lp

www.dacoromanica.ro
I F,11 it
LL'H ISTO RICA
a >
Nig 1
...1
71

5'
o
64
M ...
(c )v1N3viin3oam

www.dacoromanica.ro
ACADEMIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA_
SECTIA DE STIINTE ISTORICE

OCUMENTA
ROMANIAE
HISTORICA
COMITETUL DE REDACTIE

ACAD. ANDREI OTETEA, ACAD. DAVID PRODAN

(Redactori responsabili)
CONSTANTIN CIHODARU, DAMASCHIN MIOC,
FRANCISC PALL t i STEFAN TEFANESCU

EDITUBA ACADEMIEI P,EPUBLICII SOCIALISTE RONIANIA

www.dacoromanica.ro
ACADEMI A REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA
INSTITUTUL DE ISTORIE N. IORGA"

A.moliDOVA
VOL1SMUL XIX

(162G- 1628)

VOLUM INTOCMIT
DE

HARALAMBIE CHIRCA

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

Bucureti, 1969

www.dacoromanica.ro
 INTRODUCERE

Volumul de fa t al seriei o A. Moldova cuprinde 458 de documente

interne dintre anii 1626-1628, incluzind i un document din cancelaria
patriarhiei constantinopolitane.
Din numrul total al documentelor, 310 din acestea provin din can-
celaria domneasca, iar restul se repartizeaza astfel : de la dreg5,torii mari
38, alaturi de care, in 10 acte apar mitropolitul i episcopii, de la episcopi
4, de la dregatori mai mici 19, de la oltuzi i pirgari 6, de la
oraeni i sateni 3, zapise 72, i insemnari de mosii i tigani 4.
Acestea s-au pstrat, in mare parte, in original : 160 in limba slava,
143 in limba roman/. Celelalte sint copii, traduceri i rezumate : 23 cop ii
slave, 28 traduceri din limba slava, 59 copii romneti, 4 copii i traduceri
In limba greaca i 40 de rezumate (29 romaneti i 11 germane). La acestea
se mai adauga i un act slay fals.
Dup materialul pe care au fost serse, 16 sint pe pergament i 287
pe_.hirtie, restul pe material neidentificabil.
Documentele, al caror text a fost luat drept text de baza, se pa,' streaza
astazi in fonduri i colectii la diferite institutii din tara: Biblioteca din
Bucuresti a Academiei Republicii Socialiste Romania 183, Biblioteca
Filialei din Iai a Academiei 14, Directia general/ a Arhivelor Statului
din Bucureti 152, Arhivele Statului din Iasi 63, Arhivele din Birlad
1, Biblioteca Centra15, de Stat din Bucuresti 9, -Universitarg din
Cluj 1, V. A. Urechia din Galati 2, muzeele din Falticeni 7,
Suceava 5, Ploieti 1, i in arhivele manastirilor Putna i Sucevita
i a Bisericii catolice din Iasi cite unul. Din colectii particulare s-au pus
la dispozitie dou5, documente, iar din publicatii s-au transcris 16 acte.

www.dacoromanica.ro
 Pentru alegerea materialului inclus in volum s-au utilizat cataloagele
inventarele de arhiv ale institutiilor amintite, iar pentru cel al Biblio-
tecii Academiei Republicii Socialiste Romania fisierul de evidenta a
,documentelor din aceasta bibliotecl', aflat la Institutul de istorie N.
Iorga" din Bucuresti.
Vechile transcrieri de documente slave, aflate in arhiva institutului,
au fost folosite, in unele cazuri, ea material de orientare.
In volum a fost introdus un numr important de documente, intrate
In ultimii zece ani in colectille institutiilor publice, precum si cele din
publicatii.
Pentru bibliografie s-a folosit fisierul repertoriului document elor
.din publicatii, aletuit la Institutul de Istorie N. Iorga".
Indicele volumului a fost alcatuit de un colectiv compus din : Maria
Man, Sasa Caracas, H. Chirca Olimpia Diaconescu, iar pentru identi-
iicari am primit ajutorul tovarsului Al. I. Gonta.

-VI

www.dacoromanica.ro
 PRESCURTARI
Andreescu, Mciciceni.
Antonovici, Doc. birlddene.
Balan, Familia Onciul.
Balan, Doc. bucovinene.
Baleanu, Documente.
Berechet, Documente.
Beia, Urme romeineFli.
Bianu, Doc. rom.
Boga, Documente.
Boga, Doc. din sec. XV I XV I I.
Codrescu, Uricariul.
Costachescu, Documente.
Costachescu, Satul Cristepti.
Costea, Solea.
Cretulescu, Doc. m-ni Neamf.
www.dacoromanica.ro
BIBLIOGRAFIE
Andreescu, Constantin I., nocumentele satului
Mciciceni din finutul Covurluiului, in ArhiN, a
Homaneasca", X (1945-1046), p. 197-269.
Antonovici, Ioan, Documente birlddene..., vol. IIIV,
Birlad, 1915-1924.
Balan, T., Familia Onciul, Studii Fi documente, Cer-
nauti, 1927.
Balan, Teodor, Documente bucovinene, vol. I II,
Cernauti, 1933-1934.
= Baleanu, A., Documente, in loan Neculce", fase.
7 (1928), p. 148-156.
= Berechet, t. Gr., Documente de drept public Fi privat,
secolul al XV I XV I 1-lea, In Intregiri. Buleti-
nul institutului de istoria vechiului drept roma-
nesc", p. 169-212, Iasi, 1938.
' = Beza, Marcu, Urme romdneFti in Rdsdrilul ortodox,
Bucuresti, 1935.
= Bianu, loan, Documente romdneFti reproduse dupd
original sau dupd fotografii, partea I, Bucuresti,
1907.
Boga, L. T., Documente basarabene, vol. XV, Chisinau,
1933.
=- Boga, L. T., Documente din secolul XV I XV II,
In Arhivele Basarabiei", IV (1932), p. 143-157.
= Cedrescu, Teodor, Uricariul, vol. V, XI, XIV, XVI,
XVIII si XX, lasi, 1862-1891.
= Costichescu, M., Locumente comunicate de. ..,
Ioan Neculce", fase. 6 (1926-1927), p. 167-181.
Costachescu, M., Satul CristeFti Cu trupurile sale Po-
piFcani, CoseFti Fi BdrbeFti de jud. laFi, In loan
Neculce", fase. 8 (1930), p. 23-59.
= Costea, Preotul Erast, Ctitoria voievodului Stefan Toma
al II-lea, de la Solea (1613 1785 1938), Cernauti,
1939.
= Gretulescu, Al h. Narcis, Documentele mdmistirii Neamf,
In Arhiva. Organui societatii stiintitice si Me-
rare din Iasi", XXIII (1912), p. 399-406 si XXIV
(1913), p. 53-59.
IX
Dan, Cronica ep. Bade!' nil.
D.I.R., A.
Ghibdnescu, Surete.
Ghibdnescu, Ispisoace.
GhibAnescu, Documente.
GhibAnescu, Carte de judecata.
GhibAnescu, Mirturie din 1628.
GhibAnescu, Doc. din 1628.
Gorovei, Boklani.
Hasdeu, Art. isl.
Hurinuzaki-Iorga, Documente.
lorga, SI. Fi doc.
Iorga, 41iri noi.
Iorga, Doc. lecucene.
Iorga, Neamul lui Petru
4chiopul.
Irga, Lucruri noi.
K..al a dja , Documente.
Marinescu, A -cle moldovene$1i.
blekhisedee, Biblioteca
D. Sturdza.
Melchisedtk, Chronica Hu$ilor.
Melchised,k, Chronica Romanului.
Mihailovici, Doc. Conslantinopol.
www.dacoromanica.ro
= Dan, Dimitrie, Cronica episcopiei de Radaufi, cu apen-
dice de documente slavone originate ;i traduse $i
mai mulle ilustrafiuni, Viena, 1912.
= Documente privind istoria Romdniei, A. Moldova,
veacul XVII, vol. V, Bucuresti, 1957.
= GhibAnescu, Gh., Surete si izvoade, vol. II, V, IX, XIV,
XV, XXI si XXIV, Iasi, 1907-1930.
= Ghibdnescu, Gh., Ispisoctee pi zapise, vol. I H,
1906-1910.
= GhibAnescu, Gh., Documente comunicate de..., In
loan Neculce", fasc. 8 (1930), p. 120-128.
GhibAnescu, Gh., Carle de judecata din 1628 comunicatii
de..., In Arhiva societAtii stiintitice i literare
din Iasi", II (1890-1891), p. 180-182.
= Ghibdnescu, Gh., Marturie din 1628, In Arhiva socie-
tii i literare din Iasi", I (1889-1890),
p. 378-381.
= Ghibdnescu, Gh., Un document romdnesc din 7136
(1628) februarie 23, In George Lazar", II (1888
1889), p. 399-400.
= Gorovei, Artur, Monograria orapilui Boto$ani, Boto-
sani, 1926.
= Hjdeu, B. Petriceicu, Archiva istoricd a Romanier,
vol. I, Bucuresti, 1865.
= Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria romanilor,
vol. XIV, Documente grecefli... publicate de N.
Iorga, partea I (1320-1716), Bucuresti, 1915.
= Iorga, N., Studii fi documente, vol. IVV, Bucuresti,
1902 1903.
= Iorga, N., Cileva $tiri notid privitoare la istoria romd-
nilor, In Analele Academiei romAne, Memo-
riile sectiunii istorice" seria II, tomul XXXV
(1912-1913), p. 95-96.
= Iorga, N., Documente tecucene f i blrladene din colectia
d-tui Jura-Negrile$ti, In Buletinul Comisiei is-
torice a RomAniei", vol. IV (1925), p. 164-165.
= Iorga, N., Neamul lui Petru .Fchiopul fi vechi docu-
mente de limbd mai nowl, In Academia romAnd,
Mem3riile sectiunii istorice", seria III, tomul
XVIII (1936-1937), p. 371-377.
= Iorga, N., Lucruri noua gasite In Basarabia, In Re-
vista 'storied", VI (1920), p. 69-95.
= Karadja, Constantin si Marcela, Documentele
cantacuzinesti din Bucovina, In Buletinul Comisiei
istorice a RomAniei", vol. X (1931). p.
Alarinescu, Iulian, Acte moldoveneFli felurite, In Bule-
tinul Comisiet istorice a RomAniei," VIII (1929),
p. 69-150.
= Melchisedec, Episcop, Biblioteca domnului Dimitrie
Sturdza de la Miclau$eni din judeful Romanutui,
In ,,Revisa pentru istorie, arheologie i filologie",
II, vol. IV (1885), p. 700-713.
= Alth.hisedek, Chronica Hufilor $i a episcopiei cu ase-
minea numire i Appendice la Chronica Husilor,
Bucuresti, 1869.
= Mekhisedek, Chronic Romanizlui $i a episcopiei de
Roman, Bucuresti, 1874-1875.
= Alihai.ovici, Paul, Documente moldovenefli gasite la
Constantinopol (1462-17.53), In Cercetari isto-
rice", VIIIIX (1932-1933), p. 3-63.
Mtinertrii.-Arypa, jaso-pombnum*
Papadopol-Calimah, Sloboziile.
Reli, Doc. Arhivd.
Rosetti, Cronica Vascanilor.
Solomon-Stoide, Doc. tecucene.
Stfincseu, Viola religioasd.
Stoide, Cdpitanul t.efatt.
Stoide-Stahiescu, Vornicenii.
Stoide-Turcu, Doc. Neamf
(sec. XV I I).
Stoide-Turcu, Doc. Neam(
(sec. XVIXVIII).
Teodor Codrescu".
Ungureanu, Date inedile.
Ungureanu, Hangul.
Urechia, Documente.
Urechia, Miron Costin.
Veiiehi, Doc. Constantittopcl.
Wickenhakaser, Bocholin.
Wickenhauser, Homor.
Wickenhauser, Moldowiza.
Wickenhauser, Solka.
www.dacoromanica.ro
Mtuterntib JI., ff Arypa, gaxo-pombuumir u max-
Hama c.ttaemtrut nucoweitoemb, in C6opinix aa
napotput ymoTriopenitn, Hayita H EifiliffiHHHH",
IX (1893), p. 211-390.
Papadopol-Calimah, Alexandtu, Sloboziile In Rom:Into,
In Convorbiri literare", XVII (1883-1884), p.
445-451.
Reli, Simeon, Documente slavo-romdne din sec. XV
XV II, pelstrate In Arhiva Statului", din Cernduf
in Codrul Cosmintlui", IIIII (1925-1926),
p. 431-442.
Rosetti, Radu, Cronica Vascanilor, in Analele Acade-
miei romine, Memoriile sectiunii istorice, seria II,
tomul XXIX (1906-1907), p. 1-142.
Solomon, Const., si C. A. Stoide, Documente tecucene,
vol. I, Billad, 1938.
Stdnescu, Didnittu, Viola religioasei la romani ;I
inflizenla ei asupra viefii publice, Buctifesti, 1906.
=-. Stoide, Gonst. A., Cdpitanut stefan, neamul sdu
mandstirea Dumbrdvila, In Arhiva. Organul so-
cietAtii istorico-filologice din Iasi", XLIII (1938),
p. 200-216.
Stoide, Const. A., si D. L. Stahiescu, Vornicenii,
sal dispdrut din finutul Couurluiului, Studiu
documente, Galati, 1941.
Stoide, C.A., si Constantin Turcu, Documente f i re-
geste din finutul Neamfului (secolul XV II), Piatra
Neamt, 1935.
Stoide, C. A., si Constantin Turcu, Documente ;i re-
geste moldovene;ti din finutul Neamfului (secolete
XVIXVIII), in Apostolul", 1 (1934-1935),
p. 1-46.
=-_ Teodor Codrescu", IIIV (1933-1934).
Ungureanu, Gh., Date inedite cu privire la modul de
redactare a actelor In cancelaria lui 14 iron Barnovschi,
In Revista Arhivelor", VIII (1965), p. 83-88.
Ungureanu, Gh., Mdndstirea Hangului sau Buhal-
nita, in Arhiva. Organt-1 societAtii istorico-filc-
logice din Iasi", XXXVIII (1931), p. 322-357.
Urechia, V. A., Document referitor la limbo romeineascd,
In Analele Academiei romAne, Memoriile sectiu-
nei istorice", seria II, tomul X (1887-1888), p.
259-263.
=-- Urechia, V. A., Miron Costin. Opere complete. vol. 1
II, Bucuresti, 1886-1888.
Velichi, Constantin N., Documente moldovenesti (1607
1673) din Arhiva metohultti Sf. Mormtnt din
Constantinopol, culese ;i publicate de..., in Bute-
tinul Institutului romAn din Sofia", I (1941), nr.
2, p. 493-556.
Wickenhauser, F. A., Bochotin oder Geschichte der
Stadt Cerniiuz und ihrer Umgegend, Wien, 1874.
Wickenhauser, Franz Adolf, Geschichle der Klster
Homor, Set. Onofrei, Horodnik und Petrauz, Czer-
nowitz, 1881.
Wickenhauser, Franz Adolf, Die Urkurden des Klos-
ters Moldowiza, Wien, 1862.
Wickenhauser, Fr. Ad., Geschichte und Urkunden dts
Klosters Solka, Czernowitz, 1877.
XI
 REZUMATELE IN LIMBA ROMANA A DOCUMENTELOR

1626 (7134) ianuarie 9. Radu voievod Intreste lui Bosiiuc i sotiei

sale Antimia pArti de ocinA la Gbicesti i Rosiori.
<I nainte de 1626 ianuarie 10>. Dochita, fiica Solomiei, vinde lui
Gavril Cape pitArel ocinA la Stroesti pe Moldova In tinutul Suceava.
1626 (7134) ianuarie 10, HIrlA u. Radu Mihnea voievod IntAreste lui
Gavril Cape pitArel a treia parte din satul Stroesti pe Moldova In tinutul Suceava.
1626 (7134) ianuarie 12, HIrl A u. Vasilie, fiul lui Gavril Purcel, vinde
lui PanA vistiernic a patra parte din jumiltatea satului Dusesti din tinutul Vaslui.
1626 (7134) ianuarie 13, HirlA u. Radu Mihnea voievod IntAreste lui
Dumitrasco Fulger diac ocin la Toderesti In tinu tul GlrligAtura, cumpAratA de la Dochia,
fiica lui Ion Capea, si de la altii.
' 6. 1626 (7134) ianuarie 14, Hlrl A u. Radu Mihnea voievod Intiireste lui Gheor
ghit Jorea jumatate din satul BlescinAuti si a patra parte din Zubriceni, cumpArate de la
cAlugArii m-rii Sf. Saya din Iasi.
1626 (7134) ianuarie 20, Hirt u. Radu Mihnea voievod IntAreste lui
PAtrasco diac mai multe ogoare la ZAbrAuti.
<1626> ianuarie 25. Toader Motoc vinde lui PanA vistiernic a patra parte
din satul Petresti In tinutul Bacitu, cu 180 galbeni.
1626 (7134) <februarie-iunie>, I a si. Miron Barnovschi voievod druieste m-rii
de la Hlincea un loe domnesc din hotarul tirgului Iasi, odatA cu stabilirea aici a cAlugArilor
scosi de la m-rea Aron VodA.
1626 (7134) <f ebruari e-a u gust >. Miron Barnovschi voievod Imputer-
niceste pe Lupul PrAjescul sA tinA partea de ocinA din Drulesti a lui Toader eptemese, pentru
datorie.
1626 (7134) <f ebruari e-a ugus t>, Miron Barnovschi voievod porun-
ceste slugilor domnesti din tinutul Adjud sA nu tulbure satele m-rii Vizantea.
<1626 f ebruarie 1627 decembri e>. Miron Barnovschi voievod In-
tAreste lui Gavrilas pircAlab de Hotin satul Iujinetul In tinutul GernAuti.

XIII

www.dacoromanica.ro
 <1626 f ebruar ie 1629 augus t>. Miron Barnovschi voievod Intdresle
lui Ifrim Medrea parte de ocind la Mogosesti, pentru care a avut pia Cu Penteleiu din Hdr-
licesti si Zaharia din Zberesti.
<1626 februarie 1629 au gus t>. Narnestnicul tinutului Neamt arata
domnului Miron Barnovschi cA s-au gsit documentele m-rii Bisericani, fiind lnapoiate de
nepotii poslusnicilor, cdrora le fusesea Incredintate mai lnainte vreme.
1626 (7134) f ebruarie 3, HIrld u. Miron Barnovschi voievod intdreste
m-rii Biselicani satul TiGita din tinutul Neamt i satul Popcesti din ocolul Neamt.
1626 (7134) f ebruari e 3, Hir 1 A u. Minn Barnovschi voievod intdresle
rn-rii Bisericani o braniste, poiand i curAturd In hotarul mAndstiiii.
1626 (7134) fe bruarie 3, Hlrl u. Miron Bar novschi voiveod intareste
m-rii Secul, mori, prisaa, vecini la TIrgul Frumos, ddruite de alti domni.
1626 /7134) f ebru a r i e 5, HIr 1 u. Miron Barnovschi voievod ddruieste
m-rii Sf. Saya din Iasi satul Uricani pe Balhui cu mori, In tinutul
1626 (7134) f e br u a r i e 5, Hlr 1 A u. Miron Barnovschi voievod d4ruieste
m-rii Solca satul Mlinduti, In tinutul Dorohoi, cu baltd de peste si moard.
1626 (7134) f eb r u a rie 7, H I rl u. Miron Barnovschi voievod ddruieste
lui Gavrilas piralab de Hotin satele Iucseni pe Suceava i Grozenti, in tinutul Hotin.
1626 (7134) f ebruarie 11, I a si. Miron Barnovschi ddruieste mitropoliei
de Suceava satele Bosancea i Ungurasi.
1626 (7134) f ebruarie 16, H Irl u. Miron Barnovschi voievod scuteste
de ddri satul Verescecani.
1626 (7134) mart ie 10. Miron Barnovschi voievod Intdreste lui Grigore Sas
ocind la Tulesti.
1626 (7134) mar tie 15, Blrsdnest Gafton3, sora lui Neacsul din Po-
peni, ddruieste lui Vasilie, fiul lui Irimia, niste curAturi la BrAtila de Jos.
1626 (7134) mar t i e 20, I a si. Miron Barnovschi voievod IntAreste m-rea
Sf. Nicolae cu averea ei metoh la m-rea Sf. loan de la Sozopole.
1626 (7134) mart i e 23, I a i. Miron Barnovschi voievod Intdreste m-rii
Aran Voild o falce de vie In Cotnari, ddruitd de Gheorghie Jora. (Cu transcriere chirilia,
p. 770 si fotocopie In anexd, pl. l).
1626 (7134) mar tie 23, I a si. Miron Barnovschi voievod IntAreste bisericii
din Ierusalim satele Belcesti, Plopi i CAlugdreni, ce slut pe Bahlui, In tinutul Hirldu, scu-
tindu-le de once djdii i slujbe fatd de domnie.
1626 (7134) mar tie 24, 1 a si. Miron Barnovschi voievod porunceste slu-
gilor domnesti din tinutul Neamt a nu InvAluiasa satele Averesti, Giurov, Necoresti pentru
dabilele altor sate.
1626 (7134) mart i e 27, I a i. Miron Barnovschi voievod Intdreste lui Lupul
PrAjescul diac pArti de ocind la Drulesti, cumpArate de la popa Leahul i fratii lui, sta-
nepotii lui Drule, si de la Toader i sotia lui.
1626 (7134) in ar tie 28. Gavril Budul, ginerele lui Costin Boghiul, fost
soltuz de Hir/du, ddruieste mndstirii zidite de Zagavie o poiand la Bahlul la Plrcovaci.
1626 (7134) mar tie 30, I a s Miron Barnovsehi voievod Intdreste lui Isac
StIrcea diac jumAtate din satul Onutul de Sus In tinutul CernAuti, cumpAratd de la Ionasco
Str
<1626 aprilie 1627 dec embri e>. Miron Barnovschi voievod in-
tdreste m-ril Dragomirna satul Necseni din tinutul HIrldu.

,XIV

www.dacoromanica.ro
 <1626-1629> a pr ill e 6, B Irla d. Dima soltuzul i plrgarii din Birlad
dau mArturie ca lonasco Bitcoveci i fratele sAu Condrea cumpArA ocinA la Greci, vindutg de
Costantin din Greci.
</nainte de 1626 aprilie 11>. Mitrofan episcopul cu soborul m-ril
Secul dau mArturie in legAturA cu hotArnicia mAnAstirii.
1626 (7134) a pril i e 11, I a si. Miron Barnovschi voievod IntArcste m-rii
Neamtul hotarul sAu dinspre in-rea Secul, ales de cAlugArii cclor dou mAnAstiri.
1626 (7134) a pril ie 11, I a si. Miron Barnovschi voievod IntAreste m-ril
Bistrita hotarul branistei vcchi.
1626 (7134) a prilie 11. Miron Barnovschi voievod IntAreste m-rii Homor
o prisacA In Covasna, la Bohotin.
1626 (7134) aprilie 12, I a si. Nikon Barnovschi voievoct IntAreste m-rii
Sf. 'lie o bucatA de loe din satul domnesc Schell, fixind i hotartle.
1626 (7134) a prilie 12. Miron Barnovschi voievod InlAreste m-rii sr. Me vio
In dealul Azinul.
1626 (7134) aprilie 15, I a i. Miron Barnovschi imputerniceste pe egu,
menul mAnitstirii lui Balica si pe viltAmanul din satul mAnAstirii, Movila lucasului, sA tinA
ocina din jurul ei.
1626 (7134) aprilie 17, I a *i. Miron Barnovschi voievod scuteste de clArL
pe trei ani, pe vecinii episcopiei de Roman din satul Disesti si pe strAinii care se vor aseza aici.
1626 (7134) apr i li e 19, I a sI. Miron Barnovschi voievod IntAreste lui
Eremia, fiul Jul PIntea, ocinA la HAsnAseni pe Siret, In tinutul Suceava.
1626 (7134) aprilie 20, / a si. Miron Barnovschi voievod intAreste m-ril
S. Saya de la Ierusalim satul Stroesti pe Sitna, In tinutul Hirliu, scutit de dAri, in afari de
d area ImpArAteascA.
1626 (7134) a p rili e 20, I a i. Miron Barnovschi voievod Imputerniceste
pe Toader paharnic din StAncesti sA Pill{ o bucatA de ocinA pe lingA tIrgul Botosani, care
fusese cotropitA de satele Rusi i Popouti.
1626 (7134) aprilie 20, I a i. Miron Barnovschi voievod IntAreste lui
Vasilie Corlat diac ocinA la TAmAsani, la Fintinele.
<1626> apri 1 i e 20, Micl Au s en!. Hadimbul, fiul Armencei, al(i
sAteni din Drulesti vInd lui Lupul PrAjescul mai multe pAmInturi din Drulesti ale lui PAtrasco,
fiul lui Parpaloc, pentru plata dajdiei.
1626 (7134) a pri lie 21, I a sL Miron Barnovschi voievod porunceste dre,
gAtorilor din tlrgul HIrlitu sA lase in pace de dAri i slujbe pe niste vieri ai episcopiei de
Roman.
1626 (7134) ap rilie 21, I a i. Miron Barnovschi voievod dAruieste lui
Petrea AlbotA aprod o moarA pe Jijia, in hotarul satului CorlAteni.
1626 (7134) a prilie 24. Miron Barnovschi voievod IntAreste lui Cozma
diac un loc de prisacA In bucovina Averestilor, cumpfirat de la Marica CiomirtAneasa
sora ei Anghelina.
1626 (7134) apr Ili e 25, I a ;1. Miron Barnovschi voievod 1ntAreste m-rea
SI. Nicolae ca metoh al m-rii loan liotezAtorul din Sozopole de la Marea NeagrA.
1626 (7134) aprilie 25, I a s i. Manolache mare vames se ImprumutA cu
100 galbeni de la m-rea Sf. Saya din Iasi punInd zillog via sa de la Copou.
1626 (7134) a p rill e 29, I a i. Miron Barnovschi voievod porunceste lui
Nechita i Onciul dieci sA aleagA un loc domnesc lingA tlrgul Piatra, clAruit m-rii Bisericani.

XV

www.dacoromanica.ro
 1626 (7134) a p r i I ie 30, I a i. Miron Barnovschi voievod daruiWe m-rii
Dragomirna satul Farceni pe Jijia, In ti..utul Dorohoi.
1626 (7131) a prilie 30, I a Nikon Barnovschi voievod acorda satului
Scumpia al lui Enachie postelnic scutire pentru toate darile i slujbelc, In schimb sa dea vistieriei
pe an 100 de talen i de argint.
1626 (7134) a prilic 30. Gheorghie Borpa i Ionwo, comi*ei din Uscati,
hotarnicesc mo0a Ratqtilor i a agapienilor.
1626 (7131) m a i 1, I a i. Miron Barnovschi voievod Imputernice$te pe villa-
manul din Scheuleti sa apere bucatele m4eilor din sat 0 sa nu dea dajdi tlrgului Scheia.
1626 (7134) m a i 2, I a i. Miron Barnovschi voievod Intare*te lui Samson
ocina in Nilvrape0i, cumparata de la Ionwo.
1626 (7134) ni a i 5. Miron Barnovschi voievod scutete de dad i slujbe
timp de trei ani pc toti slrainii care se vor a*eza In satul Conteti din tinutul Vaslui al m-rii
Galata.
1626 (7134) m a i 5, I a i. Miron Barnovschi voievod da dreptul m-rii Galata
stringa gloabele i dwgubinele din satele manastirii.
1626 (7131) in a i 5, I a i. Miron Barnovschi voievod porunce0R pircillabu-
lui de Roman, ,oltuzului i plrgarilor de acolo sa nu traga la dari cu tlrgul sau cu tinutul
satele Tamapni i Sadna ale m-rii Galata.
1626 (7134) m a i 10, I a i. Miron Barnovschi voievod poruncqte lui Simionl
diac din Solonet. sa cerceteze pricina dintre Dobrenchi diac din Balaceni i locuitorii satului
pentru ni0e paminturi.
1626 (7134) m a i 16, I a i. Miron Barnovschi voievod linputernicete m-rea
Secul sA-0 apere hotarul din jurul manastirii.
1626 (7134) m a i 16, I a i. Miron Barnovschi voievod Intarete m-rii Secul
n4te robi tigani.
1626 (7134) m a i 1 6, I a * i. Maria Cazaca Trifaneasa daruiete lui Gliianghea
mare vornic satul Saveni din tinutul Dorohoi.
1626 (7134) m a i 17, I a i. Miron Barnovschi voievod Intilre*te m-ni Biseri-
cani stapinirea unei parti din satul Orbic.
1626 (7134) in a i 17. Miron Barnovschi voievod IntarWe Imparteala satului
Pastraveni din tinutul Neamt hare nepotii i stranepotii lui Condrea fost pircalab.
1626 (7134) m a i 19, I a i. Miron Barnovschi voievod scutete satul
din tinutul Suceava, al m-rii Galata de dari i slujbe, In afara de darea imparateasca.
1626 (7134) m a i 20. Maxim 11 sotia sa Safta vind popii Danila din Galbini
partea lor din Tuleti.
1626 (7134) m a i 21, I a 1. Miron Barnovschl volevod daruiete m-rii
garati gloabele *1 du*egubinile din toate satele manistirii, iar slugile domneti sa judece salde
i sil la numai ferlia.
1626 (7134) m a i 21, I a i. Miron Barnovschi voievod poritnceW ureadni-
cului, oltuzului i plrgarilor de la Hirlau sa lase in pace de podvoade, angherii i de lucru
la viile domneti pe vierii m-rii
1626 (7131) m a i 21, I a i. Miron Barnovschi voievod poruncete dregatori-
lor domnoti din satul Darmaneti sa nu opreasca moara m-rii Pingarati.
1626 (7134) mai 31, S u c e a v a Miron Barnovschi voievod poruncete
aprozilor sa lase In pace me0erii episcopiei de Roman.
1626 (7134) ni a i 31. Miron Barnovschi voievod Intilre0e lui Dumitraco al
doilea stolnic satele Minjeti I Baltate$ti din tinutul Neamt, foste ale cetiltii Neamtului.

XVI

www.dacoromanica.ro
 1626 (7134) iunie 2, Suc ea v a. Miron Barnovschi voievod Imputerniceste
m-rea Moldovita sd-si apere branistea.
1626 (7134) iunie 2, Suc ea v a. Miron Barnovschi voievod Imputerni-
ceste m-rea Moldovita sd-si apere un hotar al mAndstirii.
1626 (7134) iunie 3. Miron Barnovschi voievod ddruieste m-rii Dragomirna
satul Necseni din tinutul
<1626> iunie 10, L Ate an i. Pdtrasco BasotA al doilea logofdt si alti
boieri dau mArturie pentru vInzarea fAcut de Ionasco giudele i alte rude ale lui, a unor
OW din Drulesti, lui Lupul Prdjescul.
<1626-1629> iunie 12, I a si. Miron Barnovschi voievod imputerniceste
pe Salomia comisoaia sA tind jumdtatc din satul Boldesti, cumpratd mai Inainte de la Ionasco,
fiul lui Calapod.
1626 (7134) iunie 17, I a si. Miron Barnovschi voieovd Intreste lui Deleu
aprod cloud jirebii i jumdtate din satul SpAtdresti.
1626 (7134) iuni e 18. Miron Barnovschi voievod porunceste marelui vdtat
sA Inapoieze vacile lui Ion Potlog luate pentru cisld.
1626 (7134) iunie 20, I a si. Miron Barnovschi voievod lmputerniceste
m-rea Galata s tina vecinii pe care-i are din vremea domnilor Alexandru, Stefan i Radu,
afard de vecinii care ar fi venit numai de un an de zile In satele mndstirii.
1626 (7134) iunie 20. Miron Barnovschi voievod Intdreste lui Ion Potlog
lost logofAt parte din satul PArtAnosi.
1626 (7134) iuni e 22, I Miron Barnovschi voievod scrie globnicilor
dusegubinarilor din tinutul Fdlciu sd nu tulbure satele episcopiei de Hui pentru gloabe si
dusegubine.
81. 1626 (7134) iunie 21, I a i. Miron Barnovschi voievod Intfireste lui Lupul
Prjescul parte de ocind la Drulesti pe Siret In tinutul Roman, cumpAratd de la Ionasco
giudele din Drulesti si de la rudele lui.
<1626> iunie 26, I a si. Jacob Motoc din VAscani si Lazor Motoc din Mo-
vileni i altii dau mArturie pentru vInzarea fdcutd de preoteasa Anghelina din RomAnesti
a unei pArti de ocind la Drulesti lui Lupul PrAjescul.
1626 (7134) iunie 27, I a si. Miron Barnovschi voicvod IntAreste lui Lupul
PrAjescul doi robi tigani.
1626 (7134) iunie 30, Iasi. Miron Barnovschi voievod judecd pricina
dintre clugrui greci i cAlugdrii moldoveni pentru m-rea Aron Vodd.
1626 (7131) iulie 2, I a si. Miron Barnovschi voievod Intdreste m-rii Bis-
trita stdpinirea branistei ei vechi.
1626 (7134) iulie 3, Suc ea v a. Fiii Mihalescului se Invoiesc cu Tudosca,
Nastasia, Odochia i Parasca pentret stApinirea unor pArti din satele Buhusdsti, Botosinita
Oglinzi.
1626 (7134) iulie 3, To der es t i. Todosia si surorile ei, fiicele lui Lupul,
vind lui Neniul pIrcalabul tinutului ClrligAtura cloud pArti de and* din satul Arpdsesti,
numit acum
1626 (7134) iulie 3. Mihdild Galas aprod alege cu alti megiesi jirebiile din
Spdtdresti pe care le stApInesc Erina si Anghelina.
<C irca 1626 iul ie 3> Zadul pune zdlog la Deleu aprodul din SpAtdresti
jirebia din Antlesti a lui Bormol, pentru banii luati de la Deleu.
1626 (7134) iulie 4, I a si. Miron Barnovschi voievod intdreste lui Lupul
Priijescul si sollei sale, Saf ta, ogoare In hotarul tirgului Schei pe Siret.

XVII
-Z - C. 285

www.dacoromanica.ro
 1626 (7134) iulie 5, I a si. Miron Barnovschi voievod inlilreste m-rii Sf.
Saya satul Tescani din tinutul Iasi.
<1626> iulie 8. Patrasco din Buteateni i altii dau marturie ca Safta, sora
Anghelusii, cu fiii ei au vindut partea lor din Drulesti lui Lupul Prajescul.
1626 (7134) iulie 10, I a si. Miron Barnovschi voievod tntareste lui lonasco
Cehan vornic selistea Maicani, cu vaduri de moara, In tinutul Falciu.
1626 (7134) iulie 10, I a si. Miron Barnovschi voievod intareste lui Ionasco
Cehan vornic satul Voloseni din tinutul
1626 (7134) iulie 11, I a i. Miron Barnovschi voievod int5reste episcopiel
de Roman o prisaca si un loc de final In hotarul satului Gidinti.
1626 (7134) iulie 11, I a si. Miron Barnovschi voievod scrie dregatorilor
de Roman sa lase in pace poslusnicii episcopiei de Roman, asezati lInga tIrgul Roman.
1626 (7134) iulie 15, I a si. Miron Barnovschi voievod daruieste lui Gli-
gorie Hruci vornic a patra parte din satul Corlateni. (Cu fotocopie In anex5, pl. II)
1626 (7134) Julie 17. Miron Barnovschi voievod daruieste m-ni Solca vie
la Cotnari In Dealul Piscopului.
<1626> lulie 21, An talest i. Marica calugarita face schimb de mina
cu Deleu din Spataresti, ea dind doua jirebii In Spataresti i primind o jirebie i jumatate in
Seliste.
1626 (7134) lull e 22, I a s I. Miron Barnovschi voievod daruieste lui Grama
mare stolnic i cneaghinei acestuia, Anghelina, doua salase de tigani.
<1626> iulie 24, 11 A 1 A st ien I. Patrasco paharnicel din Butcateni, Lazor
Motoc din Movileni l alti oameni dau marturie pentru vinzarea unei ocini din Drulesti,
facuta de Anton si surorile lui, lul Lupul Prajescul.
<1626> iulie 24. Patrasco paharnicel din Butcateni, Lazor Motoc din Movi-
Jeni i alti oameni dau marturie pentru vinzarea unei ocini din Drulesti in tinutul Roman
de catre Necoara, fiul lui Simion Glick lui Lupul Prajescul.
<1626> iulie 26, Bala stien i. Iacob Motoc din VAscani l alti oameni
dan marturie pentru vinzarea pArtii de ()dui din Drulesti, facuta de Vasilie i fratii lui, lui
Lupul Prajescul.
<1626-1630> au gu st 6, I a s i.Dumitrasco Stefan mare logofat i cu alti
boieri dan marturie cA Enache postelnic cumparii parti din satul Ulmeni din tinutul Lapusna.
1626 (7134) august 6, I a si. Paval da verilor lui o parte de ocina din
Botesti pentru bucatele unchiului lui, rAmase la el.
1626 (7134) august 22. Miron Barnovschi voievod daruieste m-rii Drago-
mirna satul Necseni.
1626 (7134) august 24, Iasi. Gavril Mirca vornic vinde satul Zorileni
Jui Scarlet.
1626 (7134) au gu st 28, I a si. Miron Barnovschi voievod scuteste de dari
slujbe pe preotii i diaconii de la toate bisericile din tirgul Iasi.
1626 (7134) au gust 29. Miron Barnovschi voievod dAruieste m-rii Drago-
mima satul Salcea cu vecinii.
1626 (7134) au gu st 29, I a si. Miron Barnovschi voievod inlareste lui Ieremia
diac o casA cu jirebie In satul Boureni.
1626 (7135) septembrie 1. Ana si Ileana, fiicele Candachiei, vind lui
Lupul Habsescul vornic ocina la Mastacan.
<1626 septembrie 1-1627 august 31> 7135, Iasi.Miron Bar-
novschi volevod judecA pricina lui Ursu Vartic cu m-rea TazlAu pentru niste tigani.

www.dacoromanica.ro
 <1626 sep tembrie 1 1627 august 31> 7135. Dina, fiica lui Gligo-
ric, vinde partea ei de ocina din satul Sacuiani lui Ieremia lui Virnav.
1626 (7135) septembrie 5, Iasi. Miron Barnovschi voievod intdreste-
lui Lupul Prajescul ocine la Drulesti cumparate de la Vasilie i fralii lui, de la Costanda
tatoae, de la alt Vasilie, de la Nicoard, Anton si preoteasa Anghelina.
1626 (7135) septembrie 10, Or he i. Balan voit cu 12 plrgari din tirgul
Orhei dan marturie ca popa Gligorie din Orhei cumpara un vad de moara pe Raut de la Ilcana
Lelicoia.
1626 (7135) septembrie 12, Iasi. Miron Barnovschi voievod porun-
ceste vatafului de IIirlau, Oprea, sa cerceteze stapinirea lui Gherghina si a ha Lucoci satul

1626 (7135) septem brie 17. Miron Barnovschi voievod intareste lui
Sima gelepul un vad de moara si trei pamInturi In satul Cofesti.
1626 (7135) septembrie 20. Miron Barnovschi voievod stabileste Cu
sfatul tarn regulile de viata calugareasca de respectat in toate manastirile din tark inclusiv
In m-rea Dragomirna.
1626 (1735) septembrie 20. Miron Barnovschi voievod stabileste Cu
sfatul tarii reguli de viata calugareasca de respectat in toate manastirile din lava, inclusiv In
m-rea Sucevita.
1626 (7135) septembrie 20. Nihon Barnovschi voievod Intareste Nasta-
siei, sotia lui Vrabie postelnic, satul Brezani din tinutul Falciu.
1626 (7135) septembrie 23, I a si. Miron Barnovschi voievod scrie dre-
gatorilor domnesti din linutul Neamt sgt lase In pace averea din satul Girov a m-rii Aron Vodil.
1626 (7135) sep tembrie 25. Bogdan pitarul vinde lui Dumitrascu mare
logolat doua mori in satul Gagesti, pe apa Putnii.
<1626 sept embri e> 25. Oprea pircalabul de HirDiu da marturie ci
Gherghina i Lucoci au stapinit din satul LAM fiecare cite o jumatate.
1626 (7135) septembrie 26, I a si. Dumitrascu Duciumas satrar i sotia
lui, Stanca, vInd lui Miron Barnovschi voievod o moara in satul Poposesti.
1626 (7135) septem brie 30, I a si. Dumitrasco Stefan mare logofat si
cu alti boieri din sfatul domnesc dau marturie ca Simion Gheuca Intoarce lui Pana vistiernic
satul Ungurasi pe Moldova In tinutul Neamt, pus zalog pentru 300 de galbeni. (Cu tran-
scriere chirilica, p. 770-1 si fotocopie in anexa, pl. Ill).
<C irca 1626 octombri e>, I a si. Miron Barnovschi voicvod intareste tul
Toderasco cmaras parti din satul Ungurasi In jinutul Neamj pe Moldova si din satul Boureni.
<1626-1628> octombrie 3, Iasi. Miron Barnovschi voievod scu-
teste mitropolia de Suceava de toate obligatiile datorate de satcle ei.
1626 (7135) octombrie 6, I a si. Miron Barnovschi voievod intareste
mitropoliei de Suceava satul Poiana Vladicai.
1626 (7135) octombrie 6, I a si. Miron Barnovschi voievod acorda
mitropoliei de Suceava foloasele din vInzarea rachiului.
1626 (7135) oc t ombrie 14. Ionasco soltuzul i pfrgarii dau marturie ca
Ifrim din Ivanesti vinde lui Ionascu Cosascu fost pIrcalab parte din satul Ivanesti.
1626 (7135) o ctombrie 16, I a s Miron Barnovschi voievod inta-
reste lui Simion Gheuca medelnicer ocina sa din Portaresti.
1626 (7135) o ctombr i e 26, I a s i. Gheorghe, fiul lui Stefan Danco, da lui
Dumitrasco diac casa si ocina lui din Toderesti numai sa poata sap de curtenie, pe care o
la asupra sa Dumilrasco.

XIX

www.dacoromanica.ro
 1626 (7135) noiembrie 1. Miron Barnovschi voievod intareste lui Cehan
vornic (wind In Lichitiseni, cumparatd de la Lazdr setrar i jupineasa sa Mdrica.
<1626> noiembri e, Miel A u e n Chirild din Fedeleseni, fiul lui Onciul,
vinde lui Lupul Prdjescul partea sa din Drulesti.
<1626-1628> noiembrie 23, I a si. Miron Barnovschi voievod (IA-
ruieste mitropoliei de Suceava casa unui poslusnic al sdu.
1626 (7135) noiembrie 30, I a i. Miron Barnovschi voievod Intdreste
lui Necula Gorma vdtaf (wind In satul Bdlinesti In tinutul Birlad.
1626 (7135) decembrie 1. Nikon Barnovschi voievod ddruieste m-ni
Dragomirna sdlistea Bratinesti.
1626 (7135) d ece mbrie 2. Nikon Barnovschi voievod porunceste lui
Stratulat sd nu mai intre In ocina din satul Sdulesti a lui Vasile Vanaga.
1626 (7135) decembrie 16. Miron Barnovschi voievod Intdreste m-rii
Gakta satele Belcesti, Plopi i CAlugdreni, scutindu-le de slujbe si de Uri.
1627 (7135) i a n u a r i c 16. Miron Barnovschi voievod Intresle Gaitonei,
sosia lui Nebojatco logofdt, satul VIddeni pe Turia, confiscat de Alexandru Ilia voievod sub
pretex tul hitleniei lui Nebojatco.
1627 (7135) i an u a r i e 26, D n c en i Diaba din DAnceni vinde lui
Igant din Vldsenesti o vie la DAnceni.
1627 (7135) i a nuar i e 30, Giurgest i. Vasilie Dinga diac vinde fra-
telui sdu Gheorghie un loe de trei case In satul Siliste. (Cu transcriere chirilicd, p. 771-2 si
fotocopie In anexd, pl. IV).
1627 (7135) f e b r u a r i e 7, 1 a si. Miron Barnovschi voievod Intilreste lui
Ionasco Ghianghea mare vornic al tarn de jos case cu pivnite de piatrA pe Ulita Mare In
cumpdrate cu 120 galbeni unguresti de la 1Maria Cdzaca, sotia lui Mihail Trifan postelnic,
sora acestuia, Busca.
1627 (7135) f e b r u a r i e 12, I a si. Toader Petriceico i sosia sa Ileana se
invoiesc cu Toader camiiras pentru schimb de chid la Durnesti i Cirstesti.
1627 (7135) f ebruarie 12, Iasi. Mari boieri dau mirturie pentru o In-
voiall dintre Toader Petriceico cu Toader cdmras, pentru schimb de ocind la satele Durnesti
CIrstesti.
1627 (7135) f ebru arie 15, I a si. Miron Barnovschi voievod Intdreste
iui Ionasco Ghianghea mare vornic case la Cotnar.
1627 (7135) f e b r u a r i e 15, Iasi. Miron Barnovschi voievod porunceste
lui Ionasco armas sd dea ocina din Greci, a unor oameni fugiti de bir In satul Cernat, lui Dtunl-
trasco stolnic, care a pldtit dabilele pentru ei.
1627 (7135) f ebruarie 20, Bu c e a c Maria Chiritoaie, sotia lui Dumi-
trachi Palolog postelnic, diruieste lui Mardari un loc la Ghermilnesti In tinutul Orhei.
1627 (7135) februarie 21, Iasi. Miron Barnovschi voievod intAreste
popii lonasco i popii Larion stapinirea asupra satului Ungheni.
133. Miron Barnovschi voievod ddruieste m-rii
1627 (7135) f e b r u a r i e 23.
liangu satul Barbesti din tinutul Cirligtura, fast al lui Isac Balica hatman.
1627 (7135) f ebruarie 24, 1 a si. Lupul mare vornic al tdrii de sus
cld mdrturie cd satul Berbesti din tinutul Cirligdlura a fost cumpdrat de Isac Balica
hat manul.
1627 (7135) f e b r u a r i e 27, I a i. Miron Barnovschi voievod porunceste
plredlabilor de Neamt sd nu mai asupreasca satul Petricani al m-rii Secul.

_XX

www.dacoromanica.ro
 1627 (7135) f ebruarie 28, Iasi. Miron Barnovschi voievod ddruieste
m-rii Sf. Saya din Iasi venitul gloabelor i dusegubinclor din satul Uiicani pe Bahlui, in
tinutul Cirligritura.
1627 (7135) mar tie 1, I a si. Miron Barnovschi voievod ddruieste m-rii
Sf. Saya din Iasi satul Uricani pe Bahlui in tinutul Cirligatura, scutit de dri i slujbe, In earl
de darea ImpArdteascd.
1627 (7135) mar tie 1, I a si. Miron Barnovschi voievod ddruieste m-rii
Sf. Saya din Iasi salul Uricani cu vecinii, scutindu-1 de toate slujbele i drile, in afard de
birul Impardtese.
1627 (7135) mar ti e 1. Miron Barnovschi voievod Intreste m-rii Solea
ezerul Luciul cu girlele lui.
1627 (7135) mar t i e 1, I a si. Miron Barnovschi voievod intdreste lui Lupui
Prdjescul pdrti de ocind din satele Drulesti i Ldtcani din linutul Roman.
1627 (7135) ma r tie 4, I a si. Miron Barnovschi voievod ddruieste m-rii
Hangul satul Viniitorii de la Piatra din tinutul Neamt.
1627 (7135) mar t i e 11. Nihon Barnovschi voievod intdreste lui Gavril4
plralab de Hotin jumdtate din satul Pilipauti din tinutul CernAuti.
1627 (7135) mar tie 12, I a s I. Miron Barnovschi voievod intreste lui
Enache postelnic stpinirea asupra satelor Sasul, Ldturiseni, Gurbdnesti i Scumpia scutite
de ddri, numai sd dea fiecare sat pe an cite 100 ughi.
1627 (7135) mar t i e 13, Iasi. Miron Barnovschi voievod druieste lui Io-
nasco Cehan mare pitar selistea Stdnilesti pe Prut In tinutul
1627 (7135) mar t i e 16, I a si. Nihon Barnovschi voievod ddruieste m-ril
Dragomirna cloud sate : Salcea din tinutul Suceava i FArceni din tinutul Dorohoi, foste ale lui
Balica hatmanul.
1627 (7135) mar t ie 19, Iasi Miron Barnovschi voievod imputerniceste
pe egumenul m-rii Aron Vocld sA adune tiganii mAndstirii oriunde ii va afla In tail.
<Inai nte d e 1627 mar t ie 20>. Vasilie Cdriiiman vinde lui Dumi-
trasco stefan mare logofdt parte de ocind la Maxinesti.
1627 (7135) mar t i e 20, I a si. Miron Barnovschi voiveod intreste lui Du-
mitrasco stefan mare logofdt satele Roznov din tinutul Neamt i Maxinesti din tinutul
Suceava.
1627 (7135) mar t i e 20, I a si. Miron Barnovschi voievod Intdreste lui Toma
postelnic i fratelui sdu Iordachie satele Murgucesti i Versesti din tinutul Neam i Tdmi-
duiani din tinutul Suceava.
1627 (7135) mar ti e 20, I a si. Miron Barnovschi voievod fixeazd reguli
de viatd In m-rea Hangul zidit de el.
1627 (7135) mar t i e 22, Iasi. Miron Barnovschi voievod ddruieste lui
Arsenie al treilea logofdt satul Rucesti din tinutul Neamt.
1627 (7135) mar ti e 23, I a si. Miron Barnovschi voievod se invoieste cu
Lupul HdbAsescu mare vornic, dind acestuia satul Rusi si 300 ughi i primind satele Ghindi-
vani i Solomonesti, pe care le ddruieste apoi m-rii Hangul.
1627 (7135) aprilie 5. Blan, Grigorie i Nastasia, feciorii Udrii, i Nastura
Anghelina, nepoatele Udrii, vind lui Gavrilas pirclab satul Ojovul In tinutul Hotin.
1627 (7135) a pr ilie 7. Miron Barnovschi voievod ddruieste m-rii Hangul
satele BAlttesti i Minjesti din tinutul Neamt.
1627 (7135) a pr Ili e 8, 1 a si. Miron Barnovschi voievod ddruieste Jul
Gavrila piralab de Hotin i lui Dimitrie Cracalia Miele ce tin de CernAutt.

XXI

www.dacoromanica.ro
 1627 (7135) a p r ilie 8. Miron Barnovschi voieovd Intdreste alegerea ho-
tarului dintre m-rile Agapia si Scent.
1627 (7135) a pr i lie 10, Iasi. Miron Barnovschi voievod intdreste m-rii
Solca iezerul Luciul, cu Gira Mare, lingii tirgul Fdlciu.
1627 (7135) a pr i li e 10, I a s i. 'Nikon Barnovschi voievod Intdreste mitro-
poliei de Suceava stdptnirea asupra satelor Bosancea Ii Poiana VIddicAL
1627 (7135) a pr iii c 12, Iasi. Miron Barnovschi voievod Intdreste lui Pand
vistiernic pri In satcle : Frijeni, Dusesli, Mogosesti i Boureni.
160. 1627 (7135) a pr ilie 12, Miron Barnovs( hi voievod acorn mitropoliei
de Suceava cele necesare bisericii ei pentru luminat.
1627 (7135) a prilie 15. Grigore Sas, nepotul lui Berheci, vinde lui Foce
uricarul si popii Grigore din Bildeni pdminturi In Tulesti.
1627 (7135) apr i Ii e 20, I a si. Miron Barnovschi voievod ditruieste mitro-
poliei de Suceava o casa cu pivnitil de zid.
1627 (7135) a pr i li e 20, I a s i. Miron Barnovschi voievod intdreste lui
Gligorie Hornet diac din Minas ocind la Minas.
1627 (7135) a prilie 20. Miron Barnovschi voievod Intdreste lui Ionasco
Cehan mare pitar ocine la Slipoteni In inutul Tecuci.
1627 (7135) a pr i li e 20, I a s i. Miron Barnovschl voievod Intdreste Ziniai,
sotia lui Dumitrasco Stefan mare logofdt, cloud tiganci, danie de la doamna Marica.
1627 (7135) a p r i lie 20. Catastiful satelor lui Dumitrasco Stefan mare
logofAt si ale sotiei sale, Zinica.
1627 (7135) a pri li e 22, I a i. Miron Barnovschi voievod Intdreste tut
Strdtilat Dobrenchi jumdtate din satul Baldceni, partea dinspre
1627 (7135) a p rilie 23, I a si. Miron Barnovschi voievod Imputerniceste
m-rea TazIdu s stdpineascil o fintind de 'Acura la satul TAtesti In tinutul BacAu.
1627 (7135) aprilie 25, Iasi. Popa Eremia i Bordleanul uricar din
tirgul lali dau mdrturie despre un loe de casd cu pivnite de piata pe Ulita Curtii, cumpArat
de Mdlias vdtaf de la Silion si Vasilie.
1627 (7135) a prilie 26. Miron Barnovschi voievod ddruieste bisericii de
la Toporduti o moard si scuteste doi slujitori de la biserica de acolo.
1627 (7135) a pr ilie 30, I a si. Miron Barnovschi voievod ddruieste m-ni
Solca un alas de tigani.
1627 (7135) m a i 4. Mi ron Barnovschi voievod Intdreste m-rii Berzunt tiganii
robi, care sd nu fie tulburati de dregAtorii domniei.
1627 (7135) m a i 4, I a s i. Miron Barnovschi voievod Intreste Sf. Sava
tiganii robi, care a nu fie tulburati de dregdlorii domniei.
1627 (7135) m a i 4, I a s i. Miron Barnovschi Imputerniceste pe cAlugliril
de la m-rea Sucevi/a sd-si aducd lnapoi tiganii fugili. (Cu transcriere chirilia, p. 772 si foto-
copie in anexd, pl. V).
193. 1627 (7135) m a i 5, I a s i. Miron Barnovschi intdreste m-rii Moldovita
tiganii robi, care a nu fie tulburati de dregtorii doinnici.
1627 (7135) m a i 5, I a s i. Miron Barnovschi voievod Intlireste m-rii Pobrata
tiganii robi, care sii nu fie tulburati de dregdtorii domniii.
1627 (7135) m a i 5, I a s Miron Barnovschi voievod hotrdste ca tiganii
m-rii Solca sa nu fie tulburati de slugile hdtmlinesti si juzii de tigani pentru dare, gloabe sau
ciubote.

www.dacoromanica.ro
 1627 (7135) m a i 5, I a si. Miron Barnovschi volevod intAreste m-rii Voronet
iganii robi, care sA nu fie tulburati de dregAtorii domniei.
1627 (7135) m a i 5, I a i. Miron Barnovschi voievod acordd mitropoliei
ajutoare pentru sArbAtoarea hramului.
1627 (7135) m a i 6, I a si. Miron Barnovschi voievod intAresle m-rii Putna
tiganii robi, care sA nu fie tulburati de dregAlorii domniei.
1627 (7135) in a i 6, I a si. Miron Barnovschi voievod IntAreste m-rii Secul
tiganii robi, care sA nu fie tulburati de dregAtorii domniei.
1627 (7135) m a i 6, I a Miron Barnovschi voievod intrireste m-rii Sucevita
tiganii robi, care sil nu fie tulburati de dregatorii domniei. (Cu fotocopie In anexA, pl. VI).
1627 (7135) in a i 7, I a si. Miron Barnovschi voievod IntAreste m-rii Dra-
gormina tiganii robi, care sil nu fie tulburati de dregAtorii domniei.
1627 (7135) m a i 7, I a s I. Miron Barnovschi voievod intAreste episcopiei
de Huh iganii robi, care sil nu fie tulburati de dregAtorii domniei.
1627 (7135) m a i 9, I a si. Miron Barnovschi voievod intAreste mitropoliel
de Suceava tiganii ei.
1627 (7135) m a i 18, I a si. Miron Barnovschi voievod Intreste m-rii Sf.
Saya din Iasi un iaz In hotarul tirgului.
1627 (7135) m a i 18. Theodosie egumenul m-rii Zota de la Hlincea se Impacii
cu egumenul Gavril de la m-rea Aron Vod pentru unele bucate.
208 . <1627> m a i 18. PAtrasco Ciogolea i Gligorie Nemt.eanul dau mdrturie ci
Costantin din VIAdesti nu a putut Intoarce lui Popovici banii pentru o casA din NAvrapesti.
<C irca 1627 m a i 18>. Cazan, Pasco i nepoata lor Maria vind lui Maxin
Popovici o casii cu pirtile ei din satul NfivrApesti. (Cu transcriere chirilicA, p. 772-3 si foto-
copie, In anexA, pl. VII).
1627 (7135) m a i 19, I a si. Miron Barnovschi voievod IntAreste m-ril Neamt
tiganii robi, c,are sil nu fie tulburati de dregAtorii domniel.
1627 (7135) m a i 19, I a si. Miron Barnovschi voievod IntAreste lui MaxIn
Popovici stApInirea peste o casA cu oameni in satul NAvrApesti. (Cu fotocopie in anexA, pl.VIII).
1627 (7135) cm a i>. Miron Barnovschi voievod IntAreste lui Ursu Vartic
tiganii robi.
1627 (7135) in a i 22, I a si. Miron Barnovschi voievod dAruieste lui Duca
comis satul Curtesti de lIngA Botosani.
1627 (7135) m a i 23, I a s I. Miron Barnovschi voievod IntAreste episcopiel
de Roman tiganii robi, care s nu fie tulburati de dregAtorii domniei.
1627 (7135) m a i 25, I a si. Miron Barnovschi voievod Intiireste lui Grama
stolnic si altor rude ale lui satul Rosiaci din tinutul Flciu, luat de la Ghianghea mare vornic.
1627 (7135) m a i 25. Miron Barnovschi voievod IntAreste popii Grigore din
RAdeni piiminturi la Tulest.i.
217 . 1627 (7135) m a i 26, I a si. Mari boicri dau mArturie pentru dania unor
tigani, fAcutA de Gafta nepotului ei, Vartic vAtaf de aprozi.
1627 (7135) m a i 30, I a si. Miron Barnovschi voievod IntAreste lui Neniul
pircAlab pArti din satul ArpAsesti, numit Goesti.
1627 (7135) m a i 31. Miron Barnovschi voievod intreste lui Stratul juml-
tate din satul Negresti, pentru care a avut pricinA cu fratele lui, Vasilie.
1627 (7135) iunie 11, To der esti pe Bic. Mari boieri dau mArturie
pentru vInzarea unei jumAtAti din satul Cucuteni, fAcut de Costantin Ciogolea lut Toma pos-
telnic i fratelui acestuia, Iordachie.. . .

www.dacoromanica.ro
 =1. -1627 (7135) iu nie 11, T o deresti pe Bi c. - Miron Barnovschi vole-
vod IntAreste lui Toma postelnic i fratelui sAu Iordachie stApinirea jumAtAlii din satul Cucuteni
In tinutul Roman.
- 1627 (7135) iuni e. - Miron Brarnovschi voievod dAruieste lui Stefan, ginerele
lui Eremia fost postelnic, 011 de ocinA la BrAesti in tinutul HirlAu.
- 1627 (7135) iu ni e 13. - Miron Barnovschi voievod porunceste lui Piltrasco
Udrea ureadnic de Botosani sa nu opreascA pentru domn pArtile din satul BrAesti, cumpA-
rate de Stefan aprod.
- 1627 (7135) iulie 20, Mov il a B u s c A t en i. - Chirila, fiul lui Nicoaril
din Botosani, vinde parte de ocinA la Uricenii de CImp.
- 1627 (7135) iulie 20.- MihAilA din Betesti, DzamA din Cindesti i alti oameni
\Ind m-rii Bisericani ocinA la Cindesti.
- <1627-1628> a u gu st 1. - Vasilie Crucean din IonAsesti vinde lui Dumi-
traseu din CAlimAnesti, ginerele lui, ocinA la MihAilesti.
- 1627 (7135) au gu st 7, Iasi.- Miron Barnovschi voievod intAreste lui
Gavrilas pircAlab de Hotin satul Ojiuvul pe Nistru.
- 1627 (7135) august 8. - Miron Barnovschi voievod IntAreste m-rii Solca
ezerul Luciul cu girlele lui.
- <1627-1629> septembr i e 1, I a i, - Miron Barnovschi voievod dAruieste
lui Ionasco Cehan mare pitar un sAlas de tigani.
-<1627 s e p t e mbr e 1- 1628 au gu st 31> 7136.- Miron Barnovschi
voievod IntAreste ImpArtirea ocinelor Intre rudele familiei SAptelici.
-<1627 s ept e rn br i e 1 - 1628 au gu s t 31> 7136.- Miron Barnovschi
voievod IntAreste lui Gheorghie pircAlab de Neamt pArti de ocinA la Durnesti i /IAnAilesti.
- <1627 s ep t e m bri e 1-1628 a u gu st 31> 7136. - Miron Barnovschi
voievod dAruieste lui Gligorie Hruci vornic satul Silistea din tinutul Hotin.
-<1627 s ep t embr e 1- 1628 au gu st 31> 7136.- Miron Barnovschi
voievod IntAreste lui Ionascu CosAscu jurnAtate din satul IvAnesti.
234.- <1627 septembr ie 1- 1628 august 31> 7136, Roman.-Buda
soltuzul cu 12 plrgari din tirgul Roman IntAresc vInzarea unei ocine fAcutA de Rim, fiica lui
Gligorie, lui Eremia, la SAcuiani.
' 235.- <1627 septembrie 1 - 1628 august 31> 7136, Orhei. - GrAjdan
solia lui, MArica, pun zAlog la IstrAtel de Verejeni ocina si via lor de la Telenesti pentru o
bute de vin i cinci berbeci.
236.- <1627 septembrie 1-1628 august 31> 7136, PAunesti.-Ileana
comisoaia i fratele ei Vasilie din Turcinesti vind lui Dabija din PAunesti jumAtate din satul
Turcinesti In gura Trotusului.
237. -<1627 septembrie 1- 1628 august 31> 7136, DrAgesti.-Ionasco,
fiul lui Maxin din DrAgesti, vinde o livadA la DrAgesti, dinspre Dmienesti.
238.- <1627 septembrie 1-1628 august 31> 7136, Iasi.- Puiul i sosia
sa Candachia dau mArturie cA ei n-au vindut lui Clrstea locuri In MAstacAn.
- <1627 s e pt e mbr i e 1-1628 au gu st 31> 7136. - Cirste dA mArturie
lui Puiul a a primit Inapoi de la acesta banii pentru locurile din MAstacAn puse zAlog.
- <1627 septembrie 1-1628 august 31> 7136.- Tofana si Anisia,
fiicele lui Dabija mare ceasnic, vind fratelui lor Ghione pArtile lor de vie din satul
Georzesti.
- <Circa 1627 septembrie 1 - 1628 august 31>. -Mirzeaface schimb
de vie cu cumnatul sAu Ghione, primul dind vie la Georzesti, lar al doilea la Cruce.

www.dacoromanica.ro
 242. <Circa 1627 septembrie 1-1628 august 31>.Toderasco diao-
vinde cumnatului sat' Ghione vie la Georzesti.
1627 (7136) septembrie 22, Iasi. Mari boieri dau marturie pentru
vInzarea Malta de Costantin i Vasilie, lui Iurdachie pentru vii la Cotnar.
1627 (7136) septembr ie 24, Iasi. Miron Barnovschi voievod Intareste.
m-rii Secul parti de ocina In satele Plotuncsti, Oidesti i Ionesti din tinutul Suceava.
1627 (7136) octombrie 8, Hr ea sca Lupul din Giurgesti i sotia sa
Anusca Impart fiicelor lor ocinile lor din Meresti i Giurgcsti.
1627 (7136) octombrie 10, Su c ea v a. Miron Barnovschi voievod da
lui Lupul mare vornic de tara de sus un vecin al domniei In schimbul altui vecin al vornicului,
pus la cetatea Sucevei pentru treaba armelor" domniei.
1627 (7136) octombrie 27, Iasi. Miron Barnovschi voievod porunceste
dregatorului, soltuzului i plrgarilor Sucevei sa nu traga pe vecinii manastirii de la Etcani,
la obligatiile tlrgului.
1627 (7136) octombrie 29, I a s Miron Barnovschi voievod porunceste
slugilor domnici sa. nu tulbure satul Uricani al m-rii Sf. Saya din Iasi, fiind scutit de dan,
afara de darea Imparateasa.
1627 (7136) oct ombrie 31, I a i. Miron Barnovschi voievod porunceste
ureadnicilor de Dorohol sa opreasca pe Rugina sa lucreze pe ocina de la $indriceni a lui
Onciul Iurasco.
1627 (7136) noiembrie 2, Iasi. Miron Barnovschi voievod poruncesto.
lui Petrea din Piticeni sa aibfi grip de averea vaduvei lui Dragota, daruita m-rii Sf. Saya
din Iasi.
1627 (7136) noiembrie 8. Nechita Motoc i sotia lui, Ioana, vInd lui
Paco, Tindita i Cotos, fiii plralabului Blendea, o parte din satul Dragesti.
1627 (7136) noiembrie 9, Iasi. Miron Barnovschi voievod porunceste
lui Vasilie comis din Ciupesti sA dea lui Cazan fost postelnic jumatate din satul Pascani a luL
Isaico pentru datoria ce o are Isaico la Cazan.
1627 (7136) noiembrie 9, Iasi. Dumitrasco Stefan mare logofat
alti boieri dau marturie ca Ionasco Peaicul sulger cumpara de la Gabar fost apitan case pe
Ulita Strlmba din tlrgul
<1627> noiemb rie 12, Micl Ausen Cozma visternicel din Maxi-
nesti i alti oameni dau mrturie pentru vInzarea unor ocini din satul Gaureni, facuta de
Vasilie i fratli sai, lui Lupul Prajescul.
1627 (7136) n oi embr i e 13, I a i. Miron Barnovschi voievod Imputer-
niceste pe Stefan diac din Margineni sa linA partea de ocina din Biaesti tinutul Bacau a
vecinului sau Mogladea.
1627 (7136) noiembrie 13. Toader Motoc si fratele lui, Nechita, vind lui
Gheorghie pIrcalab de Neamt jumatate din satul Petresti.
1627 (7136) noiembrie 15, Crivest Ionasco Moga vinde lui Du-
mitru Buhus vistiernic partea sa din satul BIrlesti pe Bahlui. (Cu transcriere chirilica,
p. 773 si fotocopie In anexa, pl. 1X).
1627 (7136) noiem brie 19, Iasi. Ionasco, fiul lui Gheorghie Calapod,
vinde varului ski Gheorghie Navrapescul partea sa din satul Voruntaresti pe Siret, In ti-
nutul Roman.
<Circa 1627 noiembrie 19>. Ionasco, fiul lui Calapod, se obliga sa Nina
varului sau Gheorghie NAvrApescul ocina din VoruntAresti, dacA se va dovedi cA el a luat
bani pentru rAscumpArarea ei de la alti oameni strAini.

www.dacoromanica.ro
 <1627> noiembrie 20, Tecuc Dumitru soltuzul cu 12 pirgari din
Tecuci dau marturie de cumparaturile Mente de Nicoara hatmanul la Iondsesti i Fintlneni.
1627 (7136) noiembrie 26, I a si. Miron Barnovschi voievod inlareste
Bisericani jumatate din salta Sendresti pe Bistrita in tinutul Bacan.
1627 (7136) noiembrie 26, Miron Barnovschi voievod intareste
lui Ionasco Urmeziu i fiilor lui Toader Urmeziu impaiteala ocinilor din Ocnina, Medvidca,
Carlacau, din tinutul Hotin si a altora din tinutul Dorohoi, Iai, Suceava.
1627 (7136) noie in brie 26. Miron Barnovschi voievod intareste lui Io-
nasco, lui Topen si Axiniei, fiii lui Coste, parte din satul Medeleni.
<1627> noiembr ie 29, Birla d. Soltuzul i pirgarii din Birlad dau
marlurie pelan' cumparatura l'acula de Nicoara hatmanul a unei parti din satul Risipeni
In tintitul Birlad.
1627 (7136) decembrie 5, I a si. Miron Barnovschi voievod Intareste lui
Toader pahilrnicel din Balosesti o parte de cilla din Blosesti, cumparata de la Dronta i Ciorcea
din Iucsesti.
1627 (7136) decembrie 9, I a si. Aliron Barnovschi voievod daruieste
m-rii Uspenia din tirgul Iai satul Toporauti din tintan' CernAuti i apoi inchina manastirea
la Ierusalim.
<1627 dec. embri e 9-1628 octombrie >. Miron Barnovschi voievod
scuteste de dari o biserica din Botosani.
<1627 dec embri e 9-1628 oct o mbri e>. Miron Barnovschi voie-
vod lntareste lui Curt Celebi mare ceasnic satul Macisani din tinutul Covurlui.
1627 (7136) decembrie 10, I a s i. Miron Barnovschi voievod imputer-
niceste pe Dragan aprod si pe Ifrim stolnicel sa-si tina ocina din Zmiani si 13alaceni.
1627 (7136) d e cembr ie 12, I a si. Miron Barnovschi voievod In-
trete m-ni Uspenia din tirgul Iai satele 5ipotele din tinutul HIrlau i Munteni din tinutui
Vaslui.
271 1627 (7136) dec e mbr i e 12. Miron Barnovschi voievod daruieste m-rii
Adormirea din tirgul Iai satele Toporauti din tinutul Cernauti, Sipotele pe Miletin in tinuttil
HIrlau si Munteni pe Birlad in linutul Vaslui si o bucata de loc in hotarul Negrintilor.
<I naint e de 1627 dec em br i e 13>. Stefan Blendea pircalab de
Roman si fiii sal, Cazan si Paseo, vind lui Maxin Popovici o casa in Navrapesti. (Cu transcriere
chirilica, p. 773-4 si fotocopie in anexa, pl. X).
1627 (7136) decembrie 13, I a si. Miron Barnovschi voievod intareste
lui Maxin Popovici stapinirea peste o casa cu jirebie in Navrapesti, cumparata de la Blendea
pircalab de Roman.
1627 (7136) decembrie 16, H reasca. Ciorcea, fata lui Draghici,
vinde lui Ionasco Bazaceanul un loe de casa in Meresti.
1627 (7136) decemb rie 17. Miron Barnosvchi voievod intareste lui
Gheorghie Rosca vistiernic parti de cilla din satul Scobenteni, cumparate de la Tonta si de
la Cornea. (Cu fotocopie in anexa, pl. X1).
1627 (7136) decembri e 18, 1 a s i Mari inieri dau marturie lui Gheorghe
Rosca vistiernic pentru eumparatura Menta la Scobenteni de la Stefana, fiica lui Dragan.
1627 (7136) decembrie 18, I a i. Mari boieri dau mrturie lui Gheorghie
Rosca vistiernic pentru cumparatura facuta la Scobenteni tinutul Cirligatura de la Tonta
si de la Cornea.
1627 (7136) decembrie 19, Ia Miron Barnovschi voievod intareste
lui Gheorghie Rosca vistiernic o parte la Scobentenicumparata de la *tefana, fiica lui Dragan.

