of teiVaima I ii.41, it.lki,:z:1ft
1.
I
...,. ' .
,,-"Off, IA eJem.
44YeAl./14 areielifiy3H,rt 4 id M.. ' e re . et tffr'---t-,..
V ,...,....
.....
t ..
ir4t4.
7:7-''..', , '....''.* -, . - - r. .....ro rz,
,6., . ....1 0 .4 if
et Jo. it 444"1.4 It .11'
I *....
..""inlyi:,r1"T. 13(nri Id 4.1 ellairiTrY144,1i .11474-,iii
j ' - 1 c-i-,,J '741 1J .14
6.-frue
pint t4,4;_ri arr./. rev yok I etliAnAiri 1, 161611,01gryft MAN vs teelir
....,111,,, j Irt, 1 I 4,7,1.
J, I1
nr1n.wri,".--iiwinrm.,,,r, , ;Ifni
;IL
¡Imo ent;ns 0,1,,,,,,44
,...., ID /2», J.] , ..---%
-s , , ?I I d li !ell
Atli:To tr./ 1144,ri 6 ,-.106-FrY.... i 0 I( i ed. Aq 1.!re a ,. f MI 44 944i

.......7 r
,.....- . . ., . ......
jiitis -
IT eit i i rirgaAWrs'imenimliileiji4/0"ni- ,"TeePoot,..;firm

...-4. r".7
,
1 ,,,,
.....t.,e.,7f,, y d sii....;;T:e 0,/jse i'. Ad 1110 el, 0. ....;.. t V," i 1"1:
,-,
7:..."ff4 'lit' .1 ffj....7.,
i.
eTe.,r26:at.41 ,..ff Of
,--,
,,4 r ..MA Ir-,--,-..
01
y» ,--,
1
70 1
lirrpro I as ^rA reljA/50 ;4.4o .41

A
, ,---.7 .1
e.--,,---:-.. le ........., .
1
;r644
..
1a ifYrolf jet 1... I.. ,.. 4 .,.. ii i :77 m-
. if e 4
. 1
Vi i 1,.. . it . ,,,
pail 1
,-.., i
i7 -7. 1
illiiI4/Z4 ;MIL "RIOS Ty'Riffnl.....
CrffMnsWf ..s...i
...,,....., i
R
Hn
., ...14r, ",,' 0.01. ...i
.... VO .4214:KOMItil
Orr...s,,:.
.. Ji
,..,1
'1
..Ar, ^.-1--- ...:-. ' V ' ."7. ..... ....--,
,:j.1.7'
.01 H..0.4 ma i 14...,e!,,,....1/. ...,.. ryle..-wr
41.) . ..
-., ' '
525
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 105 (pag. 100-101)
N2931
...T.-
1 .... fr.', 44, .1t,,,,,, , ...e f 4.44 (1?gettco I. r, i ces Its, :,...s 1T cie v,: re.", .....,X
( , Kt.,' t;
.......
rfr fl 741 r.. y I^
.;...- I
tr
.4....4.) 1 i .....44.4.1
Ai (4: rr, ,.44,1 c .

, ' -.- . , ,.
4 ...."
, ..
,.... .,
,-,c, E - A-1. " .,,,if

..----
....
--_,I it Lr14.1
,,, . ,
i .! ,ity a; .....N
'
IL
...... 4 f f .. y .4 ..rierci ow .
f '
....
........ri
i I
,101:ri; 44, ti ise,',".:,
_E
1..t.30 , .
,e,.
......
ttr, ..1
.......
.... ...... 2,........,_ , .

N. ,.. ,1. 4 ' .... 1. 44
-,.. ..
....,./,. e ,,,, . , el,/,,!, -
--... ....-
.4.4 , -; r ......- tf ...111.
,,,f,11,,eb .70.1 IA I 41,41Y:1% fr , f.l.' . .f.k.'r I .11C.
c1 n'i
,,,,......._,,1, f7(-,,I '-ol
_,......,...1
........... .....-- +
re ,,,,,..4 ,,e; , ...t.1 4 'not f...41, f,, ffli 11. 1 , : 4 ,,, ...,
'1' o , .. n ti, ,ra t,srel
'1 1 VI li -{-(},,,si _
,.........
,..,
...-. .
.......... ,,
...- -, ...., ,
-... - ..... r+ --...." --..-
i ,r,. (.4c. . ir II, .1 TI.,(1 1,....,.., if 1.41111 viitdf 1,. .:11,..;,,,,t6..1 ii
....-
i-, sir,...,,, i-isi.isoisli
r ' ft ,-
' , i
.'"' -
1 il
-...S.
-11.' , .1 s_ .......... ......... .................. ..- .mm4 ......,
g¡Ilr ,.I., 0..
..,
, I ol .., o,e,,,, ,..,..1...!, . .i . :. ...., ..1.1. frrff,11/ ,4,4rif.4,11411 41 iti "r
L. I 1
.......1,
...-.;...
1
1, Al, 4,'"'e.....:i
.1
.,/ T...."
...
..3.1 %
....s ......i.- , L
irre,.Adrf.,.., OA-. e ,..,,,f,
1 .'TA.
"Oil . 41, :,/ e . ...

....L * ...".7. 1/........ .....7 .,...i.A4 4 -...'", .,
as.addi ".."' iS "" 4 ,A', Ti., 7..'
,..1.,:' ir"..'-i,' .1.!. ',.,1,-,,t LN , , / fl rt., tff ..-rtsi 1-ra .:IV e ,' 41,3i., /,
1 ti 1 1 1
1 ' ¿ir."4'.
o.../ Vitt ifii.11 4,111'
-1 --
.....
.1-4 1
V
.le Cf C O ',F .L
.......-......-
-
.....,
C., I I a, ....-,
.
._
4
,
-.1,.. '1 ...,

,,, , r 1' I il ! ..... Clf .1, rp
,.
......... .4.....
.zi....-,
1, ..---
-,- ,,,,lf
4
fi,, ,, -1""" , '

' C.
.
1:.,,
....-
...1*......,
f ' I.,
*
1 ,, ........ ,
-.- ........" ......r ea.., ........., 444. q....11.' ..... .....!!.

7.-
,, if., .....,..,f, t' (:," 5,, . , f tf. 4....,,,,, t C ,, t ,t t' "....1't ....ie r, Tr.,1....o
k. ...
....-
,,N .. ., , , ,..1...,,
..,.... ,.... .,
. ,.. ,... ........ -......... ___ _
si ')..1,.._ ....,_
,-
4., 11(,,,,.. ......' JI(,,,/, , e ,,,,,, 1.1,A, , .,
.
,. i 7±, ,:!..,,-, , 4 , c.: r-, L-, , ....,
_
...,_ -..... ..... .,
: : _...1.- _ ___, . - ...._...,
-,,,,,,,,-,,,,,, .,,, 1, n.... ,,, ,,.a.t.. LI ..0 rrr ri, rip f C # rkr,,,,,, . 1., ,..Litt. sit ,
...- -;........ ..,,

....... 1.- ......A..,.. VI
1,c
e'
..
.,
c, ....r
"'if---,''''',,--' I 41 -
1 --...! ,..-... ._ 4' ,. -__....-
1----"" 4
- 1
rt .- . of off I, i , ' f , ..t., .,.'1.4., ..40"...-,.44 A .0 . ';-,-.1,

,T." ........." .___.4
1 ILA__ ^.'
o j L o "... '
-.....t.-
If-. ,
,
v ro
, r--
,.
_t-I
526
www.dacoromanica.ro
. ,,.......:rt,
,,,,f
....-_ ' 1.7
.,. 6. 1 r i -..-7.(0 k.I.',7i
.../.,....x.,..f
'' -71-:
-, ,
r.,.,-/.4'4- ....-(rilritrdiii...1%;;.:,,r:,:-.--N'rec. ,,,,,,,,,,
-
,4
...... :61
., .......
....., ......1---
(ow 0' cf.... -err t
1 --II
.... ) N.......r
,., s ,
, - .
,.......- - , ,.. 7 ...,,
...._?3-
, 5,...... ,_rj ..14t1 Pt ( i ...,,,,, ,......- ,.... e: .T., illy ...J.,/ 06,,,ANI,47. .
i' tc ..:,--
7f,..i
,. ..... -, , ... ....11 x-::, \ , ......,,,, ......,

......-
! .4,1 t ,,,,,,
----,i -- ...... -S.
-4 ,,....
of
_,_ ...
.T.',.. l''',,,,,3",(.41.., .qr.4,,,,,Ades-tiri at .4r 1 n f 1.-
---,--..,,. ---. ..11-,, --,.
.. 5,
-er IV ..., ,
,. ..1
.- ...--. -.4.,
,. ......";.......
4 ....on 7 ., ;row non ,....T. -7.
_......
' .....
C.: t O =.... -.46.--',.-er/,,n1.4.trier t! 14.4 -,--1 -r,
1.- ....
--, ....,f ,,. t, n --I t
-.1,1 TTTr. sTrj --...., ,,,,c41731..,-
1)V
___ ,--- ,.....-,..., ...... , ... ,
......., .....
,.......
...- . ..,17.4, 7 ( 4 ........... 1 Irr .....-7.1-, ' ----
, 1 f ! ,k.
,......1/4-
N.," ....1 , 1
, 4 c 0 1:, ,N , , c,, ........,r,....., 1,4 f ../ ( t (c, rni..1 , r i/..p,.. ..,... , f i -1 a., .0 w o . ,...v .,
,/, ....,
/
....,
, ...
"
r,. ire r iliy,

PI
..... "1
.... ---- ...... ,..... ......_ -no .... t rit......k...,
..-7,--
....8. ,...---... ,re X.
1
. ..,,, #i 4...nro' '
...n. V ,.
,,, ' "... of 44.f 'IV. re -11. J .1,1 .,, .--5,,,, - ,.... .7
t.,,.. ........
I/
,erd,o.to
...... IfT; Writ= fr,,,.° 4,1 ..it ----rc, 7-1"-**
.......- ...... .......
7. ....
,.I en - (15 / t ,-
-'
-..-S: . g .% rrr-G' . 1, ........
-
,
....,
1.T. k -
,......-n
---r. .14'1" (f.""C"`
,,,. i err e 1.4 rr
- ........, r_,........ . " ' -,- , A. -.--0.4..1:
--"r"*"
,t.4.41,,,,-, --rer 00. i ' ^-11"'" '
........ ''' 114.
4
0r ........1.:::
I/f
i
\ ;
Doc. Nr. 112 (pag. 108)

www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 113 (pag. 108-109)
i
.. . ..
s . *, ,f
.
:14_n...8 O. it.4 NI
...... , ,...
,......
r,....40,...1.,
.4
, .....6",....- , ,
f I. kityl!iy!Cyy,:le . C-.. si, ro
. ..r..... A A7a-L.M....
4
,
',No 4
' k; , ,7:
reff c
....... ;,. .- .-
... Sofill Oil c fofrof
i o 4C.-- e....0164 Fe Ar ,,, trif or, .3.4.) i Z.,...1......fr ri, sr?.

.- ... -:
...F,,..1/...... eq ii
...
-
%.-
....
.,,,,e.
' ...
..L
,.......1.7-, ii I, -
.
; f._,
, .... .... .... ., Vf..... , .... -4-1:7 ,, i
v.: IA ....Tn. ,.. ,,..1' Y.. -Yea. y 1 /1, . nt, ..n........
,,....piN i ri: ,,, (if , ,YI. ...,.. I y:NIT. .. .... ... rt./
,,,.-re......, ., 0 -
1- '" l''''1-
...it" fOo If 101! (.0 1.4f. .'":41
'"" l' .,......-f -... ,- .
4
1... n 414
.
1 f11
"7
--., , --, .7.;
1 ...v....WI .7,0 y. 1 ... ...rr 0 Ir.1 0 1i .1 .0116. *
-.... il
...
.... ... ....
1(
. W.
.ff --
,
^".
.4 11" ..r" rill.' as.
, . ) ) I 4.
, "la! ...If y 7."fif r, 1.!T,
-.14V 4.14 f,Wr : ....,
rif -wn t .
.. ,
"
1, , 'A* st ,...."10,"
. ..i.t.i..4. eb?
""" r..ersi l'' .. T. a..
00.
IAIA, itot../MIIA. ..1,....--1.11...tif I ' tit _ .
, .,r1^. : ...A. V, Tr' At...

L.:1 fir rofq/ tp7
r
.
yr.:3 i.r
, ,
TrAi ITTAN
-. trr. .
"IN T.:
- -;,-r
...,...,. 11:7 .& f" 1,1 1--"-
'
/1
lrfo4 ';44 .177.
1
,.,i, , . 1-1- F. 1r.o4At.
ri -
r 44,7
.so rt. ff..
nit $
, ,,,-IL.
,
1.1 od
A". VA".... 4
c-7'.t
6 r---- ,ii
."'" ..1........,..A
',..,.
' "
fr ;
1-,
4..,a-At.4 "(4'4 Tff
,fk fir .
-441)..ft mt
...
... . oo
4 -,n/dy
-ri 4.,,,,:i r,,,,

a )
ey4
..A4.4.7. rAlrMII eVr1,;":1 yricii,:i.,........

,,, z...1,..."-41-...... ....F II-,
r1 ,
0.-.
.1
. .
. , ..)(.10,-,..:
,.y..e.,...v,..Y,.. IL. F
r cr.11 flirt"
:
f4-4 ; ,fif! Yr
, - t ,....,_ ,.:, i i; yo-,,
.
.
,Y,*- 1
e-
, .1111 ds
ffe-01
- ,4,c7/7/
/C41
wo..e'r41
"
4;44; AN4r1..-
528
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 114 (pag. 109-111)
I...
,
A
,..,c1...,..,...., c......uc...111(CSCI
.%:
....g ea 4 ,
AN_ el,..,,to cioIt a 114_

..... ,,
."'
...1 .
n 1,111.1.0 0 t Vr 4, 1.4t1O .
- - ..,. , ,. .. ...... ,.. ......11.. ,. q.
.1,.......,...,t.,..-r
;"ii '
..4.....,1, 45.-".
. ,.,
t t ..; ', t .441.41 t ..r....(1.....4 : (..$ 1 .,...,;01ir,
141,i, . (11:2 J,
.,.....
1,;,_41,...Qtlrii.'VIZ'. 11,1,, 41Ratilieltatf1/ si
j....... ...., ..... , ,,,,111. ..t.,_
.i, ,,,,, *Ai. , .11,4...
sl.....
4..4/ Ilpif..r ..c.... w-.
t
Ofirl At 1 ry, *to ri **/ tio..., 4 ),,,...
ii ..I. Y\..i71.wt.....
...- . - r"....... Z.' J i al ,..., ;..1.1
' * ' 1 '...Tit 'volt.. (.1.,. rm.., Of11;.*.41.41 It 1101
: ,,...17
.
.r
4
1 ..1.
, re..irstf,
- `- 1 ,,-* ..-34... - I- I - _,), rF.°Ad5',
tif A. 41,,,,. i ...pro 14,1 ;,..f. ....,..0.,".1.
-. ,
r , ,,J, . s 7:"......,
11,tto AI( OTtlf LT, (-T...
,,1 ,z, ' ,A-.i- ...i..0(
, , f,V/ w...,,,... I
' 4.1.1= I
fry tit. . gr .
,
....4.. * r --, . .. .7,, { ...,

cl:%:,;,./1 t.......:.10/ r.)1,ortolit 4
' ..I
e rnigl' (/:.. It 4. .....:,v..t.,.,.....,._......!,...,....;.%
7,-- '...3
,
41 r i i&- Q11...no.n. r tit OS e . frton1C1.
A...ciirc..11
1..-r r
. tr' ...11, OVM.001 04

.- .., ._ ......,
I. CLI 14.../v" 6 r...
1 / .
(.....,rv,. et,,,,.....s, ...IA. tr,,to ......, ¡Novo .
,./ 1..,. .....:A.I.
"" O... 7..
i. .N.L....
'It ( ...... t (.7 OM r I., - A TO ...NAM, .....
II :."' r ., v.., 1)
E
I . ;, '1,
,
..,..........trui 4., ..sonllq.11.4.1.10. lalt i NI t trMA
... ....., v.. 0
17/ A so 111,...oi 'too
" -....... 1
..., ,., °
..
'.
. ,.
A.,
,,,, ,I
,l f 1 lt, cOt/I.:.:Fr.,
.. 1,.
-07:11.7
S.,
''''
'i Pit'
... 14.. "1:1:.
1140.314t. ...PretWat.11.(%01,11.:11. tet 7
:16
.,Ir":"1"grir.?¡1"1,<.-r. t 1
..D.,...,7..,,,I ,Kr ........,.. ......,..i. sowcf. oil
ht." e '!-'*-'It _ .... r. 4 iIA
- ., 1-
_
, . r
4., A ...1".4 ,
%. -t-es401 Cf.
rrar7 molar(....t.
.
".".".11
1.41 o rt 11, CA 1. /0/. ... of 1.111. 0 (if AO ol 041.7juin 1
, , d..... Wt. r. t .4 t 11.,..."..
.:.;,..,...,t .-(01110-"r".
.
< -47.
...NI 1,11,...6 pr. 1 1.ST 1,... or
...Q.-4
, :jell I r:!... s.
, ,, ...3..
..... -1/4-. ... 9Ii

--4... .
.....- . Miwel.0...r...3......
-
.....
.1/4
..,
¡IN .411. ..../07;Irti .:tvi e....;-.41, WI,. 0 C Morn
r 2:-. , ......Tr.,.
..". ,,...-0, t
,-- , .., L.,-..:

.4..
In.... 844tttOO.nntol_ ...pr 7 ee.106
.%
ir;;,..7..,
, 1
T. In -
....
A
. 0
.....
-.0.(!. it
Ad644-4. Captt-,
529
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 124 (pag. 120-121)
A
'4`ccus
e 7;N 1
et torn, Kir. iN141.."-- ed:
It ...N.
'07.or
1. it. rt. f:0411 1,..OrffiliKT .9 i
...Artry4,4,1A1»,
A.,111,A404..ei it . fciett,
= .. ...47---
1."'" "."Cr.'f'41,Zirr" 'N-1 4Li elf 4 .
4....Z. tf.::..Crtiff 4, ,We t 21.7.1y.

rra.
atl
if vIrn7
4.1.
r;717)01111
Ze
-4,, r
dr, nr, 'I.,. .1 vnt..; er,lariot COOVrilelq
f
..%.
ATtrf (N.4471 d
e
feffttr-ef tro
11,7N
...fait
I
,
:44, di by 'trill!. 1*.rWileci T.,
,
4AIl
441fr otialr 4 ,4.9
e cr., (14* n
fie Arrii;i?
' -tra rPi V r

t WIN-Tr Tfir r.o.nm -or,f t 1.
,r rer
J
frt,
/,,fe
0'0,44,1
f
.
-rrstitrr,....1441
frrtle.slt, To ,"""
r
f.4I
I fr/
-Affe e r, v
7ri
- HA
.11 I
/1""
Mt( On
J
:J., r 17
A.61 tt 111 Nrrinzikdr.
-
la
,
I ..,
t(i"(' .010,ft
530
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 126 (pag. 122-123)
9 -47
.....,
h
__At-I...L.
I
..... .......' -: .111
,
-;
..
-.1.-.Arril Cl.(;:,,,,,,,
......
i ff 404 01,i
fpfr
....... .....1.,......;..j.
r ',.........
w.,,,,,,, 7i ..,..,,; .4. .,
f ri"1.
, fla t:
,..s
....'..: ..,.' t----

7,-6-
1'
,,Ir.....
1
.4.: ,..-.....:4-_- ,....,... ,......-- ' : ^7, a1/4.

_ ...._ rc.....,,.....c.4 r 4... . .. 1 1 o t 7.1i ut 4. tot
bf;
,
. ei 0.1 i 1(11" fl
..............-.
..
t 411,
......... ".......,--.....;
.41 ,.... e ,i...-
F.t.eI't
U.;f1/ ...., t .100 Ns.-r-i-, ner,
......,__..\.
. -,
....-:rf. yleiL...,1
4,.......
¿M.«t
,
;-
t., . ti
' Pft.;-"'",..k ,... ,,,":""',24e."'..
' e'.41,.., t *leg Ni.r. , Au \ -
, 4 0.fr1fretwri.. IN _..riN :.,..\t, ,r,g,
*".."-A....
1 ik..: .i.I ' J-

-:-. , / It .4.,'
I
,..4 ' ,.... , ''''S ......,....., \i. ,...,,..4.,
"r1,", :
nli
A. 1. r_, r...1../f.
J
44, 4,4.... .
,.; , ,,r,
A
ri (ti. Z r f to,44 if
.....:
...rr .r,..f
,.......-:.
t ,c. ..nio. r..e1

lore.,
Awn. ......
A1 ' ....., ,, .. f'...'' e.."... ., "......,,,, - ;;\
a (.11 6\;....,r ...itII:rrTrorl.1,1, ;t;. If" 11114.4 l -. (1 7,1...36,1 .r. 17,, 14 .'re i
0t 0 ,
'it., 4 flf.,0. i p Yfi 1 re ...,,,s/ .f ./iIffr---44..- ';',.c.'-'1".."."" ...7..---r
. .,. .
.
,..
,...
. _,
- ,--.,,;..... : ,, .
-I.....---, ....7.7.!--
' ; - l' ...)r,.....,,.... ,_
fit*V1riio.ns illfr. -r ,I' le. i .......1».
..
..0........- . ,,.....,,
soirre..:9 : -tr.v.: A 11,5. ....Nit.

1
:,. ,
x ,--,--.......
-4
(row.% . ........., .'.,.4,...
, .----,-.,
,.....""
-,.y.,1,,7,140griAta,
4,.¡,..1 .,:t
flifiri'+4.'41(*\ n' ri'"."1! e-f'fri` "18rMf1.11:e
,
..... .,
'''''i '. '' '''\ -.- '..."... e-"41 "'SC ,e-J-

liraffirmt,....i.,c,....,...,,
. .--0-
4.(.. ,i.e4,,y,nr..m. aii if c.; f ,
Ir.
,
1.0-7....,"'L
":,....1 oat. . pm.. ......111";,,, v.: Of A:I.e.:1M III, .4 .,+

,....ki' ,,,- -,,,- .4,, ci/dvkr
414.- IN ft. n 1 **
, : 1-, , ,---,-7, , V7''''... 2, "">, ".-4----.4... ' e-7-
.01.444117, f
, / - .
t..-, A,...,
' ._,4,17N ''''"-..'"'" .,/- '",:' '',7 Pk' .,(,41,1.7' t %,'-'\ 17, '
vz. ilf.1 :Mat .It t ....Nt r
3:,'", ,I tern,rd-r.wriC47, TM" -± Arl sqr . C41.1

,-/---11- 'Att-
,, . ..- 3-
--------. ; ----
.
i4 *...."' . ' ' ,e;---

.1.71/4/ ......"*.......i..1,,..ItAw.,,,,,,,, cq- ,
' .2 ,. ...
..i ,1. ....I I .1111 Mite (11.. f. 1A ,/
i4
""%i1/4
1 rYA S *)1(
er; , 1 , 41%
IF . no .,
.
c.......,,,,,,,.... .1 f t tiff . xf 63 , , r i .- i , cji.64.% tmi.4 ,41:1742_72,r,Li

-9, . ...... ,i_rc.
0%.
I '
....4 ., ;
.,..E1 .
531
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 132 (pag. 129)
51
AI.' r,:. M."---.. .--,4 ,--1- /. 1.7 . ...." . ,-, ....'Z'

e
- A - 4 ,Z"
6,6-..c...' or
4
,.....,
&.,.....n.ax...w,tdesq..yrirwic:V^Y
-i-i. ,.., --Tr.i. --- -. --.. ". eX"
..3- mt. no fe
:.'"'" %.11:"11 t.r;ilse ' Ade.,......r.K.-.......,..¡A,et,:,,.01
........ .... - ,
11.1". e ,61,0,01iVreli4 4:iii AZ .....
'44 "4"51C:04?-;1!;ii
w' i 1.-.....-
4r,... 7 ) i,%, r.'14 '......,,
WIN ...rrairiv lift. cdiraNYMI
,'
1.
e
Omer olsermem
A 4'
F.
u , ....Ter-rwertirritta
' r.mAr " 4
"t /pee.. 1 ,....r "'""

'
IL,
Moo
OW* 1
.
7PITPIP
.
'
Nd.1, te 4
,
4v.110-1-R. t*- J
"
tt "Wt.. m(jt /Al **V no"
ijr,,..
OKI dittturire..isiArdisirV7Stteroto.N..,.......(1....
r:
Noe - vie tityne

. I, 1-% ,,5 T., 4
71(0410,,e " VIII/ si r ,

,....47141111!
47Aro
-1#41"10
F., w
a*
---.
4:4... er MI. via urntA
o
Aiefrd.,0 .4 10-
aa 7,1abi.4
.. ..-,94,
-,
1
(114,, ;
' ....pave .441
MA.,ft ir '71.8aa .
.4. j ei-fe
,
U.
532
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 135 (pag. 131-132)
951
--- ,' '
7.7'""7..",f7"f
IA.. wriTcAo... 6c.***/*111.17. ryTy.....^..
,,j1
T
err .., ! I
W t
4.-
rt. 7,1, 1:00 O.LI/COi V41II.
tollt ffirlf 1,14Z 4 4- ./11 4... r
.1
N
A
i. ,. I a -,)40-.-1,
:
il-71150
--61.-5(-- I r I
"we... old off( CO 7,1i;k:
Tr 0.1.;
12.- 1 17 .
.44 Of .147. OVIntr ; /*es
,17.411.1.017
pt. , ,e,i e;1' f '*:A41;' .4 18":
, 4. tr.
4,11, 01In Lat ef 02...r1r1 art?
"mg, ,
.
re..., mi . OW .1
ONO, IhrOT14.1.41 4 4* -
jr AN 0,1411firi U 1.!
,
.41,1
S 7t tia. 7
iti.f oh .147.....JATr die
,
e. t
!At
'71
0.1,10.
....INV !Nei-0
-
ifirizAtir...,_
v,E3 ,..../.7...,, ,,. T ,,,,........
i;
t
.
'?&5::T"
,
I'C p, fittn..A X; i :fir
erf
L: c.1'- ri
ro rr4.4 ...ferntNli.tA"...:
t 2/1.1.41.1.Nut f
J -f o,..
A',VPA
2
..rt T:f MVP e1. 6it/M
,118:Tt
44 ,
.174,
II
At. ,,
oe-ri «4y:2,a ,. e5it'
,j
t -r, ,V9Itl,rt, (1,11

::$51
rt I ri ,.(ef'. ioii...rfi nykar .111r.alrec
orel As!. tiel....4Vortif
'firTJA.S. cr.
rrl I
t!, AN
\
. k.
t..frr
; f II - - - '..¡y
-
r. 1/44
414.
533
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 139 (pag. 135-136)
7
;Mt It eir Natrefot Ail aVrt
f C. I
Tf ni
-
,
si . -rsstsrtti<10 sr e eto
- ,"*.t
Ftr Pt, rtrfx
%1:111
nAncen-fyinl 12,4 !Iv) c.: ...JAir\r4
4,
,-.4 P.f.
-11;:z-sv,riq `,7\
mrt Ve.1.41,itc-irre.414 14 .1.4,rtietrrt-stft/Ahrily 10d e
ci. C1,70ErtifY1Thietfefriern(2041:141f1
:794
Nig nei V01411 cf./ den, 4,1 ct/iTt../ , .
---r .,-.4-
-
CrA4,
- 414/affart, I
ft0
7/ 714Ij
f(
MtS etsa E
A-
I s 7 St ,ssen4
genr4fAnnyingirrne I'vs,utof n ta w
J
.
lcIfri:7
\ -4Tha7gq, n
c Ott -117tot
.44,
col moken-11"4 E
11"0:171 irritirt(A4 Ctr.:1AT%

6 1 4
mitrtirt-41 (tin*, floc,
V'
nrif - ' Vardittt
"At Oit clat,f N
--4t 43
MAn trine 411401
(frtrifi41 , flyer
1"..4.4,rowr, trIV
f a "'"
rTfIC.1,,,..."4/.1.trtjAjg trait, H m.. oil :11., le_ co-rp,t,rtfri; iettilet(II
1
;.:5( al MOO 4.11( Yr 011M ON/ 11TH
9...ao csfixtqv,,,,,,,,-,"mrt ,.+ a,stA

j
infolt k,.1 -
Oi rrd t( 448
t.,,,,, zffir It.,,;.,, i

,c,:tirstv,st, , ,,,,cv.......)
, ,A 1
r I-;3,,
illyX
sr o nq errit,thit{i n111 -nt (twit', Cr"'it .tAfft/ngiv".' ri,tit t....i* Q"4:Itifo
I(
r?"
e A .1
fernsin jytt 4 4All l
t t. 1110 et,
..=.
.-- , t CdAT.1 é ...-,..N_ .,..., t 477.47: I
te
e 41
1.t it( Ot4 KANN ?)."
J"'".1--1...:
' ,47,-,. , g toiT4,. tV,i
I.itI -, (e
Al/
-
i
IL.11
--' fkl
' i
.-Ai
,i. ,,,
Isof to ,i-u1*-Kk .,
),..-.... .........- i
ii eV,
10',4' k _,,.51-r i
i
'
,-
534
www.dacoromanica.ro
a,
,
101
444144-ot." sa ¡A
,17/1.1
,
fr-
.1' ---,
',gig., fr..
,,t -/-* J /
,,,,....... ,
:: ,..7
..atetl i 44'1V el,/ o .....1, (lc, J n i
..-,- ,---*
...,riii, i ..? ... in*r. i444%17.
f
Doc. Nr. 146 (pag. 142-143)
etkof Ai ell is on 1,
(-7
pc,:r off,44. 4 a f t,e4.1.0.; aft4L4r;4,i4 :no -4r4ef et( 4rfriors,
4,11.4! f,tr
tvr,,,1.14.4)Iit:'. *, ,1,,,ir, , ' 3
t7;
1,1
,
on Till eryl
el'
tcl .e.../..fi i it .fis 9- A co( c-rn i
E
erqcl.
J
i ,rrea
-
..
.. 44 tot/ 114,...,41.4,T
J? rtV
.
12961
rirf4rt;"4..-
Op.
-
No, i., (_-..---
1-1? i'vr,
.
/I la,
.. ,..
. 1') oo,,
4 ,.-'"
..,t.,. -or ' ,'.A
,. ...
.. .r.
4,w tirr.
f.'.14 -
.. c "
14. e, ni non o e .ots nnro i
, 4.%.
i- 1.,...-
- lawrvi;:240.cr, .tzrez.
f f it "....Y.fri)
4,7A
,
,,......,, ,4ii ,tvr,
1111m.,,,, - el 6,... .
wir ......
4.- 1 41,,... ,.. ., ` - A...a,' . A.,....:r7
'171;47 %
P
r_ftV-afl:z1
-
I,. .......1 ' , Ai e. 7,701 ,e; 411.z...T.,A, 1. joy .....
_L,
. -----,
É7 ,........ , ...! "*.
..
I .....- /7t. 144,...... i

el'it.
)1,4(11Aftlf (.?;7..774:ri,,,.. 1,-, os.
,.........0 4 tr.r. I t i t I i , Z.4 .
ii 114 p rri.- ,-. . ,
.,
,ir 0 i I MrIN IA. e; d1'"qw1 03 Mt
g '---rr- ; -2 ,.......,..
11,4%,;00 ,i
,It,N.,,,..:,41....rinrwrf t 4
e, 'Wm ,4441 e ts.i pr,r,,,,,IA ,,,,,,, fr,,

is , ,,,,,,,, ,..41.-Ifti -Fry if 4 1.4714.4 t
' ,--7' ..... ' ,, X ,--
.ft-v.,f3rAf.,4
a (Trios. e n 64 t ss
,...... ..... -i _la, s
.,1; 11,4j , 4,04aL.
',ex
.--.7%,....,.......:. f.... j.41,1 . ...,

i4C4a +Tr. 'It"' '
..-- '21 ...s. ' .., ,--, ,,,,,,,, ,,,,,.
10.11174(" 1. "1°`
,
C4114$4 t el ..117g.1.11.4filft
..,-
04.0 1.1"rtraf (14 t.4 ,111... i.. 0 *117...., . ' St ..'"..' 1 ,,,,;,'N',..
) j. , .117 1,..... :41,:VW
' ""'"
:P.: ' 71 fir 1 . riaO st .1- 5 1--;
AM.* .111... .s.,,,f,(4.:-..
...i
2 elez.,.., it,3"..1,
., a,?..,:-,.- _
, ,,,,,,..,--,e .4.. 0,Ver,
A E,
.vfloaro, f ..Z.
17, ..,
,46 ...-
..,
s.- 01,, , it 4,4 t ...,1 .4 1..rpf.46.

11.-eri re a,t1a. C .. r 6 enrri A i
-4
...dripirv owl, o «wooter ,, el se-ti' Ced.li
cl. ":7, , ,41, 71 ,11,
,,..)..i o i prig onni.00 .0.0
.t,, t
--t- n.--;. .1.47, ; (IN .
...410,Ti in .v,6.4,,, J, f
ett.....,flo -1 ,q t.,... ;.' W.,' f Lie.." a .4, ., al +, ....sr ...
-,.
, I . .* 41
7,7%..,...... .....,..
'..i. . ..,
.....T. tip,' H Rft.1,7 (... .4 11.1, -.re 4 PM/ 1 ,
2.f.........
) ......., e.".............
.,... , 1,4
,.....1 cry., ./2.1ir ...
GehdYfut . !"... -
.1, ( ,,......, ..-....i.....
.1. ,...or ,.....4..f *
1 , 1 ff
1
14
535
35.
www.dacoromanica.ro
-
. :1
i
4
..
-
-X
,/,':-;13?...
' /"..-
- ZIL:c1 t.E '...,

-
0
' ,/, i'vqI
N :HO
_
MT, 1 ,,,
21 r1g(,,,...
i494
CIAO('
.
...*, '.. .
,
`toY.
.--, .......-.1 \,....:

t.i.,.
1
.A
j.,--
!
'''..
.." ,f,'"..).....41'..-i.e......
fr..114 A+ i...4 i ,.! 044iity ef e ff ...-fik
,- 11
/..,. '
ri - fir. ye AN,i
....
/ 1. ....
,
,C41,11..". ell ... . .

, m 0 -try
.:
.
/7
g
,.......
....< 4 ,...;
,,,...... v. I . ,feeti
-
-:
T ,..," e1,111,1
7,..,nr e
1...."..'
4'.,'....
^Si '''''?'1 '

-
N
it.
.... /.....".
e. ,,,N,
Af..-
,4./...r.. ... ...,"

1 ,,v,,,nim.
,.../A4 ,...arirrn,
,470/4"
*.*.fiee/44/1°11,.)151
i
*
trr efb e,
44 i'-7.. .T.:., 3 '.....,
fry/.
nvr T o o 1.1.4
,r--r.
'i ...-,-li
....17
/ . r.,..
ied
''
)
I
rt.ttei liAN e (5.0

( ''''''.'-'
44 w e,,,,,..
f"..,,, i
:...,.....
INA1.1.0 "
iIVf
,
/
..,,,, f 1.414
.....*.
..
rat4 r rt .0, ,. .k...
. it.C;;.
.....1
1PL,./
,,..,11
,--
:'I
'.
...
**1 I
4
4 e
t4
"
%........,-
.49t.
;.-..,
-
ef.kP
/rice 1.,:eify(t pre VI. ,.t
7l nil re d ...."147
,,, y., fe 410sz
.,-- 1,
4:14,i,14..I
.te
ri
..... i
.i,
it, ,,
.
.;1-rfu
1.' (1/ r,
. 0 ' ;
- , 10.
i.t) 1- i
1
*I ,-:'
;,-,. 14 t'r
/..
r. , -
Doc. Nr. 149 (pag. 144-145)
www.dacoromanica.ro
924
......
. r
..., , ?Tr ... j.: t . i1.4 Llinp(c;cr ;,,,,,1 rict,........7.7e4.17,'
...,i
,....... ....A.f
...r. ...".
....,/' ....L ,....1.. .,..,'IT
y,,, ri...
.e.,=,.,
%, .... 4 n ,
' ' ...I...f, 0.....1.1/. 74:, --", ...y.i.......,,,,:-...,¡,.::i:e
r
,,:. ry77; Av.. , .. f . 1... (4 t j r f1 4 el1 , to) . (114...0.4.,1,-. ?AA.. ::.1..
r S
i 9 ki
t ,
i ...... /1
,,,....J1.11,...le,,,,74.."
,
...... -. .....,.
le : it., 1, a, r 7e.I.4.1...... el. 3

.
.
j.....,...1.......t,"---raY
.4 ......_ .
"-e, *-T ArAL
L./
. 0 A, ,r.,..4, . f .....r ...,Tr

,.
I
A ...., nri. Oaf ,
.
r--)
/ ....C..rj
'CI
fliti
Ir.,: P.. ll,r,h..
,
Alfr,, "
..,. 1
' 44.
If 7,.f...<, "1 rn, nr di ., ..?,61... . . ..,7,,,, 3..,.:,,i5G.

A , ..,
I J4.4,
'4.1,--
....,
, ' ,
--,
/I.
,,.r
..... repo
11A--
VJ.,10.,....:,,:f......, ri. cc
.......,
' - 1. s. ,..3
r. / 3.
L ..., ,
, ...... , 4 +1,,
ArlfrAl -* n/''.7t 1,11,1%,....
ch
G.,
.../
,, . or opl, . To A.INC.14 4., ' '
re
. (
o
/1 r ...4:
..,
,r...nrn(2,f,,...s-,
.........-..
... ',..,
..../...... 1.,...4....
..
_17rrs .. ortv1.110.1.eorl
,..-144... .17,04t:71.11:"5"1 VS" 1""" " '1 7""
'') 1%.,/ ,::...--... . ... 14.
;.--... ...$.. . .. - ..1%, 4""

oomp.
'
I oo. ...PI fikro AO , (.,-- ,,, f. ...:_.. ..1'14.raillf,
.1':".". ......
..;. -
1, et. (P-T.01.,.....-
.. .,,,,,,,,,, , II > S:
.
' ..1 7.......e...., s... ,......,. ,....

i
/ ....
fit,'
--"N
rt
.:4. ,..4. ...-re - - 4 - --..7.-"'..--A.,
,......4,1,,..iii.c....5_,-,- ..
,,,),,r. -rtf"_.,,:-: ,-4 " g OA
'
i.
)
."..'......!1..,,(17,;:,, ,
,,..r.`7 , ,
,
?
P . ',
.-
'; .1. ' 1 '''' 741- ' ' I. ' '-' . ''P.1%,,,,,:.. 7"
'''' ",-,
,
'.. ' '
I tE.,, -
iiiitt'l Tli?-
Doc. Nr. 151 (pag. 146-147)

www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 153 (pag. 148-149)
SIM
.
I -
g
.(...Le..I. '.
.. ,....-
,,f,iuti?te,,,..47. "4j4r,,, rrif tve,,. -...,,,7,,,,,Igid,

ti!cf.A,,,,,i :..7preoyi
.,4,, ,....1, z:". ,....v ,.,...,.. (
,lvizia ¡MI ...111 016 614rc«. ...1::.+1
,.: ._,.... ...t.
.. If..
4 ,a,.
...A 5.
vreI p., .
,I.Yrffm.11
i'ri
4, '.1
i ..c......
t ...
.' .1..,",,,,,;c,i,,"4....
''.-7'.,u
te i
9tAt.. .......
, An...1W ' A,
e
1
--
..,,..i Ywli, .41 e 6(1E4.... ,47. vi
-se ...... ....
fte i . 1 .... ..., ..... V.
I/
,J4 ,,-,. O,.....Av. 'IV. , -...7.
......
''...;
II c,.... .'" ill,
.4,4. .1 Ici ' ( ...al
,t,
. s 7, Tlic,..,1.:. ..4,91 fr
...... 1 , .."1" . I 4 AA " A. 0 _,. .r.,,,,ir , ... Am* ...
:71,...a. ! ..f.,,:r9a 0.,.. tyl. tf.r.7, 14 1.1",..1"1,.,-.14.41,N0.4. ,,,,, , y ,,,i,...-
1 --:- , ,^ i v
,Ariai lirl..: ,.1..I'Or. MA / rrnfict: reumd ty..". ('147.1.1' ,3,..4,,,,.!
I i 0 4 i .-
....),...-
.............127- ..--», -J. ...,,
- ......r ,,
... .44 -7 3,,Ne. :',..1. Er .-a....4.....1s4.. tx.r,,,,,, r4 s s 1...tit f
7.
"',4.
.,,11,1 C 1
IT --2-
.
i , ,......
''' , . -7.,-,-,...ir-1
k 1 (...
.
,....4 , ...wt..,
34*(...carn -,..44,/17.1%,
=
-
ore rc ,,
,,r . J 7,--
_ NM. (14d/ ..1,6 ,I,0 1,V .
.....
11
,,,, T. invorrnirrti,,04 fr., .1.4 ..I ..4. ,,r,(1, ,...c;,.,.. ..1......:,,,y

.. - ... . ,, le,..,.. ,,,..., 4,...rift... ,, ..ti 1,4',...t7, lmrtyp
._ 44.1 -nsli C r
1
r " a**/'
J. e..
.
,/.1
-
Itell Slw 0t
,N..".., ic yl
lo N
-1- ' , ...''' ,Ì ,..,, ,, ..,...1.-
-I x(v.1,1 471141:0W ri T../ rq..

