ACADEMIA.

'
REPUBLICII POPULARE ROMINE

DOCUMENTE
ISTORIAPRIvINDOMINIEI
R

VEACUL

XVII
A. MOLDOVA
VOL V (1621-1625)

EDITURA ACAriEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMINE

I 957

www.dacoromanica.ro
 ACADEMIA
REPUBLICII POPULARE ROMINE

DOCUMENTE
PRIVIND
ISTORIA ROMINIEI
COMITETUL DE REDACTIE
ION IONASCU, L. LAZARESCU-IONESCU,
BARBU CIMPINA, EUGEN STANESCU, D. PRODAN,
MIHAIL ROLLER, REDACTOR RESPONSABIL.

VEACUL
XVII
A. MOLD OVA
VOL. V (1621-1625)

PCKDEP.14

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMYNE

1957

www.dacoromanica.ro
PREZ ENTUL VOLUM A 'FOST 1NTOCMIT DE COLECTIVUL SECTIEI
DE ISTORIE MEDIE A INSTITUTULUI DE ISTORIE $1 FILOLOGIE
DIN IASI AL ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMINE

www.dacoromanica.ro
 PREFATA

Acest volum cuprinde 510 doc, din anii 1621-1625. Din ele, 255 sint traduceni
dupd originale slave, 18 s'int traducen i dupe(' copii slave, 144 grit transcrieri dupd
originale ronfine,sti, 89 transcrieri dupä traducen i .,si rezumate. In fine, 4 ant
indoielnice.

Documentele din prezentul volum Imbogalesc tirile cu privire la renta feudald.

Astfel prin actul din 1623 mai 9 (doc. nr. 289), te fan Toma Imputernicefte
pe Athanasie episcop de Roman « sä la dijmä de la Burnärefti i de la Scripifeni,
de la acei oameni care träiesc pe local satului Moge,sti ci In hotarul Mogeftilor f
hotarul Lupeni ,s i In hotarul Peneanu, ca sa ia din zece cldi, una manastireascd,
din cinci cläi jumatate claie, din grfu fi din orz .,si din meiu; de asemenea fi din
vin, i din zece vedre, una manästireascei ». La 1622 mai 1, 1e fan Toma scrie
ureadnicului de Piatra cd i s-au plins calugarii de la m-rea Bistrifa ea « f-au
fticut case niste oameni pre local sventei maneistiri Ta Hangu ,si au arat dra f Urea
lor » fi porunce,ste sä le strice casele, «,si din pdine Inca ca sä aibel a le lua a dzécia,
cum iaste ?biciaiul ». (doc. nr. 177). Reies de aci, pe lingd proporfiile In care
se percepea renta 'in produse, raporturile sociale fn cadrul alrora se dezvoltä viala
satelor; ne atrage atenfia dfrzenia f 'äranilor de a mira pe mofiile unor mandstiri,
cft .,si ref azul lor de a da dijmä de pe pämIntul muncit de ei, dar al carui pro-
prietar era / eudalul.
Despre dijmd, ca i despre lucru, vorbesc. fi &le documente (doc. nr. 158 din
1622 martie 30; nr. 176 din 1622 mai 1; nr. 222 din 1622 aug. 30 etc.).
Täranii dependen (i, vecinii, din cauza condinilor grele de trai, fsi continud
luptafmpotriva feudalilor, sub forma fugii de pe o mo,sie pe alta. Deseori documen-
tele pomenesc de: « vecinii care fug din satele sf intei mandstiri » (Pingarafi);
vecini care fug din satul sventei mandstiri» (Sf. Saya); sau vecini din satek m-rii
Galata # care au fugit din satele m-rii in alte sate ». De obicei, domnul porunce,ste
ca aprozii sau chiar stapfnii lor « sa aíbä a-i aduce pre dän,sii pre ton de grumaz

www.dacoromanica.ro
 IV

la satul sventei miindstiri». (doc. nr. 104 din 1621 nov. 23; nr. 321 din 1623 nov. 3;
nr. 335 din 1623 dec. 11 etc.)
Sarcinile liscale apasd asupra tardnimii incd Si mai greu ca inainte. Condi-
iiile istorice ale vremii se incIspresc si datorild rdzboiului din 1621, cind turcii
trec prin fard in vederea atacdrii Camenilei; o asemenea campanie era insofitcl
corteliul ei de jal si ruind. Chiar In domnia pasnicd a lui Radu Mihnea, luxu1
curia acestuia nu putea aduce o usurare a unor asemenea obligatiuni.
De aceea fdranii 4i vind pdrlile de ocincl ce mai au pentru plata ddjdiilor.
Un Machedon Hirevcescul avusese de implinit o da/die destul de ridicatel, egald
cu preful a doi boi si opt stupi (doc. nr. 488 din 1625 nov. 21), sau un Ionasco
din Iveine.sti are de dat o alta de 6 galbeni si 6 potronici (doc. nr. 474 din 1625
iulie 25) pentru acea epocd.
La vistierie se linea o evidentel riguroasd in calastile de vistierie a tuturor
contribuabililor, lie cd era vorba de inscrierea acestora pe categorii, cum sint
slugile boieresti » (doc. nr. 102 din 1621 nov, 22), sau pe sate mcIndstiresti scutite
de obligalii In alard de cisla, dabila sau cap al lor (doc. nr. 330 din 1623 nov. 25,
doc. nr. 133 din 1622 ian. 12), lie cd era vorba de inscrierea acestora pe leluri de
angherii, ca munca i ilisul (doc. nr. 220 din 1622 aug. 19, doc. nr. 222 din 1622
aug. 30) si a altora, care dadusercl nastere la reparlizarea slujba.silor In podvo-
dari, joldunari, okicari, ilisari, rabotnici s. a. m. d.
Nu lipsesc din acest volum nici stiri privitoare la raporturile social-politice
din lard; se desprinde o interesantel evolulie a orientdrii domniei lald de clasele
sociale.
Ca si in intlia domnie, Stefan Toma se sprijind pe bisericd, majoritatea marii
boierimi liindu-i dusmancl. Astlel, el continua scl acorde mdndstirilor Secul, Galata,
Solca, Bistrila, Pingdrati etc., o serie de privilegii, cuprinzind intdriri de sale,
branisti, prisdci, vecini, scutiri de clez'ri pentru unele sale (doc. nr. 93 din 1621
nov. 5, doc. nr. 104 din 1621 nov. 23; doc. ni'. 118 din 1621 dec. 28; doc. nr. 120 din
1622 ian. 2; doc. nr. 142 din 1622 lebr. 12; doc. nr. 164 din 1622 apr. 8 etc.).
Din satele luate pe seama domniei do la marii boieri hicleniti, cure s-au « ridicat
asupra domniei mele si filrii domniei mele», Iefan Toma ddruieste unii din
boierna.si care i-au lost credincio.si (doc. nr. 114 din 1621 dec. 18).
Spre deosebire de el, urmlsul in do omie, Radu Mihnea,fclril a neglija interesele
bisericii (cum reiese din unele danii si intdriri leicute mandstirilor Secul, Tazldu,
Sl. Saya etc. (doc. nr. 325 din 1623 nov. 19, doc. nr, 321 din 1623, nov. 3; doc.
nr. 324 din 1623 nov. 15 si allele) colaboreazd Indeosebi cu marea boierime. Numai
lui lanache mare postelnic, unul din cei mai mari boieri streini ai stdpin
a multe sale si in Tara Romineascd, domnul prin actul din 1624 martie 25
intilreste nu mai putin de 14 sate si 314, In valoare de 1765 ughi, 1832 talen i si 10
boi; deasemeni lui Necoriiii mare vornic al idrii de sus ii intdreste si-i ddruieste
aproape zece sate, ocini, prisdci, figani (doc. nr. 366 din 1624 martie 26 si doc.
nr. 367 din 1624 martie 27).

www.dacoromanica.ro
 V

InsfIrsit se Intreveid unele aspecte puf in cunoscute ale friimInteirii politice

a celrei intensificare coincide cu ultimii ani ai veacului al XVI-lea, I find legatei
si de colaborarea dintre Moldova si ccIpeteniile ceizcicesti. Astfel, prin actul din
1623 febr. 14 (doc. nr 255 ) te fan Toma Inteirind satul Kinzesti, pe Prut m-rii
sf. Nicolaie din Tarim! Iasilor, pomeneste cif « a luat acel sat Aron voievod de la
Melestan lost postelnic pentru hicienie cind s-a ridicat cu Lobodei hatmanul, Cu
mull& osti de cazaci, asupra sceptrului cinstitului Impeirat si asupra lui Aron
voievod f i mull rclu au fcicut si au cedcat cu rclzboi fara noastrel, Moldova».

www.dacoromanica.ro
 REZUMATUL DOCUMENTELOR

<1621>. Constantin, Nicorità §i Nastasia, fiii lui Pdtra§cu din Lecu§eni, dau ocina
lor din acest sat lui Iona§co, care a plätit de cisld pe tatAl lor.
1621 (7129) i a nu ar ie 6. Alexandru Ilia§ voievod intdre§te lui Ion Potlog
al doilea logofdt parte din mo§ia satului Partäno§i tinutul Vaslui, cumpArata cu 50 ughl
de la Iona§co, ficiorul Tomii.
1621 (7129) i a nu ar ie 7, I a §i. Alexandru Ilia§ voevod Intdre§te mAndstirli
Bistrita brani§tea veche.
1621 (7129) i a n u arie 7, I a §i. Alexandru Ilia§ voievod porunce§te ured-
nicului din Piatra sa nu opreascd venitul morii din DArmAne§ti §i sd nu opreascd oamenii
de a mdeina la morile mandstirii Pingdrati.
1621 (7129) la nuari e 8, I a §i. Alexandru Ilia§ voievod Intdre§te 'nand-
stirii Neamt un loc de moard unde cade Jijia In Prut.
1621 (7129) i a n u arie 11, I a §i. Alexandru Ilia§ voievod Intäre§te mdnd-
stirii Pantocrator seli§tea Merenii, fosta domneascd §i ascultätoare de ocolul Suceava.
1621 (7129) i a nu arie 12, Ia§i. Alexandru Ilia§ voievod porunce§te
dregdtorilor din tIrgul Hui sd lase In pace de jold §i podvoade poslu§nicii episcopiei de Hui.
1621 (7129) i a n u arie 18, I a §i. Dumitru Goia fost postelnic §i copiii
sái vInd satele Dolje§ti i Balomire§ti, din tinutul Roman, lui Constantin Bati§te fost paharnic.
1621 (7129) i a n u ar ie 30, I a §i. Ghenghea mare logofdt, Ieremia mare
vornic §i altii adeveresc cA Vasile Bogza fost comis a vindut lui Ioan Potlog al doilea
logofdt partea din satul Codäe§ti pe apa Cutitna cu vad de moard, pentru 1 cal, 1 iapd, 4 boi
§i 4vaci cu vitei, pretuite la 100 talen i argint.
1621 (7129) i a nu arie 30, Ire §i. Alexandru Ilia§ voievod Intdre§te lui
Ioan Potlog al doilea logofat parte din satul Cod'de§ti, vad de moard pe apa Cutitna §I a Dobro-
vdtului cumpAratd de la Vasile Bogza fost comis, pentru 1 cal, 1 lapd, 4 boi §i 4 vaci cu
vitei, pretuite la 100 talen i argint.
1621 (7129) f ebruarie 4, Cuciu r. Magda VrInceneasa cumpArd de la
Lentoaie cloud fdlci de vie In Dealul lui Vodd §1 le dd apoi fiului ei Coste, ca sa n-aibd
amestec cu ceilali fii ai ei.

www.dacoromanica.ro
 1621 (7129) f e b r u a r ie 4, Cuciu r. Gavrilas staroste de Cernduti
dA marturie cd Magda VrInceneasa dd fiului ei, Coste, ni§te vii In Dealul lui VodA, pe care
le zAlogise Leante bdtrInul, pentru 100 talen i bdtuti.
1621 (7129) f e bruarie 24, I a §i. Grigori Ciolpan fost mare spdtar si altii
mArturisesc cd Dumitru si Onul s-au jdluit cd tiganul Capea al lui Gligore Buhu§ a ucis pe
feciorul lui Dumitru.
1621 (7129) f ebru a r ie 25, I a si. Alexandru Ilia§ voievod IntAre§te lui
Duca fost comis o parte din satul Micle§ti cumpAratA cu 20 talen i de la Crdciun si de la
Su§ul.
1621 (7129) mar tie 1, I a §I. Alexandru Ilia§ voievod Intdre§te lui Stefan,
ginerele lui leremie Brdescu a §asea parte din satul BrAe§ti, pentru care s-a pirit Cu
Vasile Grumaz.
1621 (7129) martie 2, I a §i. Alexandru Ilias voievod intare§te lui Gheorghe
fost span satul SacalAsesti pe Topolita.
1621 (7129) ma rtie 7, I a §i. Alexandru Ilias voievod Intdreste slugilor sale
Simion Mirca pitar si Dumitru stolnicul din Rdspopi ocina din satul Nicoresti, tinutul Fdlciu.
1621 (7129) m artie 7, I a §i. Lazdr Blidaru pdhdrnicel din Blidere§ti
tinutul Trotu§, lmpreund cu fiicele sale, vInd ocina lor lui Solomon fost pIrcAlab §i sotiei
acestuia Päscälina, Cu zece galbeni.
1621 (7129) martie 10. Alexandru Ilia§ voievod IntAreste lui Eremia mare
vornic de tara de jos satul CAlimani din tinutul Neamt.
1621 (7.29) martie 13, I a I. Alexandru Ilia§ voievod IntAre§te lui Apostoi
Cehan pArti din satele Grumdzesti, Fauri §i Prigorciani, cu vaduri de moard i locuri de hele-
§teu In tinutul Vaslui.
1621 (7129) mar tie 13, I a §1. Alexandru Ilia§ voievod IntAre§te lui DrAgan
comis satele Bretcani, DrAghine§ti, etc.
1621 (7129) mar tie 13, Ia§i. Alexandru Ilia§ voievod IntAresten epotilor lui
Gheorghe logofdt, Vasile Huhulea, Stratul, Vasilie §i Ana, satele BAilesti §i Mdretei tinutul
Tutovei, In pricina cu Ionasco Batin.
1621 (7129) cm ar tie 13>. Alexandru Ilia§ voievod Intdreste lui Eremia
pIrcAlab i Dumitra§co Lupe vornic de gloatd mosia din Iacobeni, ce se chiamA

1621 (7129) mar tie 17, I a §i. Alexandru Ilias voievod Intdreste lui Isac
StIrcea diiac un tigan, Ursu Folti§or, cumpdrat cu 60 talen t argint de la Cdzacu §i fratele
sdu, Pdtra§co, fiii lui Gheorge comis.
1621 (7129) m a r tie 20. Alexandru Ilias voievod Intdre§te lui Calapod aprodu I
jumAtate din satul VIdiceni, partea de sus, pe Jijia, cumpdratd cu 150 galbeni de la Rusca
CAlddrus.

1621 (7129) m a r tie 20, I a §i. Alexandru Ilia§ voievod Intdreste lui Iona§co
mare vornic al %Aril de sus satul SAse§ti din tinutul Tecuci.
<1621> mar tie 21 I a §i. Iona§co §i sora sa Anisia vInd lui Alexa stolnic
pArti din satele Doro§cani §i Doroscdnei, cu 9 talen.
<1621> mar tie 22. Gligore si femeia sa Frdsina \rind lui Miron Barnovschi
pircAlab de Hotin cu 90 talen i a cincia parte din satul Cabiceni.

www.dacoromanica.ro
 IX

1621 (7129) mar tie 23, Iasi. Alexandru Ilia voievod IntAreste lui Constantin
Batiste paharnic satele Doljesti i Balomiresti pe PlrAul Alb, tinutul Roman, cumpArate de
la Dumitru Gnia postelnic.
1621 (7129) m a r tie 23. Alexandru Ilia voievod IntAreste lui Lupu Dragot5
pArti de mosie In satele PAiceni, CArdulesti, Ciuturesti, 5erbdne§ti, Jiscani i Purcelesti din
tinutul Roman.
1621 (7129) mar tie 23, Vi col en i. Chitul din Liveni vinde lui Mihalce
Meica partea sa din satul Vicoleni.
1621 (7129) m ar tie 25. Alexandru Ilia voievod dAruieste mAnAstirii Golia
satul VIndtori pe Bistrita.
1621 (7129) m a r tie 27, Iasi. Alexandru Ilias voievod IntAreste mAnAstirii
Bisericani satele Troita, Orbic i Popcesti cu vaduri de moard pe CracAu.
1621 (7129) mar tie 27, I a si. Alexandru Ilia voievod IntAreste luI
Gheorghe fost spAtar satul SacalAsesti pe Topolita.
1621 (7129) mar tie 30, I a si. Alexandru Ilia voievod IntAreste manAstirii
Dragomirna satul Mateiani, cu vad de moarA in Jijia In tinutul Hfrldu i selistea Borasti pe
Iubäneasa, In tinutul Dorohoi.
1621 (7129) m a r tie 30, I a i. Alexandru Ilias voievod scrie lui Stefan
aprod sá cerceteze i sA ImpartA averea rAmasd de la Ionasco, fare sotia acestuia l Gligorie
diac, fratele lui Ionasco.
1621 (7129) a p r i li e. Alexandru Ilia voievod IntAreste mAntistirii Bistrita
hotarul branistei i dreptul de a nu lAsa pe nimeni sA intre In braniste i sti facA pagube.
1621 (7129) aprilie 3, I a si. Alexandru Ilia voievod IntAreste indnAstirii
Galata satul Sivita pe Prut, cu bAlti
1621 (7.29) aprilie 4, I a si. Alexandru Ilia voievod IntAreste mAnAstirii
Secul satele Rusciori i Jidesti din tinutul Neamt.
1621 (7129) a prilie 4, I a s 1. Alexandru I1ia voievod IntAreste mAnAstirii
Secul dreptii sAi robi tigani.
1621 (7129) aprilie 4, I a si. Alexandru Ilias voievod IntAreste mAnAstirii
Secul selistea Ecuseni, tinutul Roman.
1621 (7129) aprilie 5, Ift§i.- Alexandru Ilias vodA intAreste mAnAstirii
Galata satul Buicani pe Bic, danie de la Mdrica, jupIneasa lui ChiritA postelnic.
1621 (7129) a prilie 5, I a si. Alexandru Ilia voievod IntAreste mAnAstirii
cu hramul InAltarea domnului de la Ierusalim Inchinarea mAnAstirii Galata din Iasi, cu toate
averile i veniturile ei.
1621 (7129) a prilie 5, Fo cs a n i. Dumitrasco Stefan i Ursu Vartic
starosti de Putna dau mArturie pentru o parte din satul Cofesti, pe apa Putnei, cumpAratà
de Pavel fost pIrcalab de la Marica, fata lui Pentelei din Cofestl.
1621 (1729) aprilie 6, I a sI. Alexandru Ilia voievod IntAreste mAnAs-
tirii Rácica satul Ustia de pe Rilut, tinutul Orhei.
1621 (7129) aprilie 6. Alexandru Illas voievod htdreste mAnAstiril
Secul satul VIddeni cu iaz i cu moarA In tinutul Soroca, dAruit de BAcioc fost vornic.

www.dacoromanica.ro
X

1621 (7129) a p rilie 6, I a si. Alexandru Ilia§ voievod porunce§te globni-

cilor l du§egubinarilor din Sinutul Fdlciu sd lase In pace satele episcopiei de Hu§i, de gloabe
§1 du§egubine.
1621 (7129) aprilie 8, I a qi. Alexandru lila§ voievod porunce§te pIrcAla-
bilor §i celorlalp dregAtori din tirgul Cotnari sd Iase In pace vierul mAndstirii Bistrita, pe
care 1-a scutit de toate ddrile.
1621 (7129) a prilie 9. Alexandru Ilia§ voievod Intdre§te lui Boul mo§ie
In satul Vdscani cumpArati de la Filip fiul lui Tetianu, cu 35 talen i de argint.
1621 (7129) aprilie 10. Alexandru Ilia§ voievod Intdre§te mAndstirii
Secul satul Vlddeni din Sinutul Soroca, iar cine va fi prins cd vitneazi pe§te In iazul satului
sd fie de gloabd cu 12 boj.
1621 (7129) aprilie 11, I a §i. Alexandru Ilia§ voievod intdre§te lui
Nicolachi fost mare stolnic pArSi din satul Potlogeni din Sinutul NeamS.
1621 (7129) a prilie 13, I a §i. Gavril vornic §i fiul sdu \d'Id satul
Zorileni lui ScArlet §i cneaghinei Maria.
1621 (7129) a p rilie 17, I a § I. Alexandru Ilia§ voievod Intdre§te mAnds-
tirii Bisericani o poiand de la gura Bicazului §i o curAturd.
1621 (7129) aprilie 18, I a §i. Alexandru Ilia§ voievod Intdre§te lui
Anastasie, mitropolit de Suceava, satul Druje§ti de pe Sitna, din Sinutul Wridu.
<1621> a prili e 20. Ion Hdugul din VAdeni, Iona§co MurguleS din BA§eani,
Ihnat din CAmAndre§ti §i alli oameni dau mdrturie cd Samoild a cumpArat o bucatd de mo§ie
o casd de la Gligorie Vasluianul din satul Bd§eani, cu 12 talen i de argint.
1621 (7129) a p rilie 24, I a §i. Alexandru Ilia§ voievod intdre§te lui Larion
diacon din Rdte§ti ocini la RAdeni, Sinutul NeamS.
1621 (7129) m a i 3, I a §i. Alexandru Ilia§ voievod porunce§te cdmAnari-
lor din tIrgul Hui sd nu ja camina de la posiu§nicii episcopiei de Hui.
1621 (7129) m a i 6, I a §i. Alexandru Ilia§ voievod IntAre§te logofdtului
Tiutul sili§tea Ddmileni cu loc de mori pe Iubdneasa, In Sinutul Dorohoi.
<1621> m a i 8, Su ce a v a. Petria Roca §i femeia sa Nastasiia vind lui
Isac StIrcea o Sigancd cu 40 lei, care s-a cdsätorit dupd un Sigan a lui Isac StIrcea.
1621 (7129) m a i 12, I a §i. Ghianghia mare logofdt §i alti mari boieri
dau mArturie pentru un schimb de ocini fdcut In Rdzboieni, Sinu tul NeamS §i Stolniceni, Sinutul
Suceava, de Lupul §i Iona§co PrAjescu, cu Baleo vornic de gloatA.
1621 (7129) m a i 14, I a §I. Alexandru Ilia§ voievod porunce§te lui Iane
mare vdtav de Suceava, si lnapoieze lui Dumitra§co Septelici tot Ce-a luat de la casa lui.
1621 (7129) m a i 26. PAtra§co vinde lui Manea, socrul Cazacului, jumdtate
de sat din Cristine§ti, cu moard §i cu hele§teu, pentru 130 galbeni bani gata.
1621 (7129) m a i 28, I a §i. Gavril §i Vasilco, fill Mihalcei din 5tigoreani,
vInd lui CIrstea vornic de tIrg, partea lor din satul Stigoreani, cu 20 de lei.
1621 (7129) m a i 30. Glena §i fiii sii dau mArturie cd au luat 70 galbeni cu
Imprumut de la egumenul mAndstirii Sf. Saya, ca si plAteascd o moarte de om, iar pentru
ace§ti bani au pus zdlog parti din satele Zubriceni §i Bli§ceanduti, Sinutul Hotin.

www.dacoromanica.ro
 XI

1621 (7129) iunie 6, I a §i. Alexandru Ilia§ voievod Intdreste lui Stefan
diac §i fratelui sdu, popa Gheorghe, fiii popii loan de la biserica domneascd din Bacdu o
prisacd la Fundul, unde a fost Vlaicu prisdcarul si jurnAtate din satul Fundul, cumpArat de
la Lazor, fiul lui Anghel fost cAmdra§, cu 50 talen.
1621 (7129) iunie 8, I a §i. Alexandru Ilia§ voievod Intdre§te lui Gheorghe
diac ocind In Boureni §i mori pe Moldova, Moca §i Boura, cumpdrate de la Toader Boureanul
Cu 22 ughi.
1621 (7129) iunie 12. Costachi diiac, Vascan vAtav de htnsari l Vulpas
vdtav .dau mArturie cd Barnovshi, fiul CAlinii §i Ion Daman, vArul sdu, vtnd lui PavAl fost
pircAlab mosia lor din Olisdsti, cu 12 taleri.
1621 (7129) iunie 15, I a si. Alexandru Ilia§ voievod ddruieste lui Barnov-
schi pircAlab de Hotin doud sate Bosance 11110 Suceava.
1621 (7129) iunie 16. Ghinea soltuzul si plirgarii de Adjud adeveresc cd
Tofan Buhaiu si Giurgiul au vtndut pArti din satul Contd§ti cu 33 talen, lui Chiriac pircAlabul
de Putna.
<1621, 1632> iunie 22, I a § 1. Alexandru Ilia§ voievod confirmi mands-
tirii Vizaltea tot locul de pe amIndoud VizAutile, din gura Vizdutului celui Mic Wild In
muntele Rdchitasul.
71. 1621 (7129) iunie 26, I a §i. Alexandru Ilias voievod ddruieste mAndstirii
Sf. Saya din Ia§i patru fdlci de vie la Cotnari, foste ale lui Coste Bdcioc vornic, care le-a
pierdut, fiindcA s-a rAsculat Impotriva turcilor Impreund cu Ga§par voievod.
- 1621 (7129) iunie 29, I a §i. Alexandru Ilia§ voievod Intdreste lui Onciul
fura§covici fost ptralab sili§tea Sendriceni, tinutul Htrld'u.
1621 (7129) iulie 3, In Tab Ar A. Alexandru Ilia§ voievod porunce§te
lui Ionasco fost arma § sA pund In vedere oamenilor din satul Greci sd lase In pace satul Cernati
a lui Dumitrasco fost prtedlab §i al rdze§ilor sdi. Altfel le va lua gloabd 50 de boi.
1621 (7129) iulie 4, I a §i. Alexandru Ilias voievod scrie ptrcAlabilor,
soltuzului i ptrgarilor din Cotnari sd cerceteze pricina dintre cAlugdrii de la mandstirea Aron
Vodd si Golia pentru ni§te vii de la Cotnari.
1621 (7129) iulie 7. Simion Cap§ea medelnicerel vinde lui Dumitra§co
Fulger diac ocina sa din satul Toderesti, tinutul CtrligAturii, cu 53 talen t de argint.
1621 (7129) tulle 8. Ion Ghimoc si feciorii sal vInd ocina lor din Pvi§cani
lui Tanasd vornic, ca 48 talen de argint.
<1621 (7129) iulie 12>, S Acuian Maftei Imprumutd de la Nechifor
din SAcuiani 16 talen, dar la termen neputtnd achita banii, Isi zdlogeste ocina din SAcuiani.
1621 (7129) iulie 26. Ion Hdugul pitdrel din Vddeni §i alte slugi domnesti
adeveresc cA Iona§co Coi§or stolnicul a vindut o parte din satul BA§eani lui Costin aprodul
din Movileni, cu 20 talen i de argint.
1621 (7130) septembri e, Clrjest Lupul mare vornic al tdrii de
jos si alti boieri mArturisesc cd Tanasie si femeia sa Tatiana au vindut lui Dumitru Buhu§i, o
ocind In satul Hoicesti, sub Strunga, cu 40 talen.
80. 1621 (7130) septembrie 7, Ttrgul Trot u§. Soltuzul li cei 12
plrgari din TIrgul Trotusului dau mdrturie lui Dumitra§co Stefan mare vornic, pentru partea

www.dacoromanica.ro
 XII

Anei i fratelui ei din satele Pizdeni i Hiltiu de Jos, pentru o dusegubina pe care a plAtit-o
Dumitrasco pentru Ana, eare a facut un copil.
81.c1621 dupa septembrie 7; 1622 aprilie 1 1623 iunie 25>.
Toader feciorul Dragai vinde partile sale de mosie din Frasin si din Galtasti lui Dumitrasco
vornic.
82. 1621 (7130) septembrie 14, I a si. Mari boieri dau mArturie, ca Ionasco
Negrut vinde lui Enachi postelnic 3 sferturi din MAriseani, cu 30 galbeni.
83. <1621 dupa septembrie 14 1623 noiembrie 29>. Ghenghea
mare logof5t i Miron Barnovschi hatman dau marturie ca Dumitrasco Buhu i Dumitrasco
s-au Inteles cu oamenii din satul TatAreni, ca acestia s'A se mute Inapoi unde a fost selistea
lor cea batalla.
1621 (7130) o ct o mbrie 7. Simion, feciorul Neagdi din Grucea de Sus,
Impreuna cu fratii sai vind lui Ursul partea de ocinA ce au in Borzesti, cu 25 de talen.
1621 (7130) octombrie 7. Simion, fiul lui Nicoara Gisca din Balomiresti,
vinde lui Ursu, fiul lui Zaharia, partea sa de mosie din Borzesti pentru 16 oi Cu miei.
1621 (7130) o ct o mb rie 10, I a si. Nastasia si Irina, fiicele lui Petrea
s'Atar, vind jupinesei Pascalina o parte din satul Rusii Goa, cu 20 galbeni.
1621 (7130) o c t o mb rie 22, Gala t i. Bodea, fiul lui Crahana, vinde
lui Ionasco Ghenghca logorat parte din Tulucesti, la Traian, In tinutul Govurlui, cu 50 talen.
1621 (7130) o ct o mbrie 27. Loghin vinde lui FAL11I partile sale de ocinA
din Valtureni, cu 24 talen.
1621 (7130) noiembrie 4, Ia si. Stefan Toma voievod Intareste mana-
stirii Bisericani branistea de la Popcesti, lmputernicind-o sd prindA pe cei care ar Incalca
branistea manAstireasca i sA le ia totul.
1621 (7130) noiembrie <dupd 4>, I a si. Stefan Tomsea voievod intareste
mAnAstirii Pingarati gloabelei desugubinele ce se vor lace prin toate satele manastirii.

<1621 .d upa noiembrie 4>. Garste Burla dA mArturie pentru

hotarul mosiei Matotestilor si a VerzAnilor din codru pustiu, pe loe domnesc, in pricina dintre
Stan Matotd cu Ion i Simion VerzAna.
92.<1621 dupa noiembrie 4 1622 august 31>7130. Iasi.Stefan
Toma voievod IntAreste lui Gheorghe mare spatar satul SacAlAsesti pe Topolita, care a
partinut ocolului Tg. Neamt.
1621 (7130) noiembrie 5, I a s I, Stefan Toma voievod porunceste
dregatorilor din Hui sA lase In pace pe poslusnicii episcopiei de Husi de dAn i podvoade.
1621 (7130) n oiembrie 6, Sp At Arest Salomia, preoteasa popii
Anton din SpAtAresti, vinde lui Dealeu a opta parte din jumatatea satului SpAtAresti, cu 35
talen.
1621 (7130) noiembrie 7, I a si. Stefan Tomsa voievod intAreste lui
Cazan fost postelnic parti de ocina din satul Pietris i selistea BrAdesti, In tinutul Roman,
Cu vaduri de moarà pe Bahluet, ce-i fusesera dilruite de Balica fost hatman.
1621 (7130) n ole m brie 12. I a si. Stefan Tamsa voievod intAreste
manastirii Bisericani satul Popcesti, fost ascultator de ocolul tirgului Piatra.

www.dacoromanica.ro
 XIII

1621 (7130) noiembrie 12, I a si. Stefan Toma voievod porunceste

pircalabilor de Roman sa faca lege dreapta pentru o moard i o plua ale manastirii Aron
Voda, care au fost arse de satcle Hälastetani si Buscateni clnd au fost In b3jenie t.
1621 (7130) noiembrie 14, I a si. Stefan Toma voievod porunceste
lui Patrasco Basota sa aleagä un vad de moara In p:rdul Cracaului al lui Nechita diac, dinspre
Gheorghe diac i alti razesi.
1621 (7130) noiembrie 20, I a s 1. Stefan Toma voievod Intilreste
tirii Agapia satul Childestii, pe Moldova. fost domnesc i ascultator de ocolul tirgului Roman.
1621 (7130) n oiembrie 20, I a si. Stefan Toma voievod Intareste
mandstirii Bisericani branistea veche. Se consemneaza toate hot arele acestet branisti.
1621 (7130) no iem b rie 20. I a si. Stefan Toma voievod serie ureadni-
cului din tlrgul Piatra sa nu traga la °coin] Pietrii, satul Vercesti din tinutul Neamt, al
lui Ionasco Jora.
1621 (7130) n oiembrie 22, I a si. Stefan Toma voievod porunceste
rabotnicilor i ilisarilor din tinutul Neamt sä lase In pace de dad patru poslusnici ai mn-
nä Pingarati.
1621 (7130) n oie mbrie 22. Stefan Toma voievod porunceste dregatorilor
din tinutul Neamt sä nu supere satele Ivanesti, Biläesti i morile de pe Cracau ale manastirii
Plngara ti.
1621 (7130) n oiembrie 23, I a si. Stefan Tomsa voievod 1ntareste
mänástirii PIngárati dreptul de a urmäri si aduce Inapoi, In satele manastirii, pe toti vecinii
fugiti din satele ei.
1621 (7130) noiembrie 26, I a s 1. Stefan Toma voievod Intareste lui
Onciul Iurascovici selistea Sendriceni, fost ascultatoare de ocolul tlrgului Dorohoi.
1621 (7130) noiembrie 27. Stefan Toma voicvod 1ntareste lui Solomon
partea sa de mosie din satul Mogesti.
1621 (7130) noiem bri e 30, I a si. Stefan Toma voievod Intareste
lui Lupul al treilea logofdt, fost stolnic, satul Voicesti pe Incas, tinutul Neamt.
1621 (7130) de cembrie 5, I a s 1. Stefan Toma voievod porunceste
dregatorilor de Cacaceni sa lase In pace ocina lui Stefan diac i Vasilc, fiul lui Ieremia fost
plrcalab, din satul Bräesti. pe care a stlipinit-o Balica fost hatman.
109 1621 (7130) de ce mbr i e 5, I a si. Stefan Toma voievod 1ntareste lui
Voruntar satul Negritesti, la Neamt, zis si Bozieni, pe care 11 luase In domnia Intlia.
1621 (7130) de cembrie 10. Stefan Toma voievod da calugarilor de la
manastirea sf. hie satul Razboieni, tinutul Neamtr.
1621 (7130) de cembrie 11. Ion Carapotona'ioltuzul i plrgarii tlrgului
Birlad dau marturie ca a vindut Craciun partea sa din Foltesti lui Lazor i lui Pascan,
30 talen.
1621 (7130) decembrie 12, I a si. Stefan Toma voievod daruieste
lui Tautul al doilea logofat silistea Damilenii cu locuri de mori i helestee, pe Iunneasa,
ocolul Dorohoi.
1621 (7130) decembrie 14, Iasi Stefan Toma voievod intareste
lui Voruntar fost comis satul Negritesti, tinutu' Neamt.
www.dacoromanica.ro
XIV

1621 (7130) de cembrie 18. I a si. Stefan Toma voievod ddruieste

lui Vasilie Rosca medelnicer satul Berbesti tinutul Ctrligäturii, fost al lui Isac Balica 1 pierdut
din cauza vicleniei.
1621 (7130) de cembrie 18, I a si. Stefan Toma voievod ddruieste
iui Lupul al treilea logofdt o bucatd de loe domnesc din braniste.
1621 (7130) de ce m brie 19, Poj oren Iurasco Dracea vornic de
gloatà marturiseste pentru vinzarea unui vad de moard pe apa Birladului, lui Vasilie fost
staroste.
1621 (7130) de cem brie 20, I a s I. Stefan Toma voievod IntAreste
lui Pdtrasco Basotd dreptii sài robi tigani.
1621 (7130) de ce m brie 28, Iasi. Stefan Toma voievod (Id carte
episcopului de Roman, Athanasie, pentru a-si apdra o prisacd si o vie la Bacdu, iar pe cine
va prinde in ele, "sd-1 ¡ase numai gol".
1622 (7130) ianuarie 2, I a si. Stefan Toma voievod intäreste mAnds-
tirii Secul o odae, o prisacd ii mori In hotarul Tg. Frumos.
1622 (7130) i a nu arie 2, I a si. Stefan Tomsa voievod dd slobozenie
egumenilor l vätämanilor de la mAndstirea Secul sä aducd oameni din alte tdri, scutindu-i
de ddri pe timp de 2 ani.
1622 (7130) i a nu arie 2 I a i. Stefan Tomsa voievod porunceste
cdlabilor, soltuzului si pirgarilor din Cotnari, sd nu turbure cu podvoade un vier al mdnds-
tirii Secul.
1622 (7130) ianu arie 2, I a si. Stefan Toma voievod porunceste lui
Toma diacul din Táma SS cerceteze pricina dintre Grozav i DrAgan din Otesti cu Greul
din Minas, pentru o dulamd si 20 potronici.
1622 (7130) i a nu arie 3. Stefan Toma voievod intdreste lui Grozav
Dingan din Otesti o parte de mosie din gura RAcdtdului, pind in malul Siretului, In
pricina cu Negru din Tamasi.
1622 (7130) ianuarie 4, I a si. Stefan Toma voievod Intdreste mand-
stirii Bistrita dreptul de a stdpini apa Bistritii de la gura Giurcoaia pind la Doamna, In pri-
cina cu mandstirea Bisericani i oamenii din satul Hangul.
1622 (7130) ianu arie 5, I a s i. Stefan Toma voievod Intareste mAndstirii
Bistrita branistea veche, däruita de Stefan cel Mare. Se aratd hotarele.
1622 (7130) i a nu arie 5, I a i. Stefan Toma voievod intdreste mändstirii
Bistrita o jumätate de moard din hotarul Tigdnestilor pe Putna, pdrti din satul Tigdnesti
si o vie.
1622 (7130) loa nu arie 5, S u c e a v a. Grigore, fiul lui Miron din Coma-
nesti si femeia sa Marica vind lui Ionascu partea lor de mosie din satul Tatdräseni.
1622 (7130) i a nu a r ie 6, I a si. Stefan Toma voievod intiireste
Pingdrati un iaz, ce este In hotarul tirgului Piatra, care se numeste Ciocirlia.
1622 (7130) i a nu arie 6, I a si. Stefan Tomsa voievod intdreste lui Gri-
gore si lui Costin vistiernicel din Iurghiceni °chid la <Rddeni> cumpAratd de la Umbrar
1622 (7130) ianu a r ie 7, I a si. Stefan Tomsa voievod Intäreste lui Simion
comis jumdtate de sat din Voinesti, tinutul Clrligàturii, cumpärata de la Vasile Bucium fost
postelnic, cu 100 talen.

www.dacoromanica.ro
 XV

1621 (7130) ianuarie 8, I a s i. Stefan Toma voievod Int5reste manastirii

Homor mosia din jurul manastirii dupa vechiul hotar.
1622 (7130) ianuarie 11, I a si. Stefan Toma voievod intareste lui Luca
parte din satul Roscani cu loc de helesteu, cumparata de la Matei, fiul lui Grigore Rosca cu
49 talen.
1622 (7130) i a n u arie 12, I a si. Stefan Toma voievod porunceste
pircalabilor, globnicilor i desugubinarilor din tinutul Roman sa lase in pace satele Sabaoani
Berindeesti ale manastirii Secul de toate darile.
1622 (7130) ianuarie 12, I a si. Stefan Toma voievod porunceste
vatamanilor i tuturor vecinilor din satele Taistreni i Tirnovca, tinutul Soroca, sa dea ascul-
tare manastirii Voronet.
1622 (7130) ia nu ar ie 13. Ionasco i Lupu Präjescu Ii Impart intre ei
satele si tiganii mosteniti de la print.
1622 (7130) i a nu arie 13. Lupul Präjescu Isi imparte cu fratele sat' Ionasco
satele itiganii, iar morile de pe Siret i helesteul de la Sopirleni sa le stapineasca impreund.
1622 (7130) ianuarie 14, I a i. Stefan Toma voievod intäreste mana-
stirii Pobrata toate gloabele i desugubinele din satele manastirii din tinutul Suceava, pentru
odajdii i incaltäminte.
1622 (7130) ianuarie 14. Stefan Toma voievod intäreste manastirii
Pantocrator selistea Mereni din tinutul Sucevei.
1622 (7130) ianuarie 16, I a si. Stefan Toma voievod intareste mana-
stirii Tazlau un iezer.
1622 (7130) ianuarie 22, I a si. Stefan Toma voievod intareste caluga-
rilor de la mandstirea Bisericani satul Troita din tinutul Neamt, in pricina cu cneaghina lui
Bacioc mare vornic j fratii ei.
1622 (7130) f ebruarie 5, I a §i. Stefan Toma voievod intAreste fiilor
lui Gorcea Udrea parte din satul Sirbi pe Bawl, In tinutul Dorohoi, In pricina cu
Urea Pantocrator.
1622 (7130) f e bruarie 12. Stefan Toma voievod Intareste manastirii
Galata satul Valcesti, tinutul Suceava, scutindu-I de toate därile, afara de darea imparateasca.
1622 (7130) f ebruarie 15, Plesesti. Leahul, feciorul Salageanului,
vinde lui Vasile Dinga diac partea sa de mosie din Merest cu 200 talen.
<1622> f ebr uarie 18. Nicoara mare vornic al ;Aril de sus porunceste lui
Lupul de Urghiceni j loan de Madarjeci sa vinA inaintea sa in ziva de Sin Toader cu intreg
satul Spinoasa pentru o moarte de om ce s-a facut.
1622 (7130) f ebruarie 20, I a sj. Stefan Tomsa voievod daruieste lui
Ionasco Cehan vornic de gloatä satul Voloseni din tinutul Falciu, fost ascultator de ocolul
Stanilestilor.
1622 (7130) f ebruarie 22. Ionasco mare vornic de tara de jos si alti boieri
adeveresc cä Ion, fiul lui Necoard din Semisasti, tinutul Vaslui, a vindut partea sa de °cilia din
Partänosi lui Ion Potlog vornic de poartä..
1622 (7130) f ebruarie 28. Stefan Toma voievod intareste lui Ion
Potlog vornic de poarta parte din satul Partanosi, cumparata de la Nicoara din Semisasti.
www.dacoromanica.ro
 XVI

1622 (7130) m a r ti e, I a si. Stefan Toma voievod Intareste lui Scarlet

cneaghinei sale Maria satul Zorileni pe Birlad, din tinutul Birlad, fost al lui Dumitrasco
fiul lui Andrei Chiriac, care I-a pierdut neputind plati unui turc o datorie de 140 boj si 200 de oi.
1622 (7130) m a r tie 4, I a si. Stefan Toma voievod intareste lui Dragan
mare armas satul Lungeani, pe Moisiia, tinutul Falciu, cumpärat de la Simion i rudele lui cu
40 talen i de argint.
1622 (7130) m a r tie 13, I a si. Stefan voievod intareste lui Stefan Moi-
mascul ginerele lui Pätrasco banul casele i biserica din Cucuteni, in pricina cu Stanca, sora
lui Patrasco Banul.
1622 (7130) m a r tie 21. Soltuzul i pirgarii din Tirgul Trotus dau marturie
cum Necula a vindut partea sa de mosie din Hilipesti lui Dumitru i Toader Mailat din Poene,
cu 36 talen.
Lie. 1622 (7130) m a r tie 22, I a si. Stefan Toma voievod intareste lui Ionasto
Jora fost paharnic i sotiei lui Samina satul Vercesti din tinutul Neamtului, jumatate din satul
Doroscani, satul Hurdugii din tinutul Falciului, vii la Cotnari si case la Iasi.
1622 (7130) m a r t ie 26. Stefan Toma voievod scuteste de dari satele
Belcesti, Plopi i Calugareni In tinutul I-Bch:ill ale manastirii Galata, metoh al bisericii sf. Mor-
mint din Ierusalim.
1622 (7130) m art ie 26. Antemia, femeia Turcei, vinde o parte de mosie
din satul Tomesti lui Petre din Tomesti cu 5 talen i de argint.
1622 (7130) m a r t e 29, I a si. Stefan Toma voievod intareste lui Ieremia
Grama fost pircalab parte din satul Uscati, cumparata de la Efrim cu 20 talen i numarati.
1622 (7130) m a r tie 30, I a si. Stefan Toma voievod intareste manastirii
Solca sapte falci de vie de la Cotnari, cu crame i cu pivnite de piatra.
1622 (7130) m a r tie 30, I a si. Stefan Toma voievod intareste popii
Dedul din Dumsani o parte din satul Dumsani, tinutul Dorohoi, cumparata de la Sora,
nepoata lui Duma, cu 45 talen.
1622 (7130; m a r tie 30, Iasi. Stefan Toma voievod porunceste marilor
vatafi din tinutul Falciu s'a cerceteze pricina dintre manastirea sf. Saya sL satenii din Vitol-
testi, pentru calcarea mosiei din Gusetei a manastirii.
1622 (7130) a pr i 1 ie 1, I a si. Stefan Toma voievod intareste lui Vasile
Rosca stolnicul satul Berbesti, tinutul Ctrligàturii, cu 4 helesteie i cu locuri de mori.
1622 (7130) a prilie 4, I a si. Stefan Toma voievod intareste lui Miron
Barnovschi, hatman i Ore:Alai) de Suceava satul Cäbiceni, tinutul Dorohoi, In ioc de heles-
teu, de moara i parti din Milianca, Cerlena Mica si satul Gurguiati in tinutul Chigiaciului.
1622 (7130) a pr ilie 4, I a si. Stefan Toma voievod porunceste ureadni-
cului de Piatra sa nu turbure vecinii din satele Zanesti, Dingani i Coltesti ale manastirii Tazlau.
1622 (7130) a p rilie 6, I a si. Stefan feciorul lui Ion Talmaci i femeia
lui Marica, vind egumenului de la manastirea sf. Saya o vie la Copou, cu 60 talen i batuti.
1622 (7130) a pril ie 7, I a si. Stefan Toma voievod intareste cneaghinei
raposatului Goia postelnic, partea sa din satul Carbunesti.
1622 (7130) a p ril ie 8. Stefan Toma voievod porunceste dabilarilor
celorlalti slujbasi din tinutul Roman sa lase in pace de toate darile satele Sadna i Tamaseni
ale manastirii Galata.

www.dacoromanica.ro
 XVII

1622 (7130) a prilie 9, I a i. Gheanghea mare logoffit dd marturie cd

Iosip i rudele sau au vindut lui Enache postelnic pdrti din satul Medeleni, cu 60 talen i de
argint.
<1622> a pr iii e 13, I a si. Gheanghea mare logofAt dd mArturie cd Hilip
Neniul a vIndut lui Enache postelnic parte din satul Medeleni pe Prut, cu 52 talen.
1622 (7130) ap rilie 15. Moiseiu, feciorul lui Grozav din RAchitis si Toader
vind lui Dumitrasco vornicul partea Ion de mosie din RSchiti i Rdchitoasa pe Zeletin cu
20 galbeni.
1622 (7130) a p rilie 15. Simion din Neamt zdlogeste lui Chicos mosia sa,
Dobromiresti de la tinutul Tutovii, pe apa Similii, pentru 2 butoaie cu miere.
1622 (7130) a p r i 1 ie 15, I a si. Stefan Toma voievod scuteste vierii de la
Cotnari ai mdnastirii Secul de toate
1622 (7130) a prilie 18. Stefan voievod scuteste satele Belcesti, Plopi si
Cillugiireni ale mandstirii Galata de toate ddrile.
1622 (7130) aprilie 20. Stefan Toma vbievod Inthreste fiilor lui Gorcea
Udrea o parte din satul Slrbi pe Baseu, In tinutul Dorohoi, In pricina cu mandstirea Pantocrator.
1622 (7130) aprilie 20, I a si. Stefan Toma voievod Intdreste luí Nacul
si Gavril, fiii lui lane negutnor, ocine In Vitänesti Sirbi.
1622 (7130) a pr i li e 20, I a si. Stefan Toma voievod Intdreste lui popa
Mihul i Grecul visternicel o parte din satul Pascani.
1622 (7130) a prilie 20, Costeni. Dochiia si copiii sat \rind °cilia din Aldesti,
tinutul Neamt, lui Ghiorghie fost spdtar i sotiei sale Nastasia.
1622 (7130) a pri 1 ie 26, I a si. Stefan Tomsa voievod ddruieste lui Sacotd
mare medelnicer un tigan cu femeia i copii lui.
1622 (7130) m a i 1, I a si. Stefan Toma voievod dd carte cdlugdrilor de
la indruistirea Bistrita ca Sà ia dijmele din satul Mogesti.
1622 (7130) m a i 1, I a si. Stefan Toma voievod porunceste ureadnicului
din tirgul Piatra sd risipeascd casele filcute de oameni pe locul mandstirii Bistrita, la Hangu.
1622 (7130) m a i 1, B fr la d. Gavril, fiul lui BAdin, vinde vornicului Dumi-
trasco Gheucd pe Urul tiganul, cu tiganca si copiii lui.
1622 (7130) m a i 5, I a i. Stefan Toma voievod judecd neintelegerea dintre
boierul Gheorghie Bot si Mitrofana, cneaghina vornicului Ureche, pentru satul Jurjesti
di dreptate Mitrofanei.
1622 (7130) in a i 6, I a si. Stefan voievod Intdreste lui Dumitrasco Buhus
pdrti de ocind din Vavatiesti, care se numeste Bdrlesti, In pricina cu popa Lupul.
1622 (7130) m a i 9, I a si. Stefan Toma voievod intareste lui Nicoard
mosie In satul Voinova, loe de prisacd i cu tot venitul, cumpArate de la nepotii lui Pantea.
1622 (7130) m a i 10, I a si. Stefan Toma voievod Intareste lui Dumi-
trasco Seachil cloud case din satul BIrjoveni cu venitul din tarink apd i grddini.
1622 (7130) m a i 15. Stefan Toma voievod porunceste lui Dumitru Pdtras-
covici mare vdtav de Suceava si lui Vasile diac din Siliste sd aleagd i sd stlipeascd hotarul satulu
Ploesti dinspre Dolhesti.

II c. 414 www.dacoromanica.ro
XVIII

1622 (7130) m a i 15, I a si. Stefan Tomsa voievod fntareste cneghinei rapo-
satului Goe postelnicul parte din satul Buruinesti
1622 (7130) m a 1 20, I a s 1. Stefan Toma voievod Intareste lui Apostol fost
pIrcalab mosie la Vorniceni, tinutul Covurlui.
1622 (7130) m a i 24, I a si. Anastasie Crimea, mitropolitul Sucevei i marii
boieri marturisesc cum Cazacul i fratele sàu Patrascu au vfndut calugarilor de la manastirea
SoIca satul Cfrstinesti pe Iubaneasa tinutul Dorohoi.
1622 (7130) m a t 28, I a s 1. Stefan Tomsa voievod fntareste lui Vasilcea
paharnicel o parte din satul Potlogiani In pricina cu Ieremia lost pfrcalab.
1622 (7130) m a i 31, Iasi. Stefan Toma voievod Intareste lui Dumitrasco
Septelici pärtile de sat ale fratelui sàu Vastle Septelici fost hatman, puse zalog pentru zece
iepe Cu mfnzi.
1622 (7130) iuni e, I a si. Stefan Toma voievod fntareste manastirii
Bisericani satul Vfnatori pe Bistrita, tinutul Neamt, fost domnesci ascultator de ocolul tfrgului
Piatra.
1622 (7130) i u ni e 1, I a si. Stefan Toma voievod Intareste manastirii
Solca satul Cirstinesti pe Iubaneasa, tinutul Dorohoi, cumparat de la fiii lui Gheorghe Doro-
honceanul fost comis, cu 400 talen.
1622 (7130) iunie 1. Anastasie Crimcovici, arhepiscop i mitropolit al
Sucevii, daruieste manastirii Secul 7 Mid vie la Cotnari, In Dealul Tombricului.
1622 (7130) iunie 2, la i. Stefan Tomsa voievod Intareste manastirii
Secul sapte Mid de vie la Cotnari, daruite de Anastasie Crimea, mitropolitul Sucevel.
1622 (7130) i u ni e 2. Nechita diac din satul Vfrtop da marturie hotarnica
pentru hotarul satului Troita al manastirii Bisericani dinspre Rusciori i Jidesti ale manastirii
Secul.
1622 (7130) iunie 2. Ionasco, fiul lui Dumitru, vinde lui Vicol, ocina sa,
curatura in Cornit, cu 7 taleri.
1622 (7130) iunie 7. Stefan Tomsa voievod Inta'reste lui Toader Darclara
parti din satul Tulesti.
1622 (7130) dunie 7>. Stefan Toma voievod itntareste preotului Grigore
sase pamInturi din satul Tulesti, cumparate de la Chelsiia si un pamfnt cumpärat de la Sara,
fiica lui Berheciu.
1622 (7130) iu nie 10. Simion Stroici fost visiter da mai multi tigani
satul Miclauseni lui Lupul Prajescu i sotiei sale Safta, ca sa le fie de mosie.
1622 (7130) iunie 13. Matheiu i Panteleiu, fiii lui Miron din Gfrdesti, And
lui Tintar din Peletuci partile lor de mosie din satul Albotesti cu 60 talen.
1622 (7130) iunie 14. Patrasco din Cordareni vinde partea sa de mosie
din Cruhliti, tinutul Hotin, lui Pantelei preotul i Tiron din Cruhliti.
1622 (7130) iu nie 18, I a s 1. Ghianghea logofat Impreuna cu alti mari
boieri dau marturie cum nepotii lui Buzat fost stolnic au vindut manästirii Solca satul Mihailesti
tinutul Bacsau, pentru 200 talen i de argint.
1622 (7130) iunie 18, I a s 1. Stefan Toma voievod Intareste manastirii
Solca satul Mihailesti din tinutul Bacau.

www.dacoromanica.ro
 XIX

1622 (7130) iunie 18. Ionasco Deuga din satul Ddrnidnesti vinde mAnd-
stirii Bisericani o curdturd aproape de pirdul Bicaz.
1622 (7130) iunie 26, Cotnar i. Stefan Tomsa voievod porunceste
cAlabului de Cotnari sti cerceteze pricina dintre Cr1stea din Cotnari i Lupul Mogildea din Cucu-
teni, pentru un poloboc de miere.
1622 (7130) iunie 30. Eromonahii Andonie, egumen de la mAndstirea Bise-
ricani i Simion, egumen de la mdmistirea de sub Ceahldu, dau carte de mArturie de blind
1ntelegere fare aceste cloud mandstiri.
1622 (7130) iulie 2. Stefan Toma voievod Intiireste schimbul de mosii
fAcut de Ion vistiernicel din DrAgesti pentru o parte de mosie din Tuscani.
1622 (7130) iulie 2. Ionascu TdrAta soltuzul i cei 12 plrgari din Tlrgul
Vaslui dau márturie cd Drago s rudele lui au vindut pArtile lor de mosie din IvAnesti lui
Ionascu CosAscul pircAlab.
<1622 iulie 2>. Mai multi oameni buni i biltrini mArturisesc ea Elenca,
fata Duncdi, a vindut partea sa de mosie din satul Ivdnesti.
1622 (7130) iulie 9, I a si. Stefan Tomsa voievod 1ntdreste lui Gheorghie
diac parte de °chid din Toderesti, tinutul CirligAturii, cumpAratd de ja Zaharia i surorile
lui cu 50 talen.
1622 (7130) iulie 10, t i bo r a n 1. Petrea, fiul lui Ionasco din Ciortesti,
vinde lui popa Toader din Stiborani o parte din Proddnesti, ce se cheamd
1622 (7130) iulie 10. Coste userelul ddruieste nepotului sdu Stefan, fiul
Anusciti, parte de ocind din satul Virtop.
1622 (7130) iulie 17, I a i. Stefan Toma voievod ddruieste lui Vasile
Rosca mare armas satul Berbesti din tinutul ClrligAturii.
1622 (7130) iulie 23, I a si. Stefan Toma voievod Intdreste Todosiei,
cneaghina lui Andrei hatman i ginerelui ei, Vasile Ureache, satul Bursuceani pe Siret, tinutul
Suceava.
1622 (7130) iulie 28, I a si. Stefan Tomsa voievod IntAreste lui Zaharia
diac pArti de ocind din satul Selistea, tinutul
1622 (7130) august 1, D or oho I. Efrim episcopul de Rdaduti dd mAr-
turie cA fiii lui Clrstea Cucoranul au vindut lui Nicoara mare vornic de tara de sus pdrti din
satul Cocoreni si din selistea Loesti, cu 650 talen.
1622 (7130) august 4, I a si. Stefan Toma voievod 1ntdreste lui DrAgan
mare armas 'Agile din satele Lungeni i Ldtesti, tinutul FAlciu si un vad de moard pe Elan.
1622 (7130) august 7, Ifl§i.-- Stefan Tomsa voievod IntAreste Alexoaiei
din Popcesti averea ei i dreptul de a o ldsa dupd moartea sa mAndstirii din Bisericani.
1622 (7130) au gust 9, I a si. Stefan Toma voievod judecA pricina
Alexoaiei din Popcesti cu nepotii sotului ei pentru averea läsatd mAndstirii Bisericani.
1622 (7130) august 9, I a si. Stefan Tomsa voievod Intdreste lui Stefan
diac i surorilor lui pArti din satele Contesti i GInsteni.
1622 (7130) au gust 10. Stefan Tomsa voievod ddruieste lui Condrea
vames satul Stducem, tinutul Hotin.

II* www.dacoromanica.ro
XX

1622 (7130) august 19, I a si. Stefan Toma voievod scrie rabotnicilor
ilisarilor din tinutul Neamt sa tase In pace de munci i ilis satele Nicoresti, Giurov si Ave-
resti ale manästirii lui Aron voda.
1622 (7130) august 20. Nastasia, fata lui Arman, vinde o parte din satul
Todiresti lui Dumitrasco diac cu 8 talen i bätuti.
1622 (7130) august 30, I a si. Stefan Torna voievod da carte calugarilor
de la manästirea Aron voda ca sa i bata si scoata la lucru satele manastirii din tinutul
Neamt.
<1622 septembrie 1-1623 august 31>, 7131 Iasi. Stefan
Toma voievod Intareste lui Simion din Musetesti satul Ciumalesti In pricina cu Ignat.
<1622 septembrie 1-1623 august 31> 7131, Iasi. Stefan Toma
voievod Intareste lui Enache postelnic scutirea de dad pentru locuitorii din satul Scumpia,
tinutul Iasi, care au si plateasca numai dajdia de 100 talen i pe an.
<1622 septembrie 1-1623 august 31>7131, Iasi. Stefanvoievod
Intareste mitropoliei Suceava satul Bosance.
<1622 septembrie 1-1623 august 31> 7131, Hlrlau.Cnea-
ghina Nastasia Dtunieneasa daruieste nepoatei sale Dochia o parte din satul Corni, tinutul
Neamt.
<1622 septembrie 1 1623 august 31> 7131. Mitrea i Stratu
din Onesti, Hamart din Draguseni, Mide si Drawls Boul din Zubresti hotarnicesc satele
Martinesti, Tutoveni numit i Carbaseni i Ciresti.
<1622 sep t e mb rie >. Stefan Toma voievod daruieste manastirii Solca
iezerul Luciul i girlele lui din tinutul
1622 (7131) sep te mb rie 2, I a si. Stefan Toma voievod Intareste
manastirii Solca satul Cirstinesti pe Iubiineasa, tinutul Dorohoi, cu helesteie, mori, curti, gra-
dini i locuri de flna.
1622 (7131) sept e mb rie 4, I a si. Stefan Toma voievod Intareste
manastirii Secul sapte falci de vie, crame si o pivnita de piatra lIngii tirgul Cotnari, da-
ruite de mitropolitul Sucevei, Anastasie Crimca.
1622 (7131) se p t e mb rie 5, I a si. Stefan Toma voievod Intareste ma-
nastirii Solca satul Mihailesti din tinutul Back', cumparat de la Stefan din Cleja l rudele sale.
1622 (7131) sep tembTie 11, I a si. Stefan Toma voievod Intareste
lui Nechita paharnic mosia sa din satul Bahna si un vecin, Hilip Mihaiu, pentru care s-a
plat tnaintea domnului cu Bejan.
1622 (7131) sept e mb rie 13, I a si. Stefan Toma voievod tntareste
lui Dumitru uricar parte de mosie din satul Toderesti tinutul Vaslui, cumparata de la Marica.
fiica lui Matias, cu 30 talen i de argint.
1622 (7131) oct ombr ie 24, I a si. Stefan Toma voievod Intareste
Impartirea vecinilor si a ocinilor din satul Bahna Intre Bejan fost staroste, Iurasco i Nechita
paharnic din Hilipesti.
1622 (7131) o c t o m br ie 26, I a si. Dumitrasco Stefan mare vornic
al %aril de sus si alti boieri dau marturie ci Nenutl din Bogdlnesti a vIndut lui Ghianghia
mare logofat partea sa din satul Bogdanesti pe Prut, tinutul Falciu, cu 30 talen.

www.dacoromanica.ro
 XXI

1622 (7131) o c t o m brie 28, I a si. Stefan Toma voievod porunceste

pIrcAlabilor din Cotnari sd lase In pace de ddri un vier al mdndstirli Aron vodd, scutit de
dabile, podvoade i jold.
1622 (7131) noiembri e. Stefan Tomsa voievod intdreste mandstirii
sf. Ilie o bucatd de loc din satul Schei
1622 (7131) noiembrie 4. Nicoard i feciorii sdi, VasLJe i Gavril, vInd
o bucatd de mosie in Meresti pe Jijia lui Iane Grecu, cu 40 talen.
1622 (7131) noiembrie 27. Cazacu, fiul Anghelinei, vinde o parte din
satul Iuresti, cu iaz, fratelui sdu Vasile Macri, cu 70 talen.
240.-1622 (7131) decembrie 10. Toader NavrApescu dà marturie cd Simion
din Dobrulesti a vindut mosia sa din Dobrulesti lui Gheorghitd Borst, cu 18 talen bdtuti.
1622 (7131) de cembrie 20. Stefan Tomsa voievod Intdreste lui Ionasco
Jora armas satele: Stducesti, Burlesti, Micsdnesti i Soricari, de pe locul Hotinului, cumpd-
rdturii de la Vasile Stducescu i rudele lui, cu 240 zloti tdtdresti.
1622 (7131) de c e m b rie 20, I a si. Ghenghea mare logofdt i alti
boieri mArturisesc cd fiii Tofanei au vIndut satul Hrincesti, tinutul Suceava, cu 400 galbeni
unguresti, cAlugdrilor de la mAndstirea Solca, tinutul Suceava.
1622 (7131) de ce mbrie 30, I a si. Stefan Tomsa voievod intdreste
mAndstirii Solca satul Hrincesti din tinutul Suceava.
1623 (7131) ianu a rie 2, I a si. Stefan Tomsa voievod Intdreste lui
Dumitru Buhu i surorii sale Safta satele Hulpdsesti, Simionesti, Dobriceni i Molovata.
1623 (7131) ianuarie 9, I a si. Stefan Toma voievod porunceste unei
slugi doinnesti sd cerceteze pricina dintre Dumitrascu i forme°, cu cneaghina lui Beldiman,
pentru o parte din satul Plopesti.
1623 (7131) ianu a rie 10. Ispisoc slrbesc pentru Piigani, Mastatice
Selistea Iepii.
1623 (7131) ianu a rie 18, I a si. Stefan Tomsa voievod IntAreste luí
Dumitrasco fost stolnic pArti din satul Glodeni, o parte din satul Cernati, numit Diltigani
si un loe din satul Stoesti.
1623 (7131) ianuarie 18, I a si. Stefan Tomsa voievod intdreste lui
Gheorghe diiac din Dolhesti a sasea parte din satul Ldtcani tinutul Suceava.
1623 (7131) ianu arie 20, I a si. Loghina, fata lui Lupan, vinde partea
ei din Scobinteni, tinutul CIrligAturii, fratelui sàu Vasilie vistiernicel, cu 4 talen de argint.
1623 (7131) i a nu arie 23. Stefan Tomsa voievod Intdreste lui Vartic
parte de mosie din satul Godinesti, cumpAratd de la Iuliana i rudele ei.
1623 (7131) ianuarie 27. Popa Simion din Toderesti adevereste pentru
parte din satul Arpdsesti, cumpdrat de Misdild, de la feciorii Honcei cu 15 galbeni.
1623 (7131) ianuarie 28, I a s L Gheorghe, Simion Í Leavul vInd
lui Gheanghe mare logofdt satul Leosti pe Sdrata, tinutul Fdlciu.
1623 (7131) ianuarie 30. Stefan Tomsa voievod Intdreste lui Nicorip
satul RogAsesti In pricina cu Cdzacu, cumnatul sAu.

www.dacoromanica.ro
 XXII

1623 (7131) f ebruari e, I a si. Stefan Toma voievod Intfireste mAnds-

tirii Solca satul Radomiresti tinutul Neamt, cumpdrat de la Lazdr, fiul lui Anghel, cu
300 galbeni.
1623 (7131) februarie 14, I a i. Stefan Toma voievod intdreste
mdndstirii Sr. Nicolae din tarina tfrgului Jasi (Aron vodd) satul RInzesti pe Prut, tfnutul
cu bálti de peste.
1623 (7131) februarie 28. Stefan Toma voievod Intdreste lui Sacotd
medelnicer satul Prigorceni, tinutul Vaslui.
1623 (7131) m ar tie 2, I a si. Stefan Toma voievod fntdreste lui Vasile
Pilat clucer parti din satul HAntesti, Cu vaduri de mori pe Siret.'
1623 (7131) m ar tie 2. Stefan Toma voievod futdreste lui Ionascu Buz-
dugan o siliste de pe apa Bujor, In pricina cu Man, Petr:cu i Mihoci.
1623 (7131) m a r tie 4, I a si. Stefan Toma voievod intdreste Candachiei,
c,neaghina lui Goe fost postelnic, satul Buruinesti.
1623 (7131) m ar tie 4, I a sI. Ghenghea mare logofdt i alti boieri dau
mdrturie cd Nicoard fost vornic a vfndut lui Vasile Neagoie satele Cocoreni i Loesti, sub
codru, In tinutul Hirldu, Cu 900 talen i de argint.
1623 (7131) mar tie 5, 1 a si. Stefan Tomsa voievod fritdreste lui Gheorghe
fratilor sài, jumdtate din satul Lätcani, tinutul Roman, pentru care pierduserd dresele.
1623 (7131) martie 6, I a si. Nepotii lui PAtrasco vind lui Ionasco
Ghenghea mare logofdt pdrti din satul LAtcani cu 60 talen i de argint.
1623 (7131) m ar tie 7, I a si. Stefan Toma voievod intdreste lui Lupul
Priljescul i cneaghinei lui Salta, satul Miclduseni tinutul Roman, danie de la Simion Stroici
fost vistier.
1623 (7131) mar tie 8, I a si. Stefan Tomsa voievod Intdreste lui Ionasco
Ghianghea mare logofdt pdrti din satul Latcani tinutul Roman.
1623 (7131) m ar tie 9, I a si. Stefan voievod porunceste dAbilarilor
din tinutul Neamt sd nu asupreascd satele Zdnesti i Dingani ale mdndstirii Tazldu.
1623 (7131) mar tie 14. Stefan Toma voievod Intdreste lui Vasilie Neagoe
satul Cocorenii i selistea Loestii din sus de BotAseni, cumparate de la Nicoard fost mare
vornic, Cu 900 talen i de argint.
1623 (7131) mart ie 20, I a si. Stefan Toma voievod dd carte de slobo-
zenie cAlugdrilor de la mAndstirea Galata pentru satul Vorovesti, tinutul CfrligAtura.
1623 (7131) martie 20, I a si. Stefan Toma voievod Intdreste lui Eremia
Virnav diac i fratilor sdi ocind la Sdcuiani, tinutul Neamt.
1623 (7131) mar tie 20. Stefan Toma voievod Intdreste lui Onciul Iuras-
covici parte din satul Romfnesti pe Horaita, tinutul Suceava, In pricina cu Zahariia Tdutu
Popul diac.
<1623 mar tie> 21, Tf r gul Ne a m t. Pietra din Tirgul Neamt
vinde lui Vasile Stroici o casd din satul Lätzani tinutul Suceava.
271. 1623 (7131) martie 23, Adju d. Ghincea soltuzul si 12 pfrgari din
Adjud dau mdrturie cd Lazar, fiul Sascdi din Urichesti, Cozma Stan, Cristina fata lui Sandra
Pdcurar Palici au vindut lui Cozma din Copacesti pdrtile ion din satul Urichesti.

www.dacoromanica.ro
 XXIII

- 1623 (7131) mar tie 25. - Agafia, cneaghina rAposatului Boul vistiernic,
Intoarce diaconului Larion parte din satul Rdtesti.
- <ante 1623 mar tie 28>. - Toma Barta i Crdciun cu rudele vind pArtile
lor de mosie din satul CrAhAnesti lui Ionasco Vrabie, Cu 27 talen i de argint.
- <ante 1623 mar tie 28>. - Dumitru fiul Toporoaiei i rudele lui vind pArti
din satul CrAhdriesti lui Ionasco Vrabie, cu 100 talen i bAtuti.
- <ante 1623 mar tie 28>. - Dumitru fiul Toporoaei din Crandnesti Infiazd pe
lonasco Vrabie dinaintea poporului si-i ddruieste partea sa de mosie din satul Crandnesti.
- 1623 (7131) mar tie 28, I a si. - Stefan Toma voievod Intfireste lui
lonasco Vrabie pArti din satul Crdhánesti.
- 1623 (7131) <a prilie-iulie>. - Mari dregAtori ai lui Stefan Toma
voievod dau mdrturie mAndstirii Solca, zidità de el, pentru dania satelor Solca i Fdrdoani.
- 1623 (7131) aprilie 3. - Cdmdrzan din Clinpul lui Drago, din satul Rediu,
<IA märturie cà dupd porunca domneascd a ales cu oameni din Grozesti, Cindesti i Bctesti,
un loc de prisacd In Codru, lui Vasilie Bantds.
- 1623 (7131) a pr ilie 6, I a si. - Stefan Toma voievod ddruleste lui Toma
al treilea logofät satele TdmAduiani
- 1623 (7131) a pr ilie 8, I a si. - Stefan Toma voievod Intdreste lui Gheorghe
fost mare spgitar selistea Saciilds3sti pe Topolita fostd domneasca i ascultAtoare de ocolul
Neamtului, impreund cu pfirti din satele Galbeni, Aldesti i Durnesti, tinutul Neamt.
- 1623 (7131) a pr ilie 12. - Stefan Toma voievod ddruieste lui Lupul al
treilea logofdt o falce si jumätate de vie la Hui. In Dealul Dric.
- 1623 (7131) aprilie 12. - Stefan Tomsa intgireste lui Ionasco Ghenghea
satele MArgiucani, cu moard In Birlad, Ruptura din tinutul Birlad i Tomesti, tinutul Hirldu.
- 1623 (7131) aprilie 25.- Stefan Toma voievod Intilreste lui Enache postelnic
pArti din satul Fintina, tinutul Tecuci, cumpArate al 340 talen i de la Stavdr fost pircAlab.
284.- 1623 (7131) aprilie 27, Cirjest i. - Stefan Toma voievod Intgireste
mandstirii Sccul satul Petricani.
- <1623> aprilie 27. - Nicoard fost mare vornic lace cunoscut megiasilor
din Munteni cd uricile lui Costin i DrAgan slut la el si lase In pace.
- 1623 (7131) m a i 1, I a si. - Stefan Toma voievod Intfireste lui Enache
postelnic satul Medeleni, tinutul Iai, cumpdrat de la nepotii lui Medelean cu 132 talen i de
argint.
- 1623 (7131) m a i 1. - Nedelea, fata Chirilii, vinde lui Dumitrasco Butii
lui Gheorghie mosia sa din Ciurdni i Comdnesti, pentru 2 boi de negot.
- <cca 1623 m a i 1>. - Vasilie i fratii lui vind lui Dumitrasco Butii pArtile
lor de mosie din satele Ciordni i Comdnesti, cu 80 lei.
- 1623 (7131) m a i 9, I a si. - Stefan Tomsa voievod dd episcopului de
Roman, Athanasie, dreptul de a lua dijme de la oamenii din Burndresti, Scripiteni i Lupeni.
1623 (7131) in a i 14. - Vasilie, fiul lui Popa, si rudele sale vind lui Ghenghea
mare logofdt satul Tulucesti pe Prut. aproape de Galati, In tinutul Covurlui. si vie, cu
100 ughi.

www.dacoromanica.ro
XXIV

1623 (7131) m a i 16, I a si. Stefan Toma voievod intareste manästirii

Solca niste case in Suceava, daruite de fiii lui Nicoara Prajescul fost vistier.
1623 (7131) m a i 17, I a si. Stefan Toma voievod intareste lui Condre
mare vames °cilla la Tomcesti cu vad de moara in Birlad, cumparata de la nepotii lui
Toma Talaba.
1623 (7131) m a i 17, I a si. Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava
da carte de despartenie Chiranei o de barbatul ei Platon, ce iaste fácatoriu rau o.
1623 (7131) m a i 21, I a si. Stefan Toma voievod Intareste lui Simion
Gheuca fost mare comis partea din satul Päulesti, damita de Stanca, sotia vornicului Murgoci.
1623 (7131) m a i 29, Cotnar i. Stefan Toma voievod intareste lui
Fealtin Sas, din Cotnari, o moara si o povarnii, pe piräul Buhainti.
1623 (7131) m a i 30, I a si. Stefan Toma voievod intareste lui Ghenghe
mare logofilt satul Tulucesti pe Prut, aproape de Galati, cumparat cu 100 ughi parti din
satul Ghiduseni, cumparate cu 95 ughi.
1623 (7131) iunie 6. Ghianghia mare logofat impreuna cu alti boeri dau
marturie pentru dania de dugheni din Iasi, pe care o face Sinclitichia Bilaiasa lui Durnitrasco
Stefan mare vornic de tara de jos.
1623 (7131) iunie 7, I a si. Nicoara fost mare vornic vinde satul Coco-
reani i selistea Loesti, tinutul Hirlau, lui Vasile Neagoe vornic.
1623 (7131) iunie 11, I a si. Patrasco i sotia sa zalogesc partea lor de
ocina din satul Botesti, pentru o cupa de argint in valoare de 12 ughi, pina' vor scoate cupa.
1623 (7131) iunie 13, I a si. Stefan Toma voievod intareste manastirii
sfintul Saya viile gradinile daruite de calugarul Macarie, care in mirenie s-a numit Cefut
Manole.
1623 (7131) iunie 15. Gardan din Bahna zalogeste mosia sa din Bahna
lui Zaharia din Berbesti, pentru suma de 25 talen.
1623 (7131) iunie 18, I a si. Stefan Torna voievod hotaraste in pira
dintre Gligore cu Dumitru i Mircea din Räspopi asupra unor oameni de pe mosia lor, Inscrisi
la cisla.
1623 (7131) iunie 19, I a si. Stefan Toma voievod porunceste pircala-
bilor de la Neamt sä puna in vedere tirgovetilor din Tg. Neamt sa lase In pace o poiana a
manastirii Secul.
1623 (7131) iunie 20, I a si. 5tefan Toma voievod intareste lui Duma-
tra§co Fulger diac niste case si parti din satul Toderesti din tinutul Cirligaturii si o parte
din satul Lupsesti, pe Solunet, tinutul Soroca.
1623 (7131) iunie 20, I a si. Stefan Toma voievod intareste lui Zadul
un loe de casa In Antalesti cu jireabie la cimp, rascumparate de la Onichie i altii.
1623 (7131) iunie 23, Birla d, Soltuzul i pirgarii din tirgul Birlad
dau marturie pentru satul Ionasesti, daruit lui Dumitrasco Stefan vornic de tara de jos de
catre popa Vasile Gavrincea i altii.
1623 (7131) iunie 25, I a s tefan Toma voievod porunceste starostelui
de Putna SA lase In pace niste mori din tinutul Putna, ale mandstirii Tazlau.
1623 (7131) iunie 25, I a §i. Stefan Tomsa voievocl intareste manastirii
Solea, satul Storesti, din tinutul

www.dacoromanica.ro
 XXV

1623 (7131) iunie 25, I a si. Miron Barnovschi hatman i pircAlab de

Suceava dArueste mAndstirii Solca, satele: Mlinduti i Plopeni in Dorohoi, cu mori, helesteu
bAlti de peste, iar dupA moartea lui, satele Uricani din tinutul Cirligatura i CAcAceni,
tinutul Neamt.
1623 (7131) iunie 28, Ia §i. Stefan Toma voievod intAreste mAngstirii
Solca satele MlenAuti i jumAtate din satul Plopeni, tinutul Dorohoi, Uricani, la Ctrligatura, cu
cash' j moard la Bahlui satul CActiceni, tinutul Neamt, däruite de Miron Barnovschi
hatman i pircAlab de Suceava.
1623 (7131) iulie 10, I a si. Stefan Toma voievod intAreste Dochiei o
o parte din satul Tutcani, tinutul Neamt In pricina cu Vasile Bulboacd.
812. 1623 (7131) iulie 11, I a si. Stefan Toma voievod serie cAlugArilor de la
mànästirea sfintul Ilie sA batA pe acei care le turburA stApInirea asupra unei ocini i asupra
unor poslusnici dAruiti In satul Scheia.
1623 (7131) iulie 12, I a si. Stefan Toma voievod 1ntärete lui Dumi-
trascu Seachil Sálitea Ruselor tinutul Neamt, in pricina cu Luca Fustele.
1623 (7131) iulie 15, I a si. Stefan Toma voievocl intAreste PAscalinei
Iacomiasa o parte din satul Rusii Goei.
$15. 1623 (7131) iulie 19, I a si. Stefan Toma voievod intAreste lui Ionasco
Cehan vornic de gloatA parte de mosie din satul Soparleni, de cumpiirAturA.
1623 (7131) iulie 23, I a si. Stefan Toma voievod intdreste lui Manolachi
mare vames satele Visterniceni, Rogojani i Rosiect pe Rilut i satul Milsceani pe Nistru,
In tinutul Soroca.
1623 (7131) iulie 29. Stefan Tomsa voievod intAreste mAnAstirii Homor
2 Mid de vie la Cotnari, In Dealul Episcopului, dAruite de Mihail Trifan fost postelnic.
1623 (7131) august 4, 1 a §i. Stefan Tomsa voievod Intdreste mAnAstirii
Sccul o parte din satul VIAdeni, cu loe de moarA i iaz pe Dobrusa, tinutul Soroca, ddruitA
copiii lui Vascan.
$19. 1623 (7132) septembrie 15, Ia §i. Ghianghia mare logoftit i alti
boieri miírturisesc cA Lupul keti logofAt a cumpArat satul Draceni tinutul FAiciu, pentru
60 ughi.
1623 (7132) o ct o m brie 26. Savin fost sulger dA mArturie cA lonasco
a vindut partea sa din CArbunesti lui Gligorie Buhusi, cu 26 talen.
1623 (7132) noe m brie 3, I a Radu Mihnea voievod imputerniceste
cAlugtirii de la mAndstirea sf. Saya a-si aduce inapoi vecinii fugiti de pe mosia Stroesti a
iniinAstirii.
1623 (7132) noiembrie 6, I a si. <Radu Mihnea voievod > intAreste lui
Grecul visternicel satul Pascani pe Siret, tinutul Suceava.
1623 (7132) noiembrie 6, I a si. Radu Mihnea voievod
mitropoliei de Suceava satul Zaboloteni.
1623 (7132) noiembrie 15, I a si. Radu Mihnea voievod intAreste
mAnAstirli Secul vechiul hotar.
1623 (7132) noiembrie 19, I a si. Radu Mihnea voievod intAreste
mànästirii Secul niste mori, o prisacA, o odae u cItiva vecini, care slut la Tirgul Frumos.

www.dacoromanica.ro
XXVI

826. 1623 (7132) n oiembrie 21, I a si. Radu Mihnea voievod scuteste de
ddri satele Belcesti, Plopi i CAlugdreni din tinutul Hirldu, ale mändstirii Galata, metoh
sf. Mormint.
1623 (7132) noiemb rie 21, I a si. Radu Mihnea voievod serie tuturor
dregdtorilor domnesti din Iasi pentru scutirea de ddri acordatd chervdsäriei mAndstirii sf.
Sava din Iasi.
1623 (7132) n oiemb rie 21, I a si. Radu Mihnea voievod porunceste
tuturor dregdtorilor domnesti din tinutul Fdlciu sa lase In pace vecinii mdndstirii sf. Sava,
din satul Gusetei, care stnt obligati sd hicreze numai pentru miindstire.
1623 (7132) n oiembrie 24, I a si. Radu Mihnea voievod Intdreste
impArteala satelor Selistea Rusii, Birjoveni, Felesti, Gocimani, Armesti i Selistea Rumfnii,
facutd de Dumitrasco Seachil cu fratii
830. 1623 (7132) n oie mb rie 25, I a si. Radu Mihnea voievod porunceste
slujbasilor din ttrgul Roman sa nu supere cu dilri satele TdmAseni i Sadna ale mAndstirii
Galata.
1623 (7132) noiembrie 29, I a i. Radu Mihnea voievod intdreste lui
Manolache mare vames satele Rogojani, Rosiaci i Visternici pe Rdut i Miisceni pe Nistru,
tinutul Soroca.
1623 (7132) de ce m b rie 1, I a si. Radu Mihnea voievod scuteste de
orice dAn i ob1igaii oamenii strdini pe care-i va aduce mAndstirea Galata In satul Voro-
vesti din Cfrligatura.
1623 (7132) de cembrie 2, I a si. Toma stolnic i Iordache dan mArturie
pentru jurndtate din satul Pascani al Jul Balica hatman rdscumparat de la Stefan vodd de
Ionasco vistiernicel.
1623 (7132) de ce m b r i e 6, I a si. Radu Mihnea voievod intdreste lui
Ghiorghi diac din Tatdreni un loc de prisacd In hotarul Popestilor.
835. 1623 (7132) dece mb rie 11, I a si. Radu Mihnea voievod porunceste unor
aprozi ca sd prinda i sd aducd la locul lor pe oamenii fugiti din satele milnästirii Galata,
336. 1623 (7132) d ece m brie 15, I a si. Radu Mihnea voievod judecd neln-
telegerea dintre Duca fost usar si Lupul al doilea logofdt pentru satul Boziiani pe Iucasi
din tinutul Neamt.
837. 1623 (7132) dece mbrie 16, I a si. Radu Mihnea voievod Intdreste
Salomiei, cneaghina lui Voruntar, satul Negritesti tinutul Neamt.
338. 1623 (7132) d ecembrie 20. Radu Mihnea voievod Intdreste lui Zadul,
fiul Magdei, pArti de ocind din satul
$39. 1623 (7132) de ce mbrie 21, I a si. Radu Mihnea voievod Intäreste
mandstirii sf. Ilie de lingd Suceava satul Rdzboieni, tinutul Neamt.
340. 1623 (7132) de ce m b rie 26, I a si. Radu Mihnea voievod Intäreste lui
Simion mare spdtar, satul PortAresti pe Simila, cumpArat cu 350 talen i de la Piirasca Crdiasca
fiii ei.
841. 1624 (7132) i a nu a r ie 7, I a i. Radu Mihnea voievod Intdreste cAlugd-
rilor din mAndstirea Pingdrati o vie ce este In hotarul Bogdilnestilor, cu grAdini, case si
pivni td.

www.dacoromanica.ro
 XXVII

842. 1624 (7132) ianuarie 7, I a si. Radu Mihnea voievod Intäreste m5nAs-
tirii sf. Ilie o bucatA de pdmint In hotarul satului Schei, dAruitä de Stefan Tomsa voievod.
1624 (7132) ianu a r le 9, I a si. Radu Mihnea voievod Intdreste lui
Atanasie episcop de Roman hotarul unei prisAci de la Bacdu.
1624 (7132) la nu arie 10, Ia§1. Radu Mihnea voievod Intäreste mänäs-
tirii Bistrita gloabele i desugubinele din satele ei, pentru odAjdii si IncältAminte.
845. 1624 (7132) i a nu a r ie 13, I a si. Radu Mihnea voievod Intäreste mdnA-
stirii Secul niste poieni din hotarul Tlrgului Neamt.
1624 (7132) i a nu arie 13, I a si. Radu Mihnea voievod IntAreste
mAnästirii Secul un vad de moarä de la Purcelesti, danie de la Ghiorghie stolnic l cnea-
gina sa Nastasia.
1624 (7132) ianuarie 13, I a si. Radu Mihnea voievod IntAreste
mAnästirii Tazidu, tot hotarul satului Coltesti dinspre Serbesti.
1624 (7132) ianuarie 13, I a si. Radu Mihnea voievod Intäreste mAnA-
stirii Tazidu iezerul i branistea ImpreunA cu toate iezercanele i glrlele dimprejur.
<1624 i an u arie 17>. Radu Mihnea voievod Intäreste lui Gures, fiul
lui Stefan din Suverteni, jumdtate din satul Scorteni IncAlcat de Macovei si Gulian.
1624 (7132) i an u ar ie 21. Radu Mihnea voievod Intdreste mAnAstirii
Berzuntul, o parte din poiana Gäuricea, cumpäratä de la Avraam, fiul Nastei.
1624 (7132) ianu arie 26, Ia§1. Radu Mihnea voievod Intareste lui PA-
trasco Udrea, fost pitar si jupinesei lui, Märica, o parte din satul OrAsani, cu balta StrImba,
poiene de fin i iaz, in tinutul Hirldu.
1624 (7132) ianuari e 27, I a si. Radu Mihnea voievod Intareste lui
Gavril Capsa pitar o casä cu jirebie i cu tot venitul din satul Stroesti pe Moldova.
1624 (7132) f ebru a r le 1, I a si. Ghianghia fost mare logofät i alti
boieri dau märturie pentru o parte de sat din Bälosesti, cu vad de moarà i prisacä, vindutA
de Vasile Hasna i surorile sale, lui Apostol fost pircälab de Roman.
1624 (7132) f ebru a r ie 27, I a si. Radu Mihnea voievod Intäreste lui
NicoarA mare vornic de tara de sus ocina la Creteni, tinutul Tutova.
1624 (7132) f ebruarie 29 I a sI. Radu Mihnea voievod Intäreste lui
Apostol fost pfralab parte din Baruinesti, tinutul Roman, cumpäratil de la Dumitru
Pirvul cu 100 taleri
856. 1624 (7132) mar tie 15, I a si. Radu Mihnea voievod Intäreste diecilor
Iurasco i Gheorghe Basotä siliitile TAtäreni i Zbereni.
1624 (7132) m artie 15, I a si. Radu Mihnea voievod Intilreste lui Pilat
feciorilor säi pArti din satul Häntesti, cu vecini, in pricina cu Neagoe i cneaghina sa
Candachie, fosta sotie a lui Bucioc vornicul.
1624 (7132) mar tie 17, I a i. Radu Mihnea voievod dilrueste lui Duca
fost mare usar satul Tisäuti din ocolul tlrgului Suceava.
1624 (7132) mar tie 20. Radu Mihnea voievod Intäreste lui Lupul al
doilea logofAt pärti de cumpArAturA din satul Rusii Zavolui.

www.dacoromanica.ro
XXVIII

1624 (7132) mar tie 24, I a si. Radu Mihnea voievod Intdreste lui Simion
Gheuca mare spAtar satul PortAresti, pe Smila, tinutul Tutovei, cumpArat de la Parasca
cu 350 talen argint, pdrti din satul BAcani §i o parte din satul PAulesti, tinutul Tutovei.
1624 (7132) mart ie 24, I a si. Radu Mihnea voievod tntAreste lui Vasilie
Rosca mare medelnicer satul BArbesti, tinutul
<1624 m a r tie 24>. Radu Mihnea voievod intdreste mdndstirii Solca
mai multe sate.
1624 (7132) mar tie 24. Chilsia din Iucsesti i rudele \rind lui Apostol
pircillab din Bdlosesti parte din satul Hirlesti cu 48 talen.
1624 (7132) mar t ie 24, I a si. Radu Mihnea voievod IntAreste lui Miron
Barnovschi hatman satul Bosancea din tinutul Suceava.
1624 (7132) m ar tie 25. Radu Mihnea voievod intfireste lui Enachel
postelnic satele Stolniceni din tinutul Iasi, Gligeni din tinutul Soroca, Medeleni, Ont.esti,
Cucueti, Fintfinele, Ciocdrliani, Gurbdnesti, Chicosea si altele.
1624 (7132) mar tie 26, I a si. Radu Mihnea voievod intfireste lui Nicoard
mare vornic al tdrii de sus satele Diviceni, Ceucani din tinutul Tutova, saLul Co rjouti tìnutul
Hotin, satul Cajva tinutul Iai, i pArti din satul Munteni pe Siret, inutul Neamt.
1624 (7132) mar ti e 27, I a si. Radu Mihnea voievod intdrete lui Nicoard
mare vornic al lard de sus satele Mägura i Giulinti din tinutul Doroboi, Trifdutii, tinutul
Soroca, iräui, inutul Hotin, cloud fálci de vie, pfirti din satul Huhurezi i satul Widest',
pe Prut, tinutul
1624 (7132) mart ie 29, S uce a v a. Radu Milinea voievod intäreste
lui Dumitrasco Fulger diac stdpinirea peste niste case si o parte de ocinä din satul Toderesti.
1624 (7132) a pr ilie 5, I a si. Radu Mihnea voievod intAreste cnea-
ghinei rdposatului Goia fost mare postelnic o parte din satul Buruinesti, tinutul Roman.
1624 (7132) a pr life 5. Mägdfilina preoteasa din Pereni i fiii ei i Arvasie
Hosmiindoae cu fiii ei, dau pärtile Ion din satul Pereni pe Turia, tinutul Iasi, lui Dumitrasco
diac, ca despdgubire pentru un cal.
1624 (7132) a p rilie 6, Mir cest i. Constantin fiul MAgddlinii i Botia,
fiul Pribei, vind mosia lor din Surinesti lui Todied de acolo.
1624 (7132) a prilie 12, I a si. Radu Milmea voievod Intdreste lui
Ionasco Cehan satul Voloseni, ocolul Stfinilesti tinutul
$73. 1624 (7132) aprilie 13, I a si. Radu Mihnea voievod intdreste lui lonasco
Ceban fost vornic niste tigani robi.
1624 (7132) aprilie 18, I a si. Radu Mihnea voievod porunceste vdta-
filor de Suceava sA despresoare partea de ocind din Volcineti a lui Gheorghe, feciorul lui
Ilie, opritA de cAlugdrii de la mAndstirea Sucevita.
1624 (7132) a prilie 19, I a s i. Radu Mihnea voievod intdreste lui Toma
postelnic o mosie din satul HAnesti, tinutul Dorohoi, care-i fusese zälogitä, pind i se vor inapoia
banii.
1624 (7132) a pri lie 20. Radu Mihnea voevod Intdreste vdduvei lui Dumi-
tru Goia, fost postelnic. ocinele ei.

www.dacoromanica.ro
 XXIX

377. 1624 (7132) a pr ilie 26, I a s Dumitrasco mare logofdt i alti boieri
dau mArturie cd Enache postelnic a cumpdrat satul Larionesti pe Nistru de la Gherasim Rosca
fratii Sai, cu 600 talen i argint.
878. 1624 (7132) m a i 1, Ghir en Nastasia, fata lui Ionasco, da Dochiei
partea sa de mosie din satul Addseni ttinutul Dorohoi> pentru 2 boj si 3 oi, care au pterit
la Dorohoi din vina ei si a fratelui ei.
1624 (7132) m a i 5, I a si. Radu Mihnea voievod Intdreste mdndstirii
Berzunt part.' de ocind In satele Hilteu si Ciofresti, toinutul Trotus.
1624 (7132) m a i 5, I a si. Radu Mihnea voievod IntAreste mAndstirii
Brezunt mai multe sdlase de tigani.
1624 (7132) m a i 5, I a si. Radu Mihnea voievod Intdreste lui Anastasie
Crimea mitropolit de Suceava, un loc de prisacd In hotarul satului Toderesti.
1624 (7132) iunie 9, I a si. Radu Mihnea voievod IntAreste lui Ionasco
Cujbd vornic de poartd mostenirea lui Necoard Motoc.
1624 (7132) iunie 15, I a si. Radu Mihnea voievod Intdreste lui Toader
Onild parti de cumpArdturd din satele Miclesti i Nuoresti.
1624 (7132) iunie 15, I a si. L Radu Mihnea vqievod Intdreste lui Ursu
Dumitrasco, fiii lui NAddbalco fost vornic, o moard din satul Ttrgoveti, pe apa Putna.
1624 (7132) iunie 24, I a si. Radu Mihnea voievod porunceste
silor din ttrgul Fdlciu sd nu se amestece In balta Luciul, care este proprietatea lui Duca comis.
1624 (7132) iulie 1, I a si. Radu Mihnea voievod porunceste plredla-
bilor de Orheiu sd Inapoieze uneltele luate de lane fost dregator la satul Horilcani, cAlugdrilor
de la sfintul Saya.
1624 (7132) iulie 8, I a si. Radu Mihnea voicvod porunceste plredla-
bilor, soltuzului i ptrgarilor de Roman sd nu Inväluiascd poslusnicii episcopiei de Roman.
1624 (7132) tulte 9, I a si. Radu M:hnea voievod ddruieste mdndstirii
sfIntul Saya din tIrgul Iasi, care este metoh la Ierusalim, satul Mdrzesti, tinutul
1624 (7132) iulie 15. Mdrturie, cd Ionascu Cosdscu a cumparat de la
Ionascu din Ivdnesti o parte de mosie, cu 24 talen.
39.0. - 1624 (7132) iulie 22, I a si. Radu Mihnea voievod ddruieste lui Miron
Barnovschi hatman si plralab de Suceava satele Iucseni i Ungurasi, tinutul Suceava, foste
domnesti i ascultdtoare de ocolul ttrgului Suceava.
1624 (7132) a ugust 2, TIT. gul Sire t. Marica, sotia lui Vasilie Gras
fost vornic, dd zestre fiicei sale Anghelina i ginerelui sàu, Onciul Iurascovici fost staroste,
satul Sendriceni tinutul Htrldu.
1624 (7132) august 11. Radu Mihnea voievod Intäreste lui Vasilie
femeii lui Anusca cumpdriltura Ion din satul Florintesti.
1624 (7132) august 12, I a si. Radu Mihnea voievod judecd pricina
dintre Toader din Hreasca i fratii lui, cu Niculachi stolnic i feciorii lui Bout vistier, pentru
pArti din satul Corldtesti.
1624 (7132) august 14, Iai. Dumitrasco mare logofdt si alti mari boieri
judecd pricina dintre juptneasa lui Damian vistier cu Niculachie stolnic, pentru par' de mosie
din Corldtesti i Stejereni.

www.dacoromanica.ro
XXX

395. 1624 (7132) august 15, I a si. Lupul pitarel din Obrejeni. Ion de acolo,
Onofrei din Moinesti i altii mrirturisesc cá Borvind din Mohordti vinde lui Gheorghe diactd
din Tritrireni un loc de prisacii In hotarul Popestilor.
396. <1624 septembrie 1-1625 august 31> 7133. Lupul Neghici
cu familia vind parte din satul Baläceni, lui Strätulat Dobrenschi din BAlAceni.
1624 (7133) septe m brie 3, B ir 1 a d. Hilina, fiica popii Gligorie din
Cerchejeni, zdlogeste ocina ei din satul Orgoesti, vdrului sriu Dumitrasco Camarzan, pentru
10 lei.
1624 (7133) o cto m bri e. Ulianca i fiii ei dau partea lor din satul Ddmie-
nesti din hotarul Rusii Zavului, vdrului lor popa Grigorie din Ddmienesti care i-au plait
din multe dabele domnesti
1624 (7133) oct omb ri e 9, Su ceav a. Ana si fratele ei, lona§co din
Antdlesti, vind partea lor din Antrilesti lui Deale.0 din Spdtaresti, cu 55 talen.
1624 (7133) o ct ombr le 24. Radu Mihnea voievod trichina milniistirea Aron
vodd din tarina laiIor mdndstirii sf. loan Botezdtorul din Sozopolis.
1624 (7133) oct ombrie 27, I a si. Mai multi mdrturisesc cd Dumitrasco
dia ca pldtit banii nerdspunsi de Gheorghe din Toderesti si a luat asuprd-si curtenia acestuia.
<1624> no ie mbrie 3, Hirld u. Rada Mihnea voievod Intdreste lui
Ponici diac din Rugilsesti, satele Socrujeni, Bisericani, Zaluceni, Sfetcduti i Hrijdni.
1624 (7133) n oiem brie 12, Su ce a va. Radu voievod intdre5te mrindstirii
Secu satele Rusciori i Jidesti, tinutul
1624 (7133) n oie m brie 14, Su ce a v a. Radu Mihnea voievod intd-
reste lui Onciul lurascovici satul Sendriceni i alte
1624 (7133) note mbrie 15, Su c e a v a. Radu Mihnea voievod hotd-
rdste In plingerea cdlugilrilor de la mänästirea Aron Vodd cu privire la satele Averesti,
Giurov si Nicoresti ale miindstirii.
1624 (7133) de cem b ri e. Radu Mihnea voievod intareste lui Ghenghea
fost mare logofrit stdpinirea unei parti din satul Friitesti, cumpdrata de la Candachie, nepoata
Huhulii pitar.
1624 (7133) de cembrie 15, Suce a v a. Radu Mihnea voievod
reste zapisul adus de Zadul, prin care acesta a luat de la Beleaiu, pentru datorii, o jumdtate
de loc de casa din Antalesti.
1624 (7133) de ce mb r i e 17, I a si. Radu Mihnea voievod intdreste
spdtarului Simion ocina din Bacani cu mori in Simila, cumparatd de la Ignat si de la femeia
sa Draga.
1624 (7133) de ce m brie 18. Ion armasul i oltuzul Cu cei 12 pirgari din
Cotnari i Tg. Frumos aratd in scris domniei cd au ales hotarul satului Ulmeni, de hotarul
gdrilor de la mandstirea Slatina.
1624 (7133) de ce m brie 18. Toader soltuzul i cei 12 pirgari din Tg.
Frumos aleg hotarul Ulmenilor de al Slatinenilor.
1624 (7133) de ce m b rie 20, Htrl á u. Rada Mihnea voievod Intäreste
lui Ghianghea fost logofiit jumdtate din satul Liitcani, pe Siret, Iinutul Roman.
www.dacoromanica.ro
 XXXI

1625 (7133) i a nu ar ie 3. Radu voievod poruw.este pirgarilor i oltuzului

de la Cotnari sil lase in pace cramele manastirii IN12.amt ce le are la Cotnari i Hirlau.
1625 (7133) i a nu ar i e 7, Su ce a v a. Radu Mihnea voievod scuteste de
dad satele Avere§ti i Giurov ale manastirii lui Aron Vodá din tal ina
1625 (7133) i a nu ar ie 8, Su ce a v a. Radu Mihnea voievod porunce§te
lui Paule] hotnog de calara§i, sA opreascá o parte de ocina din Slavniceni.
1625 (7133) i a nu ar ie 10, Su ce a v a. Radu Mihnea voievod Intiíre§te
manastirii Bisericani un hotar, o poiana §i o curatura.
1625 (7133) i a nuar ie 12, Su ce a v a, Radu Mihnea voievod Intare§te
schimbul de sate futre Evloghie, episcop de Rddauti i Eremia Murgulet, satele Solca §i Mihal-
ciul.
1625 (7133) i a nuari e 17, B a i a. Antimia, fata Anii, vinde lui Deleu
aprod, o jirebie la Spataresti cu 7 talen.
1625 (7133) i a nu arie 31, S u ce a va. Radu Mihnea voievod Intare§te
Pascalinei Orina la Rusi In pricina cu Costin din Poeni care facuse acolo ele§teu, putind sa
faca elqteu In alta parte.
1625 (7133) f e b r ua rie 3, Su ce a v a. Radu Mihnea voievod Intare§te
lui Tautul fost logofat, o parte din satul Strbi pe Baseu.
1625 (7133) f e b r u a r i e 11, Suca a va. Radu Mihnea voievod intareste
manastirii Solca satul Hrence§ti de pe Solca, tinutul Suceava, in pricina cu man'astirea Sucevita.
1625 (7133) f e b r u a r i e 12. Evloghie episcopul de Radauti i soborul
manästirii Solca dau manastirii Sucevita satele Iubanegi, tinutul Dorohoi i Cirstinesti din
ocolul Boto§ani, pentru satul Hrincesti i seli§tile Iazlová i Ceaplinti.
1625 (7133) f e b r u ar ie 14, Su ce a v a. Radu Mihnea voievod porun-
ce§te dregatorilor din tinutul Hirlau sa lase In pace satele Plopi, Belce§ti §i Calugareni ale
manástirii Galata.
1625 (7133) f e b r u arie 14, S u ce a v a. Radu Mihnea voievod !uta-
rete logofatului Lupul, jumatate din satul Macicauti pe Raut, tinutul Orheiu, cumparat de
la rudele sale, Tudosca i Agapia, fetele lui Friitian.
1625 (7133) f e b r u arte 16, Su ce a v a. Radu Mihnea voievod !uta-
re§te lui Vasile Ro§ca medelnicer satul Berbesti, care fusese a lui Balica hatman i i s-a luat
pentru viclenie.
1625 (7133) f e b r u a ri e 19, S uc ea v a. Radu Mihnea voievod Inta-
re§te lui Dumitra§co Septelici cumparatura sa, doua falci de vie In Dealul Domnesc, la
Cotnari.
1625 (7133) f e b r u a r ie 20, Su ce a v a. Radu Mihnea voievod acorda
Candachiei, cn,eaghina lui Goe vornic, dreptul de a rascumpara de la Apostol. cu 200 talen,
a patra parte din satul Buruine§ti, tinutul Roman, deoarece ea a cumparat o jumatate
de sat Inainte de Apostol.
1625 (7133) f e b r u ar i e 21, S u ce a v a. Radu Mihnea voievod intarete
cneaghinei Marica, fiica lui Cirstea fost mare vornic, ocina la Blajeri pe Birlad, tinutul Tecuci.
1625 (7131) f e b r u ar i e 23, Suca a v a. Radu Mihnea voievod intare§te
lui Condrea pahärnicel §i sopei sale Anusca, partea ion de ocina' din satul Preute§ti de pe
$omuz, tinutul Suceava.
www.dacoromanica.ro
 XXXII

1625 (7133) f e b r u a rie 23, S u cea v a. Singlitichia, N'Ocluya Mi BilAi

vornic, däruieste nepotului säu Dumitrasco mare logofAt, satul Roznov, tinutul Neamt
satul CAmilesti, tinutul Tecuci.
1625 (7133) martie 1, To de r es t i. Capsa din Toderesti vinde lui
Manole niste case si pArti de mosie In satul Toderesti.
1625 (7133) martie 6, I a si. Väsiian fiul lui Ion Policeanul i Vasile
fiul lui MOnäilä vind lui Dumitrasco Fulger diac parti din satul Toderesti tinutul
cu 25 zloti.
1625 (7133) mar tie 8, S u cea v a. Radu Mihnea voievod IntAreste
lui Iane fost pärcAlab i jupAnesei sale Nastasia, un loe de prisacA in hotarul tirgului Suceava,
cu helesteu si livezi.
1625 (7133) mar tie 9, Su cea y a. Radu Mihnea voievod IntOreste
lui Dingan pOnArnicel parti de ocinA la Otesti, tinutul Adjud, cumpArate de la PArasca si Ion.
1625 (7133) mar ti e 15, Suceav a. Radu Mihnea voievod porunceste
lui Gheorghe Rosca fost vistier i lui Stefan diac din Podobiti sa aleagg hotarul dintre satele
Onesti i Scobinteni.
<1625> mar tie 15, S u ce a v a. Titiiana, fata lui Gheorgbe AlbotO,
vinde lui Toma postelnicul o vie de la Cotnari, In Dealul LaslAului.
1625 (7133) mar ti e 16, Suceav a. Radu Mihnea voievod intilreste
Candachiei din Stetcani o parte de mosie In satul COrbunesti, cumpAratà de la Iurasco nepotul
lui Goe cu 26 talen.
1625 (7133) m ar ti e 18, S uce a v a. Radu Mihnea voievod IntAreste
un schimb fAcut de Dumitru Buhus ca 'liste rude ale sale pentru pArti din satele Gänesti,
RAvOcani i GOureni.
1625 (7133) m ar ti e 24. Ionasco, fiul lui Toader din Dumbraveni, vinde
a treia parte din partea lui Nechifor din sat, pAdure, flnat, prisacA etc., lui Constantin, fiul lui
Petra Ceban cu 15 zloti si 2 potronici In satul DumbrOveni.
1625 (7133) mar ti e 27, S u c ea v a. Radu Mihnea voievod intareste
nepotilor lui Toader Stdnigeanul cfteva jireabii din satul Giurgesti si Siliste.
1625 (7133) mar tie 29. Gheorghe din Costeni fost vornic dS inOrturie
pentru hotarul satului Orbic al mAnästirii Bisericani.
1625 (7133) mar tie 29. Tufä, Ioana si POrasca, vind lui Costantin cOmAra§
ocina lor din satul Sendreni.
1625 (7133) a prilie 10, Hlr 1 A u. Radu Mihnea voievod hit:11.We lui
Miron Volcinschi dreptul de stOpfnire asupra satului Volcinet din tinutul Suceava.
1625 (7133) a pr ilie 12, Hl r 1 A u. Radu Mihnea voievod IntAreste lui
Bajan fost paharnic parti de mosie din Bahna, Hilipeti, Dienesesti si alte sate, cumpArate
de la Tamas din Hilipesti.
1625 (7133) a p rilie 17, 1-1 IrlA u. Radu Mihnea voievod Intäreste
I ui Gheorghe pArti de mosie din satul Seliste pe Somuz, cumpArate de la Marica, fiica lui lonut.
1625 (7133) a p r i I ie 21, HIrlfi u. Radu Mihnea voievod imputerniceste
mAnAstirea Neamt sA-si aducA din Tara Ungureasa tiganii fugiti, cOrora le acordii diferite
scutiri.

www.dacoromanica.ro
 XXXIII

1625 (7133) aprili e 22, Hirl A u. Mal multi dau mArturie cl Carstian logo-
f At a rascumpArat cu 150 galbeni, de la manAstirea Solea, satul LAmAsiani, tinutul Suceava.
1625 (7133) a p r ili e 24, Hria t c a. Rotopan fost vornic i Vaslle Dinga
diac adeveresc pentru ImpArtiVea unor ocini din Hriatca i Oncesti, Menta de Slmion Malaiu
cu fratele ski Gheorghe si sora lor Tofana.
1625 (7133) aprili e 25. Lealea, fata lui Grozav din Glodeni, cu fill,
fiicele i ginerii ei, vind a patra parte din ocina lor din Glodeni, cu 100 talen i de argint pirca-
labului Apostol.
1625 (7133) a pr ili e 30, H Ir 1 A u. Radu Mihnea voievod IntAreste
lui Simion Malai, Tofanei i lui Gheorghe, frati, 9 jirebii In Hreatca si 4 jirebii In Oncesti,
tinutul Suceava.
1625 (7133) m a i 3, Hirl A u. Radu Mihnea voievod IntAreste lui Dumi-
trascu Fulger diac o casa si o parte de ocinA din satul Toderesti, In pricina cu DrA-
gusan diac.
1625 (7133) m a i 4, HIr 1 A u. Radu Mihnea voievod poruncdste lui CAzan
fost postelnic, s5 cerceteze pricina dintre Nicolachi stolnic cu Arsenie logofAt pentru o parte
din mosia Potlogeni.
<1625> m a i 4, HIr 1 Au. Radu Mihnea voievod Intareste unui duvalm
al mAnAstirii Bisericani mosia ce are In satul MAstacAni.
1625 (7133) m a i 7, Hlr 1 A u. Radu Mihnea voievod porunceste lui lonasco
jitnicer i Gligorie Gorovei sA puna In posesie pe. Nicoarli de Ratesti peste un helesteu, daca
acesta 11 va fi stApinit pina acum In pricina cu Ion din Obirsie.
1625 (7133) m a i 14, HirlA u. Radu Mihnea voievod intareste lui Lupan
rAzesilor lui din Scobenteni un helesteu la Scobenteni i Dealul Tiganul, In pricina cu
m-rea sfintul Ilie.
1625 (7133) m a i 14, HIr 1 A u. Radu Mihnea voievod intAreste lui Clrs-
tian al treilea logofat satul LAmAseni, tinutul Suceava, In pricina cu calugArii de la manas-
Crea Solea.
1625 (7133) m a i 21. Mihnea voievod intareste lui Apostol si Sima din l'Ir-
gul Trotus trei páminturi din satul Cofesti la viisoara Voicului, din apa Putnei ptnA In hotarul
Milcovului.
<1625> m a i 25, Iasi, Busca, fata Bogzei logofAt, vinde partea ei din Dusesti
lui Ionasco mare hinsar.
47)8. 1625 (7133) iu nie 1, HirlA u. Radu Mihnea voievod Intareste lui Cirs-
tian logoifit satul Lamaseni din tinutul Suceava In pricina cu mAnastirea Solea.
1625 (7133) iuni e 8, HirlA u. Radu Mihnea voievod daruieste lui Io-
nasco Cehan vornic de gloatA douil vaduri de moarà la Maicani pe apa Prutului.
1625 (7133) iunie 9, HirlA u. Radu Mihnea voievod Intareste manas-
tirii Bisericani o poiana.
1625 (7133) iunie 10, Hlrld u. Radu Mihnea voievod IntAreste lui Ghian
ghea fost mare logofat satul Ternauca, In pricina cu Ghiugiul i fratele san Iurasco.
1625 (7133) i uni e 11. David din Zaluceni, Savin Urmeziu i Vasile Gafencu
scriu catre marele logofät pentru alegerea unor pArti de mosie din satul Baloseni.

III C. 414
www.dacoromanica.ro
XXXIV

1625 (7133) iuni e 15. Popa Dragu ì cu Mdrica, sotia fratelui sAu, vInd
loc din Pologeni, lui Simeon BArtild cu 60 de talen.
1625 (7133) iunie 22, Ht r 1 A u, Radu Mihnea voievod Intdreste lui Miron
Vulcenschi o parte din satul Volcineti, pe Siret, tinutul Suceava.
1625 (7133) iunie 23, I-I trlä u. Radu Mihnea voievod Intdreste lui
Mihul i Ionasco Grecul parte din satul Paseara.
466. 1625 (7133) iunie 24, Solca. Duca stolnic ddruieste mdnästirii Solca
iezerul Luciul, tinutul Fdlciu i satul Ciorsaci cu silistea Brosteni, tinutul Suceava.
1625 (7133) iunie 26, II IrIS u. Radu Mihnea voievod Intdreste lui Anos-
to/ mare u§er o parte din satul Bälosesti, tinutul Roman, In pricina cu Luchian diac
rudele sale.
1625 (7133) iunie 27. Gavril Albici de Bdtäresti si alti oameni dau mArtu-
rie cum s-au tocmit Gheorghe din Toderesti cu Dumitrasco Fulger diac i ca sd radzd den
curtenie pre Gheorghie i sä-i dea casa tätdni-sdu s.
1625 (7133) iuli e. Feciorul lui FrApian vinde lui Costantin cdmärasul
partea sa din satul Sendreni, cu 95 de galbeni.
1625 (7133) iulie 1, H lrld u. Radu Mihnea voievod Intdreste Marjal
satul Potlogeni, In pricina cu Arsenie logofhtul.
1625 .(7133) iulie 2, I a si. Radul Mihnea voievod Intdreste lui Lupul
Priljescu un loe de prisacd si un vad de moard pe apa Seacoviitului l cu loc de jir, In tinutul
Clrligäturii.
1625 (7133) iulie 17. Ionasco, fiul lui Ursu din Virtop, vinde lui Dumitra-
sco cdpitan partea sa de mo§ie din Dolhesti.
1625 (7133) iulie 20, Hlrl A u. Radu Mihnea voievod hit:di-este mAnds-
tirii sfintul Saya satul Teteani.
1625 (7133) iulie 25. Ionasco din Ivänesti vinde luí Ionasco Cosescu o
parte din satul lvdnesti cu 6 galbeni si 6 potronici.
1625 (7133) iulie 31. Hl r 1 à u. Radu Mihnea voievod dA carte fui Grecu
§i popii Mihul din Pascaní sä-si apere satul Pascani, InvAluit de Capota.
1625 (7133) august 6, Hl r 1 A u. Radu Mihnea voievod d'A carte 10
Onciul Iurascovici fost staroste sd-si opreascd finul de la endriceni.
<1625> august 6, Jigoren I. Mihai din Jigoreni i rudele lui And
lui Toader Grecul din Fiiuresti, 8 delnite de fin cu locul din Poiana MAndstirie cu 25 talen.
<circa 1625> august 11, B a i a. Soltuzul i plrgarii de Bala dau mArtu-
rie cd Mehil i rudele lui au vindut o casa cu jirebie din Spdtdresti, lui Deleu, cu 45 talen.
1625 (7133) a ugust 18, 11 frld u. Radu Mihnea voievod Intdreste
lui Radu vornic de gloatd i fratelui sdu Simíon pestelnic satul Rauce, tinutul Neamt, Cu
vad de moard pe Sdrata.
1625 (7133) august 24. Pdtrasco Basotd /ogofät al doilea i Gheorghe
Basad al doilea vistier adeveresc pentru pdrtile din nosia Mogosesti, tinutul Neamt, cumpdrate
de Pana vistiernic. Se aleg hotarele.

www.dacoromanica.ro
 <1625 septembrie 1-1626 august 31>, 7134. Grigorie fiul Anisiei
vinde lui <Iona§cu > Co§escu parte din satul lvdneW.
1625 (7139) oct o m brie 7, HIrld u. Radu Mihnea voievod porunce§te
lui Ciulpan fost spdtar sd dea Inapoi via de la Clrje§ti a m-rii sfIntul Neculai a lui Aron
voievod, danie de la Maria Jora.
4S3. 1625 (7134) octombrie 9. Loghina cu fiii ei ddruie§te mändstirii Pln-
gdrati o curdturd mai sus de Strajs.
1625 (7134) o ct o mbrie 20, Htrld u. Radu Mihnea voievod porun-
cote lui Neculachi stolnic sA vind la judecatd In lata domniei cu logofdtul Arsenie pentru o
mo§ie din Potlogeni.
1625 (7134) octombrie 20, HIrl à u. Radu Mihnea voievod porunce§te
lui Onciul din ItrinWe sA dea zi pentru a se Infdti§a la judecatd Stefan cu Istate In pricina
pentru o parte de °cilla din Värtopel.
<a. 1625 noiembrie 2>. Deleu cumpärä ociná In satul Spdtare;ti de la
fratele sdu Stefan.
1625 (7134) noiembrie 2, HIrld u. Radu Mihnea voievod Intdre§te
lui Deleu aprod o jirebie In Spdtdre§ti cumpdratd de la Solomie.
1625 (7134) noiembrie 21, CAlugdren Machidon Hirevcescul din
Fedcouti, fiind dator lui Cozman Popei Cu doi boi i opt stupi de la dajdie, ti da pentru datorie
partea sa din Voicouti.
1625 (1734) no le mbrie 21, HIrld u. Radu Mihnea voievod Intdre§te lui
Istatie feciorul HArdi din Verce§ti ni§te pdmInturi din Verce§ti, In pricinä cu Stefan din
BdlAne§ti.

<Inainte de 25 noiembrie 1625>. Loghina, fata Bogzii, vinde parte

din satul Du§eW lui Dumitru Purcel, cu 18 talen.
1625 (7134) noiembrie 25, HIr 1 A u. Dumitru Purcel §i Iona§co hInsar
And lui Pand vistier pàrtiie lar din Du§e§ti.
1625 (7134) noembrie < 25-30 >, HIrld u. Radu Mihnea voievod Intd-
re§te lui Pand vistier ocind In satul Duw§ti, tinutul Vaslui.
1625 (7134) decembrie 5. Stefan i fratele säu Apostol vInd panulu-
Iona§co Cehan vornic un vad de moard cu piatrd In satul Brateni.
1625 (7134) de cembrie 12. I a i. Radu Mihnea voievod Intdre§te lui Si-
mion MAtai piirti de mo§ie din Hreasca §i un loc de casd In Once§t1.
1625 (7134) de ce mb rie 12, Htrid u. Nicula Balan vinde lui Costantin
cAmdra§ul ocina sa din Sendreni, cu 40 galbeni.
<Tnainte de 1625 decembrie 13 >. Nichita din Slrbi vinde lui Toma
postelnic partea sa din Bode§ti §i a lui Patracu Giuncul, Cu 20 talen.
1625 (7134) decembrie 13. Radu Mihnea voievod Intdre§te lui Toma
postelnic al doilea o parte din satul Bode§ti.
498. 1625 (7134) d e ce mbrie 13, HI r I à u. Radu Mihnea voievod Intdre§te
lui Toma postelnic al doilea stdpInirea peste o vie In Dealul LasIdu 1i peste o telind.

www.dacoromanica.ro
 1625 (7134) de cembrie 14, I-1 I r 1 A u. Radu Mihnea voievod IntAreste
luí Petrea Cehan parti de mosie din satele Rominesti, Prigorceni, Strimbi, Fisticl i Dobro-
slAvesti, de cumpArAturA,
1625 (7134) de ce in brie 17, Hirlfi u. Radu Mihnea voievod intdreste
lui Toader Gre culet i fratelui sAu Dumitru, Poiana cumpAratA de la Mihai din Jigoreni.
1625 (7134) de c e mbrIe 22. Nechita. fiul lui Motoc, vinde lui Panfi
al treilea visternic o parte din satul Petresti, tinutul BacAu, cu vad de moarA pe Bistrita,
Cu loc de final..
1625 (7134) de ce in brie 22, Hir 1 A u. Dumitrasco Stefan mare logofál,
Aslan mare vornic de tara de jos si alta dan mArturie cA Nechita Motoc a vindut lui PanA
al trellea visternic parte din satul Petresti, tinutul BaeAu, cu vad de moarA in apa Bis-
tritei i cu loc de finar.
1625 (7134) d e c emb rie 22, 11 frlA u. Radu Mihnea voievod intAreste.
lui PanA vistiernie al treilea stApinirea peste o parte din satul Petresti, tinutul BacAu, cu
vad de moarA pe Bistrita i cu loc de fina.
1625 (7134) de cembrie 24, HirIA u. Radu Mihnea voievod intAreste
luí Ghlanghea logofAt parte din satul Ghinduseni, tinutul Covurlui, cumpAratA cu 50 ughi
de la Marco Gagea.
1625 (7134) decembrie 26. NecoarA i fratii lui, fiii BAseanului, vind lui
Panä vistier jumAtate din satul Botesti.
506. 1625 (7134) de ce m brie 30, Il irlA u. Radu Mihnea voievod intAreste
lui lamia din Boureni dreptul de stdpinire asupra unei case cu o jirebie din tarinh.

DOCUMENTE INDOIELNICE

1.-1621 (7130) sep te mbrie 4, Su cea v a. Stefan Toma voievod IntA-

reste lui Metcul fost ceasnic, parte din satul Seicani tinutul Agiud.
1623 (7131) aprilie 5. Vasilie Niagoe vornic hotArAste cu megiasi
rázesi partea lui Dminitru vAtav si Bordea din satul DrAgománesti.
1623 (7131) aprilie 12. Fragment dintr-o scrisoare cAtre niste oameni
cari au hicAlcat un loc fárá voia proprietarilor.
1624 (7132) aprilie 25, I a si. Radu Mihnea voievod intAreste luí Vasile
Ureche averea rAmasA dupA moartea soacrei sale, cneaghina lui Andrei hatman.

www.dacoromanica.ro
 COAEPWAHVIE ITAMOT

<1621> P. Tkerm HaTpamHy 143 IleityllleHH HOHCT3HTHH, H41110p14119 H

HaCTaCH3 OT11310T CB010 BOT,MHy, HaX0A/11113,10CH B aTOM ceae, HoHaumo, yrmanmmemy
ea Hx °rim HanorH.
1621 (7129) r. HasapH 6. rocnoaaph AneHcaHap Hallam noaTHepmaaeT
HTopomy aormbeTy HoHy HoTaore gam, ITOMeCTIJI B cene 119pT3H0111H BacayficHon o6aac-
TH, Hyrmeimpo aa 50 yrOB y HOH31111{0, chma TOMI411.
1621 (7129) r .HHH apH 7. rocuonaph AneHcaHap HaHam nonTHepmaaeT
BHcTpmmomy moHacTiapio sanosemmiti ROC.
1621 (7129) r. SiHBfl 7, ficcm. rocrmaaph AneHcanap HaHam upn-
HashisaeT ypnummy Ha HilaTpu He sa6HpaTh aoxoau aspmaHemTcHott MenbI14111b1 H He
npermTcrsosaTh moalim MOJI0T13 Ha meahmmax HuHrapaLmoro moHacTupa.
5. 1621 (7129) r. Has a pH 8, flccw. rocHoHaph AaeHcaHnp
nonTsepataaeT HfimegHomy moHacTupio mecTo meahHHHIA Tam, rae litHama suaaaeT
B HpyT.
1621 (7129) r. HHsapn 1 1 , FIccm. Tocnoaaph AaeHcamlp HaHam
noaTsepncaaem HaHTompaTopcHomy moHacTEarno ceallam Meperm, upmmaaeammee paHhme
rocnoaapio H oTHocHmeeca H CygascHomy oHpyry.
1621 (7129) r. Hilsapn 12, Hem . rocnonapb AaeHcaHnp HaHam aaeT pac-
HopameHHe 414110BHHISaM mecTetma Xyum He HsHmara C rrocaymumos xymcHoro &me-
HOIICTBa Haaoros noaoTHom H 6apuummAm1t nonsonamm.
1621 (7129) P. HA B FI 18, ficcu. BLI1311114ti TIOCTeabHHH AymmTpy
Folia npouaeT CO CB011M14 Aemmil ammemy Haxapmmy HOHCT3HTHIly BaTHurre ceaa
OJ1«emTM M BaaomlipemTH B PomaHcHoti o6aacTH.
1621 (7129) r. HH s a pH 30, FIccm. BeaHHHit noro(DeT reHra, BeMBH11#
11130pHIIK Epemmi H apyrue amm CBH):10TeabCTBylOT, 61311311114n HOMHC BacHae Boma
nponaa sTopomy aorocDeTy HoaHy HoTaory tiacTh ceaa KoztaeurrH Ha peHe Hyu,HrHa
MeabHIPIHMM 6poaom sa 1 HOIIFI, 1 Ho6may, 4 BOJIOB H 4 Ii0p0B C TeMFIT3MH, 011011eHHbIX
B 100 cepeapHHux Taaepos.
1621 (7129) r. HHHapH 30, flccht. rocuoaaph AneHcaHap Haman'
noaTsepainaeT sTopomy aormiieTy HoaHy HoTaory qacTh ceaa HOgaellITH, MeJIIM11411b14/

www.dacoromanica.ro
6pon Ha peHe Hywrrua H o6poBarlyne, Hynnemm y 6hunuero Homxca Bacune Boraa
aa 1 BOHR, 1 Ho6r,Lny, 4 BOBOB 11 4 HOp0B C TeJIFITaMH oxellemiux B 100 cepe6paHmx
Tanepon.
1621 (7129) r. cr3ersp ann 4, Hy gyp. Marna BpbnitieHnca noHynaeT
y Jleoninaoae Ane (DaJruit HunorpanHHHa Ha nnnya Bona 14 napHT nx cHoemy cbmy RocTe,
ziTo6bi BbIAeJIHTb ero OT OCTaBbHbIX cbmoseti.

1621 (7129) r. cpenp ann 4, Hygyp. IlepHayufaat cTapocra ranpxnain

cmineTenbcTnyem,ITO MarBa BpbIHleHHCa BapHT cnoemy curly liocTe HeCHOJILHO Lamorpan-
IIHROB Ha Annyn nyti Bona, aa.noncemmix el cTapum Jleanne aa 100 leHanuhrx Tanepon.
1621 (7129) r. (Den p aaff 24, 5JcchI. B.,nuniÌl BeJIHECHI/ cnaTap nnpyrxe
Jmna cunneTenbcTnyloT, qTo 7(yminpy H OHyJI 3aFIBHJIH, EITO npnHannentaun4t1 ranrope
Byxymy HuraH yclwa chum gymuTpy.
1621 (7129) r. (Pen p min 2 5,ficcm. rocnonapb AneHcaHnp Hallam
nonTHepninaeT 6bunnemy Homxcy gyxeqacTb cena MynineurrH, HynneHnyio aa 20 Tanepon
y lipagyna H
1621 (7129) r. m apTa 1, ficcu. rocnonapb AsreHcaHnp Haman'
nonTnepncnaeT 111Te4aHy, 351TI0 Epemxe Bpaecxy, inecTyio qacTb cena Bpaearm, xa-aa
HoTopoit on THrancn c BacHne rpymaaom.
1621 (7129) r. m ap T a 2, 11-cm. rocnonaps AneHcaunp Flanam nonTHep
ninaem 6b1n1emy cnaTapy reopre ceno CaHanameurra Ha Tonomixe.
1621 (7129) r. m apTa 7, FICCM. rocnonaps AnexcaHnp H.rmain non-
THepHinaeT CBOHMH cayramx nuTapy CxmHoHy MilpHe x CTOJILHHISy AymmTpy H3 P3CHOIlli
B014411Hy B cene HHHopeurrH 06BaCTH (13o.rpilly.

1621 (7129) r. mapTa 7, liccu. llaxaprnmen Jlaaap Baunapy Ha

Bannilpenrrn TpoTytucHoft o6nacTH nponaeT CO CBOHMH negepbym 61unuemy nupHana6y
Caomouy H ero nieHe ilacHanitHe CBOIO BOTMHHy aa 10 30.110TbIX.

1621 (7129) r. napa 10. rocnonapb AneficaHnp Hallam nonTnepm-

naeT He.nxHomy nnopunHy Monnonm ceno HannmaHH HnmegHott o6nacTH.
1621 (7129) r. m apTa 13, licchi. rocnonapb AneHcaHnp Hallam nonTnep-
ntnaeT AHOCTOBy T-lexally gam% cen rpymaaeLuTH, TaypH H HpHropxwaHH e MeBbillIMHbIMH
6ponamH n npynamu B BacnyticHoft o6nacTH.
1621 (7129) r. m apTa 13, ficcm. rocnonapb AneHcaHnp klaxam non-
TnepninaeT HomHcy AparaHy cena BpexHaHH, AparnHeruTH H
22. 1621 (7129) r. m apTa 13, Jiccm. rocnonapb AneRcaHnp Hallam non-
TnepninaeT Bacnne Xyng, CipaTyny, Bacxne 14 Axe, Haxonynnimmcn B Tam6e c HoHaamo
BaTHnom, 131Q/ham norocDeTa reopre, cena BaHneurrH H Mapegell TyToncHoti o6nacTH.
1621 (7129) r. <m ap T a 1 3>. rocnonapb AneHcaHnp Hallam nonTnepnc-
naeT nmpHanaGy EpeMMI H nnopm4Hy Aymirrpaamo Jlyne nomecrbe CJI0603HaHH B
flHo6eHH.

1621 (7129) r. m ap T a 17, Recur. rocnonaps AneHcaHnp VInHam non-

THepninaeT nbnHoHy HcaRy Orbiple unrana Ypcy eionTinuopa, HynnenHoro aa 60 cepe6-
panux Tanepon y liaaaHy n ero 6paTa HaTpaumo, chnionekl Homnca reopre.

www.dacoromanica.ro
 XXXIX

1621 (7129) r. mapTa 20. rocnorapb Arexcanrp Miman' normepnc-

raeT anpory Hananory nepxmolo hacTs cera Branhenu Ha Miman', Hynremiyio aa 150
80J10TbIX y PycHy Haraopyura.
1621 (7129) r. map T a 20, ficcm. rocnorapb AffeiccaHar, lilanaux
norTsepataaeT HernHomy rsopm4Hy cenepuoti Morrosu lloHaunio cero Coceurrn
wat o6racTFE.
27. <1621> r. map T a 21, HccbI. 14oHaunio c ceerpoik AHHcHeit npoaaloT
sa 9 Tanepos eTormaaly Arexce hacTH cer AopoluHaHH H AopoumsHen.
<1621> r. mapTa 22. faHrope H HieHa ero OpacHHa npeAmoT XOTIIIICHOMy
rimpHara6y Mnpoily BapHoncHH aa 90 Tasepoe nfrryio raen cera Ha6nheHH.
1621 (7129) r. mapTa 23.R-cm. rocnorapb Anexatirpt noarsep-
muaeT naxaptimiy HoHcTairrialy BannuTe cera gonnieturff H Ba.nromapeurrll Ha limpayne
An6 Pomancuoti o6.nacTH, HynaeHume y nocTerbHHHa Aymvurpy roll.
1621 (7129) r. map T a 23. rocnorapb AneHcaHrp Huiaw norTsepriraeT
Eyny AparoTa haeTH nomecmHti B cenax Roeheim, HapayreurrH, ilyTypeuiTH,RIep6aueulTH
711Hunialui H RypheretuTH PomaHcHoli o6racTH.
81. 1621 (7129) r. mapTa 13, 13i4HoneHH. Emnya 143 JIHseHH riporaeT
Muxamne MenHy encolo macm cera Bparoretal.
32. 1621 (7129) r. m ap T a 25. rocnorapb AreHcanrpbUrliam norTsepm-
raer roallescHomy moHaemiplo cero B1IllaT0p14 Ha BlleTpinke.
83. 1621 (7129) r. m ap Ta 2 7, .11 com. rocnoraps AneHcanap FInHaux
HorTsepreraem BucepkaraHhcHomy moHaemipio cera Tpoinka, 06pHH H Ilonheurril e menh-
111111I1bIMI4 6poramn Ha HapHay.

1621 (7129) r. mapTa 27, FI ecm. focnoaaps AretscaHrp

norTneprwer 6mmuemy cnaTapy reopre cero CamarameinTH Ha Tonormle;
1621 (7129) r. napa 3 0, R ecm. rocroorapb Aneucamkp Hallan'
normepHiaaeT AparomxpcHomy moHammio ceno MaTen c MeRb1111,1111,114 6porom Ha WVI-
2H1414 B XbrpraycHoti o6racm cerHuke BopasHITH Ha JIy6anfice B gopoxolicHott °lucra.
1621 (7129) r. mapTa 30, Re rocnorapb AnelicaHrp VInHam
ninueT anpoay 111TecimHy, xiTo6b" OH paccrerosar rulo o HacrercTse 14onaumo H pa3re-
7114J1 ocTasuleecn HMylHeCTE10 mentry aceHoti 110H0fillOPO H 6paTOM ero gbFIKOHOM raHropne.

1621 (7129) r. ariperb. rocnorapb Arencamp Munan' norTsepacraeT

EncTpHHHomy moHaeniplo npeream sanoseraoro reca H npano aanpeukam sxor Tyra H
nophy aToro neca.
1621 (7129) r. anpercr 3, J'Ice br. rocrioraph Areucangp Maman
norTsepairaeT rahaTcHomy monacruplo cero IlInsHiky Ha HpyTe c Hpyramn H rripnamu.
1621 (7129) r. anpena 4, Recia. rocnorapb AneRcaHap Mamut
norTsepriraeT CeurcHomy moHacrupio cena PyinhHopft H ?Harem-11r Hamenuoti
1621 (7129) r. anpenn 4, R cchr. rocnoraps Arelccatirp Hallan'
runerseptsraeT Ceivactcomy moHacniplo ero npasa Ha HpenocTHhix Hurau.
1621 (7129) r. anpern 4, ficcu. rocnorapb A.neHcaHap HaHain
norTseprigaeT CeRyncHomy moHacTbrpro cerHuke ExyareHH PomaucHon o6racru.

www.dacoromanica.ro
 XL

1621 (7129) r. a np ens' 5, /Icel.'. rocnogapb AnexcaHgp VInman'

nowsepuigaeT ranaTcKomy moriacTuplo ceno BymNam" Ha BuKe, gapeTseHrayio MapfiRM
sKynbuincu nocTenbmma limpmHa.
1621 (7129) r. anpenn 5 , Fl c cm rocnogapb AnelicaHgp Hallam
nogTsepraigaeT BoaHeceHcHomy moHacmiplo B Hepycaamme npeKnoHeHme ranaTemora
moHacTupa B ficeax co seem ero mmys'ecTsom H goxogom.
1621 (7129) r. an ep an 5, eloiiinaHx. HyTHeticrane eTapocTu IIITegiatt
AymmTpeetcyi Ypcy BapTHIT CBMAeTeNbCTBylOMT O noxyrnie 6bIBUIHM nmptcana5 )M 11113eJIONE
y gogepm rleHTe.nera H3 HocDeurrm macTm cena Koci)eurra Haxogniraemem Ha pee rlyme.
1621 (7129) r. anp en H 6, Fl eem. rocnogapb AnemaHgp Haman'
nowsepnigaeT Paliknicraomy moHacTupio ceno Velma Ha PayTe B Opreescxoti 06J1aCTH.
1621 (7129) r. arip ear' 6. rocnogapb AneiteaHgp Haman' noilTsepmcgaeT
CeRynctiomy moHaeTpio cesio BJ131AellH H Copoxercoti 06J1aCTI1 e npygom 1 meabHmrAett,
AaposaHHoe 6bIBIIIIIM 1B0pHHICOM BaMOHOM.
47. 1621 (7129) r. anpenn 6, Flee'''. rocnogapb AnelicaHgp llamas" npm-
KaausaeT rao6Hmxam H c6op1Wntam gyinery6ms o6nacTi4 1:13aatimy He B311MaTb C xyuicKoro
enucKoricTsa PJ10611 H Ilywery6HHEa.
1621 (7129) r. anpean 8; FIceu. rocnogapb Anelicangp Haman'
npimanmaer nupHana6am H Apyrraf inniomunram mecTexma lioTHapm He npeenegosan.
simorpagapn BmeTpmnraoro moHaeTupn, HOT0p01.0 OH OCH060AHM OT scex no6opos.
1621 (7129) r. an pean 9. rocnogapb AneffeaHgpb Hallam nogTsep-
mgaeT Boyny nomecTbe B cene BacHaHm, HynneHHoe aa 35 cepe6praHux Taaepos 41:1113111HOW
CMHOM THTH3Hy.
1621 (7129) r. anpenI 10. rocnogapb Anexca'rgp Hamm nonTsep-
HrameT Cexyncliomy monacTupio ceno Bnagemi Copoice"toti o6naeTm H npaso Hallman" c
.1101311111HX phi6y B cenbcitom npygy, urrpacl)B paamepe 12 sonos.
1621 (7129) r. anpenn 11, Fl c . rocnogapb AnetccaHgp Haman'
nowsepaigaeT 6usuiemy sentraiomy CTOJIbHHHy gam% cena IloTnogmemi limmeramoro yeaga.
52. 1621 (7129) r. anpean 13, Fl c cm. Asopmeni raspmmn npogaer CO
CBOHM CbIHOM cesio 30pI4J1eHH CitapnaTy H HIMPI4He Mapmm.
1621 (7129) r. anpenn 17, A cem. rocnogapb AneKcaHap VInmain
nowseprimaeT BmeepimaHbeKomy moHacTupio 'Tommy y yeTbm BmKaaa H OAHO sbniorme-
saHHoe none.
1621 (7129) r. anpenra 18, 5:teem. rocnogapb AnescaHop HJIH3111
nousepsegaeT MHTp0110.TIHTy CyLlaBLI AHaCTaCHe ceno ApyMellITH Ha CHTHe Xupaayeitoti
06.113CTH.
<1621> r. aupeuin 20. Hon Xayryn 113 Bagemi, VIHaunio Myprynett
ma Banieum, FIXHaT 113 H3M3H3pelLITH H Apynte alma csmgeTenbeTspoT, MTO CaMOHJI3
Kyniina aa 12 cepe6pnHux Tasepos gacm nomeeTbn 1 om y rpmrope BaczymHyna ma
cena BaineaHm.
1621 (7129) r. anpena 24, Fl c c m rocnogapb AneReaHop Hallam
nogTsepatgaeT paTeaurcRomy gbFIROHy .11apmoHy soTquHy B PDAeHH HFIMeHHOR 06MaCTH.
1621 (7129) r. man 3, FICChl. rocnogaph AnetceaHgp Flamm npinia-
ausaeT oTignirauKam mecTegKa Xy11111 He 6paTb OTHyHOB C HOCJIyILIFIHKOB xyineltora
einictioneTsa.

www.dacoromanica.ro
 XLI

1621 (7129) r. man 6, H c cm. rocnogaps Anexcatigp HaHaut nog-

TaepmnaeT norocbeTy TayTyny cearnHe AamHaenH C mecTom jia menbunnm Ha .11y6aHnce
B gopoxoticicoti o6nacrn.
1621 F. man 8, Crasa.
IleTpun Pomica H ero nieHa HacTacHa npo-
galoT aa 40 nett HcaHy Cimpge Hmrauxy, Bbuneguipo aamynt Ba HpHHannentamero emy
¡grana.
1621 (7129) r. man 12, Hccm. BennrcHtt noro(DeT rHanrna H Apyrne
Eingnme 6onpe CBIllleTeJII,CTBylOT o6 o6meHe BOTHHH, Hmerauem mecTo B Pa360eHH
icon o6nacrx H CTOHHHHBHII CygaBcHoti 06HaCTH mencgy 1,40H3111140 HpartiecHynom H gBop-
1114KOM BaHHo.
1621 (7129) r. man 1 4, ACM. rocHogapb AnercpaHgpy Mariam HpHica-
BmBaeT BeanHomy BaTaBy CriaBm Bonpanrra ,gymxTpaunto IllerrrenHtly Bce, HTO OH Bann
y Hero 143 omy.
1621 (7129) r. man 26. HaTpaunto npogaeT csexpy HaaaHyna Mane
nonoBnHy cena HplicTHHearr0 C meal:dawn H UOM aa 130 30.1I0T1IX HaJIHHHbIMH.

1621 (7129) r. an 28, Hecht. C61110Bbfl Muxantni H3 IIITHPOpPIHI4

ratspHa n BacHnHo npogalor gnopHntcy HpncTe aa 20 nett CB010 tiecTb cena IIITHropnHH.
1621 (7129) r. man 30. OneHa co CBOHMH CEJHOB6HMH galoT noHa3aHue,
11TO 33.HFIJIII y nrymeHa MOHaCTbIpH CB. CaBm 70 30JIOTLIX, To61,1 yl1naTI4Tb aa y6wroro
genoneua, sanoncHB emy tiacTH cen 3y6putieHH n BanuriaHaygH XoTHHcHoro yeBga.
1621 (7129) r. nioun 6, H rocnogapb AneHcangp klaHain nog-
TriepacgaeT gbfili0Hy 1.11reCtiaBy H ero 6paTy CBHUHH11R reopre, CE4HOBI3FIM CBHIlleHHHHO.
rocHogapcHal HepHan B Balay HoaHa, naceHy B Copulyne, re ntienoBogom 6ma Bnathiy,
H 11oncom-1y cena alyHgyn, HynneHHoro aa 50 TanepoB Jlaaapom, CE.IHOM 6mrnuero aapa-
ma
1621 (7129) F. 1410HH 8, FICCIA. rocnogapB AneHcangp Hallam nog-
TBepncnaeT AbFIHOHy reopre BOTHI1Hy B Bype1B4 H MeabH4111bI Ha MongoBe,
HynneHnme 3a 22 yra y Toagepa BypaHyna.
1621 (7129) r. HIOHR 12. bHoH HOCT3HII, BaTaB BacFcaH H BaTaB
ByJILI13111 CBIMOTOJIbCTBylOT, MTO CIJI1 HaJIHIlbI BapHOBCHH npogaeT CO CBOHM ABOI0p0AHLIM
6paTom 140HOM gamaHom cooe nomecTbe B OnnwatuTH 6mBulemy nmpHana6y flanany aa
12 TanepoB.

1621 (7129) F. 1410H51 15, Rect.'. rocnogapb AneHcaHgp H.nHam

manyer XOTHIICHOMy nmpHana6y BapiroucHH gBa cena Bocatige B6.nH3Fr CygaBm.
1621 (7129) r. wrong 16. IllonTya rium ag.moncHHe nmprapH cBuge-
TenbeTBylOT, HTO TocDaH Byxalo H Antypgnalya npoganH Ba 33 Taaepa qacTH cena Hon-
Hamm nyTencHomy nmpHana6m H0pHatcy.
<1621-1632> rr. nlonn 22, Hccm. rocnogapb Anexcaggp Hamm
nogTHepacgaeT BH3aF1TcHomy moHacTmplo Bce mecTo Ha o6ollx Bunynynax, Hatuinan c
Manoro Bmaynyna H o rop PaHwratuyna.
1621 (7129) r. HIOHH 26, Hccm. rocnogaph AneHcaHgp HnHatu
HogTHepncgaeT ncchomy moHacTmplo cs. CaBm ()an4n4 BHHorpagtoma n HoTHapH, HpH-
nagnencaBunie panbLue 61anuemy gBopmmy HocTe BalloHy H yrpagenHmel4M 113-35 ytiacTlin
C rocnogapem ramnapom B BOCCT3HIIII HpOTHB TypoH.

www.dacoromanica.ro
XLII

1621 (7129) r. MIOHH 29, flees'. focrrogapt, AneHcarrs,p 14.irgarn rronTsep

mnaeT arsulevty nupvna6y Otigyay I0pantHonntry centime 11.1eHnpk1ticHH XbrpnaycHon
o6nacTit.
7129 r. Hie Ji II 3, a a reps. recnonapb Anetreannp Harlan; nopygaeT
67Anuienty apmawy 14oHaintto npenynpennTh HotTeneil cena rpequ, HTe6b1 CHH He TporaaH
npinianneatainee 6bunnemy nup1aaa6y Ayisn'Tpaintio ceno gepnatHr H ero paaemos. B
11pOTHBHOM cartae OH BO3MeT y 1111X B sune LuTpacpa 50 BOJIOB.
1621 (7129) r. Hionn rocnonapb AneHcaHnp Hrrnam nvnueT
HoTHapcHttm nupHana6am, monTyaam H nmprapflm, 4To6u -01114 pacc.nenosanH pacriplo
meHiny moHaxami" MOHaCTb1pF1 recnonapH Ap0Ha H moHaxamll rOJIHaTCISOTO MOHaCTbIpH
Ha-aa HoTHapcHux stmorpantances.
1621 (7129) r. ',Ilona 7. Meneammepen CHMOH Hama nponaeT
icoHy TlymilTpannie (Dynnaiepy CB010 BOTLIIIHy B cene TonopeulTH 1-{b1pJIHT3TypCISOfi 06JIaCTH
aa 35 cepeópfinux Ta.nepa.
1621 (7129) r. Hiona 8. Flex DIMOIS nponaeT co CBOIIMH CbIHOBb/IMH
nnopinmy Tanaca BOT4I1Hy B IlormautaHH aa 48 cepe6pHnux Taaepos.
<1621 (7129) r. 14 10 JI H 12>, CatcyHHH. Matirrett aaHHmaeT y HermcDopa
H3 CatiyHHH 16 Tanepos, HO H 6yyn B COCTOHHHH BBIIUIaTMm I4X B cpott aaHnanusaeT
emy CB010 BOT41111y B C3HyFIH11.
1621 (7129) r. 11103111 26. IlitTspen H3 Baaenit Iloati Xayrya H npyrHe
recnonapcHne caym nonTsepHinaleT, MTO CTOJIbH1114 Honaunio Revamp nponaa aa 20
cepe6pfmux Taaepos artpony RecTutty H3 MosnaeHn qacTh cena Bamatm.
1621 (7130) I% CeHTH6pb , BenHHHtt AB0p11141{ 10H-MOR
Meanest,' H "'pyrite 6onpe csttneTeabcTspoT, ("To Tottace c ;Herron Tarsnuoti 'Tenant'
,Iitymwrpy Byxyma 3a 40 TaJlepOB B01,111Hy B cene XeltentTH cy6 CTpyHra.
1621 (7130) r. ceHTH6pa 7, TpoTym. ILIonTy3 11 12 nuprapen
mecTeHHa TpoTyma csuneTeabcTsyieT B nonb3y seamtiore nsoptunia II1TecbaHa gyminparnuco
CB11311 C Hacrtuni Alibi H ee 6paTa B ceaax 11n3nentl U Hitacnem XHaTtly H OTHOCHTeJ11.110
gyznery6maz, HoTopyto ynnanin ,AymnTpainHo 3a AHy, HoTopan penHaa pe6eHtsa.
<1621 r. nocae ceHTH6pH 7; 1622 r. anpeaa 1 1623 r. Hielra
25>. Cull ,I(parau Toanep nponaeT Asap-1mq gyminpamuy cam,' qacTH nomecTHR
Opackme 14 l'anetuTH.
1621 (7130) I'. CeHTH6pH 1, ficcu. BlinHure 6oHpe csHneTeabcTsy-
MT, ITO 1/10Hall1H0 MerpyH nponaeT aa 30 30J10TbIX 3/4 110MeCTI,F1 B M3p1411.1aHH HOCTeJ11,1111Hy
EnaHH.
<1621 r. nocne ceHTH6pH 14 1623 r. 11o116pn 29>. Beantudi
noretbeT FeHrH H reTmatt MffpoH BapHoscHH ;taior noHaaaHHH o Tom, HaH gymmTpainHo
Byxyln ii ,E1ymnTpanme norosopnaHcb c cena TaTapenH, 1T0611 3TH nocaenitHe
sepnyntich Ha nee cTapoe ceminte.
1621 (7130) r. olcTa6pa 7. CHMHOH CbIII HHP311 na Iipytta ne Cyc npo-
naem CO CBOHMH 6paTbRMIt aa 25 Taaepos Ypcyay maCTb nomecTba B BopaeulTH.
1621 (7130) r. own:16pH 7. CIIMHOH, CbIH HuHeapa rbICH3 Ha Banomn-
nponaeT Ypcy, cuHy 3axapna, gacm eseere nomecTba B Bopaeuutr sa 16 °Ben
C FITHFITaM11.

www.dacoromanica.ro
 XLIII

1621 (7130) r. oHTH6pH 10, Recta. gogepli cHaTapa ileTpn HacTaclla

it Hpvma nponator aa 20 aonomix HaCTb cena Pyclut Amu! myribnince IlacHanHite.
1621 (7130) r. o xTH6p Ft 22, ran a H. Bonn, C1,111 Hpaxana, nponaeT
norocDeTy HoHamllo reHrti aa 50 TaaepoB gam, TyngetuTH B TpallHe Hollypnytielloti
o5.nacTvro
1621 (7130) r. 0HTH6pll 27. Jlormi nponaem aa 24 Tanepa CoaTyny
CBOH BOTHHH1.1 B BanTypemv.
1621 (7130) r. Holl6pn 4, Hccu. rocrionapb CTe(Davi Tomma rionTllep-
Hinaer Thicepullallellomy mollacrbipto aartosellltatt nee B II)rmetura c 110J1FloviogAeu
.1101314Th acex KTO aTopraeTcH B moHacrupcxylo B0THI4HyH oT6HpaTb y 1111X ace Hatinemme.
1621 (7130) r. Hoene HoH6pfl 4, Heem. rocrionaph CTe(bati Tomma
Ilbuireparillomy monacThipto ace rao6bi il
rronTsepHinaeT ymery511iu, llaHmaembie c
moHacTupcmix can.
<1621 r. Hoene HOH 5pH 4>, HapcTe Bypna naeT noxaaamm B nene
THH4661 CTaHa MatvoTa C HOHOM H CHMHOHOM BepaaHa Ha-aa npenenoll HoNtecriiii Maio-
TemToll vt BepaaHos Ha mecTe 6homero rocrionapcHoro neca.
<1621 r. Hoene Holl6pn 4 1622 r. allrycTa 31> 7130 r. Hecht.
rocnonapb CTeitaH Tom= HonTaerounaeT aemillomy enaTapy reopre ceno C3143.113111=
Ha Torionomie, oTHoclluieecH x ompyry Tupry IIHmell
1621 (7130) r. HoH6pll 5, Hccii. rocnonapb CTe(DaH Tomma ripullaabi-
Baez. witiollmillam mecTetilla Xyuni He B3HMaTh C 110CHyll1H11140B xymclloro envicHorieTaa
HaHOTOB 110HOTHOM II 63p11.114HHb1M14 nonllonamH.

1621 (7130) r. 140H6pn 6, Cna Tap etuTH. Canommi, 71ceita ennuieimuHa

AHToHa 143 CriaTapeurrH, nponaeT AennHy llochmyto gams nonomnibi cena Cllarapeumt aa
35 Tanepos.
1621 (7130) r. Holl6pll 7, Hecbt. rocrionapb CTe(f)an Tomma HonTllep-
;imam' 5butmemy HocTenbinilly Haaally Liam BOTHIMM B cene HvieTpmue 14 centime Bpa-
Aaiun' B PomaHcHoti o6.nacTH C menbmuitimmll 5pcnamit Ha BaxayeHe, napoaamibie emy
51,illuntm reTmaHom BanllHoti.
1621 (7130) r. Holl6pn 12, Ream. rocnonapv. CTe(Dati Tomma non-
TllepHinaeT BHcepitHancllomy moHacmtpio ceno lioneurrH, paHhwe oTHocHuieecll K ollpyry
mecTequa
'1621 (7130) r. Ho H 6prr 12, FIccht. l'oellonapb CTe(DaH Tomma Hint-
HaabmaeT pomaHellum nupllanaGard cllpartenavillo paccywiTh Auto o npmiannentaullix
moviacThipto Tocrionapti ApoHa BOHHHOn 14 BaJTHJIbHOil menbmniax, COHORelillblX ?EliTeJIHMH
ce X3J13111TeH1114 ii BymllaTemt ollorna moHaxH 6ellia.nu».
1621 (7130) r. H0t:16pH 1'i, Fl CCU. rocllonapb CTecfiati Tomma nopy-
yam' HaTpamllo BamoTa yCTaHOBHTb menbllipmbat 6pon Ha pelme Hpallaya, Hpiniannewa-
mutt nbRHOHY HeltlITC, 1106.111430CTI4 OT AHHOHa reopre H gpyrux paaemoll.
1621 (7130) r. HoH6pll 20, Hecht. rocrionapb CTecDaH Tomma nog-
TaepHtnaeT AranHeacHomy moitacTLipto 6mainee rocrionapcHoe cum Hvingeurrmt via Mon-
nose, oTtioclluieeell H ollpyry mecTexilla PomaH.
1621 (7130) r. H 0 H 6pH 20, Recta. rorrionops CTe(DaH Tomma non-
TaepniiiaeT BHcepHHancllomy monacTbrpto eTapuil aanollenumti nee, npenenu tioToporo
Totmo yeTaviallatmatoTcri.

www.dacoromanica.ro
XLIN

101. 1621(7130) r. HOH6p a, 20 .11 rocnogapb Crean Tomma Baer

pacnopancemie ypnitmucy mecTentsa IbiTpa He BicmonaTb B ero oHpyr npinnagnencantee
Honaunco »tope cego Bepneurrg Hameln-coil o6BacT14.
102. 1621 (7130) r. H0146p14 22, Si ccbi , rocnogapb CTecDati Tomma npH-
HaabniaeT Hameiticum c6oputHicam nogaTefl He o6HgagbiBaTb 4 nocayuninicoB HuHrallanicoro
MOHaCTI31pH .

1621 (7130) r. Hon 6p fl 22. rocnogapb CTecDaH Tomma npHicaaboaeT

iiHmenicHm timiomuniam He 6ecnoHoirrb npimaggencautne libunapaitHomy moHacmipio
cesia FIBanewTH, Bnaaeurrn H meabinutu Ha Hpatcay.
1621 (7130) r. Hon 6p n 23, IT c rocnogapb CTecDaH Tomma nog-
THepactiaer HbuirapanHomy moHacTbipio npatio npecaegoBaTbH BoaBpautarrb B moitacTup-
cline cesia Bcex 6entammix Hpenocrtibix.
1621 (7130) r. H OH 6pF1 25, fl c rocirogapb CTecDait Tomma BOA'
TBep»maeT Oiinyay 10pamicomny ceannte ffleupnenn, paiiee omociunneecn H oxpyry
mecTenica Aopoxoft
1621 (7130) r. H086p14 27. rocnogapb CTecDaii Tomma Hump-
mgaeT COJIOMOHy ero gam HOMOCTBH B cege Momiceurrii.
1621 (7130) r. Hon 6p11 30, fl cc bi rocnogapb CTecDart Tomma nog-
THepncgaeT TpeTbemy .norocileTy, 6bnimemy croabHnicy aynyay, cesio Bontieunn Ha 10Hatue
B finmeitboil o6.nacTir.

1621 (7130) r. g e Ha 6 p n 5, FI ccia. rocnogapb Grecliait Tomma npn-

HaabinaeT MHHOBHII HaM 143 Hai-canal-in He 6ecnoHoirrb BoTniiHy tibFIKOHa IllrelloaRa u BaCHJIB,
china BbiBmero nbipicasia6a na cena BpaeniTn, HoTopoii Bgagea 6biamni1 reTMaH Bamuc.
1621 ,7130) r. geica6p n 5, flccbi. rocnogapb CTectoaH Tomma
nounepHigaeT BopyHTapy cesio Herincurrn B Hnmue, Hanniaemoe 14 BoalleHn HoTopoe
6b1ao Hm oTo6paHo BO Bpemn ero nepBoro BaagianecTBa.
110. 1621 (7130) r. g e Ha 6 p 1 0 . rocnogaps CTeall Tomma ;Bevil:33/er
moHaxam monacTupn co. Habit cum Paa6oeHn HameitHott o6BacTii.
1621 (7130) r. geHa 6 pfi 11. Illoarya Hou HapanoTaxa n nbiprapu
mecTenHa Bbipsiag gaioT noHaaatiMg 0 mom, Han lipanyH npogaa Jlaaopy HaunsaHy aa
30 Taaepos CBO 10 13CTb B 00.11TBILITH.
1621 (7130) r. g ena6pu 12, 51 c rocnogapb CTe(pait Tomma
»mum, BTopomy noroeTy TayTygy minute A3M11J1e1111 C mecTamn JIII MeJIbH11L 11 ripygoB
Ha I063mice B gopoxoticHom oxpyre.
1621 (7130) r. ge Ha 6p n 14, fl rocnogapb CTecDaii
nogmepacgaeT 6bnnuemy Romney BopylipaHy cum Herpirreuffn HnmeitHoit o6siacrii.
114 . 1621 (7130) r. ge Ha 6p n 18, ficcia. rocnogapb CTecpall Tomtua
HcanyeT megeaminepy BacHne Pounce cego Bep6eurrn HbipanraTypcHoti o6siacTit, panee
upiniatineacamuee Hcayy Hama:a H HOTHHIIO 14M aa-aa HameHbi
115. 1621 (7130) r. geHa6pn 18, lice bi rocnogapb Orecpaii Tomtua
manyeT Tperbemy norocDeTy ayny.ny Hycofc rocnogapcHoro MCT B aanoBegHom siecy.
116. 1621 (7130) r. gena6psz 19, Houcepenu. Bopiinic rgoaTbi I0pannio
Apana congeTeaburByeT o npogance mesiblintinoro 6poga Ha Bbipaagyze 6bnnuemy cTapo-
cTe Bacnne.

www.dacoromanica.ro
 AIX

LIT yzgy (ocyL) a Half E ado uz Hooly qd'evouooj nacpaio valwoj,

aavnadaaniou oumvd.ccu uorriva vavdu xramouadu HELIHH
8I1 TZ91 (OM) mi e v do a '8g PIODH gdattouood avciaa.T.D amwod,
J.autaga S1k10113HONOd S110H014110 0113BHVIV OISHHOdX0 OH SHOOBLI a HHHItHdd0HIIII
üoaudi
B `Seuva v A `Mar XPIHHBP111011 4.1.Oc1119.1,0 03i1 011 VatItaX3011 14311H11

611 zzgy (OeIL) LI adH£11114 `g 14331f Idar01130,1 IrecliaLD BmwOJ -11011

Inn-Ida/IL SW01101/SHOD OldPILOOHOW `HOH011 SHOOM1 a ranurnraw a xviraliada SAHLI,
BoowScia)
ozj zzgy (pm) Li au a 'Ida z Ey 3 P13 HdU101100,1 ire(Da.LD vulwoj, -eva
lavinad pivilawSaa LI wall-mama oaouoirSHaD adruovicolg simeoandu Vatrour OH acramagSdva
'ffedla avtracogono XII £1 OHHalaL g lore a() giareatou
iyi gg91 (8e1,L) LI 11c1OHHEI 143314 qd'ettornoj Becpaa,D animal -Will
,Lat£11.18EI1 WHHOGIVILLOH `mreovireadriu nueS.ccrom a wadvddriu OH LLEsiogada, 3 -vredamma

ad 01033INCH03 adruovicolv xranuandvg troatrou

zu zzgy (Oeft,) icduaua z riooly qdvitouooj 114w° vrrunaaj, -Sdou
SaUh Swouomariel Slioxacilt °Plod, cavaottairooad oiduovd Smaaw woaveodj a wouvJecit'
EH mum° a PIOUSadd EH vmucniej, VE-£14 0.10111t0 VdHVHSIAI u xNH3aOg atenow

szi zzgy (OetL) d dOEIHEI 'e 4dEV01100j HUcilaID ernwoj, ,Lauttaadacuttou

Saveodj SItUdH14)1a RH '1411110,10 133WHIIIII1OXEH 11 Opal 3 Sddall EH 10111HPICJ, 110Ph -011
acuoaw Lo aq.coS vcrSeleued oït aoaadag vladaD
tgly zzgy (OM) adBaHHL1 ', 11331( gdO4101130d 1140.10 HIIIPI0j, -11011
.LOEVH{daEIL SPIO34IIHd1.014a '01dPILLOVHOPI 113SPI0H1144(0XUH a 89H4141 3 IPIHHOHUHI4d0OHa -3EHOW
`wadru. oavdu uatrvira 4.0 HaLLOS nvoadmart oV `rangvolf invaiour a ern
irSmax
gzi y zgg i)
(o LI 1141HEIHI4 9 P133H IdOVOL130j HVIDOLLD vIIIIA:0J, -Von
zav1MdaaL SivoacIncd.tolla 01dr:wallow aride,Lo arnataccouva 'oace 1PIIIIIVEIOUBH{011 1410HH4ID
mannurag 133101eaffeeHit ruratadu (mole voair
9z,1 zzgy (pm) LI advaHli 9 Nons qdvVouood wecpa,LD vmwoj, -von
S1401111HdI314a 01dISLOVHOW SlilleOlfOLI raanicarava EL xviratradu 14.1.1110HOLIHrl B11
'OILLSH IILLOOh vlfee munanedary a HIIIIItUdJOHIDI

/yizzgy (OeIL) L1 licIVE11111 9 -eflOhXD '014d0111dd HP13 EHOdl4W EH

`amnanewoH a oaa 'exam vaiadvik loreVodu oxmvuoyd 010B3 B.LOVh 11410011011 a aim -ej,
HavInedea.
8GI gg9 (OCIL) LI adEgins '9 o o ri qdvvouood avciaalp armvoi, -Vou
sLav/taidaaL Sticoaavdealuqu otdruovicow `Vadu aoauticattoxvit a xviratadu H1haL0aPL EdNeull
143U1411101HEITIaRII -OHIMIED1011.

gg9I (OSIL) BdEaint NooEy gdavouooj liv(Daio umwoj, -ron

011d0d111P1 14 tfIrah4Hd0113,014£1 X111410031 EH allahaddoySHHhI0E1 a `lcuand
OISHHOIrlISH wiyeleaÁ miedgwit
ogi gzgy (Ø) ..1 uclEsallEt J{ N30 cldar0L130j HO4)0,10 BI1111101, -4r01I
S01111101I /CHOPIN/0 4IIH(101101.1 ICO3 ILLM011110a voalodSle,nardigHa '14101e1f90
OJOHHOULISH S oiarnarro BH111111f01,3011 01f113Ea RVI11ShSa oo ciodaira,L
yzgy (08IL) LI dEEIHIl If 8 1433E{ 'IdOtt01130d II04:10,10 U14111101 -110I1
SaUll'HidafIS Swomodowod oldmovaow aatnoreadduo Oda 04100P1011 a acianicada -xviraVadu

www.dacoromanica.ro
 XLVI

132. - 1622(7130) r. Hu H ap H 11, flccu. - rocnogapb GreciaaHom Tomma nonTnep-

acgaer JIyHe Ham) cena Ponniann c mecrom Ann npyga, HynnenHylo y Mama, cbma
rpHrope Pouma, 3a 49 Tanepon.
1622 (7130) r. H II ap 1 2 , - rocnogapb Crectian Tomma npx-
Haabinaer nupHana6am, c6opiH. HHam nogaTeti H gyinery6HH B Pommel-coil o6nacTH, OCB0-
60A11Tb cena CeHyncHoro moHacTupn Ca6aoami H BepHHgeemTH OT ncex nogaTeil.
1622 (7130) r. HHBH 1 2 , fIccu. - rocnoAapb CTe4aaii Tomma
npmia3bn3aeT naTamanam H ncem HpenocTHbrw cen TaHurpenn 14 TbIpHOBISH CopotccHoft
o6nacTH BopolleHHomy monacTurao.
- 1622 (7130) r. six"! ap Fl 13. - HoHaumo H JIyny HpaacecHy gearrr.
memgy co6o31 nonyHeimme mule cmepTH po,gHTHaeli cena 14 unraH.
- 1622 (7130) r. HHBapH 1 3. - JIynyn IIpantecHy wain co CBOI1M 6paTom
HoHaumo cena n HliraH. Menbm41amm Ha CepeTe H npygom B Illonupnem4 ona Gygyr
anageTb COBMOCTHO.
137.- 1622 (7130) r. nBapn 1 4 , ficeai. - rocnogapb CTe(DaH Tomma nog-
THepacgaeT Ho6paTcHomy moHacTupio Ha ogefimm 14 o6yab ace rao6H H gymery6 tuna e
moHacTupcialx cen CygancHoii o6nacum.
- 1622 (7130) r. HH apn 14. - rocnogapb CTe(paH Tollina nogniepacgaeT
IIaHToxpaTopcHomy moHacTupio cennake MepeHH B CriancHoti o6nacni.
- 1622 (7130) r. HHB apH 1 6 , flccu. - rocnonapb OrecDaH Tomma nog-
TaepmgaeT TaanaycHomy moHacTupio npyg.
- 1622 (7130) r. HHHapH 2 2 , Heels. - rocnogapb CTecimH Tomma nog-
TaepacgaeT moHaxam BvicepHHaHcHoro moHacTmpH, HaxogaummcH H Tam' 6e c »cutoff
Beamcoro gnopHnica 10-114311 BatioHa n ee 6parbfimH, ceno TpoHHa H HfimenHoti o6nacTH.
- 1622 (7130) r. 4)enp ann 5, FIccm. - rocnogapb CTe(Pan Tomma norusep-
HigaeT CLIHOBbHM rOp411 17)1p14 113.CTb cena Cup6H Ha Barney B ,11 opoXo11CHo o6nacTH,
HaX0A1111111MCH B TH7E60 C HairroHpaTopcimm monacTbipem.
- 1622 (7130) r. es p ang 12. - rocnogapb CTel:Dan Tom= nonTaepacgaeT
ranaTcHomy moHacTupio ceno Bangenrrn CyHancHoti o6nacTH. ocno6oHiga11 ero OT ncex
Hanoron, icpome rocnogapcHoro.
143.- 1622 (7130) r. 49eBpaaa 1 5 , IInemeurrx. - CEin CanagacaHyna
JIHxy.n npogaeT aa 200 Tanepoa gbincoHy BacHne Abnire cnolo ulaeTb HOMOCTbH B Mepeurrx.
-<1622> r. el) eap an,' 1 8. - Hmioapa, HenHHHH griopmm cenepHofi Mon-
gonu, npnHaabiaaer .flynyny 143 Yp1.11,10H14 H 1403.11fy 113 Mag3p3Segn FIBHTbC11 H Hemy
B geHb CB. 1eTA0p3. CO ncem cenom Cmmoaca B CBF1311 C cosepmennum y6nt1cTi3om.
- 1622 (7130) r. (1) eap min 20, fIccm. - rocnogapb CrecimH Tomma
HianyeT gaopmmy raoaTm Honanmo tlexaHy ceno BonomeHH 0:13ar1mycHoil o6nacTH,
panblue oTnocmgeecH Roupyry CT3J111110111Tn.
- 1622 (7130) r. (pen p ang 22. - BeaHlinti gHopHHH xmcnoti Mongoabr H
gpyrHe 6oHpe nonTcepHigaior, qTo HOH, CbIH Henoapa H3 Cemllunaurm BacnyticHoft o6-
nacTH, npogan C13010 13.CTb BOT11411bI B H3pT3H011111 gnopHHHy noapThi Hotly HoTnore.

- 1622 (7130) r. cDenp min 28. - rocnogapb CTe(paH Tomma nonTaepmgaeT

geopHHHEy noapTm Hony HoTnoary Ham cena HaTauonm, HynneHHym y HHHoapa Ha
COMUC3WT14 .

www.dacoromanica.ro
 XLVII

1622 (7130) r. m ap T , Hccbr. rocnogapb CTerDan Tomme norrTaemugaeT

CHapneTy H ero HieHe MapHH ceno 3oprineurrn Ha Bmpnage n BupnagcHon o6nacTH,
npymagnemanree paribure gymwrpaumo, artry RHpHaNa, noTeprramero ero ma-aa nema-
mournocTH BepHyrb owromy Typuy ThOH}HHLIB emy 140 BOHOB H 200 orten.
1622 (7130) r. m ap T a 4, Hccbr. rocnogapb CTe(Dan Tomma nogTeep-
urgaeT HenkiHomy apmamy Aparany ceno .11yttgatasu Ha Mor!~ a cDanquycuoit o6.nacTn,
uynneHHoe y CumHorta n ero pogcTnemmuoe 3a 40 cepr.6prumx Tanepon.
150. 1622 (7130) r. M ap T a 13, Hecht. rocnogapb &Oran Tomwa rrog-
TeepnwaeT 3HTIO 6aHa HaTpaumo IIITeDamy MonmacHyny, naxognuremycn B Truu6e e cec-
Tpon 6aHa HaTpainuo Orainiorr goma H nepuoub B HyHyTerm.
1622 (7130) r. m ap aT a 21. llIonTya n nmprapH mecTequa TpoTym
aior nosaaamm o TOM, uari Herryna npogan aa 36 manepou muno traen, nomecTbn
Xnartneurru ,LkymuTpy H Toagepy MalinaTy Ha Homo.
1622 (7130) r. m ap T a 2 2 , H com. rocuogapb Cre(parr Tomura nog-
THepuHraeT 6bnullemy naxapinarry Honaunso Hiope H ero Hierre Camune ceno Beptieurrn B
Hamenuoit o6nacTu, nonommy cena ,litopornuarm, ceno Xypgygnuni B (1)angxycHoit
nrmorpagunun B HOTHapH 11 goma B Hccax.
1622 (7130) r. m ap T a 26. rocnogaph CTe(fran Tomma ocHo6oargaer
OT Hcex nogaTeil cena ranaTcuoro monacTurpa Bentreurru, Morar H Hanaryperm B Xop-
naycuoil o6nacTH, anamourerocu MOTOXOM nepycannmcuoil uepHau rpo6a rocnognero.
1622 (7130) r. map aT a 26. }llena Typut AuTemlla npogaeT Herpe
Ha Tomerurn aa 5 cepn6purmix Tanepon xracTb nomecTbn B cene TOMOHITH.
1622 (7130) r. m apTa 29 , Hccur. rocnogaph CTerparr Tomwa nog-
THepumaeT annuemy nbrpHana6y Hepemnu Ppamy xracTb cena YcHanu, uynnenHyro y
Di:ama aa 20 Tanepoe Hanwniumn.
1622 (7130) r. mal:ira 3O, Hccm. rocnogapb Grecpair Tomura nog-
TaepHigaeT Conucuomy moHacTbrpro 7 drantrett Buuorpagrirma B HoTtrapti c am6apamir
H xamemulmH norpe6amu.
1622 (7130) r. m ap Ta 3 0 , Hecht. rocrrogapb Crerpau Toma nog-
TuepHigaeT canwenimuy Angyny Ha AymmaHu MaeTb *cena Ayminam4 BAopoxolicitoft
o6nacTu, uynnennyro aa 45 Ta.nepou y BHrifill Aomun4 Copra.
1622 (7130) r. map T a 3 O , Hccax. rocnogapb Crerpau Tomara gaeT
pacnopuuleHue nenHuum BaTa43am (Da.rrnrycuon o6nacTH paccaegosam pacnpro mougy
monacTbrpem CB. CaBil H HpecTbnuamn 113 BUTOHTOILITH ira-aa Hapyrueurra rparrug morrac-
Tbrpcuoro nomecTba B Hyurenee.
153. 1622 (7130) r. anpean 1 , Hccm. Pocrrogapb CTe(pau Tomara non-
Tnep)+waeT CTOHMIHRy Bactine Ponme ceno Bep6eruTH B EthtpauraTypcuott o6nacTa c 4
npygamu H mecTamn HJIFI meabwin.
1622 (7130) r. anp eau 4, Recia. Focrrogapb CTeipan Tomara nog-
TuepargaeT cprancuomy nbrpuana6y reTmany 111Hpony BapaHoactu4 mecTa gnn npyga H
menbrunw, traen B M'amarme H Manott IlepaeHe a Tamue ceno rypryfuw H Ktimuktagya-
cuoti o6.nacTu.
1622 (7130) r. anpena 4, H cela. rocnogapb CTeciraH Tomura upa-
KaabreaeT ypugHiruy na rinTpu He 6ecnoHonTb HperrocTubrx npHiragneniauwx Taanay-
cHomy moHacTmpro Gen 3aHeurTH, Armrarm u HonueurTn.

www.dacoromanica.ro
XLVIII

162. 1622(7130) r. anpenn 6, FIcem. IllTe(Dan, cmn Hola Tanmatia

ero >Helm Mapuna nponamT aa 60 Tazepos Nrymelly monacTpupg ea Cama mmorpan-
B Hormy.
1622 (7130) r. anpean 7, Ream. rocnonapb CTeclaall Tomnia non-
map-Imam, wane nonottHoro I-mm.11611mm ron cinno qacm cena liap6yHauTn.
1622 (7130) r. anpena 8. rocnonapb CTecpaH Tomum npunaabirmeT
c6opulnicam nonaTeti n Apyriimm tinHOBlinnahl POM3HCItat 06J1aCTif OCB0601H4T6 OT ncex
nonaTett npuHanneumurne ranaTcnomy moHacTmpio cena Canna H Tamainema.
1622 (7130) r. anpean 9, ficem. Benmaiti norocDeT renrn mine-
TenbcTayeT, 1TO 140CI411 14 ero pOACTBeH1114K11 nponanu aa 60 cepe6prnmx Taaepos nocTenb-
Huny Allane macTu cena Meneneml.
<1622> r. anp enFl 1 3 , fleem. Benum/II norrnDeT reHrn caugeTenb-
,4TO XHaun Hump' nponan 3a 52 Tanepa nocTeabHuny EHane gam cena Me-
nenenu
167. 1622 (7130) r. anpenn 15. Moucey ChM rpoarnia. raa PanuTuum
Toanep, nponamT aa 20 30HOTESX Aimpunty XlymuTpainno CB010 qacTr, ITOMOCTI.51 B
Pain/Time 14 PatutToace Ha 3eneTHHe.
1622 (7130) r. anpenn 15. CHMHOH no Hnmna aannanbnmeT Hviouly
aa 2 6olurn mena caoe nomecTbe go6pomnpeurru B TyTOBC110# o6nacTu Ha pene CIIMI4J11414.
1622 (7130) r. an p en SI 1 5 , flecm. rocnonapb Ore(DaH Tomma
ocHo6oatnaeT noTHapenux inniorpanapen Cenyncnoro moHacTpn OT neex nonaTeft.
170. 1622 (7130) r. anpenn 1 8. rocnonaps CTedjmn Tomina ocHo6oncnaeT
OT max Homan cena Bengeurru, Hawn" n lianyrapenu, npuHannemaurne ranaTenomy
moHamapio.
1622 (7130) r. anpean 20, Fleem. rocnonapb CTecl3aH Tomula nonTaep-
umaeT CbIHOBbHM r013,114 YAM IlaXOnnin14MCF1 13 TFDR63 C IlawronpaTopenom moHaempem,
clam cena Ciap6H Ha Barney B Aopoxoticnon o6nacTu.
1622 (7130) r. anpenn 20, flccu. rocnonapb CTe(baH Tomina
nonTaeprnnaeT Hanyny H raapnay, C1411013b11M Toprosga fine, BOTtinnia B 1311T9HeInTli
Cbip6u.
1622 (7130) r. anpe1n 2 0 , fl c cm. rocnonapb CTeclmil Tomum
nonTnepusnaeT ornmeinntny MHxyay H BracTepHutie.ny rpenyny ,13,CTb cena Ilaninama.
1622 (7130) r. anpean 2 0 , ItoeTeHll. ßoiuin nponaeT co caonmu
AeTbMI4 BOVinlly B AnAellITI4 1-111MOIWOR (Armen" 6bunnemy cnaTapy ruoprue u ero uteHe
H auracHH

1622 (7130) r. aupenn 2 6 , flccm. rocnonapb CTecpan Tomina napuT

Bearucomy megemintiepy CanoTa nurana c utenoii IfgeTbmn.
1622 (7130) r. man 1 , Hccbr. rocnonapb CTecbaH Tom= HmnaeT
moHaxam BlICTInfIJKOPO moHacrupn rpamoTy Ha BaumaHue neCFITHH C cena Morewm.
1622 (7130) F. man 1 , flecm. focrionapb CTecpaH Tomum npmnaabr-
Ham, ypfunntny mecTegna lInTpm CHOCTI1 noma, macTpoemlbre B XaHry Ha mecTe
EOM moHacTbrpn.
1622 (7130) r. Man 1 , Bmpaan. CIAH Barnum farspna nponaer
naopmtny gyminpaumo reyna umrana Ypy.na e acenott n AeTbM11.

www.dacoromanica.ro
 XLIX

1622 (7130) r. man 5 , Heels!. rocnogapb CrreqiaH Tomma pa36xpaeT

pacnpio 6onprma reoprxe Boga e siceHoft gaopmnia Ypege Myrrpo(DaHoti Ha-aa ceaa 3Ry-
penult, npiriem pememie BbIHOCHTCH B 110J1b3y aToti nocaegHeft.
1622 (7130) r. man 6, Hecm. rocnogapb CTecDaH Tomma nogTaep-
HigaeT AymmTpaingo ByXyIIIy, B TFOH6e CO CBFIIIIeHHHHOM JIy1137310M, macTx 13OTqHHM B
BaBDTHeLlITH, Hamaaemoti Bapaeurrx.
1622 (7130) r. man 9, Hccu. rocrrogapb CTecioaH Tomwa nonTaep-
mgaeT Hrigoapa HynaeHHoe y BilyHOB Hamm nomecTbe B ceae BOHHOBe H mecTo gag nacemi
CO acemii goxogamii.
1622 (7130) r. man 10, Hccm. rocnogapb CTecpau ToMaIa nonTaep-
mgaeT gymiTpannio Camiay aim goma H cene Bbipxwaeim Cgoxogamx C aeMJiH, Hogbi
11 canon.
1622 (7130) F. man 1 5. rocnogapb CTecDaH Tomma nopynaer aemixomy
HaTaay CriaBbi ,Itymirrpy llaTpannwminy H JAW:Melly BaCHJIHe /13 CHJIIILUTFI TIOCT31314Tb
memeabie aexx gan ceaa liaonenrrn B Hanpannerinx goaxeurrn.
1622 (7130) r. man 15, FleeLI. rocrionapb CTe(DaH Tomma nograepnwaeT
"Hem nogotiHoro nocTe.nbignia roll nacTb ceaa Bypyiniemni.
1622 (7130) r. man 20, FIccm. rocnogapb CTecDaH Tomma nograepsimaeT
6bunnemy nbipHana6y AnocTony nomecTbe B BOpHIP1eHH ROBypRyfiCROVI 06J13eTH.
1622 (7130) P. man 2 4 , 51 ccbi. MHTp0HOJIHT Cynaabi Allacrace
Ha H maxim 6onpe gaioT noxaaminn o TOM, Ram 1-ta3axy3l x ero 6paT IlaTpaugsy npogaan
monaxam CoaxcHoro monacTbipa ceno HpacTimeurrn opoxoticHoik o6aacTx Ha I06aHnce.
187. 1622 (7130) r. man 28, Hccar. rocnogapb CTe4aH Tomma nog-
TaepawaeT naxapmixy Bacuana, HaxognmemyenB Trnic6e c 6bmI11Hm ribipxaaa6om Hepe-
midi, Liam cena 11oTaogHumm4.
188. 1622 (7130) r. man 31 , Hem. rocnogapb CTe(Dmi Tomma nonTaep-
;imam, gymicrpannio 11.1enTiumny =mew cena ero 6paTa, 6bunnero reTmaxa Badinne Men-
manna, aanomeHnbie 3a 10 Ho6bia c acepe6frramx.
189. 1622 (7130) r. 1410Hb, FIccbr. rocnogapb CT4an Tomma nogniep-
mgaeT DicepiniaricHomy moHacTbipio ceno BbIliaT0p11 Ha BncTplige B HFIMeLIKOik o6nacTx,
paHbuie oTHoungeeen H oxpyry mecTenica Ihrrpa.
1622 (7130) r. H 10 H H 1 , HCCM. rocnogapb CTe(baH Tomma nog-
TaepHmaeT Coacxomy monacTbipm ceno HpacTimemTH Ha JIy6amice opoxotketion o6aacrx,
HynaeHHoe aa 400 TanepoB y cbmoaeli 6bnnuero Homxca reopre opoxotivailyna.
-- 1622 (7130) F. 11101111 1. -- Apxxemiction H MHTp0110JI11T CrUITUA Aliac-
Tacue RpHMHOBrPI, iiepTByer CexyacHomy moHacTupio 7 43anneit minorpaginixaB HoTHapki
Ha Annya llom6pnHynyti.
1622 (7130) r. H1OHH 2, Hecht. rocnogarb CrecDan Tomma nogTaep-
CexyacHomy moHacTbipio 7 (Daaneti amiorpagmitia H lioTHapn, noncepTaosaHHble
MHTp0110JIHTOM Cynama AliacTacne 1414mi-to1.

1622 (7130) r. H1OHH 2. bali0H Hewrirra xa cena Burrona gaeT

noHaaamin OTHOCHTeabH0 npegeaos cena Tpoinibi ThicepugaHenoro moHacTbrpn B Hanpaa-
JleH1411 cea Pyurinopli H }KLUIeLLITH, nprmagnencannix Cexyacgomy MOHaCTbIp10.

Iv C. 414
www.dacoromanica.ro
 - 1622 (7130) r. H 10 H Fr 2. - HoHautHo, Chillgymverpy, npogaeT aa 7 Tanepos
131111031y CB010 BOTH1IHy7 abixopnesaHHoe none, B R01311HTH
- 1622 (7130) r. "m'IR 7. - rocnogaps CTecpan Tomma nottTnepautaer
Toagepy ,I1apitapa HacTH cena TynetuTH.
- 1622 (7130) r. <14 10H H> 7. - rocnogapb CTe(DaH Tomina nousepHigaeT
curnneHinitsy rpHrope 6 HycHoa aemnit B cene Tynennit, Hynnenume y liancHH, H ogHy
aemnio, HynneHHylo y Copm, gotiepH Bepxexty.
- 1622 (7130) r. H 10 H FI 10. - BbIBI111111 1311CTITep CHMHOH Orpoim gaeT
ayrryny Hpamectiy H ero melle Catine HeCHOJIbliTX nuraH H ceno Miumaymeint, HoTopoe
6ygeT Hx nomecTbem.
- 1622 (7130) r. H 10 H 1 3. - MaTeio H IlaHTeneio, C131110BbH Mupona H3
rbtpgeluTH, npogaioT aa 60 TaRepon ginigapy Ha IleneTyHil Ha= caoero nomecTba
ce.ne A.n6aTeniTH.
- 1622 (7130) r. 14 10 H H 1k. - HaTpauitio Ha Hopgapeim npogaeT CHOTO
Hacm nomecTbH B Hpyxallge XOTHHCHOPO yeaga cumnenHitHy IlaHTeneio H THpoHy H3
Hpymnittut .
- 1622 (7130) r. HIOHR 1 8 , ficcar. - noroclieT Trraiir aeT c gpyrnma
6011p3M11 11011333HHFI icai BHyFdH 61:muero eT0.11121111113. ByaaTa ripoganfi aa 200
Tanepos ConHcHomy monacTupio ceno MiixatineuiTH BaHaycHoti o6nacTii.
201.- 1622 (7130) r. HIOHH 1 8 , ficcai. - rocnogapb CTecliaH Tomma noit-
TnepHigaeT ConHcHomy moHacTbipto ceno MHX3143101HTH BaHaycHoli o6nacTH.
- 1622 (7130) r. HIOHR 18. - HoHatutco Aeyra Ha cena ,TiapmaHeniTH
npogaeT BncepincaHcHomy moHacTbipio nimopHeuaHnoe nona B6JIH3H peHHH BitHaaa.
- 1622 (7130) r. H1011/1 2 6 , KOTH a p H. - rocnogapb CTecliaH Tomma
nopymaeT HoTHapcHomy impHana6y paccnegonaTb T1i116y itplicTH Ha HoTHapit C Jlynynom
MormagH H3 HyHyTeHH Ha-aa 6ot1ut mena.
- 1622 (7130) r. 14 m'In 3 O , - HrymeHm ThicepHtsaHcHoro moHacTmpa
HepomoHax AllgoHHe H HrymeHia moilacTbipH y lIax.nay abigaioT rpamoTy, noitTaepgalo-
ntylo 11011Hy10 goronopeHHocTb Mencily 3T1114H gByMF1 MOHaeThIpFIMH
- 1622 (7130) r. H lo a H 2. - rocnogapb CTaDaH Tomma nogTaepacgam
o6meH BecTitepintHena HoHa nomecTbem B gpagmeurrii Ha HacTb 110MeeTbg B upincanu.
- 1622 (7130) r. niojii 2. - IllonTya HoHarnicy Llana H 12 nsiprapeil Ha
Tmpryna BacnyR cumgeTenbcTnyloT, MTO Aparom 143 14133HeIlITH C OACTBeHHIlliaMli
npoganit nbrpi anaGy HoHanmy HoulacHyny CB011 HacTb nomecTba B cene HuaiietuTH.
- 1622 r. 'nona 2. - HectionbRo yamicaembrx JIHI H cTapHicos cairgeTenb-
CTBylOT HTO E.11311113 J10Ib AaHFSDII , npottana CB010 HaeTb 110MeCTIDFI B cene 14B3HeHITH
- 1622 (7130) r. H loa 11 9, FI c cm. - rocnogapb CTe(DaH Tomtua nogTnep-
HulaeT gbitHoity reoprite HaCTb BOTHHH121 RbipaHraTypcHoih OGJIIICTH, HynneHHylo y 3axapint
H ero cecTep aa 50 Tanepou.
- 1622 (71 3 O) T. HIOJIH 10 IIITH6OpaHH - CIAH HoHannio 113 1-lopTeniTH
IleTpH npogaeT canutetininty Toagepy via IHTH6opalin macTb Ilpogatieurrn, l'aun:mempo
J1N m'uf .
- 1622 (7130) r. HIOuIR 10. - nuepen Roma gapHT caoemy uHyHy 111Te-
41aity, CbIH AHyunw, tiaeTb BOTHI411b1 B cene BbipTone.

www.dacoromanica.ro
 LI

1622 (7130) r. Hronn 1 7 , }Teem. rocuonaps Orean Tomma HcanyeT

Benkntomy apmatuy Bacunue Pollute ceno Bep6eurrH B limpanraTypcHoti o6nacnt.
1622 (7130) r. "Ilona 23, flechr. Tocnonapb CTgan Tortilla. non-
TBepnumeT nsene reTmana Aunpen Tonoctin n ee WTTIO BacHne YpeHe ceno BypcyneHu
Ha CepeTe B CriaBettoti o6naent.
1622 (7130) r. moan 2 8 , Hecht. rocuonaph CTgan Tomma nonTBep-
mnaer nbalcony 3axaptur macTH BOT,4111.11.1 B cene CeJ114111TH Flecisoti o6nacTn.
1622 (7130) r. aBrycTa 1 , ,Lkopoxoti. Ponaynurat enHcHon CDR-
gereaburayeT, chmoima Iimpent HyHopallyna npoBann aa 650 Taaepos Beavntomy
ueopmmy ceBepHor1 Monnorm nacTn cena HoHopenn H cennuta JIeeurrx.
1622 (7130) r. aBryeTa 4, Hcchr. rocuonaps CTe(Tpan Tomma
nonmepacnaeT Bentutomy apmanly Aparany gam."' cen JIyHnntenkt li JlallelllT14 B <Dan-
AntycHoti o6nacTH H menbiummin 6pon Ha Diane.
1622 (7130) r. an rycTa 7, Hcchr. rocnoRapb CTecDaH Tonina non-
TBepntnaer Anencoll 148 1101PlellIT14 Hmyumento H HpaBo aaneuran, ero noc.ne cBoett cmepTH
BncepHHaHcHomy monacTmpro.
1622 (7130) r. aBrycTa 9, FIcchr. rocnonapb CTgaH Tomma paa-
6HpaeT TH4t6y A.neHeo Ha Houneurru C BnyHamn ee mystta Ha-aa HmyumeTBa, ocTaBneHnoro
BilcepuHancHomy moHacTuplo.
1622 (7130) r. aB ryera 9, ficchi. focnouapb Organ Tonina Hon-
TBepntnaer )11,111i0Hy 1.11TeillaHy H ero cecrpam tmeTH cur KOHOQUITH H rb1111LITHHH.
1622 (7130) r. aBrycTa 1 O. rocnonapb Organ Toblum ntanyem
Bamemy Honnpe ceno Caaynenn B XOTHHCHOil o6.nacru.
1622 (7130) r. aBrycTa 1 9 , flcchr. rocuonapb CTe(imn Tomma
utruteT c6oputHHam Bonnet Hnmenuott o6nacTH, wro61,1 our' ocno6onmut OT nonaTeit
110BRHHOCTet1 npunan.nentargue monacnapro rocuonapn Apotta cena 1114KOpellITLI,INIp0By
14 Asepeurru.
1621 (7130) r. art rycTa 2 0 . Jlons ApmaHa HacTacna HponaeT Ba
8 Tanepos rth.nuoHy Aymnipannio nacTb cena Tompeurm.
222. 1622 (7130) r. aBrycTa 30, Hcchr. rocuonap", CTgan Tonina
Inman monaxam monacTupn rocnonapn Apona rpamory C paapemenuem 414Tb» H npa-
Hymnal% H pa6oTe moHacTupernie cena B Hnmetutoli o6nacTu.
223. <1622 r. cenTH6pfl 1 1623 r. anrycTa 31> (7131), FLIcht. roc-
Honaph Organ Tomma nonmepninaer CHmHoHy 148 MymeTeurrn, HaxonnummycH B THnc6e
HrHaTom, ceno tlymaneuma.
224. <1622 r. cenTn6pa 1 1623 r. aBryeTa 31> (7131), HCC1.1.
rOCTIOgapb Organ Tomma nouTBepntuaeT HocTenbruitty EnaBe ocBoGoninetute OT HonaTeft
acHTeneti cena CHymnua ficcHoil o6nacTH, 'Tome emeronnoro Hamra B100 TanepoB.
<1622 r. ceturn6pa 1 1623 r. aBryeTa 31> (7131), FIcem.
rocrionapb Organ Tomma nonniepatzmer cynaBeHut/ meTpononHn ceno Bomanne.
<1622 r. cenTH6pn 1 1623 r. anrycTa 31> (7131) Xhrpnay.
HHanum HacTacHa ,IkamueHaca napkir melt supine gcnilin gam cena HopnH B Hnmennot1
(Armen'.