XITY1

www.dacoromanica.ro
 1627 (7136) de cembrie 20, I a s 1. Grigore Ureche face schimb de sate
cu Gheorghie Rosca vistiernic, dlnd acestuia saint Oncsti din tinutul OrligAtura i primind
satul Drdculesti.
1627 (7136) dece m br ie 29, I a si. Miron Barnovschi voievod Intdreste
lui londscel parte de (wink din Ruginoasa.
1628 (7136) i anu a r ie 3, Iasi . Miron Barnovschi voievod Intdreste lui
DrAgan, Efrim i Albul ocind la Zmiani i BillAceni din tinutul Tutova, cu vaduri de moard pe
Bogdana i Smila.
1628 (7136) i a nu ar ie 4, I a si. Miron Barnovschi voievod Intdreste
m-rii Bisericani jumAtate din satul Sendresti pc Bistrita In -Omani Bacilti.
1628 (7136) i a nu ar ie 4, I a si. Mari boieri dau marturie cd Nicoard
hatman si pIrcAlab de Suceava a cumpArat case si vie In satul Iondsesti din tinutul Tecuci.
281. 1628 (7136) i an u a r i e 7, I a si. Miron Barnovschi voievod Intdreste
hotarul m-ril Neamt dinspre m-rea Secul i Imputerniceste pe calugdri sd si-1 apere.
1628 (7136) i a nuarie 9, Ia Mari boieri dau mdrturie cd Nicoard
batman si pIrcillab de Suceava a cumpdrat parte din satul Rdsipeni din tinutul Birlad.
1628 (7136) ianu a r i e 9, Ia si Miron Barnovschi voievod Intdreste m-rii
Aron Vodd din tarina Iailor stdpInirea asupra mai multor tigani.
1628 (7136) i a nu a r i e 10, I a si. Miron Barnovschi voievod Intdreste lui
Gheorghie Rosca vistiernic o parte din satul Scobenteni, cumpdratd de la Ionasco, Gligorie
Mdriica. (Cu fotocopie In anexd, pl. XII).
1628 (7136) ian u a r i e 12, I a i. Miron Barnovschi voievod Impreund cu
sfatul tdrii dA un asezdmInt pentru vecinii m-rii Putna.
1628 (7136) la nua r ie 12, I a si. Miron Barnovschi voievod Cu sfatul tdrii
dA un asezdmInt pentru vecinii m-rii Voronet.
1628 (7136) i a nu a rie 12. Miron Barnovschi voievod Intdreste popii
Gheorghie ocind la Nemiseni.
1628 (7136) i a nu a r i e 13, 1 a si. Miron Barnovschi voievod Impreund cu
sfatul tdrii dd un asezilmint pentru vecinii m-rii Homor.
1628 (7136) ia n u a r I e 13, I a si. Mari boieri dau mArturie cd Gheorghie
Rosca vistiernic a cumpArat pdrti din satul Scobenteni de la Gavril si de la Dochia. (Cu
fotocopie In anexii, pl. XIII).
1628 (7136) ianuarie 13, I a si. Mari boieri dau mArturie lui Stratul
Bolea paharnic pentru cumpArarea unei jumAtAti din satul Ddnceni pe Zeletin, tinutul Tecuci.
1628 (7136) i a n u ar i e 16. Miron Barnovschi voievod cu sfatul Aril dd
un asezdmint pentru vecinii m-rii Sf. Paraschiva din Iasi.
1628 (7136) i a n u arie 16, lasi . Mari boieri dau mArturie cd Gheorghie
Rosca vistiernic a cumpArat 0111 din satul Scobenteni de la PavAl i Iftenie. (Cu fotocopie In
anexd, pl. XIV).
1628 (7136) i a nu a r i e 17, I a si. Miron Barnovschi voievod Intdreste
lui Curt Celebi paharnic satul MAciseni pe Minjina in tinutul Covurlui.
1628 (7136) i a nu ar i e 18, Iasi. Miron Barnovschi voievod intAreste
lui Gavril Gorgan satul CamAnca pe Rilut, Intinutul Soroca, i pArti In Cotiujeni si Unchitesti.
1628 (7136) ia nu a ri e 18, I a si. Mari boieri dau mArturie ca' Istratie
Bolea ceasnic j sotia lui au cumpArat a cincea parte din satul DAnceni din tinutul Tecuci.
1628 (7136) i anu a ri e 19, Iasi. Miron Barnovschi voievod Intilreste lui
Gheorghie Rosca vistiernic parte de chid la Scobinteni, cumpAratd de la Pavel si Eftimie,
fiii lui Matei, si de la Tudora, sotia lui Grigorie.

www.dacoromanica.ro
 1628 (7136) ianuarie 20, I a si. Miron Barnovschi voi vod intAreste schim-
bul de ocine dintre Larion diac si Stefan, fiul lui Boul vistiernic, primul dInd ocind la Ungheni
pe Moldova In tinutul Neamt, iar celAlalt la RAtesti.
1628 (7136) ianuarie 20, I a si. Miron Barnovschi voievod intAreste
lui Luca aprod ocind In satul Avercsli In tinutul Roman.
1628 (7136) ianuarie 20, I a si. Mari boini dau mrturie eh' Ionasco
Jora vornic de gloatA a cumpArat pArti din satul RAdeni de la Petre Iaet i rudcle lui.
1628 (7136) ianuarie 29. Miron Barnovschi voievod dAruieste m-rii
Dragomirna satul Rusciori, sat domnesc apartinInd ocolului tlrgului Suceava.
< 1628 > f ebruarie 6, I a i. Gheorghie Siminiceanul fost vornic vinde
lui Toma sulger ocinA la Cucuteni.
1628 (7136) f ebruarie 8. Mari boieri dau mArturie ca Gheorghie Hosca
vistiernic a cumpiirat jumAtate dintr-o prisacA, din poiana lui Berescu, de la Ionasco, fiul lui
Stahie.
1628 (7136) f ebruarie 8, I a si. Popa Bernat i alti oameni dau mrturie
cA PAscAlina a cumpArat o ocinA cu helesteu In satul Rusii Goei. (Cu transcriere chirilicA,
p. 774 si fotocopie In anexA, pl. XV).
1628 (7136) f ebruarie 12, I a si. Miron Barnovschi voievod intAreste
lui Mihail Fortuna mare comis jumAtate din satul Voinesti din tinutul ClrligAtura, rascum-
pAratA de la Simion Glieuca medelnicer.
1628 (7136) f ebruarie 14. Miron Barnovschi voievod judecA pricina
pentru o moarA la Scorteni Intre Panovschi i GabAr cApitan.
1628 (7136) f ebruarie 15, Nesf o Ion Tertea i sotia sa, Ana, vind
lui Efrim HAjdeu partea lor de ocinA din satul CitnicAuti.
<1628> f ebruarie 15. Ion Tertea vinde lui Efrim HAjdeu ocina sa din
CitnicAuti.
1628 (7136) f ebruarie 20, Iasi. Miron Barnovschi voievod Intreste
cAlugArilor de la m-rea Bistrita o ocinA si vie In satul TigAnesti i jumAtate de moarA pe rlul
Putna, tot acolo.
1628 (7136) f ebruarie 23, H u i. Mitrofan, episcopul de Hui, clA mar-
turie cA cei 24 de jurAtori luati de GabAr cApitan si de rAzesii lui au jurat cA nu s-a vindut lui
Ureche vornicul ocinA la Negrilesti i Britcani.
<1628> f ebruarie 24, Dr A gdnest Bertea, Armaga i alti rilzesi
recunosc datoria ce au la GabAr cApitan, fAcutA cu prilejul hotArnicirii satelor Bricani

1628 (7136) mar t i e 4. Miron Barnovschi voievod IntAreste lui Gavrilas

mare vornic ocinA In satul Onutul de Jos In tinutul CernAuti, cumpAratA de la Costea.
1628 (7136) martie 5. Miron Barnovsehi voievod IntAreste lui Ionasco
Dumitrasco niste tigani.
1628 (7136) mar t ie 6, I a i. Nihon Barnovschi voievod cu sfatul tArii
hotAreste ca tiganii m-rii TazlAu ca i iganii tuturor mAnAstirilor sA nu mai fie tulburati
de slugile domniei.
1628 (7136) mar t i e 6, Iasi. Miron Barnovschi voievod IntAreste lui Lupul
PrAjescul ocinii la satul GAureni, numit mai lnainte Necoresti, in tinutul Roman, cumpAratA
de la Vasilie i fratii lui.
1628 (7136) m ar tie 6. Lupul TalpA cupar i fratii lul And lui Toma sulger
selitea LAslAoani pe CracAu In linutul Neamt.

XXVIII

www.dacoromanica.ro
 1628 (7136) mar t ie 6, I a si. Dumitrasco Stefan mare logont si alti boieri
dau marturie ca Lupul Talpa cuparul i fratii lui au vindut lui Toma sulger selistea Las-
laoani pe Cracau in tinutul Neamt.
1628 (7136) mar t i e 7, I a si. Miron Barnovschi voievod intareste lui Toma
sulger silistea Laslaoani pe Crack' In tinutul Neamt, cumparata de la Lupul Talpa cupar si
fratii lui.
1628 (7136) mar tie 7, I a si. Savin mare spatar i alti boieri dau marturie
c Sanfira a vindut lui Ionasco Prajescul ocina la Stolniceni.
1628 (7136) mar tie 7, I a si. Miron Barnovschi voievod intareste lui
Ionasco Prajescul mina la Stolniceni.
1628 (7136) martie 11, I a si. Miron Barnovschi voievod intareste lui
Ganr capitan i razesilor lui ocina la Negrilesti i Britcani pe Prut In tinutul Tigheci, pe care
voia sa le-o cotropeasca Grigore Ureche.
1628 (7136) mar tie 13, Radauti. Dionisie, episcopul de Radauti, lasa
in-rii Sucevita un tigan dat schimb mai Inainte vreme.
1628 (7136) mar tie 16. Din catastifttl satelor lui Dumitrasco Stefan mare
logofat si ale sotiei sale, Zinica.
<1628> mar tie 18. Gritca Raspop si cu fratii lui And lui Efrim Hajdeu
din Nesvoia parte din satul Citnica'uti i selistea Mitauti din tinutul Hotin.
1628 (7136) mar tie 20. Miron Barnovschi voievod intareste lui Ionasco
Cehan mare pitar ocina in sclistea Slipoteni i selistea Magdaseni i vad de moara pe Berheci.
1628 (7136) mar t i e 21, I a si. Nliron Barnovschi voievod Intareste enea-
ghinei Pascalina a lui lacomi postelnic ocina In satul Rusii Goii, cumparata de la Anghelina.
(Cu fotocopie In anexa, pl. XVI).
1628 (7136) martie 24, I a si. Miron Barnovschi voievod intareste lui Stra-
tul Bolea paharnic trei falci de vie la Cotnari In dealul Laslaului, cumparate de la Gheorghie
Navrapescu.
1628 (7136) in tie 28, I a si. Nihon Barnovschi voievod intareste m-ni
Sf. Parasehiva, inchinata la Sinai, satul Ulmi din tinutul Hirlau.
1628 (7136) mar tie 30, Giurgesti. Petriman i fiicele lui vind o ocina
din satul Seliste. (Cu transcriere chirilica, p. 775 si fotocopie In anexa, pl. XVII).
1628 (7136) aprilie 2, I a si. Miron Barnovschi voievod Intareste lui Du-
mitrasco Stefan mare logofat satul Radeni.
<1628> a prilic 2, I a i. Miron Barnovschi voievod tntareste manastirii
lui Balica hotarul din jurul ei, apoi satelc Ulmi, Borcesti, Iucas, Sivita, Mogosesti i vil
la Cotnar.
1628 (7136) aprilie 5, I a si. Miron Barnovschi voievod Intareste lui
Gavrilas mare vornic al tarii de sus satele Iujenetul din tinutul Cernauti, Budllcea
selistea Lipnic.
1628 (7136) a prilie 5, I a si. Manaila fost pircalab i sotia sa Anghelina
vind lui Pana vistiernic jumtate din satul Vlaiceni pe Jijia, in tinutul Dorohoi.
1628 (7136) aprilie 5. Titea, fiica lui Soldan, daruieste lui Toader Ginsca
partea ei de ocina din Soldilnesti. (Cu fotocopie in anexa, pl. XVIII).
1628 (7136) aprilie 8. Izvod de tiganii m-rii Nicorita din Iasi, daruiti
de Miron Barnovschi.
1628 (7136) aprilie 10, I a si. Miron Barnovschi voievod Intareste lui
Petre Cehan pircalab i fratilor lui parti de mina la Prebesti, tinutul Vaslui, Horjesti pe Lapusna
si la Slipoteni.

XXIX

www.dacoromanica.ro
 <I na int e de 1628 aprilie 12>, I a si. Mari boicri intaresc lui Nicoara
hatmanul a patra parte din satul Costesti din tinutul Birlad.
1628 (7136) a prilie 12, Iasi. Miron Barnovschi voievod Intitreste lui
Nicoara mare hatman i soliei sale Teodosia parti din satele Ionasesti, Fintincle, Creteni
al tele.
1628 (7136) aprilie 12, I a si. Miron Barnovschi voievod Intareste lui
Gheorghie Rosca vistiernic parti din satele Scobenteni, Ciurnalesti i Varzaresti.
1628 (7136) aprilie 15, I a si. Miron BarnovSehi voievod ~par de
la Cazan postelnic i Mi lui jumalate din satul Pascani.
1628 (7136) aprilie 13, I a si. Miron Barnovschi voievod daruieste m-rii
Sf. loan din Tatarasi mai multi ligani.
<1628> aprilie 16, Or h e i. Ionasco Jora vornic de gloata arata domnuld
cheltuiala Menta de Andrea si Bratas pentru moara i iazul cumparate de ei la Pestera.
1628 (7136) aprilie 17, I a si. Miron Barnovschi voievod Intareste lui
Nicolachi fost stolnic jumatate din satul Grigore11.
1628 (7136) a prilie 18, I a si. Miron Barnovschi voievod Intareste lui
Sofron stolnicel i sotiei lui Ileana parti de ocina din satul Turbatesti, pentru care pierclusera
dresele din cauza tatarilor.
1628 (7136) aprilie 19, 1 a i. Miron Barnovschi voievod judeca pri-
eina dintre m-rile Secul i Bistrita pentru satele TImpesti i Ardanesti.
1628 (7136) aprilie 20. Miron Barnovschi voievod hotreste ca m-rea
Bistrita si nu m-rea Secul sa stapIneasca satele Timpesti i Ardanesti.
1628 (7136) aprili e 25, I a si. Iachim Bandur vinde lui Gorgan fost
pIrcalab jumatate din satul Cobalia.
1628 (7136) aprilie 26, I a s Barnovschi voievod Intareste popil
Avram parti de ocinii In Piticeni din tinutul Roman, cumparate de la Boghita i Nicoara
Buhlea.
<Inaint e de 1628 aprilie 28>. Stanca, sola lui Nfurgoci fost vornic,
druieste nepotului ei lfrim hila la Zmeiani din tinutul Tutova.
1628 (7136) aprilie 28, I a si. Miron Barnovschi voievod Intareste lui
Efrim stolnicel ocina la Zmeiani In tinutul Tutova, daruita de Stanca, sotia lui Murgoci
fost vornic, iar lui Efrim i fratilor lui niste locuri de casa tot acolo, cumparate.
1628 (7136) aprili e 28, I a si. Miroii Barnovschi voievod porunceste
lui Dnil dregatorul din Pastare sil Intoarca lui Andrea si lui Bratas din Piatra cheltuiala
Menta de ei pentru o mara la Ivancea.
1628 (7136) a prille 30, I a si. Miron Barnovschi voievod Intareste
lui Efrim si fiului acestuia, Niculai, ocina la Zmeiani, &trulla de matusa lor Stanca, sotia
lui Murgoci fost vornic.
353. 1628 (7136) ni a i 5. Miron Barnovschi voievod intaresle lui Simion Gheuca
medelnicer ocina la Mlnzati.
356. 1628 (7136) m a i 17, Sueca v a. Miron Barnovschi voievod intaresle
lui Agopsea, fiul lui Bogdan armeanul, stapinirea asupra iazului din hotarul tIrgului Botosani.
337. 1628 (7136) m a i 29, Bot o sa n j. Salomia si fiica ei Antimia daruiesc
Aftimiei, fiica lui Gavillas mare vornic, parti din satele Tureatca i Nahoreni.
358. 1628 (7136) m a i 21. Chiril patriarhul Constantinopolului Intareste ca
metoh la Sfintul MormInt m-rea Adormirii din tIrgul lali cu cele dou sate, Toporiluti
Sipotul.

XII

www.dacoromanica.ro
 1628( 7136) in a i 22. Miron Barnovschi voievod IntAreste lui lonasco
Hrincovici un loe la Tirmurile Rosii, ce aparline de satul VoruncAuSi.
1628 (7136) m a i 22, I a I. Sofica, sosia lui Tona$co din Iasi, vincle
lui Nichifor diacon oeind In satul Urecheni.
' 361. <I nainte de 1628 m a i 26>. Gaftona $i mdtma ei Antimia vtnd lui
Deleu din SpAtdresti o jirebie In Antdlesti.
<I nainte de 1628 in a i 26>. Stefan vinde lui Deleu ocind la SO-
tdresti.
1628 (7136) in a i 26, I a si. Miron Barnovschi voievod Intreste
Deleu s'Atare] ocine la Spdtdresti si Antdlesti, cumpdrate de la Antemia i nepoata ei Gaf-
tona si de la Stefan.
1628 (7136) iunie 6. Miran Barnovschi voievod Intdreste lui Eremia diae
o parte din satul Buoreni.
<I na int e de 1628 iunie 17>. Pdtrasco BasotA logofiit si alti boieri
raid dau mdrturie pentru vInzarea unei pArti de ocind din Drulesti, fdcutd de Tudosca
Tiganca, lui Lupul PrAjescul.
366. 1628 (7136) iunie 17, I a s i. Miron Barnovschi voievod Intdreste lui
Lupul PrAjeseul ocind la Drulesti eumpAratii de la Tudosca i Tiganca, strdnepoatele lui
Drule s'Atar.
1628 (7136) iunie 20. PIrcAlabii de Bacan dan mdrturie lui Puiul, fiul
lui Isac, pentru pArtile pe care le stdpineste In satul Mdstacdn.
1628 (7136) iunie 22, I a i. l'Atrase Basotd al doilea logofdt Cu
alti oameni dau mArturie pentru vInzarea fdcutd de Costin lui Lupul Priljescul pentru pArli
din satul Ruginoasa.
1628 (7136) iunie 23, lasi. Miron Barnovsehi voievod Intdreste lui
BirlAdean pArti de ocind din satele Pocsesti i Crucea de Jos.
- 370. 1628 (7136) iunie 23, I a si. Miron Barnovsehi voievod Intdreste lui
.Gheorghie Jora plrediab de Hotin a patra parte din satul Blijcinduti, luatA schimb pentru parte
din satul Zubrieeni de la Solomca, sora lui Pilipovschi.
371. 1628 (7136) iunie 24, I a s i. l'Atrase Basotd al doilea logofdt
eti amen' dau mArturie pentru vInzarea Menta de lonied i surorile sale lui Vlasie ed-
m'aras pentru pArti In satul Dereneu i Prehodiste In tinutul Orhei.
1628 (7136) iunie 25. Miron Barnovschi voievod IntAreste lui PAtrasco
eAmArasul o parte din satul Ciurlyesti, eumpAratA de la Gaftona.
1628 (7136) iunie 27, Iai. Miron Barnovschi voievod Intdreste lui
Lupul vistiernic ocin In satul Bdiceni pe Jijia In linutul Dorohoi.
1628 (7136) iunie 30, Hoti n. Isac, fiul Ciorcei, vinde lui Gheorghie
Jora plralab pArti din satele BrAdzeni, Vorobivea, Handzouti i Onesti.
1628 (7136) iulie 4, I a s i. Miron Barnovsehi voievod Intdreste edlu-
gdrilor de la m-rea Tazldu fIntlnile de pfieurd de la TAtesti.
1628 (7136) iuli e 10, HAl A steian i. Necopoe vinde lui Lupul
PrAjeseul pe tiganul Oprds.
1628 (7136) iulic 14, I a si. Miron Barnovschi voievod intdreste m-rii
Pobrata trei fdlci de vie In Dealul Domnese la Cotnar.
1628 (7136) iulie 15. Miron Barnovschi voievod ddruieste mAndstirii
lui Balica satul Coicenii pe Prut In tinutul Roman, fost al lui Balica hatmanul.
1628 (7136) iulie 19. Miron Barnovschi voievod Intdreste m-rii Aron
Vocld din tarina Iasului o falce de vie la Cotnar In Dealul Clrjestilor.

XXXI

www.dacoromanica.ro
 1628 (7136) iulie 20. Miron Barnovschi voievod porunceste pIrcAla-
bului de Soroca sA cerceteze o pricinA pentru selistea Prevdiceni a lui Dumitrasco si a surorii
lui, Solomia, IncAlcatA de Gorgan fost pircAlab.
1628 (7136) iulie 21, I a si. Miron Barnovscbi voievod porunceste
lui lurasco Basotd sA cerceteze pricina dintre Luchian diac i Eremia din SAcuieni pentru
lmpresurarea unei pArti de ocinA.
1628 (7136) iulie 21, I a si. Miron Barnovschi voievod porunceste
dregAtorului, soltuzului i plrgarilor din ttrgul Hui sA nu tulbure satele episcopiei de Hui
pentru nevoile ttrgului.
1628 (7136) iulie 21. Miron Barnovschi voievod IntAreste lui Toma
jumAtate din satul Voloscova In tinutul Hotin.
1628 (7136) iulie 24. Miron Barnovschi voievod porunceste lui CirjAu
fost stolnic i lui Mirca fost vornic sA aleagA pArtile din satul Finttna ale lui Ianachi pos-
telnic.
1628 (7136) iulie 27, I a si. Minn Barnovschi voievod porunceste
dAbilarilor din tinutul Roman sA nu ia bucatele m-rii Agapia pentru cisla satului Childesti.
1628 (7136) iulie 30, I a si. Miron Barnovschi voievod InchinA la
m-rea Zografu o bisericA din Vaslui, cu hramul Uspenia.
1628 (7136) iulie 30, I a si. Miron Barnovschi voievod Imputerniceste
pe Iosip Saidir si pe Toader sA-si ia a zecea din venitul ocinilor lor din satele Boziani
DAnesti.
1628 (7136) august 2, I a si. Miron Barnovschi voievod Intdreste lui
Marco si sotiei sale Dochia parte din satul Corni din tinutul Neamt.
389, 1628 (7136) august 10, I a si. Miron Barnovschi voievod porunceste
lui Petrea Ceban s hotArniceascA pArtile de ocinA cumparate de Enache postelnic la Gur-
bAnesti.
1628 (7136) august 10, I a si. Miron Barnovschi voievod IntAreste
lui Stehn i cumnatului sat' Vasilie, nepotii lui Grigorie Talp5 stolnie, a patra parte din
satul AllinAuti.
1628 (7136) august 11, I a si. Miron Barnovschi voievod Intreste
Aftemiei, fiica lui Gavrilas mare vornic de tara de sus, pArti din satele Tureatca i Mho-
reni, ddruite de Salomia i Antemia.
1628 (7136) august 12, I a i. Miron Barnovschi voievod IntAreste
lui Gavrilas Maths vornic mare al tArii de sus pArti la Btrnova i PloscAuti din tinutul Hotin.
1628 (7136) august 13. Miron Barnovschi voievod IntAreste lui Gavrilas
mare vornic ocinA la PilipAuti, cumpAratA de la Simion Pilipovschi.
394, 1628 (7136) august 20, I a si. Miron Barnovschi voievod Intfireste
m-rii TazlAu fintlni de pAcurA la TAtesti.
1628 (7136) august 25, I a si. Afiron Barnovschi voievod porunceste
lui Ionasco Vrabie si Pavel Rosca sA cerceteze pricina dintre niste rAzesi din Tulucesti i Apos-
tol armas pentru satul Vorniceni din tinutul Covurlui.
1628 (7136) august 27, I a si. Ghianghea mare vornic de tara de jos
alti boieri dau mArturie ca satul Vorniceni din tinutul Covurlui a fost al lui NecoarA arma-
sul, socrul lui Apostol mare armas.
1628 (7137) sept embrie 1, I a s Miron Barnovschi voievod In-
tgreste lui lonasco CujbA mare clucer jumAtate din satul Cirstesti, din tinutul Suceava.
<1628 sept embrie 1 1629 august 31> 7137. Retea vdtaf vinde
o bucatA de loc la DAmienesti, tinutul Roman.

XXXII

www.dacoromanica.ro
 - 1628 (7137) septembrie 8, I a si. - Miron Barnovschi voievod
reste lui DrAgusan diac a treia parte din satul Tomesti In tinutul ClrligAtura, cumpAratA de la
Anghelina, tuca Olianii.
- 1628 (7137) septembrie 8. - Lupu Turluian dAruieste m-rii Berzunt
15 delnite la satul Cernul.
- <Circa 1628 septembrie 8>. - Miron Barnovschi voievod IntAreste
m-rii Berzunt. 15 delnite dAruite de Lupe Turluianul i sotia sa Pietra, la satul Cernul.
- <1628> septembrie 14, Ur e cheati. - Doi boieri aratA domnului
a, In urma cercetArilor fAcute, satul Vorniceni pe Prut este al lui Apostol armasul.
- <1628 septembrie - 1629 au gus t> 15, 7137. - Lupan fost sulger
hot5rniceste pArt.ile din satul Orgoesti.
- <1628> septembrie 16, Tecuc - CAzacul uricar hotArniceste pArtile
din TImpesti, tinutul Tecuci, cumpArate de NicoritA hatman.
- 1628 (7137) septembrie 18. - Miron Barnovschi voievod IntAreste lui
Ghianghea mare vornic de tara de jos ocinA la HAnAseni In tinutul FAlciu.
- 1628 (7137) septembrie 20, I a i. - Miron Barnovschi voievod in-
trete lui PAtrasco BasotA al doilea logorAt pArti din satele Cogesti, BrAilesti i Bahluieni.
- 1628 (7137) octombrie 7, I a si. - Costantin fost cAmAnar vinde lui
Gheorghie vames ocina sa din DAnceni In tinutul Covurlui. (Cu fotocopie In anexA, pl. XIX).
- 1628 (7137) oc to mbrie 11. - Miron Barnovschl voievod Imputerniceste
m-rea Homor sA stApIneascii satul Dersca.
- 1628 (7137) octombrie 11, I Et i. - Miron Barnovschi voievod intA-
reste lui Ghianghea mare vornic al tAril de jos pArti de ocinA la HAnAseni.
- 1628 (7137) octombrie 12, I a s i. - Miron Barnovschi voievod IntA-
reste lui Nechita diac i sotiei lui, Pelaghia, parte din satul VIrtop, cumpAratA de la nepotil
lui Andreica pIrciilab.
- <Ci r c a 1628 octombrie 12>. - Insemnarea despre stAptnirea pArtilor
din satul VIrtop.
- nainte de 1628 noiembri e>. - Mari boieri dau mArturie cA
Varvara, tuca lui Andribus, i rudele el, nepotil VlAicanului, au vindut lui Constantin Canta-
cuzino mare paharnic satul VlAicani pe Crasna In tinutul Vaslui.
- 1628 (7137) noiembri e. - Miron Barnovschi voievod Intiireste lui Con-
stantin Cantacuzino mare paharnic satul VlAicani pe Crasna In tinutul Vaslui, cumplirat de la
Varvara, fata lui Andribus, si de la nepotii VIAicanului.
- 1628 (7137) noiembrie 5. - Mari boieri IntAresc m-rii Blrnova selistea
Bircesti numitA OstAsesti, cu moarA pe Rebricea.
- 1628 (7137) noiembrie 5. - Miron Barnovschi voievod IntAreste m-rii
Blrnova patru pArti din selistea Bircesti numitA OstAsesti, cu moarA pe Rebricea.
- 1628 (7137) noiembrie 5, I a s 1. - Miron Barnovschi voievod
reste m-rii Homor pArti din satul Dersca.
- 1628 (7137) noiembrie 5.-Mari! boieri IntAresc m-rii Blrnova satul Peden'.
- 1628 (7137) noiembrie 5. - Mari boieri IntAresc m-rii Blrnova satul
Hotcesti, numit CApotesti, pe Stavnic, cumpArat de la strAnepotii lui Marco CapotA.
- <1628 noiembrie 6>. - Mari boeri IntAresc m-rii Blrnova piirti din
satul CApotesti pe Stavnic In tinutul Vaslui, cumpArate de la Irina, sotia lui Ilie fost setrar.
- 1628 (7137) noiembrie 6, I a sI. - Miron Barnovschi voievod IntA-
reste m-rii BIrnova plirti din satul GApotesti pe Stavnic In tinutul Vaslui, cumpArate de la Irina,
sotia lui lije fost setrar.

MI"
S - o. 285

www.dacoromanica.ro
 1628 (7137) n o i e mbrie <7>. Mari boieri IntAresc m-rii BIrnova ocinile
DrAjesti s Greci.
1628 (7137) noiembrie 7, 1 a si. Miron Barnovschi voievod
IntAreste m-rii Blrnova jumdtate din silistele DrAjesti si Greci din jinutul Vaslui, cu poieni
loc de moarA, v1ndute de NlirdujA vornic i rudde iui, nepojil si strAncpojii Magdei,
lui Drule spAtar.
1628 (7137) noiembrie 8, I a si. Miron Barnovschi voievod porun-
ceste soltuzului i plrgarilor din Hui stl strIngii ci cisla satelor epiEcopiei de Hui i sA o aduca
la domnie o datA cu dajdea tlrgului.
<1628> noiembrie 10, I a si. Simion Birariul se ImprumutA de la
Gheorghie sulger cu 465 zloji, punlnd zAlog vii In Dealul MIndrului.
1628 (7137) noiembrie 11, 1 a si. Miron Barnovschi voievod IntA-
reste m-ril Blrnova patru Miel de vie pe Valea Cozmoaei, lIngA 1ai, cumpArate de la Dima
cAlAras.
1628 (7137) noiembrie 12, I a i. Mari boieri IntAresc m-rii Blr-
nova pArji din satul Budesti In jinutul CirligAtura.
1628 (7137) noiembrie 12, I a i. Miron Barnovschi voievod In-
tAreste m-rii Birnova pArji din satul Budesti In jinutul Clrligiltura.
1628 (7137) noie in bri e 12, I a s i. Miron Barnovschi voievod Im-
puterniceste pe Ionasco Mlnjea diac sA jinA tot satul VAcotesti din jinutul CirligAtura.
1628 (7137) noiembrie 12. Madi boeiri IntAresc m-rii BIrnova jumA-
tate din satul Scinteia, numit Filozofi, In jinutul Vaslui, cu jumAtate din Poiana cu Cetate,
Condrata i Cucora, cumpArate de /a Chirena.
<1628, d u p a noiembrie 12>. Miron Barnovschi voievod IntAreste
m-rii Blrnova jumAtate din satul Scinteia i jumAtate din Poiana cu Cetate, Condrata
Cucora.
1628 (7137) noiembrie 15, I a s Selion din Moimesti i alji oameni
vind lui Furtuna mare comis ocina lor din satul Tescani din jinutul Iasi.
1628 (7137) noiembrie 16, I a i. Miron Barnovschi voievod Int-
reste m-rii Blrnova selistea PrAjeni pe Miletin In jinutul }MIAU, cumpAratA de la nepojii lui
Veisa fost pitar.
1628 (7137) noiembrie 28, Ias Miron Barnovschi voievod In-
tAreste schimbul fcut de m-rile Sucevija l Hangul, prima clind satul CrAcAoani, iar cealaltik
satul MAgura.
1628 (7137) noiembrie 18, I a s1. Miron Barnovschi voievod intil-
re3t( lui Apostol armas si sollei lui Ileana satul Vorniceni pe Putna In jinutul Covurlui.
1628 (7137) noiembrie 18, I a s Mari boieri dau mArturie m-rii
ncva pentru selistea PrAjeni pe Miletin In jinutul HIrlAu, cumpAratA de la nepojii lui
Veisa ost pitar.
1628 (7137) noiembrie 21. Simion i Haiducul din Murslisti vInd lui
Veniamin cAlugArul parte din satul Murslisti pe Stemnic.
1628 (7137) noiembrie 24, I a s I. Mari boieri dau marturie pentru
vinzarea fAcutA de Paul de IonAsesti lui NicoarA hatman la IonAsesti.
1628 (7137) noiembrie 25. Miron Barnovschi voievod intdreste m-rii
BIrnova selistea Petresti pe Rebricea In jinutul Vaslui.
1628 (7137) noiembrie 25, I a sI. Miron Bamovschi voievod Intreste
lui Gheorghie Costeanul mare sulger i sotlei sale Nastasia pArji din satele Petresti, MAniilestip
Dornesti i Gocimani.

www.dacoromanica.ro
 1628 (7137) noiembrie 29, Pia tra. Mitrofan episcop de Hui si mai
multi boieri aleg hotarul dintre m-rile Blsericani i PIngdrati.
<In ainte de 1628 decembrie 1>, D or ohoi. Popa Iordachie
alti oameni dau mArturie lui Isac StIrcea pentru cumpArarea unui sAlas de tigani de la Du-
mitra comisoaia l fiii ei.
1628 (7137) decembrie 1, I a s I. Miron Barnovschi voievod IntA-
reste lui Isac Stircea niste robi tigani.
1628 (7137) decembrie 8, I a i. Miron Barnovschi voievod IntAreste
lui Ionasco MInjea satul VAcotesti din tinutul ClrligAtura, pentru care a avut plrA cu cAlugArii
de la m-rea Galata.
1628 (7137) decembrie 10, I a i. Miron Barnovscht voievod In-
tAreste VArvarei, fiica lui Telea stolnic, i ginerilor ei mori la satele Zmiani l RumAni, pentru
care au avut pirA cu Ionasco Marmure si fratele sAu, Mierea uricar.
1628 (7137) decembrie 11. Miron Barnovschi voievod IntAreste m-rii
Blrnova jumAtate din satul ScInteia.
1628 (7137) decembrie 11, I a si. Miron Barnovschi voievod po-
runceste din nou soltuzului i pirgarilor din Husi sA strIngA dAjdille satelor episcopiei de Hui
sA ducA banii la domnie.
1628 (7137) decembrie 11, I a si. Miron Barnovschi voievod IntA-
reste lui Gheorghie Rosca vistiernic satul Onesti din tinutul ClrligAtura, luat drept schimb de la
Gligorie Ureche logont pentru satul DrAculesti din tinutul LApusna.
1628 (7137) decembrie 11. Miron Barnovschi voievod IntAreste lui
lonasco Ghianghea mare vornic a patra parte din satul Mucsie pe Nistru in tinutul
Orhei.
1628 (7137) decembrie 12, I a i. Miron Barnovschi voievod porun-
cote lui Toader Echim din TurbAtesti i lui Gheorghie Saula din Procelnici sA aleagA hotarele
satului VAcotesti, partea lui lonasco MInjea diacul. (Cu transcriere chirilicA, p. 775-6 si fotocopie
In anexA, pl. XX).
1628 (7137) dec em brie 16, I a i. Miron Barnovschi voievod da-
ruieste m-rii Blrnova satul Buhaiciu I sllistea PAscarii, foste domnesti, ascultAtoare de ocolui
tlrgului Dorohoi.
1628 (7137) decembrie 17. Mari' boieri dau mArturie pentru cum-
pArAtura fAcutA de m-rea Birnova la satul ScInteia.
1628 (7137) decembrie 17, I a si. Mari boieri dau mArturie pentro
cumpArAtura fAcutA de m-rea Blrnova a patru Mid de vie pe Valea Cozmoaei MO Iasi, de la
Dima cAlAras.
< 1628-1629> decembrie 18, VA den I. GabAr fost plralab se obligl
eA Inapoieze rilzesilor dresele pe care le-a primit de la ei cu prilejul judecArii pricinii pentru
balta Gemenele.
1628 (7137) decembrie 23, I a s I. Miron Barnovschi voievod intA--
reste m-rii PingArati vechiul ei hotar din jurul mAnAstirii.
1628 (7137) decembrie 24. Mai multi boieri dau mArturie pentru yin-
zarea fAcutA de Bogdan pitarul a ocinei sale din GAgesti, lui Dumitrasco Stefan mare logof At,.
ca sA-si plAteascA rAmAsita unei desetine de stupi din tinutul Tecuci.
1628 (7137) decembrie 31, I a I. Miron Barnovschi voievod
reste lui Gheorghie Rosca vistiernIc selistea

'XXV

www.dacoromanica.ro
 457. 1628 (7137) dec embr le 31, I a s i. Miron Barnovschl voievod IntAreste
tut PanA vistiernic jurndtate din satul VlAiceni pe Jijia in tinutul Dorohoi.

DOCUMENTE FALSE

I. 1628 (7136) I ebruarie 15, I a s i. Miron Barnovschi voievod judecA

pricina dintre tirgovetii din Baia si Rosca vistiernic pentru un hotar al satului StAnigeni
de ling Baia.

www.dacoromanica.ro
 RSUMAS DES DOCUMENTS

I. 9 janvier 1626 (7134). Le voIvode Radu Mihnea confirme a Bosiiuc et

son pouse Antimia des parts de terre Cabiceti et Roiori.
<A vant le 10 janvier 1626>. Dochita, fille de Solomia, vend au pi-
Wei Gavril Cape une terre Stroeti, sur la Moldova, dans le district de Suceava.
10 janvier 1626 (7134), Hirla u, Le voivode Radu Mihnea confirme
au pildrel Gavril Cape un tiers du village de Stroeti, sur la Moldova, dans le district de
Suceava.
12 janvier 1626 (7134), Hlr la u. Vasilie, fils de Gavril Purcel, vend au
vistiernic Pana un quart de la moiti du village de Dueti, du district de Vaslui.
13 j a nvier 1626 (7134), HIrl au. Le volvode Radu Mihnea confirme
au diac Dumitraco Fulger une terre Todereti, dans le district de Cirligatura, achete
Dochia, fille de Ion Capea, et d'autres personnes.
14 janvier 1626 (7134), Hirlau. Le voivode Radu Mihnea confirme
Gheorghita Jorea la moiti du village de Blecinauti et un quart de Zubriceni, achets
aux moines du monastre Saint-Sabas de Jassy.
20 janvier 1626 (7134), Hirla u. Le volvode Radu Mihnea con-
firme au diac Patraco plusieurs terres Zabrauti.
25 janvier <1626>. Toader Motoc vend au visliernic Pana un quart du
village de Petreti, du district de Bacau, pour 180 ducats.
<F vrier-juin> 1626 (7134), Jass y. Le voivode Miron Barnovski
fait don au monastre de Hlincea d'un terrain princier sis dans le territoire du bourg de Jassy,
l'occasion de l'installation des moines expulss du monastre Aron Voda.
<F vrier-aoil t> 1626 (7134). Le voIvode Miron Barnovski accorde
Lupul Prajescul la jouissance de la part de terre de Toader eptemese Druleti, pour
recouvrer une dette.
<F vr er -a oft t> 1626 (7134). Le volvode Miron Barnovski enjoint aux
agents princiers du district d'Adjud de ne pas importuner les villages du monastre de
Vizantea.
12. <Fvrier 1626 dcembre 1627>. Le voIvode Miron Barnovski
confirme it Gavrila, pircdlab de Hotin, le village de Iujinet du district de Cernauti.

XXIV"

www.dacoromanica.ro
 <Fe vrier 1626 aoilt 1629>. Le voYvode Miron Barnovski confirme
A Ifrim Medrea une part de terre A Mogosesti, pour laquelle il a eu un litige avec Penteleiu de
HArlicesti et Zaharia de Zberesti.
<F vrier 1626 a o ei t 1629>. Le namestaic du district de Neamt rapporte
au prince Miron Barnovski que les documents du monastre de Bisericani ont t retrouvs,
!es petits-fils des posluqnici (serviteurs) auxquels ils avaient te confis les ayant rapports.
3 f vrier 1626 (7134), HIrl Au. Le volvode Miron Barnovski confirme
au monastere de Bisericani le village de Troita, du district de Neamt, et le village de Popcesti,
situ sur le territoire du bourg de Neamt.
3 fvrier 1626 (7134), HlrlAu. Le volvode Miron Barnovski confirme
i au monastre de Bisericani une brani#e (fordt), une clairire et un terrain dfrich situes
sur le domaine du monastre.
3 f vrier 1626 (7134), HlrlA u. Le prince Miron Barnovski confirme
au monastre de Secul des moulins, un emplacement A rucher et des serfs A Tlrgul Frumos,
donns par diffrents princes.
5 t vrier 1626 (7134), Hlrl A u. Le prince Miron Barnovski fait don
au monastre Saint-Sabas de Jassy du village d'Uricanii, du district de ClrligAtura, avec des
moulins sur le Bahlui.
19. 5 f vrier 1626 (7134), HIrlAu. Le volvode Miron Barnovski donne
au monastre de Solca la possession du village de MlinAuti, du district de Dorohoi, avec un
tang et un moulin.
7 1 vrier 1626 (7134), Hlrl 5. u. Le voivode Miron Barnovski, fait don
A Gavrilas, pircdiab de Hotin, des villages de Iucseni, sur la Suceava, et de Grozenti, du
district de Hotin.
11 f vr I er 1626 (7134), Jags y. Miron Barnovski confirme A la metro-
polie de Suceava les villages de Bosancea et d'Ungurasi.
16 t vrier 1626 (7134), HlrIA u. Le voIvode Miron Barnovski exempte
de contributions le village de Verescecani.
10 mars 1626 (7134). Le volvode Miron Barnovski confirme A Grigore
Sas une terre sk Tulesti.
15 mars 1626 (7134), Blrsfinest I. Gaftona, sceur de Neacsul de Po-
peni, donne A Vasilie, fils d'Irimia, des terrains dfrichs A BrAtila de Jos.
20 mars 1626 (7134), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme au
monastre Saint-Jean de Sozopole que le monastre Saint-Nicolas, avec ses possessions, est
sous sa dpendance.
23 mars 1626 (7134), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme au
monastre Aron-VodA une falce de vigne it Cotnari, don de Gheorghie Jora. (Transcription en
caractres cyrilliques, p. 770 et photocopie en annexe, pl. I).
23 mars 1626 (7134), Jass y. Le prince Miron Barnovski confirme A
l'glise de Jerusalem les villages de Belcesti, Plopi et CAlugAreni, situs sur le Bahlui, dans le
district de HirlAu, les exemptant de toute redevance et de toute corve envers l'Etat.
24 mars 1626 (7134), Jass y. Le volvode Miron Barnovski enjoint aux
agents princiers du district de Neamt de ne pas apprhender les villages d'Averesti, Giurov,
Necoresti pour les imp8ts d'autres villages.
27 mars 1626 (7134), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme
au diac Lupul Pritjescul des parts de terre et Drulesti, achetes au pretre Leahul et it ses frres,
les arrire-petits-fils de Drule, ainsi qu'A Toader et A son pouse.

XXVIII

www.dacoromanica.ro
 28 mars 1626 (7134). Gavril Budul, le gendre de Costin Boghiul, ancien
bourgmestre de HIrlAu, donne au monastre lev par Zagavie, une clairire it Pircovaci, sur
le Bahlui.
30 mar s 1626 (7134), Jass y. Le voievode Miron Barnovski confirme
au diac Isac Stircea la moitie du village d'Onutul de Sus, du district de CernAuti, achete
A Ionasco Stroici.
<A vril 1626 d cembr e 1627>. Le volvode Miron Barnovski con-
firme au monastere de Dragomirna le village de Necseni, du district de HirlAu.
6 a vril <1626-1629>, BIrla d. Le bourgmestre Dima et les chevins de
Birlad attestent que Ionasco Bitcoveci et son frre Condrea ont achet une terre A Greci,
vendue par Costantln, de Greci.
<A v an t le 11 a vr il 1626>. L'veque Mitrofan, avec l'assemble des
moines du monastre de Seoul, temoignent de la delimitation faite au monastere.
11 a vril 1626 (7134), Jass y. Le voivode Miron Barnovski confirme
au monastre de Neamt. les limites sparant son domaine de celui du monastre de Seoul, telles
que les ont fixes les moines des deux monastres.
11 a v r 11 1626 (7134), Ja ssy. Le voIvode Miron Barnovski confirme
au monastre de Bistrita les limites de son anclenne bran4te.
11 a vr il 1626 (7134). Le voIevode Miron Barnovski confirme au monas-
Ore de Homor un emplacement i rucher A Covasna, sur le Bohotin.
$8. 12 a v r 11 1626 (7134), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski confirme
au monastre Saint-Elle un terrain dont 11 fixe les limites, dans le village princier de
*did I.
12 a vr il 1626 (7134). Le voIevode Miron Barnovski 'confirme au monas-
Ore SaInt-Elie une vigne sur la colline d'Azinul.
15 a vril 1626 (7134), Jass y. Miron Barnovski accorde it l'hgoumne du
monastre de Balica et au vdtdman du village du monastere, Movila lucasului, le droit de d-
fendre la terre qui est autour de l'tablissement.
17 a vr il 1626 (7134), Jassy. Le voivode Miron Barnovski exempte
de contributions pour une dure de trois ans les serfs de l'vch de Roman du village d'Ili-
selti, ainsi que les trangers qui s'y tabliraient.
19 a vr i I 1626 (7134), Jassy. Le vorvode Miron Barnovski con-
firme A Eremia, fils de Pintea, une terre a HAsnAseni, sur le Siret, dans le district de
Suceava.
20 a vril 1626 (7131), Jassy. Le prince Miron Barnovski, confirme au
monastre Saint-Sabas de Jerusalem, le village de Stroestii sur la Sitna, du district de
HfrlAu, libre de toute contribution except le tribut dfi A la Porte.
20 a vril 1626 (1734), Jassy. Le voivode Miron Barnovski confere
au paharnic Toader de StAncesti le droit de rcuprer un lopin de terre, prs du bourg de
Botosani, pris abusivement par les villages de Rusi et de Popouti.
20 a vr il 1626 (7134), Ja ssy. Le voivode Miron Barnovski confirme
au diac Vasilie Corlat une terre A TAmAseni et A Fintlnele.
20 a vr il <1626>, Micl Au s en i. Hadimbul, fils d'Armenca, et d'autres
habitants de Drulesti, vendent A Lupul Pr5jescul plusieurs parts de terre de Drulesti apparte-
nant A PAtrasco, fils de Parpaloc, pour le paiement de la taille.
21 a vril 1626 (7134), Jassy. Le voIvode Miron Barnovskl enjoint
au dregdtor du bourg de }MALI de ne pas astreindre aux contributions et aux corves les vigne-
rons de l'vech de Roman.

XXXIX

www.dacoromanica.ro
 21 a vri 1 1626 (7134), Jass y. Le voivode Miron Barnovski fait don h
l'aprod Petrea AlbotA d'un moulin sur la Jijia, sur le territoire du village de CorlAteni.
24 a v r 11 1626 (7134). Le voIvode Miron Barnovski confirme au diac
Cozma un emplacement A rucher dans la foutelaie d'Avereti, achete it Manca Ciomirtitneasa
et A sa sceur Anghelina.
25 a vr il 1626 (7134), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme
au monastre Saint-Nicolas, qui est sous la dpendance du monastre de Sozopole situ sur
la Mer Noire, ses droits sur ses villages et ses terres.
25 a vril 1626 (7134), Jassy. Le grand douanier Manolache emprunte
100 ducats au monastre Saint-Sabas de Jassy, lui remettant en gage sa vigne du Copou.
29 a vr il 1626 (7134), Jassy. Le voTvode Miron Barnovski ordonne aux
dieci Nechita et Onciul de dlimiter un terrain princier sis prs du bourg de Piatra, dont il a
fait don au monastre de Bisericani.
30 a vril 1626 (7134), Jassy. Le vo1vode Miron Barnovski fait don
au monastre de Dragomirna du village de FAreeni sur la Jijia, dans le district de Dorohoi.
30 a vril 1626 (7134), Jassy. Le volvode Miron Barnovski accorde au
village de Scumpia, appartenant au postelnic Enachie, l'exemption de toutes contributions et
corves, moyennant une annuit de 100 thalers d'argent, payable au trsor.
30 avril 1626 (7134). Gheorghe Borsea et Ionaco, comipi d'Uscati, dli-
mitent la terre de RAtesti de celle des Agapiens.
1er m a i 1626 (7134), Ja ssy. Le voThvode Miron Barnovski autorise le
Dahlman de Scheuleti A sauvegarder les biens des pauvres du village et A ne pas payer de
redevance au bourg de Scheia.
2 m a i 1626 (7134), Jas sy. Le voYvode Miron Barnovski confirme h
Samson une terre A NAvrApesti, achete A Ionaco.
5 m a i 1626 (7134). Le voIvode Miron Barnovski exempte de contributions
et de corves pour une dure de trois ans toutes les personnes trangres qui s'tabliraient dans
Je village de Contesti, du district de Vaslui, appartenant au monastre de Galata.
5mai 1626 (7134), Jassy. Le voivode Miron Barnovski confre au
monastre de Galata le droit de prlever les amendes pour homicide et autres, dans les villages
qui lui appartiennent.
5mai 1626 (7134), Ja ssy. Le voIvode Miron Barnovski ordonne au
pIrctilab, au bourgmestre et aux chevins de Roman de ne pas saisir pour les contributions,
du bourg ou du district, les villages de TAmApni et de Sadna, appartenant au monastre de
Galata.
10 m a i 1626 (7134), Ja ss y. Le voIvode Miron Barnovski ordonne au
diac Simionel, de Solonet, d'enquter sur le litige opposant le diac Dobrenchi de BAlAceni, et
/es habitants du vi/lage d'Ilisesti, pour des terres.
16 m a i 1626 (7134), Jassy. Le volvode Miron Barnovski autorise le
monastre de Secul A prendre toute mesure de sauvegarde pour le domaine entourant le mo-
nastre.
16 m a i 1626 (7134), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme au
monastre de Secul des serfs tziganes.
16 m a i 1626 (7134), Ja ssy. Maria CAzaca Trif Aneasa fait don au grand
vomit Ghianghea du village de SAveni, du district de Dorohoi.
17 m a i 1626 (7134), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme au
monastEre de Bisericani la possession d'une partie du village d'Orbic.

IL

www.dacoromanica.ro
 17 m a i 1626 (7134). Le volvode Miron Barnovski confirme le partage effec-
tu entre les petits-fils et arrire-petits-fils de l'ancien pIrcdtab Condrea pour le village de PAs-
trAveni, du district de Neamt.
19 m a i 1626 (7134), Jassy. Le voIvode Miron Barnovski exempte le
village de VlIcesti, du district de Suceava, appartenant au monastre de Galata, de toute con-
tribution et corve, except le tribut d la Porte.
20 m a i 1626 (7134). Maxim et son pouse Safta vendent au prtre DAni1A,
de Gralbini, leur part de Tulesti.
21 m a i 1626 (7134), Jassy. Le voivode Miron Barnovski cde au
monastre de PingArati le montant des amendes pour homicide et autres de tous les villages
du monastre, les agents du prince se contentant de juger et de percevoir la fertie (taxe
spciale).
21 m a i 1626 (7134), Jassy. Le voYvode .Miron Barnovski ordonne
l'ureadnic, au bourgmestre et aux chevins de HIrlAu de ne pas astreindre aux corves et aux
travaux des vignes princires les vignerons du monastre de PingArati.
21 m a i 1626 (7134), Jassy. Le voivode Miron Barnovski enjoint aux
agents princiers du village de DArmAnesti de ne pas arrter le moulin du monastre de
PingArati.
31 m a i 1626 (7134), Jassy. Le volvode Miron Barnovski enjoint aux
aprozi de ne pas importuner les artisans de l'vch de Roman.
31 m a i 1626 (7134). Le voivode Miron Barnovski, confirme au second
stolnic Dumitrasco les villages de Minjesti et de BAltAtesti du district de Neamt, anciennes pos-
sessions de la citadelle de Neamt.
2 juin 1626 (7134), S u c ea v a. Le volvode Miron Barnovski confre au
monastre de Moldovita le droit de dfendre ses forts (branisti).
2 juin 1626 (7134), Suc ea va . Le volvode Miron Barnovski confre
au monastre de Moldovita le droit de dfendre les limites d'un de ses domaines.
3 juin 1626 (7134). Le voivode Miron Barnovski fait don au monastre de
Dragomirna du village de Necseni, du district de HlrlAu.
10 juin <1626>, L A t ca ni. Le second logothte PAtrasco BasotA et
d'autres boIards tmoignent de la vente de plusieurs parts de Drulesti, faite par Ionasco
giudele et ses parents, A Lupul PrAjescul.
12 juin <1626-1629>, Jassy. Le voivode Miron Barnovski confirme
A la comisoaia Salomia la possession de la moiti du village de Boldesti, achete autrefois A.
Ionasco, fils de Calapod.
17 juin 1626 (7134), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme
l'aprod Deleu deux lots et demi de terre dans le village de SpAtAresti.
18 juin 1626 (7134). Le voivode Miron Barnovski ordonne au grand 'Rita!"
de restituer les vaches de Ion Potlog, saisies pour (ciad).
20 juin 1626 (7134), Jassy. Le voivode Miron Barnovski confirme
au monastre de Galata les serfs qu'il a du temps des princes Alexandru, Stefan et Radu,
l'exclusion de ceux tablis dans les villages du monastre depuis moins d'une anne.
20 juin 1626 (7134). Le voIvode Miron Barnovski confirme l'ancien
logothte Ion Potlog une part du village de PArtAnosi.
22 juin 1626 (7134), Jassy. Le volvode Miron Barnovski crit aux
agents (dufegubinart et globnici) prposs l'encaissement des amendes pour homicide et autres
de ne pas astreindre au paiement de ces amendes les villages de l'vech de Hui.

ILI

www.dacoromanica.ro
 24 juin 1626 (7134), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski confirme
A Lupul Prdjescul une part de terre Drulesti sur le Siret, dans le district de Roman, achete
Ionasco giudele de Drulesti et A ses parents.
26 juin <1626>, Jassy. Iacob Motoc, de VAscani, Lazor Motoc, de
Movileni, et autres tmoignent de la vente d'une part de terre Drulesti, conclue entre la
femme de prtre de RomAnesti, Anghelina, vendeur et Lupul Prajescul, acheteur.
27 juin 1626 (7134), Jassy. Le voIvode Miron Barnovski confirme A
Lupul PrAjescul deux serfs tziganes.
30 juin 1626 (7134), Jassy. Le voivode Miron Barnovski juge le litige
survenu entre les moines grecs et les moines moldaves pour le monastre Aron Voclii.
2 juillet 1626 (7134), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme
au monastre de Bistrita la possession de son ancienne fordt (branig(e).
3 juillet 1626 (7134), Suceava. Les fils de Mihalescu tombent
d'accord avec Tudosca, Nastasia, Odochia et Parasca sur la possession de plusieurs parts dans
les villages de Buhusesti, Botosinita et Oglinzi.
3 juillet 1626 (7134), To der est i. Todosia et ses sceurs, filles de
Lupu, vendent Neniul, ptrcalab du district de ClrligAtura, deux lots de terre au village
d'ArpAsesti, actuellement cinomm Goiesti.
3 juillet 1626 (7134). L'aprod MihAilA Calca s dlimite avec d'autres me-
gie# (voisins), les lots de terre de SpAtAresti chus A Erina et A Anghelina.
92. <A ut our du 3 j uill et 1626 >. Zadul remet en gage l'aprod Deleu
de SpAtAresti, le lot de terre de BormotA, AntAlesti, pour l'argent pris Deleu.
4 juillet 1626 (7134), Jassy. Le voIVode Miron Barnovski confirme
Lupul PrAjescul et A son pouse Salta des lots de labour situs sur le territoire du bourg
de chci sur le Siret.
5 juill et 1626 (7134), Jassy. Le vofvode Miron Barnovski confirme
au monastre Saint-Sabas le village de Tescani, du district de Jassy.
8 juillet <1626>. PAtrasco de ButcAteni et autres attestent que Sal ta,
sceur d'Anghelina, et ses fils ont vendu leur part de Drulesti Lupu PrAjescul.
10 juillet 1626 (7134), Jassy. Le vofvode Miron Barnovski confirme
au vornic lonasco Cehan l'emplacement de l'ancien village de MAicani, du district de FAlciu,
ainsi que des emplacements de moulins (vaduri).
10 juillet 1626 (7134), Jassy. Le voIvode Miron Barnovski confirme
au vornic Ionasco Ceban le village de Voloseni du district de FAlciu.
11 juillet 1626 (7134), Jassy. Le voIvode Miron Barnovski confirme
l'vch de Roman un emplacement A rucher, et un pr situs sur le territoire du village de
Gldinti.
11 juillet 1626 (7134), Jassy. Le voivode Nfiron Barnovski mande
aux agents princiers de Roman de n'importuner en rien les gens de l'vch de Roman tablis
prs du bourg de Roman.
15 juillet 1626 (7134), Jassy. Le voivode Miron Barnovski fait
dan au vornic Gligorie Hruci d'un quart du village de CorlAteni. (Photocopie en annexe, pl. II).
17 juillet 1626 (7134). Le voivode Miron Barnovski fait don au mo-
nastre de Soles d'une vigne Cotnari, sise sur le Dealul Piscopului (la Colline de l'gvEque).
21 juill et <1626>, Ant Ales t La religieuse Marica fait un chan-
ge de terres avec Deleu de SpAtAresti, donnant deux lots SpAtdresti pour un lot et deini
Seliste.

XLII

www.dacoromanica.ro
 22 juillet 1626 (7134), Jassy. Le volvode Miron Barnovski fait
clon au grand stoinic Grama et A son pouse Anghelina de deux familles de tziganes.
24 juill et <1626>, HAlAst lent. PAtrasco, pdlidrnicel de ButcAteni,
_Lazor Motoc de Movileni et autres tmoignent de la vente d'une terre de Drulesti, conclue
entre Anton et ses sceurs, vendeurs et Lupul PrAjescul, acheteur.
24 j u ill e t <1626>. PAtrasco, pdhdrnicel de ButeAteni, Lazor Motoc
de Movileni, et autres tmoignent de la vente d'une terre de Drulesti, district de Roman, con-
elue entre NecoarA, fils de Simion GilcA, vendeur, et Lupul PrAjescul, acheteur.
26 juillet <1626>, HAIA stieni. Tacob Motoc de Vdscani et autres
tmoignent de la vente d'une part de terre de Drulesti, conclue entre Vasilie et ses frres, ven-
deurs et Lupul PrAjescul, acheteur.
6 aot <1626 1630 >, Jassy. Le grand logothte Dumitrasco
$tefan et d'autres bolards attestent que le postelnic Enache a achet plusieurs parts au village
d'Ulmeni, district de LApusna.
6 a o t 1626 (7134), Jassy. PavAl donne A ses cousins une part de
sterre Botesti en compensation d'autres biens de son oncle, qu'Il dtient.
22 a o 0 t 1626 (7134). Le volvode Miron Barnovski fait don au monas-
tre de Dragomirna du village de Necsenii.
24 aot 1626 (7134), Jassy. Le vornic Gavril Mirca vend le village
de Zorileni ScArlet.
28 aot 1626 (7134), Jassy. Le voIvode Miron Barnovskl exempte
de contributions et de corves les prtres et diacres de toutes les glises du bourg de Jassy.
29 a o t 1626 (7134). Le voIvode Miron Barnovski fait don au monastre
<le Dragomirna du village de Salcea, serfs compris.
29 a o t 1626 (7134), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme
.au diac Ieremia une maison avec son lot de terre dans le village de Boureni.
ler sept embre 1626 (7135). Ana et Ileana. Mies de Candachia, vendent
au vornic Lupul HAblisescul une terre MAstacdn.
115. <ler septembre 1626 31 aofit 1627> 7135, Jassy. Le vol-
vode Miron Barnovski juge un litige entre Ursu Vartic et le monastre de TazlAu pour des
tzi gan es.
<ler sept embre 1626 31 aot 1627> 7135. Ilina, fille de Gligorie,
vend sa part de terre du village de SAcuiani A leremia, Ills de Vlrnav.
5 septembre 1626 (7135), Jass y. Le volvode Miron Barnovski
firme Lupul PrAjescul des terres Drulesti, achetes Vasilie et A ses frres, Constanda
BAltAtoae, un autre Vasilie, NicoarA, Anton et Anghelina, la femme du pr8tre.
118.-10 sept embre 1626 (7135), Orhei. Le bourgmestre BAlan et les
12 chevins du bourg d'Orhei attestent que le pr8tre Gligorie d'Orhei a achet un emplacement
de moulin sur le RAut A Ileana Lelicoia.
12 sept embr e 1626 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski
ordonne au vdtaf de HIrldu, Oprea, d'enquter sur les droits de possession de Gherghina et de
Lucoci dans le village de LAtAi.
17 sept embre 1626 (7135). Le voIvode Miron Barnovski confirme au
marchand de moutons Sima un emplacement de moulin (vad) et trois terrains dans le village
de Cofesti.
2 0 sept embre 1626 (7135). Le volvode Miron Barnovski fixe,
avec l'Assemble du pays, les rgles de vie monacale qui devront dtre observes dans tous
les monastres du pays, y compris le monastere de Dragomirna.