.1
z...117,,,,....i,4,,.iffitt, ,(1,,...
,, 4 .., 't -.1
", (1...,- r4 , 4"-_..,..- -- ..p., r.- , .-46..
, ,,rif i 444, 1. 1.0,1 Pl.... 61 ,,,j, , , . ot Tyr. ".',

f ...1 1
, . .
' .1.,..7, -ye. , 1.......././

. 01 e t ...... .lit e réi '7"...
twir l ,..I.14,119ftwtd14 .. P 1(.%. 1.. I 4`..
41 '"
I
,,,,,,,-T/ ,.._ .. Afilo
.1 .
.. 4
... SO,
, t. : ........,lt. -,...-1---4-
J % ---
'ifIf7:.,,,W
,...4,
(r.-... ocz," ,....t 1.1 i lo ./¡a.:/:Niyi.,(nitil

.1
.--.1. i
. , - ., -4 .
tr.
-
4Z-
538
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 154 (pag. 149-150)
*948
'y
iri
v.-j y(N.,.wef !."4
17 fe,ii.,1 * m .t.ItAllt.
,0\y,-,,t (if evf Z. WITT, gt.4 t t.q.4

'n rt a ti2(-1 #
t ti ti5CCiellA,V; CiAi-11441%
)1": \ d
'
g44'6144-11. d 11. .1r9,,AA7 AAA," m-te. .4
4-1)
_Lc C
rri drX;r'-'71 lIlt
,c44
\ try tA
...4""\
C.C;4.4*
4
V7f1
-,1-/Mo. # t
<Tn.., o e i ,f j.,174 .A ,trt,..rt
i -. ,,.."1_,., A.M
c 16 t; -Jr t ,4
474)"4 L4
, . j A
ri im 4 1 T i#,1.-Tr: a viC i i e,...rjrt'Ci...' et
,--÷i . ,"
..ri..4' " , (c. 4 r 1, e1 ill .km.1 A.$ p,e ... 04 e-441 N)
e,,,,
'''''''''''A'11-\. ..- i '''' ei --"_.-, '4N.
i'rei .0=rr. er , r, e,.---f, e. ad .-6.1cskiji. t
-"*.4
rne x. ---"e
,,,, ' \ '.-," .....
,
. ' ..Y14/.(V4,
4,r,e,... ,-,,,pgry . . 41
o$4
.
:--r4-' \ 1 1 4..m. ..-"N t'ATA4*1.YYJ,4,04.4'\4',"",
-.7 .17(r. 'erre t i .v...1 .;) ----"'" j ...---.4:: ' .,.......,
i rCi e.. IA 7fit- .L.,-r..,...#.4.±...#4 - r...A-
g...., /I!, (.# r....40,4 A rt:";-\ N.-, ,
4e
,......... \' ,
r' t't ' 0,,ar i , .., - oNg"
A
.
\
tt.4
...... "J
,(_1
A' ''Cgrfilf..t.cel,gt
-r t
hircfeif,44 , t..4 0 ,
,.....
(...,1,,,,:.'
dA ..1
e4
,
-
-,a;_ i. ue4. t.,,, or'Ir4 e., a e e -4.

....).K.').i
Cs,-4. A't 7-,
, .
f (c ' .""....e".
1
'f(4..^.. C t....(4.Pert 4 tl
..c., ....., ..ri e 4 -.,., .. ,.,
----- 41 N'
;747,...k..,.:: .,.., ;7), 1 N
p,,
_
IL.
4 .4,ri 1 ( e
N ,,,:'r h.
-3 3 .J 10,..,c,,...,,tv..
:. AT)
== 4 t eV .1 .-re--"t .:,le..-r.,' ,e.. e , 4A.i. i

47\ i e)
.
(1.1'. ' '
.,"'", ''.11-711.
VI I 3.. 4,44
:Iv
....74_,_ -/ 1 ........_.{, 1 ..... ..'
, ..... ' ) iJ.,s . (77!;rf...f'77.>"-P1;:.
, r ,7. >........
.=
17 4 .*. ,
il 1
,
[i
°
539
www.dacoromanica.ro
141A. ;'; 174
,A .... .., ,... ; -,I.1/2' -...

_ ,.. -,:i- ,,,,-1. rcre,,tra,etsf.0;a41"...., i4i.sit.,'re6gfeenttInoc lelf7(.1 IM
Illiitt I ,, I/I tif
i...,;;rti14/
i '. .- t,-,r. ...; : '
1,111,1 I 1,-/t do . ! ,,)
?s* : ,-
N,.,::404.5
<IA11.0. I t . .r 7,:l.......7, .r.1.7. th-I.I.:11c.:{;,t:ti ft.
,..t.--
'i
i
I ..."
WI I ar, AI letederrt
A. , .......,
,Ni ,,./ fro tit ti ti rt tii .. "N.: ''' .j. 4",... l' 4 . :7 '' "'I -. -*
Noine,Ans..
_
Z.' ,..i. -..' ",-i;
:IA ,TT, t.,,,f-L:. .7. di 4/ If DI§, 16. r1.I A
- 6
.i''t '''. N.,,,,r.,,,,,,,,f \',U,dici.:1`,."';y., 0, t -',;..:---
,
1' IL ..-. 7-ti PS #
. .4. .... ...ri .-o,

,, ry .....t eti ,o,r1 , A i
,....1, ,
tft t 1 AI N
,."; rt
..
, ,,F. ,....z.
....
,T,th',,rfr. ...leb...1 44, ctef4
.:,' -;-:-.2.),o
.. A 41 Aer,g.. ", '.... t 2 I
__I
,,1 7,--
.""" -""tr Z "4. '7: ,..- ...
.
41.7 .4_,:t n! .;;;c,xes.,..,....eitA:rht, t 114.- t., N.......T.v .-1,t.: -, .

1
.6...A.
: ,- 7: 1 ., v .......;
.,.,.., ,,,, ur.4 ,...T L.,., ,(,0/1,., f, 64 ,11.1,,,,, mi, c,r,,A:
d_e_l
err. e I L 9 .14,11:11 ref 1 / t 914 /0,4.017,
7:
t i -,,, . ;i
, ,11:r?!..7....." eet ..einr:..o.-:::;:.
, ''
4614,1/ AN .rtro*-1.I.O ,0,il"ol
,. ..,,' 4: .....,,-;',.
Ifni'-'..
icr'.tot.:".-, -..
i :i - --
*.' *
r L''
,-...; o
\ál 0 11 Ifr " -24' ni f` w:Ae.tftij,....., ,
,....,,), ,:r: .z. :,i',,...::
.... ' ,..., 4.

Co .14 vvralt, oil, ffiryl,rg.4.4
. I-.
Q Si4 C.1,141141 fr,,,,,
.941C, II 4,..:. C.,. ,.1.(1401f-elti
... t.
.
0,t3',fif cal
, .'" 7:',...,
i6..
(WI, WI. L., v 4- - .: ,,,'.N.A.
It , , ,i2, .,,-:/lX"
,...." 4
rr,
"'P ,
tt I
' 1.
ut: ftW7rir. : .: : t::: il:17::.
01".
itil:
, ..- i', r- , .:E
i k, 1
4..... '..._..1
...., - -4 L
..
'''' - ' , - ,Iiiit al.. 4,,,,T rftiritifietc X /0 il
*..... --)
[
i i
,
I
rif. 4 l''.1
i '
if1.. , 4,,
Doc. Nr. 158 (pag. 153-154)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 159 (pag. 154)
;
0 .
7, .
..
' f. .
,A.1)
. Ne 9 65
..
,--. .- .'
,4,4*.pm Avtit et .
,17" ..
0,
, 6
Nct.,,.,,.
:: 1,-.::.
,...4,Q)..fi rt. ' a c ICI, CC
-,-...., ,---....
'
i, ,
'r - g. ,....1.-N (..., '
. .......1.,,
.........-1
'`"1".-- -
;
.4 i
, "....,
....,,(,c(vArc.,./ ,410C ,,O,trV,
-1..;.4--
.......
.
4
.nrfrcl'm
1 ZZ
I ......44,
v,..".'
g-,0
(..44, . '..'
4.. ,I ,,--.1,-...,..,-.....--'
c:-.../t1,(11
414 erpkr a 4,4 trvvrtrIT .4 ear . 0 ri,* re
a i el , r
,.../ , ..,.., It_
T.' 1
,,,,N 4,--:A-4,4Z .
....1 ..: s4 ,.../.';- ...... r-- , Nr , , 1 .., {
.ayi #, h(4.4iii;,,CKI ; 4,41NT1141/,,,ft11,/,41,,irtru..10e , tlf
1,2 ,.., i
H 40 . , .:, Y.
*5; 4 i-V._...,..
.,..
,...._
- ' .-
rTf.,,errs: ,,,,,..,ci,,,.t trliCA,r0 .
ii ... %.:,
1 li 41) .
-,-0,:if ......., ,, '..."4-

,.. ..4.
'....... 4 'if. ....s .:. ',IN ,'
a
'
, 1/ ' If .1,-. fl f 1) I. I .c.
"ear,
46 ,,I. i 471C7 ,=0.... .- , 1-/
rp ,....4.- .
S ( rt." *.r,ve elf, ,, 4r,
` :41.
.
.-
0.1.
...4 ty. _ ,--

,- :#4,1- cr...
......'; *1,. ...."
.a.
"--sr-4*.-- P. 1,..... _, ri,

,. Al ....A, 4
....rt.
--tri.,,, .( 141 ,. ,r5r.: :mom
1 a...L.- -- ....
:C/N. 1
. ,r`t,,...;-44e .1411'.1.-fft n o t (4,4 i'ref4. - 1 R.. :::: 11; .
Plef
... ,
,...1 .1 me. f mil . Af r,,,,21 .. -.7-, 01(1:L11.:r
I, lis, _,,.... ,i. ,.,X.:11.
4.'7"
, "...' it!? ....i.., . f' ... ... ....e...,,,-.1- 1 ...AL
.....- ,z, .
4t(7# et," 01s..ft. t 4.,1 e ..... (...71,aTurcs.,... r e .., ..., , -7-,,,,,,
..
,,, , 11"):-
......-
.. ,.. . 1
"T
..C it e . .17.7.rrr, t c.,,,.... ,....
4 (7 , Lt. '1.
_
.7 (..., -
;
_
,..j1C
c..-r,
=_ (
, ,...... 71:fr-Lif-L.
,,,
t ,,,, .., TY (1.7..: r d ' .1,..C7r. LC :
r-e7d,
,-1 r
(..:
-- , .... __. .............,4/.-,. --, .,i
et, e. i.'"...! t f el 21t:( 1
:
I ' k ,........ *,r J :gr..) r .!i's `1, 11 rrt 1.:de,
N
.. - ("''''
(7,,,tr. l:
541
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 171 (pag. 170)
1295
cc. tot ..... ..cc:tlym. ClWret vi,14e ............ ..,..1;:. _

.1. _......... .
v
0.44.0e,
(.1.1,441,:,./N'T 2 t f
.
..
(11
._:. e :.,
,4,`
e ,...07, ea.
.
-
,..
4t.(.,
.,...,,,m,..,,,,,g 424.Y.' 4 a iTATritlir.
,:t:del
A. ...' i e ,A., A. - 1 . _ _A, ri /et, 0 vr d LI n.11,..fi ...,, A. .
ett. (ref ..,-;_.,, di 1. ar,14:4.' .m. el

"7: .,,INs. , _,
,,,,m.A7,,...,,,i imyt,
,_ . ,, %
zj, , ...;:,...
_a
.,.,i.
-
(TT f,
s
c f ,,,:j- riity lr,11,.
, T....-4-
, in 4,4,..
, 0 ,..."
,.
yr .c..N. , ,,
.q,,.......1;T
i ' cl: '' r

AA.,,,s.n...:::,
r :. Or- nii,.,,:eitilt51.4sI.
. ......, ,.
46 rtAi/ti fr. .4 4..r11,10c:w....prq t rti_,....,,,.,.
a 0: , 6a meet
. ,, , 3........ .
, ...,,,.)1/01...trfiritroatil;.
,-7 faik ,"1.,.....\,,,
4 '''S , - 6
,..,, ..14.14
. ,,,,,,, gOiIl .. (.1, , A,,,r,c
MT, mr,.......
TI
...r,elk.
is
..", e.,...., J... , .../ ,.......,,, ..., /Ir. ... .,. , --- ,
.i.., /./ et/ o vi,rno r Pill.1 liertk iA .1.- s-,1- 4 A.. ofi.7,164411' ,44. A ,
44 a 64
17% \f_.- J,. ot Ii, "'
(T.. a .4 `tom/ la *IT...i
...re , i iprn.4. Town A a A.,
41,..
11' ,
,writer,
Pr it',.:'
,,A. ,, cir:j.., s.,,44.
4 . N,T.14" 1% ',--,A--,
wr.11111;:ids4. d e .
,
.
a,"P'. "7 vi,
i.rrArt.l. 4 :4041'
.4. ,
..^1, f * . ..' t, ...41 v. of serkata i A a ,(, -,i 'l
V
,.., ,-- , ....A . I .17'71-37:. ..,..---9 ,.4-4-"' ..
..V.Iviiii;,/ . .1.;>,.:-..2, -.r:,.. .3,,,,,, , T.....,.., . ., .44 are., ed,tiromr4.4,4 '
. ,,,, . .
. ." v-_,.....- X , ............,4....; 41... Zr 4 ,,.... ' i.

vv....,1,NI
,.,
,0114nup,..... itrrAim....., c , rwsiOnyir ..4
odiM
Neer
. -Iq .41.
TA. fietaaa4.1. a1,11,.,,' 1
a. t4 0 4,<120'
m ,I.-J-r.retrol >4 er
. . V'
1 4 ' ,...
.! I i rri 41 d it Iran 4:1104I: 441,744 ' ,

. .
ei 1
542
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 173 (pag. 171)
.....
/ . .. .
*97 4
., . ° . - ' . ,.. '
.
4
i /
,
.
.., ..... ,., .... ,... \e.....11),vi.---....d-

,,,,,,,r! 4.ii gr 1.4rr. riortr/or....-4-; 71,11(441712 frat eficif.317
.
__,...
,A.,,1,t,
.
p--.- ., , .-
.
...
. , ..
....itrotell co ". ". r af I',..10

/..'..4
my'
V:, t."-. i v ,-<7.,',
qiir 4.1 4 C1(.44 i .." 4
.."".
1..t":"L!!4_,--*"
11
"7.7"»..--5-
:,.....1-rm ,44 1 rr ,;',
. 4,
,w.
-,
64rItry;:tr,411,
,A -ere rim . lers ".-... "7:1, , ........e.,,,,,
. 1'7' . 11
(No 164 tr..: ir.vitivrie illre "ill"'
, ..."7- J.4. ...." 4i /".;4
ylii . .: *I .
..
N',01rrité -MI trfr,*01..4 ., I rt.* ( A Iv / A

'
IN "..re..V.-
cr-rn ' 041 C. ,41.11 I. i r.4 ..'4
...
.1,4
J
.../1
-rs e.-ImV/4'177 f Pri+,4 r
,. ......
Cf ... 4 . 2fC.71:1" IA., i t " iikez:, go, 4,4 A 4 t ' '''!;'
. "-.
_.......,:i.,........, .:
,;rir-- r
,
TO 1 it e Z.1. n ir....,,,,,,,.,e,,,.c ....1,.17 .e.
". ,
. -
../.69 J
n A
-
ot 0/ t MAN eirrdr.t. , ,,, e ,,,,,, Atb, m i Ty 1,rro 1 a e ...wig t ' Art. t erfir i
......, -.,..
,---"Ne*:le 1 ,--.., ,..
..,
, 1 i
"
.
., .
*NMI: /1144//,144 Cr4,44,. .tr... 11 ....t tif r-'401 . . '1

,..,:1:-. ,...... ,.--.
)- ..'"'":\ ...... ., ..... -7 4
1(7-7;Afe, .44,1,..rtvri. rFr Mr( td-e c,A,'

. ,
'
.r. 14 .,
..,,-,4- ,--.-k: ---"4- .

r t(c;ii" efo""`
lo,s
1-4 T, iv e-t-r .1
fi
ccr,...iti If' 1.4i44
.
- 1
-rvo v .,..3-., ,i , /1 ,-t 1? .

... i 1, . . ..
, ....- -. . (..,- - , (
.
....dy7,"
"....4. '.
(,.. .
' 74 ...' -r'1::

.
.- r
' ;,' ,".,

..viik
,git.,,i'.. $ ..L,
'Or
543
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 174 (pag. 172)
o
975
?-1:tit
..1111/110.
,...7, ,
'.
. ...um
M. k -refr)."-rirg
,
.-.4,--rnre e;rfr , Or it,: ,--111/. tit', - SI Tair4tirik
,
, 1 1
..,
,4,,,,,
-
N.,'
?WA{ . 4 1 1 fr, .e,
___ ,...,N-
,..,,, d ,44 0 t'
--1-7".""."':.1
..., 1
..IT Al 14 J .4.
-'
.
-- .
,, ,....., )( ,f f 1,. (..--.....
....t ..., 4.46..jK7 r,
it........... .....--,..,..
Altar.., .4...
....r.t i Ti 4 . ,..) AV ......5404...
6
a t el , , ,Ay ,..)4".r= i,,4 .. . .:
'..."'l. e1 s 1. 1, 1 "
....-
,
, 1
r. N.A. k 1i
7
,
....:- ,----77
\ ii L'
..: 11 t 14C (1,41.14.4ei_
,
(-M\
%."..,..IPA
4..- '
1
c.... .,.. -Tr, it ',Lit( 1 ,J1
t
J
i , ....,,, l e.. --riff.
Crcirrl 'A "..;tliss 4'1', , Am. -7,-
,7-
-.
IS ( .0 4 I trt , ,.. iff...'0.rf .."4:s....
.. /fr /A
- J "... ,,,. _-- -
%....7 1
...., .1..........,, ...rm. -.air..
"
11 k- '
rr-4-,
, ---
A.4.0.
....sx.,
,,..; I 0....L.,
m 7A ........4.
-.re ,I st . .,do "),' ' '.1 4 . 41' e '.f r .$
.
,t,
,
....,- ,,, .."er
r
2
o
...ma. ........
JAIN. ...., ,....._
ci 1 i '4 C4 ft l' A - ----, ..--- "),-
0 c,,,,,,, ."'"7-;
,,,,rr j 4,4 , .tts ta N-,,...,,...IN
i .......... j
,,,,T , L., it, . 1, , j r, , , e . ,,,.......1.-:;. r
".'n"Zetstr .....i.-- 'N''
....rt I stt et f *, , 6 e
f ...:4.1. ir ci f,A.L1 4 44 ,
,,.....,
-rrr ..,1 4,
V _, , .
f. i I.
.
A,,,
i ,, , ,,,
........
f ' "....r"..........t 1:4'.
),,.......... 3
d --,, ,, . , k ..,-,,,
k. ,
...... rk
1 1
AL N.....,
(j ¡I ilf,". .; , ¡VA.! lk s 4 ..."11 0 i IA 4 I, ri.; 4 fil 1 ,,,...#-=,:e _,,, fj , ¡ i
1,14.- ArP'r 4
..,
'''. 4 1." : . . .401,
4.... I If ,1 lli Sill: SI-, e Ill ., .....4. ...S...L.
;4.
1^..4.-- ..-'.*-
12'J.
-.4 1. 0 1 I SS , 4 , , , - , J - , , d d tv-rAili H
rn- J ( 4 %4 fil' st ( É
1 1 3 4, .....,,, , ,141111, i
rt.' 1 . , -gii..... ..-*r- rI k
I
(c., C, t ' ' ! 6 , ( al &
.(4 I IA . ,/fr ii
yawns
d,N,A, .
,..7.-
t
''''',
c/1 r 1.
11
544
www.dacoromanica.ro
r.I.F,fr'ite.:,: AP' s'-,,V4TPi/Z:7-... -,...
gr
. 1
al
0.
A
..(;..\
,
.
*977
....% 7
-- .._.ie ,.....
1 ,;,....:11.,... :riryiii: ,,,.,,,..,,..,4,,,,.. (pc ekr,tAIA-ileriicier:,,%.1 soli,. 7-1,..+7 ,.,:":".,..?.. f-li."1.,rfl...,-7.7;;'"4?..1

.4t..1 n II .1(4L"
' ......4- ;:%,....3/4 ...., /..... ,...41. ""s ''''', IA. ..'
it
A
C.C.,' - ill4r. f,..,.. 4.!Ke ...V44.'1.2 ..,1..'4 i° r.1,0"ele ..T.,.."':,4: ,,

,..,/e..._
--144,7,:.
, 1.7JC.,:.1 i: .(tr'. 42,S.rrt"'" "."';'
....
- ' . -.1 -... '''.4t

"..". -,^.
odic . .,,,,, /, . ' - 'N.....- --,t .
,,,_.'-.1 ',.N.... ':.
8 .,,,, i,4 ,;,,,, r(.,..., s.,A.. 4. r
' ''' iil ' ' , /..S,3-1 ''' i ,:l ;1/ ;1-", ^.'
/IS / ,
1 4.
,......, -...... .. 1.
1rima
as, ...,/..1, ..-.- ,
.. ,..-,Jt....,..,/n,c4,,,,,G..
;re, .. rrr I ',eV, f .. ,
etisf.:.¡Al4rs blrlerprT.Ifil, v. 44 ' AA'
DAy. .
'"t--"7e ,...; i I I tlyr I MD ... V 14 4.r11111.1n...
,4A
-;
.
eV,. ..c.7,, ,
..-1 ...., ,S. ,
1.1J I, 4 l ,. PS i I l . 18 14 A 4
.,... , ....., 1
i:' I ....t...-12)
,...
7.,(s.., .&,<VArtr!'
,.%,.4,14 )tI i'A 1Q1;1.4
.,71,1, ,,, ,) 71 ..g. 5. tf t /re ( i -or .1, cs... A 1 ite..
W' '' . itm'vra ii ._. ,. v"T icoi
CA
144
,...,,
....,.. z,
' . C" ' 4).
, ,-...-.- 1
e 1 (44
1
N'r '
. '
'''. , ''. ,
:110,c; .,,,,, ..i, 1.. >Vey-NC
J411
. . ', . - ,ri ', ot i (4 1 ,

. 1., r i( o ,-rt I
,,,..
. , ' 7, -.W11.4,1. ,,cri :,1:4,r 'L... ........
4-4.-.....,:',,, " ,--
.---- '
.... , ;; "
,, . A 1, .......
''.
i 44 No.: 0 (iv i --(..,:.....,,,-fr , .t jv .....,,,, I N (4f. t ii ;err.
'44i ' \ .....°
;v .. . ,
,,_ .... c
.,,-... j 't .
' ''' ......y......

, ..,,, 4./ 1
., ,... i 71, -1
'
,.-%
it::- '1' 4(.4"3'''''
I 7N ,1
V' ..11.4'..14,4,\OC ft ' /,) -°.

-11:-.;,- ....
Y
Pi
fiff\I-4-!. it./..,
-,
...,,,c. i f cf /"' ., ....,-,
. 14N14)(46,,
,
i
......,-,-
f.c. ..,...
..., j
i
..N.,
: , .....:47,
L.
( '
IrSiCt ,t.-
7, ' ...,
i -"TN, . SI J4 i ,j1 , iir,,,
.t 7 4.1.4 , kAAV4
1'
ay eff. Oi t e ,, 0 0-1)4 44 Y. 4-.."-cily,..,,..
"*°'---4. ' 7N ' ..'4
(r..,CTIT.,4,0,,,f(17.4-. '
e
16,4., ,, 4 .. . i C. .4. '"" ii:i. *....

.....'4.)r).731.-',....74't
'
, , fr.,
1 i ¡IC . , S, i'S, s '"S
i
J ( ',VI,.4 A., 4 ...I...",
)
wow"-
,
,WA.4. -sA_ ri
j. ,.., 1
,
0..,. ,. .H........4
.
(I -1, -
1.1 44'7 ,-; ...1-
4'1 -..,
(Doc. Nr.,179 (pag. 1.76)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 182 (pag. 178-179)
.7.7
e--
c) h 98
(7
,...
.
4.
...,..... e
t,...... ,1' ,-
.
,.... .:. ,--i- /..-471 ---'1" ,... rw ,--'
, ..1.1. ,
,,,,nr>e -,..
,,,,...coriot1.11,, -.re id
0114f 40.
',Ai-VMS...I
Thl .. ...... .....r4- g ,,,, ,i .,--","*".4t.
'*;, ... %, : /
',O.* ...1,,,,,JÉ sift Y "140v... 1,44

. 1, ........--.
'''t I ' f
r. :"...
ill ..,, VÉ 41114 . GO i & ....,-1,
7 ,', e/li *.ryr is ., si 1 .v/t;

ef c-iro 7,3mitli
-r-e ''' ' ' ' e s-111.

' ,
j ---. .4;
..t4
,
..........
ry .', ,,..,.. ,
.
7 b r-o, el H.` n 15(,,tz,,,,,,-, - ,,.' f.

,
,------- .
..........
..,1 . f It ty --.--, ,,,re-ni C.,

, ,..:--;.';--),,-\
i -.1 1.-i-ret. ot )So
..........,,
d .
.,.,,,..,>,.....-
......,
,,i
In e IA j.!_kt. -T ''
i (,, rt i t' i i ,rq
... ._ i
.....ty/ j., ta%,..,-. ,
,,,, -,,-, , ,, o r ,ft 71 )1r e .4 )(,--en,t, filf. _.,; .
...----- -7 , _,..1>-.1-;".
re ,t....lentv,,,tqft,.(i -;',- iv» i f .;:e_L..inrr,i,..
.1,.,-,,, ti,/ *.,,,,,,,t),,,/ , ,
f ,--, e l ---, eit, ' 4,

, ..,. '
_......., ...
.....4, ,.....---`
47 /;c1" " girl/ i 1 04 al, ild'oir. 11
e.' :;.,,, ,J I." 1+,401 .5 .:-.1,44,11
-, AI --1 -1 iJ ' ., d, -',.--z in ---; ....V7J"'
----,rt,
--
-
.
t 1, fil , ,,-, 1 ,, P 7._ " '

.'
i,
1,/,'..,f4.,
7,...1.. '7...#:'
.'. , -.IVA e.,0., 1 eeV.,,,,...,
iv/ f 4, 1,,,, ,,,, .
. .........,,,
,tt .,,;),
t .......-..... .."-rt -.."), 77, '''');\ 7.
,,,.........4 :' 1
,4 lei e ,..-. el ,t. ,-.4Y-1. v. C-7.,'"-ie ,--vo, ',I 1- ir...,,,./.7.0.,..

;
'); ,L\ t.-4., ii ,...,
.
_...- ......\ -74.,. `7,.. fi- -70 . ' #4.-7",., ,,..,--
'7\' ' ,,,::, !ato-e; iel,,,::- .4 ,11.. , -.et t - et ÉtAi . ,.... acii,71:iffy, ......., i... 1,,
....,,,....4
.,::. ...`'Ne''...-171.-.41-..jec.i.;--1,........*-'..,-.4' ''44..'--:(.1J-.7.:L2/Yll ,4-1-1 ,,, fe

. ., ,r _...,
. --;", .. -
:..
-rni ens _ CT( 111 i ,,tr6. ,;,,-,
.4 -,, a- % . ........
",:1 ,12?.'(..,,,-;;,..s.-,
',
. yr.... , e-vpoi 4 .
-",,,.. ,f; i.,1:41(..-t-i-rd.k, re .,...
'NI": ---- " 4 4.-1.1.44-.. i .1 r-rs'riI'.- ,t /re,I r f e . .

---,:, f 4.
--07--e-ot --lf so., 1_,..7...,
, , ..
,,1 ,r) f ' -1
J./ ...
1
::)...:
-4:-. i'" . ..., A.(r I 1 r,41 3 1 ,y- c - v .., i
'*. y... ..., ,. .,,',.., ---30..,, , , , , ,14:::-..
ri , . ..ci tr-r1#1 -
.e
./-- ..
,,,,/.3. ...ÉtOr ÉÉ
:r
.
".")..-;--"4- % 1:\,,,,ZY . )
s it 44 . - e-, 'L ce
,) -,,t\ - --7
re re'. . ,....r ,..........14:,-
,-
546
www.dacoromanica.ro
- . *;., '
.1197G0
w me. . etee(-,. C morn -
/'/.. rr .4 es h ,-../...,.
,
.
. -.
43'..
.
mos./. it ...C.o....J. ff ,117,..L...11 eatj

. "
7.0 t,t; C Aar'
.s PasCa Z ' of_' .,.......,...ft
"-... 7'1' ' .,.,,f E......../..). :" .1....."1:?rfnr--
, ..e-
. ...-1
mom. --,-,-.54-4.--,,,, a . Tif-.' i!.¡Zirat ifft / al. ra
, e,
.1A at i'...';'
11
«'' 'r
"
*ft...., ,
. .
/. /I TT .
I
......% u
.....1 orIVnre.41.4.7.341?1esplatird4
Lava.
J.7... §........,
.:Iv
IN//:)V/..0 41,,
O04f
13.
,
74'e: Nr.,,140.14."C ?wit (IC 2,1 ' .41
.
illta/gaa.416
.-
.4,4rte77*. 44#
-fr Arir A ....4rt&rott ren.....4
711-7 . .<:74 ... "I' . ,_:..1\ -,-,.... ,, .,..
..
1
/. gon.t.4"..- .-
te..4 A A .......14-no illyso nit*
,-,.., -..,,.."IN ....---. ......., . 75.'""r
ir/....-Ps,r-:,
, a a
,1; LI t . .,,......,__
t - e ,_. t
irt
' Ars...11.,4
,.. 7,
;A.. ,...,' . ..
04.4. .......114. r i a A
,
Tr/
---.-
if . ,.......-:!... et,.
PP (..0..44 a et
' .777.V.N.
..... In. rm.(

1 ' .-. - f ' .4 .
a
,
. .
s
. Vtioi; f 1 I4.I
Min .23t.
,.....
,';.' .d e k....... rj ; Ati . ,4
, ' 4 0. -mot. 1.... ..
74,1.7.te el . .....
A, 44/....).4. t wiTil
1,- C .71:.
II
aa A, la ITI 4 t.
N
---,72,,r.
......i.,z:/....szw.1.1.1W.,14 .../ alft i au a . , ."71.7%,
.
,n' / 7 7->,nf,:-Tjrsm,--yg.,,-,.g.....4. -,
;iire.:
,
i
.; -
...--y.,,..
co ..... so "It f
..4 .NritAte '7444. n rri.T.
;"7:', ,,_.,
.--._...,....!
:
...:,,,
ArtriHNIal oIt ,
qa-
all n fpsv. 14-0.0....+A IA t &AA tell n=5 - z, c.4,-",o7-- -
....,3.,»Arrrif:,in,...,..--1,1;::-,,.,y---tir',?....,,A.....(..,:,......
--'b-' -.
, ,.,.., c....4. .,........n.",
_....
t= - .....FriZ my/ Ar. -re.... I MI a fit *1 ./... .
....,
- ' '.....4.,1 ,""" ......
..-9.ti . .7 .. i 4,,or «nv /to-stew?... r.oroolvonesseto.
/..........T.n.
A-o.. --U......
- .........
0,
stic-.17-
....o.-
. .4, 4 4,-,..7%, (.21:5-4... 4. 471CA.a...."1.1.....1";7,1\ /1*". .
. ..,4,77..........z.....Tc. .. I 41/ /N7,
e
i 1 i ! :.
4-.7. ar.11.4u.wra
-73C. '
Ce_ orat (f.
,
T /
.
U
J
T I A
(0- t. .
":
a Doc. Nr. 184 (pag. 180-181)

4
www.dacoromanica.ro
.1"-At9rwoorrttoto.e.seqrbour,*.x.
9
. ,
k.
irryl
.,
it.,4. a)( .1 4 1,4 coLife
o
t Ii
tj.
(4, 4-, 1 4 ), me me sit e w /4
terrA01011 si a . Jyf-rrn4 , 11,

,
..,
VA/tt r
r 4
(611,444i0 HO trit4 . 1,tye,, of:YeS dNy""Y,, not,V ill, (. A !,1
f ,w414;f4-7
I It,4/ rvimi . ,t 01 -rrri, If ,V gi,"
,
.
rt. 441/ r
,r1jV,
V,
("1(1
' ttvil(t t 6-7 11 0 I
MI '
v
A ^.
-- . ,
7: ,rri.. rrrew..i liAtitt,lili till' jti, eo,y_f
c
"A
rttlf_irtirt-,
-
....... ,---/-*--
not, tt'rr -4 L,
-
,
,..$._ "
wt.
. -
?Lit ta. t
eirt iS r.I.:_:('?'h.l.re ...1[..,.;,,,,..0 ec , t .1. 0. t u. c-+.---
\ t "it"
" natnr,3t vir,04-7
k
0.101 i . Vri:i ! 1 r 72 7 ,1APy ern - r 7, t cre f t stiA o A
-rril6 ,,44...
11
r eA
V
..... '
itto :t " tE .11 n'h")-4- e to +I Ici,v.s,g, (-)
.4 rt./ ,r1A
it 1
,...--,
.. caeca ; stattler,4 11 (4,.1 ',11tr, A/Z./WM "Tr, k .7r. fnif e 0'4...it...A.., ad f, 4V%. rr. ma
.
40,0,-.1141,414, .. rr- 11'
V ' a :"
1_ .........3.7.'"...
tit, o t e 4 -crft <It rl
rrd Pr. 0,70ifirtrIt .
J1 r
r ..
t rt, f. rat ;Ea,. It s i',/___017

to,bI
-7- -,
,-, rii..i'. et. -"14 , (fri 40C
g TI . 1 -
it e )1(' \J'A "e,, ...ctItt,2s4.4
/ r."
Si n-.1.41 t, 4 4 444 --1,41-1.44 i- ' ..,1 (--ft(e.-rrto.:
d re it, rr;r1-.. 7.."--
C4 L cal," at, i. ,...r.flm
,-,
t e.. - %A
....2
4 Crro,
---7
1
3 N, (7° -
itd Tail rt I t", 11 CA, A +. n c,F.titr ITC
tt 0
A
Doc. Nr. 196 (pag. 198)

www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 198 (pag. 200)
.'..
.-: .......t. . ''',- 98 7
---. ,
: 1. 44
. --!.." i.
, '4
. I. , 4 .
. i .1
.
.
4.
41.1.41446:16.1J44..4.14t. ift()L..-1.:"-7."' 0
i'rip"'
'IL.
..13
' e., ,
44.--
..,...,,
' ,,e1,4
4 4.-
.
1 e*,1 i ri If: rrrik. ,.... / c ill
.....
.......
14 i fl
..,-.-. er
rC""rr.....e(:2i;--'4-":..'
¡frill ...J 46r i .,11§sei.,
1,,,....'....; Ark-
..,-.1.- I I
,v,,,,, .
---..,
t 1 fT ,
....., 1 /$ .'
144 r ,,,,I;( f, ri ,/' r ficArrrst (::,, I1 kst roj ,...rr, 1 c -, .4 4 .......
4.--
J.7....
4.41 .:-Z?".. f.F..,.. ...fr Zr- 1--- ,t,'", ,v ,', -- .., ' 1 . . 1 I I '
es(ivi; ..1
. ,,
, , ...+40 4 ; 1.r. 4 rrr, ...,,rie t#::fif - toil Vert, all 4t

.
,11 it
.....4
.6 -- . .. ,7 : ef
I.. ti -.111,14 iftri,41;1 71 t 7,0 i Wilig 61, I I a .ril i i i , a villift , 1111101 .10#-
..
' *//4.' - .. 'r 1.... 4
.
4.0,
't
....... '
j
.
cy .1, s .4tolf' c.i. rii. -rrno 0 1.41.14
1,frrs4 I ift...,....711. 14. dill. r-r, i ofr""--0
.......4.-, -.
e toy'',
e4
-If Tei
7
N,,
,, ,, ,n-, , i
-04. 'A
........,....1..._.
-:74:4.4.: ' ,----1-.'"`<li-
4 or., t.,444 t / '4;1 lit.
11(- i -
..
--7"*
',..
.
. .
1- I 1 ''''
irryv,;(/ oe
-
"/"' ------. -4,7. i....44 r(i.1.44... trri44.,. (A ''.

-. 1. ....0 s
`+' / '0. ..,- .......'N., , , ' -- ...,4
. , .
.
r '',.... 4iii4 l' , rrriA...Itt fi grr44, 44 -er1,41 40argi * * -r,r,s Ii.. . ..

_:_0-7.s...1......,s,4.- __....... _ ..,. .t.o. _.,-,-,-. -..... j.AL,,_,..kie4
1
r , , 4 .4.
i .A.A
-Mt 1,17 0 ii ,,,,#11, ,...zertiowili '
, .
.
'41.114, ' ..). .
rrl a ...-40,
..--,,,,.,,,,,, _.-,;Ai; !
:: ,,i
.
..,...... ...., 4 t.' 14 -s
0,4 111 I it: g ',, f -rriò (kt., ,41. 7l et 14
4.1 e e 0 f 'eV it .
',3
ei ,i.,41 e ,41. 0 ,4 1.'.(I1 41fliTrd.s .11Uff ( ir,., ... op!