IV*
www.dacoromanica.ro
LII

<1622 r. cenTH6pa 1623 r. aBryeTa 31> (7131). Alvrrpa

CTpaTyn H3 0HemTH, Xamapam Ha gparymeHH w MliHne 14 gparym Boya Ha 3y6pemTH
pa3meHiemanaloT cena MapTHHemTH H TyToBeHH, HaamBaemme Tamice Hap6ameHH u N-
paunt .
1622 r. ceHTn6pb. roenonaps OrecPaH Tomma HiepTayeT ConoHcHomy
moHacTpio o3epo Jlytutya C ero rHpnamm B alantunrcHoti 06HaCTH.
1622 (7130) r. cenTf16pR 2, FI cem rocnogapb CTecDaH Tomma
nograepatgaeT ConHcommy moHaemplo ceno HpmeTymeumf Ha I063Hfice H Aopoxo0eHoil
o6nacTH e npygamn, menbilluxamm, gaopamH, cagamH 14 nyramn.
230. 1622 (7130) r. eeHTH6pH 4, ficchi. roenogapb CTecDaH Tomara
nogTHepmgaeT CeiRyneHomy moHaeTurno nonteputoaHHme MHTp01103IHTOM CrlaBb1 AHacTacHe
HpHmHoti 7 cDanneft mmorpagumia, am6apm H HameHHmit Horpe6Boane mecTenHa HoTHapH.
1622 (7130) r. cewrw6pw 5, FI ccm. CTecpau Tomma nogTaepmgaer
ConHcHomy moHaeTmplo ceno MlixaHneurrm B BaHaycHoil olnacTH, HynnenHoe y 111Tecimua
H3 EHH}Ka u ero pogenteHHHHos.
1622 (7130) r. cenTH6pn 1 1 , Hceu. rocnogaps CTecpaH Tomma
nonTaepHtgaer naxapHincy Henrre iiaem ero nomecTba H cene Baxne H HpenoeTHoro
Xxnuna MHxaio, paenpn H3-3a HoToporo e Bentaliom pa36Hpanneb rocnogapem.
1622 (7130) r. ceHTH6pH 1 3 . flccm. roenogapb Cre(DaH Tomma
nogTHep»cgaeT yprniapy ,LkymHTpy tiaeTb HOMeCTHHB cene TogopemTH BacnyticHoti o6naeTH,
HynneHHylo y gonepH MaTHama MapHim aa 30 cepe6pfmmx Tanepos.
1622 (7130) r. oxTfl6pw 24, Recia. rocnogapb Ored0aH Tomma
nognsepHigaeT pa3gen Hpenoen.BIK 14 BOTMHH B cene Baxlle meHigy 6mrsunim crapocTott
BeHiallom, I0pamHo u naxapHHHom HeRwroil Ha
1 22 (7130) I'. oHTH6pn 26, HCCM. BeHHISHii g130pHlent CeBepHOR
MoJmoBIA AymuTpaunio fflTe4aH u pyrHe 6onpe coHgeTenbeTsyloT, in° Helly119 143
Borgalleurrn npogan 3a 30 TanepoH seanHomy noro(pery rHaHrma camo gacm cena
BOCADIIHILITH Ha HpyTe B CIDJ1411yCliOri o6nacTH.
1622 (7130) r. o HTH6p H 2 8 , Hecm. roenogapb Cre(DaH Toma
npuHa3mHaer HoTHapetuim n1pHana6am OCH0601HTb OT nogaTett ogHoro nfixorpagapH
moHaeTmpn roenogapa ApoHa OT HaH01.013, nogHog H nogaTeti 110HOTHOM.
1622 (7131) r. HoH6pb. rocnogapb OrecpaH Tomma nownepmgaeT
moHaeTmpro CH. 1/1J1b14 mecTo B cene 111Hem.
1622 (7131) r. Ros:16pH 4. linHoap3 npogaeT co esonmvl C1.1110BBHMH
BacHne H ranplinom tiacTL nomeeTbn B Mepemeurrn Ha }1{14241H11 aa 40 Tanepon Hue rpeRy.
1622 (7131) r. no H6p H 27. CbIH AHrennHm Ha3aHy npogaer aa 70
TanepoB cnoemy 6paTy BacHne MaHpH macTs cena lOpeurrH C npygom.
1622 (7131) r. g e Ha6p 10. Toagep HanpanecHy enHgeTenberayer,
MTO CHMHOH Ha ,Lko6pyneurrH npogan aa. 18 Tanepon reoprilq3 Bopma eHoe nomeeThe B
Ao6pyneurrli.
1622 (7131) r. ex a6p 20. rocnogapb CTecDaH Tomma nownepHigaeT
apmamy HoHamHo }Hopo cena Grayneurrm, BypneurrH, MRHunueluTH 14 IllopuHapH Ha
mecTe XoTHria, Hynnemme 8a 240 TaTapcm4x 30J10TbIX y BacHne GraHecHy H ero pogeTaeH-
11I1H013.

www.dacoromanica.ro
 LII1

1622 (7131) r. aeHa6pa 2 O , ACCEI. Be.numak noroiDer reHra

11PyrHe 6oHpe cminerenbcraymr, MTO CIIHOBbH TocDama rrpoAanx aa 400 BeHrepcHnx
aonormx moHaxam ConHcHoro monacrupn B CpmacHoli o6nacTH ceno XpuntieurrH.
1622 (7131) r. e Ha 6p H 3 0 , rocuonapb Crean Tomma
HonTsepamaeT ConHcHomy moHacrbipm ceno Xplinveurrif B CygaacHoil o6nacTH.
1623 (7131) r. HanapH 2, fl ccm. Tocnonaps Crac/mil Tomma non-
Taepacgaer Aymlirpy Byxymy lt ero cecrpe Cacirre cena XynnamemTH, CHmHoHeurrx,
Ao6aptiem4 H Mononary.
1623 (7131) r. HHBH 9, necia. Focnonaph Oraba Tomma HpH-
Haausaer rocnonapcimm cnyram paao6parb THat6y ,likymnrpaumy H 14oHaamo c »canon
Bengumaxa Ha-aa tac= cena 11.noneurrx.
1623 (7131) r. Has apn 10. Cep6cHaH immuecHaH rpamora Ha I1H-
Huram4, Macrarwre H CeRVIIIITH
247. 1623 (7131) r. iiinapi 18, FI c cm. rocnonapb CrecpaH Tomma non-
TaepHinaer 6bannemy cronsm4Hy AymwrpamHo qa.CTb cena raoneHH, nacm cena ilepHagH,
Hamaaemoro jIkHagliramt, macro a cene Croeurru.
1623 (7131) r. HHaapH 18, rocnonapr, Crecpau Tomma non-
Taepamaer nbHHoHy reopre 118 AonxeurrH mempo qu'II, cena JligHami CygaacHoti o6nacTH.
1623 (7131) r. HHaapH 2 O , necia. JlyrraHa Jlormia Hponaer
aa 4 cepe6pHm.rx ranepa caoemy 6pary aHcrnepmvieny BacHne gacrb cena CHo6HHHHHH
limpaHrarypcHott 06.TIaCTH.
1623 (7131) r. HIIHapH 23. rocnonapb Crean Tomma HonTaepamaer
Baprimy xlaCTb TIOMeCTI,FI B cene FOAIIHOLTITH, Hynammym y IOHYlaHLI n ee pOACTBOHHHHOH.
1623 (7131) r. Ha BapH 27. CBHILIO111111H CIIMHOH Ha TonepearrH naer
HoHaaaHHH OTHOCHTeMbH0 gacrx cena ApnameurrH, HynneHHoti MHCOHJIa aa 15 aonormx
y CLITIOBeil

252. 1623 (7131) r. FIIIBapg 2 8 , FI cera. reopre, CHMHOH H JIHaya Hpo-

amor BeaHHomy nombery reHre ceno acial= Ha Capare B elanzmycHoti o6nacra
253. 1623 (7131) r. HuBapH 30. rocrionapb CraPaH Toman Honmepamaer
HHHopium, HaxonamemycH B Tam6e co caoHm mypHuom KaaaHynom ceno Poramearru.
254. 1623 (7131) r. (pea p mis , fl c chi. rocnonapb Crecpau Tomma non-
Taepamaer ComicHomy moHacrbipio ceno Panomlipeurrn HamenHoil o6nacru, Hynnennoe
aa 300 BO.HOTbIX y cama AHrena Jlaaapa.
1623 (7131) r. ea p an 1, Jiccam. rocnonaps Crac/mil Tomma HonTaep-
mnaer moHacrupm CB. HHHonaH, HaxonnmemycH Ha aamne mecre,ma FIcchi (rocnonapb
ApoH), ceno PESH3OUITH C 121116HbIMH craaamx B (1)DJIMIlyCHO11 06MaCTH.
1623 (7131) r. (/) ea p a nH 28. rocrronapb Orecl3aH Toman. HonTaep-
acnaer meneamnpiepy CaHora ceno HpHropenH BacnyticHott o6.nacTH.
1623 (7131) r. m apTa 2, flccu. rocnonapr. CrebH Tomma non-
Taepamaer Haytiepy BacHne 1Thaary macm cena XaHHeurrx C MOZIDHYPIIIIIMH 6ponamH Ha
Capare.
1623 (7131) r. m ap T a 2. rocnonapb CrecDaH Tomma HonTaepmgaem
HoHaumy ByaAyrauy, HaxomimemycH B THHt6e c BanaHom BerpHRy n MHxogem, cumme
Ha pese Byatope.

www.dacoromanica.ro
LIV

253. - 1623 (7131) r. map Ta 4, $Iccii. - rocnogapb Ora/AR Tomma noweep-

;Imam, meHe &lamer° nocTenbmma roH Ha'maxim cum BypyHeurTH.
- 1623 (7131) r. map T a 4, Heel," - Beni/HIM normixT ream IIgpyrne
6onpe callgeTenbcmyloT, qTo 6mmuut1 BOHHK Hnicoapa npogan aa 900 cepe6pamax
Tanepos Bacnne Harm cena HoHopeHri 14 Jloemm y .neca B XapnaycHott o6nacTH.
- 1623 (7131) r. m apT a 5, Hccir.r. - rocnogapb Ore(DaH Tomma nogTeep-
Klan reopre 14 ero 6paTbnm maw:limy cena Jlannam" PomaHcHoii o6nacTH, Ha HoTopoe
01114 yrepann goicymeirm.
- 1623 (7131) r. map T a 6, ficem. - Bilym HaTpanmo npogaloT Henn-
Homy .normileTy Honaunio reHre aa 60 cepe6pHmAx Tanepos gam' cena JlannaHH.
- 1623 (7131) r. map T a 7, ficcm. - rocnogapb CTeaH Tomma nogTHep-
Jlynyny Hpaacecnyny H ero HteHe Cacirre cum MnHaaymeHn PomaHcHott o6nacTH
- gapeTrieHHylo 6bunnero imcniepa CitmnoHa CTpolma.
- 1623 (7131) r. m ap T a 8, Hcchl. - rocnogapb CTecDaH Tomma noirreep-
mgaeT Benimomy normDeTy HoHaumo rfmre Ham' cena JlamcaHu PomaHcHo o6nacTn.
- 1623 (7131) r. m ap T a 9, Hccm. - rocnogapb CTecpaH Tomma npHnaam-
Ban c6opumHam nogaTett HamegHoil o6nacTH He 11p14TeCHFITb npimagnemanute Taanayc-
Homy moHacTuplo cena 3aHemTH 11 AnHraHH.
- 1623 (7131) r. mapa 14. - rocnogaph CTecDaH Tomma nogTeep-
mgaeT Bacnane HHroe ceno Honopenn H mime IloemTH, pacnonomeHHoe amnia BOT3-
maim, nynneHHbre aa 900 cepe6pFmmx Tanepos y 6biamero Healmoro gaopHHHa Hunoapa.
- 1623 (7131) r. mapTa 2 0 , Hccii. - rocnogapb CTe(DaH Tomma abigaeT
moHaxam ranaTcHoro MOI1aCTIlpf1 JIbrOTIly10 rpamory Ha can° BopoaeutTn HupaHraTyp-
cnoti o6nacTH.
- 1623 (7131) r. map T a 2 0 , Hccu. - rocnogapb Ore(Dam Tomma nog-
TaepmgaeT gbFIHOHy Edemin BblpHarly H ere 6paThnm BOTLII1Hy B C3Bye1111 Hamenuoll
o6nacTH.
- 1623 (7131) r. m ap T a 20. - rocnogapb CTe(paH Tomma nonTnepmgaer
Ougyny I0paumom11y, HaxognmemycH B THm6e e 3axapHen TayTonom H gbfIKOHOM
Honyoym HacTb cena Pommemni Ha Xopanne B Cytmacicoti o6nacTH.
- <1623> r. mapTa 21 , Thiprya H Fimg. - rineTpa n Tbrpryn Hfimna
npogaeT BacHnHe Orpokmy gom B cene Ilan1am4 CyHasenoft o6nacTH.
- 1623 (7131) r. map Ta 2 3 , Alacyg. - HionTya reHra H 12 nmprapen Ha
Agmyga CBI1geTenbCTBy101., 11TO Jlaaap, CbIH CacHan Ha YpeHemTH, Hoama CTaH, HpHc-
THHa, goqb Hlatigpy, n Hanypap HanHia npoganH Koame na HonaHeurril caul macTH cene
YpeHeurTH.
- 1623 (7131) r. m ap T a 25. - }Reim nonoilHoro aHeTHepHyma Boyna
AralpH BoanpainaeT Abmicaiy JlapHoHy macTb cum PaTemm.
- go 1623 r. m ap Ta 28.- Toma BapTa H Hpagyll npogaloT co CBOHMH pog-
cTneHHHHamn aa 27 cepe6pmmix Tanepoe nomeeTbe H cene HpaxaHemTH HoHaumo Bpa6He.
- go 1623 r. M ap T a 28. - CbIH TonopoH AymilTpy npogaeT CO C1301111111

poncTneHHHHamm aa 100 Tairepos Hacrn cera HpaxaHerurn HoHamHo Bpa6ne.

- Ac 1623 r. map T a 28. - gymnTpy, chm Tonopoadi Ha HpaxaneniTH,
yebIHOBJIBeT HOHal11110 Bpa6He 413CeHap0A110>> H napHT emy CB010 ElaCTb nomecTba B cene
lipaxaHeIHTH.

www.dacoromanica.ro
 LV

1623 (7131) r. map Ta 2 8 , Hecu. rocnogapb CTecpall Tomma non-

TsepnwaeT Honanwo Bpa6He qacTit cena HpaxaHearrn.
1623 (7131) r. anp enb H lipyrwure caHosHHIGI rocnogapH
Ore(baHa mmgeTenbcTspoT, trro sbleTpoenmaft HM COJIKCISHR moilacTupb Honran'
AaperseHHym Ha cena ConHa 11 (Dapa0a1IH.
273. 1623 (7131) r. arrpena 3. Hamapaan Ha Humnyna ny11 Aparom cena
Pegmy coHgeTenbeTsyeT, xITO no rocnogapetsomy yHasy oTmeatesan smecTe C rporieuncHumn
11 6egellITCHHMH SHHTOJIHMH nacetcy B Hogpy gaH BacHne Bawrawa.
279. 1623 (7131) r. anp en H 6, necia. rocnogapb CTecpall Tomma nog-
TsepHigaeT TpeThemy nor4ery Tome cena Tamagyema H IlaumaHH.
1623 (7131) r. anp en)" 8, Hect.". rocnogapb CTedaaH Tomma nog-
TsepwcgaeT 6Eamemy sen0Homy enaTapy reopre cenmge CaHa.namewTH na Tononmle,
npHHag.ilencamee paHhme rocnogapm H oTtrocHweecH H oHpyry HfimegHoit "germen', a
TaHnce ilacTu cen ran6eHH, AngeurrH H AypHeurrm HamegHoit °armen.
1623 (7131) r. anpeng 12. rocnogapb Cre4mn Tomara wcanyeTTpeThemy
JiorocpeTy .11ynyny 110JITOpb1 laJpiHHHHorpagHnHa B XyLIIH Ha ganyne ApHHa.
1623 (7131) r. al-1p ean 12. rocnogapb CTecbaH Tomma noaTsepncgaeT
HoHamHo reHre cena MapgnmHami c menbmigell Ha Bbrp.na,ge, PynTypy H BbgnageHoli
06BaCTH n TOMellITH XbrpnaycHoti o6nacni.
1623 (7131) r. anp ean 25. rocnogapb CTaDaH Tomma nogTsepnwaeT
nocTenbninry Exalte tiacTH cena ObIllTbIHa TexygeHott o6nacTH, HynneHHhie aa 340
Tanepa y Ummero nupHana6a CTasapa.
1623 (7131) r. anpeng 2 7 , HbrpmemTH. rocnogapb CTecpaH Tom-
ma nogTHepHsgaeT CeNyacHomy moHaenapio ceno ileTpuHaHH.
<1623> r. anpena 27. Bsummil seaHHH11 gsopmm HHHoapa coo6upeT
semenbHum HpeCTbflHaM /13 MyHTef11114, EITO rpamoTbr Hocuma w AparaHa HaX0AFITCF1 y
Hero a ,ITO6b1 HX He 6ecnommum.
280. 1623 (7131) r. maH 1 , Hecu. rocnogapb CTecDaH Tomma nogTsep-
ncgaeT nocTenbinmy Enaue ceno MegneHH Reuma o6nacni, Hynnernme sa 132 cepe6-
pamgx Ta.nepa y sHyHos Megemma.
287. 1623 (7131) r. mar' 1. gonb ItHpHaHH Hegena npogaer sa 2 Bonos
AymitTpaunio Bygmo H reopre el3014 110N1OCTbfl B ypaHn H HOMafleIBTH.
268. <1623 r. man 1>. BacHne npogaeT co eBOHMH 6paTbrima Ayrarrpaiutto
Bygmo ea 80 ;lees traen,' nomecnal B cenax Ilopam" H HomatieurT.
1623 (7131) r. maa 9, HccM. rocnogapb Crean Tomara manyar
pomancHomy enneHony kranacHe npaso saHmaTb geCHTIllibl e amena Bypnapelurn,
CispHrnmeHH n ayneEm.
1623 (7131) r. m aH 14. Cita Hona BacHne npogaeT co eBOHMH pog-
CTIIe1111141{aM14 ea 100 yros seaHHomy noroeTy remire simorpagmul H cene Tyayquura
How.g.nyticHog 06J1aCTI4 Ha HpyTe B6J114311 ranaga.
1623 (7131) r. maH 1 6 , Hccu. rocnogapb Gre'DaH Tomma nogTsep-
numeT ConHcHomy MoHacnapio HeCHOJIM-10 ;lomos B Criase, nowepTsoBaHHux eb1HOBIAIMII
6bmwero Hricniepa HHHoapa lipancecHyna.
www.dacoromanica.ro
LVI

292. 1623 (7131) 1. m an 1 7 , $Iccii. rocnogapb CTecpari Tomma HogTnep-

HigaeT BeaHHomy namemy Howlpe B0T11Hy B TomgemTH C Men13111111HIJM 6pogom Ha Bbrp-
zage, Hyn.neHHyro y rmyHos TOMLI Tana6a.
1623 (7131) P. nag 1 7 , FIcera. APX11e11HC1OII 14 MI4Tp0110JIIIT Criaara
AllacTacHe nugaeT HupaHe rpamoTy na paanog e ee myatem IlnaTorrom «anogeem».
1623 (7131) r. man 21 Hecht. rocrrogapb CTecpaH Tomma nownep-
mgaeT 6bnnuemy BenHHomy Romney CHmHony reyHe gaeTb cena Ilay.nemTH, gaponarmyro
Mellott Ai:top-Hum MyprogH CTaHHoti.
295. 1623 (7131) r. man 29, HoTHapH. rocnogapb CTeciaaH Tomma
norkTnepwaeT 4:1>nnTutry Cacy Ha HoTHapH menbmnry H nlinonapHro Ha petnie Byxamirw
1623 (7131) r. man 3 0 , ficem. rocnogapb CTe(DaH Tomma norkTnepHigaeT
neauHomy norwpeTy reHre Hyn.rreHrwe aa 100 yron ceno Tywrearrx Ha r1pyTe B63I113H
ranarra n aa 95 yron qacTH cena rwremaHH.
1623 (7131) r. Hronn 6. Beam-curt aorocloer rHanrHa emrgeTembeTnyeT
gpyrumn 6onpamm oTHocHTenbHo gapemeHHoti CHHHnHTHHHH Birnamacia na aanHy
F1ccax, cgenaHHott neartHomy gnopHimy MOJMOBIA gyminpaunro IIITecDaHy.
1623 (7131) r. 111011FI 7, ficem. Bixunr1l BeartHHt1 gnoprum Hurcoapa
npogaeT gnopmrHy BacHe Hfiroe cum HortopeHH H cenHure JloemTir B XbrpnaycHoti o6nacTH.
1623 (7131) r. 1410BH 11 , FIccba. rlaTpaumo co enoeti aaHnagbi-
BaroT Ha-3a cepe6pHHot1 imam, cTommeil 12 yron. tlaCTb el:weft B0T4 II cene BOTKIITH
go Tex Hop norm He cmoryT ee nbniymnb.
1623 (7131) r. H 10 H H 1 3 , Hoch'. rocnogapb CTegma Tomma nog-
TnepHigaeT moHacTbiplo CB. Canbr mmorpagmum H naogonbre cagbr, nowepTnonamme
moHaxom Marione, Haabmanummcn B mHpy Ile(DyTom MaHapH.
1623 (7131) r. Hronn 1 5. rapgaH 113 Baxma aannagbinaeT aa 25 Tanepon
owe nomecTbe B BaXtle 33X3p11 14 143 Bep6ellITH.
302. 1623 (7131) r. H lo tin 1 8 , FICCES. rocnogapb CTecDan Tomwa paa-
pemaeT paenpro measgy Ernirope ,L1ymmTpy H Mripreft 143 Pacnomr Ha-aa Heerconbmax
nnaTnnwx nogyumbril Hanor mogeil Ha 'ix nomecTllti.
1623 (7131) r. HIOHH 1 9 , HCCIA. rocnogapb CTec10aH Tomma npir-
HaarmaeT Hnmewarm nbrpHanaGam npegynpegHTb HorTeneil Tbrpry Hirmfra, trT061A 0H11 He
oftnagbinanH nonnHbr CeHyncrwro monaeTbipir.
1623 (7131) r. mmHg 2 0 , Hecht. rocnogapb CTe(paH Tomma nog-
THepHigaeT AbHHOHy ,LkymnTpaunco (DynAntepy HeCHOJIbH0 gOMOB B cene TogopemTH libipmr-
raTypcHoil o6nacTH H tmeTb cena JlynmemTH Ha ConyHege B COpOISCHOn o6ffacTH.
1623 (7131) r. HroHn 2 0 , F1ecbr. rocnogapb CTecDaH Tomma nog-
TnepHwaeT Tkagyay mecTo gaff goma B AHT3JIBIIITH C HOJITIBHIIIDIM no Hipe611io nonem,
nbuiynneHnbre y OHHHHe H gpyrirx mtg.
1623 (7131) r. HIoHg 2 3 , Bbipnark. IllonTya a nraprapH mecTeurca
Bbipnag crwireTenbentyroT OTHOCHTenbH0 cena 140H311WHITH, norwpeHHoro griopmmy
ronorott Mongonbr gymuTpaunco OrecpaHy BacHne ranpmurett M gpyrvimm nwramx.
1623 (7131) r. Il 10H14 2 5 , Hecht. rocnogapb CTetPan Tomma npm-
Hummel, nyTeHecHHm cTapocTam He npecnegonam menbmurbr TaaneycHoro monaeTbipn
B HyTHericHoit o6nacTH.

www.dacoromanica.ro
 LVII

1623 (7131) r. 'Ilona 25, Recia. rocnoAapb Greg:owl Tomma non-

raepamaer Conacaomy monacriapio can° &poem= B Xbipaaycaoit opracra.
1623 (7131) r. 11101151 2 5 , Hcci,i.
Cymaammti nmpaana6 rermaH MilpoH
BapHoacall weprayer Conacaomy moHacrbipio cena Manyaym4 ii IlnoneHR Ha opoxoe
mensmulamH, Hpyaamm, pm6m.a.m crartamH, Basel:Ham emy cena YpHaaHH B limpaHra-
TypClial H lialtage1114 B HHMelAHOff 06J1aCTFIX.

1623 (7131) r. 1110HH 28, rocnogapr. Cre(DaH Tomma noaraep3maer

Conacaomy moHacrmpio ceno MaeHaymi HonosaHy cum Ilnonem4 gopoxottcaoti o6nacra,
cum YpHaam4 B HbipaHrarype c Aomom n meabHHHeti Ha Baxnye n Haxamemi Hamegaoti
06.11aCT11, Homepraosaimbie cymaacamm ribrimana6om rermaHom MilpoHom BapHorican.
1623 (7131) r. nio.iia 10, Hccbi. rocnogaps CreeDaH Tomma nog-
TaepaiAaer Aoam4, HaxoAnmeticH 13 Tanc6e c BacHne Bya6oaaa, macrb cura Ltygliam4
HHMeHHOit o6nacrll.
$12. 1623 (7131) r. I1IOI 11 , HCCM. rocnoAapb CrecDaH Tomma paa-
pemae moHacrbipH CB. 14.T11311 6HTb Boccraiommx npoTHB 14X BJ1a)10111111 oAHoil
BOTLIHHOR B cene 1.1.1aee H nomanoaaHHbimu 11M nocaymmusamH.
313. 1623 (7131) r. MI0JIH 12, IT cc LI. focnoAapb Crean Tomma Howl:tap-
acgaer ,Ilymmrpamay CHanny, Haxowagemyca B Tspa6e C Jlynoll Oyu:aura, CanHurrn
Pycenop.
$14. 1623 (7131) r. along 1 5 , Hccu rocnoaapb Cre4)au Tomma noaraep-
azgaer Ilacaamme Haomnace macm cena Pycvn4 Foeft.
315. 1623 (7131) r. 1110JIH 1 9 , HCCI.I. rocumkaps CretpaH Tomma non-
raepacAaer gaopHway HoHamao IlexaHy Hot-quay macTH cum llIonapneHH.
316. 1623 (7131) r. 11 10 nil 23, Fl cc LI. focummpb Crecpan Tomma noxraep-
ataaer BenHaomy Bamemy MaHonaan cena BHcrepHllmem4, Poroacam4 H POIllegH Ha Payre
ceno Mammam4 Ha AHecrpe B Copoacaoti o6nacTH.
$17. 1623 (7131) r. along 29. rocnogapb CrecDaH Tomum nograepaAaer
romopcKomy moHacrbipio 2 (Daamm mmorpammaa B liorHapH Ha ,LkHayne E metconyayti ,
noncepraortaHHue 61.113111HM TIOCT0JIBMIKOM MIIXa11310M TpHOPaHOM.
318. 1623 (7131) r. aa r y cm, a 4, Recia. focnogapb Cre(paH Tomma nog-
Taepaumer Ceayncaomy moHacrupio qacrb cena Baa,g6HH c mecrom Ann menbmiqm n npy-
Am Ha Ao6pyme B Copoacaoft o6nacro, Homepraoaamme AeTb11114 BacaaHa.
319. 1623 (7132) r. ceHTH6pn 15 , Rechi. BenHaHtt noro(Der rHanrma
gpyrne 6onpe caHaerenbcrayer, Tpermil norocper JIynya aynan can° ApameHH
(Daammycaott o6nacTH aa 60 yroa.
1623 (7132) r. o HTH6pn 26. BuBmuh4 caymaep Camm cimaereab-
crayer, MTO 140I1a111H0 ripogan 3a 26 Tanepors CB010 r.laCTb B Hap6yHellITI1 DIIITOpe ByXyLlly.
1623 (7132) r. H o H 6p Fl 3, Hccii. rocnoAapa Pagy Mnxnn ynonHo-
mommmer MOHaXOB moHacrupH CB. CaBbl ripmEtecTH o6parHo 6031{aBIll11X 118 moHacrupcaoro
nomecrba OrpoeurrH xpenocrHblx.
322. 1623 (7132) r. HO F16pH 6, .FI ccu. <Focrimapi. PaAy NIHxHH> a0A-
Taepamaer ancrepHumeny rpeayny cum IIamaaHa Ha Cepere B Cymaacaoll o6nacTH.
323. 1623 (7132) r. Hon6pn 6, FIccbr. rocrioAapa Paay Maxim noA-
Taepaqaer CrlaBCHOlti M11Tp01-10H1111 ceno 3a6onoreHH.

www.dacoromanica.ro
 LVIII

1623 (7132) r. H o a6p /I 1 5 , Hccii. Focnonapb Pau Mnxiin nog-

TnepnigaeT CetsyncHomy monacTmpio ero cape npege.nm.
1C23 (7132) r. Hon6pH 1 9 , flccm. Focnogapb Pany MtixHn nogymp-
mgaeT CeHyncHomy moHacTmplo Hecitonmio menbmig, nacuiy, noHon H HpenocTHux,
Haxonnunixca B Tmpryne (Dpymoce.
1623 (7132) I'. H011613/I 2 1 , FICCBT. rOCTIO)lapb Pa1ly MLIXHFI OCH0-
6orisgaeT OT nogaTeti cena Bengeurni, linonn 14 lia.nyrapeHn, npliHagnentauine Fa.naTcHomy
moinacTmplo, meToxy MOHaTblpfl FpoGa Focnonno.
327. 1623 (7132) r. Hon6p o 21, flccm. Focnonapb Pagy A/11mm runner
BceM rocnogapcimm IIHHOBHHHaM B ficcax 06 ocno6onmeinin OT nanoron CliJlaHOLIHOPO
mecTa, npymanneniamero moHacTmpio ca. Canm B flccax.
828. 1623 (7132) r. HocI6pH 2 1 , Hccu. Focnogapb Pagy MHXILH npn-
HaamnaeT ncem rocnogapcmim IiiiHommicarn B 0311,1143,C1-1014 o6nacTH He npecnegonaTb
Hpenocnimx moHacTmpa CB. Cartm. n cum Fymegen, o6naainimx pa6oTaTb numb n3111
MOIlaCTI3113H.

1623 (7132) r. no n6p 2 4 , flccm. rocnogapb Pagy Muxiin non-

TnepmgaeT paagen cen Cennurro Pycnn, Bmpaconemi, (Dummy", Fornimarm, Apmeurrn
H CenniuTe Pymminin, nponaneneHHbrm mutiny ,IlymmTpaunio C111114.110M H ero fipaTbnmn.
1623 (7132) r. H o 6p fl 2 5 , $ICCII. Focnonapb Pagy MHXlig npn-
HaabniaeT tamominHam mecTex"Ha Pomati He npecnenonaTb aa Razor"' npmiannemauine
FanaTcHomy moHacimpio cena Tamamenn n CanHy.
1623 (7132) r. Ho H6p o 2 9 , Recta. Focnogapb CTe(Dan Tomma non-
TnepmgaeT ne.mitcomy namemy MaHo.naHe cena Poroniami, Poop:mini, BncTepmign Ha
PayTe p Mannemi Ha ,ThiecTpe B CopoHcHoil o6nacTn.
1623 (7132) r. eFsa6pff 1 , flccm. Focnogapb Pagy Muxiin ocno-
6oamaeT OT ncex nogaTett H nommHocTeft gyninx znone11, HoTopmx FanaTcluiti moHacimpb
HpHneaeT na limpanraTypu B cum B0p0BeILITH.
1623 (7132) r. geHa6po 2, flccu. CT0111,11H11 Tomma H HopgaHe
ganyr notra3amin OTHOCHTeHb110 nonorninu cena flanntami reTmaHa Barnum, nmHynnennoit
y rocnonapn OrecpaHa BncTnepHiyie.nom HoHaurK0.
1623 (7132) r. neHa6po 6, Flccm. Focnogapb Pagy Mnxiin non-
TnepomaeT gbnicoHy FHopre Ka TaTaprimi mecTo ;inn nacum B npegenax floneu,Toa.
1623 (7132) r. geHa 6p o 11, Bccm. rocnonapb Pagy MHX11/1 npHita-
aunaeT anpogam noilmaTb H A0CTal3HTla Ha mecTa acex 6eramx cen FanaTcHoro mom-lac-1,1,TH.

1623 (7132) r. g exa 6p n 1 5 , fIccm. Focnogapb Pagy Muxiin paa-

61ipaeT pacnpio menmy 6mnumm yumpom Ayisott u nTopum .noro(beTom aynynom Ha-aa
cena BoanaHn Ha 10Hame B IIFIMe14140/1 o6nacTn.
1623 (7132) r. geHa6pa 1 6 , FIccu. Focnogapb Pagy M11X11/1 non-
TnepoigaeT mute BopyHTapa Gamma" cuco Herpwreurrn linmegRoil oGnacyi.
1623 (7132) r. geHa6pFI 20. Focnogapb Pally Mnxiin nonympnigaeT
cmny Margbi 3anyny tiacTb BOTIIHHbl 13 cene AllTajleffiTH.
1623 (7132) r. geHa6pn 21 , Recai. Focnogapb Pagy MAXIM nog-
TnepmnaeT moHacTmplo CB. 14.1112H non Cytianoil ceno Paa6oemi HnmegHot/ o6.nacni.

www.dacoromanica.ro
 LIX

840. 1623 (7132) r. gerra6pri 2 6 , Hecht. rocnogapb Nay MORRO nog-

TBepurgaeT Benurromy cnaTapy CHMH011y ceno IlopTapenTrx Ha Cumune, HynneHiroe aa
350 Tanepon y rlapactru liancrsa a ee chmoBett.
341. 1621 (7132) r. anBapn 7, Hcci.i. rocnogapb Pau MaXTIO non-
TrtepncRaeT monaxam IlburrapanHoro morracTupu Bunorpagunti, Haxogunuitien B npegenax
BorgaHeruTon, nnogoehre emu, goma u norpe6a.
1624 (7132) r. Huna 7, Hect. rocnoaapb Pagy MinCOH nog-
TBepargaeT motracTbrpro ca. 14.gbu Hyeors aemau B npegenax cena ifiKell, nourepTBoaamarft
rocnoaapem CTerDaHOM Tomineft.
1624 (7132) r. Fins ap 9, ñccai. rocnogapb Pagy Muxun nogTBep-
ncgaeT pomaHersomy ennwrony ATaHactre rpamarbr "Tamar B Barmy.
1624 (7132) r. BBB aim 10, flecbr. rocrrogapb Pagy MOXIM nog-
TBeparaaeT BucTpugHomy moHaeThrpro r.1106b1 0 gymery61tHm C ero cen Ha °gamy H o6yBb.
1624 (7132) r. Hun a p Fr 1 3 , flecu. rocnogapb Pagy MOXOFF nog-
TBepmgaeT CeHyncHomy monacmpro Hem:rabic() nonnH B npeaenax Tbrpry.na linmua.
1624 (7132) r. RH B apH 1 3 , roenoaaph Pagy 3/114XEIFE nog-
TBepHigaeT CeHyncHomy moHacTupro pemHoti 6pog B Ilypmeneurru gapmennyro CTORE,
Innoprei4 ero Hietna Hamm'.
1624 (7132) r. uHrtapn 13, 5Iccii. rocnogapb Pau Mnxilm 110):(-
TBepamaeT TaanaycHomy morracTbrpro Becb npegen cena lCo.nrreruTu B HanpaBneHuu
Illep6eurru.
348. 1624 (7132) r. Hanapu 1 3 , Recur. rocnogapb Pagy MHICOFI nog-
TnepmgaeT TaanaycHomy morracTupro aanoBegribrit nee a oaepo co Deem' orcpecmumx
oaepHamu a rupnamu.
849. <1624 r. BBB ap 17>. rocnogapb Pagy MaXOR nogTBepmgaeT
rypeury ,chrHy Illrecbana H3 IllyBepTeHn aaxaamennylo MaHoBeem o rynnaHom nonommy
cena CrsopneHu.
350. 1621 (7132) r. HHB ap a 21. roenogapb Pagy Mincrur noaTnepmgaeT
BepayituyncHomy monacTbrpro macT", HORAHM rayprima, Hynnennyro y china flacTu Aapaama.
351. 1624 (7132) r. ROB ap R 26, fie roenogapb Paay MHXBO nognep-
acgaeT 6mBuremy nnTapy rlaTpanuro Ygpe a ero metre Mapurre macTb cena OpornaHu c
npygom CTphrm6a, nyra a CaTb B XhipnoycHott o6nacTrt.
1624 (7132). r. RHBa pH 2 7 , rocnogapb Pagy AlnxHn nogTBep-
nraaer nuTapy ranpurtay Itanure gom u nonymetruhtft no Bcpeano ymacToH, a Tatorte Bee
goxogbr c cena CTpoeum na MongoBe.
1624 (7132) r. rbespa.nu 1 , fIcehr. Bumunit Benurnin nororbeT
Narita o apyrue 6onpe CBHAeTeabCTIVIOT, qTo macTb cena B BDOOIllealTa C meabinitnibm
6pogom u nacelson 6bina npogaHa Bacnne XacHaurom u ero cecTpamu 6hnnnemy pomaa-
erromy nbrpbana6y AHOCTOJIy.
1621 (1732) r. (PeBpann 2 7 , Flechr. rocrrogapb Pagy MaXIM nog-
TrztepancaeT BennHomy graopnittcy tonmoti MORAOBIA BOTLIIHIbl B Hpegenu TyToBcHok o6nacTu.
355. 1624 (7132) r. en pan 29, Fleeta. roenogaph Pagy MHXTIO nogTrrep-
as,gaeT an:tummy librpHana6y macTb cena Bypyr"Heurru PomancHoil o6nacTu, trynneH-
Hp° y gymuTpy Ilupsyna aa 100 Tanepos.

www.dacoromanica.ro
LX

1624 (7132) r. mapTa 15, flecac. rocnogapb Pagy Muxrn non-

THepacgaer gbnHoHam I0paraHo H reopre Eamon cenkana TarapeHn i 36epimm.
1624 (7132) r. map Ta 1 5 , flcchr. rocnogapb Pagy MI4X11H nog-
THepatgaer IlanaTy a ero CLIHOBbHM, naxogninamcn B TH,H6e c 1-1nroe a ero ;Heno11
gaHaeft, 6binure1 aeHOggnopnaHa BrioHa, macTa cena XaHnenna C HpenocTummll.
853. 1624 (7132) r. map T a 1 7 , FIccbr. rocnogapb Pagy Minuia ;Hauer
6bumemy HenHHomy ymepy tyice ceno THcayna B oHpyre mecTegHa Cygaabr.
859. 1624 (7132) r. MapTa 20. rocnogapb Pagy MnxngnognepacgaeT
wropomy norotpery Ilynyny noHynHy tiacTeti cena PycHa 3artonyt1.
360. 1624 (7132) mapTa 2 4 , FIccbr. rocnogapb Pagy MHXHFI nognep-
HigaeT nennHomy cnaTapy Camaony reyHe ceno IlopTapeuiTH Ha Cmane B TyToacHott
o6nacTH, HynnenHoe 3a 350 Taaepos y llapacHn, LiacTH cena BaHaHH H =mom cena Hay-
JiemTil 06.11aCTII.

1624 (7132) r. mapTa 2 4 , ficcm. rocnogapb Pagy MHXHH nog-

TaepsHgaeT BenaHomy megenHagepy Bacane Ponme ceno Eap6eurra limpnaraTypcHon
o6nacTa.
<1624 r. ap Ta 2 4> . rocnogapb Pagy Maxim nogTaepasgaeT Con-
Jimmy moHacTupio HOCHOJII,H0 can.
863. 1624 (7131) r. m ap T a 24. HancHa Ha IChaueinTH npogaeT co CBOHMH
pogcTneummamm aa 48 Tanepon qacTa cena Xbipnenrra nmpHana6y AnocTony Ha Banco-
[Ileum," .
1624 (7132) r. map Ta 24, ccu. rocnogapb Pagy Maxim nog-
ToepHigaeT rowan)/ Mapony BapnoacHa can° Bocawie CriaacHoit o6nacTH.
1624 (7132) r. m ap T a 25. rocnogapb Pagy MIIXHFI nogTaepacgaeT
nocTenbiamy EnaHe cena CTOJIMO1011I4 a CHymnua flccHoll o6nacTa, rauatgefur CopoHcHoth
o6nacTa, Megenean, Onaeurra, KyHyeaxa, OburraHene, iloHapnaaHx, ryp6aHeurrri,
RaHonly H gp.
866. 1624 (7132) r. m ap T a 26, $Iccai. rocnogapb Pagy MHXHH nog-
Toepacgawr HenaHomy griopmmy ceaepaott Mongoabi HaHoapa cena inaviemi H tleynaHH
TyToricHoti o6nacTH, Kopatayga XOTØHCicO9 06JIaCTH, Emma HCCHOil 06JIaCTH H llama
cena Mywrenn Ha CepeTe B flamenHon o6nacTa.
1624 (7132) r. map T a 2 7 , Hccar. rocnogapb Pagy MHXHIT nog-
Taepmgawr BenaHomy gaopnaRy ceaepHoil Mongom cena Marypa a ,11Hiyamul4 gopo-
xolicHoit 06nacra, Tpacpoynnit CopolicHoti o6nacTa, Illapayna XOTHHCHOR 06J1aCTI4, 2
cbant14 annorpagiunia, qacT cena Xyxypean H ceno Bageurra Ha IlpyTe B FIccHol/ o6nacTa.
1624 (7132) r. mapTa 2 9 , Cytiaaa. rocnogapb Pagy Maxim nog-
THepaigaeT gbfliC011y ,ayminpaunso (13yagacepy anageHae gomamll H 'Mena/ BoTqliHhI B
cene Togapenam.
1624 (7132) r. anpena 5, ficcm. rocnogapb Pagy Maxim nog-
THepHigawr moue noHolinoro senaHoro nocTenbnaHa roll tracm cum BypyHaeurra PomaH-
cHolt o6nacTa.
1624 (7132) r. anpe.ng 5. )liena nepencHoro canigeaHnHa Margasama
C ChIHOBbFIMII II ApBaC410 X0111M3HA0a0 C CLIHOBbF111111 Ram gbaHoHy AymaTpaunto B Rage
mammalian y6bITHoa aa nomagb CBOH qacTa cena Helmut Ha TypHtt n flccHoit o6nacTH

www.dacoromanica.ro
 LXI

1624 (7132) r. an p enn 6, MnptieuiTn. Cbm Margsnium KoncTan-

TRH n cun IlpI4611 Eoi.iïa npoganyr csoe nomecTbe B IHypnneuITI1 11{11TORIO aTOPO cena
TognHe
1624 (7132) r. anp ens,' 1 2 , ccm. rocnogapb Pagy Mnxiin nog-
TnepncgaeT Honannio Ilexatiy ceno Bonowaini CTaHnneurrcHoro oHpyra (DaniqnycHott
o6nacTn.
1624 (7132) r. anp enn 1 3 , Hccm. rocnogapb Pagy Mnxiin nog-
Tneinitgam 6bunuemy Anointing 14oHaunco Llexany nbiraH-Hpenocnimx.
874. 1624 (7132) r. anpein 1 8 , HCCbl. rocnogapb Pagy MHX1IFI
abisan CrIaBCHLIM saTaspam BIACB060AHTL gam nowinHeintoil BOTHIIIibI cuna Mine reopre,
saxnatieHigio mouaxamn Cytieninworo monacnapa.
1624 (7132) r. anpeng 1 9 , Hccm. rocnogapb Pagy MuxHn nog-
Tnepncgam HOCTeabHHIly Tome nomecTbe B cene XaHeiorn ,gopoxoticHoti o6nacni, sano-
uteHnoe emy nosnpanieHnn gener.
1624 (7132) r. anp ea 20. rocnogapb Pagy MIIXHH nownepnigan
BHOBe HOCTe1ibH141la Aymwrpy ee 33mq/um.
1624 (7132) r. anpean 2 6 , FIccm. BenitHuil noro(DeT )yminpannio
n Apyrne 6onpe cnngeTenbcTimoT, HTO HOCTOHMIYIK E ¡axe Hynnn ceno JIapnoneurn Ha
,11Hempe y repecmma POILIFSH n ero 6paTben ea 600 cepe6pinibix Tanepon.
1624 (7132) r. man 1, r up exit. 7(0qb 14oHaunio HacTacna gam
,11(0141111 CB010 qamb nomembn B cene A,Asineini <gopoxoticHoti o6nacni> sa 2 BOJIOB H 3
°Ben, norn6umx B Aopoxon no ee Byrne n innie ee 6paTa.
1624 (7132) r. m an 5, Hccm. rocnogapb Pagy MIIXHH nogTnepuman
Eepayinutomy moHambipio qamn BoTqz4HaI B cenax XIIHTey H i-locppeunn TpoTyuIc-
xot
1624 (7132) r. man 5, Hccm. rocnogapb Pagy Mmxkin noATnep-
antaeT EepsymnHomy motiacTbipio HOCHOJII3H0 nbirancHnx cemeticTs.
381. 1624 (7132) r. m an 5, F1ccm. rocnogapb Pagy MHXIIH nogTnepHigaeT
mxTpononwry Criasm AHacTacne lipumite memo AJIH naceitn B npegenax cena Togopeunn.
882. 1624 (7132) r. niong 9, HCCLI. rOCHOIIapb Pagy MIIXHFI nogntep-
HtgaeT Anopinng HOHHILIHO Hyni6D HacneAcTito HnHoapa Monotia.
383. 1624 (7132) r. NIOFIR 1 5 , Hccm. rocnogapb Pagy MIIXIIR non-
TnepntgaeT Toagepy OHHJIS noHynHy qacTeil cen Mintneurrn H Hyopeurni.
884. 1624 (7132) r. H IO fl 1 5 , Ream. rocnogapb Pagy MuxHR nog-
TnepritgaeT Ypcy H gyminpannso, CMHOBbfIMII 6minuero gnopHnEca Hsgo6ainio, menbHing
Ha IlyTHe B cene Thipronnurre.
385. 1624 (7132) r. HIOHFI 2 4 , Rem. rocnogapb Pagy MfixHn npuHa-
sunaeT Hanspaulam mecTequa (Dairug He nmennisaTbca n gena, cnnsainibie c npygom
CO6CTBOHHOCTI310 Hohnica ,11(yHn.

386. 1624 (7132) r. nioin 1 , Hccm. rocnogapb Pagy MincHn npima-

abinaeT opreencitnm rimpicana6am noanparrwrb moHaxam monacTmpn ca. Canu inimpymernm,
BBFITIde 6bIBIIIHM IIHHOBIIHROM cena Xopincatni

www.dacoromanica.ro
LXII

887. 1624 (7132) r. rio.ng 8, FIccbT. Tocnogapb Pagy Mnxun npmma-

marraeT pomancHnm nupmana6am, Ino.nTyaam li nuprapnm He nonpuBaTb nocnyuninnon
pomancnoro ernicnoncTaa.
1624 (7132) r. m loan 9, flccu. Tocnogapb Pagy MHX11F1 asepTayeT
mummy monacTurno CB . Cana meToxy B E.)ycannme ceno Mapaeurrn FIccHon
o6nacTn.
1624 (7132) r. nioa 15. Ilonaaanne o Tom, Han Flonannso lioniacHy
Hyrum y Honannio 143 1/1H3nernTn nacTb nomecTbn aa 24 Tanepa.
890. 1624 (7132) r. Hong 2 2 , Ecru. Focnogapb Pagy MHXHH Hcanyer
cynascRomy nupnana6y reTmany Mnpony BapHoHcH0 cena IOnmenn H YHrypainn Cy-
naacrion o6nacTn, paHhme npnnagnenrainne rocnogapro n oTHournmeca n oxpyry
imecTegna
1624 (7132) r. aarycTa 2, Tbipryn CllpeT. Mena 6bnnuero
gHopfurna Bacnne Opawa gaeT B npllganoe cHoeli gonepm Anrennne H 3HTIO, 6biBmemy
cTapocTe OHEryny I0pannioanny, ceno IllengpHtrenn XbrpnaycHott o6nacTn.
1624 (7132) r. anrycTa 11. TocnogapT Pagy MHX1111 nogTHepargaer
Bacline n ero )Hene Anyunce nonyntry cena OnopunTernTm.
393. 1624 (7132) r. an ry cTa 1 2 , Hecht. Tocnogapb Pagy Mnxita paa-
6mpaeT pacnpro na-aa El acTett cena ItopnaTenrrn menigy Toagepom na XpncHn c 6paTbamn
H CTOJIbliliii0M HHIcyJiaKH C Ch1110B1,811111 HircTriepa Boyna.

1624 (7132) r. as ry cTa 14, FIccu. Bearnn411 aorocpeT AymmTpatinco n

gpyrme Hpynnme 6onpe paa6HparoT Trini6y nrynburncm Aamnana c Hfinynanme na-aa
qacTen nomecTun B HOpJlaTeLLITH H CTeparepenm
1624 (7132) r. an r yeTa 15 , FIccur. 11nTapen Hyny.n H Ha H3 06-
pearann, °nor/Ten 113 MOHHelliTH nApyrne mina camgeTenbcToymT, Iwo Bopamna 143
Moxopanm npogaeT ghnnorly Teopre ma TaTapenn mecTo gaff nacem B npegenax FlonemTn.
1624 r. cenTn6pn 1 1625 r. aarycTa 31 (7133) r. Jlynyn Harlin
npogaeT co cnoell cembeti 'men. cena B3J13..13HH CTpaTynaTy o6peHcIn H3 Banatrenn.
397. 1624 (7133) r. cenTn6p Fl 3 , B mpaag. Xnanna, gonb cHingemnina
Tanropme 113 Ileptientenu, aannagbraaeT aa 10 neea HoTtniny H cene OproetuTm ctroemy
gHompognomy 6paTy AymnTparuno liamapaany.
898. 1624 (7133) r. 0 It T fl 6 YJIII3HIca H ee Cb1HOBIAT p(aloT nacTb cena
gaMHeHeurrn B npegenax Pycvn4 3aHyny1i caoemy gampognomy 6paTy canwenrinny
TpliropHe 113 gapmaneunn, noTopmn (rynnaTna 3a 1114X MHOPO rocnogaperaix HanorcH».
1624 (7133) r. o HTH6pn 9, Cynasa. Ana H3 AHT3ReLIITH npogaem
c 6paTom CB010 traCTI. B AHT3J1e111114 geney 143 CnaTopeuirn aa 55 Tanepoa.
1624 (7133) r. o HTH6p n 24. Focnogapb Pagy Mnxiin npennonneT
bl0HaCTbipb Tocnogapn Ap011a n liccax monacTupro CB. I403111-13 HpeCTHTeJ151 B CO30110JIHCe.
1624 (7133) r. O}cTHGpH 2 7 , F1ccu. Teopre ma Togepenum HugaeT
Hbnirony gymnTpann,y gapcTnennylo na CB010 BOTtIHHy aa To %IT° ToT ynnaTnn npritinTaio-
innecn c Hero npHgaopHue HanOrli.
<1624 r>. noa6pa 3, Xupa a y. Tocnogapb Pagy MHXITH nog-
THepargaeT Abgli011y H3 Pyramewm HoHntry cena Conpyncenn, BmcepmHanm, 3anygeHm,
OpeTnaynn H XpinnaHn.

www.dacoromanica.ro
 "got tg9y EL) (88 %I on dgis E
nanbAD adE1L01130d ./Cred mix/1w
aeartatclaaaou Swomoirlaap oicirmanow Plfa3 11d014h3/Cd u uLminf tioatiawaH .11,"ouirgo
tZgy (CM) .1 Efd914011 Vath/CD adt1t01100j Saud nnxn
Lounadaanfou ./CInChHO Sh14110111HEdOr 011'03 14HOhndallaill n alld/Cda aa,i,payiou
90t W9L (E£IL) LI OH udgEf 91 h/CD -eat adEVOLI30j /Cred 1111X1IN
11190HrlE1 emiamod OH Xirotr X14111tHfalitEHIldll OldFLL3tHOPL Efdt1OL130j niiody Ita0 /111110dOEIV
110d/C1111 n 1111110d0H1411
90t tZ91 (88EL) ..1 a Ha d9 4
adtVOLIDOJ kftcl ISHX/IN InnadallIPOLI
/C111011111N9 Smioamiraa SIa(110dOlf OdIlad ouriateira 01413th VIr03 'll,unahedo 410HHalf11SH
1431h/CHE1 Ed1E1111 murSxScf imweVireH
LOt W91 (EEIL) J
Hd9uHeir `SI h -eat adtt01130d .gred IIIIX14N
IataltdallITIO11 LLOIAltdd `VILCVEC OH U0d0I0H HO Iath/C1f011 OltaltaaLO V2 dItOtt SIII4E10a011
VIDOKI HET ERIOEf a 111111012CLIIV

'Sot NHL) Li dgea is

,Lacttradaai, Sclemuo SH01415114D SH11111011 a 11ffenta 3
'i rioo adatrouood Slied Baximy -Vou
14111E1111Halfalq PH `01f14all3 01/CHHOULIICH
VItHdll n Oda 1411a31f 14.redtt
'60t Tin; (EEIL) 'd d9BH Ef 8 Ill'elkdV H01/I 11 EXIIr0111 o ZE 11111Eldtddlall
211 14dBILLOH 11 /Cddla,E, 30111/Cde) OH110111401411 101E1119003 `Oldrat01100d OLh 111rElla3lfaBlIO -adu
Haar Eire° 14110Yiltit LO aorattadu EIOXVH011 OJOH9H141ElfD HdPILOtH0141

ott 'd all EH d9 Ef E 8

y91 Ti (88EL) ESIlf dare0j, 11 gy graeduddreitt en
SJcliqj, eaowSdo lomariaaacamo Nuoliadu aollawirit LO aoaatrodu amiatimeirD
Ift 7g9y (881L) ." d9vHaIl If 'o Xeirdiax adt1101100j ./CVM HHX1IRI
J.aemadaancou Swanning A.La4)0dOlf anrenj Salmi:arm' vino 'meatier H oLodH a -rrewod
V0313 ma,ovago

gft y g9 (88EL) LI IldtaHlf e adVEOLIOOLI .gtted inixufq ,Laearieumndu

111n113dUILLOH n
liEfdtddlall mieeSaaroin ii %redo& oultivacairremidu Simitiamill oidialounow
`ridegime upautriutoyea a adairLon AlfdrIXn
ejt 9z9y (88IL) Etna du If I
h/CD at e adttOLIOOLI Strad EfHX14h1 -01130
xoutt3ito9 LO 9a.i.eVou Virao umnadouy n `aodSall outneatairttemidu Sinioxoou Oldr113tHOW
Eldt101100j VH0dV"
tIt
10tEIFICUH ICJOHIOX
9g91 (EIL) 'a dtE1H El 8 /C tath
dta01100d /Cred imxnx -11d11
uariredeirea alf1I3ta SirauSell alum" agoo alaeh rinahloa IniahmitreirD
91f 9,z9y (88EL) ..1 Eidaui
2f Vath adtItoinoj /Cred Lf11X141A1
,Launadaa.Lliou Svioapireandaoila cadvuoeilow ininTo `rattodu Xmarou n 00IIIItIlandOHNE1 ouou
'9ft .9z9f,
,LOMTH-Cdaanf011 Hal1190 Ifa3
) (88 d ' udeauu
MEND n If/CHhIreXHIV
'j /C h
Sa31{0111
SI dt1101130j
huiallSetted
/Cred EfaXIIDI
wouoaoima andOltaa
uoimacia wohairSddSAT
Lit 9z91 (88EL) J Bduallis LI wea ah0V 11111IV aioduEW141HV 'ea
sodoirez Saodire /Cairo)/ ularmahSirou ou on49odac HOLLOthiC a iumadeieup
-sit 9z9 (88IL) J
udeauu EC att./CD V .SIrtedrld'af01100j uHXHW
aaanuraalaou `amuremocil Hailatnattoren a O091PELL NINH1119011 `nuaollHif 0I99141 /C VEPO
`11nO/Cd H iniodoloa aoie ulluVoiroou reran liSdu
6ft 9y9y (88IL) d u-ediaa4) If 8 Vah/CD adea01130j /Oita IfHX11B1
xaeliatdaaltrou SwamaNg Sa4oJoir AirSalej, 4.13th eirao ugdrip H Sornea

www.dacoromanica.ro
LXIV

1625 (7133) r. (Dempann 1 1 , Cymas a. rocnogaph Pagy 11114xmn

nognsepmmaeT Conmcmomy moHacTbapio, Haxogninemycn B THHi6e C CrleBIIHHIAM MOHaeTbl-
pem, ceno Xpengeurrn Ha Conme B Grial:m-102 o6nacTn.
1625 (7133) r. cDeBpann 12. P3gaynnutt ernicmon EBnorme H Bech
co6op COJINCHOPO MOHaCTLIKI gaioT Cylwannmomy moHacTbrpio nmecTo cena Xpkintteunn 11
ceninn 1=13a0B3H HIlanormum cena I063HeInTx Aopoxoticnott o6nacT14 11 1{1,1pCTHHellITH B
BOTOLIIalleHOM ompyre.

422. 1625 (7133) r. en p an FI 1 4 , C y ti a a . Focnogapb Pagy MHXHH

npnma3bmaeT nnuomminiam Xbipnaycmoti o6.nacT14 He npecnegoBam npnHagnemtaigne
FanaTcmomy moHacTupio cena Finormi, Bengenum H Hanyrapemi.
1625 (7133) r. cbespann 1 6 , Criarla. Focnogapb Pagy MHX1111
nonTsepamaeT norociRTy .ilynyny Ho1or:11414y cena Matuniaynn Ha PayTe B Opreemcnoil
o6nacT14, mynneHuyio y ero poncTseHnn Tygoemn 1 Arannn, gogepet1 OpannaHa.
1625 (7133) r. cDespann 16, Cytiama. Focnogapb Pagy Mínala
nonTsepmtgaeT megenbHngepy Bacnne Poinme ceno Bep6eurrn, npumagnemtaulee paHmue
reTmaHy Bannme n oTo6painroe y Hero 3a m3meHy.
1625 (7133) r. e3p aun 19, Cyq as a. rocnogapb Pagy Mmuig nog-
T3epaigaeT Aymirrpaimio 1.1.1enTunnqy ncmynmy 2 4/3anne1t mnHorpaginniaB HoTHapn Ha
asiysieAomuecx.
426. 1625 (7133) r. (Despann 2 0 , Cytiama. Focnogapb Pagy Mmx.Hm
paapewaeT mieHe gmopHrrtma Hangain414 BbIliy11HTb aa 100 Taneport y AllOCTOJIa BTOpy10
1103101314Hy cena BypyloHeuiTm PomaHcmo# o6nacTm, TaH mam nepsylo 110310B11Hy oHa npno6-
pena panidne AnocTona.
427. 1625 (7133) r. cDespaam 21, Cymana. Focnogapb. Pagy MHXHH
ogepH 6143tuero Bennmoro g3opHiima }tupen' novnmy
nognepmigaeT la1/111111e Mapiuce,
Bnamiepn Ha Bbipaage B Templcmoti o6nacTx.
428. 1625 (7133) r. cbe3pann 23, Cyliama. Focnogapb Pagy Muxum
nogTmepnigaeT naxapHilmy Kongpe n ero ateHe AHyrume nx qacTb BOVIVIHLI H cene Hpey-
TellITII Ha 1110JITy3e B CygaBeliOrl 06HaCTH.

1625 (713e) r. orDempann 23, Cygasa. Bgoma gmopm4ma Bmaam

C14HramTninla apin, cmoemy 3Hymy menmmomy noro(DeTy gymwrpannio cena P08140H
Iinmenuoil r HammzeinTn Tercyncnoti o631acTen.
1625 (7133) r. mapTa 1, TogepemTn. Hanula na Togepeann
npogaer Mamona Beclicablio gomoB IItiacTeR nomecTan m cene Togepeum.
1625 (7133) r. m apTa 6. Bacnne, cbm HoHa lionmgaHyna, H Bacmae,
elAH MOHailHat 11p0AalOT AbHHOHy AyMHTpall1H0 (1,37J1pHepy 3a 50 allOTOB qaCTH cena To-
gepeurrm HbipanraTypcmot1 o6nacTm.
1625 (7133) r. mapTa 8, Cytiasa. Focnogapb Pagy MHXHH noA-
TnepaylaeT 6bunmemy nbipmana6y flHe H ero ;melle HacTacmn mecTo Jia nacela!, Hpyg
nnogonbie cagbi B npegenax mecTegma Cygains.
1625 (7133) r. napa 9, Cylia3 a. Focnogapb Pagy Mmxlin nog-
TmepaigaeT naxammineny AnnraHy mynneHmle y Hapacmn H HoHa tIacT11 BoTtumbi B
OTell1TH AgHiyACHOtt o6nacTm.

www.dacoromanica.ro
 LXV

434. 1625 (7133) r. mapTa 15, Cyllana. rocnoAaph Pazy Mnxnn

npnHaabn3aeT 6minnemy inicTHepy reopre Ponme H gbfinoHy lliTecbany I13 110A061111H
yeT8.HOBHT6 npegeam men<gy cenan 0Hennll n Cli061IHnenH
1625 r. mapTa 15, Cy an a. reopre An6oT3 THTHana nponaeT
BOCTeNbH141iy Tome mmorpanntm B HoTHapH Ha ,llaaple Jlacnaynyit.
1625 (7133) r. mapTa 16, Cy ti a a. rocnonapb Pany MI4XHFI non-
TnepHInaeT Hannannn Ha enguata' nacTs nomecTbn B R3p6yHeinTH, HynneHnyio y nllyna
ron 10pannio aa 26 Tanepon.
1625 (7133) r. m apTa 1 8 , Crian a. rocnmapi, Pany Ahuma non-
Tnepnigaer o6mefr tiacTett cen raneurrn, PananaHH n raypeHH, cnenaHfulft gymnTpy
Byxymom if ero poncTneminnamn.
1625 (7133) r. mapTa 24. HoHannio, cbm Toa,gepa 143 1ym6panenn,
npoAaeT Henmpopy Tpeno tiacn. cena ,llym6paneHn, neca, nyra, nacenxM np cr.my
HeTpy Ilexana HoHcTaIlTirny aa 15 3NOTOB 11 2 memmAx
439. 1625 (7133) r. mapTa 27, Cy gap a. rocnonapn Pany MITXHFI nonntep-
HinaeT imyram Toanepa Orannmnanyna necnonbno nonytiennux no Hipe6nio tiacTeft cen
Ancyppicerirrll 14 CHNellIT14.

1625 (7133) r. mapTa 29. EMBIIII1r1 gnopimn reopre na HocTenn

naeT noHaaannn OTHOCHTeNbH0 npenenon npnHannewainero BHcepnnaHcnomy moHacTuplo
cena Opftma.
1625 (7133) r. mapTa 29. Tycba, Hoana n Hapacna nponamT namapamy
H0TICT3HT1411y CB010 BOT41111y B cene Illengpenfi.
1625 (7133) r. anpeng 10, Xupnay. rocnonapb PaAy MHX114
nonTnepHinaeT Mlip0Hy BON41111CINI npano EnageHHH cenom Bontnmenn Criancnoll 06nacTH.

1625 (7133) r. aupenH 2, Xtapnay. rocuonapr. Pany MI4X1151 non-

TnepsnnaeT 6bunnemy naxapHnny. Bemany llama nomecT1111 Baxne, XnaHneurni, gue-
HemTn n npyrnx cenax, hynnennme y Tamaina N3 X14711411e111TH.

444. 1625 (7133) r. anpenn 1 7 , Xiapnay. rocnonapL Pany MHX11/1

nonTnepatnaeT reopre tiacni nomecTbn 13 cene Cennurre Ha lllomyae, HynneHmle y AotiepH
HoHyna MapHHH.
1625 (7133) r. anp e J'a 21, X mp a a y . rocnonaps Pany Miman
paapemaeT Hamennomy moHacTupio nprmeaTH Ha Yrpcnoti aeman 6e2nanumx Tyga. waraH
N 111MAOCTBBIlTb 14M HertoTopme NIZOTLI.
1625 (7133) r. aupeasz 2 2 , Xmpnan. HecHonmio iIHI ¡miar no-
HaaaHnn, 4TO noro(DeT lipaCTNaM Bb11-157111431 aa 150 30NOTbIX y COJIKCHOPO moHacTbipn ceno
namaumaim Cytiancnott o6nacTH
1625 (7133) r. aupeii 24, X p agua. BliBlunitgnopmin PoTonaH
A13414011 BaCHNe ,llkmra Amar noHaaaHHH OTHOCHTBRI3110 paanena BOVIHH B
Ontieurrn, nponanenamoro memny CHMI40110M Manalo, ero 6paTom reopre H cempott
To(DaHoit
448. 1625 (7133) r. anp ena 25. JIHnH, gotts rpoaaHa na rnonenn npo-
AaeT CO CBOHMH CLIHOB1:41MH notiepbmn H 8HThHMtlersepTylo tiaCTb BOT41IHM B DIOABI111
nupnana6y AnocTony aa 100 cepe6pFunix Tanepon.

V. c. 414
www.dacoromanica.ro
LXVI

1625 (7133) r. anpean 3 0 , Xbipaay. rocnogapb Pagy Mumn non-

TaepnigaeT CHmuoHy Manalo, TpocimHe reopre 9 npumuTalounmen HM no aspe6mo
11

yqacnios B Xpnwse B 4 H °mewl% CymaacHoti o6nacm.

1625 (7133) r. an 3, Xbip a a y. rocnogapb Pagy Mumn nogTaep-
HigaeT gbnHony gymuTpailmo opigacepy, Haxowngemycn B pacnpe c gbffROHOM gpary-
'Hamm, ;:kom B macTb BOTHIMbI B cene Togopeurru.
1625 (7133) r. m an 4, Xaipy. rocnogapb Pany Miixnn npuHaabi-
Ham, 6bnnuemy nocTenbmmy Haaany paao6paTb pacnrilo mencgy eTOBbliIIROM HimonaHn
norwbeTom Apeene u3-3a gaunt nomecTbn HoTawnvenu.
<1625> r. man 4, X up a y. rocnogapb Pagy Mi4xHa nogTaepnwaer
apraTy BucepuHancHoro moHacTmpa ero nomeeTbe 13 cene MacTaHann.
1625 (7133) r. man 7, X bi via y. rocnogapb Pagy MIIXILH npuHaabi-
Baal, Humnimepy HoHaumo B rauropue raponem paccaegoaam paenplo menrgy Hunoapa
HE3 POTOUITH 11 HOHOM ma 06bipumn u3-3a ognoro npyga.
1625 (7133) r. man lit, X hip na y rocnogapb Pagy MHXHI1 nogTaep-
HigaeT JIynaHy n ero paaemam Ma CHo6enneun pbiGnmff cTaH n X0.1/5/ H CHo6eHne11n.
1625 (7133) r. m an 1 4 , Xbip a a y. rocnogaph Pagy MHX1I/1 no,g-
TaepnigaeT Tpememy nor4eTy limpcTuany Haxognwemycn n Tnni6e e COB/SCRIM mo-
nacTupem, ceno .ilamameHn CymascHoti o6nacTu.
1625 (7133) F. mafl 21. rocnogapb Pagy MHXHH nownepugaeTAllocTony
H Cume ua Tupryna TpoTyma 3 3eNfeB1,111,/X ymacTHa cena HocDeHrrn a anHorpagHnHe
Bolluyna, HamnHan e peHn Hyrum H go npegenos MunHoHyna.
1625 r. man 25, }leer:J. BycHa, AOqb norwbeTa Bomb!, npogaer Ho-
nanniy, Bennuomy xLmaapy, el30I0 HaeTh BApkauTH.
1625 (7133) r. 1110HR 1, X hip a y. rocnogapb Pagy MHX1113 nog-
Taepargaer norwpeTy HpucTuany, Haxognwemycn 13 TIIHS6e e ComicHnm monacTiApem,
ceno namaniemi CymaacHoil o6naeT11.
1625( 7133) r. 1410HH 8, Xbip a y rocnogapb Pagy Mlixna HianyeT
gaopinuiy HoHannio Ilexamy Asa MOJIHHHHHbIX 6p03 113 MailliaHH Ha HpyTe.
1625 (7133) r. H ion n 9, X Lap a 3 y . rocnogapb Pagy Mmcnn non-
Taepacgaer BilcepuHancHomy monacmpio oglly noanny.
1625 (7133) r. HIOHH 10, X hip na y. rocnogapb Pagy MI4XIM nog-
TaepncgaeT 6bumnemy BennHomy norwDeTy rnaHre. Haxonnwemycn B Tant6e e ritygnuonom
ero 6paTom I0pannio, ceno TupHoyHa.
1625 (7133) r. HIOHH 1 1. AHHHA H3 3anymetm, Guam Ypmeauy
BacHne rabeHRy numyT HeallHomy norwPeTy OTHOCHTOJIbH0 BbIgeBeHHH neHoToptax macTeit
HOMeeTbF1 B cene Bano11Lem4.
1625 (7133) r. 1110HH 15. Caflinemmu Aparym npogaeT c 'Remit
cHoero 6paTa Mapinsoft aa 60 Twrepon gam nomeema B HonognteHu CumnoHy BapTuna.
1625 (7133) r. B101151 22, Xmpna y. rocnogapb Pagy MHXHH no1A-
THepugaeT MnpoHy ByameHcHomy mauls cena Bonzumeurru Ha CepeTe B CymascHol1o6nacTu.
1625 (7133) r. HI01111 2 3 , Xmpnay. rocnogapb Pagy MHXHH nog-
TaepntgaeT IVIvayny H HoHawHo rpeHyny macTb cena HanniaHn.

www.dacoromanica.ro
 LXVII

466. 1625 (7133) r. 11101111 24, CoaHa. CT0J1b1114H,L(yHa nmayer ConHcHomy

moilacrbipio npys aynmya B(DaanilycHott o6nacrn n ceno tlopeana c ceanigem BpourreHn
CyliascHoti o6aacrii.
467. 1625 (7133) r. 111011H 26, Xbipnay. rocnosapb Pasy MHXHH nos-
raepnisaer BeanHomy yinepy Anocrony, Haxosniamycfr B TFITB6e C AbrIKOHOM JIyffiraHom
ero poscraeHnnHamm, tiacrb ceaa Banomeurrn.
1625 (7133) r. nioHn 27. raapma A316nn H3 Barapeurrn Il pyrite
anua cansereabcraytor nro reopre na Tosepeurrn saer gbfIKOHy AymirrpainHo elyas-
acepy tIT061,1 TOT atinepHya ero 113 CIIHCFCOB nopionux Haaoronaareabignuoa.
1625 (7133. 7. away.. . Ciii Opagraaa nposaer Hamapainy Holleran-
rimy aa 95 aoaormx cam tiacrb cena IllenspeHn.
1625 (7133) r. nioa 1, )(up aay. rocnosapb Pasy MI1XIM 110,1-
TBepaqaer Maprina, Haxossugeficn B rina6e c aor4erom Apcenne, cesio IToraosnienn.
1625 (7133) F. 11103111 2, Hcci.i. rocnosapb Pau MHXHII nosraep-
»man' Tlynymy Hpaniecityay macro san nacexn, meabinunimil 6pos Ha ILlamosauyae
nonyneHnoe no nipe6nio macro B RbipanrarypcHott anacrm.
1625 (7133) r. nioig 17. HoHainito, CUR Ypcy 143 Buprona, nposaer
¡annanyAymmrpainHy CB010 MaCTb nomecrbn B ,11(0JIXBIIITH.
1625 (7133) r. }man 2 0 , Xbip no y. rocnosapb Pasy Mnxiin nos-
raepnisaer moHacrupio CB. Caabi ceso TegHaHm.
1625 (7133) r. 14103131 25. Flonannio na FlaaHeuirn nposaer Honanniy
Howecny nun. cena Iflaaneurrm aa 6 30HOTLIX H 6 mesimix
1625 (7133) r. 1110 3111 31 , Xbip nay. rpamora rocnwiapn Pasy
MIIXHH, abisainian rpeHyny n canuieininHy Mnxyay H3 rlainHaHn c paapemeHnem aa-
larrigara ceao HaffiHaHa, aaxaaneHHoe Hanora.
1625 (7133) r. aarycra 6, XLipaay . rpamora rocnosapn Pasy
paapeinaloinan 61:mummy crapocre Onnyny 10pauinoamny aasepntarb ce6e cello
ma IlleiispntieHn.
<1625> r. aarycra 6, HtmropeHn. Itaxan 1I3 Hinropean npwiaer
co CBOHMH poscraeHHHHamn aa 25 raaepon Toasepy rpeigny 113 Coaypeurrn 8 sealing
calla n macro B IlonHa MaHacrnpen.
<1625> (7133) r. as r ycr a 1 1 , Ban. BaitcHne nionrya n rimprapn
camsereabcrayayr, TITO Maxim c poscraeliHmHamn nposan aa 45 raaepos Amu som c
nonyneHnum 110 mpe6ino mecrom B Cuarapeunu.
479. 1625 (7133) r. aerycra 1 8 , Xupaay. rocnosapb Pasy MHXHFI
nosraepncsaer soopHmHy Pasy n ero 6pary nocreabHnHy Cumnony ceno Puna Hamegnott
o6aacru C meabininamm 6p0som Ha Capare.
1625 (7133) r. aar yer a 2j. Bropoil aoro(1)er riarpaigHo Baniora
Bropott micrmep reopre Eamon CBRABTOJIBCTBylOT, BHCTLIepHIIK Nana HyTHIJI guru
nomecrbn Moromenrrm B HninegHott o6nacrn, npanem 6L1a11 yeraHomeHm m npesenbi.
<1625 r. cearn6pn 1 1626r. aarycra 31> (7134)r. Tosepeuirm
C1.IH AHHCH rpmropme nposaer <I4oHaunty> Horneen mum cena Haaaeurrm.
v.
www.dacoromanica.ro
 LXVIII

1625 (7133), r. onmn6pa 7, Xrapnay. rocnouapb Pauy Maxim

npnrcaabodem annuemy cnamapy Mynnany Bepaymb monacTrapro CB. HInienan rocnwrapn
Apoda mmorpaumm, B HblpiCenITH, uapcmBermyro Mapkin 7-Itopm.
1625 (7133) r. o umn6p 9. JIoruna ntemyem co csonmn gogepbma
Illorrapannomy monacTurno BbumptieBarinoe none, neacamee swine Cmpantu.
484. 1625 (7133) r. OKTfiR 2 0 , Xbrpnay. rocnogapb Pagy Muffin
npunaamBaem CTORLH111137 Hunynaue HBHTI,CH I nemy in pagopa ero gena C norocpemom
Apcemre Ba-sa nomecTbn Ilom.nountemr.
1625 (7133) r. onTn6pn 2 0 , Xbipnay. rocnogapb Pauy Muxml
npunaabmaem Orpryny 118 1/1TpnlleinTl1 HaBliagliTb ueHb HBRIel B cyg 1.11TeCbalia n HeTaTe,
BaX0,naliniXen B mmuGe Es-aa. =lam BOTtillHES B BapTOnene.
<1625 r. iion6pa 2>. LeieIl nonynaem y mar() 6pama Cmecpana BOT-
tinny B cene Cnamapeurrn.
1625 (7134) r. uoa6pa 2, Xbipnay. rocnorrapb Pauy MilXHR nou-
Tnepnmaem anpogy Aeney nonytiemme um no »Team) mecTo B CnaTepemmn, uynnennoe
y Conomm.
1625 (7134) r. Hon6pn 21 , lianarypenn. Mammon Xnperriec-
nyn }13 elegnoymr, aarroancamtmil cmunemnuly Romany B cgem nogameti Ana Bona n
ntreammix yabeB, uaem emy B orem goara cm° tiacTb B Botinoynn.
1625 (7134) r. non6pn 21, Xbrpnay. rocnogapb Pauy MuxEn
noumBepnmaem FIcTame, cbmy Xapan I43 Bel:mammy', naxounmemycn B Trun6e c IIIme(Danom
na Bananeurru, necnonbuo semenmulx yqaCTROB B Bel:J=1mm
<Lo 25 110/16p a 1625 r.>. )104b BOr31111 JlOrinfa nporraem gymitTpy
Ilypreny qacTb Aymenrru sa 18 TanepoB.
1625 (7134) r. non6pn 2 5 , Xbrp n ay . Aymumpy Hyptren 14 X1111-
aap klonannio npoumom eBOn ilaCTI4 B gymemmn Bucmuepy
1625 (7134) r. non6p <25-30>Xupaay. rocnogapb Pagy MI1Xlin
nouTsepnmaem Bricmnepy Harm BOVilnly B cene gymerumn Bacnyficuo# o6nacm.
1625 (7134) r. ueua6pn 5. II1Tecpan npogaem co cBoum 6pamom Anoc-
TOJTOM usopnuny VIonamuy gexany MenEnligHbin 6pou C inepnoBom B cene Bpamerm.
494. 1625 (7134) r. gerca6pn 1 2 , flccN. rocnogapb Pagy Muxnn nou-
msepnmaem Cumnony Manalo gam< HOMeeTbfl B Xpncne n mecTo unn uoma B Onveurrn.
495. 1625 (7134) r. gena6pn 12, X La pas y. 1114nyna Banal' npouaem
romaparny HOCTanTifily eB010 BOTtnnly B Illenuperm sa 40 80.110MIX.
496. <,12( 0.1625 r. eria6pn 1 3>. Hnxwrana Cr1p6u npouaem nocrenumny
Tome aa 20 Tanepos mom qacTb n gam rIampanncy A)rlynnyna B Boueurru.
1625 (7134) r. ena6pH 13. rocnogaph Pau MIIxHII noumBernugaem
nmopomy nocmenmmuy Tome tram cena Bogemmu.
1625 (7134) r. gena6pn 13, Xrapnay. rocnouapb Pauy MIDUM
nounewimaem uropomy nocTenbmuly Tome Bnauerme minorpagmmom na Annyne .11ac-
naynyit n °Anon genunolt.

www.dacoromanica.ro
 LXIX

1625 (7134) r. g e H a 6p n 1 4 , )(lap a a y. roenogapb Pay MincHH

nogniepatgaeT rIeTpy Ilexanyli maeTH nomeenal B cenax PombnieniTH, HpHrop-menn, Orpbm-
6H , ObICTI.P111 H g06p0uraBeumr.

1625 (7134) r. eKa6pa 17, Xbrp nay. rocnogapb Pagy MIIXIIR nog-
TaepoigaeT Toagepy rpeHyney H ero 6paTy gymirrpy HoHynHy y Altman Ha MfiropeitH
11011H1,1 MaliaCTHpHFI.
1625 (7134) r. a6pa 2 2. ChM MonoHa Hemrra npogaeT EtHe1'1eptn4Hy
IlaHa gam ceaa Timmy' BaHayeHoil o6aaeT11 C MeabHH,111b1M 6po1om Ha BHeTpHge
ayrom.
1625 (7134) r. geHa 6p H 2 2 , X bi paay. Beaninal aorocDeT gymHT-
ponuto IIITe4JaH, Beavninn BOHI1H 1031{110ii MOJIA0Bbl ACJIaH 11 Apyrlle mina eaHgeTeab-
CTIVIOT, tyro Hama MonoH npogaa alleTnepHitHy Haifa gam cena HeTpeurrx BaHayeHoil
o61aeTH C MeTIEMP-111b1M 6pogom Ha BiteTpline H .nyrom
1625 (7134) r. e it a 6 p H 22, Xbipaa y. rocnogapb Pogy Maxim nog -
TaepmgaeT TpeTbemy aueTHepHuHy IlaH3 Boagenue gaCTb10 ceaa Herpenint BaHayettott
°G.HaeTH, menbunmHum 6pogom H ayrom.
504. 1625 (7134) r. eHa6pH 24, Xmpaay. roenogapb Pagy MaXIIFI nog-
TaernHgaeT aoroiDeTy reHre mum cum rimgyinana HoupaytieHon o6aaeTH, Hynoetifiyio
ua 50 yroa y MapHo ragout.
1625 (7134) r. geH a6p 26. CbIliOBba Baenttyaa HHHoop3 i ero
6paTba npogalor alleTnepy liana nozommy ce.ga
1625 (7134) r. eHa6pa 30, Xbipaay. roenogapb Pagy Mnxan
nogTaepacgaeT HpyntHit H3 Boypeim anageHHe OMOM H nooymeHnbnin HM no HipeGtno
3emeabHbimH ymaeTHamn

COMHITTEJIbHbIE AOHYMEHTbI

1621 (7130) r. eeHTH6pa 4, Cym an a. rocnogapb Gre(pau Tomma

noggeepHtgaeT 6bunnemy mannutHy MeTuyay ceaa Merman"' a AgwygeHott oGoaeTH
1623 (7131) r. an peon 5. guoranut BacHaue HHaroe paamemeabmaeT
megHwaniamn H pa3emardu macTb BaTaaa Aymwrpy H BopgH B ceze AparommeniTH
8. 1623 (7131) r. aripeia 12. OparmeHT nnebma HeHoTopmm mina",
nepeeTynnamllm myncoe Hamel:me 6e3 paapeureHHH.
4. 1624 (7132) an peon 25, H rocnogapb Pay MHxna nograep-
moan BacHae YpeHH HmyineeTao , ocramneeca Houle emepTH ero TeIILH, mum' reTmaHa
Angpeg.

www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE

1
<1621>
t Adicd eu Costantin cu soro-mea Nastasiia i Necoriti, ficiorü loi
I
Pdtrdscan din Lecusend>, scriemti i märturisim, noi, cu acéstil zapis al nostru,
comil au avot pdrintelé nostru Pätrdscan ocin<d> in sat in Lecusén<i>, pe
Bärlddzel. Dici aceai ocin<d> s-au aflat peret pentro cisla pdrenteloi nostru,
ci au fostu cisla on potronic a loi, deci noi amo inblat pentro acea ocin<d>
di am sorocit co cartea mdried> sale loi vod<d> pre Ionasco sà vedemil pentru
cit stä ocina pietor.
Decé s-au aflat pietor dereptd noasprädzeaci galbend> doi boj si o
i
iapd. i s-au loat sama pe Mali di la Radol vod<ä> si de la Gaspar vod<d>
si-<a>u avot i ispisoc de la Gaspar vod<ä> pe acea mosii a t<dtd)-ne nostru,
loi Pdtrdscan. Decé au aflat molti oamend> bund> acésti band> dati e boi
acea iapd peret pen cislä, anomea Gligor din Hodorend> i Postolachie
de Osestie i Gligori vdtdman de Domestd> i Condrea din TigAne§ti si Do-
mitru Gddea de acolo f i Man din Moncél ci Orlen din Domesti si Bejan de
acolo f i Macovei de acolo i Morgaci din Marcovecén<i> si Pavel vdtav de aprodzi,
deiac Vasilie alddrarul din Iasd> i molti omend> bond>, megiasi.
Deci de acmu inainté ca sd fie loi Ionasco ocin<A> i mosii In véci, lui
feciord>lor sAi i nepotilor säi, pentru cdci n-am mai avot sd ddm sd o in-
torcérnti acéle bocat<e>. De aceasta mdrturisdsco césto zapis al n<o>stru.
Si Ionasco sd-s<i> fac<A e deres<e> domnesti.
Pe mai mar<e> credinte ne-am pus pecetelé.
Eu Lepddat am scris sA s<e> stie.
Costantin.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond Spiridonie, VI/36.
Orig. rom., cinci peceti aplicate.
Pentru datare vezi doc. din funie 1619 privitor la aceea0 chestiune.

www.dacoromanica.ro
 2

1621 (7129) ianuarie 6.

1 ispisoc särbäsc de la Alixandru Ilie vod<ä> din velet 7129 <1621>

ghen<arie> 6, intru cari scrie pricum au vinit innainté noasträ i inna<inté>
boerilor nostri, a mari i mici, Ionasco, ficiorul Tomii, nepotul Marcii i di
nimi silit, nici asuprit, ci di a lui bund voia, au dat a lui driapt<ä> part<e>
de mosiia din sat din PärtAnos, ci iasti la tanut<ul> Vasluiului, dinn a triia
part<e> a triia, din vatra satului si din tarin<d> si din tot locul, cu tot
vinitul.
Aciia o au dat boeriului nostru cridincios Ion Potlog al doilea log<o>f <At>
drept 50 ugh<i>.
Déci dacd am vdzut í domniia me a lor build învoial<'à i tocmal<d>
diplin plat<ä> 50 ugh<i> buni, In maim lui Ionasco, ficiorul Tomii, nipotul
Marcii i noi am dat 0 am intärit boeriului nostru, ci scriem, Ion Potlog al
doilea log<o>f<ät> f i celelalle.

Acad. R.P.R., ms. 5181, f. 137 v-138.

Rezumat rom. din 1767.

1621 (7129) ianuarie 7, Ia§i.

t Io Alexandru Ilia voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Am dat si am innoit aceastd carte a domniei mele rugdtorului nostru
egumen i intregului sobor al sfintei mändstiri Bistrita, unde este hramul
uspenia preasfintei ndscdtoare de dumnezeu, de intdrire, dupd uricul lui Stefan
voievod cel Bdtrin, a vechii branisti, ce se Incepe de la piräul Särata, peste
Bistrita pe la moarä i pind la Angdrcina Secul, la Cozia, cu Dealul Mare, la
Poenite la Hitioana, pe Pentenul si se Impreund cu branistea mänästirii TazIdu,
pinä la Rdchitis si la Piscul Balicai, la vale printre Tarcäul Bistritei, doud
poieni sub Ceahldu, peste Bistrita, pe Jorcoaia, la Chiiajdu, pInd la Opriseni,
pind la insusi Methodiu, la gura PingdrAciorului, pind la ObIrsie i locul de
siind la Pingdrati.
Si nimeni sä nu aibä a paste oile acolo, nici a prinde peste sau a tdia lemne
ori nuiele in pddure sau a culege hameiu ori alune sau once, Meà stirea lor.
Tar dacd vor gdsi pe cineva acolo, In locul inainte zis, ei sä fie tari i puternici
a lua tot ce vor avea la ei.
De aceea nimeni sd nu indräzneascd a tine sau a opri inaintea acestei
cärti a domniei mele.
La Iasi, in anul 7129 <162b ianuarie 7.

www.dacoromanica.ro
 t insu§i domnul a poruncit.
t Pdtra§co <a scris).
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, 11112.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicatA, stricatd.
Cu o trad. rom., ibid 11/13 din 1796.

4
1621 (7129) ianuarie 7, Ia§i.
t Io Alexandru voievod, fiul lui Ilia§ voievod, din mila lui dumnezeu,
domn al tärii Moldovei. Scriem domnia mea slugii noastre ureadnicului din
tirgul Piatra. Cum vei vedea aceastd carte a domniei mele, voi sd ldsati in
pace, sd nu opriti ce este venitul morii din Darmane§ti, nici sd opriti oameni
sd nu macine la moara sfintei mänastiri Pingarati, pentru ca ii este danie de la
alti domni de mai inainte.
Aceasta scriem §i mai multä ¡aloha sd nu vie la domnia mea. Altfel sa
nu face-P.
Scris in Ia§i, anul 7129 <1621 > ianuarie 7 zile.
t Insu§i domnul a spus.
t Beldiman <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea PIngArati, 111/21.
Orig. slay, Male, pecete aplicatA
Cu o trad. rom. din 1909.

5
1621 (7129) ianuarie 8, Ia§i.
t Io Alexandru, fiul lui Ilia§ voievod, din mila lui dumneau, domn al
tdrii Moldovei. Iatä domnia mea am dat §i am intarit rugdtorilor no§tri, calu-
gdrilor de la sfinta mdndstire Neamt, dreapta lor ocind §i danie din dresele
ce ei au avut de danie §i miluire de la alti domni de mai inainte, un loc ce au
imprejurul unei mori, ce este in gura Jijiei, unde cade Jijia in Prut, ce le este
stilpit, ineepind hotarul din jos de gura Jijiei, din malul Prutului, drept la
deal, pind la o piatrd cu bour §i de acolo iard§i drept la virful dealului §i peste
Voloacd mai jos de Rediul Carlanului §i de acolo iard§i drept peste dealul Vo-
loca Bohotinului apoi la vale, pind la alta piatrd cu bour intre drumuri §i de
acoló peste Jijia pind la unghiu. Acesta le este tot hotarul cu MO §i cu vaduri
de mori pe amindoua pdrtile Jijiei.
Ce acest mai sus scris loc este lor dreaptd danie §i miluire de la alti domni
de mai inainte.
Pentru aceea, ca sd fie §i de la noi sfintei manästiri aceste mai sus scrise
mori de la gura Jijiei §i cu tot hotarul, cum le este stilpit, cu tot venitul, ne-

1* 3

www.dacoromanica.ro
 clintit niciodatd In veci. Altul nimeni sä nu se amestece inaintea acestei cdrti
a noastre.
La Iasi, In anul 7129 <1621> ianuarie 8.
t Insusi domnul a poruncit.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XXX/12.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom. de la Inceput. sec. XIX.

6
1621 (7129) ianuarie 11, Ia§i.
t Io Alexandru voievod, fiul lui Ilia voievod, din mila luí dumnezeu,
domn al tärii Moldovei. Iatd domnia mea am dat si am Intdrit sfintei mändstiri
numitä Pantocrator, unde este hramul sfInta Indltare a domnului dumnezeu
mintuitorului nostru Iisus Hristos, o seliste anume <Mer>1)enii, care acea seliste
a fost asculatoare catre ocolul Suceava, aproape de tIrgul Suceava, pe d'II
Suceava, dinspre rdsärit, cum au avut cdrti de danie i miluire. i <Intärire>3)
de la domnii de mai Inainte.
Pentru aceea sd fie si sfintei mänästiri dreaptd ocind 1) si intärire
si de la domnia mea, acea seliste mai sus scrisd, anume Mere<nii>1)
tirgul Suceava, pe 11111 Suceava, dinspre rdsdrit, ca tot venitul <si>1) cu tot
hotarul, pe unde s-a folosit din veac. i altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7129 462b ianuarie 11.
t Domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofdt a invätat si a iscdlit <m.p.>
t Vasilie Dinga <a scris>.
Acad. R.P.R., DLXXXIX/19.
Orig. slav, hirtie, deteriorat, pecete aplicatà, stricata.

7
1621 (7129) ianuarie 12, Ia§i.
Io Alexandru voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Scriem domnia mea slugilor noastre, urednicului si soltuzului i pirgarilor din
tIrgul Hui. Vd däm de stire cä domnia mea m-am milostivit si am dat i am
miluit sfInta episcopie de acolo cu poslusnici, precum a fost de la ceilalti domni
de mai inainte vreme: 2 cojocari 2), un croitor, un botnar 2), un curdlar 4),
un olar 5), un mäcelar, ca sä aibä a sluji acestei episcopii, ce va fi slujba lor.
loe rupt In orig.
2) cojocari, rom. In °ti:g.
2) botnar, rom., In orig.
curAlar, rom. In orig.
olar, rom. In orig.

4
www.dacoromanica.ro
 De aceea, dacä yeti vedea aceastä carte a domniei mele, voi sd-i ldsati
foarte In pace de podvoade si de jold si de alte angherii toate §i. de camAnd.
Ei sd asculte numai de rugätorul nostru, Mitrofan episcopul de acolo. Mai
mult sd nu-i turburati. Altfel sä nu faceti.
Scris la Iasi, anul 7129 <1621> ianuarie 12.
t Io Alexandru voievod <m.p.>
f Insusi domnul a spus.
t Teodosie <a scris>.
Arh. St. Buc., Episc. Hui, ms. nr. 543, f. 11.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicata.

8
1621 (7129) ianuarie 18, Iaqi.
f
Eu Dumitru Goia ce-am fostu postelnic, feciorul Anghelinei Goiue,
märturisescu cu cest zapis al mieu, cum m-am sculat eu, cu tot<i> feciorii
miei, anume Gligora§ §i Iordachie si Lupul si Apostol si cu fétele méle, Mdriica
s'i Erina si Tudorca, de a noastrd bundvoe, de nimene Indemnat<i>, nici nevoit<i>
si am vAndut doao sate, anume Doljestii si Balomirestii, ce simtu la tinutul Roma-
nului, pre valea Albäei, cu hdlestée si cu mori si cu pie, Cu fdnate si cu tot
venitul, din sat si din cdmpu si cu tot hotarul, cdtu sä va alége acestor doao sate
vändutu-le-am d <u >m<i >sale giupdnului Costantin Batist <e > ce-au fost paharnic,
direptu o miial) de galben<i> si mi-au dat d<u>mnealui told> banii.
Dereptu acéia, ca sä-i fie d<u>m<i>sal<e> giupänului Costantin Batist<e>
pdharnicul si giupänései d<u>m<i>sale si cuconilor d<u>m<i>sal<e>, dirépte
ocine si mosie, in véci de véci, ace satul Doljestii fost-au mie mosie si ocind
direaptd de la räpäusatd maica mea, Anghelina Goiue, iarä satul Balomirestii
iaste mie direaptd cumpdrdtur<d>.
Si cdndu am vändut eu si cu feciorii miei acéste sate, intrebat-am tot<i>
oamenii miei si toate sementiile méle si nu s-au aflat nime dintru sementiile
Ride sä le cumpere, Mil giupdnul Costantin Batist<e>.
Prentru acéia, nime dintru feciorii miei sau dintru toate sementiile méle
ca sd nu aibA a sä scula in vro vréme, ca sd pärascd acéste sate, sau sé intoarcd
acesté bani, ce mai sus scriem, cäce atunci pre toti <i-a>m intrebat si nime
nu s-au aflat, nice au vrut sd cumper[r]e, din sementiile méle.
Prentr-acéia sd aibd a-si face giupdnul Costantin Batist<e> si dirése de la
d<u>mnealui, de la d<o>mnu<1> nostru, pre urma acestui zapis al nostru.
lard de sä va afla cineva, in vro vréme, sd scoat<ä> niscare dirése de va vrea

1) a o miia , scris de alt5 mina, cu alta cernealA; sau poate, numai IntArit textul cu
alta cerneala.

www.dacoromanica.ro
sä scorneascd par<ä>, sd nu aib4 a sä créde, prentru cace au fostu 5i am intrebat
toate sementiile méle.
aceastä tocmal<ä> fäcut-am dinnaintea pärintelui chir Anastasie,
< mitropolit >1) Suciavei i Athanasie episcopul de Roman 5i Efrim ep<i >sc<o >pul
de Radovti 5i Alitrofan ep <i >sc <0 >pul de Hu5<i > i dinnaintea d<u >m <i >sal <e >
Gheanghei marel<e> logofet i d<u>m<i>sal<e> Eremiei mar<e> dvornic de
tar<a> de gios i Iona5co dvornic de tar<a> de sus 5i d<u>m<i>sal<e> Dumitru
Duca hetman 5i Anton paharnicul ce! mare, 5i Alexa stolnicul ce! mare 5i Lupul
vistérnic<u >1 cel mar<e> 5i Ion arma5u1 ce! mare 5i Ionasco Cujbä vornicul
Färmachie vornicul i Ionaro Batin vornic i C<d>rstiian ce-au fostu vistérnic
5.1 Ghiorghit<ä> Roca ce-au <fost >2) spätar i Dumitraro, feciorul lui Pätraro
logof <4 >t.
Si pre mai mare credentä', pusu-ne-am i pecetile i iscälituri, sä sä
Scris la Ia5<i>, 7129 <1621> ghen<arie> 18.
Anastasie mitropolit <m.p.>
t Athanasie <m. p. >
t Efrim <m.p.>
Mitrofan episcop de Husi
Eu Ghianghea logof >t <m.p.>
Goia fost postelnec <m.p.>
Erimiia vornic <m.p.>
Ionaro mare vornic <m.p.>
Lupul mare vist<ier> <m.p.>
Alexa mare stolnic <m.p.>
Farmachi dvornic <m.p.>
<Pe verso, insemnarea >
t Prentru acéste sate, Dolje5tii i Balomire5tii, ce le-au räscumpärat
giupänul Dumitraro Stefan logof <6>tul cel mare de la giupänul Costantin
Bati5te pdharnicul, direptu doo sute 5i cindzäci de galben<i> de aur ;i <a >u dat
giupdinésii Goivae o sutä de taler<i> band> pro5ti, de §-au räscumpärat o
parte din Buruine5t<i> datu dumisale giupäineasa Goivae, satul Brätulénii,
la Cärligaturä i Fäntänélile la Bacdu i i-au mai dat dumnealui lugofatul,
Ii Goivae, patru boj 5i patru vaci 5i un vig de caragiu i cinci coti de gran.
SA s<e> 5tie.
Si au mai dat dumnealui logofätul giupäinésii, li Goivae, o sutä optudzaci de
taler<i>, band > pro5ti, denaintea lui Pdtraro Bartä logofdtul al doile. Sä
s <e > 5tie.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Doljesti, ms. nr. 648, f. 20-20v.
Orig. rom., }dale, pii"tat si rupt in parte, zece peceti aplicate.

cuvint rupt in orig.

2) omis in orig.

www.dacoromanica.ro
 9
1621 (7129) ianuarie 30, Iasi.
Iatä noi, Ghenghea mare logofdt i Eremia mare vornic de tara de jos
Ionasco mare vornic de tara de sus si Lupul Dragotd mare spdtar si Ion mare
medelnicer si Ion mare arma i Lupul al treilea logoat i Ionasco Cujbä
Ionasco Cehan i Farmachi vornici de gloate. Facem märturie cu aceastä carte
a noasträ, Ca' a venit inaintea noastrd Vasilie Bogza fost comis, de bunä voia
lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i s-a tocmit cu panul loan Potlog al doilea
logofdt si a vindut dreapta lui ocind i dedind din privilegiul de vislujenie, pe
care I-au avut mosii i strAmosii lui, de la Alexandru voievod cel Prea Bun
si de Intarire i de OA, pe care I-a avut mama lui, Niagsa, de la Petru voievod,
a patra parte din jumätate din satul Codäesti care este pe 611 Cutitna, cu loc de
moarä pe riul Cutitna si de asemenea pe riul Dobrovdt, de asemenea cu vad de
moarä la 1'1111 Dobrovdt.
Insä In acest vad de moard asa a spus fnaintea noasträ cA nimeni altul
dintre rudele lui nu au treabä In acest vad de moarä, afarä de dinsul, cAci i-a
fost de cumpäräturd.
Aceasta a vIndut lui Ion Potlog al doilea logofät pentru un cal bun si
pentru o lapa bunä i pentru patru boj buni i pentru patru vaci cu vitei, pre-
tuiti la o sutä de talen i de argint.
Deci noi, dacd am väzut tocmealä de bung voie Intre dînii <0)1) platä
deplinä, 100 talen, si noi de asemenea si de la noi am Mcut aceastä märturie,
ca sä-i fie dreaptd ocinä i cumpäräturä i copiilor lui, cu tot venitul.
pentru mai mare credintd am addugat pecetile noastre la acest zapis
adevärat. Iar Mitrofan uricar am scris la Iasi, In anul 7129 <1621) ianuarie
30 zile.
Ghenghea logofät. Ion mare medelnicer.
Irimia mare vornic. Ion mare armas
Ionasco mare vornic. Lupul logofät,
Lupul Dragotä mare spätar. Cujbä vornic.
Acad. R.P.R., (Condica Codaesti) DIV/15.
Copie slava cu o trad. rom. din 1835 ibid. DIV/16.

10
1621 (7129) ianuarie 30, Iasi.
Io 2) Alexandru voievod, fiul lui Ilia voievod, din mila lui dumnezeu,
domn al tärii Moldovei. Iatd au venit inaintea noasträ i inaintea boierilor
nostri mari i mici, sluga noasträ Vasilie Bogza fost comis de bunävoia lui,
omis.
In copie gresit: Noi, (romineste).

www.dacoromanica.ro
nesilit de nimeni §i nici asuprit §i a vindut dreapta lui ocinä §i dedind din privi-
legiul säu de vis/ujenie, pe care 1-au avut mo§ii si strämo§ii lui de la Alexandru
voievod cel Bun §i de Intdrire §i de pill, pe care de asemenea 1-a avut mama
<lui>1) Neag§a de la Petru voievod, a patra parte din jumätatea satului Co-
däe§ti, care este pe riul Cutitna si cu loc de moard pe dui Cutitna si pe riul
Dobrovdt. Aceasta a vindut slugii noastre credincioase, Ion Potlog 2) al doilea
logofät, pentru un cal bun §i pentru o iapä bunä §i pentru patru boi buni §i
pentru patru vaci cu vitei, pretuiti la o sutd de talen i de argint.
Deci noi, vazind tocmeala lor de bundvoie §i pia-Ca' deplind, de aceea sä-i
fie lui si de la noi dreaptä ocind §i cumpärdturä cu tot venitul. Si altul sä nu
se amestece.
S-a scris la Iasi, In anul 7129 <1621> ianuarie 30.
Domnul a spus.
Ghenghea mare logofät a Invätat.
Bäseanul <a scris>.
Acad. R.P.R., (Condica Coddesti), DIV/17.
Copie slavA cu o trad. rom. din 1835, ibid. DIV/18).

11
1621 (7129) f ebruarie 4, Cuciur.
t Mel eu Magda Vränceneash scriu §i märturisescu cu cest zapis al
miu, cum am cumpärat doaol fälci de vii de la Lentoae, In Dealul lui Vodä,
§i am dat galbeni de aur §i talere bätuti si potronici de argint.
Si am dat acéle doaol falci de vie, carele mai sus scriem, feciorului miu,
lui Coste, cäci Ca' n-am vrut sä-1 améstec intr-alte ocine <ale> altor feciori ai
mii, ce i-am dat acéle vii, cä le-am cumpdrat eu, pre banii mii §i pre agonisita
mea, ce am avut eu stransoarea mea deosebi.
Si le-am dat dennainte lui Gavrilas staroste, cänd au §ädzut In Cuciur
la Belebiuca, §i au fost dumnelui scriitor tänutului Cernäutilor ; si dennainte
lui Ihnatco den Vale<va> §i dennainte lui Iona§co Cracalii din Rohozna §i
dennainte a multi oameni buni.
Drept acea nici unii den feciorii mii ca s<ä> n-aibä' nici un amestéc Intr-
acéle doaol falci de vie, carele mai sus scriem, cdci cä le-am dat eu feciorului
miu, lui Coste, cu tot venitul.
Si mai spre mare credintä §-au pus §i ace§ti boiari pecetile §i iscdliturile,
carii mai sus scriem, cäträ aceastä scrisoare a mea.

2) omis
2) In copie Potloc E In trad. rom., precum si In mArturia boierilor, cu aceeasi datA,
este: Potlog.

www.dacoromanica.ro
 lard cine va vrea, dintru feciorii mii, sd s-améstece intr-aceste vii, sd
hie treclét si proclét si anathima, preste darea mea, ca s<d>sAstie.
t In Cuciur, fev<ruarie> 4 zile, in anul 7129 <1621>.
Acad. R.P.R., pe dublura doc. XLI 93, de care fusese lipit.
Orig. rom hirtie.

12
1621 (7129) februarie 4, Cuciur.
t laid eu Gavrilas, staroste de Cerauli, scriu i mArturisescu cu ceastd
scrisoare a noasträ, cum au venit innainte noastrd Magda Vrdnceneasd si au
dat niste vii din Dealul lui Vodd, care vii au fost zdlojite de Lente bdtrdnul,
drept o add' de talen i bdtuti. Si au dat acéle vii feciorului sdu, lui Coste, ca
n-aibà a sd sfddi cu fratii sAi, printr-alte vii de mosie, carele au avut Magda
cu giupdnu-sdu cu Onciul VrAnceanul, dumné<zd>u-1 pomeneascd, ce ca sd
aibd a tine Coste acéle vii de zdlojiturd, cdce au dat Magda VrAnceneasd drept
acde vii, comändare sa, si nimé de oameni Leantii nu s-au gdsit sA scunpere
acéle vii, carele mai sus scriim, ce 1<e>-au dat feciorului sAu, lui Coste. Si sd
n-aibd ceia frati améstic intr-acéle vii, nici Coste in viile ale de mosie, carde
mai sus scrii, nici sé sé sfddeascd.
Si le-au dat dennaintea noastrd, cand am fost eu in Cuciur, scriitor td-
nutului si den<a>inte lui Ihnatco din Valeva si dennainte lui Gruban din
Ber<es§ti si denainte lui Ionasco Cracalii din Rohozna si denainte lui Isar
Gramei din Cdlinesti si denainte a multi oameni buni, ca sd fie acéle vii lui
Coste, cu tot venitul lor, mosie. lar care frati vor vrea sd se améstece intr-a-
céle vii, carele mai sus scriem, sé hie treclét si proclét si anathima i negru
ca Arii.
Deci noi, dac-am vidzut aceastd dare si bldstdm cu procleciune, cum au
tocmit Magda, cu sufletul sdu, noi incd am pus pecetile i iscàliturile noastre,
Card aceastd scrisoare a noastrA, ca s<d>sA tie.
t Scris la Cuciur, fevr<uarie> 4 zile, In anal 7129 <1621).
t Gavrila§ am iscAlit <m.p.>
t Eu Grama fost portar la Cetatea Hotinului am scris.
Acad. R.P.R., XLI/93.
Orig. rom., /Artie, 3 peceti melare, aplicate.

13
1621 (7129) februarie 24, Ia§i.
t laid dar eu Gligorie Ciolpan lost mare spdtar fi Ion<asc>o Peaicul lost
pdrcdlab fi Savin lost sulgiaru, Stefan Ciocdrlie, Gligorie Buhusu; adecd au

www.dacoromanica.ro
venit innaintea noasträ Dumitru, vecinul dui Du>1)mitrasco Buhusu i cu
Onul, vecinul lui Gligorie Buhusu, de s-au jeluit pre Capea, tiganul lui Gligorie
Buhusu, c-a ucis Capea pre un ficior a lui Dumitru i ginere4ui Dänilä, de-au
murit.
Deci s-au scolat Gligorie Buhusu s-au fäcut pace cu Dumitru, tatAl celui
mort, ca pldteascd Gligorie Buhusu giumätate de cislä ce i-au fost cisla
celui mort, ease bani, trei bani, iard tre<i> banr sà pldteascd Dänilà, veci-
nul lui Gligorie Buhusu. S-am sälat 2) si pre vecinul mieu, pre Ddnild, sä hie
vecin giupänului Dumitrasco, In locul acelui vecin mort.
Si ne-am täcmit i ne-am inpäcat, de-acum inainte sä nu mai aibä a päri
unul pre alt<ul>, de aceastd Ord, nici dänäoard In veci. Mai mari credintd
ne-am pus pece<ti>1)1i.
<In> .1a#, In anul 7129 <162b f<e>v<ruarie> 24.
< Gligorie Ciolpan> 1) am iscälit <nip.>
Ionasco Peaicu <m.p.>
Eu Ciocärlie Stefan <in.p.>
<Pe verso:> f Pintru Dänild i pintru Nechita din Crivesti.
Acad. R.P.R., XLVII/194.
Orig. rom., htrtie, 2 peceti melare, aplicate, rupt la lndoituri.

14
1621 (7129) februarie 25, Ia§i.
Io Alexandru voievod, fiul lui Ilias voievod, din mila lui dumnezeu,
domn al tdrii Moldovei. Ian' a venit, inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri,
sluga noastrd credincioasä, Duca fost comis, si a adus Inaintea noastrd i Ina-
inLea sfatului nostru un zapis fäcut de Nkläbaico pircälab, precum a cumpd-
rat o parte de ocind, de la Crdciun si de la Susul, din satul Miclesti, care aceas-
tä (mind a fost cumpdräturd de la Vasilca, pentru doudzeci de talen i de argint.
Deci domnia mea si cu sfatul nostru, chid am vdzut acest zapis mai sus
scris, noi 1-am crezut.
De aceea, sä-i fie si de la noi, ocinä i cumpdrdturd, cu tot venitul. Si
altul sä nu se amestece, inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris in Iai, anul 7129 <1621> februarie 25.
Domnul a spus.
Ghianghea mare logofät am invd tat si am iscAlit <in.p.>
Baseanul <a scris>.
Acad. R.P.R., CLXXXV/156.
Orig. slay, liirtie, pecete timbratii.

loe rupt In orig.

2) In loe de s5lit 6.

10

www.dacoromanica.ro
 15
1621 (7129) martie 1, Ia§i.
t Io Alexandru Ilia voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Iat'd au venit, inaintea noasträ i Inaintea boierilor nostri moldoveni
mari i mici, Vasilie Grumaz i Stefan ginerele lui Eremia Brdescul i s-au
pirit de fatd, inaintea noastrd, pentru a sasea parte din Brdesti, ce este In
tinutul Hîrlàu, zicind Vasilie Grumaz cä acea a sasea parte din Brdesti ii este
dreaptd ocind de impdrteald, ce au Impärtit intre ei nepotii lui Mateias pe
vremea lui Radul voievod, iar Stefan a zis cd-i este lui dreaptd °chid si dedind
de impärteald ce au impärtit bunicii lor intre ei, copiii lui Mateias logofät, bu-
nicii lor.
Si s-a venit In partea Odochiei, mama lui Eremia, acea a sasea parte din
Brdesti i Tulova in tinutul Suceava, pe Somuz, pentru ca s-a venit altor
frati cite un sat bun si intreg; pentru aceasta s-a venit i Odochiei selistea
Tulova i acea a sasea parte mai sus zisd din Bräesti si a tot stdpinit Odochia
de atunci i pind acum.
Si dupd moartea Odochiei le-a stäpinit Eremia, fiul ei, dar a avut i asu-
prire de la Bdcioc vornic, pentru cd a vIndut Grumaz un sat lui Bdcioc vornic.
Iar In partea lui Vasilie Grumaz s-a venit jumdtate din Iasnovet, cu vie si
din satul Tiberiha jumdtate de sat.
Deci noi, cu tot sfatul nostru, le-am dat zi, ca sà aibä ei a aduce, ina-
intea noasträ, si unce i ispisoace ; i ziva le-a fost in ziva de Boboteazd ca
sd fie de fatä cu dreptele lor unce i ispisoace. i cind a fost la zi Stefan, gi-
nerele lui Eremia, a venit la zi si a asteptat i doud luni si tot n-a venit, ci a
rdmas din toatd legea. Si s-au mai pirit Inaintea noasträ si tot a rdmas Vasilie
Grumaz.
Pentru aceasta, mai sus scrisul Stefan ginerele lui Eremia Brdescul s-a
indreptat si si-a pus fierle in visteria domniei mele, 24 zloti.
Deci, de acum inainte sd nu aibd nici o treabä Vasilie Grurnaz cu acea
a sasea parte din Brdesti i cu Tulova i sd nu aibd a se mai 1) pIn pentru
aceastd Ord niciodatd In vecii vecilor, ci sd fie dreaptd °chid i dedind slugii
noastre, Stefan, acea a sasea parte de sat din Brdesti i satul Tulova, cu tot
venitul i altul nimeni sä nu se amestece Inaintea acestei cärti a noastre.
La Iasi, in anul 7129 <1621) martie 1.
t Insusi domnul a poruncit.
Ghianghea mare logofdt a invdtat si a iscAlit
t Nicoard uricar <a scris>.
Arh. St. Ia§i, CCXX11/9.
Orig. slay, htrtie, pecete aplicatÙ, cAzuta.
Cu o trad. rom. din 1833.

1) a§a in orig.

11

www.dacoromanica.ro
 16
1621 (7129) martie 2, Iali.
t Io Alexandru Ilia§ voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Mol-
dovei. lata domnia mea am dat §i am intärit slugii noastre credincioase Gheor-
ghe fost spätar un sat anume Sacald§e§tii, pe Topolita, care a fost ascultätor
de ocolul cetätii Neamtului, care ii este dreaptä danie §i miluire de la Radul
voievod §i de la Ga§par voievod, pentru dreapta §i credincioasa lui slujba,
pe care a slujit-o domnului sdu §i tárii.
Pentru aceea domnia mea cum am vazut adeväratele lui drese de la ina-
inte zi§ii domni, domnia mea §i de la noi am dat §i miluit §i intärit acel sat
ce mai sus scriem Sacala§e§tii, ce este pe Topolita, sa-i fie §i de la noi dreapta.
ocind §i miluire §i intärire neclintit niciodata in vecii vecilor. *i altul sa nu
se amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
Scris la Ia§i, in anul 7129 <162b martie 2.
Domnul a spus.
t Ghianghea mare logofat a invätat §i iscälit <m.p.)
Toader <a scris).
Arh. St. Buc., M-rea Varatec, XV/4.
Orig. slay, h/rtie, pecete timbrata.
Cu o trad. rom. de la Inceput sec. XIX.

17
1621 (7122) martie 7, Ia§i.
t Io Alexandru, fiul lui Ilia§ voievod, din mila lui dumnezeu, domn al
tärii Moldovei. Ian' a venit, inaintea noastra §i lnaintea boierilor no§tri,
Anita, fiica Salomiei, nepoata lui Dumitru hatman, nesilitä de nimeni, nici
asuprita, ci singurd, de buna voie, a vindut ocina §i dedina sa din satul Nico-
re§ti, ce este in tinutul Fdlciu, ce se va alege partea ei din acel sat, din apa
Crasnei dinspre apus pina' la gura Fundaturei, prin apa' pinä la Virtoape la
Poeni. i a vindut slugilor noastre Simion Mirca pitar §i Dumitru stolnicel
din Räspopi, pentru cincizeci talen i de argint.
Deci s-au sculat slugile noastre, ce stilt mai sus scrise, Simion Mirca
pitar §i Dumitru stolnicel §i au plätit toti ace§ti mai sus scri§i 50 talen i de
argint, dinaintea noasträ §i inaintea sfatului nostril.
lar cind am väzut buna tocmeala §i plata deplina, domnia mea de ase-
meni am dat §i am intärit, ca sa le fie §i de la noi dreapta ocinä §i cumpä-
raturd copiilor lor §i nepotilor <lor) 1) §i intregului neam al lor, neclintit pe
veci, acea mai sus scrisd parte de (mina din satul Nicore§ti. i altul sa nu se
amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
1) loc rupt In orig.

12

www.dacoromanica.ro
 Scris la Iasi, in anul 7129 <1621> martie 7 zite.
t Domnul a spus.
t Ghianghea mare logofdt a Invätat si am iscälit <m.p.>
t Baiseanul <a scris>.
Arh. St. Buc., Episc. Hu§i, XXIII 2.
Orig. slav, /dale, pecete aplicatA, stricatA.

18
1621 (7129) martie 7, Ia§i.
Adicei eu Lazar Blidaru pdh<a>rinicel din Blideresti, din (inutul Tou-
trus, cu fiicele mele anume Aftemiia, Antosiia, de asemeni marturisim cu aceastei
scrisoare a noastrei, Insine nesiliii de nimeni, nici asuprili, cd am vindut a
noastra dreaptä ocina i mosie giupanului Somon 1) ce au fost parcalab
giupänésii sale Pascalina, pré Cäitul cel Mare, ce este In Vánutul Täutrusului,
din gura vaii Tàiiului pänä In Piciorul lui Säracin i 13oticä cea Mare si cu tot
locul ce vor hi pré acolea. Si vom da dumisal<e> i ispisocile ce avem dom-
nesti pre-acea ocina i mo<siia> 2). Asijder<ea> samanele din gura <T>eiului
la deal, dereptu locul pind in Picioru lui Säräcin, din Caiutul cel Mar<e> pand
In Cdiutul cel Mic, sá hii lor dereapta ocina
Iara cine va sä alegé din ruda me sau hi cineva sa-1 parascd, derept ceasta
°cilia, el ca sà n-aiba nice o legé cu cest bojar mai sus scris<i>, cu Somon 1)
cu giupaneasa sa, cu Päscalina, insd said> intréb<e> cu mine, cu Lazor
Blidariul.
Si intr-aceasta tocmdla a noasträ au fost egumenul de la sfanta manä-
stire de la Goläi, anume Ignat egumenul i altu calugor iaräs Ignat si Chi-
riiac ap<rod> din Contest<i> i Lupul Popanul si Ion Ruginä din Popeni
Nenea din Negoesti i Mihai de acolea i Toader, feciorul H... 2) cai din Con-
teLd. i alti multi omin<i> bun<i> au fost in ceasta tocmal<d>.
Sä sa stie catu au da<t> dumnealor pre-acest loc: dzece galbin<i> band>
de argintu i doi boj de negoti. Altu sä nime nice o putéré sä 1<e>
intorca acea platd cestor boiar<i>, cine sä và alege cinduva din ruda me,
denainte cestui zapis al nostru.
Scris la lafi, In anul 7129 <1621> mart<ie> 7.
Catigumenul meinatirii Golia, Dositheu al Vatopedului <m.p.> 3)
Acad. R.P.R., XXI/77
Orig. rom., hlrtie, 6 peceti melare si una mai mare, aplicate.
Cu o copie In litere latine din 1888.

In loc de Solomon *.
rupt.
semnAturA greceascA.

13

www.dacoromanica.ro
 19
1621 (7129) martie 10.
Väleato 7129 <1621> martie 10. Un uric de la Iliei Alexandru vodä,
infäritura Erimii marele vornic de tara de gios pre satul CAlimanii in tinutul
Niamtul pe Cracäu i cu vad de moard in Cracdu, care acel sat au fost drept
domnescu ascultätoriu Cara' ocolul tirgului Petrii si-au fostu dat danie incä
de Eremie vodä pentru slujba ce i-au slujit lui i täräi.
Si spre aciasta este credintA de mai sus scris Alexandru vodä si a fiiu säu
Radul vodä i credinta a toti boiarii domnii sale Ionasco Ghianghia logofät
Dumitru Duca hatman si portar Sucevii i Ionasco vornicul de tara de sus
Bränotche i Gorgan päredlabii de Hotin i Necolache i Ghiorghie pär-
calabi de Niamtu parcalabii de Roman si MiliAlache postelnic
Lupul Dragon' spätar i Antonie paharnic i Alexa stolnecul i Alexandri
visternecul i lane comisul i credinta a toti boiarii domnii sale.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, ms. 628, f. 87 v.
Copie rom.; alta copie ms. 629 f. 222.

20
1621 (7129) martie 13, Ia§i.
t Din mila lui dumnezeu, noi Io Alexandru Ilia voievod, domn al tärii
Moldovei. Facem cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor, celor ce o vor
vedea sau o vor auzi citindu-se, cä domnia mea am dat si am intärit slugii
noastre Petre 2) Cehan... 3) dreptele lor ocine i cumparäturi, a patra parte
din satul Grumäzesti si a patra parte din satul Fauri, ce stilt in tinutul Vaslui
si pe riul Vaslui, cu vad de moard in Vaslui, ce el si-a cumpärat de la Ale-
xandra, fiica lui Voico logofält.
Care aceste pärti de ocine au fost cumpäraturà tatälui ei, Voico logofdt,
de la Loghina, cneghina lui Ionasco Bolea vornic, iar lui Ionasco Bolea i-a
fost cumpardturd de la Trifan Crasnäs diac, nepotul lui Giurgea Crasnäs vistier.
Si a vindut-o ea, mai sus scrisa Alexandra, slugii noastre Petre 2) Cehan <si
fiului säu Apostol> 3) pentru o sutä i aizeci talen i de argint. Si i-a
plätit totul deplin.
Si de asemeni däm i intärim slugii noastre Petre 2) Cehan <si fiului
säu Apostol> 3), a patra parte din satul Grumäzesti i iaräsi, a patra parte
din satul Fauri, pe riul Vaslui, i cu vad de moarä in Vaslui. Acestea le-a
vindut Vasilie Bogza i cneghina lui, Alexandra, fiica lui Voico logofdt, ce

/ipsa In text.
» Petre» corectat posterior In Apostol.
§ters posterior In chip intentionat.

14
www.dacoromanica.ro
le-a fost cumpardtura, de la Ghidion, fiul lui Voico logofdt. Iar lui Voico lo-
gofät i-a fost cumparaturà de la Simion, nepotul lui Giurgea Crasnas vistier.
ei au vindut mai sus scrisei slugii noastre, PetPe 1) Cehan <si fiului säu
Apostol> 2) pentru o sutd i optzeci talen i de argint. Si le-a plätit totul deplin.
Care aceste mai sus scrise a patra parte din satul Grumazesti si a pain
parte din satul Fauri, sint In amIndoud satele, jumatate de sat, cumparaturi.
Si de asemeni dam i intärim slugii noastre Petre Cehan <si fiului
sau Apostol> 2) altä jumätate din satul Grumazesti i jumätate din satul
Fauri, ce el si-a cumparat de la Vasilie si de la fratele lui, Oris si de la sora,
lor Tofana, fiii lui Ionasco Bolea, iar lui Ionasco Bolea i-a fost cumparatura
de la Nicula si de la fratele lui, Crasnas, fiii Calugaritei, nepotii lui Giurgea
Crasnas vistier. Si au vindut-o ei mai sus scrisului Petre 1) Cehan <si fiului
Apostol> 2), pentru patru sute ughi de aur.
Si de asemeni, dam si intärim slugii noastre Petre 1) Cehan <si fiului sau
Apostol>, 2) a patra parte din satul Prigorceani cu loc de iaz, ce este In
tinutul Vaslui, ce le este cumparäturä de la Gavril si de la fratele lui, Gheor-
ghie, fiii lui Stefan, si vara lor, Balaia, fiica popii Sohulet. Si au vindut-o ei
mai sus scrisei slugii noastre, Petre 1) Cehan < i fiului säu Apostol,> 2) pentru
cincizeci talen i de argint. i le-a plätit totul deplin.
Si de asemeni, dam si Intdrim slugii noastre, Petre 1) Cehan <si fiului
säu Apostol>, 2) a patra parte din satul Prigorceani, ce el si-a cumparat de
la Paval si de la fratii lui, Ion si Moiseiu i Andonia, fiii Anisiei Ponitoaie.
Si au vindut-o ei slugii noastre, Petre 1) Cehan <si fiului säu Apostol> 2),
pentru cincizeci i trei talen i de argint. Si le-a Oda totul deplin.
De aceea, acestea mai sus scrise sa-i fie de la noi uric si ociná, cu tot ve-
nitul, lui i copiilor lui i nepotilor i rdstranepotilor i intregului lui neam,
cine i se va alege cel mai de aproape, neclintit lui niciodata, In vecii vecilor.
Iar hotarul acestor sate mai sus serse, Grumazestii i satul Fauri i vad
de moard pe riul Vaslui, ce stilt In tinutul Vaslui, sä le fie hotar, dupa hota-
rele lor vechi, pe unde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Io
Alexandru I1ia voievod, si a preaiubitului fiu al domniei mele, Io Radul vo-
ievod, i credinta boierilor nostri: credinta panului Ionasco vornic de tara
de jos, credinta panului Gorgan vornic de tara de sus, credinta panului Bar-
novschi i Luchian, pircalabi de Hotin, credinta panului Neculachi pircalab
de Neamt, credinta panului Dediul.pircalab de Roman, credinta panului Du-
mitru Duca hatman i pircalab de Suceava, credinta panului Mihailachi pos-
telnic, credinta panului Lupul Dragon' spatar, credinta panului Antoni ceasnic,
credinta panului Alexa stolnic, credinta panului Alexandri vistier, credinta

Petrei corectat posterior in Apostol.

§ters posterior In chip intentionat.

15

www.dacoromanica.ro
panului Lupul comis §i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari
§i
Iar dupä viata §i domnia noastrd, cine va fi domn dintre copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iard§i pe oricine II va alege dumnezeu sd fie domn
al tdrii noastre, Moldova, acela sä nu le clinteascd dania §i intärirea noastrd,
ci sd le dea §i sd le Intdreascd.
lar pentru mai mare putere §i Intdrire tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului §i preacinstitului nostru boier, pan Iona§co Ghianghea
mare logofdt, sA scrie §i sd lege pecetea noastrd la aceastd adevdratd carte
a noastrd.
A scris Dumitru pisar la Ia§i, In anul 7129 <162b luna martie 13.
Io Alexandru voievod <m.p.>
Ghianghea logof
Acad. R.P.R., Peceti nr. 64.
Orig. slay, perg., pecete atirnatA.

21
1621 (7129) martie 13, Ia§i.
Din mila lui dumnezeu, noi Io Alexandru Ilia§ voievod, domn al tärii
Moldovei. Facem cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturot, celor ce o vor
vedea sau o vor auzi citindu-se, cd domnia mea am dat §i am intdrit slugii
noastre, Drdgan fost comis, fiul Tudorei, nepotul lui Cornea, strdnepotul Neac-
§di §i al lui Toader Pdcurar, dreptele lui ocine §i dedine, satul anume Britcanii
partea de jos 1), care este la gura Largii, unde a fost casa lui Oanä Lärgea-
nul, cu bdltile de pe§te la Prut, care se numesc Geamenele i§omuldoaele 2)
§i girlele, care slut In tinutul Chigheciu, din dreptele lui privilegii, pe care
le-au avut strämo§ii lui de la Petra voievod cel Bdtrin §i de la Stefan voievod
cel Tindr §i de Impärtire de la Alexandru voievod.
Care acest sat a fost pierdut de din§ii cu asupreard 3) de la Ureche vornic
§iel I-a scos de la (Emu' cu multd cheltuialä. Si a avut el §i alti frati §i
veri pe acest sat mai sus scris, dar and ji vor intoarce cheltuiala pe care
a fäcut-o, o sutd 4) §i cincizeci de ughi, ei sa stdpineascd impreund cu dinsul.
Dar numai singur Drägan a fäcut aceastd cheltuiald §i el singur a cdpdtat
§i privilegiile cele mai sus scrise de la tdtari, ca sd-i fie luí cu tot venitul.
Si deasemenea ddrn §i intärim slugii noastre mai sus scrise, Dragan fost
comis, dreapta lui ()dud §i cumpäräturd, jumätate din satul Hulture§ti, partea
Scris posterior prin rAzuire peste: partea de jos: Negrilestii. Deasupra scris de altà
mind: e partea de jos, au fost scris (ultimele trei cuvinte in romitneste).
In originalul slay: asomuldoaole bAlti mai mici, scursori.
a) asuprealu», In textul original.
4) AdAugat posterior inainte de : o sad; cloud.

16

www.dacoromanica.ro
de jos care acum se nume§te Drägäne§tii pe pirAul Moisiia din tinutul Fälciu
cu locuri de mori pe acest piräu 0 pe cealaltä parte a Moisiei dinspre rdsdrit,
care este din hotarul Pirlue§tilor, pe care 0 l-a cumpärat §i l-a ales 0 i-a
pus stilpi, din dreptele lui direse de la Radul voievod 0 de la Gapar voievod,
pe care el 0 le-a cumpdrat, aceastä mai sus scrisä jumdtate din satul Hul-
ture§ti, de la Lupul 0 de la surorile lui Catrina 0 Chindilia, copiii lui Leahul,
cdrora de asemenea le-a fost partea lor cumpäräturd de la Straoa, fiul Odochiei
0 de asemenea de la Vasilie, fiul Teclei, de asemenea partea lui Postelnic
de la Anghelina i fratele ei Buzild §i de asemenea de la Gure i Pdcura-
rea si de la sora lor, Ciurla, cdrora la fusese cumpdraturä de la Andreiu, fiul
lui Dumbrdvitä, toti nepotii lui Gurban, din dreptele lor direse, pe care le
au avut de la voievod, pentru cloud sute de talen i bdtuti. Si le-a
plait deplin.
Si de asemenea a cumpdrat un loc de moarä pe acela§i pirdu, Moisiia, din
hotarul Bärbo§i, de la Rdfeiu, fiul lui Calotg, pentru patruzeci de talen i batuti,
care jumdtate din aceastd moarä i-a fost cumpdrdturä de la Panco, de aseme-
nea pe amindouä pArtile
De aceea toate aceste mai sus scrise sà-i fie lui de la noi uric 0 ()dud
cu tot venitul lui, i copiilor lui i nepotilor i stränepotilor i intregului lui
neam, care i se va alege cel mai de aproape, neclintit lui niciodatä, in vecii
vecilor.
Iar hotarul acestui sat mai sus scris, Britcanii, partea de jos 2) 0 al mai
sus scriselor bdlti de pe§te, anume Geamenele i omultoaole 2) i cu gärlele
sd-i fie lui din toate pärtile pe vechile lor hotare. Iar hotarul acestei jumatäti
din satul Hulture§ti, care acum se nume§te Drägdne§tii, partea de jos cu
locuri de mori, mai sus scrise, la pirdul Moisiia, care este in tinutul
sä-i fie lui din tot hotarul jumätate, iar dinspre celelalte pärti, sä fie
dupd vechile lor hotare, pe unde din veci au folosit.
Tar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi
Io Alexandru Ilia§ voievod 0 a preaiubitului fiu al domniei mele, Io Radul
voievod i credinta boierilor no1ri, credinta panului Ionasco vornic de tara
de jos, credinta panului Gorgan vornic de tara de sus, credinta panului
Barnovschi i Luchiian pircalabi de Hotin, credinta panului Neculachi pircälab
de Neamt, credinta panului Dediul pirc5lab de Roman, credinta panului Dumi-
tru Duca hatman i pircälab de Suceava, credinta panului Mihailachi postelnic,
credinta panului Lupul Dragotä spa-tar, credinta panului Anton cea§nic,
credinta panului Alexa stolnic, credinta panului Alexandri vistier, credinta
panului Lupul comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni mari
mici.
loc alb In original.
Scris ulterior prin razuire peste partea de jos: si Negrilesti.
somultoaole, asa In textul slay.

e. 414 17
www.dacoromanica.ro
 Iar dupä viata i domnia noastra, cine va fi domn dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi, pe oricine 11 va alege dumnezeu sä fie domn
al tarn noastre, Moldova, acela sa nu-i clinteasca dania i Intärirea noasträ.
Iar pentru mai mare putere si intärire a tuturor acestor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Ionasco Ghiianghea
mare logofat, sä serie i sa atirne pecetea noasträ de aceastä carte adevarata
a noastra.
A scris Dumitru la Iasi, In anul 7129 <1621> luna martie 13 zile.
/o Alexandru voievod<m.p.>
Eu Ghianghea mare logofat <m.p.>
<Pe verso contemporan, scris de diac:> Acest uric este al lui Dragan comis.
Arh. St. Buc., Peceti nr. 196 (Manastirea Galata XIII/3).
Orig. slay, perg., pecete atirnatà.
0 trad. rom. tot acolo, ms. nr. 628, f. 394 395.

22
1621 (7129) martio 13, Ia§i.
-I. Din mila lui dumnezeu, noi Io Alexandru Ilias voievod, doma al tarii
Moldovei. Facem cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor, telor ce o vor
vedea sau o vor auzi citindu-se, c'd au venit inaintea noastra i inaintea tu-
turor boierilor nostri moldoveni, Vasilie Huhulea i fratele lui Stratul, fiii Mara-
cai i verii 2) lor Vasilie i sora lui Anna, fill Grozavei, toti nepotii lui Gheorghie
logofät si au adus zapis de la Gaspar voievod pe satul Bailesti ce este in tinutul
Tutovei pe Orgill Racova, caci a luat acest sat Radul voievod de la ei i l-a
(lat lui Ionascu Batin.
Deci ei s-ati plrlt de fatà inaintea lui Gaspar voievod si inaintea Intregului
sfat; dupa aceea s-au plat i inaintea noasträ si a ramas Ionasco Batin de
toatä legea iar mai sus scrisii Huhulea i verii 1) lui: Vasilie i sora lui Anna s-au
indreptat inaintea lui Gaspar voievod i inaintea noasträ, cu dreaptä jude-
can' s-au judecat i i-au pus feriie, cad a fost acest sat inainte zis BAIlestii
ocinä i dreapta dedina a lui Ghiorghie logofät i Ionasco Bolea nu a avut
niel o treabä in el.
Deci noi väzind asupreala i napasta lor ca" le-a fost luat acest sat lnainte
zis färä nici o villa, pentru aceasta i noi si de la noi am dat si am intarit
slugii noastre Huhulea i fratelui lui Stratul, fiii Märiicäi, i verilor 2) lor Vasilie
sora lui Anna, fiii Grozavei toti nepotii lui Gheorghe logofät, satul Bailesti
ce este in tinutul Tutova, pe piräul Racova.
Pentru aceasta, sä fie si de la noi danie i Intarire si uric cu tot venitul.
Si daca se vor ivi niste drese, In oarecare vreme, asupra acestui sat, sä nu aiba
a se crede.
I) veri In orig.

18
www.dacoromanica.ro
 la aceasta de asemeni däm i intärim slugii noastre Huhulea i fratelui
lui Stratul, fiii Märiicäi, i verilor lor Vasilie i sora lui Anna, fiii Grozavei,
toti nepol1ii lui Gheorghe logofdt, satul Märätei, ce este in tinutul Vaslui, pe
pirdul Vaslui, ce au ei uric si de la domni vechi de mai inainte, de la Bogdan
voievod, fiul lui Alexandru voievod, si de la Petru voievod, pe acest sat,
mai sus scris Märätei.
Pentru aceasta, sd le fie si de la noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor
nepotilor lor i stränepotilor i rdstränepotilor lor i intregului neam al
lor, ce li se va alege cel mai aproape, neclintit niciodatä in veci. lar hotarul
acestor sate mai sus serse, Bäilesti i Märd tei, sä le fie hotar pe hotarele sale
vechi pe unde din veac au folosit.
Si de asemeni däm i intärim slugii noastre Vasilie Huhulea, fiul Märiichi
verilor lui Vasilie i sora lui Anna, fiii Grozavei, toti nepotii lui Gheorghie
logofdt dreptii lor tigani robi, 1) anume Costin i fratele lui Paväl i Onacea,
fiii lui Bordea si Ion Räcilo i fratele lui Toader i sora lor Anghelina, fiii Radului
si Roman, fiul lui Zarbii si Nastasia, fiica Stanei i Vasilie i fratele lui Dumi-
tru i sora lor Sofronia i Catelina si Sofia, fiii lui Tinghil, Banul i fratele lui
Cäntul, fiii 2) Radul Buzalata i Gavril, fiii lui Ion Schiopul, Vasilie
fiul lui Zaharia, cum sd fie toti acesti mai sus scrisi drepti robi tigani neclin-
titi niciodatd in veci.
Si la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului noi, Io Alexan-
dru Ilia voievod si a preaiubitului fiu al domniei mele Io Radul voievod
credinta boierilor nostri: credinta panului Ionasco vornic de tara de jos, cre-
dinta panului Gorgan vornic de tara de sus, credinta panului Barnovschii
Luchian pircälabi de Hotin, credinta panului Neculachi pircälab de Neamt,
credinta panului Dediul pircAlab de Roman, credinta panului Dumitru Duca
hatman i pircalab de Suceava, credinta panului Mihailachi postelnic, cre-
dinta panului Lupul Dragotä spdtar, credinta panului Anton ceasnic, credinta
panului Alexa stolnic, credinta panului Alexandri vistier, credinta panului
Lupul comis i credinta tuturoi boierilor nostri moldoveni mari i mici. Iar
dupd via la i domnia noastrd, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iaräsi pe oricine dumnezeu 11 va alege sä fie domn tärii noastre
Moldova, acela sà nu-i clinteascä dania i intdrirea noasträ.
spre mai mare putere i intärire a tot ce s-a scris mai sus, am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru boier pan Ionasco Ghianghea mare logofat
sä serie i sä lege pecetea noasträ la aceasta adeväratä carte a noasträ.
t A scris Dumitru pisar la Iasi, in anul 7129 <1621 luna martie 13 zile.
t Io Alexandru voievod <m.p.)
t Eu Ghianghea logorát <m.p.)

s holopi s in orig.
loc alb in orig.

2*
19
www.dacoromanica.ro
 <Pe verso:) Acesta este uricul lui Apostol Cehan pe satul adile§ti §i pe
satul Mdfdtei §i pe robii si drepti 1)

Acad. R.P.R., XLI/94.

Orig. slay, pergament, pecete atirnatA lipsi. Pe partea inferioarA fusese Inceput
alt uric, pentru alti destinatari.

23
1621 (7129) <martie 13>, Ia§i.
Din mila lui dumnezeu, noi Io Alexandru Ilia§ voievod, domn al tdrii
Moldovei. Facem cunoscut Cu aceastä carte a noastrd <tuturor celor ce o vor
vedea> 2) sau o vor auzi citindu-se, ed.' au venit inaintea noastrd §.1 Inaintea
tuturo: boierilor no§tri moldoveni mari §i mici, slugile noastre Erimiia pircalab
§i Dumitru Lupe vornic, nepotii lui Mäteiia§ logordt §i au adus inaintea noastrd
§i Inaintea sfatului nostru un ispisoc de pill de la räposatul Eremiia Moghila
voievod, cd ei au pIrlt pe Gorcea Udrea §i pe cneaghina lui, Tudosiia §i pe
Tofana, cneaghina lui Dumitra§co cdpitan, fiii lui Toader clucer, pentru satul
Sloboziiani, care este In tinutul 1-1Irläu pe Jijia §i cu mori la Jijia §i au Infäti§at
atunci amIndouä privilegiile de la Petru voievod cel Bdtrin, pe care le-au avut
pentru acest sat mai sus scris Sloboziianii, ed.' le este dreaptd ocind §i dedind.
Iar mai sus spu§ii Gorcea Udrea §i cneaghina lui Todosiia §i Tofana cnea-
ghina lui Dumitra§co cdpitan, ei au spus ea* tatd1 lor, Toader clucer, a dat pentru
acest sat un timir 3) §i o pereche de brdtdri 4) de aur §i un cal cu rafturi 5) unchiu-
lui lor, Eremiia hatman, In pret de 380 ughi galbeni. Si dupä aceea fried au
mai dat 12 cai lui Petru voievod, pentru cd luase acest sat <sd fie> domnesc.
Deci noi i-am judecat §i le-am cercetat privilegiile §i am aflat 6) cd este dreaptd
ocind §i dedind a lui Eremiia pircdlab §i a lui Dumitru Lupe vornic, fiii Nas-
tasiei, nepotii panului Mdteia§ logofdt §i li se cuvine sd Intoarcd acelora toad
cheltuiala pentru case si pentru mori §i acei bani pentru timir §i pentru brdtdri
§i pentru acel cal cu raf Luri §i acei 12 cai care s-au dat lui Petru voievod.
Si s-au sculat §i le-au intors atunci peste tot o mie §i patru sute de taleni
de argint, bani gata, inaintea Intregului sfat al lui Petru voievod. Si s-au
indreptat §i §i-au pus ferlie, 12 zloti. lar mai sus spigii fii ai lui Toader clu-
cer, ei au ramas atunci din toatd legea. Si de acum Inainte sd nu aibd mai mult
a phi §i nici a dobIndi niciodatd In veci.
loe alb In orig.
omis de diac.
o timir s, surguciu, ornament cu pietre scumpe, asezat peste cAciuld.
e brAteri s, In textul slay.
e raf turi s, In textul slay.
fraza reprodusA Intocmai de diac din actul lui Petru Rare§ s'i nu priveste jude-
cata lui Alex. Ilias, dupA cum se vede din textul ce urmeazA.

20
www.dacoromanica.ro
 Si lntru aceasta de asemenea au venit Inaintea noastra i Inaintea boie-
rilor nostri, Gherghentie eromonah i fratele lui, Vasilie, fiii Maricai, nepotii
lui Mateias logofät, de buna voia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti
au Vindut dreapta lor ocinà i dedinä din privilegiul de cumpäraturä pe care
l-a avut bunicul lor Mdtiias logofät de la Petru voievod cel Battin, a patra
parte din satul Iacobenii, care acum se numeste Sloboziia, pe Jijia i cu loc
de moara la Jijia. Aceasta au vindut slugii noastre credincioase, Dumitru Lupe
vornic de gloatä, pentru trei sute de talen i de argint.
Deci noi, väzind bund voia lor i tocmeala cu intelegere i plan' deplinä
intre dînii, pentru aceasta sd-i fie lui ocind i cumparäturd cu tot venitul.
intru aceasta, de asemenea a venit Inaintea noasträ i Inaintea boie-
rilor nostri cneaghina Märica, fiica lui Kailas logorät de blind voia ei, nesi-
lita de nimeni i nici asuprita si a vindut ocina i cumparatura tatalui ei, Matias
logorat de la Petru voievod cel BAtrin, din acelasi uric mai sus scris, a patra
parte din acest sat mai sus ser, Iacobenii, care acum se numeste Sloboziia,
care este pe Jijia i cu loc de moara la Jijia. Aceasta a Vindut de asemenea
mai sus spusei slugii noastre, Dumitru Lupe vornic de gloata, pentru o sutä
de galbeni unguresti si pentru o sutä de talen de argint, care acesti galbeni
unguresti i-au fost dator Eremiia Bräescul cneaghinei Märicäi, fiica lui Matiias
logofät. Si de asemenea iarAsi ce a fost dator Erimiia Braescul copiilor lui Dumi-
trasco cäpitan cu o sutà de talen i de argint. Pentru aceasta aceste datorii
acea sun de galbeni unguresti i acea sun de talen i de argint, toate aceste
datorii le-a Oda mai sus spusul, sluga noastra, Dumitru Lupe vornic de
gloatä dinaintea noastra.
Deci noi, vdzind tocmeala lor de bunä voie i plata deplinä, acestea toate
mai sus serse sa-i fie si de la noi uric si ocind cu tot venitul ì copiilor lui
nepotilor lui i stränepotilor lui i ra'stränepotilor i Intregului lui neam, care
i se va alege cel mai apropiat, neclintit lui, niciodatä in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, Iacobenii, care acum se numeste
Sloboziianii, sa-i fie hotarul dinspre toate pärtile pe vechile sale hotare, pe
unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta noasträ, a domniei noastre mai sus scrisului,
noi Io Alexandru IIia voievod si a preaiubitului fiu al domniei mele, Io Radul
voievod i credinta boierilor nostri: credinta panului Ionasco vornic de tara
de jos, credinta panului Gorgan vornic de tara de sus, credinta panului Barnov-
schi i Luchiian pircälabi de Hotin, credinta panului Neculachi pircälab de
Neamt, credinta panului Dediul pircalab de Roman, credinta panului Dumitru
Duca hatman i pircalab de Suceava, credinta panului Mihalachi postelnic,
credinta panului Lupul Dragon spAtar, credinta panului Antonie ceasnic,
credinta panului Alexa stolnic, credinta panului Alexandri vistier, credinta
panului Lupul comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni mari si
mici.

21
www.dacoromanica.ro
 lar dupd viata noastrd, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau pe oricine II va alege dumnezeu sä fie domn al tärii noastre, Mol-
dova, acela sá nu-i clinteascä dania i intocmirea noasträ, pentru cä i-am dat,
pentru cä ii este dreaptä ocind i cumpdräturd, pe bani proprii.
lar pentru mai mare putere si Intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Ionasco Ghiianghea
mare logofdt, sä scrie i sá afirne pecetea noasträ de aceastä adevdratä scri-
soare a noastrd.
La Iasi, a scris Dumitru, In anul 7129 <1621 > luna
lo Alexandru voievod <m.p.>
Eu Ghianghea logofät am isedlit <m.p.>
<Pe marginea Indoiturii pergamentului : > 4 Ne rdmindu sdnidirtä den trupulineu,
parte me sä-s a<f > le de sat di Iacobin<i>, am dat danie mänästirii Coselei,
sà m<d> pominasc <A* > la pomelnec mose meu, lui Alesandru Sclese. Iar din Cos-
teni, am läsat fratilor. Pärinte igumen tot sd nu fiu pat aceastä putinicd dan <ie >
Flris<tos încä sà n<e aibd> in cinste. Leat 7211 <1703> ghen<arie> 9.
2)

Arh. St. Buc., Peceti, nr. 197 (ManAstirea CosulaII/1).

Orig. slay, perg., pecete atirnatà.
Cu o trad. rom. sec. XVIII la Acad. R.P.R. VII/31.
Data de tuna i zi, dupd divan si diiac.

24
1621 (7129) martie 17, Ia0.
t Io Alexandru voievod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei.
lath' a venit lnaintea tuturor boierilor nostri Cäzacul i fratele lui, Pätrasco,
fiii lui Glieorghie comis, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au
vindut dreptii lor robi 3) tigani ce a avut de danie i miluire tatäl lor, Gheorghe
comis, de la Eremia Moghila voievod, din uricul si din ispisoacele ce au avut
de la Eremia voievod din ispisoacele de Intdrire de la Simion voievod
de la Costantin voievod anume, Ursul Foltisor sigan cu femeia lui i cu copiii
lor, Ionasco i fiicele lor, Sofronia i Agahia i ca alti copii ce au mai 4)
mici. Acesti tigani i-au vindut slugii noastre, Isac StIrcea diac, pentru sai-
zeci talen i de argint.
Si de asemeni dam si Intdrim mai sus scrisului Isac Stircea alt <tigan> 5)
anume Buturea, care tine pe fiica lui Ursul Foltisor tigan, cu toti copiii
loc alb in textul original.
o semniiturà stearsd ulterior,
holopi e in orig.
mai asa in orig.
6) loc rupt in orig.

22

www.dacoromanica.ro
care tigan §i 1-a cumpdrat de la cneaghina Cdrstina pärcäldboae, pentru cloud
poloboace cu miere, pretuite pentru patruzeci talen i de argint.
Pentru aceea, ace§ti mai sus scrisi robi tigani sd fie §i de la noi mai
sus zisului Isac Stircea drepti tigani §i cumpdräturd §i intdrire §i uric, cu tot
venitul. Si altul sd nu se amestece.
Scris la Ia§i, In anul 7129 <1621> martie 17.
t Domnul a zis.
Ghianghea mare logofdt a invätat §i am iscdlit
t Bordleanul <a scris>.
Acad. R.P.R., XL IX/8.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatä.

25
1621 (7129) martie 20.
Suretul ispisocului di la Alexandru Ilie§ \Todd, din valet 7129 <1621>
mart<ie> 20, scris de Bordlianul, precum scriia pe sdrbiia s-au scos pe romdnii.
Sämne facem cu aceastd carti a noasträ, cini va citi sau va <a >udzi.
Adicd aceastd adivdratà sluga noastrd Ifrim Calapod aprodul milostivitu-ni-
am dintr-a noastrd osdbità mila, i-am dat §<i> i-am intdrit lui, di la noi, dintr-
a noastrd tara Moldovd, pi a lui direpti ocinia din ispisocu di cumpärdturd
ci-au <a>vut di la Ga§par vodd, gium<d>tati di sat di VIdiceni, ce säntu la
Jijiia, parti di sus, cu locu de moard §i cu curti gata, ci el sängur §-au cumpdrat
di la Rusca, giupäniasa lui Cdlddru§i, fata Nastasii, nepoata Cornii, ce-au
fost §dtrar, drept o sutd §i cindzdci galbeni unguresti ro§ii, bani gata, dintru
a lor drepti dresd, ce-au avut strdmosi lui Vlaico §dtrar, di danie §i d<e> mi-
luiria de la bdtrdnul Stefan vodd §i din Intdriturd ce-au avut §i frate-säu Trifan
postelnicul de la Irimiia Movila vodd §i din ispisocu di Ord §i di ferdia di la
Ga§par vodd, ce-au avut ci mai sus scriia, Rusca Calddrupaia, de la calu-
garii di la sfinta mändstiri, dar numil<i> mandstirii nu pomene§ti, §-au rdmas
ja pi cdlugdr<i> pentru ace gium<d>tati din sat.
Pintru acie ci serie mai sus §i cum cuvintiadzd Vläicenii, parti di sus, cu
locu di moord in Jijiia, §i cu curti gata §-am dat slugii noastre, ci scrii mai
sus, lui Ifrim Calapod aprodul, dr<e>aptd ocind §i danie §i-ntäritur<d> §i uric,
cu tot vinitul, lui i ficiorilor lui §d > nepotilor §i strdnepotilor §i inprd§tiia<ti>lor
lui §<i> a tot niamul lui, cini sA va alegi mai aproapia, neru§it nici oddndoard>
in veci.
lar hotarul ce scrie mai sus acei gium<A>tati di sat di Vldiceni, ci-s la
Jijiia, am dat di toati pdrtile pe hotardli bätrAnia, pi und<i> di veci au
inblat.

23

www.dacoromanica.ro
 Pintru acil cridinta domnii meli Alixandru Ilies v<oie)vodu s<i) cridinta
a preiubit<i) fiilor domniei melia Radul v<oie>vodu s<i) cridinta a toti boeri-
lor nostri.
Toadir diiacu.
Acad. Fi.P.R., XLI/95.
Trad. rom. din sec. XVIII.

26
1621 (7129) martie 20, Ia§i.
Cu mila lui dumnezeu, lo Alexandru Iliias voievoda, domnu tärdi Moldavii.
Facem stire cu aciastä carte a noasträ tuturor celor ce sd vor uita pre
ddnsa sau citindu-si o vor auzi. Adecd acest adevdrat cinstit si credincios
boieriul nostru, dumnealui Ionascu mare vornic tdrii de sus au slujit cu dreaptd
credintd mai nainte rdposatilor domni, iar astdzi ne slujeste noal si tdräi noastre
iaräsi cu driaptd credinte. Deci väzdndu noi a lui card noi dreaptd slujbd,
1-am miluit pre dänsul cu deosebitd a noastrd mild si i-am dat si i-am Intärit
lui, de la noi, In pdmdntul nostru Moldovei cu un sat, anume Sdsästii pe apa
Bärladului cu locu de moard In Bärlad si cu locu ales de cdtrd tärgul Tecu-
ciului, ce iaste In tinutul Tecuciului, care sat au fost drept cumpärdturd
unchiului säu Savei stolnic de la acest Petru vodä drept opt cai buni.
lard acestu sat 1-au dat Saya stolnic nepotului sdu de soil, celui de mai
sus scris, boeriului nostru dumnea.lui lui Ionascu vornic cà sd-i fie lui pomanä,
cdci fii din trupul lui n-au avut si i-ar fi fdcut lui si dres de la sine pre acel
satu, dar le-au präpädit cAndu cäzacii, dupd cum si marturi multi au adus boeri
din curte domnii mele si oameni buni si bdtrdni di pin pregiurul acelui sat. i
toti au mdrturisit, cu sufletele loru,cä iaste lui danie de unchiu-sdu Saya stol-
nic si au prdpädit dresul cändu au venit Alexandru vodd Moghild cu putere
sa, cu cnezul Codreschi si cu multi cazaci si au robit tara de gios, atunce si
dresurile si-au präpddit.
Deci domnie mea si cu sfatu/ nostru, dacd am väzut pre acei boeri din
curte domnii mele si oameni buni si bätrdni mdrturisindu Cu sufletele lor cum
cd si-au präpddit el dresul, domnie mea iaräsi am dat si am miluit si am intäritu
celui de mai sus scris boeriului nostru dumnealui lonascu vornic pe acel de
mai sus zis satu, Säsgstii si cu vad de moard pe apa Bärladului si cu locu ales
de card tärgul Tecuciului, fiindcd iaste lui dreaptd ocenä si danie si miluire.
Pentru aceia ca sä-i fie lui si de la noi dreaptd ocenä si danie si miluire
si Intdriturä si uric, cu tot venitul lui si ficiorilor lui, care sd va alege mai de
aproape, neclätit nici odinioarä In veci.
Tar hotarul celui mai de sus sat scris Säsdsti sd-i fie lui din toate pArtile
dupd hotarul lui cel vechiu pe unde au inblat din veci.

24

www.dacoromanica.ro
 Si la aciasta credinta domnii noastre de mai sus scris noi Ion Alexandru
voievod i credinta a prea iubitului si a insdsi fiiu a domnii mele Io
Radul voievoda i credinta boerilor nostri: credinta dumnalui Erimii mare
vornic de tara de gios, credinta dumnalui Gorganu i Barnoschie pärcdlabu
Hotinului, credinta dumnalui Nicolache i dumnalui Gheorghie pdräcdlabu
Neamtului, credinta dumnalui Pdtrascu pdrcälabu Romanului, credinta
dumnalui Dumitru Ducdi hatman i päredlabu Sucevei, credinta dumnalui
Miháilá postelnic, credinta dumnalui Lupul Drago s spatar, credinta dumnalui
Antonie paharnic,credinta dumnalui Alexa stolnic, credinta dumnalui Alexandru
vistier, credinta dumnalui Iani comes, credinta tuturor boerilor nostri a mari
si a mici. lard dupd viiata i domnie noastrd, cine ar fi domnu din fii nostri,
sau din neamul nostru, sau iardsi pre cine dumnezeu va alege a fi domnu pä-
mdntului nostru Moldovei, ca sd nu strice lui a noasträ danie i Intdriturä
dres, ce mai vdrtos sà aibä a da si .a intdri lui, pentru ca iaste lui dreaptd
ocend i danie i miluire pentru a sa dreaptd i cu credinte slujbd. Iar cine
s-ar ispiti a strica a noasträ danie i intäriturä i dres, unul ca acel sd nu fie
ertatu de la domnul dumnezeu si de prea curata lui maicd fecioarä si de toti
sfintii, amin.
pentru mai mare tärie i intdriturä tuturor celor de mai sus scrisd, am
poruncit credincios i cinstit boeriului nostru dumnalui Ionascu Gherghe
marelui logofäl sà serie si a noastrd pecete sd o spdnzure de aceastä adevdratä
scrisoare a noastrd.
S-au scris in Iasi, let 7129 <1621 martie 20.
Ghianghea logof
Arh. St. Buc., Condica m-rii RAchitoasa, ms. nr.573, L 245.
Copie rom.

27
<1621> martie 21, Ia§i.
t Iatd eu Ionasco, fiul lui Neagul i sora lui Anesia, nepotii Marenei, singur
de la sine märturisesc cd am vindut partea mea de ocind din satul Doroscani
si din Doroscänei 1) cit se vor alege pärtile noastre, de nimeni nesiliti, nici asu-
priti, de bund voia noastrd, si le-am vindut lui Alexa stolnic pentru noud taleni
bani gata. Deci sd-i fie lui ocind i cumpdrdturd i sà ailoä a-si face si privi-
legiu pentru aceastd parte de ocind. Aceasta märturisim cu acest zapis a/ nostru.
Si sd se stie c'd am vindut partea noasträ eft ni se va cuveni din jumdtatea
bdtrinului nostru, iar cealaltd jumdtate este a altora. Aceasta scriem i sä se stie.
Am scris eu, Gligorie Bdiseanul diac.
Scris la Iai, martie 21.
1.) Cuvintele isi din DoroscAnei sint serse deasupra rtndului cu altA cernealA, altii minA.

25

www.dacoromanica.ro
 Si deasemenea la aceastä tocmealä au fost: Manule mare usar si Bale
ceasnic i Ploscä fost ureadnic din Hirläu si Solomon diac i si-au pus pecetile
lor pe aceastä carte.
f Eu Bogza logofdt am scris<m.p.
<Pe verso contemporan: Pentru Doroscani i pentru lugani.
Muzeul Lupta revolutionard a poporului », Buc., 1/59.
Orig. slay, htrtie, 3 peceti melare aplicate.
Cu o trad. rom. din mai 1843.
Datat dupd persoanele pomenite In text.

28
<162b martie 22.
t Adecä eu Gligorie i feméia mea Frds.äna, cum am vinit, de nimene lndem-
nat<i>, nice nevoit<i si am vändut a cincea parte din sat din Cäbicén<i),
ce sä va alége partea mea, cu vecin<i) cu tot si cu rämbnic si cu sladnitä
cinci vecin<i) anume: Butura i cu Mihailas si Ion Stäncel si Ion Agafei
Floroe. Si am vändut giupanului Miron Barnovschii pärcAlabul de Hotin,
dreptu noodzeci de taler<i).
Si Intr-aiasta tocmalä au fost Prodan din Cerlena si au fost Simion Hér-
tea i Danic din Halit<i) i Oprea din Buhäicén<i) i Bdiseanul din Bäsén<i>.
De iasta scriem i märturisim cu cest zapis al nostru ; si pre mai mare
credintä ne-am pus si pecetile.
Scris In Doljac,m<a.>rtde 22.
f A scris Eremiia Bilava diiac.
Acad. R.P.R., CCCCXXVI/15.
Orig. rom., hlrtie, 6 peceti melare, aplicate.
Datat dupd Miron Barnovschi pIrcdlab de Hotin.

29
1621 (7129) martie 23, Iasi.
t Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru Ilias voievod, domn al tárii
Moldovei. Facem cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor, celor ce o
vor vedea sau o vor auzi citindu-se, cà au venit inaintea noasträ i inaintea
tuturor boierilor nostri moldoveni mari i rnici, Dumitru Goia postelnic cu
fiii lui, Gligora i Iordachi i Lupul i Apostol i fiicele lui, Mdrica si Erina
Todosca, nepotii Anghelinei Goioae, de bunävoia lor, nesiliti de nimeni,
nici asupriti si au vindut dreptele lor ocini i dedine i cumpardturä, satele
anume Doljestii i Balomirestii, pe Piräul Alb, ce Mitt In tinutul Roman, cu
iazuri i cu mori si cu pive, care acel sat mai sus scris, Doljestii, i-a fosi
dreaptä ocind si dedinä, dupä mama lui, Anghelina Goioae iar satul Balomiresti

26

www.dacoromanica.ro
i-a fost dreaptä cumpäräturä, pe dreptii i proprii säi bani. Si au vindut acele
sate panului Constantin Batiste ceasnic, pentru 2) de galbeni
unguresti.
Deci noi väzind intre ei tocmeala de build voie si plata deplinä, i noi
de asemeni, si de la noi am dat si am intärit boierului nostru pan Constan-
tin Batiste ceasnic, acele mai sus serse sate, anume Doljestii i Balomirestii,
pe PirAul Alb, cu iazuri cu moarä. i cu pive, ca si-i fie si de la noi drepte
ocini i cumpäräturä i intdrire si uric, cu tot venitul, lui i copiilor lui
nepotilor i stränepotilor i rästränepotilor i intregului neam al lui, <cine>
i se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodatä In veci.
Iar hotarele acelor mai sus scrise sate, Doljesti i Balomiresti, sd le fie
din toate pärtile dupä hotarele lor vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului noi Io
Alexandru I1ia voievod i credinta preaiubitului din inimä fiu al domniei mele,
lo Radul voievod i credinta tuturor boierilor nostri, credinta panului Eremia
mare vornic de tara de jos si credinta panului Ionasco mare vornic de tara
de sus, credinta panului Gorgan i Barnovschi pircälabi de Hotin, credinta
panului Neculachi i Gheorghie 3) pircälabi de Neamt, credinta panului Pä-
trasco pircalab de Roman, credinta panului Dumitru Duca hatman i pircd<lab >
de Suceava, credinta panului Mihail postelnic, credinta panului Lupul Dragotà
spätar, credinta panului Antonie ceasnic, credinta panului Alexa stolnic, cre-
dinta panului Alexandri vistier, credinta panului Iane comis i credinta tuturor
boierilor nostri, mari i mici.
lar dupä viata i domnia noastrk cine va fi domn dintre copiii nostri
sau din neamul nostru, sau 4) sä nu-i clinteascd dania i intdrirea noastrà
4) bani... 4)
lar pentru mai mare putere i intärire 4) mare logofäL sá serie
sä lege pecetea noastrd la aceastä adeväratä carte a noasträ.
A scris Stratilat Bordleanul la Iasi, in 7129 <1621> luna martie 23 zile.
f Io Alexandru voievod <m.p.>
<Pe verso pergamentului, insemnarea din sec. XVII:>
t Prentr-aceaste sate, Doljestii i Balomirestii, ce le-au räscumpdrat
giupänul Dumitrasco Stefan logofdtul cel mare de la Batiste paharnicul, direptu
doou sute si cindzäci de galben<i> de aur.
Si am dat o sutd de taler<i>, bani prosti la Goivae, de s-au rdscumpArat,
o parte din Buruinesti. i direptu acest<i> bani, au dat Goivae dumisale logo-
fdtului satul Bratuleanii, la Cdrligdtura i Fäntänealile, la Bacau. Si i-au mai

loe §ters i ilizibil In orig.

GuvIntul initial ras 1i scris posterior: o mie i; In traducere e 250.
8) Gheorghie completat posterior peste loe alb.
4) Mc rapt, §ters §i ilizibil.

27

www.dacoromanica.ro
dat dumnealu<i) giupaineasii patru boj í patru vaci §i un vig de caragiu
§i cinci coti de grana.
Deci ca sA s<e> §tie.
Si au mai dat giupdineasii Inca o sun §i optzeci de taler<i), bani pro§ti,
denaintea logofdtului Patra§co Ba§ota.
Arh. St. Buc., Condica M-rii Doljesti, ms. nr. 648, f. 130.
Orig. slay, perg. rupt si f. sters, pecete atirnatil, pier(lutii.
Cu o trad. rom. din 1739, fArä divan.

30
1621 (7129) martie 23.
Din mila lui dumnezeu, noi Io Alexandru Ilia§ voievod, domn al tarii
Moldovei. Facem cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor
vedea sau o vor auzi citindu-se cd acest adevarat boier credincios al nostru,
Lupul Dragon mare spätar ne-a slujit noua §i tarii noastre drept §i credincios.
De aceea noi, väzind dreptcredincioasa lui slujba, 1-am miluit cu deosebita
noastra mild §i i-am dat §i Intarit de la noi din tara noastra, Moldova,
dreptele lui ocine §i dedine §i cumpdraturi din uricul de vislujenie pe care 1-a
avut bunicul sdu, Iuga, de la Ilie voievod, toate pärtile de ocinä de mo§te-
nire, ce i se vor alege din satul Paiceni §i din Cäräulesti §i din Ciuture§ti,
care Ant In tinutul Roman, ca sä-i fie lui de la noi cu tot venitul.
Si Intru aceasta,de asemenea dam §i miluim §i Intdrim boierului nostru
mai sus scris, Lupul Dragon mare spätar §i cneaghinei lui, Cadachia, dreapta
lor ocind §i cumparaturd din ispisocul de cumparatun pe care 1-au avut de
la Eremiia voievod §i a treia parte din jumdtate din satul Pdiceni §i
a treia parte din jumatate din satul Cardule§ti §i cu parte de loc de pamint
§i la piräul satu/ui, pe care ei §i le-au cumpdrat de la Odächiia §i de la suro-
rile ei, Ana §i Mdrica, fiicele Du§cai, nepoatele lui Morcovici, strdnepoatele
lui Iuga, pentru opt sute de talen i de argint, ca sä le fie cu tot venitul.
Si de asemenea le dam §i le intdrim §i alte parti de ocine §i de cumpdra-
turd din ispisocul de cumparatura pe care 11 au de la... 1) voievod, pentru
a treia parte din ocinelc mai sus scriselor sate Pdiceni §i Cdrdule§ti, pe care
ei §i le-au cumpdrat de la Dragan §i de la surorile lui Dochita §i Salomiia,
fiii lui 1) pentru cincizeci de talen i de argint, ca sä le fie lor cu tot venitul.
Si de asemenea le dam §i le 1ntärim §i alte pärti de °cilia din aceste mai
sus scrise sate, din ispisoacele de la Radul voievod, pe care le-au avut de
cumparaturd §i §i le-au cumparat de la Pdtra§co Banul fost pitar, pentru
zece talen i numarati, iar lui i-au fost cumpardturd de la Ghitana, nepoata lui
Iuga, toatd partea ei, ca sa le fie lor cu tot venitul.
1) loc alb In text.

28

www.dacoromanica.ro
 Si de asemenea le däm §i le Intdrim í alte pdrti din aceste mai sus spuse
sate, iard§i, din acele direse, pe care ei i le-au cumpärat tot de la Pdtra§co
Banul pitar, pentru treizeci de talen i de argint, iar lui i-au fost cumpardturd
de la Annu§ca, fiica lui Dan, neapoata Scoprei, nepoata lui Iuga, ca sd le fie
lor ca tot venitul.
Si de asemenea le däm §i le intärim toate pärtile de ocind §i de cumpdräturd,
iard§i din aceste sate Päiceni i Cdräule§ti, pe care ei i le-au cumpärat de la
Pdrasca §i de la sora ei, Nastea, fiicele lui Tiron, nepoatele lui Iuga, pentru
doudzeci de galbeni ungure§ti.
Si de asemenea le dam §i le Intärim toate pdrtile de °cilia §i de cumpArdturä
din aceste cloud sate mai sus serse, pe care ei i le-au cumpdrat de la Safta,
fiica lui Plep, nepoata lui Iuga, pentru cinsprezece talen i numärati.
Si de asemenea le däm §i le Intärim dreptele lor ocine i dedine din uricul
de Impärtire, pe care ha avut bunicul lor Danciul de la Petru voievod,
satul Sdrbäne§tii i satul Ji§canii ca patru mori la &la Bistritei, insä morile
stilt In hotarul Serbdne§tilor care este In tinutul Neamt. Care aceste cloud
sate, Serbdne§tii i Ji§canii, sint de la cneaghina lui, Cadachia, fiica lui
Vasilie, nepoata lui Borcea cea§nic.
Si de asemenea le däm §i le Intärim o &id cu loc de moarä, care este In
hotarul satului Sdrbdne§tilor, din ispisocul de cumpdräturd, pe care o au de
la Radul voievod, pe care aceasta ei 0-au cumpärat-o de la Mirzea, pentru cd
MIrzea furase treizeci de stupi ai boierului nostru, Dragotä mare spätar
l-a prins de fatä cu stupii ca hot, deci i-a dat aceastd gîrlà. lar lui i se cuvehea
pentru ni§te haine pe care le-a Innecat lui Mogildea vornic We'd din zilele lui
Eremia voievod mergind pe acolo In treaba tärii, de aceea nu l-au pedepsit,
dar i-a cäzut lui aceastä &la 1). Iar Mirzea a dat 4 boj lui MogIldea §i a räs-
cumpdrat aceastä Odd, dupä cum are §i ispisoc de la Eremiia voievod.
Si de asemenea le däm §i le Intärim un vad de moard din satul Purcile§tii,
care este la &la Putnei, din ispisocul de Ord', pe care l-au avut de la Radul
voievod. Care acest vad de moard este drept de mqtenire al cneghinei lui,
Cadachia.
De aceea toate aceste mai sus scrise pArti de ocine i vaduri de mori
fie boierului nostru mai sus scris, Lupul Dragotä spätar <§i>2) cneghinei lui,
Cadachia, drepte ocine i dedine i cumpArdturi, Ion i copiilor ion i nepotilor
strdnepotilor i rdstränepotilor <§i Intregului neam al lor care li se va> 3)
alege <cel mai apropiat> 3) neclintit lor niciodatd In veci 3) i cre-
dinta boierilor no§tri.
Radul voievod, fiul lui Alexandru vodä, Iona§co Gheanghe mare logofät,
Eremie mare vornic, Ionwo mare vornic, Gorgan i Barnovschi piralabi
In aceastA frazd, textul slay In copie este alterat, asa cä traducerea nu este sigurd.
omis.
loc alb in text.

29

www.dacoromanica.ro
de Hotin 1), Neculachi i Gheorghii pircälabi de Niamtu 2), Pätrasco pircAlab
de Roman 3), Dumitru Duca hatman, Mihäilä postelnic, Antonie paharnic,
Alexa stolnic, Alexandri vistier, lane comis.
7129 <1621> martie 23. 4)
<Deasupra textului, scris de copistul din secolul XVIII:> A svietli Saya,
pe Bäiceni si pe Caräulesti.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, ms. nr. 628, f. 697-698.
Copie slav5.
0 trad. rom., ibid. SI. Saya, Iasi, XXXVIII/5.

31
1621 (7129) naartie 23, Vicoleni.
t Adecd eu Chitu den Liveni, ficiorul Dolcäi, märturisesc cu cestu zapis
al mieu cum de bunä voe me am vändut toatä parte mea ce sä alege den
satu den Vieoléni, den parte uncu-mieu bAtränului Meicgi. Si am vindutu väru-
mieu Mihalcei Meicai, dereptu patrudzeci de taler<i> bAtut<i> si un cal bun
dereptu treidzeci de talen i buni, cu totu vinitul aciea parte. Si iarà deodatä
s-au tocmitu Gligorie ficiorul Pasichei, ce era den Bäseni si me-am vändut
parte me toatä, cätä sä va alege iar intr-acela stälpu, fratelui nostru Mihalce
Meica, dereptu doidzeci de talen i bani buni.
Si-n tocmala noastrd s-au tämplatu: Tämpa den Iugani i Ihnat den Li-
veni i Esatma de acole si PAtraseo, fratele Oprei den BuhAicen<i> i Läziian
den Vicolen<i> i Ionasco Robul den Liveni i Ghiorghie den Vicoleni si a4i
multi omeni buni denpregiur megiasi.
Si noi, vädzändu a lor de bund voe [de bunävoia lor] vändzare i deplin
platä i noi am fäcut ceastä märturie, ca sä sä creadzä, sä-s<i.> facä i derese
domnesti. Si pre mai mare credintä ne-<a>m pusu i pecetile, ca sä stie.
eu sängar Chitul am scrisu.
Scris la Vicoleni, In anul 7129 <1621> martie 23.
t Eu Dumitru dvornic m-am intimplat.
Arh. St. Iasi, CCXLVI/20.
Orig. rom., htrtie, 6 peceti aplicate.

32
1621 (7129)martie 25.
Anul 7129 <1621> martie 25.
lo Alexandru Ilia voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Iatä domnia mea am rivnit citre dint rAposatii domni de mai 1nainte,
de Hotin*, rom. In copie.
a de Niamtu s, rom. In copie.
de Roman s, rom. In copie.
data scrisA deasupra, la Inceput, In copie.

30

www.dacoromanica.ro
care au dat si au miluit sfintele mändsLiri. De aceea i domnia mea am dat
si am miluit si am intdrit ruga noastrd, sfinta mänästire numitd Golde, care
este in tirgul Iailor, cu un sat care se numeste Vindtorii, pe Bistrita, care este
in tinutul Neamt, cu mori la Bistrita, ca sd fie de hranä sfintei mänästiri. Care
acest sat mai sus scris, anume Vinätorii, a fost al nostru drept domnesc
asculLa de ocolul nostru de la tirgul Piatra.
Si cind a fost in zilele räposatului Costantin Moghila voievod el a fost
dat i miluit mdtusii lui Maricuta, cneghina lui Dumitrache Chiritd mare pos-
telnic i diresele pe care ea le-a avut de la Costantin vodd, ea le-a dat in mlinile
rugdtorilor nostri, cdlugdrii de la sfinta noastrd mänästire mai sus scrisd, dina-
intea noastrd si dinaintea boierilor nostri.
Pentru aceasta, domnia mea am vdzut si am socotit cá acest sat mai sus
scris a tot trecut in multe miini boieresti, pina ce aproape s-a pustiit. De aceea
domnia mea <cu> tot sfatul nostru, dacd am väzut astfel de intocmire,
domnia mea am binevoit cu a noastrd bundvointd, dupä cum scriem mai sus,
socotind cd trece din mind in mind si ca astfel nu are pace, iar domnia mea
daca am väzut astfel de intocmire, domnia mea am dat si am rniluit Cu acest
sat mai sus scris, care se numeste Vindtorii, care este pe Bistrita i cu rnori
la Bistrita, ca sd fie sfintei mAndstiri cu toate, neclintit, niciodatd in vecii ve-
cilor, pind d'Id va sta aceastd sfintd mänästire.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Ale-
xandru Ilie voievod i credinta fiului domniei mele, Radul voievod i credinta
boierilor nostri. <Boiarii anurne> 2): Ionasco Gheanghea mare logofät, Ie-
remie mare vornic de tara de jos, lonasco mare vornic de tara de sus, <Gor-
gan> 3) si Barnovschi piredlabi de Hotin 4), Neculache i Gheorghie pira-
labi de la Niamtu, <Patrasco> 3) piredlab de Roman 5), Dumitru Duca hatman
pircglab Sucevei, Mihail postelnic, Lupul Dragotä s'Atar, Antonie paharnic,
Alexa stolnic, Alexandri vistier, Iane comis.
Arh. Stat Buc., Condica Asachi, ms. nr. 628, f. 485-486.
Copie slava.

33
1621 (7129) martio 27, Ia§i.
f Din mila lui dumnezeu, noi Io Alexandru voievod, fiul lui h1ia voievod,
domn ai tärii Moldovei. Facem cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor

2) OnliS In copie.
2) Boiarii anume *, romine,te in copie, adaus de copist.
2) loe rupt In text.
2) de Hotin, romineste In copie.
2) de Roman, romineste In copie.

31

www.dacoromanica.ro
celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, cA domnia mea am dat §i am
intdrit rugdtorilor no§tri, cdlugdrii de la sfinta mdndstire numitd Beserecanii,
unde este hramul blagove§teniei preasfintei stdpinei noastre, ndscdtoare de
dumnezeu si pururea fecioard Maria, care sfintä bisericd este ziditd de Stefan
voievod ce! Bdtrin §i de Petru voievod, locul sfintei mändstiri, care este de la
gura Scdrisoarei pind la obirsie, pe amindoud pdrtile, din munte pind in munte.
Si intru aceasta, de asemenea (Min si intärim cdlugärilor de la sfinta mä-
ndstire Beserecani dreapta lor ocind §i danie din uricul de danie si miluire pe
care ha avut sfinta mändstire de la Stefan voievod Tomsovici, un sat anume
Troita pe Crack' §i cu cloud vaduri de mori la Cracdu, dintre care un vad de
moard le este lor danie incd de la Ieremia voievod, care este In hotarul domnesc,
mai sus de satul Troita. Care acest sat Troita din veci a fost drept dom.nesc,
ascultdtor de ocolul tirgului Piatra. De aceea sd le fie lor si de la noi cu tot
venitul.
intru aceasta, de asemenea &Am si intdrim sfintei mändstiri numite
Beserecanii jumdtate din jurndtatea de sus a satului Orbic care este In tinutul
Neamt §i ca vad de moard la riul Bistrita si iardsi cu iaz si cu moard la pirdul
Orbic care le este danie de la Ciolpan sulita§, pe care 11 cherna pe caluggrie
Hariton. i lui Ii fusese cumpdráturd aceastd parte de la Miháilá i fratele lui,
Frdtutul, fiii lui Ghedion, nepotii lui Marjene, strdnepotii Marinei §i ai lui
Mihäílä Monescul, pentru 120 de zloti, din ispisoace 1) de märturie, pe care
le-au avut de la Petru voievod.
Si de asemenea dam §i intdrim sfintei mandstiri Beserecanii, alt sat, anume
Popcestii, de asemenea In tinutul Neamt, pe riul Cracäu, care le este lor dreaptd
ocinä §i dedind din ispisocul de danie i miluire, pe care l-a avut sfinta md-
ndstire de la Radul voievod §i din ispisocul de Intdrire de la Ga§par voievod.
Care acest sat, Popce§tie, din veci a fost drept domnesc si ascultdtor de ocolul
tirgului Piatra. De aceea sA le fie lor §i de la noi cu tot venitul, pe cimp si pe
pädure, pe unde au folosit din veac.
Si de asemenea ddm si intärim sfintei mandstiri Beserecanii loc si hotar
de brani§te pe care insu§i pärintele chir Gheorghie arhiepiscop §i mitropolit
de Suceava a umblat §i a intocmit branistea acestei sfinte mAndstiri Beserecani,
Cu porunca fratelui sAu, rdposatul Eremia Moghila voievod, care se incepe de
la obir§ia riului Atei §i pind la gura Jedanului, apoi Ata, <incepind) 2) de
la obirsie pind la gurd si la virful muntelui §i Muntele lui Sima si Chico § §i
Tarcdu, in semne, pind unde cade In riul Bistrita §i In sus pe rill, pe amindoud
pdrtile pind la Podipare §i pind la Muntele Boul si poienile care se numesc:
Biserica §i Cirnul si poiana de la gura Bicazului si in sus riul Bicazul pind la
obirsia Hdrnzoii §i culmea Piciorul Ungurului, in sus pind la Bicaz cu toate

ispisoace, rom. in textul slay.

2) rupt.

32
www.dacoromanica.ro
izvoarele cite cad in dui Bistritii, care le este danie tot de la <Ga§par) 1)
voievod miluire mai sus scrisei mdndstiri. Si altd poiand de la tirgul Piatra 2),
de la gura pirdului Secul, care este danie sfintei mAndstiri tot de la Ga§par
voievod §i care a fost dreaptä domneascd §i ascultdtoare de tirg. De aceea
sd fie §i de la domnia mea sfintei mändstiri acest hotar mai sus scris §i din apd
§i din uscat §i cu tot venitul.
Si de asemenea ddm §i intärim sfintei mändstiri Beserecanii o prisacd
cu curdturd §i ca grädini §i cu iazuri de pe§te, care este in hotarul satului Pop-
ce§ti, In pädure, care le este danie de la Grigorie §i de la femeia lui Ioana, pe
care acest loc de prisacd §i grädini §i cu curdturd l-au fdcut ei singuri cu chel-
tuiala lor din pddurea intreagd §i l-au inchinat sfintei mdndstiri, sd fie ne-
clintit in veci. De aceea toate acestea mai sus scrise ocini §i parti §i brani§ti
sd fie §i de la noi sfintei mändstiri numite Beserecanii uric §i mina §i danie
§i miluire §i intdrire Cu tot venitul lor neclintite lor niciodatd In vecii vecilor.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, Troita §i cu cloud vaduri de moard
la Cracgu, sd le fie hotarul pe unde le-a hotärnicit §i le-a stilpit Vasilie Buciu-
lescul spdtar §i cu oameni buni dintre megie§ii lor dimprejur, incepindu-se
hotarul lui de peste Cracdu in jos, pe la hotarul Iväne§tilor §i trece peste bahnd,
pind la ulm, la capul clinului §i de acolo pe loc drept la stilp, la hotarul Iuca-
§ului §i de acolo pe loc drept pind la hotarul Jide§tilor la stilp, Hugh' Movilele
Ingemanate, iar de acolo pe loc drept pe la Läcurele, la stilp §i iarg§i pe loe
drept, unde a fost Fintina §.1 Prisaca lui Lazar, iar de acolo mai sus de bahnitd,
in sus pe loe drept, dincolo de movild, apoi la piscul muntelui, la stilp, iar
dinspre Ruriori, iarà§i pe loc drept, care trece peste bahnä, mai sus de
Tigäne§ti §i iard§i pe loc drept peste hotarul Däne§tilor care merge pe aproape
de stilp la Fintina lui Senicd, de acolo la drum in sus, la Podul lui Nechifor,
de acolo iard§i pe drum in sus, calea sub moard, mai sus §i pind la redina veche
§i la redind in jos pind la 1.11.11 Cracdului, care este tot hotarul incheiat §i cu
hotarul satului Troita.
Iar hotarul acestui sat mai inainte spus, Popce§tii, sd fie din toate par-
le sfintei mdndstiri, pe vechile hotare, pe unde din veac au folosit, neclintit
niciodatd in vecii vecilor. lar hotarele celorlalte pärti de ocine sd le fie pe
pdrti, cum se va alege, cu dreptate, iar din celelalte pärti, sd le fie hotarele
din toate pdrtile pe vechile lor hotare pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Io
Alexandru voievod, fiul lui Ilia§ voievod §i credinta boierilor no§tri: credinta pa-
nului Eremia mare vornic de tara de jos, credinta panului Iona§co mare vornic
de tara de sus, credinta panului Gorgan pircälab de Hotin, credinta panului Nicu-
lachi piredlab de Neamt, credinta panului... 3) pircdlab de Roman, credinta
loc rupt In orig.
de la tfrgul Piatra, scris ulterior peste textul rAzuit.
loc alb In orig.

3 C. 414 33

www.dacoromanica.ro
panului Dumitru Duca hatman si portar de Suceava, credinta panului
postelnic, credinta panului Lupul Dragad s'Atar, credinta panului An-
toni ceasnic, credinta panului Alexa stolnic, credinta panului Alexandri vis-
tier, credinta panului... comis i credinta tuturor boierilor nostri moldo-
veni mari i mici.
Iar dupd viata noastrd, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din alt
neam, sau iardsi pe oricine *11 va alege dumnezeu sä fie domn al tärii noastre,
Moldova, el milostivirea sa, sä nu strice intärirea noastrd i dania i miluirea
pomenirea celorlalti, ci mai mult s'a* intdreascd sfintei mdndstiri mai sus
scrisele sate si ocine, pentru ea' i noi i domnia sa vom avea pomanä in
acest veac i In cele nesfirsite.
lar dacd cineva s-ar Incumeta sA indräzneascä sA ja satele de la ei i oci-
nele de la sfinta mdndstire i sA strice pomenirea domnilor bätrini si a noastrd,
unul ca acela sA nimiceascd deci 2) si sA piard de pe pdmint pomenirea
lui cu vuet 2) <si de 4> 2) evanghelisti si de sfintii apostoli de frunte <si
de 318> 2) sfinti purtAtori de dumnezeu pdrinti ai nostri care in Nicheia 2)
eretic i nebun Arie anatema nimiceascd... 2) i sä aibd parte
cu diavolul i cu luda trddätorul cu vrdjmasii care au strigat asupra domnului
dumnezeu Iisus Hristos: singele lui asupra lor i asupra copiilor lor.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor <acestor> 2) mai sus
scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Ghianghea
mare logofät, sä scrie i sd atirne pecetea noasträ de aceastd carte adevdratä
a noastrd.
In anul 7129 <1621 > luna martie 27 zile, a scris Stratilat Boräleanul la Iasi.
Io Alexandru voievod <m.p.>
Eu Ghianghea mare logofdt am iscdlit <m.p.>
Arh. St. Buc., Peceti nr. 248.
Orig. slav, perg., pecete atIrnata.
Cu o trad. rom. din 1843.
Alta trad. rom. (Cu lipsuri) ibid., ms. 629, f. 223.

34
1621 (7129) martie 27, Ia§i.
t Io Alexandru voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Am dat i Intdrit boierului nostru credincios Gheorghe spdtar, pircdlab
de Neamt, dreapta lui ocind i danie, satul anume Sacaldsestii, ce este
pe pirdul Topolita, cu vad de moarä in acel pirdu, din ispisoc de danie si de

loe alb In orig.

§ters, ilizibil.

34

www.dacoromanica.ro
intdrire de la Radul si de la Gaspar voievod, care sat a fost drept donanesc,
ascultátor de ocolul Tirgului Neamt.
Pentru aceea, ca sd-i fie si de la noi acel sat Sacaldsestii cu vad de moard
In Topolita, danie §i intdrire §i uric cu tot venitul §i altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7129 <1621> martie 27.
Insusi domnul a poruncit.
f Io Alexandru voievod <m.p.>
Faceti-i uric 1)
f Thuti <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Varatec, XV/5.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatd.
Cu o trad. rom. de la Inceputul veacului XIX.

35
1621 (7129) martie 30, Ia0.
f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru Ilias voievod, domn al Vdrii
Moldovei. Facem cunoscut cu aceastä carte a noastrd tuturor celor ce o vor
vedea sau o vor auzi citindu-se cá domnia mea am dat si am miluit si am intdrit
rugii noastre, sfintei mändstiri numite Dragomirna, unde este hramul cobo-
rirea sfintului duh unde este noua zidire a pdrintelui si rugdtorului nostru
chir Anastasie arhiepiscop si mitropolit de Suceava, un sat anume Mäte-
ianii, care este in tinutul Hîrläu, ca vad de moarä la riul Jijia. Care acest sat
a fost si inainte danie i miluire sfintei mändstiri de la Alexandru voievod, fiul
sfinträposatului Eremia Moghila voievod, pentru pomenirea vdrului sdu
Isac Balica hatman, cdruia i-a fost acest sat dreaptd cumpärdturd pe banii
drepti si proprii §.1 pentru datoria pe care a avut-o sfintia sa la fratele lui 2),
Costantin voievod, douä mii si cinci sute <zloti> 3) unguresti si din ispisocul
de intdrire si miluire de la Radul voievod, de asemenea si din ispisocul de *WU-
rire §i rdscumpdrare ce a avut de la Gaspar voievod, spunind in el c'd dacd s-a
ridicat la domnia acestei tdri, Moldova, avind multd cheltuiald si datorii asupra
sa de la cinstita Poartd impdräteascd si pentru schiptru, nevrind sá Ingreuneze
tara care era pradatà i sldbitá de osti, a luat sase sute de <zloti> 3) unguresti
de la pdrintele mai sus scris, Anastasie arhiepiscop si mitropolit de Suceava,
pentru acest sat, Mdteianii, ca sd fie dreaptd rdscumpärare a sfintiei sale.
de asemenea si din ispisocul de pied si de intdrire pe care 1-a avut sfintia
sa de la insumi domnia mea, impotriva fiilor lui Roschipä si impotriva altor
rdzesi 4) ai lor, phind ei c'd Isac Balica hatman luase cu sila de la ei acest sat
scris de Ghianghea.
fratele lui, trebuie Inteles, fratele donatorului, adica al lui Alexandru Movila voievod.
omis In textul original.
raze1i, a§a In textul slay.

3*
35
www.dacoromanica.ro
Mäteiani. Si au aratat si un uric de la Iancul voievod. lar sfintia sa a adus
inaintea noasträ multi boieri i osteni de frunte, märturisind ea a dat Isac
Balica acei bani de mai sus, opt sute de <zloti) unguresti pentru acest sat.
Si au ramas ei de toata legea. Si uricul acela incä 1-am dat In mina sfintiei
sale. De aceea sä-i fie acest sat mai sus scris sfintei manästiri Dragomirna
de la noi danie i miluire i intarire cu tot venitul.
intru aceasta, de asemenea dam i intarim parintelui i rugatorului
nostru, Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava i rugii noastre, sfintei
mänästiri Dragomirna, din ispisocul de danie i miluire de la Alexandru voievod,
fiul lui Eremiia Moghila voievod si de Intarire si de la Radul voievod, o
anume Borzestii cu locuri de iaz i moarä la Jijia-Iubaneasa 2), care
este in tinutul Dorohoi. Care acest sat a fost cumparaturä a luí Isac
Balica hatman de la Borodco diac si de la Terpici pentru o mie de talen i de
argint.
De aceea sa fie si de la noi sfintei noastre rugi, manastirii Dragomirna
aceasta silite Borzestii cu locuri de iazuri si de mori la Jijia-Iubäneasa
danie i miluire i Intarire cu tot venitul, <neclintit.> 1) niciodatä In vecii
vecilor.
lar rugätorii nostri, calugärii de la sfinta manastire, sà facd pomenire
sA roage pe domnul dumnezeul pentru domnia mea si pentru domnii de mai
inainte i parintii nostri.
Iar rugätorii nostri,cälugärii de la sfinta mänästire,sä faca pomenire
sa roage pe domnul dumnezeu pentru domnia mea si pentru domnii de mai
Inainte i pärintii nostri.
Aceste toate mai sus serse sate sa fie si de la noi parintelui i rugato-
rului nostru, chir Anastasie arhiepiscop i mitropolit i rugii noastre ì noii
lui zidiri, sfinta mänästire Dragomirna, cu tot venitul, neclintit i nemiscat
niciodata in vecii vecilor.
Iar hotarul acestor sate sa fie pe unde au folosit din veci.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Io
Alexandru Iliia voievod i credinta preaiubitului si de la mima, fiul domniei
mele Jo Radul voievod i credinta boierilor nostri, credinta panului Erimia
mare vornic de tara de jos, credinta panului Ionasco mare vornic de tara de
sus, credinta panului Gorgan i Barnovschi pircalabi de Hotin, credinta panului
Nicolachi i Ghiorghie pircdlabi de Roman, credinta panului Dumitru Duca
hatman i pircälab de Suceava, credinta panuluí Mihail postelnic, credínta
panului Lupul Dragota spatar, credinta panului Antoni ceasnic, credinta panu-
lui Alexa stolnic, credinta panului Alexandri vistier, credinta panului Iane
comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari

°MIS.
adicd la confluenta pfraului Iubdneasa ca Jijia.

36
www.dacoromanica.ro
 lar dupä viata §i domnia noastra, cine va fi domn al tärii noastre, Mol-
dova, dintre copiii no§tri sau din neamul nostru sau iara§i pe oricine II va alege
dumnezeu sä fie domn al tarii noastre, acela sa nu clinteascä dania §i miluirea
§i intocmirea noasträ cea &are stinta manastire, ci Inca mai mult sä le dea §.1
sa le Intareasca §i sa Innoiasca, pentru cä slut drepte ocine §i cumpäräturi §i
miluiri ale sfintei manästiri. lar cine s-ar Incumeta sA strice dania §i intoc-
mirea noasträ, unul ca acela sä fie blestemat §i de trei ori blestemat §i ana-
tema de domnul dumnezeu, facatorul cerului §i al pamintului §i de prea
curata lui maica §i de 318 pärinti care au Intarit credinta cre§tinä ortodoxa
In cetatea Nichea §i sä aibd parte cu luda §i cu Arie, tradatorii lui dumnezeu
In veacurile cele färä de sflr§it, a min.
pentru mai mare putere §i intärire, am poruncit credinciosului §i cin-
stitului nostru boier, pan Iona§co Gheanghea mare logofät sä scrie §i sa attrne
pecetea noasträ de aceastä carte adevärata a noastra.
A scris Ioan Focea la la§i, In anul 7129 <1621> martie 30 zile
Io Alexandru voievod <m.p.>
Eu Ghianghia logofat am iscalit <m.p.>
<Pe verso, contemporan, scris de diac:> Acest uric este al pärintelui Anas-
tasie mitropolit, pentru satul Mäteiani §i pentru seli§tea Borze§tii, sä se §tie.
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, CL/6 (Depuneri Hurmuzaki).
Orig. slay, perg., pecete atIrnata, cazuta.
0 copie slava tot acolo, ms. 629, f. 224-225 v.
0 trad. rom. Arh. St. Iasi, CXLIV/2.

36
1621 (7129) martie 30, Ia§i.
t Io Alexandru Ilia§ voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Scriem slugii noastre Stefan aprod. Ip dam §tire Ca' ni s-a jeluit sluga
noastra Gligorie diac asupra femeii fratelui säu Iona§co, spunind ca. a murit
fratele lui §i au ramas bucate dupä el §i a ramas §i o flied ce a avut cu alta
femeie §i cu aceasta femeie de asemeni <are> un copil.
De aceea, cum vei vedea aceastä carte a domniei mele, tu sä stringi oameni
buni din sat §i megie§i dimprejur §i sä cercetati, cu sufletele voastre, §i sa scoa-
teti, mai inainte, din acele bucate ce vor fi pomenile acelui mort §i la aceasta
de asemeni sA cercetati ce vor fi din bucatele lui cu acea femeie, sA Impärtiti
In cloud pàri. Deci o parte sa fie a acelei fiice ce a avut ca acea femeie, partea
mamei sale, iar ce va fi parta lui Iona§co, de asemeni sA Impartiti In cloud
parti acelor doi copii, ce au ramas §i din gnu de asemeni.
Iar daca vor fi oarecari dabile pe numele acelui mort, sA plateasca din
bucatele lui Iona§co jumatate §i din bucatele femeii lui, de asemeni jumatate,

37

www.dacoromanica.ro
pinä clnd se va sterge acea curtenie nimänui sa nu fatal-4i, ci cum veti
afla mai cu dreptate, cu sufletele voastre, asa sa le Intocmiti lor. lar cui
se va parea strimb va sta de fata inaintea noasträ. Altfel sa nu faci.
Scris la Iasi, in anul 7129 <1621> martie 30.
t Domnul a poruncit.
t Alexa Musteata vornic a Invatat.
Vasilie Dinga <a scris>.
Acad. R.P.R., XLVII/193.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatA.

37
1621 (7129) aprilie.
Mai esti o carti de la domnul Alexandr<u> voda, iaräsi asämine serie
sämnile hotarului branistii män<d>st<i>ri Bistritii, dupä cum aratd In cart<e>
ci este mai sus si nimine sa nu Intri In bränisti, sä facä pagubd mand >st<i>ri<i>.
Ghianghia mare log<o >f <ä>t.
In Iasi, 7129 <1621> apr<ilie>
Arh. St. Buc., M-rea Väratec, XVIII/1 (nr. 12).
Rez. rom. din sec. XIX.
38
1621 (7129) aprilie 3, Ia§i.
Io Alexandru voievod, din mila lui dumnezeu, domn al !aril Moldovei.
Adecä ci-au venit naintea domnie<i> meale igumenul den monastir<ea> Galata
s-au jaluit naintea domnie<i> meale pre Isaico si pre Costantin, pre nepotii
vornicului Murgoci i asea dzicandu ca are un sat pre Prut, anume Sivita
cu Prutul, cu bälti, cu garle, dt iaste hotarul mängstirei ; iarä Isaico si Cos-
tantin infra In hotarul monastirie<i>.
Dereptu acea deacä yeti vedea cartea domnie<i> meale sá läsati foarte
In paci gdrla Ratundului, eara mai multu intr-ansa sä nu intrati. Earä cui
va hi cu strä<m>bul voi yeti fi de fatä naintea domnie<i> meale.
Asea sä stiti i intr-altu chip sä nu faceti.
Scris la Iasi, In anul 7129 d621> aprilie 3.
lnsusi domnul a poruncit.
Io Alexandru voievod <m.p.>
Ion <a scris>.
<Pe pag. 4 urmatoarele:> « Cartea domnului Alexandru v<oie>v<o>d
pentru mosia Sivita de la tan<u>t Covirluiului cu Prutul, cu bältii, cu garle,
cat esti hotarul monastiri<i> i gdrla Rätundului ».
Acad. R.P.R., DLXXXIX/41.
Orig. rom., hirtie, pecete aplicata.
0 copie rom. la Arh. St. Buc., ms. 628, f. 222.
1) asa In orig.