XLIII

www.dacoromanica.ro
 20 sept embre 1626 (7135). Le volvode Miron Barnovski fixe, avec
l'Assemble du pays, les rgles de vie monacale qui devront tre observes dans tous les rno-
nastres du pays, y compris le monastre de Sucevita.
20 septembre 1626 (7135). Le voTvode Miron Barnovski confirme
Nastasia, pouse du postelnic Vrabie, le village de BrezAnii du district de FAlciu.
20 septembr e 1626 (7135). Le voIvode Miron Barnovski mande aux
agents princiers du district de Neamt de ne s'immiscer en rien dans les biens que possde
le monastre Aron VodA au village de Girov.
25 se ptem bre 1626 (7135). Le pitar Bogdan vend au grand logothte
Dumitrascu deux moulins dans le village de GAgesti, sur la Putna.
25 <scptembre 1626>. Oprea, ptrallab de HirlAu, atteste que Gherghina
et Lucoci ont eu chacun en leur possession une moiti du village de LAtAi.
26 septembr e 1626 (7135), Jassy. Le dirar Dumitrascu Buciumas
et son pouse Stanca vendent au voYvode Miron Barnovski un moulin dans le village de
Poposesti.
30 septembre 1626 (7135), Jassy. Le grand 1 ogothte Dumitrasco
lefan et d'autres boiards du conseil princier attestent que Simion Gheuca a restitu au vis-
tiernic Panit le village d'Ungurasii sur la Moldova, district de Neamt, qu'il avait reel' en gage
pour 300 ducats. (Transcription en caractres cyrilliques, p. 770-1, et photocopie en annexe,
pl. III).
<V e r s octobre 1626>, Jass y. Le volvode Miron Barnovski con-
firme au crnarg Toderasco des parties du village d'Ungurasii sur la Moldova, district de
Neamt, et du village de Boureni.
3 octobre <1626-1628>, Jassy. Le voivode Miron Barnovski
exempte la mtropolie de Suceava de toutes les obligations incombant ses villages.
6 octobre 1626 (7135), Jassy. Le voIvode Miron Barnovski con-
firme A la mtropolie de Suceava le village de PoIana VIAdicAi.
6 oc Lobr e 1626 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski accorde
A la mtropolie de Suceava les bnfices de la vente de l'eau de vie.
14 octobre 1626 (7135). Le bourgmestre Ionasco et les chevins attestent
qu'Ifrim d'IvAnesti a vendu l'ancien pircettab Ionascu CosAscul une partie du village d'IvA-
nesti.
16 octobre 1626 (7135), Jassy. Le vol:vode Miron Barnovski con-
firme au medelnicer Simion Gheuca sa terre de PortAresti.
26 octobre 1626 (7135), Jassy. Gheorghe, fils de Stefan Danco,
cde au diac Dumitrasco sa maison et sa terre de Toderesti, seule fin d'chapper aux obli-
gations de curtenie, que Dumitrasco prend sur lui.
ler novembre 1626 (7135). Le voivode Miron Barnovski confirme au
vornic Cehan une terre Lichitieni, achete au qetrar LazAr et son pouse, dame MArica.
137. Nov embr e <1626>, ChirilA de Fedeleseni, fils d'On-
ciul, vend A Lupul PrAjescul sa part de Drulesti.
23 novembre <1626-1628>, Jassy. Le voidvode Miron Barnovski
donne A la mtropolie de Suceava la maison d'un de ses serviteurs.
30 novembre 1626 (7135), Jassy. Le voTvode Miron Barnovski
confirme au vdtaf Necula Gorma une terre dans le village de BAlinesti, du district de Birlad.
ler dcembre 1626 (7135). Le voIvode Miron Barnovski fait don au
monastre de Dragomirna de l'ancien emplacement du village de BrAtinesti.

XLIV

www.dacoromanica.ro
 3 d cembre 1626 (7135). Le voIvode Miron Barnovski ordonne A
StrAtulat de ne plus empiter sur la terre de Vasilie VAnaga du village de SAulesti.
16 d cembr e 1626 (7135). Le voivode Miron Barnovski confirme au
monastre de Galata les villages de Belcesti, Plopil et CAlugArenii, exempts de corves et de
contributions.
16 janvier 1627 (7135). Le voivode Miron Barnovski confirme A Gaf-
tona, pouse du logothte Nebojatco, le village de VlAdeni, sur la Turia, qui avait t confis-
qu par le volvode Alexandru Ilia sous pretexte de la flonie de Nebojatco.
26 janvier 1627 (7135), DAnceni. Diaba, de DAnceni, vend A
Ignat, de VIAsenesti, une vigne A DAnceni.
30 janvier 1627 (7135), Giurgest i. Le diac Vasilie Dinga vend A
son frre Gheorghie un emplacement pour trois maisons dans le village de Siliste. (Transcrip-
tion en caractres cyrilliques, p. 771-2 et photocopie en annexe, pl. IV).
7 fvrier 1627 (7135), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme
it Ionasco Ghianghea, grand uornic du Bas-Pays, des maisons aux caves en pierre sur la Ulifa
Mare (Grande Rue) de Jassy, achetes pour 120 ducats hongrois A Maria CAzaca, pouse
du posietnie Mihail Trifan, et A la sceur de celui-cl, Rusca.
147.-12 f vrier 1627 (7135), Jassy. Toader Petriceico et son pouse Ileana
tombent d'accord avec le cdmdral Toader pour changer des terres A Durnesti et A Cirstesti.
12 f vrier 1627 (7135), Jassy. Les grands boiards tmoignent de
l'accord conclu entre Toader Petriceico et le cdmdra; Toader au sujet d'un change de terres
de Durnesti et de Cirstesti.
15 f vrier 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski
confirme au grand vornic Ionasco Ghianghea des maisons A Cotnar.
15 f vrier 1627 (7135), Jassy. Le voYvode Miron Barnovski or-
donne A l'armaf Ionasco de remettre au stolnic Dumitrasco les parts de terre de Greci apparte-
nant aux habitants qui se sont enfuis dans le village de Cernat pour chapper A la taille,
tant donn que Dumitrasco a pay les impeots pour eux.
20 f vrier 1627 (7135), Buceaci. Maria Chiritoaie, pouse du pos-
kink Dumitraki Palolog, fait don it Mardari d'un terrain A GhermAnesti, dans le district
d'Orhei.
21 f vrier 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski
confirme aux prtres Ionasco et Larion la possession du village d'Ungheni.
23 f vrier 1627 (7135). Le voivode Miron Barnovski fait don au mo-
nastre de Hangu du village de BArbesti, dans le district de OrligAtura, ancienne possession
du hetman Isac Balica.
24 f vrier 1627 (7135), Jass y. Lupul, grand uornic du Haut-Pays,
tmoigne que le village de Berbesti, du district de CirligAtura, a t achet par le hetman
Isac Balica.
27 fvrier 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski enjoint
aux plredlabi de Neamt de ne plus commettre d'abus A l'gard du village de Petricani, pos-
session du monastre de Secul.
28 fvrier 1627 (7135), Jassy. Le voivode Miron Barnovski cde
au monastre Saint-Sabas de Jassy le revenu des amendes pour homicide et autres du village
d'Uricani du district de CirligAtura, sur le Bahlui.
let mars 1627 (7135), Jassy. Le prince Miron Barnovski fait don
au monastre Saint-Sabas de Jassy du village d'Uricani sur le Bahlui, du district de Mil-
gAtura, exempt de corves et de contributions, except le tribut clet A la Porte.

XLV

www.dacoromanica.ro
 ler mars 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski fait don
au monastre Saint-Sabas de Jassy du village d'Uricani, serfs compris et exempt de toutes les
corves et les contributions, except le tribut di] ii la Porte.
1" mars 1627 (7135). Le volvode Miron Barnovski confirme au monas-
tre de Solca l'tang de Luciul, avec tous ses chenaux.
1" mars 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme
A Lupul PrAjescul des parts de terres dans les villages de Drulesti et de LAtcani, du district
de Roman.
4 mars 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme
au monastre de Hangu le village de VinAtorii de la Piatra, du district de Neamt.
11 mars 1627 (7135). Le volvode Miron Barnovski confirme A Gavrilas,
pircdiab de Hotin, la moiti du village de PilipAuti, du district de CernAuti.
12 mars 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme
au postelnic Enache la possession des villages de Sasul, Lituriseni, GurbAneti et Scumpia,
exempts de contributions, ayant seulement it donner une annuit de 100 ducats chacun.
13 mars 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski donne au
grand pitar Ionasco Cehan l'ancien emplacement du village de Stimilesti sur le Prut, dans le
district de FAlciu.
16 mars 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron BarnovskI donne au
monastre de Dragomirna les villages de Salcea, district de Suceava et de FArceni, district
de Dorohoi, anciennes possessions du hetman Balica.
19 mars 1627 (7135), Jassy. Le voivode Miron Parnovski autorise
l'hgoumne du monastre Aron VodA it recouvrer les tziganes du monastire, en quelque lieu
qu'il les trouve.
<A v ant le 20 mars 1627>. Vasilie CArAiman vend au grand logothte
Dumitrasco Stefan une part de terre A Maxinesti.
20 mars 1627 (7135), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme
au grand logothte Dumitrasco 8tefan les villages de Roznov, du district de Neamt, et de
Maxinesti, du district de Suceava.
20 mars 1627 (7135), Jassy. Le voivode Aliron Barnovski confirme
au postelnic Toma et it son frre Iordache les villages de Murgucesti et de Versesti, du district
de Neamt et de TAmAduiani, du district de Suceava.
20 mars 1627 (7135), Jassy. Le voldvode Miron Barnovski fixe les
rgles de vie au monastre de Hangu, qui a t lev par lui.
22 mars 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski fait don
au troisime logothte Arsenic du village de RAucesti, dans le district de Neamt.
23 mars 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski se met
d'accord avec le grand vornic Lupul HAbAsescu pour donner A celui-ci le village de Rusi et
300 ducats, recevant en change les villages de Ghindivani et de Solomonesti dont il fait
ensuite don au monastre de Hangu.
5 a vril 1627 (7135). BAlan, Grigorie et Nastasia, fils d'Udrea, et Nas-
tura et Anghelina, petites-filles du m8me, vendent au pircdlab Gavrilas le village d'Ojovul, du
district de Hotin.
7 avril 1627 (7135). Le volvode Miron Barnovski fait don au monas-
Ore de Hangu des villages de BAltAtesti et de Minjesti, du district de Neamt.
8 avril 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski fait don
au pirclab de Hotin, Gavrilas, et A Dimitrie Cracalla de prs situs sur le territoire de
CernAuti.

XLVI

www.dacoromanica.ro
 8 a vr il 1627 (7135). Le vorvode Miron Barnovski confirme la &limi-
tation faite entre les monastres d'Agapia et de Secul.
10 a vr i 1 1627 (7135), Jas sy. Le vorvode Miron Barnovski conlirme
au monastre de Solca l'tang de Luciul, qui est proche du bourg de FAlciu, y compris
la Gira Mare (le grand chenal).
10 a vr il 1627 (7135), Jassy. Le vorvode Miron Barnovski confirme
A la mtropolie de Suceava la possession des villages de Bosancea et de Poiana VlAdicAi.
12 a v r i 1 1627 (7135), Ja ssy. Le voidvode Miron Barnovski confirme
au visliernic PanA des parts dans les villages de Frijeni, Dusesti, Mogosesti et Boureni.
12 a vri 1 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski accorde
it la mtropolie de Suceava ce qui lui est ncessaire pour l'clairage de l'glise.
15 a vril 1627 (7135). Grigore Sas, petit-fils de Berheci, vend A l'uricar
Foce et au prtre Grigore, de RAdeni, des terrains A Tulesti.
20 a vril 1627 (7135), Jassy. Le vorvode Miron Barnovski fait
don A la mtropolie de Suceava d'une maison A cave en pierre.
20 avril 1627 (7135), Jassy. Le vorvode Miron Barnovski confirme
au diac Gligorie Hornet de TAmas, une terre A TAmas.
20 avri 1 1627 (7135). Le vorvode Miron Barnovski confirme au grand
pitar Ionasco Cehan des terres A Slipoteni, dans le district de Tecuci.
20 a vril 1627 (7135), J a ssy. Le volvode Miron Barnovski confirme
A Zinica, pouse du grand logothte Dumitrasco S:efar, deux tziganes donnees par la prin-
cesse Manca.
20 a vril 1627 (7135). Registre des villages du grand logothte Dumitrasco
tetan et de son pouse Zinica.
22 a vr il 1627 (7135), Jassy. Le vorvode Miron Barnovski confirme
A Stratilat Dobrenchi une moiti du village de BAlAceni, A savoir la partie qui est vers
Ilisesti.
23 av r i! 1627 (7135), Jassy. Le vorvode Miron Barnovski accorde
au monastre de Tazifiu le droit d'exploiter une source de ptrole dans le village de TAtesti,
du district de Baal'.
25 a vr il 1627 (7135), Jass y. Le prtre Eremia et l'uricar BorAleanu,
du bourg de Jassy, tmoignent de la rente d'un emplacement avec une cave en pierre situ dans
la Villa Curia (rue de la Cour), achet par le vdtaf Miltias A Silion et A Vasilie, fils de
PAntelei.
26 a vril 1627 (7135). Le vorvode Miron Barnovski fait don i l'glise
de ToporAuti d'un moulin et exempte de contributions deux de ses desservants.
30 avri 1 1627 (7135), Jassy. Le vorvode Miron Barnovski fait
don au monastre de Solca d'une famille de tziganes.
4 m a i 1627 (7135). Le volvode Miron Barnovski confirme au monastre
de Berzunt ses serfs tziganes, et les met A l'abri de toute immixtion de la part des agents
princiers.
4 m a i 1627 (7135), Jassy. Le vorvode Miron Barnovski confirme
au monastre Saint-Sabas ses serfs tziganes, et les met A l'abri de toute immixtion de la part
des agents princiers.
4 m a i 1627 (7135), Jassy. Le vorvode Miron Barnovski autorise les
moines du monastre de Sucevita de recouvrer ses tziganes enfuis. (Transcription en caractres
cyrilliques, p. 772, et photocopie en annexe, pl. V).

licur

www.dacoromanica.ro
 5 m a i 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme
au monastre de Moldovita ses serfs tziganes, et les met A l'abri de toute immixtion de la part
des agents princiers.
5 m a i 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme au
monastre de Pobrota ses serfs tziganes, les mettant A l'abri de toute immixtion de la part
des agents princiers.
5 mal 1627 (7135), Jass y. Le voivode Miron Barnovski dcide que
les tziganes du monastre de Solca n'aient A subir aucune immixtion de la part des agents
du hetman et des juges de tziganes, en matire de contributions et d'amendes.
5 m a i 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme
au monastre de Voronet ses serfs tziganes, les mettant it l'abri de toute immixtion de la
part des agents princiers.
5 m a i 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski accorde
une aide A la mtropolie A l'occasion de sa fte patronale.
6 m a i 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme
au monastre de Putna ses serfs tziganes, les mettant A l'abri de toute immixtion de la part
des agents princiers.
6 m a i 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme
au monastre de Secul ses serfs tziganes, les mettant A l'abri de toute immixtion de la part des
agents princiers.
6mai 1627 (7135), Jassy. Le vot vode Miron Barnovski confirme
au monastre de Sucevita ses serfs tziganes, les mettant A l'abri de toute immixtion de la part
des agents princiers. (Photocopie en annexe, pl. VI).
7 m a i 1627 (7135), Jassy. Le voivode Miron Barnovski confirme au
monastre de Dragomirna ses serfs tziganes, les mettant A l'abri de toute immixtion de la part
des agents princiers.
7mai 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme
A l'vch de Husi ses serfs tziganes, les mettant A l'abri de toute immixtion de la part des
agents prinders.
9 m a i 1627 (7135), Jassy, Le voivode Miron Barnovski confirme A
la mtropolie de Suceava ses tziganes.
18 m a I 1627 (7135), Jassy. Le voivode Miron Barnovski confirme
au monastre Saint-Sabas de Jassy un tang situ sur le territoire du bourg.
18 m a i 1627 (7135). Thodosie, hgoumne du monastre Zota de Hlince,a,
se met d'accord avec l'hgoumne Gavril du monastre Aron VodA au sujet de certains biens.
18 m a i <1627>. PAtrasco Ciogolea et Gligorie Nemteanu attestent que
Constantin de VlAdesti n'a pas t en mesure de rembourser A Popovici l'argent dbours pour
une maison A NAvrApesti.
<A utour du 18 m a i 1627>. CAzan, Page et leur nice Maria vendent
A Maxin Popovici une maison avec son lot, A NAvrApesti. (Transcription en caractres cyrilli-
ques, p. 772-3, et photocopie en annexe, pl. VII).
19 m a i 1627 (7135), Jass y. Le vorvode Miron Barnovski confirme au
monastre de Neamt ses serfs tziganes, les mettant A l'abri de toute immixtion de la part
des agents princiers.
19 m a i 1627 (7135), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme
A Maxin Popovici une maison avec ses habitants et son lot A NivrApesti (Photocopie en annexe,
pl. VIII).

XLVIII

www.dacoromanica.ro
 - <M a 1> 1627 (7135). - Le voivode Miron Barnovski confirme A Ursu Vartic
ses serfs tziganes.
- 22 m a i 1627 (7135). - Le volvode Miron Barnovski donne au comis Duca le
village de Curtesti, prs Botosani.
- 23 m a i 1627 (7135), Jassy.- Le volvode Miron Barnovski confirme
a l'vch de Roman ses serfs tziganes, les mettant A l'abri de toute immixtion de la part
des agents princiers.
- 25 m a i 1627 (7135), Jassy.- Le volvode Miron Barnovski confirme
au stolnic Grama et A certains de ses parents le village de Rosiiaci, du district de FAlciu, qui a
ad pris au grand oornic Ghianghea.
218. - 25 m a i 1627 (7135). - Le volvode Miron Barnovski confirme au
prtre Grigore de Rideni des terres it Tulesti.
- 26 m a i 1627 (7135), Jassy.- Les grands bolards tmoignent d'une do-
nation de tziganes faite par Gafta it son neveu Vartic, vdtaf d'aprozt.
- 30 m a I 1627 (7135), Jassy.- Le volvode Miron Barnovski confirme au
ptrcdlab Neniul des terres au village d'ArpAsesti, dnomm Goesti.
- 31 rn a I 1627 (7135). - Le volvode Miron Barnovski confirme A Stratul la
moiti du village de Negresti, pour laquelle II a t en litige avec son frre Vasilie.
- 11 juin 1627 (7135) Toderest i sur Btc.- De grands boIards t-
moignent de la vente d'une moiti du village de Cucuteni conclue entre Constantin Ciogolea,
vendeur, et le postdate Toma et son frre Iordache, acheteurs.
- 11 j u i n1 627 (7135), To deresti sur le Blc. - Le volvode Miron Bar-
novski confirme au postdate Toma et It son frre Iordache la possession d'une moiti du village
de Cucuteni, du district de Roman.
-juin 1627 (7135). - Le volvode Miron Barnovski fait don it Stefan, gendre
de l'ancien postelnic Eremia, de plusieurs parts de terre A BrAesti, dans le district
de HIrlAu.
- 13 juin 1627 (7135). - Le voIvode Miron Barnovski revient sur sa dci-
sion et enjoint A PAtrasco Udrea, ureadnic de Botosani, de ne plus retenir les parts achetes
par raprod Stefan A BrAesti.
224.- 20 juillet 1627 (7135), Movila BuscAteni. - Chirila, fils de
NicoarA de Botosani, vend sa part de terre d'Uricenii de amp.
225. - 20 j u ill e t 1627 (7135). - MihAill de Betesti, DzamA de Cindesti, et autres
vendent au monastre de Bisericani une terre A Cindesti.
228. - ler a odt <1627-1628>. - Vasilie Crucean, de IonAsesti, vend it son gendre,
Dumitrascu de CAlimAnesti, une terre A MihAilesti.
-7 aot 1627 (7135), Jassy.- Le voIvode Miron Barnovski confirme
A Gavrilas, !Arcata de Hotin, le village d'Ojovul, sur le Dniestre.
-8 aoftt 1627 (7135). - Le voIvode Miron Barnovski confirme au monas-
tre de Solca l'tang de Luclui avec ses chenaux.
- ler sept embre <1627-1629>, Jassy.- Le votvode Miron Barnovski
fait don au grand pitar Ionasco Cehan d'une famine de tziganes.
<ler sept embre 1627 - 31 a o il t 1628> 7136.- Le voThvode Miron Bar-
novski confirme le partage de terres conclu entre les membres de la famille SAptelici.
<ler sept embre 1627 - 31 a o et t 1628> 7136.- Le votvode Miron Bar-
novsld confirme it Gheorghie, piredlab de Neamt, des parts de terre A Durnesti et A MA-
nAilesti.

XLIX
4 - 4. 285

www.dacoromanica.ro
 232. <1er septemb re 1627 31 aodt 1628> 7136. Le volvode Miron
Barnovski fait don au vornic Gligorie Hruci du village de Selistea, dans le district de Hotin.
<ler septembre 1627 31 a o fit 1628> 7136. Le volvode Miron Bar-
novski confirme A Ionacu Codscu la moiti du village d'IvAnesti.
<ler septembre 1627-31 aot 1628> 7136, Roma n. Le bourgmestre
Buda et les 12 chevins du bourg de Roman confirment la vente d'une terre d'Ilina, fille de
Gligorie, effectue au bnfice d'Ermia.
235. <ler septembre 1627 31 a o t 1628, 7136, Orhe I. GrAjdan et son
pouse MArica mettent en gage it IstrAtel de Verejeni, leur terre et leur vigne de Telenesti,
pour un tonneau de vin et cinq bliers.
<ler septembre 1627 31 aoilt 1628> 7136, PAunesti. La comi-
soaie Ileana et son frre Vasilie de Turcineti vendent Dabija de PAunesti la moiti du village
de Turcineti, situ l'embouchure du Trotus.
<ler septembre 1627 31 aot 1628> 7136, DrAgesti.Ionasco,
fils de Maxim de DrAgAnesti, vend un verger it DrAgeti, du at de DAmienesti.
<ler septembre 1627 31 aollt. 1628> 7136, Jassy.Puiul et son
pouse Candachia dclarent ne pas avoir vendu Clrstea des terrains A MAstacdn.
<ler septembre 1627 31 a o ftt 1628> 7136. Orste confirme A Puiul
qu'il a reu l'argent, pour lequel celui-ci avait mis en gage des terrains A MAstaan.
<ler sept embre 1627 31 aofit 1628> 7136. Tofana et Anisia, filles
du grand ceapic Dabija, vendent leur frre Ghione leurs parts de vigne du village de Geor-
zoti.
<Vers le ler septembre 1627 31 aodt 1628>. Mirzea fait un
change de vignes avec son beau-frre Ghione, donnant celui-ci une vigne Georzeti pour
une autre A Cruce.
<Vers le ler septembre 1627 31 aot 1628> Le diac Toderasco
vend A son beau-frre Ghione une vigne Georzeti.
22 septembre 1627' (7136), Jass y. De grands boTards tmoignent
d'une vente de vignes Cotnar, conclue entre Costantin et Vasilie, vendeurs, et Iordache,
acheteur.
24 sept embre 1627 (7136), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski con-
firme au monastre de Secul des parts de terre dans les villages de Plotunesti, Oidesti et
Ionesti, du district de Suceava.
8 octobre 1627 (7136), Hreasc a. Lupul, de Giurgesti, et son pouse
Anuca rpartissent entre leurs fils leurs terres de Meresti et de Giurgesti.
20 octobre 1627 (7136), Suceav a. Le volvode Miron Barnovski cde
Lupul, grand vornic du Haut-Pays, un serf princier contre un serf du vornic, plac la cita-
delle de Suceava pour le service des armes.
27 octobre 1627 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski ordonne
au dregdtor, au bourgmestre et aux chevins de Suceava de ne pas poursuivre les serfs du monas-
Ore d'Etcani pour l'arrir des obligations du bourg.
29 octobre 1627 (7136), Jass y. Le voTvode Miron Barnovski enjoint
aux agents princiers de n'importuner en rien le village d'Uricani, proprit du monastre Saint-
Sabas de Jassy, tant donn qu'il est exempt de toute contribution, except le tribut
la Porte.
31 oct obre 1627 (7136), Jassy. Le volvode Miron Barnovski or-
donne aux ureadnici de Dorohoi d'interdire Rugind de faucher sur la terre de indriceni
appartenant Onciul Iuraco.

www.dacoromanica.ro
 2 n o ve mbr e 1627 (7136), Ja ss y. Le volvode Miron Barnovski enjoint
Petrea de Piticeni, d'avoir soin des biens de la veuve de DragotA, dont celle-ci a fait don
au monastre Saint-Sabas de Jassy.
8 novembre 1627 (7136), Jassy. Nekita Motoc et son pouse Ioana
vendent Palco, Tindita et Cotos, fils du plredlab Blendea, une partie du village de
DrAgeti.
9 nov embr e 1627 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski or-
donne A Vasilie, comis de Cimpeti, de remettre l'ancien postelnic CAzan la moiti du village
de PAcani, possde par Isaico, pour la dette que celui-ci a envers CAzan.
9 n ov embr e 1627 (7136), J as s y. Le grand logothte Dumitraco Stefan
et d'autres boTards attestent que le sulger Ionaco Peaicul a achet l'ancien capitaine GabAr
des maisons situes sur la Ulita StrimbA (la Rue Tortueuse) du bourg de Jassy.
254.-12 novembre <1627>, MiclAueni.Le visternicel Cozma de MAxi-
neti et autres tmoignent d'une vente de terres du village de GAureni, conclue entre Vasilie
et ses frres, vendeurs et Lupul PrAjescul, acheteur.
13 novembr e 1627 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski ac-
corde au diac Stefan de MArgineni la possession de la part de terre de son serf Mogildea
BirAeti, dans le district de Bacilu.
13 nov embr e 1627 (7136). Toader Motoc et son frre Nekita vendent
Gheorghe, plredlab de Neamt, la moiti du village de Petreti.
15 n o ve mbr e 1627 (7136), Cr iv et i. Ionaco Moga vend au vistier-
nic Dumitiu Buhu sa part du village de Birleti, sur le Bahlul. (Transcription en caractres
cyrilliques; p. 773, et photocopie en annexe, pl. IX).
19 no vembre 1627 (7136), Jass y. Ionaco, fils de Gheorghie Calapod,
vend son cousin Gheorghie NAvrApescul sa part du village de VoruntAreti, sur le Siret,
district de Roman.
<19 n o v embre 1627> Ionaco, fils de Calapod, s'engage vendre son
cousin Gheorghie NAvrApescul sa terre de VoruntAreti, s'il s'avre gull emprunt l'argent
pour la racheter des personnes trangres.
20 n ovembr e <1627>, Tecuc Le bourgmestre Dumitru et les 12
chevins de Tecuci Umoignent des achats effectus par le hetman NicoarA IonAeti et it
Fintlnele.
26 novembre 1627 (7136), Jass y. Le voYvode Miron Barnovski con-
firme au monastre de Bisericani la moiti du village de Sendreti, sur la Bistrita, au district
de BacAu.
26 novembre 1627 (7136), Jass y. Le voYvode Miron Barnovski con-
firme Ionaco Urmeziu et aux fils de Toader Urmeziu le partage qu'ils ont fait des terres
d'OcninA, de Medvidca et de CarlacAu, du district de Hotin, ainsi que d'autres terres des dis-
tricts de Dorohoi, de Jassy et de Suceava.
26 novembr e 1627 (7136). Le voivode Miron Barnovski confirme h.
Ionaco, A Topen et Axinia, fils de Coste, une part du village de Medeleni.
29 novembre <1627>, Bir 1 a d. Le bourgmestre et les chevins de Birlad
tmoignent de l'achat d'une part du village de Risipeni, du district de Birlad, effectu par le
hetman NicoarA.
5 dcembr e 1627 (7136), Jass y. Le voivode Miron Barnovski con-
firme au paharnicel Toader de BAloeti la part de terre de BAloeti achete Drontea et it
Ciorcea de Iuceti.

LI

www.dacoromanica.ro
 266 9 dcembre 1627 (7136), Jass y. Le volevode Miron Barnovski fait
don au monastre de la Dormition de Jassy du village de Toporauti, dans le district de Cernauti,
et fait ensuite offrande du monastre it Jrusalem.
267. <9 dcembre 1627 oct obre 1628 >. Le volvode Miron Barnovski
exempte de contributions une glise de Botosani.
<9 d cembre 1627 octobre 1628>. Le voTvode Miron Barnovski con-
firme au grand ceasnic Curt Celebi le village de Macisani, du district de Covurlui.
10 dcembre 1627 (7136), Jass y. Le voivode Miron Barnovski auto-
rise l'aprod Dragan et le stolnicel Ifrim it tenir leurs terres de Zmiani et de Balaceni.
12 dcembr e 1627 (7136), Jass y. Le vofvode Miron Barnovski con-
firme au monastre de la Dormition de Jassy les villages de ipotele, district de HIrlau, et
de Munteni, district de Vaslui.
12 /id c embr e 1627 (7136). Le vofvode Miron Barnovski donne au mo-
nastre de la Dormition, du bourg de Jassy, les villages Toporauti, dans le district de Cerniluti,
Sipotele, sur le Miletin, dans le district de Hlrlau, et Munteni, sur le Birlad, dans le district
de Vaslui, ainsi qu'une parcelle situe sur le territoire de Negrinti.
<A vant le 13 dcembre 1627>. Stefan Blendea, ptrcitlab de Roman,
et ses ills Cazan et Paco vendent a Maxin Popovici une malson it Navrapesti. (Transcription en
caractres cyrilliques, p. 773-4 et photocople et annexe, pl. X).
13 dcembre 1627 (7136), Jags y. Le volvode Mima Barnovski confirme
it Maxin Popovici la possession d'une maison avec son lot de terre it Navrapesti, qui lui vient
de Blendea, plredlab de Roman.
16 dcembre 1627 (7136) Hr ease a. Ciorcea, fille de DrAghici, vend
it Ionasco Blizaceanul un emplacement it Meresti.
17 dcembre 1627 (7136). Le volvode Miron Barnovski confirme au vis-
liernic Gheorghe Rosca des parts de terre dans le village de Scobenteni, achetes it Tonta et it
Cornea. (Photocopie en annexe, pl. XI.).
18 dcembre 1627 (7136), Jass y. De grands bofards attestent que
le vistiernic Gheorghie Rosca a achet it Stefana, fille de Dragan, une part de terre it
Scobenteni.
18 dcembre 1627 (7136), Jass y. De grands bofards attestent que
le vistiernic Gheorghie Rosca a achet i Tonta et it Cornea une part de terre it Scobenteni, dans
le district de CIrligatura.
19 dcembr e 1627 (7136), Jags y. Le vofvode Miron Barnovski con-
firme au vistiernic Gheorghie Hosca une part de terre it Scobenteni, achete i *tefana, fille
de Dragan.
20 dcembre 1627 (7136), Jass y. Grigore Ureche fait un change de
villages avec le vistiernic Gheorghie Hosca, donnant A celui-ci le village d'Onesti, du district
de Clrligatura, contre le village de Draculesti.
29 dcembre 1627 (7136), Jass y. Le voivode Miron Barnovski con-
firme it Ionliscel la part de terre de Ruginoasa, achete it Costin.
3 j a nvier 1628 (7136), Jass y. Le vofvode Miron Barnovski confirme
A Dragan, it Efrim et A Albul des terres it Zmiani et al Balaceni, dans le district de Tutova,
avec des emplacements de moulin (vaduri) sur la Bogdana et la Smila.
4 janvier 1628 (7136), Jass y. Le vofvode Miron Barnovski confirme
au monastre de Bisericanl la moiti du village de Sendresti sur la Bistrita, dans le district
de Bacilli.

LII

www.dacoromanica.ro
 4 janvier 1628 (7136), Jass y.Les grands bolards attestent que NicoarA,
hetman et pfrecliab de Suceava, a achet des rnaisons et des vignes dans le village de Ionfi-
sesti, du district de Tecuci.
7 janvier 1628 (7136), Jassy. Le volvode Miron Barnovski confirme
les limites du domaine du monastre de Neamt du dote du monastre de Secul et confre aux
moines le droit de les dfendre.
9 j a nvier 1628 (7136), Jass y. De grands boTards attestent que Nicoaril,
hetman et ptrc6lab de Suceava, a achet une partie du village de RAsipeni, du district de
Birlad.
280. 9 janvier 1628 (7136), Jass y. Le volvode Nihon Barnovski confirme
au monastre Aron VodA, situ sur le territoire du bourg de Jassy, la possession de plusieurs
tziganes.
10 janvier 1628 (7136), Jass y. Le voTvode Miron Barnovski confirme
au vistiernic Gheorghie Rosca une partie du village de Scobenteni, achete 'muse, Gligorie
et MAriica. (Photocopie en annexe, pl. XII).
12 janvier 1628 (7136), Jass y. Le voYvode Miron Barnovski, assist
de l'Assemble du pays, tablit un rglement au sujet des serfs du monastre de Putna.
12 janvier 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski, assist
de l'Assemble du pays, tablit un rglement au sujet des serfs du monastre de Voronct.
12 janvi er 1628 (7136). Le voivode Miron Barnovski confirme au prtre
Gheorghie une terre Nemiseni.
13 janvier 1628 (7136), Jass y. Le volfvode Mlron Barnovski, assist
de l'Assemble du pays, tablit un rglement au sujet des serfs du monastre de Homor.
13 janvier 1628 (7136), Jass y. De grands bolards attestent que le vis-
tiernic Gheorghie Rosca a achete des parts du village de Scobenteni Gavril et A Dochia. (Pho-
tocople en annexe, pl. XIII).
13 janv je r 1628 (7136), Jass y. De grands boIards attestent que le pahar-
nic Stratul Bolea a achet la moitie du village de DAnceni sur le Zeletin, dans le district de
Tecuci.
16 j a nvi er 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski, as-
sist de l'Assemble du pays, tablit un rglement au sujet des serfs du monastre Sainte-Pa-
rascve de Jassy.
16 jan vier 1628 (7136), Jass y. De grands bolards attestent que le vis-
tiernic Gheorghie Rosca a achet plusieurs parts du village de Scobenteni Pavel et A Mimic..
(Photocopie en annexe, pl. XIV).
17 janvier 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme
au paharnic Curt Celebi le village de MAciseni sur la Minjina, dans le district de Covtirlui.
18 janvier 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme
A Gavril Gorgan le village de Camfinca, sur le RAut, dans le district de Soroca, et des parts.
des villages de Cotiujeni et d'Unchitesti.
19 j a nvi er 1628 (7136), Jass y. De grands bolards attestent que le
ceafnic Istratie Bolea et son pouse ont achet un cinquime du village de DAnceni, du dis-
trict de Tecuci.
18 janyi er 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme
au vistiernic Gheorghie Rosca une part de terre Scobinteni, achete Gavril et Eftimie,
les fils de Matei, et A Tudora, pouse de Grigorie.
20 janvier 1628 (7136), Jass y.Le voivode Miron Barnovski confirme
l'change de terres conclu entre le diac Larion et Stefan, fils du vistiernic Boul, le premier

www.dacoromanica.ro
donnant une terre Ungheni, sur la Moldova, dans le district de Neamt, contre une terre
RAtesti.
301. 20 j a nvi er 1628 (7136), Ja ss y.Le vorvode Miron Barnovski confirme A
l'oprod Luca une terre dans le village d'Averesti, du district de Roman.
20 janvier 1628 (7136), Jass y. De grands boiards attestent que le vor-
nic de gloald (de la porte) Ionasco Jora a achet plusieurs parts du village de RAdeni, Petrea
Iaet et A ses parents.
29 j an vi er 1628 (7136), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski fait
don au monastre de Dragomirna du village de Rusciori, village princier appartenant l'ocol
du bourg de Suceava.
6 f vri er 1628 (7136), Jass y. L'ancien vornic Gheorghie Siminiceanul
vend au sulger Toma une terre Cucuteni.
305. 8 f vr I er 1628 (7136). De grands boIards attestent que le vistiernic Gheorghie
Rosca a achet Ionasco, fils de Stahie, la moiti d'un rucher sis dans la clairire de Berescu.
8 f vr ier 1628 (7136), Jass y. Le prtre Bernat et d'autres personnes at-
testent que PAscAlina a achet une terre, avec un tang, dans le village de Rusii-Goei. (Tran-
scription en caractres cyrIlliques, p. 774, et photocopie en annexe, pl. XV).
12 f vri er 1628 (7136), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski confirme
au grand comis Mihail Fortuna la moiti du village de Voinesti, du district de CirligAtura, achete
au medelnicer Simion Gheuca.
13 fvr i er 1628 (7136).Le vol'vode Miron Barnovski juge un litige au sujet
d'un moulin de Scorteni entre Panovschi et le capitaine GabAr.
15 f vr i e r 1628 (7136), Nest o Ion Tertea et son pouse Ana vendent
Efrim HAjdeu leur part de terre du village de CitnicAuti.
15 f vr I er <1628>. Ion Tertea vend A Efrim FlAjdeu sa terre de Citni-
anti.
20 fvrier 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski con-
firme aux molnes du monastre de Bistrita une terre, une vigne et la moiti d'un moulin sur
la Putna, toutes dans le village de TigAnesti.
23 f vrier 1628 (7136), Husi. Mitrofan, vque de Husi, atteste que les
24 cojureurs requis par le capitaine GabAr et ses rdzesi (co-propritaires) ont jur qu'aucune
terre n'a t vendue ni it Negrilesti ni A Britcani, au vornic Ureche.
24 t vr i er <1628>, Dr A g An es t Bertea, Armaga et d'autres rdzesi
reconnaissent la dette qu'ils ont contracte auprs du capitaine GabAr, l'occasion de la dill-
mitation des villages de Brii.cani et de Negrilesti.
4 mars 1628 (7136). Le voTvode Miron Barnovski confirme au grand vor-
nic Gavrilas une terre dans le village d'Onutul de Jos, du district de CernAuti, achete A Costea.
5 mars 1628 (7136). Le volvode Miron Barnovski confirme des tziganes
Ionasco et A Dum'trasco.
6 mars 1628 (7136), J ass y. Le voivode Miron Barnovski, assist de
l'Assemble du pays, dcide que les tziganes du monastre de TazlAu ainsi du reste que ceux
de tous les monastres n'aient plus A subir l'immixtion des agents princiers.
6 mar s 1628 (7136), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski confirme
Lupul PrAjescul une terre GAureni, de son ancien nom Necoresti, village du district de Roman,
achete Vasilie et A ses frres.
6 mar s 1628 (7136). Le cupar Lupul Talpl et ses frres vendent au sulger
Toma l'emplacement de l'ancien village de LAslAoani, du district de Neamt, sur le
CracAu.

LITT

www.dacoromanica.ro
 319. 6 mars 1628 (7136), Jass y. Le grand logothte Dumitraco Stefan et d'au-
tres boTards attestent que le capar Lupul TalpA et ses frres ont vendu au sulger Toma l'empla-
cement de l'ancien village de LAslAoani, du district de Neamt, sur le CracAu.
7 mars 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme au
sulger Toma l'emplacement de l'ancien village de LAsIdoani, sur le CracAu, du district de Neamt,
achet au capar Lupul TalpA et A son frre.
7 mars 1628 (7136), Jass y. Le grand spathaire Savin et d'autres boiards
attestent que Sanfira a vendu Ionasco PrAjescul une terre Stolnicenl.
7 mars 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme
Ionasco PrAjescul une terre Stolniceni.
11 mars 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme au ca-
pitaine GabAr et A ses rdzesi (co-propritaires) des terres Negrilesti et A Britcani, sur le
Prut, dans le district de Tigheci, que Grigore Ureche avait essay de leur prendre abusive-
ment.
13 mars 1628 (7136), RA d Auti. Dionisie, vAque de RAdAuti, cde au
monastare de Sucevita un tzigane qu'il avait obtenu auparavant A titre d'change.
16 mars 1628 (7136). Extraits du registre des villages du grand logothte
Dumitrasco Stefan et de son pouse Zinica.
18 mars <1628>. Gritca RAspop et ses frres vendent Efrim Hajdeu de
Nesfoia une part du village de Citnicauti et l'emplacement de l'ancien village de Mitauti, du
district de Hotin.
20 mars 1628 (1736). Le voIvode Miron Barnovski confirme au grand
pitar Ionasco Cehan des terres sur l'emplacement des anciens villages de Slipoteni et de MAg-
dAeni, ainsi qu'un emplacement de moulin (va(i) Berheci.
21 mars 1628 (7136), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski confirme
A dame PAscAlina, pouse du postelnic Iacomi, une terre dans le village de Rusii-Goii, achete
Anghelina. (Photocopie en annexe, pl. XVI).
24 mars 1628 (7136), Jass y. Le voIvode Miron Barnovskl confirme
au paharnic Stratul Bolea trois fdlci de vigne Cotnari, sur la colline de Laslau, achetes
Gheorghie NAvrApescu.
28 mars 1628 (7136), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski confirme
au monastre Sainte-Parascve, qui est sous la dpendance du Mont SinaL le village d'Ulmi du
district de Hirlau.
30 mar s 1628 (7136), Giurge ti. Petriman et ses filies vendent une
terre du village de Seliste. (Transcription en caractres cyrilliques, p. 775, et photocopie en
annexe, pl. XVII).
2 a vr il 1628 (7136), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski confirme au
grand logothte Dumitraco Stefan le village de RAdeni.
333. 2 a vr 11 <1628>, Jass y. Le voivode Miron Barnovski confirme au
monastare de Balica le domaine environnant, ainsi que les villages d'Ulmi, Borceti, Iuca,
Sivita et Mogoeti et des vignes Cotnar.
5 a vril 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme
Gavrilas, grand vornic du Haut-Pays, les villages de Iujinetul, district de Cernauti, et de
Budilcea, ainsi que l'emplacement de l'ancien village de Lipnic.
5 a vr il 1628 (7136), Jags y. L'ancien ptrclab MAnAlla et son pouse
Anghelina vendent au vistiernic Pana la moiti du village de VIAicei, du district de Dorohol,
sur la Jljia.

LV

www.dacoromanica.ro
 5 avril 1628 (7136). Titea, fille de 5o1dan, eonne Toader GinscA sa part
de terre de olcillnegtf. (Photocopie en annexe, pl. XVIII).
8 a vril 1628 (7136). Liste des tziganes du monastre de NicoritA, de Jassy,
donns par Miron Barnovski.
10 av r ii 1628 (7136), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski confirme au
pircAlab Petre Cehan et ses freres des terres Prebesti, district de Vaslui, Horjesti, sur la
LApusna, et A Slipoteni.
339. <A vant le 12 a vril 1628>, Jass y. De grands bolards confirment au
hetman NicoarA un quart du village de Costesti, du district de Birlad.
12 a vril 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme au
grand hetman Nicoarii et A son pouse Teodosia des parts de villages a IonAsesti, Fintlnele,
Creteni et autres.
12 a vril 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme au
vistiernic Gheorghie Rosca des terres dans les villages de Scobenteni, CiumAlesti et VArzAresti.
15 a vril 1628 (7136), Jass y. Le vofvode Miron Barnovski achte au
post elnic CAzan et A ses fils la moiti du village de Pascani.
15 a vr il 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski fait don
au monastre Saint-Jean de TiltArasi des plusieurs tziganes.
344. 16 a vril <1628>, Orhe1. Ionasco Jora, vornic de gloald (de la porte), fait
un rapport au prince sur les dpenses faites par Andrea et BratAs pour le moulin et le canal
du moulin achets par eux Pesters.
17 a vril 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme is
l'ancien stolnic Nicolachi la moiti du village de Grigoresti.
18 a vr 11 1628 (7136), Jags y. Le vofvode Miron Barnovski confirme
stolnicel Sofron et A son pouse Ileana des lots de terre dans le village de TurbAtesti, dont ils
avaient perdu les actes lors de la venue des Tatars.
19 a vr il 1628 (7136), Jass y. Le vofvode Miron Barnovski juge le litige
entre les monasteres de Secul et de Bistrita pour les villages de Timpesti et d'Ardfinesti.
20 a vril 1628 (7136). Le vol vode Miron Barnovski confirme au Water-
nic Gheorghie Rosca une terre dans le village de StAnigeni et des vignes Cotnari.
25 avril 1628 (7136), Jass y. Joachim Bandur vend A l'ancien plredlat,
Gorgan la moiti du village de Cob/ilia.
26 a vr il 1628 (7136), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski confirme au
pretre Avram des parts de terre Piticenl, dans le district de Roman, achetes Boghita et ts
NicoarA Buhlea.
<A vant le 28 a vr il 1628>. Stanca, pouse de l'ancien oornic Murgoci,
donne son neveu If rim une terre Zmeiani, dans le district de Tutova.
28 a v r 11 1628 (7136), Jass y. Le voivode Miron Barnovski confirme au
stolnicel Efrim une terre Zmeiani, dans le district de Tutova, donne par Stanca, pouse de
l'ancien oornic Murgoci ; ainsi Efrim et A ses frires des emplacements de maison achets
dans le meme village.
28 a vril 1628 (7136), Jass y. Le voievode Miron Barnovski or-
donne A DAni1A, le dregdtor (fonetionnaire) de Petera, de restituer A Andrea et A BratAs, de
Piatra, les dpenses faites par ceux-ci pour un moulin Ivancea.
30 a vril 1628 (7136), Jass y. Le voTvode Miron Barnovski confirme
A Ifrim et A son fils Niculai une terre Zmeiani, donne par leur tante Stanca, pouse de l'an-
cien vornic Murgoci.

LVI

www.dacoromanica.ro
 5 m a i 1628 (7136). Le voYvode Miron Barnovski confirme au medelnicer-
Simion Gheuca une terre Minzati.
17 m a i 1628 (7136), Su c eav a. Le voIvode Miron Barnovski confirme-
Agopsea. fits de Bogdan l'Armnien, la possession de l'tang qui est sur le territoire du bourg.
de Botosani.
20 m a i 1628 (7136), Bot o ;an Salomia et sa fille Antimia donnent
Aftimia, fille du grand oornic Gavrilas, des parts des villages de Tureatca et de NAhoreni.
21 m a i 1628 (7136). Cyrille, patriarche de Constantinople, confirme que le
monastre de la Dormition du bourg de Jassy, avec ses deux villages de ToporAuti et de Sipotul
est sous la dpendance du Saint-Spulcre.
22 m a i 1628 (7136). Le volvode Miron Barnovski confirme A lo-
naco Hrincovici un terrain TArmurile Roii, qui dpend du village de VoruncAuti.
22 m a i 1628 (7136), Jags y. Sofica, pouse de Ionasco, de Jassy, vend au
diacre Nichifor sa part du village d'Urecheni.
<A vant 1 e 26 m a 1628>. Gaftona et sa tante Antimia vendent Deleu
de SpAtresti un lot de terre Antalesti.
<A v an t 1 e 26 m a i 1628>. Stefan vend Deleu une terre SpAtAresti_
863. 26 m a i 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme au
spdfdrel Deleu des terres SpAtAresti et A AntAlesti, achetes Antemia et sa nice Gaftona
ainsi qu' Stefan.
6 juin 1628 (7136). Le volvode Miron Barnovski confirme au diac Eremia
une part du village de Buoreni.
<A van t le 17 juin 1628>. Le logothte PAtrasco BasotA et d'autres-
petits boTards tmoignent de la vente d'une part de terre de Drulesti, conclue entre Tudosca
et Tiganca, vendeurs, et Lupul PrAjescul, acheteur.
17 juin 1628 (7136), Jass y. Le voivode Miron Barnovski confirme A.
Lupul PrAjescul une terre Drulesti, achete Tudosca et A Tiganca, arrire-petites-filles du
spathaire Drule.
20 juin 1628 (7136). Les ptralabi de BacAu tmoignent au sujet des parts-
de terre que Puiu, fils de Isac, posscle dans le village de MAstacAn.
22 juin 1628 (7136), Jass y. Le second logothte PAtrasco 13asotA et d'au-
tres personnes tmoignent au sujet des parts du village de Ruginoasa vendues par Costin
Lupul PrAjescul.
23 juin 1628 (7136), Ja ss y. Le voivode Miron Barnovski confirme k
BlrlAdean des parts de terre dans les villages de Pocsesti et de Crucea de Jos.
23 juin 1628 (7136), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski confirme
Gheorghie Jora, pfrclifab de Hotin, un quart du village de BlijcinAuti, qu'il a reu de Solomca,_
sceur de Pilipovschi, contre une part du village de Zubriceni.
24 juin 1628 (7136), Jass y. Le second logothte PAtrasco BasotA et d'au-
tres personnes tmoignent de la vente de plusieurs parts de terre dans les villages de Dereneu
et de Prehodiste, du district d'Olhei, conclue entre IonicA et ses sceurs, vendeurs, et le climdras-
Vlasie, acheteur.
25 juin 1628 (7136). Le volvode Miron Barnovski confirme au cAmAras.
PAtrasco une part du village de Ciurbesti, achete Gaftona.
27 juin 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme au.
vistiernic Lupu une terre dans le village de BAiceni sur la Jfjia, district de Dorohoi.
374.-30 j uin 1628 (7136), Hot i n. Isac, fits de Ciorcea, vend au pfrcdlab Gheorghe-
Jora plusieurs parts dans les villages de Brildzeni, Vorobivca, Handzouti et Onesti.

www.dacoromanica.ro
 4 j uill et 1628 (7136), Jass y. Le voTvode Miron Barnovski confirme aux
moines du monastere de TazlAu les sources de ptrole de TAtesti, apres proces avec les paysans
libres (rsest).
10 juillet 1628 (7136), H Al A st elan i. Necopoe vend le tzigane OprAs
41 Lupul PrAjescul.
14 juill et 1628 (7136), Jass y. Le voTvode Miron Barnovski confirme
au monastere de Pobrata trois pet de vigne it Cotnar, sur le Dealul Domnesc (la Colline Prin.
ciere).
15 juillet 1628 (7136). Le voTvode Miron Barnovski donne au monastere
de Balica le village de Coicenii sur le Prut district de Roman, ancienne proprit du hetman
Balica.
19 j uill et 1628 (7136). Le volvode Miron Barnovski confirme au monas-
Ore Aron VodA, situ sur le territoire du bourg de Jassy, une falce de vigne 11 Cotnari, sur la
collIne des Clrjesti.
20 juillet 1628 (7136). Le voivode Miron Barnovski ordonne au ptrcdlab
de Soroca de faire enquete sur un litige concernant l'emplacement de l'ancien village de Prey-
diceni, possession de Dumitrasco et de sa sceur Solomia, sur lequel l'anclen ptredlab Gorgan
a empit.
21 juill et 1628 (7136), Jass y. Le voivode Miron Barnovski ordonne ii
Iurasco BasotA d'enqueter sur le litige survenu entre le diac Luchian et Eremia de SAcuieni
pour empletements sur une terre.
21 juill et 1628 (7136), Jass y, Le voTvode Miron Barnovski enjoint au
dregAtor, au bourgmestre et aux chevins du bourg de Husi de ne rien prtendre de la part
des villages de l'vech de Hui pour les besoins du bourg.
21 juillet 1628 (7136). Le volvode Miron Barnovski confirme A Toma la
moiti du village de Voloscova du district de Hotin.
24 j u ill et 1628 (7136). Le volvode Miron Barnovski ordonne A l'ancien
stolnic CirjAu et A l'ancien vornic Mirca de delimiter les parts du postelnic Ianaki, dans le village
de Fintina.
27 juill et 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski ordonne
aux percepteurs (delbilari) du district de Roman de ne pas saisir la rcolte du monastere d'Agapia
pour l'impet (cista) du village de Childesti.
30 juillet 1628 (7136), Jass y. Le voTvode Miron Barnovski &die au
monastere de Zografu une glise de Vaslui, qui est sous le vocable de la Dormition.
30 juillet 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski autorlse
Iosip aidir et Toader de prendre la dime sur le revenu de leurs terres de Boziani et
de DAnesti.
3118. 2 a o 11 t 1628 (7136), Jass y. Le voTvode Miron Barnovski confirme it Marco
et il son pouse Dochia une part du village de Corni, du district de Neamt.
10 a o Ci t 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski ordonne i
Petrea Cehan de delimiter les parts de terre achetes k GurbAnesti par le postelnic Enache.
10 a o ti t 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme it
*tefan et i son beau-frere Vasilie, petits-fils du stolnic Grigorie TalpA, un quart du village de
MlinAuti.
11 a ofit 1628 (7136), Jass y. Le voTvode Miron Barnovskl confirme it
Anemia, fille de Gavrilas, grand vornic du Haut-Pays des parties des villages de Tureatca et de
NAhoreni, donnes par Salomia et par Antemia.

LVIII

www.dacoromanica.ro
 12 aot 1628 (7136), Jass y. Le voivode Miron Barnovski confirme it
Gavrila Matias, grand vornic du Haut-Pays, des parts de terre Blrnova et A PloscAuti, dans le
district de Hotin.
13 ao t 1628 (7136). Le voIvode Miron Barnovski confirme au grand
mimic Gavrilas une terre PilipAuti, achete Simion Pilipovschi.
20 a o t 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme au
monastere de TazlAu des sources de ptrole TAtesti.
25 aofft 1628 (7136), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski ordonne
Ionasco Vrabie et A Pavel Rosca d'enquter sur le litige survenu entre des rdzei(co-propri-
taires) de Tulucesti et l'arma; Apostol pour le village de Vorniceni, du district de Covurlui.
27 aot 1628 (7136), Jass y. Ghianghea, grand mimic du Bas-Pays, et
d'autres boards attestent que le village de Vorniceni, du district de Covurlui, a appartenu
l'arma; NecoarA, beau-pre du grand arma; Apostol.
ler septembre 1628 (7137), Jass y. Le volevode Miron Barnovski con-
firme au grand clucer Ionasco CujbA la moiti du village de Clrstesti, du district de Suceava.
398. <ler septembre 1628 31 aotAt 1629> 7137. Le vdtaf Retea vend
un lopin de terre DAmienesti, dans le district de Roman.
3 septembre 1628 (7137), Jass y. Le voivode Miron Barnovski con-
firme au diac DrAgusan un tiers du village de Tomesti, du district de CirligAtura, achet
Anghelina, fille d'Oliana.
8 septembre 1628 (7137). Lupu Turluian donne au monastere de Berzunt
dix lots de terre dans le village de Cernul.
<V ers le 8 septembre 1628>. Le volvode Miron Barnovski confirme
au monastere de Berzunt 15 lots de terre dans le village de Cernul, don de Lupe Turluianul et
de son pouse, Pietra.
14 septembr e <1628>, Ur ech ea t Deux boards rapportent au
prince gull ressort des recherches effectues que le village de Vorniceni, sur le Prut, appartient
A l'arma; Apostol.
15 <s eptembre 1628 a o At 1629> 7137. L'ancien sluger Lupan
dlimite les parts du village d'Orgoesti..
16 septembre <1628>, Tecuc Le uricar CAzacul dlimite les parts
de TImpesti, dans le district de Tecuci, achetes par le hetman
18 septembre 1628 (7137). Le voYvode Miron Barnovski confirme A
Ghianghea, grand vornic du Bas-Pays, une terre HAnAseni, dans le district de FAlciu.
20 septembre 1628 (7137), Jass y. Le voivode Miron Barnovski con-
firme au second logothte PAtrasco BasotA des parts dans les villages de Cogesti, BrAilesti et
Bahluiani.
7 octobre 1628 (7137), Jass y. L'ancien ctunitnar Constantin vend au
douanier Gheorghie sa terre de DAnceni, du disttict de Covurlui. (Photocopie en annexe, pl.
XIX).
11 octobr e 1628 (7137). Le voIevode Miron Barnovski confere au monas-
Ore de Homor le droit de possession sur le village de Dersca.
11 octobre 1628 (7137), Jass y. Le voivode Miron Barnovski confirme
Ghianghea, grand vornic du Bas-Pays, des parts de tcrre HAnAseni.
12 octobre 1628 (7137), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski confirme
au dine Nekita et A son pouse Pelaghia une part du village de VIrtop, achete aux petit-fils
et aux neveux du p1rcAlab Andreica.

LI%

www.dacoromanica.ro
 <V ers le 12 oct obre 1628>. Note sur le mode de possession des parts.
du village de VIrtop.
<A v ant novembre 1628>. De grands bolards attestent que Varvarar
fi.le d'Andribus, et ses parents, petits-fils de Vlitican, ont vendu au grand paharnic Constantin
Cantacuzne le village de VIAicani, du district de Vaslui, sur la Crasna.
Novembre 1628 (7137). Le votvode Miron Barnovski confirme au grand
paLarnic Constantin Cantacuzene le village de VIAicani, du district de Vaslui, sur la Crasna,
achet A Varvara, fille d'Anchibus, et aux petits-fils de VIAican.
5 novembre 1628 (7137). De grands boIards confirment au monastre
de BIrnova l'emplacement de l'ancien village de Bircesti, dnomm OstAsesti, avec un moulin
sur la Rebricea.
5 novembre 1628 (7137). Le votvode Miron Barnovski confirme au
monastere de Bh nova quatre parts de l'emplacement de l'ancien village de Birce;ti, nomme
OstAsesti, avec un moulin sur la Rebricea.
5 novembre 1628 (7137), Jass y. Le volCvode Miron Barnovski con-
firme au monastre de Homor des parts du village de Dersca.
5 novembre 1628 (7137). Les grands botards confirment au monastre
de Blrnova le village de Perieni.
5 novembre 1628 (7137). Les grands boiards confirment au monastre
de BIrnova le village de Hotcesti, dnomm CApotesti, sur le Stavnic, achet aux arrire-paitsr
fits de Marco CapotA.
<6 novembre 1628>. Les grands boIards confirment au monastre de
Btrnova des parts du village de CApotesti, du district de Vaslui, sur le Stavnic, achetes A bina,
epouse de l'ancien ;etrar Ilie.
6 novembre 1628 (7137), Jess y. Le voivode Miron Barnovski confirme
au monastre de Btrnova des parties du village de CApotesti, du district de Vasil'', sur le Stay-
nic, achetes A Irina, pouse de l'anclen fetrar Me.
<7> novembre 1628 (7137).Les grands boIards confirment au monastre
de Btrnova les terres de DrAjesti et de Greci.
7 novembre 1628 (7137), Jass y. Le votvode Miron Barnovski
confirme au monastre de BIrnova la mottle des emplacements des anciens villages de Drajestl
et de Grecii, du district de Vaslui, y compris des clairires et un emplacement de moulin, biens
vendus par le comic MirAutA et ses parents, les petits-fils et arrire-petits-fils de Magda, fille
du spathaire Drule.
8 novembre 1628 (7137), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski ordon-
ne au bourgmestre et aux chevins de Hui de prlever les impAts (cisla) des villages de l'vch
de Hui et de venir les verser en mme temps que la redevance du bourg.
10 novembre <1628>, Jass y. Simion Birariul emprunte 465 zlotys
au sluger Gheorghie, en lui remettant en gage des vignes sur la colline de Mindrul.
11 novembre 1628 (7137), Jass y. Le volvode Miron Barnovski con-
firme au monastre de Btrnova quatre NIci de vigne dans la valle de Cozmoaea, prs Jassy,
achetes au cdlefrag Dime.
12 novembre 1628 (7137), Jass y. Les grands bolards confirment au
monastre de Birnova des parts du village de Budesti, du district de ClrligAtura.
12 novembre 1628 (7137), Jass y. Le volvode Miron Barnovski con-
firme au monastere de Btrnova des parts du village de Budesti, du district de ClrligAtura.
12 novembre 1628 (7137), Jass y. Le voivode Miron Barnovski accorde
au diac Ionasco MInjea la possession de tout le village de VAcotesti, du district de ClrligAtura.

Li

www.dacoromanica.ro
 429. 12 novembre 1628 (7137). Les grands boyards confirment au monastre
Birnova la moiti du village de Scinteia, dnomm Filozofi (Philosophes), du district de Vaslui,
ainsi que la moiti de Poiana cu Cetate, Condrata et Cucora, achetes Chirena.
430. <A prs le 12 nov e mbr e 1628>. Le volvode Miron Barnovski con-
firme au monastre de Birnova la moiti du village de Sclnteia et la moiti de Poiana cu Cetate,
Condrata et Cucora.
15 novembr e 1628 (7137), Jass y. Selion de Moimesti et d'autres per-
sonnes vendent au grand comis FurtunA leur terre du village de Tescani, du district de Jassy.
16 no y embr e 1628 (7137), Jass y. Le volvode Miron Barnovski con-
firme au monastre de Birnova l'emplacement de l'ancien village de PrAjeni, sur le Meletin,
district de HIrlAu, achet aux petits-fils de Vanden pitar Veisa.
18 novembr e 1628 (7137), Jass y. Le volvode Miron Barnovski con-
firme l'change conclu entre les monastres de Sucevita et de Hangu, le premier donnant le
village de CracAoani contre le village de MAgura.
18 nov embr e 1628 (7137), Jass y. Le vo1vode Miron Barnovski con-
firme l'armaf Apostol et son pouse Ileana le village de Vorniceni, sur le Prut, dans le dis-
trict de Covurlui.
18 novembre 1628 (7137), Jass y.Les grands boIards tmoignent du
droit de possession du monastre de Blrnova sur l'emplacement de l'ancien village de PrAjeni,
district de HIrliu, achet aux petits-fils de l'ancien pilar Veisa.
430. 21 novembre 1628 (7137). Simion et Haiducul, de MursAsti, vendent
au moine Veniamin une partie du village de MursAsti, sur le Stemnlc.
24 novembre 1628 (7137), Jass y. De grands boIards tmoignent d'une
vente A Ionisesti conclue entre Paul de IonAsesti et le hetman Nicoari.
25 novembre 1628 (7137). Le voIvode Miron Barnovski confirme au
monastre de Blrnova l'emplacement de l'ancien village de Petresti, sur la Rebricea, district
de Vaslui.
25 novembre 1628 (7137), Jass y. Le voIvode Miron Barnovski con-
firme au grand stager Costeanul et A son pouse Nastasia des parts dans les villages de Petresti,
MAnAilesti, Dornesti et Gocimani.
29 novembre 1628 (7137), Pia tr a. L vque de Hui, Mitrofan, et
plusieurs botards fixent les limites entre les domaines des monastres de Bisericani et de
Pingbrati.
441. <Avant le 1" dcembre 1628>,Doroh oi.Le prtre Iordache et
d'autres personnes tmoignent de l'achat d'une famille des tziganes par Isac Stircea de chez la
comisoaia Dumitra et ses fils.
ler dce in b r e 1628 (7137), Jass y. Le vorvode Miron Barnovski con-
firme des serfs tziganes A Isac Stlrcea.
8 d c e in bre 1628 (7137), Jass y. Le volvode Miron Barnovski confirme
Ionasco Mlnjea le village de VAcotesti, du district de CirligAtura, aprs litige avec les moines
du monastre de Galata.
10 d c embre 1628 (7137), Jass y. Le volvode Minn Barnovski con-
firme Varvara, fille du stolnic Telea, et A ses gendres des moulins dans les villages de Zmiani
et de RumAni, pour lesquels ils ont eu un litige avec Ionasco Marmure et son frre, l'uricar
Mierra.
11 dcembre 1628 (7137). Le votvode Miron Barnovski confirme au
monastre de BIrnova la molti du village de Scinteia.