..c4 ,.., wo r(ii,44.4 .
,
,
.
.G,
...hi., ....., i
7:
......o.,..
' i
7
A r '"---
fl r t 4, -4-
rit -7/77-rdeci.a A1411 "7,8
--... ,. ."
, .
eir., .
,- 4. ,
I -
-*
, ,-,..,iv
,
:...
,StatuiP- 1 Apit sl i
549
www.dacoromanica.ro
rp =4 4
-*12"..
*4 -
-Z711'----7.*1=7""' r , - ,
1:-.7'' 47 --air- .
.-T_ .
-7(fc
. N fir i ,
.
' ..... , .;
f (1 T :.,
.ct
4 ' ,
s 7 id "
r '4- 'T. "V
-3
C
.
1/44I
""'"
c.; 114..
-' fi t.
I
, -
It. .
r(
:rI
-, --r--7..... -
.........
cf-
hf--7---
,, rJ
-
ry..3.11 "7"
IfT
1 hr.,: r .4.1o, 44,0 1.41. ,t. f
Doc, Nr. 203 (pag. 204)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 206 (pag. 206)
1,
M1
989
t 'oar ,-
It :44 t. Ronr:7-5,,E7 .
Amp; , ..... ,
- -7*
as.
-
".".7--',t
- ,.. ti es, ¡
-..
'
1, 4...-f.dP"-4-4
.,.....r..amfo.
A.
3. Trf. ,ir. 414',774/ .4 .51 .........7;:rrri ,, 1.

,4 .
1 ;
i e.1.1.. -"C.
7 4.........
..:.....,_ .,r, , '47
.
4e: .........L:,
et je¡Mni : . .4, i,41,,,.. 4IWO 4, ".10.,.. %..,.. r ,, 11.6:\ft,-.'":.
I .
'"°. *iF,..,*-11/14:-. ''
,IY... ii...
LeTZ4.-orro..71...4......-ro47T4...try. AL
A t :e.../...L. N: , -....
al...7c ,, .;,.- .0 ...,
1
. . .
. ,
.
4"17 ., ..-.7- -7 ....47 ,
'e"I '7eN
.1
A "' .'""r ,
' .,,, 1 ' '
A --
< ..b. a. .`'' 4.44?-.1.110 t i t 4,1 ir t i *, ' ".-

40:
.
-
,7 4, I. tt,
551
36*
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 210 (pag. 209-210)
Acfi.;
.4 ,
..:.. _1..,-'' " .,-r.: , , .,..0. -
,1,....,..14,..
c,...cai.
.1rr,,,,,,106 "se ,selp
......7ct Ai ...to»
. - ......, ,
0 1 rq o , P';,....i of , foie'
;., ;;;,-....,-* --;%--..-14:- . * '
-..,. b./et.... 71' 1" '''' -1. I.--

....0.
..,,r7..,,e,.. Clan," et r/..er o WS.. ; .,,. o, . f,,,, nio .c: ,,,,,,S.,. 07,v,,,,f...,..i,
--
o, ;.,/ ,7 .....4.., ;::
i .... , 1.
, ., i :.
.........
.. -..---
.
.---- --'1 --
6 .....0 ' i,-ot... o .3,,....,,,........;p. ....r.71.,...,gt, r(i....t..,
...6 ..: e-., -:''' s ,, ,......
-, -7.-
is.,,,,,j2.:12,... ...k.,-,.....,.. ,-...,?- ,..... rf
4,4 .7,,,3,:z:
°T.'.- r i rc:-.. ...
..-....ft
l''. ..., ,...,;
:i
.11,71. Tr, C.,....,.s.' ,. 6 12., » ` ili ' F Tr/ :Tr X...71 ... --,..- -.!....; 7.....
7.
, ....,,,,....,t,,,::4,,,,jet
, )4!
,4 il-1,,ti os srstini
.s, .1
,,, s6 ,s, 7 , 7,,, , ' ,--6.-
VI. t
Ij "
.,5 ...,4 (.4 , ,
j, 1--,,,, « ,"'""'"
., . i .. .sors fir".
-
' '4)7 '7.--
- -7 ,,f..V.-niILO...
rnit .,.6,),,,yr,..o, -ry e.....,....,..,,,1:,.....1,,..,,N .s'ot
x,,,1 . el,-;.:{,,
9
',, .. 7.:... 3-7......,,* 77' ,
is::
....:".1
.;......! '
... - .
.
.'
i ,
.. ... ...7r ,
.,.................. --." - ,, ,.......).'41¡, ,..... ,....L- .....,
,
,--.... - ......_
y....,,,../......, i c c . 17- .-- T.". ''i"4 -i-f-r3 "-ni , i 7 : 7,-,:,:., ,,I,......-.: v..,',..,./.;¡
_... J . .
4, .,
, a ,, ,. ;:f ,..,-,,ic
...,..
ei
...........,-,--
Tli i*-7,1X1r-lt Tao" . _,ryf /4",z;.., ,; :,,FT:sf .,,,,....,...11)/
1
7-.,
1--.... ...._ ..., ,.... : ii.---:..".. " 1 '
, , ,-...A.,,3
,f. c....k
,fi.........,..,,,
% ' :7., ....7,,, (.:.-ii n
Ts;
(;.--°-',1 i,
......-...
,...,1 1tt
...,:i.;;:..f
,t.1.
___,
t.+ ::.......tic.,_,,. .,,;:.
-4, .
...."- '....."="j
-y'.y,.
--:,-. ......
..... -4,, AL....J." k..n..... -rn--...
:.,
, ,.,,...17,-,i
' .....1 v,,*....,/,:s....,,it, ,, ,.c.,., ,...ain,
¡IX. .....-1
eir.:9i...'. A. ,.. ....6),..1.,-,-:J.,. ;Ye I 12,..t -s-r; 1
i
,-,.
,..c,...1),,,i,,,,:,7,3,,......,,
I4.4.4, J
-,--)r - g-',i.'4. -1'.fir---.4,-,,--,,..;,3-7,
t. 1., , .. : ,
4,,,,k if c .... g
..:. , - AS f _.....4 .x., A...,..,Z, o-o-' ¡ V. .......,..

M
...."4-
1. -d-..../A1 ---x, -,---, f 4.7,--- .,,,,01,IIA .
4-1,fas,,,,Ti.... . (..!
.
, ...... -, ,7S ' ,7, :, . -71'.» -ii -'

...tic. fra........,..,./Fers I i (11044., ..,....15,,e .. ; \ ., 1 ,, ';', 7' . ,-;.N
,n, 0 V.1.1 ..,/ , ,rol
--1 J ,N J
,C....,7..1.411. .- 14,1,....c.....,,..
A ,, i a, - '7% ...,...- ,... -rt-1,..._--,:,-,,.&-et,,., ---,...-,- ------.
-71-4-.-- -,, -' ?...
I ,,, ¡NM,. .,.../. ,, ,, ..oC. ....f.,../1 I,. J

,,,,,, ,,,es ,,,,, .4, - to.-e o --,ar._
site-IC.4"re. r--.., - f 4371 ,r . oo J -6-
.1
et ,.... ' , J......

1....V,1 " 1 7.---...r. ......Z. ...6. flits I Ill, t t,r'tts'IT", ,ss....1...,14.4.
1
AI ¡gel', 0
,
ILL? , ; ,., 4
--. . .. .
552
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 212 (pag. 211-212)
',r0",*- ,tr".
J r4 ero../(,,:s,,o,.1.too 1;4so 40,4
Si i4 411:
4a At Wee' AL% '
...
!I_
, ...,,,,,:tr,
,L..
. Q., (tit -3 : .. ..,
A.,",,f ,t
il /..t,-,..,..,'t,I_
..,,,,..-: , ,!/
,..'"''.. ,l-ff. o o=.4 oho-. wrr.

4 pi..., .4! .
.4--67,+r, ..:..;',
i - .;¡''s j j - SC,' "- , " ,,., . .., .
4;,-,-J
v
-4...
"....1::
i....e I - o s/ef,i iir.......,..-e-rleffr 1... o wrikftV-rreri i 1 041,4 .n../...p.
. .. .1..
- ' $.11--, . i 3 .....- '''''.--". ' (7 ...",: .i -,-,-77-,,,,,V-.1-- ....- '4. ,i...¡ .4
.:.,
.4- e °V ,.. 1'10! -4.0.1.4/ 0 f *".,* A7
r. ,. i , . . ..6_...A...,
,
..1...,..., F .-,3 -..e set ..,4. ,4.7
, r--,,,... 1- J.". . 4 '
-
.,.,.:,..1.,,rft"...7.....o..,..:( -04. .,,rfs -
s!
i` r
gr."-, ..,..... J e .rYtt ....4.1,.. C.:+1....z.

o ...
'.,
6. ....tsstir'
Ynjirtri..ef:trel,"
,.
,,. .3,c
: 'rer - , V'
1.,.
,:i,
"."..eltr.
t
.
r"
.
).., . 41'14,
IS v
,, ,..41,1,to , g..., ,V -fi-
" ,
.-,, -,-,'
..
,0 tt ..A - .,,,Grii : freeg,,.,
,.....,6f.,t...,.....i,to
,..
1180!)
'''''.V't.14rni
SI-141f
'I.- - 4-7.-
N -9
--", !.....%):.--;;;r:
,.,v : if 4 4..1)(4414it. e "14? 4...41fr ''''
e-. ..- 14.-,- ..ra ...-....i...
.7...11.10 ;::::,t, Lr'''',....,.....,,,...:ii'L J.6 J44 .. rtt,-':,_17-0 ,,,. 4 -,i,N,,f,:,,ek-.
si: 1- .....7 ' ........
-.
..,
.., Lo ki..., .,,,,,,,,,,,
,V ..1
A.,ko ,. .4 ' ^.-
et tt,,,i, :41.,,I=.7..r. :
.
' "- -r_ :". ''..t-er..(0-

'
,!. --- ! /tei 0 tie, ,', 4`-4.1'et
,....,
i .1! Vin, 44'1r e or -oryc111,1 -
4"
toil vo e .-....42os: o
,Li
.......-(1.7c-- )11,A,-) r " '14'
,
.1. .-;":.. (---. (7-#. e..-; -.14
.1
v444 '4, ."2Lt,
Rr;
stg
553
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 214 (pag. 213-214)
f,
-
it g
...
"j93 . 1
' I., ...
tr" 41 ., , ., ' ,... A
.....
, r,
itiem -, 7 ..- ,
I ) s-i 1 . ,s4
,_ic ;
j"
.7-
J3
...,
,/ ,141.,,.. 1
ii..,.... ...-
c HY,,,,,, ,4
t....., ,s7
sr...,
(f,ci.,
'
7....
ristirc
r7.J...
'..'st
.......,
ì"
4.4.4(iarrjcrk /71.... 1 .,.....7J.....
-
'
i , ,,-,
.......
.(
...sr.
,,,,,,, 0t, ,-rim,
.......- , .............
.k,00.1:7,,,,r41(
.....
_ =ultra
-.....» ' ("7-4 ;I ' -4... ,....., i. ,....... ,.....
¡Ali., ',,,,, ,s,c111' ,Nr.'JsrLit

erTtitiro.rtg ........ t.i......... -- .....
./.,.. 2 ,4,..
,
.., ..
.
)
1 ''''' rrj
4 7.''''
I_
,
' se I
.. r.t,ii.4.
....4'.-
.......
-a- ' el , . ,g- ' ti -.-- .....trrit
7:-.4-7-7-4- 1
-4- , . , .i.
....ifils:rdeNv, e it . 4,0'.'"INi" i "4%1'1' "ii""rr -- --Iii
4... -rt ' r.( e , ii----Trq --
.. .
'
,-- '- 1
till,/exer-t
.7 j
.. ..,- i A ti,,T,Cili
.
.. erT (VOL It'''..,
, ..,
....., -,
MI f o f , ri i ,-, fl ( '
Y. S..' 1
C7,-,; is, .,; ji. rr r pi ... s
,L. -......
vi
.. ii
. . 1,1
-... .- st 'Z.,. ...,1
/17 rt;$ Ft rt.' '''',` li e i v rok-,-

, ,,ri 64.at ....
,. .............
..
_j
,.1.,.411.4,1!% -frt.' ' ....- r-J
II ,_
,, J ,...._
¡I'
, eerterniC:r"C 1;ini 1 )
i
,, (......,riti., 14,(Pyrtl. t r.
11 s. .. ..... .
. °,
.........7. "
tEir:-,-0:
' ' .7.
........
.
....._
7 ....r. -4-r ("..,.
L Hi fify
-
1,... i -""
4t ... 1
' .:.
.V. L.
rt".... 1r,14 .....,, : , LI s - ,4 .1.::',.: '- .."-
'r
Ntet,,
.
'r. :.; r,..

.
- -. . . .. e ,-- - ttil 4 /
-......
_
1 ..4 I
' ,:1
'
,..--..,... .7:. '.: 1 ' :774,...-...4»,

wirrat. ....L..," 4.4h1...,14444,_ ,r..-,
_L.
t ,
4,14
- -, ...,...
i,,, i'
3,.! At ..-
,
.,
..
- ;
- t4- t. --A
.....1,1,
j. i
.
. 1),(4, 4,11-,
...',-, ,,,,11
.....
..t.',,,i t, \ff.. r irlir-ie
...,.
, , ,1 ..,
..041 rri'D !Gr., C. -
,; L4
, 1r77- - 1",, .
tylrif
'17-1 "1(114114A.
F. . Ifjcrr,itttl rrA{
- 44, .
" .
-
S 94 ,
s
.17: ;IT ALL

rf
tt:.1 1).
.
1/477
554
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 217 (pag. 25-216)
At . . -74_4.
I A S.,
Ni.,
, fl P.
..e.,............ ---
. ,N, rt -
4.7,,,,,-,2/41..j .u..,,,
''. l'''''.,..; ....."
. .".1:
(....A...., .-
r erg V ,. Ir -1,,,,,',177,'T :' ..-7... 4 F--.
--- -.--.7,...t.
Afti ,.....,.-- ...4
."
-
,
.
rco: . ,........
,...,,...,4
le
¡,---'''
..:.
d .........
,ft It,
,y .. , , , , .,. , ...
At ,4is
-(..4 ....e.
....
4 44 (ton/.... ...t _,,,,......if
-,»
, , r.,_ ...,,,,c.. ,4 41, /4,..ati,..., ilf ,..'. .11., :. , ,
171., -7-1,-7' ' v.-- ",:,,,;.--s -6- ......g.
, r, , ,.., .7.-,,,,,,,..,..,...; 4. s .... 1 ..7 T.I.A.: , TI
e,ei 11. j,,............._ ...... .1,1 k.,
," I a 4 ., err, ,'.(y, ..',--".:::...4- ,., ,4..--, 4-- ,--
" - y , ,,,, r.c.:... IL
i ___
IL, (7.1 ezi .1\
A
, ,....4-
yt, 44.4 .rey't 4 4-4 .. ,,, )
_ .-, , f., ' [
14.1r-' 64-'r
(ift 447,_
------, --,... ........"-

if ....., ......... -......... ...... ..
,V.......;, " 1 TV l'.
1 ,,, , .. .-....--el.,
, 0-7,7 C Tr ' IC. ,\ If
-,-;.-- :: i ,........,,
T.,,, ..tr.,,,......,,.... Ill ,
l..,..0777.441..
......,..1 , .1.... .-,..., ri .,........
f
L II,
...../.,....yT___,-,,.....,,,,,.......4.2
,,,,ir,,,,,F7, i ' ..4, / i -7-,
_,,,, -L--
...--,-If :7- ..:77',
..------7, ... --rrt .,,- ..7 4,7 t '..., * --v./ <-rc7. ,
'7:al 4 f.; A r ' ' , )0..erz ,,zi.-r-{77.;, ,...4264 . ......, ^.- 4-1 --,"1._,
.
.,..___k t..
.., AN"..,71,.. I r 4 .. ..,,, ,,..-7,7,4 t ,..,.. .c.,,I, '11
,.......,
v-...- T "--4' - ry, .
.... --..-
' ;PG% I .
;7o.
.., y ..., d.G: 4c, . .0ft/ .....,111,0771, .....,
A
,,,,, -, ... , -.... - ,- -- , .,,,,...-77.-,r,.. ., 7. Alt,. _...1...f.
,....' ,..."-{: ---
, , ,F,'7 \
4, 44r.tic.,7-,-Vr. 4.- t. 1,,,,./ f q.: .:_dc,..11`. ....,
..,
',.
.:11=er ...en .........0 ,,,,

4......_,. , r..,e' ,,,,i, f ii. de e.r171 (-1,1 . I .;;;;
ti ....-,-,
i
1---4.....yr..-4)(---.*"----
'
_41.
'411
'-.."" ,1.....,..
' -"Th, -77" /
I, -.4..
-, i
, --. 1
_,... . ,.
C...,f------,.4.. f ....1.- ...,,,
,
.."-.7. . .. .
.4......,.....
, r -_.--
, 4_ f.,4.
....__,_ ----,..-
:
/
(0 r Of ' ,
......41a0.0k li .. r .i.-r .
- __..... _
'
555'
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 222 (pag. 220-221)
,
rd,, ,7..9.4.....1. jr-c,c,.,e4 .,
i
..-..--)
,'.' fa 4 '.47%,.,1.,..'"---71-
..,
--fr. - -1-
..: ve . ..r.-c:-..t.....c...--e
'--, ' --7-,
3-
-1,---L.
tl >
ic_ .....* i'........ i ..... a " -\:...: -".
(NJ. .7-)
'1
.- ' ' '4*

- ....,
(9
- "" '- -Li-
7.-rn....p...,%;./..
IJ
.
`-',-.
,..7,,,....1,40. -..,.. a ,,, '''..
N.1,11/.71;
1 ,"27-..,
- I ---7-N., ,c ik.1-7( ;:. - ' I-1
oe /-.47-77;+.=...... 1-44rOft.odit 4,,
.,..- 1. _1
.
.67 7 .:" 4; .:s
1 N...:---4.Y.
r1
,...- ...,,
'--..
7-'
.
.A.,-..-.
:
. ., I' ICA ,.:: C.1 .4 o or o o ..tv.vt11:--, Yl r 0(.....r. ,e,..,.
4,... -! ::::.,
,"4
,
0y1
AIN
414,,, ....: err I...tr..; '''' A\ Cv n,..j a ,..e...I, -:
...
rl.,...7....,1..,..r,lt....., .1.1 .11

_...,----
:fr frt....,,,,.. ..' .--- -2--- 44.-1'
r
..' ,,',.... "1:11 4.1
.',1e,, Zr 4.-1" - e ,,
li.....
?..
.. .
... .
. ..
, .-
171red,op
,
' ."-.
c.,G
,
..
,
..--..
Î 7
et
.......
.. s!,... ,
Tn.
,.g.it, 404, e I...W.
.7". n..- ... ,
I `
efoo e or/Low:vie.
.
,
e7fnifir"_ Nt ,tf J
jjfIJ t vTo -morn ir so ,

a 6* 01,11N late' ...0c;c
1 0,,ger
"Tr41-..rnor k
oe
e
f
\
eV toreree/ri
II roger., orefe 're.
,...1,r,...
7, ae1 -
e. oe . Z.- -"...C.Aire-i......... '
e
71 tel.t.Aos tsar, c.d. eest en1.411,07-411.
77, ..., oo
rs,,rn--
4
1 .....,. ..........v -;-__44., .....,

.0-,,,,i-r. - "...
m,47, i I
1/4.., ii
.- .......
fi,
,...,:4,..tst.I,W10',..,
a
1
-7-.. 7
....L....a .....,, lx.0...C.Ad ,pe elv....1.11.4.1C.: .
.
,4,1-7-- , 4.17,
9, ,
L»
t..7',:s
%,,,,,,.,
,114....
/: : : ''
et,...4.et.,.. ,...ftr
.............
/ ,*-
o. ior cly. ...?....esItreite oj o .zo
r .''f ' ,
...
1"
-..
e
'L.-Y....
---";,...,;
..- .- e,
J.
..-- L ---...,. r
"tre, rot Vre Alfp 4.11,f! 1. P. e
.
...
......, 4
..4 d'oeezoo.,,,tH
e ee
:ow
..I
.e
et 4471.171..1,,,,t
I
H
_ii
.. .....r... . ,,_,...... fe eToo sari

.1
rLL ......., -
- 1.
er'.
- I 1.
4
-,SALA,
556
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 223 (p ag. 221-222)
777
- -7.- -4-,
4.17:4,-..firmr.Nre oc....;.: ...0.,:4 .. ,TreA,.....,
e4, . -I '..; , ., - 1.; '4''
.......7...r.n.... 1.- . g -": .
1...
i
14. ..114r;1 .
t
, ,
..........,614; r...N,. li -
,4171r"..r
-77
v-- , -.so
actor,. e
r 7 ' 4,,,7...,..,,. L.,,.,e-

..--r' ' \,,-.--- .. ' -I-1 ;.:.: .T.
1/4z....,. fie.,,,,,...i7.--,,..,?-4.--..
f c..., c, :, : ..:
- os (....71. 411,74 Me: 7, 1:.....,. 77.,,,. N Ir. w.i.r...1,..r. !I
o
gut. -'4,
J ,
te, T. ;qt.
I. A
nr4.142.V. ^ - ee? cfl o' ..1
etA1
. .
tA I 1+, no
, o
4
,,,,,, ru.... .e.r_r7 3:. .. ;....., 7 ,, ,
, '7.... ,)
r. g..7-s,V,I,...T.r.,,,7
4,- I . tfoo I, A I. ,0411tianfic
. ..
!.....041,41J..ra
Fi , . , ,
, .1
/0414,14?,,o ..f 9
j
j
.
--. :...t.
.... . .. .
. .
77:-'4:" Irj. -;:-....:- - X'a, ...` 14' 0.1,. ..51i7,1.1r;74 4., s., t..
'''' ' :
"-t -."''."'''',-..,.' Iffs,11
.1
'......"
"Neal ""A.:-,...' '" -
P. C."".
- Illye .
'
7?ft.n. .
;
eir
a. ++
,ge"-Ie.
moo ...or, 14:4 4.-ret. I, 4? jOi E flit s f
116..0
-
LI
if
et I A1111,1(
1,7 /1777,.
, .f ;,'Irt IA /1. .
T - '-;rr'"tt -- L.,;94-;zin
:
,
a' . utS .1(
,-,rrntet ff 1- I f I.( fro r- ? .71-dr-.?1(g ((I , if
1 #
L-Arr .
t,
r. °I 1
t
I-t-tu
.
Nx
^ , :
Ì51,:af A
557
www.dacoromanica.ro
------,.?rf:-..,*4.7.,.
,..,,.
., .
-.4. .
.
...
...*4..1 if .,, i10.05\
,1".---*'.., 1------,A111-
.f.A41-er.vI 1144.4k..At,Aret,',Hrtio -.........4 T (4 ,..4.4 91f;" .54417
'4"` ,,i- É:1---i // .__,"4-._ -"''- ' '' '` Luse
-4"--;--0...
,,,:n # i7,
., i - 1,
.0 ,...7
-.. ...... 1
,44 I
1
4.... r A 1
-", w 6,C
i
"7-
No.
i ers..1. t rrIte L i'd / of Ved ..041

)" 0---sifts ./..7--
4 ' ,..4...'
. ,...5.0-,..,Am.,
.,
7
- . .........
el'ift 1..3 re e
r
-Tyro (s; , 414 1 1 14 A it" kit r".... ....7 .4 C3 4,4f ...en 6.4 id i i i 1 ffre.
.4_, _:._
4.../ "T 11 414
, - -)
J
r_,..., f,
er A.
, :L..,
."".2.......
1,- a
.......
.....,/t -fi,, er1101147.7
' .4 / .....
..1. " i ,, r
- "61*/ ef.Ae /14' CV-.--,e1;
" i \OZ.- r-7
....._ AM.,
A.. ,..1
1
1. i.
i erViiitsto Af e,A* ri, e IA.. A14
, ......... IT i,
). 1 NO A , 1.
4
--T
,
-;........... j. .......... ,,,,T
. .....rr.., /.4 tt.,(,,; :44 ..,, ...,
.
e .t.,,,, ' /
. ,-
1
1 .4
4
.--' , --v
, ...
0 c.
oty-, .
',II: .;* *.'

OW,
Doc. Nr. 231 (pag. 232)

www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 233 (pag. 233-234)
vid 0 0 7
E..--
'1 ..44,1Tri.
......i.
44,..rt. .."' .4'
.
er-S-
" ,,...., . '
,
...Tic?, ,-74,)--
... (.,,,,,, ,, ___....
.4 /4, ,ms. 4 .44 slit:,.....
r, , t ,t.- .ttt ,-,1 1,,,, ,,,,,,,- _.,-, r
, t,........:1-..T1"---51-'.
.,.....( tf,74/,,i
.
.......,-- ,, .,..,- -.4.- ,.......f.,
goo..., ..1.r ..rrierTli ...,..' ' , I:- ,--- ..x."- .. , -,,,..
..,,,
e,..1 4
.....
...
,m.-7.7," iv. , -3.33 Tzr _.1
6/
H .....,
'IN \,.......
1171 ..1,,,, ---7, o,.
4. t to
e'..Z.4..*0 ...as .O-4....:
lie ,,, ygrl to ,,off .5;4, " -
:\ try:.
.
......... ..
fltrAi
.4-.4./1. ''....;
..,
Ii -
..se..--............-, . ----7- '
N ,,,4 ri....,...134,,,,,ra ,..1 ao, .
'... he'
,.
,H1 rrtYr, ...... .1.-,

,
....larg /4OT, t' 4 , 4,17,S ti of c.:4 :(A e ti,r
ror ?-41-g1', ¡fr. . -,44 ref 'It HI t
---...\ 1 I i
1,1*.s.
"..r.'
fr,
--f-'',
NN.
fat ,------:-"-- -(
4
- (6: .. 7,,,,, ,T,,,,,,, ,11, Arne _(s(
e ..g.., 1,, ,,,..... .../ -)3:1f AT, 7. oi..111
--,-.1--
* -4,orrAt r ,,
<17-.
re ,i1r401,,, 110 t fr-
y irrr.y",;.t
Si irrr, nr ,4 4 ttif
t
u--rtinrff
, (1 KW irrd rf et
T( .4 -
,...Z1,7 di! ... ,v/.__
ranee .1 ...,4r,5t1I i
(1 7 0.4.,6 r ,;1.1
...3-. :-.,r,7.,,r r .1, ,....4,...
r7s( or,. ei fIty, 6 ...irc4i0 16(2 '''.....,
rit.,,,,,,
,. n
rt f r I, H S.Ht4.1(,:--,., ........,,
i li,-, ,,,,,"
.4,-4,t
I
jr,-:,,,,,
..-1,1 10
(7
Ifft,,
--thi,
'
..`...a,(l
1.of,.....,
72 :"...1...,
fet,go; f: .-;414,::
t, ,..4e.'.t.f..-
rri -,0
,.(if...
5"......44' ,-4.4. --4--
4- tra,...., ',mill. ,,ri.:,44.t ), ,k1g-k,,' 7) .-7% "e'
n.-A,...z, ,11:114 ...00,1
j ,
,,,I,o-
.,
4,-
14,...
......rer.
. *".
,,....4,07 --- '.7) 1, Ar
...,.. ..V....,rrt -,,, ,,,..61.41t,
o .t. V a; El, 4-, e 1,7;* ' 4-7''' ",
t
1 %VV.
'
-7,7t, i 0 .A.tpr - .7.7 ,...."*..., '
- sir vis' lb, .. ,,, ....--
' ..,,,, (.......,.....
..... 11 \-
. lEiu1
559
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 236 (pag. 236-237)
.. vc-,......')
\7-( :_it
.,.........." ee-
ii ve wrote, se
.'r ':*
,7,..., lax..o,,,
.. (firs, re -....1. tr.--- ...sr.
.7'
,......- /*A.. ...VA'
AIC:*Er. ta;.'474,ACIC'illirq ..4*".,..., ..erite e. iip,t le it* (-111.r"."...^,
ts %.,
VI....,,,'
1.4,r4 ""'' ' '''' "'rt.

,
,
11
-......
....,:les, K;: .,.. . 4.111 e L'Araetr"; .., Z..,F,..rii tN, i .....`,7w, 'V A ,17. '7'N
erikr,,,,IttiF, Clf:..... . .,S-7,,s e.,... ..r.

fl .--, f.,
e.....1,1 . -
,:-....,:y.,j ..7,
, '
.- ' -tr",.'rea. .1 -1.- 7,..te5"..-" ; :-. 1
A 71("..yfr;.," 1.1-A.,.4..,bt.:VII tirert...n.i.r,,,,..e es.....kr.-

"C. . 1
l'..** v
....!.., irJ I .A.-
I
, ,.... ...., , , I
_..i.ci
........ IT ,,,... , I--a,-...1,0:1; r
v
11-14,-.1-ir.,,....N,ft ,1 el. w e . ee l 4 * Mr *
....--.. ........., . 1
1
..... ..1' P.
,,,,,,,
.
",.....,s,
re , s nyrier Witte-TV: 1,57 r
t I1 ......2, .1 ,...4
'"
7:f; sterroa...r.,, 1.,. evrilce Or',
1 .4 i.
,
I{`" ,....,...,,, ".....704--.1-
.
Po so.
Ar,- ^Y,
ly ......c,
........_, _ ....,...t....0,7A,,,N,.44,,..,, z;,-,
Ivh'i
431 ...f ...., ... r.. ,..e.r
..,,,,..1......,.. .--. ,.....; ...,;.
4:7:141, (.1 ,fr
L
,
.fee,i,,VA
, e 47k le .r.: ' 7 ,,, .,...0 r.......
451
e..1-1,17,a
, ' 4.1 1entte-f, 1
'J .....
,41
.0.11 .. ...... __
..-C7i. ;',..i';.6*4 ',Os
- ' 1-1
....".0 $61,4 474.1àert,
_ ..4.
...*".;.rjvelrrre Cre,?e;)s.,
I
,I C.
1
'1(C1. * '
:Iti
%-.
*.'1,ttott ;;;,..
-
Of rkft,,,,
i
...- J
1
*W... f o ovt-'/T:t , ...' e ..7:. -":( ....."'"'',..,6
/..,..;. .:-.... : ....,,, .4,, , .4. 34 4
y .t.- ,-N., ,
,..., 1
.......
.4,:,1,,,,,,, a on .47.r.;t.i 1 el .,m,4$T:pmAt yy,),';'
.1.13
1,11.440.1tii v*.elVtj et .>, I

' e..,.. ,--
tert et
,........- -..... 4 ..., A.A. '''''
,:x.. , ,., , ,., e t el t e 4 -..4'.101,./.. .e AA *. A'r ..":"C IX:
=, }
C'. .....n " I 'fin; ilA .ere-:, f.. '"*,..; vv., t tee.; e:* .0 e lt°;* orl i7:1' .ir 1:".0,011 t ,...' ri0.1
19. ....1 ..
'
i Ir fr'li orr,,,...
-,-4 , ... ,`,.
.1
,,..,,......," i., Ahr, i....,,,V.,(tA.r. «revs...,
,V,... 3.1,4. P14i:
0,4(... tog ...r.

te . ''..,.. . .r0b,',.s
Iran tt te,s.t,,,abit erreahto.;, tf,,tor7101.,11.1-4 ,, , t
..... ...pa- .......-...,_,..11
,*.T...1., , _.t, -- e A ( sirt VA 47.1.e' ,,IAA
.... j,sm ((A_ e,....,,.},44,,...,:.2dr... .
, ., ,
-,,,I IA ..4, .,(4.06, s r, ter
,,,,---r e ,;,.
**. el t'- ........;4......
::, tiler*, IF, A 41..... ...-
4 ..... 4?".. edr-- 7, -....-- ....... ,,.
4 4
....z.f.t.
7 4,1,,,......7,
_,....s,,./s\t, tt
z.-.
7,.....7zi ty...... I f 0 ,estpit é r t . .ie--
fork,..$ o ,
Vl
-, - ----
(
1Vi
I
/ 'L.*
1.1.¡ qtr.
t .l tort' ilI
-,.,,,,..-
1' ,
VIitA - . - :-.
--'*'"`Li,ette4 ,,,,
560
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 246 (pag. 247)
",
. % .. ,
I
11,!..4._
'.',R:s;,
t, 0,, i 0 o f $147 '..
i ...A.. 34.-
t .410 +MOW'
..., .'.-'. t.,.- .
,
, . ",,
, 1...
,...-,r
AT . . .
"
. , ., i ......4.Y..11y,.....s i ty ,,,-...,.",,,,f;c...i......1...-eJ,,, ,,,,,,, .,'
. - ..-.-44 ,..--.4...---0, v .i.--4,.
; - .-f
'..4-1.7-...,',,,,-' ..,,..,.:177 i.;,,,-;,..60-,
"t'f,;.7-'-'-. ,. ?.. F.:'..,
W.- 7 6.7".. ...eel .E
Ne4..--:';',' 3A',
.'..*f 1 1 t e r : 04iftepPefi
fr.'/4/V
tr7.:
--; '''¡_`1-74--': .t?-7',':,1 ,".;,....,11-1\
1,'
.,.,., .
flzr.;ffe !-' ''.E-,..,-,,,,,,,..,Yri.,4,-,,-rTit

.
1.41,:rt,,,,,..,, ..,..,...,,,.,..,
....4,1-,....
-,
..,u s ...,.. ,...... ,., c.-., .4, , ,..i,. ,
..,.....
1....,,i, Ye,/ /Ise 4 ,,,,t-rt) .11 -gtg."'I'".,-no.1
s.,....
,,...i.,.,.,..-- . ...,...
;,. e ' Ar"'!---..:
...1>4"'''' .. at, -,- -....--,\,.. ,
4-01+ j!:::,1,..i. 1
'..... . . . , 1 ',....
1.114 1.4.,,, 1410,. f... ,q....,,.(1. 4.....,-q 67'.
--- w. ti--,.. -..'_
. ....., A, ,
,str../ 11 4 e ; i (1:1
';"":?i:\ :7 Al.s\
,: fp.,-??, ,,.1 .... . _ ,, t,-,.-

- 1,464-iftvi 4
i ,,,,r -
.
_ 4.F"' s,
., ,,..,,-.....L.
,-, ,..
_..,,...
L 4 'W4./.4FT P. is,,WrnrY 4.K, .1 VP :fe-ft:r :
, -
/6,,
....,&..-
.4.
- .1...?,.--,-,. - 4 1
- ,-,,,,,q 4i krz r.: ,,, a; ,,f 6 vat' ';',. 24

l'.. .5 i ''.''''"f Ik- .....-...,
."' o '''.7. , 4,..t%
2it- ; --A ---
i ..1-1i,. .-,,,i4....i.:-.,,lt..irtoe r?.t.
% \ r,
114 r .
e 1 51,4, ......,1.,/
,-...,
Trze, )v.,,,,, fi'It':',4,144.4,1.,1 -r,,, --rrt, xif. .
''.7.4.. gt,
...;,....t1,...,,,,_44. ,.... .. '''..,..,,
.14- : v-- -,(11. ,it 42 f-W,1:, .1
t ,i,...,..1....,..is, . ..,,,
. 4, i ..,
Ii
\ ;
t
'
.
1.-JytIP I
I' ,.:,,,,,
t .
1 i 1 : 1 5 ',-.. 4 1 '
As...t, t
561
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 257 (pag. 257-258)
'''''''' ''':'.'..':. ::'' . ' 7....
::1,-, ' N2.1 02.0
'
-
n 41 1 f x'
t
' .......7" .....\\ ',..,.. ....
fl-,: e 4". A,' ...sot
'''
'ale S{Jr....4
60.4,..v 17,11r."""ts.:CL,...-.
'
. i .......,..4_
,,,,--1
.....r.6.. ot44 rir Tj' i li g> - 7 ( -
.a o ' ' e,....,
*-. " 77 P? , -
,
s .
(.........;-.÷......," ....3.13:0,",,,,,,-,x, ^:tr?"7.17-7.'
, ..... ; ..s...
..... ,,
re,,,,. . a i ,,,r al'.
. ' i I"' '''.....i
a
, .4
c
,"
. . .. v r 1 1 t ,
..--,
1 T . . (1 1:7;
--,.
V.s' '...'u t ..far a r IV ---»
--...._.- A....,, ,_,...,...\ .",..... ..
.'
-4, ...... J 7.01,,,,,4P 11 j.4 1
,N ...nyf..1 T."-if - t_11.

,
...., ....- , ...r.
,
i 4. CY*- "I, r -
.,,,),J..
4i, ....- _LI .,_i. -._--!',1.
0 !......V.,., I., . /....,..ri
.
fo.-a(,.. zi.7r4,1S'"
..... l (-7.
I.
.....-3
, .......r.
:;,),,
if., e
t ....... ./00> 7,--.-
...-olv
...i. i ) I- ,,,, .,....T a...W."
,14, j. ¡if,' _74f' ----"r" ......." r ..`;', INV.)! -p-
, _4.6. ,4 . ..--i
... ,.
ii:...11.5,,,,
If.
44 ,... ".. ""t, 3.7 ; 0... j . ,.,,,,.... Tv.' to.'
',,
. of- .....r.c
,
,..1.4 .........1/
,,ot d.. % 3)", :" AI ,.., . o .f. -a

-
lot -
II 1 rrtf,--1 .il
4 1.0 vil
'
,,,,..
....TAnalqi -,
.
e- a .
;0>ilw;.
tf 1..*-7.
es,
'
a, allof oft ygO
rn4461.1,,..eirredge=1...
e,..,4 -"SS. ....if cA.ao,1 oat

, -.7,1,
gam.
"Tii; "1 "Pfr
!-._ -
.,.',44t7-7-.,
`4,..4.0.
.A.;4v
C's
562
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 259 (pag. 260)
1021.1
-:- ---- ',., , ....1 .
''
, .1. c:*.k "
\ .
1... .,...,',',.-#...,,,,.., ....:ti ,t ..e.:., ".: I ) . GO.0,...y, -I ''' - t.
rrif ift..00,,f tifiNtl rrfer.A1 f I
......
't ....
---L-',--4.:,. .
"*".,- .
,..., - ,....14,_ ..5 3 47.'

, . ., e.,411 r ,I., ?Wt.,* e .. e ,.r or.
..
,4 f
t,..,1-
INI,ei , Ne....17 r
pi 4t4 4.14,7.4.4:74e$
r.,
,...4 .....
,,,.....,,
" ,, W. A \ , . t
;44.4",145 urif re"'t1 f" r-.(710." /v611 ,-.4i--...,
,,,..
.........
--
I-' ---,7...T :., e,.(,i,;#---1. .,'"43,,-r::
uttr.,.,,,,c:'''J'-'-te
...., AA,1.0 r r r,..,.01*.fortil.reLi ''''
o r.."-'..C... '
,Ty...,,,,..a.si ,r, .. *"..7.' ".
':".
......, , --
¡
,, .... _-
--",-..3 If 1,..t '1 / --s, .. ,
,i, i ;........, ., o
--;47 - i t .6 /61.11 --... il'
,.. 4 ,....k
f ......lf f....ii, Ill a...a...I.:CT*, Ai IT! ,21,-t . A?,
s i . '... ,
Ir.. 15/16.1101, .. 1
.....4-, --.41- s 7 J-1,11.' '",..Its,.