38

www.dacoromanica.ro
 39
1621 (7129) aprilie 4, Iasi.
t Io Alexandru Ilias voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii
Moldovei. Am dat si am intdrit domnia mea rugätorilor nostri egumenului
si intregului sobor de la sfinta mändstire Secul, unde este hramul cinstitu-
lui si sldvitului prooroc si inainte mergdtorului Ioan Botezdtorul si a cinstitei
lui tdieri, ocinele si dedinele lor drepte din ispisocul lor drept si direse ce au
avut de la Stefan voievod si de la Radul voievod si de la alti domni de mai
inainte, satul Rusciorii si satul Jidesti, in tinutul Neamt cu loc pentru mori
si pentru iazuri, care aceste mai sus serse sate Rusciorii si Jidesti le-au dat
lor ra'posatul Ddmian si cneghina lui Nastasia acestei sfinte mändstiri intru
pomenirea lor si a pdrintilor lor.
Pentru aceea ca sd fie si de la noi sfintei indndstiri cu tot venitul. Si
altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
In Iasi, 7129 <1621> aprilie 4.
t Insusi domnul a poruncit.
t Io Alexandru voievod <m.p.).
t Pdtrasco <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, III/11.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicata, stricata
Cu doua trad. rom. una de la inceputul veac. XIX §i alta moderna.

40
1621 (7129) aprilie 4, Iasi.
t Io Alexandru Ilias voievod, din mila luí dumnezeu, domn al tdrii Mo/-
dovei. Am dat si am innoit si am intdrit domnia mea rugdtorilor nostri, cAlugärilor
de la sfinta indndstire zisd Secul, unde este hramul tdierii cinstitului cap al
sfintului si sldvitului prooroc si inainte mergätor si botezdtor al domnului,
loan, dreptii lor robi 1) tigani, anume Stoica si fiul lui, Radul, cu femeia si
ea copiii si Necula ca femeia si Cu copiii si Stanisor cu femeia si cu copiii
si Stan robul 1) cu femeia si cu copiii si Dumitru ca femeia si Cu copiii si Prd-
hila cu femeia si Cu copiii si Radul ca femeia si ca copiii si Novae cu femeia si
cu copiii si Petrea cu femeia si cu copiii.
Pentru aceea, sd fie si de la noi rugdtorilor nostri drepti robi 1) tigani.
Si altul sd nu se amestece, inaintea acestei cdrti a domniei mele.
Scris in Iasi, anul 7129 <1621> aprilie 4.

1) a§a In orig.

39

www.dacoromanica.ro
 insu§i domnul a poruncit.
Io Alexandru voievod <m.p.>
Pdtra§co <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXXXII/5.
Orig. slay, hirtie, pecete aplican, cAzun.

41
1621 (7129) aprilie 4, Iqi.

t Io Alexandru Ilia§ voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. lath' domnia mea am binevoit cu a noastrd bundvointä, cu inimä luminatä
<i> curatä, din tot sufletul nostru §i din tot cugetul nostru §i am dat §i intdrit
§i miluit pe rugdtorii no§tri monahi de la sfinta mänästire numità Secul, unde
este hram tdierea cinstitului cap al sfintului prooroc, inainte mergdtor §i
botezdtor loan, cu o seli§te, anume Ecu§enii, ce este intre satul Berendie§ti
§i intre Säboani, care acea seli§te a fost dreaptä domneascä', ascultRoare
Care ocolul tirgului Roman §i le-a fost datä §i rniluitä mai inainte de sfint
rdposatul odihnitul Simion voievod.
Pentru aceea, ca sä le fie §i de la noi danie §i miluire §i intdrire §i uric
cu tot venitul.
Si altul sä nu se amestece.
La la§i, in anul 7129 <1621> aprilie 4.
t Domnul a poruncit.
t Io Alexandru voievod <m.p.>
t Skuian <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXLI/16.
Orig. slay, hirtie, pecete aplican.

42
1621 (7129) aprillie 5, Ia§i,

t Io Alexandru voievod Ilia§ovici, din mila lui dumnezeu, domn al pm

Moldovei. Am dat §i am intärit rugdtorilor no§tri, monahii de la sfinta mänds-
tire Galatia un sat anume Buicani, care este in tinutul Läpu§nei, care este
pe Bic, cu loc de moarä, din ispisocul de la Ga§par voievod, pe care ei 1-au
avut de danie §i de miluire de la Märica, cneghina rdposatului Chiritä Dumi-
trachi postelnic, pentru sufletul §i iertarea päcatelor domnului ei.
De aceea, sä fie §i de la noi sfintei mädästiri cu tot venitul.
Si altul sä nu se amestece.
La Ia§i, in anul 7129 <162b aprilie 5.
t Insu§i domnul a poruncit.
40

www.dacoromanica.ro
 Io Alexandru voievod <m.p.>
t Ghianghea mare logofdt a invdtat §i am iscalit <m.p.>
t Täutul <a scris>.
Acad. R.P.R., Fotogralii, XXXV 30.
Fotocopie dupil orig. slay, /Artie, pecete timbratà.
0 copie slavA la Arh. St. Buc. M-rea SI. Saya Ia§i, XX/2.

43
1621 (7129) aprilie 5, Ia§i.
tIn numele tatAlui §i fiului §i sfintului duh, troitd sfintd de o fiintd §i
nedespdrtitd. JatA eu robul stdpinului meu domnului dumnezeu §i mintui-
torului nostru Iisus Hristos inchindtor al troitei, Io Alexandru Ilia§ voievod,
din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd domnia mea am bine-
voit cu a noastrd Mina' vointd, cu inimd curatd §i luminatd, din tot sufletul
nostru §i cu ajutorul lui dumnezeu, am dat §i Intdrit §i Inchinat sfinta mänd-
stire numitä Galafa, unde este hramul Indltarea domnului dumnezeu si mintui-
torului nostru Iisus Hristos, care-i nou ziditä §i fdcutd de srinträposatul Petru
voievod, cu toate satele §i Cu iazurile §i morile §i cu tigani, unde este sldvitä
§i Intru totul ecumenica cetate a Ierusalimului, unde este mormIntul dom-
nului dumnezeu §i mintuitorului nostru Iisus Hristos, unde este hram
tarea lui Hristos, unde este §i priveghetor chir Theofan sldvitul §i marele
patriarh al Ierusalimului, din uric de danie i Inchinare ce a avut sfintia sa
de la Radul voievod, cum a dat-o §i a Inchinat-o cu voia cu Incuviintarea
doamnei Maria, fiica ctitorului mai sus scris sfint rdposatul domn Petru voievod.
Pentru aceea, ca sd fie §i de la noi danie §i Inchinare §i Intdrire sfinta
mAnAstire mai sus scrisd Galata, ca satele §i cu iazurile §i morile §i tiganii §i
viile §i prisdcile cu stupi §i cu tot venitul mdndstiresc, unde este datd §i inchinatd
de doamna Maria, fiica domnului Petru voievod IntHui ctitor, care a Inceput
s-o zideascd §i a sfir§it acea Inainte zisd sfintd mandstire Galata, cu toate acele
mai sus scrise §i cu toate veniturile, neclintit lor niciodatd in vecii vecilor. Si
cine s-ar ispiti sA strice aceastd danie §i Inchinare acela sd fie In blestemul care
s-a blestemat In uricul de la Radul voievod. Si altul sd nu se amestece.
Scris la Ia§i, In anul 7129 <1621> aprilie 5.
t insu§i domnul a poruncit.
t Io Alexandru voievod <m.p.>
t Ghianghea mare logofdt. a Invatat §i iscälit <m.p.>
t Mihail Tdutul <a scris>.
Acad. R.P.R., DXCl/22.
Orig. slay, hirtie, pecete timbratA.

41

www.dacoromanica.ro
 44
1625 (7133) aprilie 5, Foesani.
t Dumitrasco Stefan si Ursu Vartic starosti de Putna <§i> Agiud. Adecä
au venit, innaintea noastra, Pavel lost parcalab, nepotul lui Uréche vornic,
cu cartea märii sale domnu nostril, ca alégem partia de ocina ce au
cumparat de la Märiica, fata lui Pentelei si a Stanei, den sat de Cofesti, de
pre gdrla Putnei den gios.
Deci noi am stransu oameni buni megiias<i> den sus si den gios, de
i-am intrebat si am socotit i insäsi Marica, fata lui Pentelei si a Stanei, au
fost de fatä cu verii sái, cu Neagul i cu altii, cu tot<i> razésii säi si le-au
dzis lor Märiica sä intoarca lui Pavel, de le pare räu ; iar ei n-au vrut sà in-
toarcä, ce s-au tocmit de bunävoia lor, sà tie cu Mdriica intr-alte ocine
au ales de au dat lui Pavel si den pärtile sale si in cämpu si in vad de moar<d>
In sili<stea> satului den doi hatrani ce iaste rnosie de pre tatä-sdu $i de
pre imä-sa anume de pre mosu-sau Lazor seapte pas<i> si de pre Lola MO
seapte pas<i>, fac 14 pas<i> in frunte.
Aceasta ocina o au ales si o au scos toti razésii pre den gios de sat de Cofesti
pre längä hotarul Fetighestilor i in cd<m>p vatra satului i vadul morei,
cu tot venitul, den Putna pana in hotarul Milcovénilor ; i insäsd > Mariica
au marturisit, innaintea noastra, cum i-au dat Pavel pre aceasta ocinà trti-
dzeci de taler<i> batut<i>, cu potronici argint,<in>cä in dzilele lui Costantin
Moghilei vod<ä>, fiindu parcalab la Orheiu.
asijdere dam stir<e> cum au venit,innaintea noastra i acestor oameni
buni, Precopie diaconul de Cofest<i>, cu frate-sau Iacob i cu soru-sa Stana,
feciorii Grozavei, nepotii Stanei Tintoae, de nime nevoiti, nici inpresurat<i>,
de au vandut lui Paval a lor dereapta ocinä a patra parte de-ntr-ap<d> in
vadul morei, cat li sä vine partea unui bätran frunte, de pre un pämantu, derep-
tu doi galbeni rusii i dzéci potronici de argintu, cum inbld banii acu. i s-au
prinsu diiaconul cu denaintea noasträ, ca de sa vor mai afla alti
razés<i> pre acest bäträn, intr-acesta vad ce mai sus am scris, ei sa-s<i> cée
de la Precopie si de la fratii lui, iar cu Pavel sä nu aibd treab<d>.
Si la aceasta tocmal<a> au fost Lupul spdtariul, iul lui Marto
din Tecuci i I iul lui, Dumitru si fiul lui, Ionasco f i Lucoci fost §oltuz
de la Agiud i fiul lui Balo, i Avram Bucium i Vasilie Gheoci de la
Fetinghest<i> .,si Giurgea de acolo si Turcul de acolo .,si Ionasco Gociul de acolo
Oprea Stroe de acolo si Mihäil<ä> fratele lui Giurgea i Staniga din Cofestd >
Ihnat Soghiu de acolo f i Mihail<a> Uliul din Capotesti f i fiul lui, Ionasco,
si Toader Tiliba si fiul lui, Simion si Stan Putot<ä> de acolo si Costantin
Béchia .,si Petré de acolo si Florea 1) hin<sar>.

1) In text: Frorea.

42

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, dac-am [am] vadzut a lor build tocmal<ä> ì deplin plata, hied
am facut lui Pavel, cu cest <i> oameni buni cu tot <i> i cu alti multi, acest
zapis, sa-i fie de marturie.
Si pre mai mare credinta pusu-ne-am i pecetile.
Aceasta scraiem si dam stir<e>, cu aceasta scrisoare a noastra.
t Scris In Focsén<i>, In anul 7129 <1621> ap <rilie > 5.
Dumitrasco $tefan
Lupul fost spatar, am isccIlit <m.p.>
Dumitrasco am iscalit, fiul lui.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXIX/3
Orig. rom., hirtie, 2 peceti aplicate.

45
1621 (7129) aprilie 6, Ia§i.
t Io Alexandru Ilias voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei.
lata domnia mea am dat si am intarit rugatorilor nostri, calugarii de la sfinta
manAstire numitä Rica, unde este hramul sfintului ierarh i facator de minuni
al lui Hristos, Nicolae, dreapta lor °chid i danie i miluire, pe care au dat-o
si au miluit-o sfinträposatii domni de mai inainte, satul anume Ustia, care este
in tinutul Orheiu pe Rdut i cu mori la Räut, ca sa le fie lor, sfintei manästiri,
si de la domnia mea, ocind si uric si intärire i cu tot venitul, neclintit niciodata
In veci.
lar altul sä nu se amestece, inaintea acestei carti a noastre.
La Iasi, 7129 <1621> aprilie 6.
t Insusi domnul a poruncit.
lo Alexandru voievod <m.p.>
Lupul <a scris 5.
Acad. R.P.R., Fotografii, XXXII/38.
Fotocopie s1av6 dupà orig. slay, htrtie, pecete aplicatà.
O copie slavA identia ce poartà data de 16 aprilie la Arh. St. Buc. ms. 629 f. 226.

46
1621 (7129) aprilie 6.
Io Alexandru Ilias voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei.
Jata <domnia mea> am dat. si am intarit rugatorilor nostri, calugarilor de la
sfinta mändstire Secul, cu un sat anume Vladenii, cu loc de moara cu iaz,
ce este in tinutul Soroca, care acest sat le-a fost danie de la Bacioc fost vornic.

1) 4 au dat-o,, scris mic deasupra rindului.

43

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea le dm si de la noi, cu tot venitul. Si altul sd nu se amestece,
inaintea acestei cdrti a noastre.
In anul 7129 d621> aprilie 6.
Insusi domnul a poruncit.
Io Alexandru voievod <m.p.>
Copie slava publicata In Zapiski Odesskago Ob§cestva LIstorii i Drevnostei,
t. III, Odessa 1853, p. 260.

47
1621 (7129) aprilie 6, Ia§i.
t Io Alexandru voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Scriem domnia mea slugilor noastre, globnicilor si desugubinarilor, citi vor
umbla cu slujbele domniei mele prin tinutul Fdlciului, dacd yeti vedea aceastä
carte a domniei mele, voi sd aveti a läsa in pace satele sfintei episcopii de Hui,
intru nimic sd nu le turburati pentru gloabe si pentru sugubinel), ci sd fie in pace.
Si voi, mari vdtafi, intru nimic sd nu turburati satele sfintei episcopii, numai
dacä se va afla moarte de om. Asa sä stiti. Altfel sd nu faceti.
Scris la Iasi, anul 7129 d 621 > aprilie 6.
Insusi domnul a spus.
t lo Alexandru voievod <m. p.>
t Teodosie <a scris>.
<Pe verso, contemporan:> Pentru gloabe si desugubine.
Arh. St. Buc., Episc. Hui, ms. nr. 543 f. 13.
Orig. slay, hlitie, pecete mica aplicata.

48
1621 (7129) aprilie 8, Ia§i.
t Io Alexandru voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Scriem domnia mea slugilor noastre credincioase pircalabilor din tirgul Cotnar
si soltuzului si pirgarilor de acolo. Vä dam stire cd ni s-au jeluit rugätorii nostri,
egumenul si tot soborul de la sfinta mdnästire Bistrita si astfel ei au zis, inaintea
domniei mele, cd voi turburati pe vierul sfintei mändstiri care este acolo, de
jold si de podvoade si de robotd la via domniei mele si de strajd si de piine care
dau alti tirgoveti.
Pentru aceea, daeä yeti vedea aceastä carte a domniei mele, voi sä aveti
a-1 läsa in pace deplind de toate angheriile, care stilt mai sus scrise, de jold si
de podvoade si de robotd la via domniei mele si de strajd si de pline si de toate
angheriile ce sint mai2) mdrunte pe alti tirgoveti, numai sä aibd a munci la
ugubine, ap In textul original.
mai a§a In orig.

44

www.dacoromanica.ro
via sfintei manastiri. A§a sä §titi §i mai multä jalobä sa nu vie la domnia mea.
Scris la Ia§i, In anul 7129 <1621> aprilie 8 zile.
t Insu§i domnul a poruncit.
t Io Alexandru voievod <m.p.>
t Ursu <a scris>.
Acad. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Ia5i, XXXIV bis/11.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatA.

49
1621 (7129) aprilie 9, Ia§i.
Suret scos rumané§te de pe ispisocul sirbescu de la Alexandru Iliia§ voevod,
scris la la,si, In anul 7129<1621) aprilie 9 zile.
Io Alexandru Iliia§ voevod, cu mila lui d<u>mnezeu, domnu tarii Molda-
viei. Ltd au venit Inaintea noastra §i inaintea tuturor boiarilor Moldaviei
noastre, mari §i miei, Filipu, feciorul lui Tetiianu, nepotul Ieremiei Rugind,
de al lui bunavoe, de nimenea silit nici asuprit §i au vindut al lui dreapta
ocina §i mo§ie din ispisoc de intoarcere ce au avutu de la stefan voda Toma,
un loe de casa din satul Vascanii cu totu venitul acei cask care acea parte de
mo§ie au fostu lui de ba§tind §i au fost vindutà de matu§a lui, Ruginoae, unui
fecior a diiacului. Iar Arhipu au Intorsu acea parté a ei de la feciorul diiacului.
Deci pre acéia au vindut-o Boului drept treizeci §i cinci de talen i de argintu.
Pentru acéia vazänd domniia mea a lor bunä Invoiala §i tocmealä §i plata
deplin, a§ijderea §i de la domniia mea Inca am datu §i am Intärit mai sus numi-
lului Boul pre acea de mai sus numita parte de mo§ie din satul Väscanii un
loe de casa, ca sä-i fie lui §i de la noi dreapta ocinä §i mo§ie §i cumparaturä
cu tot venitul. i altul sä nu sä améstece preste cartea domniei méle. Insumi
domniia mea poruncesc.
S-au tälmacit de pe sirbie pe moldoveniei de Procopie dascalul la mitropolie
In cursul anilor, anul 7273 <1765> ap<rilie> 28 zile.
<Pe verso:> Acest ispisoc rasuflat §i räu au fost la Ilie Buzne §i s-au luat
di la mana lui, sd nu sa' tie In sama acel véchiu, er cändu ar e§i vandut
mo§ului miu Prapscul acia parte din Väscan<i> la anul 7273 <1765> iulde>
20 s-au mu Lat.
Acad. R.P.R., DCXX/82.
Trad. rom.

50
1621 (7129) aprilie 10.
Un ispisoc asemenea de la Alexandru Iliia§ voievoda din velet 7129 <1621>
aprilie 10, Intäre§te sfintii mänästirii Säcului a apara un iaz cu moarä din satul
Vladenii ci iaste In tinutul Sorocii, caré sat cu iazul §i cu moara iaste danie

45
www.dacoromanica.ro
de la dumnalui Costea Bocioc, ci-au fost vornic, iar cine va infra intr-acel iaz
sd vdnézi pe§ti, sd fie de gloabd doisprdzéce boj.
Arh. St. Buc. M-rea Neamt, C/11 (n. 7) §i XXXIV/2 (n. 2)
Rez. rom.
51

1621 (7129) aprilie 11, Ia§i.

f Io Alexandru voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatd domnia mea m-am milostivit §i am dat §i am intdrit boierului nostru
credincios, Nicolachi fost mare stolnic, dreapta lui °chid i cumpärdturd a
socrului sdu Boul vistier, ni§te pärti de ocine din satul Potlogeni, ce este In
tinutul Neamt, cite se vor alege drepte cumpArdturi ale lui Boul vistier ; care
aceste parti de °and' din satul Potlogeni au fost danie de la Stefan voievod,
slugii noastre Arsenie fost al doilea logofdt, cum a ardtat Arsenie logofdt
drese de la Stefan voievod, pe acesie pärti de ()chid.
Pentru aceeh, domnia mea vdzind cd este boierului nostru mai sus scris,
Nicolachi stolnic, dreaptd ocind i cumpArdturd, §i domnia mea incd am dat
§i am intors i i-am intdrit *I de la domnia mea, acea parte de ocind din Potlogeni,
ca sd-i fie °chid §i uric §i Intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatä In veci.
Iar Arsenie logofdt sd nu aibd treabd a se amesteca acolo niciodatä. i pdrtile
lui Boul, ce a avut In Tibucani, sd §i le tie Arsenie logofdt.
Altfel sd nu fie, inaintea acestei cdrti a domniei mele.
Scris la Ia§i, in anul 7129 <1621> aprilie 11 zile.
Insu§i domnul a poruncit.
t Jo Alexandru voievod <m.p.>
t Serghie <a scris>.
Acad. R.P.R., XIX/65 a-b.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatà.
Cu o trad. rom. de la Inceput sec. XIX.

52
1621 (7129) aprilie 13, Ia§i.
Eu Gavril ce au fost dvornic i Dodan feciorul seu, mdrturisim cu cestu
zapis al nostru, cum am vändut satul Zorilénii a lui Dumitra§co, ce säntu pre
apa Bdrladului, cu mori i cu vii i cu tot venitol dereptu §eapte sute §i cindzdci
de talen i banii cdte noao bani pentr-un potronic, giupdnului Scdrlet i giu<pd >-
nései dumisale, Mdri<ei> i Incdi i giupdnului Tuader, &Aline seu.
Si dentr-acei bani ne-au dat trei sute de talere in potronicul cdte noao
bani §i <au >1) rdmas acu patru sute §i cindzki de talen, ca sd ni-i dea la crdciun.
1) rupt in orig.

46
www.dacoromanica.ro
 Insä acestu sat l-<am>1) vändut pentru cdci am fost noi c<heza>1) si
de cldnsul si el au fugit, de au läsat pre noi< de>1) am plätit bucatele lui Palauz
<tur>2)cul tot deplin. lar cdndu va veni Dumitrasco, sd nu aibd treabd cu
cesti, sd ia ...1) satul, ce de-i va pdrea stränbu, el sd-si intrébe Cu noi.
Si[i] märturie: Apostol...1) pdrcalab la Hotin si giupdnul Pand negutd-
Lorul si Franta feciorol seu si giupdnul Miha cupet.
Si pre mai marea mdrturie ne-am pus pecetile, ca sd sd stii.
La lafi, In anul 7129 < 1621 ) aprilie 13 zile.
A postol pirceilab pentru cele de la(d am mcIrturisit 2)
Eu P anos pentru aceasta am mcIrturisit2) <m p >
Eu Mihail °date(' cu aceasta am meirturisit2) < m.p. )
3) pentru aceasta am meirturisit2) <m.p.)
Eu Zotas logolcIt am märturisit 2) < m.p. >
Costache am isccIlit 2) <m.p.>
Frantzas meirturisesc 2) < m.p. )
Nicolae am md rturisit2) < m.p.)
Intr-aceasta tocmalä m-am tdmplat si eu, Toader diiac de Sdunciuldvesti de
Neamtu si am iscdlit: Eu T oader am isccIlit. Si eu Vasilie din Badimiani de la
Banesti, linutul Suceava. Si rdmdsagul banilor noi am luat deplin, cum scrie
In cestu zapis, deplin si s-au istovit, sä sd stie.
Si déntr-acesti bani am luat ease dzäci de talere, iulde> 20.
In zapisul cel grecescu n-am scris c'd n-am fost acicea.
Eu Dodan am scris.
Instit. de Ist. al Acad. R.P.R., Condica Slobozia Zorleni, doc. nr. 43.
Orig. rom., 'Artie, 5 peceti aplicate.

53
1621 (7129) aprilie 17, Ia§i.
t Io Alexandru Ilias voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Am dat aceastä carte a domniei mele rugdtorului nostru egumen de la
sfinta mändstire Beserecani, unde este hram blagovestenia si intregului sobor
ca sd fie tari si puternici cu aceastd carte a domniei mele sd stdpineascd o
poianä de la gura Bicazului si cu curdtura, pentru ea' le este dreaptd ocind,
precum ei au si indreptare pe acea poiand.
Iar cui se va 'Arca strimb, el sä aibä a sta de fatä inaintea domniei mele
Cu rugdtorii nostri din sfinta mänästire de la Beserecani si sd aibd a-si aduce

loc rupt In orig.

iscAleste greceste.
ilizibil

47
www.dacoromanica.ro
Indreptdrile. Pentru aceea nimeni sä nu indräzneascä sd le stäpineascä ocina
sau sá opreascd, inaintea acestei cärti a domniei mele.
In Ia§i, anul 7129 <1621> aprilie 17.
t Domnul a spus.
t Ghianghea mare logofät a invdtat i iscälit <m.p.>
t Ponici <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XIII/12.
Orig. slay, htrtie, pecete aplican.
Cu o trad. rom. din 1850.

54
1621 (7129) aprilie 18, Ia§i.

t Io Alexandru voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.

latd domnia mea am dat *i am intdrit pärintelui i rugätorului nostru, chir
Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava, dreapta lui ociná i räscum-
pdräturä, satul Druje§tii, pe Sitna, ce este in tinutul Hirldu cu loc de iaz
de mori in Sitna, care acel sat §i 1-a räscumparat el de la aárnat hatman i i-a
dat o mie de ughi, bani gata ; care sat 11 luase Bernat de la copiii lui Lupul
Stroici logofdt, pentru o datorie la unchiul lui, Bernat negutAtor, cdruia i-a
fost datar Stroici logofät, cu o mie de ughi, bani. Si lui Lupul Stroici logofät,
iard§i i-a fost räscumpdraturä de la Birlädeanul logofdt, care sat i-a fost cumpd-
räturä de la cneghína luí Dínga hatman, ce i-a fost cumpäräturd panului ei
Dinga hatman de la Samfira, fiica lui Toader pircdlab, care 1-a räscumpdrat
Stroici logofät, pentru cä a fost dreaptä mo§tenire a cneghinei lui, Pascalina,
fiica lui Ghiorghie logofdt; §i din privilegiu de rdscumpäräturd ce a avut sfin-
tia sa de la Radul voievod.
De aceea, cum am väzut acele drese de räscumpäräturä de la domnii
dinainte, domnia mea, de la noi, incä am dat §i am intärit sfintiei sale satul
Druje§tii, cu loc de iaz §i de mori in Sitna, ca sä-i fie de la noi, dreaptä ocinä
§i rdscumpäräturä cu tot venitul. Si altul sä nu se amestece inaintea acestei
cärti a noastre.
Scris la Ia§i, in anul 7129 <1621> aprilie 18.
t Domnul a poruncit.
t Io Alexandru voievod <m.p.>
t Toader <a scris>.

Acad. R.P.R., DXCl/23.

Orig. slay, hirtie, pecete timbrata.
0 copie slava la Arh. St. Buc., ms. 628 f. 623. si ms. 629 f. 227

48

www.dacoromanica.ro
 55
<e. 162b aprilie 20.
t Adecil ea Ion Hdugul din Vddeani .,si Dumitru de acolo .,si Ionasco Mur-
gules din Bäseani <si> alt Ionasco Coisor de asemenea de acolo §i Toader Vd-
siescul de acolo fi Andreias de asemenea §i Onul de acolo §i Ihnat din Cdmdnd-
resti si Vasile de acolo .,si Marco din aäseani mdrturisim cu sufletele noastre
si ca acest zapis al nostru cum au cumpdrat Samoild o bucatä de ocind
si cu o casa' la Gligorie Vasluianul din sat din Bäseani, din giumdtate de sat
din partea de sus din[n] a cincea parte dintr-acea parte ce iaste a cincea, a
patra parte au cumpdrat Samoild fdrd partea Mdrcestilor1) dirept 12 taleni
de argintu si i-au vdndut Vasluianul denaintea noastrd de bund voia sa de nime
ne nevoit.
Derept acea ca sd nu mai aibd a i-o scumpdrarea Vasluianul de la Samoild
nici ddridoar<ä> "in veaci, nici altul nimenile färä cui va vrea el sd o vändzd
de bunä voia sa. De aciasta mkturisim Cu sufletele nostre si mai de credintd
ne-am pus si pecetile noastre ca sd sä stie.
Ap <rilie > 20.
Acad. R.P.R., Filiala la5i, Fond. Spiridonie, 111/9.
Orig. rom., hirtie, 2 peceti aplicate.
Datat dupà doc. din 26 iulie 1621, In care stnt citati o parte din martorii din
acest doc.

56
1621 (7129) aprilie 24, Isni.
t Io Alexandu Ilias voievod, din rnila lui dumnezeu, domn al tarii Mol-
dovei. lata a venit, inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri, rugdtorul
nostru Larion diacon din Rdtesti, ca un zapis de mdrturie de la slugile noastre
Nechifor pdharnic din Urecheni si de la Tiron päharnic de acolo si de la
Toma diac, cum au venit inaintea lor Gherasea, fiul Tánpii vätav si Nicoard
Bechea, fiul Tánpoaei, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vindut par-
tea lor dreaptä de ocind si dedind, cit se va alege partea lor din a treia parte,
cea din mijloc, din satul Rddeni, ce este In tinutul Neamt pentru zece ughi
galbeni fratelui lor Larion diacon. Si s-a sculat Larion diacon dinaintea lor
si le-a pidtit deplin acesti mai sus scrisi bani, 10 galbeni unguresti.
Si la aceasta iardsi a venit, inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri,
popa Ionasco, fiul popii Iachim din Rätesti, nesilit de nimeni, nici asuprit
s'i a vindut dreapta sa cumpdrdturd din jumdtatea satului Rdtesti, din partea
lui Harutul, a opta parte, unchiului ski Larion diacon de acolo pentru ... 2)

fArA partea MArce§tilor adàogat cu alta' cerneala.

urma suma banilor care s-a omis.

4 c. 414
49
www.dacoromanica.ro
Si s-a sculat Larion, Inaintea noasträ i Inaintea <boierilor > 1) nostri, <si >
i-a plätit deplin <24 talen i bätuti> 2), bani gata.
Pentru aceea, domnia mea daca am vazut acest zapis de marturie de la
slugile noastre mai sus scrise, i cä a venit Inaintea noastra popa Ionasco
plata deplinä, de la noi Inca am dat si am Intkit aceste pkti de ocind Inainte
zisului rugätorului nostru Larion diacon, ca sä fie de la noi drepte ocine
cumpäräturä, cu tot venitul. i altul sa nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7129 <1621> aprilie 24.
Domnul a spus.
Ghianghea mare logofdt a invätat si a iscalit < m.p.>
Toader <a scris>.
Acad. R.P.R., XXXII/65.
Orig. slay, hirtie, pecete timbratd.

57
1621 (7129) mai 3, Ia§i.
Io Alexandru voievod, din mila lui dumnezeu, domn al Iarii Moldovei.
Scriem domnia mea credinciosilor nostri boieri, marilor camanari. VA dam
de stire ca domnia mea m-am milostivit si am miluit sfinta noastra ruga, epis-
copia de la Hui, cu douä cIrciumi i cu un mdcelar si un cojocar 3), sa fie de
nevoia sfintei episcopii. Si circiumile sa fie pentru cearä, precum au fost de la
domnii de mai inainte, astfel si de la domnia mea.
De aceea, dacd veil vedea aceastä carte a domniei mele, voi sA nu-i tur-
burati pentru camanä, nici pe circiumari, nici pe cojocari 3), nici pe macelari.
Si cartea sa nu le-o luati, ci sà scrieti deosebit si vi se va tine In seamä.
Pentru aceasta scriem domnia mea. Altfel sä nu faceti.
La Iasi, In anul 7129 <1621> mai 3.
Insusi domnul a spus.
Io Alexandu voievod <m.p.>
Popovici a scris>.
Arh. St. Buc., Episc. ms. nr. 543, I. 15
Orig. slay, hirtie, pecete micd,

58
1621 (7129) mai 6, Ia§i.
Noi Alecsandru, fiul lui Die v<oie>vod, din mila lui dumnezau, domnit
tarii Moldovii. Precum iatä domnie me m-am milostivit si am dat si am
loc rupt in orig.
S-a scris ceva mai tirziu peste un loc alb.
s cojocar rom. In orig.

50

www.dacoromanica.ro
rniluit pe boiariul nostru credincios Tdutul al &ilea logofat, cu o saliste
anume Dämilenii, care esti pe Iubaneasa, cu locuri de halesteia i mori,
care acest sat au fost drept domnescu, ascultätoriu de ocol<ul> tärgului
Dorohoiului, pentru a lui driaptd i credincioasa slujba, ce ni-au slujit noai
si pill noastré, iar alta ca au dat domnii mele una suta de galbin<i> unguresti
patru cai buni, ce s-au dat In triaba domnii mele si a tarii.
Si cine ya fi domnu dupd a noastra vietuire, din fii nostri sau din niamul
nostru, acela ca sa nu-i cldtiasca a noastra danie i miluiré dupd cum si cei
dintdi domni ce au fost mai innainte au miluit pe bojari slugile credincioase
pentru slujbele lor, cu care au slujit. Iar cine sa va ispiti a sträca a noastrd
danie i miluire, unul ca acela sa fie niertat de domnul dumn<e>zeu si man-
tuitoriul nostru I <isu >s H<risto>s si de precurata a lui maica si de toti svintii,
amin.
Ce ca sä-i de lui i sa-i intariascd pentru a lui driapta i credincioasea
slujba. Si altul sä nu sé amestece.
Insus<i> domnul au poruncit.
S-au scris in Iasi, la anul 7129 <1621> mai 6.
Ghenghe mare logofat.
Pre adevarata orighenal ase esti iscalit:
Noi Alexandru IIie v<oie>vod.
Dupd talmacita copie incredintatd s-au prescrisu asämene, din cuvint,
in cuvint, de insusi noi mai gios iscalitii:
Ianachi Cantacozino vist<ier>.
Mihalachi Costachi paharnic.
1793 oct<o>m<vrie> 3. sept<embrie> 22.
Arh. St. Ia§i, CCCXII/12.
Trad. rom.

59
<162b mai 8, Suceava.
t AdecA eu Petria Rosca cu giupane<a>sa mea, cu Nastasie, fata lui
Dragan postelnicul, märturisim noi cu cest zapis al nostru, cum noi de build
voe no<a>stra ne-<am> tocmit cu Isac Stircea pitarul, pentru o tiganca
anume Nastasiia, nepo<a>ta lui Petriman tiganul[Illui, hiiastra Arsului, cari
tigancd este a no<a>stra direptd despre Dragan postelnicul i s-au tamplat
de o au luat un tägan a lui Isac Starcei, a pitarului, anumé Togoi, ficiorul
lui Ursu tiganul Foltisor. Pentru aceia ni-am tocmit [tocmit] noi i ne-o
testi i ne-<a>u dat patrudzeci de lei bani gata si doi boi.
Sa in tocmala nostrd s-au tämplat Turcul stolnicul i Simion Tara si
Ionasco Rosca den Sapoteni<i> i Petre Albota i Lupul Talpd cupari i Ilie

4' 51

www.dacoromanica.ro
Gociul vornicul den Suceav<a> si Gligori Täutul si Ghiorghii Borodaci §i
Dumitrasco Badul. i pre mai mari credintä am iscalit si ne-<a>m pus peceti-
de> ca s<a> fie direptä tigancä ca s<i> sä stie.
Scris In Suceav<a> in anul 7128 1) <1620> mai 8.
<Simion Tara <m.p.> Picet<e> Turcul stolnic.
Ionasco Rosca a isciilit <imp.) Petré Albot<d> <m.p.>
Lupul Talpä cupar <m.p.> Gligorii Tdutul <m.p.>
Borodaci <m.p.>
Acad. R.P.R., XLIX/6.
Orig. rom., hIrtie, cinci peceti melare, aplicate.
Datat dupd documentul din 1621 martie 17.

60
1621 (7129) mai 12, Ia§i.
f Jata noi Ghenghea mare logofat si Ionasco mare vornic de tara de jos
si Lupul logofat al treilea §i Cirstian vistier si Farmachi vornic de gloatä si
Gheorghie Basotä si Iurasco Basotä si Toma postelnic si Ionasco Tabärta
si Grecul din Pascani.
Facem marturie cu aceastä carte a noastra, cum au venit, inaintea noastra,
Lupul Prajescul si fratele lui, Iona§co si cu Baico vornic de gloata, nesiliti
de nimeni, nici asupriti, ci de bunä voia lor si s-au tocmit, dinaintea noastrà
si au dat Lupul Prdjescul si cu fratele lui, Ionasco, panului Baico vornic de glo-
at& un sat anume Razboianii, ce este in tinutul Neamt, pe Piräul Alb, cu vad
de moarä In aceeasi al:4 si cu loc de jir in bucoving si cu tot venitul ce se
va alege.
Iar Baico vornic a dat iaräsi panului Lupul Prajescul si fratelui lui,
Ionasco, din satul Stolniceni, ce este In tinutul Suceava, din jumatate de sat,
care se Imparte In opt p.arti, el a dat o parte a lui si alta parte, partea nepoatei
sale numitä Sanhira, care acele parti de ocinä slut din jos de curtea veche,
peste plrau, cu loc de moarä la Piscu si cu balti de peste si cu tot venitul.
Deci cum am vazut 1ntre ei Nina tocmealä si schimb, dinaintea noastra,
noi, si de la noi, am facut aceastä märturie, ca sä aiba ei a-si face intarire de la
milostivirea sa domnul nostru. *i pentru mai mare credinta am pus pecetile
noastre la acest adevärat zapis al nostru si am iscälit.
Scris la Iasi, In anul 7129 <1621> mai 12 zile.
Eu Ghianghea logofat <m.p.>
Ionasco mare vornic <m.p.>
1) Cifrele 28 * din veleatul 7128 * scrise en altd cerneald. Vezi doc. nr. 612 din
1620 (7128) iunie 28, Iasi, In care Isac StIrcea e ardtat ca ureadnic de Dorohoi si curn-
pArdtor al alasului tiganului Ursu Foltisor. Actiunea din actul de fatA se petrece deci
ulterior anului 1620.

52
www.dacoromanica.ro
 t Alexa Musteatä vornic <m.p.>
Lupul Dragotd mare'spätar <m.p.>
Eu Ion mare medelnicer am iscdlit <m.p.>
Eu Täutul logofät <m.p.>
Eu Lupul logcat am iscälit <m.p.>
Eu Cirstian vistier <m.p.> am iscälit m-am timplat la ciasta tocmala. 1)
Mitrofan <a scris>.
Acad. R.P.R. DLXXXIX/20.
Orig. slay, hirtie, nouA peceti aplícate.

61
1621 (7129) mai 14, Ia§i.
Io Alexandru I1ia voievod, din mila lui dumnezeu, domn al feirii Moldovei.
Scriem slugii noastre credincioase Iane mare vatav de Suceava. Dämu-td> tire
de randul celor slugi ce-au inblat de-au luat bucatele lui Dumitra§co
c-am inteles cum sänt la tine in prinsoare.
Deci faci sä-i IntoarcA tot ce-au luat de la casa lui, pän-la un cap de
at<ä); nemic, nici de ciobote, sä nu opreascä, de-acii pre dän0i sä-i tremiti
la domniia mea.
Avi Sd fiii. Altfel set nu faci.
In Iafi, 7129 <1621> mai 14.
Insusi domnul a poruncii.
t Io Alexandru voievod <m.p.>
t Ion <a scris>.
Acad. R.P.R., XLI/96.
Orig. rom., hirtie, pecete inelan timbran.

62
1621 (7129) mai 26.
t Adecd eu Pdtra§co märturisescu Cu cest zapis al meu cum am vä'<n>dut
giumdtate de sat de Crist<i>ne0<i>, eu Pätra§co, Manei socrul Cazacului,
de nime nenevoit nici inpresurat, ce insu§d> de blind voia sa 0 au vändut
Intr-o sutä i treidzäci de galbind> band> gata, giumnate de sat cu curtea
cu moara i cu häl4teu, cat au fost partea lui Pdtra§co, ca sä fi<e> ocinä
direaptà i cumpäräturà Manei, dinnaintea postélnicului Neagoe i Boben
hotnogul 0 pre Iacomi celepul, ce-au fost gor0inar i Issac pähärnicel din
Dumeni i Necoar<ä> päh<drnicel> de acolo §i Avram din Plopénd>
Andreiu din Täpdlo§éni i Gorghitä din Dorohoiu.
pasajul: s m'am... tocmala o, romlneste In orig.

53

www.dacoromanica.ro
 Dentre-acestea oamin<i>, dintre tot<i>, i-au fäcut aceastd tocmald din
luna lui mai In 26 zile, In zilele <lui> Io Alexandro voievod, sd se ;sae.
In anul 7129 <1621> mai 26.
Eu Vasile Negoe am isedlit <m.p.>
Ghiorghitä
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, CXCV/2.
Orig. rom., hIrtie, 8 peceti melare aplicate
0 copie rom. din 1787 la Arh. St. Iasi CCCXII/13.

63
1621 (7129) mai 28, Ia§i.
t Adecd noi Gavril i Vasilca, ficiori<i> Mihalcei din Stigoréni, scriem
si märturisim cu cestu zapis al nostru, cum noi, de bunä voia noasträ, de nimi
nevoit<i>, nici asuprit<i>, am fäcut tocmalä cu dumnealui, cu giupdnul Cd<r)-
stea vornicul de tArg i i-am vdndut dumisaali partia noasträ, ci sà va alége
din giumdtate di bättán, din sat din Stigoréni, a treia parte, Insd cu partea
lui Larion, ce iaste la tinutul Cärligdturei, din tot locul, direptu 20 de lei. Si
ne-au dat acum ease lei, Inaintia; pdn<d> vom aduce si uricul i alte direse
ce avem, déci sà ne fac<d> dumnialui plata deplin.
Si In tocmala noasträ au fost: Radul vornicul de tArg i lordachie sdbiar
Hrizea ce au fost staro<sste i Panä Caciuld i Ghiorghie Bdcalul si alti
oameni buni. Si ne-am pus dzi aducem dirése, In trei sdptdindni.
Si pentru credinta, s-au pus pecet<i>l<e>, <ca s>d-i fie de credintd.
Si eu Dumitrasco uricar am scris, sd se tie.
La Iai, In anul 7129 <1621> mai 28.
Eu Dumitrasco (m.p.>
Arh. St. Iasi, CCXLVIII/12.
Orig. rom., Mille, 3 peceti aplicate.

64
1621 (7129) mai 30.
Adecä eu Olena, fenicia lui DrAgan Mälai den Blicicéndut<i>, den tdnutul
Hotinului, i cu feciorii rniei Dum<i>trasco i Ionasco i Vasiiie i Anghenna 1),
mi-s fecior<i>, iar lui Drägan säntu hiiastri, Insine pre noi mArturisim Cu
ceastd scrisoare a nostrd cum am luat septedzeci de galbin<i> ban<i> de la
<e>gumänul de la mändstire slintul Saya i cu aceia band) noi am pldtit
o morie de om, care <a>u fdcut feciorul mieu Samson, hiiastrul lui DrAgan
MAlai, si prentr-aceia band> iar noi am pus zälog a patra parte de sat de
Zubrict:n<i> cu vecin<i> i cu tot vinitul i giumdtate de sat din Bliscénaut<i>

scris de altii mind, peste un alt cuvint.

54
www.dacoromanica.ro
cu vecin<i> i Cu tot vinitul i cu case, iar egumanul, el ca sä aiba' a le tiné
sau a le vinde, sou cumu-i va fi voia, iar eu de acmu-nainte i cu feciorii miei
eu sa n-aibu nice o treaba. Si acele sate sänt In <t>anutul Hotinului. De aiasta
märturisim cu scrisoarea nostra, scl se stie.
Eu Ghianghea logof<a>t <m.p.)... 1) 7129 <162b mai 30.
t Dragan Malai am iscdlit <m.p.>
Eu Tautul log<o>f<d>t al doilea m.p am isccIlit. 1) diac Insumi
am iscellit <m.p.>
Arh. St. Ia§i, CLXXIV/104.
Orig. rom., htrtie, 2 peceti aplicate.

65
1621 (7129) junio 6, Ia§i.
Suret de pe ispisoc sirbesc de la Alexandru Iliia v<oie>vod, din v<e>leat
7129 <1621> iunde> 6.
Dat-am si am Intärit si am inoit slugii noastre, lui 5tefan diiac i fratelui
sat), popii lui Gheorghie, feciorii popii lui Ioan de la bisérica domniei méle
de la Baca'', pre a lor driapta ocind i danie din ispisoace ce au avut tan' lor,
popa Ion, de la Petru v<oie>vod, o prisaca de la Fundti, ce este intre Siretiu
Intre Bistritä, unde au fost Vlaicu prisdcariul i cu o poiand ce au fäcut-o
acolo, care au fost danie tatälui lor, popii lui Ioan, de la Mariia calugarita
Boboiugoae, fata popii Tomii de la Bacau.
Si dupd acéia iarks<i> au adus Inainte noastra popa Gheorghie de la Bacau
un zapis de mdrturie de la voitul si 12 pargari de la Bacau si de la Märzea
diregatoriul de acolo si de la alti oameni 'mini de acolo, scriind precum el In-
sus<i> au cumparat giumätate de satul Fundul, din vatra satului si din campu
si padure, de la Lazor, feciorul lui Anghel, ci-au fost camäras, drept cincizeci
talen i batuti; care acea ocind au fost a tatalui sail, a lui Anghel lost Cámäras.
Deci noi, vazInd acel zapis de marturie de la atata oameni buni, dom-
niia mea am crezut i asijderea si de la noi am dat si am Intarit rugatoriului
nostru, popii Gheorghie, pre acea de mai sus zisá giumatate de satul Fundu.
Pentru acéia ca sd-i fie lui de la noi uric si Intäritura, cu tot venitul i altul
sd nu s-amestice.
S-au scris In Ias<i>.
t insus<i> domnul au poruncit.
S-au talmäcit de Gheorghie Evloghi dascal.
1785 iul<ie> 7.
Biblioteca UniversitAtii Cluj, Fond. Sion, Nr. 16
Trad. rom.
0 fotocopie dupà trad rom. la Acad. R.P.R., Filiala Ia5i, III/181.

1) indescifrabil.

55
www.dacoromanica.ro
 66
1621 (7129) iunle 8, Itt§i.
t Io Alexandru Ilia§ voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tArii Mol-
dovei. Iatä a venit inaintea noastrA §i inaintea boierilor no§tri sluga noastrA
Toader Boureanul paharnic din HasnA§eni, nesilit de nimeni, nici asuprit,
ci de bunävoia lui a vindut ocina §i dedina lui dreaptä din satul Boureni, pe
riul Moldova, ce este in tinutul Suceava, din jumdtate, din a treia parte din
sat, a cincea parte, un loc de casä, ce se va alege din vatra satului §i din cimp
§i din vad de moard pe Moldova §i pe alte ape, Motca §i Boura §i cu curAturd
§i cu fineatä §i cu tot venitul, ce se va alege. Aceasta el a vindut-o slugii noa-
stre, Ghiorghie diac, fiul lui INTAvrApäscul fost vornic, pentru doudzeci §i doi
galbeni ungure§ti.
i-a plAtit deplin ace§ti bani mai sus scri§i, 22 ughi galbeni dinaintea
noasträ §i dinaintea boierilor no§tri.
De aceea noi, väzind tocmeala ion de bunAvoie intre ei §i plata deplink
spusä mai Inainte, pe care am scris-o mai sus, slugii noastre, Gheorghie diac,
fiul lui Nävräpäscul fost vornic, din satul Boureni, din jumdtate, din a treia
parte de sat, a cincea parte, un loe de casä, ce se va alege din vatra satului
§i din cimp §i din vadul de moarA pe apä la Moldova §i pe alte ape, Motca §i
Boura §i ca curAturä §i cu fineatA §i cu tot venitul, ce se va alege, pentru
aceea, sä-i fie §i de la noi uric §i ocind §i cumpArAturä cu tot venitul. i altul
sA nu se amestece
t Scris in Ia§i, In anal 7129 <1621> iunie 8.
t Domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofAt a Invätat §i a iscAlit <m.p.>
t Iona§co <a scris>
Muzeul de Arh. l Istoria Bucurestilor, nr. 35234.
Orig. slay, htrtie, pecete aplicatfi, azutA.
0 trad. rom. din 1698 ibid. 35232.

67
1621 (7129) junio 12.
1 zapis a lui Costachd > diiac i VAscan vätav de hAnsari fi Vulpa§ vätav,
din let 7129 <1621> iunie 12, ci scriu §i mArturisdsc cum au vinit, Innaint<e>
lor §i a mullí oamini bun<i>, Barnovschii, fiul CAlinii §i Ion Ddman vdrul
sdu, nepotii lui Särbanu din Oli§ä§ti, de nimi nevoit<i> nici asuprit<i>, ci di
a lor bundvoia §i §-au vändut a lor driapt<A> ocin<A> §i moqie din Olifa§ti,
un razor In frunt<e> §i Intr-apä, In vadul morii, cät sä vini pi acel räzor,
di au vAndut lui Paval, ce au fost parcalabu, nepotu lui Urechi, drept 12
talir<i> bAtut<i>.
Acad. R.P.R., ms. 5181, f. 2.
Rez. rom. din 1767.

56
www.dacoromanica.ro
 68
1621 (7129) iunie 15, Ia§i.
loan Alexandru voievod ddrueste boierului Barnovschi, pircalab de Hotin,
cloud sate Bosance, nu departe de orasul Suceava.
Iasi, 7129 <1621> iunie 15.
Acad. R.P.R., ms. 5120, P. 4 v. nr. 26.
Rez. in 1. germana, din 1784.

69
1621 (7129) iunie 16.
lard eu Ghinnea soltuzul fi doisprezece pdr<gar>i din tfrgul Ajudu
märturisim cum a ve<ni>t inaintea noastrd Tofan Buhaiu din Contäst<i>
si cu frate-sau cu Giurgiul si cu Malotd, de au vdndut lui Chiriiac pdralab
de Putna a lor direaptd ocinä si mosie din Contdst<i>, dintr-a seaptea parte
a triia parte, dereptu treidzdci si trei de taler<i>.
Deaca vadzum a lor bund tocmald, noi am fäcut zapis si <a >1)m <pu >1)s
peceatea tärgului, ca sd-i hie lui ocin<d> in véci, necldtitä.
V<e>l<ea>t 7129 <1621> iun<ie> 16.
Acad. R.P.R., CXXX IX/152.
Orig. rom., /Artie, pecete aplicata.

70
<1621, 1632) iunie 22, Itt§i.
Noi Alexandru Iliias voievod, cu mila lui dumnezdu, domnu Tdräi Moldavii.
Facem instiintare precum am dat domnie mea si am miluit sfänta indnds-
tire Vizantie, unde iaste hramul inndltdrii cinstitei cruci, cu tot locul carele
iaste pe amandoao Vizdutile, din gura Vizdutului celui Mic pand in muntele
Rächitasului, din ispisoc de cumpdräturd ce au rugdtorii nostri de la Petru
von' si de la Aaron voevod si de la Stefan voevod, care au fostu cumpd-
rdturd lui Brostoc ce au fost staroste de Putna. Ca sd fie sfintei mändstiri si
de la noi uric despre toate pärtile pretutindine si cu tot venitul si altul ca
sd nu sd amestece preste carte domnii mele.
insusi domnul grdeste.
La lafi, in anul 7108 <1600> iunie 22.
Arh. St. Buc. Condica M-rii Vizantea, ms. 580, f. 9.
Copie rom.
Data gre§ita. Datat dupa domn.

1) loc rupt in orig.

57

www.dacoromanica.ro
 71
1621 (7129) iunie 26, Ia0.

t lo Alexandru I1ia voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Mol-
dovei. Iata domnia mea m-am milostivit si am dat i miluit, ruga noastra,
sfinta manastire a sfintului Saya, ce este In tirgul Iasi, ce este metoh al sfin-
tei mari lavre de la Ierusalim, cu patru fälci de vie, ce sint in Dealul Min-
drul si la Laslau, la Cotnar, care acele vii au fost ale lui Coste Bdcioc vornic
si el le-a pierdut i toate celelalte ocini ale lui, pentru viclenie, pentru
el cu Gaspar voievod s-au ridicat impotriva turcilor si au taiat multi turci
In Jai i apoi l-au prins si a fost ucis In teapa la Schender pasa.
Iar rugatorii nostri, calugari din acea mai sus sfinta manastire a sfintuhii
Saya, sä ne serie pe noi i doamna i copiii nostri i pàrinii nostri la sfintul
marele pomelnic i sá roage neincetat pe domnul dumnezeu pentru noi.
Iar daca s-ar ispiti cineva sä strice dania i miluirea noastra, unul ca acela
sa fie blestemat si de trei ori blestemat, de domnul dumnezeu si de preacurata
lui maica si de 12 sfinti apostoli de frunte Petru si Pavel si de altii si de
318 sfinti parinti de la Nicheia, ci sä le fie danie i miluire, neclinit nicio-
data acele mai sus sdrise vii. Si altul sa nu se amestece.
La Iasi, in anul 7129 <162b iunie 26.
t Insusi domnul a poruncit.
t Io Alexandru voievod <m.p.,
t Mihail <a scris.
<Pe verso: Eu Ghianghea mare logorät am invatal i iseälit <m.p.)
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Ia§i, XXXVIII/6.
Orig. slay, hirtie, pecete timbratil.
Cu o trad. rom. din 1794.

72
1621 (7129) junio 29, Ia§i.

t Jo Alexandru Ilia voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii

AIoldovei. Jata domnia mea am dat si am Intarit slugii noastre Onciul Iurasco-
vici fost pircälab, o siliste ce se numeste Sendriceanii, sub bucovina, care este
in linutul Hirläu, care acea seliste a fost a noasträ dreaptä domneascä, ascul-
tatoare de ocolul tirgului Dorohoi, care acea seliste a fost danie si vislujenie
de la Costantin voievod, socrul lui Oräs fost mare vornic.
Pentru aceea noi, vazind dreptele lui privilegii si ispisoace de danie
vi,lujenie de la domnii de mai inainte, si de la noi i-am dat i i-am intarit
acea seliste care se numeste Sendricenii, in tinutul Hirläu, sub bucovina
eu vad de mori in pirdu, i cu tot venitul, ea sä-i fie si de la noi, ociná i

58
www.dacoromanica.ro
uric si Cu tot venitul. Altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a aomniei
Jude.
Scris la Iasi, in anul 7129 <1621> iunie 29.
insusi domnul a poruncit.-
Ghianghea mare logofdt a invdtat si a iscAlit <m.p.>
Ignat <a scris>.
Arh. St. Ia§i, CDXXIII/11.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatl, 6=0.

73
1621 (7129) iulie 3, In Tabirii.

t lo Alexandru Ilia,s voievod, din mila lui dumnezeu, domn al feirii

Moldovei. Scriem slugii noastre Ionascu fost armas, ddmu-t<i> stire ca s-au jeluit,
innaintea domnii méle, sluga noastrd Dumitrasco ce au fost pdrcälab i rdzésii
säi din Cernat, pre sat pre Greci, dzicdnd cA s<d> oprescu de pre un sat al
lor, sd nu-s<i> facd casa in hotarul säu, intr-o bucatd> de ocin<d> ce au
fost inpresurat, in dzilele lui Costantin vodd, de prdeáldboaia de Hotin.
Deci sluga noastrd Dumitrasco i cu rdzdsii sdi au adus innaintea domnii
mél<e> ispisoc de la Stefan vodd, cum s-au tocmit ei, de bun<d> voia lor
ca sA las<e> pietril<e> pre hotarul cel bdtrin, pre unde au hotdrät Huru
dvornicul cel mare ce au fost ; iar de vor scoate niscari dirése de la Costantin
vodä, pre acea bucatd> de ocind>, ca sd nu s<ä> criiadzd, nici dändoard>
s<A> ja cincidzeci de boj.
Dirept acea, deaca vei vedea cartea domnii méle, iar tu sd dzici satului
Grecilor sA las<e> in pace acea ocin<d> a Cernatilor. Iar de vor mai scorni
Ord, bine sd stie cä le voiu lua domniia mea 50 de boj, cum serie in
ispisocul lui Stefan \Todd.
Aceasta-t<i> däm stire, intr-alt chip sä. nu lije.
In Tabdrd>, anul 7129 <1621> Wide> 3.
t Însui domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logof ell a Invillat .,si a iscalit
t Dumitru <a scris>.
Acad. R.P.R., CLVII/110.
Orig. rom., hirtie, pecete timbratk crauta.

74
1621 (7129) iulie 4, Ia0.

t /o Alexandru Iliias voievod, din mila lui dumnezeu, domn al fdrii Mol-
dovei. Scriem domnia mea slugilor noastre peircillabului de la Cotnari si col-
tuzului i pirgarilor i tuturor oamenilor buni rirgoveli. Ddmu-vd stire cd au venit

59

www.dacoromanica.ro
de s-au Ora de fatd Inainte domnii méle cdlugdrii de la mdndstire lui Aron
vod<d>, unde este hramul sfintul Niculai, cu cdlugärii de la mdndstire lui
Golài, päntru doi falci de vie den Piscop, dzdcdndu cdlugdrii de la srintul
Niculai ca. 1-au datu acele vii Radul vod<d>, sd-s cumpdrati de la Boul de Sucea-
v<a>. Iar 1) cdlugdrii de la Golài, ei au dzds innainte d<o>mni<i> méle
cd sdntu acele vii date dzestré ii, Chiritoe, de la pärcalaboe de Hotin si asd§-
dere 2 falci de vie den Dealul BATámutalor, cu cramd si cu pimndtd, ce säntu
cumpdrate de Chirita de la Totru§ Blaj de Cotnar<i>, ei tot dzdcu cd-s dzestrea
date ii, Chiritoe.
Dereptu acéia, deed vet<i> vedea cartea d<o >mnii méle, iar voi ca sd
avet<i> a. cauta [a] la catastihul [de] tdrgului: de vor hi cumpdrati de Chi-
rita, hi-vor scrise la catastih, lar de vor hi date dzestré ii, Chiritoe, iar vor
hi scrise. Deci cum vet<i> gdsi cu oamin<i> bun<i> si cum vor hi scrise la
catastih, voi sá scriet<i> o carte la d<o>mniia mea, cu pecete tdrgului si
ne dat<i> stire d<o>mndei> m<é>le.
Aceasta vd scriem, altfel sel nu face(i.
Scris in Iai, In anul 7129 <1621> iulde> 4.
tJnsui domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofet am invcItat fi am isccIlit <m.p.>
t Ddnil<d> <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXVII/127.
Orig. rom., htrtie, pecete timbratà, stricatà.

75
1621 (7129) iulie 7
t Adecd eu Simion Capea medelnicerel den Toderesti, de tdnutul Car-
ligaturei, Insumi mdrturisesc.u, cu cest zapis al nostru cum eu, de bundvoia
mea, de nime nevoit, nici Inpresurat, am vAndut niste case ale mél<e> din
sat din Toderesti, cu toate naméstiile si den casd si de pregiur cas<ei>, cu
locul casei si cu pivnit<d> si cu gradeste si cu ocoale l cu surd> de 'Arne
si cu toate heaiurile pre loc. $i o parte de ocind, ci-am fost cumpdrat eu
de la o mätuse a mea, Fräsina, fata lui Vicol, cdt sä va alége partea acelui
loc, din vatra satului si den tarind si den cdmpu si den pddure §i dentr-apd
si den tot locul, vdndut-am lui Dumitrasco Fulger diiac, drept cincidzeci §i
trei tal<e>r<i> bdtut<i> de argint.
Drept acea, ca sd-i hie lui si giupdnesei lui si feciorilor sài, ocinä si mosie
dreaptd, In véci. i nime dentru ruda mea, netocma eu sau fdmea mea, sau
de fratii miei, sau nepotii, sau hie cine dentru semintiia noastrd, sà n-aibd

1) de la sd-s lar o, scris peste loe §ters.

60

www.dacoromanica.ro
In vr-o vréme a scorni Ord [in vr-o vre<me>], pentru acést6 case §i acel loe,
ce mai sus serie, cAci c'd au fost cu stirea tuturor oamenilor nostri, cand am
vdndut, §i nime nu s-au aflat sd-m<i> dea acesti bani.
Si cänd am fdcut aceasta tocmald si vdndzare, bojari au lost si multi
oameni bun<i>: giupdnul Lupul al treile log<o>f<d>t si jupdnul Gheorghitd
Rosca jitnicér si giupdnul Neaniul pärcdlabul si Drägusan ap<rod> de Toderesti
si popa Simion de-acolo si Iordachie d<ia>c de Arpdsesti si Misail med<elnicer>
de asemeni §i Ursan pit<ar>den Totoesti. Si dennaintea acestor bojari si a
slugi domnesti datu-mi-au toti banii gata deplin, cum mai sus scriem, 53 de
tal<e>r<i> de argint bdtuti.
Si pre mai mare credintd si märturie, peciatea mi-am pus si acesti bojar
toti, pecetile si iscdliturile ca sä sd §tie.
Vd1<ea>t 7129 <1621) iulde> 7.
Eu Simion Capea am scris <m.p.>
Eu Lupul log<o>f<d>t am iscalit <m.p.>
Eu Neaniul fost pircälab am iscellit <m.p.>
Eu Iordache diiac <m.p.>
Gheorghie Rosca am iscalit <m.p.>
Eu Misail med<elnicer> am iscillit <m.p.>
t Eu popa Simion <m.p.>
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond. Spiridonte, VIII/3.
Orig. rom., hIrtie, 4 peceti aplicate.
Cu o copie din 1719.

76
1621 (7129) iulie 8.
7129 <1621> iul<ie> 8.
Ion Ghimoc si cu feciorii lui vdnd o parte de ocind ce au fost a Cozmoaei,
cdt sd va alegi partea ei, cum si Ionascu si fata lui Sofroniia, fata Catrinii §i
Vasdli si Ionascu al Tironesii au vändut si ai lui TAnasd vornic niste pArti
de ocind din Popiscani, cät au ales din par-tile lor, drept 48 talen i de argint.
Si i-au ales si hotaru pe unde au vdndut si i-au pus sAmne, din Cozmd-
sti, din capul piscului si drept pe coastd pe längd culmea dealului Or In
hotarul tärgului in sus pe drumul Moicestilor pe ldngd rddi si pdnd in
capul stéjdrilor, unde sd Impreund Cu cornisul §i drept In jos pintre §tejdri
si pintre corni In jos, pdnd in muche mai din jos de fAntdnd unde sd in-
preund Cu botarul.
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, MMDCXCV/2 (nr. 2)
Copie rom.

61

www.dacoromanica.ro
 77
<1621 (7129) iulie 12), Siieuiani.
t laid dar eu Mafteiu scriu insumi pre mine cest zapis <cum>1) am luat
la nevoia mea 16 taler<i> bani gata, de la Nechifor den Sdcuian<i> sd>1)
<a >cei bani i-au luat Nechifor cu aslam <d>1)e la negutátor i i s-au pus dzi
int<r-o>1) sdptdmäni sa dea banii. Iar ciad <au>1) fost la dzi, Nechifor n-au
dat banii <p>entru Bogatene n 1) a 1) au d<a >t
d <e > 1) miiar <e > .1)au .1) <t >aler i s-au biciuluit polob <oa >cele derept
45 de talerd> i le-a<u b>1)iciuluit oamena buni ordséni de <R>oman.
Si le-au dat dennnaintea a o <ame >1)ni buni: Cozma vistder > de Bdrjovéni
Pdriteleiu diiac den Popsesti i Ciortan den Oncest<i>, Borcea de-acolea.
Si s-au dat In mdnule lui Lazor cdlu<gä>1)r de Roman si Cd>rstei de
tdr>1)gul Sirétului, acélé polobo<ace>1) <de>') muaré.
Iar cdnd am luat acei bani, au <f>1)ost acolea Eremiia deiacul de 1)
si Stefan vist der> de-acolea i alt Stefan lidn<sar> de7acolea.
Pentr-acea sà ailad a 4i>1)nea Nechifor partea de ()cilia <a lui>1) Maf-
teiu <d>1)en Sdcuiand> pdn<'d-i v>1)a da banid>. Iar deaca-i va da bani<i>
<s>1)d ia ocina, iar mai mult 1) nte sd nu fie.
Si sd aibd a tin<ea>1) <1>1)ocul parte ce sd va vend> si in sat si intr-
a<pd>1) i in fänat i in tot locu<l>1).
Aceaste mdsturi <sim >1)
In Sdcudani>
<Pe hirtia cu care s-a lipit:> « 7129<1621> iul<ie> 12», precum si un izvod
de liuzi de la schitul Iucsdsti si de zapcii ce vor fi rdnduitid>, de la sfirsitul
sec. XVIII>.
Acad. R.P.R., LXX/61.
Or4g. rom., htrtie, rupt i putrezit, 4 peceti melare, aplicate.

78
1621 (7129) iulie 26.
t eu Ion 1-1Augul pitdrel> din Vddéni i Mac[c]sin Budzea din Billo-
séni si Andrei comis de acolo §i Dumitru pitdrel> din Bäséni ,si Marco vister-
nicel de acolo, Ionasco Murgu de asemeni Si Toader comisel asijdere de acolo
Gorghie Drab din Bdséni, scriem i mdrturisim cum au vinit, innaintea
noastd, Ionasco Coisor stolnicel din Bdséni, el de blind voia sa, de mime nevoit,
nice inpresurat, au vindut a sa driaptd ocind i mosie din sat din Bdséni, din
giumdtate de sat de Bdseni, a opta parte, ce o au vändut lui Costin ap[pirodu-
lui din Moviléni, dreptdu doaodzece de talen i bani de argintä.

1) rupt.

62

www.dacoromanica.ro
 Noi dacd am vddzut ca s-au tocmit in de sine si am vddzut deplin platd,
noi am fäcut de la noi ceastd märturie lui Costin aprod<u>lui, ca sd-i fie de
credintd pdnä cdnd sd va putea întäri, ä-si facd i zapis dumnescu.
Si pre mai mare credintd ne-am pus noi ale noastre peceti, ca sä sá tk.
Si-ntr-aceasta tocmala au fost Saya pop<a> din MAldesti i Cäzacul diiacul
din Vddéni si Saya Häugul diiacul din Vddéni i Vasilie lidugul de acolo.
Acestia toti am fost intr-aceasta tocmald, sel se tie.
In anul 7129 <1621> luna iulde> 26.
t Costantin am scris <m.p.>.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond. Spiridonie, 111/8.
Orig. rom., /Artie, 6 peceti apiicate.

79

1621 (7130) septembrie, Cirje§ti.

Iatez' eu Lupul mare vornic de tara de jos fi Savin spellar ,si Banul vornic
Ionafco ginerele lui Talpa .,si Toader Beldiman. Mdrturisim cu ceastd scrisoare
a no<a>strd, cum au venitu, innaintea no<a>strd, Tánasie cu feméia sa
Titiiana, fata lui Gligorie Mustat<d> si[i] Nastasiei, nepota eei Anneei, stre-
nepota lui Ion Gdnescul, de buna voia sa s-au vändutu direaptd sa ocinä.
mosie din satu din Hoicest<i> sementiei sale, lui Dumitru Buhus, dintr-a
patra parte de satu de Hoicest<i>, giumdtate, dereptu 40 de taler<i>.
Deci noi am vädzutu de bundvoia loru tocmald i vAndzari, fdcut-am
aceastd scriso[o]are, ca sä hie lui Dumitru Buhus de märturie pand-sti> va
face si dirése domnest<i> pre aceastä adevdratd cumpdrdturd, cu tot venitul,
caré mai sus iaste scris, din[n] [a] a patra parte de seliste Hoicestilor, sup<t >
Strungd giumdtate.
Pre mai mare credintd, iscdlit-am si am pus pecetele cdtrd aceastd ade-
väratd scriso[o]are a no<a>strd, sä s<e> stie.
Scris in Cirjefli, in anul 7130 <1621> sept<embrie>.
t Eu Lupul mare vornic am iscillit (m.p.,
t Ionasco Neanul fost pdrcälab am iscälit.(m.p.)
t Vasilie Banul lost vornic2) <m.p.>
t Gligorie Musteat<ä> am scris <m.p.>
Acad. R.P.R., CDXXV/98.
Orig. rom., Male, 3 pecep melare, aplicate.

1) corectat din fata

urmeazA un cuvint indeseifrahil.

63

www.dacoromanica.ro
 80
1621 (7130) septembrie 7, Tirgul Trotu§.
t Adicä noi 1) soltuz si 12 pirgari ai lui din tirgul Totrus. Iatä
au venit, inaintea noastrd si 1) scaunului nostru, aceastä' femeie
anume Ana, fiica lui Petre Mircea din Pizdeni si a dat dreapta sa ocind si
dedinä, ce are ea din satul Pizdeni si din satul Hiltiu de Jos, panului Dumi-
trasco Stefan mare vornic si a dat acea °cilia' pentru o desugubinä a sa, cd
a fäcut ea un copil. Si de asemeni s-a sculat fratele ei Ursu, fiul lui Petrea
Mircea <si> a dat partea sa de ocind partea lui, ce i se va alege, de asemeni
din satul Pizdeni si din Hiltiu de Jos, cu tot venitul din cimp si din pädure
si din ard si din vatrd de sat si iardsi panului Dumitrasco mare vornic de tara
de sus, pentru eh a plätit pan Dumitrasco Stefan mare vornic capul Ursului 2),
fiul lui Petrea Mircea din Pizdeni, si a dat pentru capul lui doi boi si 12 oi.
Deci de acum inainte sd fie acea ocinä dreaptd ocinä si dedind panului
Dumitrasco Stefan mare vornic de tara de sus neclintitä in veci.
Märturie slut: Bejan pircdlab si alti multi oameni buni, megiesi dinprejur,
anume: Platon vist<ernicel> din Bo'rzesti si Mihul din Benesti.
Si<pentru> mai 2) mare credintä' si putere am pus noi soltuz pecetea -Ur-
gului la acest zapis.
In anul 7130 <1621> luna septembrie 7.
Arh. St. Buc., M-rea Ca§in, IX/4.
Orig. slay, Male, pecete aplicata.
Cu o trad. rom. din 1796, ibidem X/2.
Fotocopie la Acad. R.P.R., Fotografii XXVI/31 §1 IV/9.

81

<1621 dupit septembrie 7; 1622 aprilie 1-1623 junio 25).

Un zapis al lui Toader, ficiorul Dragai, sora Nastei, nepoata Musei precum
de bunävoe lui au vändut a lui driaptä mosie din Frasini si din Gáltästi dumi-
sale vornicului Dumitrascu drept 18 lei, ca sä-i hie driaptä mosia in veci. Si
pentru eredinta au <pus> peceIile. Färd väleatu.
Arh. St. Buc., Condica m-rii RAchitoasa, ms. nr. 575, f. 92 v.
Copie rom.
Datat dupA Dumitra§cu, mare vornic de tara de sus la 7 §i 14 septembrie 1621 §i
de la 1 aprilie 1622 la 25 iunie 1623.

loc rupt In orig.

a§a In orig.

64

www.dacoromanica.ro
 82
1621 (7130) septembrie 14, Ia§i.
f Iatel dar noi, Gheanghia mare logolitt si Nicoritä mare vornic de (ara de
¡os si Dumitru mare vornic de (ara de sus si Miron Barnovschie hatman
cdlab de Suceava i Lupul al treilea logofeit, scriem i dam stiri Cu ceastä scrisoare
a noastrA, cum au venit Innaintea noastrd Ionasco Negrut, feciorul lui Negrut
bdtrdnul, de nime nevoit nici asuprit, ce de bundvoia lui, s-au tocmit cu fra-
tele no[o]stru Enachi postelnicul, de i-au vändut d<u>mn<i> sale a lui direap-
tá i mosie din sat din Mdrisénii, ce iaste In obärsia Särätei, In tänutul
Läpusnei, din tot satul giumdtate si din ciia giumdtate de sat iards<i> giumd-
tate, derept treidzaci de galbeni, bani buni. lard uric si dirése, ce au avut pre
acel sat, dat-au sarnd CA le-au luat tätarii, cdndu au venit mdriia sa do[o]mnu
nostru Stefan vod<A> In tara In domniia
Derept acéia, noi dacd am vddzut a lor de bundvoe tocmald i deplin
platä, fdcut-am d<u>mn<i>sale fratelui nostru mai sus scris, Enachi postel-
nicul[I]ui, acest zapis de la noi, ca sd-s<i> facd d<u>mnélui i dirése domnest <i >.
pentru credintd pusu-ne-am pecetile si am si iscàlit, ca sä sá creadzd.
Scris in Iasi, anul 7130<162b sept<embrie> 14.
Eu Ghianghea 1<o>g<o>f<d>t <m.p.>
Eu Lupul log<o>f<d>t am iscalit <m.p.>
Arh., St. Buc., M-rea Sf. Saya Iasi, XXXIX/3.
Orig. rom., hirtie, 2 peceti aplicate.

83
<1621 dupl septembrie 14-1623 noiembrie 29).
Adicä eu Ghenghea mare logofdt i Miron aárnovschii hatman i pdrcdlab
Sucevii scriem i däm stire cum au venit Innaintea noastrd Dumitrasco Buhus
Dumitrasco, feciorul lui Pätrasco logofdtul de au pdrAt pre sat pre Taal-dui
zicänd Innaintea noastra cà s-au mutat de unde au fost selistea lor cea bdtrdnd
s-au pus intre hotardle satelor sale ai Pdlestilor si a afticénilor de le fac multd
strdmbdtate cu dobitoacele lor In tarind i In fdnate. lar satul Tätdränii, ei
s-au rugat sa le Ingkluiascd pand dupä vréme culesului, In doao sdptämäni,
s-au prins ca sä sä.' mute atunci pre acéia vréme, iar de nu sd vor muta
iardsi la silistea lor cea hätränd de unde au fost iei In Tätdräni pänd la cea zi,
ei s-au prins sd fie datori portii cu 12 boj. De aciasta scriem. Aciasta
Ghinghea logordt.
Miron Barnovschi hatman.
Arh. St. Buc., Mitrop. Moldovei, XXX/5.
Copie rom.
Datat dupà Miron Barnovschi, hatman de la 14 septembrie 1621 si pinA la
29 noiembrie 1623, clnd Ghenghea nu mai era mare logofk.

5 c. 414
65

www.dacoromanica.ro
 84
1621 (7130) octombrie 7.
t Adecä eu Simion, ficiorul Neagdi diñ Crucea de Sus, com tot<i> fra-
tii, de nime nesilit<i> §i de nime nenevoit<i> ce noi, de bunä voe noastrd,
ne-am vändut partea de ocinä den sat de Borze§t<i>, parten dentru tot venitul.
Si o amu vdndutu Ursului de sat de Borze§t<i>, dereptu 25 taler <i>.
Si s-au sculatu a§ijdere Ursul de au pldtit deplind platä, tot acei bani
ce-s §.1 mai sus scrivi>, dinaintea a oamini buni, anume Petrea de Borze§t<i>,
Saya de-acolea, Costantin, Toderitd, Marcul, Julfä, Bosiiuc, Ghiorghie, c<a>
sd-i hie lui ocind dereaptd, lor §i ficiorilor, nepotilor.
Altul sit nu se amestece peste acest zap<is>.
Si mai pre mar<e> credintd ne-am pus §i. pecetile.
t Vd>l<eat> 7130 <1621> oc<tombrie> 7.
Acad. R.P.R., XXXV/94.
Orig. rom., hirtie, 6 peceti melare, aplicate.

85
1621 (7130) octombrie 7.
t Eu Simion ficiorul lui Necord Grdscd de Balomire, in[s]somi de bund
voia me, de nime silitu, nece de o prisotoru am vdndotu a me parte de
°chid den Borze§ti denu parte me, giumdtati, Orsului, ficiorolu Zaharii §i me-ti
datu Ursul 16 oi ea mei, 1 oi <D>u mitra§cu ginerele Lutii, o capra Mdtie§u.
Ajijdire eu Simionu o vändusemu mai naite lui Iona§cu Gonta, lar eu
anume Orsulu au torsu bucatile Gontii Innapoi §i me-u inplcit plata deplenu
Inntru mdnule mele, cii. mai sos scrisd, denai<n>te Savie i Costatinil ci Bosuiuc
si Vasile Giulfd si Toder Hérle §i co Rad<u>.
De aceasta scriu§i märturisiimil co ale noastre suflete §i mai mari credenta
ne-md pusti §i ale nostre degite, se ia zapis, sa s<d> §tiia. Velet 71304621 >
octo <mbrie > 7.
Acesa e§te zapesu a lu Si<mi>ond ficior lui Necord Gdscd, au vandutd
Ursulu<i> de Borzee§te, scos de pe celd vechi de la ficiori lui Drägoiu a pope <i >
lit Stefan Udre.
Iau Grigori Udre.
Aceste zapise o fostu robiti de demultu[te] de cd<n>du tdtari.
<Pe verso, de aceea§ mind :>
Acestu Neculaiu Buze,o märturisit Irimie Lepddat §i Mihaiu aáltagu, cä
e§te ficior lui Simiond Necord. <§i apoi:> care e§te zepesuld la cdlugdrului Nistor.
Acad. R.P.R., CCCLII/60.
Copie 'eche din sec. XVIII.

66

www.dacoromanica.ro
 86
1621 (7130) octombrie 10, Ia§i.
Nastasiia si Irina, fiatele Petrei spätarul, insine pre noi mdrturisim
ca cestu zapis al nostru, cum amu vändut noi a nostrd direaptä ocind i mosie,
a seasia parte de satu din Rusii Goei, giupänései Päscdlinei, dereptu doodzeci
de galbeni, bani buni i ne-au plätit deplin acesti bani ce mai sus simtu
ca sä-i hie ei direptä ocinà i mosie, cu tot venitul si din cämpu si din pädure
si din apd, din tot locul.
Si amu fdcut aceastd tocmald denaintea lui Procop negutätor de tirg
de Iasi si a lui Arsenii negutätorul de-acolea i denaintea lui Ionasco negutd-
torul de Iasi i denaintea multi oameni buni. Si amu pus a nostre peceti
pre acestu zapis, ca sá sd stie.
La Ias<i), in anul 7130 <16214, oc<tombrie> 10.
Acad. R.P.R., LXI/26.
Orig. rom., hIrtie, 3 pecell melare, aplicate.

87
1621 (7130) octombrie 22, Galati.
Adicd eu Bode, fiul lui Crähanä, nepotul lui Grozav Roistan, mar-
turisim cu aceastä carte a noastrd, cum m-am sculat de bundvoia mea, nesilit
de nimeni, nici asuprit, si am vindut dreapta mea ocinä i dedinä, din privilegiu
ce am avut de la voievod, a patra parte din satul Tulucesti, la Troian,
ce este in tinutul Covurlui, Cu tot venitul ce se va alege pe aceastd parte.
Aceasta am vindut-o milostivirii sale panului Ionasco Ghianghea mare logofdt
pentru cincizeci talen i numärati.
Si chid ne-am tocmit cu milostivirea sa, au fost de fatä toti nepotii mei.
Si la aceastd tocmealä au fost bojen i oameni buni: pan Tdutul logofdt
al doilea i Bejan fost ceasnic i Nicoard fost spätar i Rotompan fost sulger
fost arma i Simion Pilipovschi fost pircälab i Ursu Vartic i Buza-
novschi diac i Ionasco Nemtanul diac i Bätica diac i Misail i alti oameni
buni i bdtrini.
Sà aibä a-si lace si dres domnesc.
pentru mai mare credintd i intdrire, §i-au pus acesti bojen i pecetile
lor, la acest adevärat zapis.
Si eu Bordleanul uricar am scris, sd se stie.
Tudur din Galati.
Eu Tudor 'Inca m-am tdmplat i me-m pus si pecete 2).

loe alb In orig.

de la Eu pecete * romIne§te In orig.

5*
67

www.dacoromanica.ro
 Scris In argul Galati, In anul 7130 <1621> octombrie 22.
Eu Täutul logofät.
1)

Acad. R.P.R., CD/115.

Orig. slay, hIrtie, 10 peceil aplicate.

88
1621 (7130) octombrie 27.
Adec <a* > eu Loghin scrii [scrii] §i marturisäscu insumi pre meni cu acest zapis
al meu cum amil vandut partea mea de ocin<d> din sat din Välturén<i>, cdt
sä va agégi 2) de preste tot hotarul, din cimpu §i din pädur<e> §i din vatra
satului §i o vie fäcutä gata §i Cu säp<ä>tur<i> §i cu pomi §i cu fineti §i cu s

vadil de mo<a>r<d> §i cu tail venitul dit sä va alég<i>. Si o <a>m vändut

FAtului In doazäci §i. 4 de taleré Mar...3) tot.... 3) §i o cergä de fati.
Si o <a >m v<ändu>3)til de bun<ä> voia mea, de nim<e> silit, nici nevoit,
nici impresurat, cum sä fie dumnie<l>3)ui mo§ie In véci, nec<1>ätit §i feciori-
lor dumnillui §i nepotilor §i cin<e> sä va alégi din dumnielui. Si nim<e> din
ominie mid sd n-aibä a intor<ce>, Ca' me-am intrebat toti ominie mei, cändu
o <a >m vandut.
Si päntru mai mar<e> credinte au fostil la tocmeala nostrd märturie
Chirvasie din sat din Välturen<i> §i Calapod de acolo §i Arion de acolo §i
Trifan de acolo §i Andronic de acolo §i. Mihail<d> de asemenea §i Tämpa de
acolo. Si päntru credinta ne-am pus degetel<e> In loe peceti, sä s<e> §tie.
Väleat 7130 <1621> oc<tombrie> 27 zile.
<Pe verso, dupä datd:> o Vitoltqtii ».
Acad. R.P.R., CCXXXIX/4.
Orig. rom., /Artie.

89
1621 (7130) noiembrie 4, Iqi.
t lo Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Am dat aceastä carte a domniei mele rugätorilor no§tri calugäri de la sfInta
inänästire ce se nume§te Beserecani, ca sä fie tari §i puternici, cu aceastä carte
a domniei mele, a tine §i opri brani§tea ce este la satul Popcqti 4) pe unde li
se aratä dresele, din amp §i din pädure §i din apä. Nimeni sil nu aibä nici o

semnAturd ilizibilil.
In loc de alégi i.
2) loc rupt In orig.
4) Pasagiul *la satul Popeeti > adäugat posterior.

68

www.dacoromanica.ro
trean 1), nici Odurea sá n-o taie, nici sá vineze, nici sa prindä peste, Para'
voia sfintei mdndstiri, nici oameni domnesti, nici boieresti, nici oameni de ai
calugärilor, nimeni nici o treabä sä nu aibä.
Si pe cine il vor prinde täind in padure, sá aibä a-i lua carul cu boj si pe
cine vor gasi prinzind peste, sa fie tari i puternici, cu aceastd carte a noasträ
a prinde pe acel om i a-i lua totul ce se va afla asupra lui i sd-1 lase gol,
numai cu trupul. i nimeni 0' nu indrazneascd a reline sau opri, inaintea aces-
tei cärti a noastre.
La Iasi, anul 7130 <1621) noiembrie 4.
t Insusi domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofdt am invätat si am iscalit <m.p.)
Procopie <a scris).
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani X/9.
Orig. slav, hIrtie, pecete aplicatä, cilzutd.
Cu o trad. tom. din 1809.

90
1621 (7130) noiembrie <dup5, 4), Ia§i.
t Cu voia tatdlui i cu ajutorul fiului i cu savirsirea sfintului duh. Jata
eu robul i inchindtorul stäpinului meu, domnului dumnezeu i mintuitorului
nostru Iisus Hristos, Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn
al tärii Moldovei. lata am binevoit, Cu inimd curatä i luminatd i cu tot su-
fletul nostru i cu ajutorul de la dumnezeu, cduLind i urmind binecinstitorilor
domni de demult, care au miluit si au intarit sfintele mänästiri, de asemeni
domnia mea am dat si am miluit si am innoit, de la noi sfinta ruga si manas-
tire numita Pingarati, unde este hramul sfintului si slävitului marelui mucenic
izvoritor de mir Dimitrie, cu. gloabe 2) i cu desugubine, ce se vor face prin
toate satele sfintei mdndstiri, iar pircälabii i marii vatavi sau globnicii
desugubinarii sà aibd numai a judeca i sd-si ja feriia, dacd va fi un astfel
de om räu sau vinovat de omor sau fie pentru o altd pedeapsä.
Iar boierii sà ja dupd lege si dupd fapta lui, iar cei ce vor raminea de
gloabd dupä lege, numai judece i sá ja feriie, precum scriem mai sus,
iar alta sä nu ja nimic din gloabe si din desugubine nici pircälabii, nici marii
vatavi, nici starostii, nici desugubinarii, nici globnicii, ci sd ja gloabe i desu-
gubine egumenul i cdlugdrii de la sfinta mdndstire, dupä dreptate, de la
care va rdmine vinovat 3) de lege. Sd nu ia i nici sà jefuiascd de la alti oameni
din sat, care nu vor fi vinovati, ci sà ja ce va avea vinovatul

treahl asa In orig.

2) gloabe asa In orig.
8) s vinovat asa In orig.

69

www.dacoromanica.ro
 sa nu jefuiasca nici pe parintii lui, nici pe fratele lui, nici pe rudele
lui, numai daca' va fi fiul cu pdrintele sau intr-o casä, atunci el sa' aibd a
da seamä i pläti pentru fiul sau, iar dacä fiul va fi deosebit de pdrintele säu,
in casa sa, el singur sä raspunda pentru sine, sd fie dupd sfinta pravild: sä nu
se jefuiasca adica fatal pentru fiu, nici fiul pentru tan'.
Iar dupd viata noasträ, cine se va ispiti sà strice aceasta intocmire a noas-
trA, cu care am miluit sfinta noastra rugä, ca sä fie pärintilor rugAtori pentru
imbracäminte i pentra incaltdminte.
ei sä aiba a ruga pe dumnezeu pentru päcatele noastre i iertarea paca-
telor i greselilor sfintraposatilor bunici i pärinti ai nostri si a tuturor cres-
tinilor, iar acel ce va strica aceastä intocmire sä fie blestemat de domnul
dumnezeu si de sfintul mucenic Dimitrie si de toti sfintii i sa aibä pîrî inain-
tea judecätii lui Hristos pe sfintul mucenic Dimitrie, unde este hramul lui.
Si altul sa nu se amestece niciodatä inaintea acestei carti a domniei mele.
La Iasi, in anul 7130 <1621> noiembrie.
t Insusi domnul a spus.
t Procopie <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea PingArati, 111/23.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatà.
Cu o trad. rom. din 1909.

91
<1621 dupä noiembrie 4 .
Suret di pe o scrisoare din zilile lui Stefan vodA, din velet 7129 <1621).
SA' sa stie pe zapis cum au parat Stan Matota cu vornicul cu Dragutul,
anume pe Verzänk pe ficiorii Giurgii, pre Ion si pre Samion si pre fratii lor
pre toti i i-au inchinat hatalmu, innainte märii sale domnului nostru Stefan
\Todd, 12 boi; i asa iai parae Mätotestii pe Verzani, cà si pre uricile lor;
iar Verzanii, anumi Ion si cu SAmion cu Minion] i cu fratii lor zäcand
ca sad pre drepta mosie lor din codri pustii,-de pre loe domnescu.
Iar dupä aceia mdrie sa vodä li-au dat omeni buni si din sus si din gios
hotarnicu pre iubitA sluga mArii sale lui \Todd', pre Cdrste Burlea de la Vadul
Turcilor, ca sä miarga acolo la acesti mosii, de unde li esti para sà vazä cum
vor da si cum vor afla, cu sufletile lor, acei oameni buni, sa vazi: sad Ver-
zanii pe mosie Matotestilor si pre uricile lor, cum au parät Mätotestii innainte
märii sale lui vodd, au nu sad.
Si daca au mersu Carste Burld, sluga märii sale lui \Todd, cu cin<s>t<i>tä
cartea lui \ma- i cu to-0 hotarnicii, anumi: Calce din Muncil i cu Udrea de
acolo §i cu Mihäilä de acolo §i cu Petre Tama de acolo §i cu Dudäild din
Ciolänesti si Cu Opre de acolo §i cu Zabrautu din Burdujasti i ca Saya den
Straoani i cu Avram de acolo si cu Iosaf de acolo §i cu Motoc de acolo §i
cu Fition de la Cruci i cu multAini de oameni si din sus si din gios, de am

70

www.dacoromanica.ro
cdutat si am hot:AYR aciastä mosie carile au pdrät Matotestii innaintea mdr<i)ei
sale lui vodä, cà este a lor mosiia unde sad Verzänii.
lar eu Cdrstea Burld, carele am fost triimes cu carte mär<bei sale
lui vcrdä i Inpreund cu 12 hotarnici, care sdnt mai sus scrisi i cu multämi de
oameni si din sus si din gios, am cdutat si am aflat cu sufletile noastre, cum
este mosie dreptd a Verzdnilor á sdlesti dreptd a lor i descdlecatä de mosiie
lor, In zdlile lui Petru vodd cel Bun, anume Verde si cu imbi pertile i podul
Mdrdorei.
Decí, dupà aceia, eu Cdrste Burlä i cu 12 hotarnici, anumi care sdnt mai
sus scrisi i lnpreunä cu multime de oameni, am fdcut acestu zapis, ca sd fie
la mdna Verzdnilor de mare credinti, cum li-am dat i li-am hotardt mosiia
lor bdtränd de la mosii lor, sd le fija lor mosie dreptä pänd la vreme de pre-
sddsfii. Iar Mdtotestii sd aibd a intoarce hatalmu 12 boi Verzdnilor, ce au
fost Inchinat Innainte luí \Todd', pentru cä au ramas Verzdnii pre MAtoteste,
innainte lui Budd' i dinnainte a 12 hotarnici.
Scris 1.)

Cdrste Budd.
Arh. St. Iasi, DXII/3.
Copie din sec. XIX.

92
<1621 (MO noiembrie 4-1622 august 31> 7130, Iasi.
t Io Stefan voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdríi Moldovei,
Iatd domnia mea am dat si am Intdrit slugii noastre credincioase, Gheorghe
fost spätar, un sat anume Sacaldsesti, pe Topolitd, care a fost ascultdtoy de
ocolul Cetätii Neamtului, care ii este dreapta danie i miluire de la Radul
voievod si de la Gaspar voievod si de la Alexandru voievod, pentru drept cre-
dincioasa lui slujbä, pe care a slujit-o domniei lor i drii. De aceea, domnia
mea, dacd am vdzut adeväratele lui direse de la mai inainte spusii donmí,
iar domnia mea si de la noi am dat i am miluit i am Intdrit acest sat mai
sus scris, Sacaldsesti, care este pe Topolitä, sd le fie lor si de la noi dreaptd
ocind si miluire si intdrire neclintit niciodatä In vecii vecilor. Si altul sä nu se
amestece lnaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7130 <1621-1622).
Domnul a poruncit.
Ghianghea mare logofdt a invätat si a iscdlit <m.p.)
Costantin <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Varatec XV/6.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatA,
Cu o trad. rom. de la ineeputul sec. XIX.
1) loe alb In text.

71

www.dacoromanica.ro
 93
1621 (7130) noiembrie 5,
j. Io Stefan voievod, din mila luí dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Scriem
domnia mea slugilor noastre, urednicului §i §oltuzului §i plrgarilor din tirgul
Hui. Vä ddm de §tire ea domnia mea m-am milostivit §i am dat §i am miluit
stinta episcopie de acolo cu poslu§nici, cum a fost obiceiul de la alti domn mai i)
dinainte vreme, cu doi cojocari2), un croitor, un butnar3), un curälar4), un olar5)
un mdcelar, ca. sd aibd a sluji sfintei episcopii unde va fi slujba 'or.
De aceea, dacd veti vedea aceastd carte a domniei mele, voi ldsati
foarte In pace de podvoade §i de jold §i de celelalte angherii §i de camänd. Nu-
mai sd aibd a asculta de rugAtorul nostru Mitrofan episcopul de acolo.
Mai mult sà nu-1 turburati. Altfel sä nu faceti. Altfel nu va fi.
La Ia§i, anul 7130 <1621> noiembrie 5.
Insu§i domnul a poruncit.
Stefan voievod <m.p.>
1- Dumitra§co <a scris>.

Arh. St. Buc., Episc. Hui, ms. nr. 543, f. 17.

Orig. slay, hirtie, pecete mic5, aplicata.

94
1621 (7130) noiembrie 6, SpatAre0i.
j. Adec<ä> eu Solomia, preoteasa popei lui Anton den sat de In Spdtd-
re§t<i>, fac zapis nepotu-meu, lui Dealeu, cumu i-amu vändut den sat den
Spdtdre§t<i>, den giumatate de sat a opta parte §i me-au fostu mo§ie dereaptd
de pre Mändrea. Si m-am tocmit de bun<d> voia mea, de nimea nevoit<d>
sau silit<d> §i o am dat acea parte de sat, cum scrie mai sus, cu tot venitul
§i den cdnpu §i den pddure §i dentr-ap<d>, ca sd-i hie lui, mo§ie dereaptä, lui
ficiorilor lui Dealeu §i ne-am tocmit de i-o am dat acea ocin<d>, derept
30 §i 5 de taler <i>.
Si ne-am tocmit de inaintea a multi oamenii buni de pre dmprejur >6)
megiiavi> anume au fostu Boldi§or hin<sd>relul den Tdnpe§t<i> §i Moiseiu
hänsärelul de Spdtdre§t<i> §i Vasilie pdhdrnicelul den Värtop §i a§<i>jderea

o mai », rom. In orig.

s cojocari *, rom. In orig.
2) s butnar o, rom. In orig.
4) o curAlar o, rom. In orig.
4) s War s, rom. In orig.
4) omis In orig.

72

www.dacoromanica.ro
au fostu i nepotu-meu Lazea si au numärat banii el cu sine si Tohil d<e>
Spdtarest <i>.
De aiasta däm stire i marturisim cu zapisul nostru i sä hiti sdn<d>tosd >.
t Scris la Spdtdrest<i>, in anul 7130 <1621> luna noe<m>v<rie> 6 zile.
Muzeul Raional FAlticeni, 1/22.
Orig. rom., hirtie, 3 peceti aplicate.
O fotografie la Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, 111/17.

95
1621 (7130) noiembrie 7, Ia§i.
t Io Stefan voievod Tomsevici, din mila lui dumnezeu, domn al tarii
Moldovei. Iata aceasta adevdratä slugd a noastra Cazan fost postelnic a venit
inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
Cu rugaminte sd se roage i sà cearä de la noi miluire i intärire pentru dreapta
lui ocinä si danie i mila i dedind din ispisocul de danie i miluire, pe care
1-a avut el de la Alexandru Moghila voievod si din ispisoacele de intdrire, pe
care le-a avut de la Radul voievod si de la Gaspar voievod si de la Alexandru
Dias voievod pentru niste parti de ocind din satul Pietri i selistea Bädestii
care e in hotarul Pietrisului, care e in tinutul Romanului i cu vaduri de
moarä pe pirdul Bahluet si pe pirdul satului Pietri i cu loc de prisaca
cu gradini in hotarul satului, care aceste parti de ocina din satul Pietri i selistea
Badesti au fost dreapta dedinä i cumparaturd a raposatului Isac Balica fost
hatman, si a dat si a miluit pe mai sus scrisa noastrd slugá, Cazan fost postelnic,
pentru pomenirea domniilor lor, räposatul Erdmia Moghila voievod si Simeon
voievod i Costantin voievod i pentru pomenirea lui Isac Balica fost batman,
pentru dreapta i credincioasa lui slujbd cu care i-a slujit. Si a fost dreaptd
dedinä i slugii noastre Cazan fost postelnic.
Deci noi, vdzind rugämintea lui i toate acele direse i ispisoace mai sus
zise de miluire si de intarire de la acei domni de mai inainte, de asemeni
boierii mdrturisind domniei mele, noi de asemeni si de la noi am dat si am
miluit si am intdrit slugii noastre, Cazan fost postelnic, toate aceste pArti de
ocind mai sus zise din satul Pietri i silistea Bädesti, ca sa-i fie si de la noi
uric si ocind cu tot venitul, lui i copiilor lui. i nimeni altul sä nu se amestece
niciodata in vecii vecilor, inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7130 <1621> noiembrie 7.
Insusi domnul a poruncit.
Stefan voievod <m.p.).
t Nicoard <a scris>
Muzeul Lupta revolutionara a poporului s XX/23.
Orig. slay, hfrtie, pecete timbratd.

73

www.dacoromanica.ro
 96
1621 (7130) noiembrie 12, Ia§i.
t Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Iatä domnia mea am dat si am intdrit sfintei mändstiri Beserecani dreptul
lor sat anume Popcestii, care a fost ascultätor de ocolul tirgului Piatra, din
privilegii de danie i miluire ce au avut de la Radul voievod si de la Gaspar
voievod si din uric de la Alexandru voievod,
Pentru aceea ca sä fie si de la noi sfintei mändstiri dreaptd ocinä i danie
intdrire si uric cu tot venitul, acest sat mai sus scris Popcestii, ce este pe
Cracdu, in tinutul Neamt. Si altul sd nu se amestece inaintea acestei cärti a
noastre.
La Iasi, in anul 7130 ('1621.> noiembrie 12.
t Insusi domnul a poruncit.
Stefan voievod <m.p. >
t Lucoci <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, X112.
Orig. Mail, }Artie, pecete aplicatd.
Cu o trad. rom. din 1809.

97
1621 (7130) noiembrie 12,
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Scriem domnia mea slugilor noastre pircälabilor de Roman. Vä (Min de stire
cá s-au jeluit domniei mele rugdtorii nostri cdlugäri de la sfinta mdnästire
numità Aron voievod, asupra satului Hälästeiani i asupra satuluil) Buscdteani
asa au spus inaintea domniei mele eh' atunci cind au fost acei oameni din
acele sate in bejenii2), ei au mers la satul lor Necoresti, in tinutul Neamt
le-au ars o moarà si o pima' i citeva case din sat.
Pentru aceea, cum veti vedea aceastd carte a domniei mele, voi sà aveti
a le face lege dreaptd cu acei oameni din Hdlesteiani si din Buscdteni, ca sä
le pläteascd acea moard i acea piud i acele case. Dacd nu vor voi sd le pläteascd,
voi sá aveti a le da zi inaintea noastrd i sä le scrieti si carte de zi, chid le va
fi ziva.
Asa sd tii, altfel sd nu faceti.
La Iasi, anul 7130 <1621> noiembrie 12.
t Insusi domnul a spus.
t Ghianghea mare logof Al am invätat si am iscdlit on.p.>
Acad. 11.P.R., LXXVII/44.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatd.
I) omis In orig.
2) t bejenii asa In orig.

74

www.dacoromanica.ro
 98
1621 (7130) noiembrie 14, Iasi.
t Jo Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Scriem slugii noastre, Pätrasco Basotd. Ili dam de stire ca domnia mea te-am
ales pe tine, de om intelept i cuminte si te-am dat slugii noastre Nichita diac
din Virtop, alegi un vad de moara, in hotar, acolo, in piraul Cracäu, dinspre-
Gheorghie diac i dinspre alti razesi.
Pentru aceasta, cum vei vedea aceastä carte a domniei mele, tu sa stringi
oameni buni megiesi de prinprejur i sà cauti cum va fi mail) cu dreptul si
sä alegi acel vad de moarä tocmesti.
Altfel sä nu faci, inaintea acestei cärti a domniei mele.
Scris la Iasi, In anul 7130 <1621) noiembrie 14.
t Domnul a spus.
t Ghianghea mare logofät am invatat si am iscalit <m.p.>
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond Spiridonie, XXX/178
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom. din 1827.

99
1621 (7130) noiembrie 20, Iasi.
Io Stefan Torna voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei.
latá domnia mea am dat i intärit rugatorilor nostri, egumenului i intregului
sobor de la sfinta manästire numita Agapia, unde este hramul sfintilor arhan-
gheli Mihail si Gavril i celorlalte puteri farä trup, un sat anume
pe Moldova, care acel sat a fost drept domnesc, ascultator catre ocolul tirgului
Roman, pe care sat 1-a dat i miluit sfintei manästiri însui räposatul Petru
voievod, cu mare blestem.
Insa rugatorii nostril calugari Inca au avut pira cu Manole bätrinul pentru
acest sat, pentru ca a fost dat de Eremiia voievod lui Manole pircälab. Si a
trecut citva vreme, pina In zilele lui Radul voievod, pina cind au venit
eromonahii de la sfinta manastire Agapia i au adus uricul si ispisocul lor de
la sfintraposatul Petru voievod, pentru dreapta lui danie i miluire catre
sfinta mänästire i s-au judecat ei atunci si au rdmas rugätorii nostri calugari
pe Manole pircalab, ca sä fie acel sat iarasi al sfintei mandstiri Agapia. Acest
sat mai sus scris Childesti, pe Moldova, sa le fíe si de la noi, dreaptä ocind
miluire i intärire, cu tot venitul, neclintit niciodata In veci. i altul sa nu
se amestece, Inaintea acestei carti a domniei mele.

1) mai o w in orig.

75

www.dacoromanica.ro
 Scris la Iasi, in anul 7130 <1621> noiembrie 20.
t insusi domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofät a invdtat i iscälit <m.p.>
t Motoc <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Agapia, XIV/9.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatd, cdzutii.
Cu o trad. rom. din 1835.

100
1621 (7130) noiembrie 20,
Io Stefan Toma voievod, din rnila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Iatd domnia mea am dat i innoit i intdrit rugii noastre sfinta mändstire Bese-
recanii, unde este hramul sfinta blagovestenie, cu hotarul din branistea ce are
sfinta mändstire de la Ieremia Moghild voievod si de la 1), care incepe
de la Hui Bistrita, din pirdul, care este mai sus de capul poienii Biserica lui by
si de acolo pe loc drept la un izvor ce curge din dealul Boului si peste Culmea
Boului, la izvorul Holmului, care se numeste anume Horsture si pe izvor in
sus, pinä la un drum si in sus, pe drum, pind la Culmea Simei, apoi Culmea
Simei, in sus, pind la Piciorul Ungurului §i de acolo la o fintind in sus, culmea
Piciorul Ungurului 0114 la gura Pirdului Negru, la riul Bicaz si pe riu in sus
pinä la gura Jedanului apoi pirdul Ivanusului, pind la culme si de acolo la
obirsia Atei i mdgura cu toate izvoarele ei i 2) in sus pind la riul Tarcdu
si la vale pina in Hui Bistrita, de acolo pe riu in sus, pe amindoud pdrtile in sus,
pind la poiana Biserica lui by, pinä la capdt In sus, care este tot hotarul brani-
stei, impreunä, in semne í trei poieni: Biserica lui by i Poiana Cirnulai
Poiana de la gura Bicazului.
Pentru aceea, sd-i fie sfintei mdnastiri Beserecani si de la noi danie
miluire i intdrire si uric, ca tot venitul, neclintit niciodatd, in veci. Iar cine
se va ispiti sA strice intdrirea i miluirea noastrd, acela sd nu fie iertat de domnul
dumnezeu si de acest dint hram si de toti sfintii, amin. Si sd fie blestemat
de trei ori blestemat si anatema si sä ailA a da seamd <si> rdspuns inaintea
infricosatei judecati a lui Hristos.
Si altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7130 <1621> luna noiembrie 20 zile.
Ghianghea mare logofät a invdtat i iscälit <m. p.>
t Bdrnat <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XIII/15.
Orig. slay, perg., pecete timbrata.
Cu o trad. din 1850.

euvintele initiale rase qi s-a scris posterior: e domnul Radu voievod

euvintele initiale rase 0 s-a scris posterior: 40 Torogleaja In sus Ora la 4.

76

www.dacoromanica.ro
 101
1621 (7130) noiembrie 20, Ia0.
Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Scriem aceasta carte a domniei mele slugii noastre, urednicului din tirgul
Piatra. Îi dam stire ca a venit, inaintea domniei mele, lonasco Jorea si astfel
s-a jeluit, inaintea domniei mele, ca. are un sat anume Vercesti, in tinutul
Neamt, si a aratat, inaintea domniei mele, un ispisoc de la Ioan voievod si
uric de la Petru voievod i alte drese de intarire, de danie si miluire si de cumpä-
raturä de la acesti domni, iar voi trageti acel sat la ocolul de la tirgul Piatra,
§i multä turburare Ii faceti si nu aveti poruncä de la domnia mea, ci ati facut
atita rau, si acel sat ce au unce de la acei &rani de demult <ca sä nu-1
trageti catre>1) ocolul de la tirgul Piatra.
Pentru aceea, cum vei vedea aceastä carte...1) altfel sä nu faci...1)
nu vie <inaintea domniei mele) 1).
Scris la Iasi, in anul 7130 <1621> noiembrie 20.
t Insusi domnul a ...1)
t Ghianghea mare logofat a invätat si iscälit <m.p.>
Ionasco <a scris>.
Acad. R.P.R., XLI/98 a-b-c-.
Orig. slay, hIrtie, deteriorat, pecete aplican.
Cu o trad. rom. din 1783 §i una In limba rusä de la Inceputul veac. XIX.

102
1621 (7130) noiembrie 22, Ia§i.
Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn altarii Moldovei.
Scriem domnia mea slugilor noastre rabotnicilor si ilisarilor din tinutul Neamt.
Cum yeti vedea aceasta carte a domniei mele, voi sä läsati in pace 4 poslusnici,
de robota si de ilis, ai sfintei manästiri Pingärati, unde este hramul sfintului
mucenic, izvoritor de mir, Dimitrie si inscrieti aparte cu alte slugi boie-
resti si vouA vi se va tine in seamä.
Asa sä stiti i mai2) mult sA nu-i turburati, inaintea acestei cärti a noastre.
La Iasi, in anul 7130 <1621> noiembrie 22.
t Insusi domnul a poruncit.
Arh. St. Buc., M-rea PInghrati, 111/24.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplican.
Cu o trad. rom. din 1909.

loc rupt In orig.

a mai * a§a In orig.

77

www.dacoromanica.ro
 103
1621 (7130) noiembrie 22, Iaqi.
Iasi, 7130 <1621> noe<m>v<rie> 22.
Carti moldovineascä de la Stefan Toma voievod ci scrie la sluga domniei
boeriul... dupä jaloba ce au dat rugätorii säi cälugäri de la manastire
Pängaratii, sä nu superi satile monastirii, anume Ivänetii, Biläestii i morile
ci le au pi acele mosii in apa Cracäului.
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, MMCCCXCVI /7 (nr. 64).
Rez. rom.

104
1621 (7130) noiembrie 23,
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Am dat aceastä carte a domniei mele parinplor i rugatorilor nostri egumenului
si la tot soborul de la sfinta mändstire Pingärati, ca ei sa fie tari i puternici
cu aceastä carte a domniei mele, unde ar afla vecini care fug din satele sfintei
mandstiri, ori In satul domniei mele i-ar afta sau In sat boieresc sau, In sat calu-
gäresc sau in slobozie sau In tirg sau fie ori unde îi vor gäsi sä ja cu toate
averile aducd iaräsi inapoi In satele mänästirii sä-si pläteascä dabila.
Si nimeni sä nu cuteze a-i retine sau opri Inaintea acestei cärti a domniei
mele.
In Iasi, 7130 <1621> noiembrie 23.
t Insusi domnul a poruncit.
t Pdtrasco <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Ping'arati, III/22.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatil.
Cu o trad. rom. din 1909.

105
1621 (7130) noiembrie 26,
Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatä domnia mea am dat i am Intärit slugii noastre Onciul Iurascovici fost
staroste din ispisoace, ce le-a avut de la Radul voievod si de la Gaspar voievod
si de la Alexandru voievod, dreapta lui ocinä si danie, pe care o are el, o seliste
ce se numeste Sendricianii, sub bucovinä cu vad pentru moarä, care acea
seliste a fost ascultätoare de ocolul tirgului Doroboi i dreaptä domneascä.

1) loe alb In text.

78

www.dacoromanica.ro
Pentru aceea ca sd-i fie, si de la noi, dreaptä, ocind i danie i intärire si uric
co tot venitul. Altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris in Iai, anul 7130 <1621> noiembrie 26.
Insusi domnul a zis.
Ghianghea mare logofät a invätat si a iscälit <imp.>
Lucoci <a scris>.
Arh. St. Ia§i, CDXXIII/12.
Orig. slav, hirtie, pecete c6zuta.

106
1621( 7130) noiembrie 27.

7130 <1621> noe<m>v<rie> 27.

Ispisoc de la Stefan Torna voievod pentru partea lui Solomon din Mogesti,
särbesc netd1mdcit.
Arh. St. Buc., Episc. Roman, XVII/2 (n. 5)
Rez. rom.

107
1621 (7130) noiembrie 30, la§i.

t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Iatd domnia mea m-am milostivit si am dat si am intors slugii noastre,
Lupul logofdt al treilea i cumnatilor lui, Gheorghe si Ion, fiii lui Stefan Prd-
jescul fost stolnic, dreapta lor ocind si dedind, din dreptele i propriile lor pri-
vilegii, din uric de Intärire de la Petru vpievod si de la alti domni de mai Ina-
inte, un sat anume Voicestii pe Iucas, ce se numeste acum Boziiani, ce este
in tinutul Neamt, care acel sat a fost luat de noi, in prima noastrd domnie
si a fost dat lui Duca usar i 1-a tinut el opt ani. lar acum, domnia mea iardsi
m-am milostivit, cum scriem mai sus si le-am intors dreapta <lor> ocind
dedind, satul mai sus scris, anume Voicestii, pe Iucas, ce se numeste acum
Boziianii, cum le-a fost de mostenire si mai inainte vreme.
Pentru aceea, dacd se vor infdtisa cindva oarecari drese pe acel sat de
danie j miluire de la domnia mea sau de la alti domni, sd nu se creadd, ci sd
se la i sd se dea în mlinile mai sus scrisilor, slugii noastre Lupul logofdt
cumnatilor lui, fiii lui Stefan Präjescul.
Si tiled a dat si o cocie cu doi telegari 1), in trebuinta do mniei mele
a tärii, cind am insotit pe cinstitul impdrat, sultanul Osman, pind la Dundre.

a§a In orig.

79

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea, sà le fie 51 de la noi, uric si ocind i intdrire, cu tot venitul,
neclintit niciodatd, in vecii vecilor. i altul sd nu se amestece.
La Iasi, In anul 7130 <1621> noiembrie 30.
t Insusi domnul a poruncit.
Stefan voievod <m.p.>
t Dumitru <a scris>.
Acad. R.P.R., XLI/99.
Orig. slay, /Artie, pecete timbrata.

108
1621 (7130). decembrie 5, MO.
t 10 *tefan Tom5ea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al prii Mol-
dovei. Scriem domnia mea slugii noastre urednicului din Cdcdceani. Cum vei
vedea aceastä carte a domniei mele, tu s'd ai a läsa foarte in pace o oarecare
parte de (wind din satul Brdesti, pe care a stdpinit-o Balica fost hatman, ca
sä o stdpineascd slugile noastre Stefan diiac i Vasilie, fiul lui Ieremia fost
pircAlab din Bräesti. Intru nimic sä nu ai treabd, pentru eá le este dreaptä
ocind i dedind, cum au ei i drese de la domnia mea si de la alti domni de
mai inainte.
Aceastd vä scriem si mai mult sä nu turburati. Altfel sd nu faceti.
La Iasi, anul 7130 <1621> decembrie 5.
t Insu5i domnul a poruncit.
Stefan voievod <m.p.>
t Berciovici <a scris>.
Arh. St. Ia§i, CCXXII/10.
Orig. slav, hIrtie, pecete aplicata.
Cu douà trad. rom., una din 1833 §i alta moderna.

109
1621 (7130) decembrie 5, Iai.
Tälmdcire di pe uric vechiu sirbdsc de la domnul Stefan Toma v<oie>-
v<o>d din let 7130 <1621> dechemv<rie> 5, scris in Es<i> de Secuiu.
Noi Stefan Toma v<oie>v<o>d, cu mila lui d<u>mnezdu, domn tarii
Moldov[v]ii. Iatä doninie me ni-am milostivit i am dat innapoi slugii noastre,
lui VorAntar jost comis, a lui driaptd ocind i danie ì miluire i cumpdrdturd
dintru al säu drept uric, ce au avut el de la Irimie v<oie>v<o>d, un sat anume
Negritestii in tin<u>t<ul> Niamtului, care °data au fost acel sat de ocolu tdr-
gului Pietrii, pe care 1-au fost perdut in domnie noastrd ce dintdi, in vreme
cdnd au venit Costandin v<oie>v<o>d in tard; 'Mtru ace vreme 1-am fost luat

80

www.dacoromanica.ro
domnie me pe acel sat si 1-am fost dat slugii noastre Ducai fost usdr si 1-au
tinut i s-au hränit dintr-Ansul zaci ani.
Drept aceia, domnie me si cu tot sfatul domnii mele, vdzind cum CA* iaste
a lui acel sat driaptä ocind i danie i miluire i cumpäräturd de la cei de mai
innainte domni, ni-am milostivit i 1-am luat pe acel sat de la Duca usäriu
iards<i> 1-am dat in mdna slugii noastre, lui Vordntar. Si un uric ce au avut
Duca pe acelas sat Negritestii i pe satul Bozienii, de la Radul Mihne v<oie>-.
v<cod, incd I-am luat de la Duca si 1-a<m> dat in indinile mai sus scrisului
Voräntar.
Si dacd vreo datä sA vor mai ivi niscaiva scrisori i dresd pe acele dot
sate, pe Negritesti si pe Bozieni, sd nu sä criadd i sd nu aibä a stdpäni cu
ddnsile, ci sA sA ede> i sA sà de<a> in manile mai sus scrisului Vordntar.
Drept aceia ca sd-i fie lui si de la noi uric si ocinä i intdriturd cu tot ve-
nitul, neclintit nici odatä, in vecii vecilor.
Si altul sd nu sä amestice innainte acestii cdrti a noastre.
insusd> domnul au poroncit.
Stefan Toma v<oie>v<o>d.
Din limba sdrbascd s-au talmäcit de Ioan Stamatii pit<a>r, 1806 iulii
26, in Iasi.
Arh. St. Iai, D/12.
Trad. rom.

110
1621 (7130) deeembrie 10, Ia§i.
Io Stefan voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Am dat aceastd carte a domniei mele rugätorilor nostri, egumenului i tuturor
cälugdrilor din sfinta mänästire, unde este bramul sfintului Die proorocul,
ca sd fie tari i puternici, cu aceastA carte a doinniei mele, sd stdpineascd un
sat, anume Rdzboienii, ce este in tinutul Neamt, pentru cd a fost acest sat
ocina lor dreaptd.
De aceea si de la domnia mea sd le fie acest sat, ce scriem mai sus, cu tot
venitul.
Si altul sd nu se amestece, inaintea acestei cärti a domniei mele.
La Iasi, in anul 7130 <1621> decembrie 10.
t insusi domnul a poruncit.
Stefan voievod <m.p.>
Zbirea <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond Spiridonie, XIV/5
Orig. slav, hirtie, pecete aplicatd.
Cu o trad. rom. din 1846

6 e. 441
81

www.dacoromanica.ro
 111
1621 (7130) decembrie 11.
f In anul 7130 d<ecembrie>. lata noi, Ion Carapotona soltuz si 12 pirgari
din Birlad. lata a venit inaintea noasträ Craciun, nepotul lui Itul din Fol-
testi nesilit de nimeni, nici asuprit, ci de buravoia lui si a vindut dreapta sa
ocind i dedinä din sat din Foltesti, jurnatate din jumätate de sat, partea...2)
Iui Lazor i fratelui säu lui Pdscan, pentru treizeci talen i de argint.
s-a sculat Lazor si a dat cloud parti, 20 talen, in miinile luí Craciun; i Pascan
a dat a treia parte, 10 fraleri> 2) in miinile lui Cräciun.
Si de asemeni, s-a sculat Costachi, fratele Läzäroaei si a intors acei zece
talen i lui Päscan dinaintea noastra i dinaíntea multor oamení buni sí I-a
scos din ocinä deoarece ii este mostenire.
Deci noi dacd am väzut tocmealä de bunävoie i plata deplind am fäcut
de la noi märturie, ca sä-i fie ocind i dedina... 2) bunavoie... 2) privilegiu
de la... 2)
De va scoate Costache3) 2) feciorii sai altu zapi<s> sä nu se creadza 4).
Si pentru mai mare credinta noi am pus pecetea orasului la aceasta carte
zapis.
Si a scris Gheorghie Zäncescul, decembrie 11, in anul 7130 <1621).
Acad. R.P.R., CXXX/143.
Orig. slay, htrtie, rupt, pecete aplican.

112
1621 (7130) deeembrie 12, Iasi.
Noi Stefan Toma v<oie>vod, din mila lui dumnezeu, domnu tärii Mol-
dovii. Precum iata domnie me m-am milostivitu si amu datu i am miluitu
pe boiariul nostru, Täutul al doilea logofdtu, cu una siliste anume
ce esti pe Iubaneasa i cu locuri de hälesteia i de mori.
Care acel satu au fostu dreptu domnescu, ascultatoriu de ocol<ul> tär-
gului Dorohoiului, pentru a lui driapta i credincioasä slujba, ce ni-au slujitu
float i tárii noastre, ca sä-i fie lui driapta (wind i miluiré, neclintitoaré
in veci.
lar dupä vietuire si a domnii noastré, cine va fi domnu din fii nostri sau
din níamul nostru, sau iards pe oricine Il va alegi dumn<e>zeu a fi domnu<l>
tarii noastre a Mol[o]d<o >vii, acela ca sa nu clintiascä a noastra danie i miluiré.
lar de s-ar ispiti cineva a sträca a noastra danie i miluiré, unul ca acela

asa In orig.
loc rupt In orig.
scris peste PAscan e,
pasajul *de va creadza rom. In orig.

82

www.dacoromanica.ro
ca sä fie neertat de domnul dumnezdu i mäntuitoriul nostru I<su>s H<risto>s
si de precurata a lui maicd si de toti svintdi, amin. Ce ca sgt-i dea lui i sä-i
intäriascA, pentru a lui driaptä i credincioasé slujba.
Dereptu aciea, altul sa nu se amisticé inpotriva acesti cdrti <a> noastre.
Insusu domnul au poruncitu
In Iasi, 7130 <1621> dechemvrie 12.
Pre adevärata orighenal asa esti iscälitu: Stefan Toma v<oie>vod.
Dupd tälmAcita copie incredintatd s-au prescrisu asämene din cuväntu
In cuvantu, de insusi noi mai gios
Ianachi Cantacozino vistdernic>.
Mihalachi Costachi paharnic.
1793 oct<ombrie> 3/sept<embrie> 22.
Arh. St. Iasi, CCCXII/20.
Trad. rom.

113
1621 (7130) decembrie 14,
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Am dat aceastà carte a domniei mele boierului nostru, Voruntar fost
comis i cui va trimite, pentru ca sä fie tare si puternic cu aceastä carte a noa-
strä sA stäpineascd sau sA opreascd dreptul säu sat, ocinA i &clink anume
Negritestii, care este in tinutul Neamt, pentru cA domnia mea m-am milos-
tivit si am dat si am intärit acest sat, pentru cd i-a fost dreaptä ocina' si de-
dind. Iar cine va fi ureadnic acolo In sat, de la Duca usar, sä aibd a iesi
din sat.
De aceea, sà-i fie lui acest sat de la noi, cu tot venitul. Si nimeni sd nu
indräzneascd a stäpini sau a opri, Inaintea acestei cdrti a noastre.
La Iasi, 7130 <1621> decembrie 14.
Insusi domnul a poruncit.
Stefan voievod <m.p.).
t SAcuiu <a scris>.
<Pe verso, contemporan> Cartea lui Stefan voievod sä opreascä satul
Negritesti.

Acad. R.P.R., DCXLIII/80.

Orig. slav, hIrtie, pecete aplicata.
Pe foaia a treia, Inca odatà acelasi text, scris in intregime de acelasi gramatic,
cu un.ele greseli, pentru care s-a scris documentul din nou. Textul de pe foaia treia
nu are 1nsd pecete i semnaltura domneasca.
0 trad. rom. la Arh. St. Iasi, D/13.

6* 83

www.dacoromanica.ro
 114
1621 (7130) decembrie 18, Ia§i.
f Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Iatd domnia mea m-am mi/ostivit si am miluit pe sluga noastrd, Vasilie
Rosca medelnicer, Cu un sat anume Berbestii, din tinutul Cirligdtura, care
acel sat a fost al lui Isac Balica batman si 1-a pierdut in hiclenia sa, cind s-a
ridicat asupra domniei mele i asupra tdrii domniei mele, cu multd multime
de lesi i cazaci i cu domnul lor, Costantin voievod.
Pentru aceea sd-i fie de la domnia mea danie i miluire, cu tot venitul,
neclintit lui niciodatd, in veci. i altul sd nu se amestece.
La Jai, 7130 <1621> decembrie 18.
t Insusi domnul a poruncit.
Stefan voievod <m.p.>
t Dumitru <a scris>.
Acad. R.P.R., VII/175.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicata, stricatA.

115
1621 (7130) decembrie 18, Ia§i.
Suret di pi ispisoc vechiu pe sdrbie, de la Stefan Toma vodd, dom<n>
tdrii Moldavii, scris de Vasilie in Ias<i> din let 7130 <1621> dech<em>v<rie> 18.
Minded acest adivdrat boieriul nostru Lupul al treilea log<o>f<d>t ne-au
slujät noi i tdrii noastre cu dreptate, a cdrui vdzAnd noi ce cu dreptate
cu credinti cdtrd noi slujbff, ni-am milostivit domniia me, de i-am dat i 1-am
miluit de la noi cu o bucatd de loe domnesc din braniste, In dreptul Zberoaei,
din sus de sat si pe apa Prutului, In dreptul värtoapilor ce sdnt piste Prut,
in capul malurilor din sus si drept locul piste sds, la Buric, spre baltile celi
din sus, ce sd numesti Creminoae si de acolo la movila ce sd numesti Cetätuia,
iar acolo drept In apa Jäjii, In jos pänd undi std. locul in dreptul Spinilor Bogzdi,
iar de acolo drept In apa Prutului, cu bdlti de pesti, cu loc de fdnati cu vadu
de moard in Jdjie. Aceastd bucatd de loe sd fie dreaptd ocind i danie, cu tot
venitul, nestrdmutat niciodinioard, In veci.
lar dupd viiata i domnie noastrd, cine va fi domnu, din fii<i> nostri,
sau din niamul nostru, sau pre cine si 1-ar alegi d<u >mnezeu a fi domnu tärii
noastre Moldavii, acela sA aibd a inputernici aceastd intdriturä i miluiri <a>
noastrd. Si altul sd nu sd amestice inpotriva cartii noastre acestiia.
Insus<i> domnul au poruncit.
Ghianghea mare log<o >f<d>t au iscdlit.

84
www.dacoromanica.ro
 D.? pe sArbii in limba moldoviniascä au Ulu-idea, la anul o mie... 1) iunie
11, Polc<o>v <nic> Pra >v<e >1 D<ebrit> 2)
Copie aceasta posleduindu-sd din cuvänt in cuvänt di pi ur<i>ghinal si
gdsdndu-sd intocmai, sä adiveresti si de cdtre noi, mai gios iscäliti. Vasilli
Carp pit<a>r 1822 mai 2.
Aceastd copie s-au scos cu mana me, Costandin Capa.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXXXV/2
Trad. rom.

116
1621 (7130) decembrie 19, Pojoreni.
Iat'd eu, Iurasco Drace vornic de gloatd, adicd au venit inainte nostrd Drä-
guta, fdmeia lui Ursu, feciorul lui Ifrim visternic cu feciorii Drägutdi si ai
lui Urse, nepotii lui Ifrim visternic anume Toder i Gligorie i cu fata Dra-
gutii si a lui Ursu, nepoatele lui Ifrim, ce au fosto mai sus scris<i> anume
Märiia si Irina si au vändut a sa mosie (Iereptd, de nime nevoiti, den cinci
pärti, 2 pärti, den vad den Bdrlad 3), lui Vasilie ce-au fosto staroste si femeii
sale Anghelina i feciuräi ai sái, derept 20 de talen i bdtoti. Si au vändut
dentribe termurile a Bärladului.
Si s-au tomplat dentr-ace tocinal<ä>, ce au tocmit: Petrul ce au fosto
staroste i Ghine ce au fosto pärcälab i Petre den Banca si Part' chehaia de
edlärasi i Macariia fecior.ul Petrului ce au fostu staroste i multi oameni buni.
asijdere au venit Mdricuta sura Ursului, fata lui Ifrim visternicului,
a vändut impréunä cu. nepotii sdi, feciurii lui Urse, nepotii lui Ifrim vister-
nicoloi, a sa mosie, cum mai sus scris.
Prdtr-aceia, unchi ei sá n-aib<d> nic<i> o trab<d>4).
Prétr-aceia noi vdzänto de tocmala lor, ce s-au tocmit de build voia
lor, noi 5) Inca am fAcut zapis lui Vasilie ce au fostu staroste i fémei sale Anghe-
ca sd-i fie mosie i ocind. De iasta märturdsim. i pecetile Inca' n<e)-
am pos pre credentA. Pentru aceasta mdrturisim cu acest zapis al nostru. S-a
scris la Pojoreni, In anul 7130 <1621> decembrie 1.
lianas Drac<ea> vornic de loatd am isallit <m.p.>
Sänpetrul.
<Pe verso, contemporan: > Dracii lost vornic pre niste pdrti de la Bärlad.
Inst. de Ist. al Acad. R.P.R., Condica Slobozia Zorleni, doc. nr. 47.
Orig. rom., hirtie, trei peceti aplicate.
Cu trei copii de la 1nceputul secolului al XIX-lea, tot acolo la numerele 48, 19 i 30.

omis restul In text.

In text: Dormici.
In orig. Parlad t.
In orig. trap t.
In orig. loi s.

85

www.dacoromanica.ro
 117
1621 (7130) decembrie 20, Iasi.
t I° Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Iatä domnia mea am dat si am intärit slugii noastre Pätrasco Basotä,
dreptii sdi robi tigani, anume Liciul <cu>2) femeia i cu copiii lor i sora lui,
Nastasia, cu fiii ei, Cocosco i Horuseo i Vasilie i Melintie Casuchea si Gheor-
ghie Frincul i surorile lor, Tonta i Tudora i Li....2) i Mdguta, toti fiii
nepotii lui Negreiu Frincul i ai femii lui Stana. Ce <este> aceastd Stana danie
miluire bunicului lui, Ciolpan bdtrinul, de la Alexandru voievod. Si C... 2)
luca Simon, cu femeia i cu copiii lor, si de asemenea Larion cu femeia
cu copiii i fratele lui, Matei, i sora lor, Vdrvara, fiii Sanhirei.
Pentru aceea, ca sd-i fie si de la noi, drepti robi 1) tigani.
<Si>2) altul sä nu se amestece inaintea acestei cärti a domniei mele.
La Iasi, in anul 7130 <1621> decembrie 20.
t Tnsusi domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofdt a invätat si a iscalit <m.p.>
t Dumitru <a scris>
Acad. R.P.R., CLXXIX/2.
Orig. slay, tartie, deteriorat, pecete aplicatd,

118
1621 (7130) decembrie 28, Iasi.
t Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldo-
vei. Am dat aceastd carte a domniei mele pärintelui i rugätorului nostru,
Athanasie episcop de Roman, ca sfintia sa i prisdearul sfintiei sale sd fie tare
puternic cu aceastä carte a domniei mele sd apere prisaca sfintiei sale, ce
este la Bacdu, dincolo de viile Bacdului. Nimeni sä nu Indräzneascä a merge
acolo sd pascä vitele sau sä taie lemne sau nuiele sau sä lucreze alt lucru in
acea pddure. Iar pe care om II vor gdsi tdind lemne sau umblind cu vitele, ei
sä ja de la el tot ce va fi avind i sä-1 lase gol numai cu trupul.
Si prisdcarul sä fie in pace de toate dabilele i angheriile fiind sdrac
neinscris
Pentru aceea nimeni sd nu indrdzneascd a retine sau opri Inaintea aceste
cärti a domniei mele.
La Iasi, 7130 <162b decembrie 28.
t insusi domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logoat a Invätat si a iscalit <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, 1/3.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicatà.
Cu o trad. rom. din 1796.
1.) sho1opi o In orig.
2) rupt In orig.

86

www.dacoromanica.ro
 119
1622 (7130) ianuarie 2, Ia§i.
t Io Stefan Tornea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
clovei. Am dat si am innoit si am intdrit domnia mea rugätorilor nostri, egu-
menului i intregului sobor de la sfinta mänästire numità Sdcul, unde este
hramul sfintului i srävitului prooroc i inainte mergdtor botezdtorul lui Hristos,
Ioan i cinstitei lui tajen, dreapta lor ocinä i dedind, din dreptul lor ispisoc de
miluire si de intdrire, pe care 1-au avut de la räposatul Eremia voievod, niste
mori si o prisacd si o odae, care sint pe hotarul domniei mele, la Tirgul Frumos.
De aceea, sä fie i de la noi sfintei nfändstiri danie i miluire i intdrire,
CLI tot venitul. Si altul sd nu se amestece Inaintea acestei dirti a noastre.
La Iasi, In anul 7130 <1622> ianuarie 2.
Insusi domnul a spus.
Stefan voievod <m.p.>
t Vlasie <a scris>
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, MCXV/6.
Orig. slay, Mrtie, pecete aplicatà.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

120
1622 (7130) ianuarie 2, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, donin al tdrii Mol-
clovei. Am dat aceastd carte a domniei mele rugdtorului nostru, egumenul de
la stinta mdndstire numitd Secul si ureadnicului i vatdmanului lui din satul
Vindtori, pentru ca oriciti oameni vor cherna din altd tara, fie rus sau leah sau
ungur sau sirb sau valah sau de once limbd vor fi si de asemenea .si vecinii lor
care vor fi fugit, cheme din altä tara In satul lor, sá aibä de la domnia mea
slobozenie pe 2 ani, nici dare sd nu dea i nici un lucru sd nu ne lucreze, nici ilis
sil nu ne pläteascd, nici 50 aspri, nici sulgiu, nici gostind de porci, nici zecivald
de stupi, nici o angherie <din> cite sint asupra sdracilor domniei mele i numai
sd fie In pace de toate cite scriem mai sus, pind cind se vor implini acei ani.
Astfel i voi mari vatagi i globnici i desugubinari i oldcari i podvodari
sd nu aveti nici o treabd cu acest sat, nici vitele lor sd nu se ia pentru alte
sate sau alti oameni. Iar cine ti va turbura va fi de mare pedeapsd de la
domnia mea. Asa sä titi, altfel sd nu fie.
La Iasi, anul 7130 <1622> ianuarie 2.
tInsui domnul a poruncit.
Stefan voievod <m.p.>
t Procopie <a scris>
Arh. St. Buc., M-rea Nearnt, CXL,9
Orig. slay, hirtie, pecete aplicata%
0 trad. rom. din 1804, ibid., M-rea Secul 1/3.

87

www.dacoromanica.ro
 121
1622 (7130) ianuarie 2, Ia§i.
Io Stefan voievod, din mila lui dumnezeu, domn al prii Moldovei.
Scriem domnia mea slugilor noastre, pircdlabilor si soltuzului i pirgarilor de
Cotnari i ureadnicului si soltuzului i pirgarilor de tirgul Hìrläu. Va' dam de
stire cd s-au jeluit impotriva voastrd domniei mele rugatorii nostri, calugarii de la
sfinta mändstire numitd Secul i astfel au spus inaintea noastra ca ei au in
vier 1) acolo, la crania sfintei manästiri i voi ii turburati in podvoade 2) Si la
priveghiu 3) si la muncd si la via domniei mele.
Pentru aceea, dacd veti vedea aeeastd carte a domniei mele, voi sa avtli
a-1 lasa de podvoade 2) Si de munca si de priveghiu 3) Si de altele, de toate anghe-
riile, cite sint mai 4) sus scrise.
Mai 5) mult sa nu turburati. Altfel sd nu faceti.
La Iasi, anul 7130 <1622> ianuarie 9.
t Insusi domnul a poruncit.
Dumitru <a scris>
<Pe verso, contemporan, adresa romineste > : La pircalabii la Cotnariu.
Acad. R.P.R., LXXII/24.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatfi.

122
1622 (7130) ianuarie 2, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Scriem slugii noastre, Toma diacul 5) din Ta<m>as. Iti dam stire
ni se jelueste sluga noastra Grozav din Otesti i Dingan de acolo si Greul
din Tänìa i astfel au spus inaintea noastra ca li s-a luat o dulamd si 20
potronici, fdra rind si WA' ispravd si nu vrea sa dea.
Pentru aceasta, dacd vei vedea aceastä carte a domniei inele, tu sd le
faci lege dreaptd cu ea, sà le pläteasca acea dulamà i acei bani precum au avut
....6) o carte de rAmas de la Alexandru
Dacä nu va voi, tu sit' le dai zi, ca sa stea de fald inaintea noasträ.
A§a sa §tii, altfel sà nu faci.
La Ia§i, 7130 <1622> ianuarie 2.

e viiari o in orig.
podvoades a. a in orig.
preveginu u in orig.
a inai o, MM. in orig.
e diiaeul a in orig.
Inc in orig.

88

www.dacoromanica.ro
 Domnul a spus.
Dumitrasco vornic a invälat.
Huru <a scris>.
Arh. St. Iasi, CDLXI/39.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatd.

123
1622 (7130) ianuarie 3.
Suret di la Stelan Toma v<oie>vod.
t Noi Stefan Toma v<oie>vod, cu mila lui dumnezeu, d<o >mnu
Moldovii. Fiindcd inainte d<o >mniei mele si a tuturor boerilor de divan au
jäluit sluga noasträ Grozav si Dingan din satul Otestii, precurn cd le-ar fi Inpre-
suränd unul din Tamasi, anume Negru, o bucatd de mo§iia din gura Räcdtdu-
lui pdnd in malu<l> Siretului, si stäpänind-o acel Negru, ca un zapis, sapte ani.
Care hind inainte noastra si giudicandu-sd, au rämas Negru rdu cu zapisul
lui, fiindcd acea mosiia este ba§tinä dreptd a lor, nu cumpärdturd.
Si vdzdnd i noi dreptate lor, le-am dat carte noasträ la mAna lor ca sit
poatä a-s<i> stdpäni mosiia cu pace, ei si feciorii lor, nepotii, stränepotii lor,
in veci, nesupdrati de nimine.
Let 7130 d622> ghen<arie> 3.
Si acestu suret 1-am tälmdcit eu dascalul Toader din Härläu si me-au dal.
Sandul Zdrobe§ sash' lei.
Si la acest suret s-au tdmplat fati:
Eu Neculai Zdrobesi.
Eu Chiriiac Zdrobi§.
Eu Vasile Ariton.
Vas<ble Dichei
Eu Grigorii, fiul Diaconitii, am dat cincizäce de parale la acestu suret.
Eu Gavrilä Rdbege.
Eu Costandachi Galerii si eu Ionitd Galerii am dat sasä lei, la scosul
acestor cärti.
Arh. St. Iasi, CDLXI/40.
Trad. rom. din sec. XIX.

124
1622 (7130) ianuarie 4, Ia§i.
Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui duinnezeu, doinn al tärii Mol-
dovei. Tatà <au venit>1) inaintea domniei mele si s-au jeluit rugAtorii nosh i
cälugdri de la sfinta mä'nästire Bistrita, impotriva oamenilor mänästirii de
1) omis in orig.

89

www.dacoromanica.ro
la Beserecani i astfel au spus ei, inaintea <domniei mele> 1), cd au trimis ei,
pescarii 2) lor, sà prindd peste In apa Bistritei si au sdrit asupra <lor si le-au >1)
luat pestele i i-au bdtut pe pescan i 2).
Ca sd fie 3) [ca sd fie] tari 4) <sd-i opreascd pentru )1) treaba domniei mele
pentru treaba sfintei mdndstiri care scrie mai sus.
<De aceea>1) dacd veti vedea aceastd carte a domniei mele voi sá nu-i mai 5)
turburati sau opriti, de la gura zisd Giurcoaia pind la Doamna, deoarece
le este hotar aceastd vale.
Si de asemeni i voi, oameni de la Hangu, sá nu-i turburati sau sd-i opriti
inaintea acestei cdrti a domniei mele. Si mai5) multd plingere sTi nu vind
inaintea domniei mele.
La Iasi, in anul 7130 <1622) ianuarie 4 zile.
t Domnul a spus.
t Mari boieri au Invdtat.
Enachie <a scris).
Acad. R.P.R., DLXXXIX/43.
Orig. slay, /dale, pecete aplican.

125
1622 (7130) ianuarie 5, Iasi.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Am dat aceastd carte a domniei mele rugdtorului nostru, egumenul
de la sfinta mandstire de la Bistrita si la tot soborul de acolo, unde este hramul
uspenia preasfintei ndscatoare de dumnezeu, dupd uricul lui Stefan voievod
cel adtrin pentru intdrirea branistei vechi care se incepe de la pirdul Sdrata,
peste Bistrita, la Doamna i pind la Angdrcina Secului, de la Cozia, cu Muntele
Mare, la Poenita de la Hitioana, la Pentenul, si se impreund cu branistea sfintei
mdnästiri Tazldu, la Rdchitis si la Piscul Balet, la vale, intre Tarcdu i Bistrita,
cloud poeni, sub Ciahläu, peste Bistrita la Jurcoaia i la apa Bistritei la vale
pInd la Doamna, la Ghiajdu, la Opriseni, i insusi Metodie, la gura Pingard-
ciorului, pind la Obirsie i locul de stinä la Pingdrati.
Si nimeni sd nu aibd a paste oi acolo sau sä prindd peste sau sá taie lemne
si nuele in pddure sau hamei sà culeagd sau alune sau once färá tirea lor.
Dacd vor gdsi pe cineva acolo pe locul Inainte zis, ei sä fie tari si puternici
sd le ia tot ce vor avea la ei.
loc rupt In orig.
o pasean i * In orig.
o ca sA fie o rom in orig.
t tari t rom in orig.
o mai s rom In orig.

90

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea, nimeni sd nu indräzneascä a stdpini sau a opri inaintea
acestei cärti a domniei noastre.
La Iasi, 7130 <1622> ianuarie 5.
Insusi domnul a poruncit.
Piltraseo <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita,
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicatà.
Cu o trad. rom. din 1796.

126
1622 (7130) ianuarie 5, Ia0.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Am dat i am innoit si am intdrit rugAtorilor nostri, alugärii de la sfinta
mändstire Bistrita, jumdtate de mom% din hotarul Tigänestilor, care este pe
riul Putna, care aceastä jumätate de moarä le-a dat-o Sacaläs fost staroste
cdci a fost cumpäräturä a socrului lui, Ion logofdt, de la Bolea fost staroste
din privilegiul de cumpärdturd pe care l-a avut socrul lui, loan logofät de la
Dias si de la Alexandru voievod.
Si de asemeni am dat i am intärit rugätorilor nostri, cdlugärii de la sfinta
mändstire Bistrita, partea lor ce se va alege din satul Tigdnesti i cu o vie,
care aceastd parte de ocinä i aceastd vie le este danie de la Sacaläs fost
staroste si de la cneaghina lui Agafia, pe care ei si-au cumparat pe banii ion
drepti de la Melincea si de la fratele lui, Lupul si de la surorile lor Cirstina
Dragae i Buna i Greaca pentru trei mii i cinci sute aspri, din privilegiul
pe care l-a avut Sacalà i cneaghina lui de la acest Petru voievod.
Pentru aceea, sd fie sfintei mAnästiri numitä Bistrita aceastd parte de
ocind i aceastd vie in satul Tigdnesti i jumätate de moarä, e riul Putna,
si de la noi, cu tot venitul neclintit lor in veci. i aceste mai sus scrise privi-
legii despre care mai sus scriem, de la acei dinainte zii domni, Med.* sint in
miinile rugdtorilor nostri, cdlugdrii de la sfinta mändstire Bistrita. Si altul
sd nu se amestece.
La Iasi, in anul 7130 <1622> ianuarie 5.
Domnul a spus.
t Ghianghea mare logofät a invätat.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, VII/4.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicatà.

127
1622 (7130) ianuarie 5, Suceava.
Adicä eu Grigorie, f iul lui Aliron din Comänesti, nepotul lui Berechet,
si cu fimeia me Marica, fata Concii din Concesti, nepoata Onimii, facem stire
cu acestu zapis al nostril precum am väzut a noasträ driaptd ocinä i mosiia

91

www.dacoromanica.ro
din a triia parte a triia parte de sat de Tätardseni, din parte din mijlocul
satului ce avem cu Bejenele i cu Pdcurari<i>. 0 am vdndut drept 60 galbini
de aur bani gata dumisale lui Ionascu poturul si giupänesii sale Anitii, fata Lucdi
de Podraga.
Si la aceastd parte de mai sus scrisd din Tätdräseni este din vatra satului
din cdmpu si din helestei, cdtd sd va alege a tAtäni-mieu Concii i cu tot venitul.
Si cu acesti bani mi-am pldtit capul de moarte. Si-n tocmala noastrd au fost
popa Grigorie de la biserica domniascd i Enachi soltuz din tArgul de Suceavd
si dumnialui Toader stolnic si mult<i> oameni buni.
Si pentru mai mare credinta ni-am pus pecetile intr-acestu adivärat zapis
al nostru.
Scris in Suceava<a>, in anal 7130<1622> ghenar de> 5.
Macarie dichiu de la sf<i>nt<a > mAndstire mitropolie.
Popa Grigorie.
GrigorasCo Zldtar.
leremie Turd's.
Muzeul Lupta revolutionarà a poporului LXX I 22.
Copie din a doua jumAtate a sec. XVIII.

128
1622 (7130) ianuarie 6, Ia§i.
t Io Stefan Tornea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Iatd domnia mea am dat si am intdrit rugdtorilor nostri cdlugäri de
la sfinta mandstire numità Pingärati, unde este hramul sfintului i marelui
mucenic izvoritor de mir Dimitrie, iazul lor drept, ce este in hotarul tirgului
Piatra, ce se numeste Ciocirlia si a fost ascultdtor de ocolul tirgului Piatra
si de curtea domniei mele din tirg, care le este danie i miluire de la Eremia
Moghila voievod.
Pentru aceea, sd fie sfintei mAndstiri si de la noi acest iaz danie i intdrire,
cu tot venitul. Si altul sd nu se amestece inaintea acestei cArti a noastre.
In Iasi, in anul 7130 <1622> ianuarie 6.
insusi domnul a spus.
Ghianghea mare logofdt am invdtat si am iscdlit <m.p.>
Lucoci <a scris>.
<Pe verso sec. XVII:> Iazul Ciocdrlan 1) de la Stefan voievod.
Arh. St. Buc., M-rea PingArati, 111/25.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatA, cilzutA.
Cu o trad. rom. din 1909.

1) aw in orig., mai sus: Ciocirlia.

92

www.dacoromanica.ro
 129
1622 (7130) ianuarie 6, Ia0.
Io Stefan Tornea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tArii Mol-
dovei. Am dat i am intärit slugilor noastre Gligorie i fratelui lui, Costin visti-
ernicei din Iurghiceni, din ispisocul de cumpäräturA pe care 1-au avut de la
Radul voievod, dreapta lor ociná i cumpärdturd partea Arvasiei, fiica lui Marco,
nepoata lui Gage, toatä partea ei, cit i se va alege din sat si din cimp si din
pAdure I cu loe de prisacd, care le-a fost cumpArdturA de la Umbrar vätaf
din Rädeni pentru treizeci cinci talen i de argint.
i
De aceea, sA le fie si de la noi uric si intärire cu tot venitul. i altul sä nu
se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7130 <1622> ianuarie 6.
t Insusi domnul a poruncit.
Gheanghea mare logorát a invdtat. Si am iscälit <m.p.>
Marmure <a scris>.
Muzeul Lupta revolutionará a poporului *, 1 29.
Orig. slav, hfrtie, pecete

130
1622 (7130) ianuarie 7, Ia0.
Io Stefan Toma voievod, din inila lui dumnezeu, domn al prii Nloldovei.
Iatä a venit, inaintea noastrA i inaintea boierilor nostri moldoveni, singa
noastrà credincioasä, Simion comis si a adus un zapis de märturie de la Nebo-
jatco logofät si de la Bäseanul fost . Tornic si de la Ion fost armas si de la Stoica
armas si de la Baico mare setrar, scriind in el cd a venit inaintea lor Vasilie
Bucium fost postelnic, nesilit de nirneni, nici asuprit si a vindut dreapta sa
ocinä i dedinä, jurnätate din satul Voinesti, ce este in tinutul Cirligäturii
cu vad de moard la piräul Stavnic cu finate in hotarul Voinestilor, pentru
o sutA de talen, bani buni, slugii nostre credincioase, Simion comis. i s-a
sculat Simion comis, dinaintea lor si a plätit toti banii, 100 talen i bdtuti, in mil-
nile lui Vasilie Bucium.
De aceea, domnia mea si cu sfatul nostru, dacA am väzut acest zapis
de märturie de la boierii, pe care-i scriem mai sus, Nebojatco si de la Bäseanul
fost vornic si dela Baico setrar si de la Ion si de la Stoica fosti armasi, domnia
mea am crezut si incä i-am dat de la noi i i-am intdrit aceastA jumdtate din
satul Voinesti, cu vad de moard la Stavnic i cu finate, cit se cuvine partea
lui Vasilie Bucium 1) sä-i fie de la noi dreaptä ocinä i cumpArAturd cu tot
veni tul.

1) pasagiul cit.... 13ucium * tàiat Cu cernealil in orig.

93
www.dacoromanica.ro
 Si altul sä nu se amestece, inaintea acestei cärti a domniei mele.
Scris In Ia§i, In anul 7130 <1622> ianuarie 7.
t Domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logorát a InvAtat §i a isalit <m.p.>
t Toader <a scris>.
Arh. St. Ia§i, GDLXI/41.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplican.
0 trad. rom. din 1512 ibid., GDIX/9.

131
1622 (7130) ianuarie 8, Iasi.
Io Stefan Tom§ea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Am dat §i intdrit rugatorilor no§tri, egumenului §i intregului sobor
de la sfinta mändstire Homor, unde este hramul uspenia preasfintei stapinei
noastre näscätoare de dumnezeu, dreptul lor hotar al sfintei mänästiri, pe care-1
are pe munti, din uricul ce au avut de la Stefan voievod cel Bdtrin i din ispi-
socul de intärire de la Petru voievod, incepind. hotarul chiar de la poarta sfintei
mänästiri, In sus pe cärare, pinä la Muntele Mare §i iarài Muntele Mare pinä la Po-
iana Mdrului, de acolo opcina pind la obir§ia Homorului §i pinä la Brazii Mu-
erii 1) §i pinä la Dealul Ulmul 2) §i pe la Dealul Paltinului 3), de acolo 01111
Racova la vale, pinä unde cade in Ihnat §i peste Ihnat §i de acolo, drumul
pind la virful Muntelui Gemanului §i opcina pinä la Säcätura 6), opcina
pinä la Poiana lui Ihnat §i pinä la Brädulet 6) §i iardsi pinä la Lozii §i la Mie-
zurie, de acolo la Trei Brazi 7) peste Solonet §i la virful Scäripara opcina
in sus, ptnd lâ Poiana Popei §i pind la Fintina lui Dragomir, toatä opcina la
deal, pind la Poiana Paltinului si pträul Bocovit §i Bocovitul la vale §i pinä
la Moldova §i de asemeni de la gura Bucovitului, pe Moldova ... 8) pinä la
izvorul Tocilei §i tot cärarea in sus, OA la Dealul Mare §i de asemeni... 8)
unde intii s-a inceput. Atita este tot hotarul sfintei mänästiri.
Pentru aceea, sd fie §i de la noi ocind §i intärire sfintei mänäsiiri, Cu tot
venitul, neclintit niciodatd in veci, inaintea acestei cärti a domniei mele.
Scris la Ia§i, 7130 d622. ianuarie 8.

Bradzi Mueriei * In orig.

Dealul Ulmul s a§a In orig.
Paltinuluis a§a In orig.
Gemanului s a§a In orig.
SAcAtura s a§a In orig.
* Bradulet.* a§a In orig.
Brazi s a§a In orig.
loe rupt In orig.

94

www.dacoromanica.ro
 t Insusi domnul a spus.
Ghianghea mare logofdt a Invatat si a iscälit <m.p.).
Dumitru <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXXIV/16.
Orig. slay, hirtie, pecete timbratà, cAzutil.

132
1622 (7130) ianuarie 11, Iaqi.
t lo Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol dovei.
Tatä au venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri, Luca din satul Roscani,
cu un zapis de märturie de la toti sätenii din satul Roscani si de la alti oameni
buni din sus si din jos, scriind cä el si-a cumpärat o parte de ocinä, a treia
parte din a treia parte din satul Roscani, cu loc de iaz, de la Mäteiu, fiul
lui Gligorie Rosca, pentru patruzeci i nouä talen i numärati.
Deci noi väzind acest zapis de märturie de la atitia oameni buni, noi 1-am
crezut si de asemeni am dat si am intärit si de la noi lui Luca 1) aceasta
inainte zisä a treia parte din a treia parte din satul Roscani, cu loe de iaz
din cimp si din pädure, cu tot venitul. Altul sd nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7130 4622> ianuarie /1.
insusi domnul a poruncit.
Ghianghea mare logofät a invätat si a iscälit <m.p>.
Marmure <a scris>.
Arh. St. Ia§i, CCXXXIII12.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatá, c5zura.
Cu o trad. rom. din 1825.

133
1622 (7130) ianuarie 12, la§i.
Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Scriem domnia mea slugilor noastre, tuturor däbilarilor, citi veti umbla
cu slujbele domniei mele in tinutul Roman. Dacd yeti vedea aceastä carte a
domniei mele, voi sá Idsati foarte in pace satul Seboianii i Berindestii, care
sint ale sfintei mä'nästiri Secul, intru nimic sd nu le trageti vitele pentru alti
oameni sau pentru alte sate, numai sä aibd ei a pläti pentru capetele lor,
cu ce vor fi scrisi in catastih, la vistieria domniei mele.
Pentru aceea i voi pArcä'labi i globnici i desugubinari sä' nu turburati
aceste sate, intru nimic, niciodatä, inaintea acestei cärti a domniei mele.

1) a LucAi in orig.

95

www.dacoromanica.ro
 Altfel sa nu faceti.
In Iasi, 7130 <1622> ianuarie 12.
t Insusi domnul a poruncit.
t Pätrasco <a scris>.
<Pe verso, rom., sec. XVII:, Pre ciale sate unguresti de la Stefan vodil,
de scutal <ä* >.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXLI/17.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicati
Cu o trad. rom. din 1804.

134
1622 (7130) ianuarie 12, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Scriem domnia mea vätämanilor i tuturor vecinilor din satul Täistreni
si din satul Tirnovca, ce stilt In tinutul Sorocii. Vä dau de stire cà domnia
mea v-am dat ca sá fi ti ai sfintei mändstiri, cum ati fost si mai inainte vreme.
Pentru aceasta, dacä veti vedea aceastä carte a domniei mele, sà aveti
a asculta de egumenul si de cAlugarii de la sfinta mänästire numità Voronet 1),
pentru tot ce vä vor da vouä poruncd <si> 2) invätäturä. Si care nu va asculta
de ei, pe acel om sà aibà a-1 pedepsi pentru faptele sale. Asa vd scrim i altfel
sà nu faceti.
In Iasi, in anul 7130 <1622> ianuarie 12.
t Insusi domnul a poruncit.
j Ghianghea mare logofät a invatat si a iscAlit <m.p.>
Arh. St. Ia§i, CLXIV/12.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicata.

135
1622 (7130) ianuarie 13.
t Adecä eu Ionasco Präjescul insumi märturisescu, cu estu zapis al mieu,
cum ne-am tocmitu, de bunä voia nosträ, cu frate-miu, cu Lupul i ne-am
impärtit ocine. Deci s-au venitu In partea &Aline-111W Lupului, sat<ul>
Butaténii i Sopärlénii .,si jumdtate sat Prisäcani i Bontestii i Rän-
ghuletii a patra parte de Onicéni i jumdtate sat, Tapdluséni i Jujca i Dubä-
vätul, Bländestii cu o parte din Boruséni.
Asijdere In partea mia s-au venitu satul Stolnicénii i Mirces<t>ii i Stetcanii
si jumdtate de sat Purcesti i jumdtate de sat Brätiesti, Baimäcénii, a patra parte

In orig. s Horonetul s.
omis.

96

www.dacoromanica.ro
de Oborocéni si a sease parte de Romänesti, cu o parte din HAsnäséni i Cotova
Vosoca i Liestii Cu o parte din Ionäsesti.
Iard morile din Sirétu i cu hälästeul de la Sopärléni i satul Cäzästii, ca
sä avem a-i linea de unä.
Si-n tocmala nosträ au fostu unchii nostri: Voruntar comisul i Savin
sulgérul i fratele nostru Pätrasco Bosota.
Si insumi cu mdna mea am scris i prea mai mare credintä ne-am pus si
pe<ce>tile cdträ aiastä scrisoare.
V<A>l<ea >tu 7130 <1622> ghenarie 13.
Ionasco Präjescul am iscälit <m.p.).
t Vorontar com<is> <m.p.).
Eu Savin PrAjescul am iscölit <m. p.>.
t Eu Pätrasco Basot<ä> <m.p.).
Eu Vasilie Plop <m.p.).
asijdirile sälistea Cozmes<t>ilor i podul din Sirét ne sintu depr<e)ti-
[u]nd. Asijdire ne-am inpärtitu itiganii cei de vatrd ; venitu-s-au in partea
frätine-mieu Lupului, Bädga si Lata si <Gut>ul 1) i Gligorie ce! Negru. Sd
sA stie.
Ionasco Prdjescul <m.p.).
Acad. R.P.R., ms. nr. 3380, f. 94.
Orig. rom., hIrtie, 4 peceti Melare, aplicate.
Cu o copie din sec. XVIII.

136
1622 (7130) ianuarie 13.
t Adecd eu Lupul Prdjescul märturisescu cu iastä scrisoare a mea cum
ne-am tocmit de bund voia nostrd cu frate-mieu Ionasco i ne-am impärtit
ocinile de mi-au vinit in partea fratine-meu, lui Ionasco, satul Polnicenii 2)
Mircestii i Stupcanii i giumätate de Purcelesti i giumätate de Brätiesti
Bäimäcénii si a patra parte de OborAcéni si a sasea parte de Romänesti si o
parte din Fläsndséni cei de la Pisoschi i Cotova i Väsoca si parte de Liesti
Cu parte de Iongséni.
Asijdere s-au vinit in partea mea sat tul > Hälästiiani i Butcáténii i selistea
Sopärlénii i giumätate de Priskani i Bontestii i Ranghilestii si a patra parte
de Onicéni i giumdtate de Tdpäluséni i Jucica, Dubävätul i Bländestii cu
o parte de Borisea 3), iar morile d <in 4) Sirét i cu hälästeul de la Sopärléni
satul Cozestii, ca sa avem a-i tiné depreun<ä>.

corectat, ilizibil.
In loc de Stolniceni.
In documentul precedent: o Boruseni o.
loc rupt In orig.

7 c. 414 97

www.dacoromanica.ro
 Si-n tocmala noastra au fost unchii nostri: Voruntar comisul i Savin
sulgérul i fratele noastru Patrasco Basotd. Si insumi cu mana mea am scris
ne-amu pus si pecetile inteacest zapis.
Vdleat 7130 <1622> ghen<arie> 13. Lupul Prajescul.
Asijdire i selistea Cozmestii i podul din Sirét<e>nii Denii, depreunä.
Asijdire ne-am inpd<r>tit i tiganii cei de vatrd i s-au vinit in partea fratine-
mieu, lui Ionasco, Andranic i Calla i Timurea i Gligorie cel Albu ; in partea
mea s-au vinit Badga si Lata si Gutul i Gligorie cil Negru. Sa s<A>
Eu Savin Prdjescul am iscellit.
t Eu Pätrasco Basota.
Lupul Prdjescul.
Eu Vasili Plop.
°Acad. R.P.R., CLXXV/236.
Orig. rom., hirtie, 4 peceti melare, aplicate.
Un rez. la Arh. St. Ia0, Anaforale, nr. 14, f. 153.

137
1622 (7130) ianuarie 14, Ia§i.
t Cu voia tatälui i cu ajutorul fiului si savirsirea sfintului duh, eu robul
stapinului meu Iisus Hristos, Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu,
domn al tdrii Moldovei. Tad am binevoit domnia mea, cu a noastra bunavointa,
cu mima curata i luminatd i cu tot sufletul i cugetul nostru i cu ajutorul
lui dumnezeu, privind la vechii domni, binecinstitori, care au miluit i intdrit
sfintele mändstiri, asa i domnia mea am dat i intarit i miluit, de la noi, sfinta
mandstire numita Pobrata, unde este hramul sfintului arhierarh i fdcator
de minuni al lui Hristos, Neculae, cu gloabele cu desugubinele ce se vor face
in toate satele mandstirii, in tinutul Sucevei.
Tar starostii i globnicii i desugubinarii sä aiba numai a judeca si a lua
ferlia. Daca va fi un asemenea om räu sau vinovat de moarte sau va fi de alta
pedeapsa, iar boierii sä-i faca dupa lege si dupd fapta lui si care dintre -Mari
va fi cu gloaba,"dupä lege. Irish' numai sA judece sí sa ja feriia, cum scriem mai
sus si alta sa nu ja nimic din gloabe si din desugubini, nici starosti, nici globnici,
nici desugubinari, ci sd fie toate gloabele i desugubinele ale indnästirii.
Si sA ia i mandstirea dupd dreptate de la care oameni vor ramâne de lege,
cu gloaba. Sa nu ia, nici sä prade de la alti oameni din sat, care nu vor fi vino-
vati, ci sd la ce va fi avut singur, cel care va fi vinovat, nici sd nu prade pe
parintele lui, nici pe fiatele luí, nici pe ruda lui. Numai dacd va fi fiul cu tatal
intr-o cash', ei sA aibd a da seama sa plateasca pentru fiul lor. lar dacd fiul va
fi deosebit de parintele ski in casa sa, singur pentru sine sä dea räspuns,
sd fie dupd pravila sfintd: s'd nu se prade adica tatäl pentru fiu, nici fiul pentru

98

www.dacoromanica.ro
tatd. Pentru cà domnia mea am miluit si am dat gloabele i desugubinele
fie ale rugdtorilor nostri pentru imbrdcdminte i pentru ciobote.
lar ei sà aibd a ruga pe dumnezeu pentru pdcatele noastre i pentru päeatele
pärintilor nostri si ale frati/or nostri si ale copiilor nostri i pentru toti crestinii.
cel care va strica aceastä tocmeald a noastrd sd fie blestemat de domnul
dumnezeu, Mcdtorul cerului si al pdmintului si de toti sfintii, care din veac
bine au pldcut lui dumnezeu i sá aibd phis la cumplita judecatd a lui Hristos
pe sfintul arhierarh i facdtor de minuni al lui Hristes, Neculae, unde este hramul.
Si altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
La Iasi, in anul 7130 <1622> ianuarie 14.
t Insusi domnul a poruncit.
t Gheanghea mare logorat a invdtat si a iscglit <m.p. >.
Larion <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Ia§i, XXXV-B/16.
Orig. slay, /Artie, pecete timbran, azun.

138
1622 .(7130) ianuarie 14, Ia§i
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Iatd domnia mea m-am milostivit, am dat si am innoit si am intdrit sfintei
mändstiri, numitd Pantocrator, unde este hramul sfinta indltare a domnului
dumnezeu i mintuitorului nostru Iisus Hristos, cu o seliste, anume Merenii,
In tinutul Suceava, pe apa Sucevei, ca sä. fie si de la domnia mea, sfintei
mdndstiri, danie i miluire i intdrire i dreaptd ocind i dedind, cu tot venitul.
Si altul sd nu se amestece.
La Jai, in anul 7130 <1622> ianuarie 14.
t Insusi domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logorat a invdtat si a iscglit <m.p.>
t Vlasie <a scris>.
Acad. R.P.R., DLXXXIX/21.
Orig. slay, hirtie, pecete aplican, cfautà.

139
1622 (7130) ianuarie 16, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al 'aril Moldovei.
Am dat si am innoit domnia mea rugdtorilor nostri, cdlugdrii de la manästirea
Tazldu si pe cine vor trimite ca ei sd fie tari i puternici cu aceastg' carte a
(Iomniei mele sA stdpineascd i sd apere iazeitu11) si gura din acea parte si

iazerul * a§a in orig.

7* 99

www.dacoromanica.ro
de acolo pe amindoud pArtile i toate iezercanele si girlele ce snit in jurul
iezerului i dinspre sat si dinspre iezer si o dumbravä care este a sfintei mdnästiri.
lar pe cine Il vor gäsi pescuind sau stricind sau arind sau cosind in local lor,
ei ja mrejele i voloacele si securea din braniste si tot ce va fi avind si cine
va ara Mil voia lor, sd aibd a-i lua boii.
Pentru aceea, nimeni sa nu indrdzneascä sd intre inaintea acestei cdrti
a noastre.
La Iasi, anul 7130 <1622> ianuarie 16.
t insusi domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofät a invätat si a iscdlit <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XIII 75.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatil.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

140
1622 (7130) ianuarie 22, Ia§i.
t Io Stefan Tornea voievod, din rnila lui dumnezeu, domn al teirii Moldovei.
Iatä, s-au pirit de fatä, inaintea noasträ, rugAtorii nostri cAlugdrii de la mAnd-
stirea Beserecanii cu cneaghina lui Bdcioc vornic i cu fratii ei, Dumitru
Toader i surorile lor, Tofana toti fiii lui Pätrasco logorát pentru
niste direse de danie si de miluire pe care le avusese tatäl lor Pdtrasco logofät,
de la Costantin voievod, pe satul anume Troita, ce este in tinutul Neamt, pe
Cracdu.
Deci cneaghina lui Bdcioc vornic i cu fratii ei au spus inaintea noastrd
inaintea sfatului nostru cd au pierdut ei acele direse si nu au de unde sa le
(lea lor.
Deci domnia mea &Am i intärim rugatorilor nostri, cAlugärii, acelasi sat
mai sus scris anume Troita, ce este in tinutul Neamt, pe Cracäu i cu mori pe
Cracdu, ca sä le fie de la noi danie i miluire si uric, cu tot venitul. lar
dacd cindva, s-ar ardta undeva niste privilegii pe acesL sat, sd nu se creadä
sä se dea in miinile cälugärilor. Si altul sä nu se amestece inaintea acestei
ciirti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7130 <1622> ianuarie 22.
t Insusi domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofat a invdtat i iscàlit <m.p. >.
t PilLrasco <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, IV/28.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatà, stricatil.
Cu o trad. rom. din 1893 ibid., M-rea Bisericani, IV/29.

1) loe alb in orig.

loo
www.dacoromanica.ro
 141
1622 (7130) februarie 5, Iasi.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Iatä au venit, inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri, fiii lui Gorcea
Udrea i s-au pirit de fatd cu rugätorii nostri calugdri de la sfinta mänästire
numitd Pandocrator, pentru a treia parte din satul Sirbi, ce este in tinutul
Dorohoi, pe riul Baseu. Fiji lui Gorcea Udrea au spus inaintea noasträ cá le
este dreaptä cumpdrdturd de la Bosiioc spdtar si de la cneaghina lui Nastasia,
si au arätat inaintea noastrd si direse pe aceastä a treia parte din satul Sirbi.
Si cdlugdrii de asemenea au ardtat direse pe tot satul Sirbi, cd l-au cumparat
Toader Moghila.
Deci domnia mea am dat cdlugdrilor sa aducd ei boieri, care sd stie cd Toa-
der Moghila a cumpArat tot satul i sá märturiseascd Cl cu sufletele lor, si le-am
pus zi. Si cind le-a fost ziva, cAlugärii n-au venit la zi i nici martori n-au adus,
ci au rdmas de zi si de lege de la domnia mea. lar fiii lui Gorcea Udrea ei au
venit la zi si i-au asteptat o sdptämind peste zi.
Astfel fiii lui Gorcea Udrea sä fie tari i puternici cu aceastd carte a domniei
mele sá stäpineascä i sá opreascd aceastä a treia parte de sat din Sirbi, i cu
tot venitul si Cu vad de moard.
Iar dacd li se va pärea vreo strimbdtate, sä aducd diresele lor. Aceasta
scrim si mai Inuit plingere sd nu vind inaintea domniei mele. Altfel sä nu fie.
In Iasi, in anul 7130 <1622> februarie 5.
Insusi domnul a spus 1).
t Ghianghea mare logofdt a invdtat si a iscdlit <m.p.>
t Vlasie <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fond. Spiridonie, IX/73.
Orig. slay, Wale, pecete aplicatd, cdzutd.
Cu o trad. rom. din 1785.

142
1622 (7130) februarie 12, Iasi.
tIn numele tatdlui si fiului i sfintului duh, treime sfintä de o fiintd
nedespärtitä. Iatd eu robul i inchinätorul stäpinului meu, domnul dumnezeu
mintuitorul nostru Iisus Hristos, Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui
dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatä, domnia mea am binevoit, cu a noastrd
bundvointd, cu mima curatd i luminatä, din tot sufletul nostru i cu ajutorul
lui dumnezeu si am dat si am intdrit rugdtorilor nostri, cdlugdrilor de la ruga
noastrd, nou ziditá, sfinta mdnastire numitä Galatia, un sat anume Välcestli
care este in tinutul Suceava, pe Siret.
1) scris de Ghianghea mare logofat.

102
www.dacoromanica.ro
 Care acest sat anume Välcestii, care este in tinutul Suceava, pe Siret,
[insäsi domnia mea] 1-a cumpärat sfinträposatul bunic al domniei mele,
Io Petru voievod, pe banii säi drepti i proprii gata si a miluit sfinta mänästire
mai sus scrisä numitä Galatia.
Pentru aceea si de la domnia mea am dat si am miluit ca sä nu aibd a
da domniei mele nici o dabild, nici o muncä sd nu lucreze, nici ili sä nu pläteascä,
nici gorstind de oi, nici de porci, nici desetind de stupi, nici 50 aspri, nici sulgiu,
nici o dabild, dacä se vor mai adäuga niste dabile In tara domniei mele.
Sä aibd a da numai birul Impärätesc si ei înii sä aibä a-1 stringe si aduce
in miinile domniei me/e. i altul nimeni dintre slugile domniei rode, däbilari
sau globnici sau desugubinari sau cämänari sau oricine va umbla cu slujba
In acest tinut, sä nu aibä a intra in acest sat mai sus scris sA le tragä vitele
sau sà-i turbure, ci sä fie in pace de toate.
Iar duná' viata noastrd, cine va fi domn, din copiii nostri sau din neamul
nostru sau iaräsi pe cine 11 va alege dumnezeu sä fie domn in tara noastrd Moldova
acela sä nu clinteascd dania i miluirea i iptärirea de mai sus a noasträ, ci
le dea i sd le miluiascä i sd le intdreascä.
Iar cine ar incerca sA strice dania i miluirea noasträ, unul ca acela sä.
fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul dumnezeu, fäcätorul cerului
si al pämintului, si de patru evanghelisti si de 12 sfinti apostoli si de trei sute
optsprezece sfinti pärinti cei de la Nicheia, care au strälucit la sfintul sobor,
sA aibä parte cu Iuda i cu de trei ori blestematul Arie i cu atti necredinciosi
jidovi, care au strigat asupra lui Hristos, singele lui asupra lor i asupra copiilor
lor si este si va fi, In veci.
La Iasi, 7130 <1622> februarie 12.
Insusi domnul a poruncit.
*tefan voievod <m.p.>.
t Saya <a scris>.
Acad. R.P.R., XLVI/142.
Orig. slay, hfrtie, pecete aplicatd.

143
1622 (7130) februarie 15, Ple§e§ti.
Adec<ä> eu Leahul, feciorul Sälägeanuliui, nepotul lui Fädoran, insumi
pre mene märturisäscu, cu cestu zapis al miu, cum am vändut, de bun<ä>
voia mea, de neme nevoit, nici asuprit, a mea dereaptd ocin<à. i mosie de
sat de Merest<i>, loe de trei case, cu jirebie In tarin<d> i cu vätastine i cu
cämpu i cu lazur<i> i cu pométe i cu poen<i> in pädur<e>, c<u> cas<ä>
gata i c<u> tot venitul ce sä va aliage. Aciiastea am vändut fratelui nostru,
lui[i] Vasilie Dingäi diiac, dereptu doa sute de taler<i> de argint.

1) a§a In orig.

102
www.dacoromanica.ro
 Siin tocmala nosträ a fostu Dum<i>trasco C<ä>rstiian, cu Iratele lui,
Iurasco de Plesestii i Ionasco i Gutiul de acolo i Ghiorghit<A> Maldiu f i
Arame de Hreasca .,si Condrea i Ghiorghie de Säliste .,si Vas<i>lie Murgulet f i
Gligorie de Meresti si Vas<blie, nepolul lui din Muesli. Deci, ca sd hie de la
noi fratelui nostru, lui Vasilie Din& diiac, dereaptd ocin <A> i cumpärätu<rä>,
CU tot venitul, neclatit nice dänäoar<d>, in viacii.
Scris la Plesesti, feb<ruarie> 15 zile, 7130 2) d622).
Leahul am iscalit <m.p.>.
t Eu Dumitrasco am iscellit <m.p.).
t Ghiorghie Malaiu am iscellit m.p.).
Vasilie am isccIlit tm.p.).
Eu Vasilie Dinga am isceilit <m.p.>.
Niaco Arame.
Acad. R.P.R., CXVI/77.
Orig. rom., /Artie, 5 peceti melare, aplicate.
Veleatul 7130 a fost addugat ulterior, dar Vasile Dinga diac se Intllneste
aceastd functie In doc, de la 1607-1620.

144
<1622> februarie 18.
Nicoarä mare vornic al (dril de sus. Scriu la tine, Lupule de Urghicéni
si Ivan de Mädärjéci i (Min voao stire. Dé vet<i> vedea cartea nosträ, iarà
voi sà avet<i> a veni tot<i> aicea cu satul, cu Spinosa, pentru c<ea
m>3)oarte de om ce s-au facut, in dzuoa de Sim-Toader sà fit<i> aicea, tot<i>.
lard de nu vet<i> veni, bine sd stit<i> CA' voi trimite, de voi präda. De acea
scriu si-ntr-alt chip sä nu facet<i>. F<e>v<ruar> 18.
Nicoarä mare vornec <m.p.).
<Pe verso:> Prentsu o moarte de om ce s-au fäcut la hotarul Plopilor.
Muzeul Lupta revolutionard a poporului sw, 1/54.
Orig. rom., /Artie, pecete timbratd.
Datat dupd Nicoard mare vornic al Valli de sus In luna februarie 1622.

145
1622 (7130) februarie 20, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Iatä acest adevärat boier al nostru Ionasco Cehan vornic de gloata a
slujit drept i credincios nouä i tä'rii noastre. Deci noi väzind slujba lui dreapta
cuvint adaugat de altd mind.
veleatul addugat ulterior.
loc rupt In orig.

103
www.dacoromanica.ro
 ciedincioasd pentru noi, 1-am miluit cu deosebita noasträ milä, i-am dat
miluit, de la noi, in tara noastrd Moldova <un sat> anume Volosenii, in
tinutul Fdlciu, care sat a fost al nostru drept domnesc, ascultdtor de ocolul
Stänilestilor i ne-a dat sase cai buni si cloud sute ughi galbeni, in trebuinla
domniei mele si a tdrii.
Pentru aceasta, ca sä-i fie si de la noi uric si ocind, cu tot venitul, lui
copiilor lui.
Si dupd viata noasträ, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau pe oricine dumnezeuilva alege sä fie domn al tdrii noastre Moldova,
acela sä nu clinteascd dania i miluirea i intärirea noastrd, ci dea
intdreascd, pentru cA îi este dreaptd danie i miluire i cumpdräturä. Si cine
se va incerca sä strice sau sA nimiceascd dania i miluirea ì intocmirea noastrd,
acela sd fie de trei ori blestemat de domnul dumnezeu, fäcdtorul cerului
si al pämintului, si de preacurata lui maicd si de 4 evanghelisti si de
12 sfinti de frunte apostoli si de 318 pärinti de la Nicheia si de toti
aibd parte cu luda i Cu Arie, cel de trei ori blestemat, in veacurile i chinurile
fdril sfirsit, amin.
Pentru aceasta, nimeni sA nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
La Iasi, in anul 7130 2) d622> februarie 20.
t Insusi domnul a poruncit.
Stefan voievod <m.p.).
t Dumitru <a scris>.
Arh. St. Buc., Ep. Hui, LXX 1.
Orig. slay, hlrtie, pecete aplicad.

146
1622 (7130) februarie 22.
1 zapis din vlet 7130 <1622> feb<ruarie> 22, intru cari scrie: Pan Ionasco
mare vornic de lard de jos i pan Necorit<d> mare vornic de fara de sus i Lupul
al treilea log<o>fät i Dumitru Mätiesescul vornic de poartcl ,si Ivasco 3) Drace
vornic de poartcl ,si PAntea lost armas. Adicä au vinit innaintea noastrd Ion ficiorul
lui Necoard de Semisdsti, de tänutul Vasluiului, de bund voia sa, §-au vdndutä
partea sa de ocind din satu din Partänos<i>, din parte din sus, ce sd va alegi
partea lui din tot locul, din hälistu si din grddini, acesta o au vändut fratilui
prietinului nostru Ion Potlog vornicul di poartd dript 2 boi buni i drept 4
vaci cu vilài, pretuité drept 60 di taliri.

omis In orig.
s-a addugat posterior cifra 1.
In Mc de lurasco.

104
www.dacoromanica.ro
 Deci väzdndu noi vänzarea de bund voia i tocmal<d> dinnaintea noastrd,
i-am fdcut aceast<a> mdrturie di la noi, ca said> facä i dris domnesc pe aci
parté di loe si celelalte.
Acad. R.P.R., ms. rom., 5181, f. 137.
Copie rom. din 1767.

147
1622 (7130) februarie, 28.
1 ispisoc sdrbdsc din vlet 7130 <1622> fiv<ruarie> 28, intru cari scrie:
Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al fclrii Moldovei.
Pricum au vinit, innainti noasträ i inainti a lor nostri boeri, a mari si a mici,
boeriul nostru Ion Potlog vornicul di poartà §i ni-au adus un zapis di märturie
di la a nostri boeri Ionasco mare vornic de Tara de gios i Meron
Barnovschii hat<man> i parcalabu de Suceava i Necoar<d> mare vornic de
tara di sus si Lupul al treilea log<o >f <at> si Dragan mare arma i Iurasco
Drace vornic si Dumitru Matiesdscul vornic i Iurasco Basot<d> .,si Ionasco
mare hansari si Dumitru uricar si Marmure uricari si Pdntea fost armas, ce scriu
cu aci märturie pricum au vinit innainte lor Ion ficiorul lui Nicoar<d> din
Semisästi si di bund voia sa s-au vändut parti sa di ocind din sat din Partanos<i>
din partí din sus si celelalte.
Acad. R.P.R., ms. rom. 5181, f. 138.
Copie rom. din 1767.

148
1622 (7130) martie,
t Din mila lui dumnezeu, noi, Io Stefan voievod Tomsevici, fiul sfint-
rdposatului Stefan Toma voievod, domn al tdrii NIoldovei. Facem cunoscuL
cu aceastä carte a noastrd tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu,se,
cá pe aceastd adevarata slugd a noastrd, Scärlet si pe cneghina lui Maria,
i-am miluit cu deosebita noasträ mild, le-am dat i le-am intarit dreapta ocind
cumpdräturä, din ispisocul de cumpärdturd, pe care 1-au avut de la Alexandru
voievod, un sat anume Zorilenii pe raul Birlad, care este in tinutul Birlad
Cu vii care slut in dealul tirgului Birlad, care le este lor dreaptd cumpäräturd
de la Gavrilo Mirca vornic si de la fiul lui, Dodan, pentru opt sute
cinzeci de talen, bani de ararna 2), cite nouä bani potronicul.
Care acest sat a fost dreaptd ocind i dedina a lui Dumitrasco, fiul lui Andrei
Chiriac i 1-a pierdut <pentru>1) o datorie, cu care era el dator unui turc,
anume Palauz 0g/, ca o sun i patruzeci de boi cu vaci i doud sute de oi.
loc rupt In orig.
corectat posterior in: buni

105

www.dacoromanica.ro
 pentru ea s-au prins chezasi Gavril Mirca vornic i fiul lui, Dodan, dinain-
tea lui Alexandru voievod, ca sä pldteascd ei acele vite acelui turc. lar dupd
aceea, Dumitrasco a fugit din tard si a läsat pe chezasii sdi in mare pagubd.
ei au platit toate acele vite mai sus serse, 140 de boj cu vaci si 200 de oi in
mina lui Palauz turcul.
Deci pentru aceste vite, ei si-au luat acest sat, Zorilenii, cu mori la riul
Birlad i cu acele vii, care sint in dealul tirgului Birlad, dinspre rdsärit.
le-au vindut slugii noastre Scarlet i cneghinei lui Maria, pentru acesti 850
de talen i care slut zisi mai sus, bani de arainä, cdte 9 bani potronicul.
De aceea, acest sat mai sus scris, Zorilenii cu mori si cu vii, sd le fie de la
noi dreaptd ocind i cumpdrdturd si intdrire cu tot venitul, lor i copiilor lor
nepotilor i stränepotilor i rästrdnepotilor i intregului lor neam, care va
fi cel mai de aproape, neclintit in veci.
Iar hotarele aceslui sat mai sus scris, sd fie pe amindouä pärtile, pe unde
au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi, Io
Stefan voievod Tomsevici, fiul sfinträposatului Io Stefan Tomsea voievod
credinta panului Ionasco mare vornic de tara de jos, credinta panului Nicoritä
mare vornic de tara de sus, credinta panului Ciogolea i Alexa Mustatä pircdlabi
de Hotin, credinta panului ... 1) pircdlabi de Neamt, credinta panului Panaiot
pircdlab de Roman, credinta panului Miron Barnovschi hatman i pircälab
de Suceava, credinta panului Apostol Catargiul mare paharnic, credinta panului
Dumitrasco stolnic, credinta panului Mihdilachi vistier, credinta panului Ion
comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni mari si mici.
Iar dupä <viata i domnia > 2) noastrd, cine va fi domn dintre copiii nostri
sau din neamul nostru, sau iardsi pe cine il va alege dumnezeu sä fie domn In
tara noastrd, Moldova, acela sà nu-i clinteascä intocmirea noastrd, ci <sd le
dea i sä le > 2) intdreascd, pentru cd le este dreaptà ocind i cumpärdturd pe
banii lor drepti i proprii.
Si pentru mai mare putere i intärire a acestor toate mai sus scrise, am po-
runcit <credinciosului 0)3) cinstitului nostru boier, pan Ionasco Ghianghea mare
logofät sä serie i sd atirne pecetea noastrd de aceasta carte adevdratd a noasträ.
A scris loan Focea la Jai, in anul 7130 <1622> martie.
Eu Ghianghea mare logofdt am iscälit <m.p.>
<Pe verso, contemporan : > 4) i cneghinei lui Maria, pentru satul Zorileni.
inst. de 1st. al Acad. R.P.R., Condica SloboziaZorleni, nr. 44.
Orig. slay, perg., pecete atirnatii.
Cu o trad. rom. din 1814 (ibid. la nr. 45).

loe alb In orig.

loe rupt In orig.
loe sters i rupt in orig.
loe stars, ilizibil In orig.

106
www.dacoromanica.ro
 149
1622 (7130) martie 4, Ia§i.
Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al ¡arii Mol-
dovei. Iata au venit, inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri, Simion, fiul
lui Dräghici, nepot lui Caba i Anasiia, fiica lui Toader Caba i verii lor, Ionasco
surorile lui, Marica si Erina, fiii Sorei, toti nepotii Cabei, stranepotii lui Lungul
pitar, nesiliti de nimeni, nici asupriti, ci de buna voia lor si au vindut dreapta
lor ocinä i dedind, din satul Lungeni, care este pe Moisiia, din tinutul
toate partile lor, cit li se vor alege, i cu vad de moarä pe riul Moisiia, din uricul
pe care l-a avut bunicul lor, Lungul pitar, de la ... voievod. Acestea le-au
vindut boierului nostru Dragan mare armas, pentru patruzeci talen de argint.
Deci noi dacd am vazut tocmeala lor de bunavoie si plata deplina i noi
de asemenea si de la noi, am dat i am !unfit boierului nostru mai sus scris,
Dragan mare armas, aceastä mai sus scrisd parte de ocina din satul Lungeni,
ca sa-i fie si de la noi, ocinä i dreapta cumparäturd i intarire, cu tot venitul,
neclintit, niciodatä, in vecii vecilor. i altul sä nu se amestece.
La Iasi, in anul 7130 <1622> martie 4.
Domnul a spus.
t Ghianghea mare logofät a invätat si a iscälit <m.p. >.
t Dumitru <a scris >.
Acad. R.P.R., CCXXXIX/3.
Orig. slay, hirtie, pecete, timbran, desprinsil.
0 trad. rom. din 1784 ibid, CCXXX/1.

150
1622 (7130) martie 13.
t lo Stefan Tomfea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al NFU Moldovei.
Adeca au venit innaintea d<o >mnii mele sluga noasträ Stefan Moimascul ginereli
lui Pätrasco banul de Carligaturi i s-au prat de fati cu Stanca sora lui Patrasco
banul i cu nepotul ei, cu Hräbor, pentru caseli lui Panteleiu banul cel batran,
tatAl lor, casale din Cucuténi, cersindu lége ca sä scoati din case pre sluga noastri
pre Stefan ; iar d<o >mnia mea am aflat lége ca sä tie Stefan casäle i beséreca,
pentru cäci iaste giupaineasa lui fatä fratelui celui mai mic lui Pätrasco banal.
Dereptu acea au ramas sluga noasträ Stefan Moimascul pre Stanca si
pre nepotul ei, pre Hrabor, ca sä tie Stefan casale i beséreca, iar lor ca sä aibd
a le intorce ce au biciluit megeiasii, pretul caselor ce sa va alége partea lor,
cu direptul, cum are si marturie dela megeiasi.

loc alb In orig.

107

www.dacoromanica.ro
 Asijderi jeluiaste sluga noastrd Stefan MoinAscul pre niste cuconi mici
a <so >cru-sdu, carii sintu facuti cu a patra femee fiird de cununie, cum dodeescu
ei sd ja casäle, sd le tie.
Derept aceasta d<o >mnii mea am socotit hiindu fäcuti ca a patra feméa
fárd cununie, dereptu aceasta si dispre aceastea am aflat légé si am dat casele
besérica pre mdna slugei noastre lui Stefan, iar ce va fi partea lor din case
ca sA aibd a le intorce lor, ca si altor frati, ce sd va veni partea lor cu direptul
iar dintru ocinele tatälui lor, lui Pdtrasco banul, ca sd aibd a tine i ei ce va
fi partea lor ; derepta aceasta ca sA aibd a tiné sluga noastrd Stefan i cu giupdi-
neasa sa, cu Irina, casdle i beserica, a le iinnoi si a le intdri.
Derepta acé de acmu innainte nime sd nu mai aiba a-1 clati, nice a-1 Ord,
nice dändoar<d> in véci, in<naintea> 2) cdrtei d<o >mnii méle.
Altfel .9(1 nu fie.
Scris la Iasi, In anul 7130 <1622>, m<a>rt<ie> 13 zile.
t Insusi domnul a poruncit.
Ghianghea mare logof >t a invd(at si a iscalit <m.p).
t Neaniul <a scris>.
Acad. R.P.R.,
Orig. rom., hirtie, pecete timbran, ain't&

151
1622 (7130) martie 21.
t Iatd dar, eu Costin soltuzul i cu 12 pirgari si toti tirgovetii bdtrini
tineri din TArgul Trotus. IAA a venit inaintea noastrd Neculai din satul
nesilit, nici asuprit ci de bund voia sa si a vindut partea tatdlui sdu, anu.me
Gligorcea 1) si a mamei sale Todosia si ce are partea sa de ocind, dreaptd cum-
pdraturd din satul Hilipesti, din tot locul, din pädure si din camp si din apd.
Si au cumpdrat aceastd ocind Dumitru i Toader Mdilat din Poene si au
dat treizeci i ase talen i numgrati in miinile lui Neculai, fiul Gligorcei Todo-
siei din Hilipesti. Sd le fie dreaptd ocind lui Dumitru i Toader Mdilat in veci.
femeii sale si copiilor sdi i nepotilor lor i strdnepotilor loe, neclintit niciodatd
Si la aceastd tocmeald <au fost> multi megiesi din tinut si dimprejur,
anume Mihnea din Pest ... 2) ste i Obrejie din Chel... 2) 2) e din Hili-
pesti i Platon din Borzesti si popa Drdgus din Mal i Ursul, fiul lui Platon
Ghervasie din Poene i Petrild de acolo si Zaharia Ionasco fiul Uritei <si>
alt Ionasco Hdrtei.
Si pentru mai <mare> credintd, am pus pecetea orasului.
In anul 7130 d622> martie 21.
Aril. St. Buc., M-rea Ca}in, IX/5.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicatfi.
corectat In a Gligor * de altd mina.
loc rupt In orig.

108

www.dacoromanica.ro
 152
1622 (7130) martie 22, Ia§i.
Suret de pe ispisoc vechiu pe särbiia de la Stefan voievod Tomsdvici,
domn tdrii Mold<o>v<ii>, scris in Iasi de Ion Focea diiac, din leat 7130 <1622>
martie 22.
Instiintaré facem prin aceastd carte noasträ tuturor cui vor cäuta asupra
ei, sau o vor auzi citindu-se, pentru acesté adevdrate slugile noastre: Ionascu
Jora lost pdh<arnic> i giupäneasa lui, Sdmina, fata lui Alexie postelnic,
slujdndu-ne cu dreptate i ca credintä, a cärora vdzind noi cea cu dreptaté
cu credintd cdträ noi slujbd, li-am miluit cu osdbita noastrd mild, de li-am
dat si le-am intdrit drepté ocinile lor i cumpärdturile a pdrintelui lor a lui
Alexie postelnic, din ispisoc de cumpdrAturd, ce 1-au avut pdrintele lor de la
Aaron v<oie>vod si de intdriturd de la Ieremiia Movild v<oie>vod i dup<d>
direse de la Simeon v<oie>vod, de la Costandin v<oie>vod, de la Radul v<oies-
vod, de la Gaspar v<oie>vod si de la Alexandru v<oie>vod: satul Vercestii,
ce-i In tin<u>tul Niamtului, cu loc de helesteu si de moaré pe PArdul cel Mic,
care si 1-au fost cumpArat de la ficiorii lui Goläe log<o>f<d>t, drept patru sute
cincizeci talen i de argint, cari acest de mai sus numit sat au fost driaptd mosie
a lui Golde log<o>f<d>t dar au fost asuprit de cdtre alti domni de mai inainte
si au avut si uric de bastind de la bdtrdnul Stefan v<oie>vod.
Tar dupd aceia, vdzind Alexandru v<oie>vod acea driaptd i cu credintä
slujbd a lui Goläe log<o>f<d>t, s-au milostivit i 1-au milostivit cu acel de mai
sus numit, pentru cà i-au fost driaptd bastind. Drept aceia sä-i fie si lui i fiilor
lui, cu tot venitul.
Dupä aceia, iards<i> ddm i intdrim slugii noastre, lui Ionascu Jora pah<ar-
nic> i giupänesii sale, Säminii, drepté ocinile, satile i viile lor din ispisoc de
inpärtald, ce I-au avut de la Radul v<oie>vod si de intdriturd de la Gaspar
v<oie>vod, care si-o au fdcut intre dinsi<i> de buna voia, cu sora lor cu Anita,
fata lui Alexie postelnic.
Deci In partea Sàminii s-au venit gium<d>tate de sat Doroscani, cu un
helesteu i cu o meará dintr-acelas sat si gium<d>tate dintr-alt helesteu ce
este pe Bahluet, i gium<d>tate de moard, o bucatd loe de pdmänt i satul Ver-
cestii, ce-i in tin<u>t<ul>. Niamtului i satul Hurdugii, ce-i in tin<u>t<u>1
trei fdlci de vie din Cotnari i gium<A>taté de cramä i trei fdlci
gium<d>tate de la Ias<i> i gium<4 >tate de casa din tdrgul Iaii i gium<A>taté
de prisacd din Codru.
lar In partea Aniii s-au venit iards<i> giurn<d>tate de sat Doroscanii,
fail case, un helesteu si o moaré ce sänt tot intr-acelas sat si iaräsd > gium<d>tate
de helesteu si gium<d>tate de moaré ce este In Bahluet i satul ce este la Podul
Leloaei cu VIddestii i satul Zahorenii pe Prut, ce-i in tin<u>t<u>1
cu case din Cotnari i cu pivnitä de piatrd i trei Wei i gium<d>tate vie din

109

www.dacoromanica.ro
Cotnari §i doao fälci i gium<d >tate din Iavi > §i gium <4 >tate de case din
Ia§<i> i gium<d tate de prisacd din Codru.
Drept aceia acesté mai sus numitile sate, iazuri, mori, vii, cramä, casä,
prisacd, sä le fie mai sus numitului slugii noastre lui Iona§cu Jora fost pah <arnic >
§i giupdnesii sale, Sdminii, drepté ocini i mo§ii, lor i fiilor lor, nepotilor, strä-
nepotilor, préstränepotilor 0 la tot niamul lor, nesträmutat nici odinioarä
in véei.
Iar hotaräle satelor acestora, morilor, iazurilor i viilor, sä le fie dupd vechile
hotarä, pAn<d > unde s-au apucat din veac. Precum spre aceasta este credinta
a mai sus numitei domniii noastre Stefan Tom§evici v<oie vod i credinta a
tuturor boerilor no§tri a Moldovei, a mari i mici.
Si spre mai mare tärie i intäriturd tuturor acestor de mai sus serse, am
poroncit cinst<itului> i credincios boeriului nostru Iona§eu Ghianghea mare
log<o >f <ä)t sä serie i cdträ adeväratd cartea noastrd aceastd peceté noastrd
sä lege.
Ghianghea mare log<o >f >t.
Depe sArbie pe limba mold <o >v <eneascA am tälmAcit la anul 1813 mai
In 3. Cliucer Paväl Debrit.
Muzeul Lupta revo/utionarA a poporului t, XIV 1.
Trad. rom.