LICI

www.dacoromanica.ro
 448. 11 dcembre 1628 (7137), Jass y. Le vofvode Miron Barnovski ordonne
A nouveau au bourgmestre et aux chevins de Husi de prlever les redevances des villages de
l'vech de Hui et d'apporter l'argent la Cour Princire.
11 dcembre 1628 (7137), Jass y. Le volvode Miron Barnovski con-
firme au vistiernic Gheorghie Roca le village d'Onesti du district de CirligAtura, qu'il a reeu
du logothte Gligorie Ureche en charge du village de DrAculesti, du district de LApusna.
11 dcembre 1628 (7137). Le volvode Miron Barnovski confirme au
grand vornic Ionasco Ghianghea un quart du village de Mocsie, sur le Dniestr, du district
d'Orhei.
12 dcembre 1628 (7137), Jass y. Le volvode Miron Barnovski, ordon-
ne Toader Ichim, de TurbAtesti, et A Gheorghie Saula, de Procelnici, de delimiter le village
de VAcoteti, Favoir la part du diac Ionasco Minjea. (Transcription en caractres cyrilliques,
p, 775-6, et rhotccopie en annexe, pl. XX).
16 dcembre 1628 (7137), Jass y. Le volvode Miron Barnovski fait
don au monastre de Blrnova du village de Buhaiciu et de l'emplacement de l'ancien village
de PAscarii, anciennes possessions princitres, en soumission Focal (territoire) du bourg de
Dorohoi.
17 dcembre 1628 (7137). Les grands boards tmoignent de l'achat
fait par le monastre de B1rnova dans le village de Scateia.
17 dcembre 1628 (7137), Jess y. Les grands boyards tmoignent de
la vente de quatre falci de vigne dans la valle de Cozmoaea, prs Jassy, conclue entre le cdld-
raq Dima, vendeur et le monastre de Birnova, acheteur.
18 dcembre <1628-1629>, VAden i. L'ancien pIrcdiab GabAr s'engage
restituer aux rdzefi les documents que ceux-ci lui ont remis l'occasion du procs pour l'tang
de Gemenele.
23 dcembre 1628 (7137), Jass y. Le voivode Miron Barnovski con-
firme au monastre de Pingdrari le domaine possede de toit temps autour de l'tablissement.
24 dcembre 1628 (7137). Plusieurs boards tmoignent de la vente
effectue par le pitar Bogdan de sa part de terre de GAgesti au bnfice du grand rogothte
Dumitrasco Stefan, afin de payer son arrir de la dime sur les ruchers, du district de Tecuci.
31 dcembre 1628 (7137), Jass y. Le vofvode Miron Barnovski con-
firme au vistiernic Gheorghie Roca l'emplacement de l'ancien village de VAliseni.
31 dcembre 1628 (7137), Jass y. Le voivode Miron Barnovski con-
firme au vistiernic PanA la moiti du village de VlAiceni sur la Jijia, district de Dorohoi.

DOCUMENTS 'FAUX

I. 15 f vrier 1628 (7136), Jass y. Le volvode Miron Barnovski Movila juge

un litige entre les bourgeois de Baia et le vistiernic Rosca pour une terre du village de StAni-
geni, qui avoisine le bourg de Baia.

www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE

1626

www.dacoromanica.ro
 1

1626 (7134) ianuarie 9.

.Radu Mihnea voievod intdreste lui Bosiiue si sotiei sale Antimia

peirti de and la Cabicesti f i Rosiori.
t Ilw NAP HONIOAd, EONSTIO MHAOCTTio rOCEOAdp% sIMAH IIIWA4CKH.
<GEINC01 ripTHAOwt IlptA WAN H nptA HdliiHMH contpn care FI4ned-18, Bodo:4c, H
Knckripint wo, flirrnitata, H ek IAHH &UM Sd CritAtTgACTRO wT INHorH MOAT
AospH <H 110H>1HH nptAnnK, HANHHAI KK24H wT &NUNN H HCHIOU4 wT TAM 11
IwildWE0 JLK < . . . . WT>1 TAM H TOdAfp fitriOn ADAK wT qOpSwtHH H
ATM WT flpiwkw*nn <H IIHKEI>lzisop gor01 wT Piononna H 110c4H48 wT TAM H
ASMHTp8 CTOAHHK WT 1 TS wT GT11HHANIIH H 28o w<T>1
Te<m>i, mica:awn H ClitANT<InCTIISialpH >1 H iaKOM WHH CIE! KSHHA W7
npt,e, HHMH CANA 48CT Sd WTHHHS wT <Cino>1 wT KkCH9ILIJH, 4TO C* NSElpHT 4dCT
lAnom8 rrap, WT IldCTACTIA, kWA &CHAT!, W .1 .8 MAW CH peg Age,a,icicT
rwr TAMp EHTHX.
11 THMI WHH ClEI <KSMIA>1 CANA 4dCT 34 WTHHHS WT CIAO POINHwpH W7
PSCSA H WT EMT wo IWNALINCO H WT <CECTpd nX>1 Gozisponha, CigH0131 IlaCTACTH.
TA wHH ESI1HA WT npio, n011 KirkCTir WT ilp<miontmol H WT 1.1b4SdH ATLIK wT
TAM H wT ESprtivk AT= WT T'kElliVkiN1H H Too,ep Berton <. IrkC>1* 4aCT Hr

1 Loc rupt.
2 Text ilizibil.
Loc alb.

www.dacoromanica.ro
 fAHKOCil HBEIPHT NAT AILIAIrkT 'MPH IllitrkSH Aospg. H TN <MO CM WHH KSH>lHA
WT nptA HHMH CANA 44CT 34 WTHHH8 WT TOrO)KI CIAO PowimpH WT &KA .2 I ...
.1 H IAHKO ct 113KIPHT NAT WCHM TAMPH EHTHX.
H TH)K1 WHH CM KS4HA < n>ifrirepii wT Tpio &CASIO kleTHPH 4ACT
1 WT
.1 WT P1AI1HlitHH TlxM1H1,1tHH H WT >KIWI ero, cecTpa 11011 POMAH
WT POM10041H 1 11HASH ACCPFIX 4TO HM Ekwe KHKSEIMHYI WT EdCHATio
CNN% dlio 1 wnSs BOAEOCIH.
MO HH KHAtRWI TVC &MCI 34 CEStAtTIACTKO <WT .. .T>10AHKHK AIOAT
AospnX a MH HX. BtPOKAKOM H WT H4C THMI Adilli H 110TBfriA<HAH .... CAS>1311
HeIWIMS, ROCTIOK, H KHtCHHH fro, IINTHAITH, HA TVC KHWIMICAHHTH <WT>1HHHH KAKO
Ad ICT HM npasa WTHHH8 H WT 1.14C H 110THIYWKAIHTI, Cl% RixCIA1 AoKoAom. H HH AA
et Hl SMHWAIT.
< x3>1PAA image i ...1 .
t FocnoAnirk pen.
APIHTP4WKO 111121S411 KM <AWrOZISIT 89H/1>1 <m.p.>.
t MitiPITPS <man>.

t Io Radul voiev od, din mila lui Dumnezeu, domn al tkii Moldovei.
datg, > 1 au venit inaintea noastrg, i inaintea boierilor notri sluga noastrg,,
Bosiiuc, qi cneaghina lui, Antimia, cu nite zapise de mkturie de la multi
oameni buni i oteni de frunte anume : Cgzan din Buneti i Neniuta
de acolo /3i Ionaco Plg,< . . . . de>' acolo qi Toader Beghiul diac din
Cioruqeni i Stefan diac din ArmIeni <i. Nechi> 'for Togoe din RIspopi
i Bosanciu de acolo i Dumitru stolnic din
'din StAnileti qi 2 de acolo, scriind i mgirturi-
aind 1 cl au cumpArat dina,intea lor o parte de ocia, din
<sat > 1 din C'biceti, care se va alege partea unui lAtrin, de la Nastasia,
fiica luiVasilie, 19 3 nepoata ei,
pentru doulzeci i cinci talen i b6tuti.
*i de asemenea <au cumpkat >1 o parte de ocia din satul Rosiori
de la Rusul kii de la fratele lui, Iona.lco, kii de la <sora lor >1 Sofronia,
fiii Nastasiei. Aceasta au cumpkat-o dinaintea popii Mateo, din Ar <mg,-
veni> 1 i a lui *tefan diac de acolo i a lui Burghelea diac din TAM-
16,eti gi Toader Beghiul 1, toatg, partea lor eft se va alege,
pentru dougzeci de talen, bani buni. *i de asemenea <au cumpgrat > 2
dinaintea lor o parte de ocing, din acelmi sat Roiori de la Buhl a

1 cit se va alege, pentru opt talen i bkuti.

1 Loc rupt.
2 Text ilizibil.
3 Loc alb.

www.dacoromanica.ro
 Si de asemenea au. cumpkat 1 pirgari din tirgul
Vaslui patru pkti 1i Tlpigeni 1,
din Tlpigeni si de la sotia lui, sora popii Roman din Romnesti, . . . .
1, bani buni, care i-au fost cumprturl de la Vasilie,
fiul M5,richui, nepotul Bolbosei.
De aceea noi, vzind acele zapise de mkturie de la atiti oameni
buni, noi am crezut i de la noi de asemenea am dat i ara intrit slugii
noastre Bosiiuc i cneaghinei lui, Antiraia, acele ocini mai sus-scrise, ca
s le fie lor dreapt ocin si de la noi i inthire cu tot venitul. Si altul
s' nu se amestece.
1 7134 <1626> ianuarie 9.
t Domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare <logofIt a Invtat >1
f Dumitru <a scris >.
Bibl. Acad., MCDLXXXVIII/69.
Orig., hirtie (33 x 21), pecete aplicat, stricatA.
EDITH. Slav i t r a d. GhibAnescu, Surete, XXIV, p. 137-138.

<inainte de 1626 ianuarie 10>.

Dochital fiica Solomiei, vinde ini Gavril Cape pitdrel ocind la

Stroesti pe Moldova n inutul Suceava.

t Adec eu Dochita, fata Solomiei, mrturisescu eu cu cest zapis

al mieu cum eu de bung <vo >ja mea, de nimene indemnat nice inpresu-
rat, ara vindut a mea direapt ()dug i mosie den sat den Stroesti,
dem partea mii-me, Solomiei, a treia parte de ocin si den vatra satului
si den cimpu si den moar si den hlesteu si den vaduri de mori, cu
tot venitul. Si o am vindut aceast ocin lui Gavril Capsei pit </rel > derept
cindzeci de talen i bani gata.
Si mi i-au dat banii topi deplin dennaintea giupinului Vasilie Tilmaci
si a lui Vasilie Romscel si a lui Vasilie Corpaci den LAtcani si a Steje-
ranului de acolea si a Danciului den Homita si a popei den Stroesti
Ionasco de acolea ; i multi oameni buni au fost in tocmala noastr.

Loc rupt.

www.dacoromanica.ro
 pre raai mare mArturie i credint6, pusul-au kii aceti oam6ni
buni toti pecetile pre acest zapis, ca a aibl al face i dires domnescu
pre aceastA ocing, s6,-i hie necrtit, in vci.
Az Vasile Tilmaci iscal.
t Vasilie RomArel 1.
Arh. St. Iasi, CLVIII/34.
Orig., hirtie (32,5 x 20), patru peceti aplicate.
Datat dupA intArirea domneaseli din 1626 ianuarie 10.
EDITH. GhibAneseu, Surete, XXI, p. 21.

1626 (7134) ianuarie 10, Ilirlfiu.

Radu Mihnea voievod intareste lui Gavril Cape pitdrel a treia

parte din satul Stroesti pe Moldova in linu,tul Suceava.

tHW PdASA ROIROAd, RONall0 AIHAOCTTIO rocnomp% 31A1AH IHWAMEWKOI. OM

IlpTHAI nptA WAN H nptA IldWHAIH AiWAMESCKHMH sontpn care HAW, rdllpHA IldI1W1
11HTCkp14>, el& IAHH <se11nc>2 Bd CK*ATTIACTRO WT Rand! T'kAAi44 H WT EdCHATI
POArliW4IA H WT KdCHATE HOpfld4 WT 111114,K4HH H WT GTI CfpdHSA WT TdA4 H WT
A4H118 A WT X0A1H11,4 H WT JIMA WT TAM H WT 110114 WT GTp014114 H WT HIV-
HAW KO WT TdAl H WT AiHOrli AMAir AOGJJH H rrepn, nnceraipT H cKtArrincmorapT 8
TOT S4I1HC KdKO KSHHA WH CeRt WT nptA HHAIH TplTdd LIACT 34 WTHHH8 WT CIAO
OTp01111H 4TO 144 ptKS 111wA4ilitt S ROAOCT OS4dRCK01 WT EdTpS CIAO H WT nont H
WT MIMI H WT CTdit H WT 1114111Hr 613SAORI 34 MAHN 4TO HA ilAWAAdRt WT HA
AoKliu,A AO4K/1 GonomTra, NAT uneTAectT T 4MPH.
lino AM RHA*11H11 TOT RdIlHC 34 CH tAITIACTROMI1111 WT TOAHKHK AIOAH AOSpli
A Aill RtpOR4X0M HK H WT rOCHOACTKA Aili I IfIVIII AdAH H HOTlipliAHAH ECA111 CASSI
HAWIA-18, TdRpHA Kdifillt EIHT<WIA>, 114 TOd TfIlTdd 44CT 34 WTHHHS WT CIAO
OTponpa rk MAHHH H CI,. EpSAoKe H rk IOC npaoA, laKOMI Ad ICT MIS npalia WT-
HHHdd H AtAtiliiirld, IIHKSHAIHTI C1). rlirkAi AOKOA041, HIHOpSWIHH8 141KOAHMI lid RtKH.
II HH Ad rk HI SMHIMIOT. 11114K0 HI Kl&AIT.
X XfrkAliS. xSpAA Illidal T.
t FOCHOAHH% IS4344.
t MAIIITPAWKO 1111414H HIA AWrO2ISIT 54H4 <M. p.>.
t TOAidd <11u4/I>.
1 SemnAturi autografe.
2 0MiS.

www.dacoromanica.ro
 t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al trii Moldovei.
Iat a venit inaintea noastr i inaintea boierilor nostri moldoveni sluga
noastr, Gavril Cape pit erel>, en un <zapis >1 de mrturie de la Vasilie
Tilmaci si de la Vasilie Romscel si de la Vasilie Corpaci din Ltcani
si de la Stejeranul de acolo si de la Danciul din Homita si de la Lupul
de acolo si de la popa din Stroesti i de la Ionasco de acolo si de la multi
oameni buni i btrini, scriind i mrturisind in acel zapis e, cumprat
el dinaintea lor a treia parte de ocing din satul Stroesti, ce este pe riul
Moldova, in tinutul Suceava, din vatra satului si din eimp si din moar,
si din iaz si din alte vaduri de moarl ce sint pe Moldova, de la Dochita,
fiica Solomiei, pentru saizeci de talen.
Deci noi, vzind acest zapis de mrturie de la atiti oameni buni,
iar noi am crezut si de la domnia mea ind, am dat si am intrit slugii
noastre, Gavril Capea pit <Irel>, aceast a treia parte de ocing din satul
Stroesti, cu moar i cu vaduri si cu tot venitul, ca s-i fie dreapt min/
dedin, enmprtur cu tot venitul, neclintit niciodat in veci. i altul
s nu se amestece. Altf el s nu fie.
La Hirlu, 7134 <126> ia,nuarie 10.
t Domnul a spus.
t Dumitrasco stefan mare logort a invtat <m.p. >.
t Toma <a scris >.
Arh. St. Iai, CLVIII/12.
Orig., hirtie (28 x 20), pecete aplicat, cAzuta.
0 trad. din 1806, ibidem, CDXVII/9.
EDITH. Slav i t r a d. Ghibanescu, Surete, XXI, P. 21-22 i XXIV,
p. 139-140.

1626 (7134) ianuarie 12, Hirlau.

V asilie, fiul lui Gavril Purcel, vinde ini Pand vistiernic a

patra parte din junaitatea satului Dusefti din linutul Vaslui.
Adicl eu Vasilie, ficiorul lui Gavril Purcel de Dusesti, de nimea
nevoit, nici de nimea indemnat, ci de bunIvoia mea, m,-am sculat
am vindut a mea dreaptI mina i mosie din sat din Dusesti, in tinutul

www.dacoromanica.ro
Vasluiului, din giumatate de sat, din partea din sus, a patra parte,
si cu vad de moara in valea Vasluiului si cu tot -vinitul din cimp si de
moara si de tutindirea, care parte o-m vindut dumisale giupinului Pang
visternic, drept cinzeci si doi ughi, care bani i-am luat deplin de la
mina dumisale si i-am dat toate diresile, cite am avut, pre minule dumi-
sale. lar A 0, va afla vr-un dires cindva pre ceste parti ce-am vindut,
sa se dea toate la mina dumisale lui Pang visternic.
$i de pre aceasta marturie sal faca dumnialui Pang visternic ispi-
soace si unce domnesti, ca sa fie dumisale ()cilia si mosie in veci neclatit.
Care zapis si mkturie s-au facut dinnaintea tuturor boerilor, citi
mai gios au iscalit si s-au pus pecetile.
Pis u Hirlau, v leat 7134 <1626> ghenar 12.
Gheorghie Jora sam pisah.
Dragusan diiac pisah.
Vasilie Banul.
Bibl. Acad., D1V/127.
Copie din 1835.

1626 (7134) ianuarie 13, Mrlfiu.

Radu Mihnea voievod intdrefte lui Dumitraseo Fulger diae

and la Toderesti in linutul Cirligdtura, eumpdratd de la Doehia,
fiiea lui Ion Capea, f i de la allii.

t HW PdASA ROIHOAA, CONCTIO AWAOCTTPO rOCHOAdp% BOMAN 1HWAMBCKOH. OM

npThAowt nptA NIIMH N nptA NdWHAili nontpa cara HAWIMS, ASAINTNWKO (1)Sinop
ADAK, 11 elk 1,41111 S4F1HC1 SA ClItAZATEACT110 WT earli HAW IWII 61111 amain 11 WT
rpdrild WM SWtp H WT illipdhl 1111211114t9 H WT rdHpHA flpgdT CHH [111T4X Bd
enposn H WT KplaLISH l'11WS 111kTdX li WT Fnwprna-k, Clk1H11 HCAK WT AliWK0134,
li WT HrHdT ClsETEAP WT I3W 11 WT 1I/I0ncno rpIREHLIt OAK H WT KdAHH WT IA111
11 WT Ap-hroto 11 AlHOIll A100 AORPHI WT WiSplaCT A11111-11aW, 1IiC4M11111 Ink TtX
&Mel LWOW WN CEO KSHHA WT nptA HHAM I,A,Nd t/ACT SA WTHH148 WT CIAO TOM-
PITH WT 110AOCT KplkAlirliTSPH WT AonTia, papa HWH &Mt, HlkrIE tIACT 1111AHKO
Ct HSCIpliT WT HATO CIAO 11 WT nont li WT 110A8 li S AtCS elk HACHK N Clk CdAOKI
H Clk noAttuttua NAT AnaAtetT 11 HIT TAMP WITHX.

www.dacoromanica.ro
 H TH>Ki WH Mil MIMA WT nptA HHAIH ApSr a 44CT Sd WTHHH8 WT Toma
eiA0 TOMPilliii WT Kidlriali, CIIIHIL HWH HOAH44H84, H WT RACHA, Chliril M111111H4lt,
HH8K 11Spicep, illiCrk LideT iiK !MICO et H3HiPHT WT KeTp8 CIA0 H %I' HOA8 H W7
110At H WT Ata H WT Hie mtcTo, NO ngTHeAect-r 8rH 7KOAT1I.
HHO Aiii HHAtailli Ttx Sdlillei 34 CittpaTiACTHO WT TOAHKHX" moAT Aospg H
HOHHHK riptAmiX 4 AtH HK HtP0H4KWAI H WT Hde THNCE AdAli H 110THpillAHAH ieAlli
eA8SH il4WIA18 HHWII1HedH, ASAIHTpdWKO (118nuip ATrarc, Hd TtK HilWillHedliHtH gera
Sd WTHHH8 WT coiA TomptipH K4K0 Ad ieT 1A18 H WT Hde HP4114 WTHHH8 8 HHK8-
IIAIHTE H 110THOOKAIHTI, e% illICIA4 AOKOAOM, HISOP8WIHHO EAI8 HiKOAFDKI Hl& irkKH.
H HH Ad Cl Hl SAMWdiT.
ffile 8 Xp-kwhS, xsPnA muge ri7
t rocnomark peto.
t ASAIHTPAWKO 11112PH ROA AWrOZISIT 84114 <M. p.>.
t A8MHTP8 <filiedA>.
t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al trii Mol-
dovei. Iat a venit inaintea noastr vi Inaintea boierilor novtri singa
noastr, Dumitravco Fulger diac, c-u nivte zapise de mrturie de la slugile
noastre, Ion fost arma vi de la Grama fost uver vi de la Avram pivnicer vi de
la Gavril Arvat fost vtaf de aprozi vi de la CrAciun Goz vtaf vi de la Gheor-
ghit, fiul lui Isac din Divcova, vi de la Ignat sbier din Iavi vi de la Moiseiu
Grebencea diac vi de la Cali din Iavi vi de la Drgoiu vi multi oameni
bnni vi megievi de prinprejur, scriind in aceste zapise c vi-a cumprat
el dinaintea lor o parte de ocin din satul Toderevti din tinutul Cirligturii
de la Dochia, fiica lui Ion Capea, toat partea ei, cit se va alege din vatra
satului vi din cimp vi din ap vi in pdure, cu prisac vi cu grdini
vi cu poieni, pentru dougzeci vi cinci de talen i btuti.
i de asemenea el vi-a cumprat dinaintea lor o alt parte de ocing
din acelavi sat Toderevti de la Vsiian, fiul lui Ion Policeanul, vi de la
Vasilie, fiul lui Mnil, nepotul lui Purcar, toat partea lor, cit se va
alege din vatra satului vi din ap vi din cimp vi din pdure vi din tot
locul, pentru cincisprezece ughi galbeni.
Deci noi, vzind aceste zapise de mrturie de la atitia oameni
buni vi ovteni de frunte, noi i-am crezut vi de la noi de asemenea am dat
vi am intrit slugii noastre mai sus-scrise, Dumitravco Fulger diac, aceste
mai sus-scrise prti de ocin din satul Toderevti, ca s-i fie vi de la noi
dreapt ocin vi cumprtur vi intrire cu tot venitul neclintit, lui,
niciodat in veci. *i altul s nu se amestece.

www.dacoromanica.ro
 S-a Boris la HIrlAu, 7134 <1626> ianuarie 13.
t Domnul a spus.
t Dumitraco *tefan mare logoat a inv64at <m.p.>.
t Dumitru <a scris >.
Bibl. Acad., Filiala Iaqi, Fondul Spiridoniei, VIII/12.
Orig., hrtie (31 x 20), pecete aplicatd, stricatA.
Cu o trad. din 1845.
EDITH. Slav i trad. Ghibitnescu, lspisoace, 1, partea a II-a, p. 179-181.

6
1626 (7134) ianuarie 14, Ifirl4u.
Radu Mihnea voievod intareste lui Gheorghig Jorea jumatate
din satul Bleseinduti Si a patra parte din Zubrieeni, eumparate
de la edlugirii m-rii Sf. Sava din Iasi.
t liw P MSA HOMOAd, KOHCTIO MHAOCTTIO rocnomp% SMIAH illWAMECKOH. Game
aplficAo uptA IltIMH H nptA SCHMH H411111MH MWAAdKCKHMH sontpn ligAHKHMH H Md.
AHMH MOAIKHIIIIM niment; H KikCtAiS Cl&Kops WT CKtT4 MOWICTI411 GlitTH
Hd11111.

OdlIdd WT Tplir Illinctcon, HtliHili HIRCHISHCAIHH dHli HPHCHAOKAUH, H IIPOMAH HiC

megae WTHHH8 H KHKSHAIHTe II0AOKHgl4 WT IOC CiA0 finowarkSto H 41T1InT4 4dCT
WT CIAO 38spn9'ktin HMI CST 8 KOAWCT XOTHHCKOH CIL IIIC npaoAom. Ta IIPOAdAli
CASSH HdWiMS, rliWPrlill,H 2KOPt, PAT FAIld CTO SPH 1KO4TT, 4TO Tdd II0AOKHIl4
CIAO HAM 41HliS UM H WTKfrkTd 4dCT WT CIAO 3SKI314tHH CtIllg flOCTAKHA SdliAdA Ao
KdASrEPH WT GHtTH Gd114 CIDAggld, ,KHild 4,<P1%rAH>1 iiilaAdIO. H C11 C61110111 EH
ASMHTPLIWKO H IWIldWKO if EACHATE peAto IAN< np>ln AkHH rdIllIldf) 1101KA.r.
Td/Kg cnSra Flaw, l'nwprnip% 21Copt, RlICT<AA Ct 1 SH -p- SPH 74COATT Kla
Ain Ersmois H RIC CIIKSPS WT 1 MO
SKHACCOM 11X AORPOKOAHOI TOKAWK
1
HCI1A11H4 H HOTIMIAHX0M CASSH NM, r 11WPr HUT% 21Copt, HA Td HOAG-.
KHIgd <WT>1 CIAO BMW 4HF111811,11 li 4ITKPliTd 44CT WT 3SRPH4tHH HA Timm KdKO
Ad gCT EMS H WT rOCHOACTlid M H IlpdHel WTHHHS H AtAHHHS H INKSIMEHTE Cil IrlaCtAi
AOKOAOM, nonopStuons HHKSAIIHCE Fld KtKH. IN Ad CE HE SMIllfideT nptA CHM AHCTOM
STOCEIOACTEU MH.
X X143AliS, xSPAA rouge ra:
t rocnomink Willi.
t ASMKTPIIIIKO iligliSdli KM AwrollsoT Statil <m. p.>.
t G4E4 <1111C4A>.

1 Loc rupt.

10

www.dacoromanica.ro
 t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al trii Moldo-
vei. Iat au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri mol-
doveni, mari i mici, rugAtorii notri, egumenul i tot soborul de la sfinta
mnstire Sfintul Saya din tirgul Iai, nesiliti de nimeni i neasupriti, i au
vindut dreapta lor ocin i cumprtur, jumAtate din tot satulBlecenguti
i a patra parte din satul Zubriceni, care slut in tinutul Hotinului, cu tot
venitul. Acestea le-au vindut slugii noastre, Gheorghit Jorea, pentru o
sut de ughi galbeni ; care jumtate de sat Blecenuti i a patra parte din
satul Zubriceni le pusese zlog la cAlugrii de la Sfintul Saya Olena, sotia
lui D <rgan >1 Mlaiu, i cu fiii ei, Dumitraco i Ionaco i Vasilie, pentru
In zilele lui Gapar voievod. lar sluga noastr,
Gheorghit Jorea, s-a sculat 1 bani, 100 ughi

galbeni, in miinile egumenului i a tot soborul de la i

dad, am vlzut tocmeala lor de bunAvoe i <plata>' deplin' .
1 i am intrit slugii noastre, Gheorghit jorea, aceast
juntt ate < din >1 satulBlecinguti i a patra paste din Zubriceni pe Terebna,
ca s-i fie i de la domnia mea dreapt ocin i dedin i cumplatur cu
tot venitul, neclintit niciodat in veci. Altul s nu se amestece inaintea
acestei crti a domniei mele.
La MT-du, 7134 <1626> ianuarie 14.
Domnul a spus.
t Dumitraco Stefan mare logalt a invtat <m.p. >.
t Saya <a scris> .
Arh. St. Iasi, CLXXIV/17.
Orig., hirtie (30 x 21,5), rupt, pecete aplicatA, stricatA.
Cu o trad. din 1817.

1626 (7134) ianuarie 20, HIrlilu.

Radu Mihnea voievod inteireste lui Pdtralco diae mai multe

ogoare la Zabrcluti.

t HW NASA HOW0Ad, CONatO MHAOCTTIO rocnomp% BIMAH IHWAMIICKOH. ONO

HPTHAi nptA HAMH H nptA HIHHHAIH 6oirkpii CaSt HAWHM, INTNWKO AllaK, Cl
EARN &MHO SA CRtAHTIACTHO WT Iwn hormn H TOMA H GTial H AantM H Ilpomn

1 Loe rupt.

11

www.dacoromanica.ro
H rAHrOpT1 H RAMAT( X$A114111 WT BiLTHNI111H H WT IlpononTe H TOZISAH H TOMA WT
BIO4ARI1H H WT MHOrli A._10,..,AT AOCPH H CTApli, CHU,1 EITCAAlpli H ClitAHTIACT<Ii$>11i1 111H
1111 THr service MO npThArr nptA IMAM, 111101M 111110HONCA4H AIM 11<p>1HCHAOR41l,
11-kTp8 WT fi'kTHNILIJH H 11P0AA4 EMS 1AHN HMI $ gaping; .. 2 NAT HIT TAAlpH
AMNIA%

H TAKONCAHpe npomn EMS ...3 CAHN HUB $ Ittnnut NAY 11 IT TAMPH AH4HTH.
H THNC1 ...3 npomA EMS 1AHH HMI $ 11,4pHNS ...
4 NAY neT TAAlpH AH4NHX.
HHO M61, IMO BHACCOM TtX SOHO WT TOAHK61X MOAT Aospn H CTAPH,
ntponeKom H WT Nec T4KONCAHP1 AdA0)COM H IIOTIrkPAHKOM EMS 144 TtX HIIKH HNCE
1111111111HWI4I $ 391npvhSti,n IMO AA EILA1T EMS npeKa WTHHH$ H 1111K$HAINTI CI. RIC
npgoAom, nenopoinen HHKOA1NS1 NA litKILI, nptA CHM AHCTOM HAWIM.
iN Xpls.A'k$, xspnA more 7E.
1. GAM rOCHOAlilfh RIAtA.
A$MHTpAWKO IIIIZISAH BOA AWrO4SIT $4HA <M. p.>.
t 11lIZIS4N <MCA.

t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al trii Moldovei.

Iat a venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri sluga noastr,
Ptraco diac, cu un zapis de mrturie de la Ion Bogdan i Toma i
Stan i Tapul i Prodan i Gligorie i Vasilie Hulpa din Btineti i
de la Procopie i Tofan i Toma din Soldeti i de la multi oameni buni
i btrini, astf el scriind i mrturisind in acele zapise c6 a venit inaintea
lor, de nimeni nesilit nici asuprit, Ptru din Btineti i i-a vindut un ogor
In taring, . 5 pentru cinci talen i num'grati.

Si de asemeni i-a vindut . . . . 6 un ogor la Teline, pentru cinci

talen i numrati. Si de asemeni i-a vindut . . . 6 un ogor in tarin . . . .7,
pentru cinci talen i numrati.
Deci noi, dacl am vzut acele zapise de la atitia oameni buni i
bltrini am crezut, de asemenea i-am dat si de la noi i i-am intrit aceste
ogoare, ce scriem mai sus, la Zgbruti, ca s-i fie dreapt ocin i cump-
rtur, cu tot venitul neclintit, niciodat in veci, inaintea acestei crti
a noastre.
1 Loc rupt.
2 Loc alb, pe care s-a scris ulterior, cu altA cernealA, nomm Mown.
3 Loc alb, pe care s-a scris ulterior, cu altA cernealA, Mumma Xokrk
4 Loc alb, pe care s-a scris ulterior, cu altA cernealA, Ao G1LICILT6P11.
5 Loc alb, pe care s-a scris ulterior lingA Margine".
4 Loe alb, pe care s-a scris ulterior PAnteleiu Hogea".
7 Loc alb, pe care s-a scris ulterior la SAcAturi".

12

www.dacoromanica.ro
 La Mrlu, 7134 <162e> ianuarie 20.
t Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco *tefan mare logoft a invtat <m.p.>.
-1* tefan <a scris>.
Arh. St. Buc., Schitul Brazi, XXXVII/1-2.
Orig., hlrtie (29 x 20,5), pecete timbrata.
Cu douli trad. din 1761 si 1851.
Trad. ibidem, XXXIV/34 ; alta trad. In ms 591 f. 30 v.

<1626> ianuarie 25.

Toader. Mope vinde lui Pand vistiernie a patra parte din satul
Petresti'in linutut Baedu, eu 180 galbeni.

t Aded eu, Toader Motoc, scriu si mrturisescu cu cest zapis al

mieu, de nime nevoit nice Alit nice indemnat, ce de bunAvoia mea m-am
sculat -am vindut a mea dereaptg, ocing, si mosie de la printii miei, In
derse ce aveam, den uric ce-au avut printii nostri, a patra parte de sat
de Petresti, de tinutul Badului, cu tot venitul lui, den cimpu si den 1)64:lure
si den giumtate de moar gata, pre apa Bistritii, care ocin, ce-i mai
sus-scris, am vindut-g, dumisale vistrnicului Pang), derept o sut si
optdzAci de galbeni buni, care bani mi i-au pltit deplin In minule rage,
dennaintea tuturor boiarilor clti mai gios scriu si m'rturisescu. Pentru
mad mare credinta ne-am' pus pecetile s-am isclit.
Derept acea, de astdzi innainte ca s-i fie dumisale ocing, i mosie,
nescumprat, In vci.
Iar carele de oamenii notri i de ruda noastrg, va vrea, s Moan&
si sg, strice aceast tocmalg, a noastr, sg, aibg, a-s intreba cu mene, iar
cu vistrnicul Pan' sg, n-aibl a-i intreba niciodat. De-aceasta scriu si
mrturisescu. Sg, s stie.
Ghenarie 25 dni.
t Azil Toader Motoc.
Iona,sco Peac biv jicnicr.
Az Vasilie Neagoe.
Dumitru Buhus.
1 Ne-am" text modificat de alta mina ulterior In s-au".

13

www.dacoromanica.ro
 t Az Va. .lie 1 Romscel.
Az Toader <Ptr >lascovici.
tIsac Stircea.
tIonasco Prjescul iscal 2.
Bibl. Acad., Filiala 1ai, Fondul Spiridoniei, 1/62.
Orig., /Artie (30 x 20,5), sapte peceti aplicate.
Datat dupa doc. din 1625 decembrie 22, publicat In DIR, veacul XVII, A, vol. V,
p, 377, clnd Nechita Motoc, fratele lui Toader Motoc, vinde parte tot la Petresti si tot
lui Pana vistiernic.
EDITH. Ghibanescu, Ispisoace, II, partea I, p. 56-57.

9
1626 (7134) <fehruarie-iunie>,
Miron Barnovschi voievod ddruiefte m-rii de la Hlincea un
loe domnesc din hotarul tirgului Iai, odatd cu stabilirea aici
a calugdrilor scosi de la nt-rea Aron Vodd.
t Hw IIIHPH HapHoscee atiOrliAd KOEBOAd, 60Nat0 MHAOCTTIO rocnomp-k
SIAM iii011MHCKOH. SCrieM i mrturisim cu scrisoarea, domnii mle
pentra rindul cestor clugras, carii au fost petrecindu mai denainte
vreme la mnstirea lui Aron vod. i intr-acia Radul von, i-au scos
de acolo si au pus alti clugri, oameni streini din Tara Greceasc, lar
ei imbla din mnst,ire In mnstire, carii pre unde au putut. Tntr-acia,
deac ne-au druit milostivul Dumndzu intru aceasta cinste cu domniia
terli Moldovei, vgdzindu pre acei sraci de clugras 1mblindu din mns-
tire In mnstire, datu-le-am pentru mnstirea ion ce s-au chemat mns-
tirea lui Aron vod, le-am dat mn'stirea Zotei de la Hlincea, s odih-
neasc acol.
le-am fcut lge cu acei cglugri, deci de le-au dat si oarece din
bucate ca<n> 3 din toate, din ce au fost agonisita lor i doao falci de vie
<in> 3 orogari.
vdzindu domniia mea acea svint, mnstire cg s-au pustiit
si au rmas Wad, can <d, >sin toate i neav1ndu hotar, undo s hrni,
domniia mea m-am milostivit si am dat si am milait svinta mnstire
ce scrie mai sus, Zotei de la Hlincea, unde iaste hramul svintul mare
mAcinic a lui Hristos, v<o >snic Ghiorghie, cu tot loculinpregiurul mns-
Lectura nesigurii.
2 Toate semnaturile sInt autografe.
3 Loc rupt In original, text ilizibil In fotocopie.

14

www.dacoromanica.ro
tirei Cu locuri de grgdini pre din gios de satul Hlincea i la vale cu Bghnita.
si In direptul locului spre apus, in capul iazului Ezernilor de la <. . . .
Horpaz > 1 si din capul iazului, direptu In sus alaturea cu hglgsteul cu grg-
dina lui Adam si cu tot Horpazul si de la grgdina lui Adam prin rediu
pre deasupra dealului despre Ezereni, ping direptu casa oldgiului si
de acolo pre muchea dealului In gios spre Ciurbesti, la o movilg in mar-
ginea rediului din gios si de acol tot in gios, la movileleCiurbestilor si de la
movile direptu la vale spre rdsgrit, pre drumul cel mare la -vale, tot spre,
rgsgrit, la o fluting IMO' drum si de acol in curmedzis peste drumul cel
mare si trce peste vale la hum, tot spre rgsgrit si cu poeni de finat <ce > 1
sg chiiamg Bahna cu lozele si Arjavtul si Mocretul despre rgsgrit de apa,
Miculinei, cu tot venitul. Ca acel loe iaste dereptu domnescu, asculttoriu
de ocolul tirgului Iasilor.
Deci ca sg fie de la domniia mea svintei mnstiri ce serie mai
sus direaptg ocing si dare si miluire si uric si Intgriturg neclAtit niel odg-
nuoarg in vci, inaintea cgrtei noastre. H 11H Ad Ct Hi SMHWdIT.
HNC S IaC, II AT )(SPA riHapTi s't Ahlihl.
t Gehliti rOCEIGAHH1s, KIARtit.
HW 111.apoN Ep111-10ECKH 1101KOAd <M. p.>.
t fitICHATi KWILI.IT <1114C4il>2.

Bibl. Acad., Fotografii, XXXII/47.

Fotocopie dupd orig., hirtie, pecete aplicatA, cdzutA.
Cu copii la Arh. St. Buc., ms 628 f. 19 si 629 f. 235.
Desi doc. este autentic si data foarte ciar scrisA, totusi in 1626 ianuarie 17
nu domnea incA Miron Barnovschi.
Datat doc, in domnia acestuia pinA la Incheierea procesului dintre cAlugArii mol-
doveni si greci (iunie 30, cf. doc. nr. 87).
EDITH. Iorga, Neamul lui Petra 6chiopul, p. 376-377; Velichi, Doc. Constm-
tinopol, p. 524 525.

10
1626 (7134) <februarie august>.
lifiron Barnovsolti voievod intputernicefte pe Lupul Prdjeseul
sa in partea de ocinti din Drulefti a lui Toader teptemese,
pentru datorie.
t Ilk, MHp0H fil0H011CKH lIdOKHAil HOIHOM, SONCTIO diliAOCTTIO rocnomn SIMAI1
di'MAAKCICOH Dat-am cartea domniei mele Lupului Prgjescul i vorni-
1 Loc rupt in original, text ilizibil In fotocopie.
1 i altul sA nu se amestece. S-a scris la Iasi, in anul 7134 <1626> ianuarie 17 zile.
-I- Insusi domnul a poruncit. Io Miron BArnovschi voievod. + Vasilie Corlat <a serfs>.

15

www.dacoromanica.ro
celului su spre aceia el ca s fie tare si puternic cu cartea dumnii
mele a tinea si a opri toat partea de ocin din satu din Drulesti ci s va
alege partea lui Toadir *eptemese cu tot vinitul ci va fi, pentru cci este
el datoriu cu neste bani i nu va el s dea banii. Derept aceia nime s nu
cuteze preste cartea dumnii mele. MO M HUNT!.
X DC, AtT xSPAA-:
rOCWAHNik AVM
KM /10r4ET SLIM.
HUH <HHC4A>1.

Arh. St. Buc., ms 818 f. 34.

Copie.

11
1626 (7134) <februarie august>.
Miron Barnovschi voievod poruncefte slugilor domnefti din
finutul A djud sa nu tulbure satele m-rii Vizantea.
0 carte de la domnul Miron Barnovsche Moghila voevod, 1ntru care
serie la toate slugile domneti, la desetnicii de stupi si la gostinarid >
de oi si de mascuri si la toti dbilari <i >, care vor umbla cu slujbe la tinut ail >
Agiudului, pentru bucatele sfintei mnstiri <Vizantea > 21 Intru nimicg
s nu le supere, nici s le Invluiasc, en de putin, cici care va face cit
de putin val, de mare certare va fi.
V let 7134 <1626>.
Arh. St. Buc., ms 580 f. 41.
Rezumat din anul 1802.
Datat dupil domn i valeat.

12
<1626 februarie 1627 deeembrie>.
Miron Barnovschi voievod intdreste lui Gavrilaf pircellab de
Hotin satul lujineful in linutut Cernauti.
t flw illnpon RIMHOECKTH 1110rHA4 KOHIOM, 60NCTIO MHAOCTTIO rocnomp% BOMAN
<111WAMECKOH. GDHC1 HPTHA1 nptA WIN H> nptA Selma H41111MH sontpn WWI

1 Astfel sA titi. La Iaqi, anui 7134 <1626>. Domnul a spus. Marele logofAt a 1nvAtat.
Ivan <a sells>.
1 Cuvint luat din titlui rezumatelor.

16

www.dacoromanica.ro
stpulru SOAPHH, r4Eplidad<01 nmacknes > HiCKFIX 34I11IC1 WT Aloe AospuX N
CTAPHK 4TO WH COSH KSH<HA > GTV34tH1I S rrepTu CTAIL H Ck MtCTO SA
CTAS 4TO 8 KOAOCT Ilepwk8I4ctco<m8 > W1CT 4dCTH. HHONC1 NAHA 44CT WT
ToroNce C140 WM COBH KSHHA WT FAHrOP4<t > npuiumenTra BA Marl H 34
WIKSHAIHTI 4TO HAIM At,e, fro, Poros<ue ATIIC, H 94 H0THMK>4IHT1 WT IANKSA4
HOIKOAd TOA WH COSH KSHHA 34 TPHAIAT H WICT T<MIPH . ... . .> T'ILSTSA H
SptAMIK H IWWWKO Xtpu,t H IWHAWKO WOATSS CO 4 Ap8r4e
44CT WH COSH KSHHA WT 11/IHHT4, C1CTp4 FAHrOp4t, ILIKH>K1 MIME SA
INTAIAT TdAlpH CPISWIIHHX, 4 TplTdd 44CT WT TOFO>K1 ClA0 WH COSH <KSHHA
> 114.11TTIAW H WT ArkNi 1H IrdSpHA H WT ChNISSI HM, IWNdWKO H &TON; SA
TpmectT 411111Np>Tdd 44CT WH COSH KSHHA WT GOAOMOH, TH>KI Mirk
lIVILTTMW, DISK POKOSHH ADM Cp1Rpl&HHX d HITdd 44CT WT TOrONO CIAO
flAKIVIE WH COSH KSHHA WT 11/IHHT4, AO4Kd OH ill4PATH SA INTAIAT T4A1PH
cpespiand's 4 W1CTdd thiCT WT Toroace CIAO KSH<HA > H/CHATKO Sd WCHM-
MAT TdAlpH CplEplaHHX, 4TO TOd 44CT Sd WTHHHS KSHHA COSH KliSdKSA,
C611411 1141%TYrdW.

Ttm peAT TOE SHWIHHCAHHOI CIAO lid HMt IONWHIU,SA DO ClL MtCTO
Sd CTdS Ad ECT SOAtpHHS HdWIMS SHWEHHCAHHOMS, rdlipHAdW HpitiCkAd<S
. HTI H noTKpvicAtuTe, rK R11CtM AgoAom. H HH Ad Ct HE SMHWd1T.
IIHC
t rOCHOAHH'h K4SdA.1
ASMHTpdWKO IjIl4dH SIA AWr4IT SLIHA <M. p.>.

t Io Miron Brnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al t'rii<Moldovei. Iat a venit inaintea noastr vi>inaintea tuturor
boierilor novtri credinciosul nostru boier, Gavrilav <pircIlab
vi a artat inaintea> noaste nivte zapise de la oameni buni i btrini
el vi-a cumprat < mai sus de> Stuceni la iazul vechi cu
loe de iaz, care este in tinutul Cernuti vase prti. Deci o parte
din acest sat el vi-a cumprat-o de la Gligorcea <. . . . din> privilegiul
de danie vi de cumprtur, pe care l-a avut bunicul lui, Rohozna diac
vi de> intrire de la Iancul voievod. Aceasta a cumprat-o
pentru treizeci vi vase talen i Tutul i Mihil ureadnic
Ionavco Hertea i Ionavco voltuz iar alt parte el vi-a
cumprat-o de la Minta, sora lui Gligorcea, iarvi fiica
pentru cinzeci de talen i de argint, lar a treia parte din acelavi sat el vi-a
cumprat-o Mtia i de la brbatul ei Gavril vi de la fiii
lor, Ionavco vi Anton, pentru treizeci a patra parte el vi-a
eumpArat-o de la Solomon, de asemenea fiul lui Mtia, nepotul lui Rohozna
diae, de argint, iar a eincea parte din acelmi sat el iarki

2 o. 285 17

www.dacoromanica.ro
 cumparat-o de la Minta, fiica <Ilenii > el Magda,
pentru cinzeci de talen i de argint, lar a sasea parte din acelasi sat a cumpa-
rat-o de la <Varvara, cneaghina lui> Ihnatco pentru optzeci de talen i de
argint. Care parte de mina si-au cumparat-o <Varvara, i barbatul ei
Ihnatco de la > Cazacul, fiul lui Matias.
Pentru aceea, acest sat mai sus scris anume Iujinetul mai sus <de
Stauceni> cu loe de iaz s fie boierului nostru mai sus scris, Gavrilas
pircalab si Intarire, cu tot venitul. i altul
sit nu se amestece.
S-a scris la
t Domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare logofat a Invatat <m.p.>.
Biblioteca Centralli de Stat, V/1.
Orig., 'Artie (42 x 18), pecete timbratti.; lipsa o treime din act.
Datat dupt1 Gavrilas pircillab de Hotin in domnia lui Miron Barnovschl.

13

<1626 februarie 1629 august>.

Miron Barnovschi voievod tintdrefte lui Ifrim Medrea parte

de ocina la .71logofefti, pentru care a avut pird cu .Penteleiu
din Harlicesti 8i Zaharia din Zberefti.

t 11w dirrpou HAPHOECKTH MOPHA4 HOIKOAd, COMM* MHAOCTTIO rocnomp-k SWAT

iLIWAMSCKOH. Adeca au avut dzi naintea noastra Ifrim. Medxea cu
Penteleiu din Haxlicesti i cu Zahariia din Zberesti printr-o parte de ocinit
din sat din Mogosesti, dintr-a treia parte de sat a opta parte, de partea
Vrincenilor, cu vadu. 4e moara. Deci, fost dzua In dzua de svetii
Vasilie, sa vie Penteleiu i Zahariia, sa fie de fag naintea noastra i cu
oameni buni, s giure cum n-are Ifrim mosie acolo. Deci cincdu au
fost dzua, ei n-au venit la dzi, ce au ramas din dzi si din lge, lar
Ifrim el au venit la dzi si au asteptat preste dzi 4 saptamlni preste dzi
s-au direptat i s-au pus herlia.
Deci de acmu nainte Ifrim s aib a-s tinea mosiia, cum mai sus
serie, cu tot venitul, lar Penteleiu si Zahariia sa n-aiba a mai pill nice a
dobIndi In vci. lar s vor avea Penteleiu cu Zahariia nescare dirsa pre

18

www.dacoromanica.ro
acea ocin, sA nu sA cread z. Alt nime sA n-<aibA a sA ames >iteca preste
cartea domnii mle.
HNC 1

trOCHOAHHIL
ASAIIITIMWKO 11144H AWrO4SIT <M. p.>.

Bibl. Acad., DCCXXXV/40.

Orig., hirtie (30,5 x 19,5), pecete aplicatA, cAzutA.
Datat dupli domn.

14

<1626 februirie 1629 august>.

Nameldnicul inutului Neam4 araid domnului lifiron Barnov8chi

cd 8-au gdsit documentele m-rii Bisericani, fiind inapoiate
de nepofii podufnicilor, cdrora le fuseserd incredintate mai
inainte vreme.

Irk XPHCT4 nora EAMO4HCTHIKOMS H XpHCTSAIOSHBOARI H mrs Cat-

TOM8 WCLIHHOM8 H tirrliriCKOH ATIAAHMOA11114HHOMS, nptovicp4weiniom8 H IriCE-
MHAOCTHHOM8 rocnomniS H4W1418, 1w 111Hp0H liiipHOIKCKH Mon-me ROIROM, WOG
MHAOCTTIO rOCHOMplk SIMAH llionmacKoas. CAtr-acstea dm tire mAriei du-
mitale, milostive domne, de rindul pgrintilor de la Beserecani, c-au
venit inaintea nostrA Cu nete unce a sfentie mngstiri; ce acle urece
au fost date de pArintele Iusip, staritul mAnstiriei, la nete poslunici
ce-au fost avindu de mult, credinciu, ca 86, le tie. Intru-cea s-au
timplat morte printelui staritului, alti c'lugAra ce-au fost au intrebat
pre-acei poslunici de-aceste urece, ei nu, le-au dat, ce-au stAtut 1nchise
pin-acmu. Chad au fost acmu, nete strAnepoti acelor poslunici bAtrini
i le-au aflat i le-au dat printilor denaintea nostrA.
Deci, dAm tire mriei dumitale ; mAriia dumitale veri lace cum
te va nAstIvi milostivul Dumne,dzAu i cinstita majc. 11 111LCHBACTH Bork

1 Loc rupt.
S-a scris Domnul a spus. Dumitrasco Stefan mare logofAt
3 t Celui In Hristos Dumnezeu binecinstitor si de Hristos iubitor si de Duhul dint
luminat I Cu cununA IngereascA lncununat, prcalmpodobitului o atotmilostivului domnului
nostru, Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mi.a lui Dumnezeu, domn al tArii Moldovei,

19

www.dacoromanica.ro
M tiAlliONCHT 46.11H H AtTH KIAH411,CTKTIO TH /WINO H 613E1144,1HO, W XPFICTt, MINH.
111)4X H men HS noA 4ICTHHX 1109t KI4H46CT1(TIO rOCHOACTILI TH. IldAlteTHHK 1104OC1'

t 611114Sddarg <M. p.>.

Bork neurbl <m. p.>.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, X111/9.
Orig., hIrtie (31,5 x 19,5), douA peceti aplicate.
Datat dupA domn.
EDITH. Hasdeu, Arh. ist., p. 92.

15

1626 (7134) februarie 3, MrMu.

Iffiron Barnovschi voievod int4reste m-ni Bisericani satul
Troila din linutul Neamf i sal Popcesti din ocolul New)*

t Hw illnppwn fidpHOKCKTI KOIKOAd, RONiT110 nuinorrerno 10010Adpl.

SEAFAH 11/1WAA4KCK0f. Cx)>KI rocnoAcTno 4111 AdAH H HOHOKHAH H HOTKPlaAHAH CMH
CIATtH Al0H4CTHp Hd3HK411/1141'0 HICIpIK411H, HAIM ICT Xp44M ClitT01 KAdrWKt-
lilddliTA CEttl"kli KAdA1141.10,1 HdWIH 10rOPOAli1l,1 H HpHCHHWAtilti 11/1413Y1d, 1A110 CIAO

aid Hint Tponu,e 4TO HA HOT011,t KPdKOKA Olt KOAOCT HI41FICK01 H Ck AitCTO 34
AFAHHH Fid TO4 HOTWK KpeKont.
H TAKONIAtpH H lid ApSroto CIAO Hd HMM 110114114IH, 4TO
OCT fldKHHCI lid KM-
ROKt 34 WKOA HkML, WT HCHHC0441 H WT pfrkmAenTe 4TO HA-1410T AIOAISIIHU,H 14,11/1H
MHO WT TO4 ClitT44 410H4CTHP 34 AddFITI H 4iliA0K4HTI H 34 HOTHWKAIFITI WT
OTI115411 Tomurk KOIKOAd H WT NASA KOIKOAd.
Ttm peg mom Ad ICT% H WT rOCHOACTIld Aili CKtTtH AlOHACTHP 11134K44
AddFITI H HOTKPlOISAIHTIO TtX MA% Tppo<n>u,a H llOfl4lLlJTH, k KhCtAl AOXO-
A0A1, FillIOPSWEFIS HIKOAHMI lid KtKH. 11H Ad rk HI SAM111410T. 11114K0 HI EXAM.
X XP114118, xSpnA zistupSepTe r.
t Gditi-r0C110A11H% KlAtA.
ASMHTpdWKO IIII*dH KEA AWr4IT StIHA <M. p.>.
TOAid <uncen>.

1j atotbunul Dumnezeu sA InmulteascA zilele i anii mAriei talc cu pace si fArA

In Hristos, amin. Praf i cenuVi de sub cinstitele picioare ale mAriei domniei tale. Namestnicul
4inutului Neamt.
Epifanie <m. p.>.
Du mnezeul nostru...
Text indesclfrabil.

20

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tgriiMold.ovei. Iat domnia mea, am dat i am innoit i am intarit
sfintei mIngstiri, numite Beserecani, unde este hramul sfintei buneivestiri
a sfintei stlpinei noastre, ngscAtoare de Dumnezeu 1 pururea fecioarti,
Maria, un sat anume Troita, ce este pe piriul Cracgu, in tinutul Neamt,
cu loc de mori, pe acest piriu CracIu.
de asemenea i alt sat, anume Popcetii, ce este tot pe CracI'u,
de ocolul Neamtului, din ispisoace i din direse de danie i de miluire i de
intrire ce au rug/torii notri, monahii de la aceast dint/ mInIstire,
de la tefan Tomea voievod i de la Radul voievod.
De aceea, 0, fie i de la domnia mea sfintei m/n/stiri dreaptI danie
intIrire aceste douI sate, Troita i Popcetii, cu tot venitul, neclintit
niciodat5, in veci. Altul BA, nu, se amestece. Altf el s5, nu fie.
La Hirlgu, 7134 <1626> februarie 3.
j. insui domnul a poruncit.
Dumitraro stefan mare logort a invItat <m.p. >.
t Toma <a scris >.
Bibl. Acad., LXXXVI/12.
Orig., hirtie (30 x 18,5), pecete aplicatfi, cfizutA.
0 trad. din sec. al XIX-lea la Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, X/11 a.

16

1626 (7134) februarie 3, Ilirlfiu.

Miron Barnovschi voievocl Intareste m-rii Bisericani o branifte,

poiand fi curtnr n hotarul mdndstirii.
t HW 11HPpWH Rommel lilorana KOIKOAA, RONSTI10 MHAOCT110 rocaompii.
SIMA1 IHWAAABCK01. GUI rOCHOACTKO MH AAAH H 110HOKHAH H flOTKnAHAH (CAM
CK*T*H MONACTHP REMO/CAHN, TAM 1CT Xpeem GAeroattpare nptarkiira KAA4H4HUA
WM.*, soropoAtiu,i H flpHCHOA*Klg, l'HAplfla, HA FAHH KOTelp WT dHHLjU WT WOW-
AEHTIO 4TO HAIM CES*TAA MOHACTHP WT 6PHAITIa 1110rHAA KOMOAA H WT HHTH rIptA-
tan rocnompta II WT P4A8A SOIKOAA Sd MAIM H MHAOKAHTE.
exci f104AHT C TWT KOTAp WT pptu,Ri RHCTPligH WT 110700 ICT KH1111
rAAK EIOA*HA10111KWK HWK H WT TOA* Ek npocTo Aitree 110 H*K1(1-1 HCTO4HHKH
HK T14gT WT rop fiosn H WPM 118nArk ROSAOKH HA HCTO4HHK KA-km, HMI CA.
SOKIT HArk xopipspH, H rOpt HCTO4HHK AO 11*KTH ILISTH H ropt 1I0 BATH Ao
IISAM* GEMEH K141111 AO Hwr XrpTti H WT T.SAS 110 Htlail KfrILHH11,11 13H1111 K81hr*

21

www.dacoromanica.ro
 llwr Xrpmcgoe Ao SeT1114 ptu,m qipirkm HA ptuyt &HUE H ropt ptutt AO ISCT%
21CHA4H TANCI 110T0K4 Hil4HISW84SH AO KUM* H WT TOA* Hd Wg1NPWTHAI 4111,114 H
iwkrSpa Cli Er1IC*41H HCTO4HHI4H H flu,t Ao ovrr TepirhS H Aoat Ao ptusit
EFICTpHH,H H WT TAM; RHWI ptu,t HO WC* CTp4HH1 r<o>2p<t>2 AO HOA*Hd ArkKOH
IWK AO r AMIN RHWUJI HMI OCT RIC XOTapH GpaHHL111 CrhalIKSHAIH Rik SHAMMY! H TpH
110A*HH gpliK011 HWH H ilpykHEA 110A*114 H 110At<Hd>3 WT SCT EMU.
THNCI AdIM H HOTHOOKAdIM CR*T*H MONACTlip KHWIHHCAHd lid EAU HOA*Hd
4TO ICT HM MINNA WT rIpMdti WT Anmiouipii NAT ROA, KpdRH WT HCHHCOK
3d STRpoKAtiaio WT PaAsn Roegom 4TO Ct wsptLpeT 44CT ripmAN WT 110A*H4
E.HK/138A.
TICK! AdIM H HOTEXIOKAAIM 114 1A114 W4IWIHTI HMI OCT Irk SeT noToRt
EHKASSAORH, noattia RHISABOR*, IIHWH*4 4dCT 4TO EHA KSHEKHO WT HWHAWKO
WT CIAO AfrkArkHIWH.
TkM paAlf LRCM Ad ElkAIT CE*T*H MOHMTHp H WT rocnoAcTu MH Marl
VOTIIPIIMAIHTITTVC RHWIEHCAHH WTHHHH H 110A*HH rk Kl&C'EM A0X0A0M, 111110p8WIHHX
&IIKOAWKI HA It*RH. Hu Ad rk Hl SMHUldlOT.
X XP%Als2, xspaA liseapSepTI
t Cam rocnomiirk RIA*A.
MMHTPAWKO 11.111PH RIA AWrO4SIT <M. p.>.
TOM4 <micea>.

lo Itiron Barnovschie Moghila Noievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al Oa. Moldovei. Iatg domnia mea am dat gi am innoit i am
intgrit sfintei mIngstiri Beserecani, unde este hramul buneivestiri a
preasfintei stgpinei noastre, ngscittoare de Dumnezeu gi pururea fecioarg,
Maria, un hotar din branigte, din direse de danie i de miluire ce a avut
sfinta mgngstire de la Erimia Mogbila voievod gi de la alti domni dinainte
i de la Radul voievod.
Si se incepe acest hotar de la riul Bistrita, de la pirlul care este mai
sus de capul poienii Bisericii lu,i by i de acolo drept la nigte izvoare
.ce curg din dealul Boul i peste Culmea Boului gi izvorul Holmului care
se unmegte Horgturi gi in sus izvorul la un drum gi in sus pe drum ping
la Culmea Semei, mai sus ping la Piciorul Ungurului gi de acolo pe la o
Tinting m.ai sus de culmea Piciorul Ungurului ping, la gura riului Neagra,
pe riul Bicaz gi in sus pe riu ping la gura Jidanului gi Piriul Ivanugului
ping la culme gi de acolo la obirgiile Atei gi mggura cu toate izvoarele

CuvInt retupt.
Loc rupt.
8 Chili&

22

www.dacoromanica.ro
ri Ata pin la gura Tarcului i la -vale pin5, la 14111 Bistrita i de acolo
In sus pe riu, pe amindou pktile, In sus ping la poiana Bisericii lui by,
la capul de sus, care este tot hotarul branitei, cuprins in semne i trei
poieni : Biserica lui by i Poiana Cirnul f}i Poiana de la gura Bicazului.
de asemenea dm i intkim sfintei mnstiri mai sus-scrise o
poian ce le este cumprturl de la Gherman din Drmneti pentru
un bou <i> 2 vaci, din ispisocul de intrire de la Radul voievod, ce se
va afla partea lui Gherman din Poiana Bicazului.
de asemeni dm i intkim o eurItur, care este la gura pirklui
Bicaz, poiana Bicazului, partea de sus, care a fost cumprtur de la
Ionaco Duca din satul Drmneti.
Pentru aceea s fie sfintei mnstiri i de la domnia mea danie
Intkire aceste mai sus-scrise ocine i poieni, cu tot venitul, neclintit
niciodat In veci. Altul s nu se amestece.
La Hirlu, 7134 <1626> februarie 3.
t Insui domnul a poruncit.
Dumitraco stefan mare logoft <m.p. >.
t Toma <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XIII/17.
Orig., hirtie (31 x 12), pecete aplicatA, stricatA.
Cu o trad. din 1850.

17

1626 (7134) februarie 3,

.3firon Barnovaehi voievod intdrefte m-rii Seoul mori, printed,

vecini la Tirgul _Frumos, ddruite de alti domni.
t HW 11411130H BepHoacKire 1H0rHAA HOOKOM, KONSTIO MHAOCTTIO rocnomp-k SIAM
IHWAAAKCKOH. GUI rOCHOACTICO MH AAAH H HOMHAOKAAH H 110TKplkAH4%N OCMH MOMS-
IMKOM 144WHM, erSmin$ H 11111C1AAS ClagOp WT CKtTAd MOHACTHP 1443HK4IMd4
HO OCT Xpem cEtTaro H C44KHAr0 npopoKa H HPIAHTI44 KfrkeTHTIA* XpliCTOK4,
IWANHA, 14 (owner ero srtimoKaeft, 14 npeKolo WTHIINS H AtAHHHS WT tff npeKolo
HAjrkAIHTH 4TO IMAM HA MHAOKAHTI H BA 1IOTKOOKA1HY1 WT 6pIMIIailACCHAA 1101KOAA
H WT CTI4S4H H WT P4A84 KOIKOAd NticHr MAHNH H FidCHKA H FAHA WAilf H
irkKHX" CSCFFAH HMI CST lid KoTep rocnomTKe MH AO Kpeckaii Tfrkr.
Ttm peAlf KeKo Ae ctiT H WT UdC CHtTtH MOKACTFip HpilK44 MANY! H MNA0-
UNTO H HOTKOOKAIHTI C'1% IMCIM AoKoAom, Nenopthilemo HHKOAWKI 1I4 kicn KtEINHL
fi KTO CA 1 HOKOCHT pesopHTT HAH CK48FITY HdWd AdrifiTi II MFIAOK411Y1 H HOTHJYWKAffai,

23

www.dacoromanica.ro
M iCT Nenpowen WT room,' BONI H WT THY WTEU,I. HiEHHCKHX. H WT H'IaCtk CHtTHor
coroorromKkuoir, MAHN.
X XP'hAlt8, xSPAA *moon 7.
f CAAA POCHOAHH11 KtAtA.
t AUMHTPAWKO 111121SAH KM AWPOZ1SET S4HA <m.p.>.
t KnacTe <rowan).

t Io Miron Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tgrii Moldovei. Iat domnia mea am dat si am miluit si am Intgrit
ruggtorilor nostri, egumenul si Intregul sobor de la sfinta mgngstire numitg
Sgcul, unde este hramul sfintului si slg-vitului prooroc si Inaintemerggtor,
botezgtorul lui Hristos, Ioan, si cinstitei lui tgieri, dreapta lor ocing si
deding din dreptele lor clirese ce au avut de miluire si de Intgrire de la
Eremia Moghila voievod si de la stefan si Eadul voievozi, niste mori si o
prisacg si o odaie si niste vecini, care Milt pe hotaral domniei mele la
TIrgul-Frumos.
De aceea, di fie si de la noi sfintei mgngstiri d,reaptg danie si miluire
si Intgrire cu tot venitul, neclintit niciodatg In -vecii vecilor. lar cine s-ar
Incerca sg strice sau sg schimbe dania si miluirea si Intgrirea noastrg, sl
fie neiertat de doranul Dumnezeu si de 318 pgrinti de la Nicheia si de toti
sfintii care au plgcut lui Dumnezeu, amin.
La HIrlgu, 7134 <1626> februarie 3.
t insusi domnul a poruncit.
t Dumitrasco stefan mare logofg't a InvItat <m.p. >.
t Vlasie <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, 11/18.
Orig., hlrtie (22 x 20), pecete timbratA.
Trad. la Arh. St. Iai, CCXLVI/22.
EDITII. Tr a d. Ghibanescu, Surete, V, p. 271.

18
1626 (7134) februarie 5, HirlAu.