,,,.......s.17....,,-..,4fil .5.14.1r 4 i777.61../..1 et .... f ...r,...11 es(51,1m, i . ,lfr 11 4(1.,,,
...
' ,....--4,,, ...Firer
-4 A'el....,..- 4 . / '''' 4 j no j. ' ,..-Tc
of fin oror: f 0..orio ,4 1.07.,..0W4 I fit i
:'
sln,fi
--;; 4-7- "e"----,-... ...,:tton . rs'of.r.41.(\o .
ii ii I ..11,1 i..4, e
si ...'7*"..
.
. . .3 .,-,h.. ' k, ; , k. 14 .
r ..,1 i-.Ifi,... /10 7, 77 - -7,, -.L. ....!.--

..k , ------ct., ' » \,/
'.*,!..-'1...:1,,T,.. 441. 4 ii.;1; ,/ , , , , 4...041,1 K./ fili fie,. i ...i.,0
....
...,.4 71i, 4 I......,
tr. ,r, '7 , , ---....1- ""`
\J
. . 4 ,,,,
q. wirorrurirro z...Irryif. ,44rrtir.42,044.,J,44.4N....r.,c,...,
I,i ii ^1,.' .'' i-. i ' .4 i j , .
YffAIri fif,:".- 1
..,...
..' , r,... ......
'
r eee,,,,,, fie llfro,Irro.t, , "'III,/ trial. e fo
A' ' . ,-7-
'......-, .......4-....-t ,
. of.
'....., ..e. 1, i
....., s_o . .
.Z2.,:4-.4-
I .........
.,.'
;
''' Nefore .
" l'utim
A.,
.. ..-........T
, -nri-4--. 14r
^"gr" / IA, s./404
. , r.
......,
...14 ,
..
"f /2..- 1 f IT 4 r A A .
.
...
.1 c,
-
--
.1
';'' A-. /".7. -.^.- .
.17 ............y.......,...., ..,---,, .....,...,,.
.... ,,,
i1
-
7, 0 lc
, 40 el'Ai!Aleee bt. At ,,ref,,t+ or A., r , 1 /4-0' rf\i' f I. re i f liAtit,.

1'
-3, 17:-.F. ti-,..,Z,4 I >!. e.- L. ,, 4 ..... - . M,, 4..
i-.. '""X?:.glirf.ffif:i. i.o; o
;
. Nvd--,,.- ,........7
4.0040 .4.4111. 7, e cor 4 ill a ,!.4.t- tO:jt1 ...:,of ...7......? ..1.,.?...
W. , " e ,,,,,,...1 -»
r'l ,...41, it, 'L6,0 eel (CI r.,:ha........Afft::.1.4.
A., _,G ; ----, ' -4 -
Nr7...,
Y
o .
: '7'41 kz: .",,,,, A e (Ç.,,.
/Were., ikon/ VI u re, re, r of o Farr,,22.....
if 4. t `,
, i 1;,frI141, 4 gr. -
....
.c.4., .11W,I,
lb - -7,- T ..7' -' A , c3
4 .(1c,-.t..,42...-,,,,f,,',fffil A
. 1 h,
r, , .17it rfins ,_. ,..64 in

i
I
.../ A.... vo
44 IAA si
__?-4J. #1
...r e.4. t i «'-, '4-4filij».,,114,r ,;
,- :
....; A te,4),',. ....1_, ..--,.......
'
.......f,............:
,
2
-
41;., Ps......, 71.'";' 4' ,.. ..''4 :I.::
c.,,,,..,,,. Aielliz±,..:,
. o".1.
.
uortre s. .,. ..17

!At
II
;' - -
.^-11
r'37- 1j
11 c
13'1
S
-5. 5
t
j.]
5
I
-
-....
itillorrk Leipt:S.1
.563
www.dacoromanica.ro
4.
:. ,141`, I- Ant IV,.

.
t, ItAl;CrCitsi, c lent; .1, .et
'01 '""rX14(3ff: '"
I 0/11 ."1'
r.
gi'
_
A.
-
7- 011,,.././1411
144'..7 s
tr ret :47; rr1-,,,,e21. ; .,7)(rr's
ii0 1
7,1" "it!: T,N,rrrft ;Ai 1,; vt ;
(?,..,-
J.3
'';,'" ,..r el' .
4.
,..,_..; ,...,r, ....., . ,--, i,,---,,,,4-., .,,,,,--, ,,--Itr,-,-,
-?.....:ift ni et. .t.'. ;CA, 1,$».7.. ....x.nr.
. ..
.,..---c,,; .,6 : 4..,,. ,,,,,-:. tit.. l'in
.. '
.:-.-,'4 /,' (**
,, f
r,"' +tf -'1, ,-,
....,,:.i,c,,,,r, -..7¡(,-,,, e'lg 1,4,s ,,. A rreta.
r.-
....V i /0'1"A'. " '''' .1 ''''' 'ill '11 1.1.'
e'
,
- .,----- 471,61 t,, .
P-77.
.te
f4 ,
,
,..to
.9',4,,..!,-,,,-
..1
.
t
-,
Doc. Nr. 262 (pag. 262-263)
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 264 (pag. 263-264)
.4! . .
. .
.
1 023
.., ,.........., .n..4:.1- ,.....-'
. ..r
ii......1 /V t.
i -....4-k 1.....
11:11 44.,.......1..../..f
-...
'Il7e1 rI7C.I 4
,
- , noostri td,,V,.... ,.. c ''
c, tto,c...,..
1-.., 't , .,.
.. t twat, elf,.
,-4.-. -."."
. . ,,
-I"'
.
.., l At.
ti eielArt,hy..,
e r.
/-7.
e f, q I. Seri e A ,....,reirtri-ree,
.- '
r
,-....... 1
t'._ ,;-",'4, '

4-1 ' ,-,.... , ,-.1.., ' ,,,., .0 .,..y!
--N e r''...f.. . ,,,, .,, e .... -,is 'Vow ,y
-. ...
ciss,r,.. 1 c e 1 An r.....r..0 1, r
, .-
/ -...., g'; 7
arr., f
,..,,,... »//1/, if.'77,"k / ... 4 ' .... ,.. 1 ''
.,.. (Net 4 (...)(ti:..0..rrs,.....4cht elelf ct r. cr.. I
., f_....... ........,
,---- ,
.4
...7% ,,, ----, ( so ,-.14.....

r#, ,5'..,..1,,i r,,,,,,,, , , th,,,,,,,z,,,, (4: . Ts. < ..... :ferNr,r4 rrei...' illf..4%
r .., -,
rs'-"TVT Ira :VITS el f att:Ni eiff.Y-r14 ;et; `, . 1:1711"...7,-.:1`-;22:,; . 4
1
, ,....... - ......,-. ,,,,
,.......4 I.:
Al0 t e 1
/,I,/
2. 1
i a' _
V
....-,f'7,
'or
.Z.J.,,G-2 (Zi tt,11, yin* et
_3
X'''.....q.
re-) / (sr otrrts c - .4-tirnfri, g, 0 4 C. r, 4 "
ettk
....g. "(Aril
^,
. ,Le
0
^r-
: ../(1.//j4. IN ,...10
si . 41-rs. ei I 4 , el 14,0
) ts t
,tel4s51,ftifi( . g fie 0 ai
.
.. ..+1.
al rf (0% -T ( "rri .
'
n N , '',K.,
-_-_,^4* 1 _.--,..--.... ,
....4,
. 0 . ..- '(CD es d.rre e 4. 44 i.3.-1 /e1 Os 41.44/144 eftst u :td
fr.,
11
.
L
.... - .4
,
/_.--,
Au. sr, 41 , f.V.rrf 1(1010CA. ct4
IN.6 - .. ;--i - C3
" L.i'll' Z 11
- err `,..--,
(.Ç4 4.4 rye( .1
..
1 ,.. ..1g.
,04t,
ai,
.:,- e'744-X ,, ,_,.
,...,
,,,,, - y ''.,
-;---,
.
,rri .
,., 't /
tt is.,,4f i el t IA s, (144 ,4,1,-;1 t
,..1 1 - i,-.7.,-4,,,,,
t e .1 ,s 0,17( 44, ,...... ..-- 1.,.., ....,,, .........- -e
... ,, k 4
,.....,
7 .-r-
6'no -t-r4,
17-1.-
1-'4. 1

565
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 265 (pag. 264-265)
= 1119971
-1. -
I. ...,
,;J:tx.-- -I ,-).-7.-- - ---,7
1 Cae,,,---7'", ^4i. P ..t.r...fig.
j -m.,.4,,,
,,
'
r,4.1,14 . 1,1,, ,.-44
I.
-.3.1,7,,_ -..,,6....,N,.., .
......,,....,
....., 1/4., 1/4...... L. I A
4
1.
.4, ..,,,N.,-,-...yy,,,,,,, ' -":" .!nt,J,x , . 4,4 Ur t'-'W11,01'111.,
jai, ,,,,y. --ri'''
T'''''-'1--) '''''
, ' .....
,,,,,,f.:-,, ,,LK-",. (,,,
.4-..
,,
,.. / ......
...., (... .. .,..r.,4 .
,3,-7,,4 ..,- ).-
0
...-s
'
-N. 10,-,,,....,
1 ..P
...., ow ty . t,,,610",..-V,fir-7t ;Y:.
,...1
t ks.....7: .4..4. . --:.... ,,,,,,,,,,.... ..2....1:

_. A
c--.74-.- i ...,44. 4 -.,
,
,-.
... F"-', ,t ...rr; t N,, !AK* ,,,^ 1 ¿jrA.. I. ...yrrre, , 1 a 4;77,,,,,,c ,Ai ,, , , .N4,-; ; .
g .. ....` 171',, ,_...1r.:, 1:`,.. ; , rf , ....

I
,
.44,,Y, wet r, ftli cr "" ..',24. ,,,-(p-,.,,r-gri, riir,4-,f,7 .,,,e1+4 ..t:21..17

A\. ,,r(10i
1, ,..., 1
4.4ng
7- ... 1 '
, ,'- .., -...., 1,..) -,:-.
,,. ....
.. ,,r, A ' ' T 'At-rreirm.A. .A.f.t.t.zrICI -V, f(t IV 11, a.? 1 #.,
,
... ..,.
ii.,,,,,, ,.,-, , r , .4' - i
t. ,. ,,...,...._ .,,,,, _,, ..
-v,
L"- .... f'").9herT,
treo"^" '" 1""If I ,:". "i'dul'"

'541...,,r7C 14, ri
,..*"" afi,-;,,fr-i ....r..(i-jeS, -, ""-,-,..040,

iv i
,, . i
F..,,,,r,/...,
ttnr, c.i,f14
. 4
Ate% :". +-,,;',.4

04, ,,,.., 0,1 41(10. it fr... 1,, , ,,,,,,I,:,,,t Lip ,.,,,,',V.,,,, ,,,, 0 t ri ,,,,py :47,1,,f!
,3,1.. rrt0
,,- ,,,,,, ,,,,.. ,4 ilWry
4
..
1 ,..2, ...7,
n ,I. ''..J N.
ril!iAt
7,--, \ i' 0t . .11--
1.4-.
....., 1...0 A, Ad A v y.,,,,
.g.,'...
,7, -...--w.
4, ,','Cie. ...r..4,,....,10crJ A.i ,
cz.,,,r ... ,
' .......,
..r !.. N6.,...,,riM (I
'' ,.-,- u__P s.
,,..:-.iyr
. r. , * a
p......
! f i C Ilia,. , rq tiAlc.....f,,nt frj, -Alt
, iiyo 1,7,,, .
, fr_,,,........
A.,,...11.1
, ,,-47j ,1 ,- r,-7,-. .1,--2, - ......
e.i ¿f ,or 7 friA,,,,.. i, -7yt:t .7,0 eit,'"---,1,,
,,,,,...,,,,-1,:. ,,.. ,...., ...,illf ( ,,,-,, ,....7...,,...... AA , ,..
ri,tLi.
riT,f,, loft 4/10.7:1 4%1, tyrrt.,.r...
,, --, J ,,.54.-. .1 ' ' ''', i i , q,,...,J
,.., .,.. I H ,itf '1 ... 77 V. 6,04 ,reof 7X.,
117... r ...'" .
J .,,
1.1'1 .
'
, , _IN ..., a.
, ' ^7-- i T',...,1
, 41'4 .....
-.. 1 i`t, .,,,,,
IT i,-;,,7 --* ' ,..,..."
*at' ,
,
I., at,,,,,/ .d11.41,0,1,p44 ,,,r70fLa: 4
e ' +,
..' I1'' viTI Li fo, 141,4#.1,..1.
+h..", ..., 47,--lk).....41.,,..., 4
.1rrf t ,,,i i N Mit I -..orinTrif
I1 , .
v.v..,
.",... .1":-....r,
1 ...
, -i-- --14,-.4.....:--0. ' --'
:...rt 0 tj, (34:, e ,t-.' 477 ."1 ..T.f.AltY - - -
.
,. } i ,....."' i '1""\/,... f'- j1ILO"
,,,:f , Y. ,...."01...r A r:-"" .--7", - t- -, - ' 4.--'..,'L Â", '.'"
4, ,...J., onrilloff 171,9!! ...11 a
I." $" -4; ' 7 (..'""""1: 4 !sq.?' -in ( t ; n't cf,"prYsi Y,

1 ........4.- ,.......A.AD,,,,' .. ' -7,-, Pl, '
fr, n rr,,.,..,cr,f,...,,,..1e , si -a.'...."")
Ir., 1,,f,toi "
.y.,,-IJJ.
'
' 1.41 .1,4S*(11Ar.i1V
.":\. `
)1,j i
.. Q...,4,.., "''
.
X...0. i
'
.....v,..... ,
v A.s. r4,yr,
J
, ,YA ...4.- , .'4.
......,...t.ir? ' i , ..I ,' ' -; '...2.d
. vx, ..:-4.-
>A,
1
1.
-
A 0 ...JAI q o A, ,,, WO
,,--" , 1 f ,...4
- . ..J........ --... 1::..1, ss
,e.... N,is . iti,,,tou. v
4, ::N......
No a A
- -..-- --,...
',..f...(1:7-.."17 -,47 (,.......
.
'IN4
.
' . .... qt....1,11f 7ro,
'` .,,,.4-7 '''''' '
tirof et ,,M4 ., .--

... aog
..,
'..,
. 0,. il.,........1...
...... i
II;
../...'
T..
566
www.dacoromanica.ro
1 A .....1. 4 li 7 ,
, -"h"... -"-- L . ,
....._ .........
7 7_1" 40? ---...., i, --,--,17 --, 2
CI...el,. raf,11.,,ff.! ...%,,,,, rot ,.1.It TA,. r el, (...,
,, (0 AT
, CI,,,,,- (,,", .,., ',,--.1... ,....:.
,,, ,.......,01.......,' .," t ..-7....,,7.,,,,,r,,,,,,,t,>,!,.17.72 ::, (,,, fes. '.... 4 4 s,
.......... - .., ,
........ i
II/ a .. ) ) ) If{ ,....--- e rm.', 407417:, ...7., ir E.
.
.1 1. '
'.
-.4i,.....; 4..,r,,-,:,,,,,T,,,,,\,-;),,41. .7 ltlys,, 01 n,
...... -1,
' C
. ... ......
8
, ..........
/ .0( r.;;N. t .,, .,
1
IL
.....
4
..
. '''. ---' -
iI 4 ....,
ci. .. f. ctr tuz. 1,, .'..1 et Yrif 4:'',..,,,,f .1..,::,,,,,-*, .

, , "77rj,;..7T,71.*
\ jv.., ril --- ,r- , Co, ..-077,y_ti,

' 1
.i.. "FL' ..Z. 1 ... , . ... 1 __,...., 1it ,

......
....
. ts o At ..., . rrie,.,..,.. , + ,,, e , ,WC:. k: ' '. sT,' n, . F. .,...144.N.-.7,-... ,(f -...,.... -,/,-, 7.: if ..,41. ..,......-,-- _.....
.....,... ...._
i .1...,-orn,C ,,,,afri, ,f '1" .,

,4 ....... -
..---. , t...,,, r,,,,.., (..,.,,. II ,
, .,, c ,,- )1,
,., .... ,
it. , 111,.., . a« n , . ,,,.. , ,.,,,,,,r
, ,,, - '
i ; ; I s
Y.
,.:, ' (t ' Z.,t'l 0 rt,
' (. .-i,..7..".
',"'h',../ ...1.,,,-. ,,,,,,,,,
%,,,.....
,- .4:-
,
(t:,...Z.
'
Ch ...II ( / ai. 14, . .,-., f 0 ti r" .....le G.
-.'"e1 ,:'..?4, t '7.7N , ' , : (,..J.; ..:' ,' '
- ' 'S ,, v, --.;.ti 1: i ..;-.*:4 :::;;4( .1.4 ', f, s .
,,,
el
1 ,-.
-
''. t. ...
h
.
*
'7 .".-,.., 4: ,...14, ", . ,,,,,,..,
i ' ,
,
''
"1 t...,Trc. ({1, L. 'ft..

,.,..., l. e (C11114,4 77,7,1 C,,a t r (.04 :".f 1 (,-t--, z,----7 -..--...I.T7::":;fer" 1.1 *I C'' ": ''''''. `:"--7r.;,
.,
,
,,
'
....
.., ,,-.... : .--, ...... -- k .... F., . r ,..
%Z.- '- ...... C f.

4 , ....4 1.., -7f. e.-2-^,,,,,, ....f
ti. T70 te,..t./e,, tt,t0/ t ..41,tid , 4. or. --- ,
,
, .
I !
, ., . , ...,,,, ,
ereV-,_,¡,,,,,,..2,.. ,,.. ...Irate...

, ........
N.--.,
,, ,,e ,^r:. e sl, 4 ,
,;_.S2 .
.1.
.. ... ''
_I' d''.
; I La,.
Doc. Nr. 278 (pag. 278)
www.dacoromanica.ro
lie,-'-' --- - - 1
..
.
-- - -;:-.,,,,,,--f;--,,,,, -7, -. , -- ,
i ! ...'?..) 4
. ,4 ' ......
'
r
. 1'
,',..4.,...,...!...1,,,,,..:,...,,,... ,i ....;I..., Ili\ c.: ,..1,
3. #..:,,....arftti.:., telth Cotir...e:;:rm
,
't
- .....,.. v, rn
e71701frire.s.rw,110
,
,,.i,,;
_.....
.
,...,s-c,.,.42,,,.,
....... :
-;-: ,c, ... ,;-......,--

(F .....-... -4, ._ -7-, -
..,r,o.i. ii,iii.47_,:...4..,,,.;..,,,,:f._....,-- ,r:
2":z14'0:,ri,e.-;:1;1.' /4116.(1' I .1 °'
1
1..
...... . __,f, 9. As; . _
-......,..... ç__.-._ - 74444.4711 ttr4.../,,;
N e J t1.4., :(1:%,,m, i.t.i .
;124:1:1 ."
. .-.....
'1
kv, E._. ...11:::, ..f.i.V1 '-'""(, ' 46:11' 4. - .. . 4W, jet ;$0...f nor.'Yn.:1
-
art,
, ' i
6,.. ,. e ;LI ,,, k7-ot. tt.t , I ,,, r si. o --4 , ,- .- . ",
-. r , ,T....$ L m ,.4.-,rer ., L.I' t.i
';..,,(ze,41-;,,,,,,
,
of 4 .....,,...
'' --.1 fire. ; r4 r. rroterr-nr .T0 A----.
.,... 11 ..-:.z..L., ,-....))! at. t 4
ei :. M.' ,;' (I ..7' -- ..

`.', ' ,I
' It'-..-"
'
l . re-,--- t. "":-
si ...if ,!.., -......_,--- 1. ,,
e ,,. 1 itY ... ev, 1,1,1VY uirr ot, . ,,,,,, ,,. ,---r IN
j.....
:,---,-,
I
.. ...
.
.
:
-1) A
1r
,..),ZIGV rfi_ . 2,4
, ,--....,
.......,,..9. ...-1...1 , ...4....... ...... , - i '1,77:- , r !--- . ..,. -- ,--r- ."7-/ /
,--; .,
.
,.. , T.' 1 i IV,

"5'1,1: IN: .-1 1 % . (JO* ' gm( ,. .,71)41. 'It" .1,,Y),....,,,c. ofil ,,,..um, r,. III, ,,,I,I rf:."---ir t"'eft.'
4- \ ff -
,- ..4 , s, ,..... . .,.... I i

....... ............ , ,.
s
:7 mg tii
1
L ..; .............. ...
! ..' ' 5t.... E-7,../,,..:..... ......,..r./ ,4,,,,i,.." .1 4 2....r/r. reA t; 11///,,,440/ I;t V!tfi.,
dst r le ,rif,, ,,,, II tr 0,110yi Hi gm.,
CZb
oo
r a e 1,, , r^
'-',....4 'iikt rliri e.., r, I ;', 4.10 .
;j7... 71 i '
J. .'1.
....,...
I. ..r.
" '`-;.--- -
' " ''' '", . -I" . '' 1 -..
*Lf
_____,
,--,....1_, :- t
' ,......''') I
,,,
......" V.
.., hi
.
.,
.'"- "f 1, ,t!: - "4 , ell ,,fr . (,. A.-4, - ,u.i.-r; ¡Ag.,6,70,54" He ,-.41,,,,,,,,N,;,,,,,, ,,'
!I
-- 't I ; ,. '
trl ti't,
;75 ' ''''-' r"---.
, ,s......,..: t14
I ..tt ,,tf,, .,,, .., i "1 tar 1- r''''.
., .f 14J s, !.9.1 p.11 el,,A ii:-..stoG.ir....
iNf-i-N, <7' .4-,, 'd
t tom 1/4... fi Op, ' ,....
v,,, ar"''"
,.....-7N-g. -
i 1 1
_ ,-,- -7,
' bvt, 0/ ;''. i. 4. j;:: ,..", rt ; ,..,,i ;:j/ 'Z'.V. 's ( r.-'y r t,.\,. lc+ fAIV Hrni till . OF 'OM el."
¡I'
..
'
4 1.0 ttI t 'It 7.,..,
r. r n-
,...,....
, i. ''''' -
...., .. .7- ,-,,t. ,
..... ___ ,..., , ........_
e ' - .
,e" t.. .1 l(f, ',I, 4.1: ;re rreti(r., r rtrro..41 1:1,:i. ; 7.:, t.,,,,,e ..,16.1 . ,,,,,f p, ,..., ,1 rf(14 ALI. 'se.. en . iiie ,e, e . ,41114 elt....c.I. '
. .
1 ..... ... r. ;.7.............'
l'ff 4.. ,--4 : I, ,-,, ., 0,,, ,,..,,,14 ver,:el A: . 4\
;7.
0,011.1111
t. 1.1 MI .1) .C.i.F. , ' ':
.:// r ti 7.. '''
1.1 E 1, erg
.7,1_,.....
'
.: .,..\/ i,1:-' 31
ir T4 '
i .
-1
...4.,' i
. ri . -
.
r
,
I: ; ''''r't
1
2 . h ,i1,.. ' ' I
; A i ,,I. NI ''
i
i
C4
la I .1.
, ,
Doc. Nr. 281 (pag. 280-281)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 284 (pag. 283-285)
t , ..1.......1?,:*v*" 6., Y. ..".....w

,..,,.....:. .,. 4,: ours.; mos.:. o .. o or :r .. . '" +"*r.,C..."**. ....., ...... ,,,,a,,,,,,...
'!-, ,
.., , 41),,,,M), ...A
,,,....1.,.... v
,,,,, /,, ear, ....... E.,. 8......",1c Co,.....;:- , ALI .0 MA, aT . 044..
,A1 nt. ........ ca. n A,17:.. .$7.A. a, 1.4.4 or. ir tor° r 1.04,. . /A 0,
Ye111,,... 011,14Ph 4 , o4 t .6 ...414.010 f*ell,ivecrws ,1 to A it. oa,,,;...4.0. ...
7 .. 44 ii41..;, : AdliFiOt ro.....; ;J.'. 10,1 . «..r. penli O., .1 114 41 { 1,.. 11 A ,,.-r,..,
.-,,,,,.. ,1,: i.; 141A.,11,1;;+ i;A?.*41,4. romaruli.torA. 6 4,,...; ...0,,,,.
4, t....44,4,,,y:,,,,..;4. ,, ,,,,qt,,,,r;;4 f.t. 4,40 ,.. ?...... 4 4. , ; N. A,.
,A
A ...
,...1. OA.... A w.i.;,... A .-Witrt /of It";;* ,....or4 im s ,a...sio,..., 241.- p 4 4 A.. '
Ca .. pi *t ow; .,1...... tsom. .1,1PARI, ,1,... ,,,,,g,t,,,,,..,61.4,1,..,,Z. ...W.A.., ooe I
,e,,.,..,,,,,,,,,Im. ...33i,,11, .1. A?,:bange..:A; ...or; ,1,..,an'im ...,:fi .....:..
*. **0'...* Jo;Ftefero**4 r;;;*Vel .0, I np. 74 01611.1,;,,,../10113,711 a .4,............4 t '' ',..
v tVi OiA /A.M.{ o.411. 4 tot ...4* 1,...,,... g .;,44 írearivt....4 ,,,s ....,.. . 4 ,... r ..;.;. .
,,,,a,V,., V,I;;,511,47,,*/A AM; f 4m.....1 c ....I mIIIMAIf..7, ft.)(01,,..1 4 ;., re At ....ry
,,,....6.....)4,..
.. loog,A. ,V i',... e Tan. .4.41,4 tsvorw, ,vm.....us ,.4,...0.1,1 7.,11 ...le., ono ... ,....4
,Ar Voiotamft .... 0 tic..443. ;...;1¡;;....... ; rt n'..i; 1151" a.afro S,. is .; 00.,/,
*4*.i............rit .. Aot Irrs.o.415,;: war i;......:;..,..S;a;;i: .i ;ail. ni;19, .4)4 ...../ 0 '; A A. i; 4F
6 "..", .. ..;"". -'...«.47: 6' +,,1.' 4te ....AZ si1i. 44:; ,,,, .Vm
....ili 4 ,.....1K, ,,,,,,,,ty..0 i
..6, vi Y. . f .s, 0 as n.,....441 .nv ..
..e, 0.....a.,,..n....:;,.... ,..i.......,,,,,..1.iff
f;:t
t-,
oriltr 6 a r to, :.-I O ......;,...io .... ..i. nit; oi'*
; A.V.,..
l 1, .. .6;
.i r A 4 .r, A ., x; .,.' . .....,..!......):,:.-
A4
. or.,
...,
o:AAi.
...".osIC ...it.,
,o.o
........... 11
.Vot,.,It.....ntisioV,41 '
..4 a ntian.,Vn, cri; sE *114:4A
, 1,,...
1^.
k t
A i .,.,,un.4
.,`
C.,41 .
" - .. oi 4:c
....o, ,.. '
a,44C
'''.....A".", .,Y ..
...,,ontI . A ;,.4
.1,11...., Pm+ ....re s011 ma. o.:ur ra sooso.;A:i.
.:-ual.: :......;;0R1:i
áa,ri.e 1.,. I... ,,.... ,:;4,4.,..1 11,A.,11' Ad(
w;..,oe. 14.: ...ono rv4 a ... rt.', ..,101. I( op. 1.... nu/.
í ,CSorr,; A , .. m.o.., ,,,...V.....,:.',... ,,,,,,:....., ,.,,. ,,,,,;;........t.o. tArnAA;ua.; tlir..A4
AA..i. ,ro.,
/4/IIMOINI t/11::1 '
nr4t mot 4 ;;;I . .1,,i C;i144,40411/1 . ;,,,,,,,...,,,, ;64 nor orú. j".;;;,:tel. ...;;;;;. ii.ien'argsror,,,,
.,,,,,,ti ," ,,,,,, "411.4 ,,(4%.1.. Alll.1101.46.441,41 ....),, AI,Itt MAI talt. 1611,4,1.elif 4,11..1f, 04 4401611...:1,-111.
. I
........' ".......""!,V0 '... ,.... 6,... ..;14 Ion no a7: tf/It... 111.0 SA.;
; ..., ,-..
, i,. ru.0.16 ....,..0 ri be. ri Ipiii;..,, .4. Aot, s, ri 1 itri an era a., 8i ,.. ;;,. ,., . ,,...,,..,,,,,,,,..;
,
,-.. ,...,.... -- . ,
,..,...,..0.....,--,...,,,.. qt.. {Y, rev. .,.........11 ...4, A. o one NA.r;A 0 C.,. r., 44 nra
1.09,..........t ....,,,;,...! .,,.: 1, , l. lig 4.,..., t..***, :Irks,* ,,C , .a,evq........,
4,
,1114
4.;
I, ours. .s
iriiesoa ,0,8
.11r .. 6A r/4, 1. 411,11'4' 6,41.1: tVgli
4 .1;0 01,0
.......6,!Yt. ' A ....c owe,* lt...a,

.34 .11/401 ...1.k...,.....v..: ...-,
4101 ,,,,,,V.A. ,i..., .4,1 4 ',nit a...1,10 re
...
on.V..1 ...1.
ne.00cm 44:+au,f, We . -ingE Am.. Aoro , 4 *14
..,f..r.3, ,,,,,,
. 1, . mitilates'
r7.
.
i .....4-
-
*
......
sAs
569
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 289 (pag. 288-289)
11 1 032 1
,.. '74' 'is

t -"X"
'''.:1-.
or ''''.7 o err ..t.,,...:R41r1 alt.. e0,441,,,.....4.,,,..g. try é A.,
At
4
.....,
(14 4, sul ....do m
....----..,
we., smnio .24.41 A es ....j Erwo...w5.0
rÍ
,
r""7
......'
! 1.................,....
L. ...
..er
"7"."-' k_..__
ekomps-...1
(---7r*
A! .0, i
.
..
..1 .4 ..., e,
,...
,1"*.nre .atie. .1, _---,
e."'"'.---' :-..
("7 .1." Oti I. h'iLif jz19; 'if .Afg
I. u4(404lft a .17,',..;42.4. ..
, ,....__, I, Jr, ,
-Aate7 ," ryzA t h5r; -
Or ......, e
T.4.; 7 ,,,,,,,,, (JI.4. / e illssAlr ,...,
. I, ...,;11.,.:
..orbrf; t ili....,,,AerA"
72 A
.0yrn r (4,c.<4,3-
,-, ----- '
l'-'---- -,----.-r
A1,atiYAre; "ri .
.
a re,0 ... Asit A.A;-7 ' ..... el

e----;----'r7.
.si
fro warn (dew R. '---7 1( -----filf-rol

4 .94114 'AG, So
e f...-...r. .....7,...--,
,
,,, ,---7,---;--.7--
\
sr ..., '
Xer
,.........- ;_i_
.micr), rek4,
. /
,,...,...
,,X.f.4)
k 7......---
si
570
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 290 (pag. 289-290)
, -
rr,
,.....,..
ikt
1A '
,
. .) e--;---
FL. 711,..C: """
c: i C., mi TW4f. i O'isit t .-ve .4
g ,LA --,-,, r'', , __IA ,,

'
/-11JCWC7 of, y i e t,y mn a t r_ic . lei Ft.,. t% 4 .7.T, -
P,-.
.....
litY'r,Cif,4401-erf. F., `,NE.: ..,fri,..
1.----7-
i
. -.. '--1',,, -i, .. ri*-- ...,,,. r r - .T14......

y , ff ..fr as trail 6, .,44.44 off ill, ,,,...
...
..4; 17" ';, "1-77,...,, .,--4

'----'. '4"-' ..., ...403 177,
TO.:1. -rr77Zitet;s6,*meri,(4,,,, IA'
,41-.1, ,..,i .-'---. ,",......,. . .
<
I .41,.....-4. -
' idt VT, Ito 07,LC: ,S, .e.,...n.rtt..r........., .., ,
___ r---. i --I-L :.

414 , , ,,,, en pie a e..7-17:, ..,
" e ,-...r( ,,,, ,,,.. rf -...14 -,keg
......,,,,, ........
i .7
I
....-
,*.-." - ,
, ,. e er, . fr,,eerif ..--,,,vr,,,,,,144eet -RI si f
,...,,,F 0,,,tN ' ¡
,.
1
4,41
rFf II :?.1. f434 ,
."`...-f-e--
...n.rrl..c1/
,..--2-- Iff5;;:o f CS, i
,,,
'4 ' ,...ir
....,
ir, ry. t4 qt... 6 iC:-", Dt ....rVIdit#1,0i4t 6i
. ,
,,1
, 1 I. 1 T ,.."."; .. -.4 ''''SQ

, '
.4 . --'. .,`,1, '',,, ¡Pyre'
,',..t
I
.
,..
,...,:,.,
' 1;.,--. '''-i,:i.,
,....!
,
e*.'LA '7-.7'
,..
.....,i, ."7,-(:34.
,, t,..,
....."'"*"...44.1 8%/1;;".',..:"F a '',
:V /
ta....i.e.....411,rfweiMf .. -freirstf I 4
,
4444 ;44.'0414 lir° I'lln , t'r
, ,.....4.. ,.
, (---7-.., ;* - ,---,' t-,44-.7,44.
, ,,, 1r
AA d f ,T,
44)". ,k
r"." .;iia- .
it'f et (We. (.",'W "I., t. ' .ir ,,,--"t""...". te

- 1/4,,,,
*---(9.".
, . ) (5.
,...........
' rf Ail{
1,.. /
+ ..,,.,A.,,,,,,,,n,.= . -.v.. rr,411.1.4.4t,a,rri 0 44 1,11 4
' . ...44 TO. .,.
{f^r,rf kit t
, ..., ... :, til . .., n(fdf,,..1,
>i '
...:' 1<:---j/, /fit
._....i...J 4
, ,.....
. c.,... ....
...............,
4 -.
4 , - -- ." e ".."
,
..... J
-,
-nrr t7r.,,A7 (4 0 f ra". . t.i.
.4 .4 f cf,....,,, A d In i -
r r -7. , ., - .,,G,s-II!...v.
,4-0--f- -
-. ,.....,
r ,Pr. --,,
,
/
...-...7 , e^
_ir 4,
Fee..
s
i
ITV - I. ......rA c........,...., 4, t .
, ,..--,or d
'.I r n 0- ' ri
571
www.dacoromanica.ro
ii
Ns 1 035
f ""'":1 ,5
____,
soir
V
'
.....,
\.;
a,/ i.4-
.....- .......,
.r. of '
:...,c.:11' orss ¡eV
,.......
'440Arirro,,I,T
.
v
..1,4, Mill
I
j. 1. t fivi , ri,,,, irtJeiAt
, .'. ...."
alsr\i"t ' eetcs7t
-, ....,
r»
........ 7
4.5
.
1::.Sr5.404/7114414:, 01,4st,'
(NY
{"V"'"Ve.r (.7....
,
*
.....$
"174....N.,..
a
L a
.........,
7,,,,j,,:,...--L---'.»(3` . -4,74:+tto'T -ne illa4

,..... ,...._ :2_4_ ,.......,
_____,
,
eY;TrWeiii.a r; 'fey 014 .01,//i AA -WC .
II(i__T............
r.1
60
lt
" r"
eirse/ '21`).
. "V' yol ,r
flayrYi ja 4N/
>4.-rrf t C/ ITO C - es e i $4,41 C2, (AY
^7
' o , rg,
,
,mesi as,
. frin 0'04,1 \'T ,..)
' set : .
."...""..r
rose tL-) 0.4 nri
I
Y 11"1 '" '1c71
--.°1 . *V. e 7,....,.. e ..........1.. ..........
.2.r. 47:i
..............
1 1.1 t Ws r ,
....... ee
, ,., ,- ,.. ,
1le 4
/ rne,ast
°L-2 ( .:. ( 1
rt /".>
.1 --/-7 {4AI .4,14' at., urti Wei
vest s .
,J -
r
tsf4.4 -ma
r---°
,i.441.7;44:00."tai
Doc. Nr. 292 ( p ag. 291)

www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 296 (pag. 294)
.0
05 irv, 1.1.40
_.,
A
I,
1
I. A. . .
,
.
z
I / 14 1 &PA el 614 ir;41. r Alf 41. 1,/,idejton.,1,
-.t
I .
try (1174it at§ ter ft
4 A.c.
izt .
j,at,pt IA/ 11/ ?1,17, r , At

716-
A4 .
,
e rraci.,,Atirret t ,44 , etrit1 ,
,
;
f
w e-rfl I t A . if glipsyn viti /NJ, e
moo
,(111
tt 1 0 ,---4.../-7*. /.......,
',V- ,..!, v 111414`017,4tAq."&ert ...1
.. .
1,1 t -
owl c ttr...... i
,....a.....,r4_, ,
3 z;,......
am: 11, i 41
.A rro ,, p
A ° 4.1C Veil.
servo
10"."7.714.
573
www.dacoromanica.ro
.
,
;'
j, 1! 1 b4 11
-
l
-,
,4A ;.'.-
' '.,4C
' , - r": ,---7. 4.,.....,
/1. 4' ,.....4-; ..-...2.4, , N...4
.
.,.......
,tyi- ,r2..te.ril I i a .i. S ..,....meal.
.. ,
.
c Me, e I Win I i A el,, t... sInefr,,i
..
frl ,f1 !RI',

..te.
,... i
.... , 77'.. ;IA. /71 ......,±7.4., ..) I, i;
,s4 ariro.... te/ I /Ail. i eta.. e ..