153
1622 (7130) martie 26, Ia§i.
t In numele tatälui §i al fiului si al sfintului duh, sfinta, de viatä MeAtoare,
de o fiintA i nedespärtitd troitA. Iatä eu, robul stApinului meu Hristos dumnezeu
§i al intru tot neprilidnitei sale maici, pururea fecioarä Maria, adevArat inchinä-
tor al sfintei troite, Io Stefan voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii
Moldovei, fiul sfintrdposatului §i binecinstitorului Stefan Tom§ea voievod.
Iatd domnia mea am binevoit, ca bunä voia noastrd, cu inima luminatä
curatd, cu ajutorul lui dumnezeu, domnia mea rivnind Care faptele bune,
cäutind la alti sfinti rdposati domni, care au fostinainte de noi, pentru dragostea
ce au avut fatä de dumnezeu í fatä de sfintele luí biserici i mänästíri 0 de
rugätorii lui dumnezeu, pe care i-au miluit i i-au intdrit pentru mintuirea
sufletului lor i ve§nicä pomenire.
Pentru aceea i domnia mea dupä puterea i stdpinirea noastrd, rugäm
pe dumnezeu, ca sá ne ajute i nouä, ca prin fapte bune sA urmam binefacerile lor.
Pentru aceea, domnia mea cu bunä voia lui dumnezeu i cu blagoslovenia
rugdtorilor no§tri arhiereii lui dumnezeu ierarhii no§tri moldoveni, chir Anastasie,
arhiepiscop al Moldovei i mitropolit de Suceava i chir Atanasie episcop de
Roman 0 chir Efrim episcop de Rddduti i chir Mitrofan episcop de Hui
§i cu sfatul intregului nostru sfat, domnia mea ni-am milostivit foarte i am

110

www.dacoromanica.ro
dat si am miluit de la noi, in tara noastrd Moldova pe sfinta sldvita bisericd din
Ierusalim, unde este Infricosätorul si fäcatorul de minuni mormint al domnului
dumnezeu i mintuitorului nostru Isus Hristos, cu trei sate, anume Belcestii
si Plopii i Cdlugdrenii, care acum se numeste cu nume schimbat 1) care
sint pe Bahlui, in tinutul Hirldu, cu iazuri i cu mori pe piraul Bahlui, care
aceste mai sus scrise sate din zilele vechi si de demult au fost drepte domnesti
ascultätoare de ocolul tirgului nostru Cotnari, apoi au fost danie i miluire
de la acest Petru voievod cel &aria rugii sale, nou zidite, mändstirea Galata
care este aproape de tirgul Iasi, care acum s-a Mgaduit i s-a däruit a fi metoh
celei mai sus serse sfintei biserici a lui dumnezeu din Ierusalim..
De asemenea domnia mea m-am milostivit si am chemat oameni in acele
mai sus scrise sate, pentru cà atunci cind ne-a adus domnul dumnezeu pentru
a doua oarä In mostenirea domniei rnele, in tara Moldovei, domnia mea am
aflat aceste sate mai sus scrise pustii. Pentru aceea, domnia mea m-am milostivit
forte si le-am dat carte de iertare a domniei mele, ca sd nu aibd a ne da nici
darea cea mare, nici cea mica, nici sä ne munceascd noua vreo muncä, nici
sà ne pläteascä ili, nici sulgiu, nici gorstind de oi, nici de porci, nici zeciuialä
de stupi, nici globnicii, nici desugubinarii sd nu intre in aceste sate si nici o
angdrie din cele care sint pe ceilalti säraci ai nostri din tara noastrd. Sd aibd
ei numai sä slujeascd pentru ce va fi treaba 2) i slujba 3) sfintei mdndstiri.
toate aceste mai sus serse dabile i gorstine i zeciuieli sá aiba ei a le
da In miinile rugdtorilor nostri calugäri de la Galata, iar Calugarii de la Galata
sà aibd a le trimite la sfinta bisericd a lui dumnezeu din Ierusalim, ca sa fie
acolo de incaltaminte i pentru alte trebi ale acelui dint loe si ale bisericii lui
dumnezeu mai sus serse. De aceea aceste sate mai sus scrise i dania i miluirea
noasträ, sa fie si de la noi mai sus scrisei biserici a lui dumnezeu din Ierusalim,
cu tot venitul, neclintit /or, niciodatd, in vecii vecilor.
iardsi rugdtorii, sfintii pdrinti care träiesc acolo, sd ne scrie In sfintul
pomelnic, asemenea parintii domniei mele si pe copiii nostri, ca sa fim pomeniti
in toate slujbele dumnezeiesti, dupa obiceiul bisericii. De asemenea sà ne facd
pomenire i sà roage pe milostivul dumnezeu pentru viata noasträ i pentru
build pace si pentru domnie lungd, ca sä putem intotdeauna sa miluim sfintele
biserici si mänastiri ale lui dumnezeu. Aceasta scriem domnia mea.
Iar dupd viata noastrd, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau pe oricine Il va alege dumnezeu sä fie domn al Ora noastre, Moldova,
el milostivirea sa, sA nu clinteascä dania i miluirea noasträ cdtre sfinta bisericä
a lui dumnezeu din Ierusalim si pomana noastra, ca i domnul dumnezeu sa
intdreascd domnia lui i sd-1 indrepte pe el spre fapte bune, care îi vor därui
mintuire si iertare.
loe alb in orig.
s treaba asa in orig.
in orig.: preslujenie

111

www.dacoromanica.ro
 lar cine se va ispiti sà strice dania i miluirea noastrd pe care am fdcut-o
sfintei biserici, i pornana noasträ, sa-1 rdpeascd minia lui dumnezeu si sd fie
de trei ori blestemat i blestemat de domnul dumnezeu, fäcdtorul cerului
al pdmintului si de preacurata maicä a domnului Iisus Hristos si de soborul
celar 72 apostoli si de patru evanghelisti si de 318 sfinti pärinti cei de la Nicheia
si de celelalte sfinte soboare ecumenice si de told sfintii, amin.
Scris la Iasi, in anul 7130 <1622> martie 26.
Insusi domnul a poruncit.
Stefan voievod <m.p.> 1).
Nicoard <a scris>.
<Pe verso, contemporan, cu rosu, slav:> Acest uric este pentru sfintu
Bosalim, de iertare pentru trei sate pe Bahlui, mai jos de Cotnari.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, 11/4.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatd, desprinsä.

154
1622 (7130) martin 26.
t Adecd eu Antemiia fäméia Turcei märturisescu cu cest zapis al meu
cum am vändut, de bund voia mea, o parte de ocind din sat din Tomest<i>,
din [n] a treia parte de sat 2) a patra parte ci au fost mie i bärbatului meu
cumpäräturd de la Anghelina fata Tomascdi, nepoata lui Turluiu.
Deci am vdndut aciastd ocind giupdnului Petrei de Tomest<i> derept
cinci talen i de argint, dinnaintea Neaniului ci-au fost pdrcälab i dinnaintea
lui Gavril stol<nic> din Piscani si Marco din Toderest<i> 3) si popa Simion
din Toderest<i>.
Si eu Drdgusan diac, m-au rugat de-am scris. Sà sä stie.
Gheorghe diiac din Toderesti.
.1n anul 7130 <1622> m<a>rti<e> 26.
t Eu Ghiorghitl diiac <m.p.).
t Drdgusan diiac <m.p.).
t Nianiul fost pdrcdlab, am isceilit.
Arh. St. Iasi, CCLXXI/6.
Orig. rom., /Artie, trei peceti aplicate.

155
1622 (7130) martin 29, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Jata a venit inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri sluga noastrd
semndturd cu litere de aur.
de sat scris deasupra.
si Marco din Toderesti s scris deasupra.

112

www.dacoromanica.ro
Ieremia Grama fost pircdlab, si a adus un zapis de mdrturie de la slugile noa-
stre, Ionasco comisel din Uscati si de la Ghiorghie diac de acolo si de la Simion
de acolo si de la Gavril Albdscul de asemeni i de la Ghiorghitd comisel de
asemeni si de la Cirstian de acolo si de la multi oameni buni, scriind i mdrtu-
risind in acest zapis, ca el si-a cumpdrat dinaintea lor, o parte de ()cilla' de la
Efrim, ginerele lui Ion din Uscati, si de la femeia lui, fiica lui Ion, partea de
mijloc, din a treia parte din satul Uscati, ce se va alege partea lor din sat <si
din> 1) cimp si din moarä si din pive, pentru doudzeci de talen i numgrati.
Deci noi vdzind acest zapis de mdrturie de la atitia oameni buni, noi
am crezut si de la npi de asemenea am dat si am ladra slugii noastre mai sus
scrise, Ieremia pircdlab, aceastd parte de ocind ce este mai sus scrisä, ca
fie si de la noi dreaptd ocind i cumpArdturä, cu tot venitul, neclintit,
niciodatd, In vecii vecilor. Si altul sd nu se amestece.
in Iasi, 7130 <1622> martie 29.
t Domnul a spus.
t Ghianghea mare logofdt a Invätat si a iscdlit <m.p.>
t Dumitru <a scris>.
Acad. R.P.R., CLXXXVIII/254.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicatà, stricatä.

156
1622 (7130) martie 30, Ia§i.
tIn numele tatdlui si al fiului si al sfintului duh, troitd sfintd, fäcdtoare
de vial:d., de o fiintd i nedespdrtitä. Tata' eu robul stdpinului domnului dumnezeu
si al mintuitorului meu, Iisus Hristos si al maicei lui intru totul neprihänitd,
pururea fecioard Maria, adevdrat inchindtor al sfintei troite Io Stefan Tomsea
voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatá acest adevdrat
rugdtor al nostru, pdrintele Anastasie Crimcovici arhiepiscop si mitropolit
de Suceava cu bunävointa lui dumnezeu a venit, inaintea noastrd i inaintea
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici, nesilit de nimeni, nici asuprit,
ci de bund voia sa si a dat si a miluit sfinta noastrd ruga nou ziditd mändstirea
Solea, unde este hramul sfintilor, prealáudatilor i Intii sezdtori i fruntasi
apostoli, Petru si Pavel, cu sapte fdlci de vie de la Cotnari, ce sint In Dealul
Ploscei, cu crame i cu pivnite de piatrd.
Acestea le-a dat in cinstea si lauda domnului dumnezeu, fdcdtorul cerului
si al pdmintului, pentru pomenirea lui si a pdrintilor lui i bunicilor lui, aceste
vii mai sus scrise, cu crame i cu pivnite de piatrd care sint ale sfintiei sale
clrepte ocine i dedine i cumpArdturi, Intre 2) si intre ... 2).

I) loc rupt In orig.

2) loc alb In orig.

8 c. 414 113

www.dacoromanica.ro
 De aceea, sä fie si de la noi rugii noastre, sfintei mandstiri SoIca, i cu
tot venitul, neclintit lor, niciodatä, in vecii vecilor.
lar dupä viata i dupd räposarea sfintiei sale, cine s-ar ispiti, dintru nea-
murile lui sä se amestece sau sá strice aceastä intocmire, acela sä fie de trei
ori blestemat i blestemat de domnul dumnezeu, fdatorul cerului si al pdmin-
tului si de preacurata maicä a lui dumnezeu Iisus Hristos si de soborul celor
12 sfinti apostoli si de 4 evanghelisti si de 318 sfinti pärinti, cei de la Nicheia,
blestemul lui Arie sä cadd asupra capului lui i sà aibä parte cu luda, in
veacurile cele fail de sfIrsit, amin.
Scris la Iasi, in anul 7130 <1622> luna martie 30.
insusi domnul a poruncit.
Stefan voievod.
t Lupul logofat.
Arh. St. Iasi, CCCL/157.
Copie slava din sec. XX.
157
1622 (7130) martie 30, Iasi.
Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Iatä dornnia mea am dat si am Intdrit rugAtorului nostru, popa Dedul
din Dumseni, dreapta lui ocinä i cumpärdturd, toatd partea Sorei, fijen Anei,
nepoata Dumsei, cit se va alege din satul Dumseni, din jurndtate de sat, din va-
tra satului <0 din> 1) cimp .0 <din>') pädure si din tot venitul, pentru cd
ji este dreaptd cumpäräturä de la mai sus scrisa Sora, fijen Anei, nepoata
Dumsei din satul Dumseni, care este In tinutul Dorohoi, pe dreptii i proprii sdi
bani, pentru patruzeci i cinci talen i de argint.
Pentru aceea, sä-i fie si de la noi, lui i fiilor lui i nepotilor lui, cu tot
venitul, uric si intärire [Cu tot venitul] neclintit in veci. Si altul sä nu se ames-
tece niciodatä.
La Iasi, 7130 <1622> rnartie 30.
t Insusi domnul a poruncit.
Ghianghea mare logofät a invdtat si a iscdlit <imp.>
Dumitru <a scris>.
Acad. R.P.R., VIII 23.
Orig. slay, hirtie, ters, pecete aplicata.
Cu o trad. rom. din 1803.
158
1622 (7130) martie 30, Iasi.
t Io voievod, din mila lui durnnezeu, domn al fdrii Moldovei. Scriern
domnia mea slugilor noastre, mart vdtali din finutul Fälciu. Dämu-v<ä> stiri
ca ni s-au jeluit rugAtorii nostri cälugdrii de la iudndsteri de la sill-dui Saya
1) loc rupt. In orig.

114

www.dacoromanica.ro
din Ias<i>, pre Man din Vitoltesti si pre alti säténi dé acolo, dzicdndu Main-
tea domniei méle cd vin ei de Inträ In hotarul sventei mdndsteri, la Gusetäi,
cu putérea lor si le iau a dzécia din pdine.
Dereptu acea deaca veti vedea cartea domnie<i> miali, iar voi sd strän-
geti oameni buni si bardni dinpregiur megiias<i> si sd intrebati si sd socotiti
cum yeti afla mai cu direptul.
De sd va afla cd au ocind Vitoltestii In Gusetdi, ei sd-s<i> tie partea lor
si sd ja a dzecia, pre unde iaste hotarul lor. Iar de nu vor fi avdndu ocinä, ei,
nemicd in Gusetäi, ce inträ ei, cu putéria lor, iar voi sä le loati 12 boi gloabd
<p>ortei si la domniia mea sd-i <t>1)rimitet<i>.
Aceasta oil scriem. Altfel sei nu faceti.
In Ia. i, 7130 <1622> martie 30.
t Domnul a spus.
t Ghianghea mare logoliii a iscdlit <m.p.>
Dumitru <a scris>.
, Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Ia§i, XLVII 7.
Orig. rom., hitrtie, pecete aplicatii.

159
1622 (7130) aprilie 1, Ia§i.
t Din mila lui dumnezeu, noi Io Stefan Tomsea voievod, domn al tdrii
Moldovei. Facem cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor, celor ce o vor
vedea sau o vor auzi citindu-se a aceastä adevdratd slugd a noastrd credin-
cioasä, Vasilie Rosca stolnic, ne-a slujit cu drept credincioasd slujbä.
De aceea, noi vdzind credincioasa lui slujbd, ce ne-a slujit nouä si tdrii
noastre, 1-am miluit cu deosebita noastrd mild, am dat si am miluit de la noi,
In tara noastrd, Moldova, cu un sat anume Berbestii care este in tinutul Cirligdtura
cu iazuri si cu loe de mori pe acel plrau, care acest sat mai sus scris a fost
dreaptd cumpdrdturd lui Isac Balica hatman si 1-a pierdut in viclenia sa, atunci
cind s-a ridicat cu multd multime de oaste leseascä si cu Costantin voievbd,
asupra domniei mele si asupra schiptrului cinstitului impdrat si mare rdzboi
s-a fdcut cu ei la riul Jijia si preamilostivul dumnezeu i-a dat sub sabia domniei
mele, unde si oasele lor aievea se afld, Intru vesnicd märturie.
De aceea, sd-i fie de la noi uric si ocind si danie si miluire, cu tot venitul,
lui si nepotilor si rästrdnepotilor si intregului neam al lui, cine i se va alege
cel mai de aproape, neclintit lui, niciodatd In vecii vecilor.
Iar hotarul acestui mai sus scris sat, sd-i fie lui, hotar, dinspre toate
pärtile, dupd vechile sale hotare, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi,
Io Stefan voievod si credinta boierilor nostri: credinta panului Costantin
1) loc rupt in orig.

8" 115
www.dacoromanica.ro
Rosca mare vornic de tara de jos, credinta panului Dumitru Stefan mare
vornic de tara de sus, credinta panului Musteatä i Ciogolea pircalabi de Hotin,
credinta panului Neculachi i Ionasco pIrcdlabi de Neamt, credinta panului
Panaiot i Calcea piredlabi de Roman, credinta panului Miron Barnovschi
batman si pircalab de Suceava, credinta panului Gheorghie mare postelnic, cre-
dinta panului 1) spdtar, credinta panului Apostol paharnic, credinta panului
Dumitrasco stolnic, credinta panuiui Mihailachi vistier, credinta panului
Iosip comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni mari i mici.
lar dupà viata i domnia noasträ, cine va fi domn, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe cine va alege dumnezeu domn al tdrii
noastre Moldova, acela sä nu-i clinteascä dania i miluirea noasträ, ci sä dea,
sä-i intäreascä, pentru cä-i este de la noi dreaptd danie i miluire, pentru
dreptcredincioasa lui slujbä, pe care ne-a slujit-o noud i tärii noastre.
lar cine ar incerca sà strice dania i miluirea i intocmirea noastrd, pe
acela sä-1 nimiceascd minia lui dumnezeu ca praful In desävirsita subtirime
si destrdmare a lui luda - Arie i cu necredinciosii jidovi, care au strigat
asupra lui Hristos, sIngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, i sä fie de trei
ori blestemat de domnul dumnezeu si de 4 evanghelisti si de 318 sfinti pärinti,
cei de la Nicheia si de toti sfintii i sá aibd parte cu luda In veacurile i muncile
cele fdrä de slirsit, amin.
Iar pentru mai mare putere i tärie a tuturor celor mai sus scrise, am po-
runcit eredinciosului i cinstitului nostru boier, pan Ionasco Ghianghea mare
logofät, sä scrie i sä atirne pecetea noastrd de aceastä adeväratd carte a noastrd.
A scris Dumitru la Iasi, In anul 7130 <1622> aprilie 1 zi.
Stefan voievod <m.p.> 2).
<Pe verso contemporan, slav:> Acest uric este al lui Vasilie Rosca mare
armas, pentru satul Berbesti In tinutul CirligAturii.
Acad. R.P.R., Pece, nr. 124.
Orig. slay, perg., pecete atirnata.

160
1622 (7130) aprilie 4, Ia§i
f lo Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, clonal al tdrii Moldovei.
latd au venit, inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici, Gligorie i sosia lui, Frdsina si vara lor Doca, fiica lui Cämdrasul
si de asemenea verii lor, Ilea Berciul i femeia lui 1) si iardsi verii lor... 1),
fiul... 1), nepotul 1) de bund voia lor nesiliti de nimeni, nici asupriti,
loe alb In orig.
semnaturil cu ¡itere de aur.

116
www.dacoromanica.ro
au vindut dreapta lor ocind i dedind, din dreptele lor unce 1), ce a avut bu-
nicul lor, tot satul Cäbicenii, ce este In tinutul Dorohoi, cu loc de iaz si de mori
cu rlinnice de peste 1 cu sladnite i cu totii vecinii lor.
Aceasta au vindut credinciosului i cinstitului nostru boier, lui Miron
BArnovschi hatman i pircälab de Suceava, pentru trei sute si cincizeci taleni
de argint. i le-a plätit deplin.
Si la aceasta de asemenea au venit, Inaintea noastrd i Inaintea boierilm
nostri, Eremia i fratele lui, Toader, fiii lui Bilava uricar, de build voia lor,
nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vindut dreapta lor ()chid i dedind din
dreptele lor unce 1), trei pärti de ocind, din tot satul, din Mileanca din acelasi
tinut, care este pe pirdul Podraga, partea de sus, si cu iaz i cu loc de moard..
Aceasta au vindut de asemenea mai sus scrisului boier al nostru credincios Miron
Bdrnovschi hatman, pentru cloud sute si saizeci talen i de argint.
Si la aceasta, de asemenea a venit inaintea noastrd i Inaintea boierilor
nostri, Danic Pilipovschii, fiul Nastei, nepotul lui Vasco Borici, strdnepotul
lui Borici cel bdtrin de bund voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a vindut
dreapta sa ocind i dedind din satul Cerlena Mica, a opta parte, din jumdtate de
sat, cit se cuvine partea mamei lui, Nasta, i la cimp si la final si la iaz. Aceasta
a vindut-o mai sus scrisului vdrului säu, boierului nostru credincios, Miron
Bärnovschi hatman, pentru saizeci talen i de argint. i i-a plätit deplin.
Si la aceasta de asemenea au venit, Inaintea noastrd i inaintea boierilor
nostri, Toderachi si popa Zbiarea i Candachia, fiii popii Grozav Ivul de build
voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vIndut dreapta lor ocind i dedind
din dreptele lor unce, 1) tot satul Pesteanul Vechiu, care acum se numeste
Gurguiati, In tinutul Chigheciului cu vad de moard la gîrlà, unde au fost mori
din zilele de demult si din vechime ale bunicilor i strdbunilor lor. Si au vindut,
de asemenea mai sus scrisului boier al nostru credincios, Miron Bdrnovschi
hatman, pentru trei sute talen i de argint. i le-a pldtit deplin.
Si de asemenea a venit, inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri, Ionasco,
nepotul lui GInscd, de blind voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a vindut
dreapta sa ocind i dedind toatd partea lui en se va alege, din satul Sancduti
care este In tinutul... 2) cu loe de iaz si de mori. Aceasta a Vindut de asemenea
mai sus scrisului boier al nostru credincios, Miron Bdrnovschi hatman, pentru
saizeci galbeni unguresti.
Si s-a sculat credinciosul i cinstitul nostru boier, Miron Bdrnovschi
batman si a pldtit totul deplin, toti acesti bani mai sus zisi In miinile
tuturor acestor oameni mai sus scrisi, dinaintea noastrd i dinaintea boie-
rilor nostri.

unce ap In orig.
loc alb In orig.

117

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, väzind tocmeala lor de bund voie si plata deplinä intre ei, noi de
asemenea si de la noi am dat si am Intärit mai sus scrisului »nostru credincios
cinstit boier, Miron Bdrnovschi hatman, toate aceste mai sus zise ocine,
ca sä-i fie si de la noi uric si ocine, cu tot venitul lui i copiilor luí, neclintit
niciodatd In vecii vecilor. Si altul nimeni sä nu se amestece, Inaintea acestei
carp a noastre.
Scris la Iasi, In anul 7130 d622> aprilie 4.
Domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logordt a Invdtat si a iscälit <m.p.>
t Nicoard <a scris>.
<Pe verso, rom. din sec. XVII> Zapisul Samcdutilor si a Cäbieenilor
a Drdgosanilor si a Milenchii si a Cerlenii cei mici"
Acad. R.P.B., CDXXVI/17.
Orig. slay, hirtie, pecete
Cu doud trad. rom.: una din 1764 si cealaltd din 1804, la cotele CDXXVI 18 si 19.

161
1622 (7130) aprilie 4, Iasi.
t Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Scriem domnia mea slugii noastre, ureadnicului de Piatra. Iti ddm de
stire cd ni se jeluiesc rugdtorii nostri, egumenul si tot soborul de la sfinta mdnds-
tire Tazldu, spunind cd trageti i turburati pe vecinii din satele sfintei mands-
tiri din Zänesti si din Dingani si din Coltestí si <le> trageti cu ocolul tirgului.
Pentru aceea, dacd vei vedea aceastd carte a domniei mele, tu sd le Iasi
foarte in pace, Intru nimic sd nu le trageti Cu ocolul tirgului, ci sd fie cu
tinutul, precum au fost de demult, iar tu sd nu ai nici o treabd cu ele.
Aceasta scriem si mai 1) multä plingere s'd nu vind inaintea domniei mele.
La Iasi, anul 7130 <1622> aprilie 4.
Insusi domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofdt a invdtat si a isedlit <m.p.).
Toader <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea TazIdu, III/10.
Orig. slay, hirtie, pecete timbratii.
0 trad. rom. din sec. XVIII, ibid., m-rea Tazlùu 111,11.

162
1622 (7130) aprilie 6, Ia0.
t Adic'd eu Stefan, feciorul lui Ion Tälmaci i cu feinéia mea Märica, Insine
Inkturisim cu cestu zapis al nostru, cum amu vändut o vie in Copou egumenului

1) mai o, asa in orig.

118

www.dacoromanica.ro
de la srintul Saya si o amu vdndut dereptu seaskizeci de talen i bätuti si o
amu vdndut de bunä voia noasted.
tocmala vii au fost Dumitru Belici si Ilea si Petreche Golea si Gli-
gorcea Lapte-Acru si Dan cojocar i Dima cojocar i alti oameni buni.
Deci de acmu Inainte sä nu mai aibä nime nice o treabd din oamenii mii,
cu acea vie, pentru cace cä eu o am vändut-o de bunä voia mea.
Si mai mare märturie, me-am pus si pecétea.
anul 7130 <1622> ap<rilie> zile.
Arh. St. Buc., M-rea SI. Saya Ia§i, XXXVI/9.
Orig. rom., hirtie, 3 peceti melare aplicate.

163
1622 (7130) aprilie 7, Iasi.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Am dat aceastd carte a domniei mele cneaghinei rdposatului Dumitru
Goia postelnic, ca sd fie tare si puternicd, cu aceastd carte a domniei mele,
sA stdpineascd i sd apere si sA opreascd partea sa de ocind i cu vecinii,
cit i se va alege din satul Orbunesti. Sd nu ailid nimeni a se amesteca acolo,
In aceastd parte a ei i la vecinii ei. Iar cine ar avea vreo strimbdtate sA stea
de fatd 1naintea domniei mele.
Si altul nimeni sd nu IndrAzneascd sä se amestece inaintea acestei
a domniei mele.
La Iasi, anul 7130 <1622A aprilie 7.
t Domnul a aspus.
t Ghianghea mare logofdt a Invätat si a iscalit <in.p.>
t Dumitru <a scris>
Acad. R.P.R., XXX 199.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatA.

164
1622 (7130) aprilie 8, Iasi.
t Tompa voievod, din mila lui dumnezeu, domn al fürii Mol-
dovei. Scriem domniia mea slugilor noastre tuturor däbilarilor oari cdti yeti
inbla cu slujbeli domnii méli la tänutul Romanului, deacä yeti vedea cartea
domnii méle, iar voi sA aveti a ldsa foarte in pace ciaste sate a sventei mands-
tiri a Gdlatei, anume Sadna i Tdmdsénii, intru nemic sà nu-i invaluiti, nici
dobitocul lor ca sd nu le luati pentru alti oameni sau pentru alte sate, numai
sd-si pldteascd ei ce le va hi dabila cdt vor hi scrisi ; mai mult sA nu-i
Asijderi i voi pArcglabi de tänut i globnici §i podvodari §i de§ugubinari,
incd sA aveti a-i lasa foarte in pace, intru nemic sA nu-i înväluiti, nici gio-

119

www.dacoromanica.ro
biti i nici boii lor ca sä nu-i luati la podvoade i nici la un lucru sä nu-i mänati
sau sä-i podvodäriti, ce sd hie foarte in paci, numai sd aibä ei a lucra
<e>1)6 vor hi lucrurile i tré<bil>1)i <s>1)véntei mänästiri, ca v-am si mai scris
doao rändire de cärti si voi de cärtile domnii méle n-ati ascultat.
Bine sd stiti cd de va mai veni jalub<d> la domnia mea, vom tremite niste
armasi, de <vä> vor spindzu<ra> acoli in tänut.
Aceasta vä scriem. Intr-alt chip sä nu faceti.
La Iasi, in anul 7130<1622> ap<rilie> 8.
Insusi domnul a poruncit.
Vlasie <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, VI/13.
Orig. rom., hlrtie, pecete timbratd.

165
1622 (7130) aprilie 9, Ia§i.
Ian dar eu, Gheanghea mare logofät. Ian' au venit inaintea noasträ,
Iosip, fiul lui Ganea i sora lui Agafia i verii lor, Larion, fiul lui Dänilä
sora lui Agafia, nesiliti de nimeni, ci de bund voia lor si au vindut dreapta
lor °chid i dedind, a treia parte din a patra parte din satul Medeleni, pe amin-
douä pärtile Prutului. Aceasta au vindut-o panului Enache postelnic, pent' u
treizeci de talen i de argint.
Si de asemeni au venit, inaintea noastrd, Anca fiica lui Fädor <si> 1) sora
ei Todosia tiganca nepotii lui Medelean, iaräsi de bunä voia lor si au vindut
din acelasi sat Medeleni, a treia parte din a patra parte, de asemeni panului
Enache postelnic, pentru treizeci talen i de argint.
Deci noi am fäcut acest zapis i insumi cu mina mea, pinä cind milos-
tivirea sa isi va face si privilegiu de la milostivirea sa domnul. Astfel sä se stie.
Scris la Iasi, anul 7130 <1622> aprilie 9.
Ghianghea mare logofät <m.p.>
Eu Miron Barnovschie hacmanol am fostu intr-aceastä tocinalii 2).
Cioca Mitria <m. p.>
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Iasi, XXII/5.
Orig. slay, /Artie, 2 peceti aplicate.

166
<1622> aprilie 13, Ia§i.
Iatä dar eu Gheanghea mare logofdt. Tata a venit inaintea noastrd Hilip
Neniul fiul Märicäei Budoae, nesilit de nimeni nici asuprit, ci de bunä voia sa
1) loe rupt In orig.
pasajul de la Eu Miron tocmald rom. In orig.

120
www.dacoromanica.ro
 si a vindut a patra parte de (wind din satul Medeleni la Prut, pe ambele pdrti
ale Prutului. Aceasta a vindut panului Enachi postelnic, pentru cincizeci
doi talen i de argint. i In aceastd a patra parte de ocind au avut 2 parti ne-
potii lui Nuir si Alexandru. Si ei de asemeni au vindut i sa aibd sd le dea din
acesti bani.
Pentru aceasta, de acurn inainte sà aibd a stdpini pan Enachi postelnic
aceastd ocinä, cu tot venitul i sà aibd a-si face si privilegii domnesti.
Si la aceastd tocmeald au fost si pan Tudori fost pircälab de Soroca i.
Avraam scutar i Alivan diiac i Andrusco diac.
Si insumi eu Gheanghea mare logofät am scris, cu mina mea, pentru voia
domniei sale, pan Enachi postelnic si am pus si pecetile pe acest zapis, ca
se stie.
t Eu Ghianghea logordt<m.p.)
t Tuduri p<i)rc<dlab>.
Avram. scutar am iscälit.
Eu Ionasco Cujbd m-am Intimplat la aceastd tocmeald.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Saya, Iasi, XXII/4.
Orig. slav, Male, 3 peceti aplicate.
Datat dupa documentul din 9 aprilie 1622, ibid. XXII/5.

167
1622 (7130) aprilie
Adecä' eu Moiseiu, ficiorul lui Grozair din Rdchitis, scriu i märturisescu.
eu insumi pre mine cu acestu zapis al mieu, cum eu de a mea bundvoe, de nime
inbiat, nici sdlit,am vändut a mea dreaptd ocend i mosie giumdtate de bdtrdnu,
parte mea din Rdchitis si din Rdchitoasa pre Zelitin din cdmpu si din pdclure
cu säpdturi i Cu fdnat i ca locu de moard ì cu tot venitul.
Acesta 1-am vdndut dumisale vornicului Dumitrascu, drept optu galbeni,
bani buni, dinainte lui Stefan cumnatul popii lui Grigore din Cdrstesti i dinain-
te lui Ionascu Chiheao de acole si a lui Toader Pobircu de Rdchitoasa si a lui
Grigore, feciorul lui Lazer de Creasna si a lui Vasile de Beicani i dinainte a
multi oameni buni, ca sd-i hie dumisa/e mosie.
Asijdere Toma, ficiorul lui Grozavu, frate lui Moiseiu, am vä'ndut parte
Boldii ce s-a veni de acole din Rdchitisi si din Rdchitoasa Cu tot venitul pentru
datorie ce mi-au fost mie dator. Aciasta o am vdndut vornicului Dumitrascu
drept 12 zloti. lard de va fi vreo para sau gälciavä pentru aciastd parte, iar
vornicul sd tie parte mea, dinainte lui Simion Tiutiului i lui Ivasco de Rusi
si a multi oameni buni.
A5ijdére eu Toader, ficiorul lui lije Pobircu de Rdchitoasa am vandut doi
pämdnturi a lui Gheorghie ga 1) lard de va fi gälciavd pentru acele
2 pdmänturi sd aibri a lua din ocina mea, d rept doi lei, sd sa tie.
1) loc alb In text.

121

www.dacoromanica.ro
 Asijdere eu Toader, ficiorul Drdgaei din Frasini, am vdndutu a mea dreaptd
ocend i mosie din Frasin parte mea ce mi sá va veni cu tot venitul o am vdn-
dut vornicului Dumitrascu drept zece lei bdtuti dinainte lui Gheorghie de
arstesti si a lui Stefan, cumnatul popii de acole si Toader Giurcanul i Barbul
de acole si Ionasco <Chi>heao si Simion Tiutiul si multi oameni buni cu tot
venitul sá facä dumnalui i drese domnesti.
Si mai pre mare cridinta ne-amu pus pecetile sd hie de credinte,
stie.
Vdleat 7130 <1622> aprilie 15.
Eu popa Gligorie.
Arh. St. Buc., Condiea m-rii Riiehitoasa, rm. 573, f. 51.
Copie rom.

168
1622 (7130) aprilie 15.
Suret de pe un zapis de Dobromiresti, din let 7130 <1622> apri<rilie>
15 zile.
Adecd eu Simion din Niamtu, fdcut-am zapisul miu la indna dum<isali>
lui Chico § stolnicului si la mdna dum<isali> giupdnesdi, precum sà s<e>
cá i-am pus o mosie zdlog anume Dobromirestii de la tinutul Tutovii, pe apa
Similii, ce este despre räsdritu, pentru doai poloboace de mer<e> ce-am luat
de la dum<nealui>; care mosie este si stälpitd In hotar<e> si umbld hotarul
pdn<ä> In zare dialului, despre rdsdrit, dispre Coroesti si din sus pdn<ä> in
baltd i sd pogoard pdn<d> la Pardscan<i>, pe drumu si din gios pän<ä>
In piscul cel innalt, pe unde au umblat hotarul cel vechiu.
Iar nefiind miere la vreme, ca dau Intru <-n> an, sd fie mosie luí Chico§
giupänesii dum<i>sale i coconilor dum<isale> i nepotilor dum<isale> <s>1)
strdnepotilor dum<isale>. 5i unde s-ar gdsi niscai dresi de a mele, sd aibd Chi-
co § a le lua, de unde ce ar fi si Chico § sä-s<i>stdpAniascd mosie in veci.
Si cändu s-au fäcut acestu zapis, s-au fäcut denainte Tiului de Coroesti
denainte lui Moviliti ce iar de Coroesti si denainte BAldnescului de acolo
denainte lui Bejan de acolo si denainte lui Costachi viltav de acolo si denainte
a oamen<i>
Si pentru credinta am pus si degitul.
Simeon a isccIlit; 0 cine a pune condeiul peste al mieu, sd fie aturisit.
Eu popa Grigorie.
Eu Costachi vätav mart<or> si eu Bejan martur i eu BAlänescul martur
eu Movilit<d> mart<or> si Tiul mart<or>.
Acad. R.P.R., CXXX/108.
Trad. rom. din sec. XVIII.

loe rupt In text.

122

www.dacoromanica.ro
 169
1622 (7130) aprilie
loan Stefan voievod dà vierilor de la Cotnari mai multe privilegii.
Iasi 7130 <1622> aprilie 15.
Acad. R.P.R. ins. 5120, f. 11 (nr. 22).
Rez. german din 1783.

170
1622 (7130) aprilie 18.
... 1) rugii sale nou zidite, sfintei mandstiri Galata, unde este hramul
inältarea domnului dumnezeu i mintuitorului nostru Iisus Hristos, care acum
s-a läsat i s-a inchinat sd fie metoh acestei mai sus serse biserici a lui dumnezeu
de la Ierusalim.
Si de asemenea domnia mea in-am milostivit si am chernat oameni in aceste
sate mai sus scrise, pentru cä atunci cind ne-a adus domnul dumnezeu a doua
oarä in mostenirea domniei mele, in tara Moldovei, domnia mea am aflat aceste
mai sus scrise sate pustiite. De aceea domnia mea m-am milostivit si le-am dat
carte de iertare a domniei mele, ca sä nu aibd sà ne dea nici darea cea mare,
nici cea micä, nici muncd sä nu ne munceascd, nici ili sä nu pläteasca, nici
50 de aspri, nici sulgiu nici pentru oi, nici pentru vaci, nici ughi pentru casä,
nici gorstind de oi, nici de porci, nici zecivalä de stupi, nici globnici, nici desu-
gubinari sä nu intre in aceste sate, nici marii vätafi, nici o angherie, care sint
asupra celorlalti sdraci ai nostri din tara noasträ. Numai sä aibä ei a sluji pen-
tru ce va fi treaba i ascultarea sfintei mänästiri.
Si toate aceste mai sus scrise dabile i gorstine i zeciueli, sä aitä ei a le
da in miinile rugdtorilor nostri, cdlugärii de la Galata, iar cälugärii dela Galata
sà aibä a le trimite la sfinta bisericd a lui dumnezeu de la Ierusalim, ca sä fie
acolo pentru incältämintea i pentru alte trebuinte ale acestui sfint loc si ale
bisericii lui dumnezeu mai sus serse.
De aceea aceste mai sus zise sate si dania i miluirea noastrd sa fie de la
noi mai sus scrisei biserici a lui dumnezeu de la Ierusalim cu tot venitul, neclintit
niciodatá in vecii vecilor.
Iar hotarul acestor mai sus serse sate, anurne Belcestii i Plopii
gärenii cu iazuri i cu mori, care stilt pe Bahlui in tinutul Hîrláu, sd le fie
lor hotarul din toate pärtile, dupd vechile hotare, pe unde din veac au folosit.
iaräsi rugätorii, sfintii pärinti, care viquiesc acolo, 55 aibd a ne scrie
pe noi in sfintul marele i in micul pomehtic, de asemenea i pe pdrintii domniei

lipseste Inceputul actului.

.123

www.dacoromanica.ro
mele si pe doamna domniei mele si pe copiii nostri, ca sa se pomeneascd in toate
dumnezeiestile slujbe dupd obiceiul bisericii. De asemenea sà ne facd i pome-
nire din an In an, pind and va sta sfinta mdnästire i s roage pe milostivul
dumnezeu pentru viata i sänatatea noastrd i pentru bund pace si domnie
Indelungatd, ca s'd putem Intotdeauna sá miluim i sà intdrim sfintele dumne-
zeiestile biserici i mandstiri.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului noi lo
Stefan voievod Tomsea i credinta tuturor boierilor nostri: Ionasco Gheanghe
mare logofdt ... 1) vornic, Dumitrasco vornic, Alexa Mustiata i Ciogole pir-
cdlabi de Hotin 2), Ionasco Peje i Neculachi pircalabi de Niamtu 3, Miron
Bdrnovsche hatman, Gheorghie postelnic, Apostol paharnic, Dumitru stolnic,
Mihailache vistier, Ion comisul.
Anul 7130 <1622> aprilie 18.
Arh. St. Buc., Ms. 628, f. 239.
Copie slavd, lipse§te Inceputul (prima pagina din condia).

171
1622 (7130) aprilie 20, la§i.
Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Jata domnia mea am dat si am intarit fiilor lui Gorcea Udrea, dreapta
lor ocinä i dedind i cumpärdturd a mamei lor, Todosia, cneghina lui Gorcea
Udrea, din ispisocul de cumpardturd pe care 1-a avut mama lor, Todosia, de
la Eremia Moghild voievod si din ispisocul de pill pe care-1 au de la insumi
domnia mea, a treia parte din satul Sirbi, ce este In tinutul Dorohoi, pe riul
Baseu, care aceastd parte de ocind este dreapta ocind i cumpardturd i dedind
a mamei lor, Todosia, de la Bosiioc spätar si de la cneghina lui, Nastasia.
Dar dupd aceea calugarii de la sfinta mdndstire Pantocrator au Impresurat
aceasta parte de ocinä cu partile lor de °and, pe care le cumpärase ctitorul
lor, Toader Moghild. Iar dupd aceea, domnia mea am aflat, cá le-au luat aceastd
parte de ocinä, färd cale, cu impresurare i iardsi am dat-o Inapoi fiilor lui
Gorcea Udrea.
De aceea sá le fie si de la noi dreaptä ocind i dedind neclintit lor nici-
°data, In vecii vecilor. Iar cine ar incerca sd strice sau sá ja de la ei aceastd
parte din Sirbi, a treia parte, sä nu fie iertat de domnul dumnezeu si de prea-
curata lui maica a lui dumnezeu si de toti sfintii, amin. Si altul nimeni sd nu
se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7130 <1622> aprilie 20.

loe alb In text.

de Hotin *, rom. In text.
I de Niamtu s, rom. In text.

124

www.dacoromanica.ro
 Domnul a spus.
t Ghianghea mare logofdt a invdtat si a iscälit <in.p.)
Dumitru <a scris).
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond. Spiridonie, IX/74.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicata, cazutA.
Cu o trad. rom. din 1785.

172
1622 (7130) aprilie 20, Iasi.
-I. Din mila lui dumnezeu, noi lo Stefan Tomsea voievod, domn al tärii
Moldovei. Facem cunoscut cu aceastd carte a noasträ tuturor, celor ce o vor
vedea sau o vor auzi citindu-se, ca. domnia mea am dat si am Mara lui Nacul
fratelui lui, Gavril, fiii lui lane negutdtor, dreapta lor ocind i cumpäräturä,
din ispisoace de cumpdrAturd ce a avut tat51 lor, lane negutätor, de la Cos-
tantin voievod si de la Radul voievod, un loc de vad de moard, pe apa Putnei
si o vie din satul Vitänesti, care acest loe de vad de moard i aceastd vie
i-au fost cumpdrAturd de la Dumitru Bdlteanul fost pitar, pentru o sutä
douäzeci ughi galbeni, care si lui i-a fost cumpärdturd de la Tisul, fiul Mdrencäi,
nepotul lui Täbälai, stränepotul lui Vitan, pentru acei bani, din dreptul luí
uric de mostenire ce a avut de la Stefan voievod cel Rabin. lar apoi iardsi i-a
mai 1) dat tried doudzeci de talen i numdrati ; ca sä le fie si de la noi, cu tot venitul.
Si la aceasta, de asemeni le ddm i le intärim niste ogoare din acelasi sat
VitAnesti. Doud ogoare sint mai sus de aceastd vie, iar o bucatä de pamint
este mai jos de aceastd vie, care Sint dreaptd curnpäräturd a tatälui lor, lane
negutätor, un ogor de la Anghel, fiul lui Lupe, nepotul lui Drago, iar celdlalt
ogor este cumpdräturd de la ... 2) Dumitru Rälteanul pitar, din acele direse
mai sus scrise, iar lui i-a fost cumpdräturd de la Andrusco ; i aceastä bucatä
de pämint este curnpArdturä de la Procop i de la Axentie; ca sä le fie si
de la noi drept <uric cu 'Lot) 2) venitul.
Si la aceasta, de asemenea le ddm si le intdrim dreapta lor ocinä i cumpä-
fault, din ispisoc de cumpärdturd ce a avut tatäl lor, lane negutátor, de la
Radul voievod, o parte de ocind din acelasi sat Vitänesti a patra parte dintr-a
patra parte din sat si cu vad de moarä la &la de jos a Putnei, ce si-au cum-
pdrat ei, tot de la Dumitru BAlteanul pitar, pentru o sutä talen i de argint
cinci boi buni, iar lui i-a fost cumpdräturä de la toti nepotii i strdnepotii lui
Vilcan i Dragon, fiul Petrii si de la Costachi i fratele lui, Lazdr Tdritä, fiii
lui Strutian fost staroste.
Si de asemenea le &Mu si le intä'rim o vie din satul Sirbii de Sus, din ispisoc
de cumpdräturd, pe care l-a avut tatfil lor, Iane negutdtor de la Costantin
mai *, a§a in orig.
loc rupt in orig.

125

www.dacoromanica.ro
voievod, ce si-a cumpdrat-o de la Buceag si de la fratele lui, Burghelea, fiii
lui Hilip, pentru cincizeci talen de argint.
Si de aceea, toate aceste mai sus serse vaduri de moard si parte de °dn.&
vii, din satul Vitdnesti si din Sirbi, sd fie si de la noi lui Nacul i fratelui
lui, Gavril, fiii lui Iane negutAtor, dreaptd ocind i cumpäräturd i 1ntdrire
si uric, cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor i strdnepotilor i rdstrd-
nepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai de aproape,
neclintit lor niciodatd, in vecii vecilor.
Iar hotarul acestei pärti de ocind din satul VitAnesti sd le fie, din toate
pärtile, dupd vechiul sdu hotar, pe unde din veac au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi
Stefan Tomsea voievod i credinta tuturor boierilor nosti: credinta panului
Nicoard mare vornic de tara de jos, credinta panului Dumitru Stefanovici
mare vornic de tara de sus, credinta panului Mustatd i Ciogolea <pircglabi
de Hotin 1) .1) <pircdlabi)...1) de Neamt, credinta panului Panaiot i Calcea
pircAlabi de Roman, credinta panului Miron Barnovschi hatman i piredlab
de Suceava, credinta panului Gheorghie postelnic, credinta <panului, 1) ...2)
spdtar, credinta panului Apostol Catargi <paharnic )... stolnic, credinta
panului MihAilachi vistier, credinta panului Ion comis i credinta tuturor boie-
rilor nostri mari i mici.
lar dupd domnia noastrd, cine va fi domn <dintre copiii nostri) 1) sau din
neamul nostru sau iards pe oricine 11 va alege domnul dumnezeu sä fie domn
al tärii noastre, Moldova, acela sä nu le clinteascA dania i Intocmirea
rirea noastrd, ci sd le dea i sd le intäreascd <pentru cd le este 1) dreaptd
ocind i cumpdrdturd, pe banii lor drepti i proprii.
Si pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan lonasco Ghianghea mare logo-
Iät, sd serie si sA atirne pecetea noastrd de aceastd adevdratd carte a noastrd.
A scris Stratulat Bordleanul la Jai, In anul 7130 <1622> luna aprilie 20 zile.
<Pe indoiturd: Eu Ghianghea mare logofdt am iscälit <m.p.>
Acad. R.P.R., Peceti nr. 213.
Orig. slay, perg., pecete attrnatii.
0 trad. roil]. din sec. XVIII, ibid., LIV 2 si alta la CXXII 39.

173
1622 (7130) aprilie 20, Ia0.
Io tefan Tom§ea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tárii Mol-
dovei. lath' au venit inaintea noastrA §i inaintea boierilor no§tri moldoveni
loc sters, ilizibil In orig.
loc alb In orig.

126

www.dacoromanica.ro
mari si mici, rugdtorul nostru popa Mihul din PAscani §i cu ginerele lui, Iona§co
Grecul vistiernicel, de acolo, si mi s-au jeluit cu mare plingere cä ei au avut
o parte de ocind din Pdscani, partea de jos <si> a fost Impresuratä §i vindutd
de Isaico comisel lui Balica hatman.
Deci domnia mea si cu tot sfatul domniei rnele, dacd am vdzut atIta
plingere pentru dreapta lor °chid si dedind, ce a fost impresuratd, domnia mea
le-am dat sd-si rdscumpere... 1) un cal burr, la domnía mea.
Si de acum Inainte sd le fie ocinä si dedinä cu 1) ce au avut ei, de la
a4i domni 1) °chid din Pascani, partea din jos ce este siliste si hotarul
sd fie, dupd veciul hotar i precum scriu diresele, pe la poiana ce este Intre
<bratele> Siretului si movild si la tdrmurile Siretului Vechiu, dinspre rdsarit,
Cu vad de pod la Siret, sA le fie dreaptd ocind §i dedind, cu tot venitul,
lui i strdnepotilor lui, neclintit niciodatd.
altul sa nu se amestece, inaintea acestei cArti a noastre.
In Iasi, anul 7130 <1622> aprilie 20 zile.
t Domnul a spus.
t Ghianghea mare logofdt a Invdtat si a iscdlit <m.p.>.
Arh. St. Buc., Achizitil Noi, CCXVII/8.
Orig. slay, Male, rupt la mijloc, pecete

174
1622 (7130) aprilie 20, Costeni.
t Adecd eu Dochiia fata Märiicai si cu feciorii miei: Ratra§co §i Scantée
si Simeon si Märiica i Tudora, marturisim insine, cu cest zapis al nostru,
cum insine, de blind voia noasträ, de nimene nevoiti si de nimene inpresurati,
am vandut a noastra direaptd ocinä si mosie ce-am avut In sat in Aidesti, din
tinutul Neamtului, din giumätate de sat a treía parte, ce inste parte noastrd.
a Dochitei cu feciorii säi. Deci am vdndut dumisal<e> luí Ghiorgie ce-au fost
spätar si sororei mél<e>, giupänései dumisal<e> Nastasiei, dereptu 50 de tal<eri>
WO. Deci Ghiorghie spätariul i cu giupäneasa dumisale Nastasiia, ne-au
dat noal plata deplin, Intru mänule noastre.
Deci de-acmu Inainte ca sd-i fie dumisal<e> ocinà i mosie si feciorilor
dumisal<e), In véci.
Si In tocrnala nostrd am fost noi: Savin, ce-au fost sulgér si Dumitrasco
Buhus si Gligorie Buhu§ si Gligorie Hérrnézeu si Stefan Ciocärlie si C<o>1)zma
vist<ernicel> din Bärjovéni si Vasile Bantä§ vist<ernicel> din Costéni
oameni buni multi dinpregiur megiias<i>.
Decí noí, deac-am vddzut a lor tocmalä de bund voe, si noi Inca' ne-am pus
pecetile la cest zapis, ca sa aíbd a-s<i> face e<i> ispisoc domnesc.
1) loc rupt In orig.

127

www.dacoromanica.ro
 Si eu Moiseiu Grebencea am scris zapisul, ca sà sà tie.
La Costéni, ap<rilie> 20, in arm/ 7130 <1622).
Präjescul am iseillit <m.p.>
Dumitru Buhus <m.p.>
Gligorie Buhus am iscalit <m.p.>
Eu Gligorie Urmezeu am iscàlit <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. Moldovei, CXLIV 2
Orig. rom., hirtie, 4 peceti melare, aplicate.

175

1622 (7130) aprilie 26, Iasi.

t Io Stefan Tomsa voievod, din mila lui dumnezeu, domn al 'Aril Mol-
dovei. Jata domnia mea am dat si am miluit pe boierul nostru Sacotd mare
medelnar 1) Cu un tigan anume Vasilie, cu femeia i cu copiii, care acel tigan
este drept domnesc.
Pentru aceea, sd-i fie de la domnia mea, drept rob 9 ligan si danie
miluire si uric, cu tot venitul, neclintit niciodatd in veci, inaintea acestei cdrli
a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7130 <1622> aprilie 26.
Insusi domnul a poruncit.
Stefan voievod <m.p.>
Lucoci < a scris>.
Acad. R.P.R., CVIII 67.
Orig. slay, perg., pecete timbratit
Cu o trad. rom. din sec. XX.

176
1622 (7130) mai 1, Iasi.
t lo Stetan Toma voievod, din mila lui d'umnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Am dal aceastil carte a domniei mete rugettorului nostru, egumenul i intregului
sobor de la sfinta mdndstire Bistrita si pe cine va trimite, ca sd hie tare si
puternic, cu cartea domniei méli, a lua dijma din pine si din yin, de la saL
de la AIogesti, oarneni de la cine va hi arat pe locul sventei indnästiri se de
la cine va avea vii pe locul mAndstirei.
Derept aceia, nime sd nu cutéze a tiné sau a opri inaintea cdrtii domniei
meale.

rnedelnar asa In orig.

*Mob* In orig.

128

www.dacoromanica.ro
 Alt sci nu fie.
La Iasi, In anal 7130 <1622> mai 1.
t Insu§i domnul a poruncit.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, XII/3.
Orig. rom., hIrtie.

177
1622 (7130) mai 1, Ia§i.
t Io , tefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (ärii Moldovei.
Scriem domnia mea slugii noastre, ureadnicului de Piatra. Dämu-ti §tir<e> cä
cloinnii mél<e> s-au jeluit rugetori<i> nostri calugerii de la svänta mänestire
de la Bistriti, dzecendu cä s-au recut case niste oameni pre locul sventei manes-
tiri, la Hangu si au arat fer<ä> stirea lor.
Derept acea, diaca veri vedea cartea domnii méli, iar tu ca se aibi a mérge
sä le räsipesti casele lor; si din peine Ina ca se aibd a le lua a dzécia, cum
iaste obiceariul 1).
Aceasta-ti scriem, altfel sc1 nu faci.
La Iasi, 'in anul 7130 <1622> mai 1.
Insusi domnul a poruncit.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita 11/16.
Orig. rom., hirtie, pecete

178
1622 (7130) mai 1, Birlad.
Eu Gavril, fiul lui Bedin, scriu i merturisäscu cu céstu zapis al meu,
cum am vändutu, de blind voe mea, un sälas, pe Urulu tiganul cu tiganca
lui si cu feciorii lui, cu toti Ceti va hi avä'ndu, vornicului Dumitrasco Gheucäi,
direptu treizeci de galbini. Si dires<e> ce am avut domnésti, ince le-am dat
pe mena lui.
Si in tocmala noasträ au fostu vornicul Vartic i Costantin Bujoranul.
In Barlad, 1<ea>t 7130 <1622> mai 1.
Gavril Botan <m.p.>
Ursu Vartic am iscdlit vornic <m.p.>
Costantin am iscdlit <m.p.>
Acad. R.P.R., IX/34.
Orig. rom., hirtie.

1) In loe de : s obiceiul

9 e. 414
129

www.dacoromanica.ro
 179
1622 (7130) mai 6, Ia§i.
Io *tefan Tom§ea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärií Mol-
dovei. lath" au venít, inaintea noastrà §i inaintea boierilor no§tri, Gheorghie
Bot §i cu alti frati ai lui §i au Ora pe Mitrofana, cneaghina lui Ureche vornic
§i pe fiii ei, Vasilie §i Grigora§co, pentru satul Jurje§ti in tinutul Neamt, spu-
nind astfel cä a cumpärat Ureche vornic satul Tärpe§tii, Insd cu acest sat Tär-
pe§tii le-a cotropit §i satul Jurje§tii.
Iar cneaghina Mitrofana §i fiii ei, Vasilie §i Gligora§co, au ardtat inaintea
noastrd §i inaintea sfatului domniei mele, privilegiul de cumpärdturä de la
Eremia Moghila voievod, c'd sint dreaptà cumpdrdturä a lui Ureche vornic,
amIndoud satele §i Jurje§tii §i Tärpe§tii.
De aceea, domnia mea §i cu tot sfatul domniei mele am aflat cä este dreaptä
cumpäräturd a lui Ureche vorníc. Deci am indreptat pe Mitrofana, cneaghina
luí Ureche vornic §i pe fiii ei, Vasilie i Gligora§co §i §i-au pus fierfe in visteria
domniei mele, 24 zloti. Iar Gheorghie 1) Bot §i alti frati ai lui, ei au rämas dina-
intea noasträ §i dinaintea Intregului sfat al nostru.
De aceea, de acum Inainte, ei sä nu mai aibä a mai phi pentru aceastä
nici a dobindi niciodatd, in vecii vecilor, inaintea acestei cärti a noastre.
Scris la Ia5i, In anul 7130 d622) mai 5.
Ghianghea mare logofdt a invälat §i a iscälit <m.p.>
Nicoarä <a scris)
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXXIX/7.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicata.
0 trad. rom. din 1806, ibid. LVII113.
O fotocopie la Acad. B.P.R., F. XXVI /28 28 a.

180
1622 (7130) mai 6, Ia§i.
Jo stefan Tom§ea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Ian au venit Inaintea noasträ §i inaintea tuturor boierilor no§tri, popa
Lupul, fiul lui Toader Ocea, nepotul lui Iostin cdlugär §i cu ceilalti frati §i
veri ai lui §i au pirit pe sluga noasträ, Dumitra§co Buhu§ §i pe cneaghina luir
Ileana, fiica Lupei, nepoata lui Toader Veveritä vorníc, pentru ni§te pärti
de ocinä ale rudelor luí, Pavel §i Dragsin, din satul Vavatie§ti, care acum se
nume§te Bärle§ti, spurand astfel cà ace§ti oameni le slut veri §i nu au avut
copii din mdruntaiele lor, pinä la moartea lor §i li s-a cuvenit lor sä stäpineasca
aceste pärti de ocind mai sus scrise, pentru cd sint mai de aproape.
Iar sluga noasträ Dumitra§co Buhu§ §i cneaghina lui [§i cneaghina luij
Ileana, fiica Lupei, nepoata lui Toader Veveritd, ei au ardtat Inaintea noastrà
1) era scris intli Gligorie, apoi corectat.

130

www.dacoromanica.ro
uric de cumpärdturä si de intärire de la Eremia Moghild voievod, pe care 1-a
avut bunicul lor, Toader Veveritä vornic.
Deci noi si cu tot sfatul domniei mele i-am judecat, cu dreapiä judecatd
si am gdsit cd este dreaptä ocind si cumpdraturd a slugii noastre Dumitrasco
Buhu§ si cneaghinei lui, Ileana, de la bunicul lor, Toader Vever<itd> vornic.
De aceea, am indreptat pe sluga noastrd, Dumitrasco Buhu§ si pe cnea-
ghina lui, Ileana si si-au pus Eerie in vistieria domniei mele, 24 zloti. Iar popa
Lupul, fiul lui Toader Ocea, nepotul lui Iostin monah si ceilalti frati si veri
ai lor, ei au rdmas dinaintea noastrd si dinaintea 1ntregului sfat al nostru.
Deci, de acum inainte, ei sä nu aibd a se mai 1) pIn pentru aceste mai sus
scrise pdrti de ocind din Bärlesti, nici sd nu dobindeascd niciodatd in vecii vecilor,
ci sd fie cu tot venitul ale slugii noastre, Dumitrasco Buhu i ale cneaghinei
lui, Ileana. i nimeni altul sd nu se amestece, inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris in Iasi, anul 7130 <1622> mai 6.
Domnul a poruncit.
Ghianghea mare logofdt a invätat si a iscdlit, <m.p.>
Nicoard <a scris>.
Arh. St. Ia§i, CDLXI/42.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatk stricatä.

181
1622 (7130) mai 9, Ia§i.
... 2) <mai sus> 2) scrisului Nicoard pentru 2) ughi, bani buni.
Si de asemenea a venit inaintea noastrd Gligutä si fratii lui, Hilip si <Mb-
halcea si sora lor, Dragna, fiii Nastasiei, nepotii lui Pantea, de bung voia lor,
nesiliti de nimeni, nici aspriti si au vindut dreapta lor ocinä si dedinä, de ase-
menea din acest sat mai sus spus, a treia parte dintr-un bdtrin, partea Nastei,
fiica 2) tei si a fratelui ei, Nica. Aceasta au vindut-o tot slugii noastre,
Nicoard, pentru noud <ughi>, bani <buni> 2).
Deci noi, väzind acest zapis <de> 2) mdrturie, domnia mea am crezut si de
asemenea si de la noi am dat si am intdrit slugii noastre, Nicoard, aceste <mai
sus>2) spuse pärti de ocind din... visini cu loe de <iaz >2) la Voinova si de moard
si loe de prisacd, ca sd-i <fie> 2) lui cu tot venitul. i altul sä nu se amestece.
Scris la Iasi, anul 7130 <1622> mai 9.
Domnul a poruncit.
Ghianghea mare logofdt a invdtat si am iscdlit <m.p.>
t N... 2).
Acad. R.P.R., CCCIII/59.
Orig. slay, birtie, foarte rupt, lipse§te partea de sus cu Inceputul actului, precum
sfIr§itul, pecete aplicat5, c5zutA.
mai a§a In orig.
rupt, 1ips5.

9*
131

www.dacoromanica.ro
 182
1622 (7130) mai 10, Iasi.
Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Jata a venit, inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri mari i mici,
sluga noastrd Dumitrasco Sechil si a ardtat, Inaintea noastrd, un zapis de mär-
turie, ca. atunci, chid a fost in zilele lui Gaspar voievod, i s-a pierdut un cal
foarte bun, pentru darea curteneascd pentru Dumitru Popotea i Ionasco
au avut ei sd-i pldteascd acest cal si au pus zdlog cloud case, de ocind, din satul
Birjovenii, cu tot venitul si din tarind si din apd si din gradini isi-au pus si zi ca
pläteascd acest cal si dacd nu-i vor plati la zi, sa fie acea ocind pierdutd.
Deci de atunci pind acuma, noi väzind mai mult de doi ani peste zi
vdzind noi acest zapis de marturie, fácutd de atita vreme, domnia mea am
ldsat ca sd fie aceasta ocind pierdutä.
De aceea, sd fie si de la noi slugii noastre, Dumitrasco Sechil, acele cloud
case din Birjoveni, cu tot venitul si din tarind si din apd si din grädini, neclin-
tite, niciodatä, In vecii vecilor.
Altul, nimeni sd nu se amestece, inaintea acestei cärti a noaslre.
Scris la Iasi, In anul 7130 <1622) mai 10.
Domnul a spus.
Ghianghea mare logorát a invdtat si a iscdlit <m.p.)
Nicoarä <a scris).
Arh. St. Iasi CCCI.., 158.
Copie slavA sec. XX.

183
1622 (7130) mai 15, Iasi.
Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Scriem slugii noastre, Dumitru Pdtrascovici mare vdtav de Suceava
lui Vasilie diac din Siliste i vA ddin de stire cA s-au pirit de fatd, lnaintea
noastrd, Toader din Plopesti i cu Vicoloae, cu Tiron de acolo, zicfnd Tiron,
Ca nu este satul i locul ales, ci este obste 1). lar Toader i cu Vicoloae au spus
cd este ales, dar dinspre Dolhesti nu a avut Tiron nici o treabd, ci numai din-
spre Oidesti este ales Inca de bunicul lui. lar Tiron a intrat si a luat cu sila
si a arat i i-a bdtut si a fdcut mult rdu. Deci, noi am intrebat pe Tiron,
dacd are uric si direse. El nu are nici o scrisoare. Iar Toader i Vicoloae au
ardtat unce i ispisoace pe toate pdrtile lor.
Pentru aceasta, dacd yeti vedea aceastd carte a noastrd, voi sA cereal.'
cdci v-am ales pe voi, ca pe oameni buni i Intelepti, sd stringeti oameni buni
bdtrini i megiesi de priniirejur i sA cercetati cum vor spun e uricele si dire-

1) obste s asa in orig.

132

www.dacoromanica.ro
sele si pe unde va fi sá le impartiti totul i sd le alegeti i sd le puneti stilpi
si pe nimeni sà nu-1 pärtiniti cu nimic i nici sd nu umblati
semne statornice. Si
cu mitä ci numai cum va fi cu dreptate, asa sà faceti i sa-1 intocmiti ca
nu mai fie Ord i sfadä, farà ispravd. Si cine nu se va tine de lege i de toc-
mealä, bine sd stie cä va fi de mare rusine.
Asa sd titi, altfel sd nu faceti.
Scris in Iasi, anul 7130 <1622> mai 15.
Domnul a spus.
Ghianghea mare logofdt a invdtat si a iscdlit <m.p.>
Acad. R.P.R., CLVII/112.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatà.

184
1622 (7130) mai 15, Ia§i.
Alta' carte de la Stefan Toma v<oie>vod, intru care scrie: eà au dat carte
mdrii sale giupdnesdi lui Goe, ca sà fie tare si puternicd a tine si a stdpdni
parte ei de mosie ce-au cumpdrat-o boeriul ei, Goe, ce-au fost post<elnic>,
de la Avram din Buruinesti, cdtd sd va alege parte lui Avram din satul Burui-
nesti, de vreme ca. giupäniasa Goi au dus marturi innainte domnii, c-au pldtit
boeriul ei cu bani toatd parte lui Avraam i Avraam ca sd nu mai aibd triabd
cu parte lui din Buruinesti i pdn'd in 2 säptämdni sä aibd a esi din casa lui
nime sA stea inpotrivd.
In Iai, In anul 7130 <1622> mai 15.
Gheanghia mare log<o >f >t.
Acad. R.P.R., ms. rom. 13, f. 50.
Rez. rom. din 179e.

185
1622 (7130) mai 20, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
lath' au venit Inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici, sluga noastrd Apostol fost pircdlab i cneaghina lui, Ileana
fratele ei, Mierdutä, fiii Todoscäi, nepotii Cdtälinei, strdnepotii lui Bechea
si ni s-au jeluit ell mare plingere i cu mare mdrturie de la megiesii dimprejur,
spunind astfel cA privilegiul de mostenire pe care 1-a avut bunicul lor, Bechea,
de la Stefan voievod cel Bdtrin, pentru jumdtate de sat din Vorniceni, care
este in tinutul Covurlui, partea din sus, cu iaz i mori i cu bälti de peste,
acele privilegii au putrezit in pdmint, precum insumi domnia mea am vdzut,
cu ochii nostri.
Pentru aceea, domnia mea, vdzind atita plingere i astfel de märturie
acele privilegii stricate i putrezite, noi de asemeni, si de la noi am dat

133

www.dacoromanica.ro
am intdrit mai sus scrisilor, slugii noastre Apostol si cneaghinei lui, Ileana
si fratelui ei, Mierdutd fiii Todoscdi, nepotii Catalinei, strdnepotii lui BecheLp
aceastd mai sus scrisd jumätate de sat, partea de sus, din Vorniceni, care este
in tinutul Covurlui, cu iaz si cu mori §i cu bdlti de peste, ca sd le fie si de la
noi uric si ocinä cu tot venitul, lor i copiilor lor, neclintit niciodatd in veci
vecilor. i altul nimeni sd nu se amestece fnaintea acestei cdrti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7130 <1622> mai 20.
t Domnul a poruncit.
*tefan voíevod <m.p.>
t Ghianghea mare logofdt a invdtat si a iscdlit <m.p.>
f Nicoard <a scris>.
Acad. R.P.R., CXXV/147.
Orig. slay, hirtie, pecete timbratA.
Cu o trad. rom. din 1825.

186
1622 (7130) mai 24, Ia0.
t Smeritul chir Anastasie Crimcovici arhiepiscop i mitropolit de Suceava
§i chir Athanasie episcop de Roman §i Efrim episcop de Rddduti si Mitrofan
episcop de Hui si iaräi, noi Ghianghea mare logofdt si Nicoard mare vornic
de tara de jos si Miron Barnovschii hatman §i pIrcälab de Suceava i Dumitru
$tefan mare vornic de tara de sus si Alexa Musteatä si Ciogolea pfrcalabi de
Hotin si Nicolachi i Ionasco Peicul piralabi de Neamt si Ghiorghie mare postel-
nic si Mihalachi mare vistier i Apostol Catargiu mare paharnic si Ion mare comis
si Tdutul al doilea logofdt ì Baico mare setrar si Pätrasco Dragotd si Dumitru
Mdteesescul vornici de gloatd si Bejan staroste de T.otrus si Cirstian fost vis-
tier märturisim Cu aceastd carte a noastrd cd au venit inaintea noastrd Cdzacul
si fratele lui, Pätrasco, fiii lui Ghiorglii Dorohoceanul fost comis, de bunä voia
lor nesiliti de nimeni, nici prigoniti si au vindut ocina lor dreaptd din privilegiile
lor drepte si proprii pe care le-a avut tatäl lor Ghiorghie fost comis, de danie
si miluire si vislujenie si cumpdraturd de la acest Petru voievod si de intdrire
de la Aron voievod si de la Eremia voievod, un sat anume Cirstinestii pe Iubd-
neasa, care este in tinutul Dorohoi cu íazuri si cu morí pe acel pirdu si cu
curti si cu povarne si cu grddini si cu ffnete, care acest mai sus scris sat, Cfrsti-
nesti a fost drept domnesc, ascultdtor de ocolul tirgului Dorc;hoi.
Aceasta au vindut cdlugdrilor de la sfinta mdndstire nou intemeiatd, numitd
Solca, unde este hramul sfintilor, prealdudatilor si Inainte sezdtori si fruntasi
apostoli Petru si Pavel si al celorlalti sfinti apostoli, pentru patru sute de taleni
de argint. i s-au sculat calugärii de la aceastd sfintd mdndstire mai sus scrisä,
SoIca si au pia-tit deplin toti acesti bani de mai sus, 400 de talen i de argint In
1) iscalitur5 cu litere de aur.

134

www.dacoromanica.ro
miinile mai sus scri§ilor, Cazacul si fratelui sdu, Pdtra§co, fiii lui Ghiorghi Doro-
honceanul, inaintea noastra.
Deci noi, vazind tocmeala lor de build voie §i plata deplind, iar noi de ase-
menea am fäcut aceasta marturie de la noi, ca sä le fie lor de credintd, pind
ce-§i vor face ei §i privilegii domnesti pe acest sat mai inainte spus, Cirstine§tii
pe Iubäneasa, care este in tinutul Dorohoi, cu iazuri §i cu mori §i cu gradini
§i cu tot venitul, sd le fie lor uric §i mind neclintit niciodatä in veci.
cel care a scris, eu Lupul al treilea logofdt, sal se §-tie.
Scris la Ia§i, mai 24, 7130 <1622>.
Anastasie Crimcovici mitropolit <m.p.> Eu singur am numärat banii 1).
Muzeul Romino-Rus, nr. 567, doc. 102.
Orig. slay, hirtie, 13 peceti aplicate.

187
1622 (7130) mai 28, Ia§i.
f Io Stefan Tom§ea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Iatd a venit, inaintea noastrd §i inaintea boierilor no§tri, mari §i mici,
sluga noasträ Eremia fost pircdlab §i s-a Olt de fatä inaintea domniei mele §i
inaintea boierilor no§tri, cu sluga noastrd Vasilcea pähdrnicel din Ungura§,
pentru o oarecare parte de ocind din satul Potiogeani.
Deci domnia mea i-am intrebat daca au direse pe aceastä parte de ocind.
Eremia a spus cd are, insä diresul lui este acasa, iar Vasilcea a spus cd are direse
§i cd slut la cneaghina Bouleasa, cdci aceastä parte de ocind el a vindut-o lui
Boul vistier, in zilele lui Eremia voievod. Pentru aceea, domnia mea le-am pus
zi dupä inviere, in cloud saptamini, ca sä-§i pund diresele ce au.
Deci cind le-a fost ziva, Vasilcea pandrnicel a venit la zi §i §i-a adus diresele,
ispisoacele pe care le-a avut Ole-a pus inaintea noastra. Iar sluga noastra, Eremia
fost pircalab, n-a venit la zi, ci a ramas din tot sfatul nostru §i de legea OHL
lar Vasilcea s-a indreptat §i §i-a pus ferie in vistieria domniei mele, 12 zloti.
Si de acum inainte sä nu aiba a mai pirf Eremia pe Vasilcea, niciodatd in veci.
lar cneaghina Bouoae cu fiii ei sd aibd a stdpini acea parte de ocind din
satul Potlogeani, partea lui Vasilcea, cum a vindut-o lui Boul vistier. i altul
sd nu se amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
La Ia§i, in anul 7130 <1622> mai 28.
f Insu§i domnul a spus.
f Ghianghea mare logofdt a invätat §i a iscalit <m.p.>
f Zaharia <a scris ).
Acad. R.P.R., XIX/84.
Orig. slav, /Artie, pecete aplicata, stricatä.
Cu o trad. rom. din 1781 §i o trad. rusa din sec. XIX, ibid. XL 1/98 c.
1) Eu singur am numarat banii , scris de mina mitropolitului Anastasie Crimco-
vici ; sub iscalitura lui alti cernealá.

135

www.dacoromanica.ro
 188
1622 (7130) mai 31, Iasi.
t lo Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al teirii Mol-
dovei. Adecd au venit, Innaintea dumnei méle, sluga noastrd Dumitrasco Sep-
telici si au artitatu carte si zapis pentru dzéce iape cu mänzi, ce-au dat fratine-
sdu, lui Vasile Septelici, ce-au fost hatman.
asijdere scrie intr-acel zapis cum au dat dzéce iape cu mdndzi ce-au
fost a cucoanelor a Gligorcei, cdndu au fost In prinsoare, In dzili<le> lui Ali-
xandru voevod, deci pintru cele dzece iape, ce-au dat Dumitrasco
s-au pus zdlog a patra parte de sat de Zaharest<i> iar pentru céle dzece iape
cu mdndzi acelor cucoane s-au pus zdlog a patra parte de sat de Vascaut<i>
insd cutul den gios, ce-i cumpärdturd de la Greaca si de la Anton.
Deci ca sä aibd ei a tine acéli pdrti de sati pänd candu li sd va face plata
cdt mai sus scriem, ca sd nu aibd nime a sd amesteca acolé innaintea cärtie
dumnii méle.
La Ia,si, in anul 7130 <1622> mai 31.
t Domnul a spus
Ghianghea mare logof<d>t a invcI(at ,si am isccIlit <m.p.>
t Lupul <a scris>.
Acad. R.P.R., XLI/104.
Orig. rom., htrtie, pecete aplicata.

189
1622 (7130) iunie, Iasi.
f Io stefan voievod Tomsea, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Ian au venit, inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri, rugatorii nos-
tri, calugdrii de la sfinta mändstire numitd Beserecani, unde este hrannul sfinta
blagovestenie a prea sfintei ndscAtoare de dumnezeu, si au ardtat un. ispisoc
si cloud unce, unul de la Costantin Moghila voievod pentru satul Vindtori in
tinutul Neamt, pe dui Bistrita, In ocolul tIrgului Piatra, cd a dat Costantin
voievod satul lui Chiritd Dumitrachi, care a fost postelnic i cneaghinei lui,
Maria, pentru care a dat Chiritd o mie ughi, pentru treaba Orb, unde a lost
nevoie tdrii i pentru slujba lui, care a slujit-o pdrintelui domniei mele 1) Eremia
voievod i àrii. i au adus ispisoc de mdrturie de la Maria, cneaghina lui
Chiritd, Ca' a inchinat acest sat, Vinätorii, sfintei mdndstiri Beserecanii
le-a fäcut si uric de Intärire si de miluire de la Gaspar voievod, pe acest sat
sd fie sfintei mandstiri, cu tot venitul neclintit.
Pentru aceea, domnia mea, dacd am vdzut acele unce i zapise de danie
si de miluire si de Intdrire de la alti domni i osirdia i miluirea acestei cneaghine

2) mele asa In orig., dupà textul uricului lui Constantin Movila.

136

www.dacoromanica.ro
Maria, cneaghina postelnicului, de intdrire Care ruga noastrd, sfintei mAndstiri
n-am indräznit sa stricäin, ci mai mult decit alti domni m-am milostivit de
aceastd sfintä mändstire Beserecani i am dat si am miluit si am intdrit sfintei
mändstiri acest sat Vinätori, pe riul Bistrita i cu vad de moard i cu tot venitul
lui, pentru ca acest sat, anume Vindtori a fost al nostru drept domnesc,
ascultdtor de ocolul tirgului Piatra, ce este In tinutul Neamt.
Pentru aceea, sd fie sfintei mdndstiri si de la noi danie i miluire ì Intdrire
si uric cu tot venitul neclintit lor In veci.
Iar dupd viata noasträ, cine va fi domn dintre fratii nostri sau dintre
copiii nostri sau din neamul nostru sau iaräsi pe cine va alege dumnezeu
fie domn al tdrii noastre, Moldova, acela sd nu le clinteascd dania i intdrirea
noastrd i miluirea acelora care sfinta mändstire, ci sà le dea i intdreascd.
lar cine se va ispiti sä strice Intdrirea noastrd i miluirea acelora cdtre
sfinta mändstire, acela sä nu fie iertat de domnul dumnezeu si de sfintul hramul
acesta si de sfintii 4 evanghelisti si de sfinti 12 apostoli de frunte si de sfintii
purtdtori de dumnezeu 318 pärinti cei de la Nicheia si de toti sfintii, amin.
Si sd fie blestemat si de trei ori blestemat si anatema si sd ail:A a da seamd
<si > rdspuns Inaintea cumplitei judecati a lui Hristos si a preacuratei lui maici.
Si altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7130 <1622> luna iunie.
t Domnul a spus.
t Ghianghea mare logofät a invdtat si a iscälit<m.p.>
Vasilie <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, 1/5.
Orig. slay, perg., pecete timbratA.
Cu o trad. rom. din 1850.

190
1622 (7130) iunie 1, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Ian au venit, inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri moldoveni,
mari i mici, slugile noastre, Cäzacul i fratele lui, Pdtrasco, fiii lui Ghiorghie
Dorohonceanul fost comis, de bund voia lor, nesilili de nimeni nici asupriti
si au vindut dreapta lor <wind din dreptele lor privilegii de danie i miluire
vislujenie i cumpäräturd pe care le-a avut tang lor Gheorghe Dorohonceanul
de la Petru voievod i iaräsi de intdrire de la Aron voievod si de la Eremia voievod,
satul anume Cirstinesti pe Iubdneasa, ce este In tinutul Dorohoi i cu iazuri
cu mori pe acel pirdu cu curti i cu povarne i cu grädini i cu huele. Care
sat mai sus scris, Cirstinestii, a fost drept domnesc, ascultdtor de ocolul Dorohoi.
Aceasta au vindut, dinaintea noastrd i dinainte intregului sfat al domniei
mele, rugätorilor nostri, cdlugdrii de la sfinta noastrd rugä i mdndstire nou

137

www.dacoromanica.ro
zidità, numitd Solca, unde este hramul sfintilor prealdudatilor si jail sezdto-
ri si de frunte apostoli, Petru si Pavel si al celorlalti sfinti apostoli, pentru patru
sute talen i de argint.
s-au sculat rugatorii nostri, calugärii mai sus scrisi, de la sfinta noas-
trd ruga si mdridstire Solca si au plait deplin toti acesti bani mai sus scrisi,
400 talen i de argint, in miinile mai sus scriselor slugilor noastre Cdzacul si fra-
tele lui, Pdtrasco, fiii lui Gheorghe Dorohonceanul. *i privilegiile pe care le
au avut pentru acest sat, hied le-au dat dinaintea noastrd, in miinile cälugärilor.
De aceea, domnia mea, vdzind tocmeala lor de blind voie si plata deplinä
domnia mea incd si de la noi am dat si am intärit rugätorilor nostri, cdlugdrii
de la sfinta noastrd mänästire Solca, acest sat mai inainte zis, Cirstinestii
pe Iubdneasa, cu iazuri si cu mori pe acel pirdu si cu curti si cu povarne si
grddini si cu finete si ca tot venitul, ca sd fie sfintei nidndstiri ocinä si uric
si intdrire, neclintit lor niciodatd, in vecii vecilor. *i altul sd nu se amestece
inaintea acestei cdrti a noastre.
t Scris in Iasi, 7130 <1622> iunie 1.
t insusi domnul a poruncit.
*tefan voievod.
t Lupul logofdt <a scris>.
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, CXCV/ 3.
Orig. slay, Mate, pecete timbrata, cazutd.
0 copie slava din 1787 la Arh. St. Iasi, CCCXII/16.

191
1622 (7130) iunie 1.
Smeritul arhiepiscop Anastasie Crimcovici si mitropolit de Suceava. lath'
eu, cu bundvointa atottiitorului dumnezeu si cu gindul milostivirii sale, mi-am
adus aminte de dumnezeu insuflate si dumnezeiesti scripturi, care pururea
si in once vreme si in once ceas ne indeamnä si ne invatä sd fim milostivi
si deapururi prin rugäciuni si milostenii sä indreptdm cugetele si ochii inimii
cätre preadarnicul si preamilostivul dumnezeu care vede inimile ca sä mos-
tenim Cu Hristos dumnezeu impärätia dumnezeiascä.
Pentru aceasta si noi cu infläcdrare sufleteascd am dorit cu ajutorul lui
dumnezeu si am dat si am miluit, sä fie dupd viata mea la sfinta rugd si mänds-
tire numitä Säcul, unde este hramul täierea cinstitului cap al sfintului loan
inainte mergdtorul si botezdtorul domnului si sfintele moaste ale piciorului
ski drept, cu sapte fdlci de vie ca crame si cu pivnitd de piatrd, ce este la Capul
Tombricului de Jos in fata bisericii säsesti cea mica, mai jos de tirgul Cotnar.
Aceasta am dat ca sd fie si acestei rugi si mdnästiri spre cinste si laudd domnului
dumnezeu fäcdtorul cerului si al pdmintului pentru pomenirea pdrintilor nos-
tri si pentru pomenirea noastrd. Care aceste vii mai sus scrise slut dreptele

138

www.dacoromanica.ro
mele ocine i le-am cumparat pe banii mei drepti si proprii, precum sint scrise
si in catastiful tirgului Cotnar dupä obiceiul de demult.
Pentru aceea, ca sä. fie §i de la noi sfintei manästiri cu tot venitul.
Iar egumenul si preotii §i toti fratii care trajese acolo intru Hristos sà aibä
a ne scrie In sfintul marele §i micul pomelnic si in sfinta proscomidie pe noi
§i pe pärintii nostri. i sà ne facä pomenire noud si pdrintilor nostri din an
In an; pdrintilor nostri in luna decembrie 5 in ziva sfintului Saya si nouä in
aceeasi lunä decembrie 6, in ziva sfintului arhierarh i fäcätor de minuni
Nicolae. Si mai inainte la vecernie sá ne cinte paraclis. Si la trapeza coliva
§i s. se dea bäuturd tuturor fratilor si dimineata parastas i leturghie si iara§i
la trapezd coliva si mincare §i bautura tuturor fratilor. i sá ne pomeneasca
In fiecare zi la vecernie si la pavecernitd §i la polonosnitä si la utrenie §i la
leturghie si la sfinta proscomidie, cum este obiceiul sfintei si dumnezeiestei
biserici dupd asezämintul sfintilor parinti. Aceasta asa sá stea, pind chid
va sta sfinta mindstire.
Tar dupä sävir§irea vietii noastre, cine va incerca dintre rudele noastre
sau dintre cälugärii nostri de la sfinta noasträ manastire, sá pirasca sau sd
strice dania i miluirea noasträ, acela sd fie blestemat si de trei ori blestemat
de domnul dumnezeu fäcdtorul cerului si al pämintului si de preacurata lui
mica si de soborul celor 12 apostoli si de patru evanghelisti si de 318 sfinti
de la Nicheia i blestemul lui Arie sä cadd pe capul lui §i sä aiba parte cu Iuda
In veacurile färd de sfirsit si sä-i fie phis sfintul loan Botezätorul la cumplita
judecatà a lui Hristos, amin.
In anul 7130 <1622> iunie 1 1)
t Smeritul Anastasie mitropolit <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXXXVII/2.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom.

192
1622 (7130) junio 2, In§i.
t Io Stefan Tornea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Iatä acest adevärat rugnor al nostru parintele Anastasie Crimcovici,
arhiepiscop i mitropolit de Suceava, a venit inaintea noasträ si inaintea tuturor
boierilor nostri moldoveni mari si mici de Lonna' voia lui, nesilit de nimeni, nici
asuprit, ci cu bunävointa atottiitorului dumnezeu i cu gindul
sale si a dat si a miluit sfinta noastrd ruga si minästire, ca sa fie dupä viata
sa sfintei rugi si manästirii numitä Sdcul, unde este hramul taierea cinstitului
cap al sfintului loan, inainte mergdtorul si botezdtorul domnului si sfintelor

1) data scrisA de mina mitropolitului.

139

www.dacoromanica.ro
moaste ale piciorului sau drept, cu sapte falci de vie cu crame si pivnitä de
piatra, care este In capul Tombricului de Jos, In dreptu/ bisericii säsesti cea
mica, mai jos de tirgul Cotnar.
Acestea le-a dat si a miluit mai sus scrisa rugà si mänastire ca sa fie in
cinstea si lauda domnului dumnezeu, facatorul cerului si al pämintului, pentru
pomenirea pärintilor lui si pomenirea sa. Care aceste vii mai sus strise slut
ocinele sale drepte si cumpäräturi, pe care si le-a cumparat pe banii säi drepti
si proprii, cum slut scrise si in catastiful orasenesc al tirgului Cotnar, dupä
obiceiul de demult.
Pentru aceea sa fie si de la noi sfintei rugi si mänastiri mai sus scrise si
Cu tot venitul.
Iar egumenul si preotii si toti fratii intru Hristos care vietuiesc acolo
sa aibä a-1 scrie In sfintul pomelnic mare si mic si In sfinta proscomidie si pe
parintii lui si sa le faca pomenire din an In an, sfintiei sale si parintilor lui, in
luna decembrie in 5 zile, In ziva sfintului Saya cel sfintit, de asemenea In
aceeasi luna decembrie 6 zile, In ziva sfintului arhierarh si fäcator de minuni
Nicolai si mai inainte, la vecernie sä le cinte paraclise si la trapeza coliva si
sä se dea bauturä tuturor fratilor, dimineata parastas si leturghie si iarasi
la trapezä coliva si mincare si bauturä fratilor si sa-i pomeneascä In fiecare zi
la vecernie si pavecernitä si la polunosnita si la utrenie si la leturghie si la
sfinta proscomidie, cum este obiceiul sfintei si dumnezeiestii biserici dupä
asezamintul sfintilor parinti. Aceasta asa sà stea pina chid va sta sfinta
manästire.
lar dupä trecerea anilor lui si dupa sävirsirea vietii si räposarea lui, cine
va incerca dintre preotii lui sau dintre cälugärii din sfinta lui mändstire Dra-
gomirna sä pirastä sau sa strice dania si miluirea si pomenirea lui, pe care
a fdcut-o sfintei manästiri si intarirea noasträ, acela sä fie blestemat si de trei
ori blestemat de domnul dumnezeu, fäcatorul cerului si al pamintului si de
preacurata lui maica si de soborul celor 12 sfinti apostoli si de 4 evanghelisti
si de 318 sfinti pärinti de la Nicheia si blestemul lui Arie sa cadä asupra capului
lui si sa aiba parte cu luda In veacurile si muncile fail de sfirsit, amin. Si sa-i
fie pills sfintul loan Botezdtorul inaintea cumplitei judecati a lui Hristos.
Amin.
Scris in Iasi, in anul 7130 <1622> iunie 2.
t Domnul a poruncit.
t Stefan voievod <m.p.> 1)
A' Nicoarä <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Nean4, LXXXVII/3.
Orig. slay, htrtie, pecete timbrata.
Cu o trad. rom. de la Inceputul sec. XIX.

1) semnaturà cu litere de aur

140

www.dacoromanica.ro
 193
1622 (7130) junio 2.
t Iatd eu, Nechita diac din satul Virtop, märturisesc cu sufletul nosiru
cd au venit chlugärii din sfinta mandstire Beserecani, cu cartea de la milos-
tivirea sa domnul nostru cdtre noi, ca sá merg eu la satul Troita i sà adun
oameni buni i bdtrini i tineri, megiesi dimprejur, din sus si din jos si sA intoc-
mim sernnefe acestui sat dinspre Rusciori i dinspre Jidesti, cum spune in
unce, stilpii pe unde a hotdrnicit Vasilie Bociulescul i cu oameni buni dintre
megiesii dimprejur.
noi, cind am väzut acea carte, am adunat multi oameni din sus si din
jos bätrini i tineri impreund au fost cdlugdrii de la mändstirea Beserecani
si de la mdndstirea Secul, si am umblat si am cercetat si am pus stilpi, cum le
spune uricul si cum au aflat oamenii cu sufletele lor, pe unde a hotdrnicit
Vasilie Bociulescul care a fost spdtar.
Pentru aceasta, noi i cu acesti oaineni, cum am gdsit cu dreptate, am pus
stilpii.
Pentru aceasta, de acum inainte sä nu OA a intra peste semne nici Se-
canii nici Besericanii 1), niciodatd in vecii vecilor.
În anul 7130 <1622> iunie 2 zile.
t Nichita diac a scris.
<Pe verso contemporan:> Carte de hotar de la Nechita diac.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, IV/31.
Orig. slav, hIrtie, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom. din 1843.

194
1622 (7130) junio 2.
Adicd eu Ionasco, ficiorul lui Dumitru, insum<i> pre mine mrirturisescu
cu cest zapis al meu, cum am vandut a mea driaptä parte de °chid ce iaste
curäturd fäcutä de mdna mea in Cornit.
o am vändut dreptu 7 taler<i>, bani buni, lui Vicol, ca sd-i hie lui driap-
Si
tA i mosie, in veci neclatit<ä>, denainte dui> Iacob si PAnte din Giur-
geni i Ionasco Macsin din Drdgesti i Gavril din Giurgeni i Goglä de asemenea
Nuglu den Dubre, ca sä-si facd [cd] i ispisocu domnescu.
Si pre mai mare credintä am pus degetul meu, ca sd <se > stie.
7130 <1622> iunie 2.
Arh. St. Iasi, CCCCXLIX/p. 96.
Copie din 1818.

asa In orig.

141

www.dacoromanica.ro
 195
1622 (7130) junio 7.
7130 <1622> iunie 7. Ispisocul domnului Stefan Toma v<oie>v<o>d,
intdritori lui Toader Ddrdärd pe acesti pdrt<i> din Tulesti, adicd 4 pämänturi,
ci au cumprdrat de la Nica, ficior Doncdi, nepot lui Ioan Soare, dou parranturi,
ci iards au cumpärat de la Spare i sord-sa, Mdrica, fetile lui Berheci; 4 pärndn-
turi, ci i s-au zälogit de Toader, fratii lui Pdtrascu i Vasdle ficiorii lui Trifan
Crastavet. Si cd parte lui Vasdle, 4 pämänturi, iaste pusd de ddnsul zdlog.
Arh. St., Ia0, Anaforele nr. 5, f. 204.
Hez. rom. din 1836.

196
1622 (7130) <iunie
7130 <1622). Alt ispisoc de la domnul Stefan Toma v<oie>v<o>d,
cu td1mdcirea lui, intdritoriu preutului Grigore pe a lui driaptd ocind i cumpd-
rdturd, din ispisocul ci au avut de la Gaspar v<oie>v<o>d, sasd pdmAnturi
din satul TuIetii, cumpdraturd de la Chelsiia, care Ant langd hotarul Rddenii,
cumpdräturd de la Toader, fiul lui Crastavet.
Osdbit, ji mai intdreste pe o al patrule parte de la Toader, fiul lui Trifan
Crastavet, din satul Tulestii si un pdmint ci iaste cumpdräturd de la Sora,
fiica lui Berheciu.
Arh. St., Ia§i, Anaforele nr. 5, f. 205.
Hez. rom. din 1836.
Data dupà doc. precedent.

197
1622 (1730) iunie 10.
t Adecd eu Simion Stroici, ci-as fost vistiarnic, scriu i mdrturisescu
cu cestu zapis al miu, de nime nevoitu, nice inpresuratu, ce de a mea voe bund
amu datu ai mii drepti tigani de cumpärdturd, anume Stefan tigan cu ferné-
ia-si i cu feciorii i Ionasco tigan, asijder <ea > cu femée i cu feciorii si Vas <i>lie
tigan, iards <i> cu feméd i cu feciorii i Petrica si Ion si Toma tigani, toti acestia
feciori Mitului iganu1, i asider<ea> Ionasco tigan cu feméia i cu feciori
Vas<i>lie tigan, asijder<ea> cu femée i cu feciorii.
Déci i-am datu toti acest<i> ce-s mai sus scris<i> tigan<i>, candu le-am
datu i satul Miclàuénii, feciorilor mii, Lupului Prdjescului i jupdinései sal<e>
Saftei si cine va alége d<u>mn<e>dzdu dentru ei, ca sà le fie <1>o<r> de
la noi, tigani drepti i mosie.
1) In 1oc de cl-am

142

www.dacoromanica.ro
 dreptu aceasta, nime den suroril<e> mél<e> sau dentru nepotii nostri,
ca sa n-aibä treab<ä> cu acestd> tigand>, fir de feciorii mii: Lupul Prdjescul
giupdinesa sa Safta, cum si mai sus scriem.
De aceasta scriu i märturisescu si pre mai mare credirrti pusu-mi-amu
pecétia mea, ca sä se stie.
Altu nime sd nu s-améstice.
In anul 7130 <1622> luna iunde> 10.
Acad. R.P.R., V/90.
Orig. rom., hirtie, pecete inelara, aplican.

198

1622 (7130) infle 13.

t Matheiu i Pänteleiu i fratii lor, feciorii lui Miron de Girdestd>, insine
de noi mdrturisim, intru acestu zapis, cum noi amu vdndut a noastri direaptd
ocini, a treia parte de sat de Albotesti, de nimene nevoiti, nice inpresurati.
Deci o amu Vändutu direptu seasedzeci de talen, bani buni, din casa popeei
lui Grozav si a multi oameni buni, cu tot venitul.
Si au dat acei bani toti Tintar di Peletuci, bani, el cu Agalnia sesedzeci
de talen, dinaintea Zäpalciei si a lui Silion si Ionasco Pdrvul si <I>onasco
Bohmatd i Grigorie Ca s Nuvac i Sdrghie de Cdtelestd>, Erimiia de acolea
si Ion Leavul i Glig<or>1) i Toader Zäpalcea.
Si noi i-amu <fdc>1)ut acest zapis ca sä hie <10)i märturie i tdrie
de la noi ocini in véci de véci.
In anul 7130 <1622> iunie 13 zile 2).
A scris Pavd1 din Durnistd>.
Acad. R.P.R., CCCXLI/17.
Orig. rom., hirtie, pecete aplicata.

199
1622 (7130) iunie 14.
Adecd eu Pätrasco den Cordäreani, scriu i märturisescu cu aciastä sci-
soare a mea, de nime nevoit nice asuprit ce de blind voia mea am vdndut o
parte de ocinä den saat den Cruhliti ce iaste in tinutul Hotinului, care parte
mi-au fost i mie cumpäräturd de la Dadul, den giumätate de saat a opta parte
o am vändut lui PAntelei preutul i lui Tiron den Cruhliti, derept doozeci de
lei bdtuti, derept cäti bani mi i-au... cumpäräturä.
loe rupt in orig.
scris cu alta cerneala.

143

www.dacoromanica.ro
 Si mi-au dat toti acei bani deplin dennaintea... 1) si Ivan Desu ... 1)
si Ion Fechet i Vasilie... 1) si alti oameni buni s-au prilejit la ciastä tocmalä.
Si i-am dat i zapisul cu 1) <leat> 7130 d622> iunde> 14.
Eu Pdtrasco Titul
1)

Aril. St. Buc., Achizitii Noi, XCl/5.

Orig. rom., hirtie.

200
1622 (7130) junio 18, la§i.
t /an' dar noi, Ghianghea mare logofdt i Nicoarä mare vornic de tara
de jos si Miron Barnovschi hatman i pircalab de Suceava i Dumitru Stefan
mare vornic de tara de sus si Gheorghie mare postelnic i Apostol Catargiul
mare paharnic i Täutul al doilea logofät i Lupul al treilea logofat i Dumitru
Mäteesescul i Pdtrasco Dragotä, vornici de gloatd.
Au venit inaintea noastrd Stefan din Cleja si Ion Fäntäneanul, fiul Anei
verile lui, Sofronia i sora ei Pietra, fiicele Lupei, toti nepotii lui Buzat fost
stolnic, de bund voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au Vindut dreapta
lor ocinä i dedind, din ispisocul de danie i miluire, pe care 1-a avut bunicul
lor Buzat fost stolnic, de la loan voievod, satul Mihäilestii, care este in tinutul
Bacäu, din sus de Lunca Mare, la Siret, cu WO de peste i cu loc de moarä
la Toplita.
Aceasta au vindut sfintei rugi i mändstiri numitä Solca, unde este hramul
sfintilor prealdudati i inth sezdtori apostoli Petru si Pavel, pentru douä' sute
talen i de argint, bani buni. plätit deplin, inaintea noastrd a tuturor.
Dar lui Stefan din Cleja i-a fost cumpäräturd de la Marica, fiica lui Buzat
fost stolnic. Si un zapis de märturie si de cumpäräturä ce a avut de la soltuzii
de Trotus, Inca 1-a dat in miinile cdlugdrilor.
Deci noi, väzind tocmeala de blind voie dintre dînii i plata .deplind
noi de asemenea si de la noi le-am fäcut aceastä scrfsoare i märturie a noastrd
pentru ca sà aibd cAlugärii a-si lace ispisoace i privilegii de la domnia sa, domnul.
lar spre mai mare credintA i Intärire noi toti, ce sintem mai sus scrisi, am pus
mlinile proprii i pecetile noastre pe acest adevärat zapis al nostru.
Scris la Iasi, In anul 7130 <1622> iunie 18.
Eu Ghianghea logofdt <m.p.>
Nicoard mare vornic <m.p.>
Eu Apostol Catargiul mare ceasnic <m.p.>

1) loc rupt.

144

www.dacoromanica.ro
 Pdtrasco Dragon <m.p.>
Eu Thutul al doilea logofät <m.p.>
Ghiorghis Leos I) <m.p.>
Acad. R.P.R., LXVIII/133.
Orig. slay, /Artie, 6 peceti aplicate.
Cu o copie slavd §i o trad. rom. din 1787.

201

1622 (7130) junio 18, Ia§i.

t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al Várii
Moldovei. Iatä au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri
moldoveni, mari ì mici, Sofronia i sora ei Pietra, fiicele Lupei, nepoatele
lui Buzat i värul lor FäntOneanul, fiul Anei, nepotul lui Buzat i iaräsi
Stefan din... 2) de bunä voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vindut
dreapta lor ocinä i dedind, din uricul de danie i miluire pe care l-a avut
bunicul lor, Buzat, de la Ioan voievod, satul anume Mihdilestii, mai sus de
Lunca Mare, in tinutul Bacdu i cu loe de moarä pe Toplita i cu bOlti de
peste la Siret. Aceasta au vindut rugätorilor nostri cOlugdri de la mOndstirea
nou ziditä a domniei mele, numitä Solca, unde este bramul sfintilor, prea-
Idudatilor i intli sezätorilor apostoli, Petru si Pavel, pentru dotiO sute taleni
de argint, bani buni.
Si s-au sculat rugätorii nostri mai sus scrisi si au plfitit tot deplin acesti
bani mai sus zisi, 200 talen i de argint, bani buni, In miinile tuturor acelor oameni
mai sus scrisi, dinaintea noasträ i dinaintea boierilor nostri. Dar lui Stefan
din Cleja, nu i-a fost mostenire, ci i-a fost cumpärdturä de la Märiica, fiica lui
Buzat fost stolnic.
Deci noi, vOzInd tocmeala lor de bunä voie i plata deplinä, noi de asemeni
si de la noi am dat si am intärit rugätorilor nostri calugdri de la Solca, acest
sat mai sus scris anume Mihäilestii, In tinutul Bacäu, Cu loc de moarä pe
Toplita i cu bälti de peste, ca sä le fie si de la noi cu tot venitul.
Scris In Iai, anul 7130 <1622> iunie 18.
t insusi domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofilt a invatat si a iscälit <m.p.>
t Nicoarä <a scris>.
Acad. R.P.R., CLVII/113.
Orig. slay, hirtie, pecete apiicatà, stricatil.

isdditura in greceste.
2) loc alb in orig.

c. 414
14i

www.dacoromanica.ro
 202
1622 (7130) iunie 18.
Iatä deci eu Iona§co Deuga din satul Ddrmäne§ti, singur de la mine am
in§tiintat cu acest zapis al meu, nesilit de nimeni nici asuprit, ci de blind voia
mea, am vindut o curdturd, pe care eu insumi am curdtit-o pentru trei taleni
numdrati; am vindut-o sfintei mändstiri, numitd Beserecani, sd-i fie neclin-
tita in veci. i altul nimeni sd nu se amestece, nici dintre fiii mei, nici nepotii,
nici dintre strdnepoti §i nici nimeni din neamul meu, ci sä le fie dreaptd (And
de acum in veci. Iar aceastd curdtura este mai sus de gura piräului Bicaz, aproa-
pe de Poiana Bicaz, din partea de sus. Acestea scriem.
Pentru mai mare credintd au fost la aceastd tocmald §oltuzul §i 12 pirgari
§i multi oameni buni §i am pus §i pecetea tirgului pe aceastd carte.
Scris In anul 7130<1622> iunie 18.
tefan diac <am scris>
<Pe verso contemporan:> Pentru Bicaz, de la Iona§co Deuga.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericanii, XIII/13.
Orig. slav, hirtie, pecetea tirgului Piatra, aplicatA.
Cu o trad. rom. din 1850.

203
1622 (7130) iunie 26, Cotnari.
t Io stefan Tompa voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärid Mol-
dovei. Scriem slugii noastre pircAlabului de Cotnari. tti ddm de §tire cd s-a
jeluit domniei mele Cirstea din Cotnari, asupra lui Leahul, fiul luí MogiIdea
din Cucuteni. i astfel a zis, inaintea domniei mele, cd i-a dat bani facd un
poloboc de miere i sint patru ani de atunci pind acum §i nu vrea
teased acel poloboc.
Pentru aceea, dacd vei vedea aceastä carte a domniei mele, tu sd-i faci
lui lege dreaptd cu el, ca pläteascd acel poloboc, cum le-a fost tocmeala.
lar dacd nu va pläti, tu sd le dai zi, ca sA stea de fatd Inaintea noastrd
a le faci i hirtie pentru zi, a se §tie.
A§a sd §tii, altfel sd nu faci.
La Cotnari, 7130 <1622> iunie 26.
Domnul a spus.
Lupul logofdt a invdtat.
f Saya <a scris>.
Acad. R.P.R., CCCXLI/18.
Orig. slav, /Artie, pecete aplicatA.

1) hirtie asa in orig.

146

www.dacoromanica.ro
 204
1622 (7130) iunie 30.
t Smeritul ieromonah Andonie, egumen si tot soborul de la sfinta mdnds-
tire Beserecani i smeritul ieromonah Simion egumen si tot soborul de la sfinta
mdndstire de la sub Ceahldu. Mdrturisim i ddm de stire cu aceastä carte si
scrisoare a noastrd cà ne-am Invoit de bund voia noastrd pentru iubirea de
dumnezeu, i ca sä träim intre noi In iubire fräteascd si in dragostea de dum-
nezeu, unul cu altul, ca si cum am fi toti din aceeasi mändstire, cà aceastd
poruncd i intocmire a fácut-o pdrintele nostru Gheorghie arhiepiscop i mitro-
polit de Suceava, fratele lui Eremia Moghila voievod, cA dacd se Intilneste unul
cu altul sau cdlugdr sau poslusnic sau pAstor, sd fie toti ca din aceeasi
mdndstire.
Si dacd vreunul dintre noi se va gdsi sA facd supärare in once loc, fie cAlugdr
sau alt poslusnic sau pastor sd fie de mare pedeapsd si de la noi sd fie sub mare
blestem.
Am scris aceastä scrisoare, ca sA tie i alti frati care se fac calugäri, de
acum inainte, In aceste cloud mänästiri cA ne-am invoit sA trdim in iubire de
dumnezeu Intre noi i calugäri i toti poslunicii. i dacd vine un cAlugdr de la
Beserecani acolo sd iie primit sau de acolo aici de asemenea sd fie primit.
dupd viata noasted sd tie aceastä intocmire, pInd cind va pdzi si va ocroti
dumnezeu i preacurata lui maicd aceste cloud mdndstiri neclintite.
Pentru aceasta, fratilor, am scris aceastä carte, ca sAstiti toti i sA VA min-
tuiti intru Iisus Hristos, amin. Si pe noi nu ne uitati.
Scris in anul 7130 <1622> iunie 30 zile.
Pentru braniste pe plaiu.
<Pe verso : inceputul sec XVIII>. Unirea In dragoste 1) a cdlugdrilor din
mändstirea Hangului cu cdlugdrii din Bisericani.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XIII/14.
Orig. slay, hirtie, rupt, 3 peceti aplicate.
Cu o trad. rom. din 1850.

205
1622 (7130) iulie 2.
Noi stefan Tome v<oie)vod, cu mila lui d<u)mnezeu, domnu<1, tärii
Moldav[v]iei.
Iatä cd au venit, innainte noastrd i innainte boerilor nostri moldovinesti,
sluga noastrd Ion visternicel din Drdgesti, cu un zapis de mdrturie de la multi
oameni buni i megiesii a lui de pin pregiur, scriindu i märturisind cum Ion
s-au tocmit de bunä voia cu Pätrasco, ca sd räscumpere Ion toatä parte de ocind
1) de aci Inainte romIne§te In orig.

10*
147

www.dacoromanica.ro
din Turani, ce iaste in tinutul Nianatmlui, cd au fost zglojitä de tatd1 lui Pa-
traro, Pdathl, la Sechel, au fdcut schimbdtura intre ddn§ii. Au dat Ion vister-
nicel ace parte de ocind lui Pätraro, iarä Pätraro ca sá aibd a-i da toatä parte
lui ce sd va alege din sat din Drdge§ti §i cu iaz cu moard.
Si iard§ s-au sculat sluga noastrd Ion visternicel §i au vdndut a sa driaptä
parte de ocind din satul Cdlugdreni §i cu acei bani au rdscumpdrat ace parte
de ocinä din Turani de la Sechel.
Dupd aceia, de a lor bund voia, de nime nevoiti nici asuprit<i> s-au toc-
mit intre dän§ii §i au fdcut schimbdturd §i au dat sluga noastrd Ion
visternicel ace parte de ocind din Turani lui Pätraru, iar Pätraro a sa driaptd
ocind, toatd parte lui ce sd va alege din sat din Dräge§ti, §i cu iaz cu moard
slugii noastre lui Ion visternicel.
noi, väzind de a lor bund voia tocmala cu zapis de märturie, a§ijdire
§i noi de la domniia noasträ acestu ispisoc li-am fäcut de Intdriturd cu tot venitul
de pärtile ce mai sus scrise, sä n-aibä a sä amestica nime intre ddn§ii.
7130 <1622> iulie 2.
Insu§i domnul au zis.
Arh. St. '4, CCCCXLIX/p. 8.
Copie din 1818.

206
1622 (7130) iulie 2.
7130 <1622> iuli 2.
O mdrturii de la Ionar<u) Tärdtd §oltuzul §i 12 pärgari §i di la alti oamni
buni din tärgul Vasluiului, ci scrii cd au vdndut Drago, ficior popii Cdrstei
de Ivdne§ti §i Dumitrar<u> de asemeni nepot §i Luca de asemeni i Loghina
de asemeni i Vasili, nepot lui Gherasdm de Ivdne§ti §i Gheorghi iarä§ nepot
lui Gherasd.m, au vändut a lor driaptä ocind de la Iväne§ti, a patra parti din
jumeitate sat, din parte de sus, ci au fost parte popei Cärstii §-a lui Gherasim,
lui Ionar<u) Co§dsc<u> pärcglabul, drept 80 talere.
Arh. St. Buc., Schitul Golgota, 111/8.
Rez. rom. din 1817.

207
<1622 iulie 2>
O märturii fArà velet, di la oamini buni §i bdträni, cum au cumparat
Ionar<u) Co§äscul o parte di ocind din sat din Ivdne§ti, parte Elencdi, fata
Dancäi, nepoata Maichdi, stränepoata lui Drägdild.
Arh. St. Buc., Schitul Golgota, 111/8.
Rez. rom. din 1817.
Datat dupà documentul precedent.

148
www.dacoromanica.ro
 208
1622 (7130) iulie 9, Iasi.
f Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovci.
Jata au venit, inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici, Zaharia i surorile lui, Marica i Antemiia, fiii Anisiei, nepotii
lui Hilip, stranepotii lui Dragose, de blind voia lor, nesiliti de nimeni, nici
asupriti si au vindut dreapta lor ocind i dedind, din dreptele lor privilegii
de intdrire, pe care le-au avut strdbunicii lor de la Stefan voievod cel Bdtrin
si din uricul de impärtire, pe care 1-a avut strdbunicul lor Dragose de la Petru
voievod cel Bätrin, a patra parte din jumdtate de sat din Toderesti, ce este in
tinutul Cirligdturii, cu loe de iaz i loe de prisdci i cu grddini i cu finate. Acestea
le-au vindut slugii noastre, Gheorghie diac, pentru cincizeci talen i de argint,
bani buni.
Si s-a sculat sluga noastrd, Gheorghie diac si a plätit deplin toti acesti
bani mai sus zisi, 50 talen i de argint, bani buni, in miinile mai sus scrisilor
Zaharia i surorile lui, Marica i Antemiia, fiii Anisiei, nepotii lui Hilip, sträne-
potii lui Dragose, dinaintea noastrd i dinaintea boierilor nostri.
Deci noi, vdzind tocmeala lor de blind voie si plata deplinä, iar noi
de asemenea si de la noi am dat si am intdrit slugii noastre, Gheorghie diac,
aceastd mai sus scrisd parte de ocind din Toderesti, a patra parte din jum5-
tate de sat, ce este in tinutul Cîrligaturii, ca sd-i fie si de la noi uric si ocind
cu tot venitul, neclintitd niciodatd in vecii vecilor. i nimeni altul sa nu se
amestece, inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris in Iai, anul 7130 <1622) iulie 9.
f Domnul a poruncit.
f Ghianghea mare lopofdt a invätat si a iscälit (m.p.>
Arh. St. Ia§i, CDLXI/43.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatk cilzuta.

209
1622 (7130) iulie 10, Stiborani.
Eu Petrea, feciorul lui Ionasco de Ciortesti, nepotul lui Coste Parsu,
märturisAscu cu cestu zapis cum am vdndut a mea parte de (Kind din Pro-
ddnestd ci sa cheamd acmu Lietii din[n] a patra parte a cincea parte.
Aceasta am vindut popei lui Toader din Stiborani direptu seapte taler< i
bdtuti.
in tocmala noastrd fost-au Luca din Liesti i Zangul de-acolea si Lie cel
Si
mare de-acolea i Rusul [sul] din Stiboran<i> i Fdtul hdn<sarul) de-acolca
Andreiu Gavrincea de-acolen i Simion fratele lui Andreiu i denaintea a multi
oameni buni i megiiasi. Aceasta ocind si parte ci mai sus serie, eu am vdndut

149

www.dacoromanica.ro
de bund voia mea de nimene nevoit si neinpresurat, ca sd-i fie lui direaptd ocind
si mosie aciasta ci mai sus scrie din[n] a patra parte a cincea parte si sä aibä
a-s<i> face intdriturd domneascd de pre acesta la mieu zapis, sd se stie.
Scris in tiborani leat 7130 <1622> iulie 10.
f Eu Tecman diiacul Covurluianul am scris.
Acad. R.P.R., CLXXXIX/146.
Orig. rom., hirtie, 4 peceti aplicate.

210
1622 (7130) iulie 10.
f Adic<d> eu Coste userelul, dat-am aceastd adev<d>rat<d> scrisoar<e>
a me la mdna nepot<u> miu, lui Stefan, fiul Anuscdi, nepot Vasilcii. De bun<d>
voe me am dat §-am ddruit a me part<e> de ocin<d> din sat din Värtopul,
ci-m<i> esti cumpdr<d>tor<e> 120 zlot<i>, parti lui Neco<a>r<ä> car<e>
esti si ispisoc domnescu de la Patrft vod<d>. 5<i. eu am ddruit sd m<ä> grijea-
sc<ä> dup<ä> morte me sä-i fii lui poman<d> in veci, lui si tot niam<i 1> lui.
Si la astd tocmal<d> s-au <tdm>plat multi mind>.
Ltea>t 7130 <1622> iulde> 10.
Marco
Boscd.
Ierei Strätul.
Ghirghit<d> Nagdt.
Neculai Bdrariul si alti<i>.
Acad. R.P.R., LVI/9.
Orig. rom., htrtie. Cu o copie din sec. XVIII, inceputui sec. XIX.

211
1622 (7130) iulie 17, Ia§i.
f To Stefan Tomsea voievod, din mila lui duMnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Iatd acest adevärat boier al nostru credincios Vasilie Rosca mare arma § ne-a
slujit noud si tdrii noastre drept si credincios.
Deci noi, vdzind dreapta si credincioasa lui slujbd cätre noi, 1-am miluit
cu deosebita noastrd mild, i-am dat si 1-am miluit de la noi, in tara noastrd
Moldova, cu un sat care se numeste Berbestii, in tinutul Cirlignura, cu loc
de iaz si de moard, care acest mai sus zis sat Berbestii a fost drept al lui Isac
Balica fost hatman si 1-a pierdut in viclenie, atunci cind s-a ridicat cu mare
multime de osti lesesti, cu Costantin voievod si. cu alti pribegi ca dinsul asupra
domniei mele si asupra schiptrului cinstitului impdrat si s-a fdcut mare räzboi
cu ei la riul Jijia si domnul dumnezeu i-a dat sub sabia domniei mele, unde
si oasele lor stau de fatä ca märturie vesnicd.

150

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, sd-i fie de la noi uric si ocind, cu tot venitul, lui i copiilor
lui, neclintit niciodatd in vecii vecilor. i altul nimeni sd nu se amestece inaintea
acestei cdrti a no. astre.
Scris la Iasi, in anul 7130 <1622) iulie 17.
t Insusi domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofdt a invatat si a iscdlit
Nicoard <a scris).
Acad. R.P.R., VII/171.
Orig. slay, hirtie, pecete timbratà.
0 trad. rom. din 1844, ibid., CLIII/7.

212
1622 (7130) iulie 23, Ia§i.
t Io *tefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatd au venit, inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari si mici, rugdtorii nostri, cdlugdrii de la sfinta mAndstire de la Voronet
s-au pirit de NO cu Todosia, cneaghina lui Andrei fost hatman, i cu ginerele
ei, Vasilie Ureche, pentru satul Bursucenii, ce este in tinutul Suceava, pe
Siret, spunind astfel cAlugdrii, cà acest sat Bursucenii le-a fost danie de la
Alexandru voievod si au al-Rat inaintea noastrà i uricul de danie de la Alexan-
dru voievod, pentru cà acest sat a fost luat de Alexandru voievod, pentru viclenie
de la niste boieri, ce au fost pribegi in Tara Leseascd. Dupd aceea, dupd moartea
lui Alexandru voievod, in zilele fiului luf, Bogdan voievod, acesti boieri au venit
in tara i li s-au tutors ocinile i dedinele i totul inapoi.
De atunci pinà in zilele lui Petru voievod, au tot, stdpinit acesti boieri
ocinele lor i copiii lor i nepotii lor.
Iar eind a fost in zilele lui Petru voievod, s-au sculat dintre oamenii lor,
anume Pdtrasco vatag, lìul lui Nicoard, nepotul Mariicdi, i vdrul lui, Gavril
fiul Grozavei, nepotul luí Dragul, stränepotul lui Ghedeon i vdrul luí, Bilasco
sora lui, Anghelina copiii Anei, fiica lui Dragul, nepoata lui Ghedeon si
stränepoata Elisaftei i toti rdstränepotii lui *tibor i Firdu, si au vindut acest
sat mai sus scrits, Bursucenii, in tinutul Suceava, pe Siret.
Aceasta au vindut acestui boier Andrei fost hatman, pentru trei mii zloti
tdtdresti, cum au ardtat inaintea noastrd Todosia, cneaghina lui Andrei si
ginerele ei, Vasilie Ureche, uric de cumpärdturä de la Petru voievod i alt uric,
de mdrturie, de la Iancul voievod, ce au avut acesti oameni mai sus scrisi,
pentru ca acel uric vechiu de vislujenie, pe care l-a avut bunicul lor, *tibor
de la *tefan voievod ce! Bdtrin, a ars in casa lui Pantelei din Brdesti, cind a
venit un sol de la stegar 1) in solie la Iancul voievod, i i s-a intimplat sà inopteze
acolo, in casa lui Pantelei, i i-a aprins lui casa, de la focul lor.
1) stegar, in orig. ohoranjiin, titiu al unui mare dregfitor polon.

151

www.dacoromanica.ro
 Si inca s-au mai pirit si in zilele lui Petru voievod, i atunci au ramas Wu-
garii i s-a sters acest sat din uricul cAlugärilor, pe care l-au avut de la Alexandru
voievod.
Deci noi i cu tot sfatul nostru, i-am judecat cu judecatä dreapta, si am
aflat cA este dreapta cumpArAtura a cneaghinei Tudosia Andreiasa si a ginerelui
sau, Vasilie Ureche. Deci am indreptat pe Tudosia AndreiasA si pe ginerele
sau, Vasilie Ureche, dinaintea noastra i i-au pus fieriie in vistieria domniei
mele, 24 zloti. Iar calugarii de la Voronet ei au ramas dinaintea noastra si a
intregului nostru sfat. De aceea, de acum inainte, calugdrii sd nu mai aibd
a phi pentru aceastä Ord §i nici a dobIndi, niciodatd, In vecii vecilor.
lar dacd se va afla, in vreo vreme, vreun uric sau ispisoace, de la unii
domni sau Insdsi domnia mea, sa nu se creadd. i dacal ar voi sA porneasca
In vreo vreme, vreo Ord, sa aiba a da gloaba, la poarta domniei mele, 50 de boj.
De aceea, acest sat Bursucenii sa fie de la noi, Cu tot venitul al cneaghinei
Tudosiei Adreiasa si al ginerelui ei, Vasilie Ureche. i altul nimeni sA nu se
aniestece, Inaintea acestei cArti a noastre.
Scris la Iasi, anul 7130 <1622> iulie 23.
Insusi domnul a poruncit.
Ghianghea mare logofdt a invdtat si a iscdlit.
Faceti-le uric.
Nicoarä <a scris).
Arh. St. Iasi, CCCL/159.
Copie slavA din sec. XX.
Cu o trad. rom. din 1785, la Arh. St. Buc., Achizitii Noi XXXVIII/9.

213
1622 (7130) iulie 28, Iasi.
t Io Stefan Tomsea voievod, din inila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
lata a venit inaintea noasträ si Inaintea boierilor nostri sluga noastra, Zaharia
diac si a aratat, Inaintea domniei mele, zapis de marturie de la cneaghina
Maria Chiretoaie, fiica lui Ghiorghie pircalab si de la egumenul Ignatie si tot
soborul de la sfinta mändstire Vatoped, care se numeste a lui Colde, din tirgul
lasi si de la boierii nostri, Condrea mare vame§ si Tudor pircalab si Dima Basotd
si Dedul fost vame i Dumitrasco Iordachi, CA ea insAsi, cneaghina mai sus
zisA, Maria Chiritoae, de bunä voia ei, nesilita de nimeni, nici asupritd, a vindut
dreapta sa ocina i cumpArAtura din ispisoace 1) de cumparaturd ce a avut
cu panul sau, de la Costantin voievod, o parte de °chid din satul Selistea care
este pe Prut, in tinutul Iasi, a patra parte din tot satul, ce le-a fost cumparAtura
de la Gliga si de la fratii lui, Ion si Stefan si Istratie i Vasilie si de la surorile
lor Sofronia i Ileana i Trofana, copiii Magai si de la verii lor, Chiril ì fratii

1) ispisoace asa In orig.

152
www.dacoromanica.ro
lui, Trifan si Maxim si Ionasco si de la surorile lor, Anna si Salomiia, copiii
Gliga Rogoz, toti nepotii lui Simion Rogoz i iaräsi de la verii lor, Paval
de la fratii lui Vasile Mustea i Chiril i Ionasco, fiii Manuntei, nepotii lui
Andronic si de asemenea de la verii lor, Anton si de la sora lui, Anisia, copiii
lui Chepes, toti strdnepotii lui Habco. Aceea a vändut-o mai sus scrisei slugii
noastre Zaharia diac, pentru saizeci talen i de argint.
Si iardsi ea a dat si a ddruit altd parte de °chid din acest sat Seliste, a
cin-cia parte din a treia parte din tot satul, toatil partea Palaghiei, femeia lui
Stefan vätaf, fiica lui Tiplic vätaf, ce se va alege partea ei, slugii noastre Zaharia
diac, pentru cà le-a slujit cu credintd i cu dreptate si a fost si rob 1) In miinile
päginilor, care si aceea le-a fost dreaptd cumpärdturd de la mai sus zisa Palaghiv,
pentru patruzeci talen i de argint, din acele direse mai sus scrise, de la Costantin
voievod.
Deci noi am väzut acest zapis de mdrturie, noi 1-am crezut si iaräsi si de la
noi am dat si am intdrit slugii noastre mai sus serse, Zaharia diac, aceste
parti de ocind mai sus zise din satul Seliste. Pentru aceea sd-i fie si de la noi
dreaptd ocind i cumpardturd i danie i intdrire, cu tot venitul. i altul sd nu
se amestece.
Scris In Iasi, in anul 7130 <1622> iulie 28.
t Domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofdt a invdtat si a iscälit.
t Vasile Dinga <a scris>.
<Pe verso :> In lipsa de la curte a milostivirii sale pan Ghianghea mare
logofdt, eu Nicoard logordt al doilea am iscdlit <m.p.>
Aca. R.P.R., CXXV/49.
Orig. slay, Mrtie, pecete aplicatA, cAzutA.

214
1622 (7130) august 1, Dorohoi.
t Smeritul Efrim, episcop de Rddduti, märturisim cu aceastd scrisoare
a noastrd, ca m-am Intimplat in tirgul Dorohoi, In vremea cind au venit Gheorghie
cu fratele lui, Isac, fiii lui Cirstea Cocoranul, de bund voia lor, nesiliti de
nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta lor ocind i dedind i cumpardtura
a bunicului lor, Roman Cucoranul, jumdtate din satul Cocoreni i jumdtate
din selistea Loesti, care slat sub fdgetul Botosanilor, In tinutul Hirläu, cu loe
de iazuri si de mori, pe pirdul Sitna, din dreptul lor uric al bunicului lor, Roman
Cocoranul, pe care 1-a avut de la Petru voievod, partea tatälui lor, Cirstea
Cocoranul si a fratelui lui, Tiron Cocoranul, pentru cà tatAl lor, Cirstea, a plait
de trei ori capul fratelui lui, Tiron, pentru niste morti de om, pe care le-a fdcut,
precum au si direse pentru acesta.
1) rob * a§a In orig.

153

www.dacoromanica.ro
 Aceasta au vindut milostivirii sale, panului Nicoard mare vornic de tara
de sus, pentru §ase sute talen, insa §i cu postav de 50 de talen. Si le-a pratit
deplin.
Si au fost la aceastd tocmeala §i plata a lor de bund voie, pan Dumitru
Scule§ mare vätav de HirMu §i Rugind diac §i Lazor fost pitar §i Gligorie
§oltuz, cu plrgarii din tirgul Dorohoi.
Si am scris acest zapis eu Tautul fost logofat.
Si toti cei de mai sus scri§i §i-au pus pecetile lor pe acest zapis adevarat,
pind and I§i va face milostivirea sa pan Nicoara mare vornic ispisoc §i de la
domnia sa domnul, ca sä se §tie.
Scris In Dorohoi, august 1, anul 71301) <16 22>.
Si a dat milostivirea sa doud vaci lui Tiron Cocoranul.
Efrem <m.p.>.
Acad. R.P.R., CCLXXVIII/32
Orig. slay, hirtie, o pecete timbratd si doud aplicate.
0 trad. rom. din 1812, la Arh. St. Iasi, CDL 5

215
1622 (7130) august 4, Iasi.
Suret de pe ispisocul lui Stefan Tome v<oie>vod, din let 7130 d622>
avgust 4.
Io Stefan Tome v<oie>vod, cu mila lui d<u >mnezeu, domnu terii Moldovii.
Iatd ca au venit, innainte noastrd §i innainte tuturor boerilor no§tri al Moldovii
mari §i mici, boeriul nostru Dragan ce au fos mare arma, cu un zapis de martu-
riia de la oameni buni §i boeri de curte §i osta§i de frunte, anume Ionajdo 2) ce
au fost vor<nic> §i Ion parcalab §i Neculai stol< nic>, in care zapis a§e scriia
§i matrurisé, precum ca §-au cumparat o parte de ocind de la Stefan fiul Anei,
nepoatei Tudorii, fetii lui Stänila, stranepoti Negritei, toata parte a unui
bateau cu tot venitul cat O. va alege din satul Lungeni, ce iaste pe pärdul
Moisiei, cu vad de moard in apa Moisiei, ce iaste In tin<u>t<ul> Fälciiului, drei t
triizeci de galbeni ungure§ti.
Si au mai adus de asemeni Innainte noasträ un zapis de marturiia de la
oameni buni anume: §o <1>tuj §i doisprezeci pärgari din targul Grdlatii §i cu
pecete ora§ului, intru carele iara§i scriia CA §-au cumpärat o parte de mina
de asemeni un batran, cat sa va alege cu tot venitul, de la Iona§cu fiul Marica
fata lui Mihdild Pulbäru§ din sat Late§tii ce-i In tin< u >t<ul> Falciiului, drept
cincizeci 3) talen i de argint.

anul scris de altd mind pe locul cc fusese läsat alb.

pentru: Ionasco.
o cinci * e scris deasupra rindului, unde c sters cuvintul o trii *.

154

www.dacoromanica.ro
 Si au mai adus un zapis de marturiia de asemeni de la oameni buni anume:
de la popa loan si popa Petricicu i Toader Focse Acapatinei i Vasilie Negru,
intru carele ase scriia, cum ca au fäcut tocmald cu Päscanii i cu Bosii i cu
alti rdzesi ai säi, ca s<A> tie boeriul nostru de mai sus zis Dragan armasiul, un
vad de moard despre apus, In päraul Elanului, pän<d> la satul Hänsänii.
lar Pdscanul cu oameni sal sd-s<i> tie alt vad de moard tot Intr-acel iaz,
la malul despre rasarit ; iar de sa va straca vreun vad al vreunuia dintre (Mush,
sä aiba a-1 tocmi iaras ca i dintai.
vazind domnie mea aceste drese de la boeri de curte si oameni buni
preoti i buna lor tocmalä i asezare i deplin platä, si de la domnie mea am
dat i am Intarit boeriului nostru de mai sus scris Dragan an-114u], pe acele
de mai sus scrise parti de ocini din sat <ul> Lungeni i cu vad de moara din
sat<ul> Làetii, ca sä-i fie lui driapta ocinä i räscumparare si uric cu tot
venitul.
Asijdere dam si Intarim a lui drepti robi tigani anume Costin cu ferneia
Cu copii lor, ce-i sint lui rascumpärare de la Stratul fiul lui Bole, drept un
cal si o iapä. Drept aceia altul sa nu s<ä> amestece Inprotiva carpi noastre
acestiia.
Inswi domnul a poruncit.
Scris la
Ghenghea mare log<o>f<a>t a isceilit.
Lucoci <a scris).
Si s-au talmäcit de pe sarbie de Pavel log<o>f<d>t de la epise c<opia> Hus<i>.
iuni 14, 1784.
Acad. R.P.R., CCXXXIV/1005.
Trad. rom.

216
1622 (7130) august 7, Iasi.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei.
Am dat aceastä carte a domniei mele acestei babe anume Alexoae din Popcesti,
din tinutul Neamtului, ca sd fie tare si puternicd cu aceastd carte a domniei
mele sà stäpIneascd i sd apere dreptele ei averi ce va avea, boj i vaci i cai
si oi si alte averi, nimanui nimic sa nu dea, numai sà aibd ea a se folosi pinä
and va fi In viata, iar dupa moartea ei sä fie averile ei, ce va rämine, sfintei
manästiri a Besericanilor.
lar nepotii ei sä nu aiba mai mult a se amesteca, pentru cd a adus inaintea
domniei mele carte de la egumen si tot soborul de la sfinta mandstire de la
Beserecani, spunind ca s-a dat cu barbatul ei, dupd rnoarte sfintei mandstiri
mai sus zise, cu toate averile si ban i lor, iar de mostenire nu are nimic.

155

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea nimeni sa nu aibä a turbura inaintea acestei carp a noastre.
La Iasi, anul 7130 d622> august 7.
Insusi domnul a spus.
Lucoci uricar <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XIX/11.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatA.

217

1622 (7130) august 9, Ia§i.

Io *tefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatd s-au Writ de fatd inaintea domniei mele Alexoae din Popcesti, din tinutul
Neamt, cu Gligorie cu Rusca i cu Nastea, nepotii lui Alexa, pentru niste
averi despre care au pirit ei cà le-a rämas mostenire de la unchiul lor Alexa,
argintärie i pietre scumpe si cupe 1) de argint isase 2) sute talen i fii impreund
nu au.
Alexoae, ea a spus cd nimic n-a rdmas la ea din mostenirea lor, ca nu are
nimic, iar o cupd si o cruce cu pietre scumpe ce au avut, le-au dat impreund Cu
bfirbatul ei, Alexa, cit a fost in viatä, la sfinta mändstire Beserecani, in numele
domnului dumnezeu i pentru pomenirea lor cum a mfirturisit inaintea noastrd
egumenul de la sfinta mAnästire.
Astfel domnia mea, ca tot sfatul domniei mele, am aflat lege sd fie Alexoae
foarte in pace dinspre acei nepoti ai lui Alexa, pentru cá a vietuit impreund
cu sotul ei Alexa 80 de ani i averile le-au dat ei la sfinta mändstire, in numele
domnului dumnezeu.
Astfel a rdmas Alexoae pe Gligorie si pe Rusca si pe Nastea, pentru aceastd
pird i s-a indreptat i i-a pus feriie Inaintea noasträ ; iar Gligorie i Nastea
Rusca au rdmas din toatä legea.
Deci de acum inainte, sä nu aibd acei nepoti ai lui Alexa a mai phi, nici
a dobindi, niciodatd in veci, inaintea acestei cdrti a noastre.
La Iasi, anul 7130 d622> august 9.
Insusi domnul a spus.
f Ghianghea mare logofdt i Barnovschi hatman au invätat.
Lucoci <a scris>.
<Pe verso sec. XVII:> Carte de pärd <de aci rom.> a Preprincäei.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XIX/10.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicat6.
Cu o trad. rom. din 1809.

cupe s asa In orig.

sase 600 i asa In orig.

156

www.dacoromanica.ro
 218
1622 (7130) august 9, Ia§i.
t Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Iatä domnia mea am dat si am intärit slugii noastre Stefan diac i surorilor
lui, Anghelina iStefania, fiii lui Cozma Staico diac dreapta lor ()cilia de cumpä-
rAturä din satul Gänsteni si <din> Contesti, ce a cumpdrat tatál lor Cozma
Staico, de la Nicoarä i sora lui, Candachia, fiii Anei Bädeasa, o parte de ocind
din satul Contesti si din Gänsteni, a treia parte dintr-a saptea parte, pentru
douäzeci talen i numärati, din ispisocul de intärire ce au avut ei de la Costantin
Moghilä voievod.
Si de asemeni däm i intärim dreapta lor ocinä de cumpärdturä, o parte
pe care a cumpärat-o de la Cernat vätah, tot din acel sat Contesti si din
Gänsteni, a treia parte dintr-a saptea parte, pentru cincizeci talen.
De aceea, sA le fie dreaptd ocinä i dedinä i cumpärdturä i intärire
uric, cu tot venitul. Altul sä nu se amestece inaintea acestei arti a noastre.
La Iasi, in anul 7130 <1622> august 9.
Domnul a spus.
Ghianghea mare logofät a Invätat si a iscälit <m.p.>
t Lucoci <a scris>.
Acad. R.P.R., CLVII/114.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatà, cazutA.

219
1622 (7130) august 10.
Suret de pre un ispisoc de la Stefan voievod, feciorul Tomsii von, din
1<ea >t 7130 <1622> av<gust>t 10 zile.
t Iatä adevärat boeriul nostru Condre vamesul, slujindu altor domni
mai innainte, iar astäz<i> au slujit s<i> noai cu driaptà credintä s<i> täräi
noastre Moldovii. Pentru aceia domnie mea, vädzänd slujba lui cea cu driaptä
credintä, 1-am miluit pre dänsul osäbit ca mila noasträ, i-am dat s<i> 1-am
miluit pre dänsul, in tara noasträ Moldova, cu un sat anume Stäucenii, ce
iaste in tdnutul Hotinului.
Cari sat au fost drept al nostru dumnescu s<i> cu ascultarea la ocolul
tärgului Hotinului, pentru aceia ca s<d> fie de la domnie mea, acelui de mai
sus, boeriului nostru Condre vamesul acel sat mai sus scris Stducenii, ce
iaste in tinutul Hotinului, cu tot vinitul, cu ispisoc de mosiie, din cdnpu s<i>
din pädure s<i> din apä s<i> ca fänat s<i> cu säceri i cu toate hotarele lui,
nerusuit nici odinäoarä in véci.
Iar dupä viiata dumnii noastre, cini va fi domnu din fii nostri sau din
niamul nostru sau iaräs pre cine va alége d<u>mn[n]edzAu sä fii domnu täräi,

157

www.dacoromanica.ro
noastre Moldovii, tot<i> sd nu strdce danie i mila noastrd, ce ca dea lui,
s<i> Intdriascd, pentru cdci au slujit cu dreptate.
Iar dd sd va ispiti sau va Indrdzni cineva sá strdce danie s<i> mila noastrd,
unul ca acela sà fii bldstdmat de domnul dumnedzeu cel ce au facut ceriul
s<i> pdmdntul si di prd curata maica lui H<risto>s d<u>mnedzeu s<i> p<u)-
r<u>rea fecioara Mariia s<i> de 12 fruntafi apostoli s<i> de 4 ev<an>ghelisti
si de 318 svinti pdrinti din Nechiia, cari au Intdrit pravoslavnica credintd
pre lepddatul Ariia l-au dat anaftimii; s<i> sà aibd parte cu jidovii cii au
strAgat asupra domnului H<risto>s, sängele lui asupra lor s<i> asupra fiilor
lor, care iaste sd> va fi si Cu luda vAndzdtoriul lui H<risto>s, In muncele
céle far<ä> de sfársit, amin.
S-au scos la v<A>l<ea>to 7279 <177b iuni<e> 17 zile.
S<i> s-au tdlindcit de smeritul Tarasii erom[in]onah; iar a scrii s-au
scris de ierei Nicolai.
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, XXV/7.
Trad. rom.

220
1622 (7130) august 19, Iasi.
t /o ,Ftelcuz Tomfea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al feirii Moldovei.
Scriem slugilor noastre, rabotnicilor i ilifarilor din finutul Neamf. Dacd yeti
vedea cartea domniei méle, iar voi sd aveti a ldsa In paci, de lucru si de
sateli sventei mandstiri a lui Aron vodd din tarinalor, anume satul Nico-
resti i Giurovul i Averesti, sd hie de treaba sventei mdndstiri, Intru nemic
invAluiti; si nice pecetluit sd nu le céreti, ce sd-i scrieti deusebi.
lar cdndu veti veni a da saint, voao va hi de vä sea tiné In sara
As//el v scriem, al//el sd nu lace/i.
La Ia,si, In anul 7130 <1622> av<gust>19.
t Insu.,si domnul a poruncit.
t Vlasie <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXVII/45.
Orig. rom., Male, pecete timbran, cAzutA.

221
1622 (7130) august 20.
t Eu Nastasiia, fata lui Arman, nepoatd Petrei, strdnepoatd lui Costin,
marturisescu, cu cest zapis al meu, cum de nime nevoità, nice [nice] Inpre-
suratd, am vandut, de a mea bund voe partea mea de ocinä din sat din Tode-
restii, ce-am avut de mosie, a-1u mi sd va alége partea mea. i am vdndutu-o
giupdnului Dumitrasco diiac, derept opt talen bdtut<i> bani buni, sd-i fie
lui ocind i feciorilor dumii sale.

158

www.dacoromanica.ro
 la aceastd tocmald fost-au popa Simion din Toderesti si Simion Capea
si Neaniul diiac si alti oameni buni.
mai mare credintd am pus ale noastre peceti.
*i eu Drägusan diiac am scris, sä sd stie.
In anul 7130 <1622> av<gust> 20.
f Eu Drägusan diiac am scris <m.p.>
-I- Eu popa Simion <m.p.>

<Pe verso Insemnare veche:> Zapis de la fata lui Arman, pre partea de
Toderesti, 7130 <1622> august 20.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond. Spiridonie., VIII/4.
Orig. rom., htrtie, pecete aplicatA.

222
1622 (7130) august 30, 'O.
f lo $tef an Tomea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (dril Moldovei.
Dat-am cartea domnii méli rug<A>torilor nostri, calugdrilor de la svdnta
mdndstiri de la Aron vodd si pre cine vor tremite, ca sd hie tari si putérnic,
cu cartea domnii mél<e>, a bate si a scorni satele sventei mdndstir<i> de
tänutul Neamtului, sd margd sd lucrédze la svänta mändstire si li sa va tinea
in sama de la domniia mea, de lucru si de ills.
Derept acea, nime sà nu cutédze a tiné sau a opri Innaintea cdrtii noastre.
. .i altfel sa nu fie.
La la,si, In anul 7130 <1622> av<gust> 30.
f Insui domnul a poruncit.
f Vlasie <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXVII/46.
Orig. rom., htrtie, pecete aplicatA.

223
<1622 septembrie 1-1623 august 31> 7131, Ia§i.

1) voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.

Iatd are 1) Simion din Musiteesti cu Ignat de acolo 1) Deci
Simion el a venit la ziva pe care a dat-o 1 zi peste zi si s-a indreptat
si si-a pus feriie 1) lar Ignat, el a rämas de la zi s'i din toatd legea s'i
dinaintea portii <domniei> 1) mele.
astfel de acum inainte sd ail:A a-1 lAsa in pace si astfel de acum inainte
sd nu aibd a mai phi Ignat din Musetesti pentru aceastd pird, niciodatd In
veci, inaintea acestei cdrti a domniei mele.
La Iasi, anul 7121 <1622-1623> 1

1) rupt, lipsit.

159

www.dacoromanica.ro
 Domnul a spus.
Dumitrasco mare vornic a invatat <m.p.>
<Pe verso, sec. XVIII>: Ciumalesti.
Arh. St. Buc., M-rea Precista RAducanu, XVI/29.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatd, rupt isters, lipseste coltul din stinga sus.
Cu o trad. rom. din 1810.

224
<1622 septembrie 1-1623 august 31> 7131, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al Várii Mol-.
dovei. MO a venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni mari si miei, credinciosul nostru boier, pan Enachie postelnic si a ardtat
inaintea noastra un ispisoc de la Radul voievod, fäcut pe un sat anume Scumpia
pe girla, ce este in tinutul Iasului, care acel sat îì este lui dreapta cumpära-
turd i alt ispisoc de intarire de la Gaspar voievod, care acel sat a fost seliste,
si l-a asezat din nou, tot cu oameni din alta tara, rusnaci din Tara Leseasca
si din acele margini i oameni de prin tara domniei mele insa tot oameni care
n-au fost scrisi nicäieri la dabile.
s-a intocmit cu acei domni, ca sä dea din acel sat numai o sutä de taleni
de argint intr-un an, insa 50 de talen i dea in ziva sfintului marelui mucenic
Glieorghie i cincizeci de talen i dea in ziva sfintului marelui mucenic Dimitrie.
Si pentru alte dabile i angherii, cite sint peste an in cealaltä tara a domniei
mele de toate sd fie in pace si de acei ughi de casa care se iau si pentru munci
si pentru ili i pentru sulgiu i pentru camana mare si mica. Si daeä se mai
adaoga vreo dabilä in tara domniei mele pentru multele greutati care cad
asupra acestei tari a domniei mele, de toate sa fie in pace, numai sa aiba a
da acea sun' de talen, cum este mai sus scris.
Deci i domnia mea, dacä am vazut acele ispisoace ale acelor domni de
mai inainte, de miluire a acestor oameni din acel sat si cu blestem, iar domnia
mea de asemenea in-am milostivit i am dat si am intärit si am läsat ca sa
fie asa cum este mai sus, in vecii vecilor i i-am fäcut lui si de la noi intärire.
In alt chip sa nu se amestece nimeni.
lar dupä viata i domnia noasträ cine va fi domn din copiii nostri sau
din neamul nostru sau fie pe cine va alege dumnezeu sä fie domn al tärii
noastre, Moldova si milostivirea sa sa dea i sä intareascä, ca sa fie asa in
vecii vecilor. far cine se incumeta sá strice dania i miluirea acelor domni de mai
inainte i dania i miluirea domniei mele, acela sd fie de trei ori blestemat
blestemat i sa fie neiertat de domnul dumnezeu, facatorul cerului si al pamin-
tului si de preacurata lui maicä si de patru evanghelisti si de sfintii i intru
lot läudatii fruntasi 12 apostoli si de 318 sfinti parinti de la Nicheia si de toti

160

www.dacoromanica.ro
 sä aiba parte cu luda i cu Aria in vecii vecilor. De aceea nimeni
altul sä nu se amestece peste aceastd carte de seamd a noastrd.
Scris in Iasi, in anul 7131 <1622-1623>
Stefan voievod <m.p.>
Säcuiu <a scris>.
Muzeul Romino-Rus, nr. 629.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatit

225
<1622 septembrie 1-1623 august> 7131, Ia§i.
Ioan Stefan voevod intdreste mitropoliei de la Suceava satul Bosance.
Iasi, 7131 <1622-1623>
Acad. R.P.R., Ms. 5120, f. 8 v. <nr. 66>
Rez. german din 1783.

226
<1622 septembrie 1-1623 august 31> 7131,
Cneaghinea Nastasiia Ddmieneasä visterniceasa scriu i märturisesc, cu
ciastä scrisoare a mea, cum eu insdmi, de bunä voia mea, am dat nepoatd-mea
Dochiei i ginere-mieu, lui Marco si feciorilor ion, a patra parte de sat den
Corni, in tánutul Neamtului, ce au fost a lor mosie mai dennainte vréme si
au fost cumpäratd de noi.
Deci, li-o am dat pentru slujbd ce ne-au slujitu pand i-am cdsätorit; mai
vdrtos pentru sufletel<e> noastre si a pdrintilor nostri, ca sá le lije lor, de la
noi danie si mosie, neruseitä de nime. Si le-am dat si un ispisoc domnescu,
ci-au fost a mosu-sdu, a StAngaciului, ca sd aibd a-s<i> faci i drése domnesti.
Si le-am dat dennaintea preutului popei Onciul den Bildesti i Gligorie
Guruvei dem 2) Bärgdoani i Epifanie diiac dem 1) Balind si a multi oameni
buni.
Si mai pre mare credintd, pecétea mea am pus, pre acesta al mieu zapis,
sd se stie.
Scris din Hdrläu, 1<ea>t 7131 <1622-1623>.
Mihalasco Paseo solgér.
Eu Epifanie BAhnasol.
Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fond. Spiridonie, XXX 145.
Orig. rom., hirtie, pecete inelara,

1) in loc de (, den ».

11 c. 41i 161

www.dacoromanica.ro
 227

4622 septembrie 1-1623 august 31) 7131.

Suret scos de pe scrisoare sarbasca din let 7131 <1622-1623.
latà noi Mitri i Stratul din Onesti i Hamart din Draigusdni si Miele
din satul Zubresti i Drägas Boul de acolo §i multi oameni buni i bdträni,
meziias<i> de pin pregiur. Precum au venit innainte noasträ, cu cinst<i>ta
carte märii sale, satul Martinistii i satul Tutovenii, ce s<e> chiarnd Cdrbäseni
satul Cirestii si ni-au poftit pe noi ce sd hotdram aceste mosii.
Deci am umblat si am cercetat si am mdsurat acele locuri, pe apä Voinovi,
iar cdnd au fost pre urrrid, ei, de bung voia lor, s-au invoit intre dànii, innainte
noasträ, si s-au luat cu totii, sd fie hotar pe apä Voinovi<i>, pänä la Vodova,
pe din gios sa hotäresti cu Potlogeni, pana la hotarul pe din sus, pe unde este
hotarul Zubrestilor, movila.
Si iaras<i> cu trei locuri de halestei acestor trii sati, pri match' Voinovi<i>,
ce este in tán<u>t<ul> Orheiului, anume am ales si am dat loc de hälesteu
satului Märtinestilor si pe din gios iar acel hdlesteu pe apd Voinovi, ce este
inpotrivd satului Martinestilor. Asijdere li-am mai ales lor alt halestiu pre-
aceiasd > apä Voinova, la mijlocul locurilor, anume Tutovenilor, ce-s<d> chiamä
acum Cdrbaseni, insd acel hälesteu au fost a Ciirestilor, ce este inpotrivä
satului Tutovenilor.
Asijdere li-am dat lor si al triile hälesteu, mai sus, iards<i> pre apd Voinovi,
anume satului Ciirestilor, ce este inpotrivd satului
lar hotarale acelor trii sati, ce sant mai sus scrisä, sd fie tot pe mated
Voinovi. Si acesti trii sati asd s-au tocmit, cu aceste trii hälestei, iar satul
Martinestii sd mai aibd a täne i alt halestiu pe apa Icheludu>i. Si sä aibä
a faci dresä domnesti i cate pietri au fost pusä hotar pe langa apa Voinova,
toatä sd s<e> scoatä din pämint í sa-s<e> lepede in mated apii Voinovi. Si
li-au fdcut lor un zapis ca sä le fie lor hotaru apa Voinova. lar
alt zapis cu acest<a> ca sä chiamd Carbaseni. lar al trifle zapis au fdcut pentru
ca sd nu asupreascd unul pe altul, nici intr-o vreme.
Si de acniu inainte sä nu scorniascd intre ddnsii niciun feliu de pdri, pentru
aceste trei sati ce hotdresti numitä apd, nici pentru pamänturi, nici pentru
fänat; iar pricinuind, unii ca acie sä fie blästämat de la dornnul dumnezdu
facatoriul ceriului si al pdmantului si de la 318 sfintii pdrinti de la cetate Ni-
cheii i sd fie inpärtasit<i> cu luda.
Si pre mai mare credintd am pus pecetile noastre pri acest zapis al nostru.
S-au iscdlit de mai sus scris<i>.
Aceast<ä> marturie i hotarnecd de pe sarbasca scriisoare intr-acestas
chip, din cuvdnt in cuvänt, s-au talmdcit in scris de prevodcic din comandd-
tasca a Hotinului cantäldrie, din let 1772 iuni 27.

162

www.dacoromanica.ro
 acmu s-au scris de pe ace talmdcitura asdmine i intocma, din cuvant,
In cuvant la let 1798 av<gus>t 17.
Acad. R.P.R. XXII/41.
Trad. rom.

228
<1622 septembrie)
Intru numele parintelui si a fiiului si a sfintului d<u>hu Lroite sf<d>ntä
una preainfiintatd i nedespartita.
Iatd cu robul stapinului meu, domnului dumnezdu i mintuitoriului meu
hisu>s H<risto>s adevdrat inchindtoriu sf<i>ntii troite Ion Stefan voevod,
Cu mila lui dumnezeu domnu<1> tdrii Moldovii, fiiul prebunului, curatului,
rdposatului Stefan Tome vod<d>.
Facem stire cu aciasta carte a noastrd tuturor cui sà cade a sti, adecä
domniia mia, binevrind cu a noastra buna vrére, cu curata i luminata inerna
cu agiutoriul lui dumnezau, domniia me, rdvnind bunele lucruri i soco-
tind si luind aminte s<i> altor rdposati de mai innainte ci-au fost binecinsti-
tort domni i iubitori care.... 1) catrd dumnezäu i card sfintele besiarici
m<d>n<a>st<i>ri si de dumnezdu rugdtorilor, carei lor au miluit s-au 'Mara
lor, pentru mantuire sufletilor sale, pentru aceia i dornniia mia rugindu-ma
domnului dumnezdu i preacuratii maicii lui, cum ca sa ne copere i sà ne
invredniceascd si pe noi intru bunele lucruri, trimetindu blind indurärile sale.
Pentru aceia, domniia mia, cu binecuvintarea lui dumnezäu i cu bine-
cuvintarea a patru sfinti ai nostri moldovenesti, chiar Anastase Crimcovici
arhiepiscopul i mitropolitul Sucevii i chir Efrem episcopul Radautilor
chir Mitrofan episcopul Husilor I Cu sfatul a toti alor nostri sfetnici,
domniia Erna m-am milostivit dupd putere i prilejul nostru, s-am dat s-am
miluit a noastra sf<i>ntd m<d>n<A>st<i>re i rugd, noal zidire ce sa numeste
Solca, care este hramul sfintilor anume prelaudatilor i intaiu Incepätori
truntasi apostoli, Petru i Pavel si alti sfinti apostoli, cu un iaser cu garle
ce sd numeste Luciul, ce este in tinutul Fälciiului la Prut, care acel iazer
au fostu drept domnescu ascultdtoriu catrd ocolul nostru a tärgului
pentru aceia ca sa fie de la noi mai sus scris, sfintii m<a>n<a>st<i>ri Solcdi
si de la noi danie si miluire si uric cu tot vinitul, neclatit, neruseit in ve<acul
vecinec.
spre aciasta este credinta domnii miale, Stefan voevod i credinta
boiarilor nostri, anume: Ghianghe mare logoat Necoard mare vor<nic>,
Dumitru Stefan mare vor<nic>, Alexa Musteat<a>, Ignat Ciogole pdr<calabi>
de Hotin, Neculache ,si Ionasco Peica parc<alabb de Neamtu, Calfa ,si Panaiut

1) Joe alb In text.

11*
163

www.dacoromanica.ro
pärc<alabi) de Roman, Miron Barnovsche hat <man ), Gheorgbie post< elnic)
1) spät<ar) Apostol pälvarnic) 1) mare stol<nic), Mihalache
mare vistdernic, Ion comisul.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, ms. 628 f. 625.
Copie rom.
Datat dupii sfatul hoierilor.

229
1622 (7131) septembrie 2, Iasi.
in numele tatälui si al fiului si al sfintului duh, treime sfintd si fackoare
de viatd, cea de o fiintd í nedespdrtitä.
lath' eu, robul stäpinului domnului duninezeu í mintuitorului meu Iisus
I Iristos si al maicii lui cea cu totul neprihänitd, pururea fecioara Nlaria, adevdrat
al sfintei troite, lo Stefan voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii
Moldovei, fiul binecinstitorului Stefan Toma voievod. Facem cunoscut Cu
aceastd carte a noastrd, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se
cä aceste adevärate slugi ale noastre, Cdzacul i fratele luí, Pdtrasco, fiii lui
Gheorgbie Dorohonceanul fost comis, au venit inaintea noastrd si inaintea
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici, de build' voia lor, nesiliti de
nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta lor °chid, din dreptele lor privilegii,
din uricul de danie i miluire i vislujenie ce a avut tatäl lor, Gheorghie Doron-
ceanul, de la Petru voievod, si de intdrire de la Aron voievod si de la Ieremia
voievod, satul Cirstinesti pe Iubdneasa In tínutul Dorohoi, cu iazuri i cu mori,
la acel pirdu, si cu curti i cu povarne 2) i cu grddini i cu finete.
Aceasta au vindut rugdtorilor nostri cdlugäri de la sfinta noasträ rugà
si mdnästire nou ziditä, numitd SoIca, unde este hramul sfintilor, prealdu-
datilor i intiii sezdtori apostoli de frunte, Petru si Pavel si al celorlalti
apostoli, pentru patru sute talen i de argint, cu bani buni. i s-au sculat
rugAtorii nostri, cdlugärii de la sfinta noastrd mändstire Solca, si le-au pldtit
totul deplin acesti bani mai sus zisi, patru sute talen i de argint, in miinile mai
sus scriselor slugilor noastre, Cäzacul i fratele lui, Pätrasco, dinaintea noastrd
dinaintea intregului sfat al nostru.
aceste privilegii de danie si miluire si vislujenie, de la Petru voievod,
si de intdrire de la Aron voievod si de la Ieremia voievod pe cari le-au avut ei,
de la pdrintele lor, Gheorghie Dorohonceanul fost comis, We'd le-au dat in
miinile rugdtorilor nostri, cdlugh"rii de la sfinta noasträ ruga si miindstíre Solca.
Deci noi väzind tocmeala Ion de bund voie intre dînii i plata deplind,
noi de asemenea am dat si am intärit si de la noi, mai sus scrisilor rugdtorilor
nw;tri, cdlug'irii de la sfinta noasird rugd, numitd Solca, acest sat inainte zis,
loc alb in text.
2) pos a ne , asa in orig.

164

www.dacoromanica.ro
anume Cirstinestii, pe Iubdneasa, in tinutul Dorohoi, cu iazuri i cu mori la
acelas pirdu i cu curti cu povarne.1) i cu grddini i cu finete, ca sä fie si de
la noi, sfintei mänästiri SoIca, cu tot venitul, neclintit niciodatd in vecii vecilor.
Iar hotarul acestui sat mai sus scris, Cirstinestii pe Iubäneasa, care este
in tinutul Dorohoi, cu iazuri i cu mori, pe acelas pirdu I cu curti si cu povarne 1)
si cu grädini i cu finete, sä le fie hotarul din toate pärtile, dupd vechiul lui
hotar, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Io
Stefan voievod i credinta boierilor nostri: credinta panului Nicoard mare
vornic de tara de jos, credinta panului Dumitru Stefan mare vornic de tara
de sus, credinta panului Alexa Mustath i Ihnat Ciogolea pircdlabi de Hotin,
credinta panului Neculachi i Ionasco Peje pircAlabi de Neamt, credinta
panului Calfa i Panaiot pircdlabi de Roman, credinta panului Miron Barnovschi
hatman i pircälab de Suceava, credinta panului Gheorghie postelnic, credinta
panului spdtar, credinta panului Apostol paharnic, credinta
panului 2) stolnic, credinta panului Mihalachi vistier, credinta
panului Ion comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupd viata i domnia noastrd, cine va fi domn, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iardsi pe ori cine II va alege dumnezeu, sd fie domn
al tärii noastre, Moldova, acela sä nu le clinteascd dania i intdrirea noastrd,
ci sd le dea i sä le intäreascd, pentru cd le este dreaptä ocind si cumpäräturd,
pe banii lor drepti i proprii. Iar cine ar incerca i ar indräzni sa strice dania
intdrirea noasträ, acela sd fie blestemat si de trei ori blestemat de dumnezeu,
fIcAtorul cerului si al pdmintului si de preacurata lui maicä si de 12 sfinti
apostoli si de 4 evanghelisti si de 318 sfinti pärinti de la Nicheia i sa-1 nimi-
ceascä minia lui dumnezeu i amintirea lui sd se piardd de pe pärnint Cl/ sunet
blestemul lui Arie sá cadä asupra capului lui, i sá aibd parte cu Iuda, in
muncile cele Mil de sfirsit i cu iudeii, care au strigat asupra domnului nostru
lisus Hristos, singele lui asupra lor i asupra copiilor lor, care este si va fi.
Iar pentru mai 3) mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Ionasco Ghean-
ghea mare logofdt, sä serie i sà atirne pecetea noasträ de aceastii carte a
noasträ adevdratd.
A scris Dumitru pisar, la Iasi, In anul 7131 <1622> septembrie 2.
Stefan voievod <m.p.> 4)
<Pe verso, contemporan:> Pentru Cresteanäuti.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 65.
Orig. slay, perg., pecete atIrnatii.
i) povarne * a§a In orig.
loc alb In orig.
mai * rom. In orig.
sernMiturd cu litere de aur.

16.5

www.dacoromanica.ro
 230
1622 (7131) septembrie 4, Iasi.
t Din mila lui dumnezeu, Io Stefan voievod, domn al tdrii Moldovei,
fiul bine credinciosului sfint raposatului Stefan Toma voievod. Facem cuno-
scut cu aceasta carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà acest adevärat rugator al nostru, pärintele Anastasie Crimco-
vici arhiepiscop i mitropolit de Suceava a venit inaintea noastra i inaintea
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici, de bunä voia lui, nesilit de
nimeni, nici asuprit, ci cu bund voirea a tottiitorului dumnezeu cu gindul
milostivirii sale si a dat si a miluit ruga noasträ, sfinta mänästire numitä Sacul,
unde este hramul tdierea cinstitului cap al sfintului loan inainte mergator
botezatorul domnului i sfintelor lui moaste, piciorul drept, cu sapte fälci
de vie, cu crame i cu pivnita de piaträ, ce este la capätul de jos al Tombri-
cului, in fata bisericii sasesti cea mica, mai jos de tirgul Cotnar, ca sä-i fie dupa
viata lui.
Aceea a dat i miluit mai sus scrisul rugätorul nostru, Anastasie Crim-
covici arhiepiscop i mitropolit de Suceava, acestei mai sus scrise rugi a noastre,
sfintei mänästiri Säcul sa fie intru cinstea si lauda domnului dumnezeu, idea-
torul cerului i pamintului pentru sufletele parintilor lui i pentru sufletul
säu si care aceste vii mai sus scrise Ii slut drepte ocine i cumpäratura ce si-a
cumparat cu dreptii i proprii sai bani, dupä cum slut scrise si in catastihul
orasenesc al tirgului Cotnar, dupä obiceiul stravechiu.
Pentru aceea, ca sa fie si de la noi, sfintei rugi mai sus serse, manästirii
numitä Sacul, aceste mai sus scrise vii, cu tot venitul, neclintite niciodatä,
In vecii vecilor. lar egumenul i preotii, monahi i toti fratii intru Hristos
care vietuiesc acolo sd aiba sä-1 serie in sfintul marele pomelnic i in sfinta
proscomidie si pe parintii lui i sa le faca pomenire, din an in an pärintilor
lui in luna decembrie in 5 zile, in ziva lui Saya sfintitul, iar sfintiei sale de
asemeni in aceeasi lunä decembrie, 6 zile, in ziva sfintului arhierarh i facktor
de minuni al lui Hristos, Nicolae. Si mai inainte la vecernie, sa le elute paraclis
si la trapezä couva i sä se dea bauturd tuturor fratilor, dimineata parastas
leturghie si iarasi la trapezä, coliva i masa i bäuturd fratilor i sä-i pome-
neascä si la leturghie i in sfinta proscomidie precum este obiceiul sfintei
dumnezeiestii biserici dupd traditia sfintilor parinti, asa sà stea eft timp va
sta sfinta mandstire.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, lo Stefan
voievod i credinta boerilor nostri: credinta panului Necoarä mare vornic
de tara de jos, credinta panului Dumitru Stefan mare vornic de tara de sus,
credinta panului Alexa Mustatd i Ihnat Ciogolea pircalabi de Hotin, credinta
panului Neculachi i Ionasco Peje pircalabi de Neamt, credinta panului Calfa
Panait pircälabi de Roman, credinta panului Miron Barnovschi hatman

166
www.dacoromanica.ro
 pircdlab de Suceava, credinta panului Gheorghe postelnic, credinta
spdtar, credinta panului Apostol ceasnic, credinta panului...1) stolnic,
credinta panului Mihalachi vistier, credinta panului Ion comis i credinta
tuturor boerilor nostri mari i mici.
lar dupd viata i domnia noastrd, cine va fi domn, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iardsi pe oricine Il va alege dumnezeu sd fie domn
al tdrii noastre, Moldova, acela, milostivirea lui, sa nu clinteascd dania i In-
tärirea noastrd, ci sà le dea i sd le Imputerniceascä.
dupà scurgerea anilor sfinliei sale si dupd trecerea vietii i moartea
lui, cine s-ar ispiti dintre rudeniile lui sau dintre calugdrii de la slinta lui md-
ndstire Dragomirna, sd pirascd sau sà strice dania i miluirea i pomana lui,
care este Care sfinta mändstire i iardsi intdrirea noastrd, acela sd fie bles-
temat si de trei ori blestemat de dornnul dumnezeu, fäcätorul cerului i pa-
mintului si de preacurata maicä a lui Hristos si de soborul sfintilor 12 apo-
stoli §i de 4 evanghelisti si de 318 sfinti pdrinti de la Nicheia i blestemul
lui Arie sa cadd asupra capului lui i sà aibd parte cu luda vinzAtorul lui
Hristos in veacurile färd sfirsit i cu iudeii care au strigat asupra domnului
nostru Iisus Hristos, singele lui asupra lor i asupra copiilor lor, care este si
va fi si sà aibd pills pe Insusi sfintul loan Botezdtorul inaintea cumplitei
judeati a lui Hristos, amin.
Si spre mai mare putere i Intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului i cinstitului nostru pan Ionasco Ghianghea mare lo-
gofdt sa scrie i sa atirne pecetea noastra de aceastä carte adevdratd a noastrd.
A scris Dumitru pisar la Iasi, In anul 7131 <1622) septembrie 4.
Stefan voievod <m.p.) 2)
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 198.
Orig. slay, perg., pecete atIrnatA.
0 fotocopie, la Acad. R.P.R., Fotografii, XXVI/32.

231
1622 (7131) septembrie 5,
t In numele tatdlui si al fiului si al sfintului duh, troitd sfintA si de viatd
facdtoare, de o fiintd si nedespärtità. Jata eu robul stdpinului domnului dum-
nezeu i mintuitorului meu Iisus Hristos, adevdrat inchindtor al sfintei troite,
Io Stefan voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei, fiul bine-
cinstitorului, stint rdposatului Stefan Toma voievod. Facem cunoscut cu
aceastd carte a noastrd, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se,
ed. aceaste adevärate slugi ale noastre Stefan din Cleja si Ion Fantinearul,
fiul Anei, si verele lui, Sofronia i sora ei Pietra, fiicele Lupei, toti nepotii
l) loe alb In orig.
2) semnfitura ca litera de aur.

167
www.dacoromanica.ro
 lui Buzat fost stolnic, au .venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari i mici, de bund voia lor, nesiliti de nimeni, nici asu-
priti si au vindut dreapta lor ()chid i dedind, din uricul de danie i mi/uire
pe care 1-a avut bunicul lor, Buzat fost stolnic, de la Ioan voievod, satul Mihd-
ilestii, ce este in tinutul Bacdu, din sus de Lunca Mare, la Siret, cu bdlti de
peste i cu loc de moard la Toplita.
Aceasta au vindut-o rugdtorilor nostri, cdlugdrilor de la sfinta noastrd
rugd i milndstire nou ziditd, numitd SoIca, unde este hramul sfintilor prea
laudatilor i intii sezdtori i apostoli de frunte Petru si Pavel, pentru cloud
sute talen i de argint, bani buni. Si le-au prátit totul deplin, i'nai sus zisii bani,
cloud sute talen i de argint, in miinile mei sus scriselor slugilor noastre Stefan
si Ion Fäntineanul, dinaintea noastrd, i dinaintea 6 tot sfatul nostru.
Insd lui Stefan din Cleja i-a fost cumpardturd de la Marica, fiica lui
Buzat fost stolnic, si un zapis de märturie si de cumpardturd ce a avut el de
la soltuzul de Totrus MCA 1-a dat in miinile rugatorilor nostri, cälugdrilor de
la sfinta noasträ mdnästire Solca.
Deci noi, vazind tocmeala lor de bunävoie, intre ei si plata deplind, noi
de asemeni si de la noi am dat si am intdrit ruggtorilor nostri, cdlugärilor de
la sfinta noastrd rugei i mdndstire Soben, acest sat inainte zis Mihäilestii, in
tinutul Bacäu, din sus de Lunca Mare, la Siret, Cu bälti de peste i cu loe de
moara la Toplita i cu grädini i cu finete, ca sä fie si de la noi sfintei mAnd-
stiri uric si ocinä, cu tot venitul, neclintit niciodatd in vecii vecilor.
lar hotarul acestui mai sus scris sat sd-i fie hotar din toate pArtile, din
chnp si din pAdure si din apd, pe unde va fi, dupä vechiul sdu hotar, pe uncle
au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi Io
Stefan voievod i credinta boierilor nostri: credinta panului Nicoard mare
vornic de tara de jos, credinta panului Dumitru Stefan mare vornic de tara
de sus, credinta panului Alexa Mustatd si Ihnat Ciogolea pircäldbi de FIotin,
credinta panului Simion Gheuca i Ionasco Peic pircälabi de Neamt, credinta
panului Calfa i Panaiot piredlabi de Roman, credinta panului Miron Bar-
novschi hatman si pircdlab de Suceava, credinta panului Gheorghe postelnic,
credinta panului....1) spdtar, credinta panului Apostol paharnic, credinta
panului...1) stolnic, credinta panului Mihalachi vistier, credinta panului
Lupul comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupä viata noastrd, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau pe ori cine il va alege dumnezeu sd fie domn al tdrii noastre, Mol-
dova, acela sd nu clinteascd dania i intdrirea noastrd, ci sä le dea i sä le inn.-
reascä, pentru ca le este dreapt:d ocind i cumpdrAturd pe banii lor drepti
proprii.

1) loe alb In orig.

168

www.dacoromanica.ro
 Iar cine s-ar ispiti si ar indräzni sä strice dania i intärirea noastra, pe
care am intärit-o rugii noastre, sfintei mänästiri Solca, acela sh fie blestemat
si de trei ori blestemat de domnul dumnezeu, fäcätorul cerului si al pämintului,
si de preacurata maicä a lui dumnezeu Hristos si de 4 evanghelisti si de insisi
sfintii apostoli de frunte Petru si Pavel si de celelalte sfinte cete ale aposto-
lilor si de 318 sfinti pärinti purtätori de dumnezeu ai nostri de la Nicheia
blestemul lui Arie sá cadä asupra capului lui i sä aibä parte cu iudeii care
au strigat asupra domnului nostru Iisus Hristos, singele lui asupra lor i asupra
copiilor lor i cu luda, in muncile färd de sfirsit, amin.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Ionasco Ghianghea
mare logofät, sä serie i sä atirne pecetea noastra de aceastä adeväratä carte
a noasträ.
A scris Durnitru pisar, in Iasi, in anul 7131<1622> septembrie 5.
Stefan voievod. 1)
Acad. R.P.R., CCCVIII/72.
Orig. slay, perg., rupt, pecetea atirnati.1, lipsii.
0 copie slavii defectuoasa §i o trad. rom. din 1787 la Acad. R.P.R.,
134 134 a.

232
1622 (7131) septembrie 11, Iasi.
lo Stelan Tomsa voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (dril Moldovei.
Adecd au avut dzi, inaintia domnii mial<e>, Nechita pah<arnic> din Hili-
pesti cu Bejan ce au fast pah<arnic> priintr-o Ord ce s-au fost ei pärändu
pri in sat pre in Bahni i pri intru un vecin anume Hilip Mihaiu. Deci Nechita
au venit la dzi, iar Bejan n-au venit, ce-au rämas.
Direptu acea sd fie tar<e> i putiarnic, cu cartea domnii mial<e>, a-s<i>
finé ocina i mosia sa din sal din Bahnd i vecini säi cum le-au impärtit mosii
lor, sá n-aibä Bejan nici o treabd cu ocina Nechitei i cu vecinii lui, ce sä aibä
a tiné cum le-au stälpit mosii lor. Direptu aceai sd nu mai aibä a mai pärä
Bejan pre Nechita de aciasta pär<ä> nici odänäoar<ä>, inaintea cärtii dom-
niei méle.
La Iasi, in anul 7131 <1622> septembrie 11.
domnul a spus.
Ghianghea mare logof<ät> a invillat i isedlil <imp.>
Säcuian <a scris>.
Arh. St. Buc., XCV/2.
Orig. rom., hirtie, pecete

1) semMiturii cu litere de aur.

169

www.dacoromanica.ro
 233
1622 (7131) septembrie 13, Iasi.
To 1) Stefan Tomse voievod, din mila lui dumnezeu, domn al -tdrii Mol-
dovei. Iatd, a venit inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri moldoveni,
sluga noastrd Dumitru uricar, cu un zapis de mdrturie de la Ionasco Andrdbus
fost hotnog si de la Ionasco Goldin i Simion Zeames din Botoaia si de la Fdtul
hinsar din Stiboreni i Vlaico din Glodeni i Gavril sulger din Zldtdresti si
Ionasco Comdnescul i Ionasco pitärel din Däncesti i Zaharia stolnic din
Folesti si popa Nechita, astfel scriind cd a venit inaintea lor, Märica, fiica lui
MAtiias, nepoata Mägddlinei, nesilitä de nimeni, nici asupritd, ci de blind voia
sa a vindut dreapta sa ocind i dedind din satul Toderesti, toatd partea ta-
tälui ei, Mätias, cit <se) 2) va alege din cimp si din finat i cu loe de prisacd
cu iaz la lint satului si cu loc de case In vatra satului. Aceasta a vindut-o
slugii noastre, mai sus scrisului Dumitru uricar, pentru treizeci de talen i de
argint.
Deci domnia mea, vdzind atita marturie de la slugi ale domniei mele
osteni de frunte de la curtea domniei mele, i-am crezut, de asemenea si de
la domnia mea i-am dat i i-am Intärit slugii noastre, pe care am scris-o mai
sus, Dumitru uricar, aceste mai sus spuse, toate pärtile de ocind i dedinä
ale lui Mdtias, tatd1 Màriicài, nepoata Mdgddlinei, din satul Toderesti, care
este in tinutul Vaslui pe o vale despartitd din apa Vasluiului, ca sd-i fie lui
copiilor lui de la domnia mea uric si cumpäraturä cu tot venitul, neclintit
niciodatd in vecii vecilor.
Si altul sä nu se amestece. S-a scris la Iasi, in anul 7131 <1622) luna
septembrie 13 zile.
tnsusi domnul a poruncit.
Ghianghea mare logofdt a Invdtat i ani iscälit.
Mitrofan <a scris).
Acad. R.P.R., DIV/82, (Condicd Codde§ti).
Copie slavA. Cu o trad. rom. din 1835 ibid. (DIV/83).

234
1622 (7131) octombrie 24, Iasi.
t Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, doinn al tdrii Mol-
dovei. Iatä a venit inaintea noasträ sluga noasträ Bejan fost staroste si
Iurasco i s-au pirit de fatä Cu sluga noasträ, Nechita pdhärnicel din Hili-
pesti, pentru niste pärti de ocind pentru niste vecini din satul Bahna, ce
31) In copie gre0t: Noi romine§te.
2) otnis.

170
www.dacoromanica.ro
este in tinutul Totrusului. Deci intru aceasta, ei de blind voia lor au fault
tocmealä mire
Deci au cäzut in partea lui Bejan fost staroste toate partile lui Rafeiu
cu niste vecini anume Intea si Hilip si toatä partea de cumpäraturd ce au
avut de la Ionasco Bilai, cu un vecin anume Hilip Mihai si in partea lui Nechita
pähärnicel a cazut toatä partea tatalui lui, Dragan Galici, cu niste vecini,
anume ginerele lui Frent i Giurgiu de la Fintina i Petir si Paul ; iar in partea
lui /urasco a cäzut Andor.
Deci noi, vazind tocmeala i invoiala lor de buna voie, le-am dat si de la
noi i le-am intärit, dupa impärteala lor, ca sa fie dreapta ocinä i dedina, cu
tot venitul. Altul sä nu se amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
La Iasi, in anul 7131 <1622> octombrie 24.
Domnul a poruncit.
Ghianghea mare logofät a invatat.
t Lucoci <a scris>.
Arh. St. Ia§i, XCV/4.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatd.

235
1622 (7131) octombrie 26, Iasi.
t Iata, dar noi, Dumitrasco Stefan mare vornic de tara de sus si Dracea
pircaln de Hotin i Pilat clucear i Ghiorghie Basota i Boräleanul uricar.
Tara a venit inaintea noastra Nenutd, fhil lui Ion Puiulet aprod din Bogdä-
nesti, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a vindut dreapta sa ocina i cumpa-
rdturä, ce a avut de la Mihäilä, cit se va alege si din tot satul Bogdanesti pe
Prut, care este in tinutullciu, din privilcgiul ce au avut ei de la Ion voievod,
si de la Petru voievod si de intarire de la Simion Movila voievod.
Aceasta a vindut panului Ionasco Ghianghea mare logofät, pentru trei
zeci talen, bani buni. i s-a sculat panul Ghianghea mare logofat, inaintea
noasträ i i-a plätit deplin 30 talen.
Pentru aceea, noi, daca am väzut tocmeala de blind voie si plata deplinä,
iar noi am fäcut aceasta märturie a noasträ panului Ghianghea mare logofät
pentru mare credinta am pus pe acest adevarat zapis i pecetile noastre.
Sä se stie.
Scris la Iasi, in anul 7131 <1622> octombrie 26.
Dumitrasco Stefan mare vornic <m.p.>
Eu Pilat clucer a iscälit <m.p.>
Eu Iurasco Dracea pircälab de Hotin <m.p.>
ti eu Pätrasco Udrea incä in-am tämplat intr-aceast<ä Locinealä 1).

1) « 5i eu... tocmeald romine§te in orig.

171
www.dacoromanica.ro
 t Pdtrasco Udrea <m.p.>
Eu Toma diiac 1) am scris acest zapis adevärat.
Eu Boräleanul uricar am iscalit <m.p.>
Acad. R.P.R., XLVI/26.
Orig. slay, hIrtie, 3 pecell aplicate.

236
1622 (7131) octombrie 28, Ia§i.
Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Scriem slugilor noastre, pircAlabilor de Cotnari i oltuzului i pirga-
rilor de acolo si tuturor slugilor noastre, dábilari i joldunari, cIti yeti umbla
acolo. VA' däm de stire cà s-au jeluit domniei mele, rugätorii nostri, cälugärii
de la slinta mänästire Aron voievod din tarina tirgului Iasi, spunind c4 a avut
sfinta mänästire un vier acolo la crama lor si este om sträin venit din tara
Munteneascd si nu este scris cu ceilalti tirgoveti.
Pentru aceea, dacd veti vedea aceastä carte a domniei mele, voi sà" aveti
a läsa foarte In pace pe acest vier al sfintei mänästiri, de toate dabilele si de
toate angheriile si de podvoade 2) si de jold, sä aibd el a lucra numai la via
sfintei mänästiri.
Aceasta vä scriem, mai multä plingere sä nu vie la domnia mea. Mlle]
sä nu faceti.
t Scris la Iasi, In anul 7131 <1622> octombrie 28.
doninul p spus.
t Ghianghea mare logofät a Invätat.
Lucoci <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXV1I 115.
Orig. slav, hirtie. pecete aplicatA.

237
1622 (7131) noiembrie.
Io Stefan Tornea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatä domnia mea m-am milostivit si am miluit slinta noasträ rugä i mändstire
zisä a sfintului Ilie proorocul, cu o bucatd din satul Schei i cu patru case
cu o bucatä de pärnInt din botartil acestui sat, sä fie sfintei mänästiri pentru
grädini i pentru folosintä. Care sat Schei i acest hotar este drept domnesc,
ascultätor de ocolul si de cetatea noasträ Suceava i aceastä' bucatä de pdmint
am ales-o doinnia mea <si> boierii nostri Lupul logofät i Baico setrar Arvat
armas si Dumitrasco Saptelici.
Eu Toma (Iiiac, s rominete In orig.
podvoade o In orig.

172
www.dacoromanica.ro
 Si le-au ales acest loc, incepindu-se hotarul de la mal drept la drumul ce
vine de la mdndstire, iar de acolo in sus la un pär ce este insemnat cu bour,
de acolo la drum pinä la o piatrd ingropatä, de acolo peste iaz pina la Podul
Demei si pe bahnd in sus pind la gura unei vdi, vine de la FintIna Rddu-
scdi, de acolo drept la fintinä la dumbravd, de acolo in sus la o movild, mai
jos de bour, care este lingd drum. Aceasta este tot hotarul.
Pentru aceea ca sd-i fie de la noi sfintei rugi i mänästiri, uric si ()chid cu
tot venitul, neclintit niciodatd in vecii vecilor.
Iar dupä viata noasträ, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau pe cine Il va alege dumnezeu sd fie domn al -tdrii noastre Moldova,
acela sä nu le clinteascä dania si miluirea noastrá ci sá le dea si sd le inn-
reasch pentru cà le este dreaptá danie i miluire. lar cine ar incerca sä
strice dania si miluirea noasträ, acela sd fie de trei ori blestemat i blestemat
si de domnul dumnezeu fäcdtorul cerului si al pämintului si de preacurata lui
maicd si de 318 sfinti pärinti de la Nicheia si de toti sfintii. Pentru aceea,
nimeni sä nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris in anul 7131 <1622> noiembrie.
Insusi domnul a poruncit.
Stefan voievod <m.p.>
Sdcuiu <a scris>.
1VIuzeul Raional Suceava, nr. 64
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatd, dizutA.
Cu o trad. germanA.

238
1622 (7131) noiembrie 4.
t Adecd eu Nicoar<rä>1) cu feciorii miei, cu Vasilie<si cu>1) Gavril,
scriu acest zapis insumi pre mene cum am vdndut o bucatd de ocind, lui Iane,
In sat in Merest<i> pe Jisiia, dentr-a easea parte giumdtate, in cutul den
gios, in 40 de taler<i> ban <i> gata, de nime silit si de nime nevoit, ce de bund
voia nostrd, ca lui sd-i hie ocind in véci.
Sila tocmala aceasta au fost Andronic den Merest<i> i Ionasco pdrgarul
cel mare d<in> tdrg de Botdséni iSulima i Iane Grecul. Si au scris popa Costin
d<in> tdrg de Botäsén<i>. De aiasta scriem i märturisim, cu acestu zapis al
no§tru.
Noe<m>v<rie> 4 zile, anul 7131 <1622).
Acad. R.P.R., CDVIII 3.
Orig. rom., hfrtie, pecete inelarA, aplicatA.

1) loe rupt In orig.

173

www.dacoromanica.ro
 239
1622 (7131) noiembrie 27, Ia§i.

Adecä eu Cdzacul, feciorulu Anghelinei, nepotul Anuscäi, märturi-

sescu cu ceastd scrisoare a mea, cum amu vändutu eu, de build voia mea,
de nimene nevoítu, ce de build voía mea, amu vdndutu direaptä ocind a mea
mosie, din satu din Iuresti, din giumdtati de satu a patra parte. de satu, ca
hdlästieu si cu venitulu ce va hi, frätine-mieu, lui Vasile Macri, dereptu 70
talen i bätuti.
Si intr-aceastd tocmald noasträ au fost Miräuti Hranit<d> si Goläe
Vasilie Plop si Penteleiu, nepotulu dumi-sale vor<ni>cului Necorit<d> i Bosiiuc
Ionasco, asijderele nepotulu dumi-sale vor<ni>cului Necorita > i Gheorghi
Véverit< i Dumitrasco, asijdere nepo tul dumi-sale vor<ni>cului Necorit<ä>
si Luca de Stälpeni.
Si eu Necula, feciorulu luí Iuosip vatavulu de la Necorit<ä>vor<ni>culu,
amu scris acest zapis ca sii se tie ca sä aibd credintä pre acest zapis al nostru,
i

ca sä-si fac<d> i zapis domnesc. Si pre mai mare mdrturie, ne-am pus si pece-
tile noastre, In cest zapis, ca sei se ;sae.
Scris In Iai, In anal 7131 <1622> luna noe<m>v<rie> 27.
Ilranit a
Gol de
Eu Panteleiu am iscalit < m.p. >
Eu Bosiioc am isccilil <m.p.>
t Ionasco
Eu Nicula am iscàlil, am scris <m.p.>
Eu Dumitrasco am iscellit <m.p.>
Acad. R.P.R., XIV/58.
Orig. rom., hirtie, 6 pecep melare, aplicate.

240
1622 (7131) decembrie 10.
Eu Toader Nävrdpäscul scriem i mArturisim cum au venit innainte noas-
trä /gnat si cu Simion de Dumbru/esti, de au vändut ocina lui Gheorghie
Borsii, ce au avut cumpärdturd de la Saya si de la Stefan si de la <so>ru-sa
Irina, drept 18 taleri<i> bätuti.
Ve >let 7131 <1622> dechemv<rie>10.
Arh. St. Ia§i, CCCXI/p. 431 v.
Copie din sec. XIX.
O altd copie rom. la Acad. R.P.R., DCXLIV/146.

1) indescifrabd.

174

www.dacoromanica.ro
 241
1622 (7131) decembrie 20.
Copii dipi celi adivärati scrisori ; iar celi adivärati scrisori sänt la neamul
mieu.
Suret dipi ispisoc sirbescu de la Stefan Torna vodä, din velet 7131 <1622>
dechemv<rie> 20.
Precum au venit innainte noasträ i innainte boerilor nostri ai Moldavii,
sluga noasträ Vasili Stäucescu i cu frati/e säu Ignatii i cu sora lor Marusca
si au vändut a lor driaptä ocinä si mosie, dot sati pe locul Hotinului, anumi
satul Stäucestii i satul Burlestii, boerilui nostru Ionasc<u> Jora armas,
drept sasä suti zloti tätäresti.
Si iar asa au vinit, innainte domnii meli si a boerilor nostri, sluga noastrd
Paraschiv hotnogu de Hotin i cu fratile säu Petre i cu sora lor, i iaräs<i>
au vändut, tot pe locul Hotinului a lor dreaptä' ocinä i mosii, un sat
anumi Micsänestii, ce-au avut de Intäriturd de la Petriu vodä, mosul sdu
Micsänesc, drept 240 zloti tätäresti, iaräs boerilui nostru de mai sus,
Ionasc<u> Jora.
Si iaräs au mai venit innainte noastrd i innainte boerilor nostri, Dumi-
trasc<u> Habotä i cu fratile säu liii i cu nepotul lor de sorä Petre Cäzacul
cu cumnatul sdu Veliscu Pricop, s-au vandut a lor iaräs pe locul Hotinului
un sat anume Soricarii, ci li-au fost i lor cumpä'räturd de la ficiorii Golii
si de la alte neamuri a lor, drept trii suti doizki taliri de argint, tot boerilui
nostru Ionasc<u> Jora armas.
Deci domnie me, dacä am vAzut de a lor bunä voi driaptd vänzari,
noi incd am dat si am intärit boerilui nostru Ionasc<u> Jora armas pe acesti
de mai sus scris<e> sate, sä-i fii ocini i moii, lui i ficiorilor lui si tot
niamul, nerusinatl) niciodatd in veci, cu totu vinitul lor, iar hotardle acestor
sati sä lì fii dupd hotarul din vechiu.
De la isp<r>äv. Tutovii.
Cercetändu-se de cdträ' noi i fiind intocma cu cel adivärit, s-au incredin-
tat 1809 Fev<ruarie> 14.
Costache Crupenschi
Iar orghinaririle2) celi adivärati sänt la neamurile meli, la Moldova si am
dat acesti copii la mä'na dumisale mosului Arghiri Cuza, ca sA cercetez<e>
de cini sä stäpänesc aceste mosii i sa le infatosäzi si la comisäe hotäräturilor
la tin<u>t<ul> Hotinului, ca sä fii cunoscut c5 acesti mosii sänt a neamului
meu Joresti. Anul 1822 säpt<embrie> 5.
Enacachi Jora comis.

pentru: neruqiit
pentru: o originalele

175

www.dacoromanica.ro
 <Pe Verso:.> Copii de pe ispisoc<ul> d. Stefan Toma v<oie>v<o>d, din
7d >31 dich<en>v<re> 20, pe satul Stducestii din Idn<ii >t<ul> Hotinului.
Acad. R.P.R., CV/28.
Copie rom.

242
1622 (7131) decembrie 20,
f Iat.d dar noi, Ghianghia mare logofät i Nicoard mare vornic de rara
de jos si Miron Bdrnovschie hatman si Dumitrasco Stefan mare vornic de tara
de sus i Ghiorghie mare postelnic i Apostol Catargiul mare paharnic si Alecsa
mare spdtar i Mihdilachie mare vistier si Ion mare comis si Vasilie liosca mare
arma i Nicoarä al doilea logofilt i Lupul al treilea logofdt. Jata noi mdrturisim
cu aceastä scrisoare a noasträ cd au venit inaintea noastrd Vasile i Lupul
sora lor Drdguta, fiii Tofanei i vdrul lor Lupul, fiul Samfirei, nepotii
strdnepotii 1) de blind voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti
au vindut dreapta lor ocind i dedinä din dreptul uric ce a avut bunicul lor
de la 1) voievod, satul Hrincestii, ce este in tinutul Suceava, pe apa
Solcdi, cu loc de iaz si de moard. Aceasta au vindut-o pdrintilor i rugdtorilor
calugdri de la sfinta mandstire SoIca, unde este hramul sfintilor, prea ldudatilor
inainte sezdtori apostoli Petru si Pavel, pentru patru sute galbeni unguresti,
bani buni. Si s-au sculat cdlugdrii de la sfinta mdndstire Solca si au pldtit deplin,
toti acesti bani mai sus spusi 400 ughi, cu bani buni, in mitinile mai sus scri-
silor, dinaintea noasträ a tuturora.
Deci noi, vdzind tocmeala lor de bund voie dintre ei plata deplind, noi
toll le-am fäcut aceastä mdrturie, pind cind ii vor face si ispisoc si unce de la
domnia sa, domnul.
lar pentru mai mare credinp si intdrire, noi toti am pus pecetile noastre
pe aceastd carte adevdratä a noastrd.
Scris la Iasi, anul 7131 <1622> decembrie 20.
Eu Ghianghea logofdt. <m.p.>
Bärnovschie hatman am
Dumitru mare vornic <m.p >
Eu Lupul logofdt am scris
Eu Nicoar<ä>
Muzeul Regional Suceava, sub data.
Orig. slay, hirtie, 5 peceti aplicate.
Fotocopie la Acad. R.P.R., Filiala las, Ill 81.
0 trad. germana la M-rea Dragomirna.

loc alb In orig.

loc rupt In orig.

176

www.dacoromanica.ro
 243
1622 (7131) deeembrie 30, Ia.O.

t In numele tatälui si al fiului si al sfintului duh, troitd sfinta, de vial-a

fäcatoare, de o fiintd i nedespartitä. Iatä eu, robul stdpinului domnului dumne-
zeu i mintuitorului meu Iisus Hristos, adevärat inchinator al sfintei troite,
Io Stefan voievod, din mila lui dumnezeu domn al tarii Moldovei, fiul binecin-
stitorului Stefan Toma voievod.
Iatd aceste adevdrate slugi ale noastre Vasile i fratele lui, Lupul si sora
lor Dräguta, fiii Tofanei i värul lor Lupul, fiul Samfirei, nepoti 1)
si stranepoti 1) au venit, inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari i mici, de bund voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti
si au vindut dreapta lor ocinä i dedind din dreptul uric ce a avut bunicul lor
de la 1) voievod, satul Hrincestii, ce este in tinutul Suceava, pe riul Solca,
Cu loe de iaz si de mori pe acel pirdu. Acesta 1-au vindut rugatorilor nostri,
calugärilor de la sfinta noasträ ruga si mänästire, nou ziditä, numitd Solca,
unde este hramul sfintilor prealäudatilor i intii sezdtori si de frunte apostoli
Petru si Pavel, pentru patru sute de zloti rosii unguresti, cu bani buni.
Si s-au sculat rugätorii nostri, cdlugarii de la sfinta noastra manästire
Solca si au plätit totul deplin acesti mai sus zisi bani, 400 galbeni unguresti,
buni, in miinile mai sus scriselor slugilor noastre, Vasilie si a fratelui lui, Lupul
si a surorii lor Dräguta si a varului lor Lupul, dinaintea noastrd si dinaintea
intregului nostru sfat. i acele privilegii pe care ei le-au avut 'Inca le-au
dat in mainile rugdtorilor nostri calugari de la sfinta noastra manästire
Solca.
Deci noi, vdzind tocmeala lor de build voie tare ei si plata deplind, noi
de asemeni i de la noi am dat si am intarit mai sus scrisilor rugätorilor nostri,
calugarii de la sfinta noasträ mandstire Solca, acest sat inainte zis Hrincestii,
ce este in tinutul Suceava, pe pirdul Solca, cu iazuri i cu mori pe acelasi pirdu,
ca sd fie si de la noi sfintei mandstiri ispisoc i ocinä, cu tot venitul, din cimp
din pddure si din apä, neclintit niciodata in vecii vecilor.
Iar dupa viata noastrd, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau pe oricine va alege Aumnezeu sd fie domn al tarii noastre, Moldova,
acela sä nu clinteascä dania i intdrirea noastra, ci sd le dea si sa le intd-
reascd, pentru cd le este dreaptd ocinä i cumparäturd pe banii lor drepti si
proprii. Iar cine se va ispiti sa strice dania i intärirea noastrd i cumpäräturile
lor drepte, acela sä fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul dumnezeu
facätorul cerului si al pdmintului si de preacurata maicä a lui dumnezeu Hristos
si de 318 sfinti pärinti de la Nicheia si de insisi sfintii apostoli de frunte Petru
si Pavel si de toti sfintii si blestemul lui Arie sä cada asupra capului lui
loc alb in orig.

12 c. 4I't
177

www.dacoromanica.ro
 sd aibd parte cu luda, vinzdtorul lui Hristos, in muncile cele färd de
sfirsit, amin.
Scris la Iasi, in anul 7131 <1622> decembrie 30.
Stefan voievod <m.p.>
Dumitru pisar <a scris
Muzeul Regional Suceava, Nr. 67.
Orig. slay, hlrtie, pecete timbrat5.
Cu o trad. germaná.
0 fotocopie slavii la Acad. R.P.R., Fotocopii, XXVI 33 si IV/20 F.

244
1623 (7131) ianuarie 2.
« Tilmäciré di pe uricil vechiu sdrbescti de la *lefan Tomsa v<oie>vod,
scris de Bergovici in Iasi, 7131 <1623> ghenarie 2.
Noi Stefan Toma v<oie)vod, cu mila lui d<u)ninezeu, domml ànii Mol-
davi<i>. lalá domniia noastrd i-am dat i i-am Intdrit slugii noastrd, lui Dumitru
Buhus i surorii lui, Saftii, fiicii lui Cdrdiman pah<arnic) sotiei sale Nastasiei,
pe a lor dreaptd ocinä i danie din priveleghie de danie i de cumpärdturd ce
au avut de la mai sus numitii pärintii lor, de la Ieremia v<oie>vod, satul
anume Hulpäsestii, supt codru de fagil; i satul Gidintii pe Cobile i cu vad
de mori in Siretiu i cu pod trecAtoriu (umblätoriu) i cu bdIli de peste ;
satul Simionestii pe Moldova si cu vadil de mori in Moldova, In tänutul
Romanului ; i satul Dobricenii In Cärpinestii, ce este in tdnutul Dorohoiului ;
satul Molovate di pe Nistru, ci este in tdnutul Orheiului, ce au fost de ocolul
tirgului (tdnutului) Orheiului, si le-au fost lor danie asisdere de la Ieremie
v<oie>vod si din uricul de intdriturd de la Radul v<oie>vod Mihne.
Drept acéia ca sä le fie lor si de la noi ocind i intdriturd cu tot venitul,
altul sd nu sd amestice inaintea acestii cdrti a noastrd.
Domnul au zis.
Ghenghea mare logofät au invdtat si au iscdlit.
Din bimba sdrbascä s-au tälmAcit de mine, Ion Stamati lost mare pitar,
In Iasi, la 1818 fevruarie 10.
Acad. R.P.R., ins. rom. 1657, f. 2.
Copie rom.

245
1623 (7131) ianuarie 9, Ia0.
Io $tefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (öFU Illoldovei,
scriem slugii noastre. .1): dämu-ti stire cd ni s-au jeluit sluga noastrd Dumi-

1) loc alb In orig.

178
www.dacoromanica.ro
trasco si Iurasco pie giupäinesa loi Beldiman, dzicdndu cd le tine o ocind a lor
ce le iaste dreaptd mosie din sat di in Plopesti 1).
Drept[a] aceia [dea] deaca vei \Teclea carte domniei méle, iar tu sä le faci
160 drept<ä>, ca sd le dea ocina innapoi i sd-s<i> ja banii innapoi. lar de nu
vrea sd-s<i> ja banii, sd le dai dzi, sä stea de fat<ä> naintea portii domniei méle.
.4a set .,stili, altlel set nu faceli.
In Ia#, în anul 7131 <1623> ghen<arie> 9.
t Domnul a spus.
t 11/1arii boieri au invdtal.
t Va'rlan <a scris).
Acad. R.P.R., CLX/180.
Orig. rom., hirtie, pecete aplicata.