Miron Barnovschi voievod ddruieste m-rii Sf. Saya din .1a0

satut Uricani pe Bahlui cu mori, in tinutul Cirligatura.
t R11 Hmt Gr3TH,e H GIIIHA H critTero AsKa, TpO<H>U,H CECtTAA, 1,A,HHOClitilHA
H HipASAtAHMAd. GI AS Ns RAAAHKH rOCHOM ROPA H CHACA NAMPO, tidied XpliCTA,
Tp0H4HCKT1 HOKAOH<HK>, Hw 111HpoN RApHOECKTH allOPHAA 110EROA4, MHAOCTTIO KONITIO

24

www.dacoromanica.ro
roenomp-k SIMAH 111WAA4KCKON. &IKE rOCHOACTILI MN K44r011POWEILOAHr HAWEM 4NCTHM
H CKtTAIM CP1a,A11,1M, WT Bikeif/h HAWYA ASWERt H WT BONI 110MOIEJTA H rh, Knero-
CAOKEHTEM CKtria 4ETHPH CKtTHTIAEL, 1C103 iTHACTACTI APKTIEWECKOIlls, H MHTP0110ANT
GINAKCKON H MIT CENAHACTH EIMCK011% POMAHCKOH H KVP 611AOPTI IfitiCKOWL P4A1181-
CKOMS H MO HAM ifINCKOfilk XSUICKTIE, H rb K'kCtM rilitTOM r0CIIOACTIK4
SOMME HAWIEK MOAMESCKHK COMMIX li mang, HOPIKHOMWE nptAHHm rocnompem,
ENO 110MHAOKAWE CIATFIX MOHACTHPHX, TtM pee H 0CIIOACTIK4 MH AdA0X0M H HOMH-
AOHAKOM CEitTAA MOILECTIEP HASHK4HMAr0 GlitTAr0 Gaia cplA Tp-kr IacHero, ',Apo
OCT Xpam WCI1EHTE K44AH4HU,1 <114W >1 Horopopui,1 H npncHoAtirkii,
Mapha, ICT AitTOK WT orkTero H KE4NK4r0 MOHACTHP GlitTTH @MEN WT
GPOCAAHM, Ir6 EAHH CIAO HA HMt XPHKAHTH HA RAM rh "WWI HA noTogt
fien81:1 8 KOAOCT KIMAHrkT8PH, 4TO TOE MO ECT EIPAKON 34 KHK8f1AE-
4TO
<liTi> rOCEIOACTKA MH thl mmHg H WITOMHX ntitrksH HAWHX. H emptAeNTe B4
IIHKSIMEHTI 4TO limaKom rocnoAcTile MH HA TOE MO MIME A4A0X0M Kb TOA
CKtTAA MOHACTIIP IKO M WhAET TOE CtA0 KHWIMEC4HHOM8, HArk XPIEKANTH HA
&KASH ehMANIM 8 E4X<A8H>2, npatoto WTHH118 H AMITE H AEHAOKAHTE WT
rocnoAcTHe MN CHtTtli MOHACTHP HA3HK4HM4r0 aKtT.fil Gala His, SdA8Wt
WTHSWTEHTE rptKom HAMM H p0AHTIAHAI rocnoArnie MN, 4 KdA8rEPH WT TOA CHtTAA
MOHACTIEP Ad HitidlOT rikTgOpHTY HAM T rocnoAcTil8 MH H p0AHTEditH rOCHOACTILA MN
WT roA AOrOA H FMKTO nrr e-kpommo rOCEIOACTILi MH M HE HALMOT 8MHWATH et
PASOPFITIE WW1 AddlITE H MHAOKAHTE.
fi KTO ct Swoon, pasopHTT HAWE MAHTI H MNAOKMal H 8CTPOIFITE TOT AA
ECT TINKAtT WT rOCHOM Bore, rhTKOPWAr0 HMO H HOMAN, H WT nirktnecT44 ero
amp% H WT Cat'NIX TNT WTU,H EWE Ina [RE] HOE H Ad MUM 844CTTH rh l'OAA
H rh, gala II% CE3KOHH4FITH Ml&KH H HUH, 444;111.
illiC 8 X-613A118, K AtT xspnA zisegpsepTe
t GAM rocnoAinrk BOA&
ilw &WON B.PlaHOKCKH ROHM KOEKOM <m.p.>.
t liOnnirlISA

t
in numele Tatglui si al Fiului si al sfintului Duh, treime sfint,
de o f iin i nedespArtit6. Iat en, robul stgpinului domnului Dumnezen
ti mintu,itorului nostru, Isus Hristos, InchinItor al treimei, Io Miron
Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al tgrii Mol-
dovei. Iat, donmia mea am binevoit cu a noastr, curat i luminatI iniml
si din tot sufletul nostru cu ajutor de la Dumnezeu i cu binecuvintarea
celor patru ierarhi, chir Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava
si chir Athanasie episcop de Roman si chir Evloghie episcop de RAdluti
1 Cuvint addugat ulterior.
2 0MiS.

25

www.dacoromanica.ro
chir Pavel episcop de Hui i cu tot sfatul domniei mele, boierii notri
moldoveni mari i mici, rivnind domnilor de mai inainte care au miluit
sfintele mAnAstiri, de aceea i domnia mea ara dat i am miluit sfinta
m5inI8tire numit6 a Sfintului Saya din mijlocul tirgalui Iai, uncle este
hramul adormirii preasfintei stpinei noastre, de Dumnezeu ngscgtoare
pururea fecioar6, Maria, care este metoh al sfintei i marii mAn6stiri
a Sfintului Saya de la Terusalim, cu un sat anume Uricanii pe Bahlui cu
mori pe piriul Bahlui, care este in tinutul CirligAturii, care sat este drept
de cump'grAturg,al domniei mele pe dreptii iproprii notri bani. i diresul,
pe care 1-am avut domnia mea de cumpkkurg a acestui sat, 1-am dat
la aceastg sfint5, m6n5stire ca s5, fie acest sat mad sus-scris, anume Uricanii
pe Bahlui, cu mori pe Bahlui, dreapta ocinA i danie i mil5, de la domnia
mea sfintei mgagstiri numite Sfintul Saya pentru pomenire i pentru
iertarea pacatelor noastre i ale pgrintilor domnieimele, lar cAluggrii de la
.aceastA sfintl mInIstire s facI pomenite domniei mele i pkintilor dom-
niei mele in fiecare an i nimeni dintre rudele domniei mele sl nu se ames-
tece s strice dania i mila noastrA.
lar cine ar indrAzni sA strice dania i mila i intocmirea noastrA,
acela a/ fie blstemat de domnul Duranezeu, fkkorul cerului i al p5min-
tului, i de preacurata lui maicA i de cei 318 sfinti pkinti de la
Nicheia, f}i s5, ail:4 parte cu Iuda i cu Arie in chinurile BRA de sfirit
In veci, amin.
S-a scris la HirlAu, in anul 7134 <1626> februarie 5.
t tnsui doranul a poruncit.
To Miron Bknovschi Moghila voievod <m.p. >.
t BorAleanul <a scris >.
Bibl. Acad., MCXCV/39.
Orig., htrtie (30 x 21), pecete aplicatA, tears6.

19

1626 (7134) februarie 5, HIrlfiu.

Miron Barnovschi voievod ddruieste m-rii &Ica satul Mli-

n4uti,'in finutul .Dorohoi, cu baltd de pefte moartt.
t Fek HMk OTH,4 H H egtTilr0 Aga, Tp01-111,H CBtTdd, EAHHOrklpHa H
LuepasAtmime. Go AS pes HAdAHKH rOCHOM fiord H MICA HAUtr0 HCSCA XPIRTAlt

26

www.dacoromanica.ro
Tp0H4HCKTH NOKAOH<HK>, Ilw M'OH RApHOKCKTH illOrHA4 KOIKOM, KONSTIO MHAOCTTIO
rocnomph SIMAH 11/1WAAMCKOH. en rocnoAcreo mi EA4r0HpOH3KO4IX HAWHM 4FICTHM
ClitTAIM cirkAu,em, WT IrkCTA HAWTRi ASUMA H WT flora nomoipTA H ris. Enero-
CAOKEHTEM cgirra LIITHpH CH*THTIAlt, KVP ilHACTACTH ApXYHIMICKOIrk H MHTp0110AHT
084AKCKOH H Klrp 110MACTI IHHCK0Erk POMMCKOH H KIrP GBAOrTI IMICKOirla PAA'kft-
CKOMS H KVP IIMIA IMCKOIrk ICSUICKTH, H Cis, KlartiM
CrlditTOM rOCHOACTKA Mil,
Kontm H4WHr MOAAAKCKFOC KIMIKHX H 4144HL nopeKHoKeKwe uptAHHm rocnompim INCI
AAWI H HOMHAOKAWI ClitTIOC MOHACTHpHL T*M peAT H rOCHOACTKO MH MAOKOM H
HOMHAOKAXOM CKtTAA MOHACTHp H43IlK41lMAr0 GOMA, rAf>111 ICT rpem mirraro ano-
CT0A4 111Tpil H IIAKAd, VI IAHO CIA0 HA HMt 1111AHIrk8U,TH rk KOAOTA pHEHON H rk
MAHHH 4TO S KOAOCT AoporcmcKomS 4TO 'POI CIA0 ICT npeKti sil KHKSHAIHTI rocnoA-
CTKA MN WT TOMA 1110HWAHSA HA HAW Up41114 H WITOMH MiHtSH.
HefrkAtiffi 3d KHKSHAIHTI 4TO HMAXOM rOCHOACTKO MH IININil MA0rOM Irk
pSK Kearepom WT TOA ClitTAd MOHACTHp IMO Al 61LAIT <TOI>1 CIA0 KHWINHCAH-
HOMS Ha HMt <1114H>1Wk8U,TH C'k RO/IOTA pHKHON H rk ~MI CEtTirli MOHACTHp
~TI H MHAOKAHTI WT rOCHOACTKA MH II SeTponiTt, HNIOPSWIHHO HM HHKOMINCI HA

tKil Kt4HTH.
ti KAMIrEPH AA HMAIOT MOAHTH rOCROM Hora Abril H HOW Irk seASwt H
WTI1SWINTI rptKom rOCHOACTIKA MH H POAHTIAHM rOCHO4CTE4 MH H AA ElLAIT HAM
fiAMIT irk K*KH Kt4HTH.
HHKTO WT nipooHum rocnoArrKe Mil HM WT KNSU,H AA He HMA/OT Cir
SMHWATH pesopwre NANO MAHTI H MHAOKAHTI.
ti KTO SnoK8cHT eir pesopwrir HAWI MANTO H SCTpOIHTI TOT AA ICT TykKAtT
npoKAT WT rocnom flora, c-KTKopwaro HIE0 H SIMM, H WT nfrkwirre ir
AATIP% H WT ClitTHX THI WTU,H INCI Irlx [ti] HIKNHCKHM rpeAt H M HMAIT SUCTH
rk FOA010 H Clk TPIKAtTOM flpiria H Cl HIMX HeKtpinim ,KHAORt MI rksioniwt HA
rocnom flora: Kpla oro lid INIX H HA 4tAt/C HL H HH M CI HI ISMHWAT.
IIHc S X141/1103, K AtT xSpAA 4SIKPSAPTI r
t GAM r0C110AHH% KlAtA.
11N7 Mlip0H EfrhHOKCKH 1110rTAA KOIKOM <111.11,>.
t BomintHSA <ANCA.

t
In numele Tatlui si al Fiului si al sfintului Duh, treime sfint,
de o fiint si nedesprtit. Iat eu, robul stpinului domnului Dumnezeu
si mintuitorului nostru, Isus Hristos, inchingtor al troitei, Io Miron Barnov-
schi Moghila voievod, din mila, lui Dumnezeu, domn al trii Moldovei.
Iat domnia mea am binevoit cu a noastr curat si luminat inim, din
1 Loc rupt.

27

www.dacoromanica.ro
tot sufletul nostra si cu ajutorul lui Dumnezeu si en binecnvintarea celor
patru sfinti ierarhi, chir Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava
chir Athanasie episcop de Roman si chi Evloghie episcop de RAdluti
chir Pavel episcop de Hui i cu tot sfatul domniei mele, boierii nostri
moldoveni mari i mici, rivnind la domnii de mai inainte, care au dat
si au miluit sfintele mAngstiri, de aceea i &mania mea am dat si am miluit
sfinta mAngstire, numitg Solca, unde este hramul sfintilor apostoli Petru
si Pavel, cu un sat anume Mlin'Autii cu baltA de peste si cu mori, ce este
In tinutul Dorohoi, care sat este drept de cumpArAturl al domniei mele
de la Toma Moisanul, pe dreptii i proprii nostri bani.
Si diresul de cumpArAturA, ce ara avut domnia mea, incA 1-am dat
In mina calugArilor de la aceastA sfintA mAnAstire, ca sA fie <acest >1 sat
mai sus- scris, anume Mlin'Autii, cu baltA de peste si cu mori, sfintei mAnA'stiri
danie i miluire de la domnia mea si intocmire, neclintit lor niciodatA,
In vecii vecilor.
lar cAlugArii sA aibg a ruga pe domnul Dumnezeu, ziva i noaptea,
pentru pomenirea i iertarea pAcatelor domniei mele si a pArintilor domniei
mele. Si 0, ne fie pomenire in vecii veeilor.
Si nimeni dintre rudele domniei mele sau dintre nepoti sA nu aibA
a se amesteca s, strice dania i miluirea noastrA.
lar cine s-ar ispiti ea' strice dania i intocmirea noastrA, acela sl fie
de trei ori blestemat i blestemat de domnul Dumnezeu, fIcAtorul cerului
si al pamintului, si de preacurata lui maid, si de cei 318 sfinti pgrinti de
la cetatea Nicheia i s aibA, parte eu luda i eu Arie cel de trei ori bles-
temat i cu alti necredinciosi jidovi, care au strigat asupra domnului
Dumnezeu, singele lui asupra ion i asupra copiilor lor. Si altul sA nu se
amestece.
S-a scris la HirlAul in anul 7134 <1626> februarie 5.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron BArnovschi Moghila voieved <m.p. >.
Borgleanul <a scris >.

Bibl. Acad., CCLVI/5-6.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete aplicatA, stricatA.
Cu o trad. din 1793.

Loc rupt.

28

www.dacoromanica.ro
 20
1626 (7134) februarie 7,
Miron Barnovschi voievod deiruiefte ini Gavrilaf pircellab de
Hotin satele racfeni pe Suceava fi Grozenti, n tinutul Hotin.
t Iltv 111npon HdPHOECKTH IHOPHAd KOEKOAd, 60010 MHAOCTTIO rocnomp% SIMAH
illWAMIKCKOH. &IKE rocnoAcTKo MH SMHAOCTHKHKOM ct H AdAOKOM H HOMHAOK/COM
HdW RtPHHTH Rontpeni, rdKPHAUU 11P-6K-11AdE XOTHHCKTH, rk EAHH CIAO lid HMt
l'OKWtHTH Hd ptu,t GSURCKOH C'h AACTO Sd CT4K H EAHH KOTdP 4E03 ROAS
0844ICKOH, rAime 1 nititn8r4T CtXIWSPdWTH 2, C'h MtCTO Sel CTilg, 4TO TOE CEA0
KHA npaKo rOCHOAdfriCKOH, npncitSweie Kit WKOA Tphr G84dfiCKOH. if HOTOM MA H
MHAOKdA Ud rOCIIOACTKA MH PdASA HOEKOM PdAT IldWE HMO H lckpHo CASHMS
CAS>KHKOM rocnoArrKe CH H SEMAH ildWTH H NONCE SdHAdTHKOM TOE CEAO C'h KP'613
rOCHOACTKd MH.
WT TOM TWICE MEM H MHAOKAIM E0APHH8 HAWEMS KHWEHHC,WHOMS,
rdKPHAdW HP'hrkiidg XoTHHCKTH, Ap8roe CIAO lid Wilt rPOSEHRTH rk CT411 H rk M4HH8
4TO 5 KOAOCT XOTHHCKTH, 4TO TOE MO KHAO 11Pdft Sd KHKSHAIHTE SHKS rOCHOACTKd
AM, GHMHWH GTPOH4 KHCTkpHHK, WT HUNK ATM AdAHHCKTH WT SpliK KSHINSHOH,
4TO HAW WH WT HETpd 1301KOM9 PdAT AadAICtT THCRUPH
HenpHRunTraX Sd AddHTE H MHAOKAHTE 4TO HMdKOM rocnoAcTKo Mli Fill THK
HWEHHCMHX CEAdK 4TO Ct HMtHSIOT IOKWtHYH C'h KOTAP ero lapis G89huitti.
XiirSpeuau, H CE/LO rPOSIHU,TH EIPE,KE AdAOKOM Kix psK Kontplen8 unuenett KHWEPE4EH-
HOMS, rdKPAAdill 11PlsoKykAdg XOTHHCKYH, 4TO CST ChTKOPEHH THK HCHPHKHATtaX C'h
KFAHKOH K4tTI30 taKo Ad KSAST EMS WT HdC update WTHHHH H AddHTE H MHAOK4HTE
AtTHM Fro H WH844TO4I H nptwnSterrom ero, uenopSwenno EMS HHKOAWKE Hd
HUH Fit4HTH.
HHKTO WT KHSLI,H HAH WT ClaPOAHHU,H rOCROACTKd MH M HE HAUPOT SAW-
HUTH Ct KdAORdTir peAT TH AKt centS RHWEPE4EHHK HAH Pd3OPHTT HdWE
AddH'ff H MHAOKAHTE. fi KTO C'k SHOKSCHT p43OPHTY HMI AWAOKMITE H SC-

wag TOT Ad ECT TP1s.KAtT H EIPOKAtT WT rOCHOM fiord, rill-Komar HMO

9EM4II, H WT nptmivred Fro AtrrEp% H WT CKtTHK WTH,H EMI KK [RE] HE-
KHHCKHM rpam H Ad K'hAIT rk l'OAd H C'h TJUKATOM flaw H rk HHHFIK HIKtPHHK
2KHAOKt, EKE IrhSiaSliffk Ud rOCHOAd fiord: KfrliK fro HA HHK H Hd 4tAtX' HK. H
HH Ad Ct HE SMHHIdET.
HHC S X 31tK5, E AtT xspnA ziseKpSapTE
t Gi rocnopork KfAtA.
11w i1HPOH fipiologoiu IHOrTAd KOIKOAd
t HOPlaAtHSA <I1HCAA>.

Cuvintele Olfgasesc41 rAolo stilt sterse Cu o linie.

2 Cuvintul XrulpawTH este ters Cu o linie.

29

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Basnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumn.ezeu,
domn al trii Moldovei. Iat domnia mea m-am milostivit i am dat
am miluit pe credinciosul nostru boier, Gavrila pirclab de Hotin, cu un
sat anum.e Ivcenii, pe rid Suceava, en loc de iaz i cu un hotar peste
apa Sucevii, unde se numete linguraii 2, Ca loo de iaz, care sat a fost
drept domnesc, asculttor de ocolul tirgului Suceava. Iar apoi l-a dat
i l-a miluit domniei mele Radul voievod, pentru dreapta i credincioasa
noastr slujb cu care am slujit domniei sale i trii noastre i ine am
pltit acest sat cu singele domniei mele.
Si intru aceasta de asemenea dra i miluim boierului nostru mai
sus-scris, Gavrila pirclab de Hotin, alt sat anume Grozentii, ce este
In tinutul Hotin, cu iaz 1 cu moar, care sat a fost drept de cumprtarl
al unchiului domniei mele, Simion Stroici vistiernic, de la Ivanco diac
leesc, din nricul de cumprare ce a avut el de la Petru voievod, pentru
douzeci de mii aspri.
Si privilegiile de danie i miluire ce am avut domnia mea pe acele
mai sus-scrise sate ce se numesc Iucenii cu hotarul lui peste Suceava,
Unguraii, i satul Grozentii, Inc& le-am dat in mina boierului nostru
mai sus-zis, Gavrila pircllab de Hotin, care privilegii slut !Acute cu mare
blestem, ea F3-i fie de la noi drepte ocine i danie i miluire i copiilor lui
i nepotilor i strnepotilor lui, neclintit lui niciodatft in vecii vecilor.
Si nimeni dintre nepotii sau rudele domniei mele s nu se amestece
s tulbure aceste doug, sate mai sus-zise sau s, strice dania i miluirea
noastr. lar cine se va ispiti s strice m,iluirea i intocmirea noastr, acela
s fie de trei ori blestemat i blestemat de domnul Dumnezeu, fcgtorul
cerului i al prtmintului, i de preacurata lui maid, i de 318 sfinti printi
cei de la cetatea Nicheii i s fie cu luda i cu .Arie eel de trei ori blestemat
1 cu altinecredincioi jidovi, care au strigat asupra domnului Dumnezeu,
singele lui asupra lor i asupra copiilor lor. Si altul s nu se amestece.
S-a scris la Hirlu, in anul 7134 <1626> februarie 7.
Insui domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi Moghila -voievod <m.p. >.
Borleanul <a scris >.
Bibl. Acad., DLXXXIX/24.
Orig., hirtie (33 X 20,5), pecete aplicatit.
Cu data trad. ibidem, CCLXXIV/3, din 1798 i 1817.

1 Cuvintele Sucevii uncle" slut terse ca o linie.

CuvIntul Ungurasii este ters cu o linie.

30

www.dacoromanica.ro
 21

1626 (7134) februarie 11, Iai.

Miron Barnovschi ddruiefte mitropoliei de Suceava satele Bosancea

fi, Ungurafi.

loan Miron Barnowski Mogila schenket der Metropolie zu Soczawa

ad Sanctum Georgium et Ioannem NOTUM seine erbliche 2 Diirfer Bossan-
czy und Ungaraszy.
De dato Jassy, 7134 den 11-ten Februar.
loan Miron Barnovschi Moghila <voievod > dgruieste mitropoliei
de Suceava, cu hramul sfintul Gheorghe si sfintul loan eel Nou, doug sate
ale sale de mostenire, Bosancea si Ungurasii.
Dat la Iasi, 7134 <1626> februarie 11.
Bib]. Acad., ms 5120 1. 9 v., nr. 99.
Rezumat.

22

1626 (7134) februarie 16, lifrliiu.

Miron Barnovschi voievod scuteste de ddri &dal V erescecani.

loan Miron Barnowsky Mogila Woyewod ertheillet dem Dorfe

Wereszczekany ein und andere Freyheiten.
De dato Herleu, 7134 den 16-ten Februar.
loan Miron Barnovschi Moghila voievod acordg satului Verescecani
scutiri de dIri.
Dat la Hirlau, 7134 <1626> februarie 16.

Bibl. Acad., ms 5120 1. 13, nr. 85.

Rezumat.

31

www.dacoromanica.ro
 23

1626 (7134) niartie 10.

Miron Barnovsehi voievod intdrefte lui Grigore Sas and la

7134 <1626> martie 10.

Ispisoc de la domnul Mina Barnovschi Movila voevod, cu tglmgcire
lui, cuprinzgtori de giudecata urmatg, intre Grigori Sas, cu ficiorii lui
Berheci, pentru pgridle lui din Rgdeni si din Tulesti, prin care sg d rgma
pe fiei liii Berheci si sg hotgrgsti c Grigori Sas s aibg a tine parte sa,
numai din Tulesti, pentru cg ace din RAdeni au vindut-o.
Arh. St. Ia1, Anaforale, nr. 5 f. 205.
Rezumat din 1836.

24

1626 (7134) martie 15, Birs5.ne0i.

Gaftona, sora lui Neae,sul din Popeni, ddruieste lui Vasilie,

fiul lui Irimie, eurdturi la Bratila de Jos.
Adecg eu Gaftona, sora Nicsului ot Popeni, scriem si mgrturisgm
Cu cestu apis al mieu, cum de bungvoe mea, de nime &gag nici asupritg,
ce de a mea bungvoi, am dat si am dgruit acestui cucon, lui Vasglii, ficiorul
Irimiei, finul lui Andrei Mgcgu din BrAtila de Gios, acestue are dat danie
si dgruire a mea direptg ocing si mosgi, neste curturi ce simtu intre v gi,
pre lingg hotarul Brtilei de Gios, pro din sus, a mele direpte curgturi,
aceste ce mai sus scriem, li-am dat danie acestui cucon, fiindu ea starpg,
fgrg cuconi, li-am dgruit ca sg-i fie lui diriaptg ocin si mosge. Iarg Va,silie,
de va trgi, si sg-i dea Dumnedzgu ngroc, iarg el ca s aibg a mg pomeni
la sfintele besgreci.
Iarg di sgmentgile mele ca sg nu sg amestece nime ; iarg cine s-an
amesteca Intr-aceasta danie, sg fie neertat si de mene si de domnulDum-
nedzgu.
Si la aceastg adevgratg dgruire au fostu multi oameni buni, anume :
Andrei Mgcgu ot Brgtila de Gios si Loghin de acole si Dumitru Tulsi
Savul ot Birsgnesti si Grosul ot Deleni si alti oameni buni, carii s-au

32

www.dacoromanica.ro
timplat . Si noi tott vAdzindu aceastI adevAratA i incredintatA danie,
am pus degetele i pecetAle, sA fie de credintA.
Si eu popa PAntelei ot Voiceti am scris zapisul BA sA
Ot BirsIneti s-au scris, leat 7134 <1626> meseta martie 15.
Az Andrei MAcAu iscal <m p. >.
Gaftona.
Loghin.
Dumitru.
Savul.
Grosul.

Bibl. Acad., LIV/3.

Orig., hirtie (29,5 x 20), trei peceti melare aplicate.
EDITH. Bianu, Doc. rom., p. 117-118.

25

1626 (7134) martie 20, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdreste m-rea Sf. Nicolae cu averea

ei metoh la m-rea Sf. Dan de la Sozopole.

'Icoecvv-14M-hpcov Ilapv6(3crx-n Moyfla poe(368aq, 1Xko? @sot; a606v-r-ri4 y-71q MoX-

8ccox-71q yig. AES6xatcev, civexatvEaalls-v xrci krcsxupd)crallev y napv xpocr63ou7aov
yolq rcaypecacv : TG:3 -re -11youp.ivc;) xat Xotal lepec: auveXeaet TO5 xa-ra Ecg6-
Tracy kpoi5 liovcca-qpi.ou yoi5 ec-rEou iva6Eou Trpocplyrou, 7cpoap6p.ou xoci. BanYccrroii
'lidecvvou, 8uvecliec TO5 lsof.ou vec louacec4.)crt s-2) xal nape( yob' vaxapyou 'Pet-
SouX poefilaoc xeXcupwiltilvov cdrrok I.Epv ilovcca-rhpLov Yob' `Aytou NocoXecou,
'r xe(p.evov =pi dcyopecv YOU lack, gXorreq ccirr SE.ri VET6XCOV 05
elpvivou xa-rec Ec46.TroXtv nape( y-jj Maify-n Oraecaa7] p.eyaou liovocaylpou TO5
ecytou 'Icovvou o5 Ban-cm-rob', p.'6Xcc 're( tinowsctrocec, xcopEa, iAou, avopa
xai ciao3-kca-ra.
Kat 15Xec -re( eta-081)(14cm ycliv xcapcov vet asiXXo.wrat, ei EcgearoXcv, Tcpq
Trapai.cuOtav Tc73v aocvaaxoulAvcov kv yc7.) p.ovaa-rivEcp Toi.1 `Aytou Icocvvou ecaa-

cpc-5v, acoq O1.1.6vEt. xat cugc-rocl. "rb [covacr-r-flptov xo)pi.4 va YoXv.-(1crn Yc

v'&poc.p&a (STIEgv 1.covacrpcov Tos `Aytou NocaCcou ecrerdyroi3, dcxup6vcov y
Tcapv 11(2.(73v cpi5XXov.
Ei lecacov, 71,34 1.1.apTEou 21.
Hapv6pax-r) Moyi1cc, Mc!) Geoi3 cci,eivy-qg Mont:col:xS5 y5.

3- C. 285 33

www.dacoromanica.ro
 Io Miron Ba,rnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tarii Moldovei Am dat, am innoit si am intarit hrisovul de fatit
parintilor nostri : egumenului i celorlalti din sfintitul sobor al sfintitei
manastiri de la Sozopole a sfintului, slavitului prooroc, inainte-mergatorul
botezatorul loan, in puterea caruia s stapineasca sfintita manastire
a Sfintului Nicolae, daruita si de raposatul Rodul voievod, care manastire
este linga tirgul Iai, avind-o ca metoh al amintitei mari manastiri
de la Sozopole, la Marea Neap* a sfintului loan Botezatorul, cu toate
proprietatile, satele, motile, hotarele i veniturile ; i toate N eniturile sateior
sa se trimita la Sozopole, pentru mingiierea fratilor care se nevoiesc laolalta
In manastirea Sfintului loan, ping, cit va dainui si se va pastra manastirea
aceea, far/ sa indrazneasca cineva a lua zisa manastire a Sfintului Nicolae
de la ea, stricind cartea de fata a noastr.
La Iasi, 7134 <1626> martie 20.
Miron Barnovschi Moghila, cu mila lui Dumnezeu, donin al tarii
Mold ovei.

Bibl. Acad., DXGV/80.

Traducere

ED ITII. G r e c. i tr a d. Hurmuzaki-Iorga, Documente, XIV, p. 119.

26

1626 (7134) martie 23, Ia0.

Miron Barnovsohi voievod intareste m-rii Aron Vodd o falce

de vie 'in Cotnari, ddruita de Gheorghie Jora.

t itV MHPOH lidpHOHCKH lliorana BOHIOAd, BONCTIO MHAOCTTIO rocnomiri SfMAH

MWAAdRCKOH. Dat-am cartea domnii mele rugatorilor nostri, egumanului
si a tot saborul de la svinta manastire de la Svetii Nicolai, ce s'a
chiama manastirea lui Aron voda, spre-acia ca sa hie tari i puternici
Cu cartea domnii mele a tinea i apara o falce de vie de la Cotnari,
ce inste in deal la Cirjesti, care vie o au dat cu limba de moarte giupineasa
lui Ghiorghie Jora, Mariia, i cu Ghiorghie Jora o au dat sventei manas-
tiri. Pentr-acia, s'a aiba ei a tinea acea vie si sg, o lucriedze i sa o p-
zeasca, iar altul nime sa nu cutdze a sa amesteca la acea vie.
lar cui va parea Cu strimbul pentru acea vie, sal intrebe de fata
innaintea domnii mle cu Ghiorghie Cu Jora, iar pina nu vor hi de fat/

34

www.dacoromanica.ro
cu Ghiorghie, nime sa nu cutedze a sA amesteca preste cartea domnii
mle. Intr-alt chip 86 nu hie.
X lac, yapAA inapTlre Hr.
t GAM rOCIWANInt KLSdit.
t 1114Hp < mean >1.
Bibl. Acad., LXXVII/129.
Orig., hirtie (31 X 20), pecete aplicat.
EDITH. Bianu, Doc. rom., p. 118-119.

27
1626 (7134) martie 23, Ia0.
ifiron Barnovschi voievod intdreste bisericii din lerusalim
satele Beicegi, Plopi fi Cd/ugitreni, ce s'ini pe Bahlui, 'in linutul
Hirldu, scutindu-le de once ddjdii .yi slujbe faf4 de domnie.
t K emet OW H Glalid H CHtTAPO WA, CKtTtH, )KHROTKOPt41111, fAHHO-
rkquitH H HopasAtiumatH Tp0HU,H. Ge a pa s HAttAHKH < 44011.0 >, rocnoAa flora H
MICA Hewer, ICSCA XPHCTA, H Toro WINC1111110PO4HtH MATH H npricHoAtatn, illapha,
HCTHHHTH ROKAOHHK CKtTtH TpOtill,H, HU/ Allip0H RIOHOKCKTE iffOrHAA HOIROAA, ROMTIO
MHAOCTTIO rocnompit SIMAH igtVAAAKCKOP. OW rocnoAcTso AM KAaronponsEona
HAMM CAdrifill npoHnsolieHTEm, CHtTAHM H 4FICTkIM crkAu,tna H WT flora nomowire
rOCIIOACTS0 AIN pm:Willi AospHim AtAOM H rkmaTptrato HHHH cstTonoHnimm
rocnompa nptH0,1 CHKWHAI HAC W A106Kf ENO Kli Boni H IVI cstTum fro gp-ksseita
mouacTliptim H E0r8i1-10AIEHHH,HX. HHCI HX" 110AIHAOH4Wt H Ssptnitut peAlr CRACIHTf
ASH& liK H Kt 41-1A/A flaillAT.
Ttiu peg H rocnosTso hill fAHKO Ii0 CaAt Rawer H AimasTH MOAHM flora
Imo AA ITOCHtWICTHSIT H HAM irk Aospg Ataia ROCAtAOKATH 6A4P0,A,t4HOM HX.
Toro paAT rocnorrso MN Cit CAAFOKOAIHTEM ROKTfAI H Clx KAArOCAOREHTIM MOAIKHHKOM
AMM aprirepowm sosTem CEtTHTIA HAWHK MOAAARCKIgr, Klrp gilACTACTE onnuicson%
AltiTpCHOAHT GSRAKCIali H mill flezHacIrg 111HCKOIlla POMAHCKTH H tarp 6s4icrTe IIIVICKOR11
PAAOKeKTH H KIrP KAM FEIHCKCWIL XSUICKTII, H ell IOC RAWIr0 CliIrkTA rocnommo MH SAW-
AHKOM C* Stile H AdAH H HOTIVKpAHAH CAW WT HU S IldWili SIMAH11104AdliCTtH cstTtH,
CAAKlitH IffSCJAHMCKVO H,"KI14, WWI KT maim H 410,40Til0f11,4 rpos FOCHOAd EV 4 H
mace Haunro, 'ace XPlieTA, C'll TPH elAOKt, H4 HAlt BIA41141TH H KAOFITH H KIIAS-
MPUH, 4TO et TfRfp HA41148fT npOROSBELUS 2 4TO HA &Ka& S II0AWCT X`ILPAla
Ci% CTAK011 H CIL MAHHH HA noTou,t Eare.Sia, 4TO TtK KHWIRHC4H1161 CIAOKt WT
eTapTH, AptsHTH AkHTH stun KAHN rocnoAafcsHX, npHcat3wHo irk WKOA Tp-kr KOT-
1 La Iai, 7134 <1626> martie 23 + Insui domnul a spus. + Saidir <a serfs>.
2 Loe alb.

35

www.dacoromanica.ro
Hot, HOTOM Still, AdAHTI H MHAOKAHII WT tiro cTaparo arpa KOIKOAi CgOEH MOAHH
HOKOrk34411li4d MONACTHP rikAAT A, MCI ICT &WS 12ICKHr Tfrkre, Imf chAa wativen
Ct H AdPOKAA Ct WITH MITO r TON KHUHI1IC4101tH CHtTtH U,(YILKWK IIPSCAAHAICKdd
somcri.
TAKO?KI r0C1104CTKO MH MAH H HOTrkPAHAH ECMH CHtTtH MOHRTHP 13K0)61
6HAO AddHYI H MHAOUNTI WT IIITpA ROIKOAI H WT GTEZISAN TOMWH <KOIKOAd> H WT
PdASA KOIKOAd, OPOMHAOCTHKHr Ct H rocnoAcTgo MH H nprusgeloAt At041 Ma Ttr
KHWIWICAHHtH CIAOKt, 34HOKI Korm HPHKIAHA rOCHOAla BOrk Kla WTI4ECTil4
NH

rocnoAcTKA MEG Itlx MAIM iftWAMKCTtH, wsptToKom TV( KNWIEIHCAHHHr CEAdr HUTH.
Toro peg r0C1104CTKO MH SMHAOCTHEUir Ct St40 H MAOrOili HM AHCT 34 IIPOWIHit
WT r0C1104CTK4 MH Imo AA NI HAMET NAM AdTH HH Mii MAMMA HH 44444, NH POGHTH
IMM MI >K44H010 HAW P4g0T, HH HAHW fidadTHTH, Ha CSANIS, WI ropinntrk 34 WHU,H
AIM SA CKHHH, Hil AeCtTWES SA MIMI, HH rAOEHHU,H NH 4EWSrSOIH4PH Ad HE
1111HHTH KiL Ttr CIAdr, WM sAnA anrepTraX, HMI CST Hd HHWHr SCOrH HAWN WT
3141411 HAIM TiN4Y10 M HAUOT WHH DOCASNCHTH 34 4TO KikAIT TptsoKI H nocAS-
nude arkTtff monAernpn. H glictK cliX KHUSEMIC4NH MSHAdr H rOPIIIHNI H Altt-
THHOV AA HMAIT WHH AdTH Kls, POCH MOAERNHKOM NdWHM, K44iSrIP0A1 WT OltTdd
MOHMTHP, A K4M:11413H WT CHtT441 MOHACTHP Ad HMAIT Hr DOCA4TH AO CHtTdd
U,PILKadd 6001ad IIPSCAAHMCKAA MKO 44 61L4IT 34 WS0K4H1I TAMS H SA HHWHr TOMS
ClitTOMS MtCTO H U,U1s.KOK Komie KHWII1HC4HHtH.
Toro NAT TtX KHWErniC4HHX. CIAAX H lidWd 4441111 H MHAOK4HTE H StotrtAinTe
KdKO Ad ICT H WT HdC KHWEHHCAHNtH UjrkKKH 60)KTI IEPSC4AHMCK44 Cla IrkCIAI 40r0-
,Aoiti, ufnopSwamo HM NHKOAH,KE HA KtKH AWED..
fl HAK MOAIMIHUJE H4WH, CHtTill WTU,H OKI TAMS 1113t611li4ET, Ad HAidET FidC
IMMICATH rk CHtTTH KIAHKTH 11044tHHK, T4KOHil H POAHTEAEM rOCHOACTEU MN H 444
/IMMIX MKO Ad ROMWIMT HdC Kit KA GOMECTKIIHr CASNI6dr no WKHLIMO U,P.LKWEHOMS
TAKO7K4E H IMMET 44 VELTKOPAT HAM H Ad MOAHTlx MHAOCTHK4r0 KM W HAMM
,KHKOTt H AOKfItM eilmipfurfal H W AArhrOTt rocnoAcTKt MKO AA K11,3MOMCIAI
intarAd MOAHTH OKI WT CHtTlUat 603C1M U,Pl&KKII H MOHRTHP. TOE VOCUOACTKO MN
IIHWIM.
11 HO 114111144 Mi11K0Tt KTO 6/t4ET rOCHOAdn WT AtTiN HAWlir HAN WT M-
UM. pm HAH ESA Koro fiorfl FISHIPIT rocnompfm 6HTH 1141111M 3144411 inOMAK-
CTtH, Ad HE pasopaT H4WEr0 44401 H MHAOK4HTE H 110TKPIOK4EHTI ENO Kla CHtTtH
UtrkKWK 60)01 IEPSCAAHMCKild H 114W HAMtT MKO 44 FOCIIOAlk Eon, 8Kptnirr
rocnoAcrga fro H H4CT4MIT fro Fid AtAMU 644r44 MCI Kik CRACEHYE H npowildi MART
EMS. .41 KTO ct noKScAT pAsopmi newero AddHTE H MHAOK4HTE H UOTK1IPK4EHiE, OKI IC%
CKtTtli U,IrKKKH, H HAW IMMET Ad PdCrHTHT fro rntet 60/K1H H Ad ECT Tjr6KAtT H
npoKAtT WT rOCUOAd fiord, ekTgopwAro HESO H SfilinH, H WT npttincTAA fro soroma-
TIP% H WT rksop 0 dflOCTOAH H WT 4ITHPH flrAHrEAHCTH H WT THY CKtTa WTU,H

36

www.dacoromanica.ro
1>K1UKKIH H WT npotifia IrkelAINCKHX risop CBtTHX H WT gi1citr cztT8X soro-
SrOACKINUIFIX, MINH.

IIHC S Iae, xspn,e, MApTif Kr.

t rocnomwk
GAM BEAtA.
Hw 114Hpom linHOliCKH 1101/10AA < m. p. >.
t &ref < HHCAA >.
t In numele Tatglui i al Fiului i al sfintului Duh, treime sfintg,
de viatg fgcgtoare, de o fiintg i nedesprtitg. Iatg eu, robul stgpinului
<raeu >, domnul Dumnezeu i mintuitorul nostru Isus Hristos, i al maicii
lui intru totul neprihAnitg i pururea fecioarg, Maria, adevgrat inchingtor
al sfintei treimi, Io Miron Bgrnov schie Moghila voievod, din mila lui
Dumnezeu, domn al tgrii Moldovei. Iatg domnia mea am binevoit cu
bungvointa noastrg, cu inima luminatg i curatg i cu ajutorul lui
Dumnezeu, domnia mea rivnind la faptele bune i socotind despre alti
domni sfintrgposati, care au fost mainainte de noi, pentru dragostea
cgtre Dumnezeu 1 cgtre sfintele lui biserici i mInstirl i ruggtorii lui
Dumnezeu, pe care i-au miluit i i-au intgrit pentru raintuirea sufletului
lor i pentru venicg pomenire. De aceea i domnia mea, pe cIt ne este
puterea i stpinirea noastrg, ruggm pe Dumnezeu sg ne ajute i noug
s urnigm cu fapte bune binefacerile lor.
De aceea i domnia mea cu bunvointa lui Dumnezeu i cu binecu-
vintarea ruggtorilor notri, arhiereii lai Dumnezeu, ierarhii notri moldo-
veni, chir Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava i chir Athanasie
episcop de Roman i chir Evloghie episcop de Rgdguti i chir Pavel
episcop de Hui, i cu intregul nostru sfat, domnia mea mult m-am milos-
tivit si am dat si am Intlrit de la noi, in tara noastr,, Moldova, sfintei,
slgvitei biserici din Ierusalim, unde este mormintul Infricogtor i fgcgtor
de minuni al domnului Dumnezeu i mintuitorului nostru, Isus Hristos,
cu trei sate anume : Belcetii i Plopii i Cgluggrenii, care acum cu nume
schimbat se cheamg... ,1 care slut pe Bahlui, in tinutul Hirlgu, cu iazuri
i cu mori pe pirlul Bahlui, care sate mai sus-scrise din zile stravechi
au fost drepte domnesti, ascultgtoare de ocolul tirgului Cotnar, apoi au
fost danie i miluire de la acest Petru voievod cel Bgtrin rugii sale nou-
zidite, mgngstirea Galata, care este aproape de tirgul Iai, care acum s-a
fIggduit i s-a dgruit a fi metoh acestei mai sus-scrise sfinte biserici a lui
Dumnezeu din Ierusalim.

1 Loc alb.

37

www.dacoromanica.ro
 De asemenea, domnia mea am dat i am intArit sfintei mAnAstiri cum
i-au fost danie i miluire de la Petru voievod i de la *tefan Toma < voie-
od> i de la Radul voievod, m-am milostivit i domnia mea i am ehemat
oameni in satele mai sus-scrise, pentru, c atunci cind ne-a adtis domnul
Dumnezeu In m.otenirea domniei mele, in rara Moldovei, am aflat aeeste
mai sus-scrise sate pustii. De aceea, domnia mea mult m-am milostivit
i le-am dat carte de iertare de la domnia mea ca sa nu MIA a ne da noug
nici darea cea mare nici cea micA, nici sA, mi ne facil nici o muncl, nici
s plAteascA ili, nici sulgiu, nici gortinA de oi i nici de porci, nici
desetinA de albine, nici globnicii gi nici deugubinarii sa nu intre in
aceste sate, nici una din angheriile care sint asupra altor sgraci ai notri
din rara noastr ; numai sA aibA ei a sluji pentru ce vor fi trebile i ascul-
tarea sfintei mAnAstiri. i toate aceste mai sus-scrise dabile i gortine
i deseting sA MU' ei a le da in miinile rugAtorilor notri, cAlugg'rii de la
sfinta mAngstire, iar cAlugArii de la sfinta mAnktire sA aibA a le trimite
la sfinta bisericA a lui Dumnezeu din Ierusalim, ca sA fie acolo pentru
incAltIminte i pentru altele ale acelui stint Ice i biserici a lui Dumnezeu
mai sus-scrise.
De aceea, aceste sus-scrise sate, dania, miluirea i intArirea noastrA,
sA fie i de la noi mai sus-scrisei biserici a lui Dumnezeu din Ierusalim, en
tot venitul, neclintit lor niciodatA in vecii vecilor.
iarki rug'Atorii notri, sfintii pArinti care vietuiese acolo, BA
aibA a ne serie in sfintul i marele pomelnic, de asemenea i pe pArintii
domniei mele i pe copiii notri, ca sA ne pomeneaseA la toate slujbele
dumnezeieti dupA obiceiul bisericesc. De asemenea s ne facA i pomenire
i sA roage pe milostivul Dumnezeu pentru viata noaste i pentru buni
pace i pentru domnie indelungatA, ea BA putem intotdeauna milui sfintele
biserici i mAnAstiri ale lui Dumnezeu. Aceasta scriem domnia mea.
lar dupl viata noastrA, cine va fi domn dintre copiii notri sau din
neamul nostru sau pe oricine va alege Dumnezeu sA, fie domnul tArii
noastre, Moldova, sA nu strice dania i miluirea i intArirea noastrA cAtre
sfinta bisericA a dom,nului din Ierusalim i pomana noastrA, pentru ea
domnul Dumnezeu sl intAreascA domnia lui i sa-1 indrumeze spre facere
de bine i sl-i dAruiascA mintuire i iertare. lar cine se va ispiti BA strice
da,nia i miluirea i intArirea noastrA cAtre sfinta bisericA, i pomana
noastrA, 85,4 sfarme minia lui Dumnezeu i sA, fie de trei ori blestemat
i blestem,at de domnul Dumnezeu, fAcAtorul cerului i al pAmintului, i
de preacurata lui maicA 1 de soborul celor 12 apostoli i de patru evan-
gheliti i de 318 sfinti pArinti cei de la Nicheia i de sfintii de la

38

www.dacoromanica.ro
celelalte soboare ecum.enice i de toti sfintii plAcuti lui Dumnezeu,
amin.
S-a scris la Iai, 7134 <1626> martie 23.
t Insui domnul a poruncit.
Io Miron BArnovschi voievod <m.p. >.
VLasie <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, I/5.
Orig., htrtie (43 x 29), pecete aplicatA,

28
1626 (7134) martie 24, Iai.
Miron Barnovschi voievod poruncete slugilor doninesti din
inutul Neantl sa nu inveiluiascli satele Averesti, Giurov, Necoresti
pentru dabilele altor sate.
.1* Ilw MHp0H IIP1IIIOgCKH ilitOrHAti HOIROM, 60)00 MHAOCTTIO roenowk 311MAN
inWAMECKOH. Scriem domniia mea slugilor noastre, tuturor dAbilarilor
citi veti Inbla cu slujba domnii mle prin tinutul Neamtului, deaca
yeti vedea cartea domnii rage, iar voi toti s aveti a %se, foarte
in pace bucatele oamenilor din satele sventei mAnAstiri a lui Aron vodA,
din Averelti qi din Giurov i din Necoreti ; nimicA si nu le invAluiti buca-
tele, nici sA le trageti pentr-alti oameni sau pentr-alte sate, ce sA-i
in pace ; numai s aibA ei a- plAti dabila lor ce va hi.
Aijdirea i voi, pircfilabi dintr-acel tinut i globnici i ()Licari i
podvodari i alte slugi a domnii rage, inc.& s nu-i InvAluiti, nici sA-i
globiti, nici sA-i prAdati, nici la podvoade s nu-i invAluiti, ce sA hie
foarte in pace, cum serie mai sus. Numai de s vor afla nescai furi sau
tAlhari de fatA, pre aceia s-i prindeti i la domniia mea sl-i aduceti.
Iar altu nime sA nu-i cutdze pre dinid > a-i invAlui peste cartea
domnii Wk.
be, apnA mepTTI KA.
1. CAM rOCROP,Htilt KIAtA.
Hw Altipoti finliOlICKH BOIISOM < m. p. >.
j. 1114411 < men >1.
Bibl. Acad., LXXVII/49.
Orig., hlrtie (31,5 x 19), pecete aplicat.
EDITH. Bianu, Doc. rom., p. 119-120.
La Iai, 7134 <1626> martie 24. + Insusi domnul a poruncit. Io Miron Birnovschi
voievod. + Stefan <a scris>.

39

www.dacoromanica.ro
 29

1626 (7134) niartie 27, Iasi.

Miron Barnovschi voievod intdrefte lui Lupul Prdjescul diac

pdili de ocind la Drulesii, cumpdrate de la popa Leaku,l Fi fratii
lui, strdnepolii lui Drule, si de la Toader si solia lui.
HWII/tHpou litlpHORCKTH 1110rHAA ROIROM, RO7KTIO MHAOCTTIO rocnomp-k SIMAN MOII-
AdliCKOH. GUI npTHAowt nptA HAAAH H nptA 1141111M11 MOAAMICKHMH contpa DOHA iltrSA
H sprr fro, HOCHIOK, H WILTfYkWKAN, CILIHORI CHMTWH HAPINIAOK, RHSU,H IVINLIAKO,
nptwHtiu,H Ap8AIIS61, HIKHM HIEIONS)KAINH ANI IIPECIAOKANN, H EIPOAdAH VILA 44CT H<M> SA
WTHHHS 4TO Ct HBRIpIT WT CIAO ApSAIiiiii 4TO 8 ROAOCT POMANCKON CliptT SA 114

AFAHHNS H SA KSIIIMIS 4TO WHH HALIAH WT Afrhr8MdH H WT ENT WO, KOPIlt, H

MINH HM, TOXHAlL N HWN, VI 6f384 SA MAIN 8 CHptT H Cla CtIILVKATH AO ASHKIS H CIL
MtCT SA flACHKH H rk CAAORI H rk IAN% CT411 MdAS AO IldCHKS H rk ROAOTAMH Rd
CHptTS WT Hotoaf 4TO WH HAW WT CHMTWN INOrHAd ROMA& TVC npomm
4Tratc8n, AO CTO H IIITAICtT TAMPH marks!'
cAsrH Hatufma, &WM Ilp-kmcKSA
Aospik
H ILIKTH npTHAowt riptA ildMH Towp rk ,KHT fAHHU,4 fro, NVILPTHK4, H rk
CILMORI HM f ewprTi H AOAKA, NIKHM HIEIONSMAINH 41-11 IVHCIAORAHN, H npoAdA (Met
TI HM Sd WTHHNS HANK et H3RIpIT WT [metro MU APSAIIIIII TIM! CASSH
HAWIMS, ASI18A Hirk)KICKSA, PAN 4ITHPH4IAT H HIT T AMpli IIHNtSH AORPH.
HHO rOCROACTRO MH, MK 8RH4tKM8 SA AORPOROANSIO TOKMIHC H 3,1110AN010 mull,
A MH ILO 4d40X H 110THp1L4NXM8 CASSH WILMS, 118H84 HPIOKICKSA, Via RHWIPILIIHNX
44CTH SA WTHHNS WT CIAO A04111111 Att ICT IMS WT WC IlptIEHr WIIIHNI H RHKSNAIHTI
fl01111310K4INTI, CIL R'kCIM 40X0A0M. H NH Ad Cil NE SMHIMIT nptA CHM ANCTOM
rOCIIOACT&I MN.
HNC S IJC, 11 AtTO xSPAA mapTTe KS
rOCEIOAHWk RIAtA.
AS MHT pAIIIKO 111144N KM noroilseT 84HA.
TO4Alp < mica% >.

Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tkii Moldovei. lata au venit Inaintea noastrg si inaintea boierilor
nostri moldoveni popa Leahul si fratii lui, Bosiiuc si Mr./scan, fiii lui
Simion Parpaloc, nepotii lui Mihalco, strAnepotii lui Drule, nesiliti de
nimeni nici asupriti, si au vindut toatI partea lor de ocing care se va alege
din satul Drulesti, care este In tinutul Romanului, pe Siret, de motenire
i de cumpArAturdi pe care ei au avut-o de la DrAguman si de la fratele

40

www.dacoromanica.ro
 lui, Cornea, i de la, fiii lui, Tohil i Ion, cu vad de moara pe Siret i
cu finete in luna i cu loc de prisacg i cu grdini i cu un iaz mic la
prisad, i cu blti la Siret, din diresul pe care 1-au avut de la Simion
Moghila voievod. Acestea le-au vindut slugii noastre, Lupul Prjescul
diacul, pentru o sut i cinzeci de talen, bani buni.
iar au venit inaintea noastr Toader cu sotia lui, Mriica, i cu
fiii lor, Gheorghie i Dolca, nesiliti de nimeni nici asupriti, i au vindut
toateprtilelor de ocing, cite se vor alege din tot satul Druleti de asemenea
slugii noastre, Lupul PrAjescul, pentru. patruzeci i cinci talen, bani
buni.
Deci domnia mea, dael am vzut tocmeala lor de bunavoie i plata
deplin, noi de asemenea am dat i am intrit slugii noastre, Lupul Pr-
jescul, acele prti de ocin din satul Druleti s-i fie lui de la noi dreapt
ocin i cumprtur i intrire, cu tot venitul. i altul s nu se amestece
inaintea acestei crti a domniei mele.
S-a scris la Iai, in anul 7134 <1626> martie 27.
Domnul a poruncit.
Dumitraco *Wan mare logort a invtat.
Toader <a scris >.

Arh. St. Buc., ms 818 f. 33-34.

Copie cu traducere.

30

1626 (7134) martie 28.

Gavril Budul, ginerele lui Costin Boghiul, fost oltuz de Etirldu,

ddruieste .randstirii zidite de Zagavie o poiand la Bahlui la
Pireovaci.

7134 <1626> martie 28.

AdicA eu Gavril Budul, ginerele lui Costin Boghiul ci au fost oltuz
In tiro in Hrlu, scriu i mrturissc cu acest zapis al mieu, de nimene
slit nici asuprit, ci di a me bunlvoi, avind eu o poian in trmurile Bahlu-
iului, in Pircovaci, cari poian mi-au fost dat zstri di la socrul mieu,
ci au fost fcut curtturl din p'lduri intreag, aceia poian nu o am
vindut, ci o am dat danii sfintii mnstiri undi esti zidit i Melia di
Zagavii, pentru sufletile socrului mieu i a soacri-mea Nastasia i pentru

41

www.dacoromanica.ro
sufletile fetilor fimei moll, Mariia, i alt fat a lor, Iftimiia, i pentru
pacatile noastre.
Aceia poiang ca sft-i fii sfintei mnstiri dreapt ocin i moii di
la noi i di la toatit smntlia noastr, iar altul nimine din oaminii notrii
sau din ruda socrilor miei s nu s amestice a strica daniia noastr, iar
carile dintru rudeniile socrului mieu or scorni pirg, s fii treclict > i
proclit i negru ea luda i odihna lui sg, fii eu Ariia.
aceast danii o am dat innainte preotami *tefan, popii din Hlrlu,
i Ion Ciurar i Paval Gonta din Tilhreti i Sav in d i acolo i multi oamini.
pentru credint mi-am pus pecete i duranealor au iselit.
eu Danolachi uricarul am scris.
Gavril Buda ot
Pavfil Gonte.
Arh. St. Iasi, CDV1I1/89.
Copie din 1803.

31

1626 (7134) martie 30, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdreste lui lute Stircea diac
tale din satul Onutul de Sus in linutul Cerndufi, cumpdrat4
de la Ionafco Stroici.
HW MHPOH Bfrknogede Monina 1101/10A4, SONCTIO MILIOCTTIO rocnom" 3IMAH
IHWAMECKOH. Gliff r0C110ACTISO MN AJA H 110TELPAHAH !CAM CASS! 141111IMS, HUN
CT'6P4t ATM, lid ero npasoe WTHHHIS H DE811A11111 144 110A0101144 CIAO WT 10111/11i11
01481 AM 11113111t4 110AOKH114, C'Et MA11101 H Cit BIC ripOwes, 4TO 14 ELOAOCT Tiepin"-
CKOH, WT HCHHCOK 34 KHKSHAIHYI 4TO 11414410T WH WT r411111AP KOIKOM, MCI Wil
1C811114 T44 110A01111114 CIAO 0118T WT HWHAWKO eTp0H4, ChM% CTPORH4 AOCWIliET, 34
CTO H 4ITHpAICAT TilAIPH epespia H WT RepeAtkilfto Sd Kt31113010 4TO HM4A WTEIVk
iro, CTp0H4 AOrW4SIT, WT 6p1iTM Morme Kossom.
Ttm AA)* MONO AA !CT IMS H WT rOCROACTU MH (wade Addial H KHICSHAIHTI
HOTK"MIAIHTIO T44 RHWIIIHCAH44 110AOKH114 CIAO GrUST Ck MAHHH H k gee noinawA,
H11100111111118 HIKOAHHCI lid IrkKH. H 1414 M ei HI 8MH11141OT.
IAC,x3,1--", maple A.
t CdM rOCITOAHIrk KIAtA.
A,8MHTN11/1K0 1111414H ECM Awro4SIT < m.p. >.
-I- Tome < >.

Omis.

42

www.dacoromanica.ro
 Io Miron BArnovschie Moghila voievod, din mila lui Duranezeu
domn al tAriiMoldoy ei. Iatit dcmnia mea am dat vi am intArit slugiinoastre,
Isac Stircea diac, dreapta lui ocinfi i cumpATAturA, jumAtate din satul
Onutul de Sus, insA jumAtatea de jos, cu mori i cu tot venitul, care este
la tinutul CernAutilor, din ispisocul de cumpArAturi pe care 11 are el
de la Gavpar voievod, cA el vi-a cumpArat acea jumAtate de sat Onut
de la Ionavco Stroiei, fiul lui Stroici logofAtul, pentrn o siatA i patruzeci
de talen i de argint i din direse de cumpArAturA pe care le-a avut tatl
8Au Stroici logofAt de /a Eremia Moghila voievod.
De aceea EA-i fie vi de la dcmnia mea dreaptA danie i cumpArAturA
intA rire acea mai sus-scriEA jumAtate de sat Onut, cu mori i en tot
enitul, neclintit niciodatA in veci. Si altul sA, nu se amestece.
La Iavi, 7134 <1626> martie 30.
Insuvi domnul a poruncit.
Dumitravco Stefan mare logofAt <m.p. >.
Toma <a scris >.

Bibl. Acad., DCCIII/8.

Orig., hIrtie (29 x 20), pecete aplicatd, cdzutd.

EDITII. Slay i t r a d. Karadja, Documente, p. 22. T r a d. Blan, Doc.

Aucooinene, 1, p. 194.

32

<1626 aprilie 1627 deeembrie>.

Miron Barnovechi voievod intdreste Dragomirna eatta

Neefeni din Ontaul
HMt GEITU,d H GbJH4 H CEtT4r0 A$L. el AS pAE H flOKA011H<K CItt>iTtlf.
AHHOCIAIWitH H )1111110TROptiptH H mpasAinamta TPOHIVIL, IHSK% ITOKAAHt C H CASA<
N p4E0T4r ASrO<M>IMOHM flpdEOCAdEHTH rOCIIOAHWIL, IW MHPOH fidpflOKCISH 1110gliAd
110f ISOAd, EMTIO MHAOCTTIO rocnoAd" SIMAS ailOAAMICKOH. Bhirocnoani frit npizmnava
KOrla, HCC CIAH EAdrOCTHHH, HM% 1136p4fLIIH Mt HS totge AUTIpH MOA H A/430U
114pCTKOM H 1101ROACTKOM SIANIHM. 34 f1ptIllCX0AtlpHH gOrrITCTIE0 CII0fH MHAOCTH
1141HCHO SEO murompwr fiord 110A0EdIT 14K0 wTrkpse HAM Afttpf MHAOCTH CEOIHX H
CEtT pASSMd H RHAtr H 1103H41C I4K0 IDEA CAMA CTOHT 114 SfMAH HeiPtAOSINd H

Omis.

43

www.dacoromanica.ro
piliTA 14411PH4ACH4 AVIL laK0 DA* T 811tAdET H IiIKO CtH MHMOrPt AHT H PASOS IDAIT EICtIC
4tA0Ktlilk.
TtAINCIL KAArOKOMNTIM N Clk AtFICTKOM
Cr3TIVI H Clk ROM* ID idiTIM GLIFIA
ark-rero N 'millo Tgopt !pro Atado snaronpoNsKonaT rocnoAcrgo M N lid III HM 6AdriiM
IIPONSKOMIMM , 4ECTHM li Illtet TAN CIMA IVILM H WT fiord flOMOIIIHH H moneKrem npt-
411CTFINI KAAAH4 NO 1.14W I COrOAOPHIVIL N OPHCHOAtKH, 11,10TH, HP ECTA T EANNIVIL AOVO
N CIL SAM'OCAOKINTEM 4IT HP CIIt THTIA% MOAAMICKIIII, KHP fillACTACTi eprfernicKon II
MHTP0110AHT OS 4MICKTH H KHP 410AN4CTE 111HCK0f1 POMMICKON N KNP eanorste EIDICK011
PdAls.SU,CKHN H IDIP 114 HTPO4s4H E DHCK011 XS W <C>1KH, H VIL gAdrOBOAINTEM Kit cero 14M11110
rhgt TM contpH NADIE MOAMKCKON, AaAoKom <lo'. nomumthiffom H41111 Cgt Tdd MOAK'k
NOKOCILEMNTE, MONAC T HP AparoimpcKH, Me ECT XPAM rkW1LCTIKT/A CItt TV NOCA,
rlk EANO1 CEA0 HA NA1t HEK UltNTH S KOAOCT X laPAOKt , Ad ECT WT rocnoAcTae M1 TOH
CKtTOE M 041AC T HP KNW EEDICANNtN HA HM* AparomKpme wTHHKS, MARTE N MHAOKANTE II
SP 11K , 141110PS W I 14110MS NNKOMDKe HA KtKH Kt 4HTII.
ti ro-rep T OMS KHDI EI1NCANNOMS CIA Ad ECT EMS WT SCNK CTOPONFIX DO CKOIMS
erepono3 XoToto, HO KSM NE KtK A 101411,KAAH.
14 lid T O ECT Ktpe Hullero r0C110ACTILI KNW `1111HCANdr0 M61, II/ in HP ON ElaPHOKCKHH
Monina KOIKOM, H Ktpe comp.,' 114W11, Ktpe nana IWNA ID KO rildlirt KIAHKAr0 <AKOPIINKA>1
A OAWk H SEMA11, KtPd HM i1811811 KIANKAr0 AKOPFINKA 1111W1ItH AMAN, IltPd HAN 11 HK<O> idPla
rETMAN H fliniKliAdEd G8'lAKCKAr0, Iltpe HAN 11411PHAAW 11P10(1144E4 XOTHHCKHH, KtPA
FIADA riWPri flPlankAdEd H t MU,<C>1KHN, HtPd HAN OAKFIN H BAtHAt IIIMICKAAKOBE
NOKOrPAACKHH, KtPd ILANA 111K844 RATA/MISA 110C TIANHK, Etpe nene 118104 cnib:rep,
Etpa 114114 KOC TANT FIN 44UDINKA, Iltpe IlMid MULA:El KFICT*PHIIKA, K tia,' Ilitid l'Ami
CTOAHHKA, KtPd DADA di &CANA OSPT814% KONINCA H IttPd EICt S ontpH 114111HH MOAAMICKHX. ,
ILEANICHMH 14 MAAHM H.

fi DO HM IIM CliKOTt H rOCEIOACTKA, K TO CSAET rOCI10A4frk W T At T H lidWill

HAN WT limero pom HAN 114K RiaA Koro fiork HsKtpeT rocnomp-k CHTH KIWI SEMAH
M OAAMICKTH, TOT Kli HM NE 110PS W HA mun. MANTE H MNAOKANTE N S C TPOINTE N'IL AETE
MAN H SKptnKA CK*TtH MONACT HP H, EA 4TO ECT HM IIP4K010 WTHH148 H AddliTE H
MHAOKANYI H SC TPOENTE WT muro rocnoArrKe MIL Il KTO CA HOKSCHT PASOP Ni' 41 HALLE
MHAOKANTI N SCTPOINTE, TOT Ad ECT npoKnt-r H TOLKAtT WT rocnom Hora, crrilop-
linero NEK O HSIMA% <H W T >1 IIPt 4HC TAJA llorenurrep% H WT ,7, IplANIIANCTH H WT
T allocToAH H WT Tlisi OTIalt% 1)1CIL Kla ilHKENCT*A1 rpeAt rksopt ripoertaKw% H M
NMMT 44C T Clk 1S AO H e% HNHMH Hlat91411M14 SCHAOKE2.

In numele TatAlui si al Fiului si al sfintului Duh. Iat eu robul

si inehin/torul sfintei, de o fiint6, si de viatA fleAtoarei si nedesprtitei
1 0MiS.
2 UrmeazA o not a copistului : VAleatul iaste rupt.

44

www.dacoromanica.ro
treimi, eareia raa inchin, ii slujesc i-i lucrez en duhul, pravoslaivnicul
domn, Io Miron Barnovschi Movila, voievod, din mila lui Dumnezeu, doran
al tarii Moldovei. BinecuvIntat este preabunul Dumnezeu, care In a sa
bunatate m-a ales din pintecele maicei mele i m-a dkuit cu domnia i
voievozia tarii. Pentru mila coviritoarei sale bogatii, se cuvine deci pururea
sa multumim lui Dumnezeu, caci ne-a deschis ua milostivirii sale i lumina
intelepciunii i am vazut i am cunoscut ca, nici o slava, nu sta pe pamint
neclintita i cu raoartea nelmpartaita, ci ea floarea se vetejete i ca
umbra trece i se stria, tot omul.
De aceea, cu voia Tatalui i. cu ajutorul Fiului i cu lucrarea sfintului
i de viata facatorului Duh, am binevoit domnia mea cu a noastra bun-
vointa, cu curata i luminata, mima i cu ajutor de la Dumnezeu i cu
rugaciunea preacuratei stapinei noastre, de Dumnezeu nascatoare i
pururea fecioara M.aria, mijlocitoarea lumii, i cu binecuvintarea celor
patru ierarhi mold oveni, chir Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava
i chir Athanasie episcop de Roman i chir Evloghie episcop de Radauti
1 chir Mitrofan episcop de Hui i. cu bunavoia Intregului nostru sfat,
boierii notri moldoveni, am dat i am miluit sfinta noastra ruga non-
zidita, manastirea Dragomirna, care este hramul coborlrea Duhului dint,
cu un sat anume Necenii In tinutul Hirlului sa fe de la domnia mea
acelei sfinte manstiri mai sus-scrise, anume Dragomirna, ocina, danie
i miluire i uric, nestricat ei niciodata In vecii vecilor.
Iar hotarul acelui sat mai sus-scris s-i fie din toate partile pe hotarul
vechi, pe unde a folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus-scrise, noi
Io MironBrnovschiMoghila voievod, i credinta boierilor notri, credinta
panului Ionaco Ghianghea mare <vornic >1 al trii de jos, credinta panului
Lupul mare vornic al trii de sus, credinta panului Nicoara hatman i
pircalab de Suceava, credinta panului Gavrila pircalab de Hotin, credinta
panului Gheorghie pircalab de Neamt, credinta panului Savin i Blendea
plralabi de Cetatea-Nou, credinta panului Necula Catargiul postelnic,
credinta panului Lupul spatar, credinta panului Costantin ceanic,
credinta panului Mihalache vistiernic, credinta panului Grama stolnic,
credinta panului Mihail Furtun comis i cred,inta tuturor boierilor notri
moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata i dorania noastr cine va fi dom,n dintre copiii notri
sau din neamul nostru sau lar pe cine va alege Dumnezeu sa fie domn al
tariinoastre, Moldova, acela sa nu strice dania i mila i Intocmirea noastra

1 Omis.

45

www.dacoromanica.ro
ci s5, dea i s intAreascit sfintei mnstiri pentru c5, Ii este chi./ dreaptl
danie i miluire i intocmire de la insumi domuia mea. lar cine s-ar
ispiti 85, strice mila i intocmirea noastra, acela sg, fie blestemat i de trei
ori blestemat de domnul Dumnezeu, care a fAcut cerul i pAmtntul, <si
de >1 preacurata mic5, a lui Dumnezeu si de patru evanghelisti si de 12
apostoli si de 318 pArinti, care au strIlucit la soborul de la cetatea
s aib5, parte cu Lida, si cu alti necredinciosi iudei 2.
Arh. St. Buc., ms 628 f. 381-382.
Copie.
Datat dupa divan.