7,;:lfri.../-en //Air....t., ,,,,,
s,,,,,,,r,
,
. e
' '71
-5 ,......4.
,.flÇ
,,fe, e-z, f .1 41-7164'eli 47:::.
A
.
1,
, rill on... e r e 1114,

1- '".--.*".i -;"11.'""77
(141.11
11 ,
,,t,4-.--1ft7ciiiii,1,4'?1.»...6--..
e .4 0
'741:112'
....- ,--.%, ''-'1;1'
rirrr if.' h. eATA,...e.tff7i. .1 (7r1et eil4,r!..4,;veteefe ,.....,
%...,
r, ,,,46,... -
ir14
t If. 1i"" ....00 yses7krro.-',01-iir.,f.0,..4 t erf,0 di/ .4.at..:'
H .' :,
"I ' .11* A i'''.
e°l/....),...L. -
-AL ("4;4'f 'r " ...? ° " c Al"' . e" -70".". .70.41.o. if ...qp-,
44 .
1 I
i
,
Doc. Nr. 298 (pag. 295-296)

www.dacoromanica.ro
104
.........., vc...... ,
, frit ,--4----
4-ar7 Pr try ...',77 11 ow egi/fif ..4m a Vir A
rif...4 t. e 1 f Val IV 44 6 ST
/.34, -,a4 u- ,...,71..a. '
4 --..e....
14777.. 4.,../7""
"doff ,C;id t/ tiittir.v.4.4. &ripe cifr ..-1,0 I red" f
N,
Treirl ' ,
t,i s Ire -# (V LA"

-iv i , d ,prgr
,---°,.
/
e77.-/ ../- 5 /J1- .k.,-,Ar- ,...! j,--.7.--
,
,._-7 -
y 1 I J7 vt i I t 64.4Alf 0 (d4«icY-rro.440-cm I e ei ((di
,....,... ,,-1---,__,,
,,-------
--...-,,,,:--f"
%
.,f ,-7*--
, , d-7, ,.........,
.
ct.. 0-117' ,I-At f 4 A ,frid

I
. 4 .4 frwilf ¡Al del NA,' At f.,4 . .Ar ,:s et .1 it ,--7zi, ,
e7tf-
44..4 - ,44 44
4.4
STA.?,
Doe. Nr. 301 (pag. 297-298)

www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 302 (pag. 298-299)
st
1210 4 "'
r se...,444441 c al; 4. .
..,44rrffrifklitall
,.
ttot
",. stir
diTtet n,orttronar,t '
ott'"", .
cy. .°
au'. Os:TWA , !writ. Arm . rIstr.r .
rof .-- ;11.4
Ira,. or,
3.111:451144....
-
e'f4. sultt. ), , .
IT or, allot ewrItilefrnintojerfltAtor 1
,,.4 .1 lr V /"..1.'
, jar $11r.Jfirtt
.11 rd. -....-
i,,,c.i, ,1,-,-,..A.,-1,,,,. c,..1 . eiliw '
....hl, ,,, 0 15
:'t," ' ,01 ,....X 41, f'.7 17 S -' - .1 ....e. . ,C1 P ...... 0 ir" -...."' ;', , 1/4.
...,1155.rUit. s.ri...r Ay rr fig= MIA I 1.,-,,,Cirair mtrwer 1..., a r
rrt./.".
L:......:-
.....-,(:.., ,,,o42,: ,,,s,., , v....T.'''.
,,,
............,.11, 4- --y
. ..^.. . ......z . ... . 1.., ,
,-,,,,
.
(no :It Ea..? al nailleZ.: it t $_cr.oer,

, or
1'I f
Ire, i
T.:E.:sniff e
fa: 0 T..? svale II
0.4
f I nr:prim,tt ct, .fiit, 're,.
Att..
.
1..
dir rf purr.
/..?"0.
...,,
,
wry/ c;,,rtareCM( r,wernrtf I . .1- .c... ......,..), .., 'mot- .
:.44-/-,r4" , .
,isr
40
4,14"
-..
noorrtMerAtot arfglat
"*.
ry40 is *
.4V
" ....--..; ......... .. .1"1,v/, ...... 1 -._

*1-._ 4,
rd.,, ky 'At . (Ili .1 ........0 ,. if ", ... ,
'
(mend" .
4,40444...0 .-"r 0 tn,,,,,,

rFett,ff., C.,...,1111
I-A
itTift if AV r
-
I, 0 ,,.....-4.4-- -: '
:`,......ttr,,,
_......,...,
e ,.......,
add Pi 1 . .1 115 ,..:.....r ,,IC11f. .1 1 .. .,,,tir4,...i. ,, riis

'1 e g
C#4111,11
4s 4,4-` et, ON
g
sr told,' uee., n 1
. 1
I
,
,
e (-7*.
- l'AC
..9t.l41t ,
r. 4
or rrrri ITS r rry.4
-, - u. 4.,
.3
1 r .
576
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 303 (pag. 299)
,
I e
.-- ___;
... ' if I 047
-1"."`11:, e 0. j /rrfef '
,......___., .......... .
--,_
--
rt a zr -,,,, 4- y t,---,..,,,,, ,,,,,,,, r I I ,cr,,,,,,itt
-.77-117.
1 .
t :.- i ., ( .:7' o
--, -
,
, -
e 'Tr- , ,y,Y,--yrs :7'.:f ...sr ),

-,--
t.__ ..........,
i I:7_,
, -,k,. _ -,,.,_.
:,
7.,--. fi ra
-
- vii.t.e-',:p ir-7«eAt, --
.1
1'
i 111 L7
--, r
, i:
-
: , .."1 A --li--' .-41.-. -

e 1, Al
4.,.'.._. eel vt ,tif 441 f/ V.r.:114:1"..r.421").1Yrrikr
..........,
-t_4__-. .7 \ ,
ii ,
el,i ..(74-.(;.e., ........e..1,, j .r ,
,, ,.. e ,r7/ p..1.'4 er'A i, j- ..4. .4 ..,, f i eel -7-7---- viefl Alf A t re-,,,, ,1457, ;go ,4
,
C"
'''''' ' jj-j r: c.,/ '
.,-C,-,..r,fe IT Lt II,. rt-floce 1 f A fl ..-f ..eqz.e,,,,,e it ,:e :0404 ,...r , , :ere:, , r Li
' -(7 ' 1 IC
.41 / e e ,e/r
1
J 3
e,., r,,,, rrr ri ec41,A A 77fefiretYt rre-i 7Am! ,.., ...---
N.; ,..1,- .-r-frV

--.1 ,:..1 ?F./. er IL re(iei'le . ._ frf
.
.. <.-,-r i,-.'.1.e
,
i .
r .1 4 '
0.4 7 er pi
.
.
"°-.-.. ..---- , at ' .
..! i'''S. 'AO
1.4 et pa Mer off x -TM"( ()pi Ail :, .,
z- -! 1
-......e
g'44, . ..* #
(reef §....f;" h
I
,er 14 rAfj .14 01'
-r ,
J,
oiesi rr
rssi.4i L
;
',f&
rt
"r:}4gt
-
,I
577
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 307 (pag. 303-304)
g: O
-.14 41.0k.ffIllF IN,-....,,,c, --4- , ..,

,,,,,r. ,,,,,4.....cirqt,:,,,,,- ......1.c.,,,.,,,, 1.1.,,,ftrviN....c:4.rt,.....,t ...:
.}.14.4,4 4 4..,.-3 .
.......v., ,/,.... , ( itWI 1 I .4.1.1.0, f., if , ....,...4.1,0.1...,, , I t ry
1-
.
4'el;: 7 s'-' 71e '"rt';;''' 4. Alt7

2K,
. t- mill,?..rooNroc4171.mrc "re 1....,
?.....61/Cat 6**,6V:it:le, iI') t :47. ...;' :
_..
../-*1:..1
.
d
41rJA/.../.41.. N !(' At...IL
Tri: ::;Irlic.,;,-,...n.,,,1...,,h..1
--,
-
).0 ,...1!
- ., -...,-{...., 6 ,rytNj,,,,w,i,,,,;;;:.':,--,-;H:....
., . , ....... ...
4 . ...'
L. ,
, r .
,rit, y...r...1,14,
...... ... 7 *
.1.../Ar T.
'i--,,,r,....z.,;:.._1,49:..i m 1,14e.
r--;;7, g,ci....:Ti (i nr. ir,r41 t ...., ,....:14,,a-, le c,o; titr
NI:T 'e'"4W. cpperytc. gam c KM
_
,2..j q r,.._, , ....... ...- , ..., . .
té,yvvN.T.,404= J''....... ..0. r / \ .... Ii, '1,... .. ,...P. VI,/

I .1 ./
.14
4 1:1***.c.1.:t'c l w 17, 6.t.ottiSvcr.:..e.04:: /
.:- 4 A ....4i 71,75,7,-T......f ,M,,,, f ,,,,,/ i%,101,1,11. i I, ,.,,,r.U. f 6, ilr Mr. ,

.. 1
...:9.....,.. c.thl y ,..,SATr4
.4. ,i 4,
, -
",,C ......,
.....,nr. (.41'.1'," '
" IN,, J, I 'S ., ; ' i
1"7.flinft ..,,,,,,,,,.....roi c.:1-friere. i cTicil. 1.7-,,,,,,....-.
' X
.
.. .1 1
I 4,...0.
I , 1,)
.aTt...'7C4'....,./ W/Iffft:44 f 1,4b4144.kir I ff"( ::',(..,.... "."
1]' ,..4,-1. qr ,..,p4riv,mio 4

...: ...... J ....--. J. 77t.) A .. A, ..., ,...., ,-,-,,,,-, ,,,,
5:.,. et ft:frailS,47,12ii.:; 6.6.,57(11».1. +tom, et 4, .,L7, -, ..,,,13....'" ":1 ..
I "` . 4../ .4
-,.... 4..... I l'",
Iv ,, era). .11,....ierG..4 4 , rmeir, ....Ili. oc.-vay.:yro 4 .. n o :11 art el, 1'. .1,........" 'l,,,.. Ti.,, ...., ..
rp,i!, .flit,/,.., ,to b ATAIA.; fit4 41
ol f..:. 'V: 4."t i'reTI to-'r 1.;117./.1 .... ..... ,
l'.,,..40A, t.5..4; 't, i..r 6,
- -- ,e,-.1.-
, , ...._,,,, .
, ........i
, to 111 0. 0 el. , -
A
t./.. .e., CV froo,,,,,Trf,,1 /11,,jr,r,,r,,

,.,:_,,, ......i.x.- ..... .."7/
't, (' .1., .. T .. r
n
r. ..
',. AA , A
' I eff,.4::14 o -qv le..
..III .I.11.44.1C. to1 'qs.1.1eillf 6::i.? I C.....
, ¡--4-' 7, `,../,Ì ..
trinlYi.M.SG: i I 4. rc fa, MI
of fo initro.t...q. ,c; '',.../ .0,, - ,..,...ti ,0 , .
i r,.. ...47,-. (1-4 a", N. 7: J

..... '-'--).'51.1-r --7.4;'*. --. - - - "1
- ,...,-... .... A x ...,
t 4 ,-...77,...... ".. . %
. d:1 ilV3:411Cf. 1.4., C 04 (.. i t 'l " ,!
: li 7./7 -43. ...... ' rn/ ',Vs,. jaktr..6,4
, !
f.'..
.1,........ .....4, If ,-....
%........;, .....
.., 4.1.1,t 17;Zi,,, , , .., 1 i gr.. f i ne (0.4.1,61 ,T, ,
... ', je, tc,......p(1 .......,
.. I 1.6,..,,,r`
.7.7. V.fver, V 0
,,,, ..,
iv .....- ....... .../....
I
,.. i4.44,4 .4.,r4c:,..,3., 4' 1 .. ... /I 6 '...".',I
:for C,,,,.
1
Al:. CIA ,",..t.; - lei Pc... , , , -I.
.........
, . )
.9361,74.......1 14,, ,,
11./I1,4
. --, r e,.....,,7, ...
..
.....,
kc.
,y
v '177" , /75'...."',....
,..,
'1,4..4.
. -,C.:,-;
,,,,
AA( to et
,....'
A
ri.. \''' .7, ' . .'.
,..,_I
..
.
..i
..'...7°-
...ter , 14 Ts i'l.. '..-- j ' 'j
(.1*-:-
r
578
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 308 (pag. 304)
'
- :-."::.:tT ..r.-
. - ,-;;:.',...--Zt- ',
1O
i.
. , ----_,_ -
-.---) .
4, '
tr.. ;7,m.di.
----'.- - - - , ----
404,11...c1,47- 1
.
% ,k1f1
-
.11
........LL.- 1. -:-
.
, 'C'c. 2.
.i_21
. ., . 2 j'l 1 V'Y,,,
,.. ,,......_
__r----.',--- ' , -..--;:ay
p -ffrii, . ,..,
..----
P ,,,,,,I
..--.
..- ,} r , ,,, '''; ,-, , ,---i ' (--'
.e...)e)raxv eV....f-w. W.. ./ -11', id vi: ,,.. .14
',
1. -"ry-7-'
y-E ' "4 ",..`
.,,,,,m. :a.
1., r'r
cfp,
Ot.-:.,---"7-,., ,---
g.....1
e- ...-.-41.
:ri I :17:41.," 1. o,
e ,7 -- . 4 ,----..a,t---- 7 - 7 , ,,--- ' A : 4, 44" S
r
-4 .......
r, ni.g ss &err/ 0.4 f. rr . 44, 4
i '
,,,,Itare,byt, oli dr,-1.1.
1'.Ar , I-..... ,....,-. r41...: ,- ^
-
AA.. Why( rtea(iiir,;44-,"0"10 t.r..-'14 tqolt4 of., rrS ty.r.4-"IL
.
t.e iterrf
7 ,--- 3
CT'
V91,N01740 en; qr.. ,-'1,4
it t, .T 1. -1
-, el--
-. 1,,If fr A. i .11Th711 000:
i J
-.. . f .4,
,r4. ,.....4 5i, ,......"
3 ...).
'41 ,,,,,;
0 n,,01
,.4 I. -
Na Ali 1.. ..1 o' i 10 /1440
, '%
Òr, frre tneW 401J., ei yrri A t - r4,-..tt
/'''''' . ,
4
. 1.-P4 lih A
. .... , ......I,...
old .. o,o,t1.004/.
4 - A
egfir1; ' 54 iCS ifil, 44 ani rug ,
,.. -
4 . 1,. .,.--Al, ."---
:. ,, -.) 4 .. r77- (Y... li
-
,-r
,
. ,,,i 4 .., ii.' 01 ,-, É--.--' ( Y 2, '''',4ff ot/At'l K-rt
577. m,-,,a41.Kro AN OW AeirOr"44
Vi !V Herd V ,,-., ,
'
1 -
1.
t r'Y
9. 4",
t -"" a Tr
.
i?
steepir..trizo
79
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 310 (pag. 305-306)
.0
1.--444r
1 05 5 *,
eke.x.17,
r 'et. ,....rteco :cit L

...I,- 4 --- 3
l9.(4 04.,
.Z
11;14.4.114
.. -
c.f.' rill r'ort 2,-, ,
"77" '
Nr,
,
t H tt cwitt
.f.
'-
.,....i.ertt
, Hdif s-1% fr
1f1 H :"/: 1N.
V
,
, -- A -
r4--411e ei 71 Ifct.!..4.1.^c(1.4tH T
t''1"Ji
-iwro tar-4174 c "
4.
J 4
' A
t ttit,
""
.1 ;.../.. -.. rt,.
o Ant
tArrylf,411 -
r A. 715.. Air m\i '
,
C
,
Nt..;',iatt /0 "rrilfil" )4.1
" SI"'
71411 T teen'? el, 41 ,

. /*Jr./ t
4. .:Yr (1:,
A. 444/41T,X1.44 " e"r. '

SI .4
ct e wilt% ,8.1
.4 11: LTr 14":tr:
,ftefi
H <4.4 ttsg ift-cto

eia
,T,';" '-70.14" N
,
.
,
- 1 r t ,rrr. r 5:::SE-1,
4
1,1
.11c4 a.Trf -.rt. .4
al r,--ers.eif 1 et.eleo, ca 111A. 1,

,s 4 .
,
580
www.dacoromanica.ro
f-1
;Off trolc._
"..-4,14. .
-Jr rcr(4,,,,
,, .- .....
INVI.7' or
,,, y,ur,.., ..........
A
.
-.....-,
_.,
..,,
.
er
;...J.' i
,_,
4/4...
rt.. 7"'
,
4:77-ri1.5,,, ,iri..,' ..,51.
rtivrintii......,,f. lilt
..... ........
f
(11, N.., r,
,.
4 Ns
,.......,---
0411-7.7. , .,,r ..)......
;
N.,
'A , ',..
/14.
.,) . . A.
:1 .. iJ fl,.. . 1y
."
Lfol, , .,"?...
-,-,1-"" ' ' A
(,191. flerr.fT 4,7 .* (Tr 0 ,grar.
fri (1
***/,'"...
...:,,-.:-.( ,,,
.....
.........1
1 '
,i-
....,
.....
........
.. /r4 .1,
,... -, _1..,
,
. ,, '7"
ff.
.
,-,-,--.
4. ÉS,
4'. 41 Iof .r, . ,1/ f , ii-r. r- , ' , 1 Cr,rrrorf
,
rroe.4 ,
4 I- -'4
tit r: r
..... , --, '
A
ly .0 N f'7.- , , -..,,..
t fro If
4. te .. ,r77111
,
P'
frrfc;:,x7r,T....0 PI117 firlittri NT
'
fikka
7101r. /-
fit)
Vs.," N,,1
,f4_ iiicr
ootie ego, is, "'i.e.:Z.4#. floor
(r. ,
"TY
\
,,,,Asta 477
V
/^7 ,.
ftt, cris q. tr
e '44 .
f-
k
A 'Re ,177, As,..rr°111.."
7-?'"'" off it&
," rj1
.:14,,,- o
I
of, . owl, al "41.1a7.
(#.44,4 4 '
Ir "f 1 f is-rw ArrAff,f 411 Aere, (5-7 T7.5 .
!.,*
Sto * 4'1:1 k 1 0 56
Doc. Nr. 311 (pa. 306-307)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 313 (pag. 309)
,, . . ..,.
.,
1 058, .I
.....,
...
..-
.. r-
,....._
gym, t. 4, rol..,,,,do.,,
t
' ....
........., v. .--- I .,..,...e.
:.. :At t eepee ,----.2^-,-- Ai
, .. ,...
t ..1.4 o .. ?ivp1/41.,t
t
oo 1
ore ...1
I IL- /
) ._........,--
.. ........ -:--...-/--
-.....
' f T: a f 1Y\C-'C''
yi Al, .. , i frr Au rg .!..o Nott...4.7. te4.*I11,,...°;....rt . , ..eltIe;.:,
0
\ 1/4 41., ,
t
ttP)etet.e15 at 4 4.14,,
".. .
t ' , ,.....,.."1 .
el a( e e t
'...., .....
( A .'""
.
'''.."- '7....";;;.42'7
-'ffAiNrfe...,,I.N. .....
,r 4
:-: ..."
t .
010^:,-
e
riot,. .1017774, 4..y, (0

'7\
,
o.", (.1r ,-""N
);i:ferf
-;!-' A&
.
L
grow e.d....(11, -r "to - Oro et \,
7 o
4 or.
t
Viff
;r
f, fl Attl, . .
.1 .. 33' 41. .v.,....
f C: . 112,r,y; er...,4::. 1
,p,..,._ tyfyisgefICI....W11,011,11CfM 1,11(,,,,,f,rejr.iffil. '

3
,,
,..1.."..,
. ,, 1, .. r.,t1 , -;"
4
,---_, ,-- ' ' .
A,
0.4
-,f.
,,i
eft owif,..
...-......, '
!el..,
.
, t;: ,,,r
,,,
--'
\?' ......
91 .4 'N
./......" ..... '
4, ., , , ,' r el i n, ... . ,,,,i,
4
Y
g.
i
"...:
' "." .' -::% 7-
rr,
.
...
Al' 4 {....
_......- .. -J --- .i, r.r.
t.,I, ,::, ,...1.,...k.? - .....
. - -,....
.....,.
k
,-,,,rt...-.)41,1. N
',..' ,f)/ ' :. ... Jf1 ri
,.......
- r, ---- 7 ,.... -
582
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 314 (pag. 310)
O A.S. F1
AcT, ..!,u,a
Nt
,-
I. .".......1 IITT.I... o r,7 ' .. " ,., ' , , --,- -..... ----- yN,-->......, ,-......-
rtC.
9-- -I
TI
TTT
c
- - ;.
j..n..- f
. .
-1-
r(,
, N I
Y1 LI I'''.
.
/--a7";, ri VT...4 4 4,
-
(
..1,,t;,1,,,,,,,.,..t
J ".77"-- :, ri 1,. ,,....,r,,t,,r ,
,
i ,iii,,,,r,_,,,,,,
,
,-- ,--
,:.. ,-,,-., ..... ;),-
, N;,,-
,
'
.11-77.. .."--0,- 1,
Ir'1 o .I. r .1
N,--- i:-.cr"..04-,,-,T-r-..t,,,.
5 .
_...
(r. ,
.
.
(.,..7 ,--,,...yni..,..,.,/ ..---cl.,,.. (7,,., ,),,,,,,,:
u., _...... , ,
,.....,..-----,iii. in---.,..:
,..,...:77:1,7,.......,..,,;, ,,,,, b,_ .,,,,,,..1 ..,,,,,,....... .1.1, c2:-.. 1/42-1

" A, 11
....F.,...r-
1 _ 3
:,..--i,-..v:. 7:1\1 -- ,
, ,- -,, _(
,, ., .......(1,,,,,,,,,,, ..., .... ,,,,,,,,......, ,,,, ,4 -F..,
--,
......,
.
-------,,,-,14
,,,..,,,,.....
.. :..,-
--:,..,. ,..._,----7-- -,.-----,
..,-----.-1.(7, ---77;,. --
oht
.,
..: \OF-",, ."/, -.mg - .,-,1 c.::,:-..,,,,,,,,, ... 1 qr, ,,.(.4-:\
:' '''' 4 ...- it
f (- ,..r,,...-7---i-;-,.....,/, IN .7.-..,C5,
,4 '
...i,,,,,1 .,' ,rs. ...4.10,;...F4S
,,i,,
_..., i / .....-...,
o .
583
www.dacoromanica.ro
t Al4.
r?or
-r-
..-, *,,,/N'
.Ar. r.A.Anou bt
t
-
TV
Doc. Nr. 319 (pag. 314-315)
r
era ,r' VrEN
'
11
i.ni ,V..,:kieeiCtrittzj
15
ik.,./,,..i.,/.......10 ratqL AV 1).1

,...--ft
wf,
.
-
''7,$)67,73"; .1A
I
E.....-Iy
AV j,..,,i,,.....
cAseir
'-i10,4,1 ZOIAtoer" elf nAcTIAlAr.
.e.A.7-477,-.-
*1064
..2"-V*
...I et fir
....DC'. n1
. .
los ,N1 e
1J1_ -r-t -
r 19 L
.. V---t-
r
.
";
..., f r:17'nod., 1; A4 41 . .o. el .. ,..... . 1,...141 ecr .0,11 Atro mal; 1
.1
r,..01 .41 fr nAfr

r r
*Art,.
lea
it. 417 Walt,.
r-
ficTl...a
wn eon 4.7 :J ly
iirC 1
1.7 .4
"
e...
a, a .4 04? .l IN ,..tr
a 7:.67.'":' ifin \t. GTA.
1
f
.
" -1?. g r. ,,,..
'''...J.' ,r''' .,..1.,
'"''''''. a... ffty .1, ....r.
, ,. )
y'
-;;--.. ' ,,----,
........... ,
, - 7,-__.,..--. .1 ,.....,
_
____ ,_ -
. ,-,k.
, .,... ,...., --..., ....., . .. _....... ......4 ,If ,... 1- -ad- '.....
. 6.,
i......A.11,/ ..cfe2,...r ......... $./,../.11.r
.
.
nglAAltrAr, ,Irm 0 "woo..
A Ej
:,-, ..... 4. Pr'.

1».0...". , AA:::0. 1. E ,.... ..,,,t) 1., , eln._....
.......at:
, I, rtr.. . lt 414 f 1 Mt,
t,
7...
J"...g. i ,"*"... I,
, it, ,.,. ,,k.--,--711,..,, ,,,1 ,-I,..,;,, 41;1 Fas,,...;,-1^,..4s4-4, (...4
.1
,-..
1...,r T i' qv 41 ...,,Aott
,.? .....
s eA ¡TAY ; /,.. 7,1.0.4 M'....,
. 4,--,......1- .7.11..
..-rev,........ etar iv ...,.......,/,.:c:: (.2.:
........ 3\i, ......
«
7; ',AV t . .« c.
WI/ ,,.
i ol
.......... .. --.--; ',.. ---'r'''' 1 1
I i Ir.. II N ir yr. V 7-11,...T.:".----.,T 0 -f- ii,,ezttriii---1, .
, om"a ,..11 .....9-7,. ...1k1 ernhoeir c"rrvini7m.A._ tl ........i
; T..; ...
......... hin.,..\47"-A.-Nt.
--":"" 4 ''',-....7 ,.'L::: . ,:-:-. lit'''. Al
MT, Ai"7" C,A1.,(1. A . 1, -V Ps 41
(....
,
, , .----.,
.,
.,,.......
A.,...7.............1....L.
-,-......
"- 4/3
ti)
584
www.dacoromanica.ro
tr.' *1065
3...
, "re : ...., r % e
..",.,`...z.V., y . ''..,
-AA
. ..tses.AA
. - ,I
CAS/1M Vent so. en. go....As, . r0.0.6,0.r
:. Al 11,..4.,.......... r.1......41 /.1 Ora,',re.,
.
r!:
.4 .A144,,AriA,S61.4 ni /if ..41,1 if g,,.,
../..s. - ., ,z.....
n, g 4...ti 0. I ftAAN4 KIN MI SA ACA.ANI AA n 441 I' AlY ,ZorflArtA . a ....... i....,1(,...ac k...,, ./L,reff S -..":
,i.Off MA 7f rn Ps' r?..4 Zre-.AZ
. 4,.... = - , (-7 6. ..,k: ,,,,A...kn. ,.
. JAA're. 7.n/ orN MN <1,AAI IA - A- AA
t" f :4
, .. , , ...., - AS, - e'f'.
/71,...
A,A . A. 11 S. A ',IA fa r,, n4 .00.
..., ,...... .,..._., (.... A i -
...., 1A xi 61
AI SA Z.,1(11.- II. ..... ..- ,rellti tA
.._.
fi-, ghtA no t re
s. t. yin.r. rrerA 018.....
7.,
SA NeAA
As As Ar
tiZ..A.n.
As.
IA ,e1 NI NANTON N
;ZAP d ... A.....A.-A
a
ti.
o CA 'A 9......... SA . - SA .4 , :If sr.
;"
.1., re
: 'Y'
s, s,
gr.,. a 410.0 Mg rn. -..., se ni no4 n --O ../.4.. EA 4I ITII. fr.,'6,,,. ..,,, r Ar... brA
-r .,:,'AysÌ 4. re ANN
N AN,NZ:fe.1 ...
_rt 4. e 1,
fl NI A.A OiF.,il 7./ oi/en.Of 410.4. AnA 'CA f WM Al .CAA4,11
,f0 {PI., ...,;11 y .1104.1 ,,,,. .
. IL 1,mA Aerie-A.1AS A A 1T!W Airy.. ¿fa
' ,:,
,11
...I fr... ....,..
.......
.'' . .., ...
.. ....,.!' ,, 4- N.,
..",, .g t wIP
rIn. nNielot 1,A ../ A 11400 WA
rA. rA irsiOrilf ...pi-:%.--e- ',NI: irA .0, f 4 r. -
a
,ss A,
rrr*V.4 ci;pri 4ra ,r9If
- ......-..,
6.4 p..... 'iee,A L.A1 as Frv tr..
á
-_
di.,,,,,40.4,,., 4f. A4 ie, 4 e4V,
_.,,
. i-,-p-
AATAW,A,ArSA
.',..:- ,--
NASA. NTA SA 0,Air ir....rirt
A
6, 0- 4
'I N ....,
......, .
;A I
-:%f.to
"
...kart-ANN
gin.,C.
f <in
res
irk ntrr,o,,Ile AriVilrArrl
ee.
e
Ar
AA it. N III:"-El /IA I...,

.77
, ,..11"¡St,-.- .1" A "Ss -.S, Al's'
.-..,s.jir, t.,S,PASIS VAS, s. NA 6.1+1.4. VrAMII miso*. lmlnils. fA rtri: AAA,* A A 0 A .;,,,,,, , e , ,....
14, Wei. ...1.
'
' -,-. .../ e
.' .....
., , 'i ...", p.
"n,0
'
,- ,r.;
; ,... ,-(. ----..4 . -..
f
, 5. ;1, 544 Si: AA ..00,
,....74(..
e
1 N;k: r,14.1.01,11 ' A re pobrri.e.r EA4011 AAA feel ese NANA*/ of NZ. noo.w.4 - .I
,... ...... ...... ,-,.. . ..
0I C.A. 1 ARV NAN, IA
MI 6,0 1,141.4.4
(6, ,A
,, .., ,,ifa gnin 64 ..., 04, FM
e .... ,'
... .
HIJAS Arn k etta 6V.....rry)( rs
.
40..
*a _Z. AA IA ..;* /,-...., . FA i.
let . '7.,
MU AV, SAM {MA V. i Of W.. n nA A ...". A AA SA ¡'
.....,,,,,,,A
,., - 4-6,4 r.1 NAHA
:Fr- %-.... ::
, ".....-
.
II e s o 1,4
.
fAo
..,..
'
r. ..1.
.
..,-.3., r ,.c el,
4: .
NAANS
.., L; .....,....v...Aril,o/r Ill I AA. ,, f I
-,S ., -,-- -. ..-- ., r ,'i.
.
A . rnoidor r
, n''''A
. . ferA 6. ...,..,...--. Er ...... ..44., ..
A 0111 AN II
ILA .
1.; A./ AO ), 6.: ( "is` W
rto rr.
I N, -dTN
, .
LA .6.11rV errr
.
-4
A "VO " " `Y" " 00I glge r nriau,N .; f f O I .

t;..f - PN .1:st 4i.
- Ca
,... lftir.or,r4; ...A...7.'4 ;A..'
?
e
tit
if
0.i.*. If
.
, 9544
.
. 11,1 pi
.4
.
11,
444,,
_ ., . o
.- ..47,
.
447'
1cMr ,
)':i 10
4LL?
-
-,
.7-
A. A _ A"_./'
Doc. Nr. 320 (liag. 315-316)
www.dacoromanica.ro
*1066_
, s
-_-`
olt it, 1.,Atti d i re ,Arr.
"1:....,1....th,"1..a 1,,,,,,,,, frikly.a:etrrie,4.1,44.. fr1.7,-lrii'Jiy/17.-.
' 1,,w
I yalt
e-ft-0,V,
er...
77:c7
1.4,:,..,,04,,,,....6
r7-4.-t....,,;',..rnfr-,.....,
.
, . i Al. air ...Tie . "AN I .,14 ,Y, .1
,..
NU ,I, SI ...:gii , 4A, ..,47
. ,'- 'rrirl
'
-..,`Gil, i
ral 0 it ,in .
, ., .... .....t,...
it..,,
_ .7,...4-
..._
%, ", ' "-- 47' , ,
(","
,,-- , , ..--,,,,_ ,...7-
-...... ,
:,::. V:::A. tiy,',V-A617A.tt'"'"Vi 146:1
;-....
,..,77.,, .,,n,T,.
., 1,,,,,,,,,,,,,,firci ir 4:4 ti s 7 ..g ;A.{ ,..,(11.,.... ifziei. ii 1,1,,,,
,
j
:;,. .c..--;;;:
,-... 7
-ill- -_., 110:c...71,1?, c 4,..-iii14-41i_i"--r-41-7:, "pt,""vroiliv.okz,'Alevga,....7.,-.7,6 ,x2,: , ..
,,.
77.17.:7:,./.7_7"....110.)....,..:1-,
,,N. ...,:,....."CT:e,..--r.., ..i r-l'i4V14,...i...,_,.....tiv_...t.-:..:44.14. ... I'
1 1 1.4",1 1 V. .-int-A7s.
' ....
_pr,,,,,...T.,...,,'"11::,:ih..,
cr ., 4,-Tit, ..i.v.,...-; 4.6 of A 72.-4414"...'",
-
H
w .. ,I. l...... .
.
ti
'ui..:74:::i,...?.::.
.. r....,.- -...4:.
-. i
A ,....-....I. ,...4- ,......;
Ar i ,r, h/4,04 .....-4...,.04,....,ilt, ir . C...-;,... ..-,.....
(.1 lei ist,, .7,,t,
...., ,-, ,
41/ er"Ae4 - 1 M',el

,. -, . 4,,,,,, . ,. .5 ,,,,.... ,,I...--,,...:504....,27,r-ZZ :4; 4, 1.4.7.7 1.0Z- 4 7 , A
' ,
r'''''-'4".'fvì-: .
..,1 ,....., ,
. "...." ...,
Ç"":(":;-11-ti-
el
, at.* 1 i ,,,,,,,,I. 1:...., ... en:" M.! '''' , , , . 6 ...42".

'' i
do,..:.1 (v...
. , A
rilA NOV11 ...;TX.Af. I
,..
k.--- . ' 'AI / 4_.,,,,,,, el..'
'
c..;. «,s, l' :):¡$4.
.......41
,
-0
o àa .,. .41. .,:[1.7 - .' '1 a '-12.'4":-.71F.'""' 7°17'4'. '...:27."74' ' I
' .' ' 'ai 7" !'' g' . .
Doe. Nr. 321 (p ag. 316-317)

www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 330 (pag. 324)
,
.
----.......
, .
_ _._ ...._ ,
, 1,...,:i',..AtmalaZ,.. ,. , ' -p,
!,.1, 4 .11.rgrgfreedivivaralerrt .7,.,Ni. (....,,i( .1.. ,41-4,,,2% i .g,...)-7. ,..!..17,,,,,:. -.......1

A 3 ., .... .
..., ,--........... s.,.. ,.--
4-....., :. .. ii , -, "" f 1,7 ,-, ---,
_2g .,,...,r 7 WO. Vie 4.1 StitrAleff 4,4 4 T4, 4 .4;4 ,,,,,4.,yi,,,., A.t.t 136. 21,-.14.z. !
i 3) -.....,
T.;-
' (*)
e. e r".. '1.6
tire.70.1^ZT , $ ,41,401aVet4
'S . \. VI <I/1Se irrn:
tr: -,47'-:- ( t" di '''',".......Y;,.:4;L''''...
.../..Arsii,r,,,,,,i7,446o,,,..0 1 A':...
1.,.....)_ sc
/, hi'r.,....4,,,.. --...../:,..r4,-1,7*-7-.'`.",...;
, , A _-_ -.... ----

.,,.....22/ ",
1,1 dryV 4. 4 .,,, 47: ,,,, f../rN,
.
4.; :,-,........7- '1
.zrale.,c ,,C41/ titVtA ?ra.,.,
rreir. v 15
....
. ..: aa . .
. ........_........... .
; ,
,01,1),,,,-,;.\.,,,,v IA
va.
, Vfiii At ,4 erti<441,4r. tet--.:3-i, , 1, 4 .. if 1 , 43 etet...1 /
..'
*---......,,
.__,,.. ..,, e., . . er-*
- . ,........-- - -, ", . e'''') .--. tr'"' 1-- rr.. ,---
.. . r'''
1
e .-- .&-, ..
..
, m., IA o i evt4 ....esIte,C virt.e.,,,Tetc,,,,,n(troye %,. 0 +If n'',""i g l0.14Fro:i'i
1,.,' *;
._
.1 ---- 17, i n. ;if; tr.'. ' .:;.';"" rr" ii ". ' 4 '-.27":".
no 14,,. 1.,,,,,ii.,v.,,,,,,,,. ,e1 r..er if . , el° .. IA, .4 q .4m.ill 1 vv. usii7;;:ien, .
-."1,v,,,,
.
,....---
44.,(4,...",(A4.,..fa
-," 1 4 .....,î 1"; o 0 '..1
' NATVVIg
,....
U ellin NI
. , , ,
Ner,D,/, ker,te
11,
.9
.......
, ,'". it , 1 - ,17- .....- . ,4 ,,
4TY.,?.??.!14,17:4:Tio.trm
I
4,1
f-f"' 'C-7 A I 4
er ' 4
(A:4 ti
CLAi tr. ik
SW4"firi g/
. .
4
or'w yo/ It 4 ,\ fro ;Tr ,
4.1
, S /wok.
1.
F'
Stilori4) 1073
587
www.dacoromanica.ro
.:1:
'V
ref,. IV, oornc
,
tryfony - (/
_-h- ":" -.., ---. ",1 !'
1..i.6.fit...i.,.;.r.....'..77Z..c,,...74.-;./ . .
71 .. ......-1- 41::
:V... P
......1-7.rd./...t:..
d..,yr ttie.4,Nh.t .
fi/10' (1' r,
.-1;
-.1 ,
o Trri,
t."1 41
.ec..47.3 1 -N.- nr ' ....
.. Z. ...4::'t; 7 .r.a.
¡O476,,'.....Tgr.,,r-lorr T..-. ,
tb:.: A' ". 7

io:'N'orI 'Arm OW elo fotIOC!! 71 ,
11.0 ... .
....,
:,,,,;,, ,..c...1 .... ,
Arr.,» :, ,,
we... r',,,..
rt ro
t..,,.
s4r1
, --. ., ,,P,.:'i4.7%,,,..
:.(,. i ....VITO ;TN.,
ic-"- 1 iS . --.....
. rml
.4. ....,
, ....., ..,.. I- . .4 .., 1 -4 '
"'" I r.
..) 1 cot,
N, i) Or ,,.. 1.71
elLziefi,C rs...r woo., A
.
.5it ,....
...., , r. .4 .. i .:, ..,
.,
' ........ , !,'
1,..Ift .L -0 riff!' ".&,-- ,,A, o .V.,., i,41.1"k ,-.1c,(1....L (43 in ....,..yitrik

,(: COtttoro , 4771,-,....:4,1`,14.t 5, - ro A ..,,,,rj.,,' :4.,
t .4, -- ....
,,,,,.4 0 ref .-7..,. -.41 ..
41 a.. il 0. /07/....."... .
.....4.-fro..,...,,,t,(4....h'.
.. 1..N....i ,.(71.4 ;:.,,
1, ,.,
.71, ,,,,1,.;
,
e n , . rf , . 1,6 i. 7 i
LA_ /10 to to ôrts,,o A .1,
.... il...- ',1
.... , ,00lfilo
r ... ... ft. INTYAT ..v. ' o;
,
1
.... I:
i , % ,.'
7..4....,..: ,,,rTli-m,....3¡:," (*IN.P.,.?
z.
,4 ,...r..4..,, .,,..1,11 o
' 4,1 ../..;
,. .1: ...Tr."
".1-.'6.- Cr.(' .,..f.,,,7 ,;ii '-'-- ,.,
/ fr ...,
;,'
Doc. Nr, 331 (pag. 324-325)
www.dacoromanica.ro
.
,- '-':
t
,----- g,
.1Ì -r-rT . '+,1 ...
/ ,....7*.4'
1VII I. tit".
r'.. ..\
'
.4. l 4 IN 0
1 1.
11*/
7.
; ,--hv'""4--"'!'-'(---r-----4'
t ,.....1,,,..,...-",.,
Le ,,,,t,T,
1
;...i
of:, .4 ekd .1,1441:4.A....
'
-.: r /771"-N
PT I
'
c.,:..,,,,,,-.C.:
A Am, , 41_r
..-"N
7.
!...,...4,
4-,wz, ii,,,,,1. ;I i:',.,.rr
1.,....,.;
":".'N
.. .--.^-.
1114 1:171 el MO (94-44*".
.
'
or( ti
//...
-
,,:illi-nyttoo Iry
.. ,....**-1
,
',.
e
,......Srn
ei I Ar rif ¡ton IA
,......"? Vi i." 479
V ,,/ .1 . *a , , ''
' ...I .-1
4 A fr,?!...F.,:' .11,1 j e.
I , '''', ,
' OA c. f 6
.1 M e ... * S' ate, '' ,,. ) 4 " .' . . "n ' ."'
' j..) ': I", 1-1Tr.
. ..41,44,,,,f...-r..,
'/.....7: friZi-ert ((-44
,......*, i
..er bf CO ii er 0 .1 , '
j
---47.'"N,-er..,
p4r.Cre,ti, % Ai
r,vort,, .r
' IL,'I . '..4 Ai
-
- ,'"'"Ia *IT c* -ret 1.4 j :I
. mt.. - 1 "1 .41
2''i:
A e Mk. '
;- IA Her.
-
- ..
r(4. -at/ lijf2:tre r
:;411. 144"
Doc. Nr. 337 (pag. 331)

www.dacoromanica.ro
1 077
.1,''" \
142
I
.....
.
A44 rrri to il ilk; lc, -4-lIlet e , i .$ r n, 0 . ft./..54 Pi 1r i -rrrl Ai( 3"4141.1. Vi el frtili
\ .'7
.--"N
f!(11,,t,(-71,,,.,ifT,..A. n
1.
7
,,---,, C. (
, 4.:
./..iili, cif ....,
,, /1 / e r II-7,----:-"---
. j
si i.q,s-iss tylitm,,, chi,
-----.., I
1-.;\ (--.., ' .6 :..... ,,---;\ ,,,,,,, ,.)' r----,

J,
............---"\,,
,- ...) 1
c., -CT $4 i-erfr .i o ,..., ii\a/..i '1 c., 7.4 /err' Y 6., C. thi 44 1'11'1 ii 11
tyi .1
, --a\
s..., (11 s...,
/-,,,,.....4,,---,..
4 - . I
4 /*--"N f
----N , ,----, r
C7, 14 f 11 i I? -i-r, -44 A ,. ec....,.., . i / ei i PI el,,e "4fl .4 rli-rie,-1 $1 . -m- i
0
CO
i.".47.77-
r ...-L ,?Of --rirr, 7.4 et! 1.4
/ et/1ft <-7.6
,
\ I (/-Y-N-, ->
,rf er77----Tre t Pt
dr Le:f ,/,f, t14 .-11.11.4) t'
el
Doc. Nr. 341 (pag. 334)

www.dacoromanica.ro
P". 4:717"7-
"
, -
. ,,s,
,,,,,-;, '
...... , ,
r '......,..,---=`,.... -. -"---
-
. '
..,,..
,,is-
. .10,,..!--
. _
,
.
111078 -.
i
,N,,' ..., . , i; :' , - .