246
1623 (7131) ianuarie 10.
7131 <1623> ghen<arie> 1-iu.
Ispisoc särbescu pe Pitigane si pe al 4-le parte de Mastatice si a 4-le
parti din selisti Iapei, cu talmäche lui di loan Stamate.
Acad. R.P.R., CCLXXXIX 127 f. 1, e.
Rezurnat rom. din 1849.

247
1623 (7131) ianuarie 18, Iasi.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii
Moldovei. lata" au venit inaintea noastrd i Inaintea boierilor nostri Melen-
tiana, fiica lui Gligor, nepoata lui Silioan i nepotul ei, Gligorie, fiul popii
Crdciun, nepotul lui Silion, de a lor bund voie, nesiliti de nimeni, nici asu-
priti, si au vindut dreapta lor declina, jumdtate din a treia parte a Intregului
sat Glodeni, cu loe de moard si cu tot venitul. Aceasta au vindut-o slugii noastre,
Dumitrasco fost stolnic, pentru treizeci talen i numdrati.
intru aceea, de asemeni au venit inaintea noastrd si inaintea boierilor
nostri Cirstea i fratele lui, Nichifor, si sora lor, Axenia, fiii lui Ion, nepotii
lui Silion, iaräsi au vindut dreapta lor ocind i dedinä a patra parte din a treia
parte a aceluiasi sat Glodenii. Aceasta de asemeni au vindut-o slugii noastre
Dumitrasco stolnic pentru cincisprezece talen.
Si Intru aceea, de asemeni au venit inaintea noastrd i inaintea boierilor
nostri Gavril, fiul lui Toader Bältatul, nepotul lui Cozma med<elnicerel>,
de a lui bunä voie, si a vindut dreapta sa ocinä i dedinä a patra parte din jumd-
tatea satului Cernati, care se chiamd Diltiganii pe Bogdana. Aceasta de ase-
1) cuvintele o di in Plope§ti o scrise cu alta cerneala.

1 2*
179

www.dacoromanica.ro
meni au vindut-o slugii noastre Dumitrasco stolnic pentru cincizeci taleni
nu marati.
Si apoi de asemeni a adus sluga noasträ Dumitrasco stolnic un zapis de
marturie de la soltuzul si 12 pirgari din tirgul Birlad si de la urednicul Botici
si popa Stefan de la biserica domneascä, ea a venit inaintea lor Urita, fiica
lui Moise Buoreanul, de a ei bund voie, a dat si a däruit dreapta ei dedinä',
un loc ell se va alege din satul Stoesti pe gira Putnei i cu jumätate de vad
de moaril din acelasi sat Stoesti. Acestea le-a däruit nepotului ei, Dumi-
trasco stolnic, pentru pomenirea ei si a parintilor ei. Si dupä moartea ei
nu strice dania ei nimeni din rudele ei.
Deci noi, väzind dania ei de blind voie si de asemeni plata deplind, noi
Inca si de la noi am dat si am intarit slugii noastre, Dumitrasco stolnic, aceste
parti de ocinä spuse mai inainte, care scriem mai sus si vadul de moarä, ca
sä-i fie lui i copiilor lui cu tot venitul cu loe de moarä la Cernati <si> 1)
loc de prisaca, neclintit niciodatd in veci. Si altul sä nu se amestece.
La Iasi, anul 7131 <1623> ianuarie 18.
t insusi domnul a poruncit.
t Gheanghea mare logofät a invatat. Si a iscälit <m.p.>
Focea <a scris>.
Muzeul Lupta revolutionara a poporului, XIV/2.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatá, stricani.
Cu trad. rom. din 1784 septembrie 8.

248
1623 (7131) ianuarie 18, Ia0.
Io ,Stefan Tornsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii ilIoldovei.
Am dal aceastd carte a dornniei mele slugii noastre Gheorghie diiac din Dolhesti,
spre acia sa hie tare si putiarnic, cu cartia domn<i>ei méle, a opri si a tinea
a seasia parte de sat de Lätcani de tinutul Suceavei ce-i iaste direaptä ocind
mosie. Si dentr-acea a seasia parte, loc de o cas<a>, ce-au fost zdlojit un
unchiu a lui Glieorghie la Dragan de Stroesti, ce-au fost vitreg lui Ifrim Corpaci,
aflatu-s-au vandutil de Pietra, sora lui Dragan, lui Vas<itolie Stroici, care
parte o au räscumpärat Gheorghie de la Ionasco Stroici, pre ai sal bani. Iarä
feciorii lui Ifrim, fiiastrul lui Dragan, sa n-ain treabä cu acel loe de cas<ä>.
Iar de le va parea stranbu, sä-si intrébe cu moasea lor, Pieträ, sora
lui Dragan. Mai multä jalobä sä nu vie innaintea domn<i>ei méle.
Scris la Iasi, in anul 7131 <1623> ghen<arie> 18.
Domnul a spus.
Ghianghea mare logoldt a MOM. .5i a iscellit <m.p.>
Muzeul Lupta revolutionara a poporului, XX 21.
Orig. rom., hirtie, pecete
omis.

180

www.dacoromanica.ro
 249
1623 (7131) ianuarie 20, Ia0.
f Adecd eu Loghina, fata lui Lupan, strinipoala lui Ivasco, miírturisescu
cu cestu zapis al miu, cum eu, de buni vol mea, am vdndutu a mea driaptd
ocini si mo2ie, ce-am avutu in satu Scobinténi, in tinutul Cdrligäturie,
partea mia ce sd va alége, o am vändut frätine-miu, lui Vas<i>lie visternicel,
drept patru 1) taler<i> de argintu. Si mi-au dat banii deplini intru mdnule
méle, dennaintia a oameni buni, anume lui Gavril Albici hotnog i dennain-
tia Lupului visternicel den Hoisesti si altor oameni buni i bdträni.
Dreptu acea ca sa aibd a-si face si derese domesti pre acest zapis al miu,
ca sä-i fie lui °chid sì mosie, cu tot v, nitul. Si pre mai mare märturie pusu-
ne-am pecetil<e nostre.
Si eu Neaniul ce-am fost pdralabu am scris, ca sä se stie.
La Iasi, v<d> 1<eat> 7131 <1623> ghenar 90.
f Etz Ghianghea logof<d>t <m.p.>
Acad. R.P.R., XLVI 153.
Orig. rom., hirtie.

250
1623 (7131) ianuarie 23.
7131 <1623> ghenari 23. Ispisocul domnului Stefan Torna, intdritori
pe o parte de cumpärdturd a lui Vartic i fratäi lui, de la Juliana i al-pi a ei,
parte ci sd va alegi din Godinesti, amp, pädure si cu vad de moarä.
Arh. St. Iasi, Anaforale nr. 14, f. 127 v.
Rez. rom. din 1837.

251
1623 (7131) ianuarie 27.
f Adecd eu popa Simion din Toderest<i> i Cärstea Arman si Miron
Florita i Eremiia Arpas märturisim cu sufletele noastre de rändul lui Misailä cu
fr4iis<i> cum au cumpärat partea lui Vasilie si a Palaghiei si a Paului si a lui
Costin, toti feciorii Honicei i parten Anghelinei, fata Märicäi, nepoatd Honcei.
Deci au cumpdrat partea lor de ocind, toatä at au avut in Arpdsesti<i>,
In partea din sus, dirept cincisprädzeace galbeni, bani buni. i s-au dat acei bani
tot deplin dinnaintea noastri, insd s-au dat acei bani in dzilele Eremiei vodi
s-au fost fdcut i zapis i s-au pierdut.
Deci aunt' s-au strinsu acest<i> oameni de iznoav<d> de au marturisii cu
sufletele lor, carii s-au tänplat atunce si m-au rugat pre mene, Drdgusan diiac,
de am scris.
1) scris ulterior cu alta cernealti pe loe lasat alb.

181
www.dacoromanica.ro
 insd acei bani i-au dat Misail Inpreund cu fratii lui, anume Ionasco §i
Zahariia. Si am pus a noastre pecet<i>.
In anul 7131 <1623> ghenarie 27.
t Eu popa Simion am scris <m.p.>
Arh. St. Ia0, CDLXI/44.
Orig. ram., hirtie, 4 peceti aplicate.

252
1623 (7131) ianuarie 28, Iasi.
1) si Simion f. 1) rtei, strdnepo <t > §i
<In >1) sine pre noi märturisim <cu cest zapis al nos >1)tru, cum noi de build vo-
<ian>1)oastre, de nime nevoit<i>, nici asuprit<i>, tocm 1) d <u >mnealui
Gheanghea logofdtul <cel >1) mare si i-am vändut d<u >m<i >sal <e> tot satul Leostii
<ce >2) iaste la obdrsiia SdrAtii pre <S>1)drata, In tinutul Fälciiului. Eu Ghiorghe
am vändut giumätate de sat, part<ea d >1)in gi<o >1)s i eu Simion iard
giumätate din partea din sus. Acesta sat am <yin >1)dut d<u>m<i>sale
direptu o sutd de taler<i> d<e> argintti si ne-au plätit d<u>mn<ealui>
deplin, 1ntru mdnule noastre. Si uric de mosie ce au avut strämosii nostri.
Pdtru si Leoa, de la Stefan vod<ä> cel adträn, hied 1-a<m>') dat la mdna
d<u >m<i >sale.
Si iar eu Ghiorgie si Simion i Leavul, feciorul lui Gavril Vätul, iar ne-am
tocmit cu d<u>mnealui logofdtul i iar i-am vändut d<u>m<i>sale o bucatd
de loe, mai de gios Leosti, pre Sdrata, despre räsdrit, ce au fost dintr-acestas
uric, ce mai sus s<crie> i dupä acea au fost luat loc d<o >mnescu de la mosii
nostri.
lará du<pà a1)>cea iard pdrintii nostri, iard au scumpd<rat a>1)cel loc
de la cestu 1) iards<i> am vändut d<u>m<i>sale logof<d>tului,
direptu treidzeci de tal<eri de argi>1)ntu i is<piso >1)c de cumpärdturd ce-au
avut pdrintii nostri de<la Pe.>1)tru vod<d>, iards<i> 1-am datu la mäna
d<u >m<i >sale logofdtului. i i-am vAndut a<cele >1) locuri cu toate veniturile,
cu vii i cu grddini i cu 1<oc>1) de priseci i cu loc de mori 1ntr-apa SdrAtiei.
Si-<n>tr-aceastd toc<ma>ld s-au täm<p>lat Ghiorghie i Iorasco Eidso-
testii si Dumitrasco Pätrascov....1) Lupul cupar i Iacob i Lazor Motocesti.
Si eu Vasilie Dinga diiacu <in>1)sumi cu mäna mea am scris cestu zapis,
aibd d<u >mnealui logof<A>t a-s<i> face si alte dirése de cumpärätur<ä>
de <la >1) d<u >mnealui, de la domna nostru. Pre mai mare märturie pusu-ne-am
peceti<le>1) si am iscdlit cdtrd acest <za>1)pis, sá sä tie.
Scris In Ias<i>, 7131 <1623> ghen<arie> 28.

1) rupt.

182
www.dacoromanica.ro
 Eu Gheor< ghi> e . .1) <m.p. >
Eu Iurasco BasotI <m.p.>
Dumitrasco <m.p.>
Arh. St. Buc., Episc. Hui, XLIII/1.
Orig. rom., hirtie, rupt, 2 peceti aplicate.

253
1623 (7131) ianuarie 30.

Suret de la stefan Tomsea voevod, 1<ea >t 7131 <1623> ghen<arie> 30.
Facem instiintare precum s-au pdrät de fatd inaainte noa<s>trä> Nicoritd,
ginirile Talocicoaia, cu Cäzacul, iaras<i> ginirile Talocicoaia, pentru a patra
parte de sat de Rogosesti, dzicand Cdzacul cä s-ar fi vinit muerii lui acea
part<e>, iard Nicorit<a > iardsi au dzis cä sd vine feméii lui, Catrusii, inpre-
und cu a Cazacului s<i> au ardtat i ispisoc de Inpärtalä de la Radul voevod,
cum ea le-au Inpdrlit lor, soacra lor Talocicoaia i e<s>te In mäna Cdzacului
nu vru sa-1 scoata Inaint<e> judecätii.
Si ase au mdrturisit inainte noastrd si socrul lor, Dumitru Ponici cel bg-
tranti, i cumnatu-sdu Isac diiaci d> Ionasco Vrabie i toate <rude>2)niile
Ponicestilor, precum s-au venit lor Inpreund acea a patra part<e> de ocina din
satul Rogdsestii, si acel ispisoc de Inparteala, ce-au avut ei intre ddnsii, este
In mdnule Cazacului. Deci noi am dat zi Cäzacului, ca sa-s<i> aducA ispisocul
la dzi. i cdnd au fost la dzi nu 1-au adus ispisocul acela de Inpärteala, ci au
ramas din toatd légea tdrdi; iara Nicorita,Inpreund cu feméia sa inca au mai
asteptat o saptdmand peste soroc i s-au indrept<at > i -au pus feriia inaintea
noastrd.
Pintru acéia, domnia mea am dat i am Intdrit celui de mai sus scris,
Necoritä si fimii sali Catrusii, pre acea giumatat<e> din a patra parti din satul
Rogosestii, ca sa fie si dila noi, lor, dreaptd ocinä si mosii i inpartalk cu toL
venitul, si altul ca s<d> nu s<e> mai amesteci.
S-au tälinacit de Evloghie dasca1,1<ea >t 1765 iulie 25.
Acad. R.P.R., CGCCLXV/1.
Trad rom.

254
1623 (7131) februarie, Iasi.
t In numele <tatalui>1) si al fiului si al sfintului duh, troitä sfintd, de o
fiintä <si>1) nedespärtitd.
Adicä eu robul stapinuiui si mintuitorului meu Iisus Hristos, adevärat inchi-
ndtor al sfintei troite, Io Stefan voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii
loe rupt in orig.
2) loe rupt In text.

183

www.dacoromanica.ro
Moldovei, fiu al binecinstitorului domn <Io Stefan>1) Toma voievod. <Iatä
aceste>1) adevdrate slugi ale noastre Lazor, fiul lui Anghel si nepot 3)
<Anca') si Morita, fiicele lui Angh<el>1) 1) au venit inaintea noastrd
inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici, <de,>) build voia
<lor >1), nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta <lor >1) ocinä din uric
ce a avut tatäl lor Anee] de la Petru voievod, satul Radomirestii, ce este
In tinutul Neamt, ce a fost ascultätor de ocolul tirgului Bacau, cu bältile
de peste.
Acesta 1-au vindut rugdtorilor nostri cälugdri de la <sfinta>1) noasträ
rugd i mandsiire nou ziditä, numità Solca, unde este hramul gfintilor, prealäu-
datilor si intii sezdtori si de frunte apostoli Petru si Pavel, pentru trei sute
<galbeni> unguresti 1) galbeni cheltuialä < 5i>1) s-au sculat
rugätorii nostri cälugäri de la sfinta noasträ mändstire mai sus zisd si au pldtit
totul deplin 1) <mai sus>') ziii bani, trei sute galbeni unguresti rosii
1) in miinile mai sus <scriselor>1) slugilor noastre Lazor, fiul lui Anghel
<§i surori1or>1) lui Anca si Morita <inaintea noastra i inaintea intregului>1)
sfat al domniei noastre. Si acele privilegii 2) de la Petru voievod hied
le-au dat in mlinile <rugdtorilor>2) nostri calugdri <de la a noasträ )2)
mai sus scrisilor rugdtorilor nostri cdlugäri 1) mai inainte zis sat anume
Radomirestii, in tinutul Neamt, cu balti de peste 1) sfintei noastre mdnd-
stiri, ispisoc i ocind din cimp si din pddure si din apd cu tot venitul, neclintit
niciodatä in <vecii>1) vecilor.
lar dupä viata noastra, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau <din nea-
nostru >1) sau pe oricine Il va alege dumnezeu sä fie domn al tärii noastre
Moldova, acela sd nu clinteascd <dania>1) si intdrirea noastrd ci sd le dea si
le intdreascd, pentru cd le este dreaptd ocind i cumpardturd pe banii <lor>1)
drepti i proprii. Iar cine se va ispiti si va indrdzni sä strice dania i intdrirea
noastrd i dreapta lor cumpärdturd, acela sd fie blestemat si de trei ori bles-
temat de domnul dumnezeu, fä'cätorul cerului <si al pdmintului >1) si de preacu-
raLa maicd a lui dumnezeu a lui Hristos si de sfintii apostoli de frunte Petru
Pa<vel i de>') ceilalti sfinti apostoli si de 4 evanghelisti si bles-
Lemul lui Arie sä vind asupra capului <lui si sd >1) aibd parte cu Iuda
vinzdtortil 1)

La Iasi, in anul 7131 <1623> februarie 1)

Stefan voievod.
Dumitru <a scris>.

Acad. R.P.R., CXXV 46.

Orig. slay, !Artie, (leteriorat, pecete timbratli,

loe rupt In orig.

loe ilizibil In orig.

184
www.dacoromanica.ro
 255
1623 (7131) februarie 14, Iasi.
t in numele tatalui si al fiului si al sfintului duh, troitd sfintä, de o
fiinta i nedespartitä. Iatä eu robul stäpinului domnului dumnezeu si al mintui-
torului meu, Iisus Hristos, inchinator adevarat al sfintei troite, Io Stefan voie-
vod, din mila lui dumnezeu, domnul tärii Moldovei, fiul binecinstitorului
Stefan Tomsea voievod, facem cunoscut cu aceastä carte a noastrd tuturor
celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, Ca au venit inaintea noastra
inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici, rugdtorii nostri Wu-
egumenul i intreg soborul, de la sfinta mdnästire numitä sfintul Nicolae,
din larina tirgului Iasilor, i s-au pirit de fatd cu cneaghina lui Mihalcea Me-
lestan i Cu copiii ei, pentru un sat an.ume Rinzestii pe Prut, ce este in tinutul
Fdlciu, spunind ea si cu copiii ei cd este al lor acel sat dreaptä ocinä i danie
si au pus inaintea noastrd i uricui de danie ce a avut unchiul lor,
Melestan fost postelnic, de la Petru voievod.
Iar rugdtorii nostri cdlugdri mai sus scrisi, iaräsi au pus inaintea noastrd
uricul ce au avut de la Aron voievod, de danie i miluire sfintei mändstiri, i cu
mare blestem, pentru cd a luat acel sat Aron voievod de la Melestan fost pos-
telnic pentru hiclenie, chid s-a ridicat cu Lobodd hatmanul, cu multe osti de
cazaci, asupra sceptrului cinstitului impärat i asupra lui Aron voievod si
mult rdu ati fdcut si au calcat cu rdzboi tara noasträ Moldova. Pentru aceastd
ving, s-a luat satul acela. Si alta, si mai inainte, pind la Petru voievod, inch'
a fost satul acela drept domnesc i ascultdtor de °colt,/ tirgului Birlad. i Meles-
tean postelnic nu a avut copii din trupul säu.
De aceea, domnia mea cu tot sfatul i-am judecat, cu judecatd dreaptä,
dupd legea tdrii si am cercetat i privilegiile ce ei au avut si am aflat ea este
dreaptä ocinà i danie i miluire rugAtorilor nostri calugari, de la mai sus
zisa mänästire sfintul Nicolae.
Deci, mai sus zisii rugätorii nostri calugdri s-au indreptat isi-au pus feriie.
inaintea noasträ, 24 zloti, iar cneaghina Mihälcioaie cu copiii ei, ei au ramas
din toatd legea tdrii.
Si acel mai sus scris sat Rinzestii, nu le-a fost mostenire si l-a pierdut mai
sus scrisul Melestan fost postelnic, pentru hiclenie, ci si mai inainte satul acela
a fost drept domnesc. Si acest uric, ce a avut Melestan de la Petru voievod, Inca
s-a tdiat dinaintea domniei mele.
De aceea, domnia mea am dat si am intdrit acel sat mai sus scris, RinzesLii
pe Prut, ce este in tinutul Fälciu i cu toate bältile sale si cotetele, mai sus
scrisilor rugätorilor nostri calugiiri, de la sfinta manästire sfintul Nicolae, din
tarina tirgului Jai, ca sd fie si de la noi sfintei mandstiri dreaptd ocind,
danie si intärire si uric tare, cu tot venitul i cu bälti de peste, anu me BilLundul

185

www.dacoromanica.ro
ji Cirligatul i Cirligatelul i Valicul i Harceatal) si de acolo, in gira Vrabiei,
pind la plopul cel mare, in malul Prutului, si de acolo, inainte la cimp, la Piräul
Macesului si de la Maces, in drept pind la Piräul Mihàlcei i pe piräu in sus,
unde se intilneste cu hotarul Elanului.
lar daca se vor ivi, in vreo vreme, alte oarecare drese, de la cneaghina Mihäl-
cioaie sau de la fiii ei, pe acel sat, sä nu se creada, ci sa se dea si acelea in miinile
calugarilor. Si sä nu mai2) pirasca mai mult Mihälcioaie, nici copiii ei, pe calu-
gari pentru aceastä Ora, niciodatä, in vecii vecilor.
Iar hotarul acestui sat mai sus scris, Rinzestii pe Prut, i cu toate baltile de
peste, fiecare dupä rindul ski si cu cotete ce este In tinutul Fälciu, sa-i fie hotar,
din toate pärtile, dupä hotarele sale vechi, pe unde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi Io
Stefan voievod, i credinta boierilor nostri: credinta panului Nicoarà mare
vornic de tara de jos, credinta panului Dumitru Stefan mare vornic de tara
de sus, credinta panului Dragan Tautul i Iurasco Dracea pircälabi de Hotin,
credinta panului Ionasco pircälab de Neamt, credinta panului Vasilie Bucium
pircalab de Roman, credinta panului Miron Barnovschi, hatman i pircalab de
Suceava, credinta panului Gheorghie postelnic, credinta panului Alexa spätar,
credinta panului Apostol Catargiul ceasnic, credinta panului Toma stolnic,
credinta panului Mihalachi vistier, credinta panului Ion comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupd viata noastra, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarasi pe oricine dumnezeu 11 va alege sä fie domn al tarii noastre Mol-
dova, acela sa nu le clinteasca dania si intärirea noasträ, ci sfi le dea i sä le
intäreasca.
lar cine s-ar ispiti si ar indrazni sä strice dania i intarirea noasträ i pome-
nirea acelui domn Aron voievod, care a dat si a intarit, cu strasnic de mari bles-
teme, mänästirii sale, acel sat mai sus zis Rinzestii, acela sd fie blestemat si de
trei ori blestemat de doinnul dumnezeu, facatorul cerului si al pamintului si
de preacurata maica a lui dumnezeu, Hristos, si de 12 apostoli si de 4 evanghe-
listi si de 318 sfinti parinti de la Nicheia. i blestemul lui Arie sa cada asupra
capului lui. i s'a-I inghitä pamintul de viu, ca pe Datan si Aviron. i aminti-
rea lui de pe pämint sä piara cu vuiet. Si sä aiba parte cu iudeii, care au stri-
gat asupra domnului nostril Iisus Hristos, singele lui asupra lor i asupra copii-
lor, care este si va fi si cu Iuda vinzatorul de Hristos, in chinurile cele färd
sfirsit, amin.
Iar pentru mai mare putere si intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Ionasco Ghianghea mare
logof At, sä serie si sa lege pecetea noasträ la aceasta carte a noasträ adevärata.

cuvlint scris ulterior peste loc rhuit.

nìi * asa in orig.

186

www.dacoromanica.ro
 A scris Dumitru pisar la Iasi, in anul 7131 <1623> februarie 14.
Stefan voievod.
t Eu Ghianghea logofdt <m.p.>
Acad. R.P.R., Peceti nr. 261.
Orig. slay, perg., pecete atirnatrt.

256
1623 (7131) februarie 28, Ia§i.
Din mila lui dumnezeu, noi, lo Stefan Tomsea voievod, domn al tärii
Moldovei. Facem cunoscut cu aceastd carte a noasträ tuturor, celor ce o vor
vedea sau o vor auzi citindu-se, cà aceastd adeväratd slugä a noasträ, Sacotd
medelnicer, a slujit nouä drept i credincios, itärii noastre Moldova.
De aceea noi, vdzind (kept credincioasa lui slujbd, 1-am miluit cu deosebita
noastrd mild, am dat si 1-am miluit, in tara noastrd, in Moldova, cu un sat,
anume Prigorceni, ce este in tinutul Vaslui, pe piräul Särata cu iazuri i cu
loc de moarä pe acel pirdu. Ce acel sat a fost al lui Ionasco Bolea, vornic de
gloatd i 1-a pierdut In viclenie, and s-a ridicat cu Costantin voievod si cu
alti pribegi ca si el si cu multime de /esi si de cazaci, asupra domniei mele
asupra tdrii domniei mele si mare rdzboi au fdcut cu domnia mea, la Hui
Jijia si a tot milostivul dumnezeu i-a dat sub sabia domniei mele, unde
oasele lor aievea se afld ca semn vesnic.
De aceea sä fie de la domnia mea acest sat mai sus scris, Prigorceni, ce
este In tinutul Vaslui, mai sus zisei slugii noastre Sacotä medelnicer, cu iazuri
cu loe de moard, pe pirdul Säratal).
far hotarul merge din dealul Vasluiului si trece pirdul Sdrata i ajunge pind
la Glod; iar din sus, iardsi ajunge la hotarul dinspre Länesti, iar din jos, pind la
hotarul Strahoestilor.
De aceea sä-i fie, cu tot venitul, uric si ocind, danie i miluire i vislujenie
de la domnia mea, lui i copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor lui i rdsträ-
nepotilor i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai aproape, neclin-
tit lor niciodatd, in vecii vecilor.
Iar hotarul acestui sat mai sus scris, din cimp si din pädure i din apä i cu
finete cu iazuri i cu vad de moard, sd-i fie hotar dupd hotarele sale vechi
pe unde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi, Io
Stefan Tomsea voievod, i credinta tuturor boierilor nostri : credinta panului
Dumitru Stefan mare vornic de tara de jos, credinta panului 2) mare
vornic de tara de sus, credinta panului Drdgan Täutul si Iurasco Dracea
cälabi de Hotin, credinta panului Ionasco si ...2)pircälabi de Neamt, credinia

in orig. dativul rom.: s SAratii #.

loc alb in orig.

187

www.dacoromanica.ro
panului Vasilie Bucium pircälab de Roman, credinta panului Miron Barnov-
schi batman si piredlab de Suceava, credinta panului Alexa spdtar, credinta
panului Gheorghie postelnic, credinta panului Apostol Catargiul paharnic,
credinta panului Toma stolnic, cpedinta panului Mihalachi vistier, credinta
panului Ionasco comis i credinta tuturor boierilor nostri mari i mici.
lar dupd viata noasträ, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau, iaräi, pe oricine dumnezeu II va alege sd fie domn tärii noastre
Moldova, acela sä nu clinteascä dania i miluirea noastrd, ci dea si sd-i
intdreascd, pentru cä-i este dreaptd vislujenie. Iar cine s-ar ispiti i ar indräzni
sá strice dania i miluirea noastra i dreapta lui vislujenie, acela sd fie bles-
ternat si de trei ori blestemat de domnul dumnezeu, fAcätorul cerului si al
pamintului, si de preacurata maicä a domnului Hristos i de 12 apostoli si de
4 evanghelisti si de 318 sfinti pärinti ai no5tri, care in Nicheia au intärit
pravoslavia si credinta si pe ingimfatul Arie 1-au supus anatemei. Si sd-1
inghitd pdmintul de viu, ca pe Datan si Aviron. i sä piará amintirea lui,
de pe pdmint, cu vuiet. Si osindit sä fie acela cu iudeii, care au strigat
asupra domnului nostru Iisus Hristos, singele lui asupra lor i asupra copiilor
lor, care este si va fi cu luda vinzdtorul lui Hristos in chinurile färd de sfirsit,
amin. Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Ionasco Gheanghea
mare logofät, sá serie i sd lege pecetea noastrd la aceasta carte a noastrd
adevdratä.
A scris Dumitru pisar la Jai, in anul 7131 <1623) luna februarie 28.
Stefan voievod.
t Eu Ghianghea logofdt <m.p.>
Acad. R.P.R., Peceti nr. 66.
Orig. slay, perg., pecete atirnatil.

257
1623 (7131) martie 2, Iasi.
Suret de pre un uric de la Stefan vocrá Toma din anul 7131 <1623 martie 2.
t Facem insämnare cu aciastä carte a noasträ tuturor carii pre dansd vor
cduta sau cetind-o vor asculta, adecä adevdrat i credincios sluga noasträ Vasiliia
Pilat cluciaru ni-au slujit noi cu driaptd credintd i pdmäntului nostru al Mol-
dovii. Pentru aceia i noi vdzdnd a lui driaptd credintA i slujbd, 1-am miluiL
pre ddnsul i cu deosdbitd mild, i-am dat i 1-am miluit pre ddnsul in pdmäntul
nostru al Moldovii cu o jirebiia de ocind cu casd in vatra satului Hdntestii ce
sdnt in tinutul Sucevii si cu vätastind loe de casä boiarasti, in parte de sus a
satului i cu loe de mori in Siret i cu loe de hälästeu si de mori in pArdul
satului. Care acia parte au fostu a socru-säu lui Onul care au fost de la Coste

188
www.dacoromanica.ro
Bucioc vornicul. Si ni-au aratat noai un ispisoc Inca' de la Alixandru lliia voda
de daniia si de miluirea pre acéle parti de ocina, parte de sus Hantestii.
Si iarasi dam si intärim slugii noastre lui Vasiliia Pilat cluciariul i giupä-
nésii sale Axinii o jirebiia de ocind in parte de gios, iarasi intru acel sat in
Häntästi, ce iaste lor driapta cumparaturä de la Carstina, fata Odochii preutesii,
drept doizaci si cinci de talen i bani buni dintr-un ispisoc de cumparatura de la
Eremiia von'.
Si iarasi dam si intarim pre sfuga noastra Vasiliia Pilat cluciar cu dot
casa cu jirebii a lui Alexii si a Nechitei in tarina, ce iaste lor dirapta mosiia
dintr-un ispisoc de la sangur domnia mea.
Si intru aceiasi iaräi dam si intarim pre sluga noastra Vasilie Pilat cluciar
si giupanesii sale Axinii doi jirebii i cu casa' dintru acelasi sat Hantastii si cu
loc de mori in Siret i in paräul satului, care jirebii li-au rdscumpärat
de la Coste Bucioc vornic si au dat lui sesizaci de talen i bani buni, iar Coste
Bucioc au fost cumparat acéle jirebii de la Gligorii si de la soru-sa Costanda,
ficiorii Gherlii lui Pätrasco, nepotii lui Drägusan ; i ispisoc de la Radul voda
ci-au avut Bucioc de cumparäturd, 'Wed 1-au dat el in manule slugii noastre
lui Vasilie Pilat cluciariul.
Pentru aceia si domniia mea daca am vazut acele ispisoace de daniia
de miluirea si de cumparaturi de la cei mai denainte domni i domniia mea
mai värtos m-am milostivit si de la noi de am dal si am miluit si am intarit
pre sluga noasträ ce mai sus s-au scris Vasiliia Pilat acéle ce mai sus s-au zis
jirebii de ocind de sat den flämtesti ce sänt in tinutul Sucevii cu inc de mori in
In apa Sirétiului i cu inc de halasteu si de mori in paraul satului, care sant
pentru daaniia i miluirea i cumparätura si slttjba, ca FAA fija lui si de la noi
uric si ocinä, lui si ficiorilor lui i nepoplor lui si stranepoillor lui si a tot
niamului lui, carii sä vor alége sä fiia lui mai de aproape, neruseit niciodana-
oard in vécii vécilor.
Iar hotarul acestora ce mai sus s-au scris jirebii si parti de ocina, ca sä fija
lor hotarul despre toate pärtile din campu si din padure si din apa si cu pod si
Cu loc de mori in apa Siretiului si cu loe de balasteu si de mori in
paraul satului, dupd hotarale sale céle véchi pe uncle din vac au trait. Iar spre
aciasta iaste creclinta domnii noastre ce mai sus s-au scris loan Stefan Tornsia
voevoda si credinta boiarilor nostri, credinta boiarinului Dumitru Stefan marele
vornic de pamantul de gios, credinta boiarinului 1) marelui vornic de pa-
mantul de sus, credinta boiarinului Dragan Täutul i Iurasco Drace parcalabi
de Hotin, credinta boiarinului Ionasco parcalabul de Niamtu, credinta boia-
rinului Vasiliia Bariuc parcalabul de Roman, credinta boiarinului Miron
Barnovschii batman si parcalab de Suciavä, credinta boiarinului Alexii spa-
tariul, credinta boiarinului Ghiorghii postelnicul, credinta boiarinului Apostol

1) loe alb In text.

189

www.dacoromanica.ro
Catargiul päharnicul, credinta boiarinului Tornii stolnicul, credinta boiarinului
Mihdlachi visternicul, credinta boiarinului Ionasco Corui comisul i credinta
tuturor boiarilor nostri moldoveni mari
lard dupä a noasträ viiata cine va fi domnil din fiii nostri sau den niamul
nostru sau altul pre care dumnezeu va alegi domnil a fi pamäntului nostru
al Moldovii, ca sd nu strice a noasträ daniia i ntiluirea si a lui driaptd cumpä-
raturd ce mai värtos ca sa dea i sà intäriascd a lui driaptä slujbd i cumpard-
Ora ce au cumpärat pre ai säi drepti bani.
lar cine va indrdzni sä strice a noastrd daniia i miluirea si a lui driaptd
cumparatura, unul ca acela sä fiia proclet i treclet de domnul dumnezeu ci-au
fdcut ceriul i pämäntul si de precurata a lui dumnezeu maica lui Hristos
de 12 apostoli si de 4 evanghelisti si de 318 sfinti pärinti ce au fost in Nicheia
blästämul lui Arie sd viia pre capul lui i sd aibd parte cu jidovii cei ce au
strigat asupra domnului nostru Isus Hristos: sdngele lui spre dänii i spre
ficiorii lor, carele iasLe i va fi, si cu Iuda vanzatoriul lui Hristos in munca
cia farä de sfärsit, amin. Iar pentru mai mare intärirea, pentru toate acéste
ce mai sus s-au scris, poruncit-am a lui nostru credincios i cinstit boiariu,
boierinului Ionasco Ghenghii marelui logofat a scriia si a noastra pecete a lega
la aciastd adevaratd carte a noastra.
Scris-au Dumitru pisar in Iasi, in anul 7131 <1623> martie 2.
lonache Luca.
Arh. St. Buc. Achizitii Noi, Cl/8 a
Trad. rom.; alti trad. la Cl/8 b de Veniamin Zotov din 1820 noiembrie 25'

258
1623 (7131) martie 2.
Suretul di pe ispisocul sarbdscu de la Stefan Tome vodd, 1<ea>t
7131 <1623> mart<ie> 2.
Adeca au venit inainte noastra i denainte a tot sfatul nostru sluga noas-
tra Ionasco Buzdugan diiacul i cu fratii lui: Erimiia Agäraci i Nechifor, cu
samentiia lor, din saLtil Popestii, din tinutul Fälciiului, toti nepotii giupanesai
MoviliancAi,s-au pärät de fatA pe Balan si pe Petriul si pe Mihoci si pe Amin-
tiia lor, din satul Balanéstii, pentru o saliste unde s-au numit c-au fost Giurcan
Sanclru ce! Orbu, pe de amändoao pärtile Bujorului. S-au aratat inainte
noasträ un uric de la baLranul Stefan vodä, cum ca este lor driaptd ocind
cumpardturd mosului lor de la Ivasco pisariul din Vasluiu.
Ce domniia mia i cu al nostru sfat giudecatu-i-am pre dansii dupd liage
Ionasco Buzdugan cu Erimia Agdraci i cu Nechifor i cu sämintiia lor
au ramas ei pe Balan si pe Petriul si pe Mihoci si pe sdmintie lor, din toata
liage pamäntului, denaint<e> noastra i denaint<e> a tot sfatul nostru
indreptandu-s<e> ei, s-au pus fiiarae 12 arginli tatarästi, in visterie domneascd.

190

www.dacoromanica.ro
 Drept aceia, domniia mia inch am dat s-am intdrit lor de la domniia mia
pe acea sdliste, mai sus scrise, pe de amändoai pärtile de Bujor, ca sä le
fie lor si de la noi driapt<d> ocind si mosiia i cumpäräturä mosilor lor, ca sä
aibd ei a täne, cu tot vinitul i nime altul sä nu s-amestece pe unde au hotä-
rät al nostru credincios bojar Ionasco Cehan, ca sa tija pe aceli semne stälpi
de piaträ, si ca sà aib5 a lua si din pänele ci or fi pe aceli pämäntur<i>
vinitul lor.
$i de aceastä pärd sä nu s<e >mai pdrascd pist <e > aceast<ä> carti a noasträ.
Acest suret 1-am scos pe moldovenie la velet 7244 <1736> fev<ruarie> 7.
Eu Tanas<ä> log<o>f<d>t de tainä.
<Pe verso:> 156 ani slut Ord acumu la 7287 <1779>

Acad. R.P.R., CCXXX 246.

Trad. rom.

259

1623 (7131) martie 4.

Noi Stefan Torna vroie >vod, cu mila lui dumnezdu, domnu tarai Moldovii.
Ian' au venit, innainte noasträ i innainte boerilor nostri, dumnaei giupdnias<a>
Candachie a dum<bsale Goe ce au fost post<elnic, cu un zapis de mdrturie
de la multi oameni buni, anume Onul din Maxinesti i Cozma de acolo si Ursul
din $ärätdi si Simion de asemeni de acolo si Pdtrascu din Lätcani i Georghie
de asemeni de acolo si Oancea din Lucani si Epure de asemeni de acolo si Ionasco
din Drulesti si Toader Gälcä de asemeni de acolo si popa Pintilii din Doljestii
Ionascu de asemeni de acolo si popa Pahulce si popa Leahul de acolo si
multi oameni buni, scriindu ch ar fi hotdrät ei cu sufletele lor i ar fi ales
giupänesdi lui Goe post<elnic) parte ei de mosie si de cumpdräturd din satul
Buruenesti si au aflat trei pärti a tot satul. lar a patra parte s-au aflatu
numai a Pdrvulestilor.
Deci dar dintru acea a patra parte Inca iards s-au aflat cd au fostu cumpärat
durn<nea)lui Goe post<elnic) de la un frate a Pärvulestilor, o bucatä de locu.
Ci invoindu-sä si asdzandu-sä ei intru dänsii, din bundvointa lor, au rämas ace
bucatd de locu dintru acea ocend, adecd dintru acea a patra parte, au rdmas
supt stdpdnire Pdrvulestilor.
Pentru aceia si domnie mea, väzändu zapisul cel adevdrat, intärit cu at:4a
marturi, oameni buni i preoti, insumi domnie mea m-am Incredintat si de la
noi Inca am dat si am intdrit dum<i)sale giupänesdi Candachii a lui Goe pos-
t<elnic, ca sd aibd a stdpäni acele trei pdrti din satul Buruinesti, ce iaste In
tinutul Romanului, ca sä fie ei i fiilor lor mosie neclätità si uric cu tot venitul,

191

www.dacoromanica.ro
nerusäit [nerusdit] nici odänäoard in veci. Si altul nime sd nu-s<ä. > amestece
preste hrisovul domnii mele.
In Iasi, In anul 7131 <1623> mart <ie > 4.
rnsusi a poruncit
Ghianghea mare log<o >f <ä. >t.

Acad. R.P.R., ms. 13, f. 50.

Copie rom. din 1796.

260
1623 (7131) martie. 4, Ia0.
Adicd noi, Ghianghea mare logofät si Dumitrasco Stefan mare vor-
-f-

nic de tara de jos si Miron Barnovschi hatman si pircdlab de Suceava si

Dumitru Miltiesescul vornic de gloatä i Ionasco jitnicer i Iurasco Basotd
si Baico setrar i Lupul Prdjescul i alti bojen i oameni de mai inainte scrim
si mdrturisim, cu aceastd carte a noastrd, cum a venit inaintea noasträ
tivirea sa panul Nicoarä, fost mare vornic de tara de jos, de bunä voia lui,
nesilit de nimeni nici asuprit, si a vindut dreapta sa °chid si cumprirdturä din drese
de cumpardturd ce a avut milostivirea sa, satul Cocorenii, cu Loestii, ce sint
sub bucovind mai sus de Botdseni, In tinutul Hirldu, ce a fost cumpdraturd
milostivirii sale, de la Gheorghie si de la Isac, fiii lui Cirstea Cocoreanul si de la
Ciurca, sora lui Cirstea Cocoreanul, si de la nepotul lor, fiul lui Loghin, anume
Mihdild si de la fiii lui Toader Cocoreanul, top nepotii lui Roman Cocoreanul,
dreptul lor uric, ce au avut de la Petru voievod. Aceasta au vindut lui Vasilie
Neagoi vornic de Botäseni, pentru noud sute talen i de argint. Si s-a sculat Vasilie
Neagoie si a pllitit top acesti bani, mai sus scrisi, in miinile panului Nicoard
fost mare vornic, dinaintea tuturor inaintea noastrd.
De aceea noi, väzind intre dînii tocmeala de bund voie i plata deplind,
noi am fdcut aceastd carte, de la noi panului Vasilie Neagoie, fie de mdrturie,
pind chid isi va face si dres domnesc. Aceasta scriem si märturisim cu aceastä
carte a noastrd.
Si eu Bordleanu uricar am scris, sä se stie.
Scris la Iasi, in anul 7131 <1623> martie 4.
Eu Ghianghea logofät <m.p.>
Dumitrasco Stefan mare vornic
Eu Biirnovschie hatman am iscdlit
Ionasco Prdjescul, de asemeni m-am intimplat
Eu Dumitru uricar am iscdlit <m.p. >
Dumitru Matiesescul vornic am iscAlil <m.p.)
Ionasco Peica jicnicer <m.p.>

192

www.dacoromanica.ro
 Nicoard fost vornic <m.p.>
t Toader Petriceaico m-am intimplat de asemeni.
Eu Iurasco Basotä <m.p.>
Acad. R.P.R., CCLXXVIII/33.
Orig. slay, hfrtie, 11 peceti aplicate.

261
1623 (7131) martie 5, Iaqi.
t Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatä au venit, inaintea noasträ si Inaintea sfatului nostru, slugile noastre Gheor-
ghie, fiul lui Pätrasco din satul LAtcani, tinutul Roman, si cu fratii säi Cdzacul
si Cu Bejan, top fiii lui Patrasco si nepotii lui Luca ceasnic, si s-au jeluit 'Main-
tea noastri, cu mare jaloba, astfel zicind CA dresele si uricul pe care le-au
avut ei de la domnii dinainte pe dreapta /or ocinä si dedind, jumätate din
satul Lätcanii, le-au pierdut si au venit cu mu/tä märturie a oameni buni si
slugi domnesti si toti au mArturisit inaintea noasträ cä si-au pierdut privi-
legiile lor.
Deci domnia mea si cu sfatul nostru, i-a in miluit cu mila noastrA deose-
bitä, si le-am dat si le-am Intärit si de la noi acea mai sus scrisd jumätate
de sat din Lätcani, ce este In tinutul Roman <vi.> care este pe plräul numit
Lätcoaia.
De aceea sä le fie si de la noi dreaptA ocinä si dedinA si cu tot venitul,
nee/intit, in vecii vecilor. Si altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7131 <1623> martie 5.
Insusi domnul a spus.
t Ghianghea mare logofät a frivätat si a iscälit <m. p.>
t Cerlenovschii <a scris>.
Arh. St. Buc., ms. nr. 602, f. 17.
Orig. slay, hfrtie, pecete aplicatd.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

262
1623 (7131) martie 6, Ia0.
t Adicd eu Stefan si femeia mea Grozava, fiica lui Nistor, si Ion si Gorghie
si sora lor Solomca, fiii lui Andrul, nepotii lui PAtraseo si ai preotesei cele
bätrIne, lnsine märturisim cu aceastä carte a noasträ, cum ne-am sculat de
bunä voia noasträ, nesiliti de nimeni, nici asupriti si am Vindut dreapta noasträ
ocinä si dedinä a treia parte din tot satul Läteani, cu loe de iaz si de moarä
pe pträul Lätcoaia ; aceasta am vindut-o milostivirii lui, panului Ionasco Ghian-
ghea mare /ogofät, pentru sasezeci talen i de arginti.
13 c. 414
193

www.dacoromanica.ro
 *i de asemeni, jata noi, Ghiorghie §i fratii mei, Cazacul §i Bejan, fiii lui
Patra§co, nepotii lui Luca cea§nic, iard§i de bund voia noastrd, nesiliti de ni-
meni, nici asupriti, am vindut dreapta noastra ocind §i dedina, din acela§i
sat din Ldtcani, jumatate- din a treia parte; aceasta am vindut-o de asemeni
panului Iona§co Ghianghea mare logofdt, pentru treizeci talen i de argint, cu
loe de moara §i de iaz pe acel pIrdu mai sus scris.
s-a sculat milostivirea lui, panul Iona§co Ghianghea mare logofdt §i
a platit In mîinile noastre toti acei mai sus scri§i bani, deplin.
*i a fost aceasta tocmeala dinaintea lui *tefan Ciocirlie §i dinaintea lui
Apostul fost pircdlab §i dinaintea lui Iacob Motoc pitar §i Dumitra§co Buhtt
§i Dumitru uricar §i Stoica fost arma § §i Dumitru Ciolpan §i a altor boieri §i
osta§i ca sd-§i facd milostivirea Iui §.1 drese domne§ti.
Astfel mdrturisim cu aceastd carte a noastra.
Bordleanul uricar a scris, sa se §tie.
Scris la Ia§i, In anul 7131 <1623> martie 6.
t Iacob Motoc (m. p.>
Dumitra§co B ruhup a iscälit <m. p.>
Dumitru Ciolpan <m. p.>
Eu Boraleanul <m. p.>
postelnic <m.p.>
Arh. St. Buc., ms. nr. 602, f. 8.
Orig. slay, hirtie, 7 peceti aplicate.
Cu o trad. rom. din 1761.
0 copie rom. contemporank ibid. M-rea Doljesti VII/9.

263

1623 (7131) martie 7,

t Din mila lui dumnezeu, noi Io *tefan Toma voievod, d omn al 1.drii
Moldovei. Facem cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor, celor ce o
vor vedea sau o vor auzi citindu-se, eh' au venit, Inaintea noastra §i inaintea
tuturor boierilor no§tri moldoveni mari §i mici, sluga noastrd Lupul Prajescul
§i cneaghina lui Safta, nepoata lui Simion Stroici fost vistier, cu un zapis de
nudrturie de la unchiul lor Simion Stroici vistier, astfel scriind §i mdrturisind
cum el de buna voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit §i le-a dat un sat anume
Miclau§eni, ce este in tinutul Roman, Cu iazuri §i Cu mori §i Cu priseci §i cu
toate veniturile §i Cu mare blestem.
Care acel sat mai sus scris Ii este dreaptd ocina §i cumparatura pe dreptii
§i proprii sAi ha ni, din unce 2) de cumpardturd ce a avut de la Petru voievod

loc ilizibil In orig.

asa in orig.

194

www.dacoromanica.ro
§i de intärire de la Eremia voievod si le-a dat pentru cd ei i-au purtat de grip
pind la batrinetea si neputinta sa, pentru ca n-a avut copii din trupul lui, ci
vAzIndu-se fàrä copii si väzInd alita socotintä si Incd i-au dat patru telegari 1)
negri, pretuiti la patru sute talen i prosti, bani de aramd si o sutd §i cinzeci
<galbeni> unguresti, bani buni §i el s-a Inchinat si li s-a Idsat lor cu acel sat
Micläuseni si i-a luat sä-i fie fii si sA-1 Ingrijeascd ca si pe pdrintii lor 0E16 la
moarte si dupd moartea lui iardsi sd aibd a-1 griji si pomeni precum se cuvine.
lar de la alti veri si nepoti ai lui nici o socotintd n-a avut §i privilegiile ce el
le-a avut, de cumpdrdturd, de la Petru voievod §i de Intdrire de la Eremia
voievod tried le-a dat In mlinile mai sus scrisilor: slugii noastre, Lupul Präjescul
§i cneaghinei lui Safta.
Deci domnia mea väzind acel zapis de mare mdrturie si cu mare blestem
si de danie de la mai sus scrisul Simion Stroici fost vistier §i de la multi boieri
§i slugi ale domniei mele, noi de asemeni de la noi am dat si am Intdrit slu-
gii noastre Lupul Prdjescul si cneaghinei lui Safta acel mai sus scris sat anume
Micläuseni, ce este In tinutul Roman, cu iazuri cu mori si cu priseci, ca sd le
fie si de la noi dreaptd ocind si uric §i IntArire lor si copiilor lor si nepotilor
§i stränepotilor si rästrdnepotilor si la tot neamul lor, cine li se va alege cel
mai aproape, neclintit lor niciodatd tn vecii vecilor.
Iar hotarul acelui sat mai sus scris, Micläti§eni sd fie pe unde este hotdr-
nicit si stilpit iar din alte pärti dupd hotarul vechi pe unde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului noi Io Stefan
Toma voievod si credinta boierilor nostri: credinta panului Dumitrasco Stefan
mare vornic de tara de jos, credinta panului 2) mare vornic
de tara de sus, credinta panului Tdutul si a lui Iurasco Dracea pircdlabi de
Hotin, credinta panului Ionasco 3) §i a lui Durnitru pircAlabi de Neamt, cre-
dinta panului Vasile Bucium 3) pireälab de Roman, credinta panului Miron
Barnovschi hatman §i pircdlab de Suceava, credinta panului Gheorghe pos-
telnic, credinta panului Alexa 3) spätar, credinta panului Apostol paharnic,
credinta panului Neculachi 3) stolnic, credinta panului Mihdilachi 3) vistier,
credinta panului Ion comis §i credinta tuturor boierilor nostri mari §i mici.
lar dupd vinta §i domnia noasträ, cine va fi domn dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iardsi pe oricine 11 va alege domnul dumnezeu sd
fie domn al tdrii noastre Moldova, acela sd nu Je clinteascd dania i Intärirea §i
Intocmirea noastrd, ci sa le dea §i sä le Intdreascd pentru CA' le este dreaptd
danie §i miluire §i cumpArdturd.
lar cine s-ar ispiti sä strice Intdrirea §i Intocmirea noastrd, pe acela sä-1
sfisie minia lui dumnezeu si sd fie blestemat si de trei ori blestemat de dom-
I) ap in orig.
loc alb in orig.
Numele: Ionasco, Dumitru, Vasile Bucium, Meza, Neculacbi, Mibailachi sint serse cu
alta cerneala, cea cu care semneaza marele logofat

ir 195

www.dacoromanica.ro
nul dumnezeu, facaorul cerului §i al pdmintului si de preacurata maicä a lui
dumnezeu Iisus Hristos si de 12 sfinti apostoli de frunte intre care 4 evanghe-
Iiti de 318 sfinti pärinti ai nostri care au intait la cetatea Nicheia pravo-
slavia i credinta si au supus anatemei pe sfisietorul troitei, ingimfatul Arie
sä fie osindit unul ca acela cu cei ce au strigat asupra domnului nostru Iisus
Hristos, spunind singele lui asupra lor si asupra copiilor lor i sá aibd parte
cu luda vinzatorul domnului, In veacurile i chinuri/e färd sfirsit, amin.
Iar pentru mai mare putere si intake a tutui eelor mai sus scrise am
poruncit credinciosului si cinstitului nostru boier pan Ionasco Ghianghea
mare logofdt sä serie ì sä lege pecetea noasträ la accastä' adeväratä carte
a noasträ.
A scris Boräleanul la Iasi, in anul 7131 <1623> luna martie 7 zile.
*tefan voievod <m. P.
<Pe indoiturä:> Eu Gheanghea logofät <ni. p.>
Acad. R.P.R., Peceti nr. 126.
Orig. slay, perg., pecete atirnatd.

264
1623 (7131) martie 8, Iaqi.
t Io Stefan Tornea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Iatä au venit inaintea noasträ si Inaintea tuturor boierilor nostri Stefan
femeia lui, Grozava, fiica lui Nistor, si Ion si Gorghie si sora lor Solomca,
fiii lui Andrul, nepotii lui Parasco i ai preotesei celei batrine, de bund' voia
lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta lor ocind i dedinä,
din dreptele lor drese ce au avut de mostenire, a treia parte din intreg satul
Lätcani, ce este in tinutul Roman, cu loc de iaz si de moara, in pirdul Lätcoaia.
Aceasta au vindut-o credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Ionasco
Ghianghea mare logofa, pentru sasezeci talen i de argint.
Si la aceasta, de asemeni au venit, inaintea noastrà si inaintea boierilor
nostri, Gheorghie si cu fratii lui, Cäzacul i Bejan, fiii lui Pätrasco, nepotii
lui Luca ceasnic, de asemeni de bung voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti
§i au vindut dreapta lor ocinä si dedind, din acelasi sat din Lätcani, jumaate
din a treia parte; aceasta au vindut-o iaräsi boierului nostru mai sus scris,
pan Ionasco Ghianghea mare logofät, pentru treizeci talen i de argint.
Si s-a sculat credinciosul i cinstitul nostru boier pan Ionasco Ghianghea
mare logora si a plait deplin toti acei mai sus scrisi bani, in miinile acelor
mai sus scrisi oameni, anume Stefan si femeia lui, Grozava si Ion si Gorghie
si Solomca, fiii lui Andrul, nepotii lui Pdtrasco <si Gheorghie si Cäzacul si>
Bejan, fiii lui Pätrasco, nepotii lui Luca ceasnic, dinaintea noastrà j dinaintea
boierilor nostri.

196
www.dacoromanica.ro
 De aceea, acele mai sus zise pal-0 de ocind din satul Ldtca 1), cu loe
de iazuri si de moard pe pirdul LAtcoaia, sd fie si de la noi boierului nostru,
pan Ionasco Ghianghea mare logofát, dreaptd ocind i cumpärdturd si uric
intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatä In vecii vecilor. Si nimeni altul
sä nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7131 <1623> martie 8 zile.
t Domnul a spus.
t Eu Nicoard al doilea logofdt am iscdlit <m. p.).
Arh. St. Buc., Ins, nr. 602, f. 20.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicata, stricatii.
Cu o trad. rom. din 1761.
O altfi trad. rom. tot din 1761, ibid., M-rea Doljesti V/4.
O copie ram. contemporanA, ibid., XIII 1.

265
1623 (7131) martie 9, Ia§i.
t Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Scriem domnia mea slugilor noastre, tuturor däbilarilor, citi veti umbla cu
slujbe de la domnia mea prin tinutul Neamt. Dacd yeti vedea aceastd carte
a domniei mele, iar voi sä Idsati foarte In pace satele Zänestii i Dinganii, care
sint ale sfintei mdndstiri Tazläu, cu nimic sá nu le turburati, nici bucatele
lor sd nu le opriti pentru alte sate sau pentru alti oameni, ci numai sd aibd
ali pldti dabilele lor, cum vor fi scrise In vistieria domniei mele.
De aceea si voi, pircdlabi i globnici i desugubinari i oldcari i podvodari,
Intru nimic sä nu-i turburati, afarä numai clack' se vor afla niste räufAcdtori,
sd-i prindd aducd la domnia mea. lar altul nimeni dintre slugile domniei
mele sd nu Indräzneascä turbure sau sä-i asupreascä, inaintea acestei cdrti
a domniei mele.
La Iasi, anul 7131 <1623> martie 9.
insusi domnul a poruncit.
Toader <a scris).
<Pe verso contemporan : > De la Stefan Tomsea voievod pentru satul Zänesti.
Arh. St. Buc., M-rea Tazhiu, 111/12.
Orig. slay, hirtie, pecete

266
1623 (7131) martie 14, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii
Moldovei. Iatd a venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri
a§a In orig.

197

www.dacoromanica.ro
credinciosul nostru boier, Nicoard fost mare vornic, de build voia lui, nesilit
de nimeni, nici asuprit si a vindut dreapta lui ocind i cumpärdturd, din dres
de cumpArdturd ce a avut de la Radul voievod si de intdrire de la Gaspar
voievod si de la Alexandru voievod satul anume Cocoreanii, cu selistea Loestii,
sub bucovind, mai sus de tirgul Botosani, cu iazuri i cu moard, pe pirdul
Sitna i cu tot venitul, ce este In tinutul Hirldu, ce si lui i-a fost cumpArdturd
de la Ghiorghie si de la Isac, fiii lui Cirstea Cocoranul si de la mdtusa lor,
Ciurca si de la sora ei 1), surorile lui Cirstea Cocoranul,
de la fiii lui Toader Cocoranul, nepotii lui Roman Cocoranul, din dreptul lor
uric, ce a avut Roman Cocoranul de la <Petru> 2) voievod. Pe acestea le-a
vindut slugii noastre credincioase, Vasilie Neagoe vornic de Botosani, pentru
noud sute talen i de argint. Si s-a sculat sluga noastrd, Vasilie Neagoe, si a
plAtit deplin toti acesti bani scrisi mai sus, 900 talen i de argint, in mina
boierului nostril Nicoard vornic, dinaintea noastrd i dinaintea boierilor nostri.
De aceea, acest sat mai sus zis anume Cocoreanii, cu selistea Loestii, cu
iazuri i cu moard pe pirdul Sitna, sd fie si de la noi slugii noastre, Vasilie
Neagoe, dreaptd ocind i cumpärdturd i intdrire si uric, neclintit lui, nicio-
data' In vecii vecilor. Si altul nimeni sá nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7131 <1623> martie 14 zile.
f Domnul a spus.
t Ghianghea mare logofat a Invatat si a iscalit <m. p. >
t Bordleanul <a scris>.
Acad. R.P.R., CCLXXVIII/34.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicatA, In parte stricatA.

267
1623 (7131) martie 20, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Am dat aceastd carte a domniei mele rugAtorilor nostri cdlugdri de la sfinta
mdndstire Galata si vdtdmanului lor din satul Vorovesti, ce este in tinutul
Cirligdtura, spre aceea ca oriciti oameni vor veni acolo, In sat si nu vor fi
scrisi la dabild 3) sau oameni din alte tdri, rus sau leah sau ungur sau vlah
sau fie de once limbä vor fi, sa aibA de la domnia mea slobozenie pe
ani nici bir sd nu dea, nici ilis sA nu plAteascä, nici 50 de aspri, nici sulgiu pentru
vaci i niel pentru oi i nici o angherie sa nu dea, ping chid se vor Implini acei
ani, care scriem mai sus.

loc alb In orig.

loc alb, completat dupA actul din 4 martie 1623.
dabil In orig.

198

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea §i tu, mare vdtav de la acel tinut §1 globnici §i podvodari
§i oldcari, sa nu aveti a turbura acel sat ; numai dacd se vor afla ni§te oameni
Ili, hoti sau uciga§i, pe unii ca aceia O. aibd a-i prinde §i aduce la domnia mea.
A§a sd §titi, altfel sa nu faceti.
La Ia§i, 7131 d623. martie 20.
t insu§i domnul a poruncit.
Stefan voievod <m. p.>
t Pdtra§co <a scris>.

Arh. St. Buc., M-rea Galata, X/11.

Orig. slay, hirtie, pecete aplicatii.
Cu o trad. rom. din 1795.

268

1623 - (7131) martie 20, Ia§i.

t 10 Stefan Tom§ea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Am dat §i am Intdrit slugii noastre Eremia VArnava diac §i fratelui lui, lura§co
§i surorilor lor Sora §i Axinia, fiii lui VArnava, dreapta lor ocind §i cumpArdturd
a tatAlui lor din ispisoc de cumpardturd ce a avut tatd1 lor Vdrnava, de la
Petru voievod, a cincea parte din a cincea parte din satul Sdcuiani, ce este
In tinutul Neamtului, pe care §i-a cumpdrat-o de la vdrul lui, Rusul, fiul So-
hiicdi, nepot lui Mihul, pentru §ase sute zloti tätdre§ti.
Si iarà§i altd parte din acela§i sat, din Sdcuiani, toaà partea lui Cr ...
1) Teclei, fiicele lui Toader 1)

a cumparat de la ele. 1) pentru patru 1)

acel zapis de mArturie de la acei boieri §i oameni buni 1)

domnia mea Ina am dat §i am Intärit mai sus zisei slugii<noastre Eremia>1)
diac, sd-i fie §i de la noi acea parte de ocind din satul SAcuiani, din a cincea
parte<a cincea parte §i cu>1) loe de iaz §i de moarA pe pIrdul satului §i cu tot
venitul, dreaptä ocind §i cumpdrdturd §i Intdrire §i uric, neclintit lui
1) Si altul sd nu se amestece.
Scris la Ia§i, in anul 7131 d623.> martie 20 zile.
t Domnul a zis.
t Ghianghea mare logofdt am invatat §.1 am iscdlit <m. p.>
t Bordleanul <a scris>.
Acad. R.P.R., LXX/73.
Orig. slay, hirtie, deteriorat, pecete aplicatii.

1) loc rupt In orig.

199

www.dacoromanica.ro
 269
1623 (7131) martie 20.

1 ispisocú scris pe sirbiia de la *tefan Tome v<oie>v<o>d, In care scrie

ca au clan cartea marii sali, slugii sale Onciulù Iurascovici lost staroste
surorii lui, Mdricai, fetii lui Iurasco lost parcalabil, rapdosatului, sé fija tare si
<pu>ternic cu ace carte a marii sale a tine si a opri a lord driaptä mosiia din
mo§i, pre care o au in satulti Romanesti pe Horaitä, ci iaste in tinutul Sucevii,
dintru a treia parte giumdtaté, parte dinti giosù, ci iasté card amiadzddzi,
de catra Zahariia Tautult si Populd diiacti, de acolo din sath si de call megiiasi
cdti vor fi in partea acéia, lar sé aibd a opri si a tine, pentru cä au ardtat made
sale a lord drépte dresé de la domnii dintai, de la Aronti v<oie>v<o>d §.1 de la
Ierimiia Moghila v<oie>vod si de la feciorulti säu Costantin v<oie>vod, cuma
ca acia parté mai sus scrisd iaste inpärtita si aliasà i cum au giurattl Onciuhl
Iurascovici cu 12 oameni buni si osteni, slugi vechi doninesti, si atunci s-au
indreptat si §-au pus si fereiu 12 zloli In visteriia domniascd. Tara Zahariia
Täutul si cu Popul diiacti au ramas din toatd lége tärdi.
Deci mark sa, vadzändti acelé drésé domnesti de la raposatii domni,
vecinicd pomeniré sé le fiia, au intdrit lui Iurascovici si surorei lui, Mdricdi,
ace parte ce s-au scris mai sus, sé o stapaniasca in veci si celelalte.
7131 <1623> mart<ie> 20.
Acad. R.P.R., ms. rom. 111, f. 35.
Copie rom. din 1779.

270
<1623> martie 21, Urge' Neap*
Adeca eu Pietra de Tr<dg>1) de Neamtu, sora lui Dragan de sat den
<Stroesti>1), marturisescu cu cest zapis al mieu cum au cumpärat fratele mieu
Dr<ägan> 2) loc de 2 case din sat din Latcani, de la Andreica si de la feciorul
lui, Macsin, pr<e> ai sdi bani. Deci cuconi nu-i i-au custat si fratine-mieu
i s-au tamplat moarte. i Cate bucate au avut frate-mieu, tot<e> au rdmas la
mdna fiiastrului sdu, lui Efrim, si la mana mea nemic nu mi-au dat.
Dupd acea, eu m-am sculat si am vändut dentr-acéle 2 cas<e> una lui
Vas<blie Stroici, lar o cas<ä> eu nu o am vändut cad m-au oprit Gheorghie,
feciorul Botului, sé-m<i> dea banii Cali au dat frate-mieu, Cad cä ii lui mina
si mosie.
Derept acea, de sé vor gasi nescare dirés<e> de cumpäratur<d> pre aceastd
ocind ce-au cumpärat frate-<mie>1)u, sé nu s<A> creadzä, cad am luat eu banii
de la Stroici, iar de la Vasilie Stroici o au räseumpdrat Gheorghie. i a<cest>1)
rupt
loc §ters

200

www.dacoromanica.ro
zapis 1-am fácut den<aintea...Tdrg <N>1)eamtu Stavar *...1) eran si denaintea
soltuzului P<et>1)re si <a 12> pärgar<i> si eu mät... crali Insumi scriem
Scris la Tirgul Neamtu, mart<ie> 21.
Muzeul Lupta revolutionarA a poporului o XX/25.
Orig. rom., hirtie, douà peceti aplicate si o pecete timbratà.
Datat dupà doc. din 18 ianuarie 1623, in care apar aceleasi persoane.

271
1623 (7131) martie 23, Adjud.
Adecä eu Ghincea soltuzul si doispredzici pArgari scriem si mArturisim
cum au venit 1nnaintea noastra Lazar, fecioriul Sascdei, nepotul lui Dragos
Copaci, de nime neibiiat, nice nevoit, de §-au vdndut parte mdne-sa, ce s-au venit
lui, den sat den <U>richest<i>, den cämpu si den silist<e> si dentr-a[a]pd si
de pre decinde de api Totrusului p<d>nd unde sa vor agiunge cu alte hotari.
*i acee parté au cumpdrat Cozma den Copacest<i> pentru... tal<eri>, bani de
ardzintu, denaintea cebra ce sdntu mai sus scris<i> si denaintea lui Stanasie
d<e>n Copacest<i> si lui Costantin Bdrlibas de acolea si a multi oarneni buni.
*i <a>sijderea s-au scolat Cozma Stan den Urichest<i> si au vdndut o
curdtura suptu coaste, pre locul <Ur>ichestilor, de au cumpdrat Cozma den
Copacest<i>, dereptu 2 tal<eri> bani buni, iards<i> denaintea <acelo>ra ce
sdmtu mai sus scris<i> si denaintea lui Pl<e>scotan si denaintea lui Trif den
M<ihd>ilest<i> si denaintea a mult<i> oameni buni.
Asijderea iards<i> au venit Cdrstin<a, fa>ta *andrului den Copacest<i>
si au vdndut o curdtura, In Dealul Copacestilor, Cozmei de acole, pentru 2
tal<eri>, denaintea Lupului Burciului si a lui 2) Pala<de> de acolea.
*i asijderea au venit, Innaintea <a> oameni buni, Gavriild, fecioru<1 lui.>
Opris, nepotul To'oral den Copacest<i>, au vändut o sdpatura In du<m>bravi,
pe locul Copacestilor, Cozmei den aco.... pentru 2 tal<eri>, denaintea Tomei
den Mihdile§t<i> si denaintea lui Irimiia Timirac.
Asijderé le-au vändut Pdcurar Palici de la Boul un pdmäntu den tarind
Boului, dereptu 25 pot<ronici> de ardzintu, denaintea popei lui Ghervasie de
acolea si lui Gheorghie 3) de acolea, <ca> sd fie mosie lui si feciorilor lui si ne-
potilor lui. *i au plAtit t<aleri>... Cozma deplin innaintea ce<lor ce> sdnt
mai sus scris<i>.
De aceasta marturisim.
Scris In tirgul A<d>giud, In anu/ 7<1 >31 <1623> martie 23 zile.
Acad. R.P.R., Filliala Ia§i, Fond. Spiridonie, LX/1.
Orig. rom., hirtie, rupt, pecete aplicatà.

loe rupt.
in orig. urmeazà culAntul Atan o, neterrninat §i §ters.
de la punct si pinA aici textul e Mat.

201

www.dacoromanica.ro
 272
1623 (7131) martie 25.
t eu Agafíía, giupAineasa räpdosatului Boului vistiiarnicului ce au
fost, mdrturisescu eu cu ceasti scrisoare a mea cum am fost cumpArat cu vistiiar-
nicul Impreuni, dumnedzdu-1 iarte, niste partí de ocini In Rätest<i>, de la
Tudora si de la sora ei, Erina si de la fratele lor Nechifor sí de la nepotii lor,
Saya si Grozava, feciorii lui Ionasco Ganea. Dupd acea au venit sementíía
lor, diiaconul <L>i)arion de s-au rugat, d<u>1)pd moartea giupänului, ca
sd ne intoarci banii pre acéle parti de ocinl din Ratest<i>, ce sint mai
sus scrise.
Deci eu de buni voia mea, mi-am luat banii de la diiaconul, tot<i> cdtu
mi-au spus In derése si am dat toate derésele, ce am avut, Intru mana diiac<on >u-
1 ui, ca sd-i hie lui ocini. Nime din feciorii nostri sd nu Inväluiascd. Pre mai
mare credintl mi am pus si pecétea.
au fost de fat<A>i fratii nostri, Savin sulj<er> i Dumitru Buhus si
Goroveiu.
eu Pdtrasco Basot<A> am scris.
În anul 7131 <1623> m<a>rt<ie> 25.
Acad. R.P.R., CCXX/43.
Orig. rom., htrtie, patru peceti aplicate.

273
<ante 1623 martie 28.
t Iatd a venit Toma Barta i CrAciun, fratele lui i Dumitru de asemeni
Toader Crastafan i Pitra, femeia Andricdi i Vaselie Flancea i Paväl, fratele
lui, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au Vindut o ocind i dedind din satul
CrAhäne§ti, care ocin5 fusese luatd de la Benea, pentru cd plätiserd ei o moarte
de om, pe care mu il omorise Benea.
Aceasta a cumpdrat-o Iona§co Vrabie §i a dal pentru ea 27 talen i de argint,
din apa Prutului pind in apa Elanului, cu loc de moard Cu baltd i cu iazdre
cu tot venitul. Altul sd nu se amestece, cí sd-i fie ocínd i dedind i copillor
lui i nepotilor lui i stränepotilor.
Altul sd nu se amestece.
Arh. St. Ia§i, DXIX/1.
Orig. slay, birtie, patru peceti aplicate.
Datat dupti documentul de tntArire din 1623 martie 28.

i) loc rupt in orig.

202

www.dacoromanica.ro
 274
<ante 1623 martie 28>.
latd a venit Dumitru, fiul Toporoaei §i Cu sora lui, Sora si Cu Toader
din Crandne§ti, nesiliti de nimeni, nici asupriti §i au vindut ocina si dedina lor
dreaptä din Crähäne§ti 1), din apa Prutului §i peste Elan si cu bAlti si cu iazdre,
§1 le-a fost hotarul pe unde trdiesc alti oameni. Aceasta a cumpdrat Iona§cu
Vrabie §i a dat pentru aceastd ocind si dedind o sutä de talen i bdtuti, in miinile
lui Dumitru §i ale surorii lui, Sora si in miinile lui Toader, ca sä-i fie ocinä si
dedind, lui si copiilor lui §i nepotilor si strdnepotilor lor, Cu tot venitul. i altul
sd nu se amestece.
Si au fost atunci oameni... intii Rusul din Pileni si Toduran de asemeni
§i Toma Barta din Crdhdnesti si Penteliiu de asemeni silos de asemeni §i
Corcodil din Goresti.
Acest ispisoc 1-am fAcut noi, ca sd se stie.
<Pe verso insemnare veche:> Zapis de Crdhanesti din (inutul Fälciiu.
Arh. St. Iasi, DXIX/2.
Orig. slay, hIrtie, patru peceti aplicate.
Datat dupà documentul de Intarire din 1623 martie 28.

275
< ante 1623 martie 28>.

t Aceastd märturie am fAcut-o <eu Insumi Dumitru, fiul Toporoaei

dinCrdhanesti, ca sá se stie cd am luat fiu de suflet pe Ionasco Vrabie, dinaintea
poporului i dinaintca a oameni buni i preoti, intii popa Ihnat i Rusul din
Pileni si Toduran de asemeni si Toma Barta din Crdhänesti ì CrAciun de asemeni
§i Corcodel din Goresti si Hircul de asemeni <§b2 alti multi din sus si din jos.
i-am dat toatä partea mea din satul Crandnesti, ce se va alege, cu iazdre §i
cu vad de moarä, in apa Elanului. Si nimeni dintre oamenii mei si dintre fratii
mei sä nu aibd Ind o treabd cu partea mea si cu via mea, ci sä aibd a stápini
el §i copiii lui, iar alti oameni sd nu aibd nici o treabd, cu acest loc.
Aceastd märturie am fdcut cu sufletul meu, ca sä se stie.
Arh. St. Iasi, DXIX/3.
Orig. slay, hirtie, patru peceti aplicate.
Datat dupA documentul de intArire din 1623 Martie 28.

din CraAnesti scris tntre rinduri.

omis In orig.

203

www.dacoromanica.ro
 276
1623 (7131) martie 28, Ia§i.
t Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
latd a venit, inaintea noastrd si a boierilor nostri, sluga noasträ Ionasco Vr<ab>ie
si a adus un zapis de märturie de la Rusul din Pieleni si de la Todoran de acolo
si de la Toma Barta din Crähänesti si de la Pänteleiu de acolo si de la adios
de acolo si de la Corcodel din Guresti si de la multi oameni buni, scriind in acel
zapis ca el si-a cumpärat, dinaintea lor, o parte de ocinä din satul Crähänesti,
de la Dumitru, fiul Toporoaei, si de la sora lui, Sora si de la Toader, toatA
partea lor cit se va alege, de la apa Prutului si peste Elan si cu bälti i cu iezere,
pentru o sutä de talen i bdtuti.
Si de asemeni el si-a cumpärat, dinaintea lor, o parte de ocinä din acel
sat Crähänesti, de la Toma Barta i fratii lui si de la Dumitru si de la Toader
C<r>astafan si de la Pietra, femeia Andreicäi si de la Vasilie Francea si de la
fratele lui, Paväl, a patra parte de ocinä au luat Aceasta a cumpärat-o
el pentru douäzeci i apte taleri...1)
Deci noi väzind acest zapis de märturie de la atitia oameni buni i noi,
am crezut si de la noi de asemenea däm i intärim slugii noastre mai sus scrise,
aceste mai sus scrise pärti de ocinä din satul Crähänesti, ca sä-i fie si de la noi
dreaptä ocind i dedinä i cumpärdturä, cu tot venitul, neclintit niciodatA
In vecii vecilor. i altul sä nu se amestece.
In Iasi, 7131 <1623> martie 28.
t Domnul a spus.
t Ghianghea mare logofät a invätat si a iscAlit <m.p.>
Arh. St. Ia§i, DXII/7.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicará, stricatà.

277
1623 (7131) <aprilie-iulie>.
Iatä dar noi toti robii domnului dumnezeu i stäpinului nostru Iisus Hristos,
rugätorii i vlädicii tärii i marii boieri citi sintem fiecare aici scrisi pe nume,
chir Anastasie arhimitropolit de Suceava i Athanasie episcop de Roman si
Ivloghie episcop de Rädäuti si Pavel episcop de Hui i toti marii boieri
sfetnici ai domnului nostru Io Stefan Tomsea voievod, ca bundvointa lui
dumnezeu, domn asupra pärtii crestinesti in tara Moldovei, adicA eu Ghenghea
mare logofät i Dumitru Stefanovici mare vornic de tara de jos si Miron Barnov-
schi hatman si Ion mare vornic de tara de sus si Täutul i Dracea pircälabi
de Hotin i Ghiorghie mare posteinic i Apostol Catargiul mare ceasnic si Duca
mare stolnic i Nicoarä logofät al doilea i Costachi mare comis i Ionasco
1) loc rupt in orig.

204

www.dacoromanica.ro
pima-lab de Neamt si Cärstian vistier i Lupul logofät al treilea i Cehan vornic
de gloatd i Ion Potlog vornic.
Scriem i märturisim <cu) aceastd scrisoare a noastrd deosebitä i adevfiratd,
din cele arätate de domnul nostru despre domnia domniei sale de atunci, din
rindul 1110, cäci s-a milostivit atotandurdtorubl) i atotmilostivul dumnezeu
si cinstitul impdrat I-a miluit i á ddruit domniei sale sd vinä unde ti era dreapta
si adevArata patrie, s'A fie domn asupra pArtii crestinesti, in tara Moldovei.
Dupä aceea, s-au sculat i s-au ridicat asupra domniei acei dusmani
vrAjmasi, cu osti si au venit cu räzboi agupra domniei sale, cu multä rdutate
si 1-au scos din patria domniei sale si ei au fdcut mult rdu i multä värsare de
singe.
Si väzind dumnezeu fapta nesocotitd i necinstitd pe care au fäcut-o ei,
indatä pe neasteptate i-a lovit Ingerul domnului i i-a dat dumnezeu inapoi
d'Adu domniei sale putere i biruintd asupra vrdjmdsiei dusmanilor i rdpuse
du mnezeu pe dusmani i cutezanta vräjmasilor i toti au fost alungati i mdturati
ca nimic i dumnezeu cel adevärat, cu minia i cu urgia sa i-a imprästiat
au fost ca praful in fata vintului si a pierit amintirea lor cu vuiet.
Si in acea vreme, In numele lui dumnezeu cel viu domnia sa a Inceput sd
pund temelia i sä zideascd sfinta mAndstire numitä SoIca, unde este hramul
sfintilor, slävitilor i Intru tot läudatilor apostoli Petru si Pavel si din pricina
acelei turburdri ce i s-a Inhituplat domniei sale, din partea unor astfel de dusmani,
n-a putut-o
Acum, de cind s-a milostivit dumnezeu i cinstitul impArat i i-a dat domniei
sale sd vinä iardsi In tara a doua oarä, domnia sa a gdsit aceastä tara crestineascd
stricatd i cälcat i ndpdstuitd de greutAti si de nedreptAti felurite, fiind ca
o turma de oi, rdfácitä In pustiu, neavind pastor si in care intrd lupii hräpäreti
sd rdpeascd i sà sfisie färd mild. In asa chip acesti crestini din aceastd
au fugit i s-au Indepärtat In toate pArtile, unii, in mare numär au plecat In
Tara Ungureascd i In Tara Leseascd, altii In Tara Munteneascd, iar altii imprd-
stiati i indepdrtati fiecare pe unde au putut sA se ascundä i sä apuce din
pricina unor astfel de serpi nesätui i veninosi, fdrä ocrotire din partea
cuiva.
Si In acea vreme, domnia sa a trimis cdrtile domniei sale pretutindeni,
In toate tirgurile2) sa glAsuiascd i sd dea de stire tuturor sdrmanilor imprdstiati,
sä se stringd de pretutindeni sä vind fiecare in patrie i la ocina sa. i in vremea
aceea s-a aflat fiind In pärdsire satul SoIca ce este in tinutul Suceava i satul
Färdoani, ce este in tinutul Bacdu, numai cu seliti pustii.
Deci domnia sa a plätit si a rdscumpArat acele cloud selisti, tot cu bani
gata si nu s-a fäcut näpastd i asuprealä de Care domnia sa nimdnui intru

loc rupt In orig.

o tiirguri * In orig.

205
www.dacoromanica.ro
nimic, ci totul a plAtit pInd Intr-un haul) cum au pretuit acele selisti. i cu
voia lui dumnezeu, domnia sa a sfIrsit cu totul i aceastä sfIntd mAndstire SoIca,
ziditd in numele lui dumnezeu cel viu si a miluit si a Intdrit acest dumnezeiesc
hram, cu sate si cu vaduri de moard í cu tigani 1 cu vii cu alte felurite miluiri.
Si In acea vreme a ddruit si a miluit si a Intdrit sfinta mAndstire i Cu
aceste cloud sate, satul Solca, ce este In tinutul Suceava i satul FArdoani din
tinutul Bacdu. insä, cu mila lui dumnezeu, a idea din acele selisti, sate cum
se cuvine, sä fie danie acelei sfinte mändstiri.
Si In aceeasi vreme, in care amiluit domnia sa acel hram dumnezeiesc
cu aceste cloud saLe, s-a sfatuit cu noi toti si a ales aceste doud sate sd fie iertate
de toa Le dabilele, ea sd nu aibd a da niciodatd, nici bir, nici lucru sd nu lucreze,
nici ili sd nu pläteased, nici cincizeei de aspri, nici sulgiu pentru oi i pentru
vaci, nici pentru ughi pentru casd, nici gorstinä pentru oi i pentru porci, nici
desetind pentru albine, ci sä aibd ele a sluji si a asculta de acea sfinta mändstire.
Iar dupd viata domnului nostru i dupd sfirsirea vietii noastre p cine-I
va alege dumnezeu sd fie domn In aceastd tara, Moldova, sau dregdtori cum
sintem i noi In vremea de acum, sä nu aibd a le turbura Intru nimic, ci
aibd ele pace i linite i sd asculte de sfInta mAndstire, ca i Insusi domnul
nostru sd nu aibä a rupe í a strica obiceiul i miluirea celorlalti domni de mai
Inainte, rdposati, ce au fdcut si au miluit alte sfinte mändstiri mai Inainte de
aceastd vreme.
Iar cine s-ar ispiti sä strice aceastd miluire i sd calce porunca noastrd, cum
nu se cuvine, atotputernice i milostive dumnezeule, dupd cuvintul domnului
nostru i dupd cuvintul nostru, acel om stricat i nebun sd fie socotit da fels
cu cdIcAtorii de lege, scuipat i batjocorit sd fie Inaintea Infricosatei judediti,
and se vor judeca top pAmIntenii i sd intre sufletul i trupul acelui pIngdritor In
chinurile si In amärd'ciunea iadului, In bezna . . .2), unde sint grozdviile i chinurile
de nespus si de neindurat i acela Inca sä aibd In vecii vecilor si de trei ori Indoiti
pîrîi sd-i fie sfintii, sldvitii i intru tot läudatii si de frunte apostoli Petru
Pavel, cetdteni fiind In Ierusalimul de sus.
pentru mai mare Incredintare, noi top arhiepiscopi i cinstiti boieri,
clti suntem scrisi aici, fiecare pe nume, am pus si am aplicat aici pecetile noastre
pe aceastd scrisoare deosebitd a noastrA, sä fie neclintitä i neschimbatä niciodaid
In veci, nici mdcar o iota. sau o trdsäturd.
In anul 7131 d6233)
Dumitrasco Stefan mare vornic (m.p.>
Miran Barnovschi hatman
Ion mare vornic am iscdlit (m.p.

s ban a§a In orig.

10C rupt In orig.
anul seris de altli mina.

206
www.dacoromanica.ro
 Eu Duca mare stolnic am iscAlit <m.p.>
Eu Ion mare medelnicer am isedlit <m.p.>
Eu Nicoard logofdt al doilea am iscAlit <m.p.>
Eu Lupul logofdt al treilea am iscAlit <m.p.>
Acad. R.P.R., DLXXX1X/22.
Orig. slave htrtie, §ase pecell aplicate.
Data de lunfi dupa sfatul boierilor.

278
1623 (7131) aprilie 3.
f Adecd eu CAmdrzan den Cdmpul lui Drago s din sat di<n> Réd<iu>
mdrturisescu, cum au venit la mene Vasilie Banta's cu cinstit<a> cartea mdriei
sale lui vodd, ca sä mergu sd-i aleg un loc de prisac<d> In hotarul Grozestilor.
Deci, eu m-am sculat de am strdnsu bdtrdnii Grozestilor si a Cdndestilor si
din Betc[s]sti, anuliae Salom vdtavul si Za<ha>riia de acolea si. Nechita cel
biltrAn de Grozesti si Toader Blidarul de acolea si Milidil<d> Ndsoescul de
asemeni §i Sanson cel bdträn de acolo §i Drdgutul de acolo §i Mihdil <A > Talambutd
de Betesti si Glig<or>cea de acolo. Deci noi i-am cdutat si i-am ales un loe de
prisac<A> In codru mereu intre vädureal<e> sd-s<i> tae pren prejurul prisdcei.
Si-ntr-acea bun<A> tocmal<d> ne-am tAmplat si noi oamen<i> den tinutul
Neamtului, anume: Gheorghie sulgeriul si <I>onasco Bucelescul si Iurasco
de Pora[s]sti si Pdtrasco cel bdträn den Bierd[s]sti. *i mai mar<e> credintd
ne-am pus si pecetil<e>.
L<ea>t 7131 <1623> apr<ilie> 3.
lonasco Buceles<cu>.
Acad. R.P.R., DCCXXXV/38.
Orig. rom., htrtie, 8 peceti aplicate.

279
1623 (7131) aprilie 6, Iatii.
t Din mila lui dumnezeu, noi Io *tefan voievod, domn al tarn Moldovei,
fiul sfintrdposatului tefan Toma voievod. Facem cunoscut cu aceastd carte
a noastrd.tuturor, celor ce o vedea sau vor auzi-o citindu-se, cd acest adevd-
rat boier al nostru credincios Toma postelnic al treilea a slujit mai 1nainte
altor domni inaintasi slintrAposati, iar acum a slujit si domniei mele si tdrii
noastre, cu slujbd dreaptd si credincioasd.
Pentru aceea, noi vdzind slujba lui dreaptd si credincioasd cdtre noi,
1-am miluit cu deosebita noastrA mild, si i-am dat si i-am miluit, de la noi,
In tara noastrd Moldova un sat anume TAmdduianii si o parte din satul Pas-
canii, ce este pe Siret, in tinutul Suceava, ce acest sat si acea parte de (wind
din satul PAscani au fost drepte ocine ale lui Balica hatman si le-a pierdut

207
www.dacoromanica.ro
In viclenie, atunci dad s-a sculat asupra domniei mele s't asupra scheptrului
cinstitului impärat cu domnul lor Constantin voievod si mare multime de
lesi la riul Jijia si mare räzboi s-a fäcut cu ei i domnul dumnezeu i-a pus
sub sabia domniei mele, unde i oasele lor zac aievea spre vesnicä. märturie.
Drept aceea acest mai sus scris sat Räscani1) i acea parte de ocinä din satul
Päscani, sd-i fie de la domnia mea danie i miluire si uric si ociná, cu tot ve-
nitul, lui i copiilor lui i nepotilor i stränepotilor i rästränepotilor i intre-
gului neam al lui, ce i se va alege cel mai de aproape, neclintit lui niciodatä in
vecii vecilor, pentru eä c-a aflat cá i-a fost mostenire din zilele de demult. lar
hotarul acelui mai sus scris sat Tämäduianii i acea parte din satul Päscani sä-i
fie hotarul din toate pärtile dupä vechile lor hotare pe unde din veac au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului Io Stefan ,
,

Toma voievod i credinta boierilor nostri: credinta panului Dumitrasco Stefan

mare vornic de tara de jos si credinta panului 2) mare vornic de tara
de sus si credinta panului Mihail Täutu si a lui Iurasco Dracea pircAlabi de Ho-
tin si credit-4a panului Ionasco 2) pIredlabi de Neamt i credinta panului
Curt i Metodie pircAlabi de Roman, credinta panului Miron Barnovschi
hatman i pircälab de Suceava, credinta panului Gheorghie postelnic, cre-
dinta panului 2) spätar, credinta panului Apostol Catargiul ceasnic, cre-
dinta panului Duca stolnic, credinta panului Dumitrachi vistier, credinta pa-
nului Costachi comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni mari i mici.
Si dupä viata i domnia noasträ cine va fi domn, dintre copiii nostri sau
din neamul nostru sau pe orcine Il va alege dumnezeu sä fie doma al Valli noastre
Moldova, acela sä nu clinteascd dania i miluirea i intocmirea noastra ci sä-i
dea i sä-i intäreasca, pentru cä ti este dreaptä danie i miluire i Intärire
de mostenire. Si cine s-ar ispiti sä striee sau sä nimiceascä dania i miluirea
Intärirea noasträ acela sd fie de trei ori blestemat i blestemat de domnul
dumnezeu i mintuitorul meu Iisus Hristos si de preacurata lui maicä si de
4 evanghelisti si de 318 sfinti pärinti de la Nicheia si 12 apostoli si de toti sfintii.
Si sä' aibä' parte cu luda i cu de trei ori blestematul Arie In nesfirsite veacuri
chinuri, amin.
lar spre mai mare putere i intärire a ce s-a scris mai sus, am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru boier C... sä lege pecetea noasträ 3) la
aceastä adeväratd carte a noastrd.
A scris Vlasie Minzul la Iasi, In anul 7131 d623) aprilie 6.
Stefan voievod
Arh. St. Ia§i, CCCXL/18.
Orig. slay, perg., partea de jos co pecetea,

i) gre§it In loc de e Tarnaduiani e.

2) loe alb In orig.
9) loc rupt in orig.

203
www.dacoromanica.ro
 280
1623 (7131) aprilie 8, Ia§i.
t Din mila lui dumnezeu, noi, Io Stefan Toma voievod, domn al tdrii Mol-
dovei. Facem cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor, celor care o vor
vedea sau o vor auzi citindu-se, cd aceastd adevdratd slugd a noastrd, Gheor-
ghe fost mare spdtar, a slujit mai inainte altor sfintrdposati domni de mai
inainte, drept i credincios iar acum sluje*te domniei mele drept i credincios.
Deci noi vdzind dreapta i credincioasa lui slujbd cätre noi, i-am dat
intdrit de la noi in tara noastrd, Moldova, dreapta lui ocind i danie i miluire
cumpArAturä, din dreptele lui drese de danie i miluire 0 de intdrire, ce a avut
de la Radul voievod 0 de la Ga*par voievod 0 de la Alexandru voievod, o
anume Sacald*e*tii pe 011111 Topolita, cu vad de moard in Topolita,
ce este in tinutul Neanit care acea sili*te a fost dreaptä domneascä, ascultAtoare
cätre ocolul cetdtii Neamt. Pentru aceea sä-i fie 0 de la noi, cu tot venitul.
Si la aceasta, de asemeni Ii ddm i intärim dreapta lui ocind i cum*
rdturd, a *asea parte din satul Galbeni, din tot satul, cu iaz i cu moard pe
pirdul satului, in acela0 tinut Neamt, care Ii este dreaptd cumpdrAturd de la
Toma Birtoc 0 de la fratele lui Matei aprod, copiii Erinii Birtocoae, nepotii
Vasilicdi, din dreptul lor uric, ce au avut de la Stefan voievod ce! Bdtrin.
Aceea cumpdrat-o pentru patruzeci ughi galbeni.
Si la aceasta, de asemeni dam i intdrim mai sus scrisului Ghieorghie
spAtar i cneaghinei lui Nastasia o parte de ocind din satul Alde*ti, a treia parte
din jumätate de sat ce este in tinutul Neamt, care <acea 1) parte de <ocind>1)
le este lor dreaptä ocind i cumpdrAturd de la sora lor Dochita, fiica Maricdi
0 de la fiii ei Pdtraro i Scinteie 0 Simeon 0 Märica i Todora, pentru cinci-
zeci talen i de argint, din dreptul lor uric, ce au impreund, de la Stefan voievod
ce! Bdtrin.
Si la aceasta de asemeni le ddin i intdrim cloud locuri, de doud case din
satul Durne*ti, ce 0-au cumpArat de la Todosia, cneaghina lui Stavär, 0 de ase-
meni toatd partea ei, ce se va alege, de mo*tenire din acela0 sat Durne*ti cu
loe de iaz. Aceea ei 0-au cumpdrat-o pentru patruzeci talen i de argint.
Si la aceasta, de asemeni le däm i intdrim o casä din acela0 sat, din Dur-
ne*ti, care 0-au cumparat-o de la popa Simeon 0 de la Ion 0 Ilarion i Toader
*i de la sora lor Märica, fiii 2) nepotii Durnei, pentru treizeci taleni
de argint. Si de asemeni jumätate de jirebie din acela0 sat, din Durne0i, care
aceea ei 0-au cumpdrat-o de la Gligorie Nic*ea pentru doisprezece talen i de argint.
Pentru aceea, aceastA mai sus scrisä seli*te Sacald*e*tii, cu loe de moard
la Topolitä i ale toate mai sus serse pArti de ocind din satul Galbeni 0 din

loc rupt in orig.

2) loc alb In orig.

14 c. 414
209

www.dacoromanica.ro
satul Aldesi si din Durnesti sd fie si de la noi slugii noastre, Gheorghie spa-
tar si cneaghinei lui, Nastasia, drepte ocini i danie i miluire i cumpäräturA
Intärire, lor i copiilor lor i nepotilor i stränepotilor i Intregului lor neam,
care li se va alege cel mai de aproape, neclintit lor niciodatä In vecii vecilor.
lar hotarul acelei mai sus scrise seliti, Sacaldsestii si al acelor tuturor
pärti de ocinä, ce Ma In tinutul Neamt, sa le fie din toate pärtile, dupä
hotarul lor vechi, pe unde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului noi, lo
Stefan Toma voievod i credinta boierilor nostri: credinta panului Dumi-
trasco Stefan mare vornic de tara de jos, credinta panului... 1) mare vornic
de tara de sus, credinta panului Täutul si a panului Ionasco Dracea pIrcälabi
de Hotin, credinta panului lonasco si a lui Dumitru pIrcalabi de Neamt,
credinta panului Vasilie Bucium pircalab de Roman, credinta panului Miron
Barnovschi hatman i pircälab de Suceava, credinta panului Gheorghe
postelnic, credinta panului Alexa spätar, credinta panului Apostol ceasnic,
credinta panului Neculachi stolnic, credinta panului Mihalachi vistier, credinta
panului Coroi comis i credinta tuturor boierilor nostri mari i mici.
Iar dupä viata i domnia noasträ, cine va fi domn dintre copiii nostri
sau din neamul nostru, sau iaräsi pe oricine II va alege domnul dumnezeu
sä fie domn al tarii noastre, Moldova, acela sä nu clinteasca dania i miluirea
intärirea i intoemirea noastrd, <ci sä-i> 2) Intäreascä pentru cä-i stilt drepte
ocini i danie i miluire i cumpäräturä pe dreptii i proprii lui bani.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan lonasco Ghianghea mare
logofk, sä serie i sä lege pecetea noastrd de aceasta adeväratä carte a noasträ.
A scris Boräleanul la Iasi, In anul 7131 <1623> luna aprilie 8 zile.
t Eu Ghianghea logofät <m.p.).
Arh. St. Buc., Peceti nr. 199.
Orig. slay, perg., pecete at1rnatA.
0 trad. rom. incompletA, din 1772, la Arad. R.P.R., CCCXLI/19.

281
1623 (7131) aprilie 12, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Iatä acest adevärat boier al nostru credincios, Lupul logofk al treilea, a
slujit notiä i tärii noastre drept i credincios.
De aceea, noi väzInd dreapta i credincioasa lui slujbA fatd de noi, ce
ne-a slujit, domnia mea m-am milostivit si am dat i 1-am ¡Mina de la noi,
cu o falce si jumAtate de vie, ce este In Hui, In Dealul Dric, care acea vie a
1 loe alb In orig.
2) loc rupt In orig.

270
www.dacoromanica.ro
fost dreaptO dedina a lui Balica hatmanul si a pierdut-o in viclenie, atunci
cind s-a ridicat, cu mare multime de oaste leseascä, cu domnul lor, Costantin
voievod, asupra domniei mele si asupra sceptrului cinstitului impdrat, i mare
räzboi s-a fäcut cu dinsii la ritil Jijia, i domnul dumnezeu i-a pus sub sabia
domniei mele, unde i oasele lor aievea se afld ca vesnicd märturie.
De aceea, sä-i fie de la noi uric si ocinä, cu tot venitul lui i copiilor
lui, neclintit lui niciodatd in vecii vecilor. lar dup. viata i domnia noastrd,
cine s-ar ispiti sä strice i sd nimiceascd aceasta danie i miluire a noasträ, acela
sä fie blestemat §i de trei ori blestemat de domnul clumnezeu si rnintuitorul nostru
Iisus Hristos si de cei 318 sfinti pärinti de la Nicheia si de toti sfintii pldcuti
lui dumnezeu. i sä aibd parte cu luda, vinzAtorul domnului, in veacurile
chinurile fOrd sfirsit, amin.
In Iasi, 7131 <1623> apiilie 12.
tInsui domnul a poruncii.
t Stefan voievod <m.p.>
t Vlasie <a scris>.
Acad. R.P.R., CLXXXV/197.
Orig. slay, Male, pecete timbran.

282
1623 (7131) aprilie 12, Ia§i.
Suret de pi ispisocu särbescu de la domnul Stefan Toma voievod din let
7131 <1623), apr<ilie> 12.
Cu mila lui dumnezeu, noi Stefan Toma v<oie>vod, domn pAmäntului
Moldavii. Facim stire cu aceasti carti a nostri tuturor cui spre ddrisa vor cäuta,
sau ce<r>cetindu-sd vor auzi, cä iatä acestu adivärat credinciosu ì cinstit
al nostru boieriu, dumnelui Ionascu Ghenghea marile logofät, mai inainti slu-
jänd i altor riposati domni cu multà cinsti, domnilor ci au fost cu dreaptd
credincioasd slujbi pOn<d) si la domniia me tot cu dreaptd i credincioasd
slujbi cdtr5 noi, miluitu-l-am cu deosebiti a noasträ mild, datu-i-am i i-am
Intärit lui de la noi, intru a nostru pämänt al Moldaviii, pe a lui dreapti mosii
si danii i cumpärdturg, din ispisocu de danii si de cumpdraturi ci au avut de
la Alexandru Iliia v<oie>vod, satul Märgiucanii, pe pärdul Tutovii, despre
räsdrit, cu moari in apa Tutovii, ci esti In tän<u>tul Bärlad<u>lui. Cari acel
sat au fostu drept domnescu, ascultdtor ocolului tirgului aárlad<u>lui, 1-au
cumpilrat si el de la Alecsandru Ilies v<oie>vod, drept sasä cai buni
drept trii suti galbini unguresti, cari acei cai i acei bani s-au dat la tre-
buintäle pämintesti, undi ave pArd nevolnicii. Pentru aceia, fii lui si de
Ja noi, cu tot venitul.
Dupa aceasta, asäjdirea dam i intdrim mai sus scrisu boerului nostru, du-
misale Ionascu Ghenghea marilui logofät, pe a lui dreaptà mosii i cumpdraturà,

14*
211

www.dacoromanica.ro
din ispisocu de cumpArdturd ci ari de la insusi domniia me, giumdtati de sat
din Rupturd, cu vad de mom% in pdräul Bdrladului, ci esti in tan<u>t<ul)
Bärlad<u)lui, cari aceia esti lui cumpärdturä de la Buculeiu, ginerile Jdvroaí
si de la toti cumnatii lui: Iacob Scdntei, Nistor i loan si de la fratii lui, drept
una sun' taliri de argint, bani buni, dintra a lor drept uricu ci au avut de la
mosii lor.
Asäjdirea i ceialantä giumdtati dintru acealasi sat de Rupturd, dintru
acealas<i) ispisocu ci-1 au de la insus<i> domniia me. Cari aceia el au cumpd-
rat de la Andonii ficior Petrii si de la toti fratii lui si de la Istrati, ficior lui
Trifan Räu1ii, i de la Tropoteiu ginerile Barbului, si de la Toader, ficior lui
Trifan Gladii si de la Zahariiia ginerile Säsoai si de la Leoa, ficior lui Pavd1
si de la Manea, ficior pitariului si de la Man ficior Tdrului toti nepotii i strd-
nepotii Danului, 'Mtn' u suti taliri de argint, bani buni, dintru acealasi uric
ci au avut iai, de mosii.
Dupd aceia iar au venit, innaintea noastrd i inaintea a tuturor boierilor
nostri ai Moidavii, mari cj mici, Todosiiia fata Nastasdii, nepoatä lui Toader
Poniti, de a ii bund voi, de nimi Witt, niel asupritd, s-au vändut a ei dreaptd ocind
mosii a triia parti din sat Tomestii, la Cazancea, ci esti in tdn<u>t<ul)
Härldului, cu loe de iazul i cu tot venitul, cari ace parti au luat-o de la ficiorii
nepotii bätränului Tomdscu, cdci au vandut parte iai, Tomdscul, din satul
Lucenii, ci esti pe Prut, In tdn<u>t<ul> Ecu, i partea iai din sat<ul) Socrojdnii,
iards<i) pand in Cäzanciul. Aceia au vdndut-o boierului nostru mai sus scrisul,
dumisale Ionascu Ghenghea, marilui logofdt, drept doi suti taliri de argint,
inainte nostri si inaintea boeriloru nostri.
Asdjdirea au cumpärat lui i i altd parti dintru acelas<i) sat din To-
mesti, din a triia parti din mijlocu, giumdtati de parti, cu parti di iazu i cu
tot venitul. Aceia au cumpdrat luí si de la Lupul si de la frati-sdu Pätras Costín
soru-sa Mardia, toti ficiorii lui Sämion OW, nepoti Drdganii, fetii Danciu-
lui Tomäscul, stranepoti lui Ichim Piliialoviciu, drept cinzdci galbini ungu-
resti, din drepti preveleghiuri ci au di mdrturii de la Petru v<oie>vod si din
ispisocu de intdriturd ci au avut de la Irimiia v<oie)vod.
Pentru aceia, aceli mai sus scrisd, satul Märgiucanii, cu moard In apa
Barlad<u)lui ci sat<ul> Ruptura pe Bdrlad, in tdn<u>t<ul> Bärlad<u>lui,
cu vad de moarä in apa aärlad<u>lui, c giumdtati din sat din Tomesti, la
Cdzancea, ci esti In Idn<u>t<ul) Herldului, fii de la noi boieriului nostru
mai sus scris Ionascu Ghenghea marile logofdt, dreaptd ocind ci cumpdräturd
intdriturà si uric lui ci ficiorilor lui, nepotiloru ci strdnepotiloru si inprds-
tietäloru si a tot neamul lui, ci sà va alegi mai de aproapi, neclintit nici odi-
neord, In vecinic.
lar hotarul acelui mai sus scris satul Märgiucanii si cu moard in Bärlad
si sat<ul> Ruptura si cu vad de moard iards<i> In aárlad ci giumdtati de
sat Tomestii, cu un loe di iaz ci esti In tänut<ul> Härldului, ca fii lui,

212

www.dacoromanica.ro
despre toati partile, pe a loru celi bäträni hotarä, pe undi din vechiu au
u mb lat.
spre aceasta esti credinta domnii noastri mai sus scrisä, noi Stefanu
Toma voievod, credinta dumisale Dumitra§c<u> Stefan marile Vor<nic> din
pämäntul de gios, credinta dumisale marilui vor<nbc din pamantul de sus,
credinta dumisale Täutul i Iura§c<u> Draciul pdrcalabu de Hotinu, credinta
dumisale Iona§c<u> i Dimitrul parcalabii de Neamtu, credinta dumisale
Vasälii Bucium, parcalabul de Romanu, credinta dumisali Miron Barnovschii
hatman i parcdlabu de Suceava, credinta dumisale Gheorghii post<elnic>, cre-
dinta dumisale Alecsa spat<a>r, credinta dumisale Apost<o>1 pah<a>r<ni>c,
credinta dumisale Neculaiu stol <ni >cu, credinta dumisale Mihalachi visternicul,
credinta dumisale Coroia comis i credinta a tuturoru boieriloru no§tri mari
mici.
Iar dupa a nostra viiati i domnii, eini va fi domnu din fii no§tri, sau din
neamul nostrul sau iarä§<i> dumnezau pe cine va alegi sä fiiia domnu paman-
tului nostru a Moldavii, ca sä nu-i strici de la dansul a noastra danii §i intaritu-
a§äzämant, pentru cä-i sant lui direpti ocini i cumparaturi, pe a lui
drepti i curati bani.
Si pentru mai bund i 1ntemeiarea i intärirea tuturoru celor mai sus
scrisa, poruncit-am la al nostru boiaru Necoara, credincios al doi/ea /ogofät,
ca sà scrii §i a noastri peceti sa o legi eätrd aceastä adivärata carti a noastri.
S-au scris In Ia§i. Boieriuc <a scris>.
Iscdlit de Insu§<i> domnulu.
1817 maiu. Tälmäcit de Ghiorghi Radoviciu.
<Pe verso:> Nemul Buculee§tilor sa trag nemul ad> de Crupenschi, care
trag nemul lor, nemul Jorai de la Cärlegaturä i trag mo§ii la Ruptura ....
Acad. R.P.R., CCXXIV/25.
Trad. rom.
Alta trad. rom. din 1817, ibid CXVI/196., i alta din 1828, ibid., DCXXV/85.

283
1623 (7131) aprilie 25.
f Io Stefan Tom§ea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. lata a venit 1naintea noasträ <§i 1naintea> tuturor boierilor no§tri
mari i mici, sluga noastrd Stavär fost pircälab, fiul lui Craciun, nepotul lui
Zbiarea, de bunä voia lui, nesilit de nimeni nici asuprit §i a vindut ocina §
dedina sa dreaptä din diresele sale, pe care le-a avut de la 2) voievod,
a treia parte din satul Fintina, partea de sus, care este In tinutul Tecuci. Acea-

omis in text.
loe alb In text.

213

www.dacoromanica.ro
sta a vindut-o credinciosului nostru boier, Enache postelnic, pentru o suta
patruzeci de talen i de argint.
Si de asemeni au venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri, Ni-
coard fiul lu.i Mosoiul, nepotul lui Caldärusä i Iurga, fiul lui Dinga i Spiridon
fiul lui Mirzea i Neagul, fiul Stancai i Simion, fiul lui Stan si Man si Le-
padat, fiii lui Fatul si Stan, fiul lui Tingul, toti nepotii lui Cotusea
fiul lui Budd i erban, fiul lui Epure, nepotul lui Epure cel bätrin, de bunä
voia Ion nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta lor ocind i dedinä,
cloud parti de ocind, cit vor fi doi batrini din acest sat, din Fintina, cit va fi
par tea lor, din acele direse mai sus serse. Acestea le-au vindut ei tot boierului
nostru mai sus scris, Enache postelnic, pentru douä sute de talen i de argint.
Si s-a ridicat credinciosul nostru boier Ianache 1) postelnic si a pldtit
toti acesti bani mai sus scrisi dinaintea noastra i dinaintea boierilor nostri,
140 de talen i in mina lui Stavär fost pircälab si de asemeni 200 de talen i de
argint in miinile tuturor acestor oameni mai sus scrisi.
De aceea, aceste mai sus zise pärti de ocinä din satul Fintina, sä-i fie si
de la noi dreapta ocina i cumparaturd i intärire si uric, neclintit lui nicio-
datä, in veci. Si altul sa nu se amestece.
7131 <1623> aprilie 25.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, ms. nr. 628, f. 210.
Copie slav5.

284
1623 (7131) aprilie 27, Cirje§ti.
t Jo Stefan Torna voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Mol-
dovei. Am dat aceasta carte a domniei rnele rugatorilor nostri cdlugari de la
sfinta manästire numita Säcul, spre aceea ca sä fie tari i puternici, cu aceasta
carte a domniei mele, a tine si apara satul Petricani cu toate hotarele lui,
pe unde au stäpinit cälugärii de la Galata si pe unde vor sti oameni buni
este hoLarul acelui sat.
nimeni sa nu indrazneasca a se amesteca in hotarul acelui sat, iar cui
i se va parea vreo strimbatate cu dinsul, el sd stea de fata cu ei, inaintea dom-
niei mele. Altfel sä nu fie.
La Cärjesti, 7131 <1623> aprilie 27.
t Insusi domnul a poruncit.
t Dumitrasco Stefan mare vornic a invätat.
t Vlasie <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, VI/6.
Orig. slav, hIrtie, pecete aplicatA, ckutl.
Cu o trad. rom. din 1804.

I) a§a In copie, mai sus Enache.

214
www.dacoromanica.ro
 285
<1623> aprilie 27.
Necoara fost vornic scriem la megiiasii nostri de in sat den Munténi.
Alta va dau stire ca am Inteles ca ceréti uricele la Costin s'i Dragan, uricele
cum au fost mai dénainte Intru marine oamenilor nostri ; acmu Inca santu
intru mdnule noastre. Cine va avea vreo nevoe sa vie sä-si intrebe cu noi, iar
pre acesti oameni sd-i läsati In pace intru nimic sä nu-i invaluiti.
$i scl lilt sclaitosi. Aprilie 27.
Nicoarä dvornic.
Arh. St. Buc., Mitrop. Moldovei, CXLI/3-4.
Orig. rom. /Artie, pecete aplicatA, clzutA.
Datat dupà Necoarà care la aceasta datA nu mai era vornic mare al tgrii de jos

286
1623 (7131) mai 1, Ia§i.
f Io *tefan Tomsea voievod, din mila luí dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Ian' au venit, Inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri, Busca
si fiii ei Zabulicd si Orena 1) si Ileana si de asemeni Vasilie, fiul lui Maxin,
de bunä voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta lor ()cilia
si dedinä, a patra parte din satul Medeleni, pe amindouä pärtile Prutului.
Aceasta au vindut-o credinciosului nostru boier, pan Enache postelnic,
pentru cincizeci si doi talen i de argint.
i de asemeni au venit, inaintea noasträ, Ionasco Cacäraza fiul Mariei s'i
de asemeni Damian si fratii lui, Toader si Nicoard, fiii Mdriei, de buna voia
lor, de asemeni au vIndut dreapta lor ocind si dedinä, alta parte de mina din
acelasi sat din Medeleni, a treia parte din a patra parte. Aceasta au vindut-o
iarasi boierului nostru, pan Enachi postelnic, pentru dougzeci talen de argint.
*i de asemeni au venit, inaintea noasträ si Inaintea boierilor nostri, Iosip,
fiul Ganii si sora lui Agafia si verii lor Larion, fiul hii Dänil, si sora lui Agafia,
nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta lor °cilia si dedinä si alta
parte de orina din acelasi sat din Medcleni, a treia parte din a patra parte, pe
amindoud pärtile Prutului. Aceasta ei au vindut-o iarasi boierului nostru,
pan Enachi postelnic, pentru treizeci talen de argint.
de asemeni au venit, inainLea noastra si inaintea boierilor nos-hi, Ana,
fíica luí Fddor si sora ei Todosia Tiganca, nepoate 1) lui Medelean si au vindut
altd parte de ocinä, din acelasi sat din Medeleni, a treia parte din a patra parte ;
iaräsi au Vindut boierului nostru, pan Enachi postelnic, pentru treizeci taleni
de argint.
de asemeni au venit inaintea noastrd, Hilip Neniul, fiul Mdriicai Bu-
doae si Nuor si Alexandru, nepotii Budoaei, de blind voia lor, de asemeni au
1) asa In orig.

215

www.dacoromanica.ro
vindut dreapta lar ocind si dedinä, a patra parte din satul Medeleni, pe amin-
doud pdrtile Prutului, ce este In tinutul Iasi.
Aceasta au vIndut-o de asemeni boierului nostru pan Enachi postelnic.
Si s-a sculat credinciosul nostru boier Enachi postelnic si a pldtit toti acei
mai sus scrisi bani, In mlinile acelor mai sus scrisi oameni dinaintea noastrA
si dinaintea boieri/or nostri.
De aceea, sd-i fie si de la noi dreaptd ocinä §i cumpArAturd toate acele
pdrti de ocind din satul Medeleni si uric si Intärire cu tot venitul. Si altul sd
nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7131 <1623> mai 1 zi.
t Domnul a zis.
f Ghianghea mare logofdt a Invätat si a iscälit.
f Bordleanul <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea si. Sava-Iasi, XXII/6.
Orig. slay, Mille, pecete timbratd.

287
1623 (7131) mai 1.
t Eu Nedelea, fata Chirilii, Insdx-mi> marturisescu cu acest zapis al meu,
cum am vändut parte mea de ocinä din sat din Ciurdni si din Comdnésti,
dintr-un bdtrdn a patra parte, de nime silitd, nici nevoitd, ce Insemi de build
voia mea, lui Dumitrasco Butii si lui Gheorghie, dereptu 2 boi de negot, pre-
tuti<i> dreptu 50 de lei; deci pentru aceia ca sd-i fie lui driaptd ocind si mosie
si ficiorilor si népotilor si strdnépotilor.
Si am vändut-o denainte lui Ionasco de acolo [de acole] si denainte lui
Ichim din Boziiani si a lui Afteniia de acolo §i Gligorie Boistian din Rddeni
si denainte lui Rdmäscani si denainte a multi oameni buni si bdträni.
lar ciné o va mai into<a>rce si ciné ar mai gdlcevi, sä fie treclet si proclet
si anaftima si bldstAmat sä fie de 318 pärinfi de la Nichiia.
Deci dintr-a aciasta sd-s<i> fac<ä> si dres<e> d<o>mnesti.
Deci pentru mai mare crédintd ni-am pus si pecetilé.
Let 7131 <1623> mai 1.
Arh. St. Iasi, DXII/5.
Copie din sec. XVIII.

288
<eca 1623 mai 1>.
f Eu Vas<blie si eu Iordachiia si eu Ioniia si Tudora, feciorei 1)
lii 2) Insuné mdrturisim cu acestu zapis al nostru, cum cd am vdndut parte
loe rupt.
serfs cu altii cernealà peste 1 ul s.

216
www.dacoromanica.ro
noasträ de °cilia din sat din Cioräni §i din Comdné§ti: dintr-un bdtrdn a trei
parté din Ciordni, iar din Comdne§ti, dintr-un bdträn gium<d)tate, dreptu
80 lei; dreptu aceia ca fija lui ocinà i mo§ii, lui Dum<btra§co Butii §i
feciorilor lui §i nepotilor §i stränepotilor.
lar cine aru avea a Intoirce sau a gälcevi, sd fie trecletu §i proclet §i anaf-
tima §i sä fie bldstdmat de 318 pcIrinti ce ldcuescu intru Nichiia.
am vdndut-o denainte lui Hilip vdtavul de Sipeni §i a lui Vasiiu de
acolo 0 a lui Vidra§cu diaconul de acolo 0 a lui Pdtra§co de Bldge§ti §i a /ui
Pdtru de Cioräni §i a lui Iona§cu de acolo 0 Cäpätind de Buziiani §i Boi§tian
de Rddeni.
Deci dintru aciae ca sd-§<i> facd §i dres<e) domne§ti.
Mai pre mai mare mdrturie, eu popa stefan din Cdrhäné§ti.
Pentru aceia am pus §i pecetile.
Arh. St. Ia§i, DXII/6
Copie din sec. XVIII.
Datat dup:1 doc. din I mai 1623.

289
1623 (7131) mai 9, Ia§i.
t Io *tefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Am dat aceastd carte a domniei mele pdrintelui §i rugdtorului nostru,
chir Athanasie, episcop de Roman §i pe cine va trimite sd fie tare §i puternic,
cu aceastä carte a domniei mele, sd ja dijma de la Burnäre§ti §i de la Scripiteni,
de la acei oameni care trdiesc pe locul satului Mote§ti §i In hotarul Mote§tilor,
§i hotarul Lupeni §i in hotarul Peneu, ce sä ia din zece cldi una mandstireascd,
din cinci dAi jumdtate de c/ae din gnu §i din orz §i din mein, de asemeni §i
din vin §i din zece vedre una mdndstireascd.
Pentru aceea, nimeni säl nu indrAzneascd a tine sau opri, inaintea acestei
cdrti a domniei mele.
Altfel sä nu faceti.
La Ia§i, anul 7131 <1623) mai 9.
t Insu§i domnul a poruncit.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, XII/4.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicatA, cdzutA.
Cu o trad. rom. din 1796.

290
1623 (7131) mai 14, Galati.
Adicd noi, Vasilie, fiul lui Popa, nepotul lui Ursul §i Iosip, fiul lui Ion
fräcdu, §i Pdrasca, nepotii lui Ursul §i Stan, ginerele lui Mdriian, §i prdea,
fiul Savei, nepotul lui Ursul §i Simion, fiul Nechitii, nepotul Mu§ii, §i CAzacul,

217

www.dacoromanica.ro
ginerele Nechitii, de asemeni nepotul Mu§ii, scriem i märturisim cu acest ade-
varat zapis al nostru, cum noi, de bund voia noastra, nesiliti de nimeni, nici
asupriti, am vindut dreapta ocind i dedina, tot satul Tuluce§ti, pe Prut,
aproape de Galati, ce este in tinutul Covorlui, cu o vie, ce a fost a lui Vasilie,
fiul lui Popa. Aceasta am vindut domniei sale, panului Ghianghea mare lo-
gofdt, pentru o sutd ughi galbeni.
Si s-a sculat milostivirea sa Gheanghea mare logof at <0> a plätit ace§ti
bani de mai sus, 100 ughi galbeni, in mina noastrd, dinaintea lui Gavril Mirca,
staroste de tinutul Covurluiu i dinaintea lui Necula, ptrcalab de Galati 0
a §oltuziklui cu 12 pirgari, 0 a lui Prohir, negutator de asemeni i Costantin,
fiul lui Tudor negutdtor i Ilie negutältor 0 popa Iani i Mechi vame§ 0 Du-
mitru, fiul lui Alexa, i Miclau§, fiul lui Paul, 0 Dobromir, fiul lui aarcar §i
Craciun, ginerele lui Necula pircdlab, i alti multi oameni buni.
Si uricul ce avem pe acest sat mai sus scris, Tuluce§ti, l-au luat de la noi
tdtarii, cu multe lucruri i bucate, cind ne-au lovit tätarii. Deci daca se vor
ivi cindva, undeva, atunci sd nu se creadd, pentru ea alta semintie i neamuri
nu sintem, färd de citi sintem scri§i aici.
De aceea, de acum inainte, sd-i fie ocind lui i copiilor milostivirii sale §i
eaptd cumpdraturd, pe dreptii säi bani proprii, pind 10 va face §i uric dom-
nese, cu tot venitul, in vecii vecilor. Altul nimeni sd nu se amestece.
Scris la Galati, in anul 7131 <1623) mai 14.
Acad. R.P.R., CD/116.
Orig. slay, hIrtie, 9 peceti aplicate.

291
1623 (7131) mai 16, Ia§i.
f In numele tatälui i al fiului §i al sfintului duh, troirá sfintd, de o fiintd
§i nedespdrtitd.
Adica eu robul stdpinului <meu )1) domnul dumnezeu i mintuitorului
meu Iisus Hristos, adevdrat inchindtor al sfintei troite, Io Stefan voievod,
din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei, fiul binecinstitorului *tefan
Toma voievod.
¡ata au venit, inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor no§tri mol-
doveni, mari 0 mid, adevaratele noastre slugi Lupul §i fratele lui, Iona§co,
fiii lui Nicoard Prdjescul fost vistier, nesiliti de nimeni nici asupriti, ci de blind
voia lor 0 au dat ni§te case ale lor, ce au avut ei in tirgul Suceava, pe ulita Ar-
meneascd cu pivnitä de piatrd.
Acele le-au dat ei, dinaintca noastrd i inaintea tuturor boierilor no§tri,
sfintei mandstiri a noastre, non ziditä, numitä SoIca, uncle este hramul sfintilor
omis In orig.

218

www.dacoromanica.ro
prea läudatiliu sezätori si de frunte apostoli Petru si Pavel, pentru iertarea
pacatelor lor si ale parintilor lor, iar rugatorii nostri monahi, preoti i diaconi,
de la sfinta noastra rugä i manästire mai sus scrisä SoIca, sä aibà a-i scrie
pe ei si pe parintii lor in sfIntul marele i micul pomelnic i In dumnezeiescul
jertfelnic.
Pentru aceea, noi vazind dania lor de build voie, cea Cara sfInta mänä-
stire, noi de asemeni si de la noi dam si intarim acele mai sus Ecrise case si cu
pivnitä de piatra mai sus zisilor rugatori ai nostri de la mai sus scrisa ruga
mänästire a noasträ SoIca, sa le fie si de la noi ispisoc pentru acele case,
neclintit niciodatä In vecii vecilor.
lar cine se va ispiti i va indräzni sà strice dania i Intärirea noasträ
iarái pomenirea lor, cea cätre slinta manastire, dintre fiii lor sau din neamul
lor, dupa viata lor, unul ca acela sa fie blestemat si de trei ori blestemat de
domnul dumnezeu, faca'torul cerului si al pämIntului i de preacurata maicä
a clomnului si de 12 apostoli si de 4 evanglielisti si de 318 sfinti parinti de la
Nicheia i blestemul lui Arie sa vie asupra capului lui i sä aibä parte cu luda,
vInzatorul lui Hristos, In chinurile nesfirsite, amin.
Scris la Iasi, In anul 7131 <1623> mai 16.
Stefan voievod <m.p.>
Dumitru scriitor.
Acad. R.P,R., LXXXV/17.
Orig. slay, hirtie, pecete timbrat5.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

292
1623 (7131) mai 17, Ia§i.
Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Iatä au venit, Inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri mol-
doveni, Tudora i sora ei Marica, fiicele lui Eremia Tälaba, de Mina voia ler,
nesilite de nimeni, nici asuprite i au vIndut dreapta lor mind i dedina, din
dresele lor, ce a avut bunciul lor Toma TANK a patra parte din satul Tom-
cesti, toatä partea ce se va alege a lui Eremia Talaba si de asemeni au vindut
ele si o altä parte de ocinä, din acelasi sat, din Tomcesti, Impreuna cu verii
lor Iosip cu surorile lui, Urtta si Antonia copiii lui Dumitru Talabà', toata
partea unchiului lor Patrasco Talaba', ce se va alege, a patra parte, cu loc de
vad de moara In Birlad si cu bälti de peste i cu tot venitul. Aceea au vindut-o
boierului nostru Conde mare vanies pentru o sun' talen i de argint.
s-a sculat credinciosul nostru Conde mare vames si a platit deplin toti
acei mai sus scrisi bani, dinaintea noasträ i dinaintea boierilor nostri, In
inuinile acelor mai sus scrisi oameni Tudora i sota ei Marica, fiicele lui Eremia

219

www.dacoromanica.ro
TAlabd i verilor lor losip i surorilor lui, Urita i Antemia, copiii lui Dumitru
Talabd.
Pentru aceea s'AA fie si de la noi dreaptd ocind i cumpdaturd si uric si
intdrire, neclintit niciodatd in vecii vecilor. i altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7131 <1623> mai 17.
t Domnul a zis.
t Ghianghea mare logofdt a Invdtat si a iscdlit <m.p.>
t Bordleanul <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXII 25.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicatS, cazutil.

293
1623 (7131) mai 17, Iasi.
t Arhiepiscopul Anastasie i mitropolit de Suceaua. Scriem si märturisim
cu ceastd scrisoare a noastrA cum au venit innaintea noastrd Chirana, de
s-au jeluit pre bärbatul säu, pre Platon si au dzis ca i-au mäncat strdcat
tot ce au avut; dupd acéia, au fugit si o au läsat. i au märturisit popa Va-
silie de Romänesti i alti multi oameni buni, cum Platon nu iaste om bun,
ce iaste fdcdtoriu rdu.
Printr-acéia noi, dac-am vädzut jaloba ei i ata-La märturie mare, noi
i-am fácut cartea noasträ, ca sä nu mai aibd treabd Platon cu Chirana, nici
Chirana cu Platon,- ce sä fie slobodzi unul de altul, in véci.
De aceasta scriem i mArturisim cu aceastd carte a noastrA.
Scris în Iasi, anul 7131 <1623> mai 17.
Anastasie mitropolit <m.p.>
Acad. R.P.R., CDXXV 112.
Orig. rom., hIrtie, pecete timbratA, azutA.

294
1623 (7131) mai 21, Ia§i.
Io *tefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. lata' a venit, inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri, sluga
noastrd Simion Gheuca fost mare comis si a ardtat un zapis de mArturie de
la oameni buni i bdtrini, de la Gligorie namesnic din Birlad i Neculai cetasul
lui i Arsenie si de la Ionasco i Condrea din Tifesti si de la Cirstea din Urlati
si de la popa din Borosesti i fiul lui Colici i Dumitrasco Telegä si de la alti
oameni buni, cum a venit, inaintea noastrd 1), cneghina Stanca Murgucioae
cu nepotii panului ei Murgoci vornic, anume Isac i fratele lui, Costantin,

gre§lt, In loc de lor,

220
www.dacoromanica.ro
sora lor Avghinia, de blind voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au dat
si au ddruit dreapta lor ocind i dedind, toatä partea lor de mostenire ce au
din <satul> Pdulesti si de asemeni toatd partea lor de °chid ce au avut de
cumpäräturd din acelasi sat, ce au avut de la fratii cneghinei Stanca Murgu-
cioae, cu tot venitul 1) din dreptele lor drese ce au avut de la 2) voievod.
Aceea au dat-o i ddruit-o mai sus scrisei slugii noastre, Simion comis.
Deci noi, deed am vazut acel zapis de märturie de la oameni buni, noi
1-am crezut si de asemeni i-am dat i intarit lui, impreund cu cneghina lui,
acele inainte zise pärti de ocind din satul Pdulesti, ca sa le fie si de la noi dreap-
tá i danie i däruire, neclintit lor, niciodatd in veci. Si nimeni dintre
rudele cneghinei Stanca Murgucioae sau din rudele Iui Murgoci vornic sd nu
aibd a se amesteca acolo sau sà turbure.
lar cine va indrdzni sd strice aceastd danie, acela sä nu fie iertat de donmul
dumnezeu si de preacurata maied a domnului lisas Hristos i sd fie blestemat
si de trei ori blestemat de domnul dumnezeu si de toti sfintii. i altul sd nu
se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7131 <1623> mai 21.
t Domnul a zis.
Ghianghea mare logofdt a invdtat si a iscAlit <m.p.>
t Bordleanul <a scris>.
Acad. R.P.R., CXLI 17.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom., ibid. CXLII 55. 5i o copie dupil trad. rotn. din 1767 la Acad.
R.P.R., ms. rom. 5181, f. 42 r.

295
1623 (7131) mai 29, Cotnari.
Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al Odd Moldovei.
Iatd domnia mea am dat i am intdrit gazdei 3) noastre Fealtin Sas din Cotnari,
dreapta lui ocind i cumpärdturd din privilegiu de cumpärdturd de la Petru
voievod si de Intdrire de la insumi domnia mea, o moard si o povarnd, ce sint
pe pirdul Buhaintilor.
De aceea sà-i fie si de la noi ocind si uric si intdrire, neclintit /ui, nicio-
data In veci i altul sd nu se amestece inaintea acestei cArti a noastre.
La Cotnari, in anul 7131 <1623> mai 29.
t Insusi domnul a poruncit.

Paulesti venitul sters Cu cernealä In orig.

loc alb In orig.
gazdi in orig.

22/

www.dacoromanica.ro
 Mänjea <a scris>.
<Pe verso :>. f In lipsa marelui logofdt, trimis de domnul nostru la Iasi,
eu Lupul al treilea logofät am iscalit <m.p. >.
Acad. R.P.R., DCXXVII/5.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatà, atzuta.

296
1623 (7131) mai 30, Ia§i.
Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Ian au venit, inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri, Vasilie fiul
lui Popa, nepotul lui Ursu i Iosip, fiul lui Ion neat' i POrasca si Stan ginerele
lui Mariian i prdea, fiul lui Saya, nepotii lui Ursu i Simion, fiul lui Nechita,
nepotul Musii i Cäzacul, ginerele lui Nechita, de bunä voia lor, nesiliti de nimeni,
nici asupriti si au vindut dreapta lor ocinO i dedinä, tot satul Tu/ucesti
care este in tinutul Covurlui pe Prut, lingä Gälati, cu o vie care a fost a lui
Vasilie fiul lui Popa. Aceasta au vindut-o credinciosului i cinstitului nostru
boier, pan Ionasco Ghianghea mare logofät, pentru o sutä de ughi galbeni.
Si intru aceasta, de asemenea a venit inaintea noasträ i inaintea boierilor
nostri Däräban, fiul lui Horga i Andreiu, fiul lui Mirea, nepotii lui CrOciun
Tiuncä i POntelei, fiul lui Tetilca, nepotul lui Bondus, de asemenea de bund
voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta lor ocinä i dedind,
partea lui Däräban cu Andreiu, o sun' i optzeci de pasi din -prink de la satul
Ghiduseni. Aceasta au vindut-o de asemenea boierului nostru, pan Ghianghea
logofät, pentru douAzeci i cinci ughi galbeni. i iaräi parten lui Pänteleiu
optzeci de pasi din aceeasi tarind din satul Ghiduseni, a vindut-o pentru o
vacd bun5 cu vitel, prelmitä la 25 de talen i de argint.
Si s-a ridicat credinciosul i cinstitul nostru boier, pan Ghianghea mare
logofdt si a platit o sutä de ughi galbeni in iniinile lui Vasilie, fiul lui Popa
Iosip, fiul lui Ion Fäcdu i Pärasca si Stan ginerele lui Märiian i prdea,
fiul lui Saya, toti nepotii lui Ursu i Simion, fiul lui Nechita i Cazacul, ginerele
lui Nechita, nepotii Muei, i de asemenea 25 de ughi in miinile lui Därdban
Andreiu si o vacd In mina lui Pänteleiu.
Deci noi, dacä am vAzut tocmeala de bunä voie dintre ei si plata deplind,
iar domnia mea iaräsi si de la noi am dat i am intärit boierului nostru, pan
Ghianghea mare logofdt, acest sat Tulucesti pe Prut lingä GrAlati cu o vie,
care <a fost a lui Vasi>i)lie, fiul lui Popa si acei 180 de pasi din tarind de la
satul Ghiduseni si de asemenea optzeci <de pasi> 2) din aceeasi tarind a satului

loc rupt in orig.

omis.

222

www.dacoromanica.ro
Ghiduseni, ca sa-i fie lui dreapta ocinà i cumparaturä si uric si Intarire, neclin-
tit lui niciodata In vecii vecilor. Si altul nimeni sä nu se amestece.
S-a scris la Iasi, In anul 7131 <1623> mai 30 zile.
t Singur domnul a spus.
t Nicoard al doilea logofdt a Invatat. Si am iscälit
t Bordleanul <a scris>.
Acad. R.P.R., Fotografii, XXXII/41.
Fotocopie dupA orig. slay, birtie, pecete aplicatA.

297
1623 (7131) iunie 6,
t late(' dar noi, Ghianghea mare logof<d>t si Gheorghie mare postelnic
ci Nicoar<d> al doilea logofat .,si Lupul al treilea logof<A>t ,si Ionasco Cehan
vornic de gloatd .,si Durnitru Matiesescul fost vornic i Vas<i>lie Neagoe vornic
sí Rugin<a> pitar, scriem i mdrturisim cu aceastä scrisoare a noastra cum
au venit Inaintea noasträ giupäineasa Sinclitichiia Biläias<a>, de a ei bund
voe, de nime nevoitd nici asuprità, Inpreunä ca feciorul säu, cu Ionasco Bildi,
si au dat si au däruit nepotului säu, giupdnului Dumitrasco Stefan, vornicul
cel mare de tara de gios, i hiilor dumisale, a ei direaptä ocinà i cumpdräturä,
tot locul de dugheni cu dughéne cu tot, ce iaste In tärgullor, pre Ulita
Strambd, In Tärgul Noou.
Iarä dumnealui giupä'nul Dumitrasco vornicul ca sa aibd a gri<ji> pre
giupäineasa Bildias<a> pand la moartea ei, iard dupa moa.rtea ei, iards<i> sd o
grijascd si pre dansa si pre feciorul ei, pre Ionasco Bilài, cum sä cade mortilor.
Deci noi, dac-am vddzut cá i-au daruit dumisale i cuconilor dumisali
acéle dughéne i dumnealui sa o grijascd cum sd cade, noi am facut cest zapis
al nostru, ca sa-i hie de märturie pana-s<i> va fad i derés<e) domnesti. Si
nime de sementiia lor ca sä nu s-<a>mesteci Intr-acéste dughéne, ce mai sus scriu.
Si pre mai mare credintd, ne-am pus si pecetili cäträ acest adevarat zapis.
Si eu Bordleanul uricar am scris, ca sA s<e> stie.
Scris la Iasi, v<d>l<ea>t 7131 <1623> iun<ie> 6.
Ghianghea logof<d>t <m.p.>
Eu Nicoar<d> al doilea log<o>f<d>t <m.p.>
Regina pitar <m.p.>
Eu Dumitru Matiesescul vornicul
Cehan Racov<itd>
Eu Vasilie Negoe <m.p.>
Eu Lupul log<o>f<ä>t am iscalit <m.p.>
<Pe verso:). Contestii
Arh. St. Buc., M-rea Birnova, X/1.
Orig. rom., htrtie.

223

www.dacoromanica.ro
 298
1623 (7131) iunie 7, Ia§i.
t Iatä dar eu, Nicoard fost mare vornic, scriem i mArturisim, cu aceastä
carte a noastrd, cd in-am sculat de bund voia mea, nesilit de nimeni, nici asu-
prit si am vindut dreapta mea ocinä si cumpdrdturd, satul Cocorenii, cu selistea
Loestii, care slut in tinutul Hîrlàul, cu iazuri i cu mori i cu tot venitul.
Aceasta am vindut panului Vasilie Neagoie vornic de Botdseni, pentru
talen i de argint, care ne-a fost i noud dreaptd cumpärdturd de la Gheorghie
si de la fratele lui, Isac, fiii lui Cirstea Cocoreanul, Ciurca, sora lui Cirstea Coco-
reanul, si de la fiii lui Toader Cocoreanul. i diresul de cumpdräturd, ce am avut,
Inca' s-a dat in mina lui Vasilie Neagoie, insd pe jumdtate de sat. Dar cloud zapise,
pe care le-am avut de la Ciurca si de la ... 1) si de la surorile lui Cocoreanul,
P e jumdtate de sat, aceste zapise nu s-au dat in mina lui Vasilie Neagoie, pentru cd
nu au fost la mine. Insä i aceste zapise am sd le dau in mina lui Vasilie Neagoie.
Tar dacd nu se vor da, ele sd nu se creadä, ci sd se dea de asemeni in mina
lui Neagoie.
Si aceastä tocmeald a fost dinai-ntea panului Ghianghea mare logofdt
si a panului Dumitrasco mare vornic de tara de jos si Nicoarä logorát al doilea
Dumitru Mdtiesescul fost vornic si a altor boieri.
Si am fdcut milostivirii sale privilegiu pentru acest sat, ca sd-i fie dreaptd
ocind i cumpärdturd si uric.
Aceasta märturisim cu aceastd carte a noastr.d.
Scris la Iasi, in anul 7131 <1623> iunie 7
Eu Ghianghea logordt <m.p.>
Eu Nicoard logofät <m.p.>
Dumitrasco Stefan mare vornic <m.p.>
Nicoarä fost vornic <m.p.>
Dumitru Maties vornic, am iscalit <m.p.>
Acad. R.P.R., CCLXXVIII/35.
Orig. slay, /Artie, cinci peceti aplicate.
0 trad. rom. din 1812 la Arh. St. Ia*i, CDL/10.

299
1623 (7131) iunie 11, Ia§i.
t Adecd eu Pätrasco i femée mea Märica scriem i märturisim cu cestu
zapis al nostru, cum au fostu o cupä de argintu de au tras 12 ugh<i> i alte
unente, ce ni s-au venit din partea Fdtului, mie i lui Costantin. Deci cupa
au pierit la niste dajnici, pentru treaba casei noastre.
1) Ice alb In orig.

224

www.dacoromanica.ro
 Dereptu acea noi ne-am pus ocina zdlog, din Botesti, pand-i vom scote
cupa. i acele unénte, ce ne s-au venit din partea unchilui nostru, lui Fdt<u >
alte unén<te>, cée de la vdru sdu, de la Paväl.
Si aceasta tocmald s-au fácut denaintea a multi omeni buni, anume: Mite-
ias vdtavul i Ionasco ciszmariul i cadiul i Costantin diiacul i alti multi
omeni buni.
Si mai pre mare credintd pusu-ne-am i pecetile. Insd stupie sä-i inpdrtim
acum.
Eu Ionasco diiacul am scris.
t Scris la la0, anul 7131 <1623> iunde> 11 zile.
Ionasco am isailit <m.p.>
<Pe verso:> t Zapis de la Pdtrasco si de la fimeia lui, Märica, derept
o cup<d> ce au fostu zdlog, dereptu 20 lei, la Dumitrasco Boldor si la Costantin
din Botästi.
Acad. R.P.R., 111/153.
Orig. rom., hfrtie, 3 peceti aplicate.

300
1623 (7131) iunie 13, Iasi.
t Io Stefan Torna voievod, din nula lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Am dat aceastd carte a domniei mele rugätorilor nostri, egumenului si la tot
soborul, cdlugdrilor de la sfinta mdnästire sfintul Saya, ca ei sd fie tari i puter-
nici cu cartea domniei mele a tine niste vii i grddini, ce Sint la tirgul
la Dealul Epurelui, ce au fost date de Macarie cdlugärul, care s-a numit in
mirenie Cefut Manole, iar acum se allá la sfinta mändstire Galata si voieste
sä ia acele vii i grädini de la sfinta mdndstire sfintul Saya.
Pentru aceea, dacd el voieste sä sadä in sfinta mdndstire sfintul Saya
el sd aibä a socoti acele vii i grädini i sä slujeascd sfintei mänästiri, iar dacd
nu vrea sA stea in sfinta mAndstire sfintul Saya, ci voieste sA trdiascä in altd
mänästire, el sd n-aibd treabd la acele vii, nici la grddini, sd fie cdlugärii din
sfinta mAndstire sfintul Saya tari i puternici s'a tina i sd apere viile i grddinile
de care el, si dacä ar voi el sd-i turbure, ei sA aibd a-I pedepsi i aluoga de acolo.
nimeni sd nu indräzneascä a-i tine sau opri, inaintea acestei cdrti a
domniei mele.
La Iasi, anul 7131 <1623> iu.nie 13.
t Domnul a poruncit.
t Dumitrasco Stefan mare vornic a invätat.
t Toader <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea si. Sava-Iasi, XLII/5.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatS, cAzutd.
Cu o trad. rom. din 1794.

5 c. 414
225

www.dacoromanica.ro
 301
1623 (7131) junio 15.

t Adecd iau Gdr<dan) 1) din Banhänd, sängoru märtorisdscu cu cest

cu zapis al miu com am cädzut 1ntru nevoia printru nesti mascorii a lui Larion
din Urdzécii, deci §i a Stefului a täganului.
Deci iau <n)-am avot nece o potére, ce am cädzut la Zaharie din Berbe§tii,
de mi-au dat 25 talérd ) bani mard) §i mi-am pos ocena din Bahnd zalugu
pdnd da säntä Mdrie) 1) mare. De noiuu 1nsamä banii sd-i dau sd hie ... 1)
... 1)dinnaintea Iui Mihdild Hotmändii din Märi§e§ti §i dinaintea .. 1) Larion
de acolo §i denaintea lui Gavril de acolo si lui Milo§ Podrigä de acolo §i denaintea
lui Ion d§ din Berbe§tii §i Toader de acolo §i Berheci de acolo §i Vas<i)lie de
acolo §i denaintea multi omenii bond> am fostou 1ntr-acea tocmald.
Mai mare credinta mi-am pus iscdlitora.
Pop<a> Larion
V<ä>l<ea>t 7131 <1623) iuni<e) 2) 15.

Acad. R.P.R., XLII/5.

Orig. rom. Idrtie, cloud peceti melare, aplicate.

302
1623 (7131) junio 18, Ia§i.

t Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatä a plat de fatd, inaintca portii domniei mele, Gligor din satul Rdspopi
pe Dumitru de acolo §i pe Mirca de acolo §i pe alti sdteni pentru Indereptdri 3)
§i pentru cisld, ce spunind Gligor asupra lui Mirca §i asupra lui Dumitru cd
el a avut ni§te oameni In satul lor scri§i de la indreptdri, iar Mirca §i Dumitru
au spus ea nu au fost oameni scri§i la cislä §i indreptdri. Si am dat lege lui Mirca
§i Dumitru §i au jurat, cu oameni buni, §i s-au Indreptat §i §i-au pus ferlie
Inaintea noasträ.
Si de aici 1nainte sa nu mai pirascä Gligor pe Mirca <§i pe )1) Dumitru pentru
aceastd Ord, niciodatä In veci, Inaintea acestei cärti a domniei mele. Si Gligor
sä pläteascd cisla cum va avea bucate §i cum va fi scris de Indreptäri. A§a sä
§titi §i mai mult jalobd sä nu vinä inaintea noastra. Altfel sä nu faceti, sd-i
apucati ; sä-i läsati foarte In pace de cislä.

loe rupt In orig.

ultima cifrd a anului, ca §i luna iunie slut corectate.
21 Indereptdri i a§a In orig.

226

www.dacoromanica.ro
 In Iai, anul 7131 <1623> iunie
t Domnul a spus.
t Icnasco Cehan vornic <a invätat>.
t Costin <a scris>.
Arh. St. Buc., Ep. Hui, XVII/6.
Orig. slav, htrtie, pecete aplicatd.

303
1623 (7131) iunie 19, Ia§i.
t Io T °mea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al fdrii Moldovei.
Scriem domnia mea slugilor noastre pirccIlabilor de la Neamf. Dämu-v<d> stir<e>
ea domnii méli s-au jeluit rugatori<i> nostri cdlugdri de la svänta mänästiri
de la Säcul pre tärgoveti, pre nemténi, dzkändu cá s-au Mcut ei o carte sd
opreascd o poian<ä> a sventei mandstiri ; ce pentru acea poian<A> s-au fusf
ei mai pärät In dzileli Radului vodi i i-au fost rdmas si le-au hotärätu i s-au
aflatu ca iaste locul sventei mändstiri si le-au fácut i drése pre acea poian<d>.
Dereptu acea, diaca yeti vedea cartia domnii miau, iar voi sä dziceti acelor
tärgoveti sä lase acea poian<d> a sventei mänästiri foarte In paci ; iar de le
va pärea lor cu stra<m>bul, sà li dati dzi, sä stea fati innaintea domnii méli
sd-s<i> aduc<ä> i derésele Innaintea noasträ, i s'a' li faceti i härtie de dzi.
Aceasta od scriem; altfel sil nu facefi.
ln Iai, 7131 <1623> iun<ie> 19.
t Inswi domnul a poruncit.
t Marii boieri au invil(at.
t Vlasie <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, L111/4.
Orig. rom., hIrtie, pecete aplicatd.

304
1623 (7131) junio 20, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatä au venit, inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici, sluga noastra, Dumitrasco Fulger diac, cu un zapis de märturie
de la boierii nostri, Lupul logofät al treilea si de lao Ghiorghie Rosca vistier
si de la Neaniul fost pircälab si de la Drägusan diac si de la I.upan vätav de
vistiernicei si de la Iordachi diac si de /a popa Simion si de la Misail medelnicer
si de la Ursan pitar si de /a Vasilie Broascd cdmäras si de la Duma cäpitan
si de la Craciun Gä'ozu hotnog si de la Dediul vätav si de la Toader Zatic
de la Samfirici si de la Tudor si de la Baicol) si de la multi oameni buni, boieri
cuvintele: Tudor §i de la Baico i s-au scris posterior peste un loe initial alb.

15*
227

www.dacoromanica.ro
si slugi ale domniei mele i osteni (14 mai inainte, scriind i marturisind In
aceste zapise, precum el si-a cumpärat, dinaintea lor, niste case din satul Tode-
resti, din tinutul CIrligatura, cu locul caselor. Si de asemeni o parte de ocinä
de la sluga noasträ, Simion Capea medelnicerel, pentru cincizeci i trei taleni
bdtuti, toatà partea lui, cit se va alege din vatra satului si din apä, cu loe de
iaz si din chnp 0 din tarinä si din pädure.
Ce acea parte de ocind, i-a fost cumparaturä de la runup lui, Fräsina,
fiica lui Vicol.
Si de asemeni el si-a cumpärat, dinaintea lor, o parte de ocinä din acelasi
sat Toderesti, de la Iachim si de la fratele lui, Toader si de la surorile lor, Anghe-
lina si Maria, fiii Anei, nepotii lui Bulasco, toatä partea lor, cild se va alege,
din tot locul, i cu loe de prisacd, pentru doisprezece talen i bätuti. Si de asemeni,
o parte de ocind din acel sat el si-a cumpArat de la Nastasia, fiica lui Arman,
din clt se va alege partea lui Arman, jumätate de parte, pentru doisprezece
talen bätuti.
Si de asemeni el si-a cumpärat jumätate de sat de Lupsesti, pe Solunet,
In tinutul Soroca cu iaz In apa Solunetului, de la Ion Ujclitä, fiul lui 1),
pentru cincizeci ughi galbeni.
Deci noi väzind aceste zapise i märturie de la atitia oameni buni, boieri
slugi ale domniei mele i osteni de mai Inainte, noi i-am crezut, si de la noi
dä'in i Intärim slugii noastre mai sus serse, Dumitrasco Fulger diac, toate
aceste pärti de ocinä, ce stilt serse mai sus, ca sä-i fie si de la noi dreapta
ocina i cumpäräturä i Intdrire, cu tot venitul, neclintit lui niciodatä In vecii
vecilor. Si altul sa nu se amestece inaintea acestei cärti a noastre.
La Iasi, In anul 7131 <1623> iunie 20.
t Domnul a spus.
t Ghianghea mare logofät a Invätat si a iscälit <m.p.>
t Dumitru cämänar.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond Spiridonie, VIII/5.
Orig. slay, hirtie, pecete timbratA.

305
1623 (7131) iunie 20, Tali.
Io Stefan Tomsei? voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Iatà a venit inaintea noasträ i Inaintea boierilor nostri Zadul, fiul Magdei,
cu zapis de märturie si de cumpdraturd de la Rátrasco fost mare vornic, mär-
turisind cd a venit inaintea lui Magda, mama lui Zadul, si a pirlt pe cumnatul
säu Onichie pentru o bucatä de ocinä, loc pentru o casd, din satul Antälesti

loc rupt In orig.

228

www.dacoromanica.ro
si cu jirebie din cimp, care parte a räscumpärat-o Onichie de la Eremia Stän-
cescul i lui Stäncescul i-a fost cumpäräturä de la Bormotä, pentru doi bol
si cinci talen. Si s-au tocmit dinaintea lui si a intors in miinile lui Onichie
jumätate din acea ocinä, un bou si doi talen i incä a mai dat Magda si
cloud oi in miinile lui Beleiu, fiul lui Bormotä.
Si de asemeni a adus Zadul zapis de märturie de la sluga noasträ Dealeu
aprod märturisind cä a venit inaintea lui Fädora, femeia lui Onichie, de
bund voia ei, nesilitä de nimeni, nici asuprità si a vindut i cealaltä jumätate <din >
partea de ocind mai sus spusä, din satul Antälesti, jurndtate dintr-o casä,
din vatra satului cu jirebie din cimp. Aceea a vindut-o nepotului ei,
Zadul, pentru douAzeci i unu talen i si un bou cu care bani i bou i-a fost
datoare i s-au tocmit dinaintea lor.
Deci domnia mea cum am väzut acele zapise de märturie le-am crezut,
pentru aceea i-am dat si am intärit lui Zadul acea parte de ocinä, loe pentru
o cash* din satul Antälesti, ca sä-i fie i de la noi dreaptä ocinä i cumpäräturà
cit tot venitul. Pentru aceea altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7131 <1623> iunie 20.
Doinnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofdt a invätat si a iscälit <m.p.>
t Vasilie Dinga <a scris>.
Muzeul raional FMticeni, nr. 23.
Orig. slav, htrtie, pecete aplicatä.
Fotocopie la Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, 11/25.

306
1623 (7131) lunie 23, Birlad.
t noi Jurju soltuz si 12 pärgari i Lazar lost ma: §etrar si Craciun
Nicorici ,si Ciudin Maftei cupet, Enachie Goian cupe t fi tofi tirgovefii beitrini
din firgul B<A>rladu, adecä au venitu innaintea noasträ i innaintea a tot
orasul, popa Vasilie Gavrincea i Dämiian si Stefan si Cium<d>rtan i Ganea
Eremiia, ce sänt toti din Ionisest<i>, de tänutul B<A>rladului, toti nepotii
lui Ivanu, mosul lor din sat din Ion äsest<i>, din obärsiia Jiravätului; s-au
dat ei de bund voia lor acel sat giupänului Dumitrasco Stefan vornicul cel
mare de t<a>ra de gios, dereptu 120 de galbeni bani buni, prentru ce s-au gäsit
un om ucis intr-acea selest<i> i noi, tot orasul, am vädzut acea moarte Cu
ochii nostri.
Deci ei au venit i s-au rugat cu rugAciune mare, den fata orasului s-au
dat acea selest<i>, ce-i mai sus scris<A>, Ionäsest<i>, dumisali vornicului,
ca hie dumisali dereaptd ocind i mosie, netrecutä necidänioarg.
Deci noi, deca am vädzut fiatele cestor oameni buni, dändu i fäcändu
bunä tocmalä, noi asijderi de la noi am fäcut cest zapis i scrisoare de la

229

www.dacoromanica.ro
oras, ca s5.-i fie dumisali vornicului direaptä ocind si mosie cu credinta, pänä
cändu va faci §-alte derés<e>.
Mai pre mare credintä, pecéte orasului am pus, §-[a]ale nostre ca
sd stie.
t In <B<A>rladu, in anul 7131 <1623> iunde> 23.
Arh. St. Buc., M-rea Nicorit5, IX/3.
Orig. rom., hirtie, 3 peceti aplicate.
Cu o copie din 1790.

307
1623 (7131) junio 25, Ia§i.
t Io Stefan Tom.sea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Scriem domnia mea slugilor noastre, starostelui de Putna si vAtafului
de hinsari 1) si celorlalte slugi ale noastre, cite vor merge cu slujba domniei
mele prin acel tinut. Sä aveti a lAsa foarte in pace niste mori ale sfintei mdnä-
stiri numite TazIdu si bucatele ce au avut ei acolo, la acele mori, intru nimic
sa nu aveti a turbura si nici a lua ce este la acele mori, ci sä fie foarte in pace
§i nici o treabä sd nu aveti Cu acele mori.
Aceasta vá scriem si mai mult sa nu turburati. Dacd mai 1) vine jalobg,
stiti bine cd yeti fi de mare pedeapsd. Altfel sd nu faceti.
La Iasi, in anul 7131 <1623> iunie 25.
t Insusi domnul a poruncit.
t Vlasie <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea TaziAti IV/6.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicatá, cilzutA.

308
1623 (7131) junio 25,
1. In numele tatalui si al fiului si al sfintului duh, troità sfintd, de
o fillip' i nedespärtitd. Adicä eu robul stdpinului domnului dumnezeu si min-
tuitorului meu, Isus Hristos, adevdrat inchinätor al sfintei troite, Io Stefan
voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei, fiul binecinstitorului
Stefan Tomsea voievod, facem cunoscut cu aceastä carte a noastrd tuturor,
celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, cà domnia mea, cu bundvoirea
atottiitorului dumnezeu si prin cugetul indurdrii sale, din frageda noasträ
copirálie, in dorinta iubirii de dumnezeu am dorit ca sä urmam pasii binefa-
cerilor domnilor celor vechi binecinstitori, care au fost mai inainte, a bunilor
si a strdbunilor nostri, care au zidit biserici i mandstiri, intru slava si lauda

a§a In orig.

230

www.dacoromanica.ro
temutului i mdretului nume al dumnezeului nostru, pentru pomenirea lor
a pdrintilor lor, ce si dupä trecerea lor trupurile lor, acum stau ca vii, se odih-
nesc in faptele indeplinite cu miinile lor, iar sufletele lor sint in mina lui
eumnezeu.
La aceasta deci domnia mea totdeauna intristindu-ne si din durerea
inimii dorind, preabunul dumnezeu, in mila lui preabogatä, netrecind c. ve-
derea ruga noastrd, cea cätre b:nefdcätorul bogat in nädejde, a binevoit
s-a indurat de noi i ne-a ddruit puterea i vreme prielnicd de am cdpdtat
ceea ce am dorit.
De aceea, cu bunavoirea lui dumnezeu i cu binecuvintarea rugätorilor
nostri arhierei ai lui dumnezeu, ierarhii nostri moldoveni chir Anastasie arhie-
piscop i mitropolit de Suceava i chir Atanasie episcop de Roman si chir Ev-
oghie episcop de Rddduti i chic Pavel episcop de Hui, domnia mea am in-
ceput si am fdcut biserica i mänästirea, in locul cel bine ardtat nouä, numit
SoIca, care s-a i sfintit in numele sfintilor, prealdudatilor i intiilor stätältori
apostoli de frunte Petru si Pavel si al celorlalti sfinti apostoli.
Si de aceea domnia mea, crupä cita putere si sirguintd datd de dumnezeu
domniei mele, am inzestrat sfinta bisericd i mdnästire i iaräsi am miluit ruga
noastrd cu un sat anume Storestii ce este in tinutul Hir15u, ce acest sat a fost
drept domnesc i ascultätor de ocolul tirgului Hir
De aceea, sd fie de la noi acest sat mai sus scris, Storestii, mai sus zisilor
rugätorilor nostri de la sfinta noastrd mdndstire SoIca, uric si ocind, cu tot
venitul, din cimp si din pddure si din apd, pe unde va fi, si cu finete, neclintit
lor, niciodatä In vecii vecilor.
Iar hotarul acestui sat mai sus scris sd-i fie hotar din toate pärtile, dupä
hotarele sale vechi, pe unde au folosit din veae.
Si la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus sciisului noi, Io Ste-
fan voievod i credinta boierilor nostri: credinta panului Dumitru Stefan mare
vornic de tara de jos, credinta panului 1) mare vornic de tara de sus,
credinta panului Mihail räutul i Iurasco Dracea, piredlabi de Hotin, credinta
panului Ionasco pircälab de Neamt, credinta panului Vasilie Bucium, pircAlab
de Roman, credinta panului Miron Barnovschi, hatman i pircdlab de Suceava,
credinta panului Gheorghie postelnic, credinta panului spdtar, i cre-
dinta panului Apostol Catargiul paharnic, credinta panului 1) stolnic,
credinta panului Dumitrachi vistier, credinta panului Ionasco Corui comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupä viata noastrd, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru, sau iaräsi pe oricine dumnezeu Il va alegq sd fie domn al tdrii noastre
Moldova, acela sd nu le clinteascd dania si miluirea noastra ci sä le dea
le intäreascd.

loc alb In orig.

231

www.dacoromanica.ro
 Iar cine s-ar ispiti i ar indräzni sä strice dania i miluirea noasträ i po-
menirea noasträ, cea cätre sfinta mändstire, acela sä fie blestemat si de trei ori
blestemat de domnul dumnezeu fäcätorul cerului si al pämintului si de prea-
curata maica de dumnezeu a lui Hristos si de insisi sfintii apostoli de frunte,
Petru i Pavel, si de ceilalti sfinti apostoli si de 4 evanghelisti si de 318 sfinti
pärinti de la Nicheia. Si blestemul lui Arie sä cadä asupra capului lui i sä
aibd parte cu Iudeii, care au strigat asupra domnului nostru Iisus Hristos,
singele luí asupra lor i asupra copiilor lor, care este si va fi si cu Iuda yin-
zätorul lui Hristos, in chinurile cele färä sfirsit, amin.
Iar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celar mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan lonasco Ghianghea
mare logofdt, sä scrie i sä lege pecetea noastrA la aceastä adeväratä carte
a noasträ.
A scris Dumitru la Iasi, in anul 7131 <1623> luna iunie 25.
Stefan voievod.
Acad. R.P.R., Peceti nr. 67.
Orig. slay, perg., pecete attrnatA.

309
1623 (7131) iunie 25, Iasi.

Iatä eu Miron Barnovschii hatmanul i pärcälabul Sucevii insus<i> adi-

virez asupra me cu acest drept zapis, precum cd de nimine silit, nici asuprit,
ci dupa bund vointa me i din bunätate inimii meli am inchinat sf«in>tii
de nou zidite mänästiri ce sä numesti Solca und eiaste hramul sí <in >tilor pre-
läudatilor apostoli, intäi skätori in frunte, Petru si Pavel, si am dat sf<in>tii
mändstiri, din drepti averile mele i dintru ale meli adivärate ocini i cumpä-
räturi, pentru pacatile noastre i al<e> pdrintilor nostri, un sat din tinutul
Dorohciului, anumi Mlinäujii cu curti i mori i cu bälti de pesti.
Si iardsi o giumdtate de sat dintru acelas<i> tänut, anumi Plopenii cu
loe de moard pe Jijiia si pe Iubäniasa incd cu loe de mori i hälisteu.
Aceste doao sate mai sus scrisd, insus<i> eu astäzi le-am dat, cu toate
documenturile de cumpärdturd ce am avut asupra acelor sate, in mänule calu-
gärilor de la sí <In ta mänästire SoIca.
Deci incd mai am a da doao sate sf<in>tii mänästiri SoIca, anumi satul
Uricani pe Bahlui, cu curti Cu mori pe Bahlui si Cu prisac<d>, care esti in
tänu<tu>1 CärligAturii, driapta cumpärätura me si iaräsi alt sat anume Cäcäceni
pe Cracäu, in tänut<ul> Niamtului, cu moarä pe Cracäu i cu curti i prisac<ä>,
care sat, mai sus scris, iaste danie de la räpousatul mosul mieu, visternicul
Simion Stroici, fiindcd el ficiori din trupul lui n-au avut.

232

www.dacoromanica.ro
 Dar aceste doao sate, Uricani pe Bahlui, in tanutul Carligaturii i Cacäcenii,
In tänutul Neamtului, sä aibu eu a mä hräni cu dänsile pang la moarte me, iar
dupä moarte noasträ sà fii a sí manästiri Solca, cu toate viniturile lor.
Deci sf<in>tii calugäri de la mai sus scris<a) sf<in>ta mänästire Solca
sä aibä a serie pre parintii nostri si pre noi si pe mosul nostru Simion Stroici,
in pomenicul cel mare si la d<u>m<neneescul jertven[n]ic i sä aiba a face
pomenire noao i pärintälor nostri, din an in an, a doao zi dupä zioa sf <in Anita
marelui mucenic a lui Hris<tos> Dimitrie.
lar dupä viiata noasträ, cini s-ar scula din niamul sau ruda noasträ, vrandu
a strica daanie si asäzare noasträ, de catra sf<in)ta mänästire, acela sä fie
neertat de d <o Annul d<ti >m<ne)zeu, ziditoriul ceriului si al pamäntului
de preacurata maica lui si de toti sf<in)tii sä fie blästdmat i afurisit sä aiba
parte cu luda vänzatoriul lui d<u>m<ne>zeu, In vecii, nesfärsit, amin.
Miron Barnovschi hatman i pärcälabul Sucevii, cu mana me insus<i).
Ïn Es<i), v<e)let 7131, 1623, iuni<e> 25.
Acad. R.P.R., XIX/31.
Trad. rom. de la Inceputul sec. XIX.

310
1623 (7131) iunie 28, Ia§i.
t in numele tatälui si al fiului i sfintului duh, treime sfintä, de o fiintä
nedespartitä. Iatä eu robul stapinului domnului duinnezeu i mintuitorului
men Iisus Hristos, adeväratul inchinator al sfintei treimi, Io Stefan voievod,
din mila lui ,dumnezeu, domn al tärii Moldovei, fiul binecinstitorului Stefan
Tornsa voievocl.
lata acest adevarat i credincios boier al nostru, Miron Barnovschi hat-
man si pircalab de Suceava, a venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari i mici, de bunä voia lui, nesilit de nimeni, nici astisprit,
ci Cu bunävointa atottiitorului dumnezeu i cu grija milostivirii sale si a dat
si a miluit sfinta noastra ruga i manastire nou zidita, anume Soica, unde
este hramul sfintilor prealäudatilor <si) intii sezätorilor si de frunte apostoli,
Petru i Pavel si al celorlalti sfinti apostoli, cu patru sate, din dreptele sale ocini.
anume: Mlenduti, ce este in tinutul Dorohoi eu curti i cu rnori i cu bälti pen-
tru pescuit i iaräsi jumatate din satul Plopeni, din acelasi tinut cu vad
de moard in riul Jijia i cu loe de iaz pe piraul Iubaneasa.
Si a dat i privilegiile de cumpäraturd ce a avut pe aceste sate in miinile
rugatorilor nostri calugari de la mai sus zisa noastra manästire Solca.
Si de asemeni Inca a mai dat atul anurne Uricanii, ce este In tinutul Ur-
ligatura, cu curti ì cu iriori in Bahlui ì cu prisack care ii este lui dreaptä
cumpäraturd i de asemenea satul anume Cacaceanii, ce este in tinutul Neanat.
5i cit timp va fi in viatá sà aibä el a tine acele cloud sate mai sus zise, Uri-

233

www.dacoromanica.ro
canii i Cäcdceanii, i dupd moartea lui iaräsi sd fie ale sfíntei mAnästíri mai
sus serse, SoIca, cu tot venitul.
<Iar acel mai sus scris sat > Cdcdceanii, cu curti i cu mori ...1) i cu prisacd
nu i-a fost lui cumpdräturd <ci a fost al bunicului säu Simion Stroici> vistíer
<si> pentru ca n-a avut copii din trupul lui, el I-a dat sfintei mdnästiri mai
sus spuse, Solca, sä fie intru vesnicd laudd domnului dumnezeu, rácdtorul
cerului si al pämintului i pentru sufletul lui si al pdrintilor luí si al mosilor
si al strdmosilor lui.
Pentru aceea sd-i fie si de la noi sfintei rugi mai sus spuse, mänästirii
Solca, ispisoc i ocind, cu tot venitul, din cimp si din pädure si din apà, pe unde
vor fi, neclintit lor niciodatä, in vecii vecilor.
Iar egumenul i preotii i diaconii i toti cei întru Hristos frati träitori
In aceastd sfintä mänästire sä aiLd a-1 inscrie la sfintul mare si micul pomelnic
si la dumnezeiescul jertfelnic <pe el> i pe pärintii lui i sä le facä pomenire,
din an In an, pdrintilor lui in ziva 2) i sä-i pomeneascil In fiecare zi la vecer-
nie i la pavecernitä si la utrenie si la liturgbie si la sfinia proscomidie, dupä
cum este obiceiul sfintelor, dumnezeiestilor biserici, dupä asezarea sfintilor
pdrinti, sä fie asa ping chid va sta sfinta mänästire.
Iar dupd trecerea lui din viata pärninteascd cine va fi ruda lui si se va íspiti
sA strice dania si miluirea i pomenirea lui cea cdtre sfinta minästire, unul ca
acela sä sä fie de trei ori blestemat i blestemat de domnul dumnezeu, fäcä-
torul cerului si al pdmintului si de preacurata maicä a domnului Hristos
de sfintii de frunte apostoli Petru si Pavel si de ceilalti sfinti apostoli si de
4 evanghelisti si de 318 sfinti pärinti i blestemul lui Arie sá vind asupra capului
lui i sä aibd parte du Iuda, vinzätorul lui Hristos, in muncile cele fdrä de sfirsit,
amin.
Scris la Jai, in anul 7131 <1623> iunie 28 zile.
Stefan Toma voievod <m.p.).
Biblioteca UniversitAtii din Cluj, Fond Sion, nr. 18.
Orig. slay, Male, pecete aplicatà.
Fotocopie la Acad. R.P.R., Filiala Iai, 111/184.
0 trad. rom. din 1765 la Acad. R.P.R., CCLVI14.

311
1623 (7131) Me 10, Ia§i.
Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al ärii Moldovei.
Iatä domnia mea am dat si am intärit Dochiei, fiica lui popa Ion din
Tutcani, dreapta ei ocirfd i dedind din satul Tutcani, a treia parte de sat

neclar.
loe alb In orig.

234

www.dacoromanica.ro
ce este In tinutul Neamt, care aceastd a treia parte de sat fusese Impresuratd
de Vasilie Bolboaca si el îi Meuse zapise de marturie de la oameni buni, fard
stirea ei, cum si-a cumparat el, de la ea, aceastd mai sus scrisa ocinä. Iar
apoi a venit ea, Inaintea domniei mele, i s-au phit pentru dreapta ei ocind
dedina.
Deci domnia mea si cu tot sfatul nostru i-am judecat cu dreaptä judecata
si am ldsat martorii, care stilt scrisi In zapisul lui Vasilie Bulboaca, si am trimis
cartea domniei mele la Savin fost sulger, i sä aibä a-i judeca i sd ail:4 a
cherna pe toti martorii lui Vasilie Bulboaca si sa aibd a jura, cum a cumparat
acest mai sus scris Vasiie Bulboacd aceastd parte de ocind de mai sus scrisd,
de la ea.
Iar and i-a chemat, nici unul dintr-insii nu a vrut sd jure, ci au spus
nu stiu nimic. Deci a rdmas acel zapis mincinos, dupd cum insumi domnia
mea a:n vazut cartea de mare marturie de la Savin sulger. De aceea Dochia,
fiica lui popa Ion din Tutcani, s-a Indreptat dinaintea noastra.
Pentru aceea, domnia mea si de la noi am dat si am 1ntarit Dochiei acea
ocind, a treia parte, ca sä fie si de la noi uric, ocind, ca tot venitul.
Si nimeni altul sa nu de amestece 1naintea acestei cdrti a noastre.
Scris in Iai, anul 7131 d623> iulie 10.
t Insusi domnul a poruncit.
Sdcuiu <a scris>.
<Pe verso :> t In lipsa milostivirii sale panului Ghianghia mare logofat,
de la curte, eu Nicoard logofat am iscAlit <m.p.>.
Arh. St. Botopni. nr. 353.
Orig. slay, Male, pecete aplicatà.

312
1623 (7131) iulie 11, Ia§i.
lo 57efan Tom,sea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al färii Moldovei.
Scriem domnia mea rugatorilor no,stri, egumenului .,si ,si intregului sobor de ia
slInta milastire numitel sfintul Ilie. Ddmu-v<d> stire ea ati trimis pre cest<i>
calugaras<i> i cu, carte de la voi, de la sabor, de \TA' jeluiti pentru rindul celui
loe de ocinä domneascd ce v-am dat domniia mea acolea i neste poslusnici
ce v-am dat acolea, pre acel loe, sd vd hie vecini i poslusnici, cum infra Schéii
pre hotarul vostru i Invaluescu pre acei poslusnici.
Volnic iaste domnul cu locul domnescu sá facd cu dansul ce va vrea
a-1 da cui va vrea. Dereptu acea, deaca vet<b<ve>dea cartea domnii méle,
iar voi sa socotitd > hotarul acelui loe: pre cine vetd > prinde in hotarul aeelui
loe, ce v-am dat domniia mea, sä-1 bateti cu trei sute de toiage, pan<d>
vor zdrobi; iar de nu ved> face asea cum iaste Invätätura domnii méle,
vom trimite de vor face voao acéia certare.

235

www.dacoromanica.ro
 Nimicd sd nu vd térnet<i> de aceia oameni ce-i vet<i> prinde pre acela
loe; iar de va hi care cumva, domniia mea vom da samä de aceia oameni
cu domniia mea-s<i> vor intreba.
Asijderi acei oameni ce v-am dat domniia mea poslusnici, sä-i certatí,
sä poslusascd i sà lucrédzd mAndstirei, la ce va hi lucrul i posluseniia, insä
voi sd-i socotiti &Ind vor veni la maghernitä, cu bucate i cu bäuturä, cä aceia
và sint voao vecini si poslusnici.
Aceasta và scriem. Altlel set' nu lace(i. Alt/el nu Va /i.
La .1(0, 7131 <1623> íulie 11.
Însui donmul a poruncit.
Pdtrasco <a scris>.
Muzeul raional Suceava nr. 63.
Orig. rom., hIrtie, pecete aplicatä.

313
1623 (7131) iulie 12, Ia§i.
t lo Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Iatä a venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri sluga noastrd Neculai,
fiul lui Dumitrascu Seachel, din tinutul Neamtului i s-a pirit de fatä, inaintea
noastrá i inaintea boierilor nostri, ca Luca Fustele din Averesti pentru
sat anume Silistea Ruselor 1), ce este in tinutul Neamt.
De aceea Neculai, fiul lui Dumitrascu Seachel, adus drepte privilegii
drese, ce are el de cumpdräturd si de intärire de la Alexandru voievod
cu uric de la Ieremia Moghila voievod. Si a aratat aceste privilegii, inainte a
noastrA, cum ii este lui dreaptä cumpdrdturä acel sat ce serie mai sus, anume
Silistea Ruselor 1) si a rdmas pe Luca Fustele, din toad legea i i-a pus ferie,
inaintea noastrd, Neculai, fiul lui Dumitra§cu Seachel.
Deci Luca Fustele, de acum inainte, sd nu mai 1) aibä a OH pentru aceastd
pirä pe Neculai, fiul luí Seachel, níciodatä in veci, inaintea acestei carti a
domniei mele.
Scris la Iasi, in anul 7131 <1623> iulie 12.
Domnul a poruncit.
Mari boieri au invdtat.
Cojocea <a scris>.
<Pe verso :> In lipsa milostivirii sale pan Ghianghea mare logofät de la
curte, eu Nícoarä logofät al doilea am iscdlit <m.p.>.
Arh. Si. Ia§i CCCL/160.
Copie slavA din sec. XX.

1) aqa In text.

236
www.dacoromanica.ro
 314
1623 (7131) iulie 15, Ia§i.
t Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Iatd a venit, inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri, Pdscdlina Iacomiasa
cu un zapis de mdrturie de la Procop si de la Arsenie si de la Ionasco, negutdtori
din tirgul Iasi si de la multi negutátori i oameni buni, scriind cum si-a cumpdrat
ea o parte de ocind din satul Rusii Goei, a sasea parte din cimp si din pddure
si din apd, de la Nastasia si de la Erina, fiicele lui Petrea spdtar, pentru
doudzeci galbeni unguresti.
Deci noi vdzind acel zapis de märturie de la atiti negutátori i oameni
buni, noi 1-am crezut si de asemeni si de la noi am dat si am intdrit Pdscdlinei
Iacomiasa acea inainte zisd a sasea parte din Rusii Goei.
De aceea, sd-i fie si de la noi uric si cocina' si cumpardturd, Cu tot venitul.
Altul sä nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7131 <1623> iulie 15.
Insusi domnul a poruncit.
t Marmure <a scris>.
<Pe verso:.> f irn lipsa milostivirii sale, pan Ghianghea mare logofät
de la curte, eu Nicoard al doilea logordt am iscälit <m.p. >.
Acad. R.P.R., LXI/27.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicatd, cAzuta.
Cu o trad. rom. din 1824.

315
1623 (7131) iulie 19, Ia§i.
Io Stefan Tomsea voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Tata' a venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
boierul nostru, Ionasco Cehan vornic de gloatd, cu un zapis de märturie dinainLea
popii Nicoard din Horjesti si a slugi domnesti i oameni buni anume: Cihan ce!
bdtrin i Rusul i fratele lui, Laur din Stänesti i Toader Margelat si de la
Stingaci si de la Simion din Stänesti si de la Balici i Väsiu din Ciordsti, scriind
mkturisind, cd el si-a cumpdrat o parte de ocind din satul Nemicani, de
la Toader Hudici pitare! din Hudiciani, toatd partea lui cit se va alege din
satul Nemicani 1), care acea parte de ocind i-a fost cumpäräturd de la Toader
Cosita', pentru treizeci talen bdtuti.
iardsi a adus inaintea noastrd alt zapis de la Toader Dubdu ureadnic
din Hui si de la soltuz si 12 pirgari de acolo si de la popa Trifan si de la
Dumitru Soraci si de la Gavril Iuriescul si de la Balcdu lanciul, iardsi si de

1) In orig. cuvIntul Nemicani s, scris peste loc ras; era scris Intli e liudiciani

237

www.dacoromanica.ro
la Roman si Gligorie din Pdhnesti si de la Bilasco i Frdea si Hilip si popa
Onità din Sopdrleni, de asemeni scriind cumpdrat o parte de (wind de
la Saya stolnicel, fiul lui Rasco, din toatd partea tatdlui sdu, Rasco, cit se
va alege, jumätate din satul Sopdrleni, pentru sasezeci talen i de argint.
Si de asemeni a adus inaintea noasträ alt zapis dinaintea lui Ionasco
fost mare ai mas si de la Toader din Botneni si de la popa Efrim si de la Moisei,
de asemeni scriind cd cumpärat o parte de ocind de la Marica Stänga-
cioae, fiica lui Posmag, nepoata Micái, toatd partea ei cit se va alege din satul
Dolhesti, jumätate, insd partea din tarind si din vatra satului, iar finatul
sd fie tot, pentru douäzeci doi talen i bätuti.
Iar noi vdzindu-i acele adevdrate zapise de mdrturie de la atiti boieri
oameni buni, noi am crezut si de asemeni si de la noi i-am dat i i-am intdrit
boierului nostru mai sus scris, Ionasco Cehan vornic de gloatd, acele toate mai
sus zise pärti de ocind din acele sate, ca sd-i fie lui i copiilor lui ocine i cumpärä-
turä, uric si intdrire, cu tot venitul.
Si la aceasta iaräsi i-am dat i i-am intärit, din ispisocul de intdrire de la
Eremia Moghila voievod, dreptul lui rob 1) tigan, anume Toader ca femeia
lui Todosia, cu copiii lor, care i-a fost i cumpäraturd de la Ionasco fost stolnic,
pentru un cal pretuit la cincizeci talen i numärati.
Pentru aceea, fie cu tot venitul nemiscat i neclintit niciodatä, in
vecii vecilor. Si altul sá nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7131 <1623> iulie 19.
Insusi domnul a poruncit.
Ion Focea <a scris>.
<Pe verso:> In lipsa de la curte a milostivirii sale, pan Ghianghea mare
logofdt, eu Nicoarä logofdt al doilea am iscälit <m. p.).
Acad. R.P.R., CXLI/86.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicatd, cazuta.

316
1623 (7131) iulie 23, Ia§i.
Io Stefan Toma v<oie>vod, cu mila lui dumnezeu, domn ärii Mold<o>-
vie<i>. Adicd acest adivdrat sluga noastrd credincioasd, Manolachi vam<e>s,
au slujit not ca direaptd credintd. Pentru aceia, vdzänd noi a lui dreaptä,
credincioasd slujbd <care> au slujit noi i pämAntului nostru, i-am dat i 1-am
miluit de la noi, In pdmdritul nostru a Moldavii, nisti sate anumi Visterniceni
si Rogojanii i Rosiiacii, de pe Räut, cu loe de moari in Rdut Ì cu helestei,
altu sat, anumi Mäscinii, ce esti pe apa Nistrului, din tä'n<u>t<ul> Sorocäi.

1) holop i In orig.

238

www.dacoromanica.ro
 Cari aceli sate au fost a lui Isac Balica hat<man. i li-au prapAdit la
a lui viclesug, ciad s-au legat ei i cu alti boeri pribeg4<i> din Tara Lesasca,
cu multa oaste lesasc'd i cazaci, cu sdbii i focuri, si au vinit asupra domnii
meli si a pämäntului nostru i mari rdzboi s-au Meld cu domniia me la apa
JAjdi, i atotputernicul dumnezdu i-au adus supt sabiia domniei meli, unde
oasali lor fata sint, pentru vecinica mArturii.
Si boerul nostru de sus scris, Manolachi mare vames, au dat domnii rneli
600 galbini, care bani am dat domniia me la trebuinta pamäntului. Drept
aceia, sä-i fie si de la domniia me aceli de sus arätate sate, danie i intdritura,
fiilor lui, cu toate hotarali ì cu tot venitul, neclintit in veci.
Dar cini s-a ispiti sä strici a noastra danie i asazari i miluiri, acela sA fii
neertat i afurisit de la domnul dumnezdu i ziditorul cerului si a pAmäntului
si de maica precista, precurata ficioara Mariia, i sä sazd ca Daftan i <A>viron
la soboari, i sä ldcuiascd cu Macsimiian i Dioclitiian, vrAsmasii lui dumnezdu
sä fii partasi cu luda i Arie, vinzätorii de dumnezau, In veci de veci, amin.
S-au scris In Esi, la anul 7131 <1623> iuli 23.
Insusi domnul au poroncit.
Noi Stefan v<oie>vod.
Ion Focea <a scris>.
S-au talmäcit asamine de Andrei talmaci cap<i;t<an>, la an<ul> <1)794,
oct <om >vr > 4.
S-au posleduit si este Intocma. Theod<o>r Gaspar diiac, 1819 apr<i1.ie>1.
Fiindcà in celu adivaratu ispisoc sA cuprind i alti numi de mosii a casdi,
s-au oprit la casa i sfintii mänästiri s-au dat aceastä adivdratd copii. <1>819,
apr< ilie > 20.
Acad. R.P.R., Fiiiala Iasi, Fond Spiridonie, XXVII//.
Trad. rom.

317
1623 (7131) iulie 29.
Carte domniascä scrisä pe sirbiia, de la Stefan Tome v<oie>vod, In caré
scriia ca. au venittl innainté mArii salé si a boiarilor, calugdrii de la sf<i>nta
m<d>n<d>stire Homorulti Cu unu zapis de la Mihailti Trifan lost post<elnic>,
precumil au dat numitei m<ä>n<d>stiri 2 falci viia la Cotnariu In Dialulti
Episcopului, pentru sufletulti lui si a pärintilorti lui i ca faca calugdrii
pomenire ding ant) In anti scriia In sf<I>ntulti marélé pomialnica.
Pentru acéia i mdrie sa, vazandti acelti zapis de marturiia de la Trifan
lost pos<telnic> intaresté stdpdniré numitei m<ä>n<ä>stiri pre acélé doao falci
viia de /a Cotnari.
Din anii 7131 <1623> iulde> 29.
Acad. R.P.R., ms. rom. 111, f. 77 v.
Copie rom. din 1779.

239

www.dacoromanica.ro
 318
1623 (7131) august 4, Ia§i.
t Io Stefan Toma voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatd au venit, inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri, mari
mici, rugdtorii nostri calugdri de la sfinta mdndstire numitä Secul, unde este
hramul tdierea cinstitului cap al inaintemergätorului botezdtor loan, cu un
zapis de mdrturie de la Bratei fost pircalab, loan Reascoi fost cäpitan si de la
Simion din Sdmdscani si Luca de acolo si de la alti multi oameni buni scriind
märturisind in acest zapis, cum au venit, inairitea lor, Saya si fratele lui,
Petrica si sora lor Nastea, fiii lui Vdscan, nepotii lui Tudor din Vlddeni, ce
este in tinutul Soroca, nesiliti de nimeni, nici astrpriti, ci de bunä voia lor
au dat dreapta lor ocind i dedinä, a treia parte din a sasea parte a satului
Vlddenii, pe Dobrusa, cu vaduri de moard si cu. loc de helesteae 1) din
privilegiu ce a avut bunicul lor de la insdsi domnia mea, <din intiia domnie
a domniei mele > 2).
Aceea a dat-o i miluit sfinta mdndstire Säcul, pentru sufletul bunicului
lor i pentru pomenirea pärintilor lor i pentru sufletele lor, Insd dupd hotär-
nicia ce s-a hotdrit acum, sub domnia mea, ca sä le fie pomenire neclintitä
niciodatd in veci.
Intr-aceea domnia mea cum am vdzut acel zapis de märturie de la acele
slugi ale domniei mele, mai sus scrise si de la acei oameni buni, noi am crezut
si, de asemeni, si de la noi am dat si am intdrit sfintei mändstiri mai sus
scrise, Secul, acea parte de ocind sd fie sfintei mändstiri uric si de la noi,
Cu tot venitul, neclintit niciodatd in vecii vecilor. Si altul sä nu se amestece
inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7131 <1623> luna august in 4 zile.
t Insusi domnul a poruncit.
t Serghie <a scris>.
<Pe verso :> In lipsa milostivirii panului Gheanghea mare logofdt de la
curte al doilea logofdt a iscälit.
Orig. slay publicat in Zapisid Odeskago Obscestva Istorii i Drevnostei, tom. HE,
Odessa, 1853, pp. 260-261.

319
1623 (7132) septembrie 15,
t Adicd noi Ghianghea mare logofdi ì Dumitrasco mare vornic i Mir on
Barnovschi hatman i Ion mare vornic si Ion mare medelnicer i Cujbä mare
armas si Nicoard logofdt al doilea. Iatä au venit, inaintea noastrd, Ion fiul lui

asa in text.
2) pasaj publicat gresit.

240

www.dacoromanica.ro
Toma, nepotul lui Clocot i vdrul lui Gavril fiul lui Clocot i verii lor Grozav,
fiul lui Ionasco, nepotul Cirstei i stränepotul lui Ilie bätrinul i ruda lui
Gligorie, fiul lui Pilat, nepotul lui Ilie si de asemenea rudele lor Bälan, fiul
lui Beghiul i fratele lui Obrejie i Gherman i Gavri/ i Cirstea i sora lor
Erina si nepotul lor Lazor fiul lui Calinic, toti nepotii i stränepotii lui loan
Cäliman bätrinul si de asemeni rudele lor Maxin, fiul Mâriicäi, nepot
stränepot lui Drägus si ruda lui Nechifor, fiul lui Maxin, nepotul popii Ciogolea
stränepotul aceluiasi Drägus si ruda lor Tudora fiica Ilenii, nepoata
stränepoata lui Gligore si ruda lor Simion, fiul lui Chirilä, nepotul lui
Toader Capre i stranepotul Anei bätrina si de asemeni, ruda lor Lazor,
,fiul lui Topa, nepotul lui Veasel si ruda lui Tiganca fiica Sorei, nepoata lui
Mares si ruda lor Precop fiul Mihalcei nepotul lui Gavril Histoc i sora
lui Anghelina si ruda lor Stratilat, fiul lui Condrea, nepotul i stranepotul
Chirana, fiica Iremiei Veasel, nesiliti de nimeni, nici asupriti, ci
de bunä voia lor si au vindut dreapta lor ocinä i dedind din dreptele lor
privilegii de intärire ce au avut strdbunii lor, de la Petru voievod cel Bätrin,
satul anume 1) care acum se numeste Drdcicanii pe Prut, ce este in tinutul
Fälciu, Insä cit se va alege partea lor din \rated de sat si din cimp si din bälti
cu peste si din tot venitul. Aceea au vindut-o, dinaintea noasträ, lui Lupul
al treilea logofät, pentru sasezeci ughi, bani buni. i s-a sculat Lupul logofät
si le-a plätit deplin acei mai sug scrisi bani, dinaintea noasträ.
Deci noi vdzind tocmeala lor de bundvoie si plata deplinä i noi de asemeni
si de la noi am facut lui Lupul logofät aceastä marturie ca sä-i fie de cre-
dintd pinä dud îi va face si privilegii domnesti, pentru acel sat mai sus scris.
pentru mai mare Incredintare, am pus pecetile noastre pe acest zapis
al nostru, sä se stie.
In Iasi, 7132 <1623) septembrie 15.
Eu Ghianghea logofät <m.p.>
Arh. St. Ia§i, CDXIX/15.
Orig. slay, htrtie, pecete apIicata.

320
1623 (7132) octombrie 26.
latd eu pan Savin lost sulger scriu ceastä märturie, com au venet Iurasco,
nepot lui Goei, de si-u vändotu parte de ocinä din Cärbunesti lui Gligori Buhus,
si e-u dat 26 de taliri, bane bune, pri acea parte ci ari Iurasco din Cdrbunesti,
in tot locol si-<n> vatra satului i In cä<m)po si co o cas<d> a lui Costin
si fiul Toader din Cä'rbunesti.
Deci, au luat Iurasco, nepotul Goei, 26 de talir<i>, bane bune, denain<te)
lui Savin lost sulgir i denainte lui Costin diiac din Gociman<i> i lui Tofan
loc alb In orig.

c. 414
g41

www.dacoromanica.ro
de acolo §i denaintea Onciului diiac din Itrinesti i lui Stefan diiac din Hociungea
denainte Berti de asemeni i denaintea lui Dumitra<s>co diiac din Plopesti
denaintei popei din Nagrilest<i).
De asta dämu Liri, cu sufulétele nostri, toti [tot<i)] esti scriso
mai sus.
În anul 7132 <1623), luna ohtovrii 26 zile.
A scris CoAin diiac din Gaciman<i>.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond Spiridonie, XLVIII/ 28.
Orig. rom., hirtie, trei peceti aplicate.

321
1623 (7132) noiembrie 3, Ia§i.
lo Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (ärii Moldovei. Adecà
s-a<u) ...1) de fatä naintea dom<niei) méle calugarasii de la sfäntaa mona-
sti<re> sfintul Savi, cu ..1) vecini a lor pre nume Grigorie i cu Ulea, fecior
a lui Dumitru i cu <N>istor, feciorul Mogai i cu Stefan, fecior lui Buzdugan
cu Toader fecior i cu Albul, frat<i>le Focsei din <S)troest<i), pentru ce au
fugit din satul sventie monastir<i); deci au rAmas calugdrii pre dänsi<i)
dintru toatd légea i denaintea domnii méle, pre acesti vecini holtéi, pre toti
si s-au indereptat i s-au pus cälugärasii feräia, naintea domnii méle.
Deci de [a]acmu nainte ca sä aibä ei a-i aduce pre ansii, pre top,
de grumazi, la satul sventie monAstir<i) i dà acmu nainte ca sà...1)
mai multu 1) pre cälugäri, nici-dOndoar<ä) In véci, de-aiasta pàrà naintea
cärtei dumnii méli.
anul 7132 <1623> noe<m>v<rie) 3.
f Thmnul a spus.
f Marele logoleit a invä(at.
Arh. St. Ia§i, CCCXXIII/29.
Orig. rom., hirtie, pecete aplicatd.

322
1623 (7132) noiembrie 6, Ia§i.

<Grec>2)ul vistern<icel> 1)
<PA >scani ocind si dedind din 1)

loe rupt in orig.

2) loe rupt In orig., completat dup4 doc. din 2 decembrie 1623.

242

www.dacoromanica.ro
 Siret, In tinutul Suceava, ce vinduse
Icráscanii i partea de jos, ce este <pe> 1)
Isac comisel lui Balica hatman si au rascumpärat ei de la Stefan Toma voievod,
pentru un cal bun.
De accea, sä le fie si de la noi dreaptä °and <si> 1) dedinä si uric si
rire, cu tot venitul, neclintit niciodata in vecii vecilor, acel mai sus scris sat
Pdscani i partea de jos, care este seliste, ce este intre Siret i cu poiand
movila la malurile Siretului vechi, < dinspre> rdsdrit I cu vad de pod peste
Siret, pe hotarul vechi i mändstirea Serboesti.
De aceea, altul sd nu aibd a se amesteca inaintea acestei carti a noastre
si daca se vor ivi in vreo vreme, unele drese, sà nu se creadä.
Scris la Iasi, in anul 7132 <1623> noiembrie 6.
t Insusi domnul a poruncit.
t Eu Ghianghea mare logofdt am invdtat si am iscälit <m.p.>
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, CCXVII/9.
Orig. slav, /Artie, deteriorat, pecete timbran, strican.
Cu o trucl. rom. din 1765, cu aceleasi lipsuri ca i originalul.

323
1623 (7132) noiembrie 6, Ia0.
Ioan Radul Mihnea voievod intdreste stäpinirea satului Zaboloteni.
Iasi, 7132 <1623> noiembrie 6.
Acad. R.P.R., ms. nr. 5120 f. 60 (nr. 2).
Ilezumat german din 1783.

324
1623 (7132) noiembrie 15,
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
dat aceastd carte a domniei mele rugdtorilor nostri egumenului i intregului
sobor de la sfinta indnastire Sdcul, ca sd fie tari i puternici cu aceastd carte
a noasträ a tine si a apdra tot hotarul sfintei mandstiri, pe unde s-a hotär-
nicit cu dreptate, In zilele lui Eremia Moghila voievod.
Iar cui se va parea vrgo strimbatate, sa vinä sá stea de fatä, inaintea
noasträ. Altfel sd nu fie.
La Iasi, 7132 <1623> noiembrie 15.
Insusi domnul a poruncit.
t Toma <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neanfl, CXXIX/21.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatd.
Cu o trad. rom. de la tnceputul sec. XIX.

1) Loe rupt In orig.

16*
243

www.dacoromanica.ro
 325
1623 (7132) noiembrie 19, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatd domnia mea am dat si am miluit si am Intdrit rugdtorilor nostri
egumenului i intregului sobor de la sfinta mänästire numitd Säcul, unde
este hramul sfintului i slävitului prooroc i InaintemergAtor botezdtorul
lui Hristos, loan, si a cinstitei lui tàieri, dreapta lor °dud i dedind,
din dreptele lor ispisoace, ce le-au avut de miluire si de intärire de la Ieremia
voievod si Stefan voievod, niste mori si o prisacä si o odaie i cltiva vecini,
care stilt pe hotarul domniei mele de la TIrgul Frurnos.
Pentru aceea, sd fie si de la nol sfintei mAndstiri danie i miluire i Intdrire
cu tot venitul. Si. altul sd nu se amestece inaintea acestei cärti a noastre.
La Iasi, In anul 7132 <1623> noiembrie 19.
t Insusi domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofät a Invdtat si a iscälit <m.p.>
Dumitru <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, 11/17.
Orig. slay, /dale, pecete timbratä.
Cu o trad. rom. din 1725 si una modernä.