33

<1626-1629> aprilie 6, Birlad.

Dima foltuzul fi pirgarii din Birlad dau, mdrturie c Ionasco

Bitcoveci si fratele su Condrea cumpard ocind la Greci, vindu:
de Costantin din Greci.

t Dima 3 oltuzul cu doispradzci pirgari den tirg den Birlada

Adec5, au venit innaintea noastr/ Costantin den Greci si au vindut a se
parte de ocing, den Greci, partea den mijloc, ce a va allge, cu vad
moar5, intr-apa Bogda,nii i apAturi ce sintu a atine-s/u, a Grecului
*i au vindut lui Ionasco Bitcoveci i frtin.e-s/u Condrei, direptu spte
talere bAtute. Deci noi vdzindu a lor bun/ tocma15, si plat/ deplin,
facut-am cest zapis cu pectea orasului, s/-s tie acea parte de ocin,
si 861 fad, dirse. i nime 86 nu s/ amstece. De aceasta m/rturi-
< si >4m.
Pis u tirgu Birlad, aprilie 6.
Arh. St. Iasi, CDLVIII/16.
Orig., hirtie (30 x 20), pecete aplicata, Cu legenda : men Tire Bfriaa,s,.
Datat dupd doc. din 1634 (7142) iunie 21 (Arh. St. Iasi, CDVIII/33), prin care
Vasile Lupu voievod Intareste aceasta vInzare pe baza unui ispisoc al lui Miron
Barnovschi.

1 OriliS.
2 Urmeaza o nota a copistului : Valcatul iaste rupt.
3 Cuvint scris cu alta cerneala, de alta mina.
4 Litere omise.

46

www.dacoromanica.ro
 34
anainte de 1626 aprilie 11>.
Mitrofan episcopul Cu soborul m-rii Secul dau mdrturie in
legeiturd Cu hotarnicia mandstirii.

t GMtPIHTH al HTMILIN IfIFICKOIllt II IpM0HAK &imam TrSmen, opmoner Metulsop,

11pMON4I OfWiFAH, IpmoHAX Hwen, ipmoliaX GfAIKICTpS, MONA. IiledlitiCTI H 11904H Kit
ris.sop WT ClitT4 MOHACTHP HMIIIIM GlIKSA, WT 131MIK4 AA>KI AO AAAAA, rkSHAEAIMH
CAMH HA CIEI H MINI SHAHT1 HAWHAA JrILKOWICANTI IMO XoTap ILIIIIIMS MOHACTHP WT Irk
MOH4CTHPF0 HIMIU,KOMS RPHEAMAIT CII H EIPHVILErkKSHAtIT rk Clx XoTep MOHACTHP
HIMIU,KOMS paw> wen rOTAPH H HALM KoTep WT AGM; XICKFILI,H flemincTe Tpo/Can WT
illS1141A WT rAdll IIHCKSA011 WT KAMM H WT 1AHO 614P own* mtcTo AO KIAHN
HpoKop, FIASHKAIT Ct RINTAMMIOKH, Frk P'lLEFINKS WT TOAt HpAg010 mtcTo tapes rops
WIWI MAHN IIIICAPHWHOK SANS MAHN 011414148 34tlL TA nporroto mtcTo Ao GT4P4
eTPAKI Rix IA110 MOrNAS TA MATKA IltM11,SAOK KIWI MHO Ao CTP4NI4 IS mug 110IHH
Tp.hrSnoen WT TOAt ropS WKpILCT 110111H Tp-krsnon pespS 11118H414 MHO AO KOTA()
KIAFI1KN KHPHI3K C13tA0 KAMIII TA WCAS AOAS AO KAMM II AO eS.fp H EVIL ptu,t
HtMU,SAS TA HOAA IIHW1 AdMI AO SCTH Halfwit:in A ROM menc,n,S ptee Htmu,sn H
MINIMS ptICA 111111PHrSA Ad ,APILMHT AOKI H nptAnte eptmt wrinparr wencT HOEHN
MKT AA HE imam tIHHHTH Ct4IFIT1 NAH KOHATH1 NH S ANCHS NI HMA1T FIWITA Tpten
FINKTONCI. Gr3T IRTH 11111113HrS4 ptra KHW1 EIPOCTO Irk CAATHHS TA WINFIFIS MCA
WEIrkWHIO 11epr84 npaa Irk KAMIH KOPHSA011 H FICTO4HHK AO &TWO N WT TOAt WOK
ENCTPHU,S AO KpILK EplICTATSA TA MINIMS 1111AFE AO gpVC XISpAtke TA W114FI118 AO
WErkWHIO A14131111T84 TA 11pOCTO AO epliC Anent'''. TON 1CT KW KOTAII MOHACTH13
frIMIRKOMS WT K11 MONACTHP G1KSAOK KAKO AA NI HMAIT EpATHITt WT MOHACTHP
IIIMIRK010 NH IAHO HAMS HAN Tt)ICKS WT KiL WC PAAT TON KOTAp KH111111HCAN.
Mima HA KIANKOH KtPt H STKPIOKAIIITI nneeKom H C1C HAW SAHHC AA HFIKTO
WT WC HMI WT MUNK AIOAT FINKOAWKI M HI nmaT Ttrairn NAT TON XOT AP AOHAVKI
1CMH 11 KC1M ,KHKOTt. 11 HO CILMWILTH HAW tor HaCIPIT WITH HACTOATIA FIAll WT

Wig SPATHH CIrkTtH WEHTtAll CIN, TAKOMAI Ad HE HMAIT HHK01 CAOK roeopnTn HAN
114KH Tt)KWI LIFIFIFITH HA 6PATH WT MOHACTHP HtM111,84 PAT KHUJIHHCAN /COTO NIL Ad
OCT MIHIAS WIN Aospe mHp Ao Hawiro cianwenTe Aomeme CTANIT Wad MOHACTHP.
H m RILAIT HM WT Irk RAC Amp H HOKOH CIL CKOHMH KOTAPH, MCI CST IlliCAN4 alL
CKOHK 11111111T4TI H npnenK Spirit.
IT KTO WT WC CTAPHX HAH WT IOW( KOTOPHH ElLAIT C1111PtCHKATIAIN C'kH
ClItTtH WWITtAH CHI HAN no CILAIPILTH HAW "two HlaCTAHET II C1LTIKOPHT CIISAPH FiAH
TILMES NAT TFIX KNWIMICtU4 XoTep AA ICT 11111110141114 WT FOCHOAA ROrd H WT npt-
snarocnoeomm sr MAT!" H CKtTAr0 HWAHA KneTnTent H CK*TFIX THT WTIKIL HMI
Irk IIHKIH H WT CHK ARM MOHACTHP AA OCT npoentT. Wag HHWIM H Ad1M SHAWL

47

www.dacoromanica.ro
 H 11114HK0/0 Hirn npunomair MORt HVI4T HOWICOIrk iThrrpozitemS H IHILAT CatTirif
MONACTHP GIKSA, M Cit SH411'. H CrU,I ANIMA% Cie HCHHCOIC.
t Gmtpeiffil iliTTporiseN. IIIHTp04S4H IMICK011% PAK4 11.44CH4.

t Smeritul Mitrofan episcop i ieromonah Varian], igumen, iero-

monah Nechifor, ieromonah Theofan, ierom.onah loan, ieromonah Sele-
vestru, monah Athanasie i ceilalti, intreg soborul de la sfinta mgngstire
numitg Sgcul, de la mire la mic, mgrturisim singuri de la noi dgm stire
cu scrisoarea noastrg c hotarul mIngstirii noastre dinspre ragnstirea
Neamtului se apropie si se impreung cu hotarul mgngstirii Neamtului,
deopotrivg ambele botare i incepe hotarul din jos de Coliba lui Athanasie
Trohan, de la Muncel, de la Capul Piscului, de la o piatrg si de la un bour
de-a dreptul ping, la Chilia lui Prohor, care se chewing a lui Veniamin,
la rimnic, de acolo de-a dreptul peste deal, mai sus de Chilia lui Visa-
non, lingg Chilia lui Stefan Raul si de-a dreptul la Straja Veehe, la o
apoi matca Neamtului, in sus ping la strajg, in capul Poenii
Tirgului, de acolo la deal, imprejurul Poenii Tirgului, pe coasta Muncelului,
ping la hotarul Chiliei lui Chiriac, intre pietre, apoi oblu la vale, la piatr
si la bour i la riul Neamtului, si pe apg in sus, ping' la gura Peperigului.
Iar poiana intro riul Neamtului i futre riul Peperigului s o stApineiscg
ca mai inainte vreme, sg se opreascg in jurul poienii, nimeni sg, nu
taie copaci sau s sape, nici in pdure sg' nu aibl nimeni nici o treabg.
De la gura riului Peperigului in sus, drept in slating si pe opcin, intre
obirsia Largului, drept la Piatra Cornului si pe izvor ping la gurg si de acolo
peste Bistrita la virful Virstatului si pe opcing drept la virful Hurduga,
si pe opcing ping in obirsia Direptului, i drept la virful
Acesta este tot hotarul mnstirii Neamtului dinspre mgngstirea Secului,
ca sg nu aibg fratii din Mngstirea Neamtului nici o sfada' sau judecat,
de la noi, pentru acest hotar mai sus-scris.
Si noi, spre mai mare credinta i intgrire am scris i acest zapis
al nostru, ea nimene dintre noi san din oamenii nostri niciodatg sg nu aibg
a piri, pentru acest botar, ping cind sintem in aceast viat. lar dupg
moartea noastrg, pe cine vor alege sg, fie conducgtor, sau din alti frati
ai acestui lcas, de asemenea, sg nu aibg a spune nici un euvint, iargsi
s facg pirg asupra fratilor din mgngstirea Neamtului pentru hotarul
mai sus-scris, ci sg fie intre noi bung' pace,ping la sfirsitul nostru, ping
cind vor sta amindoug' Mngstirile. Si s le fie de la noi pace siliniste
cu hotarele lor, care sint scrise in privilegiile ion i uricele cele drepte.
lar cine dintre noi, bgtrini sau tineri, care vor fi locuitori in aceste
sfinte lgcasuri, sau dup./ moartea noastrg, cine se va scula si va face sfezi

48

www.dacoromanica.ro
sau pirA pentru acest hotar mai sus-scris, sa fie neiertat de domnul Dumne-
zeu de maica lui preabinecuvintatI qi de sfintul Ioan BotezAtorul i
de 318 sfinti pgrinti cei de la Nicheia, i 0, fie blestemat de aceste dou6
mAngstiri. Aa scriem i dgm de ti}tire.
pentru mai mare credintg, am pus pecetea, mea, episcopul Mitro-
fan, ipecetea sfinteimAngstiri Secul, s6, se tie.i aa scriem acest ispisoc.
t Smeritul Mitrofan. Mitrofan episcop, cu mina proprie <m.p. >.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXXX/23.
Orig., Male (32,5 x 21), dou peceti aplicate.
Cu o trad. veche.
Datat dupA documentul de IntArire din 1626 aprilie 11.
EDITH. Slay i tr a d. Melchisedek, Chronica Romanului, partea I, p. 247
250.

35

1626 (7134) aprilie 11, Iai.

111-iron Barnovschi voievod intitreste m-rii Neamlui hotarul

dinspre m-rea Seoul, ales de calugiirii celor cloud mdnastiri.
t /13130410M GLIT14 H rk nocntwaagm Gkal4 H rkpantnaffem cirkTero ASK
ptis MARCH Moro, HaCe XpHCT4, 11w 111npon filaPHOHCKTI atOrNAd HONLOAd,
AINAOCTTIO KOHMO COCHOAdIrk SWAN 111WAAMieKON. Grlice npl'Aowm nptA H4M11 N nptA
SCHMH H4LWIMI1 MOAAMICKW goAtpH IIIANKNMN H Mdal MOAIEHNUM HAWN, erSment;
a.kctmt; chsopa WT CirkTdd MOHACTNP 30111M44 HtAW,SA, H OPHICHA IANH 34111W 34
arkAHTI4CT110 WT MOMDMIC HdW, X8iiiCKH, H WT Hie e'kE0p
WT CHtTad MOH4Cnip HEIC4AWN Irk TOT 341111C MO MAN uptacAic114 Bpt-
/WU milord MACS H KIHAS FIALIAN Kearepn WT elitTdd MOHdeTlip iltMll,SA
Kearepn WT G1KSA4 pdAT MtCTO H OT4pliM THM MOHACTlip 344TO CST KAHHafil
EAH4 WT KIL Apsr4 H CHAO HpliSAHMINT Ct H elirkKSHAtNT Ct THX XOT4pH CIVETtH
MOH4CTiip
fI noTom cikailK8nAtuT ct triCH KdASPEpli WT efItTdd MOH4eTlip litMU,SA
elsESA H CiLMOTPNAN C'E WAil CAM!' TOTH XoTapn cittTtif MOHACTIV H p43AtAFI4N
Ct H 1103H41%e1dAll Ct 34 NX A061301 COMO WT HklHt HA nptA AA HE IIMMT TtHCRS
frkKSHt.
004FIHWI et KoTap ClItTtH MOUCTIIP 11tMU,8 WT AOAS XICKHU,4 flesucTe
Tpo)Cen WT 114SH9N4 WT FMK IINCKSAOIC WT KAMM H WT IAHH ESWp mum, MteT0
AO KNATId llpoXop, HABH114FT ct Kalirt3tHHHOKH, rk P'kEHHKS WT TOAt Hp4E010 MtCTO

49
4 C. 285

www.dacoromanica.ro
AO OTAN @TACK,. Irk tAno mornAS <TA M>1ATKS HtMU,SA011 HHWI AM' AO CTptUKA 15
mill BOOM Tinkr8AOHH WT TOAt ropS WKOICT H011111 TplUIA011 pespS 111Simen Ainne
Ao XoTep HIATINUE !NOAH Cpt40 KAMM TA WCA8 AOAO AO KAMM H AO HSWP H Irk
ptu,t litmu,SA TA ROM WIWI AAMI AO SCTH HIIIVIIIIA A 110HHH memo ptne litAiu,SA
il MOKAO rime IhnepurSA AA ApionnT AM H nptAnte HAMA WAHpAIT WKr6CT
[WINN MKTG AA Hl HMAIT FL1HHHTH Ct4IHTI HAN KOI1ATHI Hl SS MIMS Hl HAUT HITA
Tptse HNKTOate. GDT tECTH flonepnrSA ptna WIWI 11pOCTO 11% CAATHHS TA W114HF18

AwnAo wrkpLufto ilaprtin flpdH Erk KAMM 1109148,10EN If HCT01111HK AO SCTTE0 H WT

TOAt qtpts KimTpnu,S Ao Ittra EfrUCTAT84 TA wntaniS npag AO FtfrkK XOPASPA TA
%MOMS Ao wspiaulflo Alipl11T8A TA 11pOCTO AO pia HHEAtW. TON ICT ECK KOTdp
MOHACTHp HIA1111,CKOMS WT Irk MOHACTIlp G'KICS4011.

TANII rocnoAcTno MN, IiIKONCI SHHAtrOM HM 4OSpO1(OAH010 TOKMENC, COCCOACTIKO

MN WK. AAAOKOM H 110THIMAHX0M MOAISHHU,11 HAWN, KAASrEpH WT CHtTAA MOHACTHp
HtAtu,SA, HMCO AA ECT TOT KOTap no rAl 11000KOTNAH MOAIKH1111,11 HAWN WIWICHWEM.
it KTO Cir flOKSCHT pesopnTir Hew! noSTaplonAnilfe AA ICT TpIKAtT H npocAtT
WT FOCIIOAA BONI H WT optiiHrree or MATO% H WT rkCH CrIETH H WT THY WTU,H
WM Irk HIM H WT CA' AK010 MOHACTElp AA ICT nponAtT Irk Ht01 Itt4HTH, HH AtA
et to SAINWAIT nptA CHM AFICTOM NewHM.

X he, 11 AtT xSpAA enpiinTe if.

t GAM rOCIIOANWIL HIAtA.
Hw &Roil KnliOECKH 110010A4 <m.p.>.
1

t Cu voia Tatalui si Cu ajutorul Fiului si cu savirsirea sfintuiui

Duh, eu, robui stapinului meu, Isus Hristos, lo Miron Barnovschi Moghila
voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata, au venit
inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si
mici, rugatorii nostri, egumenul si tot soborul de la sfinta manastire numita
Neamtul si au adus un zapis de marturie de la rugatorul nostru, Mitrofan
episcop de Hui si de la tot soborul de la sfinta manastire Sacul, scriind
in acel zapis cum mai inainte de aceasta vreme au avut multa sfada si
gilceava calugarii de la sfinta manastire Neamtul cu calugarii de la Sacul,
pentru locul si hotarele acelor manastiri, fiinda, slut aproape una
de alta si se apropie si se impreuna hotarele sfintei manastiri, impreuna.
lar dupa aceea, s-au adunat toti calugarii de la sfinta manastire
Neamtul si Sacul si au cercetat ei Insisi acele hotare ale sfintei mantistiri

1 Loe rupt.

50

www.dacoromanica.ro
i s-au despgrtit i s-au insemnat, de a lor bun'lvoie. De acum inainte
sg nu aibg plrg Impreung.
Si se incepe hotarul sfintei mAngstiri Neamtul din jos de Coliba lui
Atanasie Trohan, de la 1VIuncel, din Capul Piscului, de la piatrg i de la
un bour, de-a-dreptul ping la Chilia lui Prohor, ce se numete a lui Veniamin,
la rimnic, de acolo de-a-dreptul ping la Straja Veche, la o movilg, apoi
matca Neamtului, in sus ping la strajg, in capul Poenii Tirgului, de acolo
In sus imprejurul Poenii Tirgului pe coasta Muncelului ping la hotarul
Chiliei lui Chiriac, intre pietre, apoi oblu In jos ping la o piatrg i pin'g
la un bour i la rid Neamtului, apoi apa, In sus, ping la gura Peperigului,
iar poiana dintre riul Neamtului i dintre riul Peperigului sg stgpineascl
ea i mai Inainte vreme, sg opreascg in jurul poenii ; nimeni sg nu taie
copaci sau sg sape, nici In pgdure sg nu aibg nici o treabg, nimeni. De la
gura Peperigului, riul In sus drept la slating i pe opcing Intre obiria
Largului drept la Piatra Cornului i pe izvor ping, la gurg i de acolo peste
Bistrita pin la virful Virstatului, i pe opcing drept ping la vIrful Horduga,
i pe opcing ping la obiria Direptului, i drept la virful Tibleului. Acesta
este tot hotarul mgngstirii Neanat dinspre mgngstirea Slcul.
Deci domnia mea, dacg am vgzut tocmeala lor de bungvoie, domnia
mea Ina, am dat i am intgrit ruggtorilor notri, cgluggrii de la sfinta
mIngstire Neamtul, ea a le fie acel hotar pe unde au socotit ruggtorii
notri mai sus-scriqi.
Iar cine s-ar ispiti sg strice intgrirea noastrg sg, fie blestemat i de
trei ori blestemat de domnul Dumnezeu i de preacurata lui maicg i de
toti sfintii i de 318 pgrinti cei de la Nicheia i de aceste doug mgngstiri
BA fie blestemat In vecii vecilor. Altul 0, nu se amestece Inaintea acestei
egrti a noastre.
La Iai, In anul 7134 <1626> aprilie 11.
t Insui domnul a poruneit.
Io Miron Bgrnovschi voievod <m.p. >.

Aril. St. Buc., M-rea Neaml, CXXXI/13.

Orig., /Artie (31 x 20), pecete aplicata.
Cu o trad. din 1827; alta trad. ibidem, ms 571 f. 7 v-8.

EDITII. T r a d. Cretulescu, .Doc. m-rii Neamf, p. 404-405.

1 Loc rupt.

51

www.dacoromanica.ro
 36

1626 (7134) aprilie 11, Iasi.

Miron Barnovschi voievod intdrefte m-rii Bistrita hotarut

braniftii vechi.

t Hw iilapom EdPHOKCKTH /11l0KHAd KOMOAd, &OHMIO MHAOCTTIO POCHOAdin SIMA!

11404A4iCKOH A4M1 iCAAH CiC ANCTIL POCHOACTad Mil MOMWOWM HdWH, KdariPH WT
ClitTild MONdCTHpil ELHCTpHLI,H, HAVKg OCT KPAM oycneaTe riptvarat goropoAmo, Hd
WTHP1OK4iHTE CTdPOH ENHHWS HO SPHK GT4P4r4 GTOSMId KOIKOAT, 4TO Ct HO4HH4eT
WT HOTOKd Gl&PITd 4ifige E.HCTPH44 FU 4,04MH44 H AO ilarkpqra, GikKSA WT KOSCdH
Cit /11AHK010 FOPS Hd 11011tHHH,S, WT XHTHWdlid Nd IltHTMSA H C11,1311KSHAtiT CR, KIL
Td340KCK0k) MoHdCTHPS EPAHHIPd AO P'kKHTHW H AO IIHCKSA fidAHLI, AOAt MiSCAS
TdPKI&S EHCTPHLkd H AKt 110/1tHilt MIMAS Ild/CAliS 4/PEC BACTPHIU,S Hil 21i8pKoam AH
IIHCK0 lid<H>KSAd H HOA 44K4is.g OV MIMA AO CalPHW4HH AO CdM0f illiZISTOATI lid
SCTTIA 1110irkP1i4OP8 AO wsp-kwYe H MtCTO Sd CTIMil S II-kHrkpack.
H Ad HHKTO HM,HOT TAMO WSIL1,11 IIRTH HAN pass AOKHTT HAH PSKdTH S AtC
4Ptg0 HAN rips-rie HMI XMEA 4084 HAH WAKH HAH 684 WO KB HX SHMTL <YI 4>141i
Koro WHH SHdHAST TMIO riptAtapniaom MtCTO d WHH Ad CST MOWITH H CHAHH S
CHM SSATH oye' 4TO WHH ESAST HMdTH HPH CIRt.
HpoTome HHKTO Ad NI CAVUOT HM seApioKaTT nptA CHM 4HCTOM roen OACTad MH
Oy" IaC, ATO xSPAA MIPHATi Zr.
t GdM rOCHOAHWIL KIAtA.
11W 111HPOH RP'kHOKCKH HOIKOAd <na.p.>.
t IIpoKonTi AHMKSA <filledi.

t Io Miron Barnovschi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tArii Moldovei. Am dat aceast carte a domniei mele rugtorilor
nostri, cAluggri de la sfinta mAnAstire Bistrita, unde este hramul adormirii
preacuratei nAscAtoare de Dumnezeu, pentru intArirea vechii branisti,
dup uricul lui Stefan cel BAtrin, care se incepe din pIrAul SArata peste
Bistrita, la Doamna si pinA la AngArcia, SAcul de la Cozsan cu Dealul-Mare
la PoienitA, de la Hitioana la Pentenul si se impreung cu branistea mAnAstirii
Taz/Au, pinA la RAchitis si pinA la Piscu/ Balit, la vale intre TarcAu Bistrit
si douA, poieni intre CeahlAu, peste Bistrita, la Jurcoaia, pinA la Piscul
Ba <i >cului si sub CeahlAu la Chiiajdu, la Oprisani, pinA la Insusi Meftodie,
la gura PingArAciorului pinA la obirsie si loc de stinA la PingArati.

1 Loc rupt.

52

www.dacoromanica.ro
 nimeni s nu aib a paste oile acolo sau s pescuiascl sau s taie
copaci in pdure sau nuiele sau s' culeag hamei sau alune sau once,
fr tirea lor. lar lac& vor gsi pe cineva acolo, pe acel loe mai inainte
zis, ei s fie tari si puternici cu aceasta s le ja totul, ce vor fi
avind la ei.
Pentru aceasta, nimeni s nu indrazneascA s-i opreascg inaintea
acestei crti a domniei mele.
La Iasi, anul 7134 <1626> aprilie 11.
insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p.>.
f Procopie diacul <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, 11117-18.
Orig., hirtie (32 x 20,5), pecete aplicatd.
Cu o trad. din 1846; allA trad. ibidem, m-rea Vdratec, xvinii (nr. 14).

37

1626 (7134) aprilie 11.

Iffiron Barnovschi voievod reste m-rii Homor o prisacd

fin Covasna, la Bohotin.

Ispisoc domnesc scris pe sirbiia, de la Miron Barnovschi Moghila

voevod, in care scria cg au venit inainte mrei sale cluerii de la sfinta
mnstire Homorul, rugindu-i-s ca s, le fac intritur pe prisaca lor
ci iaste la Bohotin In Covasna, din uricul de daniia si de miluirea ce au
de la btrinul stefan voevod si din ispisocul de intaritur de la Petru
voevod. Pentru aceia mrie sa au dat si au intrit sfintei mnstiri acea,
prisac ce s-au scris mai sus.
Iar hotarul acei prisci s, fiia opeina pe deasupra dealului, pe
amlndoao prtile, png la sfirsitul Nspurilor de car cinp, unde s
inpreun drumurile, atita iaste tot hotarul, ca s fija mnstirii nestrAmutat
nici odnloarl, in veci, i proci.
Anii 7134 <1626> aprilie 11.
Bibl. Acad., ms rom. 111 f. 55.
Copie.

EDITH. Codrescu, Uricariul, XVI, p. 262-263.

53

www.dacoromanica.ro
 38

1626 (7134) aprilie 12, Iai.

Miron Barnovschi Movi1 voievod intarefte Sf. Itie o
bucatd de toe din satut domnesc )51chei, fixind i hotarele.
HW illHpON HAPHOKCKHN iVoreme HOIKOAd, ROTIO MHAOCTT/0 rOCTIOAWk 31MAll
1HWAMKCKOH. Cb)KI r0C1110ACT110 MH AdAH H 110HOKH4N H 'MTN:MAHAN ICA111 CKIETAII
IMAM, MWHACTHpH PIKOMdd GE*THH HATO npopotrk, lid FiX U4Rd WTHH148 WT HCIlliCOK
DOMHAOUNTI 4TO WHH HMAAH 34 A441111 H 34 MHAOKSITI WT Tomurk
sOlsoAT, Clk KIATK010 K4YkT[1]110, H4 IANdd 61$114T1. 34 WTHHH8 WT CIAO HIK*H H
4ITHpliA1 AOMOKA H Cb IMI4 &Urn!. 3IM4H WT KoTep TM ClAdd, 4TO TOT CIAO
HIKAHH H TOT KoTep OCT ripeao rocnoAaplorco npawnatnem Kk WKOA G4344KCEAr0
Tp.kre HdlInr0 rpeAt
H 1136P4K HM TWT M*CTO WT I104111WHH XoTep WT eper npea 114 Aopors 4TO
npYHAeT WT MONACTHPH, d WT TOA* RHWI Ao ema row 4TO !CT BlidMIHdli CA TO.
WT TOA* 114 Aoporth Ao I,dN4J KAMIN norpemee, 4 WT TOA* taps CTAK iAfCI AO
MOCT AOMOKH H lid HALMS KIWI MHO AO SCT IAN011 AOAHHH, 130 NPTHAIT WT
PAA811110.HKH, 4 WT TOA* HMO AO KlapHH11,8 d WT TOA* flp4fi0 AO !ANA
MOrHAW S AOKflOK*, 4 WT TOA* S KHWI AO IANO MOrHA,14 Tsp 4TO 1/0AAN
AoporS. To ICT KIC /Cowl].
Ttiu peAY KdKO Ad OCT H WT rOCHOACTEd MII CH*Ttli MOASH, MONACTHP HAHlii
npopowk, TOT KHWIHNCdti CMO THIAHH, nperte WTHHH8 H AddHTH H HOTKirlOKAINTI H
/SPNK Kl.C*41 AOKOAOM, HHI1OKOAtgliM HM NHKOAWKI Ud KtICHN K*41111H.
fi 110 lidWHM )KHKOT* KTO cbAIT rocnomp% WT AtT FldWHX HAN WT mug
pom, HAN K848 KOKO fiork H3KIPIT rocnompem RITI H4WIII 31MAN 111..WAMKCT*11,
TOP Gil HM NH nop8WHA FlaufrO flOTKplIMAIHTI HA. 4/IN ASH 11M MAN H SKAI1HAH,
34 4TO ICT HM flpadd AdHTI H nmioaeaTh.
fi KTO C* 110KOCHT pesopwer H4WIVO flOTKP-kNiAINTI H ScTpoieure, Tk Ad !CT
T131.KAAT H WT FOCIIOAd hora, c/ITEopueero Nego H SEMATH, H WT npttnerree ero
MdTlpH H WT T-11T CK*THK WTL1,H HHKIIICKHK H WT KlaCN CATHX, dAlliH. HpOTONCI
HHKTO 44 NI HAidIT 8MHW4TH C* riptA CHM MICTOM HAWIM.
X I3C, x3PAA 4r1PHATI
f 411 rOCHOAHlrk KIA*A.
Htv Napo' fip1.110KCKH HOIKOAd <m.p.>.
t ROCTiNTNH <filicut>.
t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al Orii Moldovei. Iat domnia mea am dat si am innoit i am int6rit
sfintei rugi, mAnAstirii numite Sfintul prooroc Ilie, dreapta ei ocing din

54

www.dacoromanica.ro
ispisocul de miluire ce a avat ea de danie i de miluire de la Stefan
Tomes voievod, cu mare blestem, o bucat, de ocinA din satul 1Schei
si cu patru case si cu o bucattl, de pAmint din hotarul acestui sat, care
sat Schell si acest hotar este drept doranesc, ascultAtor de ocolul tirgului
Suceava, cetatea RoastrA.
Si i-am ales acest loc, hotarul incepind de la mal, drept la drumul
ce vine de la mg,n/stire, lar de acolo in sus pin la un Or ce este insemnat
cu bour, iar de acolo la drum pinri, la o piatrA ingropat, lar de acolo
peste iaz ping, la, podul casei si pe Bahn5, In sus ping la gura unei vgi care
vine de la Fintina R6,duscAi, iar de acolo drept la, fintn, lar de acolo
drept la o movi15, in dumbravg, iar de acolo in sus ping, la o movi15,, raai
jos de bourul ce este 11110 drum. Acesta este tot hotarul.
De aceea, s5, fie si de la, domnia mea sfintei rugi, m&ng,stirii prooro-
cului Me, acest sat mai sus-scris Scheii, dreaptd, clang, i danie i intArire
si uric cu tot venitul, neclintit ei niciodatl in vecii vecilor.
lar dupg viata noastrgs, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din
neamul nostru, sau pe oricine va alege Dumnezeu 0, fie domn al tArii
noastre, Moldova, acela s nu-i clinteasa, intArirea noastrA, ci s-i dea
intlreascl, fiindc.1 i este dreaptg, danie i miluire. lar cine va incerca
s strice intArirea si intocmirea noastrg, acela s fie de trei ori blestemat
si de domnul Dumnezeu, Mcgtorul cerului si al painIntului, si de preacu-
rata lui maid, si de 318 sfinti pkinti de la. Nicheia si de toti sfintii, amin.
De aceea, nimeni s nu aibg, a se amesteca inaintea acestei cArti
a noastre.
La Iasi, 7134 <1626> aprilie 12.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
t Costantin <a scris >.
Muzeul din Suceava, nr. 2103.
Orig., hIrtie (40 x 28), pecete timbratA, stricatA.
0 fotocopie la Bibl. Acad., Filiala 1ai, 111/51.

39
1626 (7134) aprilie 12, Iai.
Miron Barnovschi voievod intitrefte m-rii Sf. Ilie vie in dealul
Azinul.
IntAriturA, de la domnul Miron Barnovschi pe 4 &lei di vii pi
dealul Azinul, din let 12 april 7134" <m-rii SI. Die >.
Arh. St. las, CCLIX/3, f. 26.
Rezumat.

55

www.dacoromanica.ro
 40

1626 (7134) aprilie 15, 1ai.

Mirov, Barnovschi voievod imputerniceste pe egumenul

Balica si pe vatdmanul din satul mandstirii, Movila
lucasului, 84 tind ocina din 3urul ei.
t fiepaoscda Morena Kotaom, GONCTIO MHAOCTTIO rocnompik
HW MHp0H
31MAH itIOAAAKCKOH. Dat-am cartea dumni-mle egumenului de la sventa
mnstirea Ballad i deregtoriului i vtmanului den satul mn-
stirie, de la Movila Iucaului, ca s hie tare i putrnici cu cartea
dumni-mle a apgra ocina 1npregiur tarina i fintele 1 pdurea, nime de
alti oameni dentr-alte sate s n-aib treab pre locul ce iaste a satului
mnstirei, nici la taring, la cinpu, nice la pdure, nime s, n-aibg treab.
lar carii vor gsi de alti oameni tindu in pdure, s le ja acurile i boii.
Dereptu acea, nime treabA cu locul ce iaste a satului naintea
crti dAMM-Mle. TM< AA SHAM HHtKO HI 84HHHTI.
Iac, E ATO x3P4A AflPHAYI f.
t Ca M POCrIOAHWIL 13141.
Ilw 11Alip0H SWILHOECKH 1101130A4 <M. P>
t Ipezisaa <man>.
Bibl. Acad., XLII/28.
Orig., hirtie (31 x 19,5), pecete aplicatA, stricati
EDITH. Bianu, Doc, rom., p. 121.

41
1626 (7134) aprilie 17, Ia0.
Miro n, Barnovschi voievod scuteste de dari,pe trei ani, pe vecinii
episcopiei de Roman din satul Ili.sesti si pe strdinii care se vor
aseza aici.

t liw 111apou fivaoacKie Itiorand aotgoA, E0)Kil0 MHAOCTYI0 rOCII0A4P% 3IMAH

AIWAMECKOH. AAAH ICMH CC tan, rOCHOACTild MN WTI1,8 H MOAISHFIKS HAILIMS, 410A-
!Mal POMAHCKOH, H SPtAHHKS H ElaTl&MAHS WT fro coIA HA HAAt
4TO S E0AOCT POMAHCKOH, Fla TO WHH R4H KOAHII,H AIOAH KIOT EpH3E4TH WT HHWHX
3IM4H, ESA SA 4TO LISHKA 61&AIT, H MOAN KOTOpill ElLAIT WT TAM 34 TOT MIKCTO

Cuvint scris de domn pe loc lAsat alb.

56

www.dacoromanica.ro
CSCHA CTAP H npTHArr S TOA CfAlilpi A WEIN Ad FEMAIOT WT rocnoAcTge MH CHOR0NC-
AIHY1 HA TN, AtTH, HH AAH MIKATH H NH HAIM IlAATIETH, FIH CSAMS Sd WHUAI 4/1/1
SA KPAHH NH POSIETH HAM Hi WalAHOE HAW MOT, H Ad MIAET SMHPHO S4 11-6CtX
&impPA, KOAFIII,H CST lid HMI Ikon" rocn0AcTE4 MIL
TtAt NAT H RH, IlnICKAASH WT Toro SOAOCT H rAOGIIHUM H W8IISHH4PH H
WA'ILKAPIE H IlOAKOAAPH, gli /111911CONCE A4 lif KAASIETH AH11 TORAP HM HOTtrFISTIE PAAT
FEHHX AIOAH HAH PAO HHIIIHX CIA4X 14-6 M ECT SAIFE51H0 SA rls.CtX AdHHX H 4HregraX
Ao KOAt HAIIAltHHT Ct THX AtTH 1>KE SHIM FIHUHM HMCO HE 6sAST nptA CHM
AHCTOM rocnoAcTge MH.
a; JAC, xSPAA 411PHATE gr.
f CAM rOCIIOAHH% FSEAtA.
liw iliiipoli BP101011CKH BOSOM <m. p.>.
t TOMA <11HCAA>

.1. Io Miron Bgrnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tgrii Moldovei. Am dat aceast carte a domniei mele pgrintelui
si ruggtoruluinostru,Atha,nasie episcop de Rom.an, si ureadnicului si vtg-
manului din satul lui, anume Ilisesti, ce este in tinutul Romanului, pentru
ca oriciti oameni vor cherna ei din alte tri, fie de ce limbg vor fi,
si oameni care vor fi de acolo, de acel loe, vecini vechi si vor veni la
acea seliste, ei sg aib' de la domnia mea slobozenie pe treil ani. Nici
darea sg nu dea si nici ilis s; nu plteascg, nici sulgiu pentru oi si nici
pentru vaci, nici sg nu ne lucreze nici o muncl si s fie in pace de toate
angheriile, cite Out asupra altor sgraci ai domniei mele.
Pentru aceea si voi, pirclabi de la acest tinut si globnici si sugu-
binari si olgcari si podvodari, intru nimio sg nu-i tulburati si nici vitele
lor s, nu le trageti pentru alti oameni sau pentru alte sate, ci sg fie
In pace de toate dgrile si angheriile, ping cind se vor implini acesti
ani, ce scriem mai sus. Altfel sg nu fie inaintea acestei cIrti a dom-
niei mele.
La Iasi, 7134 <106> aprilie 17.
t insusi domnul a poruncit.
Io Miron Bgrnovschi voievod <m.p. >.
f Toma <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, VII/5.
Orig. , hirtie (32 x 20,5), pecete aplicatA.

1 Cuvint scris de domn pe loc 16sat alb.

57

www.dacoromanica.ro
 42

1626 (7134) aprilie 19, 'mi.

Miron Barnovschi voievod intdrefte lui Erentia, fiul lui Pintea,

ocind la Handfeni pe Siret, in tinutul Suceava.
t Hw AIHPOH BAPHOECKii inOrHAd KOiff0Ad, 60)Kil0 MHAOCTII0 rOCHOAdn 3IMAH
MWAAAKCKOH. OPINA! nptA HdMH H nptA HdWHM cistTom 6pnmita, Chlirk INHT*
WT XACHAWtHH, H C IAHH 241IIHC 34 CHtAtTiACT110 WT 4,1SnorrpS WT MOPIKNH H
WT RACHA OSPHHKA WT MSWIIA H WT ESAdH4t WT TAM H WT ASMHTPS WT
XiaCHlallitHH H WT XPCS WT filaWKAHH H WT fidHKO unTpep H WT B'kAHAHIVII WT
inSH4t4, IHICHALtli H S TOT SAHHC KdKO WH Cigt KSHHA WT opta,
HHMH WT aidirk HHTdP 4dCT MIS 34 WTHWIS, 4TO Cl HSVPIT WT CeA0 XliC-
HlaWtHH, WT KdTPS CiA0 H WT HOAt H WT KIC npawA 4TO Ud ptKS CHAT
BOAOCT 1 paAi WICTMCAT H HIT TAMPH AH4HHX, HHHtSH rOTOEH.
HHO MII, KHAt&Wi TOT nanne 34 ClItAiiTIACTKO WT TOMIKHK M041 ACCPH H
BOHHH riman, d MII EtP0FATOM H WT rOCHOACTKd MH 14/0lit AdAOKOM SKAHH/COM
CIMS 4A0KtK'6, HA HANt <63IM>2i14, CIW 1111HTt, HA TOd ISHLUEHHCANHad 4dCT ad WT-
HHHS, Klark 44CT MANk HHTdP 4TO Cl H3EiPST WT CIA0 XILCHlaWtHil, IiIKOM Ad ICT
NMS H WT 114C 1Ip464 WTHHHdd H AtAHHHdd H KHKSHAPH110, FunopSwonS HiKOMOKI lid
IrkKH. H HM Aa Cl Hi SMHWHOT.
X IOC, x3PAA Aniannie 61%

t CdAi rOCI1O4HWI EfAtA.

t ASMHTPAWKO 11114S4H EUA AWrOZISIT S4HA <M. p.>.
t TOMdd <Mi CdA> .

t Io Miron B.rnovschie Moghila -voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tarii Moldovei. Iat a venit inaintea noastr i inaintea sfatulu
nostru Erimia, fiul lui 'n'atea din HAsnAveni, cu un zapis de mgrturie de
la Dumitru din Moreni vi de la Vasilie Furnic din Muncel vi de la Budancea
de acolo vi de la Dumitru din HAsnveni vi de la Ursu din Pvcani
de la Baico vetrar vi de la Bdilit din Muncel, scriind i mrturisind in
acest zapis cA el vi-a cumprat, dinaintea lor, de la Manea pitar, toat
partea lui de ocin ce se va alege din satul Elasnaveni, din vatra satului
i din cimp vi din tot venitul, care este pe riul Siret, in tinutul 3

pentru vaizeci i cinci talen i numrati, bani gata.

Loe alb, pe care s-a scris ulterior 68.44sesoli.

2 Loe rupt.
Loe alb, pe care s-a scris ulterior : Sucevii.

58

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, vitzlnd acest zapis de mrturie de la atltia oameni buril
i oteni de frunte, noi am crezut gi de la domnia mea Ind, am dat i am
intrit acestui om anume Eremia, fiul lui Pintea, aceast mai sus-scris
parte de mink toat, partea lui Manea pitar, ce se va alege din satul
HAsnkeni, ca sl-i fie kii de la noi dreapt ocin i dedin kii cumprtur,
neclintit niciodat In veci. *i altul BA nu se amestece.
La Imi, 7134 <1626> aprilie 19.
t Insui domnul a poruncit.
t Dumitrapo stefan mare logoftit a invtat <m.p. >.
t Toma <a scris >.
Arh. St. Iai, CDXXVII/32.
Orig., hirtie (31,5 x 20), pecete aplicatti, stricatA.
EDITH. Slav i t r a d. GhibAnescu, Surete, XXIV, p. 142-143.

43
1626 (7134) aprilie 20, Iai.

Miron Barnovselli voievod inttireste m-rii Sf. Saya de la Ierusalim

satul Stroesti pe Sitna, in tinutul Hirldu, seutit de dItri, in
afard de darea imparateased.

t Hw ilinpon fi-kpaoscnio itiOrliAA KOI110Ad, CONlift0 MNAOCTTIO rocnomp-k HIMAN

iiiW AAARCHON. OHO rOCHOACTRO MN 64drWf1P0113110Alir HAWHM SAdriliM NCIAANTIM W IHKi
-410611I PdAi NMI K-6 Boror WT frltelf3 ASWIA HdWIA, 4HCTOM CErkTAOM efrhA,141AA

PIHNSMilli EneroAteHitym np-kaw IldC HliglIlliAl rocnompora, 11>KI MtiolOCTFIAMH il nom-

TIACTROM 014C1141d nAvr BliSFICK4RIBI11 WHATOWA MdAtM HHCAFITIIM IIIMIKOH op-ow-
cptTonito H1A4Ilill noxpe,a,onvka sor4T-kcTork C110A,OGAINII ENWt. T4KOHHA1 WHPdHOM 4 MN
11P*MFIAOCTNIldr0 BOrd MOMIM rOCEIOAd newer lered XPHCTd FI Toro IrkeINIHOPOLINdd
li Ill3t4NCT4 oro MATO% laKON{I FLIM HO ASHOI SKPliTli Irk HAMM SKIHITH II wsptcTa
icnecogiAt mop HOCAtA0134TFI ROMICTIIIIHM CT011edA laKOHCI edM [ca] Ode% pogo :
EA &KRIM MHAOCTIllali MHO Till 110A111401411411 ElkAIT 4 IIPO4d4.
Ca Cli?Ht PdHCAlirOM WItAll,IIA wrnom HOHSICTEGIHM OrAillA0CfrliAliK Cil Fi 11omn-
40134r CHtTdd MONICTHP CHtTdr0 C4R4 CZCHIIIIINOM IIPSCJANMCKOMS, NAOMI ICT X-PdM
1Scnonio np-kgncTta HAdA11411I1,4HzIWIli N npncnoAtorka Illepin soropoAnu,a, Clx IAHO
CIAO Hil HMt CTPOUllill tid CliTH010 110TOK Or HOAOCT X-kpnont, 4TO TOI CIAO 11141-
CASHION ICII WHOM; filliflOT/M HIRT MIPS CdMII flPdK r0C110A4frieKili, trome H MII WeTd-
filirOM TOT CIAO TON CHITtli MONACT,IP 11111114442F4kli, 1104TO Stint Adllie 11 MHA0114Hil
WT 111114 RPtAHili rocnoAdpa np-kmAo EMI HdC WHOM NMdAli li tipmc ad Adlli/A li

59

www.dacoromanica.ro
MHAOlt4<liii>1 WT IleTpd KomoAi H Ap8rTif SpAK CHIAtTIACTKSlikpd WT CgliTOIRAIMI-
1110A18 2 apidAlat KolKoAd. TAKomAl H WT H4C dE SKPVIAINU EKE ClaT/10-
PHXMO H noAaLuo TOI /011111PILIINOI CIAO H4 iidAt C-rpoetim NA CHT11010 cMAN<NO>1A1
oy Tof noTou,t CNT11010 two Ad sltAiT NAM 11t14114 fl4MIT H 3d A81114 poAHTen roc-
flOACTB4 Mil H 114111NX Attwar H 34 3AP41111 rOCHOACTlid MN H MOKHA14 MATH roc-
HOACTRA MR 1aK0 Ad 69s.AIT CKtTtH MONACTHP H WT 114C 8TKPIOKAINNO rkElarKM
A0X0AOM H rk PdKOT 11 rk HANOI H CIL AerkTINO 3d 114M11 H rk rOPWANS 38 WK1H
11 3d CKI0111 H rk AtinsrSamimui H K K4A1101, TAKAO Ad HMAIT AdTi Adll gdPCKdd
Ad NI NAUIT 111144311TH irk CIAO NH IAHN r40ENHK ANN AI1113116H11410, Ha CSAVAPH
34 Kfidg NH 34 WW1,11, NMI WA-MOH.
IT 110 H4WHAI1 }KHKOTt Koro HagIPIT Boris 6HTFI rocnopiu% MUM SitiAitt 11X0A-
A411CK03 WT AtTiN HawlU HAN WT Newero POAd TOT SCO Ad HE HOPSUINT H4W AdHil
MNAOUNII H TOKA11,11 nptmAt lidA1H ApSr1H rOCHOMPii OrCTPOINd EMT WI Ad
STKPIIANT H tiKptilaT crkTtis MONACTHP.
11% H ewe KTO A1413NIT P43OPATH H HE AWK.ITi 8 CAMS rit TOKAWK WH 8E0
M HOCTP&VIAIH whAeT nptA CTP4LINHA1 rhAilhilt XPNCT011tM H M HAUIT
nptruipdTinit soropoou,1 H CK*Tdr0 Cdlld HPOLHIME H 1111Ctr CHtTIHK,
Or .13COK, g AtT x3PAA MtC111,11
t CAM POCIIOAHH% KlAtA.
Ilw AIHPON BP'1114011CKH HOHIOAd <M. p.>.
<rncdn>.

t Io Miron BA'rnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. lath; domnia mea am binevoit cu a noastrg,
bun6 dorinp din dragoste pentru Dumnezeu, din tot sufletul nostru,
cu curat i luminatinim, rivnind la binefacerile domnilor ce au fost
inainte de noi, care cutind calea mmtuirii, cu miluiri si danii au aflat
Cu mid cheltuiald mare rdsplatd, s-au invrednicit de boggtie vesnic
si care nu putea fi furatd. In acest chip si noi rugdm pe milostivul Dumn.e-
zeu, domnul nostru Isus Hristos, si pe nepriknita preacurata lui maid,
ca s ne descop ere i noud cele de folos si mai ales 0, ne arate si s ne
deschid usile mintuirii, s urmdm pasii dumnezeiesti, dupd cum Insusi
mintuitorul a zis : Fericiti cei milostivi cd aceia se vor milui" i celelalte.
De aceea cu Mima arzind de focul dumnezeirii, m-am milostivit
si am miluit sfinta mndstire a Stintului Saya eel Sfintit de la Ierusalim,
unde este hramul adormirii preacuratei stpinei noastre i p-arurea fecioare
nsctoare de Dumnezeu, Maria, cu un sat anume Stroestii pe piriul
Sitna, In inutul Hirldului, care sat a fost asculttor de ocolul

2 Loa alb.

60

www.dacoromanica.ro
fiinddrept domnesc, sat pecare i noi 1-am lsat acestei sfinte manilstiri
mai sus-zise, pentru c i-a fost danie si miluire de la alti domni de
dinainte, cari au fost Inainte de noi, precum au avut si uric de danie si
miluire de la Petru voievod i alt uric de mrturie de la sfintrposatul
1 Eremia voievod. De asemenea si de la noi <s fie> aceast int'grire,
pe care am fcut-o si am dat-o, aOest mai sus-zis sat, anume Stroestii
pe Sitna, cu moar pe acel pirin Sitna, ea s ne fie venia pomenire i
pentru sufletul printilor dom,niei mele si pentru sufletele noastre si
pentru sntatea domniei mele si a iubitei mame a domniei mele, ca s
fie sfintei mnstiri si de la noi intarire cu tot venitul si cu muncile
cu ilis si cu desetina de stupi si cu gorstina de oi si de porci i cu duse-
gubinele si cu camlna, numai s, aib a da darea imprteasc.. Si s
nu aib5, a intra In sat nici un globnic, nici dusegubinar, nici sulgeri de
vaci nici de oi, nici olcari.
lar dup viata noastr, pe cine va alege Dumnezeu s fie domn in
tara noastr, Moldova, dintre copiii nostri san din neamul nostru, acela
s, nu clinteasc, dania si miluirea noastr, si intocmirea care a fost intoc-
mit mai nainte de n.oi de alti domni, ci s intreascl si s Imputer-
niceasc6 sfintei mnstiri.
Tar dac cine-va ar Indrzni s strice si 81' nu tie In seam aceast,
Intocmire, unul ca acela s fie rusinat inaintea cumplitei judecti a lui
Hristos si s, aibl pirisi vesnici pe nscItoarea de Dumnezeu si pe sfintul
Saya si pe toti ceilalti sfinti, amin.
La Iasi, In anul 7134 <1626> luna aprilie 20.
t insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
t Minjea scris>.
Bibl. Atad., DXCl/25.
Orig., hirtie (41,5 x 28), pecete timbrat5, cfizutil.

44
1626 (7134) aprilie 20, Iai.
Miron Barnovschi voievod imputernicefte pe Toader paharnic
din Stdncesti sd tin d o bucatd de ocind de lingd tirgul Botpcni,
care fusese cotropitd de satele Rufi i Popoufi.
111HPOH fidpHOHC<KH> 2 1110rHA4 KOMOAd, Mal* MH4OCTil0 room,'"
3IAAA4 AIWAMBCKOH. AAAH iCMH CIC ,WCT rOCHOACTKA MII CA<SSE>2H HAW, Toemp
Lac alb.
2 Loc rupt-

61

www.dacoromanica.ro
 VkfINH4M> WT C1'1044110, lIA TO WH AA ICT MOHAN H CHMN elk CHM AHCTOM
HAMM A <1310 'HUTH H WSPANHTI csooro HP48010 WTHNNS H AtANHNS, IAUN MiTCTO W7
KK Tp-kr KOTixttitHHM, 4TO TOT MtCTO EHAO SHPHCSAOHAN MARA WT Kb CMC
PSCH H WT 110[1084H, MO AA NI HMAIOT WHH NH IANa noTptaa ri TOT MtCTO.
AA 10 HMAIOT WPATH HH PSCTH 4111 110110110U,H Irk AA AIPHCAET COSH Toemp TOT'
MtCTO MOM HOKHAAJOT EMS H aeirkAtalri 4TO HMAET.
fi /CM IrkSPHT Ct HM KpasAa 4 WHH AA HM410T CTATi SA AHU,EM riptA UMW
Toro NAT NHKTO AA HI CMtIT frkilASHTi TAMS HAN WpATN liptA CHM AHCTOM WHOM-
'Inc 8 hill, g AtT *AA 4119HATi AkHH.
f rOCHOAHNix KASM.
t Asmirrpmmo IlifilSAN KM aorozistT 84}14 <M. p.>.
CTPATHMT <naceio
t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tarii Moldovei. Am dat aceasta carte a domniei mele slugii noastre,
Toader <arnicel > din Stancesti, sa fie tare si puternic cu aceast.
carte a noastra, s siapineascl si sa-si apere dreapta lui ocing, i dedina,
un loe dinspre tirgul Botasenilor, care loe a fost cotropit de demult
de catre satul RUOi i de Popouti. Si sa nu aiba, ei nici o treaba, cu acel
loe; sa, nu are nici Ruii, nici Popovotii, ci stapIneasca Toader
acest loe, dupa, cum Ii spun si diresele, pe care le are.
Iar daca, li se pare lor cu nedreptate, ei s stea de fat inaintea,
noastra. De aceea, nimeni sa nu Indrazneasca s intre acolo sau sa are,
Inaintea acestei carti a noastre.
S-a scris la Iasi, In anul 7134 <1626> aprilie 20 zile.
t Domnul a spus.
f Dumitrasco Stefan inane logofat a Invatat <m.p. >.
Stratilat <a scris >.
Colectia Scarlat Callimachi nr. 26.
Orig., hirtie (30,5 x 21), pecete aplicat, stricatA.
Cu o trad. din 1801.

45
1626 (7134) aprilie 20, la0.
Miron Barnovechi voievod intdreste lui Vasitie Corlat duce
ocind la Tdmeisani, la Finanele.
t }kV iiiNPON LOOM 60a* npkaAouni nptot
SIMAH iiiWAMISCK011.
HAMM H apt CILC who fro LhocapapTto N Team%) a Kacadi MAN
Loc rupt.

62

www.dacoromanica.ro
FirtiSHOWTH INTPS H KAAHKO Cli NASA BOMA HA CI1011 11PABH WTHHWIC H

AtAwl 8 11040CT 4)4AtlitOCKOMO HA pink* 2KHrlaMill AAOICH a INTO

H speT ero EASIK811 WT Toa (14111HHIC WT opeiguAiee rpos-kingeHm 34 woo.
A CIAW (IrkilTybirkAl rm aHlt AOMOILI HI H ... . . HIIII BO ... I-14RM H
AP8re Makin Wit 4 MH TAKOMAipi AilaK
KAISO A4 ICT H WT
X be, AtT xspn,e, 4<npie4ie> W
t Cent rOCEIOAHH% IliAtA.
MAAHTpAWKO 1111*AH REA nwroziseT <m. p.>.
t KA<ACif> <MIMI>.
t Io Miron Barnovs <chi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu
domn > al trii Moldovei. Iat au venit inaintea noastr si inaintea <boieri-
lor nostri sluga noastr, Vasilie diac si > Cu nepotii si, Pcurariu si Toader
si Vasilie <si Apostol, fiii Irinii, toti nepoti ai G >agei, strnepoti ai lui
Ptru si ai lui Vlaico, cu <un ispisoc de intkire de la > Radul voievod
pentru dreapta lor ocin si dedin <jumtatea satului Tmsenii, care
este> in tinutul Flciului, pe Hui Jigliei, <care a fost cumprtur, a
str >bunicilor lor, Ptru si fratele su Thicul, de la Toad<er paharnic,
fratele lui Stan, si de la Negril > ceasnic din privilegiul Gorbnestilor,
pentru 6<0 zloti ttkesti>, si satul Fintinele unde au fost casele lor si
<la Horestii de Sus si Urdesti alt sili >te mai jos de Crgesti si alt siliste
<la Capul Piscului, care acum se cheam Bustestii.
De aceea si de la noi dm si intkim slugilor noastre, Vasilie diac,
si nepotilor lui, Pcurariu si Toader si Vasilie si Apostol, acele mai sus
zise sate si silisti> ca s le fie si de la <noi ocina si dedin si cu tot veni-
tul. Si altul s nu s amestece>.
La Iasi, anul 7134 <1626> aprilie 20.
f Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco stefan mare logoft a invtat <m.p. >.
t V1<asie> <a scris >.

Arh. St. Birlad, 1/9.

Orig., hirtie (29 x 13), rupt si ilizibil, cu partea din mijloc lipsA, pecete apli-
catA, stricatA.
Douii trad. din prima jumAtate a secolului al XIX-lea, la Bibl. Acad., MCDXXV/
42 si 51.
CompletArile s-au fAcut dupii doc. orig. din 1635 februarie 5, de la Vasile Lupu.
(Arh. St. Birlad I/11).
EDITH. Slay si t r a d. GhibAnescu, Surete, XXIV, p. 145-146 (Cu data
1626 august 24).

63

www.dacoromanica.ro
 46
<1626 aprilie 20, Micliluseni.
Hadimbul, fiul Armencei, i alfi sliteni din Drulesti 'dud lui
Lupul Prdjescul mai multe pdminturi din Drulefti ale lui Pet-
trasco, fiul lui Parpaloc, pentru plata dajdiei.

Eu Hadimbul, ficiorul Armanci, scriu i mrturisescu Cu cestu

zapis al mieu cum am vindut eu giupinului Lupului Prjescul patru p-
minturi din sat din Drulesti cu loe de cas in vatra satului i cu iaz in valea
satului i cu belti ci vor fi cu tot vinitul, vindut-am dreptu zece taleni
btute. Si asijderi i noi seteni din Drulesti, anume Gligorie Giuncul
Ionasco Floare i Ionasco ai Cirstoe i Msanul, fratile lui
Pnteleiu am vindut noi toti acesti oamini, carii mai sus serie, giupinului
Lupu Prjescul do6 pminturi a lui PAtrasco, ficiorul lui Parpaloc, vindu-
tu-le-am dirept trii talen i Mute i optu potronici. Si acesti bani i-am dat
pentru dajde. Vindut-am denaintea preutului lui DAvid din Micluseni
denaintea lui Dvid din L'runtesti i denaintea lui Simion iars de
Micluseni i denaintea Lupului ce inste tircovnic i denaintea lui Dumitru
iars din Micluseni ci denaintea a multi oamini buni. De aiasta scriem
i mrturisim.
U Micluseni, april 20.
David postelnicel.
Popa David.
Simion.
Dumitru.
Lupul tircovnic.
Arh. St. Buc., ms 818 f. 45 v.
Copie.
Datat ca anterior intgririi domnesti din 1627 (7135) martie 1 (nr. 160).

47
1626 (7134) aprilie 21, lai.

Miron Barnovschi voievod porunceqte dregdtorilor din tirgul Hirldu

sec lase 'in pace de ddri i slujbe pe nifte vieri ai episcopiei
de Roman.

f 11w InHp0H fi'kpli0EtCKTE 41,101%14 HOIKOA4, SONCTIO MHAOCTDO rocnomn smana

ilt1WAAMICKWH. 11HWIM rocnoAcTao MII CAHraM HaWHM, (1101VkA4EOM H WOATSOM H

64

www.dacoromanica.ro
11-6PCAPOM WT Deaca yeti vedea, cartea domnii mli, lar voi
Tp-kr xpxn-1,81.
ca 86 aveti a lAsa foarte in paci de toate dabilile si de podvoade si de jold
si de lucru de viile domnii mle qi de alte anghenrii ce-s mai mAnnunte
pre alti tirgoveti si pre alVi viia,ri, anume Gavril Melestan, ce sde in
crania pArintelui si rugAtoriului nostru, Athanasie episcopu de Roman, sA
hie in paci de toate, cite mai sus serie, numai s aibg, a sluji si a lucra
vine sventei episcopii.
lar carei (lentil' 'V oi nu yeti asculta, ce vor invAlui peste cartea dumnii
!ale, si de sA va mai jelui pgrintele rugtoriul nostru, bine s'a', stie cA de mari
certare vAr hi. TAX ,A4 SHAME. HH4K0 Hi 84/INHTI.
X lac, It AT x3PAA &PIA itA.
t Ca m rOCIIOAHWK 131AA.
llw IitlipOli EfrkHOECKH HOEBOAd <M. p.>.
t newt <115CM>2.
Bibl. Acad., LXI/31.
Orig., /Artie (32 x 20), pecete aplicatA, stricatA.
EDITH. Bianu, Doc. rom., p. 121--122.

[48)
1626 (7134) aprilie 21, Iai.

Miron Barnovschi voievod ddruieste lui Petrea Albotd aprod o

moard pe Jijia, in hotarul satului Corldteni.
t Ilw It1HpoN KIPHOKeKTH 111OrHAd ELOIKOAd, 60>KTIO MHAOCT1/0 rocrioAe" SIMAH
IHOAAAKeKOH. QM rOCHOACTKO M11 SMHAOCTHKHX0M Ct H AdA0X0M H 110MHAOli4rOM
H4 Card 54111 II1TPt flA60T% &VOA Vk fAHN MAHN Hd ptat Nimalria Kli Xo.rdp co
11011AliTtillIM, 4TO TOA MAHN KHAd eixTKOf5Hd WT SIOKS rOCHOACTK4 MH, fillAliK4
11TMAN. Ttm peAT 110MHAOK4KOM ero imAY ammo H Ktf51010 CA81KR8 ME CAS/KHA HAM
11 31MAH HALM.
Ttm NAT HHKTO WT MO4 r0C110ACTF.4 MR HAH H14 KOPO r0e110A% Berk
H3E1111T rocnoAdp% GHTH t; WW1 11 SIMAS ilit0AMKCT*11 Ad NI HMdIT IMS p430pHTH
1441111 AddlITE H MHA0114144 H'Is. Ad "LIMIT EA STIKIrb.AHTT 11 SKplf1HTH. Ttm pdAT
K4K0 Ad ICT EMS WTHHHS 11 AtAH11118 H MHAOWITI WT rocrioArrae MH NAT limo*
H:ApH010 CASNIKS. fl KTO HOKSCHT et paaopaTT H41111 AddlITE H SCTp01141, TOT Ad

1 . . . Scriem domnia mea slugilor noastre, pIrcAlabilor si soltuzilor si plrgarilor din

Orgul HirlAu.
2 Astfel sA stiti. Altf el sA nu faceti. La Iasi, In anul 7134 <1626> aprilie 21 + Insusi
domnul a poruncit. Io Miron BArnovschi voievod. + Petrea <a scris>.

65
5 o. 286

www.dacoromanica.ro
 KT TrILKAIT H HpOKAIT WT rOellOA4 nora, cwraopuuro HIGO H 9141A/A, H WT npt-
414C141 WO AUTISM H WT ff-ketr catmr. II NH AA et III SMIGIIIIIT.
IIHC S lac, AtT apriA AI1PHATI ia.
j CAM rOCITOAHH-6 Hint&
HW MHp0H nriHOliCKH 110160A4 <M. p.>.
t TOM4 <11Herin>.

t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al t1rii Moldovei. IatA, domnia mea m-am milostivit i am dat i am
miluit pe sluga noastr6,, Petrea AlbotA aprod, cu o moarft pe rlul Jijia,
In hotarul satului CorlAtenilor ; care moar a fost fAcutA de unchiul domniei
mele, Balica hatman. De aceea 1-am miluit pentru slujba lui dreaptg, i
credincioasg, care a slujit-o noug i tkii noastre.
Pentru acee,a, nimeni din neamul domniei mele, sau altul pe care 11
va alege domnul Dumnezeu B fie domn In Ora noastrk Moldova, A nu
aibg a-i strica dania imiluirea noastrk ci s aibI a-i Inari li a-i imputernici.
De aceea s,-i fie ocinA i dedina i miluire de la domnia mea pentru slujbA
dreaptl i credincioask
lar cine va 1ncerca al strice dania i intocmirea noastrA, acela s6, fie
de trei ori blestemat i blestemat de domnul Dumnezeu, fAcAtorul cerului
tii al prtmintului, i de preacurata lui made& i de toti sfintii.
Si altul sI nu se amestece.
S-a scris la Imi, anul 7134 <1626> aprilie 21.
t Insuqi domnul a poruncit.
Io Miron BArnovschi voievod <m.p. >.
t Toma <a scris >.
Bibl. Acad., CLV/88.
Orig., hirtie (31 x 19,5), pecete aplicatA, stricatA.
Cu o trad. din sec. al XVIII-Iea.

49
1626 (7134) aprilie 24.
Miron Barnovschi voievod intdrefte lui Cozma diac am loo de
prisacd 'in bucovina Averestilor, cumpdrat de la Marica Ciomir-
tdneasa fi sora ei Anghelina.
0 carte gospod din vi let 7134 <1626> aprilie 24, in care serie slrbiti.
Ilw Ililip0H EilpHOGclerH AtOglintl 1101GOM, SOMDO MHoOeTTIO rocnomp MAIM
MOAMGCKOH. CaKI npYnAown npnA HAMH H IlpHA 144111HMH MO4MIICKHM1111 GOIHpH UAW

68

www.dacoromanica.ro
KHMH H MAAHr iRAPHKA q0MOPTitHiirk H ClaTPA EH ibirlfAHHA. KILWIIPH IPILPTAT,
TOAAHP0 MWK iiHrHAHHAt 1110PHH ilkILPHK.6110 110 Fa Aospo HOAK, IIIIKHM 1111110140)KAHHO

AHH IIPHCHAOKAIM, H IIPOMA HI nPage W TWINS AHAHHHSt EAHH MHCTA flACHKO 4TO
614WH ehT1I<O> PHA SA Hiec% 8 CSKOKHHS ilsoopospoo, WT K'k FkAHNI.0. TiWH 11POAA4
KOSMA etas, H KHH3WIN or* WT HODUJHWHP PAM AKAAHCHT TAMP
CA8SI1 114111/1MC
opHspmsor. H KOCTM rk ear,' HAWN, HOSMA, H KIIHrn< HA> oro H IMAITHA IOC SA
HCIIO4H010 THK HW1UHC4HH worksu Tc TAMP Cf3H6PHHHIC WIL PSKAX
illAPHK4 H ClkeTPA
k lima COMM.
EH fIHrHAHHA 001 MICK EH TOAAHP WT IIPHA MAW 111 WT spoe,
HHO MI6 KHAHKWH no Fa Aospo KOAH TOKMMH H HC110A11010 MATS, WT
H14/10K1 MAOKOM H 110T41-11pAtilom CASSH HAIM 11034111 OAK, H KHHrH<HH> oro H
CLINOKH WC HA TM ILICHKO 4TO ICT% KHWHAIIHCAHA Irk ESKORMIS olaupsynom KAKO AA
ICT H <M>1 < KAA>1 WTHHFIS H AHAHHHS H SPHK H IIOTIMIDKAMITIM rk IrItCHM A0.
X'OAOM EH. H TOILIP IH MIMEO AA HAUT flArliT WM0 rk ESKOBMIS H CWHOKI 2 oro
rk )1C1aP HH AA CE HE SMHWAIT ['PHA CHM AHCTOM HAWHM.