'
4, , .
t,,,,t i'. e*"")

.
, .....
.
.. --
%ffr.7,j'...
I,. i,,,,,,, e e-4-- (.74-
6.14t.4. ts I fry,.
.1 ' /e-
IIA' IDart ,,.......e".'
4.
f" ...A, ,...1 r if .-.1,,n (
.
.... ..... .
......, ... AN,,

t,iilci-.. rig'
)71\..
01. rrn4 . ,...7,riii c e 44, ,,/eN-7"
se;'*. ,,,t,, T,,; NJ stri. WA:M.1 eiArr
e
.,,
y _44 m. ... , I .-I . ,
f
. 4 ,,7 4- '..;\ / ...., ....
'.:Y.51, 7 ..., ,..Z>i Ar.,,,,,......, ....
ni !. ...,J,"1110 ¡tint, 4gc-4414 Alai oltAl if ,t,i crt4t lilt (1.Z.orri,
a Li
, ..k
,..
r
C,--. ," ---' r"--1,7 1
,XN, ,----
, al , 7.4194.,. -71 . ', :lie glirif ill'
f4
i rrra, .s rr i I f It( 4,', r ,v1,... s
6' d
.......... .... 1".."... .......,
At. .
-An rri et 4,4 1,,41' if,... , (....
J.
4
,
-1,-. - ,
11. ewrondi
10, ;
I. 4
e;
-4011,-.1v*
Doc. Nr. 342 (pag, 334-33F4
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 343 (pag. 335-336)
.. ,._.,-.. fle ,'.1., Ì ",

. ,.....5.7.,;4,....r.i. 4:Usreatt,korsli kie74011 I I f kV .4e.e.oll it r- - - IL
, .-e.__... Pr. et.
$1 ...,r. nu.....le...
I,.. ,...-e-- .
,,...:,-c-,..rove....,....,r,
.....,÷:" ,-.-- ,,t
.7../...jr?r, ,.... °i. ,.:...rg :
..
fr. YN,./-- r.,F, ,:e.Ne r,:.N4,7*.f ft (d-V.015,.
'4 #/ t1 ( Il!'"
tl ce.',- .;,.:Tinriptoolr.or,ni
r-;.....,..4-, -
..1(1-..,(15-P';',&- .,'''',,,.w
i, ' t!.,-v- 7 r.--..:- .' , , ....,.ii
y.; , 0,
:: --.4, - f:.;\ 1,1 V. r.,
..../pr- e i N.,. .. t A '1_, .1-1,1- , 1,:i ri, rr

#4.. ..,y .to ,..;-......e..,'_,--,.,...
... ,.....,r. - o. o k is,' . :311 '
E, ,
_
.., tn
---'
j:tir!.../....1.-E:
.. tt, ,....t&.4
7raler4,
... a
4:1.-id.....pg.
. ,...,.
,,,«Y ten..0-
sI
'
..",..
°_. ,10.
,T "
'
... !,1.,,f,woit
..,..... ,----t- ' wnj t 44'14 ° ,'`'Yiri. ' 4 si
.
Pft...wif .... i '

it),-
',.---.7
0....-at.
.
,itir,:j 4,,""7".,,%.,"
sr
A e> .':',!..
s ,,,rf ,a c ,- ..?-/-:"..4
0-- el Ira.;
4
F ' er....., ,'" -7
.,-.4- : `. f i'?
fr ,.. .../..T.7.:, (7'; ANA ;.6, .-, -
, , fr....../
.
l '':-
4,1 i, .;:-.4- , 0. Pr-17.
. el .4 ., 14. ma ,,,s. ,.I ,yee
, ,, --17 ,-,4P---
y. ).,...i.
..... i.:-. N, J. 1,,!,-, e,....," ...J
... i .1, ,y.. r -7-_,NA - -
,I, 1)...,/
i-
iti.
A, iT".'f
t
"-VIII ' '
I"
hi t,11.-,...ro ri, T .1. ..,.
,;,.4,1,47.64.... r-7,../..--7..-"., ,-47, .",..-Zi,,,.:;.
N.,. (.7.---, j I,
,
aft CA. 4. ' ,-.÷- , -II '',.. ,

" e p, 4,7,
.-it...,,,-,...
n,-...rci., l-i,e, nri 4 al ,,V . /17`, e;:e
,. ,. . , j,....... ,...r ,..., 4,1
(.41, a. I j,
2
..,0:Y.4.4,4 s.- .0. 4./..,, :/1,4r...44,6rnr ,......4,4,....- -
,.... 4,4!. 1.1,... ....a. ir ......... Ni.ro
__. . .....-- -
Or 7V:
9:m0,75:4A
"oar. F4.1 ,. e"Al%et
592
www.dacoromanica.ro
AP.
1-
r ,,
... 4 /Wit/ .ot
1
It, t c../.404
'
/ow i '* e ' '41 1 ,
4,4, 61 Afti/ iii
edi e.... ,--J
. ...
----
.
re 4444 ist'arirt MSC' 44At iii
e--1--
Ei'\A"
. ,
fob.'
-
.
-
r.--,
,.......
, ,,,iti nte(.4
si rrrtf -e../ In t-I .44
', -01N: 1
r0.-,-.0,ii
.L....,-A
,ii ,
l 44 l deft c i a 14 c
:L.,,
'Pe:Li Am; ... 7 , .
: al '''' ' 11 'V '

Pt
,.......
(
.
, A...4, gl" 4...446.

4,,,,j 1 -,,..., int447:41
i. .4.4-
e4 4"4"TP 44 444 0 rITLI
T
4
' TTO lit il rirni, 4, CrttA411.

, ,...s, ,...., 0
,
...v.-
.r
fr.; etti etTribin'ti 1'4404' 01! ?Memo -fi r e 1 ! ".,- As,
'- .;.: ..1
r tv , -^"7-
i.
- i et !pi-4 47 Aoki 11'3
Air
i
14 AjI e i e ri NA IT
-404, .
e
A
44k $4 M., # A i,fa erk Ai
r ...6.111 ,
,,
, -7, :,;,:a.:1; 1/4 i!
Doc. Nr. 346 (pag. 337-338)

www.dacoromanica.ro
112
-
Ft.41C04.14,1
: Mt
.'''.
..(----'' t.
"4- ,, .-7,
,
-=',
,.,,,-,
,
'"
-",) :_11;-- - .4 ,i'd-.." .--:::. --1.---
. V,.., , . )I,4 4.4 cif% 44, 7a in tgl. .. mt.,* o 4.
,,i,16-sra..... 14.-..;%.
-,-
____..--,\:.--.:.:;...
i., ,...,...,,,, ..,',....... L.....-......... ,c1.,.......mai
,
......,J--"-S,!41.0
''.... l'i
--:: ,../..1.4
_,
,,T. ./...,c41.2
--dlr.--..L-.7..r...(
-...-.....1.- ,,,7%.' ,"'., ' ,--.4k..1 , .--,. -,... '
,Aw AA Trt .. ..-) ...b. 60 a a e raa....F. 101/ .......:Astm..CtAi -0-;
e
4.4
.111m1
- -----. .z,, ,,v:,,-,-, "4- (,4",

\ ---,
,. .
..,-.....
,N,...........,w.
-.7..., '. ...--,--
,__.) A a.a .
. 14164t. 4.--*..: ,, ., ....,_
.
A.1
g
. \
-
e
n i"
.7, 0 ,-.....--....... .r-7,-,-, r 7-,,, ---` 7.-^,-.1- i
14 ,r.., aria
.:4,...,. .. .,..¡,.1 ..., , ,,,ir 4 au pot.... a.J... , .4 tir-if 4'n nit e 11, tyro 4.1 . . 1 , nret .4
.
...N.2.,
41;
rtt
4.1 S.
ruteri ' e ,,j " 7:'-'7.7.7*:0 i.v.j.soje';'..;,,,,t,
%.1.--..lie/
c At, r &an to
'14 M01.11 4141 A..-,11 ...at s ,-.... __ _..,
.ttunALua
......
I, A (11.,TrItl (,/: , 11,.., in , ,

aI eitftes.,4....fre...1rwtott .
g 601".44. ,,, ` -,e6 art* Tr T ,
iih
Doe. Nr. 348 (pag. 338-339)
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 355 (pag. 346)
,
1,-... fi ' :
,
,., ,.......s
, ........... r
_4.7 ......,
1 ..,-,,,,q "., -,...4.0A111 It it/ittw't.4.7 ,, ct.J.1.444A',..-
4-
. ......,,,
f41 C"'C'' 1 fa (Vito 1 t t .ts/(t1Zte
t.,........-",,.:
, .,,
,,,,... # 0,-.:-..-;.-k , ,,/ J
er,..14., fl, ,r7,-,-,-,\ .,', e .
147,, rii , e.....A1 ,,
, -.4 _. 44- , ,Ai - -:;"7" ---.7-

.1
' oN ,, Al ' ---; f
-,
i' "rt., fen
/ ' eiC fd i t tI', , A
. ,
. ..---:- --- `.., --

4,* /1, /11 o' ;*;
,
/ ta t ..... , .
s).,Thk ' ----,---1
t + ..J RV' ,....) 1
Ni 7,
,/ritt.1,.4.,r4.,),..4'-'irll f ,
Itti'A
.
.....7.,
, é C f sit at
t
1 ,44,4 t t.t
...... .:(......, '
" ,,,t -..,....

, ,,,,f, ---' 451 o fe, r ,. 4 i 4., d # 40 '
.........\1 ... ,s, --',7, e
..fl 1
,
A, . e C ,/
Ì ,
. a, me,
'
,,,i,x, ..-1 AT ...., t
fe J tV,,,.,..._,
44 t rì A 7 t r, .. .., A fi i N4e' , lei 'I '
' .4.11--C,,,,- /4 r1
,d`,......
Li.¡z --1, 7
.., A,P
...
....,,
tirJ.1p., ifir -r
, e--,---r.
1.4? ifilt4,11 .-1 toiCrert,if
.
, , r 1 -7,.. f" ,
4..) if tri ,--1 ,.1.... Cu r lt,tjf,t44 41t t,tettl

1i4;,i,
,
...........
.
i ,..---', .t., ,-.404,'-i ...-,,LON.

1... "4"--,,,,,11 ,..." '
r t (1 '
_, _1 4
ottWO/1,:: rtt'; .4. ,f ',"
' ..:-. . ?
trtirf its-11,11s
, - --'' V-1.0, ' .. i I st .. ri..±1r f :si' e 'rt)
114'k'
e...., -.4. , , i ; III' NI I" '',' Ill

......... t ..,..,, -",,f,,,. fr,"çjg7-
r, e f ...., of, im( , rry,

,
, 14- 1 i-',,, (....!'-7se'i7k

--.., 7N J'-' i,
.,,,,,,J, rrt ...1
'N'ir4;
.
.-,,,t4 4 ,,k;. lid'o , rr
Y i '
17 ,,
' .....
..,4.
r
' IT ''''4
1
1/
/
.
46.
1 0421 .
595
www.dacoromanica.ro
N? 1043
f..
,_.....,
.
A' A. 01 4 V ,(--)
,..........----r.,
,44 it-P,stif erli..it (.4 t, c d'A
) . fil ru, , 1 i I ) rri kf
t. , el 1 1 C Am -1-r.4 (101 --
,-, :t C
--..1-
I.'ty. $41 4 el
41" -N 7\ i I I
. Nb 1-- l.., e,,.......)
I
Yrif .4Itt 0 4 1 e tit si tit i A 4-fli 1.1 L....1.tiy i (Wm .1 flit
C .....L.1 i X-
-
awl..
A .
A AI,
1
-
e t ,.4 V
C rt. t . 1 I ti te /14 r AD, ,
4 irrril CT i L-1 i idyl c e ,I _,I(A., ,--1"\o
,
117
.': : (0 21. t::\
, i.i i ( ,A. J
/
,... t.
"I t... ..."-S
ra lqei,t r11-06.4 4
c
,:ri,`, cwitt
- \I
,
/
_,...--- 1
., e 0-1
.clittOniti 41 alit
- T/T
, ....s1444.rrf, r-ri * 414 C - ,t .1

frftl
C , *sal
tt,iiö fr(JITIW4Til I e 4 to
it ,,,,,,,,,t )1,1etincri..s. fri f viae'rA47

-,
ftk
''1"L'_.
-t --....
.
........... _44:1.4..
'".49
4
Doc. Nr. 357 (pag. 347-348)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 358 (pag. 348-349)
1......,5--.
' t:\ e ril'I --'' .
" ' lb 1. 089
1,
t
: - *!)
,,.. ,,;,,. - 1...A:,.
- .. ;..., 'MI.
P'-.
I
I _.,...
1,4.1 (.1.g, MA II
.
rily (. tx, -...let. fa
-...
)
(v.,frno 747irts
'q.
,
.
i!
...
co, figryl, ,' ? 'V7:7--..-4- 1' .- i V 7-7-, .-:, - ,...,,
'
a.-..-. 7,1
row_
..
1. Ierb le 1 e .t QN . ea .700,110 troz p,. .sep I , , ..,, i'7p..4.r- .--
.--,- . .,5 i .., .0 ,,,,,,,At.
),",4,,,N7;7,-,,,,-, o ,,
.
Ode. t
.--4;
. ,. ,37-$ ,_.
" " ".....e0,
/..:;;I,-.
,
V*
.-, ,-;
., ,,,,...,... .e,trIrie;Yr4
,, %
.. .
rne0.0.1.r
,
,rzi (fee at a fg
r:... r,,,,,,,,,,,,ii.;.
fr. ,...L-N , .%-
1C-1-1111
i
z...........77,.,, ..,:.. , ......,,. , ,...
.7,7,
yrrItre I.,4.1.Y. e P 7.1..10 07.0
L. 1
,;-,,, ..
r 7.1 -,-,
Z. ?ri ,747......1.:;17 ,,?,-
1:4.N -.5Th:t
;(,
-.,,.. . ,,,--`,7, 1 IT I al .. A 7 ti.:!>W11(7;-.. ,,S(
.
J.,, ____ ,:, .
.,, ,
Of
,
le , 3. , -.6-' S
0 0. vs e s
.,",......-
.s
'
-
°
.
. , j..4: r, , , 2. 4..1- ,
,ilf i vrf a qr.. V.,
Mr s- i.f.Cf O.:. , n f;',' (7 to., ''''' "T.'''.
,7,...\
4.
itror.,vv.,',1'.,-(4,..,, .,
1 7, -14.--..1, : , r. 4.7.,,,)".".." - ,.. ...47,,-.I.:iti.-.,
/n
A...1 t0.00.71,74. ?'%.7.1, t r ,
,
" Ill
. ., ',nu - t t,, a s.(
.,.. ,
e1, .1 e ,ITI .1 e. I
7 Jfi'ss......,
Itts,..,:..' erg eell.',....."''. ,...
.41,10071,,..ajur,.. -. , ,- ":\ .:11 ' ,,-,....' ..2V1
1,1. 1-rroAocri...., G.( .. e. do
k.
%Th._ , o -.." ;\:"., i
ez.,,,Ini,.... ,. -
.
,.. ,,,, ......,..A64.-;,,,,,s.a.o. "" i r e ,
..,,.. 0(" "Ar- '...... 4! "71x.,,,,,,,,,,,,:,..',,.,7"..-rnfo....,.....1,-1.., .I
'...".zic.,,-7".4 ,, .,, ,..t'V'Th4
1
k 7.1k...T..,
j i v., ..., 7 el, e 0 ettI 017..z-,-1,.
..y .1,-....-_! , 7
2C1(1"'" ,,..,- -t. , t
1 ....,7'
. 4 ......-,. Pk: r.p.
-
el 4.1re'ri,... .. i
..,...74Verh.....,6 J o
-N 1 .J , - -.-.: -%., " 1
.1 14 ieel,71,-4. cif eronle.,77,16/.777......./..c 131. ...g.J Ar
It Arri »
sr-.....111
el
.i4 i . , -,:-. !44
,1-/1.v.'
7,4 ,I, '7.1.. ' 9 1,"
%/....471-7ro......tcp.44&;
.,,.,...., .
....,, et 'it, 1 rr '-',C. se. ,sos.
7"
_.,
, _.1.un5-ot r ,
ti'"_'.1,, , , '7.,-, .v \ -
,---.-;1,..
____
. .__.
....7./T 11 reYr.
,L .
.,1 1- -
..;/ ,,,,,.......0.-si,,,y,,,,. ,g,
,.
I, 7 7%
11 .! ' 1- M
et, mr,o,
: ./..: .... _LIN- , ' ' ,7.....'s-a.,--.-. , ,,,
,,,,,s 9 fro kao f ,.....f if 11 o '7,00 0,777. 4, el o,. ,-... ,.,. 1. .A
'-t''''4----N/4...'....»,k`w' ' ' . ..,;., t.....e.
, , . fi 1 'f e'....1
Viv,
...K....," 4:),1,.,,,4 :1 IN :, 7.7: .4
7 ,; C. f e"
....4.:,,....,,,,, ...,,,. ,1 i ,i,11 rC1:..: e o el ....,*.te 1...ple,,,,,,,,...M ...1.' ...II.," 47,, :.
. (" I
:,vh ,... ,.1.,__el'a,..W.,..c.,::,,-,7(7-1 al, .;.,,,i Y..% (,.,...,,'
,._yr. 4, st i" ti
1.70 7 t ,e, .70.1 ...." '
6". -.4,...15.-.1 44... C 7 lir+1,...V-7-r7.4;.,,, ....N: 14.
.,-"N 1.7 1 ----
.,
SO .-,F ,:.
'b,774; torn.d - ,
p
.71 7
.,... v, ,. 7., nevi e erf ,,,:, 00 ye.

.6 .5a , ,
-
.. Of
,, ,.... . , , O. ,
' ,,, o i , -71,..,,f , -..,
.: ..I.,...' Yn. 41,,,,,,, ',I.,'" rnr:, 6 ...
I
... ci. .,1 1,./. -.......
. ...... .--. 1 is.,
tet IT.; -;/ Nerff . N'..>.',.`t ... ,44 .,
, I t,.,..
jj,,,.---4-7," -.."'N."
,.......--,.......
597
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 360 (pag. 350-351)
/-7. . :Itifr. e-t. t , 2. ----, .-0

,,. .....-.
"limn," if ...1.4. sr. risikirfr." ti,..zz ./ +irk lvi pi ft,A, 4 1 ,.....,
adgmlfrtir . ff7/14-1.fir LI,'

,5 i 4
, p......i. ,--''' ::::-?' '
#3
I
trigrtgr0,44s4 liPI-rryMni ( cyi.1
V
-1-17, ter/0 r4,044
"$°. , "7-',- v :
rvirtnréOfr .4. 0.1 V1New' r.'7,,f.f...
,...--
.... ,
(--' !11,4
.( v
IgNieloto,
/41:1, HtifiCti/4Mré,41)4ritif , /71,6411/
."'"
LA,f .... A
.
Ai
i1
/Ft
_,iv el (----
i ,.,. , J .44 \.
1
IV 11)40.441 A.74 , zed ditriAnCri ir -ori patrol L.PrfSe

..-r
-r-r.y., ... X., Mr
rT, A' 4
,.....0
1
,J7-'91i
,N
r140.44 Tyr: errt 44, caf. 1 ofrr D,/-7--

e#
r 1-1 AO A.41C4.""
. ,--7
45fietsfurrti
tit .
....
É* (7"
,....0 ......
16 ....,
,,,, , ,..._-
ii,,c, (I/ (.1

7 ,
,
sr . ciarrri 64 Pfinhtt !tr., Is
'fr"?
Iwo'', ::trztil S (7'
ari-rmrri if r oPt
4 4.0
At 140
nit i fr,733f
.)
1 J9
A.:
,
'(---
0 . -'d mkt " '4
,,,, 1 z_lf If: é Ca A

Ati °é
wAlrm A-4i- 1
am, if 47...,rtf.-, CO 1,14.,,,,rie,s,....-riverrirwom lic/rIzt kg
,..._. f---
/11.,- .---,......., -.Ai-

4--. li ,..! /-,..f
.-...-,,,,s,0,...,,,,,:,,,I,idfi*, It et 4, tiAlVi (4,0,1,1; t:911:27)' 1
i 7, (70 ' i ,'' 7r--/
az,J ,..41 golgOsi1N- si #11,/143 Orr 0 rtbN.......10,..
# / of, I,Hp
.i i,
rr'")(mivf azr,.. .,
IFIA.,104 0 Am. -
,--re--, ./74,-
r ' f*--
,-A-r7"1""i # ' (-7.' 4 airffg
4110,1,0,1effr kifirtlitTi , vs II, rnfir
ex, ,,....,J i (--
/$ A- or (Mpg, t ci,r , fra va fro re 4 14.11.1.44.,
---.---""
,---::
.14.5.,14:01'1
tl-e".-r A it .1 l
, ,-- r. ) d1:7:-
,
11. 4-'
598
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 368 (pag. 360-361)
it 1 0 9 4
, ,
,,,
/.....' , ..4,
! i ,. i.,.
.....- ........' , ............
,.., .9/
..........7,
ft it........
4 ) -
,.,. ,y,711,,,,, ,r4,41,,,Iy (":1 If Af, ri.,4,(f '4., "..: LI
-÷- /...-k- ,,.....: ',...,,'

..,! arm
...yr,,......11;
, 7 T,..., t..,,,4,4,
1/
....,., / , VIPS. .4....
11.11111641 :1
Ty.,
.4 .,..,/,,-41..1 1
1 1: ,
"""),__' I i ...
4 .........
r.
(/ ...
..,,...;\ :;
-,,, '4" r'
-
-
..i ..l'i'
....
,
...,./.:
,k
, *,
fir. , f t IA(
7 ,
./........,46%,.....1)
,,,t-1-''' " ."i-
s
.'
,::': ./....../....... I.....'
.' ,
' ::-..V., tr,... ,-,...1,44.1.)... ,;...:Z., .....ir

Al
I...1
,..,, 4
l",!:,
,,,
, , .
.......
--... 7.. .....-
4 7
_ 9
.,...- '', .,....k.-.:
_. ...-7-
1 ..;.-__,,,.
......._., v..,
, ,,, ...._,, x A pl..,
.
T ,",.......
t -.%,
[ .11, .1-,--, ,t- - -;..f.'*; -.....
--y-r,'
,o
ir 77 -%p-q ',..j. z.; .,. 4- '.. ! .., ,.:. . ''.... ::'; -Ti'
..,--,......
t
" it:,
i i .. _
1
, ' N .'
tf111.----'
........, .
Ai . ,
,.. -, ,. /.1
rt.., ..,"/.....:-., !If or Tt I i -tY/
. . ,
' n1 ri'y ;A01

,--- ---...--, , .......
- ....
... ''''''' '7
'
4.41.2r1. .......' ffrftri I. A 1
V., 1
,
.\ Tr
, ,...),"..4 4_..)
.''. ,
,1:2.. et .,
...,,
-r,!-
,,,.....-
1 '4 , ,.
.,t ;,i ::. \ ..4. 4.-74f .11 .4 .11-rn ,1 (.. i
-,,, .-, ...trt,
.
--rii ,,
_,......,,,---, , f
r ..,1 -.,,11
fli .
ni.....-, --7., ,..i, ....it'll. it ,$)A.f-rrr
--..._!
.
/TN.. 1.---- ...I - ...--

.. ../r .'' 4)-;<--,-i-r .61 / 4 7 T., . a V, :1 .q,,,f ii"
. ,-.41 ....A.' .,.-.

'-r.' ,A6. .1, 4,,,,, / I I 1
...-7 1 j..-- ' _mi
r _L."( .........., ...,,
. -r
:,,./ .,,
....4,
i. 4r --"'' -,:j. (;;;n1t1"qh; :
-,4,,,,,
1 , , ./ I., fr.,,,V, .,iin(i1/4::.... , _,.;.,, r.1 .,,,,.-4 , i ,.........
,
/ , ,......... ,, - ---r- ,
.
.--- '»,, ,
..... ,, ......." L.:,
..7, s ,..i jt -6r 1,-/
' ...4.44. .4
LI ,-.8 ,..,... it i elf .,_.: ,t 4.1., ....,:, - :1

....,,f ., , ...,4 f TI7 -,.._
.
.
,......"- ,
t ....,
'
.'i
"7:4,. , H ,,...,..- t e..... , , t" :......., ,-..,
_._, i .,
,...: .,, ..1... t
re,4 t . ,_ --ri Li i
, .. -17- ,-. ; . "...c..7,_,,i,-.. -74.::. L4-.- ..-- 'I-", .--1'
4 , , iC"' e .,-77-1:::4-:'
0c '
J tii, /I is. V' alf 0.4 41. i rrt.I.

g
-,- -
te7 ., i /.11:: t ..,...4::,,,/ ..,
,..1r*.7.,,:: -, ..2:i
..+. ....,1 t,
*Nt. ; 10
.......,, ,.., MT, 4114 I :, *; , A: 1 ,4.;%0
,',It 77.7' 'It: Al
...
-T :,...i.
%
.--,-,
, ,, / 1 ,,,, .1 : . : i .i, --,..
.. 4..,..-.1 0; 1.70.
'7',
N o , .. I o , -0-.., ;. !
...-- .. 4,--,- 1 '
,;. .. ,,-.0.4 ;
'. k.7.1.,:
11_1;, tfl
1 \ i,.I
77-;75-
,Iplt
599
39. www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 370 (pag. 362-363)
i
,z..)yrrr,
1
-
-'N= 1 0 9 tY .. i'.
i...- . --- ,:`,_, ,--', ,, 4_,
-
4,2rifil o .4, It tO 4,44 II -tc.,,,,,,,..,,,,,A(..,.. er .........,4114.4riffry

,- .7, ei,,,÷12
n"Yfil".* 6 \ ,, ,.6
4--"' ' b '4.---:, ...--7-`-' '. ;IN .., , J t, \ ...1.49
re,. 114 di-er. /Am i nr ....
...
. TT OH 11, 4 4,4 di. &I, 6i.o, .4, 1 oo
,,;', r. ..,.4.4C11 1 4.114.i

111...
'N. ..
...' '' .,,,,L,...,..,
I .., ,(sZ1,",7>if
.. 4,,,,, . ,I, i Mt* A iAl.V'
' ..\ j ,
. Li
,k ' k
Tr 4/ die... .. 11 ;Y.; a. ,,, ,,,,,---,gb
,, j I .1.4.y--"-'
i' el: te ff.... /Ts rriti
-N. "'N. , , ,_,_
c.44,,yf
,..-1.4.-
JJ .
..,..Z. ,-,'",-, -:-..... -.", - -7. .--...,
:
zr, .7,,, .,,y, .....V.TTI 44 r4777,TTJA 1,
....---f-., ,, i...., -. -,
1,-...., ni Cef h..7.:-
f 4 ...
, , .'
,At',, el TO ,...s:
eit
.
14../ . 41 o ..r,eTd-f.7..,1-,,,......
ri,If ..
.1 f , .9(... .. , :1.,,,:,,
..
A. f , Heel,
\,,,, "Tit"
.
,,r-/744'1
.---,.;...-1-4-
.
k_
. ri f4...4, y, 4 e 4 T.,,..,) r )1 vf-dlIS ...
,
, , ;; .1i,;'.,,or,,..r.,..f.,,,,,,,,,c.fenShel.
,
.. / . '1,. ; -
-
gi, /4 no, 4 s(V
'' ,,7,...nt .., .../Virrl. i
1i 7."'-- \... i, ,'.--. '. '-..... k 1,---' -.47,244-\ )
4:.> (I ysi,f14.41. .. frif,,,,, a Tr 1.1 (IN. effttle 1111
\ --fa ' ..,
4./ ." i
T.,,(.77-
t 4 ..'..r.....- 1 1 .g.,,, 'S. ..........., j;`.., , 1 ;, -70 , ,, ..1 ,,.........., ...:, j` i
II VT Idd.41, efle.71,fe cr.: r >14., it C 11,, silty 4'frri,11,41C21. !LC. f,11 4 'Olt 7, ,,
\
4i..1 í t.Ilni 4,4 ...2.71 Ne.'nvdre,=Lif
-x---. --Lc.:,...1 .)". , , , N. , , ..
. . ... ii, ,,,,, .. ,6--,..._. -,
.,,,,,4,,,1.(:0. .1
.
..4114ti:C... 41 N " oloiCi 474 44 4.44/04.41rr. .41.4,44* -dr. ,. e 1 pt IV -
.1 ,P". i
,,,,,,,ef,,,,,f. re nit jet 4 de id At. VI.. n. 11.7
-..1-....7.7% -; \
,--;--.. ...-..c.--,-.1.74, 7.--, ::NI
4 MCA f VON. ,,,tétf.,, ,r,s, 4 f.C.:,-1! CI ;..L.
7-) iLI ., t.'.Z.,1....P 1,4.'44 si'V d ' "...N.
! . 41
(":11Y-4-1jf .3i, Ilt.'"4"
"1......:......2 -1-, - '" 7n.',17"'"'"'41
-7, .--7-
7.1 V 4.M.1",471 .1.1.4,
-c,rii.V" (,) :tx-;:tv-f."7.11'7---:Ti,t,:',c''..'--41,4;._

Ni.,,,. , .I 4 .t ,,, ent,.....V.1.411.:rity..-mir,,Ifitirs,444 ,,;,,,,
4-,
/.1 dr, 4 .Z VI
1 N.', ---74---. J / --, ,-.4--,51' -,--,,,,T."- , 7:17...-'

II, ,...,,
17'
,,,,,.
hyr ,,a r". cf.::::...zr., ,..-rnirti....rr147., sfir '" ,,::: dtì, ,,., ,
,i1
.... ,
cr.:, 1,, i nit), ., 7c . 4 i . , (.7 f ;'. -.,,,,F,...; ,,,s'hij N(..1.1._Z , rid fWg, 4
,
,,,, ft.", el..., dnertlele,....
,
-
I "-.1.7, 4 ---
.4 a/ ,S y AI ,.1 WC lr l i
II 54 ITTI.N ,,,,,,, 1..
,.] I ,---,---,-- ., ,--,-,d...

v,, ._.-74"-- , ,. 4.
-.."' ..........
, ,, Tn.,
%...-,
41 M. -rnir 0.,,,,,,, ( 7\
1:77:L.Lri":"7"4"4""."'
._ . ,-.7,-\,, 6 AN---,.. Ce"1-7-
.. III7 t wt. ,,,,. ',Tr ,........sizimV,,,,..,.
.
.ty,f ,e, 4 ,,.... et .1
A
,,,,, ts or, 3, :, ,.., ',re/. sy' TT ......._P"'
,
-1-CAN ..,.. 7.,4
.......4.7
,
,,,,,,,, . irt
.'
,.., 64
-....,
, L,>c ---; ......1...-,
, , .,:, ,), . ,5-i'........1...0__L.....' -I.
_.....12.!.....
ermycf,-,-.4.7
600
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 377 (pag. 374)
,,... i
, .
,-...,a
r
i, .......
,
.,-, 4,
--- "1-:.
-;,,,..0., ....... r.,..... ,
Pr' ---. -11.6
\
1 T. A.....;.,,,y,.,.........ra .;<:,;/4.......1
.-,....- 3 r . ....1" qk vi41.,1 7L--
i -' [..,"_22-r
(\./1 :if-411:1 "44.-2.:
NN 1-
t
7.1, ..,i:,,-0 ,.., . B....,.........ti c.,-,.., Ili -. - --:(1, -.....-
:
j.
4 .... 4-:: , : .. , ,
. f1:::741, 4 eV 0, ,, -41 1.... - 1,,A
.t.,19". "" ....., f. s.._ mr,ry .. i a.,
'CW ' MIA.% L-Vr77sv,-,14

il r7Z.-' j "...'''f Ìgr.1.'W / '.14^NI.L wi' V.'
Ytr.c.kr_LN.,,,,,, t, ,_M k
.
'
-..-----24;::,-.7-.,,,v,.;
'
..- 1 .. (1._ y: (cili
4 .'...V....,;
( -cc3 'n 1,----¡"517-7:"¡1,4k
r .4t,:?4
-,.- -,.....4 ,` .2'7"-, --4-. P e......j1.......A . --"4": ,I.
-.... ...,,f,. ' ' N...
......, t .
t .-.\-.1.7:"'
i - r-N7-
;.'",' .,' ..1
" .. '
II., ..-....., ,..li, 1,-,i--. i OA.,

. ff...../A:1,--, it; .y..---,,,19..: .i...).-', ..).',..*,, 1..." /1 II
....... Z., I
,j,,,,..4...... 1
..., A . t ...VI, ::&.../.7 ; /rt.- -.Z...1 ,...4,4 4.

,
f
4. ...*"....
1.',"...,
p.......
.0
6,1cnip
1.11.1.,i , ,
1:
. i irr er,,,,t, ,OPI 4 ' ,"'" 4Neld
tit'4 . ,
c.:, ,..,,,,,,,,....../....,..,h,,,, .1 ij1.1
Al
41.f
pp*. Ç' ;1.. p.........

,_t," r
,,,' (...', le, At;14* w 01.611.,.......r .ser
..' '.
1 l.,,,,,,,,,.. l , ... 0%, % 4,. 44 Ita,.. ,.........r: 4 ;..........--.

' , ,:r7:::ka '',., , .4, i I.,/ .4.7.1,0,441/46I: .1.4 lift, .4 6..te ,64.1010411,4 il ..,./ .. 1 ..".
. ,
. ,......::',..4 . e..÷....' i .... ......,' .z... . V;"' , 1 ...."-
- ,' ...1:^j.
i 0...irr.. .....r- ...r... Kw rf , ...114 p.p.,
. tj,.., j6....1.1.6. (ft,'". /II" IIW . .41141 Air ...LA. ' '
_.
.NI-it°, .......--1
.. i; pit:- z ,,,
.- VI l'Alets; 4-rTfelIVIIT.V:::XW:t ca.r; fly
.
' '
.
jr,to,z....N
,,-,-.... ,-,---..........),--; 4
.,
At*, et IA g.,.. ,
4 ,...../.2:r1411414,, Vt e er 44, N.N 44C.:N,"
le ert. 1 ,,,,, " ...T... taie,,,,,,,),

.. ".......f.-
1U.,,----r. -;
..t..14 ff. Zliy.. :4 . 4 .-d ..-:',- o ")i% ..74.,,-:
, fi-cz.-....17.4.11e ...IT, I 41
,......
41., , . .4:1/4
, ,.....
-e. .
' A.'-
'.
*
\-
A
siatuf egp:::;. I CapIt.
601
www.dacoromanica.ro
_ ..,-, -.
C
...... -4-1 ....
"
,
,: ;,iIrrii.7/,, ... ...
,,r, 7.o.- ,1:...v .. .
, ...
tY.7---.!"17`"el
'...,..
' 4., .4 A,, ,fr a----*
.
.4 ....4 rt, -.7./. ...) .
,,,irt.,-1, ratrS (r C
el,
,.
i-, f-c,,.....;ix:-....vot.......74, ..:7_,roi CA, ..77..,
.
- -..e.erfser . , ,
rl or, ,-, ,r-
7 .*--
,, I
."
1
"Tr,
0'''''
41
rf "ric 1)4,4 vim

,,, ,,y h.- .
ell Of .7./..(. , rm.

_
y
nYn".4-17.1.( 1./, n. /VP, rr re: ,, ... ev, .1Y 0,07.1.,/,, " oro d on,
L.!:
ct; :Sr .. t
rt.,"
/ 1-
,,,
r f- ,so 7 tO /A"
,44 4
r 9.A11. (71 ... OM/ 41.0:4.1 it p-

7r-, "Lf '"
Air..41 5:F0'a
A
.),
,
y
' A- ,
"1 k,
ar. ' or, .1 /0.1,r .> n- ...Zit. .
y---4-4 ',o,
AV:. .0
s»ã.cc 1dr
.".
1T.
."'''''r*".""""".14"'" ' V 'C' t ,,,,,,.,...17'
Z.,-;rt -,,, ' ....., :''' ' ) - .7,,:t` . 1 .....,-,) .:Th'''..--...1.
1.41,,,, " .z....'.., "... -
- Zr
., ,.;; ..., , ,......,. ,.. .1449
Anti rff f ' 2' ,,:c.,,,,,.7.,f
,.A. '''
lf.. 1.1. : .4...
.,,,,,..,
.' '
,
r 04- 1.1,101 11" '
i1
:
., -,,
t,......1
Doc. Nr. 382 (pag. 378-380)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 387 (pag. 385)
----,
...,,r-r-r--,, litzmai .....z.i0y-7.2511.- .r--"----0^,---r-z..4%.67," it:- P-,-.... -.. i '
/---j,-....Tr
7---1r-s-,
, ."....4- ,.......
'.. ,..
4$4...141 It. 1614 t. roe (74.444.*IVI:
4., rcy ?II e.4 tdemic.....,fr.
. ,
,_
1.,4ripect
4
rtio,,.(411,41114(elo.1111. ,,,%,, .
.5.-..F. , l'Ar,¡-- ,u..
',
.....
1 ........4,4.4,.... i
No
,24,-- 7- f ' ;-.- ,.-.-- _..... .....,:...... ,..: . -..
,
" 4Z1S1 II ry 4tr if k !Ink retail .. i Sky it o/o.rrri riVrrrIl re/

- . .
..,
. v rT. ...,.: 7_, ' ., , .' +, ,---7 ,,
op. i.,,,,... s'eat A(.10,..i..41 ,,,N,rr,/, II .VrIV,(1,, ,,f,rrt',".:'
J,
cit. Of
. ,. ,,
4C Y14
41 'i ' ,
_1
7 ,'-.. , -17-1
4:101(Aufmr . errt1,4 4,3:2( (if 1.14', IT I.
;",
-i-1 ,7-',, .7-, vz i ..-7 -,....- -4-, . ...... ..,,..