326
1623 (7132) notembrie 21, Ia§i.
t In numele tatälui si al fiului si al sfintului duli, troitd de viatd fäcdtoare,
de o ninth' si nedespdrtitä.
Adicd eu, robul stdpinului mea Hristos dumnezeu i acelei intru totul
neprihdnite maici, pururea fecioard Maria, adevdrat inchind.tor al sfintei troite,
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Tata domnia
mea am binevoit, cu bunävointa noasträ, cu mima luminatd i curatd si
cu ajutorul lui dumnezeu, domnia mea rivnind cdtre faptele bune i cdutind
la alti sfinträposati domni, care au fost mai inainte de noi, de dragostea pe care
au avut-o fatä de dumnezeu i fatä de sfintele lui biserici i mändstiri ì fatä de
rugatorii lui dumnezeu, pe care ei i-au miluit i i-au intärit, pentru mintuirea
sufletului lor i pentru vesnica pomenire.
De aceea i domnia mea, eft este In puterea i stdpinirea noastrd, roagd
pe dumnezeu ca sd ne ajute si pe noi sà urmäm prin fapte bune binefacerile
lor. De aceea domnia mea cu bunävointa lui dumnezeu i cu binecuvintarea
rugdtorilor nostri arhiereii lui dumnezeu, ierarlii ai nostri moldoveni, chir
Anastasie, arhiepiscop al Moldovei i mitropolit de Suceava i chir Atanasie,
episcop de Roman si chir Ivloghie, episcop de Rädäuti, i chir Pavel, episcop
de Hui i cu tot sfatul nostru, domnia mea m-am milostivit foarte si am
dat i am miluit de la noi, In tara noastrd Moldova, sfintei slävitei biserici din

244

www.dacoromanica.ro
Ierusalim, unde este Infrico§atul §i de minuni fdcAtorul mormint al domnului
dumnezeu §i mintuitorul nostru lisas Hristos, cu trei sate anume: Belce§tii,
§i Plopii §i CAlugdrenii, care acum poreclit se nume§te 1)
care stilt pe Bahlui, in tinutul Hirläu cu iazuri §i cu mori pe 011111 Bahlui.
Care acele mai sus scrise sate, din zilele de demult, au fost drepte domne§ti,
ascultdtoare de ocolul tirgului nostru Cotnari §i dupd aceea au fost danie §i
miluire de la Petru voievod cel Bdtrin rugii sale nou zidite, mdndstirii Galata,
care este aproape de tirgul Iai i care acum s-a fdgkluit §1 s-a ddruit a fi
metoh acelei mai sus scrise sfinte biserici a lui dumnezeu din Ierusalim.
De asemeni domnia mea am dat §i am intdrit sfintei mdndstiri precum i-a
fost danie §i miluire de la Petru voievod §i de la Stefan Toma voievod,
Si m-am milostivit domnia mea §i am chemat oameni in acele mai sus
scrise sate pentru dà atunci cind ne-a adus domnul dumnezeu pentru a doua
oard in patria domniei mele, in tara Moldovei, domnia mea am gdsit acele
mai sus scrise sate pustii. De aceea domnia mea m-am milostivit foarte §i le-am
dat cartea domniei mele de iertare ca sà nu aibd a ne da nici darea cea mare,
nici cea micA, nici sä ne facä noud vreo muncd, nici sä ne pläteascd ili§, nici
sulgiu, nici gor§tind pentru oi §i nici pentru porci, nici deseatind pentru albine,
nici globnicii, nici de§ugubinarii sä nu intre in acele sate §i nici o angArie din acele
care Ant pe alti särmani ai no§tri din tara noastrd, numai sd aibd ei a sluji
pentru ce va fi treaba §i poslu§ania sfintei mänästiri.
Si toate aceste mai sus scrise dabile §i gor§tine §i desetine sA aibd ei a le
da in miinile rugdtorilor no§tri cdlugdri de la Galata, iar cdlugärii de la Galata
sA aibd a le trimite la sfinta bisericd a lui dumnezeu din Ierusalim pentru ca
sd fie acolo pentru incältäminte §i pentru celelalte ale acelui dint loc §i biserica
lui dumnezeu mai sus scrisd. De aceea acele mai sus scrise sate, danie §i miluire
§i intdrire a noastrd sd-i fie §i de la noi mai sus scrisei biserici a lui dumnezeu
din Ierusalim, ca tot venitul neclintit lor,. niciodatd in vecii vecilor. Si iarg§i
rugdtorii no§tri, sfintii pdrinti, care vietuiesc acolo, sd ailad a ne scrie in sfintul
marele pomelnic §i de asemenea §i pe pdrintii domniei mele §i pe copiii no§tri
ca sA fim pomeniti in toate slujbele dumnezeie§ti, dupd obiceiul bisericesc.
De asemeni sA ne facd §i pomenire §i sà roage pe milostivul dumnezeu pentru
viata noastrd, pentru bunä pace §i pentru domnie indelungatä pentru ca sd
putem intotdeauna milui sfintele lui dumnezeu biserici §i mänästiri.
Aceasta scriem domnia mea. Iar dupä viata noastrd cine va fi domn dintre
copiii no§tri sau din neamul nostru sau pe oricine dumnezeu 11 va alege sä fie
domn al tdrii noastre Moldova, acela milostivirea sa, sä nu clinteascd dania §i
miluirea noasträ pe care am fácut-o sfintei biserici a lui dumnezeu din Ierusalim
§i pomenirea noastrd, pentru ca §i domnul dumnezeu sA intdreascd domnia lui
§i indrumeze spre facere de bine §i sd-i ddruiascä lui mintuire §i iertare.

loc alb In orig.

245

www.dacoromanica.ro
lar cine se va ispiti sä strice dania i miluirea noasträ pe care am fäcut-o sfintei
biserici i pomenirea noasträ., sä-1 sfisie minia lui dumnezeu, i sd fie de trei ori
blestemat i blestemat de domnul dumnezeu fdeätorul cerului si al pdmintului
si de preacurata maica domnului lisus Hristos si de soborul a 12 apostoli
de patru evanghelisti si de 318 sfinti pdrinti care au fost in Nicheia si de cele-
lalte soboare ecumenice ale sfintilor si de toti sfintii. Amin.
Scris la Iasi, in anul 7132 d623> noiembrie 21.
Insusi domnul a poruncit.
Io Radul voievod <m.p.>
t Lucoci <a scris).
Arh. St. Buc., M-rea Galata 1/3.
Orig. slay, tartlet pecete aplican.

327
1623 (7132) noiembrie 21, 'mi.
f Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Scriem domnia mea slugilor noastre, urednicului din tirgul Iai i tuturor
celorlalte slugi ale noastre, ddbilarilor citi vor merge cu slujbele domniei mele
prin acel tirg i oltuzului i pirgarilor i cämdnarilor, cum yeti vedea aceastä
carte a domniei mele, voi sá läsati foarte in pace, de toate dabilele i angheriile
chervdsdria rugdtorilor nostri cälugdri de la sfinta mdndstire numitd sfintul
Saya din tirgul
Nimeni sä nu aibä a intra in acea chervdsärie sà tragd ceva, nici urednic,
nici däbilar, nici soltuz, nici pirgar, nici crainic, nici oldcar, caii lor in olac
sä nu-i ja, nici de podvoade, nici camdnd mare, nici cea mica sd nu ja de la piv-
nita mändstirii, ce este acolo, si nici cu nimic sà nu indfázneascd turbura ;
iar dacä cineva va avea vreo oareca.re strimbdtate cu oamenii de la acea cher-
väsdrie, acela sa ain a se intreba cu dinsii de fatd, inaintea noastrd.
Iar altul nimeni sd nu ailad nici o treabd cu ei, pentru cA domnia mea m-am
milostivit si am miluit mai sus scrisa sfintd mänästire, cu acel venit de la acea
chervdsdrie si am iertat-o de toate acele mai sus scrise dabile i angherii,
dupd cum le-a fost iertat i dat i miluit si de sfintrdposatii de mai Inainte
domni, ca sd fie sfintei mdnästiri pentru hrand i intärire.
Si mai mult jalobd sd nu vind la domnia mea. Asa sä titi, altfel sä nu faceti.
La Jai, anul 7132 <1623> noiembrie 21.
Insusi domnul a poruncit.
Io Radul voievod <m.p.>
t Duinitru <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Si. Sava-la§i, XXXV A/8.
Orig. slay, hirtie, pecete timbran, cäzutä.

246

www.dacoromanica.ro
 328
1623 (7132) noiembrie 21, Imi.
t Io RAW voievod, din mila lui dumnezeu, donin al tärii Moldovei.
S:...riem domnia mea slugilor noastre, tuturor dajnicilor si globnicilor si desugu-
binarilor si podvodarilor si oläcarilor si tuturor celor/alte slugi ale noastre,
citi yeti merge cu slujbele domniA mele pri'n tinutul Fdlciu.
Cum yeti vedea aceastä carte a domniei mele, voi sä aveti a ldsa foarte
In pace acei vecini ai sfintei mdndstiri <sfintul> 1) Saya <din satul> 1) anume
Gusetei, sd nu aveti a-i trage la nimic si nici vitele lor sä nu le luati pentru
alti oameni sau pentru alte sate, nici la podvoade, pentru cà sint vecinii
sfintei mänästiri Saya si se string acum vecini acolo.
Aceasta vä scriem si mai multä jalobä sä nu vind inaintea domniei mele.
lar cui i se va pärea oarecare strimbAtate din spre ei, el sd stea de fatä inaintea
domniei mele. Altfel sä nu fie inaintea acestei cdrti a domniei mele.
La Iasi, 7132 <1623> noiembrie 21.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Radul voievod <m.p.>
t Dumitru <a scris>.
Arh. St. Buc.' M-rea Sf. Sava-Iasi, XLVII/8.
Orig. slay, /Artie, pecete aplican, cAzutA.

329
1623 (7132) noiembrie 24, 1mi.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatd
a venit inaintea noasträ si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni sluga
noastrd, Dumitrasco Seachil si cneaghina lui, Nastasia si fratii lor, Tofan Seachil
si sora lor Todosia si s-au tocmit dinaintea noasträ si dinaintea tuturor boie-
rilor nostri si si-au impdrtit dreptele lor ocine si dedine.
Si s-a venit in partea slugii noastre Dumitrasco Seachil si cneaghinei
lui, Nastasia, satul Selistea Rusii si satul Birjovenii si Felestii. Iar in parten
lui Tofan Seachil si a surorii lui Todosia, s-a venit satul Gocimanii si satul
Ardmestii si Selistea Ruminii.
Deci domnia mea vdzind tocmeala si intelegerea lor de blind voie, si de
la noi am dat si am intdrit slugii noastre, Dumitrasco Seachil si cneaghinei
lui, Nastasia, dreptele lor ocinc si dedine, satul &Hs/ea Rusii ce este la Orbic,
cu iaz si cu moard pe riul Orbic, si Birjovenii si Felcstii, ce sint in tinutul
Neamt, ca sä le fie de la noi, dreaptä ocind si dedind si uric si intärire, cu tot
venitul. Altul sä nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.

1) omis In orig.

247

www.dacoromanica.ro
 La Iasi, in anul 7132 <1623> noiembrie 24.
t Insusi domnul a poruncit.
t Dumitrasco mare logofdt.
Arh. St. Iasi, CCCL/161.
Copie slavd din sec. XX.

330
1623 (7132) noiembrie 25,
tIo Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al fdrii Moldovei. Scriem
domnia mea slugilor noastre, pfrcellabilor din Roman ,si .,soltuzilor i pirgarilor
de acolo.
Deacd vet<i> vedea cartea domnii méle, iar voi ca s aveti a lasa foarte
In pace sateli Tdmiseni i Sadna, ce iaste a sventei mindstiri a Gdlatei, de
podvoade si de cai de olac si de toate; angheriile si de gloabe ce sä vor face,
ca sA aibd a giudeca rugdtorii nostri cdlugärii de la svänta mIndstire, sd le
hie de bocänci si de imbräcdmente iar cu tdrgul sau cu tänutul nimic5 sd nu
tragetd> numai sd-s<i> pldtiascd cisla lor, ce vor hi scris<i> In vistiiarde>,
dobitocul lor sá nu-1 tragetd> dirept alti oameni sau dirept alte sate.
lar mai mult nime sä nu cutédzd a invälui, innaintea cdrtdi domnii méle.
Ïn lafi, 7132 <1623> noe<m>v<rie> 25.
t Însui domnul a poruncit.
lo Radul voievod <m.p.>
Pdtrasco <a scris>.
Arh. St. Buc., 111-rea Galata, 11/5.
Orig. rom., Mrtie, pecete timbratd.

331
1623 (7132) noiembrie 29, Ia§i.
lo Radul v<oie>vod, cu mila lui dumnezdu, domnul Ora Mold<a>viei.
Adicä domnie me am dat si am Intärit cinstit i credinciosul nostru Manolachi
mare vamef a lui driaptd ocinä i danii i miluiri si uric de danie i miluiri de
la Stefan Tomsa vod<d>, satul Rogojänii si Rosäecii fi Vistiernicii ce esti pe
lidut 1 cu vaduri de mori si helestei cu pesti, i satul Mdscénii, ce esti pe
Nistru, In Vd<nu>t<ul> Sorocdi.
Cari aceli de sus scrisd sate au fost a lui Isac Balica hatqnan. i li-au
präpädit din viclesugul lui, cdnd s-au legat cu domnul lor, Costantin Moghila
vod<ä> i cu multdme de lesi i cazaci, asupra lui Stefan v<oie>vod si au
picat toti supt sabiia lui.
Drept aceia, sd-i fie lui si de la noi danii i intäriturd, uric si mosie, aceli
de sus scrisd sate: Rogojdnii si Rosäecii i Visternicii i Mdscenii, cu tot veni-
t<ul>, neclintit lui niciodinioard, in veci de veci.

248

www.dacoromanica.ro
 Altul sd nu sä amestice, inainte acestii a noastre cdrti.
S-au scris In Es<i>, la anul 7132 <1623> noemvr<ie> 29.
Insus<i> domnul au poruncit.
Dumitrasco mare log<o >f <A >t.
Lucoci <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fond Spiridonie, XXVII/2.
Trad. rom. din 1794

332
1623 (7132) decembrie 1, Iasi.
<f.> Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Am dat aceastä carte a domniei mele rugdtorilor nostri, calugdri de la sfInta
mänästire Galata si vätämanului lor din satul Vorovestii, care este In tinutul
CIrligAturii, pentru ca oricIti oameni vor veni acolo In sat si nu vor fi scrisi la
dabile, i oameni din altä tara, rus sau leah sau ungur sau vlahi, <sau>1)
fie ce limbä va fi, sä aibä de la domnia mea slobozenie pe trei ani, nici bir sä nu
dea, nici ili sä nu plateascd, nici 50 de aspri, nici sulgiu de vaci i nici de oi,
nici o angherie sä nu dea, pind chid se vor Implini acei ani care mai sus scriem.
Pentru aceea si tu mare vätah din acel tinut, globnici i podvodari, ori ()Mead,
sd nu turburati acel sat. Numai dacä se vor afla niste oameni räi, 11oti sau
tilhari, pe acestia sä aibä a-i prinde si aduce la domnia mea. Asa sä
Altfel sa nu faceti.
Scris <la> 1) Iasi, In anul 7132 <1623> decembrie 1.
t Insusi domnul a poruncit
Io Radul voievod <m.p.>.
Pätrasco <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, VI/14.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatä.

333
1623 (7132) decembrie 2, Iasi.
t Iatí eu Toma postelnic i Iordachi scriem i d<äni stire cu aceastä scri-
so>2)are a noasträ cum s-au fost milostivit märiia <sa>
ne-au miluit cu giumätati de sat de Päscani 2) ce-au fost
a Balicäi hatmanul, vändutä de Isac Pa 2) Intr-acéia
au venit Ionasco Grecul vistiernicel de acolo 2) <di>2)rése de la
Stefan vodd, de räscumpäräturä.
omis In orig.
loc rupt In orig.

249

www.dacoromanica.ro
 Deci noi vddzindu a lui dirése, noi Inca am dat <§i i->')am intdrit §i din
uricul <n>1)ostru Inca am ras, ca s<d> nu mai 1) de
noi §i de sd hie volnic al<i> tinea a sa di<reap>1)tä ocinä
mo§ie cu hotariul i cu tot venitul ce iaste acei parti
de sat, ce-i mai su<s sc>1)ri<s>1), Pd§canii.
Aiasta scriem i dam §tire, cu ciastd carte a noastrd.
La la#, anal 7132 d623> dec<embrie> 2.
Eu Torna postelnic am iscellit <m.p.>
Eu Iordachie 2) <m.p.>
<Pe verso:> Un zapis la mina iui Iona§co Grecul pentru gium<d>tati de
sat de Pd§cani.
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, CCXVII/10
Orig. rom., hirtie, rupt §i §ters, dou4 peceli aplicate.

334
1623 (7132) deeembrie 6, Ia§i.
f Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. latd
a venit, inaintea noastrd i Inaintea boierilor no§tri, sluga noastrd Ghiorghie
diac din Thtdreni, cu un zapis de mdrturie de la Lupul Därläu pitar §i de la
Ion din Obrejani §.1 de la Onofrie §i de la Mihäilä din Moime§ti §i de la Iona§co
§i de la Vldgea din Thtäreni §i de la Vasile Plop diac din tirgul Ia§i, scriind In
el, cum a venit inaintea lor Toader Borvind din Mohoriti, nesilit de nimeni,
nici asuprit §i a vindut dreapta sa ocind i cumpdrdturd, un loe de prisacd in
bucovind, In hotarul Pope§tilor, cu prisacd i casd gata §i Imprejur cli aruncd
un om cu securea, slugii noastre Ghiorghie diac, pentru doudzeci talen i bätuti
doi stupi buni.
Si s-a sculat sluga noastrd Ghiorghie, dinaintea lor, §i i-a pldtit deplin
20 talen, In miinile lui B3rvind.
Deci domnia mea, cum am vdzut acel zapis, am crezut §i de la noi incä
am dat i am Intdrit slugii noastre Ghiorghie, acel lots de prisacä, OA fie de
la noi dreaptd ocind i cumpäräturd, cu tot venitul i altul sd nu se amestece.
t Saris la Ia§i, In anul 7132 <1623> decembrie 6
f Domnul a spus.
Dumitra§co Stefan mare logofdt a invdtat <m.p.>
Acad. R.P.R., LXX 11/26.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicata.

loc rupt In orig.

indesciErabil.

250

www.dacoromanica.ro
 335
1623 (7132) decembrie 11, Inqi.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Am
dat aceastá carte a domniei male slugilor noastre, acestor aprozi anu me Costin
si Toma, ca sà fie ei tari i puternici, cu aceastä carte a domniei mele, sä
mearga i sá strlaga pa toti vecinii din toate satele sfintei mänäsiiri Galata,
care au fugit din satele mänästirii In alte sate, in once tinut i-ar afla, In tara
domniei mele sau In ale oricui sate vor fi, sau în satele domniei mele, sau In
satele boieresti, sau in satele cillugäresti, sau prin slobozii, sau in tirguri, pe
toti sà aibä a-i apnea, cu toate bucatele lor i sä-i tragä la satele sfintei mänds-
tiri, care pe unde au fost mai 1) inainte.
Pentru aceasta nimeni sä nu indräzneascä a retine sau a opri Inaintea acestei
cärti a noastre.
S:Tis la Iasi, In anul 7132 <1623) decembrie 11.
t insusi domnul a poruncit.
Io Radul voievod <m.p.)
t Zaharia <a scris).
Arh. St. Buc., M-rea Galata, VI/15.
Orig. slav, hlrtie, peeete aplicatA, cazuta.

336
1623 (7132) decembrie 15, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Iatä a plrit de fatä inaintea domniei mele si inaintea boierilor nostri sluga
noastrd, Duca fost usar pe boierul nostru Lupul al doilea logofdt si pe cneghina
lui Marica si pe fratii ei Gheorghie si Ion, fiii lui Stefan Pi äjescul stolnic, pentru
satul Boziani, ce este pe Iucas In tinutul Neamt, spunind ca-i este lui danie
de la Stefan Tomsea voievod, din prima lui domnie, pentru cä Stefan Präjescul
In acea vreme era in Tara Leseascd, cu domnul säu Costantin voievod, i dupä
aceea si de la insumi domnia mea din prima noasträ domnie.
lar boierul nostru Lupul logofät i cneghina lui Marica i fratii ei, fiii lui
Stefan Präjescul stolnic i verii lor, ei au arälat inaintea noastrd i inaintea
intregului sfat al domniei mele privilegiile lor drepte i proprii de mostenire
si pentru Intdrire ce au avut ei de la domnii de mai inainte sfintrilposati de
la Alexandru voievod ce! Bätrin i Preabun si de la Stefan voievod cel Bätrin
si de la Alexandru voievod si de la acest Petru voievod si de la Eremia voievod
iardsi ispisoc de Ora i pentru ferhe de la Gaspar voievod i alt ispisoc de in-
toarcere si de Intärire de la Stefan Tomsea voievod din cea din urmä domnie a lui.
1) mai * aa In orig.

251

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea, domnia mea si cu sfatul nostru, väzind atitea privilegii
drepte ale lor de la domnii de mai inainte si acele ispisoace 1) de pill si pentru
feriie si de intoareere de la Gaspar si de la Stefan Tomsea voievozi, flomnia mea
si cu sfatul nostru i-am judecat <dupd legea tärii> 2) si am Indreptat pe boierul
nostru mai sus scris Lupul logofat si pe cneghina lui Marica si pe fratii ei, fiii
lui Stefan Prajescul stolnic, si pe verii lor si si-au pus feriie 24 zloti in vistieria
domniei me/e. Iar Duca user el a ramas de toatà legea noastra.
Si de acum inainte mai mult sä nu aibA a pill Duca user pe boierul nostru
Lupul iogofät si pe cumnatii lui, fiii lui Stefan Prdjescul si pe verii lor, nici sa."
dobindeasca pentru aceasta Ord niciodatä in veci.
Si Inca am intärit euvintul: daca eindva va vrea Duca user sä mai
ridice pira pentru acest sat, el sd fie de gloabd portii domniei mele 503) boi.
Pentru aceasta, sa le fie si de la noi uric si ocind si intarke si Cu tot
venitul neclintit lor niciodatä in vecii vecilor. Si altul sa nu se amestece inaintea
acestei carti a noastre.
Scris la Iasi, In anul 7132 <1623> decembrie 15 zile.
f Insusi domnul a poruncit.
Jo Radul voievod <m.p.>
f Serghie uricar.
Acad. R.P.R., XLII/13.
Orig. slay, hfrtie, pecete timbratä.

337
1623 (7132) decembrie 16, Ia§i.
Talmäcke di pe uric ski:Case de la domnul Radul v<oie>v<o>d, din let
7132 <1623> dechemv<rie> 16, scris in Esd> de Toma.
Noi Radul v<oie>v<o>d, cu mila lui dumnezau, domn tärii Moldov[v]ii.
Ian' s-au giudecat de fatä, innainte nostra si innainte boerilor nostri, Duca
fost usär cu Solomie giupdniasa lui Voräntar com<i>s si cu fii <i> ei, pentru
satul Negritestii, ce iaste in tin<u>t<ul> Niamtului, zicand Duca cum ea i-ar
fi fost lui danie de la Stefan Toma v<oie>v<o>d, din domnie dintäi si de la
insumi domnie me si de intäriturd iaras<i> de la Gaspar. v<oie>v<o>d, din
clomnie ce dintai, pentru cä boeriul ei, Voräntar com<i>s, intr-aceiasi vremi
au fost in Tara Lesascä.
Iar mai sus numita giupa[pqniasa lui Voräntar comds>, Solomie, cu
fiii sal, au arätat innainte noasträ si- priveleghii de danie si de cumpäraturd
de la Irimie v<oie>v<o>cl si iarasd > ispisoc de giudecatä si de feriia de la Gaspar
v<oie>v<o>d si de la Stefan Toma v<oie>v<o>d, din domnie ce di pe urma,
iaras<i> pentru giudecatä si ferie.
asa In orig.
loc rupt In orig.
cifra 50 s-a scris de mina domnului peste un spatiu lAsat alb de diac.

252

www.dacoromanica.ro
 Drept aceia, domnie me si cu sfatul nostru, väzind a lor drepte dresuri
de cumpardturd si de giudecatd si de ferie de la domnii cei de mai innainte,
i-am giudecat pe dänsii dupd lege pdmintului i s-au indreptat innainte noastra
si s-au pus ei lor fierie 24 zlot<i>, In visterie domnii mele.
Jar mai sus numitul Duca usdriu s-au dat ramas din toatd lege noastrd.
Si mai mult de acum Innainte sä nu OA a sä mai Ord sau a sd mai
acolisi Duca usdrul, niciodatä In veci, innainte acestii cArti a noastre.
insus<i> domnul au poruncit.
Io Radii/ v<oie>vod.
Arh. St. Ia0, D/14.
Trad. rom. din 1806.

338
1623 (7132) decembrie 20, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
latd domnia mea am dat si am intdrit lui Zadul, fiul Magdei, dreapta luí ocinä
din ispisoc de cumpdräturd ce a avut de la Stefan Toma voievod, un loe de
casa din satul Antdlesti cu o jirebie din poiand, care acea parte a fost cum-
päratd de la Ionichie si de la Eremia Stäncescul, iar St5ncescului 1) i-a fost
cumpäräturd de la Bormotd si de asemeni altd jumatate de casä si parte de
ocind, de asemeni din satul Antälesti si din vatrd de sat si cu jirebie din clinp,
pe care a cumpärat-o de la mätusa lui Fddora, femeia lui Onichie, pentru 21
Wield bätuti si un bou.
Pentru aceea sd-i fie acele pdrti de ocind din satul Antälesti si de la
noi dreaptd ocind i cumpArdturd si uric si Intdrire cu tot venitul. Altul sä nu
se amestece Inaintea acestei cdrti a noastre.
In Iasi, In anul 7132 <1623> decembrie 20.
t Insusi domnul a poruncit.
f Dumitrasco Stefan mare logofdt <in.p>
t Lucoci <a scris>.
Arh. St. Ia§i, CCLXXIV/10.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatà.
Cu o trad. rom. din 1785 la Muzeul raional Falticeni I 18.

339
1623 (7132) decembrie 21,
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Iatd au venit Inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni
rugdtorii nostri cdlugäri, cu tot soborul de la sfinta mänästire a sfIntului Ilie
aa in orig.

253

www.dacoromanica.ro
proorocul, i s-au jeluit, cu mare jalobä, asupra lui Ionasco i asupra tuturor
oamenilor lui, din satul Uscati, zicind calugArii cá ii s-a fAcut mare asupreald,
ea' ii s-a luat o bucatd de ocinä dinspre satul lor, Rdzboiani, ce este in tinutul
Neamt, care bucatd de ocind este danie a sfintei biserici, din satul RAzbo-
ianii, de la Stefan voievod cel Batrin, ce a luat-o din hotarul satului Uscati
si a dat-o bisericii din Rdzboiani.
Si mai inainte vreme, in zilele lui Stefan Toma voievod, s-a pus zi lui
Ionasco i oamenilor luí, ca sd jure cu 24 oameni buni, slugi domnesti, precum
au adus inaintea domniei mele carte de la Stefan Toma voievod, precum n-au
jurat la zi, ci au rdmas.
Intru aceasta, a trimis Stefan Toma voievod carte la boierul nostru,
Arsenie logofát, ca sa socoteascd aceastd ocinà, cu oameni buni, megiasi de
prin prejur i le-a pus stilpi de cdtra Uscati, de unde iese izvorul StArvinoasa,
din pädure, un stilp si de acolo la vale pe izvor, la capetele ogoarelor, de ase-
meni un stilp, si de acolo lingd drum, de asemeni un still), iar de acolo drept
la virful dealului, de asemeni un stilp, si de acolo peste pîiäu, intr-un stejar,
fdcut bour.
Astfel, domnia mea, cu intregul sfat al domniei mele, vazind Ca' le este
dreaptä ocind i dedinä, si de la unchiul domniei mele, Petru voievod, de
asemeni danie i intdrire pe acest sat mai sus scris, Räzboiani, domnia mea
am dat si am intdrit sfintei mdndstiri <sfintul> 1) Ilie proorocul, ca sd fie
§i de la noi sfintei mdnästiri dreaptd ocind <si intdrire> 1) si uric, cu <tot> 1)
venitul, acest sat Razboianii.
Iar dacd se vor ivi oarecare drese, in oarecare vreme, <de la domnia
mea> sau de la Stefan Toma voievod, acele drese sä nu se creada. Altul
sd nu se amestece inaintea acestei arti a noastre.
S3ris in Iasi, in anul 7131 <1623> luna decembrie 21.
t Insusi doinnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan mare logofdt a Invätat <m.p.>
t Luco'ci <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond Spiridonie, XIV/6.
Orig. slav, hirtie, pecete timbrata de la 5tefan Toma.
Cu o trad. rom.

340
1623 (7132) decembrie 26, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatd
au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
ghina Päi asca Cfälasca cu fiii ei Gheorghie i PatrAscan i alti fii ai ei, de blind

1) loc rupt In orig.

254

www.dacoromanica.ro
voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta lor ocind i dedinä
cumpäräturd, un sat anume Portärestii, pe rhil Smila, In tinutul Tutova,
cu loe de iazuri si de mori, pe acelasi riu, din uric si dres, ce au avut de la
Costantin voievod. Aceasta au vindut-o credinciosului nostru boier Simion
mare spätar, pentru trei sute i cincizeci talen i bätuti.
Deci noi vdzInd tocmeala lor de build voie si plata deplind i noi de asemeni
si de la noi am dat i am hitOrit credinciosului nostru boier mai sus scris, Si-
mion mare spätar, acel Inainte zis sat, anume Portärestii, cu loc de iazuri
pe pirOul Smila.
Pentru aceea ca sä-i fie si de la noi uric si dreaptä cumpdrAtur5, cu tot
venitul. Altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, In anal 7132 <1623> decembrie 26.
t Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan mare logofat a Invätat <m.p.>
t Marmure <a scris>.
Acad. R.P.R., CXLI/8.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatk cAzutd.
Cu cloud trad. rom. la Acad. R.P.R., CXLIV/110 din a doua jumAtate a
sec. XVIII si ms. rom. 5181 f. 42, din 1767.

341
1624 (7132) ianuarie 7, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tárii Moldovei.
IatO domnia mea am dat si am Windt si am Intdrit rugAtorilor nostri cdlugOri
de la sfInta mdnastire Pingärati, din ispisoc de IntOrire ce ei au avut de la Stefan
Toma voievod, dreapta lor ocind i declinä, ce ei au danie de la Pavel cOlugär
si fratii lui, BAlan si Samson, fiii popii Fhloba, o vie ce este In hotarul Bogdd-
nestilor, cu grddini i cu tot locul at tine Ingrddirea i cu casele si pivnita.
Pentru aceea, sä fie si de la noi sfintei mAnAstiri acea vie, cu tot venitul,
danie i Intärire si uric, neclintit niciodatä in veci Inaintea acestei cärti a noastre.
La Iasi, In anul 7132 <1624> ianuarie 7.
t Insusi domnul a poruncit.
t Dumitrasco Stefan mare logofát a InvAtat <m. p.>
Lucoci <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Ping5rall, 111/26.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatk stricatà.
Cu o trad. rom. din 1909.

342
1624 (7132) ianuarie 7, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. ¡ata
domnia mea am dat i innoit i Intfirit sfintei rugi, mOnAstirii numite sfintul

255

www.dacoromanica.ro
prooroc Ilie a lor dreaptd ocind, din ispisoc de miluire ce au avut de danie
de miluire de la Stefan Tomsea voievod, cu mare blestäm, o bucatä 1) de ocind
din satul Schei si cu patru case si cu o bucatd de pdmint din hotarul acelui
sat, care sat Schei i acel hotar este drept domnesc ascultator de ocolul Ur-
gului Suceava, cetatea noastrd.
Si li s-a ales acel loc si incepe hotarul din mal drept la drumul care vine
de la mdndstire iar de acolo In sus la un pdr, care este insemnat cu bour si de
acolo pe drum la o piatrd ingropatd si de acolo peste iaz pind la podul casei
si pe bahnd In sus pind la gura unei vdi, care vine de la Fintina lui Rdduscd
si de acolo drept la fintind si de acolo la o movild In dumbravd si de acolo in
sus la o movild, din jos de bour ce este lingä drum. Acesta este tot hotarul.
Pentru acéea ca sä fie de la domnia mea sfintei rugi, indndstirii proorocul
Ilie, acel mai sus scris sat Schei, dreaptä ocind i danie i intdrire si uric cu
tot venitul, neclintit lor, niciodatd In vecii vecilor.
Tar dupd viata noastrd cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau pe oricinell va alege dumnezeu sd fie domn al tdrii noastre Moldova,
acela sd nu le clinteascd Intdrirea noastrd, ci sd le dea i Intdreascd pentru
le este dreaptd danie i miluire. Iar cine s-ar ispiti sä strice Intärirea i intoc-
mirea noastrd, acela sà fie treclet i proclet de domnul dumnezeu, fdcdtorul
cerului si al pdmintului si de preacurata lui maied si de 318 sfinti pdrinti de
la Nicheia si de toti sfintii, amin.
Pentru aceea nimeni sä nu aibä a se amesteca Inaintea acestei cärti a
noastre.
Scris la Jai, In anul 7132 <1624> ianuarie 7 zile.
f Insu§i domnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan mare logofdt a Invdtat <m.p.>
f Lucoci <a scris>.
Muzeul regional Suceava.
Orig. slay., hfrtie, pecete timbratil.
Fotocopie la Acad. R.P.R. Filiala la§i, 111/42.

343
1624 (7132) ianuarie 9, Ia§i.
f Io Radul voievod, din mila lui duinnezeu, domn al tärii Moldovei. Am
dat aceastd carte a domniei mele rugdtorului nostru, chir Athanasie episcop
de Roman, ca sd fie sfintia sa tare si puternic, cu aceastd carte a domniei
mele, sä apere hotarul prisdcii <sfintiei sale> 2) ce este In Bacdu, peste viile
Bacdului, i ca nimeni sd nu Indräzneascd a merge <acolo> 2) sä pascd vite
sau sa taie lemne sau nuiele sau alt <him') 2) sd facd Intr-acea pddure.
avt In orig.
2) loc rupt In orig.

2,56

www.dacoromanica.ro
 Deci cum yeti vedea aceasta carte a domniei mele, voi s aveti a prinde
pe acel om pe care-1 vor gäsi tdind lemne sau mergind cu vitele, iar ei sä aiba
a lua de la el tot ce va avea, sd-I lase gol numai cu trupul.
De aceea nimeni sd nu indräzneasca a tine sau a opri, Inaintea acestei
cärti a domniei mele.
Altfel sa nu faceti.
La Iasi, in anul 7132 <1624> ianuarie 9.
t Tnsui domnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan mare logofat a Invatat <m. p.>
t Gligorcea <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, 1/5-6.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatà, stricatà.
Cu o trad. rom. din 1796.

344
1624 (7132) ianuarie 10, Ia§i.
t Cu voia tatalui i cu ajutorul fiului i cu savirsirea sfintului duh. Eu
robul stdpinului meu Iisus Hristos, Io Radul voievod, din mila luí dumnezeu,
domn al tdrii Moldovei. Ian am binevoit domnia mea, cu a noastra bunavointa
cu inima curatd i luminatd <din> tot sufletul nostru i cu ajutorul lui dumnezeu
cautInd spre domnii de demult binecinstitori si care au miluit i Intarit sfintele
mänästiri, asa i domnia mea am dat i Intdrit i miluit de la noi sfinta ma-
nästire numitä Bistrita, unde este hramul adormirea preasfintei ndscatoare de
dumnezeu cu gloabele cu desugubinele se ce vor face in toate satele mand-
stirii, din oricare tinut vor fi.
lar pircalabii i marii vatavi i globnicii i desugubinarii A. nu aiba a ju-
deca satele sfintei mandstiri, iar daca va fi un asemenea om ram, sau vinovat
de omor, boierii facil dupd lege sau dupd fapta lui. Si care va fi lasat cu
gloaba dupd lege, sd ja cdlugdrii, sä nu ja nimic din gloabe si din desugubine
nici pircälabii, nici marii vdtavi, nici starosLii, nici globnicii, nici desugubi-
narii, ci sä ja gloabele i desugubinele cälugärii de la mändstire, dupd dreptate
de la care om va fi ldsat vinovat de lege sä ja i sä nu prade de la alti oameni
din sat, care nu vor fi vinovati, ci sä ja ce Insusi va fi avut, cel care va fi vi-
novat si sä. nu prade nici pe parintii lui, nici pe fratele lui, nici rudele lui,
numai daca va fi fiul cu tatal intr-o casa, el sa aibd a da seamd i sA plateasca
pentru fiul sdu. lar dacd fiul va fi deosebit de pärintii sai in casa sa, Insusi
de la sine sa dea rdspuns i sa fie dupd pravila sfIntd, sa nu se prade mai sus
zisii, fiul pentru tata, nici tatal pentru fiu.
2) a§a In orig.

17 e. 414
257

www.dacoromanica.ro
 Iar dupd viata noastrd, cine s-ar ispiti sd strice aceastä tocmealä a noastrd,
cu care am miluit pe rugdtorii nostri, ca sä fie pdrintilor rugätori de Imbrd-
cdminte si de ciubote, iar ei sd aibä a ruga pe dumnezeu pcntru päcatele noas-
tre i pentru päcatele pdrintilor nostri i pentru toti crestinii, cine ar strica
accastd tocmealä a noasträ, sd fie blestemat de domnul dunmezeu si de <prea>-
curata lui maicä si de toti sfintii i sà aibä phis inaintea Infricosäloarei judecäti
a lui Hristos i sfinta adormirea näscätoarei de dumnezeu, unde este hram.
Si nimeni sä nu se amestece, nici cum, Inaintea acestei cdrti a noastre.
La Iasi, 7132 <1624> ianuarie 10.
Insusi domnul a poruncit.
t Stefan <a scris>.
far pe -Mimi prindeti i sd-i aduceti la domnia mea 1).
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Ia§i, XXXIV bis/12.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicatd, stricatd.

345
1624 (7132) ianuarie 13, 14.
t In Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Am dat si am Intdrit rugätorilor nostri cälugärilor de la sfinta mänästire Säcul
niste poieni ce se numesc Poienile Tirgului 2), care au fost domnesti, din ho-
tarul TIrgului Neamt, din ispisoc de Ord ce au avut de la Insumi domnia mea,
din domnia de mai inainte, cInd le-a hotdrnicit rugtorul nostru Pavel episcop
Ionasco spätar, cu multi oameni buni i bätrini, cum a fost insemnat In uri-
cele de danie ale sfintei mdnästiri ce Milt de la Eremia Moghila voievod.
Pentru aceea, sd fie de la noi acele poieni acestei sfinte mAndstiri mai
sus scrise Sdcul danie i miluire i Intdrire cu tot venitul, neclintit niciodatd
In vecii vecilor. Altul sä nu se amestece.
La Iasi, 7132 <1624> ianuarie 13.
t Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan mare logofdt a invätat <m.p.>
t Toma <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXXIX/22.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicatd, desprinsd.
Cu cloud trad. rom. vechi.

346
1624 (7132) ianuarie 13, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd
domnia mea am dat si am hit:Lit rugdtorilor nostri cdlugdrilor de la sfInta
adAugat de altd mind.
cuvintele Poienile Tlrgululi slot serse cu altd cerneald pe loe ldsat alb.

258

www.dacoromanica.ro
mdndstire Sdcul un vad de moard ce este la Shia Putnei, dinspre apus In satul
Purcelesti, din diresele de miluire ce au avut de la stefan Tomsea voievod,
pe care vad de moard 1-a dat sfintei mAndstiri Ghiorghe fost stolnic i cneaghina
lui, Nastasia, pentru pomenirea lor si a copiilor lor i sä aibd a-i scrie In sfintul
mare pomelnic.
Pentru aceea sá le fie si de la noi danie i miluire i intdrire acel vad de
moard sfintei mdndstiri mai sus scrise Sdcul, neclintit niciodatd, In veci Inaintea
acestei cdrti a noastre.
La Iasi, In anul 7132 <1624> ianuarie 13.
t Insusi domnul a poruncit.
t Dumitrasco stefan mare logofdt a Invdtat <m.p.>
tefan <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXIX/5.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicatA.

347
1624 (7132) ianuarie 13, Ia§i.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. 1atA
au venit, Inaintea noastrd i Inaintea boierilor nostri, rugdtorii nostrii, egu-
menul si tot soborul de la sfinta mdndstire Tazldu i s-au jeluit nouä, Cu mare
jalobd, asupra lui Bdcioc fost mare vornic, zicInd cA atunci chid a fost In
zilele lui Costantin voievod, el a luat o bucatd de pdmInt din satul sfintei
mdndstiri din Coltesti, la satul lui, erbesti.
Deci noi cum am vdzut atila jalobd i asuprire a lor, si direse de hotdrni-
ciel) Inca' au ardtat inaintea noastrd, de la stefan voievod si de Intdrire de
la alti domni de mai Inainte, de la noi de asemeni am dat i am MC5/fit rugdto-
ilor nostri mai sus scrisi, cdlugdrilor de la sfinta mändstire Tazidu, ca sd
aibd a stApIni, pe unde din veac a fost hotarul lor, cum au si ispisoc de la
Alexandru voievod. i altul sd nu se amestece.
In Iasi, 7132 <1624> ianuarie 13.
f Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco *tefan mare logofät a Invdtat.
t Vlasie <a scris>.

Arh. St. Buc., M-rea TazlAu,

Orig. slav, Male, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom. din 1796.

1) hotAritu *, in orig.

17*
259

www.dacoromanica.ro
 348
1624 (7132) ianuarie 13, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Am dat i am Innoit rugdtorilor nostri cdlugdri de la sfinta mAndstire Tazldu
pe cine vor trimite ei, ei sä fie tari i puternici, Cu aceastä carte a noastrd,
a tine si apära iezerul si gura, dintr-o parte si din alta, pe amIndoud pärtile
toate iezercanele si girlele care stilt Imprejurul iezerului i dinspre sat si din-
spre iezer si o dumbravd care este a sfintei mändstiri.
Iar pe cine vor afla prinzind pestele lor sau stricind sau arind sau cosind
i)e locul lor, ei ja mrejele i voloacele securea, din braniste si tot ce
va fi avind. Si cine va fi arat, fad voia lor, sd-i ja boii.
Pentru aceea nimeni sd nu indrdzneascd a intra, Inaintea acestei
a noastre.
La Iasi, 7132 <1624> ianuarie 13.
Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan mare logofät a Invdtat <m. p.>
Vlasie <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Saya, Iasi, XXXIII/11.
Orig. slay, htrtie, pecete
Cu o trad. rom, din a doua jum. a sec. XVIII.

349
1624 (7132) ianuarie 17, Ia§i.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (dril Moldovei. Adecd
a pdrät de fat<A> innaintea d<o>m<n>ii méle, la divan, Gures, fecioru lui
Stefan din Suverténi, pe Macovei si pe Guliian pentru o giumdtate de sat din
Scorténi, ce-au dzis c-au cumpdrat tatd-suu Stefan de la Gavrild Härdsor,
omul lor, ce-au fost dereptu 50 de taler<e> bätute si 50 de oi cu miei, ce-au
fdcut peste tot o sutä de talen i bani buni. Dereptu acea, Insusi al nostru cre-
dinciosd boiarin Farchie vornic de poartil au maturisit cu <s>ufletul sat
Innaintea noastrd, ciad au fost trimis de miia...2) ia In gios la FAlciiu, ei s-a
pdrät d<e> fat<d> <I>nnaintea lui. Deci eil-au <int>rebat pe Guresu, are zapis
au <b>a ? Gures au dzis cà n-are, cäci cà i-au fost luati tä'tar<ii> cu totul.
Deci nu 1-au credzut, ce i-au dat lége sä aducd niste oameni buni bdtrdni.
Deci n-au adus ei 6 oameni, ce-au adus 6 sate, de-au märturisit cu sufletede>
lor, cu mar<e> credintä i giurämäntiu, cum c-au cumpärat Stifan, tatälu lui
Gures, acea giumätate de sat din Scorténi, dereptu o suti de taler<i> bani
buni. Deci deac-au agiunsu pre ddnsii cu atdta maturie, ei n-au avut cum
voloacele asa in orig.
2) loe rupt In orig.

260

www.dacoromanica.ro
si in ce chip, ce i-au fäcut ei marturie, cum o au ardtat si innaintia d<o>m-
<n)ii méle.
Derept acea, s-au socotit cu lége direaptd c-au fost Inväluindu Macovei
Guliian fárä isprav<ä>. Deci au rdmas ei din toatd lé<gea> si dinnaintia
noastrd, iar Gures, elu s-au Indereptat si §-au pus ferdia.
Deci de-acmu inna<int)e sd-s<i> tiie ocina s<i> cumpärdtura, sd-i hie
direaptä ocind i mosie <cu tot> 1) venitul ce v<a> hi. Iar Macoveiu si Guliian
In véci sd nu mai a<ib>ä a pärd sau ceva a invdlui pe Gures, de aceastd
Ord 'Matt-Ilea acestei cez'rli a noastre.
Scris la lasi, anul 7132 <1624> glien<arie> 17.
insusi domnul a poruncit.
t Tdbuci <a scris>.
Arh. St. Ia§i, CCLIV/1.
Orig. rom., hIrtie, rupt la IndolturA, pecete aplicatA.

350
1624 (7132) ianuarie 21.
Suret scos de pe sirbie de pe o carte de 1<a> Radul vod<ä> din 1<ea>t
7132 <1624> ghen<arie> 21 zile.
t Io Radul voevod, cu mila lui dumnezeu, domnu tdrii Moldaviei. Iat'd
am dat si am intdritu domniia mea rugätorilor nostri de la sfinta mAnästire
anume BerzunIul, pre al lor dreaptd ocinä i mosie, dintru a sasea parte din
poiana Gduricea a patra parte, ce le ieste lor cumpäräturd de la Avraam, fe-
ciorul Nastii, nepotul lui Cazanu din ispisocul se inpärtalä ce-1 au de la mum
lori anume Nastea, de la Ion voevod, ce sd numéste Despotu si de 1ntdriturd
de la Petru voevod.
Pentru acéia, iatd cä am datu lor si de la noi, ca sA le fie ocinä si mosie
uricu i intdriturd pre acea din a sasea parte din poiana Gduricea a patra
parte si cu totu venitul. Si altu nimenea sd nu sä améstece preste cartea dom-
niei méle.
Insumi domniia mea poroncescu.
S-au tilmdcit de<n> sirbie de Procopie dasc<dl> de la mitropolie, 1<ea>t
7271 <1763> ghenari 7 zile.
Arh. St. Buc., M-rea Bogdana, XLI 7.
Trad. man.

351
1624 (7132) ianuarie 26, la§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. latá
am dat si am intdrit slugii noastre, Pdtra§co Udrea fost pitar si cneghinei
1) loc rupt In orig.

261

www.dacoromanica.ro
lui, Märica, dreapta ocind i cumpäräturä din ispisoace de cumpäräturä
de intärire ce au avut ei de la domnii de mai inainte, a patra parte din tot
satul Oläseni i cu o baltd de peste, cu numele Strimba cu poiene pentru
Mat i cu iaz in sat, ce este in tinutul Hirläu. Ce aceasta le este dreaptd cumpärä-
turä de la Rusul si de la surorile lui, Anesia i Märica, fiii lui Gavril Nemis,
nepotii lui Craciun, din dreptul lor uric, ce au avut de la Petru voievod, pen-
tru trei sute talen i de argint.
De aceea sà le fie si de la noi dreaptä ocind i cumpäräturà si intärire,
cu tot venitul. Si altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7132 <1624> ianuarie 26.
t Domnul a spus.
t Boräleanul <a scris>.

Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fond Spiridonie, XXIX/I.

Orig. slay, hirtie, pecete aplicatA, stricatA.

352
1624 (7132) ianuario 27, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii <Moldovei>. 2)
Iatä a venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri Gavril Cap-
sea pitar si a arätat Inaintea noastrd un zapis de märturie de la osteni de frunte
oameni buni anume: Vasilie Tälmaci i Vasilie Romäscel i Vasilie Corpaci
Ionasco Stejereanul i Vasilie Bärlici i Danciul din Homita i Hilip Robul
din Stroesti si popa Ionasco de acolo si popa Gligorie de asemeni si de /a alti
oameni buni, Ca' au venit inaintea lor Costin cu femeia lui, Dochita, fiica
Märicäi preoteasa 3), pentru o datorie ce au fost ei datori lui Capea pitar cu
cincisprezece talen i de argint i cu trei boj.
Si ei s-au sculat si au dat ocina i dedina lor, o jirebie din satul Stroesti
cu tot venitul i i-au mai 4) dat lui o pereche pietre de moarä pretuite drept
cinci talen.
Deci noi cum am väzut aceastä tocmealä mai sus scrisd fare ei, domnia
mea de asemeni am dat si am intärit si de la noi sus zisului Gavril Capea
pitar, acea casä cu jirebie i cu tot venitul din satul Stroesti pe Moldova si
acea pereche de pietre de moarä, sä-i fie si de la noi cu tot venitul. S altul
nimeni sä nu se amestece.

a Crivaia In orig.
omis In orig.
8) a preoteasa a, asa tri orig.
4) a mai a asa in orig.

262

www.dacoromanica.ro
 Scris la Iasi, anul 7132 <1624> ianuarie 27.
Domnul a spus.
t Dumitrasco Stefan mare logarát <m.p.>
t Dobrenchi <a scris>.
Arh. St. Iasi, CLVIII/11.
Orig. slay, Male, pecete

353
1624 (7132) februarie 1, Iasi.
t Adecä eu Ghianghea fost logofet i Ghiorghie vornicul de porta si Ion
ce-<a>u fost vornic i alti oameni bun<i> de la tara a nume: Vasilie pdh<drnicel>
den Iucsesti i Pantelei pdh<drnicel> den Balosast<i> i Bosiioc den Baird-
nest<>i i Zahariia den Gloden<i> i Ratd vdtahul den Rusi.
Adecd au vinit, innainte nostrd, Vasilie Hasnas cu soru-sa cu Todosiia
si cu altä sor<ä>, cu Na![ ]asiia, de bund voia lor, de nime nevoiti nice asu-
prit<i>, si au vändut a sa diriapt<ä> ocinä i mosde, partea lor cátá sa va alége
den sat den Balosest<i>, cu vadu de mord i cu loc de prisacd i cu fanatur<i>
ca tot vinitul. i au vändut derept o surd i dzéce taler<i> bun<i> 1), ca
sa-i hie lui mosäe i ficiorilor lui, necldtit in véci. Si au viindut slugei nostre
lui Apostol, ce au fost parcalab la Roman.
Pre mai mare md<r>turee ne-am pus si pecetele, ca sd s<e> 2)
In Iasi, [aE]anul 7132 <1624> fev<ruarie> 1.
Eu Ghianghea lost logof<d>t <m.p.>
Ion fost vornic am isceilit <m.p.>
Eu Gheorghe vornic <m.p.>
t Eu Vasilie Hasnas am fdcut acest zapis.
Si eu Gligorie Hrusciu, vdtavul de la hatmanul, am fost intr-aceasta
tocmali i mi-am pus eu pecéte.
t Intr-aceasta tocmal<a> am fost i eu Toader diiacul de Stinis<M>vesti,
sä se stie.
Eu Ghiorghie Jora am scris.
<Pe verso:> Zapisul Bolosestilor de Hasnas, ?initial Roman.
<Alta:> Si Iucsästi si au vindut in Bdlusesti.
<Alta mai noud:> 19 paminturi si de la Vasäle Hasnà i surorile lui, din
batranul Popäscul.
Arh. St. Buc,, M-rea Neamt, XXIX/7.
Orig. rom., hirtie, 7 peceti aplicate.

2) cuvIntul: buni s, scris cu altA cernealii.

2) un rind rupt i indescifrabil.

263

www.dacoromanica.ro
 354
1624 (7132) februarie 27, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd
a venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
Toader din Creteni, de bund voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, ci de build
voia lui si a vindut un bätrin din satul Creteni ce este in tinutul Tutova, pe
pirdul Tutova, ce se va alege partea lui si a nepotilor lui i cu loe de moard In
pirdul Tutova si a vindut credinciosului i cinstitului nostru boier Nicoard
mare vornic de tara de sus, pentru sasezeci talen i numdrati.
Si s-a sculat credinciosul nostru boier care-i mai sus scris si a dat in mii-
nile lui acei mai sus scrisi bani, sasezeci talen i numdrati, pe deplin.
Pentru aceea, noi vdzind plata lor deplind de build voie, si de la noi
am dat si am Intdrit, ca sd fie de la noi uric cu tot venitul, lui, copiilor lui
nepotilor lui i rdstrdnepotilor lui si la tot neamul lui, care se va alege mai
de aproape, neclintit niciodatd In veci.
Si altul sä nu se amestece inaintea .acestei cdrti a domniei mele.
La Iasi, In anul 7132 <1624> februarie 27.
t Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan mare logofdt <m.p.>
2) <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Nicorip, X 3.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatk azutà.

355
1624 (7132) februarie 29, Ia§i.
Noi Radul v<oie>vod, cu mila lui dumnezäu, domnu tärii Moldovii.
Ian au venit, innainte domnii mele i Innainte tuturor boerilor Moldovii
noastre, sluga noastrd Apostol, ce-au fostu pdrcälabu si au adus un zapis de mar-
turie de la boerii din curte domnii mele si de la alti oameni buni i slugitori
ai curtii i innainte Lupului al doilea log<o>f<dt> si a Cdrstii al treilea log<o>-
f<ät> fi a lui Baico lost §at<rar fi a lui Solomon lost pdrcälab f i a Ursului
Naddbaico si a Cozmii vist<ernicel> din Maxinesti fi a Onutului de acolo si
a Savii diiacul, scriindu i mdrturisindu intr-acel zapis in ce chipu au venit
Innainte lor Dumitru Pärvul din satul Buruinesti, de nime nevoit, nici asuprit,
ce de a lui bundvointd si au vdndutu a lui driaptd ocend i mosie, a patra
parte din tot satul Buruinesti, ce iaste In tinutul Romanului, din vatra satului,
din cdmpu i din tar<i>nä si din livez<i> si din päduri i din vad cu moard,
mai a§a In orig
loc rupt In orig.

264

www.dacoromanica.ro
pre apa Sirétului, pre aceasta au vändut-o slugii noastre lui Apostol ce-au fost
pärcdlabu, drept o sutd de talere bdtuti.
Pentru aceia i domnie mea deacd am vdzut acel zapis de indrturie de la
boerii domnii mele si de la alti slugitori ai curtii i oameni buni si de cinste
si a lor de bund voe tocmald i plata deplin, doninie mea Inca am dat si am
Intärit pre acea parte de mosie ce mai sus scrim, a patra parte din satul
Buruinestii, cu vad de moard i cu tot venitul, ca sä-i fie lui si de la domnie
mea driaptd ocend i cumpdrdturd, cu tot venitu/ i altul nime sd nu sd ames-
tece preste hrisovul domnii mele.
In Ia,si, in anul 7132 <1624) fev<ruarie> 29.
Domnul au zis.
Dumitrasc<o Stefan mare log to >f )t.
Acad. R.P.R., ms. 13, f. 50-50 v.
Copie rom. din 1796.

356
1624 (7132) martie 15, Ia§i.
Din mila lui dumnezeu, noi Io Radul voievod, domn al prii Moldovei.
Facem cunoscut, cu aceastä carte a noastrd, tuturor celor ce o vor vedea sau
o vor auzi citindu-se Ca pe aceste adevärate slugi ale noastre Gheorghe Ba-
sotä i fratele lui Iurasco Basotä miluit cu deosebita noasträ mild,
le-am dat i Intdrit de la noi, In tara noasträ Moldova, dreptele lor ocini din
dreptele i propriile lor privilegii de danie si de cumpäräturd ce ei au avut de la
Stefan Toma voievod, cloud siliti, anume rätärenii ce este In tinutul Rh-läu,
pe plräul Miletin, care acel sat a fost drept domnesc, ascultdtor de ocolul
Sipotelor, i satul Zberenii ce este pe piräul Cirjoaia, iardsi In acel tinut, care
acel sat a fost drept domnesc ascultätor de ocolul tirgului HIrläu.
Pentru aceea sd fie i de la domnia mea danie i Intdrire si uric si (wind
cumpdrdturd cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor si la tot neamul
lor, cine li se va alege cel mai aproape neclintit lor In veci.
Iar hotarul acelor mai sus serse sate sä le fi e din toate pdrtile (lupd
hotarele lor vechi, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Io
Radul voievod si a preaiubitului fiu al domniei mele Io Alexandru voievod
credinta boierilor nostri: credinta panului Ionasco mare vornic de tara de
jos, credinta panului Nicoard mare vornic 'de tara de sus, credinta panului
Tudori 1) pircdlabi de Hotin, credinta panului Miron Barnovschi hatman
pircAlab de Suceava, credinta panului Trofanda postelnic, credinta panului
Simion spätar, credinta panului... 1) paharnic, credinta panului Hrizea
2) loe alb In orig.

265

www.dacoromanica.ro
vistier, credinta panului Neculachi stolnic, credinta panului Mihail Fortuna
comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupd viata i domnia noastrd, cine va fi domn dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe cine 11 va alege dumnezeu sä fie domn al 1.drii
noastre Moldova, acela sd nu le clinteascd dania i intarirea noasträ, ci sá le
dea i sd le intdreascd, pentru ca le este dreaptä danie i cumpdraturd.
lar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Dumitrasco Stefan
mare logofdt, sä serie i sd lege pecetea noastrd la aceastd adeväratd carte
a noasträ.
Scris la Iasi, in anul 7132 <1624> luna martie 15.
Dumitrasco Stefan mare logofät
Lucoci <a scris.
Muzeul regional Suceava, nr. 1696.
Orig. slay, perg., pecete atfrnatA.
0 fotocopie la Acad, R.P.R., Fotografii XXVI 34.

357
1624 (7132) martio 15, Ia§i.
Noi Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (Yrii Moldovei.
Adecd au venit naintea noastrd i Innaintea boiarilor nostri sluga noastrd
Pilat ce au fost clucer i s-au pdrdt de fatd Cu sluga noasträ Neagoe ce au fost
postelnic Cu giupdneasaa lui Candachiia, ce au fost mai n<ain)te dupd Bucioc
dvornicul, printru niste pärti de mind din sat din lidntesti din cutul de sus,
care pärti au fost cheltuite de mdtuse a saa, anume Costanda i cu ruda ei
toate pä'rtile sale lui Bucioc dvornicul.
Deci, Pilat i cu feciorii sái s-au sculat cd le-au lost lor mosie i sementie
mai aproape. Deci au Intorsu lui Bucioc dvornicul.. 1) jirébi seasdzdci de
talen i cu loe de moard i cu vecini i cu tot venitul a 1) altd jirébie ce au
fost pusd zdlog de soacrd-sa de Drägälinaa ce au fost ia... 1)...iar o au
rdscumpdrat Pilat de la Bucioc dvornicul de au dat zéce talen i bani buni,
Inca* In domniia dumi méle dintdiu, cum insine am väzut zapis de la Bucioc
de Intoarcere isc1it cu mana lui.
Iar de doao jirébii ce au zis Neagoe i cu fdméia saa caré serie mai sus,
ca n-au Intorsu Pilat lui Bucioc nici un ban pre acéle doao paräti cdci Pilat
dirése ce au fost avändu pre acéle doao pdrti, el le-au perdut, ce au adus
märturie pre boiarinul nostru Gheanghea logofetul si au märturisit cum Insusi
stie cà au luat Bucioc banii de la Pilat si pre acéale doao pdrti de au ramas

1) loc alb In orig.

266

www.dacoromanica.ro
Neagoe i cu fdméia saa din toatä légea, iar pre Pilat 1-am indireptat si am
luat de laa dinsul ferie 24 de florinti in vistériul dumi mee.
Iar de sd vor aflaa in vreo viéme nescari dirése sau unce acéle ca sä nu
sá creazä pre acélé päi ti ce sd se rumpä si de acmu nainte sá n-aibä mai mult
a pärd Neagoe si fäméia saa pre Pilat de aiasta Ord nice a däbundi in veci
naintea cartei dumi méle.
In Iai, In anul 7132 <1624> martie 15.
Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco mare logoleit.
Lucoci <a scris).

Arh. St. Buc., Achiziii Noi, Cl/9.

Orig. rom., hirtie, pecete timbratd.

358

1624 (7132) martie 17, Ia§i.

t Io Radul voievod, din mila lui di miezeu, domn al prii Moldovei. Adecd
domniia mea m-am milostivit si am dat si am miluit pre sluga noastrd credin-
cioasd Duca, ce au fost usér mare, cu un sat anume Teseutii ce iaste direptu
domnescu si au fost ascultändu de ocolul tärgului Sucévei, pentru slujbd direaptd,
cu credintd, ce au slujit noao
Deci ca sd-i hie lui dare si miluire cu tot venitul i lui i feciorilor lui
nepotilor i strenepotilor lui i inprdstiiatilor lui si a toatd sementiia lui, cine
i sä va alége mai aproape, neclätit niciddndoard, in véci.
asijderi pre urma noasträ cine va ddrui dumnedzdu intru a noastrd
tara a Moldovei, din feciorii nostri, sau din sämentiia noastrd, sau hie cine va
alége dumnedzdu sd hie domnu, tot ca sA aibd lui a-i da si a-i intäri pre acela
sat ce scriem mai sus, anume Teseutii. Iar cine sd va ispiti sA räsipascd a noastrd
dare si miluire, ca sA hie treclét i proclét de la domnul dumnädzdu ce au fácut
ceriul i pämäntul si de la preacurata a lui maicd si de la tot<i> svintii si de
la doisprädzéce apostoli si de la trei sute si optusprddzéce svinti pärinti ce
simtu in Nechei si de la patru evanghelesti i ca sä aibd parte cu luda i cu
proclétul Aria, intru muncile vécilor, nesvärsite, amin.
In Iai, In anul 7132 <1624> ma. rt<ie > 17.
domnul a poruncit.
Io Radul voievod <m.p.>
t Pdtrasco <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXX IV/208.
Orig. rom., /Artie, pecete timbratd.

267

www.dacoromanica.ro
 359
1624 (7132) martie 20.
7132 <1624> mark ie> 20. Ispisoc vechiù särbdsc de la domnul Radul
v<oie>vod. Jata au venit, innaintea noastri i innainte boeril<o>r. nostrii,
Grigorii, ficior Anii, nepot Zahariei si strOnepot Anuscdi, ea de niminea silit,
nici asuprit, §-au vändut a sa dreaptd (wind si mosii din uric de mosii ce au avut
de la Petrul v<oie>vod, catd sd va alegi partea lui, din sat<ul> Rusii Zavolui,
din vatra satului si din curdturd si din helesteu si din livez<i> si cu loe de prisacd
si din tarind 12 pOrnanturi si iardsi patru pärndnturi ce si le-au cumpdrat el
de la loan Ciuntul, ficiorul Maricäi, nepot Stancdi, prestrdnepot Anusai; pe
aceias au vdndut-o, denainte noastrd, boeriului nostru Lupul al doilea log<o >-
f <A' >t, drept 30 talen i bani gata numdrati.
Si iarAsi au venit, innaintea. noastri i denainte boeril<o>r nostrii, Larion
si sora lui Antimiia, ficiorii Petrii, nepot<ii> Zaharii, prestrdnepot<ii> Anuscai,
§-au vändut a lor dreaptd ocini i mosii, dintr-acelas uric si dintr-acelas saL,
toate pdrtile lor Cate sà vor alegi din vatra satului si din curdturd si din Rinat
si din loe de moari si din tarinä, 12 pOmänturi si din tot venitul, iards mai
sus numitului boeriului nostru, drept 24 talen, bani gata numOrati.
iards au venit, innainte noastrd si denainte boeril<o>r nostril, Sirghii,
ficior a Zahii, nepot Anghelinii, prestranepot a lui Zavula, §-au vdndut toatd
parte lui de (wind, cdtd sd va alegi dintr-acelas sat, din vatra satului si din
helestiu si din curdturi si din tarind si din tot venitul, iaràs boeriului nostru,
drept 30 talen i de argint, si mosii si cumpdraturg.
iaràs au venit, innainte noastrd si Innaintea boeril<o>r notrii, Nastasiia,
fata lui Ioan, nepoata Zaharii i strAnepoatd AnuscAi, §-au vandut mosiia sa
dintr-acelas sat, Cad sd va alegi partea ei din tot venitul si din tarinO, dot pämän-
turi, drept doi galbini de aur unguresti.
iaräs au venit, innainte noastrd si innainte boeril<o>r nostrii, Grigorii,
ficior Anii, nepot Zaharii §-au vändut a lui una parte de ocind dintr-acelas sat
Rusii, ce si 1-au cumpdrat el de la Cozma, ficior Tomii .1), strAnepot Baliceoai,
cad sd va alegi parte Cozmii, din tot venitul si din tarina, opt pdmanturi si
giumdtate, pe aceiasi au vdndut-o mai sus numitul slugii noastre, drept 20
talen i bani gata numdrati.
Si iaräs au venit innainte noastrd si innaintea boerilor nostril, Manija
si soru-sa Stefana i fratele lor Toad<e>r, ficiorii Arsfinii, ficiorii lui Micul,
nepotul Tomii si prestränepot Oniscdi si s-au vändut o parte de ocinä din satul
Ddmienestii, ce i-au fost lui cumpärdturd de la soacrd-sa Stanca, din vatra
satului si din helesteu si din tot venitul si din tarind, opt pämOnturi, pe aceias
au vandut-o mai sus numitului boeriului nostru, drept 20 de talen.

loc alb In text.

268

www.dacoromanica.ro
 iards au venit, innainte noastrd i innainte boeril<o)r nostril, Gavrilas
pitar si fratele sdu Coste si sora lor Nastasiia, ficiorii Anghe<li>nii, cdti sà va
alegi dintr-acelas sat Rusii, din vatra satului si din helesteu si din tot venitul
si din tarind, unsprizAci pdaidnturi, iards mai sus numitului boeriului nostru
Lupul log<o>f<d)t, drept 30 de talen i de argint.
Deci sculdndu-sd mai sus numitul boeriul nostru Lupul log<o>f<d>t, au
pldtit tot<i) deplin acei de mai sus aratati bani, denainte noastri, in
mai sus numitilor vdnzdtori.
Drept aceia domniia noastrd, dacd am vdzut a lor de bunt voi tocmali
platii deplin, noi asäjdere si de la noi i-am dat i i-am intdrit mai sus scrisului
boeriului nostru pe acele pärti de ocinä din sat ail) Rusii Zavului i din Dämie-
nesti, ca fii lui si de la noi ocind si uric si intdriturd nestricat niciodinioare,
In veci i altul sd nu sd amestici innainte acestii cärti a noastre.
Tnsusi domnul au poroncit
Dumitrasco Stefan mare log<o>f<d>t au invdtat.
Din limba sdrbascd pe limba moldovineascd s-au tälindcit de mine, loan
Sta mati lost mare pit<a)r, in Es, la anul 1816 mart<ie) 18.
Acad. R.P.R., ms. rom. 234, f. 165 v.. 166.
Copie rom. de la Inceputul sec. XIX.

360
1624 (7132) martie 24, Iagi.
Din mila lui dumnezeu, Io Radul voievod, domn al tdrii Moldovei.
Facem cuiloscut co aceastä carte a noasträ tuturor celor ce vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, cd au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor
nostri cneghina Parasca Craiascd cu fiii ei, Gheorghie i Päträscan i alti fii
ai ei, de bund voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta
lor ocind i dedind i cumpdraturg, un sat anume Portdrestii pe pirdul Smila,
In tinutul Tutova cu loc de iazuri si de mori pe acel pirdu 1) din uricul i diresele
pe care le-a avut de la Costantin voievod.
Aceasta au vindut ei credinciosului i cinstitului nostru boier, Simion
Gheuca mare spdtar, pentru trei sute si cinzeci de talen i de argint. Si s-a ridicat
mai sus scrisul nostru boier, Simion spdtar si le-a pldtit totul deplin dinaintea
noastrd i dinaintea intregului nostru sfat, in miinile mai sus zisei cneghine
Parasca si ale fiilor ei, Gheorghie i Päträscan.
Deci noi, vdzind tocmeala dintre ei si plata deplinä, iar noi de asemenea
si de la noi i-am dat.
Si intru aceasta de asemenea a venit inaintea noastrd i inaintea boierilor
nostri, Ihnat din adcani 2) i femeia lui Draga, fiica lui Stancul din Bdcani,
pasagiul «un sat... acel pirdu sters ulterior cu o linie neagrà.
e din BAcani i, scris cu alta cernea15, pe locul ce fusese lAsat alb.

269

www.dacoromanica.ro
de bund voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta lor ocinä
si dedind, a patra parte din toate pdrtile lui Stancul si altd parte din partea
lui Politan, a treia parte, partea lui Gligorie, cu moard gata cu pietre, din
vatra satului de la Bdcani, care este In tinutul Tutova, din cimp si din finete.
Aceasta au vindut-o ei boierului nostru Simion s'Atar pentru o sutd de taleni
de argint. i s-a ridicat boierul nostru mai sus scris si le-a pldtit lor totul deplin
dinaintea noastrd §i dinaintea boierilor nostri.
Intru aceasta, de asemenea ddm si Intärim mai sus scrisului nostru
boier, Simion s'Atar, a treia parte din satul adcani, partea de sus si cu vad
de moard pe pirdul Smila, pe care el si-a cumpdrat-o, o parte de ocind de la
Macovei Politanul si de la fratele lui, Gligorie, fiii lui Politanul si de la nepoata
lor Marica, din ispisocul de cumpdrdturd, pe care 1-a avut Politanul de la
Petra voievod. Aceasta si-a cumpdrat-o el pentru o sutd si doudzeci de taleni
de argint.
*i de asemenea si-a cumpdrat §i alfa' parte de ocira din acelasi sat din
Bdcani de la Macovei, fiul lui Politan, a treia parte din cumpärdturd, care a
fost partea lui Solomon, pentru cinzeci de talen i de argint.
de asemenea iard§i el si-a cumpdrat o parte de ocinä din acelasi sat,
Bdcani, din partea de sus, de la Danciul, fiul Mdricdi, nepotul lui Politanul,
toate partile lui pentru cinzeci de talen i de argint.
*i de asemenea si-a cumpdrat si alta' parte de ocind din acelasi sat de
la Todosiia, fiica Odochiei, nepoata lui Politanul, din aceastd parte de sus,
toatä partea ei, ce se va alege, pentru cinzeci de talen i de argint.
Intru aceasta, de asemenea ddm si Intdrim boierului nostru, Simion
mare spdtar, o parte de ocind din satul Päule§ti, care este In tinutul Tutova 1),
pe care i 1-au ddruit cneghina 2) Stanca Murgucioae si cu nepotii panului ei,
Murgoci vornic, anume Isac si fratele lui Costantin si sora lor, Avghinia. Aceasta
au ddruit-o ei de bund voia lor, toatä partea lor de °cilla din acelasi sat pe care
au avut-o cumpdrdturd de la fratii cneghinei Stanca Murgucioae cu tot venitul,
din dreptele lor direse pe care le-au avut de la Eremiia 3) voievod.
De aceea, dacä am väzut cA boierul nostru Simion spdtar are si privilegiu
de danie de la stefan voievod Tomsevici, Insd <pentru) 4) pärtile din satul
Päulesti 5), iar noi de asemenea i de la noi i-am dat si i-am Intdrit sd-i fie si
de la domnia mea danie si Intdrire, uric si ocind cu tot venitul, lui si copiilor
lui si nepotilor si strdnepotilor si rdstrdnepotilor si la tot neamul lui,
care i se va alege cel mai de aproape, neclintit lor niciodatd In vecii
vecilor.
Tutova o, scris cu altA cerneall pe loc ce fusese lAsat alb.
pasajul 4 o parte ... cneaghina o, §ters cu o linie neagra.
a) 4 Eremia 4, sois ulterior cu alta cerneala, pe locul ce fusese lasat alb.
a) omis.
5) pasajul insA... Päu1eti 4, §ters Cu o hiñe neagrA

270

www.dacoromanica.ro
 Iar hotarul acestor mai sus scrise sate si pdrti de ocind, fiecare dupd rinduiala
sa, sà le fie hotarul din toate pdrtile, dupd hotarele lor vechi, pe unde din teci
au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Io
Radul voievod i credinta boierilor nostri: credinta panului Ionasco mare
vornic de tara de jos, credinta panului Nicoard mare vornic de tara de sus,
credinta panului Tudorii pircAlab de Hotin, credinta panului Iurasco Basotd
pfrcälab de Neamt, credinta panului Enea pircälab de Roman, credinta panului
Miron Barnovschii hatman i pl. cllab de Suceava, credinta panului Trofanda
postelnic, credinta panului... 1) päharnic, credinta panului Niculachi stolnic,
credinta panului Hrizea vistier, credinta panului Furtuna comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni mari i mici.
lar dupä viata noastrd, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iaräsi pe cine il va alege dumnezeu sd fie domn al tdrii noastre,
Moldova, acela sd nu-i clinteascd dania si 1ntdrirea noastrd, ci dea
intdreascä, pentru cà ti este dreaptd cumpärdturd, pe banii sdi drepti i proprii.
Iar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Dumitru Stefan mare
logofät sà scrie i s'd atirne pecetea noasträ de aceastä adevdratä carte a noastrd.
A scris Dumitru pisar la Iasi, In anul 7132 <1624> martie 24.
<Pe Indoitura pergamentului:> Dumitrasco Stefan mare logofdt <m.p.>
<Pe verso, contemporan, romineste» Acest uric inste a spätariului Simion.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 293.
Orig. slav, pergl pecete atIrnata.

361
1624 (7132) martie 24, Ia§i.
t Din mila lui dumnezeu, Io Radul Mihnea voievod, domn al tärii Mol-
dovei. Facem cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor, celor care o vor
vedea sau o vor auzi citindu-se, cd däm i intdrim boierului nostru, Vasilie
Rosca mare medelnicer, un sat anume aárbestii, din tinutul Cirliadtura, din
uric de danie i miluire si a lui dreaptd vislujenie de la Stefan Tomsevici voievod.
Ce acest sat a fost mai inainte al lui Isac Balica hatman i l-a pierdut In
hiclenie, cind s-a ridicat cu Costantin voievod, cu multd multime de oaste
leseascd si cdzdceascd si au venit In tara domniei mele si mare rdzboi au fdcut
cu Stefan Tomsevici voievod, i atotputernicul dumnezeu i-a dat sub sabia lui.
De aceea, sd-i fie si de la domnia mea acest sat mai sus scris Bärbestii,
mai sus zisului boierului nostru Vasilie Rosca medelnicer, sä-i fie si de la noi

1) loc alb in text.

271

www.dacoromanica.ro
danie i miluire i Intdrire, uric si ocind, Cu tot venitul, lui i copiilor lui
ndotilor i stranepotilor i rastranepotilor ì Intregului lui neam, cine i se va
alege cel mai de aproape, neclintit lor niciodatä, In vecii vecilor.
far hotarul acestui sat mai sus scris, Barbestii, sa-i fie hotar din toate
partile, dupd hotarele sale vechi, pe unde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Io
Radul Mihnea voievod, i credinta boierilor nostri: credinta panului Ionasco
mare vornic de tara de jos, credinta panului Nicoard mare vornic de tara de
sus, credinta panului Tudor pIrcalab de Hotin, credinta panului Iurasco
Basotä pircalab de N6amt, credinta panului Enea piredlab de Roman, cre-
din ta panului Miron Barnovschi hatman i pircalab de Suceava, credinta pa-
nului Trofanda postelnic, credinta panului Simion Gheuca spdtar, credinta
panului I) paharnic, credinta panului Niculachi stolnic, credinta panului
Hrizea vistier, credinta panului Furtuna comis i credinta tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupd viata noastrd, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iardsi pe cine dumnezeu II va alege sà fie domn tdrii noastre, Mol-
dova, mdria lui sd nu clinteascd dania i Intdrirea noastrd, ci dea si
intareascä, pentru cd-i este lui dreaptd vislujenie. lar cine s-ar ispiti i ar In-
(irdzni sà strice dania i Intdrirea noastra, unul ca acela sd fie blestemat si de
trei ori blestemat, de domnul dumnezeu, facdtorul cerului si al pdmintului
si de preacurata lui maicd a lui Hristos si de 12 apostoli si de 4 evanghelisti
si de 318 sfinti pdrinti de la Nicheia, i blestemul lui Arie sd cada asupra capului
lui i sà aibd parte cu Iuda vinzdtorul lui Hristos, In chinurile fard sfirsit,
a min.
lar pentru mai mare putere i Intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Dumitru Stefan mare
logordt, sa scrie i sd lege pecetea noastrd la aceastd carte adevdratd a noastrd.
A scris Dumitru pisar, la Iasi, In anul 7132 <1624> martie 24.
Dumitrasco Stefan mare logofdt <m.p.).
Acad. R.P.R., Peceti nr. 152.
Orig. slay, perg., pecete attrnatà.

362
<1624 martie 24>.
tIn numele tatälui si al fiului i al sfintului duh, troita sfintd si de o
fiintd i nedespArtita. Adica eu robul' stäpinului domnului dumnezeu i min-
tuitorului meu Iisus Hristos, adevdrat Inchinator al sfintei troite Io Radul
voievod, din mila lui cluninezeu, domn al Valli Moldovei. Facem cunoscut,

1) loe alb In orig.

272

www.dacoromanica.ro
cu aceasta carte a noastra tuturor, celor ce o vor vedea sau o vor auzi chin-
du-se, iata dam *i intdrim rugätorilor nostri calugari de la sfinta manastire
SoIca, dreptele lor ocine ce le-a dat Stefan Toma voievod si din privilegii de
intärire de la insä*i domnia mea, in prima domnie *i de la Alexandru Ilia*
voievod, un sat anume Badeutii, din tinutul Suceava si cu mori In riul Suceava
si cu toate hotarele lui.
Si la aceasta de asemeni dam si intärim sfintei mandstiri SoIca patru
sate anume Dragane*tii *i Cirnicestii si Vancicautii si Pirli*anii si cu toate
veniturile ce Out la ele, care sate au fost toate domne*ti *i s-au numit de
ocolul Badeuti *i de nici o trebuinta pentru domnie.
Si la aceasta de asemeni am dat si am intarit sfintei mändstiri SoIca douà
sate anume Ciorsacii si Brostenii din tinutul Suceava, pe Somuzul mare, cu
iazuri si cu mori In Somuz, care si acele sate au fost domnesti.
Si la aceasta, de asemeni, am dat *i am intarit sfintei manästiri SoIca
douä sate anume Stupca *i Lam4anii, in acelasi tinut *i cu toate veniturile
lor, care si acele sate au fost domnesti.
Si la aceasta de asemeni dam si intarim sfintei manastiri Solca, cloud
sate Monastirenii si Coste*tii si cu mori pe Siret, <care> au fost ascultätoare
de ocolul Botosanilor.
Si iar dam **1 intärim un sat anume Iubänestii, din tinutul Dorohoi, cu
iazuri si cu mori, care sat a fost mai inainte ascultator de ocolul Dorohoi si
I-a smuls de acolo Isac Balica hatman In zilele sale si si 1-a luat, iar apoi 1-a
pierdut in hiclenie, and a venit cu sabie si cu multime de lesi asupra tärii
acestia si asupra lui Stefan voievod.
Si la aceasta de asemeni dam *i intarim sfintei manästiri SoIca un sat
anume Dumenii, In acelasi tinut, care sat mai inainte a fost al lui Isac Balica
hatman §i. I-a alipit la ocolul Cacacianilor, iar apoi 1-a pierdut In hiclenie, and
s-a ridicat cu Costantin voievod asupra lui Stefan voievod *i asupra seep-
trului cinstitului imparat.
Si la aceasta de asemeni dam *i intarim sfintei manästiri SoIca douä sate
anume Lozna si Calinestii, ce slut In tinutul Suceava, care sate au fost mai
Inainte ale lui Vasile Stroici *i le-a pierdut in hiclenie, cind a venit cu sabie
si foc asupra tärii ace*tia si asupra lui Stefan voievod, cu mare multime de
le*i si cazaci.
Si la aceasta, de asemeni dam iara*i un sat anume Stroe*tii, ce este In ti-
nutul Hirlau, care sat a fost mai inainte domnesc.
Si la aceasta, de asemeni iar dam si intdrim sfintei manastiri SoIca un
sat anume Slobozia, in tinutul Roman, linga Cotnari, pe pirdul Cirjoae si cu
mori mai jos de sat, pe acela*i pirau.
Si la aceasta, de asemeni dam *i intarim sfintei mändstiri SoIca un sat
anume Podolenii, in tinutul Falciu cu tot venitul, care sat a fost drept domnesc
si a mers din mind in mina.
18 c. 414
'273

www.dacoromanica.ro
 Si la aceasta, de asemeni am dat 0 am Intärit sfintei mänästiri Solca
un sat anume Ustiia in tinutul Orhei, pe malul Nistrului, unde cade plräul
lidut in Nistru §i cu mori in Räut 0 In Nistru, care sat a fost ascultätor de
ocolul Orheiului.
Pentru aceasta sä fie 0 de la domnia mea danie i Intdrire, uric si ocinä
sfintei mänästiri Solca cu tot venitul, neclintit lor niciodatd in vecii vecilor.
lar hotarul acelor mai sus scrise sate sä le fie hotar din toate pärtile
dupd hotarele lor vechi, pe unde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi Io Ra-
dul voievod i credinta boierilor no§tri: credinta panului Iona§co mare vornic
de tara de jos, credinta panului Nicoarä mare vornic de tara de sus, credinta
panului Tudor pircälab de Hotin, credinta panului Iura§co Ba§otä pircälab
de Neamt, credinta panului Enea pircälab de Roman, credinta panului Miron
Barnovschi hatman §i pircalab de Suceava, credinta panului Trofanda pos-
telnic, credinta panului Simion Gheuca spätar, credinta panului cea-
§nic, credinta panului Niculachi stolnic, credinta panului Hrizea vistier, cre-
dinta panului Furtunä comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni,
mari mid.
i
lar dupä viata noasträ, cine va fi domn dintre copiii no§tri sau din neamul
nostru sau iarA0 pe cine II va alege dumnezeu sä fie domn al tdrii noastre Mol-
dova, acela sä nu le clinteascd dania §i Intärirea noasträ, ci sä le dea si sä le
intäreascä. Iar cine ar incerca i Indräzni sà nimiceascä dania i intärirea noasträ,
acela sä fie blestemat 0 de trei ori blestemat de domnul dumnezeu, fäcdtorul
cerului 0 al pdmintului <0 de cei 12>2) apostoli §i de 4 evangheli0i §i de 318
sfinti pärinti de la Nich2ia i sä aibä parte cu luda vinz5torul lui Hristos, in
muncile färä de sfir0t, amin.
<Tar pentru mai mare putere i tärie am poruncit credinciosului nostru
boier Dumitrasco>2) Stefan mare logofdt sä scrie i pecetea noastrd sä o lege
la aceastä adeväratä <carte a noasträ> 2).
Muzeul regional Suceava, nr. 105.
Orig. slay, perg., rupt in partea de jos, pecetea c5zutA.
Cu trad. rom. din sec. XIX.
Datat dupa boierii de divan

363
1624 (7132) martie 24.
t AdecA <eu > 2) Chilsiia i cu feciorul -) anome Dumitra§co i Parasch<i>va
d<en> 2) sal() den Iucse0i, Insole pre noi märturisimil cu cest zapis al nostru
loc alb In orig.
loc rupt in orig.
urmeazA un cuvInt sters cu alth cernealä, iar cuvintul i fecior * e corectat tot cu
altd cernealA In Florea s.

274

www.dacoromanica.ro
cum noi am vändutil de bung voia noas<tr>1)d, de neme nevoiti, nici aso-
priti, am viindut lui Apos<t>1)ol pärcälabul den Balove§ti>1), de tinotul
Romanolii, o parte de ocind den satil den 1-1Arle§ti, part& Sanfirei, ce au fostil
derept patrodzdci §i optu de talen.
Si intr-aceasta tocmalä au fostil Ion medelniceriul §i <Gh>1)iorghie Roca
vistérnic<ul> 3) §i Pänteliiu de adlosesti §i Ursu den Bdlo§e§ti §i Onaca de
Iucsesti j Vasidie>1) de acolea i Vántea hetmanul si Gavril Jorea si Cra-
calie. Si pre mai mar<e>1) <cred>enti am pus ale noastre peceti.
Si eu Costantin d<iac>1) am<ti> scris aces<t> zapis, ca sA <se') stie.
7132 <1624> mar<tie> 24.
Ghiorghie Hosea vist<ier>.
Costandin am isceilit.
Cracal >.
Gradea.
Gavril Jora.
2)

Acad. R.P.R., CXVI/78.

Orig. ram., hlrtie, Au scrjs, rupt pe la Indolturi *I ros de earl; 8 peceti Melare
aplicate.

364
1624 (7132) martie 24, Ia§i.

Ioan Radu voievod intdre§te privilegiul dat boierului Miron Barnovschi,

hatman si pIrcAlab de Suceava, pentru satul Bosancea, in tinutul Sucevei,
de cAtre Alexandru Ilia§ si apoi de Stefan Toma voievod.
fa§i, 7132 <1624> martie 24.
Acad. R.P.R., ms. nr. 5120, f. 3 (nr. 5).
Rez. german din 1783.

365
1624 (7132) martie 25.

Din mila lui dumnezeu, noi Io Radul voievod, domn al tärii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastd carte a noastra tuturor, celor ce o vor vedea sau
o vor auzi citindu-se cà domnia mea am dat si am intArit credinciosului si
cinstitului nostru boier, jupan Ianachie postelnic, dreptele lui ocine si cumpä-
rdturi, din dreptele lui direse: satul Stolnicenii pe glrla [1i satul]3) Scumpiia,
care este in tinutul Iasi, care acest sat i-a fost eumpiirAturà de la Fräscälina,
loc rupt In orig.
indescifrabil.
i satul r adaus grOt al copistului. Scumpia este gira de care se vorbote mal
fnainte. De altfel, se vede din textul ce urmeazA cd e vorba aci de-un singur sat.
18*
275

www.dacoromanica.ro
tneghina lui Lupul Stroici logofät §i de la fiul ei, Iona§co Stroici, pentru opt
sute §i cincizeci de ughi galbeni.
Si iarä§i ii dm §i-i intdrim satul Gligenii, in tinutul Soroca, pe care §i
l-a cumpärat de la Prohor §i Eftemie §i Simon §i Nicanor §i Misail §i Daniil
§i de la tot soborul sfintei mändstiri Pantocrator, pentru cloud sute de talení
bdtuti, cu mori la apa Neagra §i cu tot venitul.
Si satul Medelenii in tinutul Ia§i, pe amindoud pdrtile Prutului pe care
§i l-a cumpdrat de la Busca §i fiii ei, Zabulic §i Erina §i Elena §i Vasilie, fiul
lui Maxin §i de la Iona§co Cdcäreazd, fiul Mariei §i Damian §i fratele lui, Toa-
der §i Necoard, fili Mariei §"i de la Iosip, flu' luí Ganen §i sora lui Agafiia §i
Larion; fiul lui Dann' §i sora lui Agafia §i de la Anna, fiica lui Fedor §i su-
rorile lui, Tudosiia §i Tiganca, toti nepotii §i strdnepotii lui Medelean §i de la
Hilip §i Neniul, fiul Maricai Budoae §i Nuor §i Alixandru, nepotii Budoaei,
din dreptele lor direse, pe care le-au avut de la Petru voievod cel Braiin pentru
o sutd §i §aizeci §i doi de talen i liätuti.
Si de asemenea douä pdrti din tot satul Onte§ti, in tinutul Ia§i, pe care
§i le-a cumpärat de la Gherman, fiul lui Bizdig §i de la toti pdrintii §i fratii §i
verii lor, pentru o sutä §i cinzeci de talen i bätkiti §i zece boi. Si de asemenea
din aceastd a treia parte ce se va alege partea lui Barnovschi hatman §i a
cneghinei sale, pe care §i le-a cumpärat de la milostivirile lor, pentru o sutä
de talen i bdtuti.
Si de asemenea satul Cucuintii in tinutul Ia§i, pe care §i l-a cumpdrat
de la Coste §i de la sora lui Ticea, copiii Agafiei §i ai lui Nasture, nepotii lui
Cirtiu §i Necoritä, fiul Magdalinei, nepotul lui Ivan §i Isac §i sora lui Coschita,
copiii Stancdi, nepotii lui Stan cel bätrin §i Mdrica, fiica Erinei, nepoata lui
Väsiu, din diresele lor, pe care le-au avut de la Petru voievod, pentru noud-
zeci §i cinci de ughí buni.
Si de asemenea satul Fintänelile in tinutul Tecuci, pe care §i l-a cumpArat
de la Stavdr fost piredlab, fiul lui Cräciun, nepotul lui Zbiiarea §i de la Ni-
coard, fiul lui Mop], nepotul lui Cälddru§e §i Iurga, fiul lui Dinga §i Spiridon,
fiul lui Mirzea §i Neniul, fiul Stancdi §i Simion, fiul lui Stan §i Man §i Lepädat,
fiii lui Fätul §.1 Stan, fiul lui Tigui, toti nepotii Cotu§ei §i Mihäilä, fiul lui Budd
§i Serban, fiul lui Iepure, nepotul lui Iepure cel bätrin, pentru trei sute §i pa-
truzed de talen i bätuti.
Si de asemenea satul Ciocirlianii in tinutul Tecuci, pe Gerul, pe care §i
I-a cumpärat de la Dumitra§co Ciutacul, fiul Dobrei §i fratele lui Stancul,
nepotul lui Smircea §i Miron, fiul lui Pdcurar §i sora lui Stanca §i Ion, nepotul
lui Päcurar §i Simion §i Putachi §i Frdtilä, toti nepotii lui Smircea, pentru
o sad de ughi ro§ii.
Si de asemenea satul Gurbdne§tii in tinutul Chigheciu, pe care §i I-a cum-
prat de la Sofroniia, cneghina lui Ursu Udrea vornic §i de la fiicele lui, Nas-
tasiia. §i Anghelina, pentru trei sute §i cincizeci de talen i bätuti.

276

www.dacoromanica.ro
 Si de asemenea satul Poenile Sasului, cutul de sus, care este In tinutul
Tecuci, pe care 1-a luat pentru datoria pe care a avut-o la Iurco logofdt, trei
sute de ughi galbeni, pe care îi ddcluse lui cu imprumut In zilele lui Costandin
voievod. Si hotarul acestui sat fusese cotropit de alti oameni care erau impre-
jurul lui iar dupd aceea, in zilele lui Stefan voievod, s-au dus Ionasco vornic
Cujbd vornic cu carte domneascd si au ales hotarul acestui sat cu oameni
buni si au pus stilpi, pe unde a fost vechiul lor hotar de demult. i acel uric
al acelor oameni cu care ei cotropiserd s-a aflat de mincinos i s-a luat de la
s-a rupt.
Si iardsi jumnate din satul Chicosea pe Sohului, In tinutul Covurlui, pe
care si 1-a cumpdrat de la Maxin i fratele lui Mdteiu i Trifan, copiii lui Lupul
si Ignat i fratele lui Istratie i sora lui MAgddlina, copiii lui Cornea si verii
lor Gligor, fiul lui Simion i Spiridon, fiul lui Bogdan, pentru optzeci de tal( ri
bdtuti.
Si iardsi jumdtate de sat din Susmänesti, care acum se numeste
In tinutul Covurlui, pe care si 1-a cumpärat de la toti... 1) Fodor si
si Mica si Nichita i Eremiia i Maxeniia, toti nepotii i strdnepotii ..2) Märinei,
pentru optzeci de talen i batuti.
Si iardsi satul Sotropenii pe Turiia, in tinutul Iasi, pe care si 1-a cumpArat
de la Cdzaca, cneghina lui Trifan postelnic si de la Rusca, sora lui Trifan postelnic
pentru o sutd de talen i WO.
iardsi satul Furtesti in tinutul Fdlciu, pe Prut, pe care si 1-a cumpdrat
de la Movila si de la fratele lui Nicoard fost spätar, fiii lui Lazar pitar 3), pentru
o suld si opt zeci de talen i bätuti.
Si iardsi jumdtate din satul Mdriseni in tinutul Ldpusna i iardsi jumdtate
din jumdtate, pe care si le-a cumpdrat de la Ionasco Negrut, fiul lui Negrut
cel bdtrin, pentru noudzeci de talen i bdtuti. Iar diresele, pe care le-au avut
pentru acest sat, ei au spus cä le-au pierdut din pricina tdtarilor, cind a venit
In domnie Stefan Tomsea voievod.
iardsi silistea Ghermanestii, in tinutul Fdlciu, pe riul Birlad, pe care
cumparat-o de la Movilitd fost pircdlab si de la fiul lui, Lazor, si de la Toader
nepotul lui, fiul lui Nicoard, pentru o sutd i doudzeci de ughi galbeni.
Si de asemenea Ii däm <0)1) intdrim satul Puntesenii4) in tinutul Tutova
pe care si I-a cumparat de la Simion, fiul lui Nicoard Barza, nepotul lui Costin,
strdnepotul lui Trifa si al lui Toma si de la Dumitru, fiul lui Ionasco Barzicd,
nepotul lui Costin si de la Sirbul, fiul lui Ghiorghe, nepotul lui Nistor i Nicoark,
fiul lui Petrea i Toader, fiul lui Filip Patea i toti nepotii i strdnepotii lui

omisiune In copie
2) loc alb in copie.
2) pitar », corectat, fusese scris spAtar.
4) in copie gresit: Puatesenii mai jos, Puntesenii

277

www.dacoromanica.ro
Trif i ai lui Toma, toate pärtile lor de mostenire §i de cumpArdturä, pentru
o sutd de ughi galbeni. Si a rämas nevIndutd din tot satul Punteseni, dintr-un
partea lui Costantin si a lui Nistor, ce se va alege partea lar din sase
ogoare.
De aceea sd-i fie lui de la domnia mea danie i Intdrire aceste mai sus
serse sate si jumätäti de sate cu locuri de iazuri si de mori, din uric si ocind
cumpardturd cu tot venitul lui ì copiilor lui si nepotilor si stränepotilor
si rästrdnepotilor i Intregului neam al säu, care i-se va alege cel mai apropiat,
neclintit, niciodatd in veci.
Iar hotarul aeestor mai sus serse sate si jumdtäti de sate i pdrt.i de ocine,
s'A le fie lor dinspre toate partile, dupd vechile lar hotare, pe unde din veac au
folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Io
Radul Mihnea voievod i credinta boierilor nostri: Dumitrasco Stefan logofdt,
Ionasc o vornic, Necoard vornic, Tudori si Condici pircdlabi de Hotin 1), Costantin
Celebi pircdlab de Niamtu 2), Malcoci pirchlab de Roman3), Miron Barnovsche
hatman, Trifan postelnic, Simion Glicuca s'Atar, Curt Celebi paharnic, Necu-
lachi stolnic, Hrize vistier, Mihäilä Furtunä comis.
7132 <1621> martie 25.
<Deasupra, scris de copist:> A sfetii Saya pe Stolniceni, pe Orla si Scumpie,
judetul Esi, al slintului Saya, pe Fintinele, la Tecuci. 4)
Arh. St. Buc., Condica Asachi, ms. nr. 628, f. 690 v. 692 v.
Copie slava.

366
1624 (7132) martie 26,
Din mila lui dumnezeu, noi Io Badul voievod, domn al tOrii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor celar ce vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, cd pe acest adevdrat credincios si cinstit boier al nostru
Necoard 5) mare vornic de tara de sus, 1-am miluit cu deosebita noasträ
i-am dat i i-am Intärit de la noi In tara noastrd, Moldova, dreptele lui ocine
cumpärdturi: jurndtate din tot satul Divicea6) din tinutul Tutova, pe care si
1-a cumpdrat de la Necoard fost s'Atar pentru doi cai buni i doi boi i trei
SI de asemenea jumdtate de sat, din tot satul Ceucani din acel tinut, cu
loc de iazuri §i de vaduri de moard pe 11111 Tu tova si cu vii i cu case, pe care

de Hotin o, rom. in copie.

o de Niamlu b, rom. in copie
4) de Romano, rom. in copie
pasajal s pe Fintinele la Tecuci, s rom. In text.
corectat posterior in: Necorita.
adilugat posterior-ni si I acut deci: Diviceani.

278
www.dacoromanica.ro
0 le-a cumparat tot de la Necoard spätar 0 de la fiii lui pentru trei sute §i
cinzeci de talen i bkuti.
Si iarä0 Ii dm i Ii intärim satul Corjoutii din tinutul Hotin, pe care el
0 1-a luat de la Zalitchi pentru trei sute de ughi ro0i i pentru alte averi
haine pe care le-a luat Zalitchi de la boierul nostru mai sus scris, cind a fost
la mändstirea Putna. Si insu0 Zalitchi a märturisit intr-un zapis scris cu mina
lui CA a dat acest sat, Corjoutii, pentru acea avere.
Si de asemenea un vad de moarä la gira Putnei de Jos, la satul Purcele§ti,
care este in tinutul Putna, pe care §i 1-a cumpärat de la Vd§cana din T gäne0i
0 de la Costachi diac din Sendre§ti 0 de la Santee din Purcele§ti 0 de la Nistor
din Bätine§ti, pentru §aptezeci de talen i bätuti.
Si de asemenea un loc de prisacä din satul Rätcesti din tinutul Vaslui,
cu grädini imprejurul prisàcii, insä cit poate un om sá azvirle din mijlocul
prisäcii cu toporul in toate pärtile, pe care 0 1-a cumpärat de la Vasilie Huhulea
pentru treizeci i cinci talen i bdtuti.
Si de asemenea ii ddm §i Ii intdrim o parte de ocinä din satul Cajva, in
tinutul Iai i iarä0 o parte de ocind din satul Muntenii, care îi slut dreaptd
mo§tenire 0 de asemenea altd parte de ocind din ace1a0 sat Munteni, care se
nume§te Scuta0, pe Siret, in tinutul Neamt, a treia parte din a §asea parte,
din uricul de cumpäräturä 0 de intärire de la Ga§par voievod.
iarä0 un loc de prisacd in satul Podeni, in tinutul Vaslui pe riul Birlad,
din ispisocul de cumparäturd de la domnia mea.
Si iaräsi dam i intkim boierului nostru mai sus scris, Nicoarä 1) mare
vornic pe dreptii lui robi 2) tigani, anume: Dumitru cu femeia i cu copiii lor,
Voica i Dragolea, pe care §i i-a cumpdrat de la Nechifor aprod, fiul lui Stefan
din Tara Munteneascä, pentru cinci cai buni 0 de asemenea un säla§ de tigani
anume Efrim cu femeia §i cu copiii lor, care îi este danie de la Stefan Tom§evici
voievod.
De aceea sd-i fie 0 de la domnia mea danie si intärire 0 uric 0 <ocinä lui 0)3)
copiilor lui §i nepotilor §i stränepotilor i rdstränepotilor 0 la tot neamul lui,
care i se va alege cel mai de aproape, Cu tot venitul, neclintit niciodatä in veci.
lar hotarul acestor mai sus scrise sate 0 jumätäti de sate §i pätti de
mori cu iazuri Cu locuri de mori, sd fie dinspre toate pàrile dupä hotarele
lor vechi, pe unde din veci au folosit.
Iar la aceasta este credinta noasträ, a domniei noastre a mai sus scrisului,
noi Jo Radul voievod i credinta boierilor noLri, credinta panului Iona§co
mare vornic de tara de jos, credinta panului Necoarä mare vornic de tara de
sus, credinta panului Tudor 0 Conde pircrilabi de IIotin, credinta panului

corectat posterior In: NicoritA.

holopi lo In orig.
3) §ters, ilizibil.

279

www.dacoromanica.ro
Costantin Celebi 1) pircalabi de Neamt, credinta panului... ..
pircalabi de Roman, credinta panului Miron Barnovschie batman si plredlab
de Suceava, credinta panului Trufanda postelnic, credinta panului Simion
Gheuca spatar, credinta panului Curt Celebi paharnic, credinta panului Necu-
lachie stolnic, credinta panului Hrizea vistier, credinta panului Mihail Furtuna
comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupä viata i domnia noastra, cine va fi domn dintre copiii nostri sau
din neamul nostru sau iarasi pe cine 11 va alege dumnezeu sä fie domn al tdrii
noastre, Moldova, acela sa nu-i clinteascd dania i Intarirea noastrd, ci sa-i
dea intareasca, pentru este dreaptd ocinä i dedina.
Iar pentru mai mare putere i intarire a acestor toate mai sus serse, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Dumitrasco Stefan
mare logordt, sä serie i sa atirne pecetea noastra de .aceasta carte <adevdrata> 2)
a noastra.
A scris Minjea la Iasi, in anul 7132 <1624> luna martie 26 zile.
lo Radul voievod <m.p.>
<Pe indoitura pergamentului:> Dumitrasco Stefan mare logofdt <rn.p.>
<Pe verso, contemporan>: Acest uric este a lui Nicoara vornic... 2)
< Insemnare din sec. XVIIXVIII, romineste:> Uric de la Radul voda,
celnoit de pe uric a lui Gaspar voda.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 282
Orig. slay, perg., pecete attrnatA.

367
1624 (7132) martie 27, Ia§i.
Din mila luí dumnezeu, noi Io Radul voievod, domn al tdrii Moldovei..
Facem cunoscut cu aciastä carte a noasträ tutu;or, celor ce o vor vedea sau
o vor auzi cetindu-se, cd pe acest adevärat credincios i cinstit boier al nostru,
Necoard 3) mare vornic de tara de sus, 1-am miluit cu deosebita noastrd milä
i-am dat i i-am intarit de la noi In tara noastra, Moldova, dreptele lui
ocine i danie i miluire i cumpäräturí din ispisocul de danie i miluire de la
Stefan Tomsea voievod si de Intdrire de la Gaspar voievod, satul Mägura din
tinutul Dorohoi, care acest sat a fost al nostru, drept domnesc ascultator
de ocolul tirgului Dorohoi. Si de asemenea satul Trifdutii de ocolul tirgului
Soroca i i-a fost lui danie de la Gaspar voievod, pentru ca Gaspar voievod
i-a luat satul... 4) din tinutul Tutova i in locul aceluí sat í-a dat satul Tri-
f dutii.

loe alb in text.

sters, ilizibil:
4) corectat posterior in i Necorità 6.
4) numele satului Moat cu foarfecele.

280
www.dacoromanica.ro
 Si de asemenea satul Sirdutii din tinutul Hotin, pe malul Prutului i doud
Mid de vie in Dealul Porcului, de sub pdclure la Cotnari, care acest sat si
aceste vii stilt danie cneghinei lui, Todosia, de la Cirstina piredldboaia, pentru
multd avere pe care a dat-o ea pentru Lozinschi, and l-a scos de la tätari din
averea ei din ispisocul de Ord de la ins4i domnia mea.
Si de asemenea dam §i intdrim dreptele lui cumpadturi, a patra parte
din tot satul Huhurezi pe O... 1) pe care §i le-a cumpaat de la azaca cne-
ghina lui Trifan postelnic pentru... ughi.
Si de asemenea [dinj satul Rddestii in tinutul Iasi, pe Prut cu vad de moat-A
la Prut <pe care l-a cumpärat) 2) de la Iona§co Stroici, fiul lui Lupul Stroici
logora, din diresele ce a avut tatd1 lui de la Petru voievod, pentru trei sute
de ughi galbeni.
Si de asemenea altd parte din satul Huhurezii... 1) din impateala acestei
Orti in trei pArti, sd-i fie lui cloud pärti, pe care si le-a cumpdrat de la Sim-
botin nepotul lui Luca si de la Ionasco nepotul Andreicdi §i Ionasco nepotul
hi... 1) i. 1) Buzdugan i... 1) au, toti nepotii si strdnepotii lui Luca,
pentru cloud sute. de talen i bdtuti.
$i de asemenea altd jumätate dintr-un biltrin din acelasi sat, pe care si-a
eumpärat-o de la Agafiia pentru zece taleri
Si de asemenea toatd partea lui Mihdild din Cajva din tinutul Iasi, pe care
si-a cumpärat-o de la Ghiorghie i fratii lui, Gligorie si Paraseo, fiii lui Toader,
nepotii lui MihäilA, pentru 1).
Si de asemenea <ddm) 2) §i intdrim dreapta lui ocind si vislujenie si mi-
luire, pe care a avut-o de la Stefan Tomsea voievod, satul Giulintii, in tinu-
tul Dorohoi, pe riul Prut, care acest sat a fost al lui Gheorghie pircAlab de Hotin
s-a luat ca domnesc pentru cd n-a ramas nimeni dintr-insul.
Si de asemenea satul Ndvirnetii, iardsi îi este danie de la Stefan Torea
voievod.
De aceea sd-i fie si de la domnia mea danie §i intake si uric si ocind,
lui §i copiilor lui si nepotilor §i stränepotilor si rästrdnepotilor si intregului
neam al lui, care i se va alege cel mai de aproape, cu tot venitul, neclintit
niciodatä in veci.
Iat hotarul acestor mai sus scrise sate si jumdtäti de sate si pärti de ocine
sd fie dinspre toate patile dupd hotarele lor vechi, pe unde au folosit
din veci.
lar la aceasta este eredinta noastrd, a domniei noastre, a mai sus scrisului,
noi Io Radul voievod si credinta boierilor nostri: credinta panului Ionasco
mare vornic de tara de jos, credinta panului Tudor si Conde piredlabi de

2) qters, ilizibil.
2) rupt.

281

www.dacoromanica.ro
Hotin, credinta panului Costantin Celebi 1) pircalabi de Neamt,
credinta panului... 1) 1) pircälabi de Roman, credinta panului Miron
Barnovschii hatman i piredlab de Suceava, credinta panului Trufanda pos-
telnic, credinta panului Simion Gheuca spätar, credinta panului Curt Celebi
paharnic, credinta panului Hrizea vistier, credinta panului Neculachi stolnic,
credinta panului Mihail Fortuna comis i credinta tuturor boierilor nostri
moldoveni mari i mici.
Tar dupä viata i domnia noasträ, cine va fi domn dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iardsi pe cine 11 va alege dumnezeu sd fie domn
al tdrii noastre, Moldova, acela sá nu-i clinteascd dania si intärirea noasträ,
ci dea i sd-i intäreascd pentru cA li este dreaptä danie i miluire i cumpd-
räturd pe banii sdi drepti.
Iar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor acestor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului i cinsLitului nostru boier, pan Dumitrasco mare
logofdt, sä serie i sä atirne pecetca noasträ de aceastä carte adeväratd a
noastrd.
A scris Dumitru la Iasi, in anul 7132 <1624> luna martie 27 zile.
<Pe indoitura pergamentului:> Dumitrasco Stefan mare logofdt <m.p.>
<Pe verso (contemporan):> Acest uric... 2) pentru satul 2) satele... 2)
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 283.
Orig. slay, perg., foarte rupt i ters, pecete atIrnatd,

368
1624 (7132) martie 29, .Sueeava.
-1. /o Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (aril Moldovei. Dat-am
aceastä carte a dumnii mele slugei noasLre, lui Dumitrasco Fulgcr diiacul de
Toderesti, spre aceia el sd hie tare si putérnic, cu aceastä carte a dumnii méle,
a opri si a tiné neste case din satu den Toderesti i cu end ocind va hi lui
Gheorghe, feciorul lui Stefan Danco de acolo.
Prentru cäce au fugit Gheorghie den casele lui i s-au lAsat curteniia asupra
slugei noastre, ce mai sus serie, Dumitrasco Fulger diiacul si au plätit multe
ddjdi curtenesti, prentru Gheorghe feciopul lui Stefan Danco, i i-au perit
multe bucate prentru dansul.
Deci ca sd aibri a-i tine casele si ocina cdtä va avea in sat in Toderesti.
asijdere, vare unde-1 va afla sluga noasträ, Dumitrasco Fulger diiac,
pre Gheoi ghe, feciorul lui Stefan Danco, in tara dumnii mele, ca sa aibä a-1
trage iardsi napoi in satu, in Toderesti, cu toate bucatele lui, ca sd pliiteasca
dajdea dumnii mac.
loc alb In text.
§ters, ilizibil.

282
www.dacoromanica.ro
 Derept aceia, nime ca sd nu cutédze a -tiné, nici a opri, naintea cdrtei
dumnii méle.
Scris in Suceava, in anal 7132 <1624> martie 29.
t Însuci domnul a spus.
Mari boieri au invillat.
Dumitra§co Stefan mare logofdt a invd(at
Acad. R,P.R., Filiala Ia0, Fond Spiridonie, VIII/6.
Orig. rom., hirtie, pecete aplicata.

369
1624 (7132) aprilie 5 1a0.
Noi Radul v<oie>vod, cu mila lui dumnezdu, domnu Oral Moldovii.
Dat-am carte domnii mele giupänesdi Goivae spre aceia ca sd hie tare §i
puternicd, cu carte domnii mele, a sd liga in satu in Buruine§ti, in parte ceia
ce au vändut Pdrvul, pentru care lucru o au vAndut §i de dansa n-au intrebat.
Deci nime sd nu cuteze a tine sau a opri innainte cärtii domnii mele. Si
altul sd nu sA amestece. Sd-§<i> ei Apostol banii i sd vie de fatä innainte
domnii mele.
in anul 7132 <1624> ap<rilie> 5.
Acad. R.P.R., ms. rom. 13, f. 50.
Copie rom. din 1796.

370
1624 (7132) aprilie 5.
t Adecd eu Magddlina preutesa de Peren<i> §i c<u> feciurii mei cu
Custantin §.1 cu Vas<i>lie i eu Arvasie Ho§mandioe cu feciurii mei cu Nastasie
c<u> Acsinie, mdrturisim cu cestu zapis al nustru cum au cddzut un cal a
dumiisal<e> a lui Dumitra§cu diecul, feciurul §etrar<u>lui, intru grup<a> a
nostrd §i n-am avut cu ce-1 plAti, c'd 1-au biciuluit oamen<i> bun<i>, drept
25 de lei.
Deci noi de a nustrd build voe, de nim<e> nevoiti, nici asupriti, am dat
a nustrd dreptd ocin<d> i mu§ie den sat den Peren<i>, ce este in tinutul
E§<i>lor pre Turie, denn a cince parte de tot E. atul a tree parte, cu tot venitul,
In tot lucul §i ne-u mai dat DumiitraFu §i 7 lei ban<i> gat<a>.
Deci noi e-m dat ca sä-i hie lui i feciurilur lui §i a cui sä va alege den
sämdnta lui, in veci §i nim<e> dentru sämänta nusträ sA n-aibä a s<e> ames-
teca in veci.
si la aceasta tucmal<d> a nusträ au fostu popa Toader de Strilpen<i>
Paväl ce-au fostu pdrcdlab §i Barna de Zaboltend. i Cal<a>pod 1) ap<rod>
1) scris peste alt cuvint, §ters.

283

www.dacoromanica.ro
de Rus<i> §i Tiron diecunul de Stdlpen<i> §i Nechifor Machidun pit<ar> de
Zabol<o>ten<i> §i Gavril Ciurlic de Trifesti §i multi omen<i> bun<i> megies<i>.
pentru mai mar<e> credinti ne-am pus pecetil<e>, ca sd s<e> §tie i sd
aibd dumnelui pre acestu zapes al nustru a-si faci §i deres<e> dumne§ti, ca
sd-i hie lui dreptd ocin<A> §.1 mu§ie In veci §i nim<e>sä n-aibA a s<e> mai
amesteca dentru sAmAnta MägdAlinei §-a Arvasiei, In veci de veci, amin.
Let 7132 <1624> ap<rilie> 5.
MAgddlin<a>.
Arvasie.
Pavel pArcAlab.
Pop<a> Toad<e>ru de StAlpeni.
Barna.
Ciurlic.
C <a >1<a >pod I).
ti Tiron deconul de cole.
Machedonu.
Acad. R.P.R., CDLVII/1.
Orig. rom., hirtie, 9 peceti melare, aplícate.

371
1624 (7132) aprilie 6, Miree§ti.
Eu Costantin, feciorul MAgdAlinei §i Botia, feciorul Pribei, noi Insine
pre noi mdrturisim, cu cest zapis al nostru, cumw ni-am tocmit cu Todica din
Surinest<i>, de nime nevoit<i> sau inpres<u>rat<i>, ce de build voia nostrd
am vAndut a nostrd dreapta ocind si mosie di sat din urinest<i>, ce s<e> va
alége din partia Dutcest<i>lor, a treia parte, den partia din gios §i din cämpu
si din pométe §i din vatra satului i cu tot venitul ce s<e> va aliage, cum scrie
mai sus, a treia parte, din partea Dutcest<i>lor, din partia din gios, o aniu
vdndut Todicdi din uninetd í lui Mirdut, feciorul Todicdi, ca f[s],l le fie
lor mosie. i ne-au dat o vacd bund cu vitel, dreptu dziace zlot<i> si doisprd-
dzéce zlot<i> bani gata.
Deci i noi, dac<ä> am vddzut de bung voe tocmald si platd deplin, am
fAcut aceastd scrisore, ca sd s<e> criadz<d>. i s-au fAcut aceastd tocmald din
casa lui Loghin din Mircesti si ne-am tAmplat acolea: eu popa Mdteiu di acolia
PAntia de asemeni i Zberea de asemeni i PAtrasco din DAnce§t<i> §i Fremul
de acolo §i Dumitru Burnar din MAje§ti §i Ddmiian din ScAntiae.
mai pre mare credintd ne-am pus pe<ce>tile, sA sd criadzA.
Scris in Mircest<i>, v<e>l<eat> 7132 <1624> apailie> 6 zile.
Arh. St. Ia§i, CLXXIV/5.
Orig. rom., hirtie, 7 peceti melare aplicate.
scris peste alt cuvnit sters.

284

www.dacoromanica.ro
 372
1624 (7132) aprilie 12, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
dat 0 am intdrit slugii noastre Ionaro Cehan fost vornic dreapta lui ocind,
din ispisoc de danie i miluire de la *tefan Tomra voievod, satul anume Volo-
senii, ce sint de ocolul Stäni1e0ilor, in tinutul Fdlciu, i pentru cd el a dat §ase
cai buni 0 cloud sute ughi galbeni in trebuinta
Pentru aceea, sä-i fie 0 de la noi acel sat mai sus scris, Volosenii,
dreaptd ocinä 0 uric 0 intdrire cu tot venitul, neclintit, niciodatä, In veci.
altul sd nu se amestece.
In Ia0, 7132 <1624> aprilie 12.
t Insu0 domnul a poruncit.
t Io Radul voievod
t Dumitru <a scris>.
Arh. St. Buc., Ep. Hui, LXX/2.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatà.
Cu o trad. rom. din sec. XIX ibid., LX/4.

373
1624 (7132) aprilie 13, Ia§i.
t lo Radul voievod, din mila lui dumnezeu, doinn al tdrii Moldovei. Am
dat §i am intäriL boierului nostru Ionaro Cehan fost vornic, din dreptele lui
drese ce a avuL tie la Eremia Moghild voievod, pe dreptii sai robi 1) tigani, anume
Toader cu femeia lui, Todosia §i Cu copiii lor, ce §i-a cumpdrat de la Ionaro
fost stolnic, pentru cincizeci talen i WO.
Pentru aceea, sd-i fie 0 de la noi drepti robi 1) tigani neclintiti niciodatd
in veci §i altul sd nu se amestece.
In Ia0, 7132 <1624> aprilie 13.
t Domnul a spus.
Dumitraro .5tefan mare logofdt <m.p.>
t Dumitru <a scris).
Acad. R.P.R., CHI/153.
Orig. slay, hirtie, pecete

374
1624 (7132) aprilie 18, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (dril Moldovei. Scriem
slugilor noastre, marilor veitahi de la finutul Sucevei.
Ddmu-vd ,tire.> cd ni s-au jeluit Gorcea, feciorul Ilei de Volcinet<i>,
pre cdluggiugd]rii de Sucevitä, dzicdndu cä-i oprescu a lui <dreap>td ocind,
1) holopi it in orig.

285

www.dacoromanica.ro
giumdtate de a treda parte> 1) d<e> satu, partea de mijloc, cu veci <ni > i cu
moa<rd> ni<ci> 1) o au vändut, nici o au sch imbatu.
Drept acéia, dacd vet<i> vedea cartea domnii mde, iar voi sä dz<iceti> 1)
cdlugdrilor sä-i lase partea lui. Iar de vor fi avändu ei dii ése pre partea lui
sd le dat<i> dzi, sà le aducd innaintea domnii méle, candu va fi voia Gorcei.
t De aceasta scriem. Intr-alt chip sd nu facet<i>.
In Iasi, anut 7132 <1624> ap<rilie> 18.
Domnul a zis.
Dumitrasco Steafan mare log<o>f<A>t.
t Dobrencu <a scris>.
<Pe verso:> Zapis ce s-au pärdt Gorcea de Volcinnet<i>.
Acad. R.P.R., XLII/14 a.
Orig. rom., hIrtie, pecete timbratd.
Cu o copie din 1806.

375
1624 (7132) aprilio 19, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Iatd a venit. inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri, boierul nostru credin-
cios Toma postelnic si a pirit pe 2) cneghina lui Soltan din
Hänesti si pe fii ei, cu un zapis de datorie, de la panul ei Soltan, scriind intr-
acel zapis cum i-a fost Soltan dator lui, cu o sutä de ughi, bani buni.
Intr-aceasta, domnia mea si cu sfatul nostru cum am vdzut acel zapis,
am crezut si a ramas pe Soltdneasa si pe fiii ei i I s-a dat zi, cm sd-i pldteascd
banii. Dar chid a fost la zi, Soltdneasa cu fiii ei nu i-a dat banii, ci i-a dat
zdlog pentru acei bani dreapta sa ()chid, toatä partea lor din satul Hänesti,
ce este pe Baseu, in tinutul Dorohoi, ce se va alege si de mostenire si de cumpd-
rdturä, cu case si cu loe de iaz i de mori, pe piräul Baseu i cu pddurea ce se
chiamä Rediul ca sà stäpineascd el, pind-i va pldti banii.
Deci noi, cum am vdzut tocmeala dintre ei, noi de asemeni si de la noi
am dat si am intärit boierului nostru, Toma postelnic, acea parte de ocind din
satul 1-15nesti, sä o stdpineascd pind chid îi va präti banii, acei 100 de ughi,
iar and ii va fi plait banii sa-§i ia ei dresele i zapisul.
Si altul sd nu se amestece.
La Iasi, 7132 <1624> aprilie 19.
t Domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare logoffit <m.p.>
t Durnitru <a scris).
Acad. R.P.R., DCXXVII/6.
Orig. slay, hIrtie, pecete timbrat5.
loc rupt In orig.
2) loc alb In orig.

286

www.dacoromanica.ro
 376
1624 (7132) aprilie 20, Ia§i.
t lo Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al feirii Moldovei. Adeca
domniia mia m-am milostivitu si am datu giupänései rapausatului Duipitru
Goia, ci-au fost poslelnic, toate sateli i viile j mosiile, ca sä-i hie ei ocine
cumpil<rd>turi, ce au avutu, ca sà s<e> hräneascä ja i feciorii ei, slobodä
in bun<ä> pace, din ispisoc de dare si de miluire ce au avut ja de la
Alexandru vodi.
Dereptu acea, nime O.' nu aibä a o invälui, sau a sä [a salameasteca Intr-
acéle sate. Si asijderi i voi, toti däbilarii, cati veti inbla cu slujbele domnii
méle pentr-acéle sati, intru nemic sä nu-i înväluiti vecini<i> ei i nici bucateli
vecinilor ei ca sä nu le luati pentru alti oameni, sau pentru alte <sa>t<i> ce
ca sit hie foarti in paci i nime ca sd nu aibä intru nemic 1) invälui,
sau dobitocul sa-1 trag<d> innaintea cärtii noastre.
Altlel set* nu fie.
In Iasi, 7132 <1624> ap<rilie> 20.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Radul voievod <m.p.>
t Vlasie <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXXVI/11.
Orig. rom., hIrtie, pecete melará timbratd, edzut5.

377
1624 (7132) aprilie 26, Ia§i.
f laid deci noi Dumitrasco Stefan mare logofet .,si Ionasco mare dvornic
al ¡dril de ¡os si icoard mare dvornic al fdrii de sus si Miron Bärnovschii
hetman .si pärcälab de Suceava i Lupul al doilea logofet f i Cdrstiian al treilea
logofet i Farmachi .,si Cujbd vornici de poartä, märturisim cu cest zapis al
nostru cum au venit innaintea noastrd Gherasim Rosca i frate-sdu Petrea
Gavril i sora lor Marica, ficiorii Gligäi Roscdi de Concesti, nepotii lui
Boistean, de a lor bunävoe, de nime nevoiti, nici Inpresurati si au vändut a
lor direaptl ocind i mosie, un satu ce sd cheamd Larionesti pre Nistru in
tänutul Sorocei, fratelui nostru, dumisale giupänului Enachie postelnicul
dereptu ease sute de talen i de argintu den uric de mosie ce-au avut ei de la
Baträn<ul> Stefan vodä. Deci Enachie postelnicul au plätit deplin acei bani
ce sdniu mai sus scrisi 2) de talen i Intru mänule Ion, dennaintea
noastri.

loe rupt In orig.

2) loe alb In orig.

287

www.dacoromanica.ro
 Deci noi dacd am vddzut de bund voia lor tocmalä i deplin p1ati noi
i-am fAcut cest zapis ca sd hie dumisale de mOrturie.
Si pre mai mare credintd ne-am pus i pecetile.
La Icqi, in anul 7132 <1624> aprilie 26.
Dumitrasco mare logofdt.
Ionasco vornic <m.p.>
Nicoard mare vornic <m.p.>
Gheanghea lost logordt <m.p.> Inca am fost la aceastcl tocmald.
Eu Miron Barnovschi hatman <m.p.>
Soare al treilea logofdt.
Lupul logofät am iscdlit <m.p.>
Acad. R.P.R., Fotografii XXXII/43.
Fotocopie dupà orig. rom. cu 5 peceti aplicate.

378
1624 (7132) mai 1, Ghireni.
t Adec<A> eu Nastasia, fata lui Ionasco, scriu i mOrturisescu cu aceastA
scrisoare a mea, de nime nevoitd, nici asupritd, de a mea voe, am dat partea de
ocin<d> i cumpärätur<O> din sat din Addsiani ce sA va alége partea ei, a
tAtOne-siu a lui Ionasco.
Si o am dat Odochii pentru doi boi de nego i trei oi, ca acéste bucate au
perit la Dorohoiu, pentru gresala noasted: a mea si a frdtine-miu lui Iosip, cdci
mi i-au ucis pre bdrbatu-miiu anume pre Dabijia.
Deci Odochiia m-au pArdt innaintea dom<n>ii sale Glicutii armasului
m-au dat rOmas denaintea frätine-sdu lui Neculae de Ghiréni i lui Stefan
Cäbac din Holoréni i Horbäca din Voronén<i> fatd
Vitrenca.
Si eu diiacon Ionasco de Baddténi am scris cu mana mea acestu adevArat
zapis, ca sd s<ä> creadzä.
Scris In Ghiréni, in anal 7132 <1624> mai 1.
t Glicuta armas.
t
t Stefan Mac.
t Griga Vitrénca.
t Horbdca.
t Vasiian Strdjco.
Acad. R.P.R., CCLXVIII/1.
Orig. rom., hirtie, 3 peceti melare.

loc rupt In orig.

288
www.dacoromanica.ro
 379
1624 (7132) mai 5, Ia§i.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
domnia mea am dat si am innoit si am intdrit sfintei mändstiri Berzuntul, unele
este hramul adormirea preasfintei stdpinei noastre, ndscdtoare de dumnezeu
pururea fecioard Maria, un sat anume Hilteul, in tinutul Totru i altä
jumdtate a satului Ciofrestii, cu a patra parte de ezer i cu cloud vii la Totrus
si de asemeni patru sdlase de tigani, anume Tatul i Vlad i Stoica i Dumi-
trasco, fiul lui Cura tiganul, nepotul lui Stoild, din drese de danie si de rniluire
de la Dinga fost postelnic, pe care le-a avut sfinta mandstire.
Si de asemeni un tigan anume Ursu, fiul Ciofei, cu femeia sa si cu copiii
sdi i Glica, cu fiul lui, Mihai, fiul Ciofei, cu ferneia sa i Cu copiii sdi, care le
sint miluire de la Bogdan voievod si de asemeni un tigan anume Toader, fiul
lui Neniul cu femeia sa i cu copiii sdi, care le este miluire de la Eremia voievod.
Pentru aceasta, ca sd fie sfintei mdnästiri mai sus zisd, Berzuntul, si de
la noi ocine i dedine si uric si intdrire pe aceste ocine i vii i tigani, pe care
mai sus i-am spus, cu tot venitul, neclintit niciodatd in vecii vecilor. Si altul
sd nu se amestece.
In Iasi, anul 7132 <1624> mai 5.
Domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare logofdt <m.p.>
t Dobrenchi uricar <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bogdana, XXXVI/1.
Orig. slay., Matte, pecete aplicata.
Cu o trad. rom.
0 copie slavA la Arh. St. Buc., rns. 629, f. 233.

380
1624 (7132) mai 5.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Iatd domnia mea am dat si am innoit si am intdrit sfintei mdnästiri Berezuntul
cloud sdlase de tigani, anume Gliba, fiul lui aliman i Petre Putica i femeia
lui i eu copiii lor, din diresele de danie si de miluire, pe care le-a avut de
la Bogdan voievod Alexandrovici si de intdrire de la Petru voievod.
Si de asemenea ddm i intdrim sfintei mänästiri, care este mai sus spusd un
tigan anume Nechita cu femeia lui i Cu copii lui, din ispisocul de miluire pe care
1-au avut de la Petre Puiul i cneaghina lui, Safta, fiica lui Dinga fost postelnic,
Si de asemenea cram i intdrim sfintei mdndstiri, care este mai sus spusd
un hotar, de la bourul pe care l-au fdcut tali la cap-WI sdcdturei si de acolo
pe sub coastä 1) 2) pind la un stejar si de acolo din bour in bour, pind
coasta, rom. In text.
loe alb in text.

19 C. 414
289

www.dacoromanica.ro
la virful dealului 0 de acolo pind la cdrare 0 de acolo la apus de Picior, apoi
StImba, de acolo peste Neagra, la Runcul lui Manul, iar de acolo Piciorul la
capdtul Bradului Geamdnul 0 de acolo la vIrful dealului, pind dupd hilmul
cel mare, de acolo la rdsdrit de Picior pInd la Alba, mai jos de Berezuntu, din
bour In bour, pind la bourul pe care l-au racut Inn. Acesta li este tot hotarul,
din diresele, pe care le-a avut slinta mändstire de danie 0 de Intdrire de la
Bogdan voievod 0 de la Petru voievod.
De aceia sd fie §i de la noi sfintei mdndstiri mai sus spuse, Berezuntul,
ocind 0 dedind, acest hotar 0 aceste sdla§e de tigani cu tot venitul, neclintit
niciodatd, lor In vecii vecilor. Si altul sd nu se amestece.
La Ia0, anul 7132 <1624> mai 5.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, ins. nr. 629, f. 234.
Copie slavA.

381
1624 (7132) mai 5, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. MA a
venit, Inaintea noasträ 0 Inaintea boierilor no§tri, mari 0 mici, s/uga noastra
Pdtapie din Romlne0i, din tinutul Cirligaturii, nesilit de nimeni, nici asuprit,
ci de bund voia lui, 0 a vIndut dreapta sa ocind 0 cumpardturd, un loc de
prisack In bucovine, In hotarul satului Todere0i, ce i-a fost cumpardturd de la
Simion Capea din Todere0i. Aceasta a vindut pdrintelui §i rugätorului nostru
chir Anastasie Crimcovici, arhiepiscop 0 mitropolit de Suceava, pentru cinci-
zeci talen i de argint. Si s-a sculat pdrintele nostru mai sus scris <chir> 1)
Anastasie mitropolit 0 a plätit toti ace0i bani deplin 1), Inaintea
noasträ, In mlinile mai sus scrisului Pätapie.
Pentru aceea, domnia mea v<dzind> 1) tocmeala <lor> de build voie > 1)
0 plata deplind, domnia mea de asemeni 0 de la noi am dat 0 <am intdrit > 1)
pdrintelui 0 rugdtorului nostru mai sus-scris acest inainte mai sus zis loc de
prisacd, ca sd fie sfintiei sale 0 de la noi uric 0 ocind 0 Intdrire neclintit lui,
niciodatd In veci. Si altul sd nu se arnestece Inaintea acestei cdrti a noastre.
In 14 7132 <1624> mai 5.
t Domnul a poruncit.
Dumitra§co Stefan mare logoat.
t Dumitru <a scris>.
Acad. R.P.R., XIX/69 a-b.
Orig. slav., hirtie, pecete aplicata, azuta.
Cu o trad. rom. din 1811.
0 copie slavii la Arh. St. Buc. ms. 628 f. 602.

1) loe rupt in orig.

290

www.dacoromanica.ro
 382
1624 (7132) iunie 9, LO.

t loRadul voievod, mila lui dumnezeu, domn al feirii Moldovei. Adecd

s-au Oral de fat<d> naintia dumi-méle boiarinul nostru, Ionasco Cujbd dvor-
nicul de poartd, cu Märinaa giupdneasaa Erimiei, ce au fost dvornic, si cu
fataa ei, Vdrvara, giupdneasaa lui Necoar<d> Motoc, printru bucate ce au
ramas de Necoar<d> Motoc, dzicdndu Ionasco Cujbd cd au rämas cdteva
bucate de curanatul lui, de Necoar<ä> Motoc, in mänaa Vdrvarei, giupdneasei
lu Necoar<d) Motoc, iar ajaste giupdnése au dzis cà putinéle bucati au avut
si ce au avut 1-au si grijit, cum au ardtat naintea dumi-méle i scrisoare
de la egumen §i de la tot sdborul de la svanta mändstire de la Beserecani
si de la multi oameni buni si preoti.
Deci o vie, ce-i cumpdratd de la Rujea de Cotnar, iar pre ale ei bucaLi
iaste cumpdratä, o au läsat sd hie a Vdrvarei, dupä moartea lui si o tiganca
anume Etcoae si cu feciurul ei Gavril, asijderea sä hie a ei, iar alte bucate sa
sd socoteascä ce va hi partea luí Necoar<d> Motoc, cumnatul luí Cujbd,
hie toate pre mdna lui Cujbd. Deci sA aibd el a-1 griji, sd-1 comdnde si sà-i
plAteascá dajdea si datorii, cui va hi dator i va veni cu zapis de la Motoc.
Derept acéia, insus<i> Ionasco Cujbd dvornicul au luat dinnaintea dumi-
'ríele ca sä hie tot grijea lui de comändu si de dajde si de datorii, numai
hie partia de bucate a lui Motoc In mdnaa lui. Deci jale inca au dat toate
bucatele, partea lui Motoc, in mdnaa lui Cujbd, dinnaintea dumi-méle.
Derept acéia, de acmu nainte nime de datornicii lui Necoar<ä> Motoc sä
n-aibd a mai ceare la Vdrvara, giupdneasa lui Motoc, nimicd, nice a o mai
învälui sau a o mai pdrd, nicedAndoar<d> in véci, prespre cartea dumi-méle.
In Iai, In anul 7132 <1624> iuni 9.
Io Radul voievod <m.p.>
Lucoci uri<car> <a scris>.
Acad. FI.P.R., IV/189.
Orig. rom., hîrtie, pecete timbrata.

383
1624 (7132) iunie 15, Ia§i.

t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatd a
venit, inaintea noasträ si inaintea boierilor nostri, Dronta, fiica lui Onciul,
nepoata lui Onciul, de bundvoia ei, nesilitä de nimeni nici asupritd §i a vindut
dreapta sa ocind i dedinä, toatä partea ei, cit se va alege, din satul Miclesti,
din partea de jos. Aceasta a vindut-o ea slugii noastre, Toader Onilà, pentru
doisprezece talen i bdtuti.

19*
291

www.dacoromanica.ro
 Si de asemenea a venit, inaintea noastrd, Cirstea fiul lui 1), de bund
voia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, si a vindut dreapta sa ocinä i dedina,
din partea lui Berindeiu, din Miclesti, din partea de jos, a patra parte, cu
loc de mori In Vasluiu, i cu prisacd i cu fanete. Aceasta a vindut-o slugii
noastre Toader Onilä, pentru doudzeci talen bdtuti.
Si de asemeni a venit Inaintea noastrd Vasile, fiul Todosai, nepotul lui
Vasilie vätah, de bunävoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vindut
dreapta sa mind si dedina, a cincea parte din a patra parte din satul Nuoresti,
cu partea fratelui lui, Stefan, i cu partea din poiana de la Cirnul, i cu loc de
moard in Vasluiu, i cu loe de prisacd. Aceasta a vindut-o el slugii noastre,
Toader Onilä, pentru douäzeci talen i bätuti. Si le-a pldtit deplin toti acesti
bani mai sus scrisi.
Deci noi väzind tocmeala lor de bund voie si plata deplinä, si noi de ase-
meni, si de la noi am dat si am intdrit slugii noastre serse mai sus, Toader
toate aceste pärti de ocinä spuse mai sus, din satul Miclesti si din
Nuoresti.
De aceea, ca sag fie de la noi uric si ocine i cumpdräturi, cu tot venitul.
Altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7132 <1624> itinie 15.
f insu5i domnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan mare logofät <m.p.>.
t Marmure <a scris>.
Acad. R.P.R., CLXXXV/193.
Orig. slay, /dale, pecetc aplicata.

381
1624 (7132) iunie 15, Ia§i.
t /o Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al färii Moldovei. Adecd
domnia mea am dat i am intärit slugilor noastre, Ursul i frate-säu Dumitrasco,
feciori lui Nadabacio, ce au fost vornic, pre a lor direaptd ocinási cumparaturd
din dires de-ntäritur<d> de la Eremiia vodd, cum au fost cumpdrat Naddbaico
a treia parte dintr-o moar<ä> din sat din Targovet<i>, pre apa Putnei, de la o
fernée anume Ileana si nepotul ei Mih<A>il<ä> si de la ruda ei Nicoar<ä>
soma lui Sora i fratii lu<i> Vas<i>lie Condrat i sora lor Pietra si Tudora
altu Vas<blie; si au cumpä'rat sie<si> ocin<ä> din hotarul satului si din
campu si din paclur<e>si din toatd parte Ilénei ce va fi aleas<ä>.
$i asijderea am dat si am intdrit slugelor noastre ce samtu mai sus scrisi
Ursul i Dumitrasco, pre a lor direapti ocini, cumpärdtur<d> tdtäni-sdu lui Nädä-
baico, de la simentiia acelor oameni<i> ce sämtu mia sus scris<i>: Radul

1) peste locul lAsat alb de scrib s-a adn'ogat posterior Bunai.

292
www.dacoromanica.ro
Neaga i Neacsia i fratii lor Maxin, toatA partea acestor oamen<i> ce sämtu
mai sus scrisd >, ce iaste aleas<ä>, altd a treia parte dintr-aceias<i> moar<d>
din cämpu si din pädure si din tot venitul ce au fost cumpärat dereptu patru-
dzeci de taler<i> 1) de argintu. Derept acéia ca sä hie lor si de la noi ocinä
mosie i intdriturä, cu tot venitul, neclätit nici dändo<a>r<ä> In véci, Innaintä
cartii domnii mél<e>. Si altul sä nu se amestece.
In Iasi, anul 7132 <1624> iun<ie> 15.
t Domnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan mare 1<o>g<o>f<d>t <m.p.>
Dobrenschi <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXIX/6.
Orig. rom., blrtie, pecete timbratil.

385
1624 (7132) iunie 24, Ia§i.
.1. Jo Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al girii Moldovii. Scriem

domniia mea slugilor noastre, tu<tu>ror cälärasilor de tärg de Fälciiu. Dämu-

v<ä> stire cà s-au jeluit la domniia mea boiarinul nostru Duca, ce au fost
comis, pre voi dzicänd ea ati venit aicea la domniia mea, de ati dzis cA simt
bälti domnesti prin pregiurul tärgului.
Deci v-ahi rugat sä vä facem carte sä \TA hräniti Intr-acéle bälti i v-am
fäcut cartea domnii méle. lar voi ati märsu la balta lui, ce sä cheamd Luciul,
de i-at<i> batut vornicelul i i-at<i> fäcut mult val si dziceti domneascä.
Ce acea baltä au fost a lui si o au fost luat Stefan voevod, de o au dat
mänästirei Solcdi i i-au fost dat un sat. Acel sat nu i-au fost ca pace, ce i l-au luat
Dirept acea domniia mea m-am milostivit i iar i-am dat balta Luciul cu
toate gärlele ei. Dirept acea deaca veld> vedea cartea domnii mete, sä läsat<i>
balta lui In pace. Si v'oi tärgovetilor, incä sä Idsat<i> In pace, mai mult val sa
nu-i faceti. Iar voi sä vä hrdnit<i> In bälti carile vor hi domnest<i>.
Si mai multä jalobd sä nu vie la domniia mea. Intr-alt chip sä nu facet<i>.
lnsusi domnul a poruncit.
In Iasi, 7132 <1624> iun<ie> 24.
f Patrasco <a scris>.
Acad. R.P.R., CCLXV/11.
Orig. rom., Mrtie, pecete aplicatA, càzutà.

386
1624 (7132) iulie 1, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (elrii Moldovei. Scriem
domniia mia la slugile noastre, la pärcälabii de Orheiu [(le Orheiu]. Dämu-
1) loc rupt In orig.

293

www.dacoromanica.ro
v<d> §tiri cd domnii miau i s-au jeluit rugAtori<i> nostri edlugAri<i> de la srintul
Saya, pre Iane, ci-au fost deregkor de la dansii, la satul lor la Horilcani,
dzäcdndu cd le-au luat lor eätdva päini de la sat si péste si alte unélte multe
si au fugit.
Derept acea, diaca veti vedea eartia domnii méle, iar voi sä aveti a
tremite <u >1)n fecior al vostru, sä marga cu omul cälugärilor si sä ia ce vor
gdsi la dänsul: boj sau vr-un cal si s'á dea la mäna omului calugärilor. Iar lui,
de-i va pdrea cu strämbul, sd vie sá stea fat<d>, Innaintea domnii méli, Cu
rugdtori<i> nostri. Aceasta vä scriem. Ailfel scl nu face(i.
in la0, 7132 <1624> Wide> 1.
insufi domnul a poruncit.
Vlasie <a scris>.
Acad. R.P.R., DLXXXIX/42.
Orig. rom., hirtie, pecete aplicatA.

387
1624 (7132) iulie 8, la§i.
Io Radul voievod, din mila iui dumnezeu, domn al fàrii Moidovei. Scriem
domniia mea la slugile noastre, la pärcdlabii de Roman si la soltuz si la
pgrgari de acolo de tdrg. Dämu-v<d> stire eh' domnii méle s-au jeluit pärintele
§i rugAtoriul nostru Athanasie ep<i>sc<o>pul de Roman, pre voi, dzdedndu
eh' are optu poslusnici mesteri la svAnta episcopie, un rotar si un curdlar
un olar si un croitor si un potcovar si un pdcornicér ì doi ciobotari, de säntu
de treaba sventei ep<i>sc<o)pii. $i voi-i trageti cu tärgul la podvoade si la
cheltuiale si /a jolduri si la alte angherii mai mdruntecum n-au mai fost.
Dereptu acea, diaca veti vedea cartea domnii miale, iar voi sà aveti a-i
läsa foarte In pace, intru nemic sd nu-i inväiuiti, numai sd-si plateased ei
dabila cea inpdräteased ce vor hi scrisi la vistériul domnii mia<le> si sà pos-
lusascä ce vor hi trébele rughtoriului nostru ep<i>sc<o>p<ulu>1)i
sä hie In paci.
Aceasta và seriem, mai mult jalub<ä> sä nu vie la domniia mea, cd
apoi voi stiti ! Altfel set' nu faceli.
La Iai, 7132 <1624> iulde> 8.
tÎnsui domnul a poruncit.
Vlasie <a scris>.
Acad. R.P.R., LXI/28.
Orig. rom., hIrtie, pecete aplicatA.

1) loe rupt In orig.

294

www.dacoromanica.ro
 388
1624 (7132) Wile 9, Ia§i.
t lo Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al iclríí Moldovei.
Adeca domniia mia m-am milostivit si am datu si am miluit svanta manastire
ce sa graiaste stintul Saya ce iaste metoh sventei manästiri de la Iierusalim,
cu un sat ce sa cheama. Märzestii la tanutul Iasilor, ce acel satu mai dinnainte
vréme au fost a lui 014 ce-au fost hetman i dupd acéia au cadzut de au fostu
dreptu domnescu.
Deci ca sä fie de la domniia mea dare si miluire sventei manastiri cu tot
venitul, sä hie de hranä. i altu nime sa nu s<A> améstece Innaintea carti
domnii rode. Altfel sit nu fie.
Insu0 domnul a poruncit.
La Ia1, 7132 <1624> iul<ie> 9.
Dumitrasco mare logofat.
t Saya <a scris>.
Acad. R.P.R., DCXXI/238.
Orig. rom., Male, pecete aplicatA, stricatii.

389
1624 (7132) Me 15.
7132 <1624> iuli 15.
O marturii cum au dat 24 talen i Ionasco Cosäsc<u> luí Ionasc<u> de
Ivanesti i fratini-säu, lui Ifrim, pre parte /or de ocina din Ivanesti.
Arh. St. Rue:, Schitul Golgota, III/8.
Rezumat rom. din 1817.

390
1624 (7132) Mil) 22, Ia§i.
<r> Din mila lui dumnezeu, noi Io Radul Mihnea voievod, domn al
tarii Moldovei. Facem cunoscut Cu aceastä carte a noastra tuturor, celor care
o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, cà acest adevärat credincios i cinstit
boier al nostru, Miron Barnovschi hatman i pircalab de Suceava, a slujit mai
Inainte altor sfintraposati domni de mai Inainte, cu dreapta i credincioasa
slujbä, iar acum slujeste domniei mete i arii noastre Moldova, drept
credincios.
Deci, noi vätind slujba lui dreapta i credincioasa catre noi, 1-am miluit
cu deosebita noastra niilà i i-am dat i 1-am miluit de la noi, in tara noastra
Moldova, cu un sat anume Iucsenii, ce este pe apa Sucevei i cu loe de iaz, care
acel sat a fost al nostru drept domnesc, ascultätor de ocolul tIrgului Suceava.

295

www.dacoromanica.ro
 Si de asemenea in fata Iucsenilor, peste apa Sucevei, un hotar care se
numeste Ungurasi i cu loe de iaz, care de asemenea a fost ascultAtor de
ocolul tirgului Suceava.
Pentru aceea sd-i fie de la domnia mea dreaptä danie i miluire si uric
[si uric] si ocinä cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoplor i strdnepotilor
rdstrdnepotilor i intregului sdu neam, care i se va alege cel mai apropiat,
neclintit niciodatä in vecii vecilor.
Iar hotarul acelui mai scris sat, lucsenii cu loe de iaz i acel hotar, care
se numeste Ungurasi i iaräsi cu loe de iazuri, care strut ascultätoare de
ocolul Sucevei, sä-i fie lui hotarul din toate pArtile, dupd hotarele sale vechi,
pe unde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Io
Radul Mihnea voievod i credinta boierilor nostri: credinta panului Aslam
mare vornic de tara de jos si credinta panului Necoard mare vornic de tara
de sus si credinta panului Tudor si a lui Conde pircdlabi de Hotin i credinta
panului Costantin Celibi si a lui Trufanda pircälabi de Neamt i credinta
panului 1) pircälabi de Roman, credinta panului Mihail mare
postelnic, credinta panului Simion Gheuca mare spätar i credinta panului
Curt Celebi mare ceasnic, credinta panului Neculachi mare stolnic i credinta
panului Mihail Furtuna mare comis i credinta tuturor boierilor nostri mol-
doveni, mari i mici.
Iar dupd viata i domnia noasträ, cine va fi domn dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau pe oricine Il va alege dumnezeu sd fie domn al tdrii
noastre Moldova, acela sä nu clinteascd dania si miluirea noastrd, ci dea
sä-i intdreascd, pentru cä îi este dreaptä danie i miluire i vislujenie.
lar cine s-ar ispiti sä strice sau sä nimiceascd aceastä danie i miluire a
noastrd, acela sá fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul dumnezeu,
fäcätorul cerului si al pdmintului si de preacurata lui maicd si de patru evan-
ghelisti si de toti sfintii apostoli de frunte si de trei sute optsprezece pärinti,
care In cetatea Nicheii au intärit credinta cea pravoslavnicd si de toti sfintii,
care au pldcut lui dumnezeu. Si sä aibd parte cu luda i cu de trei ori blestematul
Arie <si cu cei> 2) care au strigat asupra domnului Hristos, singele lui asupra
lor i asupra copiilor lor i sä-1 Inghitd pämintul ca pe Datan si Aviron in veacu-
rile si chinurile fdrä sfirsit, amin.
pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, Dumitrasco Stefan mare
logofdt, sA serie i sd atirne pecetea noasträ la aceastä adevdratä carte a
noasträ, amin.

loc alb In orig.

omis In orig.

296

www.dacoromanica.ro
 A scris Toma Sopoteanu la Ia§i, in anul 7132 <1624> luna iulie 22_
Io Radul voievod
Acad. R.P.R., DLXXXIX/23.
Orig. slay', perg., farà pecete.

391
1624 (7132) august 2, Tirgul Siret.
Iatd dar eu, Mdrica cneaghina panului Vasilie Ord§ fost mare vornie
rdposat. Scriem §i märturisim cu acest zapis al meu ca in-am intocmit de blind_
voia mea, neasupritd de nimeni, dupä moartea fiicei mele, Anghelina, cu
ginerele meu, Onciul Iura§covici fost staroste §i i-am qt un sat anume Sen-
driceani in tinutul Hirldu 1) care a fost de ocol cätre tirgul 2) Dorohoi §i cu
loe de moarä, pentru cà acest sat a fost vislujenie a panului meu de la Costantin
Moghila voievod. Apoi, dupd moartea panului meu, acest sat a fost iard§i catre
tirgul Dorohoi. Deci, s-a ridicat Onciul §i s-a nevoit cu slujba sa §i cu multa
cheltuiald 3) §i a scos iarg§i acest sat pentru sine de la Radul voievod §i de
la Ga§par voievod, sd-i fie lui cu tot venitul.
Si de asemenea am dat lui Onciul o falce §i cloud firtaie de vie de la Plosca
din Cotnari, care ne-a fost noud cumpäratd aceastä vie de la Lupul, fiul lui
Erimiica din Suceava. Si Inca i-a dat Onciul 2 boj buni.
Si iard§i, Inca i-am dat lui Onciul dreptele cumpgrAturi de ocine, pe care
le-a cumpärat impreund cu fiica mea, Anghelina, a patra parte din satul
Zastavna si cu iazul §i iard§i alt iaz la Toltra §i cu loc de moard §i a patra parte
la Piiadecduti i jumdtate de sat din Bobe§ti, a §asea parte din Cabe§ti, ca
fie luí drepte mine §i cumpärdturi cu tot venitul.
iard§i un zapis pentru 60 de ughi, pe care i-a luat Onciul cu imprumu
de la mine §i a dat ace§ti bani la dare, eu i-am iertat aee§ti bani §i am rupi
acel zapis. De aceea Onciul sd-§i facd direse de la milostivirea sa domnul.
iard§i, din neamul panului meu sau din neamul meu, sd nu aibd a incerca,
nici a strica aceastd intocmire a noastrd, niciodatd in veci.
Si la aceastd intocmire au fost panii: Iura§co Drace §i Ignat Ciogolea
pircdlabi §i Dumitra§co Mihul §i Gavril Täutul §i Gligorie Robcean §i Tudor
§i alti multi oameni buni au fost.
Si pentru mai mare credintd, am pus pecetile noastre pe acest zapis,
sd se §tie.
S-a scris la Tirgul Siret, 7132 <1624> august 8.

pasajul o sat anume scris cu altd cerneald pe locul ce fusese ldsat alb.
pasajul ocol care tirgul scris cu alta' cerneald pe locul ce fusese lilsat alb.
In orig.: o chielwiald o.

297

www.dacoromanica.ro
 §i de asemenea Hacico soltuz i cu 12 pirgari din Siret i cu toti tirgovetii
bdtrini j ) oameni buni 2).
Eu, Iurasco Dracea fost pircdlab, am iscälit <m.p.>
Eu, Dumitrasco Mihulovici am iscälit <m.p.>
Eu, Gavril Tautul am iscdlit <m.p.>
<Pe verso contemporan>: Zqpis de la cneaghina Oräsoae.
Acad. R.P.R., CXXXIX/82.
Orig. slay, hirtie, 4 peceti aplicate dintre care una a Tirgului Siret.

392
1624 (7132) august 11.
Suretu de la Radul voievod, v<e>let 7132 <1624> av<gus>t 11.
Facem instiintare precum au venit, Inainte noasträ i inainte boiarilor
nostri, sluga noasträ Vasilie cu fdméia lui Anusca, din Florintesti, cu un zapis
de la Andriias soltuzul din tirgul Vasluiului si de la Andreica din Florintesti
§i de la Dänäilä de acolo si de la Nicoard si de la Tulea si de la Andrei de
acolo, scriindu intru acel zapis precum ea' au venit innaintea lor, Marica, fata
Florii din Florintesti, de a ei bunävoe, de nime silitä, nici asupritä, si au
vindut a sa dreaptd ocinä, ce sä va alege parte ei de sat de Florintesti, slugii
noastre liii Vasilie i färnéii lui Anuscäi, drept doisprezéce talen; care bani
i-au plätit sluga noasträ Vasilie i färnéia lui, Anusca, tot deplin in mina
fata Florii.
Deci domniia mia, deaca am väzut acel zapis de märturie de la atita
Darneni buni i slujit i platä deplin, asijderea si de la noi am dat si am intä'rit
pe acea parte de ocinä, ca sä fie lor si de la noi dreaptd ocind i cumpäräturd
§i uric i intäriturä i cu tot venitul, nerusuit nici odändoar'd in véci.
altul ca sä nu sä mai amestece peste aceastä carte a noasträ.
Arh. St. Buc., Schitul Flirsova, 1/3.
Trad. rom. din 1759.

393
1624 (7132) august 12,
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al girii Moldovei. Ade-
c <a) au venit, Innaintea noasträ i Innaintea boiarilor nostri, mari i mici, slu-
gile noastre Toader de Hreasca i cu fratii lui: Isac i Mäteiu i cu sora-sa
Nastasiia i Annisiia cu toata sementiia sa i cu mare jalubA s-au jeluitu
pre Niculachii stolnicul si pre toti feciorii Boului vistiiarnicul, cum au mare

§i, romine§te In textul slav.

2) aceastd frazd adaugatA ulterior cu Mere mai miel.

298

www.dacoromanica.ro
asupreal<a> de catra dan0i, dzicandu cá le opré§te Niculachii stolnicul cu
feciori<i) Boului vistérnicul partile lor de ocin<ä> din sat din Corlate§ti, iar
Niculachii stolnicul i cu feciorii Boului vistiarnicul dzäs-au ca le iaste
cumparatur<A> de tatd-sau Boul vistérnicul, de la giupaneasa lui Dämiian
vistérnicul 0 de la soru-sa Sofroniia.
Deci domniia mea am tremis de-au venitu i Dämeneas<a) cu soru-sa
innaintea domnii méle 0 a tot divanul i i-am giudecat cum au fost mai cu
direptul. Deci Dämeneas<a> cu sora-sa Sofroniia au dzas cà n-au vandut
partile de ocinä ce sämtu a lui Toader 0 a lui Isac 0 a lui Mäteiu 0 a surori-
lor sali, Ca' n-au avut nici o treabä <ci> 1) au vandut partile sale cum s-au so-
cotitu lége pre ispisoc ce-au facut Dameneas<a> cu mkturie de la boiarii carii
santu scri0 In zapisul ei.
Deci domniia mea am socotit §i eu cu tot svatul nostru, ea' le-au fost mare
inpresuratur<d> acestor [acestor] oameni ce mai sus serie, Toader i cu fratii
Isac i Mäteiu i cu surorile lor: NasLasiia i Annisiia, de Cara Boul
visternic, de la feciorii lui.
Deci domnia mea i-am giudecat dupa légea präi §i le-am dat partile
de ocinä din sat din Corlate0i, sa-§<i> tie cum le serie in uric de la Pätru \Todd,
dintr-a patra parte din sus, din tot satul Corläte§tii, trei parti, ce le-au fost
lor mo0e i dintr-a treia parte din tot satul, din partea de gios, a treia parte,
ce le-au fost lor cumpärätur<ä> de la Gaftona Ciocärlioaie, cum le scrie In
ispisoc de la (Musa 0 de la Iancul vodä ; i a0jderea din tot atul din
Stejereni, doao parti, pre ispisoc de Intarituri de la Iancul \Todd.
Printru acéia, le-am dat §i le-am Intärit pre acéle parti de ocina din sat
din Corlate§ti i din Stejeréni, ca sá le hie lor 0 de la domniia Inca cu tot venitul
neclatite nici danaoar<a> In véci innaintea cal-0 noastre.
In lasi, in (mid 7132 <1624> av<gust > 12.
t Insu0 domnul a poruncii.
t Io Raul voievod.
t Vlasie <a scris).
Acad. R.P.R., CLV/87.
Orig rom., pecete timbratd.

394
1624 (7132) august 14, Itt§i.
t laid dar noi Dumitra§co mare 10g<O>fet fi Aslam vornic de lara de jos
§1 Nicoar<d> mame vornic de (ara dc sus si Simion Gheuca mare spdtar. Adeca
au venit innaintea märiei sali lui vodä i innaintea noastra giupäneasa lui
1) loc rupt in orig.

299

www.dacoromanica.ro
Dämiian vistérnicul si au märturisit ia cu sufletul sàu, innaintea mdriei sali
luí vodd si innaintea noasträ, cum ja §-au vändut numai partile de ocind din
sat din Corldtesti si din Stejeréni, Boului ce-au fost vistiarnic; iar partile
lui Toader si a lui Isac si a sementiei lor nu le-au vdndut, ce §-au vdndut numai
pdrtile sale
Si un zapis de la Costantin vodd, ce-au fost intr-änsul scris i partea
lui Toader si a lui Isac §i a sementiei lor, ce au avut Niculachie stolnicul si cu
feciorii Boului, s-au lepddat giupäneasa Dämeneas<d> cd nu sti<e> nemic
si s-au aflat cd nu iaste direptu si au scris acéle pdrti cu inseldciune.
Deci Niculachie stolnicul §i cu feciorii Boului au rämas din toatä légia,
iar Toader si Isac... dirept si §-au pus feriia si <de> 1) acmu innainte
nu mai aibä a mai Ord> Niculachie stolnicul i feciorii Boului pre giupd-
neasa Ddmieneasd, pentru cdci s-au indireptat ia dinaintea mdriei sale
lui vodl.
Si sä vor si mai scoate nescai zapise Niculachie stolnicul i feciorii
Boului, ca sé nu sé mai creadzä nici dändor<d> In véci. Aceasta scriem si
mdrturisim noi. Altfel scl nu fie.
In Iasi, in anul 7132 <1624> av<gust> 14.
Dumitrasco Stefan mare log<o >f <à >t.
Aslan vornic 2)
. . . hetman a isceilit.
Nicoail mare vornic.
Simion mare spät<ar>.
Acad. R.P.R., CXCl/1.
Orig. rom., Male, 5 peceti aplicate.

395
1624 (7132) august 15,
t lard dar noi Lupul pitärel din Obrejénd > si Ion de acolo si Onofreiu din
Moimesti i Mihdil<ä> de acolo f i Ionasco din Tatärén<i> si Ion VIdgea de acolo
Vasilie Plop dijac din Iasi. Adecä au venit innaintea noasträ Toader Borvinä
din Mohordt<i>, de nime nevoit, nici asuprit §i au vdndutu un loe de priseacä
In codru, In hotarul Popestilor, cu priseacd gata §i cu zemnic §i inprejur cdt
arunci cu topärul In tote partile, lui Ghiorghie diiacul den Tätérén<i>, derep-
tu doaodzeci de taler<i> de argintu §i doi stupi bun<i>. Si se-au sculat Ghiorghie
dennaintea noasträ si au datu told> acesti ban<i>, ci-s mai sus scris<i>, In
mdna lui Borvind.
loe rupt In orig.
semnAtura greceasa.
2) semn5.turà indiscifrabilà.

300

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, daca am vädzut de bund voe a lor tocmald i deplin<d> platd,
noi le-am fácut ceastd märturie a noastrd ca sd se creadzä.
Si pre acestu zapis ne-am pus si pecetile, sä se stie.
Scris la Iasi, av<gust> 15, anul 7132 <1624).
Muzeul e Lupta revolutionarà a poporului *, 1/30.
Orig. rom., hirtie, 7 peceti aplicate.

396
<1624 septembrie 1-1625 august 31>, 7133.
tIat eu Lupul Néghici i fe<me>ia mea Candachiia, fata Cdrstinei, ne-
pota Candachiei de Bäldcén<i>, fata Petrei pärcdrábului i cuconii nostri:
Condea, Costandin, Todosiia, Afteniia, Nacul, Nechifor, insine pre noi mär-
turisim cu cest zapis al nostru, de nime nevoit<i>, nici asuprit<i>, ce de bunä
voia nosträ amu vAndut partea nostrd de Bäla<céni cdt se v>1)a alége,
jui Strätulat Dobrenschi de Baldcen<i>, dereptu optuzeci de taler<i> band>
gata; dintre omini buni anume... 2) dichiul de mitropolie si popa Ionasco
Gligorasco zlätarul si multi omin<i> buni; de a<cei>1)a sa se stie.
Leat 7133 <1624-1625).
t O jirébie ni e schimbdturd dereptu o jirébie a nostrd, ce ne-au <dat>
din Dvoriste, ce ne-au vändut bdird<na> Candachiia; alta ni e cumpdrdturd;
al treia i giumätate ni e mosie si-s tote vändute cum mai sus serie.
t Ileana i sor<a> sa Manta fetele Chindiei, nepotele Candachiei, stre-
nepotele Petrei <pdr>cdlabului, vändut-au ocinä i mosiia sa ce-<a>u a<v>-ut
partea lor den sat den Bäläcen<i> de tänutul Sucevei, den giumätate <d>1)e
sat a treia parte, parte den mijloc.
j.Mdrica t Gher<ghina 2) Todosie tRada, Iiicele lui Sintilin, nepot
Nastasie, strenepot Candachiei.
Acad. R.P.R., LXXXIV/95.
Orig. rom., hirtie.

397
1624 (7133) septembrie 3, Birlad.
t Eu Hilinna, /ata popii Gligorie din Cerchijiéni din finutul Chige<ciu-
lui>3), scriem i m<d>rturisdscu insämi pre mene cu cest zapis al mieu cum
eu am loat dzéce lei bani buni i trei bezmen de t<a>ri<nd> de la vdru mieu,
de la Dumitrasco Cäm<d>rzan[n] i i-am pus &flog partea mia de ocinnä din

loc rupt in orig.

2) loe alb In orig.
2) loe §ters, ilizibil in orig.

301

www.dacoromanica.ro
Orgoest<i>, sa o One sa sa hraneascd pand-i voiu da ce-am loat, iar de nu-i
voiu da, sa hie cu o ocinna, ca sa-si facd i zapis domnescu.
Si In tocmala noastra au fostu popa Simion din Tardzie i Craciun Po-
povici i Ionasco croitoriul din Docolinna si multi oameni buni ì batrani. Mai
pre mare credintd am pecetluit.
In anal 7133 <1624> sept<embrie> 3.
Scris la B <t>rladu.
Pop <a > Simion.
Craciu n Pop <o >vici.
Acad. R.P.R., CC 1\7/165.
Orig. rom., hfrtie, deteriorat, dotIA peceti aplicate.

398
1624 (7133) octombrie.
7133 <1624> oct<om>v<rie>. Zapis de vänzari.
Adeca eu Ulianca i cu feciorii mei, anume Dragan i Chirila i cu fata
me, cu Dronta, scriem i märturisim cu acest adevarat zapis al nostru cum
noi singuri, de nimene siliti, ce de a noasträ bunä voe ni-am randuit toatd
parte noastrd de ocend ce am avut In hotarul Damienestilor 12... 1) vatra
satului si din tarend i cu helesteu i cu loe de prisaca i cu livezi i cu tot vc-
nitul asijdere i alte parti ale noastre de ocinä ce am avut hotarul Rusilor
Zavului i acele pärti toate li-am rdnduit väru-meu pope<i> lui Grigorie din
Damienesti, din vatra satului si din campu si din helesteu si din tot venitul.
Aceste parti toate ni-am tocmit i li-am vändut rudii mele, carele scrie mai sus,
preotului lui Grigorie, pentru caci ni-au platit din multe dabele dompesti
au tras multa nevoe pentru acele dabele a noastre.
Si dupd ce au umblat de ni-au ras si cisla cu catava cheltuiald, dupd acee
ni-au sträns i -au cersut banii, care au cheltuit pentru noi, ca se-i dam. Noi
ca neste oameni slabi de bucate i saraci n-am avut Cu ce se pldtim, ce am
cazut de ni-am rugat si am strans oarneni buni megies<i) de au socoLit cdte
au fdcut acele cheltuieli, acelor dabile i Cate au cheltuit pentru noi, pdnd
au ras ace dabilä a noasträ.
Pentr-acee, cum au aflat cu oameni buni cat mai fac acele pdrti de ocena,
ni-au mai Oda pretu de cinzeci de talen, bani de argint.
Drept acee ca se-i fie lui driaptd ocend i mosie i feciorilor lui i nepo-
tilor lui, neclatitd In veci.
Si aceastä tocmald s'au fäcut denainte Retii vatavul din Rusi si Saya
de acolo si denainte lui Istratie din Drdge§ti i Zdpalcii de acolo si Ion cel bdträn
de acolo i Vicol de acolo i Bosiioc din Batranesti ci Serghie de acolo
Larion Vechiul din Ddmienesti i Savusca de acolo si Severiian i Arpentie
loe alb.

302

www.dacoromanica.ro
BArariul din tergu din Es<i> i Ionasco din DAmienesti si au fost i doi nepoti
ai nostri de fatA, anume Domitrasco i Toader, ficiorii BA'rdii. Deci pre acesta
zapis de la noi, ca sd aibd a-s<i> face si zapisi domnesti. $i altul nimene se
nu sä mai amestece. Aceasta scriem.
Uliianca DrAgan Dronta Chirilà Arpintie
Dumitrasco Toader Reti Sirghie
Ionasco Severiian Saya CAlinescu Strusca
Acad. R.P.R., ms. rom. 234, f. 60 v-61.
Copie rom. de la Inceputul sec. XIX.

399
1624 (7133) octombrie 9, Suceava.
t AdecA noi f <iii> ercei den Antalesti<i>, anume Anna si cu frate-mieu
lonasco scriem i m<är >turesem, cu cest zapis al nostru, insene. de bunä voia
noastrl, am vAndut noi unul cAte o jereabie, amdndoi 2 jdreabii den Antd-
lest<i>, le-am vd<n>dut lui Dealeu den SpätAreste, dereptu cendzace i cinci
de taler<i> ca sä-i fie lui mosie i ocenA deriapt<A>, neclAtità neci dAnAoar<A>
In véci.
Intr-aciasta tocmall an fost multi megiias<i> baträni i boiar<i>, anu-
me MA'teias slug<a lui> Cr<d>stiian lo<g>of<A>t al treilea i Simion de Ro-
mineste i Cojocea diiacul.
Pentr-acéia sA-s<i> MCA derése doninesti ca sg-i fie lui cu tot venitul. SA
s <e > stie.
La Suceav<a>, oc<tombrie> 9, 7133 <1624).
Arame Bit. 1)111 de Hreasca Inc'au fost Intr-aciast<d> tocmalA.
Vasilie pAharnecel den VArtop, asejdere, sA s<e> stie.
Cojocea <m.p.).
Muzeul raional Falticeni, 1/13.
Orig rom., Male, 5 peceti aplicate.
0 fotocopie la Acad. R.P.R., Filiala JaIl, 111/2.

400
1624 (7133) octombrie 24, Suceava.
In numele tatAlui si al fiului si al sfintului duh, sfintA, de o fiintd i nedes-
partitä treime.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn a toatä Moldova. Cu bun
gind si din tot sufletul a binevoit domnia noastrd, cu ajutorul lui dumnezeu

1) loe rupt In orig.

303

www.dacoromanica.ro
 binecuvIntarea celor patru arhierei ai Moldovei: chir Anastasie arhiepis-
cop si mitropolit al Sucevei i chir Atanasie episcop de Roman si chir Evlo-
ghie episcop de Rddduti i chir Pavel episcop de Hui i dupd pilda cucerni-
cilor domni care au ridicat si au miluit läcasuri de rugdciune in care am au-
zit <vorba): « Cine clädeste i rInduieste bisericd, sufletul säu rinduieste »,
am miluit si am intdrit aceastd cuvioasd mändstire a sfintului Nicolae, ridicatd
si infrumusetatd de Aaron vodd.
Cu privire la aceastd sfintitd mändstire ne-am sfdtuit cu boierii nostri
cu ziii arhierei ai nostri si am trimes pInd la sfintita mändstire ce se afld
la Marea Neagrd zisd de la Sozopole, al cdrei <hram) este nasterea
stintului, siävitului prooroc, Inaintemergdtor si botezAtor roan si am In-
trebat pe cillugdrii acestei mänästiri si le-am dat zisa mändstire ca metoh
cu toate veniturile sale: vii, ogoare i dobitoace i cite altele le are aceastd
mändstire din Tarind a lui Aaron vodd, Intru pomenirea domnilor si a
pdrintilor lor i pentru pomenirea In fiece an a lui Insusi Aaron vodd care
a Indltat-o.
astfel, chibzuind lmpreund cu boierii nostri am orinduit pe preotul
Gavriil drept egumen al zisei sfintite mdndstiri a lui Aaron vodd ca s-o aibd
In grijd i s-o slujeascd dupd obicei. Iar pärintii aceia sd mijloceascd zi i noap-
te pe lingd domnul dumnezeu pentru sdndtatea i Mintuirea domnilor i domni-
telor si a copiilor lor i pentru sanätatea iubitului nostru fiu, domnul Io Ale-
xandru voievod a toatä Tara Romineascd i pentru iertarea pdcatelor noastre
si ale pdrintilor nostri.
Pentru cele de mai sus, asa dar, std credinta noastrd Io Radul voievod
credinta boierilor nostri, AsIan vornic de tara de jos si credinta lui
Nicoard vornic de tara de sus 1) si credinta lui Teodor i Ghica, pircalabi
de Hotin.
Iar dupd trecerea noastrd din viatd, care din copiii nostri sau din neamul
nostru sau altul care va sta domn prin alegerea boierilor, Il rugäin nu nu-
mai sä nu rästoarne dania aceasta a noastrd, ba sä o si intdreascd. Iar de va
Indrdzni careva sA dispretuiascd aceastd tocmeald a noastrd sa-1 alba pro-
tivnic pe ce! Intru ierarhi de minuni fdcdtorul Nicolae, la Infricosatul scaun
al lui IIristos.
Spre mai mare tärie i sigurantd, am poruncit credinciosului nostru boier,
marele logofdt chir Dimitrie, sä o scrie i sd o Intdreascd cu pecetea noastrd
domneascd.
Suceava, In anul de la lacere 7133 <1624) octombrie 24.

Acad. R.P.R., DXCV/78.

Copie greacd, modernA.

1) In text de jos t.

304

www.dacoromanica.ro
 401
1624 (7133) octombrie 27, Iai.
Eu Gheorghe, feciorul lui Stefan Danco de Toderesti, indrturisescu cu
acest zapis al mieu, cum m-am rugat lui Dumitrasco diiac, ca sd ja curtenie
numele tatani-mieu, sa-1 pia:teased' el, si eu dau casa tátani-mieu i cu WA*
ocind va hi, den satu den Toderesti i sa-i mai dau o putind de miiare, ce am
la Iordachi, i eu sa hiu slobod i mäntuit de curtenie i sd dea Dumitrasco
sama de curtenie me.
Si In tocmala noasträ fost-au multe slugi domnesti: Gavril Albici de
Bataresti i Mieräut de Romänesti i Moisei de-acole i Tudosie de acole si
Chirila si multi oameni buni, ca sà sa stie, i Obréjie tarcovnicul de Ias<i>
si Mihail.
La Ias<i>, 7133 <1624> oct<ombrie> 27.
<Pe aceeasi foaie, jos, invers, Insemnarea :> t Zapis de la Gheorghie Danco,
pre locul de Todiresti, ce l-au cumpdrat de la Cdrste, fiul Anuscai, den deres
de la Gaspar vodä.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond Spiridonie, VIII/11.
Orig. rom., hitrtie, cinci peceti aplicate.

402
1624 noiembrie 3, Ilirlfiu.
Suret di pi ispisoc vechi pi sarbie de la Radul v<oie>v<o>d, d<omnul>
tärii Moldav[v]iei, scris in Harldu di Lucoci, 7130 <1621> noemv<rie> 3.
Precum au venit innaintia noasträ si Innaintia boeril<o>r nostril a Molda-
v[v]iei, a mari i mici, sluga noastrd Ponici diiac din Rugäsdsti si ni s-au pluit
cu mare jalobä cu mari scrisoare di mdrturie de la soltuzul cu 12 pargari
si di la toti orasänii din targu Siretiului cu pecetia orasului, zicand cá deresile,
uricile s<i> ispisoacile ci li-au avut de la Alexandru v<oie>v<o>d lips<d >
si de la Irimiia Movila v<oie>v<o>d pi satul Socrajänii si pi satul Bisdricanii
si pi giumatate di sat Zdlucenii si pi satul Sfetcäutii si pi giumätati di sat
Hritasti ci sdnt In tin<u>t<ul> Hotinului si un ispisoc de la Petru v<oie>v<o>d,
unchiul domniei miale, pi satul Vlddenii i alti ispisoaci, a Melintiei, fetiii lui
Tudoran, a nepoatii sali, pi satul Hilisau, di bastinä i cumparatura, acele
derese i li-au luoat tälharii cand l-au pradat i i-au luoat toata avena.
Deci vazdnd domniia mea atata jalobd a lui i atätä rarturie, am crezut
domniia mea. Drept aceia si de la noi, tiled am dat si am intarit mai sus numi-
tului, slugii noastre, lui Ponici diiac i ficioril<o>r lui i tuturor niamuril<o>r
lui, aceli di mai sus numiti sate, pentru ca s<a >4 fie lui drepti ocini i mosii
20 c. 414
305

www.dacoromanica.ro
si uric si intdriturd, Cu tot vinitul. *i altul sd nu s<d> amestice inpotriva
cärtii noa<s>tre acestiia.
Domnul au poroncit.
Dimitrachi stefan mare log<o>f<at.
Acad. R.P.R., CXXXIX/31.
Trad. rom. din 1808.
Data greOtA. Datat dupà Radu Mihnea voievod §i Dumitrwo stefan mare logofat

403
1624 (7133) noiembrie 12, Suceava.
Din mila lui dumnezeu, noi Io Radul voievod, domn al tdrii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor, celor ce o vor vedea sau
o vor auzi citindu-se, Ca' domnia mea am dat 0 am miluit 0 am intdrit rugfi
noastre, sfinta mändstire numitd Sdcul, unde este hramul täierea cinstitului
cap al sfintului si sldvitului prooroc 0 inainte mergator si botezdtor al lui
Hristos, loan, cloud sate anume Rusciorii 0 Jidestii, care sint In tinutul Neamt,
din zapisul pe care 1-au avut rugdtorii nostri, calugdrii de la aceastd Inainte
spusd sfintd mdndstire Sdcul, fdcut cu mare blestem de Damian fost vistier,
din ispisocul de danie 0 de vislujenie si de miluire, pe care 1-a avut pentru
satul Rusciori de la unchiul domniei mete, Petru voievod, iar satul Jidestii
din ispisocul iardsi de danie 0 vislujenie, pe care 1-a avut de la Eremie voievod,
care aceste sate au fost drepte domnesti, ascultätoare de ocolul tirgului Piatra.
Iar pe rugdtorii nostri, cdlugdrii din aceastd sfintd mändstire care am
spus-o mai sus, ii rugase sä-i facd lui pomenire din an In an, luna ianuarie 30,
In ziva celor trei ierarhi 0 sd-1 scrie la marele, sfintul dumnezeiescul jertvelnic
si sa roage pe milostivul domnul dumnezeu si pe mintuitorul nostru Iisus Hristos
pentru päcatele lui 0 ale pärintilor lui.
De aceea, domnia mea, dacd am vdzut acest zapis si ispisoacele ca atita
blestem si de danie 0 miluire de Mind voie Care aceastd sfintä mändstire, domnia
mea de asemenea 0 de la noi am dat si am intärit acestei sfinte mAnästiri mai
sus-scrise, aceste cloud sate Rusciorii si Jidestii, ca sd le fie lor drepte ocine
si dedine si miluire 0 intdrire cu tot venitul, neclintit, niciodatd, in veci.
Iar hotarul acestor doud sate sd fie din toate partile dupd' vechile lor
hotare, pe unde din veci au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus-scrisului, noi Io
Radul voievod 0 credinta tuturor boierilor nostri: credinta panului Asian
mare vornic de tara de jos, credinta panului Nicoard mare vornic de tara de
sus, credinta panului Tudori 0...1) pircAlabi de Hotin, credinta panului
Trufanda i... 1) pircdlabi de Neamt, credinta panului Gorgan si ... 1) piredlabi
1) loc alb In orig.

306

www.dacoromanica.ro
de Roman, credinta panului Miron Barnovschi hatman i pircalab de Suceava,
credinta panului Mihail Catacuzino mare postelnic, credinta panului Gorgan
mare spätar, credinta panului Costantin Catacuzino mare paharnic, credinta
panului Hrizea vistier, credinta panului Nicolachi stolnic, credinta panului
Mihail Furtuna comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni mari i mici.
lar dupd viata i domnia noastrd, cine va fi domn, dintre copiii no§tri
sau din neamul nostru sau pe oricine II va alege dumnezeu sd fie doran al tarii
noastre, Moldova, acela sá nu-i clinteascä dania §i miluirea §i Intärirea noasträ,
ci sA le dea i sa le intdreasca.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor acestor mai sus-scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, jupan Dumitra§co Stefan
mare logofdt, sä serie i sä atirne pecetea noastril de aceastä carte adevärata
a noastrd.
A scris Dobrenchi la Suceava, in anul 7133 <1624) luna noiembrie 12.
t Insu§i domnul a poruncit.
Io Radul voievod <m.p.)
<Pe verso contemporan: Acest uric este al sfintei mdnastiri Säcul pe satul
Ru§ciori i Jide§ti, care slat In tinutul Neamt.
Arh. St. Buc., Peceti nr. 201,
Orig. slay, perg., pecete attrnata.
Cu o trad. rom. de la 1nceputul sec. XIX.
AltA trad. rom., Arh. St. Buc., ibid., CIX/14.

404
1624 (7133) noiembrie 14, Suceava.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. lata
a venit, inaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor moldoveni mari §i. mici,
sluga noastra Onciul Iura§covici cu un zapis de marturie, de la Märica cnea-
ghina räposatului Vasile Ora fost mare vornic, fäcut cu mare blestem, dinaintea
lui Iura§co Dracea 0 de la Ignat Ciogolea piralab §i de la Dumitra§co Mihul
0 de la Gavril Täutul 0 de la Gligorie Robcianul 0 de la Tudor 0 de la Hacico
§oltuz §i de la 12 ph gari 0 de la multi oameni buni i o§teni de frunte,
scriind cum ea nesilitá de nimeni, nici asuprita, ci de blind voia ei s-a tocmit
cu ginerele ei Onciul Iura§covici, cum dupd moartea fiicei sale Anghelina,
sotia slugii noastre mai sus serse, sä alba el a-§i tine tot satul Sendriceanii, cu
loe de moarä i cu tot venitul, care este pe Buhaiuci in tinutul Hirldu 0 a fost
ascultator la ocolul Dorohoiului, care a fost vislujenie panului ei Vasile Ord§
de la Costantin Moghila voievod. Apoi sub Stefan Toma voievod a fost
alipit iarä§i la Dorohoi.
Insä sluga noasträ mai sus scrisä Onciul Iura§covici a slujit domniei mele
tärii noastre Moldova, cu dreptate i cu credintä i cu multa ascutime la
20*
307

www.dacoromanica.ro
Tarigrad domnia mea iarasi ne-am milostivit si i-am dat acel sat, cu tot
veni tul.
Si de asemeni i-a ramas o falce si 2 färtae de vie, care este la Cotnari, in
Dealul Ploscu, care i-a fost cumparäturä de la Lupul fiul Erimiicai din tirgul
Suceava si Inca a mai dat Onciul Iurascovici lui Lupa pentru acea vie 2 boj
bu ni.
Si de asemeni i-au ramas toaLe ocinile si dedinile i cumparaturile ce au
cumparat ei, impreunä cu fiica lor Anghelina, ipatra parte din satul Zastavna,
cu iaz i moarä i iaräsi i alt iaz de la Toltri cu loc de moard ce este in tinutul
Cernauti si a patra parte din satul Pidecauti, parten din jos, care este la Prut,
jumatate din satul Bobesti, partea din jos, cu loc de moarä si de asemeni
a sasea parte din satul Cäbesti.
lar pentru sasezeci ughi, care i-a dat lui imprumut, ea de asemeni 1-a
ierLat pentru ca a dat el acei bani la bir in vistieria domniei mele i acel zapis
1-a rupt dinaintea acelor oameni buni.
Pentru aceea, domnia mea, cum am väzut acel zapis de la atilia oameni
buni osteni de frunte, fäcut ca atita blestem, de insäsi Marica cneaghina
raposatului Vasile Ora', ca nimeni din nepotii ei si din neamuriie panului ei
sa nu se ispiteasca a se amesteca nici pirä a pune niciodatä, pentru aceea,
si de la domnia mea am dat i am intärit slugii noastre mai sus scrise, Onciul
Iurascovici, ca sä-i fie si de la noi drepte ocini i dedini, danii i intarire
din vatra de sat si din amp si din tot venitul, neclintit niciodatä in vecii vecilor.
Si altul sd <nu> se amestece.
Scris la Suceava, 7133 <1624> noiembrie 14.
tnsui domnul a poruncit.
Dumitrasco 5tefan mare logofat <m.p.>
Toma <a scris>.
Arh. St. Ia0, CDXXIII/13.
Orig. slay, Male, pecete aplicata.

405
1624 (7133) noiembrie 15, Suceava.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al Moldovei. Adecä
au venit, innaintea domnii méle si a boiari/or domnii méle, rugatorii nostri
egumenul si calugarii de la silnla monastir<e> Aron voievod din tarina Iasilor,
unde íaste hramul luí sfInivi Nicolai, jeluindu-se cu mare jalob<a> cum au
trei sate la tanutul Neamtului anume Averestii i Giurovul i Nicorestii, date
acéle sate si miluit<e> de alti raposati domni ci-au fost mainte de domnia mia:
Alexandru voevod i Pe/tu voevod si Aron voievod, catra svinta manästire
acéle sate au fost inblandu ca tänutul Neamtului, iar diregatorii de tärg de
Piaträ mult val le-au fost fäcind vecinilor lor i i-au fost trägind Cu satele de ()col.

308

www.dacoromanica.ro
 Derept acea, dumnia mia vddzind jaloba lor, milostivitu-m-am domnia
mea si am dat acestia sate, ce mai sus scrie, sventei mdnästire sà asculte de
stinta mdndstir<e> lar diregdtorii de tdrg de Piatrá mai multa treabä sä n-a <iba >I)
cu ddn.sii i cu vecinii lor, nici slugile noastre, clucérii, sà n-aibd treabä a invälui
la acélia sate, de curechiu sau de alte mdnuntisuri, ce cu totul sä fie a sventei
mrindstir<i>.
Si dupd domniia dumnii méle, cine va fi pre urma domnii méle asijdere
sä aibd a intdri satele sventei mänä'stir<i>, alt nime sà n-aibä' a sä arnesteca
sau a strica preste cartea domnii méle.
In Suceav<a>, In anul 7133 <1624> noe<m>v<rie> 15.
t Domnul a poruncit.
Io Radul voievod <m.p.>
Focea <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXVII/47.
Orig. rom., hirtie, pecete timbratA.

406
1624 (7133) decembrie.
7133 <1624> dech<e>mv<rie>.
Suret strbdsc di pe un ispisoc de la Radul v<oie>v<o>d, prin care sä aratd
cà Candachie, fata Magddlinii, nepoata pit<arului> Huhulii bdtrinul, au
vindut Ghenghii logofAtului a patra parte de sat<ul> Frätestii.
Arh. St. Buc., Schitul Giurgeni, V/58.
Rez. rom, din sec. XIX.

407
1624 (7133) decembrie 15, Suceava.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (dril Moldovei. Adecd
au venit innaintea noastrd Zadul, fecioriul Magdei, cu un zapis de märturie
de la Ciumald, scriendu cum au fost dator Beléiu, fecioriul lui Bormotd, Zadului,
cu doao vaci cu trei galbeni bani buni. Deci Beléiu s-au prinsu denaintea lui
Ciumalä' i denaintea a multi oameni buni, ca dea o vacd, iar cu o vaca
tànàr<à i cu trei galbeni buni i-au rAmas. Deci i-au dat o parte de loe, ce au
fost locul lui Bormotd, o jumdtate de loe de cas<d> din Antälesti, sä-i hie lui
ocind direaptd.
Deci dumne mea deaca am vddzut acel zapis de märturie, dumn<ea> mea
i-am dat i i-am dat i i-am intArit sd-i hie lui acel loe cu tot venitul i altu<l>
sd nu sd améstece prespe cartea dumne

1) loc rupt In orig.

309

www.dacoromanica.ro
 La Suceava 7133 <1624> dech<embrie> 15.
t1nsui domnul a poruncit.
Dumitrago .5'tefan mare logoleft a Invcliat <m.p.>
t Costantin <a scris>.
Muzeul raional FAIticeni, 11/22.
Orig. rom., hIrtie, pecete aplicatA, stricatA.
0 fotocopie la Acad. R.P.R., Filiala Iai, 111/8.

408
1624 (7133) decembrie 17, Ia§i.
Tälmkcire de pe uricul domnului Radu v<oie>v<o>d.
Noi Radu v<oie>v<o>d, cu mila lui dumnezdu, domn pänfintului Molda-
*Pei. latä au venit inainte noastrd §i Innainte boerilor no§tri, credincios
boeriul nostru Simion mare spat<ar>, cu un zapis de mdrturie de la Ignat §i
de la fimea lui Draga, fata Stancului de la Bacani, singur pre sine adiverindu-sä,
precum de a lor bund voe, de nimene silit<i>, nici Indemnat<i>, au vindut
a lor driaptd ba§tind §i mo§ie, din toate partile Stancului a patra parte §i alta'
parte din parte din Politiani, a trie parte, parte lui Gligorie, cu moard gata,
cu petre din vatra satului §i din cimp §i din fänat, acele li-au vindut credin-
ciosului nostru boeriu Simion mare spat<ar>, penLru o sutd lei bdtut<i>.
Deci noi väzind acel zapis de la dinsii scris, am crezut §i iatä §i de la noi
asdmine dam §i Intdrim credinciosului nostru boeriu, mai sus scrisul Simion
mare spat<ar>, acele mai sus-scrisd pärti de ocinä din satul Bacanii, cu moard
gata, cu pietre, pe pirdul Smila, cu fänat, ca sä-i fie §i de la noi uric de cumpd-
rdturd cu tot venitul, §i nime sà nu sä amestice.
Scris In Ia0), anul 713 <1624> decemv<rie> 17.
t Singur domnul au poruncit.
Dumitra§c<o> Stefan mare log<o>f<A>t a lnvellat.
Marmurd <a scris>.
Acad. R.P.R., CCVIII/5.
Trad. rom. din 1849.

409
1624 (7133) decembrie 18.
t Milostive doamne §i luminate doarnne. Dam §tire märiei dumitale, cum
am mdrsu cu cinstitd carte a märiei tale, de am socotit cu oameni buni, cu
§oltuzul Cu 12 pärgari de Cotnar <i > §i cu oameni buni de acolo
i oltuzul de
Tdrg Frumos cu 12 pdrgari §i alti oamen<i> bun<i> §i oameni buni slugile
indriei tale den megiia§d> Iona§co aprod de Cudre§ti, Ilea vistdernicel> de

310

www.dacoromanica.ro
acolo, Gligorie Cälcul pitar.> din Bältati, Ihnat din Mädrajaci f i Iona§co
vistdernicel) de acolo §i Istratie de Ezéreni §i Anton §i Lozor din Belce§ti §i
alti multi °amend) buni megiia§(i) de inpregiur. Deci, am socotit cu ae§ti
oameni buni ce scriu mai sus de rändul hotarului a Ulmilor de un val ce au
cu Slätinénii, prentru ce le-au mutat pietrile din hotar<ul> cel bdträn. Deci
am aflat Cu e§ti oameni buni prin unde le-au märsu sémnele de u<n)de au
mutat pietrile. Deci noi am pus pietrile iar pre unde au fost de veac pre un[n]de
spune uricele. Si am aflat un om bdträn anume Lazar de Belce§ti, de §tie de
tot, cum n-au treabä Slätinénii la acel hotar ce Slätinénilor le-au dat Alexandru
vodä ce! Bätrà'nu loc de odae inpotriva Belce§tilor.
De iasta däm §tire märiei dumitale. dumnezeu sd Inmulfeascd zilele f i
anii mdriei domniei tale, In pace, amin.
Dech<embrie) 18, In anul 7133 <1624>
t Sluga mdriei tale Ion arma§uli.
Acad. R.P.R., DCXXIII/26.
Orig. rom., hfrtie, patru peceti aplicate.

410
1624 (7133) decembrie 18.
laid eu Toader §oltuzul din Teirgul Frumos cu 12 Omani de acolo Fi alfi
oameni buni de acolo, anume Iona§co fost §ultuzu §i Paicul §i Hilip §i Nechifor
§i Gligorie Furghetu päcurar §i Bejan, dam §tire cu iasta scrisoare a noastra
cum au venit Ion medelniciar cu cinstità cartea máriei[i] sale lui vodd sà socotim
de rAndul hotarului a Ulmilor pre unde merge.
Deci acéle pietre le-au mutat Stefan vodA, de unale> au fost de veac
hotarul. Dupä acea, insu§i Stefan vodä au trecut de la pod de la Cärje§ti pre
la acéle pietri mutate §i insu§i mdriia sa, Stefan vodá', le-au fäcut carte sá' mute
pietrile §i sä-§<i> tie hotarul pre unde au fost de veacu.
Deci noi deca am vädzut cinstitä carte a domnu nostru Radului voclä,
noi am str<ans>u oameni buni megiia§i di sus §i din gius §i am socotit inpreunä
a[ai] oameni buni cum §i mai sus serie. Deci am (a)flat cu sufletele noastre
ca aestu hotar iaste dat de Pätru vod<ä, tatal lui Iliia§ vodä. i apoi a fost
dat §i de Pätru vodä, s-au milostivit dupd acéia miluit cu aestu sat cu Ulmii §i
cu tot hotarul pre unde au lost de veac, iar Slät<in)énilor le-au dat Alexandru
\Todd loe de c[de]clai inpotriva Belce§tiloru.
Deci noi Inca am fäcut de la noi dereptarea sa le fie dereptd mu§ie cum
le-au fost de veac. Mai crédintd am pus peciatea ura§ului.
t Dech<embrie) 18, in anul 7133 (1624>.
Acad. R.P.R., DCXXIII/27.
Orig. rom., hlrtie, pecete

311

www.dacoromanica.ro
 411
1624 (7133) decembrie 20, IlirlAu.
t To Radul voievod, din Trilla lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd
au venit inaintea noastrd i Inaintea boierilor nostri slugile noastre, Ghiorghie
Cdzacul i Bejan, fiii luí Pdtrasco, nepotii lui Lateo 1) ceasnie, nesiliti de nimeni,
nici asupriti si au vindut dreapta lor ocind si dedind, jumätate din satul Läteani,
partea de sus, ce este In tinutul Roman, pe Siret i cu parte de vad de moard,
In Siret. Aceasta au Vindut boierului nostru Ghianghea fost logofät, pentru
o sutd i cincizeci talen, bani buni.
Si s-a sculat boierul nostru Ghianghea logofät, dinaintea noastrd, si le-a
pldtit deplin 150 talen, bani buni, in mlinile lui Ghiorghie i Cdzacul, fiii luí
Parase°, nepotii lui Lateo ceasnic.
Deci domnia mea, cum am väzut tocmeala de bunä voie si plata deplinä,
domnia mea, de la noi Incä am dat si am Intdrit boierului nostru, Ghianghea
logora, acea mai sus zisä jumätate din satul Läteani, sd-i fie de la noi dreapth
ocin ì cumpärdturd, cu tot venitul. Si altul sä nu se amestece Inaintea
acestei cati a noastre.
Scris la Hîrlàu, In anul 7133 <1624> deeembrie 20.
f Domnul a spus.
Dumitraseo Stefan mare logorat a Invdtat <m.p.>
Arh. St. Buc., ms. nr. 602, f. 23.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicattl, stricatfi.
Cu o trad. rom. din 1761.

412
1625 (7133) ianuarie 3, Suceava.
Io Radul voievod, din mita lui dumnezeu, domn al änii Moldovei. Scriem
domniia mea la pdrCálabii de Cotnar i la soltuz si la pärgari dé acolo si la
diregaoriul de Harán si la soltuz si la pärgari dé acolo. Deaca veta> vedea
cartea domniei méle, iar voi sä aveji a ldsa In pace eramele sfinted> mändstiri
a Neamtului, din dealul domnied> méle si de la HäFldu, Intru nimicä sA n-avetd
a le trage.
Asa sil .,stifi. Alifel sil nu facefi, inaintea acestei ceir(i a domniei mele.
Scris la Suceava, anul 7133 <1625> ghen<arie> 3.
Jnsui domnul a poruncit.
Acad. R.P.R., LXXII/27,
Orig. rom., hirtie, pecete timbratil, cAzutà.

1) In doc. din 1623 martie 5 §i martie 6 este Luca.

312

www.dacoromanica.ro
 413
1625 (7133) ianuarie 7, Suceava.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (aril. Moldovei. Scriem
domniia mea slugilor noastre tuturor dãbilarilor, cäti yeti inbla cu slujba dom-
nii méle prin tinutul Neamtului, deaca veti vedea cartia domnii méle, iar voi
toti sä aveti a läsa foarte in pace bucatele oamenilor din sat din Averesti
din Giurov, nimicd sä nu le inväluiti bucatele, nici sd le trageti pentr-alti oa-
meni sau pentr-alte sate, ce sd-i läsati in pace pentru ce sintu satele <s>1)veri-
tei mändstiri a lui Aron vodd, din tarinalor. Numai sä aibd ei aid)
pldti dabi/a lor, ce va hi.
asijdirea i voi, pdrcälabi dintr-acel tinut i globnici i oldcari si pod-
vodari i alte slugi a domnii méle, incd sà nu-i invdluiti, ce sd hie In paci, cum
scrie mai sus, nici globiti i nici prddati; numai de sd vor afla nescai
furi sau tdlhari de fatä, pre aceia prindeti si la domniia mea sä-i aduceti.
Iar altu nime sä nu-i cutedze pre ddrisi<i) a-i invälui, peste cartea domnii
méle.
La Suceava, 7133 <1625) ghen<arie) 7.
t Insusi domnul a poruncit.
tefan <a scris).
Acad. R.P.R., LXXVII/48.
Orig. rom., hirtie, pecete timbrata, stricatà.

414
1625 (7133) ianuarie 8, Suceava.
t lo Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al ldrii Moldovei.
Scriem slugii noastre Vas<i)lie Paulel hotnog de cdráras<i>. Ddmu-t<i) stire
cd ni s-au jeluit sluga noastrd Sturdzea diiac i unchiu-säu Saya Pepelea den
Tälhäresti, pre Dumitrasco eptelici i au dzäs inaintea noasträ cd au o parte
de ocind in sat In Sldvnicén<i>, care parte au fost a mdtusea lor Anastasii a
Pintii i acmu o tine Septelici i dzice cd o au cumpdrat í säntu mai aproape
nepoti Sturdzea cu Saya Pepelea, decal Dumitrasco 8epte1ici.
Direptu acéia, daca ver<i> vedea cartea domnii méle, iard tu sä oprest<i>
acea parte de ocind ce au fost a Pintii, den sat si den hälesteu, ce sd va alége
parten ei, ca sA n-aibd Septelici nici o treaba, ce sd-i intoarcd banii Sturdzea
cu Pepelea, ce sä va afla cu direptul cd au dat bani prea acea ocinä.
lard de-i va pärea cu strdmbul, sä vie sd stea de fat<ä). inaintea domnii
<m>1)éle. Intr-alt chip sd nu faci.
Scris la Suceava, in anul 7133 <1625) ghen<arie 8.
loe rupt in orig.