Io Miron Barnovschi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu, doran

al tgrii Moldovei. IatA au venit inaintea noastrg, si inaintea boierilor nostri
mold oveni, mari si mici, Marica CiomirtIneas& i sora ei Anghelina, fiicele
lui Firtat, si Toader 8(01 Anghelinei, cumnatul MAricAil de bungvoia lor,
nesilite de nimeni nici asuprite, si au vindut dreapta lor ocing, si dedird,
un loe de stupink care a fost flcut de ele la bucovina Averestilor dinspre
Gidinti. Acesta l-au vindut slugii noastre, Cozma diac, si cneaghinei lui, din
Popsesti, pentru douAzeci de talen i de argint. i s-au sculat sluga noastrA,
Cozma, si cneaghina lui si au platit deplin aceibani mai su s-scrisi, 20 de taleni
de argint, in mina MaricAi si a surorii ei Anghelina si a bArbatului ei, Toader,
dinaintea noastrA si dinaintea boierilor nostri.
Noi deci, vfizind tocmeala lor de bunAvoie si plata deplinA, de la noi
Ina am dat si am intArit slugii noastre, Cozma diac, si cneaghinei lui si
fiilor lor acea stuping, care e mai sus-scrig, la bucovina Averestilor,ca sfi
le fie dreapt& ocinit si dedinl si uric si intgrire cu tot venitul. i vitele lor
inc s5, pawl acolo in bucoving si porcii 3 lor la jir. Altul fd, nu se amestece
inaiutea acestei cArti a noastre.
Arh. St. la0, DCCCI f. 114.
Copie din 1747.
EDITH. Slav l tr a d. GhibAnescu, Surete, XXIV, p. 143-145.

1 Omi S.
2 Greit, In loc de CUM.
3 In text : copiii.

67

www.dacoromanica.ro
 50
1626 (7124) aprilie 25, Ia0.
Hiron Barnovschi voievod intclrefte m-rea Sf. Nicolae ca nietoh
al m-rii loan Botezatorul din Sozopole de la Marea IV eagrd.

'Icockvv-n 1111-hpcov Ilapv6f3ax-1 poep6accq, ixi(i) 0E05 ediekv,r1q MoXaccax-7K

'E7ceLa4) incepouatcfccrOlaccv gve.mov ilv xcet necvccov Tc7.)v prorecpL8cov
-rij -iitce'rgpcc pouXi5 tcovaxof. TLVEq, xpli.cccraocwre npiv E 1.6 tcovccaTiptov
Tor) tAytou Nococfcou, r xetp.evov nepi, ecrpv 'Iccatou, Tok 6noiou 6
Tcpea86.repo FccpprAX etxev ixf3caer. TO6T011, iii.cpavacorre ei rviitcesipecv
pouXilv xcct XpUCf6P0UXX0V TO5 IlccxcepTou TciaouX 3oe136acc, auyxcopotiv cerrok
gX4/01 T6 p.ovccaT-hpcov TOT, 6X0C 005T05 'V& 6TCCHTTCCTLX8t XCCI ncipxowrcc
xoct xcoptcc, c`o ile-r6xLov TO5 iv E(gO7C6XEL, nape( Mcc6p-n caeca-all, iepoi5
ilovccaTripEou ecrou loxivvou Toi5 BccrrnaTor,, ei 1-6 rcoZov peEXouv vl
crsVacoac eicravccc xwpcov, 7cp6 nccpocicuOtccv xat ecvcirrocucrtv T6Sv iv
ocirrif) to.ovccwrcov aeXcpt.6v, ts6VTEq Tec cppocrec &p& s Tg 6-trocc
xcceurcopecXXec 6 t.taxapTl PciaouX 3oef36acc T6v Tal.c-licrovTcc v'eocupWal ixeZvo,
8iv e6-npeat3-he-ni.cev vec (.131 Trpocrevex0c7.4ev autupWw.aq yvWp.yi
[ccexccpkou TocaouX 3oef368oc, e6xcepf.crrco iveacLxcy.ev xoLv't yve4c-n ei
vi eivccc xoct T015 Xowcor), ep.; xca npTepov, T6 aLcckncpOiv vovccerri)pcov Tor) `Ayou
NocoMou, p. X0c 're( xtvvrec xoct locEvls-cc npecmccrcfc 'roo, lieT6xLov To5 sccc-rec
ZoZ671-oXcv, nape( r Mcc6p-n OccXc'cacrn, tepor, [covcccrripi.ou TO5 Icytou 'Icacivvou
To5 Bccirrurrol Of. ai iv cc6Tc7) nccripe 6cpef.Xoual v'recvcorilincocrc, vox,r6q )(act
7)1.ciptx, 8ellaeL Tcp6 T6v 0e6v 67* T-71 6yeEcc xcci, crwrlptc.4 T91 cd)Oevrcx-7);
i][./.6.v oixoyeveEacq.
'00ev, 6crsty cilso6kocrv tcoc,
T4INO s-c7.)v 41[1E1463v rcccE3o3v,

auyyewlv gxXex0e14 cc606er-ng T-71 MoXaccutx-7x Tcci5-c-rx yi-N, . 0eXev

6-rcepcorrcLa0i isp6v TO5TO il.ovocaT4Lov, c7cXX' 3OAc ToXp.-ho-ec v'eocupWcrn 'raj37m,
6 TOLO5T0q vi gx-n xccTc'cpccv xuptouEtv 1-nao-15 'ro
opccvE5v )(at torroTv
y-7N, rcepccycc 0E0T6X0U, TEA) Teacrecpcov eLocyyeXtaTcliv,
TiLv aexoc ecrcorrracov xcct gv s-4 Tc6Xec Nmcc4 318 ecytwv ntx-cipcov, xcct
vec gx-n tceptacc [1ST& Tot,' 106so: )(act impecs-ou 'Apeou, c 6vcov,
Ei 'IdeaLov, kv gTer. 7134 InpaEou 25.
M-11pc.w llapv6f3ax-n MoyEXcc, lAicp Osoi5 cceivr-tx -r-71 MoXaccu'ex-7K y'n'
(7.)p taccro.

Io Miron Barnovscbi voievod, din mila lui Dumnezeu, diomn al tlrii

Mold ovei. Deoarece s-au infItiat in.aintea noastr i inaintea tuturor boie-
rilor sfatului nostru, nite cIlueri, care au fost mai inainte la mInk' stirea

68

www.dacoromanica.ro
 Sfintului Nieolae, de lingg, tirgul Iasi, pe care preotul Gavriil Ii izgonise
de acolo, artind in sfatul nostru i h!isovul rposatului Radul voievod,
prin care li se ingAduia s aib aeea mnstire, cu toate averile i stpinirile
ei, ca metoh al sfintitei mnstiri a sfintului loan BotezAtorul de
la Sozopole, la Marea Neagr, la care slut datori s trimit venitul
pentru mingiierea i odihna fratilor ce due viat eglugrease acolo, noi
y zind infricosatele blesteme la care supune rposatul Radul voievod pe
cel ce va cuteza s striee aceasta, nu ne-am Invoit s nu ne purtm dup
socotinta rposatului Radul voievod, ci bucuros am ineuviintat, cu
rea de obste, ea sg, fie si de acum Snainte ca i pin& azi aceast mnstire
a Sfintului Nieolae, eu toate luerurile ei i miscatoare i nemiscatoare,
metoh al sfintitei mnstiri a sfintului loan Boteatorul de lingl Sozopole,
la Marea Neagr. lar printii de acolo sint datori s inalte cltre Dumnezeu,
zi i noapte, rugAciuni pentru sntatea i mintuirea neamului nostru eel
donanesc.
Deci, oricine dup incetarea noastr din viat, dintre feciorii nostri
sau dintre rudele noastre sau dintre strini, fiind ales domn al acestei tari
a Moldovei, n-ar voi s apere aceast sfintit mnstire, ci ar cuteza s
strice acestea, unul ea acela s aib blestemul domnului nostru Isus Hris-
tos, fletorul cerurilor si al pmintului, al preasfintei nsetoare de Dum-
nezeu, al celor patru eyanghelisti, al celor doisprezece apostoli si al celor
318 sfinti printi din cetatea Nicheii i s and parte eu luda i cii bles-
tematul Arie, in -v ecii veeilor, amin.
La Iasi, in anul 7134 <1626> aprilie 25.
Miron Barnovschi Moghila, din mila lui Dumnezeu, domn al trii
Mold ovei, a poruncit.
Bibl. Acad., DXCV/81.
Traducere.
tDITII. G r e c. i trad. Hurmuzaki-Iorga, Documente, XIV, p. 119-120.

51
1626 (7134) aprilie 23, Iai.

Manolache mare vames se imprumutd cu 100 de galbeni de la

m-rea f. Saya din loft punind zlog via sa de la Copou.

f Eu Manolachi vamsul eel mare seriu i mrturisescu ca cest za-

pis al mea cum am luat bani, o sut de galbeni, bani buni, de la printele
Timoftei si de la tot sAborul de la svinta mnstire de la Svtii Saya i mi-am

69

www.dacoromanica.ro
pus zolog nite vii, cinci falci, In Copou, In dalul den mijloc, lingA viia
cioclilor, dereptu aceti bani, ce mai sus sintu serii.
i la aceasta toemalA fost-au Costantin oltuzul cu doisprAdzce
pirgari de tirgu. de Ia i Neculachi vamkul ce! mare i Gheorghie postel-
nicul ce! mare i Dona vamkul i Tinasie camnariu1 cel raa,re i multi
oameni buni.
De aceasta scriu i mArturiseseu cu cest zapis al meu, ea BA sA tie.
VA leat 7134 <1626> u Ls, aprilie 25. .

Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Iasi, XLIX/2.

Orig., hirtie (31,8 x 20), pecetea tIrgului, cu legenda atura . . . 1 Liam.

52
1626 (7134) aprilie 29, Itqi.
Miron Barnovschi voievod porunceftelui Nechita f i Onciut dieci sd
aleagd un loo domnesc ling4 tirgul Piatra, &fruit m-rii Bisericani.
f IlV Mrif>>14 fidpHOHCKH Morthut BOIKOAd, EO,K1r110 MHAOCTTIO rocnomp% seMAH
1110AMECKOH. Seriem domniia mea slugilor nostre, Nechita diiac i Onciu
diiac. Dm voaA tire cA v-am ales de intelepti i de 1nte1egAtori. DiacA vet
vedea cartea domniei mle, iar voi sl stringet oameni buni mejiia, bojar
i slugi domneti di prinprejur i cAlugAri de pre la acle mAngstiri de
aproape i tirgovet i vAtAmani, ea sA m6rget sA alget cit loe iaste derept
domnescu, intre vadure, la oraul domniei mile, la PiiatrA, i In eimpu i In
dumbrava despre toate curAturile ce vor hi de toate partile, stt socotit ce
iaste loe domnescu sA alget i BA punet stilpi de piiatrA i buAri, cAce c5,
domniia mea m-am milostivit si am dat acel loe rugAtorilor notri, cAlu-
gArilor de la svinta mAnAstire de la Beserecani, dupA dirse ce au arAtat
de dare i de la alti domni MIA domniia mea.
i el scriet carte de la voi 1 de la tot, cumu li s-au hotArlt. Td1C0 Ad
BildHTL HIM III Stoilarre.
Hue S Ide, II ATO x3134,4 diflPHATI K.
t GAM COCIIOAHIrk &MA.
Ilw 11411pC41 lipliFIOKCICH [COMM < M. p. >.
t INTP411180 < IlliCM > 2.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XII120.
Orig., hirtie (30 x 20), pecete aplicatA, stricatA.

1 Text indescifrabil.
1 Astfel sli stilt Altfel sA nu faceti. S-a scris la Iasi, in anul 7134 <1626> aprilie 29.
-I- 1113110 domnul a spus. Io Miron BArnovschi voievod. -I- PAtrasco <a scris>.

70

www.dacoromanica.ro
 53

1626 (7134) aprilie 30, Iai.

Miron Barnovechi voievod ddruiefte m-rii Dragomirna eatul Fdr-

oeni pe Jijia, in linutul Doro hoi.

ilw BAP110KCKT1 filWrliAd 1101110Ad, KONCTIO MH4OCT1f10 rOCROAdn 31M4H

IRWAMECKOH. Ghtni rOCHOACTIE0 M11 SMHAIKTHIEHKOM ck H AM H nomunounrom
arkTdid MOAK% H MOHACTHP HOKOMSAdHlitH H43HKAIMdr0 Am-maul:me, emuce 1CT rpm
CialllICTECTO ClEtTdr0 Asti, C Imo ano 4TO Ct HMINSIT (Imptitulru S OAWCT
ikoporoto H k PA CTAP SA MAHN ptu,t 21CHNCTIO H k K1C koTap Toro CIAA 4TO
TO1 CIAO clrupirklau CHAO now WTHHNS H 11114311AINTI Hcaic EdAHKd
01111111FIC4N

KITMald WT .1. nntrnini &AMU 611/L. . .1, TAM Ad kMT WT rOCROACTKA MH

walla magi H M1MOH4HT1 C/ItTiCH MONACTHP 1104TO rocuoAcTuo MH nompouffont
TOE CIAO Mi. 3dA81111 110KOHIldr0 HCAK fidAlad rITAUHA H POAHTIAIM wo a MOMENHU,H
11,1111 KdarIPPI WT ClItTdd MOHACTHP Ad HAUNT FOCII0Ad hora MOAHT1 PdAH FIX H Ad
11411HC4IT H IgCKkfllH 111MIKTH 110M*1111K If Ad C'IxTILIPtIT 11AMtT WT roA Ao BOA.
fi no MUM NCHKOTt H rocnomTue, KTO EOM Hawn, rocnompim WITH 114111111
SIMAN /111WAA4ECT*H Tarcommplr Ad HAVIIT 110110KHTH H HOTKPliAHTH HdUld AddliT1
MHAOK4NT1 TO. CIAO np*Apinnioe tlY6P4tHH Cb KIICkM AOKOAOM Toro Md. II KTO Ck
1101CSCHT PdSOPHTH H CKMHTH HdWd AMHTI H MHAOKANT1 WT CKtTdd MONACTHp T Ad
1CT TplaKAtT H 11130KAtT H 41/14131Md, MANION If Ad HMAIT 4dtT IOTA. H
TrikuntTom tram Kl KI3KON14111fla KtKH H AVILKH, MOW.
1111C S Lic,K AtTO x3PAA AllPHATI -A- .

t GAM rOCHOAHIrla KlAtA.

Ilw 111HPON Bp'kHOKCKI. KOIKOA4 < M. p. >.
RAdell < DMA >.

t Io Miron Brnovschie Moghila, voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tarii Moldovei. Iata dorania mea m-am milostivit qi am dat qi am
miluit sfinta noastra raga i manastire nou-zidita, numita Dragomirna,
unde este hramul coborirea sfintului Duh, cu un sat ce se numete Farcenii,
In tinutul Dorohoi, i cu vad vechi de mom/ pe riul Jijia i cu tot hotarul
acestui sat, care sat mad sus-scris, Farcenii, a fost dreapta ocina i cumpa-
ratuxii a lui Isac Balica hatman de la . . 1, cneaghina lui Andreica fost . . .1
Astfel sit fie de la domnia mea dreapta danie i miluire sfintei manastiri,
pentru ca domnia mea am daruit acest sat pentru pomenirea raposatului

Loc alb.

71

www.dacoromanica.ro
Isac Balica batman i a pArintilor lui. lar ruggtorii notri cIlugAri de la
sfinta mAngstire s aibg a ruga pe domnul Dumnezeu pentru ei i serie
In sfintul i marele pomelnic, s facl pomenire din an in an.
lar dupl viata i domnia noastrA, pe cine va alege Dumnezeu s5, fie
domn al tgrii noastre, MoldoN,a, de asemenea s aibg a innoi i a intari
dania i miluirea noastrA, acest sat inainte zis, nrcenii, cu tot venitul aces-
tui sat. lar cine va incerca s nimiceascA i s strice dania i miluirea noas-
trA de la sfinta mAnAstire, acela di fie de trei ori blestemat i blestemat i
anatema, maranata, i s aibg, parte cu Inda i cu de trei ori blestematul
Arie in veacurile i muncile frg de sfirit, amin.
S-a scris la Iai, in anul 7134 <1626> aprilie 30.
f Tnsui domnul a poruncit.
f Io Miron Barnovschi voievod <m.p. >.
f Vlasie <a scris >.
Arh. St. Iasi, CLXIV/13.
Orig., /Artie (40 x 27), pecete aplicatA, stricatA.
Dou trad. vechi la Bibl. Acad., LXXXII/33 i CDLXXVII/59.

54

1626 (7134) aprilie 30, Iai.

Ili iron Barnovschi voievod acord# satului Scumpia al lui Enachie

postelnic scutire pentru toate &trite ci slujbele, 'in schimb dea
vistieriei pe an 100 de talen i de argint.
f Iw Napoli filx13140ECKTI BMW KONIOAA, 60)00 MHAOCTTIO rocaomp% SIMAN
MWAAARCKON. GUI name nptA namili HAW litf/HTH H 110414TINFITH E0A401111, 6N4KTI
ROCTIANHK, 14 ritArOAAA N HOUMA rOCITOACTRS M111 WT peAS eAnon minim 4TO HAUPT
SA IC8IWK140 HA tiMt GESMI1TA HA l'1440 4TO 8 110AOCT 13CKOMS H NI RNA TAM NH
IA1414 4A011tEls, 14 KlialpOCHA SrOCflOACTILI MN NMATT MHAOCT% AA Cla Cflpt411T TAM AIOAL
rOCHOACTKO MH AAAOKOM HM CA0E0ANO H criptTmin CA% TAMS NtKOAH114 MOAT
pSCH4K0111 WT AtACKA HIMAI 11 HO HA THK KpAtillAX 11 A1OAT WT HO SiMAH roc-
noAcTiu MN 4A1 CBI MOAT IMO Hi CHAN Clt AAN
K'k TOM rOCHOACT110 MH KliAtX0M TY11 moAT cnptTenn TAM A rocnoAcTito
ChT110pliKOM CEC NCEINCOK H HOTHplOKAINTI WT rOCI1OACTB4 MN HA Toro MO GESMEITA
H rkTEOpHX0M TOKMOK 14 HOTOKAWKOM rk COAtpHI.IS itiWtmS IrkpHiH, &AEU HOCTIANNE,
EtICH H*411TA1 AA AACT WHH Irk WIN ro A iANA CTO T4M1314 CpICHFIK, HITAirET
TAAtpH CplEpliNFIX AA AAcT Ao catTaro EIANKOMS4IHNK4 FnwprTe A nrrAtetT TAAIPH

72

www.dacoromanica.ro
Ad /OCT AO CHtTdr0 KIAHKOMS4INHK4 AH<MH>lTpTat, A SA HIEWFIr AASHAAK H
pitar 4TO s$A8T ups ro,, H mama HA HHWd BOMAN rOCHOACTKA MH 3d frh,ctr
Ad E'kAIT Smnpno H 34 TOT SrH 4TO CR KlISHAUIT 3d AOM, 4TO CIA 30KET SA Amm,
H 34 pdEOT H SA HAHW H 34 FiNWHr Irketr AdEHAdr H enreplftaX H SA MINIS H
K4M104% KIAHKOI H MA401. H ewe MAH BliAIT Cat flpH4HHHTT NtKd AdEHAd Ud SIMAH roc-
noAcTae peAT HtKA TtroT SA K'ketX Ad OCT SMHp110 KdKO KHWEEIHWIM.
Ttm peg AA HI irliNHAET Kit Toro CIAO 11H EAU car rOCnOACTE41 MH NH AkEHAdp
NH KlaMillidp HH c8nutp WE nAnwtp, HICKI KOTOpTH GUST W1I3HM4TT SrH SA AOM,
NH KIANU,H irkTaKH NH rOAOSHNK NH Attn8r8siintip NH WAliKAP NH EAHH Ad NI 1110111A17
Irlt Toro CIAO
Mtn waptipeT Cat NIKOANKHr MOAT 34OTKOPU,H TAMO 4 KTO r'lLAET SAANHK Ao'
Toro <CIA> 20 KHWEENCAHNO A WM Ad HMAIT iiX HMHTT H CKt34TH H AO rocnoAcTse
MH IlpHHICHTH 4 WI EMKTO Ad HE 1111HHAIT Kk Toro CIAO, FIN ENITASNT Ad NI ErkC-
npoctril, T'11KM0 Ad HMAIOT AdTT H rosseTT no IANd CTO TdAEPH CpIalipHHX irk IAHH
roA, MKOME KHWE ECT [MMHG.
if EIO FldWHM MHKOTt H rOCDOACTKOKANTE, KTO RkAIT ocnomp% WT AtTTH'
Nano HAN WT newer pom HAN RAK s$A sore. fiOrk H3EEpET rocnompfm MOTH
NdWEH BEMAH lVIOAAAKCTtH, WH tro MHAOCT m HE nopSumT Ileum oycTponffe
MFIAOKANTE irk H rOCOOACTELA CH Ad AdCT H SKptI1HT TM. fi KTO Ck EOKSCHT p'iso-
pHTT ovvrpoenTE Tesosero M ECT 11111pOWIN WT rOCHOAd fiord K'ketAfrIOKH-
H WT npttincTA Fro MdTfp'h H WT TrdHrEAHCTTH H WT T sp-OCOSHHK ano-
CT 0 AH H WT THY CatTHX WTtItH WKI Elk HIKEH H WT Erkrkr ClItT111X H Ad ICT npo-
KAtT H TOIKAtT H AHAOHMt H Ad HAUET 44CT Ck MAO.% H rk TpIKAtTOM ilpTR, Irk
EISKONH4NTA1 KtKH H aWKKH, 4MHH. HMO Ad NI ElkAIT nptA CHM AHCTOA% rocnoAcTse MH.
IdC0X, K AtT x3PAA anprinaft A AH.
t GAM rocnoAnwh
liw 114npon fipiknoscsn KOIKOAd <m.p.>.
t ilhoost onicm>.
f Io Miron Yarnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al trii Moldovei. Iat a venit inaintea noastr boierul nostru c2e-
dincios i cinstit, Enachie postelnic, si a vorbit i ne-a spus despre rindul
unei selisti, ce are de cumparItur, anume Scumpia, pe Girl, ce este in
tinutul Iailor, i nu a fost acolo nici un om i a cerut la domnia mea s
aib miluire ca slid adune acolo oameni.
Domnia mea i-am dat slobozenie i s-a,u strins acolo citiva oameni,
ins rusnaci din Tara Leseascl si de prin acele margini i oameni de prin
tara domniei mele, ins tot oameni, care n-au fost cu darea nicaderi.
0MiS.
2 Loc rupt.

73

www.dacoromanica.ro
 rntru aceasta, domnia mea <daca> am vazut pe acesti oameni strinsi
acolo si domnia mea am facut acest ispisoc i intarire de la domnia mea pa
acest sa,t Scumpia si am facut mtocmire i m-am tocmit cu boierul nostril
eredincios, Enachie postelnic, in vecii vecilor, ca ei sa dea intr-un an o sutA
de talen i de argint, cincizeci taleri de argint s des, la sfintul marele mucenic
Gheorghie, iar cincizeci talen i sa dea la sfintul marele mucenic
lar pentru alte dabile i angherii, ce vor fi peste an, maxi i mici, pe cealalta
tara a domniei mele, de toate sa fie in pace si pentru acel ughi ce se ia
pentru casa, ce se cheaml pentru fum, i pentru munci si pentru
pentru toate celelalte dabile i angherii i pentru sulgiu i pentru camana
mare si mica. *i dad, se vor mai adauga niste dabile pe tara domniei mele,
pentru vreo greutate, de toate al fie in pace, precum scriem mai sus.
De aceea, s'a nu intre in acest sat nici o slug/ a domniei mele, nici
dabilar, nici camanar, nici Bulger, nici iiar, nici cei care vor lua ughi
pentru casa, nici vatafi m.ari, nici globnic, nici desugubinar, nici olacar,
niciunul sA nu intre in acest sat.
Daca se vor afla oarecare oameni facatori de rele acolo, cine va fi
ureadnic la acest sat scris mai sus, el BA aiba a-i lua i a-i lega si 814 aduel
la domnia mea. *i altul nimeni sl nu intre in acest sat, nici pecetluit al nu
ceara ; numai sa aiba a da si a ingriji de o Rita talen i de argint intr-un an,
precum este scris mai sus.
lar dupa viata i domnia noastrk cine va fi domn dintre copiii nostri
Eau din neamul nostru sau, iarasi, pe oricine 11 va alege Dumnezeu sa fie
don= al tarii noastre, Moldova, el, milostivirea sa, sa nu clinteasca Intocmi-
rea i miluirea noastra, ci i domnia sa BA dea i sa intare,asca asa. lar cine
ar Incerca sa strice intocmirea noastra, acela sa fie neiertat de domnul
Dumnezeu atotstapinitorul si de preacurata lui maica si de 4 evanghelisti
si de 12 apostoli de frunte si de 318 sfinti parinti cei de la Nicheia si de toti
sfintii. *i sa fie blesteraat si de trei ori blestemat si anatema si s MIb parte
eu lucia i cu Arie eel de trei ori blestemat, In veacurile i muncile cele MA
de sfirsit, amin. Altfel sa nu fie, inaintea acestei carti a domniei mele.
La Ias i, in anul 7134 <1626 > aprilie 30 zile.
t Insui dom.nul a poruncit.
Io Miron Barnovschi voievod <m. p. >.
t M1njea <a seria>.
Bibl. Acad., DXCl/26.
Orig., Mete (43 x 29), pecete aplicatA, stricatA.

EDITH. Slav l t r a d. Velichi, Doc. Constantinopol, p. 525-528.

74

www.dacoromanica.ro
 55

1626 (7134) aprilie 30.

Gheorghie Borlea i lonafco, comilei din Uscali, hotarnicesc

mosia .Rlitestitor si a agapienilor.

t AdecA eu Gheorghie Borsea comiselul i Ionasco comisel ot Uscati

mArturisim si dam Oka cu ceastA scrisoare a [noas] noastrA cum an venit
satul Batestii, cu cinstit1 cartea dumnii sale lui vodA la noi i ne-au chemat
la un hotar, sA socotim cu oameni buni ce s-a stricat cu drumul eel mari.
Noi am so [to]cotit <c >1u oameni buni 1 cu megiias si din sus si din gios
acel hotar, no <i c >1u sufletele noastre si cn suflete de oameni buni,
1-am afrat dereptu si nici au gresit RAtestii, nici agApiianii. Dci s-au
InpAcat dinaintea noastrA i dinaintea a multi oameni buni.
sA nu sA mad pArascA de-asta, nici denAoarA u vchi. *i pre mai
mare dereptate ne-am pus pecetile. 3e Toa runalm2.
V Mat 7134 <162&> aprilie 30.

Bibl. Acad., CCXX/45.

Orig., 'Artie (28,5 x 21,5), trei peceti aplicate.

56

1626 (7134) mai 1, Iasi.

iron Barnovschi voievod imputerniceste pe vdtdmanut din eche-
uleti 84 opere bucatele mifeilor din sat fi 84 nu dea d4jd firgului
cheia.

lw Mapom ElONOKCKTI Abram HOIKOM, Mal MHAOCTTIO ronomp-b, SCUM

111WAAMCKOH. Dat-am cartea domnii m6/e deregAtorului i vAtArnanului din
*cheuleti spre acia ea WA hie tari i putrnici cu cartea domnii mle a tines
si a apara bucatele tuturor miseilor nostri de acolea din sat, carii sIntu de
loo s-an fost fugiti i acmu vor veni iarA0 Innapoi, sA hie In pace si nemicl
sl nu dea tirgului *chenilor pentru nescare dAjdi sau rAmAsiti ce vor hi
fost de la RadulvodA. i nime sA n-aibl a-i tnvlui pentru nescare dobitoc

Lac rupt.
Pentru aceasta scriem.

75

www.dacoromanica.ro
ce va hi perit de dajde in dzilele Radului vodA. Numai cui va pArea cu
strimbul sA vie de fatA la domniia mea. lar mai mult nime s n-aibA a-i
nvAlui. HHAKO HI ElL AfT.
X iaCt x3P4/1, MAN
t GdM rOCIVAHWI REMKA.
11w MHPOH fi"HOHCKH 1101gOAA <m.p.>.
t TOMA <HHCAA> 1.

Arh. St. Buc., Ep. Roman, XXII/10.

Orig., /Artie (30 x 19), pecete aplicatA, stricatA.

57
1626 (7134) mai 2, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdreste lui Samson ocin n Ardvrd-

pefti, eumparatd de la Ionapo.
t 11w MHPOII 1LIpuoRcicT MwrIut4 HOMOAA, ROHMO MHAOCTTIO rocnom" BEMAH
inWAAAECKOH. AdecA au venit innaintea domnii mle i naintea boiarilor
notri, mari i mici, Ionaco din NAvrApeti, feciorul lui DrAghici, nepotul
DrAgutei, de au vindut a lui direaptA ocinA de nime nev oit, nici Inpresurat,
toatA partea lui ce sl va alge din sat din N'AvrApeti, dinn-a treia parte
dintr-acel sat din partea lui DrAghici a cincea parte. Acia o au v1ndut
<lu >2i <Sa, >2 n <son. . >2 eti derept treidzAci .. 2 tocmealA 2 plin platl
i de la domniia mea i-am dat i i-am 1ntAr <it 1>2ui Samson, ce serie mai
sus, ca sA hie i de la domniia mea dir<eap >2tA ocinA i cumpArAturA
cu tot venitul nerurAitl nice odAnuoarA, In vci, innaintea cArtei domnii
mle. Si altu ca s'A nu sA amstece.
X Iac, xspnA
t GAM rOCHOAHHit
MMHTPAWKO 111t4SAN a wroztaT 84HA <m.p.>.
tRACHATO <MCA 3.

Bibl. Acad., CDLII/62.

Orig., hirtie (30 x 20), rupt, pecete aplicatA, stricatA.

La Iasi, 7134 <1626> mai I. + Insusi domnul a poruncit. lo Minn BArnovschi voie-
vod. + Torna <a scris>.
2 Loc rupt.
3 La Iasi, 7134 <1626> mai 2. -I- Insusi domnul a poruncit. Dumitrasco Stefan mare lo-
gofAt a InvA/at. Vasilie <a scris>.

76

www.dacoromanica.ro
 58
1626 (7134) mai 5.

Miron Barnovschi voievod scuteste de ddri i sluibe timp de trei

ani pe toli strdinii care se vor afeza in satul Contesti din linutul
Vaslui al m-rii Galata.
"1" IW 11(Hp0H fiapI1oRcKT 4llorHM solsoAT, sonar MHAOCTTIO COCHOAdpik SIMAH
IHOAAACKOH. Dat-am cartea domnii mele rugnorilor nostri, cAlugArilor de
la mIngstirea Galata, si dregatorului i vIt5imanului sAu din sat din Con-
testi, ce sint in tinutul Vasluiului, spre ceia, orcit oameni vor cherna
dintr-altg tearg,, rusi sau unguri sau hie ce limb va fi, sau muntean, lar
de la domniia mea vor avea slobozie in trei ani, nici un lucru domnii mele
nu vor lucra, nici dajde nu vor da, nici alto angherii, niciuna cite sint pre
misgi ai domnii mele.
Asijderea i voi, toate slugile noastre, omit vet unbla cu slujbele doranii
mele la acel tinut, BA nu le tragepi bucatele pentru alti oameni, au pentru
alte sate. i voi pircglabi i globnici de la acel tinut isugubinari
intru nimic s nu-i 1nvluii, nici nici caii lor de olac s5, nu le
luati, nici boi<i > lor de podvoade. Numai de sI vor afla nescareva omeni
furi sau t'alhari intr-acel sat, 136 unii ca aciia, prindeti si la domniia
mea s-i aduceti.
Aceasta scriem.
7134 <1q26> mai 5.
Arh. St. Buc., ms 628 f. 205 v.
Copie.

59
1626 (7134) mai 5, Ia0.
Miron Barnovschi voievod det dreptul m-rii Galata sd-si stringd
gloabele i dusegubinele din satele mndstirii.
HW fflinpon fiApHOIICKHH 1110111Ad HOEBOAd, 60>KTIO MHAOCTTIO rocnoAdp-k neAMH
dlIOAAdHCKOH. AdAH ECMH CkC <AHCT>1 rOCHOACTEd MH MOAEDIFIKOM HAMM, irtMign H
irkCIMO rksop WT cskrad MOHACTHp rdAdTd, lid TO WHN Ad CST MOLIHHH H CHAHHH
CHM AFICTOM POCIIJACTIKd MH cnpo-rdTT r40dEl H AginSr8snini H Sd 4A0Irklfd CrkMp-kTS
4TO ChT110pHTT Irk CIAOKI ClItTAH MOHdCTHPH EIS ApSrini AdSHAI 4TO eh
rocno-
MACKHH, 4 RE4HU,14 IrkTIINCE HAH CTdpOCTO HAN rAOSHHU,H HAH Ann8r8sHn4pn Ad HI
1 Omis.

77

www.dacoromanica.ro
HMMT 11-6AL3HTH, TliKM0 M HAUET WHH riAHTT el. nimaAtho CI. MOAT AOBPHX H
131L3ICTT CEBE 4sepTe 4TO rk npftroAHT HM el. np4EA8io, 4 Aorolo At40 Ao noes. h
Al<lutbirttaHHH Ad Hil HAW'', Irk Ad ECT MOAERHHKOM HAMM MHHXHM W7 CIEtTdA
MOHMTHpil 3d wAINCAI H 34 worm.
gip! KTO ei WCptillET T4KOB410 4A0Ktir1 SAE SA0A*10 irk MOH M HAIM,'
irliTliMAH HOHMATH el MOAT WT CIAO H MTT ero rAi ElLAIT &WOW.
11 AWE KTO WT THX BHUM141HHI HE alkAITT CASX4TH HOBEMHTE rOCHOACTBA Mil HI
npiimAi X07101 7-ILKM0 EAEH &moll() Ao [w] rocnoAcTza MIE )KMOBATH el AORPH M
BACT Ept EtIMM rOCBOACTBO MH HOCAATT Ao RAC H HOWITCHTT LW 8 Toro HOAOCT.
HMO He BlhAET. HHAKO HE 84HHHTI HpicA CHM AHCTOM rocrioAcTaa MH.
X In, x3PAA MdH r.
f GAM rocHOAHH% KIA*A.
HW iiiiipou HinaHOKCKH HOEHOM <m.p.>.
t HOCTAHTHH <HHCAA>.

f Io Miron BArnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tArii Moldovei. Am dat aceastA <carte >1 a domniei mele rugAto-
rilor notri, egumenul i Intregul sobor de la sfinta mAnAstire Galata, ca sl
fie tari i puternici cu aceastA carte a domniei mele sA strIngA gloabe i
durgubine ipentru moarte de om, ce se vor face In satele sfintei mAnAstiri,
fArl alte dabile ce sInt domneti. lar marii vAtafi sau staroste sau globnici
sau deugabinari sA nu aibI a intra, numai sA aibil, ei a judeca cu dreptate,
cu oameni buni, i sA.-i ia ferie ce li se cuvine, cu dreptate, lar altA treabA
la gloabe i duegubine sA nu aibi, ci sA fie rugAtorilor notri monahi de la
sfinta mAnIstire, pentru ImbrAcAminte i pentru ciubote. DacA se va afla
un astfel de om rAu, rAufAcAtor in sate, sA aibA vAtitmanul a-1 prinde cn
oameni din sat i sA-1 dea unde va fi legea.
lar dad' cineva dintre acetia mai sus-zii nu va asculta porune,a
domniei mele i va veni chiar numai un cAlugAr la domnia mea sA se jelu-
iascA, bine s'A titi crb vom trimite domnia mea la voi BA vA, spinzure la
acel tinut.
Altfel sA nu fie. Altfel sl nu faceti inaintea acestei cArti a domniei
mele.
La Iai, 7134 <1626> mai 5.
f Insui domn.ul a poruncit.
Io Miron BArnovschi voievod <m. p. >.
f Costantin <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Si. Sava-Iasi, XXXIV/7.
Orig., hirtie (30,5 x 19,3), pecete aplicatA, stricatA.
1 Otnis.

78

www.dacoromanica.ro
 GO

1626 (7134) mai 5, Iai.

Miron Barnovschi voievod poruncefte piralabului de .Roman,
foltuzului i pirgarilor de acolo sd nu tragd la ddri cu tirgul saw
Cu finutul satele Tdmdmni i Sadna ale m-rii Galata.

j. liw diapou fiapaoacka 1140mM aoutom, EONCTIO MHMWTTIO roenommi SIMMS

IRWAAMICKOH. IIUWIM ocnoArrao MH C4tr4M HAMM, WILPKlutiEOM WT POMAN H
HIGATISSOM H nrkprepam WT TAM 1.Deaca veti vedea cartea domnii Inge, lar voi
st aveti a lAsa foarte in paci satul TAmAanii i Sadna, ce iaste a sventei
mAnAstiri a G61atei, de podvoade i de cad de olac i de toate anghieriile i
de gloabe ce sA vor face, ea sl aibA a giudeca ruggtorii notri, cAlugArii de
sventa mAnAstire, BA le hie d,e bocAnci i de inbrAcAminte ; lar, cu tirgul
sau cu tinutul nemic sA nu-i trageti, numai sA-plAteascA ei cisla lor eft vor
hi scris in visten i i dobitocul lor sA nu le traget pentru alti oameni sau
pentru alte sate, ce sA hie in pace. Si nime sA nu cutedze mai multu a-i
invAlui preste cartea domnii mele.
X lac, xspAA Mdil
GAM rOCHOAHH% KABAA.
ilw Shwa HP11110BOCH HOHIGAti. <m.p.>.
j. MAHN-1p <mu, 2.

Arh. St. Buc., M-rea Galata, 1116.

Orig., hirtie (30,5 x 19,5), pecete aplicat, stricat.

61
1626 (7134) mai 10, Iai.

3firon Barnovschi voievod poruncefte tui Simionel diac din So-

lonet 84 cerceteze pricina dintre Dobrenchi diox din Billdceni
locuitorii satului Il4ei, pentru nifte pdminturi.
j. Ilw IllHpoI. filipaoacraa Morita HOMAJ, KOHN) MHAOCTIk rocnomp% SiMMi
illOAAMCKOH. 11uwM oenoAcTao MH cam% HAWHM, GHMHWHIA AHMK WT G0,1011E43.

1 ...Scriem doninia mea slugilor noastre, pireAlabilor de Roman si soltuzului siplrgari-

lor de acolo.
2 La Iasi, 7134 <1626> mai 5. + Insusi domnul a spus. Io Miron BArnovschi voievod.
Wdir <a scris>.
2 . . . Scriem domnia mea slugii noastre, Simionel diac din Solonet.

79

www.dacoromanica.ro
DImu-ti [Aire c1 dumnii mle s-au jeluit sluga noastrA, Dobrenchii diiac den
BIlIcni, pre sat pre Ilieti c5, iaste o tiioarl despre Ilieti a BAllanilor
de s5, inpreuneadz1 intr-un loc. i s-au scolat satul Ilietii ksi au oprit
doom) pgminturi arate dentr-acel rindu de plminturi, dzicind ca, nu iaste
den partea BAlAcnilor ci 1 de hotariul 1.1ietilor acle doo p6.-
rainturi.
Pentr-acia dea <ca vei > 1 vedea cartea dumnii mle iarl tu s'a' mergi
acolea la Milani i cu megiimi i cu oameni <buni > 2 ili bAtrini i s6 soco-
titi cu sufletele voastre cum veti socoti mai cu dereptul. De BA vor afla c5
sint den partea Ilietilor iarI ei A aibA ali lua a dzcea es-timpu, de-acii
sg, sg, lase Bglacnii de acle doo pAminturi. Iarg, de s& vor afla den partea
BARcnilor, iarg, I1ie0ii sI nu mai aibg a piri aceastg pirA nfrkA ciim AHCTOM
rocnoAcTga MH. HHAKO HI gl&AET.

Me 8 In, g AtT x3pAA MAN F.

t GAM rOCHOA1IH1% !AAA.
t ASMHTpdWICO 1.11E2PH ECM AwrollsET <m.p..
t AttmaTpt3 <11HCAA> 3.

Bibl. Acad., LXXXIV/97.

Orig., htrtie (32 x 20,5), pecete aplicatd, stricatd.

EDITH. Man, Doc. bucovinene, II, p. 87-88; Bianu, Doc. rom., p. 122-123

62

1626 (7134) mai 16, Ia0.

Miron Barnovschi voievod imputerniceste in-rea Seoul sali

apere hotaral din jurai mantistirii.

t 11W iii.HPOH B.10HCHSCKH ililWrHAd HOlgOAd, g0)00 MHAOCTTIO rocnoAap-k SWAM

AIWAAMICKOH. AdAH ICMH CC AHCT roenoArrga MH MOAEKHHISS HallEMS. IrSivigH H RIC
c-hcop WT cKtTee momecTiip thisHmammxitt CI1JK84, Hd TW WHH Ad ECT MOL4HH H CHANH

1 LOC rupt.
2 0111iS.
3 inaintea acestei cdrti a domniei mete. Altfel sd nu fie. S-a scris la Iasi, In anul 7134
<1626> mai 10. + Insusi domnul a poruncit. + Dumitrasco Stefan mare logofdt. + Dumitru
<a scris>.

80

www.dacoromanica.ro
C CHM ANCTOM rOCII0ACTIK4 MH AP101CATT H WKOpONNTI BIC r0Tdp ClitTtN moserreep
4TO OCT HA IVILCtr CTOpONH 110 WKpliCT'L ClitTtil MONACTHP Cli It'ketM A0r0A0M,
KAKO HOKIMET HM OrpH41 H 110 Kli44 AMKAAH WT KiIKA, Cli BOAOTAMH H Clx MtCTO
Ct110)K4THHMH H Clk oontsams.
/I HA KTO KylkAIT HMNT1 AOPATI pHES El 60AOT4MH CKtTtH MOHACTHP HAN
KOCHT1 Ct110 HAN 4OKHT1 SHIM oy AtCS H 8 r0TAP T014 CEATAA moeurrsp, Ad HAUNT
WHN IrkSHAUT1 emS XpasopAs SCH 11 C1KHpd H 11-14tr 4TO MIT wsptTs et Ao Hero H
IlfriKILAASH 11411EK1 AA HMA1T rAOSHT1 g KOTOpTH rOAHTO E'KAIT AOKHT1 110 roTep
CKtTtH MONACTNP, 4epes AHCT rocnoAcTse MH H K13 KOAt MIIHrOM WT TOA CHtTAA
MONACTNp.

H NWT M HO CAdtHT AP1b.NVITT NAN tomepra npicA CHM ANCTOM rOCIIOACTILI MH.
X be, x3PAA MAI ST.
t Cam rocnokeu-k KlAtA.
Ilw ilispole E.PliNOKCKH KO1HOM <M. p.>.
t 1111/ISAN CINCAA>.

t Io Miron BIrnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

doran al tArii. Moldovei. Am dat aceastl. carte a domniei mele rugItorului
nostril, egumen si intregului sobor de la sfinta manstire numitI SIcul, ca
al fie tari si puternici cu aceastI carte a domniei mele 0, stApineascA si sI
apere tot hotarul sfintei mInstiri, ce este in toate pIrtile in jurul sfintei
raInIstiri, cu tot venitul, cum le arat uricele si pe unde au stApinit din veac,
cu blip si cu loc de fina i cu poieni.
lar <de > la cine va pescui in bIltile sfintei mInIstiri sau va cosi fin
sau va villa fiare in pIdurea si in hotarul acestei sfinte mIngstiri, BA, aib/
ei a-i lua uneltele toate f} i securea si toate ce vor gAsi la el. i pircAlabii inc./
0, aibI a-i globi pe cei care vor m,erge sI vineze In hotarul sfintei mInIstiri,
peste cartea domniei mele si fIrA voia monahilor de la ace,a sfintA m/ns -
tire.
*i nimeni sI nu indrlizneascrt s/ stIpineascA sau sI opreascI inaintea
acestei cArti a domniei mele.
La Iasi, 7134 <1626> raai 16.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m. p. >.
t tefan <a scris >.

Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXXX/24.

Orig., hlrtie (30,5 x 19,4), pecete aplicat, stricati.
Cu (Iota trad. din 1759 sl din sec. al XIX-lea.

6 C. 285 81

www.dacoromanica.ro
 63
1626 (7134) mai 16, la0.
Miron Barnovsehi voievod intdrefte m-rii Smut niste robi
Hw MapoN lillpHORCKH BOIECOAd, CONCTIO MHAOCTTIO rocnomn SIIMAH
NIWAMIWKOH. 11,44H H 110HOIIHAH H rIOTISplaAHAH ICMH rocnomTeo MH MOMEHHKOM
HAMM K.intfripom WT CII*Tdd MOHACTHp pfKOMILlii C'hICSA. FAHHCI OCT rpm& SCtKIIO-
REHLT 41iCTHTA rA4814 CH*Tdr0 H cmguro npopoite H nptATegiA H KnCTHTfA* roc-
noprk IWAHd, Mfg npaza KOAOI1H [pima HA HMt NASA rk XCHIld H rk A*TH H
HIKSAdi rk NCHHd H Ch A*TH H HH PdA<SA>a rk )ICHHA H rk A*TH H CT11hHlfW0p rk
NCHH4 H rk AITH H Hirph%rk KHH4 H Ch A*TH H CTSI posSA C'k /fCHHA H Ch A*TH
dWkTEIO ek Mind H C11 A*TT H ilepem Ch fCHHd H rk A*TT H A8MHTO Ch CHHA
C'h A*TT H ll'hprHAla rk ,i1HH4 H Ch A*TH.
Toro peAlf Ad fCT H WT HdC MOMEHHKOM Hd1111M K4A8rf90M 11P411H r0A011H forma
rk RkctM AoroAom. H HH Ad C'k HE SMHIIMIT l'Ip*A CHM AHCTOM rocnoAcTge MH.
X IJC, x3PAA MAI' BT.
t e,.AM rocnomork HfA*A.
HW 1HapoN fipkHogcKH &MOM <M. p.>.
t Tulsa+ <mean>.
Io Mron Brnovschi Moghila voievod, din mila lu Dumnezeu,
domn al trii Moldovei. Am dat i am innoit si am intrit domnia mea ruga-
torilor nostri clugri de la sfinta mn'stire numit Scul, unde este hra-
mul tierea, cinstitutului cap al sfintului i slvitului prooroc i inainte-
mergAtor i boteztor al domnului, loan, dreptii lor robi tigani, anume :
Radul cu femeia i cu CoplilsiNecula Cu femeia i cu copiii i alt Radul cu
femeia si cu copiii i Stnisor cu femeia si cu copiii i Petrea Cu femeia
Cu coi si Stan robul cu femeia i cu copiii i Mteiu cu femeia i cu copiii
Avram cu femeia si Cu copiii Dumitru cu femeia i cu copiii
cu femeia i Cu copiii.
Pentru aceea, s fie si de la noi rugtorilor nostri clugri drepti
robi tigani, cu tot venitul. Si altul s nu se amestece Inaintea acestei crti
domniei mele.
La Iasi, 7134 <1626> mai 16.
t insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m. p. >.
t Stefan <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXXXII/6.
Orig., /Mile (30 x 19,7), pecete aplicatfi, stricatA.
Cuvint repetat.
2 0111iS.

82

www.dacoromanica.ro
 64
1626 (7134) mai 16, Iai.

Maria Cdzaca Trifaneasa ddruiefte ini Ghianghea mare vornic

satul aveni din Onutul Doro hoi.
t eTO 4 KHtrHlit MapTra R'ILSAK4 TpHIIVILHte-k CAMA CgtAHTEACTESEM e'lL CHM
sanicom H AdEM SH4NT K4KO HMAXOM EAHA TOKM4Alt Via HMS ftiiHrt REA AROPHHK
peAT CIAO Cl&tHH 4TO 8 HOAOCT A0p0XONCKOH. HHOMI 4 C Aospoio gont mot no-
TOKMHKOM CA Cl% HANS flaHrt REA AROpHHK H AdA0X0M EMS CIAO C/tRtHH Ad E'kAIT
EMS WTHHHS H AtAHHH8 H AdAOKOM EMS H Neptoilro CRE HMI CST HA CIAO CliRtHH
H Ad els,TKOpHT CICI H HotAnae rocnomp-kcisoN. g ICAH et HdHAIT HMI Hotoat HA
CEA0 CiLlitHH Ad Ct Hf gEptirr.
Toro NAT WT HkiHt HA fiptA WT AIOAT MOH Ad et HE 8MHW4IT) A4 et SHdET
MC 8 lac, II AtT xSPAA MAN sT.

f Iat5, eu, cneaghina Maria CAzaca TrifIneasg, insAmi m'xturisim

cu acest zapis i dAm stire d, am avut o toemeal cu panul Ghianghea mare
vornic pentru satul SA,veni, ce este in tinutul Dorohoiului. Deci eu de bunA-
voia mea m-am tocmit cu panul Ghianghea mare vornic i i-am dat satul
SAveni, s-i fie ocinA i deding ; i i-am dat i toate diresele ce sint pentru
satul Sgveni i gi-si fad, i direse domnesti. Iar dad, s-ar g5,si alte direse
pentru satul Sveni, s'a,' nu se cread5).
Pentru aceea, de acum inainte din oamenii mei sg, nu se amestece.
S'a' se stie.
S-a seris la, Iasi, In anul 7134 <1626> mai 16.
Bibl. Acad., CDLXVIII/5-6.
Orig., hirtie (33 x 20), pecete aplicat.
Cu o trad. din 1817.
EDITH. Si av i t r a d. Codrescu, Uricariul, XVIII, p. 366-367.

65
1626 (7134) mai 17, lai.
lffiron Barnovschi voievod inteireste in -rii Bisericani str-
pinirea uvei p4rli din satul Orbic.

f 11w 111Mpoil R.kptioaciat KOIROAA, ROHM* MHAOCTTIO rocrioAefrk SEMAli

iiiWAMHCKOH. Aded, a,u venit Innaintea noastr& i innaintea toiarilor nostri

83

www.dacoromanica.ro
calugherii de la svinta manastire de la Beserecani f cu o carte de wIrturie
de la Gheorghie vornicul de Costni si de la Savin sulgriul, scriindu cum
au mlisu ei cu cartea Radului voda la sat la Orbic si au strinsu oa,meni
buni bAtrini si mejiiaci de prinpregiur si au hotgrit si am ales partea
sventei mangstiri de ocing, giumatate din giumItate de sat de Orbic, ce
.are svinta miintistire de la Cirstina i de la Dumitra, giupineasa lui Ciolpan
.cllugarul, cum le-au spus lor drsele ; si am ales partea mangstirii de ocina
din vatra satului si din tgring, si din finat, din apa, partea din sus si din
tot locul si le-am pus stilpi.
Deci domniia mes, deac-am vAdzut acea, carte de marturie de la acei
bojari si de <la>' acei oameni buni, domnia mea o am credzut.
Derept acea i domniia mea am dat i am intArit sventei mg,nastiri
.acea parte de ocinit partea de sus ca s le hie si de la domniia mea direapta
ocia, si dare si Intariturg sventei mInAstiri cu tot enitul neclatit nici
dAniioafa In vci, innaintea crtii noastre. IINAKO Hl giMT
Or In, AtT x3PAA 41A4F1
&ea' <nticen>2.

Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, II/14.

Orig., /lidie (30 x 19), pecete aplicatA, cAzutA.
Cu o copie din sec. al XIX-lea. Pe foaia a treia a actului Inceputul aceluia1
act cu mici deosebiri de formA.

66
1626 (7134) mai 17.
Miron Barnovschi voievod intdrefte iniparfeala satului Pds-
trdveni din finutut Neami entre nepotii f i strdnepotii lui Con irea
fost pircAlab.

Copie scoasii de pe un suret a lui Miron Barnoschii Movil voevod,

de pe un suret ce s-au gAsit tilmAcit de GheorghieEvloghie, ce este acest
suret la Costachi Hilofie mazil ot Soci, din tinutul Suce'vii, ocolul Siretului
<le jos, din veht 7134 <162e> mai 17.
Precum au venit inainnte noastiA i innaintea tuturor boerilor nostrii
sluga noastra, Vasilie, i cu fratilelui, Simion, feciorii lui David si rudeniile
lor tefan si frate-stlu Simion, feciorii Agafil, toti nepoti i strAnepoti Con-
1 MIS.
I Altfel sA nu fie. La Ia*i, anul 7134 <1626> mai 17. + Vlasie <a scris>.

www.dacoromanica.ro
drei biv pfralab i au adus un zapis de marturie de la Necbita (lilac din
Pastraveni 0 de la Ghiorghie comial din Dobruleti 0 de la alti oameni
buni de pinprejur, aa scriind i marturislnd fntru acel zapis preeum ei
fare dlnii i-,u fnpartit a lor dreapta mina i moie i de cumparatura,
din ispisoc ce au avut de cumparatura de la raposatul Radul voevod, din.
satul Pastravenii, ce este la, tinutul Nemtului, ce -au Inpartit ei de catra
biv postelnic. i s-au venit din tot satul a patra parte, de catra vatra veche,.
de la stflp din a patra parte, parte,a din sus. Deci acea cumparatura cu
acea parte, a apte parte din sus, a patra parte s-au venit din tot satul
din cfmp i din tarina i din totNenitul ce sa va alege din tot satul.
Deci domniia mea, daca am vazut acel zapis de marturie de la acii
oameni buni, domniia mea am crezut i de la noi Inca am dat i am Intarit
lor, din a patra parte de sat, partea a patra, ce s-au venit, sa fie lor i de la,
noi dreapta ocina i moie i cumparatura i fntaritura i uric, Cu tot veni-
tul. ,5i altul sa, nu sa amestice peste aceasta carte a noastra.
insu domnul au poroncit.
Dumitraco $tefan vel logofat.
Arh. St. Buc., M-rea RIca, IV/I.
Traducere din 1798.

67
1626 (7134) mai 19, Iai.

Miron Barnovsehi voievod seuteste satul Vileefti, din finutur

Suceava, al m-rii Galata de ddri fi slujbe, jAn afar# de darea in-
pdrateaseit.

Eck HMt CbT11,4 H CLIHA H ClitTAr0 Aga, TPOHU,1% MkTdd, fAHHOMIPHA 14

mpe3mna<mee>1. CE dB pea H ROKAONIIHK RAAAHK111 moor, rocnom flora u mice HARM
HCSCA XpHCTA, HtV ittapoa BApHORCKH 1110rHAA ROIROAA, GO)KTFO MHAOCTTIO rocrioAen
almna dViwnmaacoa. ONCE rOCIIOACTRO MH EAArORPOHSROAFIX" RAArHAA 11p0H3KGAIHTIM,
4HCTHM H CatTAHM cp-kAgent, WT KkC1I A811111A H WT Bore nomoipTA H
114111T1

MAOK H STRWKAHr MGAIWIHKOM HAMM, KAASI'APHM WT HAW MO4S-6 HOBOrkSAAHTE

CRtTAH MOHACTHp pIKOMTA F4MTA, EAHO CIAO HMIA L1%4110 4T. 0 S 0AWCT OWE-
CKOH HA CHptT, 4TO TO1 CIAO KA-1011j1H 4TO 8 ROAWCT C844iRCKOH HA CHpkT CAM
rOCROACTI30 MH ClitT01104HEMH 111TpS KOIROAA 1031111A WO BA 11pARHK H 11HTOMHX HHHISH
rOTORHX H HOMHAORAUlt RHWII1HC4H4 CfEtTAH MOHACTHp rAAATTla.

1 Loc rupt.

85

www.dacoromanica.ro
 TAm PdAH H WT rOCHOACTKA MH AdAOKOM H HOMHAOKAK KdKO 44 HE MUM AdTH
VOCHOACTES MH HH 141144 AdKHA 11H PdEOT PdKOTIITH HH HAHW HAdTHTH Hi rOPIPHII 34
W1111,H &IN Sd MINH Mil AIATHH 34 11414 HH ir acnpi FM CSAIJS HH MACAO HH HOCKS
HH EAHA AMNIA. filI11 Ct SUIT Mal EIPHAdil. wkickir mmuir II11 SIMAH rOCIIOACTKA
MH TitKM0 AdHH IOWA Ad MUM AdTH H WWI CdM11 Ad /INUIT CI1PtT4TH H DPW*.
MTH Kit PSKII rOCHOACTIU MH d HH MKT* WT cam rocnoAcTge MH MEHAAPH H
rAOSHHIPI H AEWSrSEHHcIPH RAH KitMitHdPH HAH ESA KTO KSAET KOAHTH elk CASHIKAX
rOCHOACTIld MH 110 Toro KOAWCT Ad HE HMIIT KitALWITH 1111 TOE CIAO KHWEIliit&I
HOTAMISTH UM TOKAPH &IN KAAOKLITH a Hit Ad KitAIT Sd KlatAX S HOKOH.
II no HAWHM HCHKOTE KTO stiAeT rocnompix WT AAT 1141101K liAll WT Hewn.*
pom HMI IldK KTO Rork HSSEPET r0C111044frk S HAWN BOMAN iiiiiWAMKCKOH TOT SH EMS
Hi HOPSWIII HAM AdHTE H HOTKP1OK4ENTE lilt Ad HAUNT 110MHAOKATH H SKPAHHTH d KTO
CA 110KSCHT PASOPHTH HAM ASITA H MHAOKSITE Ad ECT TPlaKAAT H HPOKAAT WT
rocnom flore, rikTgopuiero HERO H SEMAH, H WT 47,, HKAHHEAECTH H WT a dHOCTOA H
WT THY CKtTHX wTig HNC! Kit HOKIN H Ad HMAT 4dCT Cit HSACti H elk TPHKAt TOM
ilpiria Kit KEKKOHNNTA HEIM H MitKH, MAHN.
X In, )(BMA Mai er.
t CAM rOCHOAHIlla WM.
t HW IHIVOH HPHOKCKH KOEKOAd <m. p.>.

t In nunaele Tat/lui si al Fiului si al sfintului Dub, treime sfintk

de o flint/ si ned espArtit/. Iatl eu robul si inchinItorul stApinului men,
domnul Dumnezeu si mintuitoruluinostru Isus Hristos, Io Miron Barnov-
schi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Vrii Moldovei.
lat5, domnia mea am binevoit cu bunIvointk cu ininal curat/ si luminatA,
din tot sufletul nostru si cu ajutorul lui Dumnezeu si am dat Fi am intArit
ruggtorilor nostri, c/lug/rilor de la ruga noastr/ nou-ziditl, sfinta, mAngs-
tire numit/ Galata, un sat anume Vilcesti, ce este in tinutul Sucevii, pe
Siret, care sat Vilcesti ce este in tinutul Sucevii, pe Siret, insAsi domnia
sa, sfintrAposatul Petru voievod, l-a cumpArat pe bani gata drepti si
proprii si l-a miluit mai sus-scrisei sfinte m/n/stiri Galatia.
De aceea, si de la domnia mea am dat si am miluit ca 0, nu aib5, a da
domniei mele nici o dabilk nici lucru s5, nu lucreze, nici ilis sit nu pi/tease/.
nici gorsting de ei si nici de porci, niel desetin/ de stupi, nici 50 aspri, nici
sulgiu, niciunt, nici ceark nici o dabil/ ; da,c/ se vor mai ad/uga niste dabile
In tara domniei mole sl dea numai darea imp/I./tease/ si ei singuri 8/ o
string/ si s/ o aducl in mlinile domniei mele. lar altul nimeni dintre slugile
domniei mele, dIbilari si globnici si desugubinari sau clm/nari sau oricine
va um.bla Cu slujbele donaniei mele prin acest tinut, BA nu intre in acest

86

www.dacoromanica.ro
sat mai sus-scris s le tragg vitele nici B6-i tulbure, ci s6, fie In pace
pentru. toate.
lar dup6, viata noastr6, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din
neamul nostril sau iarIsi pe cine va alege Dumnezeu s6 fie domn in tara
noastr6, Moldova, acela s6 nu clinteasc6 dania i Int6rirea noastrA, ci s6,
miluiascg i s6, o Intgrease/. i cine va incerca s6, strice dania
noastr6, s6, fie de trei ori blestem,at i blestemat de domnul Dumnezeu,
f6c6torul cerului si al p6mIntului, si de patru evanghelisti si de 12 a,pos-
toli si de 318 pIrinti, cei de la Nicheia, si s6, aib6 parte cu Iuda si cu de trei
ori blestematul Arie In veacurile i muncile frl de sfirsit, amin.
La Iasi, 7134 <1626> mai 19.
f Insusi domnul a spus.
f Io Miron BIrnovschi voievod <m.p. >.
Bibl. Acad., XLVI/140.
Orig., htrtie (30,5 x 20), pecete aplicata, stricatit.

68
1626 (7134) mai 20.

Maxim fi solia sa Safta vind popii Davila din Galbini,

partea lor din Tulesti.
7134 <1626> mai 20. Zapis a lui Macslm si femeia lui, Salta, ficiori
Lupului din Tulesti, ci vindi unchiului lor, popii lui DIni16, din Galbini
si diiaconului &Intel i altul ScIntei, ficiori lui Mih6,i16, le vindi parte lor din
Tulesti.
Arh. St. Iai, Tr. 1765, op. 2014, dos. 1, f. 77.
Rezumat din 1833.

69
1626 (7134) mai 21, Iai.
Miron Barnovschi voievod dliruiefte m-rii Pingarqi gloabele
duFegubinile din toate satele mandstirii, iar slgile domne.gti
sti judece satele sd ja numai feriia.
t HaRoniiiTim GLITiv H notnewniTem Ck1441 H ClanWINTOM cgtTero Mrd.
Ce ALSpes H flOKAOHNHIC WAHK61 moor, rocnom RON H CH4Ctid Newer ICSCA XPHCTel,
1w libipoN RepHoKedii filorme HOIHOAd, MHAOCTTIO CONCTIO rocnomp.k amid iiiWA
AMICKOHe CaNCi EAtirODPOHSECOAHr rOtflOACTHO MH H41111HM smrhsm HPOHBKOMHTiMp 4kCTHM

87

www.dacoromanica.ro
 ClitTAIM CP10,110M H c Irkaril lidWi/A ASWEA H WT ROrdd nomowts, rimaTpiceps
nocalEACTICOAlpi APEKHHM BAArO4HCTHKHEM rocnompTim, HOMHAOLL141tEM H
STIMLAHKUDIX CEtTtH momArrHp, LIKME H rOCHOACTKO MH AdA0X H 110MHAOltda It
HOHOKHr WT tide WW1T44 MOAB% H MOHACTHP peKSAAAA 11-knrkpAup cirkTt, HOKE
ECT rpemti arkTaro H CAAKHdr0 HIAHKAr0 M84111H1C4 MHPOTO4HK4r0 Maw
!wage HAr8sHne 4TO alkAiT rk CiLTKOPHTT no filaCtI CIMA CKiiTtH MOHACTHPCKOH.
d 11P1LK1LAAEli H ItiATU,H 111LT4)K11 H 8PtAHH14H H WT ReIMEHEU, Trkr H rAOKHH14H
HAN wororcHitipT AA HMdIT T'61CM0 C1LAHTE H lilkStTH COO *Elam AWE Td-
KORTH 4A0Ktrb. BAls HAH HOKHHIN 34 rkMP'ILT11. HAH 68AT 34 HHOI KdPdHTE d gontplrit
Ad HALUOT HO &IKON H no Aignoat fro d KOTOPTH WCWHIT raos8 WT SdKOlid TikKM0
Ad CitAHT 11 *Who KiL3tTH MOW H K11111111HWIM 4 MOE M HE KlaMET HH4Tdd W7
ritOdEi H WT/km/vim HHltrixAdEH 11H REANIVE IrkTdHCH HH OIrptAHH1411 WT
HAMM HH CTAPOCTH HH A11110rOKHH4PH 11H rA0611HU,H Irk AA FrIkSHMAT magi H OHO-
r$Kinie H Kea8rgpTH WT CIATAel MOHACTHP no npamtH WT KoToparo WCTAHET
11HHOKddT WT SdKOlidd Ad HE KltSMIT HH Ad 11011346HT WT ApSrld aioAT WT
KOTOPTH HE 68AST SHHOUTH AH Ad 611AET KlaSHALIT WT Koro CdM KHHOUT
Ad HE 110rPd6HTT HH POAHTEAT :Ero dalt KW fro HH C-IkPOAHHKH tro T'ILKANO apt
6A8T POAHTEAH C Clt/HOM CKOEM Rk EAHH AOM d WH Ad HMAIT AdTT CAM H HAdTHT
34 CHOU MUM 41111AH CIIJWk WCOGAII1 GlIAET Irk CKOH AOMS WT POAHTEAH CKOH CAM
SA CEEt M MCT WTIAT AA gliAIT HO FIN/LHAO ClitTtH Ad HE norpaswrm CH pm
WTELVIL <NAP- MUM AM ChiHdd NAT WT110.
d HO 11,1111HM 2KHKOTat KOTOPO CiC HOKSCHT pasopirrlf cTia NADI TOKMESK

WAIHAOlidrOM /UWE MOAK% Imo AA 611AIT WTU,HEM MOAEGIIHKOM Sd WADKAH H 34

wsoKanlre H Ad HAUIT WHH ROrd MOAHTT W rPtCRS 114111HK H WCTAKAEHTE rptKom If
nptrptwege CEtT01104H11WHr AtAOM H POAHTIAIM FLIWHM H KlaCEM KpncTTranontS d
pAsopTeTH elia TOKM0K AA ECT 11POKAtT WT r0C110Ad ROCA H WT cKtTaro MS4EHHK
MautrpTa H WT K-kctX ClitTHX H Ad HAW,' ClirlEPHHK nptA XPHCTOIKAM
ClitTdr0 M811111HK MatirrpTe, HAnKe OCT rpm.
HH Ad Ct HE 01rMHWeifT HHKOrAdd nptA CHM AHCTOM rOCHOACTKO MH.
HHC or 'MU, K AtTO xSPAA Mal a.
t CdM rocnoAnwk !AAA.
HIV 1HHPOH RfrkHOKCKH KOEKOAd <M. P.>.
t 118K04 < MiCdA>.

t Cu voia TatIlui i cu ajutorul Fiului i cu sg,v6rirea sfintului Duh.