, 1, , ft."e111.,(5,144.4( , 44,414 ii AC ...,,r, tali ...in,' i MAT, ,
/-4.-:..r.0 " ,..64+.,
'' , ,,---"----,-. il."-) . 7' ,-:-:-.1- r...t.ii
,-
,P4.1,
, '7.7
-- J-
'IC: "." "'I'
4 4 ....Mt 414st 43,rtI ,,r..N..". el 47fit .1 e 1,4,
.
-
ti
"1::-.1
tio 4,00 rife(
' "`-'7".."
- .......,
f 4.,,,:t1
'.7%
.......
,,,n,... t
,., r 4,,,,, ,j_., It, ..,77
'
....rd. rt WI. 0. (14 1
, -- -- --- ..- .
_?.......4
. ,
',4-
', ,
Newrf ec .0 elyti I. netar rr ,,sto\Orrto.,J. eti tieli,f.Y0,11,,,
n
.3.
,,-:--,,;- ---7 . 4 , 1-0.... .. (z.--..----Th..
fr.. ayo.,,,,, ..,..4.....,,,,,,,r.,,,,c y re:. .1:,,., 100..4, .....,74,1( ,,r,"0.4,.,
_
I
,
7.1./...r. .., 4/O....,
V " ?. if 4.14 Tot 1,-r. 14\fr 1.11 f 11,47,Cf Tit.- pi
.
- j
, ,........,:sy .... , ,_........ 1.., Iif
.. (C714 a ril4 4.. 14.1" lir 1,11 fl,,

.., -
!,..-,..4, v..' i ''''' ...' "'t 1,..tt
.
,'.
%WU 4, .11,14,tr1,T4,,,s .,, 1,, , ,,,,,...,,,,-,,,,,T,ruryir,,,Ple,
"...i. 'f---4":1
7 .714:: "1-'
',rt.' t ., .
,__..
4 T- ;:*--4 -... ....-.7, '-a-,)-4-H,-. -,
t rrt Ali IferY e airrrA 64,1 foitrrtP
j1J. , 0 i - .., or if Oil at A-. '.1" N.
.....ti .4.. _.-Lar

-41, ,.. f iimf i, 7f.,,:,..f T.,
-11..-
r .."..- ..,.......-
4 Z.,...rif "It- 0'

-, 44e 4-71)f a? . ,1
. , .. .,-7.1.,. - : ....IS-74i- -.... , J -7,- -.. ..- '
olt /-rof gfrj/ .. .,
,....5-..r..,,,..i,(.,7z,E,,1,,,,..
.17 ,.7 ' -,-,-;;;;" - .-.?4,.
N
-- :
'Of eg / 6
,..,7,-r
,
, ..,....... ,
,..,,,,,, _rm.,. . efT444441.4 traft14
: .........___ _._......
.,..... f ' Pr . .. -1
iNA..
4.;»404 , fl;r17:4..., e
0
int 1.14111T S"' /-
......... .........-. , ._... ,. .......,--
.:,.....rei c. e711 rr44;r47r
. .... '144, 47:4.4 ? , . , .___:_=_, . '. ...--, -- ,,, it., J .....,.. ....., ,.--..
. ,,n,N. tipji71,C...t.
--
'' 1. ' --:-
4
r3fa'tu.lP077 I Otott.41
603
www.dacoromanica.ro
-vp
.61
p -' fr.L. ;Ireal hi I c4011(Ft4.-r M

n
r"-A- r- 1 ,1)1 ( It
r-4- e 7."""
re:1A,,
2- r g.. '" .$74 tr. or),(7,,,
ge,/ rV*. ,fr .
r 14,41...447F4 AfgrIPP.0(,«r-14
/Web, 11 44'f opt/moo
fly "
1-41"r
(.1
"so
tor .rej hJ re4"4.0 14, ;A
1. 10 le' 44
io1"7
at,. .-r-
1,1. -frA 411. 4.:1,143; seefrfr r; hill h, ...-.,
.41,t, r et, (-44, (NI
/IA
r* ,
4er ifivi NO it I o Vwe. tr17-?4IYA Wear
.Ath
--
New., et, ra
IMP
0105,1,4 4 TO h r,(744,0 -44) Prtvgaipe,s,,,,, e._ --V
I
410(4,41..A.,,,re A .04/hem( 447 ,, . Olfzei I Ot...4)42-"1;12../
A
tr2
f-4
'f AlignPpen,ww,ea,l'e's"
5
rk;
Doc. Nr. 390 (pag. 387)

www.dacoromanica.ro
1:1068_
I
J. ,
.....' -1- .. 8.7 .,447
,;..14
t 1
i $414,,,st £j 4f CS
..........4,
..---1,,,,,4.3
Ç&.
ea
r>..--4- 4,-4"
el q''ea: .-1 Is ,r .? Fe -z7Ve 14 OW -
.
.i
rfqll C4 ¡trey,/ AA/ NJ rrb PA di q-

v, ..tr:
Li -ere 1, rri e e.l. ..1.44 ,t-jkit i or
e rol A4 C. (V WI ,1 r.fl ' 4 ,...., ..e4 ,FrA

'47fr.'
;ç;irelf
*,.
Li (N47
e .,,.
.1",
44
t'''.7"
4,1 .07-4111fri I ly,
nj i,
,1754-rro -
004 - tI/A411 6i Aelefkilf

:4
.î tri(-"'" - ti
/Yfad eterf40/770 " 7.
Lì-
SdJn1hTTT. J -Iti4 14 t
-4 4.. res i 4 -7,-',.---."--- "-
:,....ti .'" ..-- .....4
ti 14 ..-- ....
..-r t -cry., if'7:rqf ,./
r
S.
e
Doc. Air. 393 (pag. 389)
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 426 (pag. !23-424)
J . e
. .0
...:
.1,..1 u., /II/ 41Al (1.(41_,, .. .. .,...,f
...4.4'. . -.- , e'? - 7 --
i ..,,,o!
--- _
,I;(i.tol Id f , , .1
t /,71 -N ''7L'i'L-.
i
..,
A cz 41'
..,.. '-''-' ei .1( (C:"", t,i',-ric .* .f. 1" e
:8 g ,,,..
7 IL I 1
,:f r ,'/.1,-- .,- -
1
V ---1 --,, -.
:4\ rri cc...cf. e'.. a tf d ...c. ,A,.,).,,,... , ni...,,,,,,, ';+-
os,f N ,.1/'\'-
.
.
'
1 /N .... ,
1,, 7 , - (-7 .1.. i -4' :. i '..--"' -
.
. -...0 " ,
- lAN..1 I
''
'
4 ....-.-.4 .44 ,. j
(It'rfs I C :i .0,0"- 4 dq, i ,..1_,1.,, .4 .1 ..., _....,...»,. ..-,,,,, --rrc.-.1 ,
,
-'
.3,..., 11
;;. .'-' t . , ......4 , t.
- - 1
eq-"/4-..',' e( 64 ci t .\if ....1.. :.,-,14 of

ttat ,/ et, 1 $1,.
___zr.,
i .1 /7;
....
1 ..71 - ,_.. .....)
.
fts) t4: ' ' L'

,
, .,..
e
7 47%
,\01..,10
, -w.'
d
-,* , ill "I
1 . e ,A .-. fr. . r e./
,Il i
A.
J.
. if;
....--, -.. .. ' `,... , N ''' ...........
.
..,...-_,,
'1
tI . -,774, (/ . ....) rt,y/ fht- drce, ( (A t. ,-,), si, --rrr, in , o f ,,, i rn f
...... I ,, -. .1 43
--,,,, ,..c
Jr\ ? . A---117/74/ .r., i .rir it e,,,,, , ,.,, .4 ,,,....
rii,...4i _
e , 71 -iyri.<1).41. *N.", --'74.--'
I 4p1,,,, ,41.., 4
.-e,.ed
el (.4.1111 ,r;4111, e-Aa-rr, i 4114 i C;.a. t .
Am,
...I
I
,....m... I ,..1 I
,, ....1 ''X' 1,..14:\ .... k *Iir ,,,,.I l .... , / .. /./..., ".......4-.., N.,
rrt (t" clit0.
ea VI. ) f an/. -,,, ...),\;/ Asir i . ... I rip I .$1 if #47 /...., ..
_, 1,1
,....., 1.-... e'N k-,
..,4, . _--4-- -- e.---- ,----:'";: -4, ....4 ,
' " . Hot 4 ..1 teg!,. g i.""r, ie, .t Al 11 Sar -Yr 1 431. '' .11. f ' ..er:TT"'"f ---.1# IC-1. t %...
', 4"yr, ,.
--.4-- /14 ,----"7.
''---°-- al - / .....
ai _ .
'
.411
4. ..... ..thrrd ,4Il i I ,."..,s1/ 14. 1:f....4.4te Ha
--mi.
, .......k
j..,"
'. A , A
' i-* ,
....., .....,
...
/17N I i.s.
(r. c.:.., , _,.,/
, 1
AN ,...,
.
..\
ii
...,,
7
,7 TS
---7"rn,
N..r .
,
(.* , v,
.4
re" ,,..,
..........f.Z... ....
, (..,11 --n ¡ ;. . Vr e ,,,4 -rre

J
":". .,,
s.
.....---.
,,;.,'
.
. .
,-,...,
, . -,.." il ( 4 if ,rie. ,1,/ ..( ., 0 it e ', f.--
...-
. ..."1--
.,....,1 c,.-
---.1--re's!
'
, 4N
...
,4 ..,k 4( .4 .4 I( . 4,... Nee e ,,.......
t.--"'
rL .....
,.. * s.
;:tifj
t.
! .
606
www.dacoromanica.ro
Tirl 1 4 t.)
._,. _I ... ,--

OrtJt kg',,_
- .: --: -.:...._ : ......L. -1. 1, . ,
iwals rly VA1 .2111f CT 010 14.,,!.......,c,..,,,,aj..:. (,,...,,,
1:
,,,,,,,,,,, .... , no: ... 4 .. s
t4 ., '07, .....11 s ,.... i- . ,
I T.... ..
* , .
'
II
;;;...c.,, ...,.,(,....lx,./. . :...L''.. ,...___ - __11.1.t,t,";.:, een...n ..11 fo¡,,,,,, ,,,,.....or 1.,,t,... 'II Tr, 4_, f.r....ig ae a - nOff . .11 e
r
...A ,
. - . _
.".. , ,
1
:..Lt. ',Zr+ ...

.
) ' -....-- 4
t.". 4
' , ,.. t.,,,,
4.
m
.
,,,../ o
..: ..I.
,
....
i 1
1
.......... .
ir.,,A..., ,. ,..... e . r
.. ,..,
te.1%:-.:( l'
... , i, .A, -......

,
-.C. 11
0,:eorte ,iv: 4 :A-4;r. ri,":_r...
74
- ,-.4....:.-.;-1.
'
e
% .1
1-..,-.-.........
Cl..7:.-..,1
... I 13-- tt i q -
".f.je AVM. f43flir * 11,4.-141(77.i.
t i 111
,
Ct t..,,-.7;'
.--
1
.
'Nf,4 ,{. 404( .."-4 , 4 .

'
,ipil ' .;,"111 i 414, SZO>se
01144,TT0
-- .--, i 4
s .,-;:-. - s. s \..,.. .f- - - - -1; ,,,;-- '
el r. ..A fa ::,.. " , .-F-,, I .: '''.." f f
C..,
IPI' ',, '7.11414,).
74177...01,.......1 .' 7.-''
r. 0.. ,1.(0 0,14Or . 7..4 , ,. , . , . A) ,., 14 j , . T, .1 r, 1
, o,,,
,Zt. A A .
" T..-
1.
,.1. :
' 7 /4:::,,,,i?
....
.
' '')4 44;14141' (il-''...
I i _ I
...It:n...4,-' 'iiii,-1.1,9,,,,, '''' ' ,7, ..;,"
..,71 -if .
I oP _.,,, , -....,/, ... .
..),
,
I
A
Doc. Nr. 433 (pag. 431-432)
www.dacoromanica.ro
, Y..,5 _, (1
tu ...,-,...,,,
-,------rr K--;-:'..-. C.--C...
...,........,....t.:.
.---':-.4---. ";:..'":"
i 7 r, fii A r
A,ntnAA,Vey IC,
2t .. 4:
.1....1 ra ..., fir%
;I ? ,
"")
,-,410
J ...I ..,
ot...',,,,::..
,X.1......,... _,,. _......,
,...--...'
IC11.).(5
, ,.
j fZili.II'l'iN(1:7"-----:'::;"C":"..7-'4.."
,,,,..*
'V
n
' ..
D'irr an/ if ..,f YfIlinnIit
.1
""..
a... ,
c, .1.......T.,.--,.......affnipi /14.1 Vni.1044ff t rItieT.f .1 ntrnrf , f , .,,r .. (jai. -
.41 1 --1,,,: J J -7,
., ...
,..y. flpr. 01 st11.01WIT. n OIMAAin
, ..... f ,. .......,74
il ..1.1.1010
......
.0
,,....
n r
....,...4:VrIMO.,. : 1;6 MI fltro v,1,1 in,,,,,,,?flf ,.,..jt, no
1,1
...:_..._.. ...,..' .4. '
...... . ,,-,......
T.,..,,,02;,7 .:,ni .._.. .--,...
... ,_,,,..,..,,.....,
ki
y, ,
/a ittg.#411.,..,:arsrnc1 :,---.) .
T,..iv Alt
.
1.1 E., n.rAinAinVvii..0.7
". ii Iltir, e..li,111 Wirt , ?,...C.-, . :, Yít ......1

1 IN 1 r/f
...."',....%.riu , 1 t:f , re f1, ,.. t,
(1,1. , . cr, (.74, i
-.1
,.. ....
. o erf 4 ...:44/7.7.;(TItil.:1,...ri, ' :7,":1.1111!".:e"1".t.,"411., .1 zIl'c

-r.v.f- f''.. ,'.----..e'-.':'''''''"'!.-1::'-"-!-
,,,
...,...f, (I \! - ,,
...
mire a vt., red a .11. I tY ., 04 Iri
.:7..., j.: 1 r ...._._:¡---; ----f-A..,A
-,,,,. j
ite-1, -, ...--Tr -..-,- .i.' - --..., 6 -.7, .*".. .! "' , 1,7 r.
!' 1-N`
'ì e %. 1-'1
2 1.,......,...;,.
.,.. c* .41:'7",... 046-,n ,.../.M1 i)
. girl nal: o a .1C%40 An fitA'".4.(01 417 2:2 .,..*:'.:, 2..%,,,%.: .',.1.
e ..., 1,.... n.vir nit ;''G' .4
.
4.4-%1 n4 '" , 4'.4; 4? t , ;..!.1. . .7.' .Ì.'-''

:.''r tirwi. i... iV 7-«.
,
., i...,/I no.. 04100 Or ni 4 ,I.,,,,,
..., .........4..
'
.
,... ,;,,,,,,,,,, ',. ' ..,,,,,,,r

,.v-;,\:. .1 ('.
.:. ....
(1(11rCt.-
,.....,...
A. A. '
4 ......- +.'": -.....-
111,'kE "P"'," ...:%-iN

"""' e"i'''''. '''' ___`',-..."4"".
, t,..:: -44,--!:,. ..::' ' ,....;4::::,,1/4.2:::' f':,;( 7.."...,
A p ,4itfrea 1.: 0.16.:
tnti eq.." 01111""
mt. 41 .44 ,,......:,yr...4,.., ,,,iffffIj
7s. -. ,4" A
10.fii11.1,011/10::(1,\01:.fit" C1n111.0 ....t) ni ,,,,..i,
11.:...... ..rin../.:....;14.7.,:fi,4........,_.;.(...1;.. i......:4:.:::,:_...
6'N ..r0N' .\(.1 HO L.NI I 0 4 AInfliALOAl...,./....:..,;_al,...0

v, ,
(j.
4.Cit', `,¡,'
'' fr " ., T., - : 17,-). ..-3 ... .
A ...
Doc, Nr, 434 (pag. 432-433)

www.dacoromanica.ro
No 3- 1 C.-
, .4 ,...
3 N.:\ N '-:. ---(s ,..' .--,
,.....4..
,-" .
;,::\
..,
4
, -4 ,,
n....uf Jrni.,,,...efoik.d11,q ....,s, m.mrin., , ./ , ( T .1 . 1,44441/Tren(1. 4...,r,,r. 1/10.44.4,....ren,.....,...,,,7
.
, , .1
...
- .---.
u '. ,/ i
.7...'
..`) s
e-t".
e:". . /;:\ ' r"' -:'--,,..
,
-rm., el ¡Net.... :Af"
i
I A,,,15.11(..,,,,A
, . YtIrruAril 0, 7r7;4
...N.
... 4,,,,.. .,..1,..,4f..,q.,,,,,,;.,....q. it LJff,1
- r 's , J ./.7.,... ,-C.7/144risii)191
-.-----; ,,,,,
.
.,,- -,--..,-
.
.
, ,-,..
' (-).
i i! I
'
.[.....;,.1/4.4.... ...,,,,.1 i 7/"I
, '- , , ,... -4' , % - (-,-,',7`
L.: ,,Y,_4( ells ti...yriurrm . em .,.. ,... ,. ,,i.
eNtf,17.,,,11; Ue.11.1/13 ' Yi Y t..11/i ,,,,,,-, Y
ii i ,..1
4-, / 0;. ()
k
- (":<,
-'7 /7,, ,,, e-, ., /.. ,, '
.
,
C..,1,ii, H117111,1,. te.441 /4,,....1-(+ .
.'.,,,;'
.. is- --4-liA-4--
......... e ..",
,.....
.,,,,,,,T,,,. (*P.( .(.7roy,t y,,n/it f rkft,, ./41,1't MINTfil..44.1Ar (14vi,,,..ve.,, ii....m.,t,r,
..
1
....
.
......
''
,......
) ,..,
"'
...
, ,,---- ,- --,-,..,..4-;
:
.
-..- --, ...
,f... ri:: .";,,,i7....),,,P...... ,t, -.4: .) 4t.' .. 4 c-' - ""rr'' (*.L C-711i it iltlf,c,. ........tT
1
,-,1 ,--.
ri (7. rr c..., 0141; ',rye( Ai. i ..7,-.',:\
f -- '".-
Jkd 1 4 f t
.
. ,:rfr( ,...1, ; ,' ; irA i ,, ,.; er
1,..1"
f c44ii
.711 ..f
,
1
I .,. ......_,,.. , ,..........,.
1
---,
. ,
54 rtf i . (1,1er
m a -
,, ,,, an 4...ot I .. ...,1,.,...a. $11 ,
..
... )
t .I
"li FT ,
Doc. Nr. 437 (pag. 437)

www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 439 (pag. 439-440)
-... , ,..7 ;Z.,. *. '
..i
,
.1
I
.
, _ ,
cry". 174.'1.4 II. In .,,, /

.
fTh.
.
.
::*
.
\_Jr, , 1/4_,
r-...
....,-___....1...-
(.....44
,
,
.,,
g 0 l IV. .1'*. ..
1,,
ss
..
7
.
,,,..
,
V . aa
...-f/tir..44..
- 1, ...
.
,
r ..
c_...4.1:: '''' f (
'N
.' -
,..,,
,it 1 13 ,'),_
.
.,
.
.
.
.
.
..
_
f... ............ ...4.. ........_. .
f 4..1,..:11-fl- Li:v.4 II f urt..

-.
, ,i4-11 to , t tin st.3c,,f, 1, t tt ...., r',a't .. '..: te ` 1, ..., :
. :: 4''.7' 'WI",
.1.44014..: "it ..:
' ' `.
` ...1' ..lif
- I ,ff.s ,AS'.k....-..',..!itINA,Cl441/.43%erf
:4', '..,f ',.... ,
., .. ' '''
\,' t--1.1`,, .-, ,,,,'f cif
.. : .,' is' . ' N. k
' i
Jo,' [If MS . 4.J(Jtisrist ...,,,n(f o 44, tut,' 11,( ( e . 1-,
s,- -... ,) "s -,-,./ ...14., r ;

..,
r. Nr .- _LI. ,, 8, -.; L , ./.... 444
,
I . - -.-
: 4 (51' t .,,4f f ,..., rri -e( 4 'IA"I ...,"" . * 5.i C .:..1--n, -....' '(..- to,..71,,,Vri.t,,..r.7,* A. '..; -.
L4.4 V- 1y . , --, ..., , ,,,,_

(.71 ss rt ic-,,, .......
qr. .."
, CI i
,
....'
fretts,..,-tvs ,"rif Nrif .T,
, , ..i. I 1, .\
i ... ,.._ ,
.....f?.....4.;. N 1- NJ -14% N' .' \
,
. , -
, ii
:'"4.,,1 '.
i ...t 4 i ca :
4,,Y/, Iv, f,rim -,

4 t Alf r 'Atli ter,Ifi I, ,:rit7s.f !If ,t LI , ri ri
-t . .
; !--... . .t:,-,.. LI; L. , :m

41" - ....Lcv,
A
4 Ctt .. tt rrit rj id t ,4, I .et Jr74..\ ,T,', ,,isiii,-
I -*%... , ,!..,..ttt- -r ' --
04- as , 4.
11:,..wirmi. i fir( .: ,,,,, foil ref....sill ;,-,...,' if - c., tTfiri' 44,4.. it id/
1- 1.".!., % .-.1,...- I b- I
(-Jr/f t c....urs-rf 1411 kiTt.r4foare C., 4/Vrif
Me mg 0:14» c-j-, -04. e ...../f An rt,
-
'rIV
7
Tf-rlfet * :" trio,'

...,, r- r'a$f 1m' t `fVAI'A"
./.
trio,'4 t-`1°1".14
'it.
,.., .
" 1 1 IL'in
0 ""trt\: "-
1
7 ,
'
1
II, to-.,-.e.iiiit ',A... +',,,,

_J,... ...--- ,r, .,,,.......-- i. 1 f,I, i ,.
.
It frr op,A .4.r., (410k t ¡MI
....ff ( grey ,' .4 4) .. trrri-e, IT,4 .11 'I
~'------ - - v<,- ,
7; r;.1 isT1 ,44,47turialrlf/i a 411 4:s 1
' 4y.
e, 7' V ..9.;:-
(-Tr r',. 1.,- ,rrirf n iii..,, 9 ,f.. A
; fito,-,
en
.. t; ' 41
:
lb, .t.4......
1
1-", Li
.4, , .rs ' ',..2..- 114 ' ',' af _-,-, v ,;
;'7-01I
)11- 1...,:rf ,II .+1,1, iI? i At ri.fiff,,,,,,,,, I, ,,of ti .'
V 1.,
i'all
;ilk:,
, .._ -...,A
4 t.A % , I 41 Fr, 1/4.."1...1 I f
.,11,14, . .1.1
,
7, 'r--.. rn f t .1 flft, M.,' 71-7 1/4..
a. ,,,
-....- , ,L; ,-;--N 1, --
,
, ,,A.,
'441:: 4441 4,T, (A.,,f, AC 101 I, tir.,1 ,,,,...e. tii!...,,t14 , att t
:
.141-44..,,IN'rrr ' ev, i IL. ...TT 1, 4,; 4 .. .1.,...j LI., rst..
Ac"04, ',' ;4', ,; , ', .
"f -.. /ell. 1,111 si ii, I "d ii . 44' . ti 4.,,i,(1 40, ,--if:44;:-./.1......
...rild.a.
,-!... . :-.-:,_ . -.. ...L__- \ , 1 k.1 -. -.- .4 , i . i -74-, _
... ,-1 ct),
, I. ,
1 4:sti N. ri. j..,..»,:, ,4-4 t
- ,
,',,,,,.. 4:, , i' Y......4eif eilere.,
!, .... ,k,.."--)
.1
,--t orr,, ,
1..,, , .
.' , .r '. \
ri I, 1
,
i .. I I *it 4 r.4
., .
. t7
i' t ' 14
,1
,, ) i i -
I i ' L.,1 I .0
670
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 440 (pag. 440-441)
ti139_
(7 Lk.
.....if `: .......4. ,....4. . ...ft. l7
-t
.
, L.7y'
1 i...,..1, (IV", if
.
swnUwoirau ff 4 If, .0 ...-III
(qv ,...Lottr-3744
,,,,,,,,..L.-'f,
, . ;;;;; , f.,417
t. - ;7
""%, f
, w
,..,,,c,f
i__A" 31li7.
I,. , 1.4 ,
,,.,
- , ....,
I , L ,-.,,./...qf
,
, Ilt Jr f
.,. ,
t4
-. ..,.e ..)....
-.-, .k
/s.414
- 1.1
- , ;541.....r
,i, ,,,,4
r_N
-,
..7.. 7
.,,,F
7',
,I L' .s-,.. 14T I, ---- i ,,...
,
. ef
err,.
,._
, L--
I rri 4 - I
J -......-,......
1
....,,TT
...1, ...
....... .........1_, i ,
.,,..., ... ..,,
,...471,
, ,,,,,,c-Tofri 4 , It 4C,.....":
_
04. ,..,11 to. 44,
..
Ail,fol ZI-,,,,,,,,',,..T.........,...,., , , A. Crl, ,,,,,K
Ili.".....iii
- 1 ri
' 7..,:,', ' s;. ..,., c7.7.-77 :a. T ....r-i-- .
drIff.)r,A"."
, .,..._,.........
a-
..............-
-,_
......:.,..17.VI ,...,...,
I,
....,
....,
,-fvoilf; I, .....
__
of, 6.1 ...;77-,
L.
....- ,
t'..1. Vf' T.$10 tfi difeY 44,11.

.,.... ex'
0 Irleff , re en, I AIN,
filrareT0.
vis.lf
#,rf
2- ,,,,.
'
Jr,
=.0!,
671
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 446 (pag. 447)
121145
,
414(1. '
,r1
7 if 1$,14,4,
.rfrrS.4
,
,,,-.1 -4- ,---, "b
'... i
NiArte ro I- i;,...1 r;;.,rtoeut i ; 1- * am .0Orreelo
,
' .,. 0, , ...,--77-

-.1- Itifi',4,t ,mr ,e,,,,,,,,,,,..g.s..,. .,,,,.c;_, .........f;,,,:-
.i.,, ,
,'
1 ---.:;,;,, - -,,, . -.4
., -,, -,,,rrri oe
' -: --"-\ za."` ',...
0 0 wisrea '
0 0 0.40ree 04/.01/ $ ti u.a 0 Xif... r .0' -1,....e"'' -
Or .f y, Mr-JrY , t1 7
,
orrr
t
,
11.17tr r14 oelVol 1 A rreediYid/ o ht,, .....T r"
Is
e e.0.y
re re to ...ero,O02(;1 folt e rtroerp,

,
,4420, 4e1-7,1 5
--
t .1,
et , '
,41,4 Jr es
te
i
fi 4,,
ty"02'
o tumr
o
',
,;:i7=-,--1...?;; vot
,If....: ,,...,,, ,
'
,...., -7.' ..--'
iir ref." m rim
koi".......
' ,,
.9 4r "or
irt, . v... , e,...,, kt
fr4 pia.
' 'Ir..'i -10f eel, ,
0. ft,,
4:-1.--
..
got.
-
Hrtf
,
et ,
1
- ,,,,,
reVol /or, tr-eo le'roe co e o e
- IAL.
4tor I 0 44 ol tree/ fife...err).
,,,,.....,.
t
1,-.
,..
y "to
--. (¡Irly ,,4,,..11f1C1144.r 4101.,
y..174
ç'( '''V" 11 ,
esto
Pt
It°'/TV.4
g 14154#0,,,, Al
.-
.. n (4+4. Ti ir5Taz, 5,4f .
X 4.*10044 ee/ro niil.ecodiolvt.5.510 le's trIl'
,,,,1±155.55 ye, 4 sr.,' f.55(
Fr4Mt i.511t5555' -"` -r-r
p.,g7/79 Iije,T,,.. .1 4, , Sr ,I.I.:1!orm
'111 ), tlif ....e.rn
e...,,, p ,-, .. giro - NI
Li fj
ri ..1,1 ---"tt,,...
' t," i
Z.1......%
1/41 4 tc.t-,",,,,j. -
il
.? d .."" -re -,--7
,.
yttr 17 111- 4__-,
,, lqrri. .' ,, c i ,, e 4 UT' ra.i: ,C
iy w
.t
irrte.,X. , , érrs InT 4,4 ria,,,,,,
Crt",,,,,,,rf.
"...a...
.........-4-1.,
.11 __. ... -, ,,,, ' ..r t.,
t' ,..--- -,, /

A-4 ., _
/
612
www.dacoromanica.ro
Doe. Nr. 452 (pag. 457)
---g--
..
,...
- ....I
V .i ..-::
If 1 150
. 11111* ..,1 f'j¡ il i,
41 (4.' <N., `tjt.,1 **it 3
-c.1104: .ii ,liviit 4 ,,,,,,,,

.7-1
..' ......, Z ,--"1": N. ....Nv Ig --.4
,..,, .i' A
ill' r '';"tilift.t(t,r 4to c(?tt,t
.1
'fn.'.....
4.2%,
Vr V
Ir. tie i t 1 o i nett re
..,...
( ..... 4
:;. (.4
4.......
ef
'II ,..
....,
t ail rttsi.7. 1-...te. 0 f i
t.;.,
.
1..,.."-,
,
t _ k ,t
e.',1-41 ill ' 44 17 i CYO i AY'. i rm. tit.'s.,,,,../.,
-
.1
_,........,..
',..141
%.
.... .....1 -
;iv/ J Kl.,ti
/.......-
...., 1.,, ......,
...T4,1-- ---.,
!
......
tir)(ro..... Ac"-i ..tiffil.,44) si., dims,
...... . ' .11. i
-, , .....
}".7"-
--,
, .1,. It,.
t., rrt )0. ofi i; L ,q .,. . ,..-....
..., 7', i .....-
,,.T.... .....A .......
I ,t1 ' -- ht
Psq ..vv- .4/0
....- ,,, .:_it.,..1.....
1
'A '-',
'4-
I or my,' 44...f
14--
;0.4i-
,,,..
.----i.
4
-t5,1.e"
t ,..1
......4
Ilt .... ....--......, , 1

i
II oil V 4 0,10 tick *tr.41 *A. ,40ttraTY .,IniA ;::,t'l. 0111.-.!_..r. .....,
T ... %.s. ., ..........,,
F"." Nit t i 1 Li ' - 41 '-
)-(
4 s..3itc:Ittft. It t on fiftio Id (AVM" ( ni A ,t,:71' .. t 11 rrt ti ; \ " , jt sfill,'
.......- ,..........., .....^ 4
-".11 . L A,'
- ... ,-
7 t,J;Mk! 1 /* .........
L4' trity. s.,,,i,,Ii.,4,., R,
/ .,,,, L.)
c.,_,,4K,I,Li .mrer,,,-,
c+4.41t- . 11 I .24
- , vz.7..t. _47::
I ____ N .1._ *1,-3'
ti
k ---;
-:.4
ritrrials i ria VII r' n.., ( C.414 tritLil li Tr 1 KT' + .4 t t' + '' a
, ....._
4 L 4 m
4 i VI 1' I
li r
mr,,,,, +4 0.1
ti e
(:.;:::4 ./1 W
' ran.,
1
-',.
il /44 44
7 ,)
i . 0 , 4/ f '-f i
((IA 4 -0,/
744f. ' 4.' rii-
..,...
l''..' 41r. ere.) .4. e fro VI ("so e
-- .4.1;7 ---.
,
--c, , el
./"....
' '
1
,'...s1
11 .....,
n
i
-----
,
-rt ,0 en 1 OS 14 Aitri;77 CA o 3 ri t, st vi -rut,/ 0 tit gri J t
...... '
t-
V.AY t IV; If. 4,, (

21'' fri's V,/,(14 oJct-mirid-,: rntei /,,
, 1
....
r
V !V
....---
N,
,, t
,l-,
i
\
1
'I. 1
I1
4 i
.
;
. 't '.'`.'
,
613
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 453 (pag. 457-458)
N21059_
o , ,
ti
.
,tvart id At t 0., (f.4141 I st.' J,,401. Yet, "KO,
:
....,
, ................,/, .......* z i, -.
..- , , t 'i --..:"- try,
' of err A ,,,li fl", 4,4 , +0 '' < rr1
, e .
14,
.: --", ,
1
............4-' 'i
T Cr oi7j ,rt? //ye,'" r (T 4J in1(
"--.4"..-1)
, ,
,,,
7 "
ef I 14::: .1,1,11r (.1.i I
4ilry1.ft111,1
........-- \ -
Air ri f ,,y, tore(
r.4...-
.1,._4-- ' ....
(
A ..., ....
J ..,...,%.
I ......-
......./ ,.
.
,,, I -......... 0 1. '
'
,
N 1r fi , fri.-e.......4 ni aa. . I .t t rt.. I: qrAs., , rill fi 40 4 I, ,A , 4

,
I ,is ,
,,,,
,\A!,'(...;,-/ti :::".1.,.......--,,,,f,.., .., i, e
"ti ,,..
, 1 riphil-,.7.,,
t4 , Air
11.1
krIT 494 44 el t. ,
. A
"yam A-. 3
, f /art, -rrr- fir t
,A 11.4Af4,1c_1{ r
-Jc,,ftytt,,
,t,jck!rrif,A'l
,
I4
,.
,
fe Am tilt( 1-rr Tot,. Cif I
C4,etTi
1.
A ti
t
'
,trft
Nh..r.
.
f4r,
.1t...rtit`
'
,..d.41 4 0;1. . 1,4-11.

Cf, .4 ;.`
7 A Yr/i4 't
i, ,,,...4,:r
;(1
ire/ i.
,
rrPerr,o47,1, 4. 14,1:C.6 ccf.

--
41r 1-'4,
4. - rIT4 CA:t t
r
1171:21...{' . rerr, 1,0 A 4.1
1, 1( (4,4:.,.1 "frr4i...C, at vs 44
,i.
614
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 457 (pag. 464-465)
`r-
'..i,...:"17,--, ' ''....-..;fi.1) , .
p
..,.- ... ,
--
.-7."
.......4,4, 4;5 ..4 1=....." '
^...-
)
)
7
f
'..
. ,M IX f, '1.
41{'''.'".......4
'....-
o ... I .0,c4 A
- ... o ....4 ,10frop, eli, . .. tV. ' ...
,-4.,,:+7. ,,.'..e,..1.., ,
- 4 .:. A,,i.x.rz),;27,2,r1A,;,-,;.,,,E... ,,t,r, - s4.44;,e:47.714..v.?-7
1sr,
da- zz:Az7:1f,t! . Z-1...7 .1:7.V.4,11;.,7711..??61;,, . .7
i .,.,,,X,"...,r,.. ,'II II 4.-'1.°
........".
..,,,, .."'.
'
'l 1,,.,4-i).
-
.
- .1
.,.,,.,,
. ,.......
AM, :«fer ostd,. rit.....d zr it.
«Ay. 0,, 41.1
,
',ITC...7Z..
..,,T......r.
....1.7,-....1411_rINt.
...-...,. ! (..1'.,.' . ..-4,-.
ii- ti ..r: it. ....;;7:1(7.6` ,..;,.. Zs' )10Z,N;f7ti-
----, --\,.. 7--
, ..... ,--;-,,
.,,.41] .,..._ ..1 . ..._ft'' ".-14 -',-.6..r
T "Li . ' Ta-i.d...4. de. 7 ........4 frkirft4 Of SZ, .1
.
- .,10,
% ,...7.
0,1(1 .V: ., .1 , ". " .. VI
.
8,14 .4...:: ,,,,,,{i4 I . (TT . .-, , '...... ,,...., .....,...
m- , .4. e4 neí ftrjt , ..11L10,411$r., . . vA,',"',11.111;1"7:..1. i
..
- .1" . f . 4 :4417;"'41H0-
T ...,,- a -.4- .'
...7 "
....., _.. leaSernumeArt, .(77..0 . 4---7,,,,., e $ .,,,,r '1",,,,,ri.t . 1,,,..: Al ....,,.1
Zri3.1.4. ,s 67/a li -
- 1 ',x,,,,,'
.d;,...c..ev.7,44c-, I NI. .
,p.,
frr"rjle.
..... le r 1,,r. .1
ortAr ittFoh41'".
x.,....r.,..,47,,,,,r,T.9,,, Arz-,,,i,,,,,,,,.1e,,a":,4 ....,..-ar,i-
.,..r.,-r,v, ' . -7,v,-:-...
I ..,...,.,,,. 7f,,j7 :7 , .
v ,--
d ... ...rdNi. ,M.Y......... 4.. e.....-4,1.*:- v-,_>..--..-
11,, '1:51. ,.1,'*.'-'7.-"Cit-
4 W., Ify ij.. AI., "I /I a o terIN.I4 :WC ;C...r.. 6111'-';' '.'
,Vr,11' L
.---.---.
-.%
,......., J ) 4-7,--g....1.
4,,.. n.,.. 1 ,,.
1, i hIp., .,
s.1.1
,:ri foul ...re eV, iter,
--..
err fry; !eVerrif.r. CT ...7 ...1
,
.
.-:. .. eZ - . .. ,
1.,fi ,Tim a 4"i - -- ., ,,,,,4;71.4... 7,77,.......".- .,

, ....:1':. i 1 t,bi;',...1
'L.-----,."7---d-II . n us/ten:wolf, e e r ,,,...4.....-4,1.4-4,,
...o.-1,...,1.
.m 6 AI
. ... ...0,..i.. e , .... .1. . 0
7441, o Ifffoln.kyls :71-77/11941.e,i,y,s, .r, t 7r",,,,,sel f1, 1.3.
f .: ...... I t.... 1 , n
i/n,.i i ..`;7'
erl , 4,,
. fll,, .
. ,I. 0*
.8, r rlr , es erp ,.. _ i ,,,P7»
'r--,Irg gro..rw,f rr..4.4,41"../
,i A
LJ4117 4104 I fCi., 44 Or t firemia.T.rr, I ,
4 7
rs- ' Tr . . n
-.-4-
..,...1,,..:..11.,.......r 15.-- -,, .,
,,,
a . ate.,-...,..;
--, .
1.- sir e,
eme- ofe.ferIT (,..,:.4.
j,--y
-.7 J _11.
71 ,...
1.,.,.,,,.6/el:TOI7YOWIf
.-,... .....
Filt
y
i.214.114.1,4".4....r,5..., nge...,,,,,,,,' , - -441
e."7".; ,.
...:0.on'.., .., ,,,,,,, ,,.
. i .F7-4.17.7 .v..1.71. rh El., ...r,:,..",:'
...4 ,.:---f" i
.. , --,.. , ,,, ,.-0.eil» ....y. ....4 .7,, /......;'
_.
. N. i ' f., ' 0 l''s
,
,,,,, /....iihf.a 10. * e a TOTILLOT I. II "bir, 6, t err..or I T if i flo ..ar A T..... 4 tly
,
) )
- -......,,--r.. vir.,,,,-, - - 0,, .- ,,,_.. , ,......, : . , , Th - V,
, y....":..;! tr.quim.e, 9
SIVI 4.
'fr........:?"
- ...,., , ..
1/4-, 3-, --.èt".
.--t. it,
....,., .----
i
1! -i 12pIt isi,
'' fritt'i-P:'
ri ,11. ... .- - 7
615
40.
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 460 (pag. 466-468)
'.: .::*. I . ±..r..II,,,