313

www.dacoromanica.ro
 t Domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare log<o>f<A>t a invä(at <m.p.>
t Bordleanul <a scris>.
Acad. R.P.R., DXXX/14
Orig. rom., hirtie, pecete aplicatl, cazutii.

415
1625 (7133) ianuarie 10, Sueeava.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
lata domnia mea am dat si am intärit sfintei mAndstiri Beserecani, unde este
hramul blagovestenia preasfintei stäpinei noastre, ndscdtoare de dumnezeu
pururea fecioard Maria, un hotar din braniste, din diresele de danie si mi-
luire ce a avut sfinta mänästire de la Eremia voievod si de la alti domni de
mai inainte care se Incepe de la riul Bistrita, de la piräul care este mai sus de
capul poienii Biserica lui by si de acolo, deadreptul pe la un izvor care curge
din Dealul Boul 1) si peste Culmea Boului 2) la pirdul Hilm, care se cheamd
pe nume Horsture si mai sus de izvor pind la un drum si mai sus pe drum
pina' la Culmea Simei 3) i Culmea Simei 3) mai sus pina la Piciorul Ungurului
si de acolo pe la niste fintini mai sus culmea Piciorul Unguruiui, pind la gura
Pirdului Neagra, pe 11111 Bicaz i in sus pe riu pind la Gura Jidanului si pe pi-
räul Ivdnusului pind la culme si de acolo pe obirsiile 4) Atei i Mägura 5) Cu
toate izvoarele si Atea piná la gura Tarcäu si in jos pina' la riul Bistrita si de
acolo in sus pe riu pe amindoud pärtile in sus, pind la poiana Biserica lui Iov
pinä' la capul de sus, care este tot hotarul branistei incheiat in semne i trei
poiene: Biserica lui Iov i Poiana CIrnul i poiana de la gura Bicazului.
Si de asemeni däm i intdrim sfintei mänästiri mai sus serse o poiand
ce le este cumpdrdturä de la Gherman din Ddrmänesti, pentru un bou si douä
vaci, din zapisul de mkturie ce au avut cälugdrii de la Beserecani de la sol-
tuzul si 12 pirgari din tirgul Piatra, ce se va afla partea lui Gherman din Po-
iana Bicazului.
Si de asemeni däm i intdrim sfintei mänästiri mai sus scrise Beserecani
o curdturd ce este mai sus 4) gura pirdului Bicaz aproape 7) de Poiana Bica-
zului, din partea de sus, din cartea de mdrturie ce au avut cdlugdrii de la sol-
tuzul si de la 12 pirgari din tirgul Piatra, ea' a cumpdrat sfinta mdndstire de
la Ionasco Deuca din satul Därmänesti.
Boul o, In orig.
e Culmea Boului o, a§a In orig.
Culmea Simei o, rom. In orig.
a)s obtr§iile s, rom. In orig.
M5gura o, rom. in orig.
mai sus, corectat apoi, altA mina : a lor o.
aproape o, corectat de altà intnà: la rnijloc o.

314

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, ca sä fie si de la domnia mea sfintei mdndstiri mai sus
scrise, Beserecani, aceste mai sus scrise ocine i poieni cu tot venitul neclintit
lor niciodata in veci. i altul 0...nu se amestece, inaintea acestei &di-0 a noastre.
Scris In Suceava, anul 7133 <1625> ianuarie 10.
t Insusi domnul a spus.
t Dumitrasco Stefan mare logordt a invätat <m.p.>
t Dobrenchi <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XIII/16.
Orig. slay, Mrtie, pecete timbratl.

416
1625 (7133) ianuarie 12, Suceava.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
latd a venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni
pdrintele i rugdtorul nostru chir Evloghie, episcop de Rdcläuti i rugdtorii
nostri, egumenul si tot soborul de la sfinta mändstire SoIca, de bund voia lor,
nesiliti de nimeni, nici asupriti si au fácut schimb cu slugile noastre Eremia
Murgulet cu fratii lui si au dat sfintei randstiri Solca dreapta lor ocind
de dind, satul anume Solca.
iardsi pdrintele i rugAtorul nostru Evloghie episcop si tot soborul de
la mändstirea Solca au dat schimb pentru schimb, satul anume
din tinutul Cernduti, care acest sat a fost danie de la Stefan Tomsea voievod,
sfintei mändstiri Solca.
Deci noi, vdzind tocmeala de build voie intre ei si schimbul cu Intelegere,
noi si de la noi am dat si am intdrit mai sus scrisei slugii noastre, Eremia
Murgule i fratilor lui, acest sat Mihalciul, mai sus zis.
Pentru aceasta, sd le fie si de la noi dreaptä ocind i schimb i intdrire,
neclintit in veci. i altul sd nu se amestece.
Scris la Suceava, in anul 7133 <1625> ianuarie 12.
t Domnul a spus.
t Dumitrasco Stefan mare logordt <m:p.>
t Boräleanul <a scris>.
Acad. R.P.R., XLII/16.
Orig. slay, hfrtie, pecete aplicatA.

417
1625 (7133) ianuarie 17, Baia.
t Eu Antimiia, fata Anii, eu marturisescu cu ciastu zapis al miu, de
nime nevoiti, nice presurati si am vdndut partea a mea ce se va alége den sat

corectat din aciastii

315

www.dacoromanica.ro
den Spdtdresti, o jirébie, ce sa va alége, cu tot venitul si din pddure i dintr-apd
§i cu ce sd va alége, eu am vdndut lui Deleu aprodul deriptu 15 taler<i>
ban<i> prost<i>, 7 taler<i> ban<i> bun<i>, ce. 1-am platit de cal domnescu
la Septeleci hetman, denai<n>tea <G>avrilcei pdrcälabul Täutul i dena-
i<n>tea Gligorcii Pischie i denai<n>tea lui Boldesor i denai<n >tea lui Toader
Cretului i denai<n>tea lui Vasilie Roscdi, ca sà <sä> stie.
Si sä n-aibd mai a-ntorce Anti<mbia In véci.
Scris in Bae, 7133 <1625> ghen<arie> 17 1).
Eu Gavril Täutul <m.p.>
Gligorcea a iscälit <m.p.>
Muzeul raional Falticeni, nr. 52.
Orig. rom., Male, doua peceti aplicate.

418
1625 (7133) ianuarie 31, Suceava.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al färii Moldovei. Adecä
s-au pardt de fati, innaintea domnii meale, jupdneasa Pdscalina cu Costin
din Poeni, pentru helestiu ci-au fäcut Costin, la R[r]usi, in tarinä, dzdcdndu
Rdscdlina ea n-au fost acolea helestiu, nici dändoard.
Derept acéia au rdmas Päscdlina pre Costin printru acel helestiu, ca
nu hie acolea, ce sd-s<i> caute Costin altu loc de helestiu unde va fi loc bdträn
unde sd va gdsi cu dereptul.
Dereptu acéia de acmu innainte sd n-aibd ei a sä mai par[r]i de aceasla
Ord nici dändoar<d>. Altfel scr nu fie.
La Suceava, 7133 <1625> ghen<arie> 31.
t Jnsui domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare log<o>f<A>t <m.p.>
t Toma <a scris>.
Acad. R.P.R., LXI/29.
Orig. rom., hirtie, pecete aplicatd, cazuta.

419
1625 (7133) februarie 3, Suceava.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
latä a venit, inaintea noastrd i Inaintea boierilor nostri, Lupul, fiul lui Gorcea
Udrea si al Todosiei, de blind voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a yin-
dut dreapta sa mind i cumpärdturd a tatAlui lui, a treia parte din satul Sirbi,
parlea de jos, cu loc de moarä pe pirdul Baseu, care aceastd parte a fost cump.a-
rätura tatälui i rnamei lui de la Bosiioc.
rtndul scris ... 17 serie cu alta cerneala.

316

www.dacoromanica.ro
 Aceasta a vindut-o slugii noastre, Täutul fost logofdt i cneaghinei lui,
Tofana, pentru o sutä de talen i bdtuti. i i-a plätit deplin dinaintea noastrd.
Si diresele ce a avut de cumpäräturd si de pill cu calugärii de la Pandocrator,
MA* i le-a dat In intini.
De aceea, sà-i fie si de la noi uric si ocinà, cu tot venitul. Si altul sd nu
se amestece, inaintea acestei cärti adevärate a noastre.
Scris la Suceava, In anul 7133 <1625> februarie 3.
t Domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare logof ät <m.p.>
.1. Bogdan <a scris>.
Acad. 11.P.R., Filiala Ia§i, Fond. Spiridoniei, 1X/75.
Orig. slay, liirtie, pecete aplicatä, cazutd. Cu o trad. rom. din 1785.

420
1625 (7133) februarie 11, Suceava.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Ian' au venit inaintea noasträ i inaintea sfatului nostru rugdtorii nostri ea-
lugäri de la sfinla mänästire Sucevila si au Ora, de fatd, pe cAlugärii de la
SoIca, pentru un sat anume Hrencestii, ce este pe apa SoIca, In tinutul Sucevei,
spunind cälugärii de la Sucevita cà le este danie de la mitropolitul Ghiorghie
Moghila i mitropolitului Ghiorghie i-a fost cumpardturd de la Solomon fost
vistier. Iar cälugärii de la SoIca au spus cä acel sat Hrencestii 1-a cumpäraL
Stefan Tomsea voievod de la Tofana si de la sora ei Samfira, fiicele lui Solomon
vistier i 1-a dat mänästirii sale SoIca.
In aceea domnia mea si cu tot sfatul nostru väzind dresele cälugärilor
de la Sucevita ce au avut pe acel sat Hrencesti, cum a fost dreaptä cumpärä-
turd a lui Ghiorghie mitropolit de la Solomon vistier i dupil aceea fiicele lui
1-au vindut lui Stefan voievod, le-am fäcut judecatä, dupä legea tärii, sä
a tine cälugdrii de la Sucevita satul Hrencestii, iar Septelicioae sa intoarai
Solcanilor banii ce a luat de la Stefan voievod.
Dupä aceasta cälugärii de la Sucevita i cu cei de la SoIca, de bund voia
lor s-au tocmit si au läsat sfintei mänästiri Solca acel sat Hrencesti i cloud
anume: Iazlovätu i Ceaplinitii ce stilt pe apa SoIca, in tinutul Suceava
si au luat de /a ei satul Iubänestii, In tinutul Dorohoiu si satu/ CArstiinestii,
In acelas tinut i s-au Impäcat ei dinaintea domniei mele.
Deci noi väzInd tocmeala lor de build voie dintre ei, am dat
intärit rugdtorilor nostri cälugäri de la sfinta mänästire Solca acel sat Hren-
cestii i acele douä seliti Iazlovätul i Ceaplinitii, ce slut pe apa Solcäi, in ti-

1) loe rupt in orig.

317

www.dacoromanica.ro
nutul Suceava ca sd le fie, Cu tot venitul i cu t:toate hotarele lor, neclintit
niciodatd in ved.
Altul s'a' nu se amestece.
La Suceava, In anul 7133 <1625) februarie 11.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Radul voievod <m.p.)
t Toma <a scris.
Muzeul Regional Suceava.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicatd, stricatd.
Fotocopie la Acad. R.P.R., Filiala Iasi, 111/43.

421
1625 (7133) februarie 12.
t Evloghie ep<bsc<o)pri de Radduti ì cu tot sdborul de la svdnta mona-
stir<e> de la Solca. Ddm stir<e) cu acestu zapis al nostru, cum noi, de bund
voia nostrd, ne-am tocmit cu calugarii de la svdnta mdndstir<e) de la Suce-
vitd, de le-am dat lor satul Iubdnestii 1), de tinu<tu>1 Dorohoiului satul
Cdrstinéstii 2) de ocol de Botosan<i), ce ne-au fostu dare de la *tefan vod<d.
Deci le-am dat sucevicénilor Pentru sat pentru Hrincesti i pentru doo
anume Iazlovdtul i Ceaplinti, ca s'a' fie schi<m)bdtur<d) in véci i nimen<i)
de cdlugdrii nostri sA n-aibd a mai mesteca, sau a OH de aiasta schimbdtur<d
tocmal<d) ce-am fdcut, ca s'a' fie in véci niclAtit<d> i rusdit<d>, amin.
In anul 7133 <1625) luna f<ev)ruarie 12 zile.
t Evloghie ep<bsc<o)pil de Radduti de la sfinta meineislire Solea.
Ermona<h) Veniiamin egumen fi i0i sdbor<u1).
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, CCVIII/3.
Orig. rom., hirtie, pecete aplicatd.
Cu o copie din 1787 (ibid, 3 b). si o trad. germaud.

422
1625 (7133) februarie 14, Suceava.
t lo Radul voievod, din mita lui dumnezeu, domn al färil Moldovei.
Scriem domniia mea la toate slugili cdti veti inbla cu slujbele domnii
méli la tánutul Härldului, sau hie cine vor hi.
Deaca veti vedea cartea domnii mete, iar voi sd aveti a ldsa foarte In pací
satul Plopii i Belcestii si CAlugdréni, ce sdntu a sventei mAndstiri a Grdlatei,
de toate dabileli si de toate angheriile, cumu le serie uricele ce au ei de la *tefan
vodt si de la domniia mea.
scris de altd mind pe loc sters.
2) corectat in orig.

318

www.dacoromanica.ro
 A§ijderi cine sa va tampla sd marga pre acolo, veri boiari, veri hie ce
slujitori, sà aiba a-i läsa foarte in pace, intru nemic sd nu-i invaluiasca.
A§ijderi §i voi parcalabi de Omit §i globnici §i podvodari i oldcari i de§u-
gubinari i altii toti, sà aveti a-i 'Asa foarte In pace, ca sd nu-i invaluiti, nici
globiti, nici boii lor ca sá nu-i luati <1>1)a podvoade, nici pentru de§u-
<gu>bini, ce sa hie ei foarte In pace.
lar cine-i va invalui, bine sa §tie c-acela va hi de mare certari de la dom-
niia mea.
Aceasta vá scriem. Mai multa jalubd s'a nu vie la domniia mea.
AlIfel sä nu lie.
In Suceava, 7133 <1625> fev<ruarie> 14.
t Inswi domnul a poruncit.
lo Radul voievod <m.p.>
Vlasie <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, 1/4.
Orig. rom., Mrtie, pecete melará timbratA.

423
1625 (7133) tebruarie 14, Suceava.
Suret de pe ispisoc vechiu, pe sarbie, de la Radul v<oie>vod, scris de
Toma, In Suciav<a>, din leat 7133 <1625> fen<uarie> 14.
Precum au venit, innaintea neastra i innaintea sfatului nostru, cre-
dincios boeriul nostru Lupul log<o>f<d>t al doilea §i au ardtat innaintea noa-
stra un zapis de marturie de la popa Vasilie batranul, din Izbi§te ci de la Ne-
coara pit<ar> ci de la Lazar pit<ar> §i de la Simeon pit<ar> ci de la Purcariu,
fiul lui Rafeiu §i de la multi oameni buni ci batrani, megiia§d> de pin pregiur,
scriind Intr-acel zapis precum ea el c-au cumparat, denaintea oamenilor aci-
lora, de la neamurile sale, de la Tudosca §i de la soru-sa Agafiia ci de la ficiorul
ei, Gheorghita, fetile lui Fratiian, nipoatele Verbii diiacului, toata partea lor
de °cilia din gium<A>tate de sat, din partea cea din gios a cincea parté din Ma-
cicaut<i>, ce-i pe Raut, In tin<u>t<ul> Orheiului, drept cincizeci taleni
batut<i>.
Deci noi, dacä am vazut acel zapis de la atata oameni buni i osta§<i>
de frunté, am crezut, §i de la domniia mea a§ijdere am dat ci am Intdrit boe-
riului nostru, Lupul log<o>f<d>t, acea a cincea parte din gium<A>tatea cea
de gios din satul Macicautii, ce-i pe Rdut, In tin<u>t<ul> Orheiului, pentru
ca sa-i fie driapta °chid i mo§ie c cumparaturd §i ispisoc §i Intdriturd cu tot
venitul, nestramutat nici odinioard, In \Ted.
altul sa nu s-amestice.
loe rupt In orig.

31g

www.dacoromanica.ro
 Insusi domnul au zis.
Dumitrasco Stefan mare log<o>f<d>t.
Depe särbie pe limbd moldoveniasc<d> am tälmäcit la anul 1805 oct<orn>-
v<rie> 13. Polc<ovnic> P<a>v<e>1 Debrici de la Mitr<opolie>.
Arh. St. Iasi, CCX 11/25.
Trad. rom.

424
1625 (7133) februarie 16, Suceava.
Suretu dipe ispisoc sirbdscu de la Radul vodd, in Suciavd din vdletu
7133 <1625) fev<r>u<arie> 16.
t latà domniia mea am datu si am intäritu boeriului nostru Vasilie Rosca
med<elnicer.> dintr-a lui dreptu diresu ci-au avutu de danie si de miluire de
la Stefan Tome vodä, satul anume Berbestii ce iaste in tänutul Cdrligdturii,
care satu di mai sus scris au fostu a lui Balica ghetman i s-au luatu de la
dänsul pentru viclenie, cAndu Isac Balica s-au rddicatu la vreme cändu au
vinitu el cu domnul Costantin vodä, i cu a lor putere asupra schiptrului
cinstitei inpdrdtii si a domnului Stefan \ma'.
Drept aceia i-am datu si di la clomnie me boiariului nostru Roscdi med<el-
nicer> acel satu de mai sus scris Berbestii in tinutul Cärligdturii i cu totu
vinitul i hotardli lui necldtitu nici oddridoarä in veci de veci i altii nime sd
nu se amestece piste aciaslid carte a domnii mel<e>.
Si singuru domnul au poruncitu si este iscdlitu de Radul vodd si este
scris de un Vas<i)lie.
Acad. R.P.R., IV/285.
Trad. rom.
CuprinsuI acestui doc. aproape identic cu doc. din 1624 martie 24.

425
1625 (7133) februarie 19, Suceava.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
lath' a venit inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri moidoveni,
mari i mici, Coste, fiul Vrincenesei, de bund voia lui, nesilit de nimeni, nici
asuprit, si a vindut din dreapta lui ocind i dedinä douä fälci de vie in Dealul
Domnesc, care aceste vii i-au fost cumpärdturd de la Lentoae.
Aceasta el a vindut cumnatului lui, Dumitrasco Septelici <cu> cloud sute
doudzeci de talen i numärati. Si s-a sculat Dumitrasco Septelici si a platit
deplin acesti cloud sute talen i in mina lui Coste, fiul Vrincenesei, dinaintea
noastrd.
Pentru aceasta, domnia mea dacd am vdzut tocmeala de build voie
Plata deplind, am dat i de la noi si am intdrit slugii noastre, Dumitrasco Sep-

320

www.dacoromanica.ro
telici, aceste cloud Fad de vie la Cotnar In Dealul Domnesc, ca sd-i fie si de
la domnia mea, danie i intdrire i eumpardturd neclintite niciodatd In veci
inaintea acestei cärti a noastre. i altul sä nu se amestece.
Scris in Suceava, anul 7133 <1625> luna februarie 19 zile.
t Domnul a poruncit.
t Dumitrasco Stefan mare logofat a invdtat <m.p.>
t Simion <a scris>.
Acad. R.P.R., XLII/17.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplicatd, cdzutzl.

426
1625 (7133) februarie 20, Suceava.
Noi Radul v<oie>vod, cu mila lui dumnezäu, domnu tärdi Moldovii. Iatä
au venit Innainte noastrd i innainte boerii Moldavii noastre, mari i mici,
Candachie giupdniasa lui Goe ce au fostu vor<ni>c i s-au jäluit cu mare ja-
lobd, pentru Apostol ce-au fostu parcalabu, pentru o parte de mosie, a patra
parte din satul Buruinesti, ce iaste pre Sirétu, in tinutul Romanului, care
acestu Apostol au fost cumpdrat-o de la Dumitrascu Pdrvul. Deci jaluindu
giupäniasa Candachie asupra acestui Apostol, zicdndu cd nu poate ja sä trd-
iascd cu dänsul intru acel sat, iar mai ales ea la iaste cumpärdtoare Intru acel
sat, cu multa vreme mai nainte decal acest Apostol i ja vra sä intoarcd banii
lui Apostol.
Pentru aceia domnie mea, dinpreunä cu tot sfatul nostru stdndu, am
giudecat pre dansii, dupd lege -WM i asa am aflat a fi lor cu cale si cu lege,
cum ca sä cuvine giupanesdi Candachii a intoarce lui Apostol toti banii innapoi
sä de acel satu Buruinesti numai Mtn.' a ei stapinire, de vreme ea ale ei
eumparäturi sdnt mai nainte cu mad vreme.
Pentru aceia i-am pus ei sorocu Vaud In trei zile ca sA intoarcd lui Apostol
top banii Innapoi. Deci a trie zi, viindu giupäniasa Candachie, au pus top
bani<i> lui Apostol deplin Innainte divanului domnii mele: doao sute de
talere de argint, i acest Apostol, insus el cu manile lui numarändu toti banii,
i-au luat innainte domnii mele.
Asijdere i dresdle de cumpardtura ce le-au avut Apostol de la insumi
domnia mea, pre ace a patra parte din satul Buruinesti, asijdere s-au dat In
mänile Candachii giupdnesai, innainte noastrd.
Pentru aceia domnie mea Inca am dat si de la noi si am intärit acestii
de mai sus aratatd, giupänes<ii> Candachii a lui Goe, ce-au fost vor<ni>c,
pre aceastä de mai sus zisd parte de ocenä din satul Buruinesti, a patra parte,
care ia osdbit, sängurd o au räscumpärat de la acel Apostol pentru ca sä-i
fie ei si de la noi mosie si uric si intäriturd, cu tot venetul, nerusditä niciodi-
nioard In veci.
21 - C. 414
322

www.dacoromanica.ro
 altul nime sil nu s<d> amestece preste hrisovul domnii mele.
S-au scris in Suceava, la anii 7133 <1625> fev<ruarie> 20.
Insu§ domnul au poruncit.
Dumitra§c<o> Stefan mare log<o>f<d>t.
Acad. R.P.R., ms. rom. 13, f. 50 y.
Copie rom. din 1796.

427
1625 (7133) februarie 21, Suceava.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, donan al tdrii Moldovei. Iatd
domnia mea am dat i am Intdrit cneaghinii Märiica, fiica lui Cirstea fost mare
vornic, dreapta ei ocind §i dedinä din jumdtatea satului Bläjeri din partea
de jos, ce i se va alege de unde se chiamd la Buiar, care e pe Birlad In tinutul
Tecuci, §i cu vad de moard pe Birlad, din ispisocul de cumpardturd pe care
1-a avut tatd1 ei, Cirstea vornic, de la Eremia Moghila voievod, care îi era <§i>
lui cumpardturd de la Ion §i de la Neneu §i de la Gogul §i de la Fdtul, toti
nepoti ai lui mo§1) aginag §i de asemeni de la Mitiutelul §i Moschin §i \rascan
§i Ciochind §i Andrei §i Toma, iard§i nepoti ai lui mo§ Bd§mag din privilegiul
de mdrturie pe care 1-au avut ei de la Ioan voievod.
De aceea, §i de la domnia mea am dat §i am Intdrit cneaghinii Mdrica
aceastä parte de ocind din satul Bldjeri care e pe Birlad in tinutul Tecuci §i
Cu vad de moard in tinutul Birlad, 2) ca sd-i fie dreaptd ocind §i declina' §i is-
pisoc §i Intdrire cu tot venitul neclintit niciodatd in veci. Altul sd nu se amestece.
La Suceava, 7133 <1625> februarie 21.
t Insgi doinnul a spus.
Dumitra§co Stefan mare logofdt <m.p.>
t Toma <a scris>.
Muzeul Lupta revolutionan a poporului *, XX/26.
Orig. slav, Mate, pecete aplican, strican.

428
1625 (7133) februarie 23, Suceava.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Iatd,
a venit inaintea noastrd §i Inaintea boierilor no§tri sluga noasträ, Condrea
pdhärnicel, ginerele lui Vasilie, cu un zapis de märturie §i impärtealä de la Jo-
naco Bäzäc( anul aprod §i de la Dräghici Säldgeanul pitdrel §i de la Lupul
aprod, scriind i märturisind cd au venit Inaintea lar Istatie cAlugärul cu fratii
Gligorie si Lazor i Anu§ca, fiica lui Vasilie §i §i-au Impärtit intre ei dreapta

cuvintul 4 mo§* a§a in orig.

2) aici 4 Birlad s, mai sus: e Tecuci e.

322

www.dacoromanica.ro
lor ocinä i dedinä, jumdtate din satul Preutesti, ce este pe Somuz, in tinutul
Sucevei.
Si a cdzut In partea lui Istatie cälugdr si a nepoatei sale, Anusca, de la
piräul satului In sus, de la capul Ripsoara pe matca acelui riu pind la un
stilp la marginea drumului de sus. Aceasta este partea lui Istatie .calugar.
Insd partea Anuscdi incepe de la moard de la acel stilp in jos si de acolo
pe matca Weelei pind la väduletul din acel pirdu, la drum si de la drum
deadreptul peste unghisor ce se face de asemenea pinä la matca acestui nusi
spre livadd, pe unde a fost vatra din veci. Insä In partea lui Lazor i Gligorie
a cäzut jumätate din acea jumdtate de sat, dinspre bisericd, cu curtea i cu
livadd lingd Somuz mai jos de curte.
Deci noi väzind acel zapis de mArturie de la atitia oameni buni, noi i-am
crezut si de la domnia mea incd am dat si am intarit slugii noastre, Condrea
pdhdrnicel i sotiei sale Anuscäi, aceastä parte de ocinä, care este mai sus scrisd
In semne, ca sä le fie dreapta ocind i deding, ispisoc i intdrire cu tot venitul,
neclintit de nimeni In vecii vecilor.
In Suceava, 7133 <1625> februarie 23.
t Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan mare logofdt a Invdtat <m. p.>
t Toma <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LVIII/2.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicat5.
Cu o trad. rom., de la Inceputul sec. XIX §i o copie.

429
1625 (7133) februarie 23, Suceava.
Adccd cu Singlitichiia giupäneasa rapdosatului Biläi vornicul, fata lui
Gavril log<o>f<ä>t, insämi pre mine mkturisescu Cu ciastä scrisoare a mea
cum eu, de build voea mea, de nime nevoitä, nici asupritd, socotindu i Windt/
amente viiata i petriacerea ce am vietuit si am petrecut In ciastd lume, in-
preund cu giupänu mieu si am avut i feciori; ce dupä cum au fost voia
lui dumnedzäu, rdmas-am singurd la bdtranétele méle, nime din ruda mea
sau a giupänu-mieu nu s-au gäsit sd mä socoteasca i sd Ind grijascd. Ce,
socotindu i luindu-md amente in ce chip ma voiu tinca si cine md va socoti
la bätrdnétele méle aflatu-s-au un nepot al mieu, din sängel<e> nostru,
fiindu anume Dumitrasco logofätul cel mare, feciorul lui Stefan logofaul,
de ne-au socotit pdnd am fost vie pre lume i In sdndtate si In boale i, Inca.
dupä ce voiu esi din lume, iar s-au prinsu sd Ind grijas[s]cd i sd ma cumände,
cu tot cu cat trebuiaste unui oni rnortu, cumu-i légea In lume.
Iard eu, cu tot ce am avut, mult putin, m-am ldsat dumisal<e) i giupd-
nései dumisal<e> Ziniicäi i fiilor dumilor sale si cu un sat anume Roz-

21*
323

www.dacoromanica.ro
novul, ce-i In tinutul Neamtului, ca sä le fie de la mine ocind si dare cu toi,
venitul.
Care sat In multe chipuri s-au ispitit i cdlugdrii de la Bistrita ca sa-1
poatd lua de la mdna noastrd i tried i dirése ci-am avut fdcute pre acel sat,
ni le-au arsu cälugärii; iar sventiia <du>mnezdu tot au ivit giudetul
sventii sal<e> cel direptu si tot si din mdna noastrd n-au esit
avut dirése fdcute pre-acel sat, de la mdriia sa Radul vod<d>
alt toate 1<e>-am dat In mäna dumil<or> sale...
Si inch* i alt sat le-am dat, care sat ne-au fost <no>ao cumpdrd<turd>
a<nu>me Cdmidest>ii in tänutul Tecuciului, care Dumi-
<t>ra<s>c<o> de galbeni dintr-a giupdnu
<ai>bd mai mudt> a sd céste sate ce mai su<s> sd le fie
dumilor sale si cuconilor dumilor sale ocind i m<osie> cu tot venitul necld >td
nici andoar<d> In véci.
Iar cine s-ar ispiti, din ruda mea sau a giupdnu-mieu, a face vreun val
dumilor sa<le>, sau cuconilor si va vrea a sd mesteca, acela om sd aibd singur
pre H<ristos> päräs la giudet, cändu va giudeca sventiia sa toatd lumea.
Si de cdtrd mine, de cdtrd o pdcdtoasd, Inca' sä hie neertat, nici In ciastd
nici In céialaltd, ce iaste sä hie de la giudet innainte.
Atdta scriu i märturisescu cu cest adevdrat zapis al mieu, sä se tie.
In Suciavd, 1<ea>t 7133 <1625> fev<ruarie> 23.
t Eu Singlitichiia am scris cu mäna mia.
t Eu Arsenie log<o>f<d>t am scris.
Arh. St. Ia§i, D/15.
Copie, ruptd.

430
1625 (7133) martie 1, Todere§ti.
Adecä eu Flori... Capa den Toderesti, de pilau' Cdrligaturei i cu
feciorii mei, insumi mdrturisescu, cu cest zapis al mieu, cum eu, de a me blind
voe, de nimene Indemnatu, nici de o inpresuräturd, vändut-am a me direaptd
ocinä i mosie, neste case ale mele den sat <de>n Toderesti, cu &ad mosi<e>
va <a>lege partea me den satu den Toderesti, den tot locul si den vatra sa-
tulu<i> si den tarind i dentr-apd si den päclure si den tot locul, vindutu-am
lui Manule dereptu doodzeci i cinci de talen, bani buni.
Derept aceia, ca sd hie lui mosie i ocind dereaptd, in v<eci> i Mmeiei
sale si coconilor. Si nime dentru <sem>intiia noasträ, netocma eu sau feciorii
miei, sä <nu aibd> a sä scula, In vr-o vriame, sd Intoarcä acéste case si
a<cest> loc.
Si In tocmala noasträ, cdnd am vändut, fost-au frat<e>le mieu, Cdrstelei
giupänul Neniul, vdtavul cel mare de tinutul Csárligaturii §i popa Gligorie
Gheorgh45. diiac.

324

www.dacoromanica.ro
 Si eu Dumitrasco F<ulger> diiac am scris, ca sà sä §tie.
In Toderesti, v<e>l<ea>t 7133 <1625> mart<ie> 1.
Eu Neniul vdtav Cdrligaturii, am isccIlit <m.p.>
Popa Gligorie am scris (m.p.)
Eu Ghiorghità am isccIlit <m.p.>
Eu Dumitrasco Fulger <m.p.>
Eu Iordachie am isceilit. <m.p.>
Acad. R.P.R., Filiala las, Fond. Spiridoniei, V11117.
Orig. rom., hlrtie, rupt, 4 peceti aplicate.

431
1625 (7133) martie 6, Ia§i.
t Iatä. noi Vdsiian, feciorul lui Ion Policeanului si eu Vasilie, feciorul
lui Mànàilî, nepotuL lui Purcar 1) de Toderesti, de tinutul Cirligdturei, insine
noi mdrturisim, cu acest zapis al nostru, cum noi, de nime nevoiti, nici
Inpresurati, ci de a noastrd build voe, vändut-am a noastra dereaptd ocind
si mosie den sat de Todere§ti, de tinutul Cirligdturei, toatd partea noastra,
&Rd sd va alege, den vatra satului si den tarind si dentr-apä §i den pddure
si den tot locul, vdndut-am lui Dumitrasco Fulger diiacul, dereptu doaodzeci
si cinci de zloti tot bdtute, de argintu, si doi mascuri.
Derept aceia, ca sä hija lui ocind si mosiia dereaptä si giupdnesei si coco-
nilor, In veci. Si nime dentru semintia noastrd sa n-aibd a scorni vr-o Ord,
sau sd intoarca aceastä mosie, cdce am intrebat noi de toatä ruda noastrd,
ca sd ni-o pläteascd, acest locu. Si nime nu s-au aflat, den oamenii nostri,
sd-1 cumpere, farà Dumitrasco Fulger diiacul. i ne-au dat toti banii gata,
25 de zloti tot bdtuti de argintu si 2 mascuri.
Si cind am vindut, in tocmala noastrd fost-au giupdnul Ion ce au fost
armas mare si Avram de Totora, pivnicérul cel domnescu §.1 Craciun vdtavul
de feciori a dumnisale a hatmanului si Grama, ce au fost usériu §i altu
CrAciun cel bdtrin de tdrgu de Iasi si Cali i Ionasco Fanca.
Si prentru mai mare credentd si mdrturie, pus-am ale noastre peceti, si
aceaste mdrturii, toti, pecetile si iscäliturile, ca sà sAstie.
Scris in Icqi, anal 7133 <1625> m<a>rt<ie> 6.
2) medelnicéru <m.p.>
t Grama am isccílit <m.p.>
Avram <m.p.>
Eu Dumitrasco Fulger am iscälit.
Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fond. Spiridoniei, VIII/8.
Orig. rom., hirtie, cinci peceti aplicate.

scris deasupra, de and minà ui cu alta cernealit

indescifrabil.

325

www.dacoromanica.ro
 432
1625 (7133) martie 8, Suceava.

Noi Radul voievod, cu mila lui dal >mnezeu, doinu<l> Várii Moldav[v]iei.
Iatd au venit innaintea noastrd §i innaintea a tuturor boerilor no§tri mol-
dovine§ti, a mari §i mici, sluga noasträ. Iani fost pärcdlab i au adus innainte
noastrd multi oameni buni i bdträni din tärgul Sucevii i megievi > de prin
pregiur.
Si au indrturisit innaintea noastrd precum uricul i ispisoace ci-au avut pe
cumpärdturd, pre un locu de prisacd, Cu un hele§teu i livezi i inpregiurul acestui
loc, una zvarliturd de arc, ce iaste in hotarul tärgului Sucevii, intre hotarul Are-
nilor i inprotivä mitohului armenescu, in tarina mare.
Care acest loc de prisacd i hele§teu §i cu livezi iaste lui driaptd cumpärd-
turd de la Crdstäna preotiasa popei lui Fedor, nepoata pápii lui Partic, drept
140 talen i de argintu. Iar popii lui Partic i-au fost schimbu cu Petru v<oie>vodu,
drept alt loc de p <r >isacd §i de hele§teu, pre pdräul Rächita Niagrd, pre hotarul
Ipote§tilor, insä inpreund cu hotarul Cegdrenilor §i Te§eutilor, care i-au fost lui
de la Alecsandru v<oie>vod.
lar dupä aceia s-au fost fdcut §i o moarte de omu pre acel loe de pri-
sacd, ce iaste in dreptul mitohului armenesc i tot<i> oamenii s-au lepädat de
acel locu ; iar popa Partic au plätit 50 boi.
Care acele drese s-au pierdut din mdndstirea Slatina, in zilele lui Mihai
v<oie>vod, cAnd atunce au prädat catanile §i. mdndstire Slatina i multä avere
au luat dintr-ace mdnästire.
Deci dacd am vdzut noi, de la atdta oameni buni §i bäträni, märturisire
lor, pre cum cd este lui driaptd cumpäraturd acel loe de prisacd i hele§teu
§i livezi, ce mai sus serie, pre ai sdi drepti bani §i dresdle i s-au pierdut din
mdndstire Slatina, iar domnia me vdzind am crezut, i iata dar §i de la noi i-am
dat i i-am intdrit mai sus numitului slugii noastre lane lost pdrcdlab
giupdnesii lui Nastasii, fata lui Sima herar, pre acel loe de prisacä, cu hele-
§teu i livezi cu tot venitul, ce iaste in hotarul tdrgului Sucevii, intre hota-
rul Arenii, in tdrinä §i in dreptul mitohului armenesc, ca sd-i fie driaptd ocind
cumpdräturd i intdriturd si uric neru§uit nici odinioard.
Si altii sd nu sä amestice.
S-au scris in Suciav<a >, 7133 <1625> martie 8.
Domnul au zis.
Dumitra,c<u > mare logolät au invdtat.
B3rdlianul <a scris.>

Arh. St. Ia0, CCCXXXIX/pag. 783.

Trad. rom. din 1818.

326

www.dacoromanica.ro
 433
1625 (7133) martie 9, Suceava.
f Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatà
a venit, Inaintea noastrd i Inaintea boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
sluga noasträ Dingan pähärnicel din satul Otesti, tinutul Adjud, cu un zapis
de märturie de la oameni buni, slugi doinnesti, anume Vasile pähdrnicel din
Gälesesti i Vasile medelnicer de acolo si popa Gligorie de acolo si Toader
Verentea si de la alti multi oameni buni i bdtrini, astfel scriind i marturi-
sind In el, cä a cumpdrat mai sus zisa sluga noastrd, Dingan, a treia parte
din a treia parte de ocinä din satul Otesti, cu tot venitul ei ce se va alege, de
la Pilrasca, fiica lui Isac, nepoata popei Cirstea, stränepoata lui Bälaci.
Si de asemeni a cumparat partea de ocind a lui Ion si fratelui lui Stefan,
fiii lui Sacul tot din <acelasi>1) sat Otesti, pentru unsprezece zloti unguresti
<si> le-a plätit capetele pentru o faptd rea, din mlinile lui Dumitru Scu 1.)

vornic, cu tot venitul ei, ce se va alege din tarinä si din vatrd de sat
si din moarà si din pä'dure si din grädini
Si de asemeni a cumpdrat o pade de mina 1) de la Vlas Visescul
pentru ughi de aur.
Si de asemeni a cumpärat toatä partea de °cilia a Teclei, fiica lui Tigan,
nepoata lui Cirstea, partea de la piräul Sohodol, ce i se va alege pentru doi ughi
de aur, tot din acelasi sat Otesti.
Deci vdzind acel zapis de märturie de la atitia oameni buni, slugi domnesti,
am crezut si am dat si am Intärit de la noi slugii noastre, mai sus inainte zise
Dingan pähärnicel, toate aceste mai sus serse pärti de ocind din satul Otesti,
ca sä-i fie dreaptä ocinä i cumpäräturd, cu tot venitul /ui i copiilor dui>
neclintit niciodatà In veci. Si altul sä nu se amestece, inaintea acestei carp a
noastre.
Scris in Suceava, In anul 7133 <1625> martie 9.
t Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan logofät a invätat <m.p.>
t Lucoci uricar <a scris>.
Acad. R.P.R., CCXCV/208.
Orig. slav, hIrtie, deteriorat, pecete aplicatä, stricata.
Cu o trad. rom. din 1811 §i alta moderna.

434
1625 (7133) martie 15, Suceava.
lo Radul voievod, din mila lui dumnezeu domn al Moldovei. Scriem slu-
gilor noastre Ghiorghi Rosca lost vislier si lui te fan diac din Podobi(i.
1) loc rupt In orig.

327

www.dacoromanica.ro
 Dau-vd stire cumu s-au jeluit innaintea domnii meale Neaniul pArcdlab
Drdgusan diiac i Ghiorghitd Damian, zicdndu cd au o säliste de sat anume
Geamenii si au impresurdturd intra acel hotar dinspre Onesti i dinspre Sco-
binteani. Dereptu acea deacd yeti vedea cartia domnii meale, iar voi A so-
cotiti i sä strängeti oameni buni sà le alegeti hotarul dispre aceale sate cumu
vor spune uricele si cum vor sti oameni buni i foarte...1) socotiti acest lucru
cumu yeti afla mai cu
<Scris> la Suceava, <anul> 7133 <1625> martie 15.
Marele logofdt a invdtat.
t Stefan <a scris>.
Bibl. V. A. Urechia, Galati, doc. neinventariate.
Orig. tom., hirtie, foarte rAu conservat, pecete aplicatA.

435
<1625) martie 15, Suceava.
t Adecd eu Titiiana, fata lui Gheorghie Albotd, feméia lui Tiron, scrim
si pre mene mdrturisescu cu cest zapi<s> al miu, cum eu de build voia mea,
de nimene nevoit<d> nici inpresurat<d>, am vAndut eu o vie, ce au fost acea
vie a pdrintelui miu, Gheorghie Albot<d>, in deal in Lasldu si den télin<ä>
ce iaste pre lengd acea vie, giumatate, si am vAndut dumisal<e> Tomei pos-
telnic, derept optudAci taler<i> bdtuti. i acea vie, cdndu o am vdndut, era
o vie pdräsit<d>.
Deci, de acmu innainte, ca s<d> hie dumisal<e> direaptä ocind i mosie,
lui i ficiorilor dumisal<e>. Altii, de oamenii sau den ruda noastrd, lime
A nu aibd a A amesteca intr-aceastd ocind, nici oddridoar<d> in veac.
5i-ntr-aceastä tocmalä a noasträ au fost cdtiva boiari, anume Lupul logo-
fdtul f i Täutul logofdt si Pdtrasco Ciolpan, Iurasco Basotä, Dumitrasco Bu-
hus, Ionasco Prdjescul i alti cdtiva oameni buni.
De iasta scriem i märturisim.
5i pre mai mare credintd ne-am pus si pecetil<e>, sä se stie.
Scriem in Suceav<a>, martie 15.
Lupul log<o>f<ä>t am isceilit <m.p.>
Eu Tdutul logorát am iscalit <m.p.>
Iurasco Basotd <m.p.>
Dumitrasco Buhus <m.p.>
Ionasco Prdjescul am iscalit <m.p.>
Eu Tiron am vAndut <m.p.>
Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fond. Spiridoniei 11/94.
Orig. rom., hirtie, patru peceti aplicate.
Datat dupd doc. din 13 dec. 1625, prin care se intdreste aceastA cumpiirdturk
(Ibidem, 11/95).
loe rupt in orig.

328

www.dacoromanica.ro
 436
1625 (7133) martie 16, Suceava.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tara Moldovei..
lata a venit, inaintea noastra §i inaintea boierilor no§tri, cneaghina Candachia
Gligoroe din Stetcani, cu un zapis de märturie de la Savin fost sulger §i de
la Costin diac din Gocimani §i de la Tofan de acolo §i de la Onciul diac din
Itrine§ti §i de la Stefan diac din Hociungi i de la Dumitru diac din Plope§ti
si de la Popa din Negrite§ti §i scriind in acest zapis ea' a venit inaintea lor Tu-
rne°, nepotul lui Goe, nesilit de nimeni, nici asuprit §i a vindut dreapta sa
ocinä §i declina, toatä partea lui, ce i se va alege din satul Carbune§ti, ce este
In tinutul Neamt §i din sat §i din cimp §i cu o casa a lui Costin. Pe acestea
le-a vindut slugilor noastre Gligorie §i cneaghinei lui, Candachia, pentru dona-
zeci §i §ase talen, bani buni.
s-a sculat Gligorie §i cneaghina lui, Candachia §i i-au plata deplin,
dinaintea lor, toti, in miinile lui Iura§co.
Intru aceasta, domnia mea, daca am väzut acest zapis de la acele slugi
domne§ti si o§teni de frunte, noi am crezut §i de asemeni am dat §i am intarit
§i de la noi cneaghinei Candachiei Gligoroe, aceastä parte din satul Cärbune§ti,
ca sa-i fie dreapta ocinä §i cumparatura, neclintit, niciodata, in veci.
Si altul sä nu se amestece, inaintea acestei cal-ti a domniei mele.
La Suceava, anul 7133 <1625> martie 16.
Domnul a spus.
Dumitra§co Stefan mare logofat a invatat <m.p.>
Toader <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond. Spiridonie, XLVIII/ 29.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicatà, stricatii.
Cu o trad. rom.

437
1625 (7133) martie 18, Suceava.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei.
lata a venit inaintea noastra §i inaintea tuturor boierilor no§tri sluga noastra,
Dumitru Buhu§ §i a aratat inaintea noasträ un zapis de märturie de la Pa-
trasco Ciolpan §i de la Patra§co Ba§ota §i de la Iona§co Peicul fost staroste
§i Patra§co Ciolan miedar §i de la alti oameni buni, marturisind in el eä
el de buna sa voie, nesilit de nimeni, nici asuprit a facut schimb cu verii lui,
anume Vasilie Banul §i cu surorile lui, Anu§ca §i Tofana, fiii Maricai, si de
asemeni cu Titiana §i Ana, fiicele Nastasiei, toti nepotii Anei §i stranepotii
lui Ion Gänescul §i. unchiul ion, Dumitru, fiul lui Petrea Ungur fost pircalab,
§i a dat el dreapta sa ocinà, dona parti din jumatate de sat din Gane§ti,

329

www.dacoromanica.ro
parte care ji este dreaptd ocinä de mostenire, iar o parte i-a fost dreaptä cum-
pAräturg de la verii lui, Lucoci si de la fratii lui, Dumitru si Vasilie.
Si iardsi Vasilie Banul, cu surorile lui si cu verii lor care <sint scrisi mai
sus au dat> 1) schimb pentru schimb dreptele lor ocine a patra parte din ju-
mAtate de sat <din Crivesti> 1), iar din cealalt§ jumdtate de sat a treia parte
si partea lor din selistea Rdvdcani si din Crgureni, ce li se va alege. Ins§ sluga
noasträ mai sus scris§, Dumitrasco Buhus le-a mai 2) dat inc§ si saptezeci
talen i de argint, pentru ca au fost pArtile lor mai 2) bune.
Pentru aceea, aceste mai sus serse pArti de ocine, din satul Crivesti si
din selistea Rdvdcani si din Gräureni, sä fie si de la noi lui Dumitrasco Buhus,
drepte ocine si schimb si intgrire, neclintit lui niciodat§ in vecii vecilor. Si
altul nimeni sä nu se amestece.
Scris in Suceava, in anul 7133 d625> martie 18.
t Domnul a zis.
t Dumitrasco Stefan mare logofät a invatat <m.p.>
t Boräleanul <a scris>.
Acad. R.P.R., CDXXV/88.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplican, strican.

438
1625 (7133) martie 24.
Aici zapis, cum indrturisiscu cu cest zapis pre meni, anume Ionasco, fe-
ciorul lui Toader den Du<m>brävén<i>, neputul Sutei, cum au vAndut a treia
parte de in parte lui Nechifor, in sat in Du<m>brdvian<i>, in vatra satului,
loc de arat si fänat, pre unde va hi parte lui si co loc de prisack unde au fostu
prisaca lui Nechifor, la fäntäna la Cosita, desupra Cusitie, in päldure, unde
au fostu prisaca lui Nechifor, a treia parte, comu-i mai sus scres si cu luc de
grädinä, ezvorul Minnie Cusilie, si in tot locul pre unde va hi avändu; o am
vandut lui Costantin, feciorul Petrei Cehan.
Si am luat 15 zlot<i> si 2 pot<ronici> de la Costantin, dennai<n>tea sol-
tuzului cu 12 pärgar<i> si popa Mihäild si popa Lipovan si Onacea din Tan.-
ras<i> si Neagul si Leciol si Bilasco.
De cesta märturisim.
In anul 7133 <1625> luna mart<ie> 24.
Acad. R.P.R., LXXXIX/69.
Orig. rom., hIrtie, pecete aplican.

loe rupt In orig.

41mal», a§a In orig.

330

www.dacoromanica.ro
 439
1625 (7133) martie 27, Sueeava.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei.
Iatä am dat §i am intarit lui Gligorie §i fratelui lui, Ghiorghe i surorii lor,
Märiica, copiii lui Ionut, nepotii lui Toader Stanigeanul, dreptele lor ocine
dedina, din uricul pe care 1-a avut strdbunicul lor, Luca, de la Stefan voie-
vod cel Bätrin §i de intarire de la Alexandru voievod §i de la Ieremia voievod
*i de imparteald, de la insumi domnia mea, o jirebie din satul Giurge.,ti, din
a patra parte de jos, dinspre tanna§i cloud jirebii din satul Seleste, iarä§i din
a patra parte de jos, din jos de bisericä §i o jirebie, de asemeni din alta a patra
parte, dinspre mal, ce aceasta jirebie este cumparätura tatalui lor, Ionut, care
aceste ocine MIA pe Somuz, in tinutul Suceava.
Aceste parti §i le-au impartit fratii intre din§ii. Si a can't in partea lui
Gligorie aceastä jirebie din satul Giurgqti, §i a treia parte din aceasta jirebie,
din satul Silete, din aceasta a patra parte dinspre mal. Si in partea lui Ghe-
orghe §i a surorii lor, Märiica, au cazut cloud jirebii, din satul Sile§te, din a
patra parte de jos §i douä pärti, din aceastä jirebie dinspre mal.
Si de asemeni, ei s-au tocmit intre ei de blind voia lor §i a vindut Gligorie
partea sa, aceastä a treia parte din aceasta jirebie, din satul Sele§te, dinspre
mal, pe aceasta a vindut-o fratilor sai, Gheorghe §i Märiica, pentru zece taleni
de argint. i i-au plätit deplin, dinaintea noasträ.
aceea, ea sa le fie §i de la noi, tuturor celor mai sus scri§i, copii ai lui
Ionut, pärtile de ocine alese, cum este scris mai sus, uric §i intarire cu tot
venitul.
Altul sä nu se amestece inaintea acestei carti a noastre.
Scris la Suceava, in anul 7133 <1625> martie 27.
t Insu§i domnul a poruncit.
t Dumitra§co Stefan mare logofät a invatat.
t Lucoci <a scris>.
Acad. R.P.R., CLVII/115.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatd, In parte stricatd.

440
1625 (7133) martie 29.
t latà deci eu Gheorghie din Costeni fost vornic marturisim cä au venit
la noi cu cinstita carte de la milostivirea sa domnul nostru, de la Radul vo-
ievod, egumenul §i Cu calugdrii de la sfinLa mänästire Beserecani, ca sa mer-
gem cu oameni buni, la satul Orbic i sä alegem §i sä hotarnicim partea de
ocina a manastirii, jumatate din jumätate din satul Orbic, pe care o are sfinta

331

www.dacoromanica.ro
mandstire de la Cirstina si de la Dumitra, cneaghina lui Ciolpan cdlugdr, precum
spune in ispisoace 1).
Si am adunat multi oameni buni dintre megiesii dimprejur i s-a intimplat
Savin sulgerul 2) la acest hotar §i cu Gheorghie vornicul 3) i Penteleiu din
Hirlicesti i cu toti rdzesii lui, citi erau pe acea ocind. Si am ales ocina, partea
mändstirii, ca sd fie partea de sus si din amp si din vatra 4) satului si din apd
si am pus stilpi, s'd stdpineascd cum si mai 1nainte au stdpInit pdrintii lar
cum s-a hotdrnicit vatra 4) satului i cimpul i ca sd stdpineascd astfel. i sá
nu aibd a trece peste stilpi nici cdlugdrii, nici Pentelei cu rdzesii lui.
Si de rindul pAdurii i dumbravei 5) sd stdpineascd fräteste 6) ca i mai
Inainte. Si de rindul luncii, sd stäpIneased asemenea frdteste 6). Si niste cu-
rdturi din lunca ce este aproape de Curdtura lui Rabca, sA le stäpineascd Cain-
gdrii, care a fost Curdtura lui Ciolpan.
Asa am aflat i asa am pus stilpii. i sd nu aibd a se piri aceastd Ord in
vecii vecilor. Si niste poiene, cloud, care sint mai sus de sat, pe 01111 Orbic,
sä le stdpineasc'd calugdrii, care sint Curdtura lui Ciolpan i trei curdturi pe
Bucuresti, de asemeni ale lui Ciolpan ; asa am intocmit i asa am hotarnicit
eu Gheorghie vornicul 3) din Costeni i Savin sulgeriul 2).
Iar cine nu va tine asa, sA aibà a da cincizeci boj.
spre mai 7) mare credintd am pus pecetile mdrastirii si ale hotarnicilor.
In anul 7133 <1625> martie 29.
Am scris Ion Rdspop din Orbic.
Savul slujar <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, 11/13.
Orig. slav, /Artie, 3 peceti aplicate (una a mAnAstirli Bisericani).
Cu o trad. rom. din 1806.
O altà trad. rom. tot din 1806, Acad. 1-1.P.R., XXX/52.

441
1625 (7133) martie 29.
t Eu Tufä' si lana si Pdrasca din sat din Sendrén<i> mdrturisim noi, Cu
cest zapis al nostru, cum am vdridut noi de build voia noastrd, de nimini
nevoit<i>, direaptd ocind a noastrd di sat din Séndrén<i>, giumätat<e> de sat,
doi bdtrdni, partea din gios pdnä in pdrdu ; si o am vändut cu tot venitul,
dumiisale giupdnului Costantin cdmdrasul, dereptil 150 ugh<i> bani gata.
I) ispisoace * a§a in orig.
suljeriul s in orig.
dvornicul * in orig.
vatrai In orig. .
o dumbravei s In orig.
4) e frate§te In orig.
2) mai *, rom. In orig. slay.

332

www.dacoromanica.ro
 Déci dumnealui Costantin né-au pldtit tot deplin cum iaste mai sus scris.
Dereptil acea, eu Tin' am luat band> pre u<n> bardn, cu omenii mei
cu tot<i> 75 ugh<i> si as<i>jdere eu Ioana s'i Pdrasca am luat bani cu orne-
ni mei cu tot<i> 75 ugh<i>. Si asijdere iar si uricul ce au fos<t> noo de mosie
Inca 1-am dat intru mänule rdzésilor nostri anume Tatului, feciorul lui Frd-
tiian.
Dereptd acea, nime de rdzésii nostri sd nu mai aibd a sd amesteca
intru ceas<td> tocmald ce am fdcut noi cu dumnealui, cu giupdnul Costan-
tin cdmdrasul, cd aceas<td> tdcmalä s-au rácut diinaintea a multi omeni
bun<i> anume: Vasilie vaavul de lidnsari si Ion, feciorul cdlugärului si
Ta[ta]tul, feciorul lui Trifan si Bancul si Cdrstea si Mdrzac, fecioru<l> Tatu-
lui si Tapu di in Ddncéni si Manea de acolea si Nan si Ploe de asemeni, noi toti
simtem märturi.
i mai mar<e> mdrturie Nod parcAlabul de Galat<i> si sultuzul Cu
12 pärgar<i>.
VAleat 7133 <1625> martie 29.
Panel' pircellabull).
Zane Petri(is marior 1).
loan mcIrlurisesc cele de mai sus 1).
Arh. St. Buc., Schitul Brazi, XXV/1.
Orig. rom., /Artie, pecete aplicatà.
0 copie la Acad. R.P.R., CCXXXVII/3.

442
1625 (7133) aprilie 10, Nirlriu.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al taii Moldovei. Am
dat aceastd carte a domniei mele slugii noastre, Miron Volcinschi, ca el sd fie
tare si puternic, cu aceastd carte a noasträ, sd-si ja si sd stdpineascd o parte
de ocinä din satul Volcinet, ce este in tinutul Suceava, care pärti au fost cum-
padturi ale lui Isac Balica fost hatman de la Dumitru Ponici si de la Dumitru
Lihul si de la Mdrica Joroae si le-a pierdut pentru hiclenie, cind s-a ridicat
cu domnul sdu Costantin voievod asupra schiptrului cinstitului imparat In
zilele lui Stefan Toma voievod.
Pentru aceea, ca sd fie de la domnia mea danie si miluire <slugii >2) noastre
mai sus scrise <Miron Volcins>2)chi cu tot venitul, neclintit niciodatd in veci.
Iar cAlugdrii de la.mdndstirea Sucevita sä nu OA nici o treabd cu aceste pdrti
mai sus zise din Volcinet, niciodatd, inaintea acestei cdrti a noastre.
In Hirldu, anul 7133<1625> aprilie 10.

semnAturd In grecWe.
loc rupt In orig.

333

www.dacoromanica.ro
 insusi domnul a poruncit
Dumitrasco Stefan mare logorát.
Lupul <a scris >.
Acad. R.P.R., XLII/18.
Orig. slay, Male, pecete aplicata, cAzuta.
Cu o trad. rom. din 1806.

443
1625 (7133) aprilie 12, HIrliu.
Io Radul voievod, din rnila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. latd
a venit <inaintea >1) noastrd si inaintea boierilor nostri moldoveni boierul nos-
tru Bejan fost paharnic cu un zapis de märturie de la Nistor voit si doisprezece
pirgari din Tirgul Totrus scriind astfel in el cd a vindut Ihnat Dobo§ si
fiica lui Antimia toate pdrtile lor de ocind din satul Bahna, lui Tämas din
Hilipeti pentru treisprezece talen i WO. i chipa aceea a rdscumpärat aceast6
ocinä mai sus zisul Bejan fost paharnic de la Täma i i-a dat acei trei-
sprezece talen.
Deci vdzind acest zapis de märturie si cu pecetea orasului, am crezut ;
däm i intärim i de la noi aceastd parte de ocind din satul Bahnä, ca sa-i
fie dreaptd ocind si cumpärdturd si uric cu tot venitul.
Si la aceasta, de asemeni a venit inaintea noastrA i inaintea boierilor nos-
tri Mdriica i Nastea si sora lor, Mdgddlina, fiicele lui Tämas, cu un zapis de
mArturie de la Nistor soltuz i cu 12 pirgari din Tirgul Totrus, scriind astfel
In el, cum a intocmit tata! lor Tamas, pana la moartea lui, ca sá aiLd a
stapini toate trei impreund in ocina lor ce o au de cumpäräturd in satul Hili-
pesti si Dienesesti si unde mai au. De aceea cum a tocmit tatd1 lor Tdmas.
astfel sä aibd si de la noi a stäpini. i altul sd nu se amestece.
<Dupd aceea >1) de asemenea a al-Rat inaintea noastrd un zapis cd
cumpdrat un loc de prisacd de la Archip vraciul pentru 16 taleri
este pinà la satul Brdt 1) de la Pagubea, care este in tinutul Totrusului.
De aceea, toate mai sus scrisele pdrti de °cilia din satul Bahnd i acest loe
de prisacd sd fie si dela noi boierului nostru Bejan fost paharnic dreaptd mina
si cumparäturd si uric si intdrire, cu tot venitul. Altul sd nu se amestece,
inaintea acestei dirti a noastre.
Scris in Hirläu, in anal 7133 <1625> aprilie 12.
Domnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan mare logofdt a invAtat si a iscalit <m.p.>
Lucoci a scris.
Arh. St. Ia,i, XCV 5.
Orig. slay, hirtie, deterioratà.
Cu o trad. rom., din 1845.
loc rupt In orig.

334

www.dacoromanica.ro
 444
1625 (7133) aprilie 17, Mr
t lo Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Iatä
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri, Gheorghie si a aratat
inaintea noastrd un zapis de mdrturie de la oameni buni i de la fratele lui,
Vasilie si de la Gligorie si de la Popa din Timpesti si de la alti oameni buni,
cumpärat el dinaintea lor un loc pentru o casd si din alt loe jumätate
pentru alta' casä, din satul Seliste pe Sornuzul Puturos, care e in tinutul Sucevei,
cu parte de loc de iaz si de moard pe Soma, care acest loc de casd este din
partea de jos, mai jos de bisericd. i aceastd jumdtate de loe de casä este
din a patra parte, cea de sus, dinspre mal.
Acestea le-a cumpdrat de la sora lui, Märica, fiica lui Ionut, si de la
barbatul ei, Deleu, pentru saizeci talen i de argint i cinci talen.
Deci noi, väzind acel zapis scris de märturie de la oameni buni, noi 1-am
crezut si de asemeni si de la noi am dat si am intdrit lui Gheorghie aceste pärti
de ocin5, o jirebie i jumatate din satul Seliste. De aceea, sd-i fie si de la noi
dreapid ocind i cumpardturd, neclintit niciodata. $i altul sd nu se arnestece.
Scris la Hîrlàu, in anul 7133 <1625> aprilie 17.
Domnul a spus.
f Dumitra§co stefan mare logofdt a invdtat <m.p.>
Boreleanu <a scris>.
<Pe foaia 3-a fusese inceput documentul, care In aceastd found prezintä
deosebiri in privinta numelor proprii §i a redactärii:
t lo Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovii.
a venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri, Gheorghie cu un zapis
de marturie de la Vasilie Dinga diac si de la Gligorie si de la popa Toader din
Timpesti 1) si de la alti oameni buni i bdtrini.
Muzeul eLupta revolutionari a poporului. XX/27.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicatA, stricatA.

445
1625 (7133) aprilie 21, Mein.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al larii Moldovei. Dat-am
cartea domnii méli rugatorilor nostri, egumenului si a tot sdborul de la svdnta
mAndstiri de la Neamtu, spre-aciaie ca sà aibd a-s<i.> cherna a lor tAgani, carii
au fugit in Tara Unguriascä, ca sd vie toti in tar<d>, la svänta mandstire.
lar de la domniia mea vor avea pace: nici o nevoe nu vor avea, de
nime ; nici un lucru nu vor lucra domnii méle, numai ce vor avea ei, ce vor
hi trade i poslusaniile sventei mänástiri.
I) de aci roll-1111We, in text.

335

www.dacoromanica.ro
 Asijderi i voi, toate slugili noastre, carii yeti inbla pentru tdganii si
slugi hdlindne§ti i giudeci i väta§i de tigani, Incà sa aveti a-i ldsa foarte in
pace, intru nemic sa nu-i invdlukti. Asile! scriem, °Wet nu va fi.
In HIrldu, 7133 <1625) ap ailie> 21.
tÎnsui domnul a poruncit.
Vlasie <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Secul, 1/4.
Orig. rom., htrtie, pecete melará, timbratA.

446
1625 (7133) aprilie 22, HirlAu.
Thiel dar smeritul Anastasie arhiepiscop i mitropolit Sucevei i chir Athanasie
episcop Romanului ,si chir Pavel episcop HuWor ,si Dumitrasco stefan mare
log<o>fet i Asian mare vornic de (ara de jos .,si Nicoar<d> mare vornic de (ara
de sus fi Hrizia mare vistérnic .,si Gorgan mare spätar i Gheorghie Ba§otd
mare medelnicer i Lupul mare jitnicer f i Grama jitnicear i Costin postelnic
si Toma postelnic alli mulli boieri mari i mici de la curtea milostivirii sale
domnului. Mdrturisim Cu ceastä scrisoare a noastrd cum au vrut Cdrstiian
log<o>fdtul sà pärascd pre cAlugdrii de la Solca, printru sat pentru Lämdsiani,
ce inste in tánutul Suciavei, dzicAndu CArstiian log<o>f<d>t cà acel sat iaste
si lui dare de la Simion vodd, cum au ardtat si uric iscdlit cu mdna lui Simion
vodd, de dare; si au dzis cum i-au fost si de mosie acel sat, cum au ardtatu
derésele de mosie ce au avut.
Iar pdrintele Evloghie ep<i>sc<o>pul de Radduti i nastsatelul mändstirei
Solcdi i cu tot sdborul de la svanta mdndstire de la Solca, au ardtat uric de dare
de la stefan vodi, cum au dat acel sat, ce mai sus scrie, Lämdsénii, mdndstirei
Solcdi.
Dece vddzändu printele Evloghie ep<i>sc<o>pul de Radduti i cu tot
sdborul de la Solca, acel uric de dare a lui Cdrstiian log<o>fdtul i derése de
mosie pre acel sat si Cdrstian log<o>fdtul vdclzdndu uric de dare sventei mdnä-
stiri de la *tefan vodi, pre acel sat, in de sine ei, de bun<d> voe s-au voit
s-au tocmit cu pdrintele Evloghie ep<i>sc<o>pul i cu tot sdborul de la rand-
stiri de la Solca, dinaintea noasträ i a tot svatul märiei sale domnu nostru
si le-au dat Cdrstiian logofdtul o sun' i cindzeci de galbeni buni, intru mänule
pdrintelui Evloghie ep<i>sc<o>pul §i a tot säborul de la Solca, dinaintea
noastrd.
Printru acéia, noi toti, cdti mai sus sintem scr4<i>, mdrturisim cu ceastd
scrisoare a noastrd, cum Cärstiian log<o >fatal au dat ai säi direpti bani, o
sutd i cindzeci de galbeni, pre acel sat, ca sd-i hie lui mosie in véci i feciorilor
sdi, neru§eiti nice ddndoar<d>.

336

www.dacoromanica.ro
 Si mai pre mare credintd noi toti ne-am pus peceple i Insusi Evloghie
ep<i>sc<o>pul s-au pus pecétia sa Intr-acest zapis, ca sd-i hie necldtit in véci.
Iar cine sà va amesteca, sä mai strice aceastd tocmald, sd hie neertat de
dumnddzdu, amin.
In Härldu, 7133 <1625> ap<rilie> 22.
Anastasie mitropolit <m.p.>
Evloghie episcop Rclaufului <m.p.>
t Dumitrasco Stefan mare 1<o>gof<ä>t <m.p.>
Asian vornicul <m.p.>
Nicoarä mare vornic <m.p.>
Ghianghea fost log<o>f<d>t <m.p.>
Hrizea mare vist der > <m.p.>
Gorgan mare <s>pätar
Eu Gheorghe Basotd mare med<elnicer> <m.p.>
Lupul mare jicnicer <m.p.>
Grama jicnicer <m.p.>
Costin postelnic <m.p.>
Toma postelnicel <m.p.>
<Pe verso :> Eu Arsenie log<o>f<d>t am iscâlit i m-am Intimplat la
aceastil tocmealc1 <m.p.>
Eu Simion Mänea eu m-am intimplat la aceastei tocmealit <m.p.>
Acad. R.P.R., LXIX/41.
Orig. rom., Male, 15 peceti aplicate.
Cu o copie din 1832, ibid.

447
1625 (7133) aprilie 24, Hreasea.
laid eu Rotopan fost vor<ni>c i Vasile Denga diiac ddm stiri cu aciastd
scrisoare a noastrd, cum au vinit la noi Simion Malaiu i cu frati-sdu Gheorghe
cu sora lui, Tofana, cu cinstitd carte domnul<u>i nostru, sd strdngim oameni
buni i boieri di pin pregiur megiesi, sd le Inpdrtim ocinili ci vor ave de mosde
cumpdräturi parintilor säi, In trii pdrti din sat din Hriatta si din Oncesti
bucati sà li Inpärtim numai amändorora fratil<o>r, el surorili lor, din bucate,
s-au fost Inzdstrat di pdrinti.
Deci noi am strans oameni buni i boeri de pin pregiur megiesi, anumi
Iurascul ci au fost portariu i Drdghici Sdlägianu i Vasiian din Meresti
Mihäilà Calcas si Stefan din Plesästi i Aramd i Platon din Hriatta i alti multi
oameni buni si am socotit din dresd ci au avut de mosie si de cumpdrdturi
pdrintilor säi i s-au gdsit di toate dresäli lor nou<d> järäbii din sat din Hriatca

semnAtura greceasca.

22 c. 414
337
www.dacoromanica.ro
 patru järdbii din Oncesti. Deci din I-friatca noi li-am inpdrtit in trii pArti
vatra satului i li-am rädicat i stälpi tare partili lor. i vecinii sd-s<i> tie
cinis<i> dupd stAlpul ci s-au cuvenit.
far din Oncesti, iar sa li fie dinpreund i iar din bucate din toate cdti s-au
gäsit, inpärtitu-li-am frati/or amänduror, in dou parti, i boi i vaci i cai
oi i stupi i mascuri, numai ci s-au poftit Sdrnion Malaiu de la fratili
säu Ghiorghe, pentru nevoiata ci au nevoit si au tinut acele bucate, lasd
patru cai i doi bivoli.
Si noi tot<i> am socotit ca i sd mai vini pre atäta lucru si am poftit
noi toti pre Ghiorghie si au lAsat cu voia sa i s-au tocmit din toate lucrurile
si din argint ci s-au gdsit si din VAine, iar sä li fie in trii pdrti si din casd
si din tarind, cdt s-au samanat pand acum, dou pärti sä fie lui Sä'mion cu
femeia sa si a triia parte sä fie a lui Gheorghitd, pentru cdci socotit-am cd
Pine vine pe suflete, ca sänt la trei ani si mai bine di cdnd pitrec dinpreund.
dintre altili nici dintre unili bucate nu i sd face parte, nici di pripasi, nici
di nimicd, numai ci socotim din pine ca i se vini parte.
Si am tocmit asa i fratii incd s-au ingäduit intru sane, pre tocmala cum
am gdsit noi, cu sufletili di oamini buni.
pärti s-au venit, lui Ghiorghitä casäli pdrintil<o>r i cu parte pard intr-on
prat' i dintru acel pdrdu s-au vinit Tofanii, para. In bisdricd si din bisdricd in
gios, para ldngd elestiu, s-au vinit lui Simion para unde est<e> capul vetrei de
sat si loe de o casd din ceia parte, pentru altd casä ci au avut Simion, i ia cumpd-
räturd, din ciasta parte si s-au lasat aceia inpdrtitoare, anumi casa lui Bochis;
iar din pomete iar sà le fie tuturor,Irdtdsti, i helesteul i morili din gios, tot
frätäste. Si la fdcu<tu >1 casälor lui Sämion sd de agiutor, la adausul lemnul<u>i,
Cu toti vecinii dinpreund, Vaud sA vor rädica i lui Sämion casa.
Di aciasta däm stiri cu aciastd scrisoare a noasträ, cum am gäsit cu sufleti
di oamini buni si cum i-am tocmit, sä sd stie.
Scris la Hriasca, 7133 <1625> apr<ilie> 24.
Rotopan lost vor<ni>c.
Vasile Denga diiac.
Si iardsi au fost vinit Gheorghitd, fratili <lui> Sdmion Malai, di am gdlcivit
distul, apoi s-au inpdcat dinainte noastrd, dinainte lui Pilat clucer i dinainte
Mdlur Rotopaci, ea au fost luat Sdmion mai mult zdci stupi, acmu au lasat
aciia partitoriu.
Si sd mai dei zaci oi si ce cumpdrdturil, Incd au ldsat Gheorghitä, ci au
cumpärat Simion.
lar cumpäralura din Oncesti ci au fost cumpärat clout järebii, deci una au
dat lui
De aciasta sä sä stie.
Nluzeul raional Fàlticeni, IV/60.
Copie rom.

338
www.dacoromanica.ro
 448
1625 (7133) aprilie 25.
t Adecd eu Lelea, fata lui Grozav, de in sat di In Glodé<n>i cu ficiorii
miei, cu Costachi §i cu Severiian i cu Cozma i cu fata mea cu Iona §i Cu Mariica
cu Loghina i cu generii miei, cu Nistor §i cu Andreiu, ln§ine pre noi mdrtu-
risim cu cest zapis al nostru, cum dupd vändzarea maiceei noastre, a Léleei
§i a tätdne nostru, lui Gligorie, §i a fratelui nostru, a lui Costachi, pgrutu-ne-au
cá acea °dui de in sat din Glodén[n]i, partea noasträ a tuturora, a patra parte
de sat din Glodén[n]i, partea noastrd a tu<turo>ra, cd nu iaste plátiti deplin
cu cei optdzdci de talen i bdtuti, ce au fost dati In Indira maiceei noastre i a
tdtdne nostru, §i a fratel<ui> nostru, a lui Costachi.
Deci ne-am scolat §i am strdnsu omeni buni megiia§i de pre inpregiur
§i de in sus i de In gios §i am e§it la ta<ri>1)nd §i am aflat cindzdci §i unul
de pdmänturi i giumätate, fail de dzéce pdmänturi, ce-s pre ldngd fánate
MA' patru pämänturi din Funddturd i fdrd curdturi i färd un hd1d<§te>1)u
despre Bdtrdne§ti, ce sd inparte In doao cu Zahariia din Glodéni, §i fArá vatra
satului.
Aiastea toate au socotit oameni buni de iznoavi, de ne-au mai dat pared-
labul Apostol doaodzAci de talen i bani buni; CA am vrut sA intoarcem i apoi
noi totd > am ldsat, deaca ne-au dat acei doaodzdci de talen i bani buni, de bund
voia noastrd, Cu tot<i> fratii no§[§]tri i cu toate surorile noastre i tot<i>
cumnatii no§bitri, cA sd-i fie dumisale, de astddzi innainte, ocind i mo§ie uricitd,
dumisa1<e i giupdnéseei dumisal<e. i cuconilor dumisale i nepotilor dumi-
sal<e>, cu toatd voia noastrd.
de uricul satu/ui and va e§i de fati, ca sA aibd a sd rade acea a pa[t]tra
parte de sat, cu §tirea noastrd a tuturor fratilor no§[§]tri, cäti-s mai sus scrivi>.
Acesta zapis s-<au> scris i s-au fdcut denaintea a rnulti buni oameni §i a
slugi domne§ti, de denainte §i a preoti de pre inpregiurul nostru, anume popa
Gligorie di In Bdtrdne§ti §i popa Pavel din Bdlo§e§ti §i a Réteei vdtavul di
In Rusi §i a Saveei pitärelul de acolea §i a lui Bosiioc aprodul din Bdträne§t<i>
§i a popeei lui Gligorie din Dämiene§ti §i a lui Serghi aprodul din Bdtrdne§t<i>
§i a Gheangheei visternicelul de acolea *i a lui Ghiorghiti visternicel[l]ul de acolea
§i a lui Iona§co Vartic de acolea §i a Zahariei armd§elul de In Glodén[n]i §i a
Zahariei u§erelul din Buciumi §i a lui Trifan visternicelul de acolo i Isailä
sulgerelul de acolo §i Gligorie armä§elul de acolo §i Vasilie pdhdrnicelul di in
Iuceti§i a Onacdei pdhArnicelul de acolo i a popeei a lui Iona§co de acolo
Toader Freicescui de acolo Avram de acolo i Ion Cretul de acolo DrAgAil<A>
iul lui Nicoar<d> de < acolo 1) ;S i Vasilie Hasni§ de acolo Panteleiu pdh<dr>-
nicelul din Btilo§e§t< b si Ursul de acolo ,si Iona§co de acolo si Mierea de acolo

1) loc rupt in orig.

22*
339
www.dacoromanica.ro
Mierdute diiac de acolo si NIihalcea diiac de acolo si alti multi bun<i> oameni
megiias<i> de prelnprceg>1)iur.
*i pre mai mare mArturie i credintà i tocmald de bunil voia lor vadzind
noi, cu ochii nostri, plati deplin ce-i mai sus scris, noi ne-am pus pecetile intru
acest zapis.
S'd se ftie, cine va urea scl .stie.
Leat 7133 <1625> ap<rilie> 25.
Eu Zah<a>ria Duiadubca am scris aici.
Costachi <m.p.>
t Severean <imp.>
Nistor.
Zaharia arm<as> <m.p.>
Avram.
Vas <i >lie pdh <arnic >
Iurasco.
t Penteleiu pah<arnic>
f Ursul am isceilit <m.p.>
Larion.
Hasn5s.
Onaca pdh<arnic>.
Eu Merkità <m.p.> am
t Pop<a> Gli<go>rie.
< Ghea >1)nghia vist <iernic >.
t Gheorghit<à> vist<iernic>.
t Mihalcea diac <m.p.>
Eu pop<a> Pavel am isccIlil <m.p.>
f Eu popa Ionasco din Iucsesti.
Eu Ionasco <m.p.>
f Saya pit<ar> din Rusi.
t Ritea vdtag.
t Serghie ap<rod>.
Acad. R.P.R., CLVII1116.
Orig. rom., 'Artie, 25 peceti aplicate.

449
1625 (7133) aprilie 30,
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, dornn al Ora Moldovei. Iatä
au venit Inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri shiga noastrà,
Simion Mdlaiu i sora lui Tofana i fratele lui Gheorghitd, fiii lui Mdlaiu si au

loc rupt 9n orig.

340

www.dacoromanica.ro
ardtat Inaintea noasträ un zapis de mArturie de la Rotompan fost vornie
de la Vasilie Dinga diiac i lurasco fost portar si Draghici Säldgeanul i Vdsiian
din Meresti i Mihdilä Calcas de la Petiia si de la alti oameni buni i bdtrini,
di si-au impärtit dreptele lor ocine ì dedine i cumpärdturi ale tatälui lor,
noud jirebii din satul Hreasca i patru jirebii din satul Oncesti, care sint in
tinutul Suceava.
Si a cdzut in partea fratelui lor, Gheorghitd, o parte, cea de sus cu curple,
pina' la un piräu. i iardsi In partea surorii lor, Tofana, a cAzut partea din
mijloc, de la acel pirdu, pina la bisericä, unde este asezat si un stilp de piaträ.
iaräsi In partea slugii noastre, Simion Mälai, i-a cäzut partea de jos, de la
bisericd la vale, lingä iaz, pinä la capätul vetrei satului i doud jirebii, de cealaltd
parte a pirdului, care le-au fost de mostenire.
pentru acele doud jirebii, Simion Mälaiu a ldsat alte doud jirebii din
marginea aceasta pe care el le curnpärase singur cu banii sài drepti si le-a
impdrtit cu celelalte jirebii de mostenire. Iar acele patru jirebii din satul Oncesti,
de asemenea sd le fie In trei pärti.
De aceea, sà le fie lor de la noi, slugii noastre, Simion Mdlaiu, i surorii
lui, Tofana i fratelui lor, Gheorghitä, dreaptd ocind i dedind i impArtealä,
cum au impärtit Intre dinsii, de bund voia lor. i nimeni altul sä nu se amestece.
Scris la Hirldu, In anul 7133 <1625> aprilie 30.
t Domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare logofät <m.p.>
t Bordleanul <a scris>..
Arh. St. Buc., Achizitii noi, MMDXVIII/1.
Orig. slav, hirtie, pecete aplicata, cazutä.
O trad. rom. de Toader protopop, de la Inceputul secolului XIX, ibid. A. N.
MMDXVIII/3, si o alta la Muzeul raional F5lticeni, IV/60.

450
1625 (7133) mai 3,
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, donan al prii Moldovei. ¡ata
a venit, inaintea noastrd i Inaintea boierilor nostri sluga noastrA, DrAgu§an
diac, §i a pirit de l'ata, lnaintea noastra, pe sluga noastrA Dumitrasco Fulger
diac, pentru o casa din Toderesti, care a fost a lui Marco si pentru partea lui
de ocind din acelasi sat, spunInd Drägusan cd a plätit pe Marco, pentru trei
sulgiuri duble.
Iar Dumitrasco Fulger diac a adus de fatd inaintea noastrd pe Marco si
ne-a arAtat §i un zapis de la Gheorghie Rosca vistier §i de la lnsusi DrAgusan
diac si de la multi oameni buni i osteni fruntasi. i Insusi Marco, cu gura lui
a märturisit inaintea noastrd cä el de bund voia lui i cu copiii lui au vindut
aceastd casa' i cu toatd partea lor de ocind, ce se va alege din satul Toderesti,

341

www.dacoromanica.ro
ce este in tinutul Cirligäturii, lui Dumitra*co Fulger diac, pentru §aisprezece
talen i numdrati, bani gata §i pentru cd a plait pentru dín§ii multe ddri i angherii
care au fost asupra acestei tári, din zilele lui Alexandru vodd pind acum.
Deci Drägu§an diac a rdmas de toad' legea noastrd, iar Dumitra§co Fulger
diac s-a indreptat dinaintea noastrd i i-a pus ferlie.
De aceea, de acum inainte, sd nu mai aibd ei a se mai 1) piri.
De aceea, §i de la domnia mea Inca' am dat §i am intdrit slugii noastre de
mai sus, Dumitra§co Fulger diac, ca sd-i fie lui §i de la noi dreaptd °and §i
dedind i cumpdraturd, cu tot venitul, neclintit niciodatd In veci. Si altul sd
nu se amestece.
Altfel sd nu fie.
In HírMu, 7133 <1625> mai 3.
t Domnul a spus.
t Dumitra§co Stefan mare logorat a invätat <m.p.>
t Toma <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond Spiridonie, VIII/9.
Orig. slav, /Artie, pecete aplicatà, stricatd.
Cu o trad. rom. din 1845.
Alta trad. rom. din 1719, ibid. VIII/25.

451
1625 (7133) mai 4, Hirliiu.
t lo Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (drii Moldovei. Scriem
slugii noastre Man lost post<elnic i Toader diiac din Stdnisldve§t <í>
Vas<blie Hociungu de acolo.
DAmu-va §tire ea s-au pArAt de fatd, aicea, innaintea dumi méle, boiarinul
nostru credincios Nicolachi stolnic cu Arsenie log<o>fAtul, pentru o parte de
(wind din Potlogéni, ce sd chiamä partea lui Bord§el, dzdcdnd boiarinul nostru
Necolachi stolnic c-au fost cumpdrdturd Boului vist<ier> §.1 o au Onut stolnicul
mai de demult, iar Arsenie log<o >fdtul au dzäs cá i-au fost dare §i o au tAnut
din dzilele lui Stefan vod<A> pAnä acmu, din domniia dintaiu.
Derept acea, de vréme ce ved> vedea cartea domni<i> aide voi sä strän-
get<i> oameni buni i sd intrebati foarte cu direptul: de o va <fi> tänut Arsenie
logofdtul acea parte, din dzilele luí Stefan vod<d> din domniia dintdiu pdnd
acmu, el tot sd §<i> fie a lui ; iar de o va fi tAnut stolnicul Necolachi, iar
sä fie a lui.
Deci, cum vet<i> gäsi ca suflete de oameni buni, aea sd dati §tire aicea,
la domnea mia.

1) 41 mai * a§a in orig.

342

www.dacoromanica.ro
 Aciasta v-am scris, Al//el sei nu facefi.
In Hîrlàu, anul 7133 <1625> mai 4.
t Însui domnul a poruncit.
t Focea <a scris>.
Arh. St. Ia0, CDLXI/45.
Orig. rom., /Artie, pecete aplicatd.

452
<1625) mai 4, HirlAu.
Copie.
Noi Rad<u) v<oie>v<o>d, din mila lui dumnezeu, domn al fdrii Moldovei.
Dat-am carte domniei meli acestui om, anume duva<bmul Bisericanil<o>r,
spre ceia ca sd aibd a tine si apdra a sa direaptd ocind i mosie ce va avea in sat
in Mdstacani, ca nimeni sa n-aibti a infra sau intru ceva a sä mesteca In ocina
i In venitul lui, ce va hi, nici Crdste, nici nimen<i).
Ce cum va Ord cu strdmbul, acela om sà aibd... 2) innaintea noastrd.
Velet 7135 <1627)3) mai 4.
Scris In HIndu.
DrAgoiu 4) Urechi vornic.
Arh. St. Ia§i D/17.
Copie defectoasd din sec. XIX.
Datat dupd Radu Mihnea, la Hirldu, in 4 mai 1625

453
1625 (7133) mai 7, Hirlfiu.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (eirii Moldovei. Scriem
domniia mea la sluga noastra, la Ionasco jicnicériul si la Gligorie Gorovei
la alti oameni buni denpregiur; ddmu-v<d) stire ea' s-au Ora de fatd inaintea
domnii méle feciorii lui Ion din Oblrsie, cu Nicoar<d) de Rätesti, pentru un
halasteu ce ha facut feciorii lui Ion.
Pentr-acéia, deaca yeti vedea cartea domnii méle, iar voi sà mérgeti
sà socotiti: de va fi tinut Necoar<d), cu dinii depreund, din dzilele lui Stefan
vodd, din domniia dintliu, sà aibd a tinca i acmu ce-i va hi partea lui; iar de
nu va hi tinut, de atunci pInd acmu, sà aibh a-i ldsa in pace.
Cum yeti gds1 mai cu direptul, asea sd-i tocmiti, cu sufletele voastre.
Aceasta va scriem. Allfel scl nu faceli.
duvalm argat la cai.
loc alb in text
gre§it, in 1627 Radu Mihnea murise.
a§a in text.

343

www.dacoromanica.ro
 t lnsu.,si domnul a poruncit.
La Härldu, 7133 <1625> mai 7.
t Vasilie <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCCL/162.
Copie rom. din sec. XX.

454
1625 (7133) mai 14, IlirRm.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tárii Moldovei. Iatä.
au venit inaintea noastrd s'i inaintea boierilor nostri rugätorul nostril Calistrat
egumen si tot soborul de la sfinta mändstire sfintul lije, ce este MO. tirgul
Suceava, si au *It de fatd Inaintea noasträ, pe sluga noastrd Lupan vistier-
nicel din Scobenteni si pe Gavril si Vasilie si pe Paval si Gligorie si Cornea
si pe Ionasco de acolo, pentru un iaz, ce este pe piräul Scobenteni si pentru
un deal, care se chiamd Dealul Tiganul, zicind cdlughrii ca este acest iaz si
acest loc de hotar, selistea Välisenii, ce este danie sfintei m4ndstiri de la Alex-
andru voievod, iar acuma ei Impresoard hotarul sfintei mänästiri.
lar Lupan din Scobenteni si cu rdzesii 1) lui, ei au spus cd le-a fdcut im-
presurare Mihul hatman, si au ardtat lnaintea noastrd ispisoc pentru hotar
de la Petru voievod si alt ispisoc de Ord de la Iancul voievod si ispisoc de in-
-Wire de la Gaspar vodd.
Intru aceasta, domnia mea si cu tot sfatul nostru am socotit si asa le-am
aflat judecatd, ca sd aibd Lupan cu rdzesii 1) lui sd jure cu 24 oameni buni.,
Deci Lupan, cu rdzesii 1) luí s-au sculat si au jurat In biserica domniei
mele, pe sfinta evaghelie, cu acesti jurdtori, anume, 2) cä
acest iaz si acest Deal al Tiganului din hotarul satului Scoberrteni le este
mostenire.
Deci rugdtorul nostru Calistrat egumen si tot soborul de la sfinta mändstire
sfintul Ilie, ei au ramas dinaintea noastrd §i din toatd legea noasträ. lar Lupaa
§i. Gavril §i Vasilie, cu rdze§ii 1) lor, ei s-au 1ndreptat dinaintea domniei mele
§i dinaintea divanului domniei mele §i §i-au pus fierlie 12 zloti in visteria dom-
niei mele.
Deci de acum inainte, sa nu mai 3) aibd a phi, nici a dobindi cdlugärii
de la mändstirea sfintul Ilie asupra lui Lupan §i asupra rdzesilor lui, pentru
aceastä Ord, niciodatä, In veci. Altfel sd nu fie.
In Hirläu, 7133 d625, mai 14.
Insu§i domnul a poruncit.
3) rAzesi * In orig.
loc alb.
mai asa In orig.

344

www.dacoromanica.ro
 Dumitrasco mare logofdt a invdtat <m. p.>
Toma <a scris>
<Pe verso foii intii, numele jurdtorilom
Aici sint jurdtorii, anume:
t Lupul vistiernicel din Iurghiceni.
t Cretul vistiernicel de acolo.
Gherman stolnicel din Tilhäresti.
Romasco stolnicel de acolo.
t David comisel din Hoiusesti.
t Ilea vistiernicel din Cudresti.
t Tudoran vistiernicel din Costeni.
t Banul diac din Gdnesti.
t Costin din Podu Ldloae
t Ursu de acolo.
t Bilan din Totoesti.
t Gligorcea stolnicel din MAddrjesti.
Acad. R.P.R., CLXXXIX/39.
Orig. slay, hirUe, peeete timbratil.

455
1625 (7133) mai 14, Hirläu.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. Iatd
a venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
mici, credinciosul nostru boier, Cirstian al treilea logofdt i a arätat un uric
de danie de la Simion voievod i alte direse de mostenire pe satul Ldrndseni,
ce este in tinutul Suceava, ca i-a dat acest sat, pentru cd era al lui de mostenire.
Deci domnia mea si cu tot sfatul nostru am intrebat cine stäpineste acum
acest sat Ldmdsenii. La aceasta s-a aflat ca-1 stdpinesc rugdtorii nostri cd-
lugäri de la sfinta mdnästire Solca. Si a venit inaintea noastrá printele
rugätorul nostru, chir Evloghie, episcop de Rädauti i cdpetenie a mänästirii
Solca i cu tot soborul de la acea mdnästire si au arätat un uric de la Stefan
Toma voievod, CA a dat acest mai sus zis sat Lämdsenii, sfintei mdndstiri
Solca.
Deci domnia mea si Cu rugdtorii nostri episcopi si cu toti boierii nostri
moldoveni am socotit si am aflat ca acest sat Ldindseni se cuvine boierului
nostru Cirstian logotát, pentru cä i-a fost danie mai dinainte ì pentru cd i-a
lost si de mostenire.
Si intru aceea pdrintele i rugAtorul nostru chir Evloghie episcop i cd-
petenie a mAndstirii SoIca i cu tot soborul de la acea mAndstire, de blind voia
lor s-au tocmit cu boierul nostru mai sus scris, Cirstian logof fit si le-a dat o
sutd i cincizeci galbeni unguresti in mina pArintelui i rugtorului nostru

345

www.dacoromanica.ro
chir Evloghie episcop si la tot soborul de la mandstirea SoIca pentru acest
mai sus scris sat Ldmdseni.
Pentru aceea, dacd am vdzut tocmeala lor de bund voie si acei bani, 150
galbeni, platd deplind In miinile lor, domnia mea incd si de la noi am dat si
intdrit boierului nostru, Cirstian logofdt, acest mai sus zis sat, Ldmäseni, ca
sd-i fie si de la noi dreaptd ocind si cumpardturd si danie si uric si intdrire,
neclintit niciodatd, In vecii vecilor. i altul sd nu se amestece, inaintea acestei
ciírti a domniei mele.
La HIrldu, 7133 <1625> mai 14.
t insusi domnul a poruncit.
t lo Radul voievod <m. p.>
t Vlasie <a scris>.
Acad. R.P.R., LXIX/42.
Orig. slay, hIrtie, pecete timbratri.
Cu o trad. rom. de la Inceputul sec. XIX.

456
1625 (7133) mai 21.
Suret pe tri pdnidntur<i> in frunte In sat In Cofesti, ce-au cumpdrat Sima
i Apostol, din leat 7133 <1625> mai 21.
t Noi Radul voevod, din mila lui dumnezeu, domn al (eirii Moldovei. Adecd
au venit, inaintea d<o>mnii mele si inainte boerilor d<o>mnii aide, sluga
noastrd Apostolil si Sima de Tärgil de Trotus cu un zapes de mdrturie de la
Grigorie Bucium si de la Iacomi starostii de Putna si vornecul Ndbddaicul 1)
sialti oameni multi, inaintea d<o >mnii méle, cumu au vrindut Necoard, feciorul
Cerbului si Chicus, nepotul Cerbului si fdmeia lui Chicus si feciorii lui Chicus,
anume: Danri si tot<i> nepotii Cerbului si alti nepoti asdjderea Holpas fe-
ciorii adncenese<i>, anume Ihnat si frate-seu Danciul cojocarul si sora lui
Sora Urdta si Iona si Mdriia, feciorii Bäncenese<i> si alti feciori, ei de build
si
voe lor, de nimene Inpresuratd >, nici nevoit<i>, ce de blind a lor voe, au van-
(lut trei päminturi In fru<n>te la viisoara Voicului, unde i-au fostu locul casii
Rdnjii, dintru apa Putnii pänd In hotarul Milcovului, din sat din Cofesti, au
viindut slugilor noastre, lui Apostul si Simei, dreptil doodzeci si patru de talen,
bani buni, dinnaintea acestor boeri ce mai sus serie, inaintea nooastrd zapes
de mdrturie si asäjdere scrisore de la boerii d<o>mnii mele.
Drept aceia, d<o>mnie mea am vdcutu 2) carte de lntdriturd, ca se aibd
ei a-s<i> tine a sa dreaptd ocind cumpArdtur<d>, cu tot venitul ce va hi.

adica: IslAdhbaico *
In loc de fAcut o.

346

www.dacoromanica.ro
 Dreptil aceia ca se n-aibd a mai invdlui, inaintea cdrtii d<o >mnii mele.
Sofronie arhim-andrit i staret s<fintei> m<änd>st<iri> Neamtului §i
Secul.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXIX/7.
Trad. rom., din sec. XVIII.

457
<1625> mai 25, Ia§i.
Adicd eu Busca, fata Bogzii logordtului, nepoata[i] Purceloaia, insdmi
pre mine märturisescu cu cest zapis al meu, cum eu am vIndut partea mea
de ocind din sat din DuFti lui Iona§co hdnsariului celui mare, derept cinzeci
de galbini raii, ci sä va alege partea mea din cimp, de finge §i de aräturd
§i din vadul morii §i casile din sat. Ce de-acmu inainte ca sd-i hie lui Iona§co
Vánsariul ocind §.1 mo§ie cu tot venitul in veci.
Si In tocmala noasträ au fost unchia§ul Lupul de Pope§ti §i Iona§co
cupariul de Pietre§ti §i Mihoci pä<harnic> de Lude§ti §i Pintea ce au fostu pos-.
telnic §i pre mai mare credintä §-au pus pecetile intr-acest zapis, ca sd se §tie.
Scris la Iasi, mai 25 zile.
Acad. R.P.R., DIV/124.
Copie din 1835.
Datat dupà zapisul din 25 noiembrie 1625 si dupà doc. de intArire din <25-30>
noiembrie 1625.

458
1625 (7133) iunie 1,
<t> Din mila lui dumnezeu, noi Io Radul voievod, domn al tdrii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastd carte a noasträ tuturor, celor ce o vor vedea sau
o vor auzi citindu-se, cd a venit Inaintea noastrd §i inaintea tuturor boierilor
no§tri moldoveni, mari §i mici, credinciosul nostru boier Cirstian logofät §i
a arätat un uric de danie de la dint rdposatul Simion voievod pentru satul
anume Lamd§enii, ce este In tinutul Suceava, cä i-a dat acest sat pentru slujba
lui dreaptd §i credincioasä ce i-a slujit, pentru cá i-a fost de mo§tenire. Si atunci
cind i l-a dat Simion voievod acest sat era ascultätor de ocolul nostru al tirgului
Suceava.
Deci domnia mea i cu boierii no§tri mari §i mici am intrebat cine std-
pine§te acum acest sat §i s-a aflat cd-1 stdpinesc cdlugärii de la mänästirea
Solca. Si au venit Inaintea noastrd pdrintele §i rugdtorul nostru chir Evloghie
episcop de Rkläuti §i cdpetenia acelei mdndstiri §i cu tot soborul de la acea
sfintd mdndstire §i au ardtat un uric de danie §i miluire de la Stefan Tom§ea
voievod, cd a dat acest sat mai sus scrisei sale mänästiri Solcdi 1).
Solcdi o, asa In orig.

347

www.dacoromanica.ro
 La aceasta domnia mea si cu sfatul nostru am socotit dupd dreptate
dupä legea tdrii si am aflat ca. mai <mult) 2) se cuvine sd fie acest sat al boie-
rului nostru mai sus scris, Cirstian logofdt, decit cdlugdrilor, pentru cd i-a
fost danie mai dinainte de la inainte zisul Simion voievod i i-a fost i uaostenire.
Deci, la aceasta, pdrintele i rugdtorul nostru chir Evloghie episcop de Rädduti
cdpetenia mändstirii Solcäi i cu tot soborul, de blind voia lor, s-au invoit
impreund cu Cirstian logofdt i s-au tocmit dinaintea noastrd si dinaintea
tuturor boierilor nostri si a dat Cirstian logofdt trei sute 3) galbeni ungu-
resti in miinile lui chir Evloghie episcop i intregului sobor de la manas-
tirea Solca.
Deci domnia mea si cu sfatul nostru, dacd am väzut tocmeald de bund
voie intre ei i plata deplind noi incd am dat i am intdrit boierului nostru
mai sus scris, Cirstian logofät i cneaghinei lui, Antemia, fiica lui Petriciaico
logofdt, acest inainte zis sat anume Ldmdsenii, in tinutul Suceava.
Pentru aceea sd fie si de la noi dreaptd ocind i danie i cumpdrdturd
uric, lor i copiilor lor i nepotilor i strdnepotilor i rästrdnepotilor si la tot
neamul lor cine li se va alege cel mai aproape, neclintit lor niciodatd in veci.
In hotarul acestui sat inainte spus, Ldmdsenii, sd-i fie din toate pdrtile
dupd vechiul sdu hotar, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Io
Radul voievod i credinta boierilor nostri: credinta panului Asian mare vornic
de tara de jos, credinta panului Nicoard mare vornic de tara de sus, credinta
panului Ghica i 4) pircälabi de Hotin, credinta panului.... 4) 4)
pircdlabi de Neamt, credinta panului 4) pircdlabi de Roman, crc-
dinta panului Miron Barnovschi hatman, pircdlab de Suceava, credinta panului
Mihdilachi postelnic, credinta panului Gorgan spätar, credinta panului Cons-
tantin paharnic, credinta panului Neculachi stolnic, credinta panului Hrizea
vistier, credinta panului Mihail Furtund comis i credinta tuturor boierilor
nostri mari
Iar dupd domnia i viata noastrd, cine va fi domn dintre copii nostri
sau din neamul nostru sau iardsi pe oricine 11 va alege domnul dumnezeu sä
fie domn al tdrii noastre, Moldova, acela sd nu clinteascd dania i intocmirea
noastrd, ci sd be dea i sd le intdreascd, pentru cd be este dreaptà ocind i danie
cumpärdturd, pe banii lor drepti i proprii.
Iar pentru mai multd putere i intdrire a tuturor celor mai sus serse am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Dumitrasco stefan
mare logofdt, sd serie i sà atirne pecetea noastrd de aceastd adevdratd carte
a noastrd.
mai , asa In orig.
omis.
trei sute , corectat Cu altA cernealA.
loc alb In orig.

348

www.dacoromanica.ro
 A scris Bordleanul, in Hirläu, in anul 7133 <1625> luna iunie 1 zi.
Io Radul voievod <m. p.>
<Pe verso, contemporan:> Acest uric este al lui Cirstian logofdt pentru
satul Lämäsenii, care sint in tinutul Sucevii.
Acad. R.P.R., LXIX/43
Orig. slay, perg., rupt, fdrii pecete.
Cu o trad. rom. din sec. XIX.

459
1625 (7133) junio 8, Hirl5u.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al fetrii Moldovei. Adecä
domniia mea m-am milostivit si am miluit pre boiarinul nostru Ionasco Cehan
vornicul de gloatd cu doao vaduri de moarä in apa Prutului, la Mdicani, de
va gäsi sä-i placä loc de doao pietri.
Drept acéia ca sä-i fie de la domniia mea dare si miluire i altul nime
n-aibä a-1 opri sau a sä amesteca innaintea cArtii domnii méle. Aceasta scriem.
Altfel sei nu lace(i.
insu0 domnul a poruncit.
in Fibläu, 7133 <1625> iunie 8.
lo Radul voievod <m. p.>
Toma Säpotean <a scris>.
Arh. St. Buc., Ep. 1-1u0, XIII/4.
Orig. rom., hirtie, pecete inelard, aplicatd in ceard.

460
1625 (7133) iunie 9, Mrlit'u.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatd domnia mea am dat si am miluit si am intärit rugdtorilor nostri, cälu-
gdrilor de la sfinta <mänästire> 1) Beserecani, unde este hramul curatei bla-
govestenii a preasfintei näscätoare de dumnezeu, o poianä cu finat, intre vaduri,
care este la gura piräului Suba, de la vadul de sus si pinä la vadul de jos, pe
amindouà pärtile, din deal in deal, prin padure ce este tot hotarul incheiat al
sfintei mänästiri. Care aceastä poianä a fost dreaptd domneascd si le-a fost
danie i miluire de la Stefan Tornea voievod.
Pentru aceea, sä le fie si de la domnia mea danie i miluire si intärire,
cu tot venitul, neclintit niciodatä in veci. Si altul sa nu se amestece.
La Hirläu, 7133 <1625> iunie 9.

omis In text.

349

www.dacoromanica.ro
 Insu§i domnul a poruncit.
Dumitra§c<o> Stefan mare logofät a invdtat <m. p.>
Toma <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XII/17 18.
Orig. slav, /Artie, pecete aplicatd, stricatd.
Cu o trad. rom., din 1809 si o copie.

461
1625 (7133) iunie 10, Hirliu.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al färii Moldovei. Adecd
au Ora de fatd, innaintea domnii mél<d>, Ghiugiul §i fratel<e> lui Iura§co
pre boiarinul nostru pre Ghianghea, ce au fost log<o>f<d>t, printr-o parte de
ocind> din sat din Ternauca, partea de gios, dzicänd cä le tine boiarinul
nostru ce-i mai sus scris, fdr<ä> de ispravd §i ei nu o au vdndut; iar Ghianghea
logofdtul au dzis c-au cumpdrat acea parte de ocin<d> de la Iona§co, feciorul
lui Stroici logofdtul ce au fost. Si au adus §i ispisoc de la Eremiia vodi, cum
au vändut ei acea ocind> lui Stroici ce au fost log<o>f<d>t.
Deci boiarinul nostru Ghianghea log<o>f<d>t, el s-au Indireptat §i §-au
pus ferdia In vistériul domnii mél<e> 24 de florinti, iar Ghiugiul §i fratel<e>
lui, Iura§co, ei au ramas dinnaintea domnii mél<e> §i din toatd légea.
Deci de acmu innainte sä n-aibd a mai pärd de aceasta <Ord> 1) nici dd-
ndoarä In véci, innaintea earth dumi mél<e>, ce ca sd fiie boiarinului nostru
Ghianghei logofetul direaptd> ocinä §i mo§ie, necldtit nici ddndoard In véci,
innaintea cdrtii dumi mél<e>.
La 1-1Arldu, 7133 <1625> iunde> 10.
t Domnul a spus.
Dumitra§co Stefan mare log<o>f<ä>t a inviffal <m. p.>
t Dumitru <a scris>.
Acad. R.P.R., CXXXIX/157.
Orig. rom., hirtie, pAtat, putrezit si rupt, pecete aplicatd, cAzutd.

462
1625 (7133) iunie 11.
Copie.
Cinstit pdrintili nostru, dum<neata> logofeti, sd fii dumn<eata> sdndtos.
Facim §tiri dumitale cd au vinit la noi lona§co camara§u §-1 cu Pentilii Barbov-
schii, cu cinstitd carti mdri sali lui von, sä li alegim pärtile di mo§ie din satu
din Bälo§eni. Deci noi am strgns oamini buni bdtrdni de spre-npregiur, din

1) loc rupt In orig.

350

www.dacoromanica.ro
sus §.1 din gios §i i-am intrebat, precum ii invätätura mdrii sali lui vodd §i <i->am
finpdrtit cu ace giumdtati di satu:
Aflat-am lui Barbovschii trii pdrti din giumätati de sat, parte den sus
§i a patra parte de giumätate di satu lui Iona§co cdindra§<u>lui cu oaminii
lui, parte din susu 1) §i am hotärdt din Urzicoasa pän<d> la Movild §i di la Mo-
vild pänd In Bodia<s>ca, derept la vale, pand In hotar<ul> Codrenilor, parte
din gios 2).
s-au voit §i ei dupd voe lor §i s-au priimit de aceastd tocmald, deci sd
aibA a-d> faci §i dires<e> domne§ti.
s-au prilejit la aceastä tocmalä Simeonce di Hude§ti §i Mane de Ivan-
cäuti §i Gheorghii Hermeziu de Horodi§ti §i popa Prodan de Podraga.
Di aciasta facim §tiri. SA' fii dum<neata> sdndtos, de la H<risto>s milostiv.
Let 7133 d625> iuni 11.)
Popa.
In cel adivArat sint scrisd patru ränduri §i apoi sintu §tersd cu condeiul,
incdt nu sd pot ceti.
Mai mici slugile dum<itabi, David din Zaluceni §i Savin Urmeziu §i Vasäli
Gafencu.
Mane
Simion a iscdlit.
Eu Vasdli am
VasAli Urmeziu.
De mine s-au posldduit, 1803 oct<ombrie> 16. loan Täutul stol<ni>c.
Acad. R.P.R., CDXXVI/20.
Copie rom. din sec. XIX.

463
1625 (7133) iunie 15.
t Eu popa Dragu§, fratel<e> Eremii parcalabului, §i eu giupäneasea prod-
labului, Mdriicd, scriem §i mdrturisim cu a nostrd scrisoare, cum am vAndut
locul caselor, cu tot vinitul, din cdmpu §i den pddure §i den apä, den satu
den Pologenii, lui Simeon Bärti/d de acolo, dereptu 60 de taler<i> bdtutd >.
cdndu sd vor biciului §i casel<e>, sá aibd a pldti cdtu vor dzdcé oamän<i>
bun<i>.
Denainte preutului Mihàilä i denainte lui Savin fost sul<jer> Prajescului
§i denainte lui Toader Bäldiman §i a multi oamdn<i> bun<i>.
t Popa Drägu§ f ratele lui Erimie Insumi am scrisu.
In anal 7133 <1625> iunii 15.
s susu i, notd In text deasupra, cd este tocmit s.
s Codrenilor parte din gios to, notd In text, deasupra, di este s tocmit s.
7133 iuni 11 s, notd In text, deasupra, el este tocmit s.

351

www.dacoromanica.ro
 Si denainte lui Necoard de Unguras<i).
Eu Pdtrasco Basot<d> Inca' m-am tämplat acolea cdnd s-au fdcut acest
zapis i s-au dat acest<i> bani p.>
Prdjescul am iscalit <ni. p.>
Eu Beldiman am iscàlit <m. p.>
Acad. R,P.R., XIX 64.
Orig. rom.,

464
1625 (7133) junio 22, Hir

Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd
au ven, inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici, rugnorii nostri, egumenul si tot soborul de la sfinta mdnästire
Sucevita, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti i s-au tocmit cu
sluga noastrd Miron Vulcenschie, fiul lui Ilea, pentru o parte de (wind din satul
Volcineti, ce este pe Siret In tinutul Suceava, jumdtate dintr-a a treia parte,
partea din mijloc, care aceastd parte de ocind fusese vIndutd de Ndstasca
Joroe lui Balica hatman i Balica hatman Meuse schimb cu rugdtorii nostri,
calugdrii de la sfinta mändstire Sucevita, cu satul Verbia, ce este in tinutul

Deci sluga mai sus scrisd, Miron Vulcenschie i hied de bundvoia lui, s-a
sculat si a intors rugdtorilor nostri cdlugdri, dinaintea noastrd, patruzeci
talen, bani mdrunti, fiindcd i-a fost dreaptd ocind de mostenire.
Si s-au tocmit ca sd aibd Miron Vulcenschie a stdpini aceastd parte de
ocind, jumdtate din a treia parte, partea de mijloc, din satul Volcineti, cu
vecini din vatra satului si din cimp i cu vaduri de moard i cu tot venitul.
Iar rugdtorii nostri dilugdri sA aibd a stdpini doud pArti, partea de sus si cea
de jos, ce le este schimb de la Balica hatman, care i-au fost cumparäturà de
la Dumitrasco Mil1111 si de la Dumitru Ponici.
Deci noi, väzind tocmeala lor de bundvoie, dinaintea Intregului nostru
sfat, <si> 1) de la domnia a mea Inca am dat si am intdrit slugii noastre Miron
Vulcenschie acea mai sus zisd parte de ocind, jumdtate din a treia parte, partea
din mijloc, cu vecini i cu vaduri de moard la pisrAul Siretului i cu tot venitul,
ce este in satul Volce<ne>tu In tinutul Suceava, ca sd-i fie dreaptd ocind
dedind, intdrire i intoarcere, neclintit niciodatd in vecii vecilor.
Altul sd <nu> 1) se amestece.
La Hirldu, 7133 <1625> iunie 22.

1) omis In orig.

352

www.dacoromanica.ro
 t Domnul a poruncit.
Io Radul voievod <m. p.>
t Toma <a scris>.
Acad. R.P.R., DXCl/24.
Orig. slay, Male, pecete aplican.

465
1625 (7133) iunie 23, 1:1
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatd domnia mea am dat si am !unfit rugätorului nostru, popa Mihul din
Pdscani i ginerelui säu Ionasco Grecul dreapta lor ocinä i cumpäräturd,
a treia parte din jumdtatea satului Päscani, care este In tinutul Suceava, pe
Siret, din ispisocul de cumpäräturä, pe care ei I-au avut de la Eremia Moghila
voievod si din ispisocul de Intärire si de OM de la Stefan Tomsea voievod,
pe care ei i 1-au cumpärat de la Paväl si de la Pdtrasco si de la Ionasco
de la Stefan si de la sora tor, Arsenia, fiii lui Fratea, pentru 66 de talen i de
argint.
Deci noi, väzind aceste ispisoace 1) de intdrire si de Ord de la Eremia
Moghila voievod si de la Stefan Tomsea voievod, de la dornnia mea Inca* am
dat si am intdrit popii Mihul i ginerelui siati Ionasco Grecul, aceastä a tria
parte din satul Päcani, ca sd le fie lor dreaptd ocinä i dedinä, cumpäräturä
si intärire si cu tot venitul, neclintit niciodatd in veci.
Si altii sä nu se amesLece.
La Ilkläu, 7133 <1625> iunie 23.
t Domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare logofät a invätat <m. P.>
t Torna <a scris>.
Acad. R.P.R., CCXVI/74.
Orig. slay, hirtie, pecete aplican, cirizun.

466
1622 (7133) iunie 24, Solea.
t Adeci eu Duca stolnicul märturisescu i dau stile cu cest zapis al mieu,
cum eu insumi, de bunivoia mia, de nimene fnbiiat, nici Inpresurat, vidzand
eu inpreuni cu giupäincasa mia, cu Zlata, ea' feciori inpreuni nu facem, m-amt
Inchinat sventei mänistiri Solcei, unde iaste hramul sventilor ap<o>s<to>li,
si am dat, un plug de boj sit opt vaci Cu vitei i doaf iape cu mändzi.

ispisoace * romine§te in orig. slay.

23 c. 414
353

www.dacoromanica.ro
 Si asijdere am dat un iazer anume Luciul, ce4 vine gana pand di In sus
de tdrgul FIlciilui, Intr-acelas tinut, ce iaste direaptl a mia mosie si ocini, ca
sd fie a sventei mdn<d>stiri cu tot venitul. Asijdere phintii de la svdnta
mdn<A>stiri sä aibi a mi serie In poménicul cel mare si sd-mi fact pamente
di In an In an.
Pentr-acida> m-am si mai apropiat de svdnta ministire, ca dupi moartia
mia, ce voiu avea si ce va rlindinia sd hie tot a sventei mdn<d>stiri. lar pin<d>
voiu hi viu si vom custa Inpreuni cu giupdineasa mia, pdrintii au ficut bine
si mi-au dat un sat anume Ciorsacii, cu o seliste anume Brosténii, In tinutul
Sucévei, cu tot venitul, sd mi hrineseu, eu si cu giupäineasa mia, pän<ä> vom
hi vii; iar dupi moartia noastri sd hie satul iar a sventei mdri<d>stiri.
Ins! vIdzdnd plrintii darea noastrl si osärdiia end svdrita män<d>stire,
am tocmit cu sventiile sale, de mi sä va täinpla mie moarte Inaintia giupäinései
mele, iar pri Insl sä o lase sä tie satul cu tot venitul, sd sd hrIniascl pan<d>
va hi vie, Si eu iards pint voiu hi viu sd nevoescu cu svdnta nidn<d>stire, pentru
sufletul nostru s-a pirintilor nostri, Cu toate trébele sventei mdn<d>stiri,
Intru ci va hi puteria si prilejul nostru.
Si sd him dati sventei män<ä>stiri, sä ne Ingroape In svInta män<ästire
si Cu ce vom avea, cu tot sd him sventei beséreci, dupi moartia noastrl.
Iar dupi moartia mia, de va gdndi giupäiniasa mia sä fact s-altd cast, satul
sd hie iards pre mäna phintilor a sventei mdn<d>stiri.
Asia s-au tocmit diinaintea phintelui Evloghie ep<i>sc<o>pul de Rädduti
si denaintea a tot sdborul, ca sä s<e> stie.
Scris la Solca, in anul 7133 <1625> luna iunde> 24.
Acad. R.P.R., CLXXXIX/211.
Orig. rom., hirtie, pecete inelarA, aplicat5.

467
1625 (7133) junio 26, Hirl'iu.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd
au venit Inaintea noastrd si Inaintea sfatului nostru sIugile noastre, Luchian
diac si fratele lui, Ivan si mätusa lor, Ioana Cu fiii sdi si Cu rudele lor si s-au
pIrit de fatä, inaintea noastrd Cu boierul nostru, Apostol mare user, pentru
o parte de ocind din satul Balosesti, a patra parte din jumätate, din a treia
parte a satului, ce este In tinutul Roman, numai partea Ileanei Ildsndsoae,
spunind ei cd le este de mostenire.
Iar boierul nostru Apost91 mare user ne-a ardtat uric de la domniamea
si zapis de la Ghianghea logofdt si de la Gheorghe vornic si de la multi oameni
buni cd a cumpdrat el aceastd parte de ocind de la ruda lui, Vasilie HasnAs.
si de la surorile lui, Todosia si Nastasia, pentru o sutd si zece taleri de argint 1).
i) de 'argint t, rAzuit ulterior in orig.

354

www.dacoromanica.ro
 Deci noi si ca tot sfatul nostru i-am judecat i am aflat ca li se cuvine
sa intoarca banii lui Apostol user, pentru cà ei erau rude mai apropiate cu
Vasilie Hasna§ si cu surorile lui. Si le-au dat zi, din luna iunie 9 peste douà
saptamini, ca sä Intoarca banii.
Deci cind a fost la zi, ei au venit toti de fatä si s-au lasat Luchian si fra-
tele lui, Ivan si mätusa lor Ioana cu verii lui, de buna lor voie Inaintea domniei
mele si a divanului domniei mele, ca sá aiba a stapini boierul nostru Apostol
user aceasta parte de ocind din satul Bdlosesti cu tot venitul, cum i-a vindut
ruda lui Vasilie Hasnä§ cu surorile lui.
Deci noi, daca am vazut cà s-au lasat ei de bunävoia lor (linaintea dom-
niei mele si a divanului domniei mele, incd am dat si de la noi si am intärit
boierului nostru, Apostol mare user, acea parte de ocind din satul Balosesti,
ce este In tinutul Roman, ca sd-i fie si de la noi dreapta ocinä si dedina si ispisoc
si cumparäturd cu tot venitul. Si de acum Inainte sa nu mai 1) aiba a Ott nici
a cfstiga Luchian si fratele lui, Ivan, cu oamenii säi pe Apostol user pentru
aceastä pirä, niciodatä in veci. Altul sa nu se amestece.
La Hirläu, 7133 <1625) iunie 26.
t Domnul a zis.
t Dumitrasco Stefan mare logofät a invätat
t Toma <a scris.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XXIX/8.
Orig. slay, hIrtie, pecete timbrata.
Cu o trad. rom. din 1786 0 alta moderna.

468
1625 (7133) iunie 27.
Adeca noi Gavril Albici de i3dtaresti i Mieraut de Romänesti si Moi-
seiu de-acole i Tudosie de-acole si Chirila de-acole i eu Simion de Cogesti
Gligorie de Stoinesti, scriem i dam stire cu aceastä scrisoare, cum s-au
tocmit denaintea noastra Gheorghie, feciorul lui Stefan de Toderesti, cu Dumi-
trasco Fulger, ca sä radzä den curtenie pre Gheorghie, feciorul lui Stefan si sä-i
dea casa tatäni-säu, lui Stefan, cu parte de loc ce au cumparatu tatä-sau Ste-
fan de la Carste, feciorul Anuscai, In satu In Toderesti, den deres dela Gaspar
vodd si sa-i mai dea si o putina de mére, derept 11 taler<i), ce are la Iordachi.
Deci, de-acmu nainte sä hie grije lui Fulger de acea curtenie, iarä Gheor-
ghie sä hie slobod, numai sä pläteascd cisla tardneasca.
Prentr-aceia facut-am aceasta scrisoare de märturie si ne-am pus pece-
tile, ca sä sä stie.
Iuni 27, 7133 <1625).
Acad. R.P.R. Filiala, 14, Fond Spiridonie, VIII/10.
Orig. rom., hlrtie, 4 peceti aplicate.
1) a mai a, rom. In orig.

23*
355

www.dacoromanica.ro
 469
1625 (7133) iulie.
.1) dicior>ul lui Frätiian scriu §i marturisascu .cu acest
<vin)dut a mea dereapta ocinä §i mo§ie din sat din Sän<drea)ni...1)ul din
sus, lui Costantin camara§ului direptu....1) 95 de galben<i) ban<i) blind)
din vatra satului §i din cänpu din MTh §i cu vii. i vadzandu eu plata
deplin, i-am dat....1) mo§ie din sat din Se<n)dreani, ca sa-i fie dreapta ocinä
§i cumparatur<a).
Si am loat banii denaintea [denaintea] Popei cdpitanului §i dinaintea
lui Stälbar din Luminean<i) i dinainte lui Tufd §i denainte lui Neculei cäpi-
tanului de Galati §i denaintea lui Ion arma§ului §i denaintea a multi °mend.>
blind> §i baträni. Si din feciorii mei nice din samantiia me nime sä n-aibä
a mai Ord in veci.
Sipre mai mar<i) credinta n<i>-am pus §i pecetile, sa §tic.
L<ea)t 7133 <1625) luna iulde).
Arh. St. Buc., M-rea CetAtuia, VII/1.
Orig. rom., hirtie, 3 pecep aplicate.

470
1625 (7133) iulie 1, Ilk
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al Iij Moldovei. Adec <A'
au venit, innaintea domnii méle §i a tot svatul nostru, Màriica, giupäneasa
Eremiei ci-au fost parcalab §i s-au pärät de fatä cu Arsenie logofätul pentr-un
caftan ci-au dzas Arsenie ea' au fost acel caftan la Eremiia, de candu au täl-
huit manastirea Agapiia, in dzilele lui Alexandru voda.
Deci domnia mea §i cu tot svatul nostru giudecatu-i-am, giudetu dirept,
chip obiciaiul tdräi §i le-am afla<t) lége, de vréme ce nu §-au cer§ut Arsenie
caftanul, din dzilele lui Alexandru vodä, cap domni au fost pän-acmu §i
pan-au fost Eremiia viu, sA OA a o läsa foarte in pace, intru nemic sa nu o
Iar sa 2) va hi facut Arsenie vr-un zapis pentru acel caftan, sa
nu sd creadza.
iar asijder<ea> s-au pärät de fat<a) innaintea domnii <mele)3) Ma-
rica, giupäneasa Eremiei §i popa Drägu§, cu Arsenie logofatul, pentru sat,
pentru Potlogeani, pentru o tocmal<a) ci-au fost facut, vändza acel sat.
Intr-acea el nu i-au plätit banii cumu i-au fost tocmala, ce au fäcut un zapis
far(ä tirea lor, cumu i-au platitu. Deci domniia mea §i cu tot svai ul nostru
am socotitu §i am aflat ch. nu i-au fost dat nemic.
rupt.
formA veche romineascA, pentru dacä
omis in orig.

356

www.dacoromanica.ro
 Derept acea li-am dat domniia mea ca said> tie ei satul, cumu 1-au
länut pan-acmu; iar Arsenie sä nu aibä nici un amestec acolo la <a>cel sat.
Si de acmu innainte sa nu mai parascä Arsenie logofdtul pre giupäneasa Ere-
miei §i pre popa Dragus, nice danaoar<a> in véci.
sd va scoate canduva nescare zapise, sä nu sa ereadza, innaintea
càrtii noastre.
In Harlau, 7133 <1625> iul<ie> 1.
t Innqi domnul a poruncit.
lo Radul voievod <m.p.>
t Vlasie <a scris>.
Biblioteca Universitatii Cluj, Fondul Sion, nr. 19.
Orig. rom., hirtie, pecete timbratA.
0 fotocopie, la Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, III 178.

471
1625 (7133) iulie 2, Ia§i.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (dril Moldovei. Dat-am
cartea dumnii méle slugii noastre, Lupului Prajescul, sp<r>e acea sa fie tare
putérnic, cu cartea dumnii mél<e>, a opri §i a tinea a sa direapta ocina
mo§ie, un loe de prisac<d> ce-i pre apa Seacovälului i cu vad de moar<a>
In Seacovat í cu loc de jir, ce-i in tänutul Carligdturii care loc îi iaste lui di-
reapta cumparäturd de la Roman diiacul, intre prisaca popei lui Nicoar<ä>
si-ntre prisaca Onite§tilor.
Drept acea nime sä nu cutedze a tine sau a opri innaintea cärtii dum<n>ii
méle.
In Ia§i, In anal 7133 <1625> iulde> 2.
t Insug domnul a poruncit.
t Marele logolift a Invätat.
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, CCV/2.
Orig. rom., hirtie, pecete aplicat1t.

472
1625 (7133) iulie 17.
Adeca eu Iona§co, put lui Ursu Nechitélea din Vartop, scriu i martu-
risescu <cu>1) cest zapis al meu cum eu d<e> 1) buna voia mea, de nime ne-
voit, nici silit, ce de a' <m>1) ea bunä voe am vändut par<t>1)ea mea ce sa va
alége din sat din Dolhia§ti, ce iaste pre Alma, care parte am cumparat de
la yard noastri Marica, depreund <cu > frate-mieu Dumitrascu <cd>1)pitanul.

1) §ters §i necitel.

357

www.dacoromanica.ro
 Aceasta parte iar o am vdndut dumisale frätine-mieu, lui Dumitiasco
cdpitanul, cu tot venetul Cu un vecin anum<e> Gligorie Titul, ficiorul lui
Ifrim din StrAmbi, drept 15 taler<i> WO, printr-acea ca sd-i fie luí dreaptd
mosie i ficiorilor lui in véci.
Si In tocrnala noastrd au fost Enachie diiaconul din [din] Dobréni i Dumi-
trasco adnici din Värtop i Dumitrasco Silioan de asemenea. .1) Vasälie....1)
1) din Piiatrd i 1)
Si pentru mai mare credinta mi-am pus pecétea i iscälitura. i noi toti
cAti ne-am prilejit la aceasti tocmald ne-am pus pecetile i iscdliturile, ca
fie de credintd i ca sà aibd a-i faci si dres domnescu pre acest zapis adeverit.
eu Costantin diiaconul din Dobréni am scris.
Aceasta scriem ca sei sa ftie.
Si acesta zapis s-au facut i denaintea nìaicii noastre Ursoea Mari
a fratilor.
Vd>l<ea>t 7133 <1625> iul<ie> 17.
lonasco, unchiul lui Stefan si Gligorasco, ca sà s<d> tie.
t Dumitras<co> D<d>2)nici.
t Dumitrasco Silion am iscdlit.
Diiacon Ianachii.
Eu Costandin diiac am iscdlit.
Acad. R.P.R., LI1/76.
Orig. rom., hirtie, pecete aplicatii.

473
1625 (7133) iulie 20, 111r1fiu.
3)

pe acest sat. Si ispisoacele de la Erimiia voievod, ei 1-au dat la sfInta <mAnä-

stire> 3) De asemenea ei au mdrturisit cd dacd se vor afla, cindva, oarecari
direse pe acest sat, sd nu se creadd, pentru CA' ei astfel au märturisit: cite direse
unce ce au avut de Intarire si de cumpärdturd pe acest sat mai sus scris,
de la alti domni de mai inainte, care au fost mai Inainte de noi, ei pe toate
le-au dat la sfinta mandstire.
Pentru aceea, ca sd fie si de la domnia mea dreaptd °chid i dedind
uric si Intärire, cu tot venitul, sfintei mändstiri, acest sat mai sus Inainte zis,
neclintit niciodatd, In vecii vecilor. ì nimeni altul dintre rudele lor sd nu se
amestece, inaintea acestei cdrti a noastre.
La Hirldu, in anul 7133 <1625> iulie 20 zile.
t Insusi doinnul a poruncit.
1 §ter3 l neeitet.
2) loe rupt In orig.
2) rupt, lips&

358
www.dacoromanica.ro
 Dumitrasco Stefan mare logofdt a invdtat <m.p.>
<Pe verso, In ruseste insemnare de la inceputul sec. XIX:> Document
de la Eremia voievodi) dat in 7133 <1625> iulie 20 zile, intdrind toatd mosia
Tetcani mdnAstirii sfintul Saya, datd ei de catre rdzesi. tn limba slavond cu
un izvod moldovenesc.
<Mai jos in greceste>: in tinutul
Acad. R.P.R., LXXIX/29.
Orig. slay, hIrtie, pecete timbratA, cAzut5. Fragment, lipseste partea superioarA.

474
1625 (7133) iulie 25, Co§e§ti.
t Eu Ionasco den Ivdnesti mArturisescu cu ceastd scrisoare a mea, cumu
am vindut partea mea den sat den Ivänesti, cu tut ce este al miu, giupAnului
Cosescului. 5i mi-u dat 6 galbeni buni si 6 potronicja de m-am pldtit de o
dajde.
Iar dacd o vom socoti si o vor biciului omeni, ce va faci mai mult de
acesti bani, sd dea. i banii, ce sintu mai sus scrisi, ni i-au dat in mina Nacului
Lupului, dajnicii, sà sà tie.
Si am dat zioti, ziotul cite optu potronici de argintu, ca asea inbld acum.
Scris la Cosesti, In anul 7133 <1625> iul<ie> 25.
Eu Ionasco am iscillit.
Arh. St. Iasi, CCCL/163.
Copie din sec. XX.
Un rezumat la Arh. St. Buc., Schitul Golgota 111/8.

475
1625 (7133) iulie 31, 111rliiu.
Io Rddul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al WU. Moldovei. Adecd
s-au jeluit, innaintea domnii méle, sluga noastrd Grecul si popa Mihul de sat
de Pdscani, dzicAndu cá inbld un om anume Capot<A>, multe amestecdndu
invdluindu la satul lor si la mosiia lor.
Direptu acea, li-am datu ciastd carte a domnii mee, ca sd aibd a-s apdra
satul si pre acel om, sare 2) hi, si cu cartea domnii méle sà aibd a-1 prinde
ia cartea ce va hi avändu. i nime sd nu cutédzd a thin sau a opri peste
cartea domnii méle.
In Hirletu, 7133 <1625> iul<ie> 31.
Inswi domnul a poruncit.
Arh. St. Iasi, CDXXVII/31.
Orig. rom., hIrtie, pecete aplicatA.
I) asa In orig.
2) In loc de care

359

www.dacoromanica.ro
 476
1625 (7133) august 6, litrlhu.
Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
dat aceastä carte a domniei mele slugii noastre, Onciul Iurascovici fost sta-
roste, ca el sä fie tare si puternic cu aceastä carte a domniei mele sà opreascd
finul pe care 1-a cosit Ruginä in hotarul lui, la stilpul satului Sendriceni, pe
care fin el 1-a vindut vornicilor de Botosani.
Iar dacd cuiva i se va "área vreo strimbätate, acela sä aibä a fi de fa
innaintea domniei mele. Asa sä tii, altfel sä nu fie.
La Hirldu, in anul 7133 <1625) august 6.
Domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare logofät a invätat <m.p.,
Danovici <a scris).
Arh. St. Ia§i, CDXXIII/14.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatA.

477
(1625) august 6, Jigoreni.
Eu Mihaiu din Jigoréni i Gavril, lui Ciul de acolo, adecä am
vändut noi, de bunävoie, de nime nepresurati i nenevoit<i>, optu délnite
de fän, cu locul din Poiana Mändstirie, lui Toader Grecului din Fälurest<i>
frAtine-sdu lui Dumitru de acolo, drep<t) doaodzäci i cinci de talen, bani
buni. Déci ca s<ä) nu mai aibä nime de oanieni nostri a mai intoar<ce), preste
märturiia noastrd.
Si Vas<ilie> fecio<rub lui Coste din Jigoreni, cum au vändut partea sa
<s)i partea lui Meco i Toader Auru din Oläsei; s-au vändut partea sa toatä
Tomeghia i Toader, feciorii lu Gorghiias din Jigoréni, s-au vändut partea
sa toatd, ce s-a ales din Poiana Mänästirr<ii), dreptu sesäsprädzéce
taler<i> bani buni, a<si)jdere lui Toader Grecului i frätine-säu, lui Dumi-
tru. Si ne-u dat deplin tot<i) bani<i, cät scrie mai sus, intru mänule
<noas>1)tre.
Si in tocinala nosträ am fostu Andrusco d<in> nuresti i Braia de acolo
<Glie>1) rasim de acolo §i Ionasco din Glodéni si popa Vasilie din Jigoiéni.
Si mai pre mare märturie ne-am pus pecetäle pre cestu zapis, pänä s-a
faci drése domnest<i).
Si eu Solomon diiac am scris, s sA tie.
Scris in Jigoréni, av<gust) 6.
loc rupt in orig.

360

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso, insenmarea :> Fdrä velet. Un zapis luí Mihai i Gavril de Jigo-
i eni, atingätoriu... de 8 delnitd de Van ce au vändut den Poiana Män<ä>-
stirii lui Toader Grecu din Fduresti, cari zapis il adevereste carte domneascil
u lui Radu v<oie>v<o>d din let 7132 <1624> dech<em>vrie 13.
Acad. R.P.R., CXL/173.
Orig. rom., /Artie, rupt, cinci peceti melare, aplicate.
Datat dupA doc. de IntArire din 1625 decembrie 17.

478
<circa 1625> august 11, Baia.
t Jata eu 1-lancea soltuz de tirgul Baia si pirgarii de acolo... Mehil,
Andreica, Danil, Iusip i a4ii, toti pe rind.
Jata a venit <Solom>1)iia preuteasa din satul Spdtdresti, nesilitd de nimeni,
nici asupritä, ci de bundvoia sa a vindut ocina sa, un loc de casä ce este partea
Mdndrei, o jirebie i jumdtate <cu> 2) casd, ce a fost fácutd de bärbatul ei,
popa Anton. Si a intrebat i rudele sale, Cind a Vindut aceastd mai sus scrisd
ocind lui Deleu din acelasi sat, Späläresti. Si a vindut aceastd ocind lui Deleu,
pentru 45 talen.
Noi, dacd am väzut o astfel de tocmealä, nesilitd de nimeni, nici asupritd,
ci de bungvoia sa a vindut aceastä mai sus scrisä °chid, o jirebie i jumdtate,
cu casä, pentru 45 talen, cum scriem si mai sus, si am vdzut plata ei deplind,
noi am fäcut acest zapis ca sd nu aibd Solomiia treabä cu aceastä ocind, nici fiii
ei, nici altul nimeni dintre rudele lor, afarä de Deleu i fiii lui, neclintiti In veci.
Si am pus si pecetea orasului pe acest zapis sd fie de mär Lurie si de
indreptare.
Aceasta scriem, sd se stie.
Luna august 11 zile.
A,céle bärne de cas<d> au fost cumpärate de la Isaiia de popa Anton,
drept 8 tal<eri> 3)
Muzeul raional FAIticeni, 1/3.
Orig. slay, h'rtie, pecete aplicatd, cAzutA.
0 trad. rom. din 1785, ibid, 1/19.
Datat dupA doc. din 1626 iunie 17,

479
1625 (7133) august 18, IlirlAu.
t Io Radul voievod, din miTa lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatä domnia mea am dat si am intdrit boierului nostru, Radul vornic de gloatd
loc rupt In orig.
omis In orig.
pasajul e acéle bArne tal<eri> t romine§te in orig.

361

www.dacoromanica.ro
si fratelui säu Simion postelnic, fiii lui Ghiorghie fost hatman, dreapta lor
ocind si dedind, satul anume Rauce 1), ce este in tinutul Neamtului, de ocolul
Tirgului Neamt si cu vad de moard pe riul Sdrata,2) din ispisoace de danie
si miluire ce a avut tan' lor Ghiorghie fost hatman de la Eremia Moghila
voievod si de intarire de la insgsi domnia mea si din 1ntiia noastra domnie
si din a doua de asemeni.
Pentru aceasta, ca sd fie lor si copiilor lor si strdnepotilor lor si rdstrdne-
potilor si de la domnia mea dreaptd ocinä si dedinä si danie si miluire si uric
si Intarire cu tot venitul, neclintit niciodatd in veci. Si altul sä nu se amestece.
La Hirläu, 7133 <1625> august 18.
t Domnul a poruncit.
t Dumitrasco Stefan mare logofdt a invätat <rn.p.>
t Saya <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LIX/9.
Orig. slay, }Artie. pecete timbran, cAzutd.

480
1625 (7133) august 24.
Adicä eu Pdtrascu Basotd al doilea log<o>f<R> si eu Gheorghie Basotd
al doilea vistdernic>, mdrturisdm noi cu mare credintd, la mäna dumisale
lui Pand visternic, cä trimitdndu-ne cu cinstitd carte mdrii sale lui vodä, de
i-am hotdrdt dum<i>s<ale> lui Panä visternicu nisti parti de mosie din
Mogosdsti de la tdnut<ul> Niamtului, care li-au cumpdrat NIA vistdernic>
cu un zapis de la Zaharie si fratdi lui, Irimie si Simion si Condre si sora lor
Tudora, totd> nepoti Danciului din Mogosdsti, ce au vändut din giumdtate de
sat a patra parte ce s-au chemat partea Mänzästilor, care li-au plait Pang
vistdernic> cu 80 talen i bdtutd>. Si alt zapis di la Macsam, ficioru Andriicdi
Cretului si Gavril cu fratdi lui, Stifan si Bejan, ficiorii Mdriii, totd> nepotdi
Danciului Pardos cel bdtran, cari au vindut lui Pand vistdernic> din tot
satul Mogosdstii a patra parte, cu casäle lor si en pivnit<e> si jdcnit<e> si toate
mäiistriile ce sänt pe längä cash' si cu giumdtate vad de moard si cu dot mori
gata umblAtoare in gira Bistritdi.
Care toate aceste li-au pldtit Pand vistdernic> bani gata ... i. .3) 3)
cotd> postav ce s-au cuprins 90 ughi bani buni si un zapis de la Toader
Gdrgdrit<d>, ficior lui Gligori Gärgdrit<ä> cel bäträn si cu Millie lui, cu Nasta-
sde, fata popii Bechii si a Gaftonii si cu fetile lor, cu Sofronie si Ileana, au
vdridut din giumdtate de sat a trie parta
Deci noi, dacd am mers acolo la mosie inpreunä cu Trele pArcAlabul de
Neamtu s<i> cu Iuga pdrcalabul si Cärlig vor<nic> de poartd si am strins pe
pe foaia a doua se afld acelasi text inn incomplet cu 4 RAucestii in loe de Rauce*.
in orig. adAugat de altA mind pe locul unde fusese lAsat alb In text s Salina.
2) loe alb.

362

www.dacoromanica.ro
tot<i> rdzäsii aceia s<i> pe alti oameni buni si bdtrdni: Alecsa din Härlicesti
§i Pintilie de acolo §i. Veriva de acolo ,i Condre si DdmAiian si Corti§ de acolo
§i Gavril Ciorchile si Bänte din Vrdnceni §i Gavril de Dumbrdveni si Patrichi
de la Orbic s'i Rusul cdlugdrul din Mogosd§ti si Toader vor<ni>cu si diiaconul
Mute din Zberesti si Hroitä si Ion si Costandin si Toader din Dornesti.
Si mergänd cu total la Bistritd, intdiu am Mcut o funie de 20 std<n>j<ini>
§-am mäsurat din apa Bistritdi, lunca cea mare din sus de unde umbla lun-
trile, pe drum pinä piste Toplitä, la casa lui Nichifor si am &Al 27 funii si
am pus o piiatrd in malul Toplitdi. De acole piste balti pintre Zberesti si
pintre Mogosasti, pe sds, On<d> supt dial si am gäsdt 50 funii si am pus o
piiatrd la mijlocul säsului §i o piiaträ supt.... 1) si am mdsurat si dumbrava
la deal, pdnd la loc in virful dialului deasupra si am gdsät bolovan vechi si am
fäcut si noi bour §i pAnd acolo am gäsdt 38 funii, 2 std<n >jdni>.
Si am mai mers cu trii funii pänd in muchia dispre Orbic §i n-am mai put ut
mergi cu funie, cd-i huciul des '§i pädure, dar am cdutat din muche piste codru,
spre rdsdrit, precum mi-au mä'rturisdt rä'zä§ii cd mergiMogo§d§tii. Si s-au dus
Luca, vdtav lui Pand vistdernic> cu rdzä'sii si au fdcut un bour piste Orbic, in
muche codrului, intr-un paltin si unul intr-un fag, in Bobeicd, in värful codrului.
Si am mai fdcut boure in park', pe unde au fost moard lui lidsan, in capul
poenii ceia mai din gios si ni-am dus si noi pän<ä> in margine unor sdpäturi,
piste Orbic, la un bour vechiu si ni-am intors innapoi si am mdsurat tot satul
curmezds si au scos rdzdsii pe acele zapise 16 funii 10 std<n>j<ini> si li-am
pus o piiatrd hotar supt dial. Si s-au priimit toti rdzdsii atäta sä täe si la luncd
si la dumbravd §i la codru. Si am iscdlit, sd sä creadd, si au iscdlit si unii din
rdz5§<i>. Dar popa Bechii si Pintilie si Veriva n-au iscälit, zäcdrid cd or in-
toarce de la Panä vistdernic>.
7133 2)<1625> av<gust> 24.
Iscä'liti hotarnicii si vor<ni>c de poartä si pecete portdi; si alti rdzdsi.
Acad. R.P.R., XVII/54
Copie rom. din sec. XVIII.

481
4625 septembrie 1-1626 august 31), 7134.
7134 <1625-1626>.
Un zapis de la Grigori, feciorul Anisii, nepotul Saftii, scrii cd au vAndut,
din Ivdne§ti, ocina sa si cu toatä mosiia, Cosescului celui Bdtrin, din parte
de sus, din a patra parte ci sd va alege, cu sdpdturi si cu pomi.
Arh. St. Buc., Schitul Golgota, III/8.
Rez. rom. din 1817.
i) loc alb.
2) pinli la sfirsit text scris cu altii cernealà.

363

www.dacoromanica.ro
 482
1625 (7133) octombrie 7, Mrlfiu.
t /o Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al fdrii Moldovei. Scriem
domnia mea slugii noastre Ciulpan fost speitar. Dm stire com au venit innaintea
dumnii aide cesti rogdtor<i> de la svänta mäastir<e> ce sä che<a >ma* hramul
a loi svetii Nicolai, mändstire loi Aron vodd, jdloindo-sd pré tine, dzdcändu,
innaintea a tot svatoloi domnii méle, cd au dat co li<m>bd de morté
giupdnasa Jordi, a loi Ghiorghit<d>, o falce de vie ce iaste pre d<e>alol de la
Cdrjesti. Si ace vie au dat cändu s-au préstävit la svdnta mänastir<e> i alatore
cu Ghiorghit<d>, ca sä fie poman<ä> la svänta mänastir<e>, in veci. Iar cändu
iaste acmu o <a >i locrat i ai loat vinol de acmu.
Prentr-aceia, decd vei véde carte dumnii méle sA aibi a da viia aceia ce
au dat sventii manastiri<i> ce iaste hramol mai sus scris<i>, pentru cdci au
martorossit i sluga nostrd Ghiorghi<tä> 1) Jora, com au dat acea falce de vie,
co li<m>bd de mor<te>, ce iaste mai sus scris<i>, cdridu s-au pristdvit la mänas-
tir<e>.
lar vinul sd-ti ja ei. Iar de nu le vei da, sä vii de alatore cu rägutorii de
la mdnastire ce iaste mai sus scris<i>, innaintea domnii méle.
Aceasta scriem. Altfel s'd nu face fi. Si mai mult sit nu a,stepta(i carte.
La ifirläu, anul 7134 <1625> oct<ombrie> 7.
Domnul a spus.
Acad. R.P.R., LXXVII/128
Orig. rom., /Artie, pecete aplicatà.

483
1625 (7134) octombrie 9.
t Ian' dar eu, Loghina cu fiii mei Tánasie, Stefan, Gligorie, Erina si cei-
lalti, insine instiintdm cu aceastd carte a noastrd, nesiliti de nimeni, nici asu-
priti, ci de bunä voianoastrd, am dat o curäturd ce este mai sus de Straje,
cAlugdrilor de la sfinta indndstire Pingdrati, pentru sufletul lui Ionasco, pentru
sapte sdräcuste i pentru doudzeci talen, bani, dinaintea soltuzului Zaharia
si a intiiului pirgar Acsintie Pirtu si a cerlorlalti pirgari si a multor oameni
buni, ca sd fie sfintei mdndstiri dreaptd ocinä, cu tot venitul. Astfel scriem.
Pentru mai mare credintä, am pus si pecetea tirgului i pecetile noastre
la aceastä carte, sd se stie.
Scris <in> 2) anul 7134e) <1625> octombrie 9.
Arh. St. Buc., M-rea Pingarati, 111/37.
Orig. slay, hirtie, 3 peceti aplicate.
Cu o trad. rom. din 1909.
loe rupt In orig.
omis In orig.
corectat ulterior, cu alta cernealA, 7140 <1631>.

364

www.dacoromanica.ro
 484
1625 (7134) octombrie 20, IffrlAu.
t lo Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al ldrii Moldovei. Scriem
dorriniia mea la al nostru credincios i cinstit boiarin Neculachi stolnicul cel
mare. Dämu-ti stire ca s-au jeluit boiarinul nostru Arsdnie iogofdtul pre dum-
neata, zicandu ca au fost avändu o pard mainte de aciasta vréme cu giupä-
neasa Erimiei de Potlogéni i cu Simion Bertilä, car<e> ocin<ä> iaste lui
de mosie inpreund cu Simion Bertild §-au fost esit In vdnzare de acea giu-
päneas<a>.
Deci, s-au aflat mai aproape Simion sà Intoarcd acea ocin<d>, ce bani
n-au avut ce au luat de la tine bani de-au intorsu acea ocin<à i §-au pus zi
pdnd la venerea mare sä-ti dea banii, iar de nu vor hi banii la zi, sa-ti-i dea
logordtul sau alte sämentii de a lui.
Deci cindu au fost la zi, banii n-au fost de la Bertird, nici pre logofdtul
1-ai intrebat nici pre alte sdmentii a lor, are bani cineva au n-are sá tii Intoar-
cä, ce ai sezut tot de t-ai fäcut ispisoace de ramas i casä pre acel loc i once
tu i voia acolé, fard stirea nici a unii sämentii de acelui
Deaca vei vedea cartea domnii méle, sä lai ocina In pace si sd vii sd stai
de fatd cu logofdtul Arsänie i cu ruda acelui om, deci deaca vei ramanea, atunci
vei ara si-ti vei face case ,si-ti vei agonisi ce-ti va trebui, iard pand atunci
fie pamantul In pace, nici al tau, nici al lor pänd nu va veti rumpe.
Aciasta-ti scriu, intr-altu chip sd nu faci. Însui domnul a fnvälat.
In Ilkldu, 7134 <1625> oct<ombrie> 20.
Io Radul voevod <m.p.>
Stefan <a scris>.
Acad. R.P.R., DCCXXXV/39.
Orig. rom., hIrtie, pecete aplicata, cazutd.

485
1625 (7134) octombrie 20, Ilklrm.

t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (dril Moldovei. Scriem
domnia mea la sluga noostra, la Onciul din Itrineste. Damu-ti stire ca domnii
méle s-au jäluit cest om anume Istate, feciorul Hardi, pre St<ef>1)an ai Da-
miineas<ii>, dzicand Innainlea domnii méle ca-i Inpresurä o parte de ocinä
din Värtopel.
Pentr-aceasta, deacd vei vedea cartea domnii méle, iar tu sd aibi a da
dzi lui Stefan i cu Istate, said> aducd Stefan uricele Innaintea domnii méle,
3.) loc rupt In orig.

365

www.dacoromanica.ro
sa sa §tie cine i-au vandut acel loc. Aceasta-ti scriu §i intr-alt chip sd nu faci.
Si härtie de dzi Inca' sä le faci, sa li sà tie dzua. Alga nu va fi.
In Harlan, 7134 <1625> oc<tomvrie> 20.
t Domnul a spus.
t Dumitraro Stefan mare log<o>f<A>t a invilfat.
Acad. R.P.R., LXXVI/86 ab.
Orig. rom., hirtie, rupt, pecete aplican.
Cu o copie din sec. XIX.

486
a. 1625 noiembrie 2).
t Adecä cum s-au tocmit Déleiu cu frate-säu cu Stefan, denaentea a multe
omen<i> bune, denaente lui Tohil §i Goei §i popei Ghedeon §i Mähaili beitrinul
§i Tanasei §i Moscul §.1 denaente lue Teron de Blage§t<i> §i denaente lie Toder
Merescul de Rorani §i Dragan, de s-au tocmit de blind voia sa, de <ni>mene
nevoit §i de neme nepresurat, de i-au vandut Stefan lui Déleu a sa parte de
ocen<ä>, cata' au <a>vut Stefan, cu tot venetul §i de in ca<m>pu o de pomi
§i de tutendere.
Si e-au dat Den fratane-sau lu Stefan pre aces<ta> ocend de sat de
Spatare§te, e-au dat 30 de taler<i) pre tad parte sa de 'azure §i de pomi, ca
fie ne§te ome<ni> tocmite de sat in véci.
s'a

Muzeul raional Fälticent, nr. 16.

Orig. rom., hirtie, 4 peceti aplicate.
Datat dupa doc, de innrire din 1625 noiembrie 2.

487
1625 (7134) noiembrie 2,
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata
a venit inaintea noastra §i inaintea boierilor no§tri moldoveni sluga noastra,
Deleul aprod, cu un zapis de mdrturie de la oameni buni, slugi domne§ti, anume:
Simion Malaiu din Hreasca §i Vasile pdhärnicel din Virtop §i Ionaro Arame
§i Vasile hinsar din Timpe§ti §i Lazor §i Tohila §i Mihäilä i Focra, scriind
§i marturisind in el, cd §i-a cumpärat o jirebie cu tot venitul ei §i jumatate
din altd jirebie din satul Spatare§ti, de la matur lui, Solomia, preoteasa popii
Anton §i de la fiul ei, Dumitraro, pentru patruzeci §i opt de talen i de argint.
Si la aceasta de asemenea a infatirt inaintea noastra' alt zapis de la
oameni buni, anume: Gavril Tautul mare vätah §i Gligorcea Pisotschi §i Bol-
di§or <cd> 1) de asemeni a cumparat o jirebie, cu tot venitul, tot din satul
omis;

366

www.dacoromanica.ro
Spdtdre§ti, de la Antimia, fiica Anei §i de la fiii ei, Vasile §i Gavril §i Calistrat,
pentru doudzcei §i trei talen i de argint.
Si la aceasta de asemeni a Infdti§at Inaintea noastrd §i alt zapis de la oa-
meni buni, anume Gheorghe diacon §i Ghidion, fiul lui Moiseiu, §i alti oameni
buni, cä a cumpdrat de la unchiul lui, Miron, altd jirebie, cu tot venitul ei,
ce se va alege, pentru §aptesprezece talen i bdtuti tot din satul Spdtdre§ti 1).
Deci vdzind acest zapis de la atitia oameni buni §i slugi domne§ti, am cre-
zut, am dat §i am Intdrit §i de la noi slugii noastre, Deleu aprod, aceste mai
sus scrise parti de jirebii de ocind din satul Spätäre§ti, ce este In tinutul Su-
ceava, sd-i fie dreaptd °chid §i cumpärdturd §i uric §i intdrire, cu tot venitul.
Altul sä nu se amestece Inaintea acestei cal-1i a noastre.
Scris In 1-11rldu, în anul 7134 <1625> noiembrie 2.
t Insu§i domnul a poruncit.
Dumitra§co Stefan mare logofdt a Invätat <m.p.>
t Lucoci <a scris>.
Muzeul raional FAIticeni, 11121.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatA, cAzutA.
Cu o trad. rom. din 1786.

488
1625 (7134) noiembrie 21, Calughreni.
t Jah eu, Machidon Hirévcescul din Fedcout<i>, martorisescd cu ciastd
scrisoré a me, cum am fost dator lui Cozman Popei cu doi boi §i cu optu stupi,
ce i s-au luat pentru dajde, pentru mene §i §-au perit acéle bucate pentru mene,
cd n-am aut cu ce pldti, deci eu i-am pldtit cu ce am avut. Datu-i-am o parte
de ocind ce am aut In Voicout<i>, den[n] a tre<ia> parte de sat a patra parte.
i-am dat lui pentru acea datorie, ca sá nu-i fiu dator, ca sd-i fie lui Coz-
man Popei ocind §i cumpardtur<d> In veci, de la mene. Si nime de oamenii
miei, de ruda me ca sá n-ai<bd> a-1 Ord, nici a-1 dobdndi.
Si i-am dat denaintea a omen<i> buni, d<i>naintea Da§ei vdtdmanului
de CAluggrén<i> §i Pärtea vornicelul de-acolea §i alti omen<i> bun<i> au fost.
Eu popa Clim, tdtu§ul lui Machidon, am scris cu mina proprie.
t Scris la Cdlugdrén<i>, v<d>l<ea>t 7134 <1625> noe<m>v<rie> 21.
Acad. R.P.R., XXXIII/64
Orig. rom., hirtie, douà peceti aplicate.

489
1625 (7134) noiembrie 21, Hirliu.
t /o Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al (aril: Moldovei. Adecd
au avut dzi, inaintea domniei méle, Istatie feciorul Hdrdi den Verce§ti Cu
1) ultimul pasaj: $i la aceasta SpAtAresti i tAiat cu altA cernealA In orig.

367

www.dacoromanica.ro
Stefan din Bäldnesti, sd-si intrébe pentru niste pdmänturi ce i le-au <f>ost
ardndu Stefan, in putérea sa.
Deci cdndu au fost la dzi, Istat<ie) feciorul Härdi au venit de au fost
de fat<d> si se-au adus i derésele iar <St>1)efan n-au venit, iar Istatic au
rämas pre Stefan din toatd légea i s-au indireptat i s-au pus heräia, cumu-i
légea Värdi.
Deci de acmu inainte, sd-s<i) tie Istatie, feciorul Häräi, pämänturile
iar Stefan sd n-aibd a sd mai amesteca nici dändoard in véci. A ltfel
nu va inaintea acestei car(i a noastre.
t Scris la Härldu, In anal 7134 d625) noe<m>v<rie) 21.
t Insusi domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare log<o>f<d)t a fnuclfat <m.p.)
t Lupul <a scris).
Acad. R.P.R., LXXVI/89.
Orig. rom., hirtie, pecete aplicatii.

490
<Inainte do 25 noiembrie 1625).
Ace mdrturisesc Loghina jupineasa, fata Bogzii... 2) si a giupinesii
Necsii, cum eu am vindut o ocind de sat de Dusesti, insd pattea mea ci mi sd
va cddea de-a mea bunävoe, unchiu-meu luí Dumitru Purcel din Dusesti
si i-au vindut denaintea a multi oameni buni, anume Ion Munteanul din Gru-
mäzesti si PAnteleiu de acolo, Gligori de acolo, Panfilie de acolo, Butmas pitar
din Solesti si Costea de Todiresti si Medelin de Dusesti.
Acestea au fost toti ciad a dat Dumitru Purcel o vacd drept 8 talen i si 10
talen i bani gata pre-acea ocind ci este mai sus scris< >.
Acad. R.P.R., DIV/125.
Copie rom. din 1855.
Datat dupd actul de confirmare din 25 noiembrie 1625

491
1625 (7134) noiembrie 25,
Dumitru ficiorul lui Purcel i Ionasco hAnsariul de Dusästi, noi insine
marturisim Cu ceastä scrisoare a noasträ cum de blind voia noastrd, de nime
nevoiti nici indemnali, ci de bund voia noastrd am vindut a noastrd direaptil
ocinä i mosie de ocinä din sat din Dusasti, cu clod mori in Vasluiu i cu curtile
noastre i cu tot locul in sat si in cdmp, dumisale giupinului Pand visternicul,
dirept 186 de galbini, denaintea lui PiltrIscan ce-au fost chucear si a lai Gher-
loe rupt In orig.
2) loe alb In text.

368

www.dacoromanica.ro
ghel de Trotu i denaintea lui i denaintea lui Dragusan de Lapusna si de-
naintea lui Toadir Onil de Miclesti.
Dirept aceia ca sa-i fie dumisale giupinului Panä visternicul i ficiorilor
dumisale direapta ocina i mosie, cu toate cate mai sus este scris i cu
tot vinitul i dispre aceasta marturie sä-s<i> facä dumnialui direse domnesti
si uric.
Nime de-acmu inainte, dintru semintia noasträ, sd nu mai aibd treabä
a sa amesteca, ci sä-i fie dumisale ocina i mosie neclintita in veci.
Pe mai mare märturie am iscalit si am pus si pecetile, sd fie de credintd,
sa se stie.
In Hmrlàu, anul 7134 <1625> noemv <rie > 25.
Vasile Stefäscul
Gherghel a iscalit.
Onil.
Acad. R.P.R., DIV/126.
Copie rom. din 1835.

492
1625 (7134) noiembrie <25-30 ),
Io 1) Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Iatd
au venit, inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, Dumitru,
fiul lui Purcel postelnt i Ionasco hinsariul, nesiliti de nimeni, nici asupriti, ci de
bunävoia lor au vindut dreapta lor ocind si dedina i cumpäräturä, trei pärti
din a cincea parte din tot satul Dusesti Cu curti i cu douä mori in pirdul Vaslui,
care este in tinutul Vaslui. insä. lui Dumitru Purcel i-a fost dreapta ocinä
dedinä si o parte de cumpardtura de la sora lui, Neacsa, iar lui Ionasco hinsar
i-a fost cumpdräturä de la Isac, fiul lui Gligorie, nepotul lui Purcel postelnic,
alta cumpärdturd ce i-a fost de la Neacsa, fiica lui Purcel postelnic, din acelasi
bätrin. Acele trei pärti de ocind din satul Dusesti cu curti i cu doua mori in
piräul Vaslui le-au vindut boierului nostru Pand vistier, pentru o sutd i optzeci
sase ughi.
Deci noi, väzind tocmeala lor de bundvoe i plata deplind, noi, de asemeni
si de la noi 'am dat si am !unfit boierului nostru mai sus scris, Pand vistier,
acele trei pärti de ocinä din satul Dusesti Cu curti i Cu doud mori in pirdul
Vaslui. Si au ramas acum in satul Dusesti numai douä parti necumparate.
Pentru aceea, sd-i fie si de la noi uric si intarire cu tot venitul, neclintit
lui niciodata, in vecii vecilor. i altul sä nu se amestece inaintea acestei cart /
a domniei mele.

1) In text gre§it noi

24 C. 414
369

www.dacoromanica.ro
 La MrMu, anul 7134 <1625) noiembrie.
Insu§i domnul a poruncit.
Dumitru 1) mare logofdt a fill/A-tat.
Vasilie <a scris).
Acad. R.P.R., DIV/122-123.
Copie slava din 1835, cu o trad. rom.
Data de zi s-a stabilit dupli zapisul de vInzare din 25 noiembrie 1625.

493
1625 (7134) decembrie 5.
t Eu Stefan §i fratele mea Apostol mdrturisim In§ine de la sine cu acest
zapis al nostru: ne-am sculat de a noastra bund voie §i am vindut panului
Iona§co Cihan vornic un vad de moark Cu piatra, In satul Brateni, pentru (Iona
sute §i cinci talen i bani gata, ca sa fie de la noi °cilia §i dedind In veci. Sd se
§tie cd am Vindut fdra fiare.
Si au fost martori oameni buni, anume Moldovan fost pircdlab §i Gligorie
Braha§ din Pahne§ti §i Costin den 2) Pireni §i Lupul Decica de acolo §.1 Dumitru
fratele lui Moldovan de asemeni <din) Pireni. Si popa Damaschin a scris acest
zapis.
Si pentru mai mare credinta am pus §i pecetile noastre pe acest zapis.
Scris In anul 7134 <1625) luna decembrie 5 zile.
<Pe marginea de jos, contemporan: Troine§ti.
Arh. St. Buc., Ep. Husi, XXXIX/2.
Orig. slay, hIrtie, patru peceti aplicate.
0 trad. rom. din sec. XIX, ibid., XXX IX/12.

494
1625 (7134) decembrie 12, Ia§i.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Ian
domnia mea am dat §i am Intarit slugii noastre, Simion Malai, dreapta lui °cilia
§i cumparaturd, pe care el a avut-o de la 'Chita, fiica lui Dragan, doua jirebii
§i a treia parte dintr-o jirebie de la Hreasca, pentru optzeci de talen i WO
§i. de la Ilea, fiul preotesei 3), a patra parte dintr-o jirebie, de asemenea din
satul Hreasca, pentru optsprezece 4) talen i bdtuti §i de la Salta, fiica Rante§oaei
de asemenea o Prebie din acest sat Hreasca, pentru treizeci §i ciad de taleni
batuti §i de la Uta, fiica lui Stefan, de asemenea cloud jirebii, pentru §aptezeci
I) In loc de Dumitra*co stefan .
2) 4 den * In orig. slay.
8) e preoteasd s, In text slay.
4) optsprezece, corectat, frith fusese scris: optzeci.

,,3, 7o

www.dacoromanica.ro
de talen i batuti, tot din acel sat Hreasca si de la Erina, fiica lui Onciul, jumatate
de jirebie de la Hreasca, pentru doudzeci de talen i de argint si de la AnAsiia,
fiica Annei, de asemenea jumAtate de jirebie de acolo, pentru dou6zeci de taleni
de argint si de la Dumitrasco de asemeni fiul Anei jumätate jirebie tot de acolo,
pentru dougzeci talen i argint ; §i de la Dumitru Bozum si de la Cälug'Ar §i de la
mdtusa lor, Marica si de la Maria si de la Värvara, loc de o cas5 si a treia parte
dintr-o cask pentru treizeci de talen i MAO.
Si din satul Oncesti... 1) si de la Erina, fiica ...1) de asemenea dintr-o
cas'a din Oncesti pentru doudzeci de talen i si de la femeia lui Chirilà,
de asemenea, jumdtate de jirebie si a cinoea parte dintr-o jirebie, pentru cinspre-
zece talen.
Deci noi vAzInd aceste direse de la oameni buni si bätrini si megiasi dimpre-
jur, de la noi de asemenea am dat si am intärit slugii noastre mai sus serse,
Simion Màlai, aceste mai sus inainte zise jirebii si pdrti de ocind, ca sd-i fie
lui dreaptd ocind' si cumpArdturà i uric si intärire cu tot venitul. Altul sa nu
se amestece, inaintea acestei cArti a noastre.
Scris la Iasi, in anal 7134 <1625> decembrie 12.
t Insusi domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logof AA a invAtat si a iscAlit <m.p.>
t Lucoci <a scris>.
<Pe verso, sec. XVII:> Eu Dumitrasco Mälai <m.p.>
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, MMDXVII/4.
Orig. slay, hIrtie, pecete aplican.
0 trad. rom. din 1785 septembrie 17, tot acolo A.N. MMDXVIII 5.

495
1625 (7134) decembrie 12,
t laid eu Nicula Man, ce am fost cdpitan de la Gälati, mdrturisescu
eu cest zapis al mieu cum am vdndut ocina ce am fost cumpärat de la Chisar,
din sat din Sendréni, In cotul de sus, lui Costantin camärasul, dereptu 40 de
galbeni, bani buni, cu vii si cu fänati si dintr-apd si cu tot venitul, unde va
hi partea mea. Si am luat banii denaintea Luipului cdmdrasul si denaintea
lui Ion armas si nenaintea 2) Saulei cAm<d>nar si din<a>intea Tatul<ui> crai-
nicul si Cdrstea si Sin cel bätrin si Bäncul si Tatul li Trifäniasd si den<a>intea
lui Tufä. Aceasta märturisim. Si pre mai mar<e> credintä ne am pus si pece-
tile, sa' sä tie.
In Härlau, 7134 <1625> andrei 3) 12 zile.

1.) loc alb In orig.

In loc de (lenainte s.
decembrie.

24*
371

www.dacoromanica.ro
 Eu Lupul cämdrasul <m.p.) märturisescu de acestea.
t Gligorasco, fiul lui Bejan ce-au fost cämäras la ocnä, am scris.
Gavril paharnic mcIrturisesc cele de mai sus 1)
Pätrasco din Läticani i T'Irasco fost-am noi.
Arh. St. Buc., M-rea Brazi, XXV/2.
Orig. rom., htrtie, pecete aplicatA.

496
<Inainte de 1625 decembrie 13>
t Adecä eu Nechita de Särbi, insumi pre mene märturisescu cu cest zapis,
al miu, cum eu am vändut de bunä voia mea dumisal<e> Tomei postelnicul
o parte de ocinä den Bodesti, den partea popei, ce sä va alége a patra parte,
partea mea si a lui Pätrasco Giuncul, den tot locul si den tot venitul, lusa'
seapte pämänturi si o lature, dreptu doidzeci de taleri. lar de sä va afla ocinä
mai mult, iar dumnealui postelnicul sd mai dea ban<i> ce sä va veni cu drep-
tul. Si-ntr-aciastä tocmal<d> au fost Gheorghie Basot<5 mare medelnicear
Arsenie al treilea logofät i Gligorcea gin erele lui Bran si Nechita de la Värtop
Gheorghie Botul de la Dolliest<i) i alti multi oameni buni. Pre mai mare
credintä ne-am pus si pecetil<e) ca sä sä stie.
lar Pätrasco Giuncul de va vrea sA gälcevascd ceva, el sä-s<i.> intreabe
cu mene, iar cu dumnealui portelnicul s'a' nu aibd nici o treabA.
Eu Gheorghe Basotä med<elni)cer (m.p.)
Eu Arsenie log<o f <Al) <m.p.) m-am prilejit i eu la aceastei tocmealii.
<Pe verso: « La dumn<e)ata, frate Ursule, alta scrie ».
Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fond. Spiridonie, XXX/26.
Orig. rom., htrtie, pecete aplicatl.
Datat dupA doc. de IntArire din 13 decembrie. 1625.

497
1625 (7134) decembrie 13.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
lata' a venit, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri, credinciosul nostru
boier, Toma postelnic al doilea, i cu zapis de la Gheorghe Basotä mare medel-
nicer si de la Arsenie logofdt al treilea si de la Gligorcea, ginerele lui Bran,
Nechita din Virtop, si de la Gheorghie Botul din Dolhesti, si de la alti oameni
buni i osteni fruntasi: scriind In acest zapis c.ä. a venit inaintea lor Nechita
din Sirbi, de bunä voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vindut o parte
de ocinä din satul Bodesti, din partea popei, a patra parte, ce se va alege partea
lui i partea lui Parase° Giuncul din tot locul si din tot venitul, insä sapte

1) semnAturA greceascA.

372

www.dacoromanica.ro
ogoare §i jumdtate; aceasta a vindut-o boierului nostru mai sus scris, Toma
postelnic, pentru doudzeci talen i numdrati.
De aceea, domnia mea, dacd am väzut tocmeala lor de bunävoie §i plata
deplinä §i acest zapis de märturie de la atItia boieri, am crezut §i am dat li
de la noi boierului nostru, Toma postelnic, aceastä parte de ociná din satul
Bode§ti, ca sti-i fie §i de la noi dreaptä ocinä §i cumpäräturd §i uric §i Intdrire
§i ea tot venitul, neclintit niciodatä In veci, Inaintea acestei cärti a noastre.
Si altul sä nu se arriestece.
<Scris la... In anul> 7134 <1625> decembrie 13.
Insu§i domnul a poruncit.
Dumitraro Stefan mare logofat a Invätat <m.p.>
t Vlasie <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala la§i, Fond Spiridonie, XXX/28
Orig. slay, Male, pecete timbratA.
Cu o trad. rom. din 1827.

498
1625 (7134) decembrie 13, MrMu.
f Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatà
a venit Inaiintea noastra §i inaintea boierilor no§tri credinciosul nostru boier,
Toma postelnic al doilea, §i cu un zapis de la Lupul logáfät al doilea §i de la
Täutul logofät §i de la Patraro Ciolpan §i Iuraro Barta §i Dumitraro Bu-
hu§ §i de la Ionaro Präjescul, scriind In acest zapis cd a venit Inaintea lor
Titiiana, femeia lui Tiron, fiica lui Gheorghie Albotä, de buravoia ei, nesilità
de nimeni, nici asuprità §1 a vindut o vie care este In Dealul Lasläu §i jumä-
tate din telinä care este pe lingä aceastä vie. Aceasta a vindut-o boierului
nostru mai sus scris, Toma postelnic, pentru optzeci talen i numärati. Insä
aceastä vie a fost a tatälui ei, Gheorghie Albotä.
Deci domnia mea, dacä am väzut acest zapis de la atitia boieri, am crezut,
Inca' dam §i Intdrim §1 de la noi boierului nostru Toma postelnic aceastä vie,
ca sd-i fie §i de la noi dreaptä ocinä §.1 cumpäräturä §i cu tot venitul, neclintit
niciodatd In vecii vecilor. Si altul sä nu se amestece, lnaintea acestei cärti a
noastre.
La I-IIrldu, 7134 <1625 decembrie 13.
insu§i domnul a poruncit.
Dumitraro Stefan mare logofät a Invätat <m.p.>
t Vlasie <a scris>.
<Pe verso slav:> Ispisoc pe o vie la Cotnar, de la Tiliiana, femeia lui Ti-
ron, fiica lui Gheorghie Albotä.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond Spiridonie, 11/95.
Orig. slay, /Artie, pecete timbratA.
Cu o trad. rom. din 1840.

37.3
www.dacoromanica.ro
 499
1625 (7134) decembrie 14, IlirMu.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatd au venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri, mari si mici, sluga
noastrd, Petrea Cehan si cu un zapis de la popa Vasilie din Feresti si de la Marco
hinsar de acolo si Ciocirlie pit <ärel > de acolo si de la Ionosie din Bosäceni si
de la alti oameni buni si osteni de frunte, scriind In cest zapis cä au venit
Inaintea lor Mateiu si suroi ile lui Sora si Marica, fiii Anei, nepopi lui Gheorghie,
nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta lor parte de mina si dedinä
din satul Romdnesti, partea de jos, din vatra satului si cu finat si din amp
si din taring. Aceasta au vindut-o slugii noastre, Petrea Cehan, pentru saizeci
de talen i numdrati si o iapä 1).
Si de asemenea a venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri Bogza,
fiul Busedi, nepotul lui Ion Bolea, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vindut
dreapta lui parte de ocinä din satul Fistici, ce se va alege din fundätura 2) de
la tarinä si cu loe de prisacd si de finat. Aceasta a vindut-o slugii noastre mai
sus spuse, Petrea Cehan, pentru cincisprezece talen i numdrati.
Si de asemenea iaräsi a venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri
Vasilie, fiul lui Frätiian, nepotul lui Brindusd din Brinduseni, nesilit de nimeni,
nici asuprit si a vindut dreapta sa ocind, ce se va alege din satul Prigorceni. Aceasta
a vindut-o slugii noastre, Petrea Cehan, pentru doudzeci de talen i numärati.
Si de asemenea iaräsi au venit inaintea noasträ si Inaintea boierilor nostri
Anna, fijen Vdrvarei si fiii ei, Gligorie si Mirzea, din satul Strimbi, nesiliti de
nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta lor ocind si dedinä din satul Strimturi
cu tot venitul. Aceasta au vindut-o slugii noastre, Petrea Cehan, pentru zece
zloti numärati.
Si de asemenea, iardsi au venit inaintea noasträ si inaintea boierilor nostri
Busca, fiica lui Ionasco din Troenesti, nepoata lui Budul si Gheorghie Tinpäu
<si) 3) au vindut dreapta lor ()chid, un loe de la Nedee, jurndtate din acest
loc pind la fintinä si cu loe de grädind si cit loe le spune lor privilegiul. Aceasta
au vindut slugii noastre, Petrea Cehan, pentru treizeci s'i doi de talen i numärati.
Si de asemenea iaräsi au venit Inaintea noastrd si Inaintea boierilor nostri
Motoc cu fiii lui, Macoveiu si Tonta si Ileana Partdtoae si fiii ei, Mäteiu si Obrejie,
nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vindut dreapta lor ()chid din satul Fistici.
Aceasta au Vindut-o slugii noastre, Petrea Cehan, pentru unsprezece taleni
si jumdtate.
Si de asemenea iaräsi au venit inaintea noasträ si inaintea boierilor nostri
Stefan Fortos si femeia lui pganca, fiica lui Alexa, nesiliti de nimeni, nici
s §i o iapA scris mic deasupra rindului.
e lundAtura t, romine§te in orig. slay.
a) omis.

374

www.dacoromanica.ro
asupriti si au vindut dreapta lor ocinä, a patra parte din satul Dobroslävesti,
care este pe riul Birlad si cu vad de moarä si cu loc de Orina si cu finat si Cu
tot venitul. Aceasta au vindut-o slugii noastre, Petrea Cehan, pentru cinspre-
zece talen i numärati.
Si s-a ridicat sluga noasträ, Petrea Cehan, si le-a plätit acesti bani mai sus
spusi In mlinile acestor oameni mai sus scrisi. De aceea, noi, dacä am väzut
tocmeala lor de bungvoie si platä deplinä si de la noi Incd däm si intärim
slugii noastre Petrea Ceahan1) aceste pärti de ocinä, ca sd-i fie lui si de la noii
dreaptà ocind si cumpäräturä si cu tot venitul, neclintit niciodata in veci
vecilor.
Si altul sä nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
La Hirläu, 7134 <1625> decembrie 14.
t Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco mare logorát a invätat <m.p.>
t Vlasie <a scris>
Acad. R.P.R., DCXXIII 30.
Orig. slav, hIrtie, pecete aplicata.

500
1625 (7134) decembrie 17, Ilirliu.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatä
au venit, lnaintea domniei mele si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni,
Toader Greculet si fratele lui, Dumitru, din Fduresti si au adus un zapis de
märturie de la oameni buni, de la Andrusco din nuresti si de la Braia de acolo
si de la Gherasim de acolo si de la Ionasco din Glodeni si de la preotul Vasilie
din Jigoreni si de la Solomon diac si astfel scriind In acel zapis cä el si-a cum-
pdrat loc de finat In Poiana Mándstirii si din pädure a cumpärat partea lui
Mihail din Jigoreni, ce se va alege partea lui, din Poiana Mandstirii si din
pädurea de acolo, si de la Gavril de acolo si de la Vasilie, fiul lui Costea din
Jigoreni si de la Mero de acolo si de la Tomeghia de acolo si de la Toader, fiul
lui Gheorghias de acolo si de la Toader Auru din Olosei; deci el a cumpArat
toate pärtile lor, ce se vor alege partile lor din aceastä poianä si din pädure.
Si le-a dat pentru aceste pärti patruzeci si unu talen i numärati.
De aceea si noi, dacä am vdzut acel zapis de märturie de la oameni buni,
noi 1-am crezut. Pentru aceea, sä le fie si de la domnia mea dreaptd ocinä
si cumpäräturä, cu tot ven'itul, lor si copiilor lor si nepotilor lor, neclintit nicio-
data In vecii vecilor. Si altul s'a' nu se amestece inaintea acestei cärti a noastre
La Hirldu, In anul 7134 <1625> decembrie 17.

1) Ceahan lo, asa In orig., mai sus: Cehan.

375

www.dacoromanica.ro
 tInsu§i domnul a poruncit.
t Dumitra§co stefan mare logofdt a invdtat <m.p.>
t lona§co <a scris>.
Acad. R.P.R., CXL/160.
Orig. slay, hirtie, pecete timbratà.
0 trad. rom. in 1797, ibid., CXLII/75.

501
1625 (7134) decembrie 22, MrMu.
t Adecd eu Nechita, feciorul lui Motoc, insumi pre mene scriu §i märturi-
sescu cu cest zapis al miu, de nime nevoit, nice indimnat, ce de a mea bunt
voe, am vändutu a mea dreaptd ocini §i mo§ie de la pdrintii no§tri, ce-am avut
partia mea den satu den Petre§ti, den tinutul Bacdului, a patra parte de sat,
cu vad de moar<d> pre apa Bistritei §i cu loe de fdnat §i den tarini §i den tot
locul satului. Déci, am vändut dumnisale giupdnului Pani al treile visternic,
dreptu 1), denaintea lui Iona§co Peaicul jitnicér §i dennaintea
lui Gheorghie Arapul §i dennaintia lui Pdtra§co Ciolpan §i dennainte a multi
bojari §i mazili §i alti slugi domnesti, carii mai gios s-au scris §-au iscdlet.
luatu ace§ti bani tot<i> deplin, de la dumnesa.
Dreptu acea, nime den fratii mei s-au dentr-altd rudenie a nostri ca
n-aibd a se amestica intru nimic, ce sd aibd a-§i face dumnealui §i derése dom-
ne§ti pre aceasta ocind).
*i pre mai mare credinti, pus-am §i pecetea mea §-am iscälit, ca sd se §tie.
Aciasta märturisim.
Scris in I-Idrldu, in anul 7134 <1625> luna dech<embrie> 22.
Acad. R.P.R., Filiala la§i, Fond Spiridonie, V1159.
Orig. rom., hirtie, pecete aplicatA.

502
1625 (7134) decembrie 22,
t 'ate" noi, Dumitrasco Stefan mare logoldt fi. Aslan mare vornic de fara
de ¡os fi Nicoarcl mare vornic al farii de sus .,si Miron Barnovschie hatman
fi Hrizia mare vistier si Gorgan mare spätar i Gheorghie Basotä mare medel-
nicer ,si Lupul al doilea logof ell .,si Toma al doilea postelnic i Arsenie al treilea
logolift .,si ceilalfi boieri. Adecd au venit, innaintea noastrd, Nechita Motoc, de
bundvoia sa, de nime nevoit, nici inpresurat, §i au vändut a lui direaptd ocind,
§i mo§ie, partea lui ce i sà va alége din sat din Petre§ti, ce-i In tänutul Bacdului
a patra parte de sat, cu vad de moar<d> pre apa Bistritei §i cu loe de final,
1) loc alb in orig.

376

www.dacoromanica.ro
§i din tarin<ä> §i din tot hotarul satului, aceia au vändut dumisaIi lui Pan<A>
vistérnieul al treile, derept.... 1).
Deci, noi, deac-am vddzut a lor de bunä voe tocmalä i platä deplin<ä>,
noi Incä i-am fäcut aceast<A> märturie, ca sd-i hie dumisale de credintd,
panä cdndu-§<i> va faci dumnealui §i deres domnescu.
Pre mai <mare> märturie pusu-ne-am §i pecetile intr-acest zapis, ca s<A>
sA §tie.
Scris la Hirläu, 7134 <1625> dech<embrie> 22.
Dumitraro Stefan mare log<o>f<ä>t <m.p.>
Hrizea mare vist<ier> <m.p.>
Gorgan mare spat<ar> <m.p.>
Arsenie log<o>f<d>t <m.p.> m-am IntImplat i eu la master' tocmeald.
Eu Iordache am iscalit <m.p.>
<Urmeazä 6 semndturi nedescifrabile>.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond. Spiridonie, 1/60.
Orig. rom., intrtie, 7 peceti aplicate.

503
1625 (7134) decembrie 22, MrMu.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd
a venit, Inaintea noastrd §i Inaintea boierilor no§tri, sluga noastrd Nechita
Motoc, de bundvoia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit §i a vindut dreapta sa
ocinA §i dedinä, a patra parte din satul Petre§ti ce este In tinutul Bacäu §i
cu vad de moarä pe Hui Bistrita §i cu finat din tarinä §i din hotaru1 satului.
Aceasta a vindut-o credinciosului nostru boier Panä al treilea vistier, pentru...1)
Deci, domnia mea, dacä am vAzut tocmeala lor de bunävoie §i plata
deplinä, Inca däm i Intärim §i de la noi boierului nostru credincios, PanA vistier,
aceastä a patra parte din satul Petre§ti, cu vad de moarä §i cu tot venitul
ca sä-i fie §i de la noi dreaptd ocinä §i cumpärdturd §i uric §i Intärire §i cu
tot venitul, neclintit niciodatä, In vecii vecilor.
Si altul sä nu se amestece Inaintea acestei cärti a noastre.
In Mr'du, 7134 <1625> decembrie 22.
t insu§i domnul a poruncit.
Dumitraro Ste-fan mare logofdt a Invätat <m.p.>
Vlasie <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fond Spiridonie, 1/61
Orig. slav, birtie, pecete timbratà.
Cu o trad. rom. din 1839.

1) loc alb in orig.

377

www.dacoromanica.ro
 504
1625 (7134) decembrie 24, Ilklau.
t Io Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatd a venit, inaintea noasträ §i inaintea boierilor nostri, boierul nostru
Ghianghea fost logofät §i a adus un zapis de märturie de la §oltuzul §i de la
12 pirgari din tirgul Galati, scriind In el cd a venit Inaintea lor Marco Gagea,
fiul nesilit de nimeni, nici asuprit, si a vindut dreapta sa °chid
si dedinä, douäzeci stinjeni In vatra satului si cu ogoare §i cu finete In tarinä,
din tot hotarul Ghindusarilor, ce este In tinutul Covurlui, boierului nostru
Ghianghea logofät, pentru cincizeci ughi galbeni.
De aceea, domnia mea §i cu sfatul nostru, dacd am väzut acest zapis de
märturie de la soltuz §i de la doisprezece pirgari, domnia mea am crezut, Incd
am dat §i de la noi §i am intärit aceastä parte de ocinä mai sus scrisä, din satul
Ghindu§eni 2), sa-i fie de la noi dreaptä ocinä si cumpäräturd, cu tot venitul.
altul sa nu se amestece inaintea acestei cärti a domniei mele.
Scris la Hirldu, In anul 7134 <1625> decembrie 24.
t Domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare logofä't a invätat <m. p.>
Toader <a scris>.
Acad. R.P.R., CD/117.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicata, cazuta

505
1625 (7134) decembrie 26.
Adecä eu Necoar >, feciorul Bä'seanului, §i Simion si Costin si Oprea
si Antoniica si Anghilina si Mdriica, feciorii Bäseanului, scriem §i märtorisim,
co cist zapis al nostru, com am vändut giumdtate de sat de Botesti, partea de
sus, cu vad de moar<d> si cu besérici si cu clopotniti si cu cursi §i cu tot venetul,
dereptu o sut<6 > §i treidzeci ughi 3), de nemene nevoiti, neci inpresurati, giupä-
nu<lu>i Panä vistérnic, sä-i fie lui ocinä si mosie In véci.
Pre mai mari märturie, ne-am pus si pecetile.
De iasta märturisim noi, cu cist zapis al nostru.
V<A>l<ea>t 7134 <1625> dich<embrie> 26.
Nicord <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea RIsca, XXVI/3.
Orig. rom., hirtie, pecete aplicata.
Cu o copie chirilica din sec. XIX.

loe alb In orig.

a§a In orig, mai sus Ghindu§ari.
numarul tot scris cu alta cerneala.

378

www.dacoromanica.ro
 506
1625 (7134) decembrie 30, HirMu.
Noi 1) Radul voievod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Iatd a venit, Inaintea noastra si inaintea boierilor nostri, sluga noastra Irimia
din Boureni, cu un zapis de la Voruntar fost comis si Lupul Prajascu si Ionasco
Täbirta si Iacov Motoc, scriind in acel zapis Ca au venit inaintea lor Gligorie,
fiul lui Onciul din Boureni si a pus zdlog o casa si cu o jirebie in tarinä. Aceasta
a pus-o <zalog, la Mihälescul fost vornic, pentru opt galbeni unguresti si si-a
pus zi ca sä-i plateascd banii.
cind i-a fost ziva, el nu i-a platit acesti bani mai sus zisi, ci a rämas
aceasta casä si cu jirebie din tarind In mlinile lui Mihälescul. lar Mihälescul
a vindut aceasta casä si cu jirebie slugii noastre mai sus scrise, Irimia din Boureni,
pentru acesti opt galbeni unguresti si i-a dat si acel zapis de la Insusi Grigorie
fiul lui Onciul in mlinile 2)

Daca am vazut acel zapis deja atitia boieri, am crezut si de la noi Inca am
dat si am intarit slugii noastre, Eremia din Boureni, aceastä casa si cu jire-
bie din tarina, ca sa-i fie si de la noi dreapta ()chid si cumparaturä si cu
tot venitul 3)

Rirlau, 7134 <1625) decembrie 30.

Acad. R.P.R., XXII/109.
Copie slavA de la inceputul sec. XIX.

Noi, rom. in copie.

urmeazd citeva cuvinte neinteligibile, gre§it descifrate de copist, dupà care urmeazA
de mina acestuia: lipsà.
<Tr: continuare, scris de copist: > un rind ling pecete nu s-au putut citi.

www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE INDOIELNICE

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE INDOIELNICE

1621 (7130) septembrie, 4 Suceava.

Copie
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan Toma v<oie>v<o)d domn al farii
Moldovii. tire facern cu acest uric al nostru tuturor cui pre el vor cäuta sau
cetindu-sä vor auzi, precum iatä au venit Innaintea noastrd si Innaintea altor
nostri boeri, a mari si mici, sluga noasträ Metcul di *eicani lost ceasnic, ginerili
lui DrAgdild de Seicani ce slut In tin<u>t<ul) Agiudului pe Siretiul Vechi,
si ni-au ardtat un uric de la Bogdan v<oie>v<o)d din let 7015 <1507) avg<u)st
14, precum acel sat Seicanii au fost danie si miluire lui Giurgiu Seicanul si
surii sale Dragoti de la pärintile domnii sale, Stefan v<oie>v<o A Bardnul,
scriind In acel uric precum de a lor bur-IAN/0i s-au Inpdrtit ei Inde ei In &I cu
tot hotarul cindu s-au ales tot hotarul acela din giur Inpregiur, cu boeri si cu
multi oameni buni si bdträni si läturasi din poronca domnii sale.
t Incepändu-sd hotaru dupä hotarul cel vechiu din malul Siretiului Vechiu
despre soare rasare, dintr-o jidovind vechi ce-i mai din sus, ei pogoard In Sdretiul
Vechiu t de acolo au apucat drept spre soari apuni piste matca sacd acelui
Siretiu, pisti nisti mdncäturi de Saretiu prin luncd si piste o baltd de Säretiu,
pInd In Siretiul cu apd t de acolo piste Siretiul cu apg, tot drept spre soari
apuni pisti prunduri aldturea cu hotarul Milestii, ce mai dinainti su zds
Usmelestii pin lunca Siretiului cu apd, pind In muchea malului acei lunci
deasupra la un stdlp de peatrd vechiu de lingd o irugd, t de acolo pisti cdmp
tot aläturea Cu Milestii pänd supt Dumbrava Mari la un stäjar geamän cu
doi brazo mari, t de acolo prin Dumbrava Mari tot spre soari apune tot drept
aldturea cu Milestii pdnä In muchea zdrii Contästilor, din marginea acei Dumbrdvi
despre Siretiu la un snip de piiaträ, Incheind acolo hotar cu Milestii si cu Contdstii

383

www.dacoromanica.ro
si cu Urichestii, cari acum sa zic i Copdcestii, pecum au dat sama si rdzasi
de aceli hotarg, cà acel stalp s-au pus tot In zilile lui Bogdan v<oie>v<o>d,
precum au al-Rat bätränii lor hotarul din vac, cand s-au fost inpartit Giurgiu
cu sord-sa Draga de catre Idturasi.
t De acolo ramaind hotarul Milestilor cu a Contastilor la cel stdlp In
ace zare, au cdrmit hotarul Saicanilor In gios caträ mieaza-zi pe marginea
Dumbrdvii Mari, tot pe ace zari, pecum merge zarea in gios aldturea cu Copä-
pind iardsi la un stilp mari de pieatra In marginea hotarului Agiudului
unde au dat samd razdsii, ca. tot In zilele lui Bogdan v<oie>v<o>d s-ar fi
pus cand Giurgiu s-au ales hotarul inpregiur dupä uricu ce-au avut de la
Stefan v<oie>v<o>d Batranul, inchiind acolo hotar cu Urichestii cu Agiudul.
t De acolo ramdind Urichestii In dreptul acelui stall) din marginea
Dumbrävii Mari, t au cdrmit hotarul pe marginea Dumbravii Mari alaturea
cu Agiudul Care soare rasare, drept la vale pänd In marginea acei Dumbravi
Mari de catra Saretiu, iaras la un stalp de pieatra din dreptul unei movile
mari ce esti mai din gios pe Agiud, de acolo tot la vale piste camp tot alaturea
cu Agiudul pand in muchea malului luncii de la Siretiu drept in pripor, t de
acolo tot la vali spre soari rasare prin lunca Siretiului si piste punduri, Valid
in Siretiul cu apd, t de acolo piste Siretiul cu apd panä In matca vechi a
Saretiului Sac despre hotdrul Crainicii, ce slut di ceca parti, de acolo tot pe
matca Sdretiului Sac precum tine acea mated pdna in acea jadovina vechi
ce esti mai din sus de unde s-au inceput intai hotarul vechiu a Saicanilor.
t Asijderea ni mai aratd un uric de la Alecsandru v<oie>v<o>d din let
7063 d555), scriind in acel uric, precum au venit innaintea domnii sale DragAilá
de Saicani cu fratai sdi, Giurgiu si Ion si sora lor Mica cu un zapis din let 7062
<1553> oc<tom>bri<e> 1 precum au cumpdrat ei o giumatate de sat di Sdicani,
ce slut pe Siretiul Vechi din sus de tirgul Agiudului, de la o Pieatra, fata
Florii, ce-au fost ficior lui Giurgiul Sdicanul, nepoata Dragdi dinpreuna cu
prisaca l cu poinatul de laugh' Movila lui Arhip, din drese domnesti de miluire
Inpärtire ce-au avut bunul ei Giurgiu Sdicanul, cu soru-sa Draga, de la Stefan
v<oie>v<o>d Batränul si de la fiiul KALI Bogdan v<oie>v<o>d din let 7015 <1507>
drept 580 zloti tdtardsti bard gata, cu mari jalubd sd le intareascd acea cumpd-
raturd i sd le innoeasca stdlpii ce lipsa di pi vremi di pin mijlocul satului.
Si domniia sa vazind aceli unce i acel zapis de la Pieatra, fata Florii,
cum si alt zapis din let 7063 d555> maiu 4, precum acel Dragaila mai pe urma
s-au irtkoit cu fratai säi Giurgiu si Ion si sora lor Mica, de au cumparat de la
ei i partile ce li se vinea i lor din acea giumdtate de sat de Saicani din Sus
drept 380 zloti Vaal-4U si 30 stupi buni, au rdnduit pe sluga domnii sali Nistor
Urechi mare vornic a tarii de gios, de le-au indreptat stalpii ce lipsa, drept
prin mijlocul satului din muche zdrii Dumbravii Mari pana in Siretiul Vechi,
despre soare räsari si au hotardt ca sA stdpaneasca numai Dragaila ace giurnä-
tate de sat din sus, din neam In neam.

384

www.dacoromanica.ro
 Deci sluga noastrA Metcul jaluindu-ne cd un Toderwu Grumeza lost
u§ariu ar vrea a-1 Impresura numai Cu gura, zdcAnd cd i s-ar veni si lui dipi
fratAi acelui DrAgAild ni§ti pArti din acea giumdtate de sat din sus, domniia
me, dacd am vAzut aceli unce si aceli zapisA mai sus zisd, pe legea tdrii am
hotArät cu tot sfatul nostru cd sluga noastrd Metcul lost cea§nic sA stApAneascA
numai el din neam in neam Intreagd acea jumptate de sat zAsA, impregiur dupd
hotardle vechi zisd In uricul lui Bogdan v<oie>v<o>d, iar prin mijloc precum
le-au a§dzat vor<ni>c<ul> Urechi, sluga domnii sali Alicsandru v<oie>v<o>d,
In pace atät despre Grumeza cAt §i despre ori cari altul In veci.
Urmind Intru aceasta credinta Insuvi> domnii noastre Stefan Toma v<oie >-
v<o>d §i credinta preiubitilor fiilor no§tri Alecsandru v<oie>v<o>d §i loan
v<oie>v<o>d §i credinta a lor nostri tuturor boerilor a mari §i a mici.
Si spre mai mari tdrie, am poruncit cinstitului §i credinciosului boeriului
domnii noastre dum<i>s<a>li Dumitra§co Cantacuzino mare log<o>f<A>t, ca
a scrie a noastrA pecete §i sd o legi de acet uric al nostru.
S-a scris la Suceava In anut 7130 <1621> luna septembrie 4 zile.
IscAlit Dumitra§c<o > mare log<o >f <AA.
Divanul de apelatie a Moldaviei.
Copiea aceasta posleduindu-sA cu orighinalul din cuvAnt In cuvänt §i
gdsindu-sA Intocmai, sä adivere§ti de cdtrA divan In urmare cerirei ce prin
inscris Inreghistrat supt no 549 au fdcut dum<nea>lui vor<ni>c<ul> Costachi
Aslan, cari orighineal s-au gd'sit Mil dresuri §i. rdsdturi.
Si Leon postelnic <m.p.>
Mavrocordat <m.p.>
Miclescu <m.p.>
Luca
Posleduit si aflat
Scorpan
Secsiea a 3-a No. 1164
1847 fevr<uarie> 20 zile.
Acad. R.P.R., CCXLII/16
Copie rom.
Fals dupA continut: Nestor Ureche apare mare vornic In domnia lui Ieremia Mo.
vilA, lar nu sub Alex. LApu§neanu cum se afirmA.

2
1623 (7131) aprilie 5.
t laid eu Vas <i>li Niagoe vornic fac §tire cd au vinit la noi Dumitru
vdtav §i cu Borda, cu carte lui vod<A>, sd 1<i> eu sama pentr-un hele§teu,
ce-' fac mor<A> In Drdgomäne§ti §i pentru mo§ie, sd le hotArdscu.

25 c. 414 385
www.dacoromanica.ro
 Am mersu s-am strdnsu oameni buni, megiesi si rdzesi s-am hotärdt satul
DrAgoindnestii dinspre Costänestii, s-am pus stälpu dispre pädure i s-au
vinit lui Neculai a trie parte din Drdgomänesti, parte din gios, cu cumpdrd-
turi ci-au avut cu sdmintie lui i s-au vi<ni>t lui Isac, iar a trie parte, parte din
mij <loc > 1) i s-au vinit lui Dumitru vatav
lui Bor<e>aciu, lui Coste Burld, fratele Oniului, den a trie parte gium<d)-
tate, in parte de sus si s-au vinit Bordlianului uricar<u>lui iard den a trie parte
gium<ä>tate, iard in parte de sus dispre Livärda, cunpärätur<ä> ce-au avut
de la Oniul Burld 1) pentru vad de mor<d> i-au dat mai din sus si
dintru <ab 11u hel<e>steu ce vor fi sä tie cum tin si ocina di pe cdnpu.
Ase i-am tocmit i i-amu asedzat.
Iii anul 7131 <1623> ap<rilie> 5.
Vas <i >li Niagoi vor <nic >
Eu Gine vist<ier>
Epifani
Mane fost pitar
Cozma spat<a>r.
Ionascu
Drägan diac am scris
Acad. R.P.R., CCCCXXIII/128.
Fals rom., htrtie; scrisul este din sec. XVIII; data este piisd cu altd cerneaId.