0,1-:, ', -- 1 .-,'. ref, ...5.A..1 fryl//, It... l I et O'AA.IIf re vAIIPZI Ayr r II»1 ' ridt:::--i-c°?rif 7
.6 ....., 11!rj
..., _..6..7.-,1
cec..... fo-...c. noto-qor ...Cr., .,1..c.l..4.,,or.,,,,f ,o ,:,,/,. 4.,c.., .,,,i, tt.- ,-,....---..-,,a,i,-,,.,:,--,..,--,r,.--,1.1..,- ,,.-
I_
_
cf .. ., won 4 .. a; r
,1/4,,,,. ..._. -- , , ...._-__. .:
. g . ,:rjf,.....1..c.,./E;..
, -r iA., . ''''
r..
.
i ., .! ..ir ..."..q s ,.......111 k... AO mi.eryits as .. ,
[
.- _...
L 1.;,,...
..6-. .. V...,..;;.:.'. :.," - -,... L ...T.a.,..f*EN'...;f10+".:Tr.......-r-,r.,
4.-
.:,......
-. i
0-......vir;r..
.4...:
,-...... ,.. ......, . '
.- ,...... ,,
.., .11T! IV( MI .0*-1701, 0.11,!eifN.:411:71I 00 A-II IT. f.....h. s
4 ...or r4140 li .
' ............7 .......T.i.z.-.12.,:,

;.;:u..;-: rfrcroi.i ..., '
' -.- . ,Pc , 7
,
'11"!. '7'.. Cfr Z.' ,......,.,,,,.....4,..,:,....,...terr......,..,iiiisz....,,,t.:::

Id- --.- "*"1',
......1,ci,:........ Wrfc........,
. 't.rno
---'in ... ..ic.iit . r,..... , i
...:6.4.,..,,A.F;n1,,..,,f-co. . 1,....N....'w :.fx,:.. g.
-1 'T:', a" ;., .7.-
.. ....
'... '
.I 2 J.,....__, -j ,...,,,,_.
.115.0,-.. ....-A.-
.....- -,,f -' ...f. .r--- .',.., 4,115.--'..,,ri'l: ...Vhor'ArN 9 ..-"...77,;..,1,),./
-i.... 4;:rJ . I .. ,-Z Al! r.-..
..,,,.,......-'"..
. -
' J.- .
J
....U,
, -; M.., Iry .r.' I OH
' '.1---4- ''''' -eirit,....1c/ -2-4 L'..t1/4,7
e "'-4-/ .., -
I . ,N -
4.
...... ill---:7-:. ':'s:Ctli:...:1.
....moss : ... .,,
, n i...
'''.5-..ìs ' . v.......,'.....,.)i.; ..,...''..
--
,,,,".,- ....._. " 7 j ...!"." i I 4.,,,,,..-p-,. f.V"...."1
, iiNtz...41 ....4:.......:,,,...r.:,, e- er
1,1_ - 1 ,.. ,_
iv ,..1 ,..:: , ,:,,,,,.
'
i r-et,...;:.
...c..-1 4. I 4..If -;-1..,.* f,......c...1-fr," ...,-,:f,-;.1.........------tr Al... .. ...
4.0,0 . 1(17 rt.. ....v.... I LA; ( ...sr 1,........ CT
I -
,A-:-,,t1
Pfa?,......70.0 . -C.n....VA. ,I ill Infp,... ¿L. ei, /.10.1
....,..9, 0
II ,1
', /7.' 43-'Vlr ;Mon * ...... -nee... 4, e Irlie:: c.. -j:..,,
, .----
ar,- .1,e"--..
,..,,.... ,...,,,...... .
-.., /..eor wow...no

1, j1/"N
i ., LL..,:..x ...tnrsi. , ,;...,,,,,., -:.-:,...,27, -1,..E, ,,,,......: te .ed it
. 1-.7:
,.... lit; i . .
rfaG.41.1(...."Ir.° '
- --I
..Lreli r...:..... t....,...........,,...........,..
j" , . ...4- I
.........
I Lit-, , e ,..1 ..- e.-rowrivr''' >1.4 1 L:;',1 f f,1,(=.,'
,4f
"'"w"
.... .... .......-a, 0:9 ...1 AN A...A,' ..:.A.::::/:-.."r:
,.. e At I I A
: , ::::. ..:_.:N,,,,
.. A I., ......-f
I AA A.
,,,,,, fA--jr -
ffnin
.....r.m. ........
..L.
Q., "%owe . rt,,,,,,,,,4c.:1,,,,....j....,,,i,
.e.-.1r. :":8. c-,....r...str,....1........,Ita 0,..4.
z.......r
.1 N.: -or s. yk:::/0 o .
A. "".."' C''' :. --- .IIAAf7 -:.; ;. ...---". ..,' ...., roa,.4 14.,,
1,_, 1 n1 T--- ..., _
Ir.t2 ....t... trz-,-...,...,,,--a---b.et... ;:ns o. 'rrrrla:/501,
, , ...,....
:;...t/.....,.fir."/Ic.c.;;...---r11:-,Itari---11-11
..;,3"4;..c.f....; .
Irirl ,---
-
616
www.dacoromanica.ro
i
...,----- .
-'....
,..
''. 1 ,..N.,
...,,....rtc,,,
---, , .. -
..,
c.4, , Olf
, o
..,......
75f, ,î",.at
Ar
,
fl,...,
rw, 4.111,
N
,.........,
' +7
.
--i
'
pit i' o01....L

\''......,..--
V.,c tiff, 1,0.
.
kI157
.............
C-Cis.--q:.
....
,
g
7.
,, ,.,. ,.,....N. ,.
,...... ' ...-L.., 1:-........ ,,
I.v....,-
..... ........- ,
., i , re I e,tbt fettr ,
.., :,.."1/,,,,,,;`,,, ",
,,,,s,..........,,
-;,,,,:,T HS. ..., ¡if i, ,,,,i...:,
# ,,.
t 1 1 e 4, , ,,,,,......._:,is
7:...
--,., ,
, Ifv...
.41:ett ........
,. 1 .....,,
, ,7--....,,,
It ....r., . ... e% ,t4.1(

" el. 0, o A. eee 1
""p,.,..r4..
-v. 4 I-
-ere, t
. , 1 , --,, ---.. ,-N.,,,,, f 1 1.... r, 4...... rrr J..... , 4. At... '...:- '
C:10 et., A. e 4
,-.
,, . , I
me
,
-'.
..... ' - ,.--r,
- If
,r ,,), t,,,11x....!,t\',1.,,,ti
..,,i0, 1,-\
,J 4,, Al>.... :...
er, ...,..., ...,;.7. _
'
4 iN, ..
..,
..,
-,.....
,,,.,9,.../
. -____,
-1,c :v, ...... 7.7e,i++ .tid.t, ^".
.....1,. ,....r.. ,V (std. 1.....
/ ,......a....... ; ) .7 ..7,, 7.:
.,..../......,.........
- ...... v 7,0 ,
ri 174 41.."7
..c.:
f ,
....i ,,..,...,
......- .......... ........../
.......... 7. -rn. .. A .1 l st vat, /4. frrAt:,.......,I. 1 k..........
4...0.
-rrr 441
>I/ 10. tij rtfee'At 41.Ne' f,,,f frn ft.'s...
.7,,,t1.`C"\
14'7 11
C., et I. ri i;;,- ;if Pi.. 1 /A.M.* 44,r If El ; .fi o .f.

Q.;
f ,.:,,,T v
'731,..
1.1
f.% 17
:7N :;\ ". f eiT, the ".

,f tf s 1, 3
'.,
". I ,
1 <1;1 -A-L7`
111,
Doc. Nr. 407 (pag. 477)

www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 477 (pag. 485-486)
1 1 63-
--- ..._,...
,. "',:i....' ...." ,r: ".
-
. -t.
, _ ' \ 'N
,
rcnt
J.- ......,,,,
,-.
A ./ '
-a-
i, ..,
r11017to.,.;,...l.0.1..
',I i 4II I, "AM.:. . ,,,; 1.:,:-A, :C .....1.¡
.
"Ve --
.
4
. :01 ' 0
..,
-4. ).', ij i
,.
... el. . IT I Y4
)A el
,, ^ ...1
' "N
41. . ,Y 'I, re;
Ae'd I . ,...;
i
.
.
. "T .....- A.
....5k......),-...........
( ,q,g(......114....7/5 I, 71.....T., (....1, r IT , ,,,,8. rt.. ....Tql ....,
N
. .
(R.\
.
,..1 . II ', , . ... All; ' . tor A I f T. 4.0(1: ...LA v,,.....

-,,,, , , -"NA'"---
A ry .. , . *--\
I , 1
4. , ,
_--------1' -..,-
-;;V:\ ,---,. -
.7...4,0 .......-..... ._.::.:titspti ,...
s y MI/ N..,
,.... j
.,
:%1/4
.7....
t.... a ,..i At 'It/ ../r1L,_,.......a:,....:j , r11 AIlf
f .1, ,, 4
f "I
:7N lo
"
7.,;* N.
(.1 t
...., -"N
(.21
gr.
*.7
etr
A.:::
crir: irrrr j 0,
Artt .
,
. ($rrf
,
sit.,... to .y.. COI -184(1
74,11111-111....... -'1, - ^k<
(2,,"7..,r;',
-
n 4,
,-... - 1,
,-.
'A--, --A 4>

......
....!
.
7" fay
/.7.''. (-74----'s
....,,i7.41 le/A i
''' tNN,---- kA24' ; \`.. rf rt f IT cc, . 1, -
l .. Ic; 1:il,* a r .1711 vieri ,4044., i ,,,e:, ,irt Ivry is,. 41.1 ...,
e 41)
41/4.%.0-",:v ...t- - '
'7' 'Iv, . ,,,,,,Th. - Ir. n .1.
.."7-.71,
liffrlowerr7 t el vi: V i ; fy 4...+1
'
114..7
. c:..7,....,
N, ; -ili- cc -- i_-" i-'47:1
.ii - ,....- -4 .. 'kt /71
tyf .,:n40
''''''.'"-....\ k..,
> --,-<''
.1 ti
, 4 i, ,--":',---""
'
-_,...:. 'II, ' i 1,Ta.
618
www.dacoromanica.ro
- _ - - , ' .....,..
........ _,_x,
. .
.1; trtt-ottoitt At, tt..........c:

-7(CE "a"MC"..1.1:11-0-"(11'.'-1.1-wcc o 1 q 1"..."
-,,,,, ,,,;; r.4. ,,,,, c.....25 044 t If
v .....
',Mt it. 36.
t3.,""..
..,.. 'tom(7,,,,,
, ...... fi 6
, -4.
"t
e m t-, t.' :',4'1\-41,,,,,.titt or
J ,o, ori ii,,,..Ni.:...m. -.T.Iii
- e
til:t.1 t.... t
,..
,,._,
n
,...., ......, ,..
i
_
.... _,, "

I
0.1,,,I.....151,L, tO i tot
... 1 1,.,20, (1,1.: .....
.:), :Jr f
..
csi. ,..7.- -rl, rTr'
t...., t -:1-117t , E. 6/ ,, 0 ,..,,-,.,-A.c...)k.S:ni.
,--'... --'
(7-1.-
-I. --c:::-.,.! ' ' ''' ,II ,. . rt,,,, .., ..r., mAN. r,". 1
(.7 (7,,917_,...7...40.112_,m,g,"0:11.7r-'A,.1*-,,,AZ:4-rft......41 --, -,...1. -7- J,
r k- - .
......._,riN14.::,),...:, ,;.i....(i#Z, . ,,,.......,,,.... ,,...4 A.

e,N, .,..,
Sr ,,,77-, -,1"..---: .,,r,
;7-,-,..,,i..,...,,, ""r" ". '..Lirl 1.-4
c. _ [it. T.-i/A-. -1
...._
C .... ,(
\ , ., .......5,4., 0,i_
/41)
,
,-,c.-
,
-,17.4% . , , .,
I,
.1. i ;, - .--r ...,...vv.... , A
4........ r'
144
/3.,,, . , ,.., 01 .... .-r-cf,,...,,,.,,, .., .....,,T .,,q... rrA th1111,4 .7.-
.,
4
, R. --'..,,,.. , ,.
r,,,,...7.2,
LI i.1
..
I et. AT. tit (../.11 .r, 1,,
ri, .11
......
',el* -r{o s ,..,--....%:;.,-----, 7_,, it. ,,,

rri,..
.....,
.... 1
,...
;":,,,;:i...
,_..--'-- kr-, fi tin...,
4,..,.* ,:,...-..;¡-..n7, ,..,,TO .1 ,.
,
.
, r 4.
.., , -
--- 7 ,.._,- :...- TA- .. , t,-)ie:Li-.4%...*:1t**.S.N7t-,3',4. c,/, L,11.1 :
..,,,,,, ..,-,f, .\,:_nif..- -__.-N,,,,,,,,,, .4 ,,..,4,--(1.,Alf.....4
-
---14",.:, J . ......,
»:4«....,
t-____ ... ..
) .-,,.... , of:" _i........_.... ,r_urr
,4, ,i, "Tr, 1
4? :t t -......-...; ' ' arr. .. , -; 1
-,. ;t\ Ili, . - ,,,-..*, ...t t4...) Ft.. ty.ti ,`4,,,tri-.0,' -r-' .....`-7---1 ,,,...
1..6_ U
I -a.(i-
'A
.e
)
Doe. Nr. 478 (pag. 486-487)

www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 480 (pag. 488-490)
th 1160
.
êx .
'014 3...i.f.jtVIJC0i M. //:04:?.0..60714t.tt."60,01$2";,;00i
sr
A'eff0;4 NNAkrA ;.ptr.of 144,4 ,"."',4e! .gi'''';1"Anin
..,,,,950,4.104,40404110.04,6,0810eAdIA 1. ! 00 e!,,7 ;;;.4oA14,0g.11
!ONO .13X'ete; PA
,A( e /7,1. c ;, is,,, , '

tr. *,.
co* 1,7 An,
- .
,,,,, rk ; otr4X
411 i C., ;{ . ?i'
4, .-13%
.a...<
t; 4 ,: r(,'Z , ,..,er,,, ., ;r, .a, , L'y
eci. k .7.12:,,,:i. 62'7 :1 ....,
, ..1 '`. i :-. *1,, . , ...... ,.... n ...4:,",
,..., rs,,,, 1 i' ik.°t;"...':
4 4 ''' N 000
,0 0 ro N./id itlig. W.1. 4 4 4, Otrritl.. ., ,i(61tr;ty.f." . , ....k4,a,NNANttiá

...... .
,
.
. ,......
,t10...y...,,,
0 ,,'-'..
,w, e
,...,
1011.i.., tir.rikr
..,..,Amy ' ao SIVA N A rt.,
'
1,.._,4,
r' 1 i n ,...,,,
, lq.., qhf
A.A.
, t., , ...
aVit.uni,E*A
..
/ '7 1,-
': f\
4 ... -w : ..diki
3
i
grl A117.91. , Iv 17-
v- 7 ' ''..
ti0
644-417.rw,. ,,....,-,:r,k;:'::.7:r31.0.03,..":::::::!e're,,::4C':;I:d.7'1s::
gi.Vi:7)t:::,z,..,":71.12,3, .4. 4 ..i...ir.,,
7 i, ,ri , ' i ,...,,i,..;:rt
7.,-.1.rede. fr.f...AtICe'Ittra e
.7s,,
c t
r
A
d e ", 3,
j
Pt ;7,,Ig ,`,..ii ur \,((-,,,,..Ii rriii'a'f,47.;a7
-,7(11.* ,' n , , 6.47.,-0,' 6,:.:-,
1";fii' ).. P;Tr+LTr.'1;4''.4;;;c4.4,4;k
J,,,F1A rÌ,..:,:,-.5,-)7-.),.1,-,.. 1,-+, af.',..r. ;, ' '-','i.
-gelt,it,,rdr-fi,?,
E f ,44..;...
.-
r '3'...-.e.i:-.7`,:;,.).;,,,. ( .,.,flio,,,, 1...!,, I I tr T.
:
..., .: r; ¡fie; Alf, ,,,, ,. , - 4 rftrl$14 or leti/ ) fr c13.4.11.4; nIC.rrr
rfti F., IL; rft r.
. a.
. . ,,,,,L.,,,,,,p,,,,,,,z-,*...
,, ....
4 giFiS i',. -It's.;¡-... :::.4:,1--.4,,..6,4z.;T.J.4.(7;.,,,.icrii-te,

RA- 1:,..01
,,,,,,,,w..,
4r(414.inz94.,"k!,',.."4 4."1 " y" 'OP n i'Pe-rk';'rrt. co( fr. fet',16ileiii":
.
4
6 r.,,d e ,, u, .,,-y.,,,1,,,,,,o.4,", ' Av.; ,7,--,,,r,., A 4. fn rt. . g: ri, A'M 11 MT41, t.(lIC 4111,. cot.. *:Iilkatil'il
.. ...._ . .'u1., 4.J. Tn... es cf.., rtAdIode .(ay Ar40,...1, g..-!.r r.*.4.7i"
.-..,
' *
.. nr. Pi,. ,ct Mar ,* .417.1t. n. "
I
--,..r.-. ...., .6 - . , ...... ifl. * fl ZZ.;,' * ri,,, _..r. gr.' ,, ,.11. ,.

ild P ,AR tan.' r. ..
...." o T., ,-.0.. ,,,,,....rim,...,.6,...,, o -
w a:Hi tY)S, n N.,,,,,,..,alte.,..44,y.
-2 ... .N.,f /.... '
'' ,,,_5'
it ,42-nin
mt h .. ;',. / , f r .` , tf
..
ma r, i m Ai r.my a r ,,,,,,, e f CI . rt rrrrNtc. (Aid+. t I D. ei 15 fft t VAits1nt mill.C.)r,
,o
.''
. IT; it d air! a ! C.
,,,. tteAl 1 e.
,........ .y.
...-
I re,
. IN 111 G. ,. 141 k id et- a it. 0 tfy-t h 4 h
A 1.,. ,
t-- , 7", -:.,
A..1,,T, i. 6, ,,, t',,,i.Q.4. "c"^"'N'.71-f*"
4- ..../ . 4
, n 44 a ;41.4--;..4 f! 014. Ven a irglm 0 6 dfriii

. r ...- n ...7 - '...:
. '
. -..i
tei ,e7i a i4 , di k rng ,.. 71 no, nntv rrre4 e' rd,1.!!...

...-
47;11-m5:Y41z ,.. M(4, HiNz4..... \,!.' °-

,,,,,
:
-
,.........._____
i
1"t ea ,,,,,ti. ,,,
.....A.;1.0171,...... e 1 44.11
..,t'e A. 4 ..
1.\'7" :
or...to.. enrri V! rEr nrwriogro . r,kf =
r;c7- ' ,.; ;rrt7r.

r. ....n ' , ., Ito T .:1;
..n 4.0rrie i: A
,
t! r f r
. .
...,-
-
elf
1.
'
rr
,..,:,....,,,,F7...,,ii:,,,,i
". )
-......
C-":" ,
,e)
_1
irt
.,
r .. f,,r,
:".... 7, ',...,. . _- ,_,,,,7?. ""
n fr.174.1.41., .141,11,41:-:. raw a rr:
.
t 0.44
-
".
Mi..746.14 ..t4
(T.
E ; ,e -
'
. ° r :.;.01041.1
",0:1
°
620
www.dacoromanica.ro
# "st
'
oet
v . . '
Ilil
' _1 --; ''''':' :.- ,. .... , 7. --1,-', :,-1 .../ ,.........Y.
:
n
., + , ,..M.,.1.,c.f.r.,,.: ,... I c.
'
.
f ßJ ./1 nt (... ( n fi CAO.LO*f'..di : .....:/("4;':- ., i
..." t(''..t''''
";-'77 ' 7 4 . ' V ", ,; . , -,- 1 .i ,' ---, ,N,,':#,A 1 J, r,-
- "#"""'
. 1 ,, 4-_,.. . ,i4 ,
n
:,-..:.7-. ''' _,"]__ (11 . i).1 ' ,-,..,_,i,
' '11-;11'
,
I e"';' Cr__ A 1 1 ,, ,
i.1-4---!:-..,-......-',......:.:
, f U. (..
;--,; .,-.:, ,':0;,t.f,';.'Cil ri(4:71-Yi,. "'Cis: frt 1." "\.'"f 1.'1 "1 3-,(11- n,,,,f.ri tlief,,,,,r.1.:14 r(1..k....-".-:,.......,.::::...
dolp ¡AZ. AT . Ty r,,,,..
0.I n,
,,,, .
. ..,_:.-
...., ,, , ri r 10
- --A Z.-
Ay
-, ''ly:i
,,,,,,,,,ri.,
' --'-,, v ,:,..,;:: .
..
l-
, ,-
lI
,,
7:4el,..;:-77. , ', it 1r,, w , ..prifc........
/
,-.7,.... 3
1.,,, .=-.)
` in( 1 frI4JC: \ ,t, 1 f. ,.. i
,,,ff t,-1. :67; -

1/4., '- -I I
...,;
I
......----,,, .,..i._.1rin.z...:..,,,,...17.,, !
- t1t --t.x ..-.7,,s:.14.4.1."..,.;7

..,,,,, ,..,: ,
)1 .
.... .......:-...0.1: i . L.) it.. i
, -
.,..,
i, ',--.
4
* ri, '' (7- 4 ' ',1-
i..:1......."''.1.,
f ,,,,,, ,, , ..., , c._ fr
...,,,j.1 .. 1.1..... E.. i n ,(,.1.1,,...,r
1i f "' I, (.:T. , 77..,,;',:r
II
A
.,'
-, ...,....
-, \ ' ' ''.. .4
.......
4 if'.,...Y.,,,,c c..y
..
' .1...) ...-- --.
i
,.7.- ........
f N'',.
' '
I .. yii!..1.,.21 i,
,......
,*. .."V, 11." ',...r' ,...
,
o ".."
..,,,A
,,Insa'
r''''-,",)
rr,,, -,^, ..-y f , .. -" - iv - c- (" -..:(1.,,,v. as 4 esY %;;;.+NV... A
.,..i,....! i ' i k.
C7'z 1 '._ ¡LW" ., ,--', ,.-4.. ',-.. ....i ..... -- ..-,- , ,...,_ r- .,-.7 ..,
;.0 ,-;--., .......
'' 7,-,.;,,, , .--,-- ,-.--- ....,..
tv fA.:14(1.-- it,..... Velli.11.1.1117; ,-,,,,,;7;, ... (r... .%). 41 ' 0.7 1, '
Ira .i.,.,, r
.....,
,,,,,,,,,, .1) r f (,,...,....

I..., '.: ..t f, ,),'/;/../ ¡I/ dr/Tx...N fIlg L. ) jr14 'C'fIC.'" ' "
4...........7.....
L,--E.:.-...:1 ,...-,
, ::./..". ,;"": '4.1--- fr 4.7' N. r,';":-.C`r ,:-. r,-- --
rf., ,,,,, ..,,S. ^ , ,, /-1, ..,6-7.s... r-t,,,,,,
8) - . .. .."--,1 ,,.
' I, Y. ,
A.4
.
-e...6',,".U.:1,!!.......rX0
-4.-- - ' '' . i ' ' "I . - ii. ' '.^"'
, -,....., :.........
-.
NT ,... T---- i
,..-,
oa;11 1 br. A.- ...,,,,,14,164...:.....1,i A .... kCs ..q.nkr_Apsits Y.:Z..: ... . ,,,,o,
1
-
l
/ ' - .
I i
.
' .,,, r I. ' (-- :'''4 ,....4
1
1
. 1
i-, -
Q1
iox4t;,
-7
Doe. Nr. 483 (pag. 492-493)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 484 (pag. 493-494)
N, 116
1/4
s
11 - n.
. ....
,, . j ,,,,, ,,"t'C'/es;67,
' -, --:'") ) ,
____t-
,
',.. *t , .41 I's,
7,7-1.-r-iv
, .......,-4 ,
-
(yr-- , -....-- ,r
5-4.(4,1': ".?"*"is, c*,4 ell ,...:Vcis..
,, -, ", ---.
, ---
ti );----',, ---.... ..... ------ 7-7_,....._ , , __,...!
YI.V, i l'ir i Ili r,..,T.,-. ,rf".1.4 crgct, 4 tzrik -i ,4 ,....,riocrYr..., 4,*
cNcjti .;.(for C
r
,I. 1 ! ,1 , 1.1
1 111 -.. -
' 6 b
v.,(T,..,34,ricey4.c4 A-stri I ,^. r4 c , "" JY, (.., .r. /1..'4.11
ircr,...ittoicci ce
C Ctk in4" t re,,1 enry! ' 47"
-tot 4rf COI Lert cc tn .1 iLt.t"az
1,4 4
7 , ON'( (t ,,,,,,, 5:3,, 4,1 c.. -T./nto to V .. tn. 4

,
e ,,,,:;,..4 V 11' (,,,... cu. 4 ,, 4.4 ..e.- , (1 .
(err.' ,..4,'Z'Y A T7-....../1.4...
(1 ; I .,'' ' i -i... e ..i ,: om 4A.Vr.1.,..,
AO yf Wirzav,i
44
IN'
14 r14 ' .. riA 40-4.4,747CQIJ ea,. trl -
-, \ - i -,. '," J
1
71 ....., ...... ..._ -
....J.:4,w. OA., i .. C fr.. ..1 V 0,4-Irm , fir -ciol.c?'14.4.4t,' 4

.... /--
bf,
( i , --...,
,, .
- j.,4 ,..3.)
4/....1.,thric* -tyro i 1 T tiv , t 0
''.:' el:-. eiF' ,,
A,..1
-.fere,,..-1.-illi
.2,. r
i-rfe11""
_ M
4errd V. LISC,:sip 40 4,(01.1"
-
. ,
it --j...--. A-------, --4. ".1 I ,.. ..,..-
t CO' .'"""a" ' 4 6 (4,1±-, .4 , ,71, i rag W frgeSr,C71 IA
il4,1 -i,'
-el-- /1 6---(
-
Tr\l:'"'
1 A
7/;.-
Tr, 4Itsc,
., IA
--re.
ito,,, v,irt.04.4 la.,...o," ..0".T.e<reVijtets-,12:04.14
-'7. ,ry .1 '1
i , -,
kicza* tt..01t7 41/.1
,o) cc,
.
--
14 4 "I
-147,.:*sviiiik,.,..-4.1(4,,f1
4 (----
c.7), 44 we (fir -91 1414 I? "1 t tea
-
l-r
cN
622
www.dacoromanica.ro
FOTOCOPII
DUPA DOCUMENTELE IN LIMBA ROMANA
www.dacoromanica.ro
-..1,..L.,
,
,i
'
I
43., ,
3 .,
t,,
7..../i
i L tyriloy.ei
,----T
i...) v 1
, i
,, ,
,
4 -, e i
-
4,y"
''-
titiLii?-,
,,, ri,Vj.)
., j,n)
rt
,'''
f 1r ... I.
;.;...1, OM
ii... .,
1
1.i.'-'
,,
..-,,
,.
e,4
1.;#
i
Z N (II'
)71. _ELI/ a., j 1).

-,
--14...11-;t WI i ,i 27hp ,tv
..., L.)
u
, AA,
,,..241/ij
yi
,
:
Atto
ri,hlj
) " .-r
4,6
"V
'14)
i
i 1f .1p. .fill./ ,.....kt

.....1.-
t
,
Y 43f1
4.,Jhv, i Ill:
.
,,,,j 1,1 4 0 t , s , 0 ,4-, ,----__....,--, i v f i i 7..1 i

In_
rtat.,,,,71-.
, II 0.1.
f'7,1'.---4°:,1 r -i-Li I tlj17.114.74,7?.-4--
.,. ,,I :-.....:_-=-,-

-,--,-.?"
m),,,,,
0 4)1 1_
Al*
,
if' , r, ',
44
'
t°
,.,
tivt'
, u
't,:
. 11
ri
),., 4,5 ;.,
..s,c.
'' i TT! tr+ i. iili,,r,,,,,i1V.-sssi

)
alt.,","; i t , i i ;11 t. ci i , ) rriA4 t it, 'it e MO ,) 7 41.1,..'
1.--7r
.1,
,,,,.,.....,. .tt,
(/
i
g
et (iv L)1try :3', it,/ ., ,,,j
re,,
w
, '4).i)rrl.N,,,4j
r 7 , eft...L.
ell I* ti,
i moi j ja....4!"4...
%
....
,,
vt.r1.1 i __..L.,L .7f )1.,,, o rn I ..;,' i: rut hi -,- ,,,,-,.... f.jy1 j effh i ,
.,1 : -," -_-.1. - i g 1
:
,
,.,
'v
, a wi '4,1 grit. e ,?114,4
,,.....,u ,
,..,,,;
i
e
;,¡.1";,;' ''
, .
, rn . in..-,r(4.$
'
"-,,,,/, ,,,,,,t5.0 4,,

..- A-AN
. '. ''')
,
.fr.... to / i V )71 , ill 1. j 4.V l' rn in,' ,,u 4 ) jj ,trei,LON
i .-4._.7," bi
., IliI: j.x.....y
/113
4% 7k.
,N.
Vrri,. ..
,
0..,.
.......
.,;.,-
,..
1...1_,_
T , .-T j plAti:2.10j4,
. T.Z.,
..
?;
.
.
ifo,th,rAlc ratel ¡iv
4,rel r i a 21./ n*fl *no"
. nit, rn
,, j..4,
7
-,,,
' if ,
.I.,
,-
fii1.
.-
e..7 y
.0'.
4'
1jru,)
/aim* 1*,,Illi,¡
-7 I.
.", i,i 1('''-

PIT' i il '; 1 '
--
_
I
.
n
..
r '..."..
V J.4.44
.7:
N:g2i
.1.11,,,,i q..ao
di '13
. :
,
'
,r,19411.
-- --'
j hteri
,.
.)
.
.-.....r42;
.
-
Doc. Nr. 83 (pag. 78)

www.dacoromanica.ro
cr
,
Tr-
r.if- it, or, E tyrf klryi
, KA,
y4 '1 tra.)04 ri
'
it tit{ MS& '\
1
" Ai Xi Alf 'Ai tit!, rri,`,/ UP: . I 71. mfik

,
v-777, .4 is V.
.
¡AI.% - 14 C (irefrilt .
LV4 ,;:try f, 4/4

4.
(0
(V( -447111 t, 41 I; tag 1,7737r- 1471A
t t
VIOt
1-"rry-7.714 s'A
. r
r 11/11, 'tit;(flhiii&.tt,jit474.j, yr./
, -Op WM/ 4-44 met" at

»44 (lit v74, -
1-4 TA,Yak. hy TtAlsrrT.,
"'" rTt I-
'7' '''ijemt'Yi/
4, gi r44Ittlf Cloy
2
,f,I
V/ A-Vate ,
L4,44 '
1,;1 ft I I- ,(1,477i3O4 M
:
7-t-tm
-
rrrmIj I. ':-"1
'--4.Ft it itriplrY+rn ..tt4 miumwto. .40.1W...i.d at,

-7-14 rbbl 17; Al- 4,
V:*A7 okyh
, r ' j
Aid/ 11 114..ap r
4.111;g"11:%4-
;
" A0
1 S.
A'r .
Ir
Doe. Nr. 130 (pag. 127)
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 297 (pag. 295)
'f
rfitO4Oii
h'.
71 r
IL 4
"..7%
If. r
iTrU
rri.
itIF.
N ,;14
A
.1 PO FT
-r- (4.
4
7
IA n AT
P
54.
/7
.0"-
l'"/"-*'''17,.22-21. 17-7>i lt war
, t As,
trZ.P''' ---1',..ailiZt7j47.'1
m
1V-vt.tfl,;t1 7-1
-
x 10,01Y64
I, A.,
44 I
. f t*
ti 1 t
1j
,
1,1$
1 LA 14-2;i #
hie
r `1/,-1 t
ro, L.
- kf j/4 M
4, 1, -r-rki
-
j./
vir;
g-j4 4A4;
,A
PTr143f):
/),
//VI Tilt A - "7"
Tv rrq
frv
r
' (J
Ko
14°
4
1 r., Al' al
ti,trk ,-4;p4r tied 1 10
4
t!1 I-t-f 4 4 IV
-rrr.-14,
Atka
627
www.dacoromanica.ro
Doc. Nr. 420 (pag. 416-417)
1
,
, 4.-7' .:1/fr4 -1..-

i rrrj 4 I rm../ i v.,16 /1 A n< J1 A \ ' ar, .7
t: k
....c:L..
1 '
,
' 414
- "ti. '
J II
N7M'e V--,1-4,4
ti-ii.el ;..".. 74 t rif 6
,i4.4 : V.11 L19 ,i-il AA
6, r ri:;#
rrty rit.ti,:-/A1 31
1.1:"';;" 'I. /47" 4 i;,./ _ Pir8 V1-'74' ' ri7
4" A rr; r =4
- .6% 141-
-L " ' 4 J _.......
........._ ,A:e1111 ell
Al 74 r E 9 6 " M3 , ......._
C::/e'46."-' I 1 "4 4
rrrmtkil 't'l ...7:1 --,i i ).
,-
, Kt. 1-7C-I
f i ..ua ii *.A '
rritc° , j4," b, fl"; i
- l : r 4 e - ti7i.
---t-,- Ni . ",i,
, L.6f-i
gki CA AaS$
' CI r ri: r17 6" '-4,,i; ceLifim.S4-717a
i rime' A A ;el' 4;.1,A1117.1 :::),/,411
47 _
*1 4' "7:: 6"- ,.-.)

/4i, /*ref/VI
'-f-rrrrrrA ..f /214.,,,,44-144-`,...."`
e rr,P4 e ;14-;'! 1:1.-4. LifirtAIrt F
.4 * fti tt,471 4449A-,..f*
1 .; firrr ---
/e. - y .3c v.L.cf., II 7.4714 t /it'll-
cirri3 _rite
.
A
, b 1 776 fl f
1 .6 171 ki Pi
m-, J.1.,
77,6 f 1,4.1 4/0 St(4,&
.-1 Hil, n /I I t 1 ,a
. . 4:1- --,'
t -1 i -Lig 11
1\ 4
I /144 el 1 tt?It is,:. ......1 ,t
et i; .1-1-4,,4 7111
1 77r d rt-tIÀ to et ii
ii
14.4-77k ' e't$ rrr,,a r7tia if 4,ff' h k 1 ri 36. it A"a 4 5 rf
A _6, -1 I-
628
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro

DIR.B.Tara Romaneasca-XVI-4 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DIR.B.Tara Romaneasca-XVI-4 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ACADEMIA

REPUBLÌCII POPUIARE 'ROMANE

B.. TARA ROMA\ F.ASCA

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULAWE

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMANS

Documen tele publicate in prezentul volum aratä cd in aceastä epocii se intäreVe

Se agraveazd procesul ascrvirii fdteinimii. Tot mai multe documente pomenese

Documentele publicate in acest volum aduc de asemenea fi unele date in legatura

Regimul dominafiei otomane in epoca in care sunt anise documentele prezentului

1572 (7080) Ianuarie 5, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intäreste

<1572-1574> M a i 16, Bucurest i. Alexandra Mircea voevod intareste lui

1574 (7082) Ianuarie Alexandra Mircea voevod inOreste m-rii Glavacioc

II. Documente Muntenia

<1575-1576> Iunie 30, Bucur es t i. Alexandru Mircea voevod intAreste lui

1577 (7085), <Ianuarie 20 Septembrie 28> Bucuresti.Alexandru

1577 (7085) M a i 6, Bucarest i. Alexandru Mircea voevod intgreste lui Tudor

1577 (7085) Iunie 3, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod intAreste lui

1577 (7085) Iunie 3, Bucurest i. Alexandru Mircea voevod IntAreste lui

1578 (7086) Ianuarie 9, Stan sudetul si r2 pargari din Bucuresti intaresc

1578 (7086) Pebruarie io, Bucure*t i. Mihnea Tuicitul voevod intare*te

1571 (7079) T.5111Baps 5, Byxapec T. focnonapa Anemcaanp Mapma nonTaepac-

1571 (7079) r. anpenn 3, By z apec T. focnonapb kteKcangp Mnpma nonTsepsx-

1571 (7079) r. anpenn 10, Byxapec T. rocnonapb MeKcannp Mnpma nonTeepw-

<1572 r. cenTs6ps 1 1573 T. aarycTa 31> 7081 T. Cmpeg MapTHH H3 11H-

1573 (7031) r. a Br y c Ta 12, Byx a p e e T.

1573 (7082) r. a eg a6pH 20, B yx ape c T. rocnoaaph Anegcanap Mnpma noaT-

1573 (7082) r. aeaa6p ii 21. Erymea BncTpmAcHoro monacThipm Earemne noKaahniaeT

< 1574 r. 1577 r. ceeTe6pe 3 >. focnogapb Aneecariup Miipa nouTeepieuaer

1574 (7082) r. ceaTe6pe 4, By xap e c T. rocnogapb Aneticaeup Mnpcia flop.-

1575 (7083) nnaapn 13, Byxapec T. focuogapa Aneacanap Mnpma noaTsepwaaeT

1575 (7083) r. HIOBH 9, Byxapec T. rocnoTkapb AneKcanAp Mnpma nomepsc-

Tame nbiras, nocne MHOTHX cynon.

1577 (7086) r. cenT si 6p si 11, Byxapec T. rocnonapb AneKcattnp Mnpma nonT-

1577 (7086) r. oHTH6pH 22, Byxapec T. roam/mph MHXHH TypmllTy noaTeepw-

1578 (7086) r. (I) e H pan H 1, By x ape c T. rocnoHapb MI1Xlifl Typirry noHTHepw-

1578 (7086) r. mapTa 1, By x a p e c T. -- rocnoAopb MHXHA Tymurry nonTaepHwaer

<1578 r. n to n a g a6p> 13, By x ape C T. rocnoppb AMA TypuTy nogT-

1578 (7086) r. u io n n 29, B y x a p ec T. rocnogapa MHXHA TypiniTy gapyeT OcTpoe-

1578 (7086) T. aarycTa 8, Byxapec T. rOCHOAHP6 MIDCHH Typturry nonTaermnaeT

1579 (7087) r. /110H51 8, Byxapec T. rocnogapb Minam Typtinry nogrnemKgaer

1579 (7087) r. 1110H H 14, Byxapec T. rocnogapb MIIXHR Typturry nogrnepAcgaer

1579 (7088) r. nofi6pn 10, By xapec T. rocaonapb MHXHA Typarry aonTsep*-

VI. Documente Muntenia

Mocope nomecrbe 13 riapnenb, no cyAy.

Gäojani i Voicesti scris peste un text r5zuit.

1571 (7079) Ianuarie 10, Bueure§ti.

t) bez litu" in orig.

9 ioc rupt in orig., se semnaleazii in traducere.

loc sters in orig,, se semnaleaza in traducere

2) pasagiul i a luat ... 12 boieri i, ters cu o linie in orig.

(1571 1574) Aprilie 18.

1) loe rupt in orig.

1571 (7079) Aprilie 26, Bueure§ti.

1571 (7079) Mai.

e Nev.goe scris peste alt nume.

Arh. St. Buc., S. I., nr. 888.

1571 (7079) Mai 21, Bucure§ti.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Viero§. nr. 479, f. 16r.

loe de: s Itfitrea

1) loe rupt in orig.

1571 (7079) Iunie 7.

Song toata, cu 500 aspri.

1) loe rupt in orig.

1578 (7086) Pebruarie io, Bucuret i. Mihnea Tuicitul voevod intarete

pasagiul: §i Stan .. i Iuga », §ters cu rogu in orig. §i scris deasupra: o am ters.