3
1623 (7131) aprilie 12.

vá dä<m> scrisoari noa<s>trd, iaui vo<i> sd läsa<ti>

sd tie precum au tinut la Ghiorghie hatmanul. Sd nu vä mai amestecati pre
locul, färd de voe lor, nici sd nu mai vie jalobd pentru acesta lucru, cà apoi
ii päti rusini; iarä partia lor ce va avia sd o -tie. Aciasta vä scriem, Intr-alt
chip sd nu faciti.
L<ea>t 7131 <1623> apr<ilie> 12
Eu
<Pe verso, scris de altä mind:> Intr-acestu Ilya§ nu e<s>te vdletul 7130,
si pe aceie vreme nici hatmanul Ghiorghie au fostu necum Ursachi sd fie gineri,
si nu s-au tinutu in sama.
Acad. R.P.R., CCLX/1.
Fals. rom., /Artie, fragment.
Data e Intdrità i cu altd cerneald i poate prefdcutd.

loe rupt in text.

386

www.dacoromanica.ro
 4

824 (7132) aprilie 25, Ia0.

<t) Din mila lui dumnezeu, noi lo Radul voievod, domn al tärii Mol-
dovei. Facem cunoscut, cu aceastä carte a noastrd tuturor, celor care o vor
vedea sau o vor auzi citindu-se, cd a venit inaintea noastrd i inaintea tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici, sluga noastrd Vasile Ureche, cu un
zapis de la soacra sa 1)cneaghina
rdposatului Andrei hatman, facut cu mare blestem dinaintea duhovnicului ei
la care si-a spovedit greselile <si inaintea > 2) a multi oameni buni i bdtrini
din tirgul Suceava, mai inainte de moartea ei, astfel scriind i märturisind cum
ea s-a Idsat ginerelui sdu Vasile Ureche cu toate
2) avere care si panul ei Andrei
hatman i cu vie si cu toate cele ce ei au avut adunate impreund, mult putin
si Cu tigani iardsi ce au avut de mostenire 2) panului ei,
sd nu aibd a se amesteca In ocinele i cumpärätura si via si tiganii lor fdrä ginc-
rele säu mai sus scris Vasilie Ureche.
Pentru 2)

de bundvoia ei i cu atita blestem i domnia mea am dat si am intärit slugii

noastre mai sus scrise Vasilie Ureche acele mai sus scrise ocfni 2)

danie i intärire, lui i copiilor lui i nepotilor i strdnepotilor i rdstrdnepotilor

si la tot neamul, ce i se va alege, cel mai aproape 2)

lar la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului noi, Io Radul
voievod i credinta tuturor boierilor nostri: credinta panului Asian mare
vornic de tara de jos, credinta panului 2) tara
<de sus> 2), credinta panului Condea si a lui Tudor pircdlabi de Hotin, cre-
dinta panului pircdlabi de Neamt i cre-
dinta panului 2)
pircAlabi de Roman, credinta panului Miron Barnovschi hatman i piredlab
de Suceava, credinta panului Mihail mare postelnic, credinta panului Simeon
Gheuca mare spätar, credinta panului Curt Celebi paharnic, credinta panului
Neculachi stolnic, credinta panului Mihail Furtund comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni mari i mici.
Iar dupd viata i domnia noasträ, cine va fi domn dintre copiii nostri
sau din neamul nostru, sau pe oricine II va alege dumnezeu O. fie domn al tärii
noastre Moldova, acela sd nu clinteascd dania i miluirea i intdrirea noastrd,
ci sd-i dea si sd-i intdreascd sint drépte ocini i dedine, de danie
IntArire. Iar cine s-ar ispiti sà strice dania i intärirea noastrd, acela sä fie ble-

lac alb In text

loe rupt In text

387
www.dacoromanica.ro
stemat §i de trei ori blestemat de domnul dumnezeu, Mcdtorul cerului i pämin-
tului *i de 318 sfinti pdrinti, cei de la Nicheia i sd-1 inghità pdmintul ca pe
Datan §i Aviron i sá ailad parte cu luda vinzdtorul lui ¡sus Hristos in veacurile
chinurile färd sfir§it.
pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Dumitra§co *tefan,
mare logorát, sA scrie i sd lege pecetea noasted la aceastd adevdratd carte a
noastrd.
A scris Toma Sdpoteanul la Iai, in anul 7132 <1624) luna aprilie 25.
t Insu*i domnul a poruncit.
lo Radul voievod <m.p.)
Acad. R.P.R., XLVII/233
Orig., slay, perg., deteriorat, fdrii pecete.
Suspect. A fost probabil rupt In divan.

www.dacoromanica.ro
FOTOCOPII DUPA DOCUMENTELE
IN LIMBA SLAVA

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 3 (pag. 2-3)

il ,. / , .... ,
::,...1........,,.... n ..--- 1 .1 -I ,

[17rkty;z,...,4,,,,,,,,./...Q,,...,44,, /
'Vier t a a f,t re. eg i
..,y / . ' ...--,1 ijr2
. ..1-' .1 --..L. I
i ,s4 WIZ: N4jL. L i II 1 cr t.
,

ei rz,v, I' fa i ,t I le r 11714 en, ma>: ;; ,, .,,,

'.
,,,..
la ,,,,
i,, t -I \-,
, i 11
.
i L t, i li
,

1 f...riiiitt::015... 7. rityir at 1 ..rn

i
' , , "9 2.7 re: r r lf fro :It . aryl .....r,
Jigyrhell
.Critlip3C2 C 7.1711 .1 407,1H* C-ietr-, ....117 ...17 I II , 171771 ,T erpt rrc 11 .7
,..
P i sr,
,,,,4 mi.," . . -3. , , ./..., ai,.::, ) ,,,10,t,v ..CI 414
li'i ./1
/4(.1 1 ..,
irt,..,
r.,,,i, ...i rwrrx1.7 Pt 1
'7
-
..- /I "li -77-1 1 n1
or
,ti!A .g. e' t.,,;77: i ;(1,-;Ti 45 e.,J ,:;(0
074, 1 frft; .:41,..^:1.17t. ral 747-4_ :7,, 41
-'1
.9,,,,, fi.:.:21:671"-i , rffi r.; "ex r-Pti/n .1. :.,ti nAlrw .11-zi 411 7, Of..17n e
I, Or
%
j ' J 1 MO Hstilly/I
-I 1
,,
_ I ,1 1 1 hi 7.7' e -1 P"
..
7I i. /If ri j 71 ,..y ,.;
,fl) r-1aw .1. . .
i ,.., rip fx,
I
1 pi

,flir, _no - q 1)1 (NM,a.1 1 n ..71, n r774- rn. i , fr,

, .
II 1... i ..... 1 ,
m
.7t-rn, 4. gr'iltrif
T.
i1
. I. i ,, ,.. .. J , ' li / / ._,..
. pi, f-10 pir,...rn, /1 it i 'f .......1:p If 71/ fr A ./...1 r,.
...

y 4y, .) ..I
I,....- ......4n ,/ .
fr

.... .1, _ j., A , -- ...... ....?, -. --...<1 i

t, ,s ri To. If ao r,...., foi fro, ,, . yr. '7 J f 7S tv a A ti :19 . .J 7 , e of

..
4 . ,----r, I
n e f/Tt
.,t a, /1
aru
T. .4
:,01 -.Und ...8 0771: .rt ,t TM, -,' n :nood71
4m

-.-':s.4
." -.t
,1,
..17 . Ar i Mo.... 1 r7i04:
r. in
e-"°- e--
, r
tJ .. -. tr \il
1:
1

391

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 4 (pag. 3)

; .......r
. i
. ti ......4 .........,
elk
. I.' ,6,,.., , A ea.-
4: j ,,....
T4! .1 f- ,.... ,ti., . ,.. ?I el fI .
, 1:,.....14 2.tpry,,, ile fc.io ...7 ;NA Pe .N. j.t.,..,-,..41,44-
;".4../....4Tift-Cy!
I, ymj,/k f` C414' 401be:i n fa/ " / 0.1/ (7, ',Air '4;0 en t k0;114 1,4114. 211,,il 3 '
:. . I
.
" (41.1 Al,. d 1
i */ % j .` 1
_.... --1.- ' -
c, . :,,

42j1,-21,1 cc AnIP P.4139- C.ts Ana''1 111,ri 01; t'i 2 or e 7..T.",4,77r,

L., 1 ... , 1. ,i
.;
. ' 41' .. '4-
e'')
I ..41",.. L'
i fig ?, ,,,.
'

_
-zi,"F n IY.1 V , 40,7 ft, oils. Lip*ttimr 4 * 1- in"ff rei7 f ;
i-.46t . r'i
I

1 e-- fl ,7 43 f.
I.
-
- , 4- (114 Ali A,4` f rii ,H4,7. CF.,/ /4/0..71r:I ri.."éri t ,

40 44.-. - - ft 'el+ - 714--C170. 71. Alt' - -..

14 'vs, e n tH ,y.te Littlittl 4109,1.
"1- )1 r
r/Ir. ,,,,,, f 4 4,1:1,1
, ....3 14 i 11 , 7t ,--7--- X
rer4. .4/1 a C.77 P, "rat ry,
/ , ... Çtfj2 -1 !I rrz e"--
. ,
y e....-"
1-rAirni ,:.*./.14;,'N ..,*b.1%. Va.. r
',..7 t fi.--, . " k,. s t, Al
. -

.).:. .. ,. ... ...

.4,,e¡rzrZt....t.- . -4,7y
....,''_or
---,, >1:-4,-.
,,
,..
-.
.1. .

392

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 14 (pag. 10)

D.-CT-a(

(,--.-

/,, '
I ..---.

,4 , ¿n i.4j,,,,, Jirt-
,f,,.. .,,,
,,, .,,,t,,t,
17/74 (1,, /

.,
J . nt '4,, .........,

,4 1 ' """ il 17 " ... , c:---.) n111116 , ,74 rei 44 ti tiftli Au LA,: eri4 ill?, s

-... ,,,,... I, a ---4--

......d.---, (7- 14.,
ri
r eq c I Aril. 4..,. . I attt It s ,ai st lit If HS -.,(1 Sri
0,,,
11
1,.. 4 I; ,...1 -7
s1

r A. 1 ) . /-
11" 6. an,i i .1 rn gi 1 (1 ......, Obi a t It st RIA ,,,i. .1
.
i «'«'co rt I,1
1.. ! rr?
./
IP .-
'

.i.,,,ki....,,.
'
"'",,
V' la 1, -II,
c....t e't li 37$1.4i , ; In rrrei
,... ,,, i I

fori ,

i t - 1,
, ,,,,f

! _ II 1 ,----. . 4-,

r Yrei St e 411 frif (7171.K4 fit f

.11 y
r27/ 11
t r
--in I tt 7774 If
b . /
,
fi
41- "?..
r
n I
/ 4* °/.. 1.1
rri- -,731)(1 4f$
etrir 1,,..u.J4

et
.
4 . \
elf rb IV iir

393

www.dacoromanica.ro
 (..._,
Doc. Nr. 16 (pag. 12)
, F

(-
/-
?! -
,

1 N. --- i , -
.1 ' I
c..... ..7
i ._,..
___L--.

_1 ,1/41, ',r-
, . 7
if ,: r co... '
' Ilr''tv 1'1'. L.1.' fS-to .,:ti....,1"',
1

frt'fl c..) .4,e. e !::,i, I', As um P., i ,e1.4.,

, ,. I.('
' I
i
'
,
''''/ ..n.....,1 .Ao. . Al. ;.:1',., i no &trio siow r 4.J e t ri , air/. 1,,,,.. e, 4.../
j r...', I t ' 1.0\ '..1 1

.4.V,
.

al' , "If ill .1,7r.n.,..."1, --777,,,,I nr;_a-4,,i

- - '',1,,,. -1" .N.,..
, ,,,,' ,1 ,i; .
.-- 1.1 . . '

1.' fl H41,1' 11 14 As: i Pi

,-) 1A
. ,, ., , ,,-, --0-1
--1"1-
411, st . $)fr./ 71 A10" I, tin 471,1,( -ifitr.i ii
.

jr,c....
L i"

i1
..........,- f
f1 /Tit ,... ',.-;L
ii, 4, kr
.

7 7,4';e:
:i
.

i 2-;6.'1'
.

V) ,..3
4 r-4Cst..,' nq,i,e141, .r-4
- ";11,4, 1 ir fi --'"--
-
-
'1 .....e__ . 1 ,I ,b , ., )
,,,T, '
..

. , .1
i i... 'i, Pt e' .., it ,t
.1 e."-;..r. ok V .,-- ../ _..e. ', Nil ,iliP O.
' ori,., .....Ipr El
V1;4, sntril, t ay .4,1( tl 4.JP1f, tin it 7.1n [Writ
/41 )U .....
00ar rt mu 9 Al...1
1" 1

lii. ZIA, ,, f e ,.,)

nt..........
'' .
..

nil?.,--.,...,6arit."....ri,
. "1 ,v fl 1
OIRJ, IiirD.rt if.4.
1 .
.. _
ill /...
5 Pt it., OS ft i Ca
j /1 ,,i..!..--r-.
/41,741; rsi
ib N.,
/.;',1
---9-- "4 .
,

i' - -f -,. 7, ,
. ,6 iii it 1 4, ;,.,; , i7:in ..7rra..e, ,.,.....---;. tif A NI 6 4.,I r.:j
.4

- .......-__.-
7
- 4,- J
,
...7. Mid , 1 ,.'\ 2.1.....,s, ,i - a

f.. i
. 3.17...,._.".i.V.7°.
o ..--1, .,

:
1

i
.'...4 ..4-:.,,...f.:-,i'
-,-..t,-.11:.....---.wf
... . _ al
1)

\ 4

. -1' 3 'p4 ,
le % ,
'e / s

_ ,irr.,,,r.3.1. 6 . i1,ii
,..,,.. -.. 41.... -

.1 .

394

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 17 (pag. 12-13)

'i 1,

..
.
I., iir :. .,,,j. .4"'""
.. et i
..--
u
1r
,
i ....41' .7.7;

v's' -,,'",.,-er 0 4 'TM

A Al, 1I

I
..i?ii41A, tyj Ur' -1:13/grro",),,r3,,,,,frm..,-,rrif-
6 v ., ,.r"frp.,/,A.,tyli?amir.,
6., vv-rt,
1

... ,,..Owl ri.

j ,,),,,, + - 111 i pr.74As
1ii,(444tivt:tt,*
"77 Alf ;:44/1 ( r/r/i7P el' .T;24.1.. if.4::::7141,;,fj4:411V.7 "r
f .iii-ovirirt tv ahr 1 Ai i e-e er- : -.0 - ,t
-,,,, ,,,.),.., ..-- ....r , -
.,,2:24-7.di

-,-...., - ., -'

--.... r "it7 'pi"' 1

4/.44 77riti
/ iv:mo t 'Wig! fro
iifnest? I 7 0,4;igdrrti," 1 (4 1". 4-' 4
J#7 (, ( r 77 t f er") -777 0
,,irev..,614,
i) Pr"? 1_1 !Ifv,..yi fisi
- rd re 44400(7111.4v f A A' 1 Z

,frilr ."7 ,......' ,

NV 441 i A.41
o ri riA__',/,,,rrrpf 14,r'"' 7f .1,14 Jr/ ri-.
4
W101 r..,F 11.1,_11./4, . id,t,../-4 e; i F....-. j, -.. .--4_, .eis. ff...,
i i d ,..1../^ .1 ^..,Ifs iy4 r f ..:44 fr. eb rr. i 114( V!7*-, a toy', 1 rn4/ T"Z,nftri "

rirrfAa ',Sri r
,r , ''' ...0 -04 - /
k tiffri 7 r7" 4" '7" r
,/ -1 if ,1 4. " ,..t
it.wq...,A41
. 444 ......1 j
t f t 14.077r:04""irtrial.nrWe"7('
..,
4"--l' ,. ,...44. ,-7
..---,

I Oh-rn ' a 771;),,,,, ...0 Fr iy,..,.(1,t-7-'s,7.r, /,,41:71-1-

"

:tic ....."-V. 7
77,/, ig.4 017(1 /If
) ,.' i " *dertv74.--vr,...,/o/lJiie ,.' PM 1 74 , '1 I.42171 ;1111'."11( j7 4 i ;1'
: ffd i
ef ''.....;:l 4I e, J - A,L >Dv 'i
fr
drrr1" r 0 r A Tet0A11...4artin,jitrii,aer.,
4 .7,2-,1f/r7A i
^0., / ' _414_4 1,./ 7 -
#

- ii s *--7` -- 9 1)fpfifyi
err 0A, nk,,,,, v..i ,-.-7-, ' ". ,,,4.0,tfivfnu;':1Y-4:4e'i 074' 01:24';'::: #:17 ; 1'1711: 1
. -V. ` 0. .".1.

r.,..., fiztt 0 f Dil'i - r . 4.. t r rrtt Pc A ; L-1771.7. `i; rt;:hr:4.447.....iji,,,,i"..pir. 7-

4.,
........1 ...,c ...4r_

-,, - ...y
- - '----

395

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 34 (pag. 34-35)
'
rM:
' i` N 41". -,
..-4. ' .."...---1- -7." : 4 4
1 - - 9 '. e---:'-' ' ..' 4,'"2..
: /1 ,
T .7 , 1 ." . , ,_,.
4,, .,,r:. ...,,,,,4,,- /CAMP. 4

i .. 7 /7 1 " . . '
; gpoi,,, ert,s...., tit ir (larli ni,71,4110,i.rt it 1. f to nfits fic.Prnory flirt :fA 0
,
i ) .

-iii, -. f
....
Xirt...6.1.14 hig,ist,.7tilarliturrisirrirsrt.4. .. !w .
t cr ,:" r/..., A I,
I 1 ,-.6.," 1
.. -.74--
4
4..1
*no f¡saii, . (..) ',rho,

61 P i t tapirs. re c. J ri al gas.. lirroirra tri WA* rut, hi ilea:, 1,,

. .

)jr"f'"50# i IL t. r... j i 4,
-

., .. , A n 4.. I., . '

1

..,,,,-0 la c., III rtV, 17 atoll.: Itii in1.11

4 1 71(i all,/

.r1 7 "
, Y.
I ar r.., .iirral7alirra- , mumii..1,--S-i :J..;I. r;"r ti 11 Of ity
.
.
-t
,.,,...4:ril'''`IAS ../ it J,4 IA441
el J. . o "."
', n 1116"
.

n>
-- 4,11,,_,_1 ', n,
'-; n tAor*
'.1!1! ' .4F4
' 7- -tiPt4 p,
.. ......4 thit..77--
c..... .

.1

'".

396

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 39 (pag. 39)

--).
A
,--,,....
n ,.. i7, .---1 ,-----t-X
1
T '
il_.,---ck ,17,,,,,:-niii,,,
.
hr vs
, ,, <-"'."4-..-,4
I -ru rtny/Q, 1 f 41-, ",4,4 ,
i I .
MN '0 711 PI in 1\..:
, ,, rt
i $1,1

ii....,_,
...-1-
44
,
n'
rat, 4 f elan al MAIN
2 ,11. ..),(0.,r1,-.--
. -
¡i¡i--
(1, .
I
1p ,--) , I
la., e4,-..,,v,,-,,,, Y -7 e Mil + , 0 eti r7rPg d a'
.,,__,7, 1 s; tI - It"'
4 ....

,.., 1 y .../t vi 7p. 1 I fro n ntretil,r r, ra 4 .

.,,,4"'
t a.j 1 ell )1 71-IrrriÌe#
If i ,-,...- y ,..,,:. .1 of
..., (-',G. 1
/4 10,f/Y1f ' et I7 ' ?taxft
trm L... ri -
71 -11 (
1 an tin 4.0 nil PA n Pm At y; '
_....A.
re r j
,.......,, t
../ fi i Mr I r7r 4 / n1,4t1 An r.,"
LI , my I le m L.,
le, A te""". :Lc.
...1
.10,40, 7( .c.f rs rOt #
)
-Da (:)
r n/C. e 4IP it#7 ,0j0H ef 40 lift?. CO ,C0 elf fa y . 417'rrrol 4-1 A ( AVM
--t
.n(nTf7n1e nr
'
.211 17H Jean tkAeLf
,/ 2
, .101"912,11 V.111
77 (10 a7 kt Neil( trfiNsi 1 if 17 Ho
,
ry
2
,r(/ fr
7,
fri 0,1.4,f,frof
riln' 1- fiig n .1 J
fin rnT fir rt. rri a at ?ÇJtLf.çj7jJA4,
al min. tit r tt -
s. I (1' (71
- Pat 0 U4)
e H fl rfia "ion-gym_
II.

431; e:ki-41
eti tt:

397

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 40 (pag. 39-40)
1 gll
fl (1
I

' I 1 ,...- P, e-A*4

ru.----i11
4(5:10(fai to P
Il e.""4-- 4
49 4411. /* 44A cr t fro rfrig .(.....,. ili
.
'A
e---.7- .....L.
a
ItIrMPt.lIfiri
,
,4,11..`.. ,,,,.....4. ,3 l* , 1.., .. 4. ,...c. ..... r,111' A - .J
tie. ,iN
if..., ''..
qtry. rrin A. 4,1101 as /toot 41 4 .' trz..; 1).j xte iti fir Pt f XI
IV I .. , h n #11....-
`i 4nY . VGIStAi'.f `.1' íteem e Hi Ar., 7 m a gd, fi IQ? ra n ellr a(ri.
J.,-% 11

r ..,,,,
-.(

e ' gm.. ! ,I..

g...4".". , 4
7 rir7 /11 fil tar ram Ma' rrr .. 1134 i it, N RIps 4* MU r r an ...

, ,
t Tiff Ms /Into: I 0111- fit )1e4) ..% tif Ail ,lit xr ITTM.N

1....7int:di ri
ifff
f Me
, N
e 1,71,017. et.
4 ill 9-
f.Nr raN 17(-7
' e.If id
-1 eP . -
rt"
,y
tWN. pf 171 T. .41.1 I btfN.,;,071.440. ,;13.71.
P .

f. 9 1- N
vs.
/0( 4leffn
N
11 nurt pit Mid 1:441 a tot tee imt
ar Agn/WA nokifg
-

" 2 (1
fit rOt. An Ili Nt v,44spl
it ? nrso,
-

rot yjoj

y k

F175,G 1%_.
. mr ni4 rc4-irn;
r :

,-"")

398

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 53 (pag. 47- 48)

, ..... I
I

1..

,---
' ;la
....
A.

, . ' 41
......,

-1 zit! y,i4' thy.:

.1
jt t i
r-
1:1'" it
tr ir iAr,,..,:witli
.1a.f4of +tit'l. ,ftn..1 m 141, lp410. ..
i
, i X....
,...-

JJ21 -",,,.. -.is ...t, .....- L,,,, 11

.

tr.( L ,....%
Al A 4 f Crni i telf,L2A / CiAt L., t As 1 f;siter'ilvfin. .-,..1 ni a i I ,, 1.':i/211-11r4,14,a(
..1 t j ....v.. ... ,
1 1 ..»,.., -1--"1" (-1 4 1. -t ' L., '
n 4/ set 4. la /it it odvidz ts wr itti.);i« rt,lt f i 1: 4'! 4171 r 4 44 AP .111 It) i ,14
0 '
i ....,
(I/ /..7 , I A, ,'
Hafiftatten... , -, ...' :3/4 4)
j
rim f rum.: .1 fir/ felliti f bri it 1s4 far tr.t I. 17:7 1117' t ,

',-.,'V/I(1_40- 4--,
q
'
(1 .. r - " '1 rt 1 '+' (.1 4:::1- v.,

.,t
,I. 44 trik,fittit th 17. 11 4,V, rqr i tI1J:Z444-11.4.1tyaffi 41'frap
..11(---_,....,f r - - i c,e- ,-1 */,
,
"1,7§.,/
Iv i I
---1
rf 1 .
if .

171,731t 0"7
.

-
rro x4.44 i try r"4,4,,,,44trkirt, 4,../p(f. W(7i Jz
.nr ..-7-1--- .

VIII forrWilify It 4, r z , if z. retz rrr/7,/7.-,mt i n ea eh" I yrz AfrfLi

,"1 . -14n J . !".1_,..1
'A I 5

J. ,,,,,. ..,,e.) 4 /:1,.... ,iii, "J . I,/ 1.. 1

flill i , .4 H rlir.er
....
. ;-,--2
l ' --rr -

4 ^ei...,. 1 f
i..3,- .,

..... 1 ,, 1
(Yuri A 4
..!
V,-,, ,:. 77)-1 .

, --. ....
- ,

ti,e4 id/ / ; a
111)01j/41i ".1 .

399

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 71 (pag. 58)

--a-
r o
......
r
-,
, 79 ,, , lk,......-
Ira
,
eiL
diternAlicte 4t, C.0
I

pitow,4444.0 ,i4A.14,121,y, t',..7.1

, 1
444 Olt AS i 5( 441,f,SJ item% C.4 1,4444 N. itiffrn; nt 1,,

.tifffy ern. q li -,fts f y-,7.7 p , /if i6.,

,. .., t,
%

.'
wmtre
6 r.vi, ...... . . ..I ,") --L../ 1
.
menu omm rr...tfru ,1 Ir =firm., d-,,,,.. 44 in...tj j n ,sin ( IVY,/ /414'
.,

/4';
..

jr. .1 ,-",444_,...44. f", .1 I ' F,s.: 11 t".'"? e'',,,-/ ,. ,

HYTIV rtivrifh. . 7.Th rr it! t: /t Pi fig ;14 Lit' i trrrri i ,,e1 ,11.4 (1 rt, yy.z,, ,,,,, ,, 44, a
-Y,,,,
9 ''' '''1' " ;
J.. '-'1 1.1.,
t, "
i "
niitn' RAW 4.1,1ftirtn i le4,1" 4 lfit f . 5.71.0c., ; I ri Pi' 4,11 ,t2 Ili 'll In?"' "`
, IV

, , ,,, /1 el /-,1

.,,,,, owe, re'rt re ILL fe .1) ft; . ll1.417,41r, t > n' .,f (o t 3, mi off m7tli .7,,
i J; e/,
. , ei" ,..., ..-- ) /7, ; 1.--, , ,1 , . -

f,uritts.y. rif,11 ¿q orf 3.., in*/ 1 * n .01,1 (frrn 4'101' OTrr° 7 1 "`", 4 7g s IA
, 1
.... --
...
,., ,
. , , t ... , -V ' ,
t
1 n rroy ,...x,7f of,441., nyt,y6yrr, rfr, 4i or? I f i t.,.. fit .., t7044 +1 S oo 't
7,7 tit ty 7, '
..,-- .7 ..," i 3 ......._
,,. e, 4 ...- .. t. I
irr , o rs nyf t611,+`: H/Oltr7C ?Flit .
ttvrtrii >1 NV 4,f Came i 17,1 et , I Y wrrrit7
e-y " J4, m
...7, r, ^ , 7,
t "" )1 .t'T .--..--- it.'
1 1 .,' .....- ....d. _
flf , ry,1,4 Maya /IA e.griy, . 4.J !..41711 ¡ 4,./7.1 -t 4_, e , , sr, grit(
- 0,77.1 ,'0,i 14f Wiest "ti to ry, -TM. , ;717, uiti rinarty Li N .er ;fit Ft po il ri ( lei
J,1 J ) .4 (..., cm. r..IC . .1 1 .,,-..." ,
.
f I, 4 ( f ctto.r..,3C.4ofd 01 ii i it:.
',,, ff i It fur u n 1 ti t V /0 n:11141
11
1 . -"°.
----

(.1'
,....,..4.- -
,a, eArrr,
4

;17,

400

www.dacoromanica.ro
 Doc. NI% 92 (pag. 71)

er....--.4.-...:-.;,..rj
fi . -.. - - ;''S. ., .7214-
r.e.tii in
4 41)4(.471M7.0
.-
1.%
s.
/71,14f 4t1 .01, fin*
I _.-
i. r 4-... i'...
r z.,4'41
1

sil-frovp,a,444.1ri. hi rrnit :a flIA/11.,4is

,-,
7/2 -
,,,,r;:-. Alfribn4"trMfin" re. rk.,,Mfil.' a4, *ti are Atv r
,
2.,r_FC nzico ri.2.r
1
- -1 AL e . ...--7
I p ,ftacolr,e 1 --it 44,1,4011.11114
". e p
Ì 3"- ii' v.
V

¡At,' rlyrni
-
heirrcith ...04:7r7,7,:favArfi
' -4,, '
Awl 1 121, :rill 7 mil e""7 i
uzy rqtei
/

44" n ---z
fr.; rt ',or rfrA
k - -,11
...;*, -t---' "'"'":-',.. ' -
zivi roviit741/ I ,-. - '''' ' a--Alagi!iiciir1172Tr,,,
, i.,,fr ;Air 7;21.7,. .., 1
.

ri-11 0
,...,,
el . ,)4
,,r.
A

'71
.
'7,v J
.4
,,
A

-7
0,,. .,,, r,
4...r. CAL;
4
...,,,, ,.,,,1 177
.

tio,---. 1.44.---
/

,./
enint7Tritt -.14 i efel 2441h, CA Xlt trf ;.,--....7
t V ft--)
,---pt kj\
1 ;N
7 4,:i)wre A

11Pb

,
.1
'';4

. ..
t
541"7
y ' 74-e/ et ii..f.Ases

26c. 414 401

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 97 (pag. 74)

..... ',MN.

XX N. ),),
1.
l':\::::ii:. 1-1PCi
.
1,,
ird

r.
:
'
.

1 ) ...... '
a 1., '''.
.:. fn .h..14, ../
7'..:-. -4-:-j: , I
4.- 7 2 1.... e-i,
..
r 12.¡--,,,4i,,,,....,,..4,Z.,,V,,C,',,,ifrii I, rr,..!,,,'Aii4c. Mao .P.,,L'i f 44/ i frkirf t -.4-1rii.,
e

'' ,
.

I, , \
....... , Z' , , , -0 ...:- , ' ,...`, .- 4, CI ......
i

,, 4pri ...,...) vy p +4../f .,,.";,r., :4ilAtioo Ar 1 ,f AM/I/44 Hy /.y,1,7*,.//11,./ 71

. 1. i' '
77;,. -f/s ii mil- t.1:.) J., /-). ,,1.
1).1,4 '-ri"-- ea: it-
J. j'ilayff.'ii. 0rcf... 1'1,d/0:If/Pi),
.. -
'MI
, .......
gm
, t. ,

el'ini , 0 A ) f v.7...-4,7!.,
' .4, , si...
...

,.'
e, f..,115
A''' '',...-..". /
..,.

...
- -'1
',.)
f f-'...r i 1/tt '1 7 r:,./-7,o,r14

, "5
,,,,,, 7i.y..h4rol..rof. si I AT 1 l 1 i
s

p, (A 64,1 fi frio)11. :f
1 .j".'otto.,i ,,, : ,
'1'
4
iI e"
.-
, / "77.7'y . ft ft,t,
1

'1
,0 '
.

0.1.frt.,'V(13' 4.1* 0 ....1 l O4). IT% s i f /1 /..,1 Li 17 r,..,/ 4 .. /,, :4,

iii trA4f -, 4e,4 1,, ,.:1-.r,f

- , -7.-:.,- -^77-C,A, -' ,-n.,,-- --,,ns ...1,1 i,,r , .17,- -4-- --,
. .1
-7-1

1/11rArt II' 777141/! ii ;7711 1..,."y11,77., :.; ii.,;f: ,r r,(.4," 4.41, It'.:.it.,-
1

.. 2.1 -.) ---t .. ' -',1 4,4 -,,,, ' 4.- ., '111,

t
!
,i/Alif-44f( ',./ 4 ,..,' It'O 'TÌIrs,, H 4. erl7
,1,,,..

'1;riao-t1..14.r4 If4/,'O, i.oft. /Iv PI

i! 1.7
-t. ,.. . ,...;
..... - ,,,,,,.. .. ,..,.s....4..,3--4,,...6..
, t 7_-. .11,
-:-. ';,, ..,--. ......_
.., .
5/M. ,-77f ;ill* i f , . )7 7 f ,, ire- 3 ;,\,..t
o.
, 1 1 ft-
..ir
.+1,5 .fl
.
i.
rIpy .4.... ; 4, 4.. . .., .....- t"

,
_., % ., , ,\
r
/LEI _ a I

102

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 102 (pag. 77)

N.,,,:rr,.itirm,,,..04,ii,,, eta,
cif_ j: 4,,,A4,044,..,
14 '..-1 ....... .-..... t
IF i94/:.:4 "4":,:,,1".....
.7rV, .....:*:!
', 1, (1
141 ItC7.11641
I .)(4.1 ., ,, 2 ak..4.. 1, W4 .
i.,1 N , J jit'i (-17 1
, 1 j i i I fiti 1. t(:46 a t,44 t14101 fr* :10 iM...,o_LC!,.?,, kit ,f of) Pi ,rral ,i,..? t At
1 ..1 s. %I
1
, .,f rr-L'i .04.`
1'"!71
.,:tl 11' et
11

..01,4 .
.,..,

.....- Yrr e (col Ai ri, ,': 0 ,1Y .L11. If t lit .

let4e4 R 1 If A q Vrr i
1 '..1 44)11

ii 'i
t-4 ,.,14 i 1 it rIett . 171 tie "t "'Pt t
' ...
f 1) j .
, i
1

) '-1 ''''' r/4.1 et' )1

cir 4I t 1
r - 1 :1:1

i r7T a 7 it ii . p1,4+ Pr rrril

1". 1 ,

4,.
t
.1
- -.... ,-- -., ( i°
.
. i V rl
....
,.,
st 14), IN 1ii ts1

z, , ) ..,
ili fro7' e i Vi 4iY.,07414.,'
.1/4
.... ,
i,.., ,...) ,I , )

i' A,,,,,,,0 If ,, f v rl I i 1 f t n .ft' if 7 t'i' frirn .741/ 4 /Tit Pi At/ 11,',;,,, I et(
,.........4...,,,,,r,..) l '1
I
... ....,1/4

d,
CS.1'6'4
.4 #72,,,.

ej 14"
IT If 1111 fr n a t b c )1 t 1 rt r 0 i FiR
j CI
t
'n
rnefbeirr
t
-

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 104 (pag. 78)

---T. ,....." 1. --.-1---

::: ir, .».--
1 -..: <7.-:. -1,7, .....: . f ,`,50..7.7r. to s 1:771 re r-'54,..,:
, ..,. . . .. i ' 1
...-.V ... \k
1
. . . 2, ,,.
4' Pt

,... 4 et "'II f r. .1( ,t .1i, ., ,,,.....9 --.. Pr-13 !C.', -'17 t 1 ,7.; 7; i : I *1
IN
L
i ....L. --f 1 ,t,,, .---4-
1i ';'%,.. i
te
Imo ..,
., 1
¡cl-irlr i, i
_9r----7-
1; II 10 i 7 , pj 1 ..., t 1
r;,..,17f it 0 ,'-tt `, en "ri,c .^, in Am f rr r 'i4 f .. r(
i N. .--
' e t, --
e ) * --a--r, -L--,--,- ,..
r i s , star; rny 6:1 ' .'t u ri.:", -tf-r...:.'4 71 In i -'t t,...
it L....,
, e,
ott.;,4 fie; 41i .,
., ,
..7,,
,
,
; men ri..A..7 '
ri,iin . t7 Yt,1,..,;:sfr.::-.

r-
_,.
n 1
(....0. ....4

. ,Itiff;tifi."?..i5i ,,
,41.:........_,
,.,477,7,,,,
I.pii7 0 le(! q .^ --
,----___ if ,, Pi r77,..1,)1 -0, ,. i o if
pr'irrt 4 toll . -rilt - Ai .1,..,

A
. n 411,,,,
'' '''''1*
:y .,,4 4t*i 'Mg r - ''74-,\ ..,,,' ,
' I

::¡,4 fri i ,..

jA

,
-

404

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 114 (pag. 84)

V
, c -
, ....,...., t Mt. rng,frilii C. EC .1 :.%, /, .t .7... ( ,
.
..:4,,
' .1i 4,444 Min rn i ...-, ea-e, - , -,
.

-I- Hr.,4.1'1
y i.m free _ Ii d..0.4,111400tO..1 d i &Ili f6/94el
4,,,,,...,,,...fly
U.?
'.--1i '. , .`",.;.44_It,
" nil.--7-- .4
WI LAI t
frr.
lee 4...0 CA rributrhri je J"-
V. -ird..ntr,
,
--3-tin
milli- .6 f do
'
-..... ...-

it40 01 latitt ()1/4

, .
4..,
i.....,erVlee I ;;" a i" ,
eg. CPI rt fe a MT 11. 431.1 iti(r .if.....
.. ....- -

, .../ --71-
.1.1 444" ra '
d rto',` I) If °Pt 44, e; a
'rpm IV TTI I /T1 /11 e: . rit p iip pA
d V Vj atil ) PlAr
dtg
tf
deft _ .14..
/
e
nyt 1 it I
11.
fir"11,

4.

' 4 'f
...44.-...-..- '
(.=
4 .

405

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 118 (pag. 86)

.4
`...7C ."!.
1/4:s

.17 1 ....-
- ....- 1
.
l ::: till t.t,t .1.64 c / c lit.,..**irmo ratdal AMON., eft nj i HI o t t't
.N -. -
........1
1
- --t- '
..',f,42.
1._
. 1 ,1 --:-
,
: ,..
11Sisonicr
S
ti. ,i
t mat ni ,, ,,
s'. t 1 .1
t. nail 1, pc, ti, rue
.2 r i ..
stire mma I, A I t /1411 .:
44

..../Irn.74 ''', 6/''''. --'.-"j7

, .;.!in an
,---..-- J,:v J r J.L. ex
rtrt ''i %......PTIPIPt ' ,4,4. 11.. Vrli t A é
5M 11 ti Of fIfl 7V 47T4 41nHr

...
Z- 11.) tl 4. . -7- v-4- or . ?
, , _,...--
uf i 1/ ,,,,, .i..-. it ..4%,....:. rift ',TT 4 Ps-. cm r7T 01,4 po t Pt l Alitir r n1 .11eff.ii,77;
A.
,r -

ellt-
-7 4 4 --- 1
tr.e ..1N o .1 ,-
0.'1 Pt PgJaltrro v f ),14 nyii e
.--.7 --1 ' .
Ps i '. ti 'V ri141 2 sr: ,,

Cenr.
e
r - :--,it ,....T,71,101,
,
.....-
if j i I/''' ./""T-"Tt r) ''''"
i 1,:j.:14/1. c-OIltrIt: IV 0146<t; i j I ..J. ' 4
its i
t ,
,.,. 1 rn_ .4. 4e.tv li,;:r r i 7 1 j .afrrTril...11; t 17jj'ilfo di -li ,; , art .4a I.
N .4 '''i c1".4-4. i 7 4._
ii)1 'II rre ,i a,' fill 2 ,,, iii'mT:r
;i..,
it I fie il i Itarervi Snit " 1 " . ty
Port.

.1 1 i .! ?,.., , A-4, 1, Li-, 4- ---2- ---..., 1 -.)._. -

,
ri 1.1 Tit
irr Tie Pin
tar fil PI t t t ...11 ;try., f
ilkt:4107
I ' iI ",...- 4 I. i- +.
flr It ,or '
''Y'''.
.1
) 6' k

/A -7 . ts. . t
1f4
,17,4 f Cs. 13. f ;--1-1;.
t (10
. _

406
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 120 (pag. 87)

ip3E-7/74,4.1.

,......
. /la P 7 ---)n,............;N)
r ( II
I .....A.../.. - . ---:74').
,.. (11-.2e-47.)
et- ' 7".41 err eice, 06 4/i 11.7e
, ..ilt_ 4 t ire , 4 ,f ,7/4,11

, à
.

i
.41.
rgi 1711
fr,
,
V "4:- 4-1
i 44/..r/ t 1 try ti ,4 !rH."', t vein,
:
......1
L.! i--)1 (e--a, . 4-', I
.
ifi "it"? n (-71
re, 4..,-,e14a4.4n)trrier id-, 1.t..(ed., 114 I ,:i0 .., t, ..X[77,/ 4 h -I-, ?:,,s;Z.11r
el , . (:.' i'77.
a ri 1,44 - ..44. 4 yft (r, h,,,,,, of I/44/14
a. Pi 0-;./
,
(-
If 4011WA
11 ,,,
if/711i, 97AIIIV Oft;ref1,11)
rl . C.I. ..* .

es. e Hee"70
I,(.1 P .É,P
h...412go," V 171/4 5.,..N
'Y re? r j .. '-'
frfe441,d/444i ?Warr t.,eii,i/,',',.1 A ',IA.(
1

. . If 4....,..j._,, ,
;-,, Iv d j 4.-.4-,-/, 1;,? (hp CIT. .
1 eft hot., iv 114
aa NI(.eo in. ii 1' f et 4.177k II, tY 0 177f 04
c4i. ....AT*, , J.

97,47,7Li7
",,, . ..,...7.1
A. .
teal ovisseej2L7Ntrr",140 7',er 4704 Wait': ,- N i 47' , ,.?.pgri t re,144
/Tr'
il wriez
if,,r ail'? -- PAN --L.
,
44481A.1f4S

11) tat t tifk,r0:e1;1:)gre.rf kr-ovety't /14

r, erAtAa C tietwItatka fr, 1

_AtP(rli) ii-,41, h no fe, vdeh;thir(hr*, (Xi aziiiiiix.-Ì 77 -

.tCr11`).("V
44 if
Ntym,f4r.,f-a f )7 A
,,rf3lf ,',,,f-(17
i ,),

'ri°'

407

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 126 (pag. 90-91)

.1r-",,,
, ', t
H...._
...,,- :
f
71 ,...-1-1-, A
pt ryp,..4,417; wry/ r)t.A 144.1 ....tOn
t.... f-) .
4-'0711,
,v,.Cd...1.) ' .... ,%,.,,
,f , 11 /In itais frY1. ..., rril.st.ifil fro, 4,
' ;41 dwa , r7
... ri'R."
. , ..e ..:-.... --; ,., ap ..
"PIT' N C . ." ,A, 711 'tilt *
,..
.4 ' .0./1;

.--t -

i 1 A )
1
..._,}' :at Ni r f y, ,,a :...,L.1. L itfrnif/jjyjc At I ; r 777.1(.. ( 'Pet to ...,kill .-.1,1? IT, r7,71

1r ,,, iii p 24. il * .1 , i

'ji rni ,T1
1
e-I
TrT.:77-ru :Ai r i ,,, .. , norn .......4.
.
i 1

JJ '''' j j ,t' K 'I't

.
1 e. i. rri7)trif e t (r / - ,......e
....1 .s vil e;/1 A n' rsri rdf e3n.f4o
,
ril, , i
rot li 2' 'Mrs al el . (''," N
,-41 rz t Tit t e.Y n'./ A p
D.
, ......"

, , ' 1 2
',.71,Vci....,,rr,,-.7.3.-
(.3
i !so,/ ...II, -?P f4 3.i,..4,,4r1lir, )t } s-z ), i:' "it, t
4 ....r,
. ill 1%1 n . P
. ...4.-

Nj
Ill ne,1
»L / - 1 n --L.
'
irr. 4/ i !pi: rrti i,901k
--i, 1 , i
1 1

rcit. 'ail n liolijetn.cpc

.af . -17., Tv/AO 7 L(C 074 774 1 ..1

'I ..--, 0, l ,.. 4 . J Jt

rt.:a-7
i ..
) . m
tr At. fiii),11.1 1. yiti Siti' trOn (ri yi., . ,9 s

, e,,. ii1 ,,t4

1 .'i ' " ' ,...rt-"1
,...... .1 :airj , Td"P ry .a '14.211 ...r)
j* 11.4 6174.31rift- Yid fy
,
::
I: 4:1 -,
7-74 al .4 1771 ,.41 ,1r." )1/1,;f:fi rs rot
I i .-.....
... , r -.-c't Ji
- /I Alt/Ole 1- .1 /
n 6 rag
t
, tj J. I

,f,,i 4,
..) .
,i ir'rft, , . .., " '0! /WV?" /;."10117311f
11
- nwf,..41,.,t It 14-.1 ,

-,--i'eTA"' i ......f
......10 ...I,/ ....... - j 1
Ira . ,, ayj Ai v,4.,..ot not.14-gsn-
.:+17. I A.
i; -.)
,... 1:140t :771 ly ( r 7t to /.1.41.
-,,
4

..-Ag-c-r.
,I i. j
yz."7 n :.: N't $7. )(Ay r7 int,t i it tr-:d4.../t.-
Tr )'t )t 1.,, 1,....-7.
.- .........1.-
-11 ,r .1114r 4 .4 tr ( -

....,,- . . ,-,-,......, I
...., e.."'"4 ../ ...3 ,.%
r,,,,'t Ii , _,J,ri 1 .,, ,14177"
' 11
Trn --2---r----0-7 el
. .

."
.

i
:...., -"I
A ' .. t i E.
Ari

' ,.....A --L"4-N

41", -... t,I
e......--, i i .- 944'..* I 0 : (49.,
.../,

'.., - -,--:' -9
*.t.........-ÉCs-

408

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 126 (pag. 91)
1. -,
.
T ' fi-
.,..e."--
t` i __,.:..7 . , / "..." ,,I; ,.....d....-A, ,-..-1......f.-..., ,
i
-, ,,
, ....rei 4(i
ow..
Tro....p,,Avir
, t, ,
.4,41411Trfrie 1,,v,,,,,t4,- \.:, i 1,:.1..-r:e 3,
4 ,.,

'1 1g
(.......4.1r.:,' ? , 44 I ,r; ..... J; , ''
,,424/".414-ehon.,,i....1-1.rr,Z,,trrt41,44,1..,T,.,
4".,_
rriti 'AL (jyth
J.

"4"m1""'"
' *1- f '11"rirefitu-ri
.. ' L
.
...,-:,

"irrr'iiri....j-lfr,744.1.7r..j. ..yrrri 1.-: iA.r4,,,,./

.rrio,g, :,...

I, , /*V
J1 14 , ...,
--10- I .

lintitlI461,,trrat itirIT: Jr.,. A. ,1 ! rf errrri f71, i I fn,o) .

..71?
.1 I 1

.. .

.1' j 1?" , ...',' At It It / , 2fie'r .4 ''

,.t .e7 77?".1,
"4eti,e erip A en . o.in.ip 4..1-41.,1"1744-r""" t.' "rtrila i 1......:-:1,;e'r,
If ;4 '. 1," ' . Je 7 4 # '' 7 ,r: Ale»; , .,...00 , It4f,44,1,q.;111+,
.., ..4
.:-... . .

;A: 1 k .7.4 1.4 141 4 ¡Asp . ,,r-Tr14 ..hi Al r2 //a, *WI trtAl vvi.4.s.c.-.1,
,r," r.--.;, . ) 4 ,1 t).,.',F
n; ....T....4, .. rr, ",`
-,......,,,,,r ke..4 s-10.,74yr
.. r!.c..)/ r91,4.,40
,-,,
lirroa... ii g.-v.7 ,t et! f t c.:t tA e
?

-. 41,nr1711Si-,. " ":4" l' ,.,t'i) i Iit r .;`.A)4(t./i.,./V If, vrtir,1-74. ii

U ) fi
:

.
,. . 3,1;i44114>?. t

¡A) aV
ite
/ .,..1.1)`,7 ri.1
H.1 "e..400,, 1,... J., -1 11 Pr 4"
',,-...ii.
tq-nts
i.
air suotaten..4 Of .r....7tp.VtAtt "it(.. h 41 f it o flirkti ; 4A4i4471'.
,,,Ar4

htlercy, its,
N 4. -
r
:
4. ,,,,,
.». .1
,i4
.4
i
t; iflet a ...,.? / Atelt I, :
..,, r e', r ,,...r - -
, r
= ,, ..
4 4.;1' I ,rii,Jti .! tritt. t t to i '4.1: s.:t t. yi-
r:
,r, .t...-% e.--, 4.- 'Nil I
i'N i- ' :.
7t ri a i .4 ...r r7 r s...fia
ne-r:-,S1,,,-1^1 - ' ' '"
",,... / 11' ,7 '''
j ,,,i.:prz,,,4 .1,
ruts ,itriv... r,t441,,,,:!...,irrroi
I
7;4'
eel te ,.tlutdin/ 4 err. '/
's,
f

. 4.,
'
.'
.
o
..,.,440,4a4:eie
I tea. ,,i i
,'"*!.'140.1).-Vti:1.1",'Zt.l.gtkif",77ffitiez.,
,
e
lrldi.d.

,...at,....4.,ic.,a,,,lid,,..',L.1,ati.ttlfryqeirv,...
:Witrat
t -,
trnAAry, -At
40,

44 etit-iris,
, I, Ad",,,,
. 44Adéf
.....1 0
V.
A

n a-en 4.1i f tl_Pfinfl

.1 ..

, st74 e-.1/ (1 iii., ,... 4 /...

.4 rer.at; srrrili
..t ' )
441
r'i 41. ' , .11.-/1 1.4 rrt.f54. ri St.'"'
1
,,,t'tell 1 ' . ,., ,
1 .t.'d. IA o e/
4 _
1
; /..-'0. 171.'..\1,7
tivAst, ..yel

....%
, dier,.
P..
'1.:!1-::::,&-
',,,,, .-::-."-- ....-.../
, - -,..: /.
. 6:5: "T73 '':\

.. 4:
....,
Aft.; ri. e l ....

fici-t, C.4 ) t .

409

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 128 (pag. 92)
--, ,
r--

, et , , ,--
,/ n ,....
"--,
;,, <42, f Ifure 11 ',Am ,u; do .tpf 4 4 Vt.'"77.
t 1)-,- ...:...,
(Alit
- . --.--.,
' .^.43,
..,.,,,,
1. ',-**-:04 ,...4- ^:-^
er ..":,.?::,,f, .--, ,,,
,D
i
filAti-wt.D. c...,' pr...., , ",,,t
, « .1 II' ,,,, i ,*

t; Pt 0 errhyr Ail .44 i 1.14 ii. irs /1A/'..:,w 1

r.j.% Al
-0
ri
.te ti(17.1 41,... n ,-.14f ...Ill lz
Ì j--
r

Jo
Of'1..., ...4
P ,';'' J ,

-. ' - -'
40., 44.i -ni. Ow.,
'ii,
m IS i MI tifilP ,Iii(A1 /tP ,447..irAi./..4,7iierrr 7 11:1 r à
'V 14'
.4.
--: il.fl"j .
I

1-4/01-ft /VIA f44( 1 rz-z# ,..44.4.rak g 4.1,1,17.4 c .ficif

!

44 44 49
rt Pi pP 71 777-"tt - .

e.
f A., I

.--41,.:1-,..,:t.,,,
!..4eprib,.' f,,,4.,,,u
4Win g ..,4- e\ 0 -;
iliiti.:6,$0 f,444',
01;
`1' fall, *: .7".-"Z>f "'Af dir"
f
.....4.01 .,' , J1
, I , 4!..1111

M ',' l' 1 iI:

J44 444y4ez .1 ' _....1.-
' .
if. e, f;le A44,4p4orgA17 0 . 173/1 ,fi.y,tat5r -pty. 1717 01,77 0
f,,,, 4;s4 Zw: . ill - ..,1 . Li , ..1 ^I 1,4 , (....,
f77. A4 ',Xi/. '7774 I en, 41,,,,,(.... r..,f174,44rileftr,
i Iu
,4,,gi '1 ts,i
il i. .." '."1 41 41
4,,,}

i
'S.1
I' 0 t, ', A r.,
,17 i V-
,/ PITA- y4t _ (
e
*

4,

- -

t. ,

- _

r-

410

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 139 (pag. 99-100)

1-10`
t<i)
- '
t.
i . 4,11
As.41-ri t Pril IV.' tit) (tit.,
h"'p

rItt ft
_
,JILLA
.. . .7
1CP0.
7/1_
I»
7 )
am
41, If *4 6.1 1(17 n ri-/ k nICA
la
A
A Pt rr.li . '.° r- -7_....4.... '0' it
14 4
n...i,ifa rrim. , 110 fin 04401
is
n IN A 8h . tt .. , rAit rns rt 3h1
4 2 r4.:t,here4,
' e eel
t An .
--,. , ,- ,, -.. %.
ft itev. 14
1 4 ki'l TV I 4.1 rn a .i .17. ,0,441 / a. .7. ne 4..col ,
3
661 4

tt o (.1 .
,

0fri
fr 11 Y P t.,.." a I lint ) tii g . n t 416. 1 I, 41,
131 -

N . .. it*7 1
<rril. 144., Art rn -Ci 0 'art r 4. fd fat oh, bt . It.,v 4 ete Li k: niitt 1 ,.....,
,
,e ,
4-1. s ,".
h ...1 tit , It , *AA Trio - it, et tO /tort KY14 -1-1- t!p 41.-"le: ta...%1I
. . ,' v "At' - .,j, et" 4.1.1 , .4.
4 t 1N- 41 MC 1 rrta ''ititt Pima PI ri rno »i
A,,
i (1
(i/gAld /411(44/0 7",; 4 " al..
04, ) tr , 7, .
lti ,44
,.... 7....,
" 4 4,, th 4.
-.7 Y." -7,- i 1 cP. ---)
ti 7? 6 ry-ty ra....y fir
vent

.. . .,. -A
....' ,.... " cruliri#
,fe... .,. ,- .- H -,',
kt\\c--t_ 2
'"'

,..,,i
.. ,...=
,
74 I' rie' .

,
,R..-.

--1 , A e .4)
-- E i (1..tr ,4. a r 4
. i

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 140 (pag. 100)

,
li., ,< 4,.-)
.
...1,-.:- 4r 1
or ...re errriwre Pro.....
e -'
tiro ,....;, t .."
C la , ,
..1..._.
e f7 .1et; 44. 4 In . 41 'So
,. .1. )
4. -7
o e : C PI
c - 42.....

el,
,..1.-2. e---)
' ) ,)

;)
....- .

411,,,,Prrertglw
frely1A:14 :firr.7... ,y, 1,4411
f;1-,
,1
i
-4-en
..,/--e,:?k_. c j -.-)
.0,-1. ,(1* if .1 0, au: 80 f_ 4I .71 err. _., ..IGT 1 rn n

v illo,r, ..,,/,-,,,, ,, ,,,,,,, 7 ,"' f l'44/1,

,._ , i ji
rrtiiPrre I,

,I. f diVC , . 1. 47,- 7 .4 .. o /

.
j........4.4__
1

rift /ifs, d,,,,,-.

Pc PI vi141.5mir rr
11
.ft,5 4_
'elf -, r-Tresia ,_4_
Ls', ri.tri,/,', ,..., Itt ...PP/W."6
r* r ., (
k
7 , 1a el_ ell
c--

46" - /Oil, , t
P.,
1.4 rr
e
firri,c7,PI
01
.-----I, ,,, , ("") e,7,? ---__, -

VO,fertir cite, 1 r t Tr Pt 1 e 5.:.

--).
0 y ,1
,,,,,,,..,.../,,,T(,frro
,
. 1 <---.-
.1 ,..--/
-re,,,,,,etc...,,,,..1 of rtaf4 .i ,1- ",;(tr,-,01.,17,4e,,erv,09 -; ", 4, IP.:,-- ,, r -1...

,.(-it ./
/ .:, _...._ ar pr:j7
...... -11
Fr, r e( rpf Iry Arl, F1 ei /711 rr Irelgc ;i fi e ?el
,
() ' 'or
',.:°;e.,', CX ( ,:t
ef l'I 1- 7 rnio, #

'TA' , . !_a.!.... .
' -- 10:7 .... f . - --'7-- `'"1 .- 1 ,. .7,...-7
.7inr-ff,e1.,.....rr ...,:zy,cf,Tym, .. vot. r'r,,,,
/ :Jr/ .,....7.) ,r/./ , ___,_ I ' 1 ) . '! F rr , , .... r i Ar r....it
e - ,1 '
.ropwor t1(.4 ..7. 7-no,..., , r ,, , , , ,,,,,I i 7, ...1 rripr,w 7 ,rr,o-ye,,,,,
r ,....t.
.1,4-1...rt?(,.. 4.,
.4 el ,) /74 . , ia,
4

PF ''''''''qe trflr or"Virr //lift A.1.-",.. r t 4.7 14N.,

:'''
f TT, ,,,, , 4W,,,
r,.... ///1
i , .4_( .C.-.4L- .
1
. --)
i ,, - ,i

,
.1 lqr,
rrri--sf-4,./f

...4 .5--.7 ' , ,...2.-----7,4:-..

i re
,
.4-
- r mr. era f1/5i a 4,,,,
:c- . ,),2_
i ,e" 1.,r,,,,,,,,, ,r-ii,14, -r41. a p.:0.if 0 ./..4f 171 7
...4...- e)
-
- ' -/ '.4?....--js.) rN .
ter, f.AT f a.? ,...r,Y;r1rii
,.."

ife14-117,14Zrer
^*1 . Z., ,?....,,,,./ '4-
PI ff/effe 6 er(47.4-7Y9ftire r 7" 7 , 7 '.:1 pi, ,(r6 er- ft.:L.,
..,-1-..... . ; of, -,47 - -,
. .
,./ - "4-
-r tip, ar rirtro 44,, fr ,,,ar ,47-
..
-%:, 7.
...,
-..
v..:74:
4r.-;" t' .
( '

0; ' ' ' '

dk

(Z....it
7 (41.14 rp .....
4*- ..
....
4

412

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 145 (pag. 103 104)

,
(--
> 4 CA (147- n
c. Cnithrneuji sallfo 4'34 MIASAITI It **tar 414...4 Xe c-erno
tt 2ei 4 4, r-e° 11 4 --1(...' '

0 ea/ 00
t etrafil
.Sil
......,,43
4
rt g 11...0.+1 in . C4 g.:44116r tto It (../ast(
1
-s.

rt. f., 1,49 40 i -4 I 01 Ill ?TO

Ty.' d*Ito EEL f91.HIE
/_,.../...11.
e 1 0-1
i Va46.StM Citi4.4/4 -, ,ii, i ,-., :
' ,r ,I i 'A i
. *yip. re rooters
,, re4igore . naves,te
' 101 i 44 Pe i L.) el ft9A Ei.*14; initit rut
IF / -N be ' ,---7
0,770 "Me EnatE4**,111.10Erlit ra tilt* N.
- 444tilot *eee
°
-41/).
p4..0 i esosiebt* 11,4 irrri

1
; mg* 1".:FE

fAviti6 Mil E.
, 1
/el
)
ITT* 41
4frgicinilt ree.4 ttrte'

7 I) '11'11114--

44-ever
' `!'
;'
(air E. d 40-zr
g
,
t'AIErTEE: dlintki4"
'1,04
. el xt, et iTIEV4E0 rs .4( rrrr ,t4
.allErEgie Ott miff,
n
git of:Asa rat 4am 4'14 t etdlitn4;77
iv stAit 04E0 E .1
;741 ti 001
r...441.1 / ,i,
. .-1# ..,tare hi,ow ov.4C
ct
PM *vif'
.

.-tri IS in 47 k
. ,,,
1 41
l'Ì 10 ,
..,,,,,,,,,,,, ,,A,4e TOM
" j f--4:-
,i...t)j.... (1.'(1.' "."'
4 Pt..;
.I
42407041LAIi frse.)
mpliee45p-epew
,--11
(...141a4 grgemeti )4
(1)
ol) trgti 0 -,i,
-,VA
,,,, ,r2:/z.Gli ;le( atem WI
1; ritritl
. PI 8.9 44
.x,
,..

°I 'I
t ;1
dips
Ite,E4 re, ei mpg 40-n14 VI, tie, geod, .4a,
,

eopseii ti gEr*, ".

1 °.,/ '1
'''t 4.- . '''', .. _....--,
L.,, , '4 ,,,,v.,,1.1Cirlie
, e ,-40.1.,,rris, ritilD .*
41**1 Me pie5t1/11,91), a , ,.: ,,.. , (.... ,1 ......
a : ,Lf I / 7-
C:7,1 rim e tEr,c ....3_...... 2 _ ti
-,......._......._____,_ ,
.7 ,,_._,,....................______ ....,...........rn

413

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 161 (pag. 118)

:1 4
i y,,,,,-- ,1)..,1 .
,
.1
,.....,- .....
?I
1
-
II
-.))1 1,t-- .1.- _.4.- ,.
, _i r"'71,44:17.1!)1101-10:ZA:. );1r:7111.:,.2 4 t'a I .','...1..."1,1;AJ r,-,i,i, ,....N
i&
,',1
,
J,1 I 1 ./+-1 , --r, .4 ' e-t, ..../.1 : ti .... 1
/ .1. .17.,1- 017,771.1i1 st.'-',1 i t'l i ti , 1 Wiry. 7

.1. . ) (--
;7 ,) ..4
i ,I 7.
) 1J o . \
1

:$: C ..11?" ...ni. 4..

tf.8"1.-.1,1:11. 1.3 -1' ,..40 1 :7,:li, r "tY 71 It e., 4inIrttl,k
i' i
; ...-_.41 /17 -7 ).,
, . l r
1-1 .-1 , 1 )
0, 1
tJny: ... : U" 41 ...17 /t/0.3elCIfitt ... kitli !to..., .,,, ci - i,.:...... ,
7 1,
, 7 .

, , ,rt
, if 1 .,
iielte
--i,,..,, \ .11,--4.; -..4-- . ri 1:t.s,7-ii--)If..i.
-u;',`
-7,,,«v/ a ziir 4- i A A r444,1 1....,
.1"

If ft 7 ii, i,.,V. ). t, .r,11

7
.., -.,;,,,ls1r.-1
i -..)
...".`);
6 ,liA-1
-4_ . -11 --I; /4 41,1

,
, .4 .
G
I , d .....,.,
/:' ,.*1 ,s cog 1 gl 4 , . , .,..W1
pi ,tel ttlAsi ,,ri 116;4A -mte- Pe pa 4,1114 Avto - fra.i4Fiti t!3"; i -I( 11.: 44, ,77.....7i
il . : 4I 1I t 1 I i ),1i 3 to i
4 Al i ..43..4 _
:-.5 ,, , ..-.:-!.7-,...
,fillfi iityr I:1r 175
ir a .
Abil -'; 7f , it- ;no vyfit.se r- rt
1 i , ,- / -.1.
t.... e id 1: ., .
1\ . 1 ,1 4 I/1
I.,
-.. 4, 1 '
.. 1- ., '''' ) ! -

A
N, 4 ..
'
. t
,.....I.s 1 .
vw f--

"
11 1

414

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 163 (p a g. 119)

1 I V! , :-:
.:$?;.iitu\APstl.7:4)4
.1?. .

- /i3r. a 7.
f ...
- 17.-- 0.1*irai.,, 4.. 2-1
b--7,,1 ,.....E
, n :.
1...÷.. tri--411

4 :7 7 r yilmdgedigiyi /, ,I, re, 5,S ç4 I 4 f, 1,,i i,/, It if i 41ills'I'Irefin

i
ot
I
.., /,-; ne,,,,,' v r o ,4krilarr
A:2r.
1 e 1 1175 47,1
,....;,
,7J
:4I,1
, , J ()
MI
c-,, i ..- if .
'7.47)
el...

` 4,
/1e me ,1 avt refy5f iv if 4 7p-nT7 risrtn ?a V;11*,a. 174111:771 71.111
V 1 yi, IN
J, i e---,, v
c- , it .
. --'-') (-7"
/ 1 -rrre/H e /ply ill.' It?) I rre 1
.1
r _....i..- i ,4.-1,-L.-
ly

AV
,
... .....,- ..... e 1 /1.4 3.. f4,,,,,, fii /6-777-ii5y
;..4_,......... v
1 41( 17
. .

...?
e Ay ' ' li:?..) S ..1! .1:17* VI I:::re,j3,
"'-'77-1-41
.1 s
Ap2,-1-;(...
,,--# r n ny,
./
f- le 1

, - .
.' 1.1RN '
L,
. ,.,...,z 4-9,,,,,,
\,.. .,,,,,i.
\-.7-4 4,--iir -

(7'1 Li,i ,,,(

II er -
......4._ I. y it/cfri
z

..
f. .

115

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 165 (pag. 120)

.,..- ) ""'"'") 1 ,..--.4.- .. \

-4 l''
.

ii
.

4'A
;141/ rit.....
- ,,z ( 4 e rt.) : g...., i It! e , 1,1. 177;1.44)
11 . ."4" 7:1 ' 11
liti ' . ../ Ì
ri i ri rt( --, ((FT f i 1:411.. -.1 nx(i(tI)Li)
fr
--
.." xj 1 4, tif 7(51 n'N) 1. ( 1 ( el,
i i rni
i.
Ilrt e ti N
.

(1
run II ty di) fil)10° if fa.c,_-np75,14,er r7r1:41
f, ::..4._ ... ..,, .-,i,.. J ,
- -- ---7 al rev
-4

...1 -7¡?4,-gl Irv, 11/ ,., ,(-f.A.<?,.,(

/ -

Pe '(f, try. v t id)

4.
'1174 , . 177 (firell, .;7:"--4'1 *;,.7(y. ,,,,. 7 li . 777.1 r it()1
.. Li.' ' . . / i t .ij .

'14. eit"
j toi;. ifi) . ri fltirot(P7I '.1 ,t t gift', .77r;
(41_.--ve )47-0V 14
.

11\IN t ii
di n ..--, .
#. e---4-- ....
. ,, l i f . ", ,I
17t.?Verrin"1" ...,,i of ,A., d .(.eti ! 6144 :: *1(ii C ) emisuf
lo
u a u - 1 ) t. pe
)J4" F 4., J',..L-
J

,
V __9,1
If `N f 1 L .ti tel.', (, f 6 19 : t ) '7,eliepz,/,,-,
ii j,---
A r , i... Li
, 11
1 .11i. ' 4. i --: .17T 4 NI t G4 s .. 'et liy 1 el rt;
O
il. . '..-';;;L_Tri7":11 .77:
v Iv .

I er i .1
1, irr r
,r...7
.:,,...ifrfurrii...f.rrE.).flimyceftt.5
4 lc .,/
760!". ', (i.44, ...-11.21' a. 7/ /ft )b1(4
--..
í ,......,
;in/ N
Iftt /1

r") I
f 1 rwf p. i psfril
,j..4N

,
.)
"n,,1,..

j tad .
I/

il
: .1:.
... .

.* (" dr re 0 se., ti: '14490 -1', 1, HI ii 7 ,c,,A, f.

, . ONO /.1.7 ".001. .04
d;/i\t
eik.: , r3

: :.:.- flt4. i f'.' AA:4 .:.., -4 f

f ..}.. 1A
1 -Ì(/ . .
.

g: , --71.e.1 ' 44..4 l'I''

1 ,--..' J.:-

416

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 175 (pag. 128)

11
.
ill. -1

MA411. n I rneviniiinlat.» *d. I. .

7 71' " .

f, Air; ;11.1n1 - 74.11T" rt,146b.rtrit 4. fkitt.,16 Vt,

6fAiliT;.

11, c
jrru ma! MICA( ii.(114,1ftria:$/it. t rn '4444, (Ai

rr-rdemuis
±

'-. 7 J . ; ), . j Ifiltfr6
(4d (i ) rititludiektrIffArt*C.../11.1irfal.
,nif. tit rtY
14. ;
nr4tt.
.9
11
;lc- 7
i,..-rjrt
I AL:
rg.,,
7.1

.1.
5.4\ trim. Atic 4,,Iffarr
,
Orte 40.,1 -

7-

- . 1 ALA)

www.dacoromanica.ro
 i
[,. _
4 .-

......

.......,...... ;
\1
1.. ny 0 .1 Ll..L. it
e :,1,
a

i.
...
.4

-
wi.
rc
Doc. Nr. 179 (pag. 130)

..I.,

' ' 4 ' .7.1. b

PO ,(;....: iIv...,....., . ...,..x: ici 0, . ,,rff.,c1f.-ti fi :g

11.
f il.Z.:11 1 ,

7, ti ILAdti

l'h'..
.11-......
'

/....

iv1.irtrins,ly.v...
I .

i
OS
.

...1-,L,

-'S
1
i 7: .-.- 12ff
t Vt.i
ti
si-rie: ,

,:1:1,40.4-
..,-...--4
iR't
....

"r
1.1...,Itri 1 T.,....'i i 4.5 Ur .'...,,,...7:-.7,..,
, ..... ..--1.- It
1 ...aL 1 '
,..' 24.. .V.
'
. ,(2;t1,s
.. --4-.-...--......---...4
Tf:1 Is 4U

t .: . re":7,.. a m.t:411 n.l.i.,r:T...,.4,r,77111t1, si

J e fP°i I. 1,-;i iv ....- eg...

.
....ret r 1?? f oi ( 7( ee v rr f till t .14 ( I..., cir pC a 41......11 .1
.P.!: '.,4) ,..-4...../.? .0),, - r----'- ,,,,___ -.1-,...-.7 .-..
,,
6.t. 104/7-rAtr f . i ft.....0 1 cia,,,,,,ctur.
0

--s- 6 .
.

"
'

,r,7, .7,r,

-41 -.........
.
1
J
.......- ..-.,

fti. 1

j..rc,,,i ., ,,T, .41 : .4:1.' .1,1/4.

./..:<
...,-.
03, )0"
.-ol,----''

,..... rrf i .,

',IT. f i .,ion. .ti a 1.-.

.'414,1 4:/ 4 . .
.L.....

t , E., I., :14,!,,,1,,,,,,I,:,

4 it:e.r..:;,.....
,
- ./ :,.i.'

...........
-,.

6-
Nr. Z-Pam

.".'"
.
NO

,
,..--44.7

.) . e, -i". .
i r,,,,,, j it,j( .44,,6 ; C v.4 :....,?1, 1 ti no
c,,,,,c, 1,4 4 1 , 11% h 7/1-4 nitz..lroy
1 .

I'l ...1, -...- ' .,,r, ' 24: .1, 1" L ' '1 ,-., ' --- j-,-- '
e (s? c 0, rt e y*,-,:ff7r 4.,
)L-
ei.,,,.., 1. I 1 t-y , c A ,, T. t7 ,r-...171 f fit 1, . ¿i t1 t
1 lili l .1 1
.a 1
i , ,..t¡t: -N` 1,f(
ilr'..."-",41, III ,..Cri isifol vein% 1-14.7 Ì..
....1.. 1

flet..13/: I, 1 itruft,Irpf rti,-,

7.1
t.
V. .7,..
1 .5.
........2.644.4!lt ..
N%
1.1
-rd. ,f116 In.-tin-711 : i.f... .:,..; 777! f it...-'rt, "f.1" .
' r'IT('
","it , I I,'
-462L-4
at

if ---0-
---1 7----1,....
..' 4f., .. ,,,,.,,-, '-77.,,-
'1 ;n1:
L. , .N.
, 1.-,,-/
it, .
w:Ji»
i ,- t
j)....1,... ...../ 7
, I t! .." J -"N' .1 <--- ,, I -- __)...... ......
.7,, )7 t fr....,. LA./ , f ::: ft
Ai4. rit..act ./.., ,it.frrrnt, FL,...,,.-1,
.

,,,. ..... .."4".... 7" .1 . -1!.,-.

, , ..
'-....,,
1, .
-
t.7
A
ii,";7"..
"

.,........ 1-7,2.1A ...... ,,,, .

° b,-,

' -4 % ", '-

:...;
....,
'
, j..r :'
a -:.,es,:.
t. ; .
..

-r
01.
4 j
r -v

418

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 193 (pag. 141)

if .11: an rt74o4 a..1,14, sprn

tor
"if a ,...r
Ij
'II ryinlia,i A tilef on 4:-.): ;77 frvtOrif-rthntif tfa tag
fr
a: 1 rtrfor OA tiffrain

IA h Zi.retarif't, 1 /ill'AA.4 r 1 i fra7A(.1xitilt.A .orai4

V
1
A i ri . il I

il ti...nt)A7A.:0110179n Put bi YtAriA 4,45 n c7J 4 itfilt01.4Kim, :

/14 wif (I ri .0 o i!". ',fr. n ,en.-.-t ) n ty Ibis f-rnin. 1.1,4;iar

,i
if ;

01-npn ii 4.Ja...stri,1 4 41; - e u

1'
...' ere ) i 814,h;i7i017.7A177,1 7 -

_.v/1
fl# 641nAg-nr7 /due 14 i'f14.1.01.6 s rt 1 n a=j4"frA)
neilf1--/rr-
/ 'e
E4
... 'g -. IL. .-°,`0 ) ti °
y;
a A c;:tf ;1-4,4 5,:ri )1,64 . n /frig (1,:i Ofr7r,44 relleiVimi .o,f7 lye.,

WO /44-71:0).e ....vn/1461n . a3/9141;41-/,

r

ak L -r
l C-1rifi-n2:4,"0;it
4 .:"1 /
.,
it 4 i. 4+ r
SMILLI)411A)111 On .:...1,4401firT 1 il 0 et/ ftevos . n...ififfrrrn
A ., V j .,....1, m

4 ill 24/"J /I '1-46 PT 1/....) iz tivvioriVp/--/ 71771/11t"

i / ut
.4.1 077.417771 . - ' tilds tsr5 ri y m . 71a. 1 uo, <-4
/ -4.... ..:- i z .

7 0 1770.1.11,rt 7. e4z4ia7ui )1 I, 0,1.440., ?T orti

? i 1 4
/V /77.IVI ?,'1 1,retzA I f IV 7tsAttfie4
, 1 fA . i
nit rffir,7-4,..4.4b : 1
er

,..7-77,41-it407 41417771 7,1 h iti&I 21;77.0X4-1 hi'474.1

kd I
1470 r7,,liA, gifrIt 4...._, ti ;7 olgriot
'11:414f Min rrrfr2z, )1 ',,tif f z...
trIftl:wrn
.. I &4,;:fefoff
9 drn oruir,tg, ' tti ri- ...)i,a , pi,-.,7,-;-y/ii,
) s 4 .7 ,,...t, ,....., i

(...............---
41
' LI :PI :ill ...... --
.
,..
ilyth

419

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 202 (pag. 146)

,- -.awe' ,..........
,4-1 LI, 1 v .- T - e It, ,-, .
l--,,,,,) al 71n
- .
i
-I Q
... - -
: -," '1:4a:I) -.' r)t.ei , -lit
Pi --4--
I
t 4 1470. Li 6 fl E - C(:.:11 great,: Nirvt441131.4 t 4 (.1.*IJII
r.......0 .I
r,

,.#. ,..., ,
it,
--
44. 6 ,
4, -
1,- NA- j z-ci rite -4 to - : :if rierto-s ;7.1y; -I rut: /34 i V 40: rt)f. sA ,.. ir r 1 'if 1 1.
l'
"N , ,- e
f o .0 ...--^i". .'t / 1 4 1.1. j- ) * \s', 7\1 1 e

,-
/'
14,1 b iv E-f.ast q L4 +" r.!1 4.-4 ¡Pi.' -If fl iti' IL I: rl i vs*, ni.6.-1-4 4 *r. -,r, el ism,.
-

.,
(-- ----)-
, `, i ....
to .
el ttiiti:
,1..Trr...,
It4fil rii.i ft.i..-*4 .:_i_o_rtsf: :-.701... st.;n1 1/14
.
Ho i et tto,.i 4 rr, I

c ! :fi.i ....,1,,-7- N c ,- -
1 1
' i rfCVP';L.4 iti C.' "It 1 --ti 4' (1$1, al a &I . it ye,"
,.3t11 q-vrg,

d
Li'l.
..
i
ii"-.7,...4°.

n l't fit, ti
1 rt .1 (7 J
.,,I..../-
,
rn d
g ..,
4,414
1..._
ri, radjf 01 y
- A

Irs-tirrAP41.741f.f.zi
/ ;

.
I ? J
(-170.1.
-
nyij...1 4'..511` a L 1 l Ç. ,:rbi ', rr e rtt0-1 it ii
'e. . ,r1AS
1 r )
si --JC)fr j O. it AV' el
r7J
it
(') 7
j 4-*
r2 yje #1:,
e
,./
A,
Jot
a r,tj Lis:. 7 Vi 14-v14OP/in ti)63,41rld'i 1'0
j....,i
it_ t
I.
e 4_ A e, 7-terl;
r 4 04 11) . gd 041,4 4/17,4 :z --# /11 ,0" 1
frz
4_,
n or.- 4-)
(---Nt . .

www.dacoromanica.ro
_ AL
 Doc. Nr. 204 (pag. 147)

,. i , e r - 1,..,1,-Tvt.,v,»..1.7,1-
, J
i
i "1"...
,,, 1., t, ''' '
r %It.
C" #01%1)1 . i 1,1 LI .,i...,..,,,,-..,f,., )1(0 ,v,2J..... 1 .1. ,: 17
,, ,i .1.: i '''.4, ' ..7. s + 1
, tir#trgin Lii,,,.; (),..84;g4Z-Aloi Asti ti.47--,' --':',"", 4,0111,77!1 2.1r741Skftr..-,,,,
.....l
Ç . ...... , ..... ,, 7,1 , ; ,) 1

ctf rf7 t i ,ti tjji I . n...aip.i: ii) ..tito ("" 11,L1.11!,1"iit ri, tit', a ,et.i. , Ynis,,f`p
I,

7-
,

. .. I LI ...... "?.:1- J.-4e --it *.

A ov ii,F1).;,,,..4 , 1 i.e, 7 , .r..1-..Dum , 4411171 /41 g if% Li a";,,,s'
r1, ,, v. A 0 __1,-. i j .
,V-0,71..f ?HE' 434,41 nAki4 i 71
-- -C,5,-41.,,, ,-,,. -,--.. .,
i 4 ,ti.V/s
'I-1.'11,72 614" -1' '''", ' ' A'llr774 '
,-. i

,,

., _..r. ' 1 k ri 0rf '1 V A' .,,...11,4-1e

--le ---,
7"'"-11, ..t Vr(P/
..

11,91/.':177,10 i if, fi; Af-7

f I, rt.r.. 44 el: iro 0-,
'`'-'2 l''
4"---, rdi7 V _ t 1 il ,'---- - ' ' . ; ,..,,e,i
..1.-- ''.. ir

fer11..,a1 DI i "'At t ii 41/4, liprit,(11,1110 * '111* 7 ir.

.
T
,- - '0 i e
.1/:4j1 ;1..I -
fr :WI, 7) ri , /Li ;sr i.y ,-.1.1-11,i'ii-0,1,gii!;; i ti i if 7'74r/71i
. e ,.. , ,,,i .-,' -,-- . _1: .

ii.-,-..../17.7-,
,..,... . 1/ ' ,, ri -."-=z4 ,-
,./' f i ,fit.,t,:s......uit-z,7-?2,;,,,,,
rywii Cit .77,,,,,
i , , / ,, /, .--.

44"1"f17??1,1/77tif 4k?Ali hir.,f i,i 0,tati ' Ii--,irl ry) "7-11.1rftio 1 ,.. -1
fl J 0 , 4 4 I ....s.
= -, ' .C-7,,,, ' . e t'
f tit e , -Nrroir.(1^,,,iiii,etediA4,71,1t41"...,-$ ., )4,to,Ii44,74-1,14),:611-,1,44,r411
t '' -, <---T i ''''',. -tr ---,441' '-,.--4- li ' '1 , i ,./, i i fr f . fe'
r f i'l :'?' 7 7,1 it, o-:, o fr As. eiALerf ,,, 1. ft i- ei.,r1nt . 04:115/ e I
.,
:--",i, j. -1

,,
4 'v ..., , I I .4
.7;
-

hi nii ,74¡;1.7:;÷:' Ai,,,,,,,,p,,

t
-,
,
4 ,
.
_ /
774,41,4111,17/4,111*,,l'sr^71filir,r1A4,14

0ion,414,4i4); ,..
. . h 77 emir"
t 4
,
-44 if
44 ,
'4117)4./.4.7,7( ;IF
':/rf itrnt 11,74,
it i ; .
41,-4
pg,1;4.,:,,Frrtf
Vs?
-71.17,1 774'417 Fit! 1+4$1
$ "
jav

---a ....,, 1 ,,..;

it 514.7 Stall r 416rt414:4
,i,,,
17r7440,41 .41.# litre
-......., o
i f ro i f '',1 a ilitytti ,-s ffiTS 1 I#P1
14 ;-7,/, a Pi,
to

ii *1-357 II 14,44 *104 07,01-r7; f ir4,71,47. 4,, -2. kJ -

.. _ ,.--,7 e i' 1,..4,,, i ,....- ' I - A-,,,;,ae)."44:il r,;,41-4,f11771./3
4)7 f44)2-', '''' 7 t - - -
- .. j,.., ..,--11 .1
,, ,

vz-A-i
t - %." 4 .te n si elf or;44 f-r- -7 f -
r',.
,.....,,
0 4/ 1 v
,
,r;
ft 4 fief I

421

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 211 (pag. 150-151)

1 A.._-
1 -
0 9-9 (.711. rrip'979tr c..,9
: '`. i, Fr ..
';
1st r .a/.i 1-.14 r rip i
' '' .
f .<4 + ii.
,

.4.4,..y / 1-: . ..-,

,

.I. nr. rt .1 .-9.9.9,9 , 7

.0. i , ...e. ,........, .,... ...., ,1 41 I
'''. i .6. ' - é i ,
(...., , .,,,,j, IA li }
.t...._ 4 4
,..;11 ./ . ,.....,yrir / ,4,4J r4 IC 4 ft.! 05,....,;4. ! . RI sft:' Ii i.., I:, 4: It firiV k.,-
,. rit,,; "J
1, - ,,,,, ,.41,,,,,(4.1
, I. rif,,,,," ,,,,,,,,,
, n- ri i
1 Ln 4,1,0,44 / .44,\,.; :,
.., "i" -
w
' /I
a; 4: xi \ or 1, ,c,,,,,AnAt , 1.), 1 c
a
fin rr. iMar i,r f .:Y r . 11
-,
.111,
8 i , (-74 , ett; PI,,
JI

ri t A'Ca.t...., ' \...' li,..nirn II' e 1 t: 'I:7ft ITT e rtT4 IIZ4 At.te. iffrirclo coati r9991,1499
..,k. 4
A 9.9

et al :_lic, ,. I *), eq.?. ' ri 4-4,41,1 ;/ 1.. /,' ,, (y(0. t ,/ ,/C Trts,9,1 9 6 j (12/.114., (1
,- j .,! / \,... - -.4 .... U f io ,_..4 4 r
c
7 It ;K. ;rj 1, g ((el
±
If iT
../..../..%//0 C7,141 cr A iip,:f firtrr 1 \i. ::Iyi,:. ,ti 711,1: t(.4. . r4 ci u ft,t.41r4 nit -94n
c, it i epZ_._..( rrtruf (e. ,, f: a fi ?...,..... drnet...", I 9 ftt.ir t, ,?.+9 .S u a ilirpi
r,

;"; .... ii ,, , 1-,..1 ---f -: .....-1

ti
AL-,..1

416 4411r4,44., 1717,- s , w./. ....,, ,, ,, 4 ' 'efi.

7{---z- .'
nr ......ft -tufitt'i`ti.-rrt'i ,m4, . t i r, i r.
(7r \ 1/- - ). -
N ni / 1' i`."tr
7,,,,,a.'. ,..4
rt.,.
.(1.1 A . '.- k' .1
,..

filia 6, ,' " .449( .6, 4-t,r. s r.. .

-ru

40 tisys..._'...4-re r,..... 1
i) k,i.. ,k
- ....,,, i , 4 h - '»:-. , ,,!..t, m7 .1 - *-1 IXn n,/
el ra '11.. re,/ ,70.4 e o rep ,y, e ,t ,,,., ill, 7,11, 7,,,Z,Irj,Q. crtz,
........ --
i
_r_7.r.
r
-7,r ,,,, 5 4 4,

422

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 236 (pag. 172)
7C-r------
:............ ' fi
-7
.e MS El
-
141), - .---,' ' . '
.7
\; V//, ,i, kc,:xik.12;k-..4." ,,, ...E. -
s ,i f, I .4,
e. ...1... 41 - 4, .... 4', 4
. 4 -
4.4 OTt/-42irfrattul et Le fe-4,....2+4,11-yr,Thi ti4,f4t44,....1
4. R.1111 (:)Jr-witautlf;172
,,
' 1.

, ' ,s, ,r- ;I.' P '. : 7, .., , *,. , ' - s'Y

...... ...., , .., ,....*1 ' . i
., .:-/ t:6...i Pt. '1 ,:x.A. frrYf,..). ,ifv.,,-e4./., ,-_,-71771. ..,-e? tArreilaa+.,i(r-ri,
.

..4.,(iya.l.f
,,
-1 . .., t ,-, -7..... N f , .., f,- ff, .u..,....4.1, - -. i
.1

.,.

.
te-,A1147,3141 ', 4 frZfAii. It( Cm.. 4(.1 Irt,,-iii:r1. 7[4,"6:r
,...-.'. : ' ti .. , ,...,... ,_ '' 1

,r4,1ree-f ,I n'.4.:. i it f..4 ). rtYi- i:-.J 772'ff 4441t(4777: l 7,4...it'd re C... a ilitAr .

F.,' 74 rl if ! I 1
ii, I
''', JO , ;' .
r7// ill. tsjuilan i-J,1 %if ...fn 1,5"..171.f ..44,...4eq7771. flirt 6,-,r6r14,74"
's
t1

-4;x6/ J . -P,, V.,,,,.. $....,J),:p ...., 7 .!..1.-, II ' .; 1 . .1'

r..r2,.../A ( 44 44.efri 1 ' It t 4 0..1s. ,, Hf I' 77 "i/ . f tnjoi.
-1
7,4C/O,/-yr,
L-.,
1:1 '' -4 4"..1 ' ..À.. ....-, ,..1
t I
ill ' .

1-7:1; 7r. ,,,,,....,i //my,.yrt. 1 i41 rl v., . .iCt tiff 1,. c.rfaitisTrf.,stAte...,
.. +

" ' t . "-I , ..-4,-' ii,, ---- t_. ' - i ,..,'' i'll -- -..

tv,,,,,fe.111 Tr 3 i*. 1 .-....i fr? y 4 I." .41./')I-4-fl: i,,T-01,4,1: -.

.....,,-....
rrrth;., >lc.' it U I -
-, o r4- '' .,:r 1. , 71 Ili- . 1,-'" ..,1,71

- f ,1 "" A. r ill... .. t Id, r"4-44tifif ,,y2-. z..., 71.,..1:,,,,,,,,),

,
,
(-57,"
f' ," 7
....,_

" *J t'er-r..;
1,
,,
1' m., - --, 4 .
i':,/ rt.ua. f. f..L., .41, (Sin` ( -.I' 715, i,,,..,...,,,,
.
...,
..
i ,
-, .A.71

....,
-....
,
.....
. _-tz1_
-..--,.. ,
i

.......)..:4: .., I

e All
.. to. /11,
{.
., .............7
......-T:" - i if
".,," /d'c .....? '.
A..:4,,p' ,,
,.%:).:

-.
1" s'T
-.
..
-,

1
a; ,.-411 iiit )... +, .1"1
'f' All *.
',A' ,,,:t,y?
r ' i' ', j7. :
',.

i .4,;L ,:, 4,.

C .
..gc ...j...
\

423

www.dacoromanica.ro
 Doc. Ir. 267 (pag. 198-199)

- - ---7- ,
: 4 r rvict t r7i
H . ; i f 7, IV 1, , 1 y _t ..., s

- .....) '
.;, ----
--, .
,

" r(..1 tt s.,:it.t Ni N1

..i tt r , I.. r...,. -7.; st47141 .11 it t it 7,/t ...fir
I j j ,..... I .) ,...1-_, st
...-14 '' ,I ,
e
$

-, -4I . .
. -1Z- -.7:
Pi i rf i , ...-, El , el 1.1 , ..9 4, 1 ;Vs, :-,',,
-- If . . r D), I 77771)1, /4,9 ,.; 4 ts , .1171 i,
!
it., I
...
, --Nsr.... -
..-rt

i a z eryill-.z rtiritt,r, oi,. it t ve .4-, si7,t,E1 i ,, ,,,,,,, ,i,

-rn 1 v ei v
-. r,te is-1 ¡qr..
).
,,...,1
3.t.,1),68 d 1 rile ri ' "1 17 -
.
": .1
17r. Fs is ---, j iI
Ti31
i
......, ,---- -*. ,,'
t
'''
, ..."1
..,.,
'',4 'It
I., ¡ft., 1-t1 I HI; , .,,,,e 0,11 inn . f¡t & ...
..',Ze , --441- .- ,....._

... r,4,... i k o ao i'f.

11
fil 1 rti III ii j
-1,--
.4
iff t.
eft ftt. .0_41r.
rfili4
1

-;
;
, fr--2
ioe's #1rrri, r
,c
Ad-.
ti rr1.4
ib.of cif rem
-403.-
.-
1 -.., -^1
---4 e 4 0.'

,1.4.40, germ, KA/A i--1 is gi. Moe, 18

-
Otrza
I N it i
(..- ,--r- 1

-_
0
,
f
77 '77.' 4 1:
.4 4
....., 1.44 t
----'4,t/:': 1 )04 .
.
.,,,liwirtxt. el:114 111,.1
i
.0
......; '' ? L. « ) L". '..
.-"r ;; erti-_, (7,,ti et, ti; jiti ill" ,,

n41), , $4,atti

" red f - ..,

-
. 1.---:1.,,,,,,,,,,....-.*.""'"' , -""-r t---_,

ti
e,
.1
,- t
l- 1

424

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 281 (pag. 210-211)
\ 4.C.::::frii.
ii.;;XX(N V
......:1..,\,./i'0 1Si kg> (----,1"
' ' 1.1 ,.--: <1 '-'1 ..,-
A G-7.47-e-r21
-, I rr, ,tr011it.4t0 ekt 4 (L rat (01;72 -.UAW OH. e...orclaturnOt
-74/ e
Mil if JIM-rt.:T/44rd t (rt tint! en Y.1t Pt rzir ta ;the it
olitto .74.",rv
Itro)toott r4 rilicera freriesi (11,.....S
7,
xi31 tre Met ti f ft .1;

jrl
1

f" 11 . ItVeal ( f7run, is a ti.) r,./ AA,

e
al 6 a V".
lI .

ii . ft. it iA n $.1 / Ciro rue . frrellie

e I IX
yri trís a a ad, .so /test rne e it eciA.11,11e 411 .,6elg4ht,e1.6 ,111

,----Id II
it, (4,.VI JI eiftle WI t I Vrinncv.lrh ,t rité74Dit irr.rfr)

)
fiet es r4 ;it 11.6.11 ilre rpm . Ilt4 ham trawl
,
le 4. a (TA 4>
A..., re
4, 4,, rte., rtIL -.(airsbei ftc ,441.111.41 .
, N P. e. 4 -
4..." et n 4...1 A . 4 .1 A 04 4 6 .." Per. ,'' et 7'1,116tirioi ,ro . at :Lys ,,, a 41 et 11 ajw(64 yi, ,a4
f,
% . - -,
&al cra
.
jeo ^!3"- -.)
e4. neat f srestrArf ii writ rt.-Main --I.- «ruin
,-Ir
i I , .. -1 .e.... >
j, -r-
21 ;-.11. 191%11U :: rir ti at s /Jilin. 41
so !cry nit ru 41i t ripref t 3t rig gla-
-.1- - A i 1 -
.-...Jr .74 fl..T.Orootre,,,,, 1¡ i :it, , -
,- i
e- .r...,--I J
1
74. _ 1' 1 1

t, 4-047 rat :.t. II es 4.4 A r to, de o o t4 ea,. st ...! ;

'''''rs .r:ITII
-4%. ,...-'t/ 3 E el.( 1 1
i,... -.1. ,-% .1 , -1 Mop ,.. ..-
(A.
'3 ,
al' 1", eity a ran
i ."--
,
61.....101 4,4.6 r., i E 704,114 o di airman., I cod. 4.1
Ili I )1 i
.
4 t .........
--
of ttfe pt.-0470411 , 9 I a
, 7
I.} 1,A fig eit4f, ti __,.......,

0""
Ill rti

425

www.dacoromanica.ro
,
L ,..-
-4
...4
,D eg

t
. , O-a-rec
...."

4-sitleit r
.1

r'"
,.----,-ee -
M. 1,trt, s.
, ,r
/1.1 Pi ti CA 4 ftT, e/.44,
el 4 i e
-r'.77',_.....,
4---, .--,
Doe. Nr. 284 (pag. 214)

,...,

....3'S.*.-;;4,....,-.1.,

viri,nAreyir-6- y Jig, Vet , r i 417/ .. risrA5

"16f 4
,....-te?3
.
1

t ,..,,rri ei At t.-1,1 rr; , 7 xi ei i. i)..i.v Air,* e - ,

it *ezasirt-014 z
.......
et44 /514 '1'011i
.,
........s.,-,

rtl -s cr/
--.) .7.4,
irt* Af,-,-1 t 1, ; ',

(---s.,

,
4 .-.4, esi
1

fry.,
J
.
7N

y 3, t i .q,.. e,,,.' i..# Jr i .4 I, it

.1-
,t
cr.

4,,
ir, , ......."''.;.e."1
1

1
o., cc 1 wit,

.4 64.11-r4 I ti
----die r.tc- )k) d
.

4r1'1'4, l'.,- ' ( 4 '''

1,-ts.sta!lvt V rrit 4; f , .4; . . , a Avy di ',sr.
Irri '''''' ' "nil rrri el/WAHL-3 f (-75
t
til rl.4.--e:'/-0---0-'
ie
i , I n! j0.1 rtr P ' ,,,v , 4 H 14, 7s7 c 1.., .
ri 1 a 07 i 6 (
*1 ,--1
:.1: 1e ;"1" --4
n
. .el J '
.,--,-.-,..
O.,..
w ,
.. - 'V is

-
,
4t,
ft.

e z
f('' (+f I
.7(

426

www.dacoromanica.ro
 ,
Doc. Nr. 289 (pag. 217)
-----,,-.-.----- / - ,, --
v
I 7 ...... W ..., _di-'--z ,....._
1
..._ , f .
--4--t--...f ------ (1.

7771.r. rl 4.tv,,At.:,././ c.. lief A4^1142-44`

.
..,
4. s r' r (ii.;----.14- L
_, --, e1
I, I ..41 & -4 - w
L.-g-7 ,"--
f -1 4i n C'(.1
1 (.4,IffrifiA4
i (----t
. A. 4.-1.0v',1/5"Mer?1, sq. Xi,. 711ff in f 2 nit *14,4 tin 14 mi ft/.4.1 t 7.
P ;:f/ ff,1 2 . t-, (NI... L,..--4.)
L,
,,/,.....).4.6:.... ..., ,i, '1,.. j
LI/ 1,44,41 tlilleIitienAlirrrprryir, 'mod' A14.
, off 1 1410(A4 I.1Hri
1,./ i., fig (1
'....6. i.,....4) ( 11
4, ,f-......- -, - n ..47-'121Lt.. - ./.',. -
-JAL ,.
Mt- Of ref'', et 71 i 14,1(1171^791 n rzt, 6 AIX f t l 4Trr7r, - ,' (,1i,s4is,.: t - **,4 1
',..". 'fil .....k- (1 7 jf
nyi ./.134,4 f .4 Trrf.orf 7 E . P L C614. rrrf rt ..trilf '. ( tri ttcz;y, A4 f I
, 0
f 775e-I
cJAR
/ 114 )
'
11' ,.,
...P.
) M //
y eir-i' ''''. .:' 1.) ti '' )'-' d .7 ',',,t.:? ;7"4.(-1
~Tat ca rit reAsy , a mi #1 (Mill' ,1, n ,ia (. n ,,r. 44
,
(7p, e
0j .-1 ,/-12. . i 41
nrs..;(4-.4.,.(.. L46 (a, tji4r,t4
4.,

, ,44,01,1 il,"f3: i;,,,,,, poi, 177',

-' ' i'l e"--2, -b. r--i. ',/,......z, firIe.:44.4s4r1 1 47 1,4___ ./1 ,-/ ..
- frii
ill ra i40(It v /I V
1 ' A. A. ,t C tan tf f r.1 ,.",17772; frti.447 1 /If e (
,,i" 7-1,,..44
2..
C. 4,

(
r -I i At.
i.f :....Ì 10
AN*:
r ,.... , rt . ,/) 1/)
'Ili: ejjAa
t , rp ' kit -4-
,

427

www.dacoromanica.ro
 Doc. Ir. 290 (pag. 217-218)

(.. . r"--
r'l
- .

;'4.
I
2-, r,
1! .,. n1 --
_,L1feel:,
- 22.-i---,
.,, 4 ,..401 4 .--

/ /n
-, r." 421-Ì 7.- ^ '71
7,10414:111n,...LiY V,: ,,rirs.k.,i

let IfY y,/,.,, p, ..,,darttn rr."1.., !gip:ivy-Luz ,,, ,erlp:!

,1 4
,...--eo ti
1

a:fry:ill, aA
, illiur.,, etirfirgrr inz?yr lienter 1. ',era', de2 li,j.!71,0 I;
1 'Zia htipt rfin
4,.....,,,,
fay'
-' ,,
44v,..wl ,.t
....., . Voity . ,1.1 ,,
tin fin tO7 1 11'115ra' Pl ma, itt.ntH 4, e4 /in ,i r 11
.,... .4 AI ,
ft. .,,,,,
1 lip,i, 4,,.4,er 6 ',TA le,,,,
,..., 4 , ,....., ,,,,,,I
'It/ diir-2_,r7
,g,,f,_ , 7".
"Ir-f ': 1'71./ 1,_2-1- ,

. 4 i G., WV! niirtpvt, e. If et4 rtti4V74r 7:724n rjjA irre 11 / t) h.., 4Y" al,. .4

c.-r- V o k. 11 ,...- , )1
,------- P ,13
dro nail. 7 ego XI I flen .2 r in?' "1#/7 f770 /I
``,4
I f e.401-rnfriPt 9 ro rkef4t1
.'1

r 4 Pi iii77. _mil- Er ..4/4 rairrr,,1-4.,,ri ' fl ill .t-N. i'1 ,P1

.f J , '

't nal e
,
)4,, ,,,./., r isf f :jet-n-01.0,1i
1 / i'r' N (...... ,, 4., ii ....t.,,f,. ....1 se. ..,)
fr,,,,, ri.z.,,, , c.......
4n. ,---p, .1 r'
yl,,, fin Vily a f -,j1,2qn..mta.j. %1 el
.-, C-1 C
.
trzry.-rer,_,(4,../ el,, .
\
44 ,,,,, , .-,, 1 el
kJ AN ) 11,11
,i r I/
a
, ,-.1-
hwLry-y24-,.., e2. fifer) n ,n
(........
1 thy 4.Thr ,,', ., nu., o aft( Y.44 Vial ft..J1-14f
1 VI , .
.7:2frQt1;:i.. ,`;',,r7,:e.;;,77.4 r-4) 0.,:yil_. 1, av Fr :;'n74411£ ref 17- ,l'.,''2,;"n
12. 1,1 1 -- ,"144fafrA'..IAL iri, ./.1,
---- " 1
-4' c----) el .az. r..--
rS-4fn " Y iti114111 4 "1,41 r utaVni y nr///7/4449t ail il il l niii,!741,LieN'alar.41 4 t'? *-"'", ? i I, e1

if 4-,
-1 ,,z
., ...#____Ly
nelail ' n ',ern,. ,....1.4 ...Tr .: n,...141 '2,-
I _..1...
- ^ ..... -.7.---'
.yfr
r c-r'.- ig ...4
V/'?Dn.-in-414 df , - n rinq ¡TA" 1171' --.14

i' i -If -.,L- 4^-i, .../.

.,, te2 min t),44.,rs yffliti., ,,,4,j
=

r ry 'LP Ari tiirrr) till' r

-2 ...-,k1 ,/ i
-.) rz,(1.4'
gel ..1 -- V 9 i
4,
,- r
"

I+u
II [...-...,4.
4. III

II 4 ril's :aviviliji- r7-7,1i41 11-Iii- lean ._,7 /1--...-7447---

i (211 ("7" ' -1-t / ";», .-- ........1.- .
J
tit' FAIMA4,1,7,,, 774 , t ,..J &Kra(
CV 6 I. I. ,..)
rvir 1' ..:, &fry ,7 ;
Ilk ,-...,- el / r '

.4, ki I tle i fr, e illI,24 A j, ) tilt,' 7 C.:: ? *t. in:P:44n VT !Lk . Dr , ,,rito
--e..." ,I- et, , .17,4,-- (-4-- ,.. 4 1 4.1

i r,,..e f -I .r ,t 'Yfo n taf44 v it 2-e-rr5Y -,F§::' .F--`;;.% ,..1,

;,":1
.1,, vriii r4 ...-L ,
1i Al -4v i .

-
s o,.
.

Co;\

428

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 291 (pag. 218-219)
rig A'Y _
. C'',.., i
, 4.. , ... , ---
s!.,,-,..:.,..-, j... .. 11 ,:.... '1
,,
4,.
.,,,

/I c.......,
ea IV ,,...1,,,,1/4...ra lti t...oinoc,it i /1,1\j±,0.,:,,,k,,,,,
.-6.-
,..L.,°,1",,,
i.7 ,..:;
,, 1.11., ticne,-, At 0
... , ..... I,
a
\'' 1r; ts . ¡tern, 11,1 11.7 It Aunts
1' 4
L C.-
r- tirrirAin . A 1,.)
:rra
re
It
V

flçs..I..ii1. flrytc.i,..it it ,/ u.i,, WI

. I Tx -
(//41-ditTint,plq.,,IfTIAJW.1,,,t.v
4'
eNo.i
r

88.8.818, A,
1 I;

_ 7 L.1 ,-ti, 4'1.1111, 884888M

17**
1,eVrinmuln fi,?-41"; 14.1,11k, t...11,rritii,if la A ¡It 1
4 .
tirflonYet era* ..1/1,111111tniliiilan . I. JAI n . /mu
virr I,
Alt fh1/4,m;41.
,
iettot M...,Lift MP ro ,Cilitoom a 11,1 TM(
i. AC1

III e4ellk..LIMi4n
7.-
f7;,,

riAtenc3.1 .1
2.7t: T1',Ifit41

. Hot
e

el
e- f ,-- , t
1

ilyiwytmar. firliwnh,-,s.in.mrin
t .
no, ,Ao1
- ,...J .
A e
.
j drinto ro
s ha
g -*
:1M111, . Mrn. se tt . 11,..,881,8.1 ft..i.N.4;t4(10 ;:i.// 71/(1
,
t r
If 8.1 trims ft, . entf nor. ...I 811d ,AV., ,

, . i
fr. ii...o,f_ertr. if ff., rn if i 'fr., .88. 6,111:11118,64.4.1.it II cill$not

,,
11./., .1 o1.17.1V . Litre 7,,11....
vv. .., , ,.... .7 ..,... 7.',7".
.,, ati ,J81.'1481
a It ...rn.2.!1,:olisii .A. % 41.81(1- ,:ol .0.1in '1,114 1:11.8l.4.0 /1.1 a.h pi. 88._J
..
., ..,..o.tio.....)re to 'tells,. p(rior.aopft- Roo,kr
y,A.....1t M MMit..0.1. GI eof 1 liffir
_
8.8 M r
.., itofn et/..,_:;,.--
.... A '"" e ...- .. - 7- Tv
.

.,
i ,,, .
''' ,. 1 ' ,
1. m IIM,m..+ir M i, M1, m 4.. na ri . n,,,, it "suI n ..., Vi111., to 1-1: . Tot oa1... 7
...Ie a,

0 '"
.L,1,. i
.., tr: -.,, , ,,, :., .... . .4. , v.,- v 17.-
lf .4 ;1-...rry.4 0,1.- .7 .1 .4 m....,.......,.......... l li... tt., I on,/ a , ... ne . /Iva o .., el ...A, . Pt ._th *
i ,.,go
,v 1, , or , -.3. V ,
mi'. c r1.0,...11p.....,,c.N1
o
. n no,
-/ .
dr,;..T.,..1:21.7i miry 1.1141 As :,
,-,
firri.Inliletii
,-.7 ,1
-- _..... - ,
oil 6. /to., lit tte
1

It. A slisril/..1.11 A %t 1,,,V .3 ... n.,1.1,.., 1,,,.., to., .t. ...

4.. ' . it.'

to:7*O

429

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 300 (pag. 225)

" .1., tfl# F2

)
----:-\--tult" t 'IA 1/.. . ? 11 7
4-1 i -7 jt:::`, .....L. 1
'7,
' 7.,
.1,1- t":, i4 i -.11/11 1 ti A.44 ,,,, : 4 44 'I.

'1".' s V.IN i t.--1 0. , / i im l"

, .0.1 i,".4 1
...a.
1
1 r to Pi .M4 t
,..-
ri '''"t
3
1I ii. rVA. 41 It ii,i' it i i fir .j I, r Lin - irlii_ 4C
i
..,,..0:

,....
.. N1 i I I . , 1 If -- 11 t ¡L ..04....'. I c 1
....1.
. 3 1 ,
L ,...r . ,tr.4, el 1/770 iftt, l ii 1-i . n t it r,7
,,,,
rt: ri .4i
1....z. 71 1 j
1 1 I .0 ..,41.:, i1 A
,.

, ,....
,,..... 4 A i .1 1, 7 ,11,1 ,Ist
, ,,. lt i IS Pri:g/ - /1.1l,-17, rfi, 7117i Y rr4 7771: '1 ''t //0 IfI fr4
."10. ..

A-7) * .....
0,0' 4?-41 1` ---? J
42 i y - t . ;i ,,.7 li f II /4:4 ' .44 iii, /riff?", ry44 -i .i .A f 4.4/1.,
(47 b7 1,44 ) I.

,..1. .
°I
e1 li { 1 ) ri 7 , , --v4
mo,
liA4,24, ; 0 i ¡I-711i . --11 i.. pi
, a , e A% a r IN Aid riiin wr.v4¡.71tily
a, I J 1 3,13 .. 1 1

t,-
.

,.. ,,,...t.L 1 ,....-

, l' ei c 1 ,1

rei 0-5-to r . ....., :3,-.i .1711 -711 ..*, t i .1

'. 1. ) ---_L!
3,-- V-3--frii'm -7` , a ..7-4 ,
A44 ftf"tgl, i.-17'7' ri ii* 1,-10 i
r
. e..

)
),,,../..'k
i 3
. ' li riA, A Y
. J f
?I 'nil ,
,....1.. )
;It :0.
0.
1 --3-
.',11..n. 771 . ! r, 2.
rVi A fa 1 1 . "hi 4 f -4194
, Y
...1
1i , .1 b'- ,...--' '-'"'
T

0/r1 /11 '711 11. till Of il ill ' .1,44./TA

Auk?' ,10

'r
. e:
1 .,,,, ,", 1 ,
i ''
4,1i ....

1-4i
--- .,:, .......,-
-,,ft.i/ 0 ,f I r ,5 777 6 $ 14 rA.- ri I. pt ,-t Y
N.
.4 11.
$.,? --774
'1
V. v coal/0ot 7714 .1

...'"4":4_, ,r" ''''' i't1

I.1777 ;4 . i iit,A,,, ,,, '" ...1..:1 I:"
ri 1 ,v, 1 ill f sl Alr r f -- ,- Iti. *rs i r .n h
.

/ 1 ,L( ,...414.4 . 41 --tettj /1 ) ii

, ......., 1 (1 1 L irt,
-- ti ,,:.(1 .i- , IA ¡ :ti itAii.,.. I -

i
,./67/71.10

1
ApJ.., , An111(1 * 44/.1 ' $ , .41 ,..444/
A.
'''Y ) - -
1.4 0t5i "44
i -I' i
fi't ,4
a fi,)
S. A so off fi
't'
fr..' al yri h /11 rt 4 14 ly:1 ,,.... -771 1, .'l lt -1-7,4i/3 ¡ l. "40 Ao 1. ".s

iti -1 -77
--,? qi,....4
, tel --'("-- Zii
4. I' P6,431,1174 ..- 44, Yr
All''

. 7
It -

...; ..,7,...,....-.
--7-
. *eo, ,- 'VINO t

.
0 -, vir
-
"-r-

4 1
T

430
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 307 (pag. 230)

. 11
,...........r
.11......e.' kN Ur

1 ...urrreirer.,ii-kate
" ^1401.. 4 Mt ra Ill ; . 4 t n.itl..., a ; an ale t':.-4.:1.1 , .-
4
el"
"
hi' r 44 rij,4 i i ,,rirtfol, ?WA art it .1 Art
41 A. ...,,e-r I 1-47 ""N1 "743.
.4
\irlf...,...,...,,,., /12-.1
61:
061- eT
r "1 ..h,..."worefinrra nu i t CJ It I. i ...ttat in,..,giA.1 I. Al n ad n 1 tot.44 ,nlig;
..4-
e -..- ,,,,i 41 ,111,4
.
4 n c'Emirtiirs/v ',. ,111 ,,,, iAj
m.....--.1-)t,
. s rni:fgerrr A
Aiii.
1-' iia"..111774,...
At.ls tiNi!'"P
1

.1,14i"gTri, ,--V/ ,-, ....1." 1 ..., ----,, ,..._,..., .041414.1.,t1.4

1 il ...kW,.. .'
...-
4f),rtitio d nri..-1 707, Zorn A 1-1,t ri v,.4 .

. .

- "Ai 444 -441-0;14*, ra ' I Ej..4-lins itjt.51-"11

, '
n4441 /0"17;TS n i c i I f '1 t ft to ¡men
' )
4 . N.A Mr Of
.t47
e...t:e 4 7 - . .

it,
41'

431

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 324 (pag. 243)

7 1
i
7. 1 1

6y i
eAto,f ri (7: p,1 4 i,t
I
1

A", ) , -
.7
r. c/44
.
1f 1a iff i ri.V1
V,M )1,041,'4.$4, ;',78.41j4r 7.',/f
/4 ,
A' ,iv 1,1 't , --, ,
(A l fl
1\9.1 tirrilere*Altfan ?1(111,11 1( j:"1 fy 4:1!--,-?r

,'1t
'fell:it:7m

., 1,
;

111 :14 irrra: t.4t1.1-rtir. ry VR/ °I

6/1/. I it, t. 1
#

fr. 111, 1
4.
'pelf Ate,- 16f .ye.
/t. ft"LiY C.-1
.j trOMVAIA PI fir ter'

.7710!)/. vt-f, iv, 47 C z 1

,

F
PLAft!
_____ Tv. tLU'-
...--..............

, ,

432

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 326 (pag. 244)

, 0
41, ' 11 A
zn. mow irs r 5-1.4"; 442 frideot 1414nrit ww.im ftrtorrY
. .";
,444 I itAlYdruf3
<-7 00
fly f
It rrt4:21......Wt rn 1444 si.jrrr mic_74? .

, Ç . st rt fl netts/it-4 44 %..)
. .1
Ptc-y , .
' 4e7i.
Toiros mv,
n;
h
wrikeT.
. .
I . 4.
11,51.4.4r I.
, elt if e1 N1
' na -1 rurr,r.e4.1
. C.J ,,,411 r.1 an it,.
%, e.'" t a 1.,At (7
).40 t t 1-11Tri lief ao4Z (1Z Ptiv'ti
cc. '7" 'y 1 7. bp 4/ .
it noiril
ralt,i) If) (.7".i- Li 4 t6 All ill nc..., P'ïfrca74.444,,r.o. ii if fttiolitilt .

`-/
In. At. ma ¡Tom ot.

. "I
.11 r b
rnet
I
4

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 327 (prig. 246)

4. I is:- _.I.:,'"- .....,

,-. ....1_,
o ,fr
It
,, u.:1T1,6a7 i ,6, r:f:,.....,f ts" ruf.I.Stlit.tf.tark01. I Itteili rao is '--"Nrit n..u.,1 li'. I* 41 0
4- r' .

. h le,,,i,..
t (2,1.\I 'r., rtiIp
Z,,,i'd :,,,..,' r; Ili. I it,
,',% ; 4a.-7,
EV . rryter ern ,.11,..rlt*I*1 tit:rt.
l''""r'-"lei fil,i ¡nu, ,ai -.00 r....414,14F-Al
K:s ,) MO, i nAu
, ,, . 1',.
. "-, t.K...t
, A n ir' tr. tri '17- fi--.7..
F.,.% , ....- s ,_
k,-..:,
<,,,,. ,... cpt,cctatiripyt ':- -7" , ''', , 1.1 . . il
..f...1.,:./ 1

41 .1 d e .1 `"' , ,',' --,,-.)

tali. ..,'
aiol Unit rit.i.ri .411a 14 i 1 .,,,,i .4 r...rtath,
anti fr. 1 estoi ,v r gr., .4 I 01 ti vo tril e 1 t 117 C.../
+-tin rtl( 11041-4 .11 ........,.
4.1.111,,birat timi.i i sin mrztt en,..1, e t Set .itt n Tn. it
ri '
Vis irk i
)
el c
\.?

J ....
''gtilyirtent
,
,.?
ftru....,..iirli "0,4m r.#1,:i_4¡ rtsida 6 int A.A.
V."
La

nit.t: cfc_myt,-ratelat rt et:pr. irrt st,t4 to ty ,71lool,

i , P t , l"kiksjstriolit,46 n't ,,y, lim 410, ,..,,,
,14,.. - ii_7`\
rtt 14. f'. ri &tin., [1r4, , .; lit pf..;
,
v. ,
, e,s ! e ;. kt t-riftat 1 y
--T/ .1.?..,,-. - t til c .. tn. i 4:,S fir ,,,,r; . rrt, ,I4,11,1,,,yoit tut
r

ws..,,leit PI-441, 14 huge 44 sti rs 6 e awl

,. , ., ...,i----_, . rt.)
141, 44114 Atilltinlii 44.14 i .1 4.1114,4f ¡fljciVIthsji, si,. 4,14
ce-.1trtfZi
te, 1' ot . 44 wiervf uk .'$ woof
20,, -..r,-,... ,),- 1/4,-P
Ki. . rts t..4444 4
rfl,,
74 .. .1,"4 i .- P-- r 1, in ,...1.,cti,,,i nui' tt7., ita ,4 , ep 1J,.., 7- IL "Ai ,gt
ft.;
it% rutti mil ( ',ens:: .dettre :Inky tflt n,Lf.,:upt/.. th., i c414.,11.% ,a1,1,44o,
,
,
! ,
... 16.,
,...,
''. . t i ''
)
'At* 14,44.9
'ot i 4,..td
.

o ' o-
MIrs n -,,,,,,,, If TA X 7 k:.:2:::' i
'." 4
i on I. ' . *lit-1182a . ' oirtegtay'.'1.1 nferittga* ty.1.0
' . '.
'
r t dr, ..,,,,....v , 4. ii. i , ' l'' 4.,
.. .'.. i
my tifit i ra tulysti V.% Sintyri . fssiViIirutottnstaat Art. 4f.ni hi a. i 'iv ,,,,,It fes men. 1
'4 .

L'
(2:111,15.4:, n.m I H , i got, at. 2., . titct Nc,
-,-. / crett6t,it' 1

.4.-

434

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 328 (pag. 247)

4- I
,,
4..)tiff lima nT hi
; Ana* h airrarn /14 Pm."
Ì ftfteaft
rortjAn 09C- I
...a.
(11,e
le,V7
r
/14

Iv(.
.

al l
41.4uir 47
ri ,hrvirernets....n."0,0
emb , rr LE

$r 4 g

" rr'-'1`
t4. tyrAug,""
r4°- 1AJY A94
k
.
f int7T. Ha/TO:4 4h (jK,H1fl
r
7;) -7;4
r a
I ;Tony
.
e N11111.3441n Trrqj ail
.
Iiine4Ps .1411 vial
Orr 5 L.;
.17ms ti trig..sonfrrt NI !fa "yrage
al 4 ,40 01 I", (1 ,- Ito
,---71" 4 i q,(. . rt
Irt4i TOT inbr "gromAilt41 f *Mt m ¡tree I. ro i Low.g000.
. ,,,,,'
e 4 aim
o i
",... -ir.,.71 ,
t 11,
c..-rreekqtrei
11IL
A; _:
.., _se-- .1

°
-

e'n
v.; .1, I,,
0.

28.
435

www.dacoromanica.ro
 Doc. Ni. 332 (pag. 249)

. 4 .
, 1Cr
4 , ,o., , '1 ,irt
.4-47rii ...fi e 1.; L.5.. ,11W r .7..., is.; , r :,,,, gl14011. . 7
1

....-J-- , i1 ev. , .,".', --'"

1 c,;fii,,, r 714., ,f Fi .1 qv,
,
r '
ri f, (17, , f :fed t4 401
'

r a is *1 Pi , ,, 'law fall
AC.
,..i._.34. 1,.....A.-........6tyn
.., i
-.1.... ' te it ..,
-t:-.-r- / 44 4- CS Ms, -- ac7 ,.../ rif lit lef f 54.471.. .

1Z Lf. I JO: %./. , a' A A G.1 I, ' ,..... ...._ ,

) J 7* ,....., ,A,1 .101 i q Tr.)/ 911
ni a " rts 7,110 If 101.A,1
a-,. 4 /

,1 11,
c'r Iii47,1 tr r. -4 r 1.3-fut. 0.14-72:11
4
C''''''
414t.0i517,17,14.
t/11,77 ;4 a ;4fa -17)6 -111
1

4,tift.ge'rrr.;70t,i-i-Prrs-I
"(7413 frt /TS' iai fefalc
J J.., 1 err n 14,1,7
I API fre-32f d -rr17.1 A ...i d 4 ix, 4 P

, f " f '...4.,.
'5 140
,Irv",/a.:72C-errs r ...,
'TrimA 7 1;77, It /4 OF).vf
-
1,

c' --c" , ...-44-- Cit nr,/ ../

177. i 4Y1.;;: 11")!mr $ 44 f . ,,,,,,e.ett,%41.1A,.: a i (+1
4
'fart 4 "J
l'',
, ,I --'..-
t7 tr_f
+ , .. o .,:o

211
ef,r1
Ph,
Al' e

- <,..?,
L. _ _

.4

436

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 334 (pag. 250)

¡N. L' t,
\
SP.Sii

fit
.
.1
eLS. .4,4rrri
, II
r "1
v: tt ,r1
f

L. '

1i1' ?/. (it,: tinrtf-aov-sfki-IJA° .:Avr. I er

A ,A1 I 1"2-1
tz ...--) r i f 01 z.:
0 _-,- V -,
j.....-Jt.I 1/ 4-
(-/
ty4r f
1i li, 1 .- ,i. ,--2 , 1
----1-r-1
--'( f1 `,.:- 4 7 i ....i
,r. il.,...A
... I - S -, "77v t). i /0 7771 Jr ....1nu

--' --E .rt ( el)

" -4., -, ,,-* ., i i
A
' ,-,,,14,71.4 -4 ...I44.., At l , ii,a Liri:ej it
.., , -.1 4-"/..-;1 _,,'"1 1 i 14.. 1 ,
;N.
y,
...: ,,f;Ti..- --,- : - .4 --,-ri eis . , . 11 call i; ltri ?i 77.4.; 'AI, 1 a '7'3' r7
6 , Ji "I 1. 11 'i
*-7, . ',Of ---, ,....í.....- 1 1. 41 1 ,. el
;,-;--,Pt/V-h. ' 4ef, es rrept- Ai f .r7-.717- it 41'r17.'ei'f .-,,1
".,) IAV 6 41
fr n '77." i)f a/.77 yi 111. 4

---
1 el1f
.."711fi /la Jr,- I / I 1.1.!
#1 -971-`t 774' it f f 111-4,4: -r

\a b
gr,;0 t,-.I
,177.1/1/
,
re-frti: 114.711

If " f rv.rf
°
-'1J 411 f f ßI 14d lie 1;ieil /4;41(4 .(4 ars,.
rz rf fi 4): 6 Oj
° e.
- 74- e'Avt trit ft,:j r f ry 14z4nA
.Ai
17/11/Arry V1 VI i'CI ..611.....n MIr."."11(.."7
fir13 ;$ ; t F.)
Ì1
'Ifni reviliAti It 4..t ,Yirio.i, 77., p
1
f71
,) p (--,,,i-r" J , -72.-
4 A.1 Tflvf r
',4 t,...4 *1 ifra f rt tr.1 rz 1 rir. 41 .4 "i 1.4) ..4.
, _Iilti/114, A 4 1 it 11
.
It 1.1111,1.'' ' ' ..k. ..1

4.1 17;r3/.,)1 I'll/ 7174fe7 1 f ,l ..t .4 .1 e f o si:,!. .75 e . .1: Xi, '''' .;
.1 r . 1 -,) I 77 1

fa7
rffid ff.;
j 4P'
r*-

tif .6"
°11
7i
.. ,P
SI

437

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 335 (pag. 251)

.._,.....

'
I I!
_J-..-..7,-. - - ,,-,
.s..1,1"i'f...4, "7/$1,f 0,1.11); r-,,s4 4,1
- , '--4e. -
...Se
e si,,,,,,,
A
.1
-,,,.....-
.
pi ,,t2stleff,1 ,^IN ti + ,
'

......
I it.; (" ' i . t ,'N - 'N ' , I, ....,,
--- --1 lp

\-,:v ire-, "1441 15",.. 1/7171,;;-T-Itirrrk (...trtr,,,,,(. ff i -rm ,,,, 1.1 ",'"
;'''f" ''''' ":41 f'1,-...e7--
'i in Ian- 1 PIA P7P77 i r s
..,.....41.
d ,4m i,,aerfrl 11 t/t.:;:rk-n PI i al ;', tit'
N -I -I ,--64% -
14a4/441,1
.4

p
?
Crre r1,4f),,,rffpf r4. f i,, f, OF

, .r.,-n-sfia pp 1 Ai f A i PI ,J., MI 1 f ,foen-04,d4,a0/4

Pt, / 14, ____4J ,........44--
oi II/ Trefen, 0,45,44) file
ir n-I IA' "TIVI ' 1 i 7 ¡A 0 f r 1 A ; 41 i .* 9 4 ,f irli 1 fri
e"..t.:). ...-..d....-- ,.I ,
," "7 *,
' s';'
Hr,
P ...1
1I Atfl j4 r 5 14 'i' 14 fis, /14.61 f 4 aid //Air et MO e feir :.,
!..---
v pp - 97
.on,711 14,a ('''.7
frf '171(s?" e n 4 f is Oa tii i,ailar44
"").- s data
I 1045#411finv pi, two f tek13
,... ,- 1«: _str-
err» 1.7711, r rryi 0/14, ' Al
1, 4,4 1 frraMPtriAii (41
.4414iitivfiftrtritlfi /frf,711 4.141"
?*N
1 ), tst

438

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 341 (pag. 255)

Ot -"j,-
,
Ca, tits\ (f/4t 4 /771 r
1..'17 %a 41 t _'- f .1,11
!:, t.7 ! -`1,;.0
,,,V44..,41
ft.. aliVirea. ar n,...g I flirt
grff 1( C
7771,

'
4..5.
+Ara, f 770 47 . '-'4 erAA

4V 1
fit' f th.. ,if
/2,
x s.i 44j f Air: 1'....,44r ..tro .. I if tbliyieA:040.1y.
' y avi
/
l'. :,:itini V''rrThr 4%3 7/Y7111h ' 5Zr.

,f?
e ..1 ..>,.7 (.,
i,7 61.4t01,4 Oil. rrup
.
ait lt,61 r ..r 44117e77.. Mitt
if

r
it.. ... t
...A. elec fer 1,71r ,..... nstriggyir,41,,, r no/ 'I.". .144.,,ifit,;4 at
zi!

I-
777
., t° ..P.' ,-,.... . ' 7 I. tdoi

11).
... . .
_ .
r
;,-go ,e-re.yIslAf4 k
,
, 4, AS
.
-

74 '4_ -
,A
r Vet: y

;i- 41e,
g y- r

"f

439

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 343 (pag. 256 257)
, --,
1 --
-,
.. .0 "9 ..g
_.,
i .r-,2
. yi,..IL I-
-
..4...--
I
e-: -"2 : -.AL, , , . %), < ..1,--:.
71 - - -7 1,4-44
: it. I 4-21"1.. ' . "Pl rP,A ri-ri Aar ; r-74/4!.,/, n ',Pr Ca- ter; 0)1:4,1:4.,,,,,,,,,,.
.
I ,..... c; r.--) ,1 .,) I? / --,-.) 14' .. . ) - ;*--
etoll'hi ''' ,0 4 "?'"? fr?,' -.K v. 0.4 a ePP : i ) .7' n et r-7 i oc AA cr
.,
tfte4^ tii .r ,77,4
r, .s
.

_
-10 /1
im, ,.rtell,4 ( i t I"1-4,-.1
,i'
.=, -.!--/-7 ,7
I h A It n71 rn 44 , .47 in( or re ,-. t rrr
'7
J
r, , -T _
, ee,1:
-

prrr '
to/ tic ..1 r imPrO .1 Of to r et. ...,
trtflt,Tri,-1.'1101.1f4 '
..
i rrn 1 nit', - t!" Tbt.`ki., kg n iv-7:4 p7.,?-1,.
/
f . )11,', i 7 '
i N tat 1

C., . ...4......
' 6r if 7c,jrrp.',4- 6.- dri - ti II 41t i1);_y )171 f .`i 1,417 r'7 .,,,,,,
i 1

t
, .,! 4ft
''' 7 s 7
net4fiift T- t e 7A /leg ' -1tecriy,91.v -
, ....... 4.4#7,4-ktfil.. ffi,
pi n 4 ,_, . , p., t7 ,,,,f. . ..

t"../.."--1" '-'7 /3 . r ' i.-' v -- "I- t Lis' .I ,1 43 ,

401/1 14t1.4.4441. 1.444.44 t f f tif7777,aziAt 4754 -,;triv)tir.,..2. «ry-17
1 .j. j # 21., - , -"Z_ ,r;11,
ill Ifilitt Roins m7 ,-rr, . 44, e...it, f re i , vrer 72N,7044y im n "17704
, Jo, - 1 ;4,,, .4.---
__0...p., .
i ,, 4 1. __._ot
' 1/41 j
1
.., -

r»1!nil, rt17 i"'7'14;,. ti 1 r, -,;,74,, ,..

t S. 17.4t.4
,... -
. i
4..
,, ft.{
, a-,.1.11thdi ' 7 l' 1 ' 1

,.7.N. ; ,,...,;-.;. --4k ,

.- ... .,,..-11-'
V
a-
,.

r -, ,..--4.
'YJAt.-
ri i-- . o
*. ''''a ' .
i .4 4::411.
"
i Iiel o - , - 4 ,''
-

--- " '' .

=.

'ill 4C..7 AI.-

* ! 1,, 3.1W 4 .4. f 7 '''
ir 3,re %.

.4.0"- 'ij. - ' '3 '

i..
at
4.
04
... - V
.\:,C,'::L ,-!..
4ir ,

tr

"IF

440

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 347 (pag. 259)
..
r .7, --r oft'
I
. (rt * 4
ta4141Tit 'sr 11464,1 44414 MN( do 4 it s.4
, 114-,
H II. ift:Awtfrut rt tt J n71-;
4 ) e+ t
L+-4.1arati 'ottra''' ev . fildl 7 6
,
p -v
4
k
e
4 El
%4
etti
1
r
-
ch.
,.. Tr it
.0
rrt) z iai C6 - z--' e z.
i, t1
,1 %n itAria, tt.turtreriA4i
f'
frel ' 4 11; 4;
TI,J11.,.:..-1Iair
..terorn it:7
,' LlA., .

J 11 fir,' et11 e il
S.,
s0
Al 'SI
i 1

it nvtaEl at t n "
1 lifòftf,;',19 . Pe"' ) ob l''.diX J"). t
.:-.; ccrrt4or ¡Ail nifutTre : .

110Infiri)1' .11 44 111:11,14 et

A1-
1)-11,1
01 oj
e+
1 .t," 44---.1
,v4,11,41
*I

et-1 .1 -) e/
MI/Matt/ tnt, cur (ea j4i
r ;4 1( Cfr,
-"t4,1'011irPittre,iff
4144j/rf
t.]
3. **,

441

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 343 (pag. 260)
7.01-
- e *, .,-.1
Ji
if- 1

A
9 %, ' tbi nil!
1 - ''.

Li/94
;110,41.1rrri r, ;rot tn,stz../±ften
'IP*
1

A114044 .
)1 fait? "alai
1.410,t141 rrk t.t .)11qT....irrniltiatir,.:. 1 sc-r '1 f) -,

rAil l tY :Jo., 7(
1-1 , ' -7 `,/
(f
J
41 at lf ftTr412-tuo,
,
;:.111.
iri (v.. fti CIt: .1 '

J \1a
11./. rig.
frui .Garata do . h a I ltila 1 Ill -1i
%

pi
...

(*Tr i.
I 4 1
o,reiCi st
I
ar . 1lr.., ::ntif IdaeII-,* r, i.) , ll t ai
r;
td
irtirrY ,--7-' '1
L.
341 - 1
. "1
I (1
(.4aiK kify .1t4r 1 rt h )t tri.7

1f j,,wi-tof
,a7t0:14N1 ti- rani .1tiaA 1
-t- 1 ..,
e-"Z , 1- 1 , pfattv..../11
n4urtiat ph,f( tra . E 1st tt flfy-'041 ,
4t ' P-1
.--I ij
ftc.
ftritit E , 1 ci Vow
n di zert.er4014/4 .si /V 1,1 r j II UV/
/A* (14411
iTti,
dp ,a7' (t'- ttj. - 77
,1

t et
tt
-

.1!
11

442
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 372 (pag. 285)

I
....e 1
1

,-..,f 1 Aiy,....
r''-2'--7
11 %0, vv .
.
...!
p2.' ,, '
. Al rs ria
41471 ts,444 ITT 7 ti TO 41 ?I 4tLJ MIRK ii
....:,--1 ," "_,_
r
a , k A
j

1,i; f.,0 vs ,-4Stt a Mr t . h cl rt,i es.."Ar 07 9q (fa,---n -n . i I's

-
nproCJ Y
" -, .14
alyin's
r, Ato rat eel A r t 044014 Slot g C (7.4.f ;Tv c
9, ,,,,,, , ri
r'ill oat 1,,,co clit , t Lie
J -, 4 7D
" e" irr4 g 4114 hi 41 6 4t. 0 4)&41 ar*
e 'X',,,,ry vs .vvra* eV . ... 6
Li Pii
; '1 ;e-;1 .e.
N ALIT ,
4 '71e 4 ari el -Ps - 01
L. eN, . 4.'Nt

2NA., ortT4 41") ,7174,ina

,AfrYYS 9 TiTte Nit
411 , ; c.
,..1. 0, -mt 6

.
.
41 ' -,- ."" 1'174 e 38S 1 f pi 4.3 n' 'WO Pll 1714 iv- 4 No f
Lilt :, e, a -7, ,
op
-i- a eq . 3,-,.),tett, Y- .7. rf: /7144(yetelail""
t 3 (3. . .,,_,..,
4,

le, It '4,4- 0'44 6 11 ClIC-00casi s-, y

't 1 l'P t>q
1)61* g o 44 " 'Pg -

'1
e

443
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 373 (gag. 285)
. _.

, -4 ........ .
_1--, ,
. I f i i t 1-
\ , 1,1....Iti 4,7 lot 6'4, .,7441 to 4 i i rtz I m r n 1 41 r f ,:riA44- i i i:,, i 01 rtroinur2t.t:
1 ,- ;-"?
I
.;;,

't4nA-ti;1. .ri,
1
4
1
i ;;Of

H
,
...;.f

i t, Pi r(i T ikei el) Lai th

7)4)1 iT-s--*1 , ''
t'
teta it'4,-. (-3"I'i '1-J,,..,.t jell;
'4 '
II
t ,,s .\
r Ai tlitf 7riTegst 'Ili 4,...) ie:, i t I :4 Atsrsti.i pdfvqt . NI fc 1, ry, ,

., N r ' ,f y ...fr.. 041/4

fin 11,1 h% t mi ,t. ti 1 --1 , ,y , i ti . st iii56tri,t st Ttrro,...t

pt
.....
,...4.1.4 ...., --- i,,,t.., , ,---71,w
......7, ' , AIN
1 A
+- ' '

,.... 2,7,,,,,,,,,,- t.,..),.., W i (to , r ,, + rrr.: , ri rt:i it)i t .4 /.!, i i ,17-1 r'': n
r
.a.,:: ....1 ,...I. ,...... ) 61 .

n..r-r fr,r , Iiii ç f,414,/,, tt f tit v ie -i.s'r,1 HI no (19#,111 trot tit? o

.

f I- ' '
j
,

1i
A if C li" 41,1 J.,-, 71 ",
....41.,
ms lo f 1 ri
; . i.
t' `.,g.

444

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 460 (pag. 349-350)
07

,
L.
c,r / Co; in 444 In1l-1471 ,Z4u4
A tee ireihriy
/
)
(4-1
i ( ler,4,44
, il
yin. ,i f :if
t ,-.004.
n ..4 a / tap a
---ra---7 "All J41 t1 ,1;,rIf
c......... ...------
et fr f a fe i f nr4f- :1,1. 7177",,, )1 rt f
.11
í 0,4
.304:
fer t
fe . e....,
-
i 41-/ etritet
,..,,. ,,,..r.r o f-,4,-
--r- e ,
fiJj ; ,,,clryo,4,414, 1 tItst' ¡jet figifeir7.,fi eret,11..~ al t
rrfp'r (fr;9
l'' r e
i -, ,
"-i
et 44.frtipp4 tiff
.7 r2r4 ,1 s 4
ititwirmfiv
5
t; Art.,-.77.;" ;elf /if . rt-ida "t '.'
, g ep5 pal
71a!
'
1,1,11,1412.0LC
ijlisps jit? r
r.
-

445

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 479 (pag. 361-362)

' " (.........

0
( ; .--**
' et' e".'.
...,% :1aim( ' yiifi.ii
'A - ,-- ("7 a
":a.m.,4ar in,
r:
1.---4' (---*----ecasa.
p-1- .

'afigfithluat..
A-7 -7
r,,,,,tsi, a.,À(4' z_i
e.----7--- -.-
:-.4
1

R :,n,t
1

le. ,,,- p ,, ..-0-ri, , ,----r- 4 1-1...; . vl

'..-A on AT of a i ft456114 i'M r/tt4telts n njj rz..., 1 f,l!II.J rip.- rm,,IiitrA,..
i,.... .......-...L.... ,.,......4., ,.. , - . 6 ...
I: J1-r..); %) ii .1,

,tl &if v". e t 4* IliA47:47 t -: r.74

l:
..r.,
rt : AVI. mi.J 4 7.19,1)
.
e., IltY16.
--, , ii/ ,
-, .ff et ,,, i ,...-r ..., .
,-,
i t ',PA% '' '. ,-1,..J.,to, tort70.1 . fiel? +/I... /NA 0 XI :1'. . z : ..., /* i rio as
li , .. , 1
AI v ..' ..../ er J
e .., ellei. , >
.... ,
........,

I 4 7ft_ivr,
-roi
A /1f4.14ra i i 1 . 7rrrortA-ti 441 o rx,,r, I , 'i 7- UN i iv+

t A, a e4472110. ft el ; 1' riai.:-.->°:ti

1
...4.' - 'I .,,--). r":7 --:-.4---(;-:1:. .
1
i fry A i m 14 tt 0 r,VAfrfri. , 4, Nil ix!
4- r 1,J ,-, ..
I
("T '',I 4 if'
Air V ig A, rag- 17
.-.
Fes
,...., Jr*. xi.
t rrr #1-5 . ...- A . lil -

I ), 7 etir ,
, ' t .,I ,-,4, ,-", '''. -i-4--itt t
iagollfr" 47fÇr77
.

, ,.
....... ri, (a r-77/,,-,44 17 ' 1744 ItI;;Iit i4-7.%4 fie' :.
1 ,* i ,...: aJ A (31.6 II
, .. .1( tat» Ai f I dt0 ..r. I iiii 9 n A rn, frr ,,,, i tat f .. f)ls#50,1.5 .-oid . A17 v Ago.
(---72%).. -
iity,... ,,. 01":
.6 1 gi y/tInAti t ;' 2 -e
c,f---7

,
. - i .1
' Nog fc 1.4 Lif
.-, _I !--z
7- Li t,:,,,,,= -.,:,-, ..,
44.

4.
.-. .._
-
_
,...
" / .1 (---- ' ; e
- .
,....f, /7701 eq ,, . ,

"
I:
C't

''S;;Z )

-
/

446

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 483 (pag. 364)

-.4,---
;

tr rf
t
\,.....-
(1, 4,,/ Ar, inf(144 4 erc/C ?sr

A net, ,4
r
i
' `'', j .4'1
ltot ri
44) --,ir 1 111. ,CgtAt.

Av.t.rt iti-T74 ,tri-d- iftirt,,,,, II .ti-v 1./1-17,66.41

...1__A.., 11
,,, , 04, L ,. f i
"...um.
1
.9 '
I',,
gt".

)
i-fiyrja-lry.rist i's4eat
i }:
"4--a
,0 NII ,..

2
, .

.::
i

17;4 Isvr?
"t
e

4. .I 4-J11 tLif s s`tt,,,1 I:7M e Y , ; 4 i t ,5,1

,......p.-:7--..,-, .
0..1-1»...:4

0"1 X4.- ....-- , j,,.. "T (.

,-,7,..-,, ,....,..
.
,
2 ..

\
1

,A,t 4 re/ .-r7-1-/ r7.fr 1,41 71 r .7.,411 t /1,,3 ff:1 et 41 r IttryPdte'y-r;Te :i ,..,150/.11 fir o
.

II F.,--y 1, ) ri.4.----- -4-.,-,7 -e,'16-- ,

J1
I--
f -. ......."-
1/4
,
, e 't.\> ii 1 it ice 'i
i.4.. .1ç-t'1711 rit 6,1 . ,:a 771, 41.1 4 ?Tr 11 IYPI i--...4-tio 14116, 41! A t q L'Iri iI'l ,-1 01 177g ¡note 1/ 1
g4..
-,z
., Ta--ik4V.1 '---,-ii e
-1--e,--34-
_______
' I) _,...-,
.- j J;;;:r-7,77 ,

&ye% ;7,4
vi ri, i' 2_1 el fa rifo 0 11,A4 Pi JA/i3 ft4.rie 41 7-fitrZt(fii 3- ;77"- &IA.(
! ,
t
, ¡J ", Ji-yel .."1711-11//i,trtilqpi
...lc/ 41) 1 1-.7(0 Li 1 ;
-u-. .,
c-"t"
IV i.--:'
)
, A 71-71 , , 1 4,
-." J.s., '
Jelt , 1
.

i
.,,,i rollrt f e b e t 1... 00 ...y?
i .......z I . V,:
lc i i s..... ,
Al- ' -ji. f:
fa / ee. L-.? ./ rg, (,--- 7-- ) 4,: .4 , :,, 1 ,-%.-r-rr .4 1-"strft' :I

i J v--;e_
v t .
.. .

----'
#'-- It/ . 1 1,..41A4,14...
--, . ..1 4:- _.:4. t i .-por
4....,.'
,,,;t,, 0-,-,f. p --;.. 1
'e'--
- ,..YZ9n, .-:,15
5$-,;!,./,' , .
:' 2%.1:.,.,...
..-
J; 44.'.i1i- '.
. "
--

1
,
r il';v4°r"
... .
s ",",
r.:':- -

).i..?;--*,"
1

.1 i'i''' - ..

--. ' ..-iir m .' '' .

I .
...'r1°.:,.,-;---

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 493 (pag. 370)

If fr n . 1
Ass
ton ela irts-rru
A
77-r.
A
At, ^fr tini7,107i ..//,A4

OM.

rtmibosifro 77rfile fo5 "rj 1..?"¡A:

ryte47- 0-4
Prf in/ A rrn
b cem
,47-
.o.wg

7-2Ist. : flit( r
e.'ep
I
o - , VI1 41'
t.4 4 1
0
j riot
,11. N:: ,
- .4
*.# "PI thf

; 4 r et P"7 ri,e
.7 Al' 77
17
0 "ti«.74;
i,
pff -
/.... ," - 4. ..41°P ,s0"f
. E

7, re"-4 ria f Ofiat ...,fits it i st ?-7-r.,,

'fr, , on :1..±1fril
.4. : 41:,;,41,44,47'1
.' ,'' ii, 1
4.;
no Mi_ii, .4 1;1' -.
r_.? ,,,,-;_, ,....7--.

oft An . t.iyorod 471

t
4.. ,
rr.ititErtli ,f if're.to 4 ASA:f

-f
rFsfsf7L.-IAI
' I q 94
ierf,¡f ;? 07f,7
1,0

v 0.0
v
I
'Et. 1"0. rr..::4722

.
-

-at -
4 fir ;
1/

: --
k
:

41.'t

448

www.dacoromanica.ro
 FOTOCOPII DUPÀ DOCUMENTELE
IN LIMBA ROMINA

29. c. 414

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 28 (pag. 26)

v.--
-
t, 4

. ,..., -'1 " , ., .

11 c-z
4..,...-',,..-, /Op i..1,. rf 1 rdtit,441-47:ei A-14 fri 4. 1 (if rti/j7Ctr... trevernIf
........A.,11
t t f tiy si .-.7 , ti r C1 ..........,4 (1, (iy di 7 /.._..6 rtieT', I 74 ItXe ?IT ,.
frI 1
fif ti oet _ r,
..
.fr i 1
! -11 I/ ... it)
a XII "e.tb. NI I 4 f.47111 iztrra "-V tt yt, (,;71 ,,y,...4 ,.,,,,,,..r rm.,
.O -a
'v1.
'
. '
,04: .? - 1.

Ji
1 ./IY .
..
,,.. Li et, 141/yar,i.i114.7i1 7,1:- 1 u 4,1,
i "'at *,e'r ji/ti tt V4Pfx ; A f
ii/ 1 44

-I.'",m--,er , g....:

1.,,
r

i
Aa '1 1,44/ ',71 7.'1.ALI- /Jai"' 71f 11 ., ha Poi/A

/If t,ey /..e. ot , .7

/-1
111

olt /re 1 7 ,fv...1)( a 'i , -AO 11 J.

1,,,,,f e 0. rift te,r4e
il ill
, 4 Air 4Tri. ere 1..,..9-01y,
1 41,
4.,-1

. ur:ir 77,7"
/179
.0 , 'Air?
,.,;,"4,.44, 9,,,o, 14) 7
, . i (7).77/7f 4? MI SI
kin ef '...") ty
ttp/u4-7 41; ef
Ti '7 0.1 I
i4Y
41
tt
0 7* t efe
.-;.7 ' ' 7.l
r7Ty e 1,4 ts'iv`rt .
7,1r/r;r9,4.,
4 eV r /11e 'tiff. /;.'" I :-.. I 7
l 2
p II 47 r?"1/.., sf gritil 1 A rf 7_,
....,- -.......
-- vI
r, .,Ni.,
g-

4
--L-..
'
' ' ! ' - ....-7
-..----
-, 3 illid ..41, /te
"4 /

---f ritz

29.
451

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 61 (pag. 53)

t74
',..,-.......,...--
L1 ' ' 1I ....le ,......-0-V714,,, .....1,
ZA

, 1...,
4 lf,
. --
i: ; , , ..0. ' ' , , V. , .4, q.,,
1 ,'i" IL-mTAVri,,,,"-fil EA, . rt te,41,/trrrit2,1,44,14-warr",
i 'I}
'
"4
'
I ;ti, F...(7.-7-4,Z,7,4-). Ai/syst
1"
... t `, 1, , ,,, P
it A c 7f, -:i ',IA,. ,-i,
,..";.' '

Jri--,104-,'. 1 t..... r
l'i -I /1 i' i
,
,-
Ai 1 A rf tY 'i'l frfc,4( 4 ,
ii
, ,.. ri
..u.s-crrrPfn le( .1,r,,,, try ,- i ..,.. j tr. . qc

-, . , : %I
, .., , /1 (--) ---bi , 1,--

,
4,. 17( i eSlifC, ty 7) ej HAM', a Ix yt, (Aft? e /IN , 7?),. -,,t ) : ,,,

i4 flo-0,0,1
,
il ! , I
cif 12-.. , 1 , i ,
. el-417,, Cr ''C' e A' Y 6:-/ ry ,/,, i , ja PI ,i( r7 i ti.urs,
if' --ri., '-r(,, ?_,,,..._ 1,- i Z. .2,1 _,,_ --...., _-....4_,

' 14- rtr - 7 '-' '-;(.

;
r.47:

't 4 ,-,4

452

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 158 (pg. 114-115)
-

H-- i ,...t

r
is f .......4......- ....j..,,: .... .-L---(41..... -
1
., --N.
.../ 1,,tkpri 0 , ,
shf+11rni 11 ,'":7(/4, i Al /4 II.; 4, 4,, 41.1,, f r 04?-4011 ,A Tr( ,,,r,, to, : sien , -# s,.
1 .

.
:,- i i Li .1
ri-tili &tr. r ai01,1
; if
4 h
1
" re 41%, i W.
11
(4'4.1A It)
' rii
It J ..,. 0
ti,(44.4.1,4:,, .,,,
e-yt
r.,,,
,.

k i 1 11 -64 si tz7f,,,,, .14,1 tt, f.r2

r4
...77, rr:: 4,14ifityjz 1M1?
, f!
t.:li'yr
,_
Ir., A alrif)4"4
1,1

l'17.1 , ',141(,1 ,,,, 47.7 I;......, r 1,. r....-- j

1
I
4rLr'ne'llfil i i$r il ....
ir I _a-- 1 ,, In YrriTyLils.gial,.
1,
4 ..., es -''. t1
41' 174i era rli r7 C. it r .1-4-1.. afir0(77.-
re t,
7., ii::: .., ../i i
1 feat. fir
..."-- ,
.
..j.,4:_f, y jamitim..p.n ritlY/kf. I, b,
i
A41 i liyett.ffri ri,71-,,,ifi
A, 4J
.

it it/ -,. s.,1 A ,/ / /

,,

,,...,,,, re' e f in, fir - or - rr, tog.r1"-

.

i. 1 v
-- *
......11. t,--14-" ' I i t. t t"'
¡tie? i 40 .14, 't t a
I di 0 1Y ,i- r...1,,Tr ri .,. ò reap 414 r.
:' 31,1, e"'" ,-... mfrr Ì f 1( V?, dia044 . Z,_...--
,it,
'- ?met« t, re -I 4...
%r -,--J r 1 p,...k.,..
'7-4,:i'i ' . 41. wfre: w' -
4
t.,..,_ ..': - :I. , ..--- ,-*1
7. yr.."'
!. '"iterigO-C.4 /lei: rtr P7 rr-4 y cis 174, "11 A
....._

I it/
CIO'
lf Yi j
ii .....,
¡VV.-.

c,
,
,, - . 'In

I ,,--I
- 11
, ......, ....4, ea
ef '4 v

.1

453

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 162 (pag. 118-119)
' N
;1
,.
r't r_i
1 4 1 , A 4 lA
r/
tol it)
.1' 4 ,...., 1,, 4
,T
,,,-:

e ,,,t..,51. rA.,,,.., 044111V 14',1,. (47-11-Arii *.Z.. / ri , '14. S a n

4 A '1 .'7 ''1 t ../. ,-71 41 oe. ,I 414

*...4,4 A
/....a.
J. iffq,(rtrristm. artowtrztvirrerrhori,,,i my., /4 rii... ici,a0,70).
c
,L s
,
._
g:,.. t,, ,! .
1

fl1144f/TY4Sil (A'ri:;7-'77,11.431 .111,1444.11(o/ti fy fff 7/77,1r.:7; /

:

/i , a
fr.111,41 r7r14QMAIrrrY14
.. . 1.
. 4ìz'7
aofzLf. ,441,e,s /60rity k(14/ri'&16,tiA1.1S1
!./
rr
k, i ,. ,
.,/ e, lb, u ('
u,,.;1;
(` .

11 e/ f. '
1>-/-

,,,,----7 .
_...4:1
- & .---,6:-. -.,
-fr
i.i,4 e
s4rri °Allyn -T,it 4, :rive! iv torrvil A.Ftavvo 4'4217ft-if
W ./1 1
i Ari A . f , 4'1 4

22_111einriieigitor
.1...,./ .e.)
fr
Y..avilzil , I,,t#L4: 0
!"'"4'.1CIC `V--1 t
f ,/ il11 /i'
4 :if '
t' -

,,,,,,i0,4-1,i,,fg.ri.
.4$ (viill eii,..N.:;:rifritfitt..:1/';11---1-14,f:?:,'
9fhlM
,
. a-
i /-1 /I
' di j,, li $1 l' t ---i--";;, frit;rrr i-6 li.',I.f,, a
di vfr'-'1(

4,0 ,(4 , Of
rembriAle-AP" <I a.,.........0%."
i/ rtlaP31557""'
1- -
4qt- ign,54-pos fl--44./rrei/
t' , -,

........,._
-

, /1
7. p..--- .--------
I, 4.
;" 4 1" p4 '614'4 .
g4b it
i l'..
-T4r,
*

-
. ; 1:;/
' u,Li/

454

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 164 (pag. 119-120)
e' -1.-,
1 ...-1 _J.', ,0 g
.72 '
0 _
1ern1# ..a...orMao 14 a aterfirairy4 .. I Pt .;--,,4,1 titee eq A 47(Xita to. rS
it i

j-1 ... ...A.

ntzr vrrrycity,; 1I4,, 1
.

...,
,
, . /I.,.-... 4.4V,
i .. i e)
17 ir,
' ' ,°,24 141-r o .,./... ' ,,, i -f ,
i 1.1
1
itr?ifflig f: .1 6 I-I,
.......
i
I

6.4Viillgi i 7c, ffiefrn 4,, ,,, in 04--.-A. . i f eel . <,__......:

'1^ i j
--.. ts.4111111 firT f n ,
4..

1,M
" I ..1,+ " :74.
...-1,- . . -,--
r( MY alecirret I rl firri f jar it'fir-istitia7.71,_: at-"el al fl r;17
-.
:7 L. !

1./Val .:"' 1 ..

t /VI- 4.
it an A.," a mo ) i e ). 4

,
- '' -4.rht. 'ti
.1_
..-J- .6- i

. fe/41 -2.eV N
_, v i.) it i 1 , ii, f-f 'rrsn-rrN
\--1- j - )r
qi-tif . rt. oi re / zul tit 10,1) 7.1.1 errg.7t1t.diFe, 1 a .1w:,..-
(74-6
_if ,
.g t tv , my r Iístr:
e1
.1 v 1 _
"1.-4r7 ..,

.1'"41/4- ij- ...L.. r -:1- c-r- /, 14, ,,..4.--) -1,3- t j .v, i 'IL ",.:"'
raly Wags ad. 147 1)1lisb, .41. rierdri Asa troidti ...attritafrwruTi
-

jal'Olf
,.
14 1.1
11' i e:i."57A, ,i-1,..-
fairif-7,40411; a v/
`I x , 'tiL
aria roan Jdatir ..e?.. .1.1.... il
i 1 41101
it- i.-- 1171. elnj ?- s7
..X ._.d.... , ,...--,.
_L. f --.-
.,-,.x-,.,.,---,, - ,- .
Ky4v/
'1'' 1# _at r t met li 6 .is't 1 tor if 4_1' .,,,,.' ' -I ci i C7. 1' iy.4)
l li air41)
,X-.1!
104.1, 1,,v,
e
-too kaAvettr rt4.41 a arr 7 f if, form-7 ,,..0- "oi
c

.....1.,
,_
77
... --f., ew

.44,
Tr 1 If odlif 01.4.in Agri, orf ,i, Atuffft, n
, u...), J Ir. 4-1 0 %., '41 ,---e r?IL.' . /"W
1'13 Of ...01.14 I Oil). f v V m.11. irr It .72, ttr:' 11919 41 tift rat j"
I, r
.41 4 f 7
'''' t -
) vi il
111IY j: f i eL 4117 6.qgrt , jat' , .--, A (7
Allow
,- a 4,-11

..---. iif:7
fq. VI I. ,1 4 1 a
'4:-.
-, -
et 1 ).1
L

,- ri-'
..
, r. '..'. 1

. 4 .-
t. 4 -

tgo .:;it 45"/

455

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 176 (pag. 128-129)

04,1/441
T . ,
,--, ,,,,,...--
i
.1 10_444 rrria ra sie.41,1,/.
,
-3.....,.

.,--:......
.

141 .4,1 4,!...ii ite .717/

ear.'
'13-7n
i -*la Zfa rt4
.......
L.

\
)

.1-net-I ttfr JI17 IA/it/7

Ay! ir.M.:errrrt
,

1°/11/ra
404
rt 404 tor104,4 4.4,,rfort
er44., Pt

. Virt tr/rcl 4,9` ef n -"Ai

.1; tyg 1 pit -. air? tot.

, e-eg
1tf.v
4 et
.v ' 2.1"Tt, tjel 117, .1 1
4-1.1 Aff 1 VI #

7r ri
J 4-,z1. (1Y,
_at mist f 1'1 :7/1 t 7,1 1777 tri
e
n frr fi

i
---0",' art ic 1 :77,

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 220 (pag. 158)
-
L15 (IS.' .. '1»..4
las's a ,
. .
- 1..

ill '
Z ) 411/, ;if .. . ¡fri ..,i'.- ,i...

tIll
r.........., ___);
,-,-
..,_e.E.: j'i.,...
-armi ára
_

t
-- , a
,....4 rn ff, ,--Tr.,.21767.0 ia., '
:r.
li, . 11
......0

Aire kA11, tiG..., Q.,: .71.111aft,V .

.1

.-
A,Ai

....,

rialaitifir.1t1rt.,
.it
,....._14 ,
;,IttA tl-a,2-
) __,.1 ,7* rl --
r.' C-, CiAtth ;15 It.1 t `41
r:f ..
ii7f 11,1ar
iit ....4.--
.

\ ,1-.
F4'
'It el-, ,r. ri to e in 1 r
\- ' _,.....,
' rf
k
.-
,,;:i
~ a,aril' 4Y7varlditt, n..eirrrf4tirin,j_.
l. 'N
''''
4
Ai
ti

I., ".) ,,,I.,.....2_,,,..

rid. iratt . 1 ,, voneo A. riiiii$titti
-r7 ,./ j
.1i- Tin., t,"o jtf, Y4iijmyrtrzar
-It' '
4
.1

-1 Oi- ...). ed
I
e....jarVfle.e. .:
.1aff.41i,14.1 At." rairtz:-/- ijf rrr'-j-f13 i-trIstirite 4-1117-411tint
es. , , ,-17-4.-
) _i.,..L, ...., -17-' 1, i \ j-L--3,41,
t E /AV n : -wnetirrf n61:141,i liA,f-fT f Tfr'k...,_"17;. i"ht\iti //a. ti ej If .,
.

\ 4
t' f.tm
' l idLttant:" 'JAY
)jYfit1,1ct e-tt'.
, at.- ,, 4.. io.' 2)1 /it
' 1
0 is ) --tri a )1
...7/: ? 7-
I- - -- j Ili 17":0;:llial2.
1(.71-ii: 4
',:. -1:.,.
.. :.-,
.,..-_,..,,-....,....- ,,
....._,,,.....-- 'rare .le k T 4 -
1 . '' . '''
k
-:

. '
,
-

457

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 222 (pag. 159)
.. .
....... )1 t -

..... ,,,,, ......a. ,

)4' Yii# - if" ;_-_-
el 11 ,-..- -)
rr 1 i,...,(1-rrtr 17-rt,"...,,tii..., 1I
P:41t, 4 fa, t irnetz17774f414L111.11.....w , ,-7,
....
e .4,,,...,,, -L.
,
.11,..(j_...4 , 1

1
177.1.,0 a 1 L 77:" v"rrei o 1 0111 i I t$lei l'i ..,..f trud,-TT. tqfrirrni
i,
-;',,--
-
1, -
,r), liCt:-)A..
s
11 ITI--ra .11
..,
,' :Trot
c --r - lI
.
f.vc /r" rill
o 177-
1 _ItItla r( et ,
4-4'
' t.-, o 1, -7"
i
,..,
1-r
t.., %
e
' f e r.j 1711150 el:11 4177- yi rrri .1.07 a' : 1%, I ift 1j :17f4 f ti," :jet,: ,.....,:ii-Tr.
4
-::. l')
rri; ri' Tel r, t bi, lc I 1.2.,1 !JET 4tili rrytiC102-TV'InY
....r
, . `......,-1.1 I .-
J
-. UUtt-i-I'la 4 r,.1.,(). t j (71. di .4./Tr.A
..
1 r r_ffs' ..a.f . 12111 it fit:iiffif...,,
..... /- 7 1
A...1J
1 -1,1 i . 1 i 1_17- n 7'4' n
,: t : i41..i.? 17ft
c,f; j.i. N.76. 4 r ...., ; it ..rra-,,;,..,-,.
.

i7.T.,1..7
ir, i., ,:z,., .....z , ......., (1,,,, ,,,,..., --1...., 77- , _ ,-,--.
,,
1 41 r 744 I. .1
. i.,,_....,.. .., .
.......--1. C 4-1 ;7 i 1.-tt. -.' ,.... o'''', 1 ,F ° ... ' II
'. .4 `
ii - , r. ,.

.7.., i'.
(75'SSa It- . . -

jioolkAta'

458

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 272 (pag. 202)

FilY4mkj
7,, 1! < . ,-- , 11 (-
4, flier (1111,...,3 r y
: --), fe, i . t' ffilt =,1
, c----.i -1,---) c_. )
2'.110 '121

,
i
py -771t70#7',ffry re
4
1/.7, ere -44,4. finti-,, YrtYrerr
_4411.4,. .:),',41 ; .-, ,
I(-' ---,i
tftpf/f!Of ir f p Li. -Tr /,,fi
, /f7/1,,,,.
i J/
p1

4-4-1 et '
il
I
-f e
7;4:4 ii" .-r Ay 6, -r
,
7 c wt./fir ft./ ri 1 ,1l.f fr4, --ff
1./
ifr,41 Tr; et( 4:i;,tc. « "ff. , i r al Fri fl a. 1 4,12
ir
4 ry rr( p..r
piti-t-taitilt,..! fief ja-,rt7.-- a,

--le ,, ( j,, /) f
.1:)r7off t 1.1,4 y 7 j Iff 1 ,t.
<)
'
)11/qif
ryftri., 15 3-1-1 rf,vair.r,.e

i'
it
1
' <----) /
7,,,t, r , , erv'' 'i <-----)
i- 407-14 ill's 17»
7
,i ,, 4., :er,,, 1
i...'''-_.)........- Jk",) t , --5(
, f. ( ri j
'i)'--1)( . zertitfer-tirror 4' t 7.- , ..i
trxiffdt *.r titirr f 1 Y 4? frf /-r
'
rf -.7 -'4.--Th ..-----71
-Ì
1 c---
'
--1....:.:,,IY
I () ' 7
" ' 11' fr4 fS 11,,,, 110 771I; **.r e r )."." -.11 e(eil-err rF
'
(-7 ?
rfi-y-rtr
/ le <II 41,1 4'7 01'1-f rilyrrfiffl Y
)
e'vti rTrfl r
/frA - -y - x1 4 of
I 7 -
;2A- I ..00er fr r
, 4,7
rf r 4-7f ...$ 1-1. a fir 7
- fi7rf-ri, 1i4 Ti
'877 .------
r r,)i 17fir/lfry1-".
el
i
I trier r iP-,,T
. ..
-(7")

t ! C- . ,"
- ..,
i
, 1

);.*Vt 'Ir
le"1
4-° l *,

1
-;?..) I
..ts-16/16,1,
1 t ,Ii4. ridolirtifiptaff.7 -Of
'

,1.1.1.1.1-1T 7,4' i? 11' I

fe 1, 4,
qM , 0 71/114:4 1' , A* PI r 1 44-ri ,,,,,f , 7
,---,...
t
Y 7f t(2 -7-pti ": -e--Y 11 4,---"4-
f f
fet.i
1 rrrJ
!.
If 11' i f ( .. ' ' )2

(,
(.
i

459

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 293 (pag. 220)

. j
rt/ir>. ,
44Irrlitra ',Arm", n rrijoa no., ?In-7i r, ri tir4i2t.
1U-1 , J ,r `
rtr'41 rrT4,1?!..mat,,iilstrrrti4. ilY.prif,"irth77"--
-
11../ J,
fgt. r f rrw/ ri 4. miarri SW Pi
TT"
J. zi 17 o4si n
.,^r--
1143A .8 II,
-Of
7,76-
.7-

ris. 14, /i111,17-sc...) ,r-YN PI -

1el

II
-rt.( rT74
.7
' rztr i .fsf3.
g. -.tali rrd -

t
zi
) e /1/41,1v4,2tAsur
f' M444 %1 tx-Tlt;YI:12r77 l It
)
rri ,-",0 ri till 1 . ti rt , et HI .1 Mid 7'
m ,
4 7 ft6, 7
mvitii,:j t;Airtif6eli .1
.
11-
, .,..)11 1
?4dt c...4F-8 vif, - ;
-

,-----)
!
477 7
J'I-4 (IQ ,
71.111
...,,:5..f--
rYir If ii.--7,4 1( ¡if
,

n-
rrr i

...__ _

460

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 303 (pag. 227)

R -,-., g., , --
,
,
,____._....
)
,7 -,
,......____
J 4.4ertli vzjiirt--,,
.1;
T,rs rri .1 1 a I a: 4,,-, , fy:ri.M.11, rt .,,.., tit)
,t4 a, % rt4
.....T l , 4-1 41 4:-/ il 7) , .--7
..., v e
'...-.16-
- to ri ¡K ,;,,,i..,..., irr42,.....6, l,,'
.f.v.afor t fit t Pi ( f -i it:1' l''''r , criNft a

j
1
4....
_ht..,
7,,'ire
1
t.
tv pr. Hi _fr.
i 1";),
z.
.......1-
rf )

1 ,11 ,...._
il . 11-1 --AN-
1

7t)
t
",1 ,
___, 1.1 7.1
rte. aiirft flittilTS 71 rtt rrr
If ..s
I 41z
V 1VEP-411,irAW //44 :.43/ 44 -1 rnr.
' 1.1
-4- 1 , +-
,44,111011-,

rr re 1,41.1.1t1

,is-,-
l i t...., 4
..---, 'i , i
Atefir,,,,Cry rr460,-t, r-44A le a ¡i li It AI
v
..1 './,
1,1?"77ái-r.--
;1,1 ,7 .....1...
d i ert t.,,, Yin') --rvit t
7) :e
1
e rt" ti r nhi
,.:
AC
,......
4
4-1 ÷4-, -.4 - i I.( ei.
,/..,;(f, ITT i At 11 i PI,4,0
^7 ...- It
t n't t i t4 ,1,,/ ,/, 'del '.fr., I 1 trrr/434
.,..

r
F.

t. -rit' 1 trtirre/..4 i
J4, /7
) 1.-44
*. . et
"lie PACI
'
(
A.,' le
ffi`fr
.
,
r- lee 4
et) ft f 7t

-
I

....4:C'I"rZ 1447 vi

161

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 330 (pag. 248)

,L
...---
.,___ __I-4 , ,---a-re 1

ti__,- A . . --- )1 '----

.. )1 ,---:j--.., 4 -"1 ,...--.J--- ""...
"ifl flv C !C.1111,0. ..ril 1,0 r lie ., -/. - rirtiat rcgt (AV 7.
' '7 --, el ,;-*
i
..1
. .,., ....,
"n- ' ---7"' -.4 ---'r _____
lis "1 Tit:;,7--,-7.,41. H., rrryef ,t rrir.ip .._, ami -.1.1 Ì o hi r I co...1,-.7.,1
a ,,, t ,...1--, '..----..'
--, NI
.
.

ionfirlihiatts4.1 :71 if
r m
-.4' .1 --
--J .....4
if' -1:11 111-1. h )1111
rrrfft' f6
I

Trif14,,13.4//17141. rim TIT e. 6i PO 61111: .4010171 r)i

), 11 -1.
-lort fn.) frrt i it _I,
W rna4 i.-7L atoll 7(
e

trig( ,t,antrrirrt
'O.. 0£1.'ili-rfl,tA: i rr(." --- IT! .t4

"L" rirt--
4711. 'it. ,*"rry /0" t
i
reirlf 1 ett4 e a" 'h.:
.1 .1
kt, .10. 7i Li st
J
:.:51.117
)4
/3*-
et: :TM %it
)1.44rT" tillt.A4P1

!iv.' ,0
1 , raViryir ry.rir,IT A/1st 4'
Le It
-
0014)(
;J
.
.. a
et{ lie eit4,)Rfriliii.r 11.4V e IA rrri.ellistoo ti it -7
4i. '
fi ..... ...
AM%
J .1

t
.
... . ,..V __ A
. - -7 ....--- ........

li
;,,:..,..,--

462

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 385 (pag. 293)
. .
, . , - ,E _ .

74.37/ - -I

, _ ........_Th,,._ , , .. . _ }I ,........,- ' A - 11

'"1 ..,! II ..

!4 ' i4 -;.--- .., , .

i ..,nolif .1-c .71.11; CAI,. rains,- riff4C04,4,4,,tel.!Ill ...Jr', - ey., ei ryil '-

ir
It .)1,. p 1i
,......
: - ,?.....--
"
":) .. C").:,-- r"

Jt4..._, .
... )1
tAirtAu /or/ yrrtai.Ar.f.W34-442:4,.- 7.71.17., .v

0 le i r Ter-X.141
,...7
6 ' PW.1 a " 17.7o-1 ri (IV ri 0 fli (-) ej 7tir,,,,.., f
i,
r

....1
' ,""1"
ri
.1.
.......- - 1/ ., ........
t
,t .--.7,_
...,

I
rr io .r..4. r a ,.1.4 lit E f" rt. 1.1) i 7 6 Al ry IV , lAt, fr:i 4 tf ti ,,, i ,.. ,, ii,1 :
.........
_.?.... ,..7"'") .--.1,4 i '..) s., 1,7""
:1' ,j 1;3 1-11.- i riot' if ? e ri;:rrre). TY,A st s.,,,C t..3 r(i.-.1 , i la 117 f , 1 trr,..
rylls .

I
...It st,t) i I. ,,,q .1 isi JAst Sit, it, ylit', hie q---,--
/,,,,,,,:jtri-t... '. ,-.1

..' 61,,, N. ,i. .--yri --"---,

1 .---j t. I, ' ..-:') - -4,
i
, e''iott .vet,it. e1 e 11. -9 ,r9A r-n-1,:1(
" ...-2-
. 7 c , r 07,1m-V
/rt.; tlA -ni ,,,/.....,ty7
, ......
1,-
"Th4 .) , _,'' ., A
'::),/ -, ....._,.,-,a ..7f,....
ii ris-t 7 f,tY - .iiii.r.1
.
.11/, 'Y 4,ty- $1 - .,:i sty, r, I rii x ,
4,4
--.2"f

1
......,
. ,. -7- / ..1,'- ., ,..)
-.
...
.,-, .,.-...A.. s' , 1 .
it , 1 /..:. a ..iLif VV.I 174.), 4 rirrIt -

...... ).1 ,.. " .1 1ni, A

, , -..
,.. *
,

r ..,f
.7 ii. .

,.,,./., ..i.,,r), -,,,,I.,....c,.../4.74y,,I, ..Vre:ti-z) .-2(14.1 t 1.,

....-...
-, A t ( __ , , , . . J., i . 1. i
.

i
Atf
A
fro': 4.. 7 4 fiòtti J., ,'t4 441 11"'" fInt ii!,....alit 471.pi 1 xi 1771.ivihttlf
.. sr, ---0 ,......71
(1"rj---rfh-41Et C...(41;11 ffr-h-Tri, fc ;7":1"t" .

-Pt r-- ..-1-40/;) ....2,_ ',,, ,1t ,

." . 64. rrr .1 r o 114.1 4 i .:_tit.e r, . i ,..1 1. .,,r,.4-;21:.
. re
1 ,1,-1,ebi 1.11141'S t71;jn.st
--... f 7j
,,,t'il tiril Ili' /1.). , 1 CI iriN.14...,q,,,e.r., pl; ti A.,Iii ,,,,.'"""f
A ri
jo .. 7
v,,,..rvii..f.i,,Jelleie411 It ify MIA' " f 11 a 4' irt:1111
.. j i L.;
.1 ! '
...,
...-", N
,-'2.----4 -...., ...., ,
LI i
.",/"
.
N"):i
r

., zire
. ,-
i ...yr 0. c, i
)
t.
.... .
,.
.

k.,..u.ss,9 )

-
.,; r' "rytt,..!,

463

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 405 (pag. 308-309)

,,,...,-,t yeti "jia., -s ;', ..-",

- r ;: "" "7- ., --"4"...
1' '
A., , ''.
- ., ,,
tJI.S1 A ni t,6 rr_,Ili rt....rt. t r e on i'T.-)
1_ L ill ''
J
' .''11.0 /ii
i A;" 7,
ti,.. A/ '
iv !Ira-ern aruppi
n St , f
/)
P'i,,riri.v.am r If,vri, lit
Tf

.' ;',-v 1.,--4, - L. i - E ,,,,,1\--7,

,, -
1 711,...r.,.fic_,,:: . rt 1.am:to ...,,r).
f
eptii+41% >,1,646"' et 11V,Knif,j. I ti,
4, ii
1

) /9
tii ,-,t,.1/,,,,
((yr.' rrif s fir,' il i N'yrrrv ii-F-Ftr_r3lv ..
irt .1 e,y 44, ', LI: )* r r . .. "tr '.
,n rty i ri .r)irrr rrt 5rtverf , a 1,, i.fri,,h,
J ,
. j
.1
,

kt. ..,-
. atm 14 fi
7-7
e

-1. ! j A., .e-'

riirrins7.1
...2.-
... .
erIt ',4 ft., ilri rill 060 #.4? il, r,,,),
. 1
*414, 4f1,
1i
..,.....4t.....,)
i
n rr cic ...whi pv "sip ,,. irrrfi.,It")14
s'''' . )
77 AI; la irrn fol
. 1 ..-.."7"C .

ip Aft-eft-4e rim, I i
t fl.6y
I 1

'V414 tf ^.*Yr1:, Writy- pyrt

rs,irrirrofs,frizz7
f 1j
11-7 .1 sir J,;" el]
0 , .#17,1tefrirt6 j.upi ,
, 440. ,r.....
,
4, rret3 r4, (evil #4i6E,.../yr
rt
'I t", -.4. . tii,i A rye 4,,, . 411/4 //Toy 1, rrt ',id,' ,,.,' - L.

.6 1,-717 '11 ., w ,)1

6,,,,,,, fr i
17-m* r a 1111. If n
4"10°11---- '^)/ fA 444ft,11 e .v. ' , ( r if e t mot' A4 in tbrinit ri
yrrt 6, iffifl 44 , y MU'. :V tyl#S C
4 ( t r17,71 rt . r.
.;+ ij
1 n -77 ,,,
-,
i ,

rrii -rr7 2/1e I ,,,.....: 141V V

Mein ',An, et ri i OP 7."'
I, ir'ff: 7`d '

rty QI.I yfraI,^i's7k;":

(1.4,1
1 , i ,
4")
'', 7 ft, 11
rr?,A4i/IM-iiiIII7i'd 75 ie,/ fen,
J , , --,.
' Qi I I/ ef Itra, Id lf; if;;*":1 II 1
PI

,, e, , , ,, .. .,a 4: ,.., "'iv >1 ill', . I

. ,,
*ortf iti s 71,-,..:4!),,2.,-7,-.r. "

7(1
,

J. . , . .

ei 1 i ',Ira?", sr, ft: t ..it 6 fr rt7 i ii, A v left. './17 i 7 ,,,, f $. , ; ((I, iii I
li r 5 ' It7 77 ri 'fIr g it
..

f A i ) ar f i( .1"" .
rt.' 2-
p., i fit if /1 ..q4
.
' iVet I ? e
,.....,,
a rre

464

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 412 (pag. 312)

-r 4 t
1.....1 .......
, ..........":".........' ....- ..', ,...........1 ......,1"...:Vf .
.........-- , , ,.....; . -,1,,,q 1,0 ,,-,4,.., I a,rite,fri 074/ -, .0 ..1 , 1. i r,, ,; .,
,
t,',/
"'"4'" r ,,, , ,
i .... , -.., , .
:
i
! 17,k, 1.1
. ,
__., .....

' nil -Illi pill l'or no 4 1/,

, i. _WA.,
f
- e--/.. .-1
/ 11 4'elfriffir , "s eil =,..`' st 4i 1 .....
lei 1 fit
. .4 ' .PrTh .711' 1 ti /*,,,,,,, ''.711 I. , 1,.1
, 1e
3(.? 11,....,...:!-', liaity (77, 'I , 'i' t' I I r7r/ ri di if (0 ,f4.1 /1.' 4;,,,,:.,i, ttirit,' ,..1,,r7-67(...... , ,,,,.,, i;--t-.

1
i -- . , ,
.
. ,
y
...4-- "rni I tilt"Yin rer1 ''' ',-
0', to i'' tl .1 "(cif /ii i,. ef "

144.
.1 e
...,"'N
",
I+ \, 1
11
..
,
$4,14,

4
.

.41 . I A C(.2 i tti 4l ...,,e. .i i $1 ,7-t, i el "'I :1, li I.; 'Vitt

\ ,,t
.
.

17 17 [7,4,, 1-1
) I'' , 1

rri if . rt7 1 1)-1411,/ . ii tfi o i , /if t '

,

il, r77J e, ..,,, ...;

) it 17.............4.;..... , ,/
i .,.... i

r7ThJ n t ./2
/7 /,' 711( t'Sr .4

A.Dtv4 r
ir,t5
.ty?

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 413 (pag. 313)

r;xx vf,
NI, ,...:-
1 , : .
e--
,I
,t ' 11
fil' a''' g.,q., o z4.41-ifnitt Tij(),
S-1141,-PITLW lit+if tio tr 4 .- 1 - I
'i- t .e , 4 ii ry-'1 ...7"i -
f
1
ILA al its irT141,771:Yr7 tratt.41 f fl NO la e t t éit 114 t-ty:i7.11$
,,....--71' _ , 4_ .1) -,; , -
I ., -"'
)1 I,
-c 1 '11
Alf net. !Atuf?',11,v 6 if tv: 4,1, I: ., 0 f 44_7 .4.. 7,-77,A ferzezvz4 4c -

--1- A-4- i
..
r ,.?
..., . fo-7-,
"?....Tctif,.., 1 of Ha-to "ire i pc, ,,,-
rtiorilti vwslii,i-ricita,1,,,--
i"/ P - , . ." .""H1 i ' 1-1.- 11-4- 7 ti It-
'lit, ed. N11444ffefil to,..Ar (..,..(0, .4-1e(-,1,ir firl 4,i-1 .,44
-
_ -

e t,Lut
il 'in .7....
S tkJ1 tta-ro
)
4 ' - --4(')-,----'
7r. i a I ,, 7 itt. 1 ,--tTf t .1 2
,-J- -.
-1 f (4-1A cit 117r/11f'; "-rr'`,177e1
- J A70/....-z- j Nil --1- 77.' . i J ZS
-I f t I I 1-2T II
1rrei
7:4.4, ..). 4 ern ( 4.443
ao ,. t rrfti On*i 4Y
_44....... ...:.
it,
1.
,,,,,i fyi
,:vi crop
fe, j.
MY..x0 .....k.
f 1 ! I 1(
....1.- ..z.
' rt-1 A WI pi Alt -10-ri,.
I, ,
H. jiut !Vie
,
, 0 7 re-r-itifv..!i,1 rte.', . oil !GI. 1,1e1 ,. a u r rev
-i. , i

Li J...... II
, t t 1 171.4..t .f' v...y il 10, fit ti 4 i 4 I 4
/i, 1 :al .1-
e ,
ftie
,,
,,,1. , .0. 11.-K -

a
b. ,....., 4, . ,, ,,,,..,...., _.,...,..
0i
\, ri -1 (i fi f to t f 41 ri W.:, l ix to om -V .,. efzi, .3 tyt 01. (iv"
'
,i......L. , 4 ,-.../.

1,7(2
4
.:.. . s.3 -:. 144
ti
_,

v ..;
J
, -,r,prtv tiwl-tr
,"---.,-e-`7: qdr-r74

, ix,/ i . , --*-
1,,,i'l rf /1 2.1if 1....7ji?t1)'1"I'Le4
I ar
, ,...,./ ...
_....._4.

ri;(651:
'
/fit vii girl mt.:to-1i ervit 1 ,-. , , --.....

; ,/ ;:p _LJ,i,-, -41 4-- .TtL1 ;,-- 4

,0 o .--
.
..,..r ,........
e ,_.....rf , ov.--.... ' -
7 r

r ,-7,,, t ,A ,,
... J

't-

`rft1
166

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 418 (pag. 316)

....,
/-;----Irer ; ./ 4,

, I.....7,-,
E.

f .1/_1'i "
I(4.:J.-4:N( air, ra rizivu0,-,
1

inae,y ,0,,y).-.wirt INA

,,Yjotir_s_ :If+

r min ta #tem!),'a71:4 1011174.4flifee,4 ill .-I"sÌ,,,.,;

4 it""7 r-i ° f.".
, . ./Ar
J.I,0i r1(y
i
it,

W-71 . e.?
1'
i
4, 4 I. III 701 telly
.4.7%.

.
y i

i i $i 7 4,0.5 -71
'I AIM, 114).
ff.1rt,,
:,
--,:-

''''
. a ill *Hai.
9/ i-,4
j
IN 0 iSol 114 p, y 610 if
f t Pi . 67 11 ti.....?r,,te.r.-.4.4-
/11 ' 1.,, , f

j
(1 i J. alli ' r77 g ,
.14.
.1
,, J'. 4 6. 'I
si
i 4 ,-1,1
i If
Is. ee.i.4
'
.
;t1) I/
7, s'i A. Tin

1j
t:'... rinu 4 a 1 1;7 tv, 1 ciiivw .01 4; .,felte)4rieili
1
al 'f 7t V .., 1 1,, ... 1 4 ":". . -.:- --*--
3
-olp my". A .,,,,,,i, r 0,,, :tat rjo Ir bil /7 S Òfj,
j -I% ij li
7) ;411 411t/-;* ' ft.*. 11..16 ii, '
I

O.

\. 46X2rt.
'''tkeihiger?
. V. .1
%k", .
4

. .

, / ".

"c?.."'``

467
30*

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 422 (pag. 318M9)

,
!

. .
e
-r -77 : fAtt it t e( 14 ty
-71
ti f f1,4fr.71.Z. it7i.f fTi MY..? .11 f:i it' ' t4..iftY4.,41r.,"s;24.1
i1 I
,-- 4 !Ir." -70-
f
-- -(3 7: i,1'......- ) ,
.....ii,), i 7 7 I 1.1,.1.0.41 ,..),,, .1117$1 Ai ;pit yt.

,.a (41, 11. t ' 5 . 1 tell' al(."r.f.../....jrli r.13,1"

. . 1 ,
4

.!
.4 .., : (1, .../ /7), -, Ah",
.

s . -I" Ar"f t 41 Itt ...lati aielYri 3 r e (1-7'Ar.rt II if

,......'" !
. . 4
,--rr 1 ..6 r rrefTri3tert 41 ..rairb frrriirri ./ r
) 1 in
.1)111411 i.1.. /fry D;..1r: 1,174 41I1 VI
l'Af'111 rot
i
.
I I
,,,,i:1;$14rj,7;i4/1.'1,t. it fort . 7.1 f.: 1,
.t

11 c f 1. 4'5'1:1,
. .
Vo!t 6t. lit
'Alt rrii I
1: f-rTA5

...hit! 16.J 4 e1 1,
-
filtrIA "Pi 1 ',tee c44.-1 an ,..111
s . e __,. ...
,4.
,e,i,..ff .,:n,"iff r, 4. i i d i si 4, ff ..14., r, i i or
"
-%
-
1:.- t /it ;AV - 1141",
.....1,....1.---- .1
vt
.

ri'verrfAili
. IA 41 ' "A
an firrfAleti :.

'
°
1
P
'en, w?-.-71. 1 T.! ff,
rrt
,
, i ,i AY,/ . Ili

)737.
,^ri. p .F

,.. . ..- '...4-

i
rfi )4
toertirrtri
. TÓ) o
1

. i ..
.
,,n I ' Viel i I ti
I i
É is; f
. 1.

?PI '"
a

,f-r- ty'...,-;;;,
-
1 I' d.-....-7-, .'
1 .
t -"-- °41 .- .

.09 )
4
,..
- ., ,I: . D 571iy4r
ow,-
j: tit
f4; i:M r.L4.
.,;--4,?
op,

468

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 445 (pag. 335-336)

,,
z-Joi)V.''
41,-
N. , ', .,
4,1110,41 rip , ri rid 1.41 4
,

.
-
rniiniitii.i,
......

.....--
)1 PI :
.. / .1 !INV-74
fl'r```"Y"--:11fH i rit,Vasr4t-fi..u n'tf-rl'-r,A:),,,,,,,,, vici col ,s lair" 7401
t.:-') ,'`. ii
...0
ki , 1-.7. ;71 y t ._1-
4 I,

' / r.
'-t-,Alj. a(
1
ti i .' el f71. it tt...
a "t7,4
1 _4, -1 )1 ir j ill
; :1: x-.11).7 11 .1 Al
;:1111 » -T

,, tir '') rf I' 1,...'1"

i/e ;1-.,-1.,i.' 1. .4,i4-ft f -1! Al 1.1 I -rii tr/7/rnt1 1
, ,4. . f..) ....... ...,
1 vt
, ...,

infra t 71 -I It laid; 4 ii viiii-r-bi

-.
i

a ;4,ff f atf % t i't il ref Y I e i ? :1(0 e ' r:'

,I --i 7) _.....17fr »P ,..,.. '1). , -
. re .

n'?'- i nte, Us -1-' e ,f. ) ,1 fr7C.,7% fia71,1111'...r i-: n,..1 ì lit 171 ',
-

k'44- '7-.
...,.... 74 ..... ., (: ---.".;;)
-

....-erlret;-'77 -,, .r nffs .at ti. de .7:4 ri7:' .*.i Y.,,,,/ it r"r5 1 -77 0 f ;',' ii.., ,, ,,, i t ti 1 '71,

I i ry, ill ' -,4

.
' '
4 1. I, /1" ..4 t 1 ,71:t' ja 7-1,,,N.re.-0 V )7.?1,7":17415 rl rMI
-CI'-'7'y -':(/' 1 i ii
(id, il___,.._ ,l. 1.,'
...4- T -7,),
.
1--rieiT.,jrnsr-Titi ---;.)
y 'ItZ4Vff , l'ait lifff,1117.1.

"-."-'_..,_./e\I
N'1: d ,L,,
'
..,)1
.i

1''''

469

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 459 (pag. 349)

I e
I .,.
.----"""
.-)
1 . '- , .---40` es, / (3 '1 :-:..,--.'",, -
(-I- ".....
.. ,-f V
" ,,,,-)",
1i,,-f-ed , i;,--,:,
.;./ .... ,
g.. i 14644.ert."44iiri.fri rid / 4,4 "14' 4". :1,./ teen
,_

,..7 1 PM! A ,eo.ji

,....,
..4."-,1
. 5., ; 'ik
P I.,'
'1 rif t ' ,(4'1 ".' -:" ' t? .44.1.141,2,0 c...,f7( de ti;m-- ...mtwit(t!_ezzail 6:, ii.:1 eve., 7 4 )
;
ef e .4,
il ifil c-..i.it 1, i:=1'n":1,- 74, 1 (74 444.../jes: 0.2,, 1
Itl
sta,
Of ,,,,j,

4 .' f*J ' ` ;4` ' ' 4 i s -4 . - * 1 - ,i0-4 j 4.7,, ' i

t4 f:?,./ ,e- A tit.,11 .../'
, fli S ez, ,, r .1,1

,1
.1 Pee6'
, 1 -#
) a
g ti Ai- f_ svoto i if f. , t ;.
i y.V.,.., --;"- (.:til1.,14,

tr. rer.: ". 42/44.;

17 .r.4 a C' i'l e
i. ti
J '1
.7,11,40 0/1

i -4,N
j
-1---:1 -`2
,r,r s",:st .. -.
,,, .,,..-------
..- 4 '
-

(7
J .....,
,.. ef
I "...to.,
',.,

470
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 463 (pag. 351-352)

.
-7° (7-144
fot rvirt4 4 e f;/ rgi 7 'fffie7 tleteÓ. 1.21,7*Vr _2,0,11177-1
474.- a 171r1r
... l . ' -42--- - .
i.
j
f tfI ...lj c;3----
R 'WI 1.4 el r,-1,' -17 3 tir / I/
.1?#

,:jet.
- 441 1,7..7* ,..',
//711 C din .17 )., 7 7 í in /Pt Vert/V*52 at'?
1---:
I/
ii
eie v
A,
di /1 ..1
tit jig s 1,41, ,fdlile ltritf"..f,1 ig!,
.

l/a /* N -,
' n
,-7,/
.
.7
,..---1 .4 N 1.? i
kiNnete ,..cp,,117 y _Iji y ....
il f a jig-Y/0(r t 0 Pi o r ri o i tp:itiey r fi4,11CAil,., yr., en 41f 4.J
Ai
Ad
.
AV
i 4 (EC

,. 11 _,. ._..., fli.. r . ,,,,

...., P
?MI- f A C-W1 Ortrd:: 15 trail( 'erJrrre., z.2
f o ....a....., ' I
/I ,I
VV.,'Ilt: .211,2 nit( eg gel 1 itt7.4,77in
, A. ____ -a----- ' i 44
. riv17, yfrr ryLv<.e.ov , 44 nt,n-fg 211,7,1cm in 71-4 1.----1 IVA it '4

q t1,,f...,
r,i1 4e1.101 fil, (1'
/
//fief firftts<4? , :1.117rtli;g-r.,.. r? ,fy 777,,i'40ei.,,z git, n,41 f lit n ot-Ver
.41

i .. Al N 1 .i.1/ --- /
c...J ot4fi A i, -140/74 i... itY:111 -7 foh,sizi,ogrtin
1 7 fe 6,-1(.),./ . '-/ ---..,, 6- ' 1
-

i ih '/'ir )-1,1/ 0
,..,...--' - ) - A l. )1f -. i
. szirit, /*Nil rrt-C, .4f Aloof .- tyr 1 , i 72 C (/ rs..,,:.1.1.q, ...., .
1...,
,
.41 ....
IrY'rier., _.,.., ' j s P./.3 3 a'''r
r _
1

471

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 482 (pag. 364)
....,. sv.....s :3 a '.,, '
r: X X fii :' *IC ',.....\:_'
't :f In c. r,.: ,7i, . - , s 'Til SI'
N. +
,
, , ,, -( ,, ,,,,..1 / f at i . n . vg.'4:-' i r..'...'''''...-14:111 igrr
il ' til 4,4 :
i '"I, (id IC" C.,,5 C'-i,,p-' 1 -,;.\ '
i, Areki
4,, lr,_,,,,..... ..
a: .-,,,IC 7 f ,
I:47' 1--,

.ri
/
i'T
,. 7 ,,, '7 JZ,,, ,. , -,!,,rt,
r ,.,..1,..u
N if ,
I
7'
. o 4,72, ffitier_r! :la yorty. rf i A /LA''
f.st 711 '\ "71'
.1
1,0 4 (4, q fen% 1 t nst

' , ffi,
..'
rri,n,
1
(7),-,-? ; co i ..:1 , i l Aril i ,
'ff i . (' .1 v I
-4
, N.
if
'< ,-)
' P.' 'el ,..,,,., !"....
-Tr r"..' " i ti /64 t Art e r t ' i,
,st ,.......,-C-" ii . ,....t.

1 ,47,:ii
j a1 - i f 1., it, 2",4,,,i'rl# A, ,.....1orii iirty
i1
.., if 1 _jr1 f 17.04.,77,,/,/f. .; ..., ei

liie',4f,...-,,
f #1.-rr, t
-rm.. '1 -.14"./1/ii f
Ns. -,:tire t 71,:rzi 1 11,,,,, ili,: ,..1 ' ^7
Ti ri,,, rat ,
,.......,4,i.,-r" ',-,,,-,,,, - err., .,- ,,.r;...- r' (if, fit Li
,.
je'4

1 ,:"""" r:t' ' 1 !i r --,L , a.,

-....(%- ,;5,,,,177t9771C- A
1-n ef e:
-

I {' : :i - ,.7 '4 , # ,

r t 1I a' tr' 7r.
:,,,, .7 , '7 ( '' 01 1 . , 1 '
1

)111;e') -1 ,ii 441,..1'1,17"it

si:t....,: ,A,1,/,........ ,ri;
, ,7.4.,r, /3"::..' ity, , ;,,?...44-r4r ,/, .14 4. 4(141, AU: i r t
1./ .), -1 A
,

Lilf - I J 1.,
f41
,ita".rp lilts,:i,g,l'Cr)
."'(r ,p.
4 4 ' t, ,frt ri 0
/ .1,-. r a 4 e ..,-.
lif.r, ut,
;,..771 4#1arr". 7.:j lti , ),0
/14474,04iAll 1,..iti
f',.1

' ir,h, rk.

i ' ('...
rir,t6 j, f
4 f 1 St
-i) u ,
"kk
v
,, ,,,,, 4, le",
4, ,A. /
-./ r
244.7.nel I /l ,, ir 1 .4# fro'Itit.Ij ,_'
,N__fc
1,,,.

I (71
.:,
l
. ..1-142,,,..... x. ift Ii
,,,of 7if ,,1:11, i ,
: 47 9..11d:1'r...- -,-f 7-
ff".,e: 'I(-,...k
,,,,04 jie i ,e.. ,414.1pr / ...
-fftr`I'J-, tiff
' A.
erft'r 114-4 4,4 ..,,,, :,,,:.,,

1 ". '
,""". 4`
-4-,:i

472

www.dacoromanica.ro
Dat la cules 16.03.1957. Bun de upar 10.09.1957. Tiraj
1500 ex. Hirtie velinh satinatd 65 g.mi. Formal 16170x100.
Coli editoriale 38,1. Coli de upar 34. A. 060561957. Pentru
bibliotecile mari indicele de clasificare 9 (498) (001-12).
Pentru bibliotecile mici indicele de clasificare 9 (R).

Tiparul executat la Intreprinderea PoligraficA nr. 4, c-da nr.

414. Calea $erban Voda nr. 13-135. Bucure§li R.P.R.

www.dacoromanica.ro
 Pretul Lei 26,50

www.dacoromanica.ro