IatI eu robul i Inchingtorul stApinului meu, domnul Dumnezeu
torul nostru Isus Hristos, Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mils
lui Dumnezeu, domn al tArii Moldovei. Iatl am binevoit doro.nia mea cu
a noastra, bunavointl, cu mima cunt& i luminat i cu tot sufletul nostru
1 Omis.

88

www.dacoromanica.ro
si cu ajutorul lui Dumnezeu, socotind si urmin' d domnilor binecinstitori
de demult, care au miluit si au intrit sfintele mAnAstiri, asa si doninia
mea am dat si am miluit si am innoit de la noi sfinta noastrA rugg, dints,
mAnAstire numitA PIngArati,unde este hramul sfIntului si slAvitului mare
mucenic si izvorltorului de mir Dumitru, cu gloabele si dusegubinele ce se-
'V or face prin toate satele sfintei mAnAstiri.
lar pin/laid si marii vAtafi si ureadnicii din tlrgul Piatra globnicii
sau sugubinarii s aibit numai a judeca si a lua ferlia, daca va fiun asemenea
om rAu sau vinovat de moarte sau fie pentru altA pedeaps6, dar boierii sA
aibI <a judeca > 1 dupA lege si dupA fapta fiecAruia, cine va rAmlne cu gloaba.
dupg, lege, numai s judece si sA la ferlia, dupA cum scriem si mai sus, iar
alta sA nu ia nimic din gloabe si din desugubine nici prclabii, nici marii
vAtafi, nici ureadnicii de Piatra, nici starostii, nici desugubinarii, nici
globnicii. Dar sA la gloabele si desugubinele egumenul si cAlugArii de la sfinta
mAnIstire, dup5, dreptate, de la cine va rAmine vinovat, dupd, lege. SA nu
mad ia nici s, nu prade de la alti oameni din sat, care mi vor fi vinovati,
ci s,se ia de la acela care va fi singur vinovat si a nu prade nici pe pgrintii
lui, nici pe fratele lui, niel rudele lui, numai dacA vor fi pArin.tii cu fili lor
intr-o casA, ei sA dea seamA si 86, plAteasca pentru fiul lor. lar dacA fiul va
fi deosebit de pArintii al, In casa sa, singur pentru sine sA rAspundA, sA fie
dupl pravila sfintA, : sA nu se prade adicA tatAl pentru fiu i nici
fiul pentru WA.
lar dupA viata noastrA, cine s-ar ispiti s strice aceastA toemealA
noastrA cu care am miluit ruga noastrA, ca sA fie pgrintilor rugtori pentru
odAjddi si pentru IncAltAminte si sA roage el pe Dumnezeu pentru pAcatele
noastre si pentru iertarea pAcatelor i greselilor sfintrAposatilor bunici si
printi ai nostri si ale tuturor crestinilor. *it cine va strica aceastA tocmealA
sA fie blestemat de domnul Dumnezeu 0 de sfintul mucenic Dumitrie i
de toti sfintii si s aibA pAris inaintea judecAtii lui Hristos pe sfIntul mu-
cenic Dumitrie al cnula este hramul.
Altul a nu se amestece niciodata Inainte,a acestei carti a domniei
mele.
S-a scris la Iasi, In anul 7134 <1626> mai 24.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m. p. >.
t Lucoci <a seria>.
Arh. St. Buc., M-rea PingArati, 111/29.
Orig., /Artie (31 x 20), pecete mic aplicatA.
Cu o trad. din 1909.
Onus.

89'

www.dacoromanica.ro
 70

1626 (7134) m,ai 21, Ia0.

Miron Barnovschi voievod poruncefte ureadnicului, fat/4,-

mM si pirgarilor de la Hirldu sa lase'in pace de podvoade, anghe-
Hi fi de Went la vine domnesti pe vierii m-ni Pingarati.

f Ilw illnpon licIPHOKCKTH III0rHM ROIECOAd. SONCTIO MH4OCTY10 roenomp% SEMAH

AIWAMECKOH. IIHUHM rocnoArrgo MH orptAmcs H WOATSSWM H nfnkrapnnt H EtlatM
ciOrtim HAMM, KO4HI4H MOT /COAHTT Cl% CASHISJI rOCHOACTEU MH HO Tp.hr XplulOg
H gliCtM IrlaTAWHM SA fawn WT TdM 1.
DeacA veti vedea cartea domnii mle, LarA voi sl aveti a lAsa foarte in
pace de toati angheriile i de toati podvoadele i de lucru de la viile domnii
mle pre . . 2 viiarii de laa viile sventei mAnAstir <i > Pangarati, intru
nimicl sl mi-i invAluiti, numai sA aibA ei a lueraa qi a griji ce va trebui lucru
la viile sventei mAnAstiri.
Aiastaa scriem ; mai mult jalobA BA nu vie la domniia mea. tntr-alt
chip sA nu faceti.
X he, II AtT xSApA MAH KA.
t CM COCHJAHH11 HIAtA.
HW ilitHpON B.plaHOECKH HOIROM <M. p. >.
f &Icon <EPICM>3.
Arh. St. Buc., M-rea l'Inglirati, 111/27.
Orig., /little (33 x 21), pecete aplicatA.

71
1626 (7134) mai 21, Iai.
lifiron Barnovschi voievod poruncefte dregatorilor domnefti
din satia Dlirmanefti sd nia opreascd moara m-ni Pinglirafi.
f Ilw Ilitnpon Bowman Ilitornne HOIECOM, COMTIO MHAOCTTPO roenomfri sinAnT ilitwn-
,AACKOH. IIHILIM rocnoAcTno MH SpirminicS H HiL1'11M4H8 H 1110IM MOAT WT MO kkplWk-

1 ...Scriem domnia mea ureadnicului si soltuzilor si pirgarilor si tuturor slugilor noastre,

care vor umbla cu slujbele domniei mele prin tlrgul HIrlAu, si tuturor vAtafilor de vieri de
acolo.
1 Loc alb.
3 La Iasi, In anul 7134 <1626> mal 21. + Insusi domnul a poruncit. Io Miron BArnovschi
voievod. + Lucoci <a scris>.

90

www.dacoromanica.ro
 Dgmu-vg, stire cg s-au jeluit domnii mle pr voi ruggtorii nostri,
cgluggrii de la svintaa mgngstire de la Pinggrati, dzicindu cg au ei o moarg
acolo in sat, daanie de la Pgtru vodg, lar voi nu lgsati moara lor sg, inble,
nice oamenii sg margg la moarg sg-si macine, de care lucru n-aveti voi
putre s opriti moaara si apaa i oamenii.
Deacg veti vedea cartea domnii mele, lar voi mai mult sg nu vg ames-
tecati a opri moara cgluggrilor i oamenii sg nu margg, s5,- macine, ce sg-i
lgsati foarte in pace, cg apoi de mare certare veti hi.
Aiastaa scriem. Intr-alt chip sg nu faceti.
X In, g AtT x3PAA Mdli i.
t Ca A rOCTIOAleils. 111101/1.
Ilw IMPON lip1010KCKH ILOIKOM <111. p. >.
t ASKOLI <aman> 2.

Arh. St. Buc., M-rea PingArati, 111/28.

Orig., hirtie (31 x 20), pecete aplicatA.

72

1626 (7134) mai 31, Sneeava.

31 iron Barnovschi voievod poruneeste aprozilor 84 ase in

pace mefterii episeopiei de Roman.

t 1w Siapcm KnHoencire ilitoram 1101110A4 COMT/0 MHAOCTTIO POCOOMPli MIMAN

i1wAA4geK011. Scriem domniia mea la slugile noastre, aprodzii carii scorniti
meterii si botnarii s margg sg facg cgdzi de silitrg. DAmu-vg tire c,
s-au jeluit la domniia, mea pgrintele si ruggtorul nostru, Athanasie epis-
copul de Roman, dzicIndu c, are niste mesteri acii la satul sfentei epis-
copii, la, poslusnici, lar voi i-at bgtut si i-ati sirguit sg margg la, lucru.
Derept acia,, deaca veti vedea cartea domnii mle, lar voi sg lsa ti
In pace acei mesteri a sfentei ipiscopii, in pace ; toti mesterii si toti olarii

...Scriem domnia mea ureadnicului l vAtAmanului i tuturor oamenilor din satul

mAnesti.
La Iasi, In anul 7134 <1626> mai 21. -F Insusi domnul a poruncit. Io Miron BArnovschi
voievod. Lucoci <a scris>.

91

www.dacoromanica.ro
citi sintu a sfentei episcopii intru nemici si nu-i inviluiti. Si mai multi
jalubi sit nu vie la domniia mea. 34 TOE KAM flHWIM. Homo He rkAIT.
X CS4<AH'Ir>, xSAPA Mai Ad.
I- CAM rotn0Alfwk KiAtA.
HW IHHp0H EpitHOHCKH HOUMA <ni. p. >.
TOMA < IIHCAA > '

Bibl. Acad., LXI/30.

Orig., hlrtie (30,3 x 19), pecete aplicatA, stricatii.
EDITH. Bianu, Doc. rom., p. 124-125.

73
1626 (7134) mai 31.

Miron Barnovschi voievod interefte lsi Dumitrasco al doi-

lea stolnie satele leinjefti i Balgtefti din finutul Ream; foste
ale eetellii Neampului.

Suretul ispisocului de la ripiosatul Miron Barnovschii -v odi, din vi

let 7134 <1626>mai3l.
f ilw inapoa fiepaosocaa Moran,' HOISOAA, KONSTIO MHAOCTTIO rocnompik SEMAH
illOAAAKCKOH. rOCHOACTEW MH SMHAOCTHKHX0M ClA H AAAOKOM H ROMHAOELACOM
RialtpATIJOM CASSiM 114WHAI, ASMHTPAWKO &TOP CTOAHHK, H sp4T oro, Toemp, H
cerroi HI KAHAAKHIH H IIHrEAHHH H TOAOCKH H TO4PH11, SCH ChlHOK1 WhTflAIIJKO noro-
*IT, co 111100KIIIIH H &MOTOWN elL CS< rk>2AH SKOAOCT HIMIUSKOH ; 4TO Ttr
CIAAr S'IEWRt 11pAKHK rocnom< p >2cma H IIPHCASEHHHX Kk WKOA rpem HEmEU,cKdro, KOTO-
pHH CIA4r c8T (Iwo 34 MHAOKAHTE H 34 KHKSHAtial WTI48 HM, HETPAWKO A0r04SET,
WT HOKOHH4r0 CKATOE104HKIL4r0 HWH KOCTAHTIM AtOrHAA KOIKOAA, SA oro apnea
11HC4SAIIHTE HtCd CASiKHA ; HHWAA AAA dM8 H WICT KOHH H WICT COT Sill ;KOATH,
AAA WIL noTplES SIMCKOH, KAKO Rk SpEEK HICI HHCAET WT HOCTAHTHH KOEKOAA.
H no rkMfrkTH WTLIA HM, HITIJAWKO AOrOZISIT, <X0AH4%H>2 TVC MAX WT
Ao p8K opt aapeAtif(a 4TO StlUi HMAAH AH npan84a Cat K'k flpHAI)K SKASORATH, 34 KOm
TOp01 AtA0 H rocnoArru MH ws< p >2tToit4rom 11AKH sontpa taata[T], A 121KO)Ki
AIHWA[H] TOT $pHK H HepiAtalra rk KAATHOH, HE CAVkIM KlaSHMATH M41T4 H MHAO-
KAHTA TOMS rocnomaS, dHA KArrii8 Er0, it.T wcTeillirom HM KLITH ANKH WTHHHH H
MHAOKAHHH H AtAHTHH HEHOOSIIIIHHHH HHKOAHHCHTH K RklCkI Kt4HHX, Ttr Etklallpt4EHHHr

1 Pentru aceasta vA scriem. Altfel sZi nu fie. La Suceava, 7134 <1626> mal 31. + Insuf
domnul a poruncit. Io Miron BArnovschi voievod. + Toma <a scris>.
2 MIS.

92

www.dacoromanica.ro
CIMX BAM4ATIIIiH H ALYHfCfthJH HM H AtTIM HM H 8148(14TOM N nptSittitirront H npt-
tpt3prrom H seem8 poAS HX.
ti atpi npousntiT eat storm wkstg mapeAttatt Rk pasid uk,cHL sontpti
Act& HAN PAKH sontps WT SIMAH rOCITOACT&I MH M CI NI RkpSIT, HN Ad IIMMT
K113tTH el WT H M nom<c>1T CIA t; p8ss TkM KOAtpH
H INIKTO M HI HMMT NOKSCHTH CAt p43OPHTH H CICABHTH HAWA MANY! H MAO-
ANTI Ii sepeAttal H SeTpOINTI. 11 KTO et HOKSCHT pasopwrs H CKMATH Iuwa MAIM
MHAOKAHTI, TOT M leT Nenpotpitt WT rOCROM fiord, ekTsopwaro HICO H SIMAH, H
WT npetwersa soromaTo H WT THT CKATINIX WT14% HHKINeKtir H Ad HMMT ildeT elh
ISAH H TPtKAATOM 11pTem KI3KONItIHTI RtIChJ H MAK61, AMHN.
CAM% rOCIIGAMill ILEAtA.

Suretul ispisocului de la rApAosatul Miron Barnovschii vodi, din

vA let 7134 <1626> mai 31.
t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn altArii Moldovei. Iat domnia mea m-am nailostiv it i am dat i am
miluit i am intors slugilor noastre,Dumitraco al doilea stolnic, i fratelui
lui, Toa,der, i surorilor lor, Condachia i Anghelina i Todosca i Tofana,
toti fii ai lui PAtraco logoft, satul Minjeti i BAltAteti cu vecini, in ti-
nutul Neamtului, care sate au fost drepte domneti i ascultAtoare de oco-
lnl cetAtii Neamtului, care sate slut drepte de miluire i de cumpArAturA
ale tatAlui lor, Petraco logofAt, de la sfintrAposatul Ion Constantin Moghila
voievod, pentru dreapta lui slujbl, pe care a slujit-o ; alta i-a dat i ase
cai rtd ase sute de ughi galbeni, pe care i-a dat la nevoia tArii, precum serie
In uricul cel de la Costantin voievod.
Si dupg, moartea tatAlui lor, Petrapo logoflt, <au trecut >1 acele sate
din min& in mink cAci diresele pe care le-au avut, nu au avut putintA sA
le arate, pentru care lucru i domnia mea am aflat iarAi boieri strAini. Iar
dad, am vAzut 9 cest uric i direse cu blestem, nu am indrAznit s iau dania
i miluirea acelui domn, nici blestemul lui, ci am lAsat sl rAminA drepte ocine
i miluiri i dedine neclintite niciodatA, in vecii vecilor, aceste mai sus spuse
sate, BAltAteti i Min j e t i, lor i copiilor lor i nepotilor i strAnepotilor
i rAsstrAnepotilor i intregului lor nearn.
dacA se vor ivi vreodatA nite direse in mina unor boieri strini sau
In min' a boierilor din tara domniei mele, sA nu se creadA, ci sA se ia de la ei
i sA se dea in mina acelor boieri, care Fait scrii mai sus.
Si nimeni sA nu incerce sA. nimiceascA i sA strice dania i miluirea i
dresul i intocmirea noastra. Iar cine s-ar incumeta BA nimiceascA i sit strice

93

www.dacoromanica.ro
dania si miluire,a noastrA, acela a fie neiertat de domnul Dumnezeu, fIcA-
torul cerului si al pamintului, i de preacurata maicA a lui Dumnezeu i de
318 sib* pArinti de la Nicheia si s aibA parte cu Iuda si cu Arie cel de troj
oriblestemat In veacurile si chinurile cele farA de sfirsit, amin.
Insusi domnul a poruncit.
Bibl. Acad., CCCLVII/22.
Copie.
Cu o trad. ibidem, ms rom. 237 f. 547 (Cu data 1626 mal 21).

74
1626 (7134) iunie 2, Suceava.
Miron Barnovselti voievod Imputerniceste m-rea Moldovita
still apere braniqtea.
t Ilw ErelpHoetom lawnina ILONIOM, 60)KTIO MHAOCTTIO rocnompit BIMAH
11A.WAAAKCKOH. A4AH H 110HOK1MH CMH CIC AHCT rOCIIOACTILI MH MOMKHHKOM HAMM,
enmemom H rketM ClICOPOM WT CEtTAA MOHACTHP MOAAORHU;k, HQ TW Willi M
Cit A I T M014110 H CHAHO CIL CHM AHCTOM rocrioArrge M H AP1OKATT H W6OPOHHTE RIC
MtCTO EN/UWE KOAHKO nptaitSwarr Kli CIkTA4 MONACTHP.
II AWE KTO wspteprr roTtton KM HM SHAHTlil , 4 WHH A4 HMIFOT 'MATH ca*,
TON TvIIKM0 HAP WCTAKHT wo. llpo-rom HHK TO A4 Hi eratkrr Ark,KATT HAH WI1HPATT
npt,a, CHM AHCTOM rOCEIOACTKA MH.
X GSties-h, apm mat g.
t GAM rOCIIOAHH% BIAtA.
Hw 111HPON firkHOHCKH HOIKOAd <m.p . >.

f Io Miron BArnovschi Moghila voievod, din mila lui Duranezeu,

domn alt 'Aril Mold ovei. Am dat si am innoit aceastA carte a domniei mele
rugAtorilor nostri, egumenul si intregul sobor de la sinta mAnAstire Moldo-
vita, ca sl fie tari si puternici cu aceastA carte a domniei mele sA, stApin.ease
si sA apere tot locul branistei, cIt ascultA de sfinta mAnAstire.
lar d,acl ar gsi pe cineva c umblA frg stirea lor, ei s-i ia totul,
sA-1 lase gol. Pentru aceasta, nimeni sA nu indrAzneascA sA stApineascA sau
sA opreascA inaintea acestei cArti a domniei mele.
La Suceava, 7134 <1626> iunie 2.
Insusi domnul a poruncit.
Io Miron BArnovschi voievod <m. p. >.
Bibl. Acad., LXXXIV/138.
Orig., hirtie (15 x 19), pecete aplicat, stricatA.

94

www.dacoromanica.ro
 75

1626 (7134) iunie 2, Sueeava.

Miron Barnovsehi voievod imputernieefte m-rea Moldovita

sdli apere un War al indndstirii.
Ilw fintioaciai MOMAd ROMA, COMM* MHAOCTTIO r0C110A4p% SEMAH
MOAAdECKOH. AM H HOHOBHA ICMH CIM AHCTOM rocnoArraa MH MOAMHHKOM HAWHM,
KdarEpOM WTTad MOHACTHp MOAAORHU,11, HA TO WHH Ad CST MOU,HH H CHAHH
CHM AHCTOM rOCIIOACTRA Mil AplOKATH SEHOTH1 FICTOLIHHK LIJO Ct SpIlT WT HAMHH$
WT estipA8 WT WT. wsp-kuffia P8c-1m Amu Ao rm 8114AT
XOTdp MOHACTHpCKOH
KOAd EACTpHU,Jh H WT TOAt AOAO ENCTpHIJ,d AO rm SEIdAdiT ATtalid 8 filiCTplAt
H WT TOAt fiHrrptuo Aono Ao rm SHdAdET HCTOtiNHK GTSAEHOE Kinom148 H W7

TOAt HCTO4HHK rOpt AO KplaHHRS H WT TOAt 9p13 AtA 8 KOWIld, KdKO HAidET
AHCTORI H WT HHWHX HptAHHX rocnompla. Ilprrome HHKTO Ad HE CAktIOT An}KATI*
HAH SApHT flptA CHM AHCTOM r0CflOACTILi Mil.
f GAM rOCHOAHH%AtA.
X 08tugt, PONTE

MHPOH liplkHOIICKTH ROMA.

t 11114s4H <OHM>.

t Io Miron Bgrnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tgrii Moldovei Am dat i am innoit cu aceastg carte a domniei
mele ruggtorilor notri, cgluggrilor de la sfinta mgngstire Mold ovita, sgfie
tari i puternici cu aceastg' carte a domniei mele s stpineascg i sg apere
izvorul, care se prgvale din muntele Suhard, din hotarul mgngstirii, de la
obiria Rusgei ping unde se varsg in apa Bistritii i de acolo in jos pe Bis-
trita, unde se varsg Diaca in Bistrita i de acolo pe Bistrita in jos ping
unde se varsg izv orul Fintinii Reci i de acolo pe izvor in sus pin., la finting
i de acolo peste deal la Cona, cum au cgrti qi de la alti domni dinainte.
De aceea, nimeni s nu indrgzneascg s' stgpineascg sau sg calce <hotarul>
inaintea acestei cgrti a domniei mele.
f Insui domnul a poruncit.
La Suceava, 7134 <162e> iunie 2.
Miron Bgrnovschi voievod.
t Stefan <a scris >.
Dupii BAlan, Doc. bucovinerte, II p. 88-89. (Original).
EDITII. SI a v i t r a d. Hell, Doc. Azhivd, p. 441; T r a d. g e r m. Wicken-
bruiser, Moldowiza, p. 104.
g nupt,. In textul editorului.

95

www.dacoromanica.ro
 76
1626 (7134) iunie 3.

Miron Barnovsehi voievod ddruiefte m-rii Dragom,irna satul

Neefeni din finutulMu.
x3pn,a,twat F1
t Hek> HMH CLITU,d H GHN4 H c4seTerw Mrd H TPONLIA H ROKAOHNK KdAi
P4SH KMAHKH, rOCHO44 fiord H enema Hawarw Hcoyca XPNCTd, 1w illnpwn HILPHOHCKHH
MOKHAd KOIKOA, MOO MHAOCTHIO rocnomo, 3IM4H MOAA4KCKOH CaNCI l'OCHOACTKO
MH RAdrOHPOH3KOAHr NMIlbA1 SAAWHM 11PWH3KOAINFili, 4/ICTHM H CHtTAI cpAu,e, WT
KIKH HAW% ASUldi H WT fiord HOM04011 H AdAH H IICAHAGEMH HAWK CKtTd MOAElt H
MONACTHP rneronemero AptIrWAIHpud, !OKI H !CT rpddi C10114111 CKtTWW ASK&
IAN* ClAW lid NMI HIKIWILIMH KOAOCT X'kPAOKI, 4TO TOI CIAO BHA APAE OCDOMPCKH
HPHCASW IN Kit WKOA Tp-sre HOTOW4140M. Tem peAH KdKW Ad ICTI$ TOI enunpetionof
CIAO HIKWAINHI CKtTH MONACTHP 11134K4d AAHHI H MHAOCT H SPHK H noTnpoKAtoon H
C'k RkC1III AOKOAOM, HIHOKOMEHMO NHKOAHNCI lid KtKH 1114IIHr
fl HO HAIIMM )KitKOTH H rOCHOACTKOKANTI KTO gOAIT 1'0011040'k WT AtTHN
th11111kr HAN WT H4lIfkr0 PWA4 HAH AJC Korw Bork fissinirr rocnompe gHTH 11411114
< 3IMAH > 1 MOAMKCTKIN, Ad NI ROPSINHA 1141114 ALUM H MHAOKANNI WT ClitTdd MOM-
CTHP irk dKill Ad thcpennA. ti KTO Ct HOKSCHT P43WPHT <JO 1 HCK43HTH NdUld
Add< NYI . > 2 CHtTa MONACTHP A4 ICT no<n>pounn WT rocnom flora,
C'kTKOPU14W HMO H 3IMAH, H WT flPIl4CT4d <H > 1 WT THT CKtTHr WT11,4 FVK'k
Kk HIKHH H WT rkCir CKtTHX H Ad KS AIT ANdeiMck MdfLINded H M HMSIT 44CT
ce> Hoy4oI H r TPIKAITOM flpium Elk KI3KON041141 KIKH H MKH, 4411111.

7134 <1626> iunie 3.

t In numele Tatglui si al Fiului si al sfintului Duh, inchinAtorul
treimei, robul stpnului domnul Dumnezeu i mintuitorului nostru Isus
Hristos, Io MironBarnovschi Movila, voievod, din mila lui Dumnezeu, domn
al Orii Moldovei. Iat domuia mea am binevoit Cu a noastr5, bunAvointl,
cu inima curat i lumina* din tot sufletul nostru cu ajutorul lui Dum-
nezeu, am dat si am miluit sfinta noastra rug& si manIstire numit/Drago-
mirna, unde este hramul coboririi sfintului Duh, un sat anume NecsAnii in
tinutul HirlAului, care sat a fost drept domnesc asculttor de ocolul tirgu-
lui Botosanilor. De aceea s fie acelmai sus zis sat Necsfinii sfintei mIncistiri
.dreapti danie i mili uric i intrire i cu tot venitul, neclintit niciodat
In vecii vecilor.
Ornis.
1 Loc alb.

www.dacoromanica.ro
 Iar dupA viata i domnia noastrA, cine va fi domn dintre copiii notri
sau din neamul nostru sau iarAi pe cine va alege Dumnezeu sA fie domn al
<tgrii >1 noastre, Moldova, sA nu clinteasci dania i miluirea noastrA de
la sfinta mAnIstire ci incA sA IntAreascA. lar cine ar cuteza sA nimiceasa
<i >1 sA strice da <nia >2 noastrA <de la >2 sfInta mAnAstire acela, s fie neier-
tat de domnul Dumnezeu, fIcAtorul cerului i al pA'mintului, i de preacu-
rata <i >1 de 318 sfinti pArinti cei de la Nicheia i de toti sfintii i sA fie
anatema, maranatha i sA aibA' parte cu luda i cu de trei ori blestematul
Aria In nesfiritele veacuri i chinuri, amin.
Arh. St. Buc., ms 629 f. 236.
Copie.

77

1626> iunie 10, Liteani.

Pittrafeo Baqot al doilea logofdt i aii boieri dan mdrturie

pentru vinzarea fdeutti de lonasco giudele i alte rude ale lui, a
ad,nor parti din Drulefti, lui Lupul Prdjescul.

Eto az PAtraco BaotA ftorii logofet i Arsenie tretii logofet i Dumi-

traco Buhu postelnic i Dumitru. Sold,an stolnic i Cozma visternicel ot
Macsineti i Onutu pitArelul ot tam i Necopoe diiac ot Oboroceni i Lazor
ot Movileni i PAtraco aprod ot ButcAteni i Gheorghie ot LAticani i Avram
ot tam scriem i mArturisim cu cestu zapis al nostru cum au vinit Inaintea
noastrA Ionaco giudile din Druleti i cu nepotl-sa Alecsandra i Ionaco,
ficiorul lui Vlscan BIrzotA, nepotii GligutiivAtavul, strAnepotii Drulei, i
aijdire i Gheorghie i soru-sa Duca, ficiorii lui Toader, nepotii lui VAs-
can BIrzotA, strAnepotii Drulei, i au vindut de bunIvoia, sa direaptA
imoie i cu <m >1pArAturA ce BA va alege toatA partea lor din sat din Druleti
i cu tot vinitul cu vad de moarA In Siret i In valea LAtcoei i cu finate
lunc6 i cu pomete dumisale fratelui nostru, Lupului PrAjescul, direptu
cinzaci de talen i buni. Deci noi vAzindu de bunAvoe a lor vInzindu i
fAcIn.du-le deplinA platI iar noi mai pre mare credintA ne-am pus i pecetile
ca sA aibA dumnealui a- face i derese domneti. De aceasta mArturisim
Cu acestu zapis al nostru.

I 0/Ili&
2 Loe alb.
7-c.285
97

www.dacoromanica.ro
 Pis u Littcani, meseta iuni 10.
Onutl pitaxel.
Pfitrasco Basot& logofet.
Patrasco aprod.
Cozma ot Macsinesti.
Lazor Motoc.
Ion postelnic.
Arsenie logofet iscaah.
Dumitru Buhu postelnic.
Gheorghiti iscaah.
Arh. St. Buc., ms 818 f. 34.
Copie.
Datat dupA inthrirea domneasca din 1626 iunie 24.

78
<1626-1629> innie 12, lai.
Miron Barnomehi woievod imputerniceste pe Sa'oink comi8oaia
84 find jumatate din satail Boldesti, cumpdraid mai inainte de la
lonafeo, Calapod.
t Ilw lilapHORCKH inorime HOEKOAd, 60}010 MHAOCTTIO rocnompla SEMAII
111W4A4ICKOH. AM ICAVIL CEC MICT POCROACTHO MI torkrHHH GMOMTH KOMHCOM
spre-ac& sA fie tare si puternicA cu cartea domniei ladle s, aib
a opri giumgtate den satul aen Boldesti car au fost cumpgrat/ de la
Ionasco, feciorul lui Calapod, cu to venitul ei si den cimpu si dear-op.-A
si den tot locul, drept 90 zloti b6tuti. i i-au facut scrisori de mArturie
cum i-au vindut de bon'avoe lor.
dup-acea s-au sculat de-au vindutu si altor. i aceastl giupaineas'a
gice ca au luat acei bani cu camatl si-s pin& acmu 11 luni. Dreptu acea
ca sg, aibg, a-i intorce si camta cit va face pin-acmu. i dreptu acea nime
s nu cutdze a intra acolo intr-acea ocin6 fr-de aceasfa giupgineaa
cu oamenii si pin-nu i se vor da banii tot deplin i canfata innaintea cestii
arti a domniei mle.
ilHe Is lac, poHre KT.
t Focnoivork pew.
Arh. St. Ia0, DCLXXXV/20.
Orig., hirtie (32 x 20), pecete aplicatA, stricatA.
Datat din domnia lui Miron Barnovschi.
I ...Am dat aceastA carte a domniei mele cncaghinei Salomia comiscaia.

98

www.dacoromanica.ro
 79
1626 (7134) iunie 17, Iai.
Miron Barnovsehi voievod intdrefte lui Deleu aprod cloud jirebii
si junzatate din scald Spdtdresti.
Ity EI1pHOBCKH MwruM HOEHOM, RO,H.60 MHAOCTDO rocnomp-k simmi
diwnmancoH. ONCE rOCIVACTKO MU MAN H 110THP11AFEAH ECMH CASSH HAUJEMS, Atm8
Anpo,A,N4 ero npatoto WTHHH8 H RHICSHAINTE fAild oiptsTe HOAOINHA WT CIAO GEMT11.-
MPH 4TO ECT EMS KIIKSIMIHTE WT TFOT/Cd EMS GOA0dirla HOHOECHd DOH &TON H WT
Mirk EH Mmirrptl, NAT 41THPHAECtT H WCHMS TdAIPH CPESPlaHHX. H THNCI Hd ApSre
auiptefe WT TOME C140 4rr0 ICT WT fINTEmlria, AW gHH, H WT MINOR! EH, KAMA H
rdapHA H RdMICTAITS, PdAir AILIAECtT H TPH TdAIPH CPICOLHHX WT HCHHCOK SA
K81101040 4TO HMAA WT PdASA ROMA&
Ttm NAT Imo M ECT HM H WT H4C MUM WTHHH8 H RHKSIMEHTE C rkiMS A1,0r0,4041,
H1D0p8WINS HHK$AHHC1 Ud HtKH. H HH M Ct 141 841H111410T riptA CHM AHCTOM HAMM.
X I2C, x3PAA 1001 31.
f rOcriOAHN-k KASM.
f ,A,SMHTpdinK0 11114S4H gEn nWrO4SIT <M.p.>.
f CARA <nticen>.

t Io Miron Bgrnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tgrii Moldovei. Iat'a domnia mea am d at i am intarit slugiinoastre,
Deleu aprod, dreapta lui ocina i cumpArltur6, o jirebie i jumAtate din
satul SpAtAreti, ce-i este cumpAiltura. de la natua lui, Solomia, preo-
teasa popii Anton, i de la fiul ei, Dumitru, pentru patruzeci i opt de
talen i de argint ; i Oe asemenea alt jirebie din acelai sat, ce este de la
Antemia, fiica Anei, i de la fiii ei, Vasilie i Gavril i Calistrat, pentru doug-
zeci i trei talen i de argint, din ispisocul de cumpkgtur ce au a-slut de la
Radul N oievod.
Pentru aceea, s'-i fie i de la not dreapt& ocin6, i cumprgturg, cu
tot venitul, neclintit niciodatA in veci. Si altul s5, nu se amestece inaintea
acestei cgrti a noastre.
La Iai, 7134 <1626> iunie 17.
f Domnul a spus.
f Dumitraco Stefan mare logofat <m.p.>.
f SaN a <a scris >.
Muzeul din Fdlticeni, 11/7.
Orig., hirtie (29 x 20,5), pecete aplicatd, cAzutd.
0 trad. din 1786, ibidem, nr. 28.
0 fotocopie la Bibl. Acad., Filiala Ia0, 111/14.

99

www.dacoromanica.ro
 80

1626 (7134) iunie 18.

Miron Barnovschi voievod poruncelste marelui veltaf sd inapoieze

vitele lui loa Potlog mate pentru cisld.

Carte gospod din vlet 7134 <1626> iunie 18 de la Miron Barnovachii.

vod/ ci scri la sluga domnii sali vel vatag aratindu c s-au plait domnii
sale Ion Potlog, ci au fost N ornic, pre Lie si pri rjiii liii de aeolo din sat,
dzAcindu c6, i-au luoat trii vaci cu vitAi un bou pintru cisla oaminilor
lui Lie, anumi Nistor i Pahul. i Ion Potlog nu ari niel o treab/ ea data
satului, precum au ailtat i picitluit di la MihAlache postilnicul
arti de la Racial voevod, c n-au avut laid o treabl cu cisla lor.
Dript acie, dac/ 'va vidi cartea domnii sali, s margA, i undi vor
afla din bucatili lui Lie si a lui Andronic si a Paholcii si a lui Nistor
rAzisilor lui s aibg a luoa aciste vite ci mai sus serie, i proci.
Bibl. Acad., ms rom. 5181 f. 138 V.
Copie din 1767,
EDITH. Antonovici, Doc. btrI6dene, III, p. 219-220.

81

1626 (7134) iunie 20, Ia0.

Miron Barnovschi voievod imputerniceste m-rea Galata sd tind

vecinii pe care-i are din vremea domnilor Alexandru, $tefan 1,3
Radu, afard de vecinii care ar fi venit numai de un an de zile
satele nandstirii.

MN MOM 610HOHCKH 111WrH4d HOEBOAd, CONC110 MH4OCTY10 rocnomp%

31A1A11 Dat-am cartea domnii mle rugatorilor nostri, egu-
iftWAAACKOH.
menului si a tot sAborul de la svinta m/n/stire de la GAlata, i direga-
torilor i vatamanilor di prin satele sventei m'anAstiri, spre-acea ca s/ hie
tari putrnici cu cartea domnii mle a tinea toti vecinii man/stirei,
carii vor hi m'arsu in satele mngstirei din dzilele lui Alixandru vodA
si a lui stefan vodA si a Radului voda', s nu-i dea niralrui cui va vrea
la. Numai sg, ail)/ a da care oameni vor hi mIrsu de un an. lar carii
vor hi mrsu mai demultu, s/ hie volnici a nu-i da nim/rui

100

www.dacoromanica.ro
 Dereptu acea nime s nu cutdze a opri sau a invlui peste cartea
domnii mle.
X IOC, spn,a, IONTI K.
t GAM rOCDOAHH'IL KEA&
Ilw Inupou ROLHORCKII KOIKOM <m.p.>.
-I- 111121SAH <flHeilA > 1.

Arh. St. Buc., NI-rea Sf. Sava-Iai, XXXV c19.

Orig., /Artie (30,5 x 14,3), pecete aplicat, stricatfi.

82

1 626 (7134) iunie 20.

Miron Barnovsehi voievod intdrefte tui Ion Poilog foe! logofdt

parte din satul Pa'rtdnosi.

Ispisoc sirbscu din vlet 7134 <1626> iunie 20, intru cari serie:
ilw 111143011 ROHOKCKH &forum KOIKOM, 60,00 MHAOCTTIO rocnomp% stin4H
114WAMKCKOti. Pricum au vinit innaintea noastr i innaintea boerilor
notri a mari i a mici sluga noastr, Ion Potlog biv logoft, c-un zapis
di mrturie di la multi oamini buni, anumi Ticman diiacon ot Ivnitlti
i Cozma frati lui i Vasil tije frati lui i Avram ot Semeskti i Samoil
ot *tiubiiani i frati-su Vasile i Grigorie i Praja i Onaca ot Coticiri i Cirsti
ot Minjkti, ci scriu cu aci mrturiia pricum innaintea lor Chirila Slav
din Pirtno, ficiorul lui Vasile, nipotul Anii Negoae, prionnt Stan Mic
Piranos, i di a lui bungvoia, de nimi silk nici asuprit, -au vindut partea
lui di moiia din sat din Pirtno, din parte din sus, slugii noastri Ion
Potlog, i proci.

Bibl. Acad., ms rom. 5181 f. 138.

Copie din 1767.

EDITII. Antonovici Doc. btrIdderte, III, p. 220.

1 La Iasi, 7134 <1626> iunie 20. + Insusi domnul a poruncit. Io Miron Barnovschi
voievod. + Stefan <a scris>.

101

www.dacoromanica.ro
 83

1626 (7134) iunie 22, Itqi.

Miron Barnovsehi voievod serie globnieilor i dusegubinarilor

din finutul Fttleiu scl nu tulbure satele episeopiei de Husi pentru
gloabe i dusegubine.

j. liw 111Hpon firKPHOHCKTI A1WrHA4 110110M, KOHCTIO MHAOCTTIO rOCHOMPlik MAAAH

IliGAMFICKOH. IIHtIHM rOCHOACTKO AN HAMM l'AOSHIIKOM H muOrtisHimp<om>i, eAHU,H
KIOT KOAHTH C'1% cammaX rOCHOACTILI MH 110 HOAOCT Vla4ilHHC1COMS, IK0 8SPHTI Cie
AHCT rOCIIIOACTFA MH FUME Ad HMIIHTE AHWATE SMHPHO MOM CgtTtH 111HCKOHTE WT
XSW ilifiTOMI Ad HE &MONTI 34 P40dEl H 34 wt3r8steu IrK MEKAET SwIp4o. H
EM, MAHl1,1 EVIITA}KH, 1116 HHLITOSKH HE KAAOHTE MOM CiltnTSZH EfllCKOflE. TitiCMC0
wsptipeT et rkmp-kTn. Tic M 3HdHTE H HdH mmoro m410Kla M <M> 2 nplime nptA
rOCEIOACTILl Mil. HIM NE SWIHHTi.
X lac, AtTO x3PAA /OWE Kg.
t GdAl POCHGAHHis. KIAtA.
11w MHp0H RP'6140BCKH KOFESOM <m.p.>.
t .1[WHdWKO <1111C4I4>.

f Io Miron Brnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tkii Mold ovei. Scriem domnia mea globnicilor i dusegubinarilor
nostri, citi yeti umbla cu slujbele domniei mele prin tinutul
dug yeti vedea aceast carte a domniei mele voi s lsati in pace satele
sfintei episcopii de Hui, intru nimic s nu le tulburati de gloabe i desu-
gubine ci sg, fie in pace. Si voi, mari vtafi, intru nimic sI nu tulburati
satele sfinteiepiscopii, numai dac se va afla moarte <de om> . Asa s stiti
mai mult plingere s <nu >2 vin inaintea domniei mele. Altfel s nu faceti.
La Iasi, in anul 7134 <1626> iunie 22.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi -voievod <m.p. >.
f Ionasco scris >.

Arh. St. Buc., ms 543 f. 19.

Orig., hirtie (30,5 x 21), pecete micd aplicatd.

1 0111i S.
2 Lee rupt.

102

www.dacoromanica.ro
 84

1626 (7134) burile 24, Iai.

Miron Barnovschi voievod intcirefte lui Lupul Prdjescul parte

de ocinet la Drulefti pe Siret in i,nutul Roman, cumparatcl de la
lonasco giudele din Drulefti fi de la rudele lui.
llorH4a aooKom, smicTIO MHAOCTY10 rocnomp% S1MAH
MHPOH KdPHOKCIali
MOAA4KCK0H. COME npirme nptA IMANE H nptA 1141111MH KOAPH cal, HM, tIsasn
IIplilKECKSA, H HPHHICHA EA" SdEIHC WT INTNIWKO KdWOT% noroztigT H WT illacenTe
noroziseT H WT MANITAS KSYCSW HOCTIAHHK H WT KOSMd HHCTIPHH41A OT MdaHHIWN
WT GDH8411 WITCINPIA> WT T 4M H WT HIK01101 AH13K WT OEOPO4tHH H WT ddSOP
111040K WT 111013H4kHH H WT rfwprTe WT 11.114K4HH, IINC4104 ES% H1M KdKO npirnArr
nptA WIMH, HIKHM HIE10118,KAEHH dHH HPHCIAOEUHN, HWHdWKO WOMA1 APSAIIPH, rk
11118K4 CI104 414111411APd H HWHAWKO, CkHrk KlICKAN fiPiLSOT'll, 111184H F4IW841H IrkTdX,
I1PtW11841.1 APSAEli, H IldKH npInAowt uptA HHMH FEWPrTE H CECTPd oro, Munca, CkIHOHE
TOdAIP, W18411 EACKdH fifrkSOT1%, nptwnsu,n Aptinen, H HP0Ad4H CE0d IIP41d4 WTHWIS
AtAHHH8 H KIKIKSHAIHTE 4TO Ct H3WP1T 4dCT HM WT KIC C140 4PSA141H, 4TO 8 KOAOCT
POMMICKOH, Nd GnptT, H rk sp8A 34 MMHS 8 enptT H Ck 1AHd AOAHNS PIKOMY14
11%4KOM H CtflONUTE 8 ASHKS H rk CdAOK1 Tdd FIPOAdA CASSH ILAWIMS, 11811811 HOOKICKSA.
WT nptA HHMH, PdAY HETAECtT TdAIPH HHHtSH AOKPH. H ErlaCTdA Ct cara HM,
1181184, H HAdTHA HM HCII4ls.H0 i TAAEPH
HHO rOCEIOACT110 MH, laK0 SENO/CM TOT SAIHIC 1/0T THK sontp H car H roc1lomploto4
Kknuommem, d MH KtPOK4KM0 H WT H4C 141E AdAOKAIO H 8KptflHXu8 TOd 44CT Sd
WTHHH8 WiW1 0HW141 WT C140 APSAILPI A4 gel. MIS H WT HdC npagee WTHHH8 H KHKS.
MONTE rk KkclM A0X0A0M. H HH Ad Ct NI SAIIIKEET nptA CHM AIECTOM 114WHAI.
HHC 8 Iac, K AtT xSPAA 1001 fe-A
rOCHOAIEHla
A8MHTNIWK0 1j.LI4dH KEA A0r04SET 84HA
Toamp <tincan>.

t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tArii Moldovei. IatA a venit Maintea noastr i Maintea boierilor
notri sluga noastrA, Lupul PrAjescul, i ne-a adus un zapis de la Intraco
Baot logoat i de la Arsenie logorAt i de la Dumitru Buhu postelnic
i de la Cozma visternicel din Maxineti i de la OnutA pit <Arel> de acolo
i de la Necopoe diac din Oboroceni i de la, Lazor Motoc din Movileni
i de la Gheorghie din Ltcani scriind in el cl au venit Maintea lor, nesi-
liti de nimeni nici asupriti, Ionalco giudele din Drulelti, cu nepoata sa

103

www.dacoromanica.ro
 Alexandra i Ionaco, fiul lui VAscan Blrzot, nepotii lui Gliguta vAtah,
strAnepotii lui Drule, i iar au venit inaintea lor Gbeorghie i sora lui,
Dupa, fiii lui Toader, nepotii lui VAscan Blrzot, stritnepotii lui Drule,
i au vindut dreapta lor ocing, i dedin i cumpArAtur, cit se va alege
partea lor din tot satul Druleti, care este in tinutul Romanului, pe
Siret i cu vad de moara, pe Siret i cu o T ale numitg, L5,tcoia i cu finete
In lund, i cu grAdini. Aceasta au vindut-o slugii noastre, LupulPrAjescult
dinaintea lor pentru cincizeci de talen i bani buni. Si s-a sculat sluga
noastr5, Lupul i le-a pltit deplin 50 de talen.
De aceea, domnia mea dad am vg,zut acel zapis de la acei boieri
i slugi domneti mai sus-scrise, noi am crezut i de la noi Ind am dat
i am intArit acea parte de ocing mai sus-scrisg, din satul Druleti
fie i de la noi dreaptA, ocing i cumpitrg,turl ca tot venitul. Si altul
nu se amestece inaintea acestei drti a noastre.
S-a scris la Iai, in anul 7134 <1626> iunie 24.
Domnul a spus.
Dumitraro Stefan mare logort a Invfitat.
Toa,der <a scris >.

Arh. St. Buc., ms 818 f. 34 v.-35.

Copie cu traducere.

85

<1626> iunie 26, Iasi.

I aeob Mope din Vdseani, Lazor Mope din Movileni fi alfii clan
narturie pentru vinzarea 'WNW, de preoteasa Anghelina din Ro-
nainesti a unei pdrli de ocind la Drulesti ini Litpul Prdjescul.
Aded eu Iacob Motoc ot VAscani i eu Lazor Motoc din Movileni
i eu Cozma isternicelul din Macsineti i Onutu piarelul de acolea i
Roman din Vlscani i Lupul ot MiclA,ueni scriem i mArturisim cu cesta
zapis al nostru cum au vindut preuteasa popei din Romaneti, anume
Anghelina, i frate-au Gheorghie, ficiorii lui Piiale, nepotii lui VAscan
Birzotg, strAnepotii lui Craiu Drulescul, F. sa bunAvoie, de nimine nevoiti
nice inpresurati, dumisale giupinului Lupului Prljescul toaa, partea sa de
ocin'a ci sg, va alege din Druleti, ca tot vinitul, cu vad de moarg, i cu
pometi i cu ring din lund la Siret, direptu dolzeci de talen i bani buni.
Deci noi dac-am v6,zut ei de bunAvoe tocmindu-s5, i dindu-le deplin

104

www.dacoromanica.ro
plata dumnealui acest boerin carele mai sus scrie, iar noi mai pre mare
credinta ne-am pus si pecetile ce sl- faca dumnealui i dires domnesc.
De aceasta scriem i marturisim.
ti las, meseta iunie 26.
Cozma visternicel.
Iacob Motoc.
Lazor Motoc.
Roman ot Vascani.
Lupul ot Miclausani.
Arh. St. Buc., ms 818 f. 46.
Copie.
Datat dupil intiirirea domneasc5 din 1626 septembrie 5.

86
1626 (7134) iunie 27, la0.
Miron Barnovschi voievod intdreste ini Lupul Prdjescul doi
robi ;igani.
t Hw 111npon HaPHOCKH 1110EHAA 1101110A4, CONCTIO MHAOCTTIO rocnomp%
MwAAncicon. Gam nplfnAi nptA 1144111 H nptA 1441111MH KOA*13 enSre Hew, A84iirrpt;
111040A1110 MIN% 11/1040A1U, CTAP, KHSK HKSA THrHHOISA 110CTIAHHK, HUCHM 1111110HONCAEll
441 FIPHCHAORAH, H INJOAdA CKOH npagnX rA011/1 U,HrdHH, HIIk MHk8 elk NCH144 CE H
AtTH Fir H 41:18104 elk CHU tro H elL AtTH HX, WT neptAnfre Sd 110TKPIOKAIHTE
Gr4ii1101110A.V. TOMW411444, CA833 HAWIMS, 1181184 Hplactocse, NAY TpHmetT srH.
FIHHESH AOKPH ; HIkeT4A et care IldW, 118riS 11P1OKICKSA, WT nptA HAAN H 1144TH4
EMS HUM%HO THH HHU11 nnwem mocksn Sell Irk AUK MMHTPS 1110404,14.
H140 rOCIIOACTKO MN, !AK SHHAVCAIS 34 AMPOKOAH010 TOKMENC H 241104H010 MATS
rocnoArrne MH WT HAC 1411 AdAOLIIS II SKPtIIHKAIS CASSH HAWIMS. &WM 11P1OKICK84.
Tlffi A4 XMNIN 11,41r4HH RHUll minim elk NCHI44AI1I H Ck AtTH Ad ECT EMS WT WC. H
NH Ad et HE SMNIMET nptA CHM ANCTOM rOCEIOACTEd MIL
ILK S Lie, g AtTO xSPAA 1014Y1 KS.
t FOCIIOAHH1k
t ASMHTP4111K0 wizisaH REA AWr011ISET 8t1HA <M. p.>.
t ToaAtp 'UMW>.

t Io Miron Barnoschi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tarii Moldovei. lata a -venit inaintea noastr i inaintea bierilor
nostri sluga noastra, Dumitru Molodet, fiul lui Molodet cel batfin, nepotu

105

www.dacoromanica.ro
lui Ivul Tighinanul postelnic, nesilit de nimeni nici asuprit, si a vindut
dreptii si robi tigani anume : Mindiu Cu femeia sa i cu copiii lor i Fuiul
cu sotia lui i Cu coi lor, din diresele de Intrire de la Stefan voievod
Tomsovici, slugii noastre, Lupul Prljescul, pentru treizeci de ughi bani
buni. i s-a sculat sluga noastr, Lupul Prjescul, dinaintea noastr
si a plAtit deplin acesti mai sus-scrisi bani, 30 de ughi, In min' a lui Dumi-
tru Molodet.
Deci domnia mea, clack' am vzut tocmeala de bunlvoie si plata
deplin, domnia mea Ina, i-am dat si de la noi si am Mai it slugii noastre,
Lupul Prjescul, acesti doi robi tigani rnai sus-scrisi cu femeile cu cop
a-i fie lui de la noi. Si altul sg, nu se amestece Inaintea acestei crti a dom-
niei mele.
S-a scris la Iasi, In anul 7134 <1q26> iunie 27.
Dom.nul a spus.
t Dumitrasco Stefan mare logott a Invtat <m.p. >.
f Toader <a scris >.
Arh. St. Buc., A. N. AMXXI/5.
Orig., hirtie (32 x 20), pecete aplicata, stricatd.

87
1626 (7134) iunie 30, WI.
.Miron Barnovschi voievod judecd pricina dintre cdtugdrii gred
f i cdtugdrii moldoveni pentra m-rea Aron Vodii.

Icac'cvvqg MI)pcav llocpv6f3ax1 MoyDa 3oe4368ag, Licp IDeoi5 cceivr% Tijg

MoX&cotx.71g yTi. Kotvil) yv6irn nciarjq T.71g Illi.vcipmq potAijg xcd rvrcav TEv tvrco-
yicipt8cov, tuxpclv xcci. I..teyoacov, kEocacpcOaCop.ev St.& noiinocp6wrog -hpiLv cpMou To
Tcp Oev axiTag ))11.(7)v nocripag toii ovacrrr,p(ou Tor.) 'Accpeov poepdacc, ix 'cil
ircr)petaTVvp celsZs. .s6,3 p.ovocavr)po Toi3Tcp zmiceri)cretvrcov licaScaavcav
laovotzi5v, oinol3X-Oberow bd Toi5 p.ccxccpbrou PciaouX poepacc.
'ErceL41 os-ot, circopa,06,ereg, Trpocrelaccelaccv eig Tv (3aaaka Tsilg OtlyycL-
pa 4.1 ciSLIctflivzeg nOev n TWV ypou.xlxiv tiovxxclv, loucrtcLadcwrono 1.6 tiovcorr41-
pLov Toi5 'Accpc6 poef368a, )(ad, nicrrpetkv cruvcoasupivoL Tv 61v0pconov
a6p.v7K Toi5 'AccpWv 13o4368, crovercupipovre4 xcci ypecEiticeroc 7ccepo'c TCC'Cl; XCEI.
roiiPoca046.1; Tijg Oyyotptc(4, 67co.4 cbroxcercarTcteclat. 'neat%) Elq el.pvivov
p.ovccavhptov, av T4) GTE, s GEL/TEA etxov sing, oi ypccocot ilp.O.coaccv ccirr
navrecnocat.

106

www.dacoromanica.ro
 Tcarcc t eczo6accwreg, &mkt4mile%. aTcx.rporcxxik T6v &naxoirov Kirpocpcivlv
aac vec gezicrn 7Cpo7lyoup.ivo4, Ei 6noLccv xcercicrTccatv c6pLcrxeTcce. T [Lovett:T.4'ov,
zed trcevroc, xcerec T411.; 7alpocpopEccv Toi37 vec npoosvexecly.ev
ecacc oily 6 inaxoTco, 6t.toi5 xcci, 6 dveponco; T-71 861/v1g TO 'Accpc'dv
poepacc, gpov Xat T pvccavvtov ecv0pdmoug xx xcariTipocv
.rec 7Tp&wocTcc ilvilu'474.avtx xcct xoak 'racy.= c'pxovomilivcx xott 8covreOe4iivcc.
Ac6 einocpacrEollev krc6 ro vv, xocvfi yvx:41.11, Tip/ kv a61-c7.) o-repeecv Sco4oviiv
Tv ypacylo'v, ei si Tot% toxsoucivou4 8ccopLacy.ev vec8o06Sacv 60 crrpiNiOC.TCC &I/ITe-
lLou zat p.ovccerrhpcov Z6Tet si)acc XXv.Te, Sac vet iplaux&cmacv.
'OcrTK XOLITv ' OeXe Tokcilaec V7C7cOpcicX7) TOk ypcctxo6g ToTou TO /./.0-
vocaTlpoo .Torcou TOT.; 'Accpeov pospacc, ecyrecaecywv et; eci,T.6 iloX8ouecvou, 6
TotOiSTO; vex gx-r1 el.V6C011itt Tip) xccTecpocv 'LOU Xl)pf.00 ^:11/C-5v'haoi Xpurroi5,
T-7K 6rcepocyLoc OeoT6xoy, Tc7)v Teacrpow eiarreXca-reLv xoci Tc7)v kv Ntxaca,c 318
iecyLoiv nocT6pcov, txepi oc6Toi-i vec voct tceTec Toi"; ircocp&Tou 'ApeLou eig T.6)
ccid)vcov xaccaLv.
Eiq lecercov, iv gTEL 7134 touvou 30.
1114)pwv Ilccpv6ficsx1 MoyXoc, iXco @coil cc60iv.TYK T-7]; MoXaccutx-7AT-44, clyLaccco.

Io Miron Bairno-vschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al frii Moldovei. Cu voia de obste a intregului nostru sfat si a
tuturor boierilor, mid i mari, asigurgm cu aceastA carte a noastr pe
printii nostri rug/tori ctre Dumnezeu de la manAstirea lu Aron voie-
vod, cu privire la semetirea eAlugarilor moldoveni, care Inainte de ei
au stat In acea mdnIstire si au fost izgoniti pe vremea rAposatului Radu
oie-v od.
Deoarece acestia, dupl scoaterea lor, s-au pilas craiului Trii Ungu-
resti crt ar fi fost chipurile nedrept/titi de c/lug/rii greci, care au pus
stApinire pe manAstirea lui Aron vod, i s-au intors tnsotiti de un
om al doamnei lui Aron voievod, aducind cu ei i scrisori de la aceasta
i de la craiul Tgrii Unguresti ca 0, fie aseza4t din nou In numita m/a/s-
tire, dad, in adev/r, cum spuseserl ei, grecii au pustiit-o cu totul, noi,
auzind acestea, am trimis ca ispravnic pe episcopul Mitrofan ca un egu-
men s cerceteze mai intii starea In care se an/ mAngstirea, i apoi, dup
instiintarea lui, noi s hotArim. Cercetind dar episcopul si de asemenea
omul doamnei lui Aron voievod, au glsit i mnstirea cu locuitori
In mai bun/ stare, si lucrurile sporite i toate bine gospod /rite si rinduite.
Pentru aceasta hotlrim de acum inainte, dup/ prerea de obste,
statornica rAminere acolo a grecilor, iar moldovenilor am poruncit
se dea 60 de flci de vie si mn/stirea Zotei de la Hlincea, ca sg, se finis--
tease/.
107

www.dacoromanica.ro
 lar cine ar indrIzni sa, goneascA pe acesti greci din mngstirea lui Aron
voievod, aducind in ea moldoveni, unul ca acela 0, fie anatema si sft aibA
blestemul domnului nostru Isus Hristos, al preasfintei n&scatoare de
Dumnezeu, al celor patru evanghelisti si al celor 318 pArinti de la Nicheia,
iar partea lui a fie cu blestematul Arie, spre pedeapa vesnicg.
La Iasi, in anul 7134 <1626> iunie 30.
Miron Barnovschi Moghila, din mila lui Dumnezeu, domn al tgrii
Moldovei, a poruncit.
Bibl. Acad., DXCV/82.
Traducere.
EDITH. G r e c. i t ra d. Hurmuzaki-Iorga, Documente, XIV, p. 121-122.

88
1626 (7134) iulie 2, 1a0.
Miron Barnovschi voievocl intareste nt-rii Bistrita steipinirea bra-
nistii vechi.
t Iw MHPOH filLPHOECKH MORHAA HOHKOM, KOKTIO MHAOCTTIO rocnomp-k BEMAI
111W4AMICKOH. AMU H <H0>IHORHAH ICMH CIC AHCT rOCHOACTKA Mil MOAIKHHK HAMM,
IrSMIII II KlaCIMS rksopom CKtTtH MOHACTHP BHCTpH4ICKOH. IAHKI ICT rpem Sawa'
HPICKtTtH RoropoAnu,A, HA STKOOKAIHTE CT4<PS>II0 gpmmtini DO SPHK GT4p4r0 GTE4S4N4
KOHKOM, 4TO Ct II04HH4IT WT 110TOK4 GlaP4T wpm BHCTPHIVIs IIA AOMHA H AO
fillrfr14.1rat, GIKOA WT Koski ICk KIAHK010 rOp 114 110AtHHU,A, WT flOAtHH WT XHTYWHA
HA HINTEHSA H C-ILK1LKSIIAtIT cv r TASAliCKOH spenupt Ao PwHTiiw H HHCKS
fiAAHNTS AOAH MOKAO TApiCILS RHCTPHU,'IL AKA DOMHH BOA qaPkivks fimaro HOTOKA CIL
BANKS AO 111X-4'ItS topes fincTpnu,-K 1,18pKom AO W6P'hIlllat 110K4HO4 H elk rPOKOTHWSA
OTPHrORt Ao wsp-kunat Koa7KA8, in-hrope AO WRPINIDER HOROKMAI H b tlpeSpnAt,
C'kKlaKSRAtIAT Cat K KoT ep POWKAHH AO GDHPHWIHH AO CAMON 111121SOATE, HA %kW'
11-s<n>1rc1>2014848 Ao wsfrkunia H MtCTO SA CTILWIL WT 11%<nr>1,ipeum.
H M HIKTO HAUT WaRli HACHTH 4111 pass AOKHTH HAH ARP POEATH HAII npotan
HAil KMIA A104 HMI w<pt>ini Hmi GsT <LITO>1 RIS <3>1H411TI. 411411 Koro WH HSHAHAIT
wino nptApeou>lnom$ mtcTo di W<HH>1 M KA<AS>iT MOU,HH H CHAIM SSITH SCH 4TO
WHH 6.1C<A8>IT HAUT IIPI CISt.
HPOTOKH HHKTO AA CAitAT SdAplOKATT uptA CIC AHCTOArk rOCEIOACTKA MIL
MIC S he. xSPAA MATE E.
@AM rOCIIOAHN% KIAtA.
HW &VON BOHOIICKH BOIKOM <M. 13.>.
@KPHIIKO <1111tAA>.

1 Omi S.
a Lac rupt.

108

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Bgrnovschi Movila, voievod, din roila lui Dumnezeu,
domn al tgrii Moldovei Am dat si am innoit cu aceastg carte a domniei
mele ruggtorului nostru, egumenul, si intregului sobor al sfintei mgngs-
tiri Bistrita, unde este hramul adormirii preasfintei ngscgtoare de Dum-
nezeu, pentru intgrirea vechii branisti, dupg uricul lui Stefan voievod
cel Bgtrin, care se incepe de la piriul Sgrata, peste Bistritg la Doamna
si la Anggrcia, Secul de la Cozia spre Dealul Mare la Poienitg, de la poiang
de la Hitiona la Pentenul si se impreung cu branistea Tazlgului ping la
Rgchitis si la Piscul lui Balint, la vale intre Tarcgu Bistritg, doug
poieni sub Ceahlgu, pe Piriul Alb cu Baicul ping la Ceahlgu, peste Bistri-
tg, Giurcoaia ping la obirsia Ciocanul i cu Grohotisul, Strigoia ping
la obirsia Coiajdu, Mggura ping la obirsia Coiajdele i cu Arsurile, se
impreung cu hotarulltoscani, ping la Opriseni, ping la insusi Meftodie, la
gura Pinggfciului, ping' la obirsie i locul de sting de la Pingl'rati.
Si nimeni sg nu aibg a paste oile, nici sA, pescuiascg sau sg, taie lemne
sau nuiele sau sg culeagg hamei sau alune sau once, fgrg stirea lor.Dacl
vor afla pe cineva acolo, pe locul inainte zis, ei sg fie tari i puternici
in tot ce vor avea la ei.
Pentru aceea, nimeni sg nu indrgzneascg sg opreascl inaintea acestei
crti a domniei mele.
S-a scris la Iasi, 7134 <1q26> iulie 2.
Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Bgrnovschi voievod <m.p. >.
Scripco <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, 11/19-20.
Orig., hirtie (33,5 x 25), pecete aplicatd.
Cu o trad. din 1846; altd trad. ibidem, M-rea VAratec, XVIII/1 (nr. 15).

89

1626 (7134) iulie 3, Suceava.

Fiji Mihalescului se invoiesc cu Tudosca, Nastasia, Odochia f i
Parasca pentru stdpinirea unor perfi din satele Buhusdsti, Boto-
sinita f i Oglinzi.

Adicg noi, ficiorii a Mihalescului i fetile a Mihalescului, ni-am

invoit cu Tudosca, Nastasie, Odochie i cu Parasca, din bungvoia noastrg,
nesiliti de nimine, driaptg mosie noastrg a-npgrtii, prin care fiestecgruia

109

www.dacoromanica.ro
cite o giumItate de sat ni s-au venit. Adia, lui Mihalescul Stratul, ficio-
rul lui Ionasco Mihalescul, si a mtusii sale, Tudosie, i s-au cuvenit
satul Buhusstii din tinutul Neamtului.
Nastasiei, dar si sotului su Hulebi, i s-au cuvinit giumAtate sat
Botosinita cAtr Horaice, precum in sat si in cimpu. Si lui Vasile Miha-
lescul i s-au venit giumtate sat Oglinzi. Iar Odochiei cu Parasca s-au
invoit pentru giumtate sat Botosinita ea Oglinzi, care parte li s,
trage de la unchesul Grigorii si de la ficimul Eau, Neculai
La invoiala aceasta au fost de fat& Grigorii, ficiorul lui Lazar, si
Lupul, ficiorul capitanului, i eu singur Costandin, brbatul Parasegi,
Roman Chiras cum si Tnasco, ficiorul Tudosci.
Pentru mai bun incredintare ne-am iscalit si am pus pecete.
In Suce,ava, la let 7134-1626 iulie 3.
Eu, fiind poftit, am scris, Gligorii ; i Ghenghe, Lupul, ni-am iscAlit
Dumitru, ficiorul lui Petra.
Bibl. Acad., LXXXVI/13.
Copie.
Cu o traducere germanA.

EDITH. Balan, Doc. bucovinene, I, p. 195.

90
1626 (7134) iulie 3, Todereti.

Todos a si surorile ei, fiieele Lupul, vind ini Neniul piredlabul

finutului Cirligdtura doud pdrti de (mind din satul Arpdsesti,
numit acum Goesti.

t AdecA, eu Todosiia, fata Vrvarei, nepoata Nastei, i Nastasiia

Prohira i 1 ftele Lupului , nepoate iars Nastei,
to nepot Frtinei, ce-au fost mum Nastei, insine pre noi mrturisim
cum noi, de bunvoia a noastr, de nime nevoit, nici asuprit, am vIndut
a noastr direapt ocia, i mosie, ce-am avut, dintr-a t <r >2eia parte de
sat de Arp'sesti doao prti, ce s chiam acmu Goestii. Deci am vindut
aceast ocin Nniului pircalabul de Cirligtur, derept doi boj si o -vac
Cu vitel.
1 Loc alb.
2 Loc rupt.

110

www.dacoromanica.ro
 Aijdire i din cia parte de prespre Tale, am vindut noi, carii
sintem mai sus scri, paztea momei noastrei, a Nastei, toot& partea ei,
ce s va alge din tot satul i cu tot venitul. IarI am vindut dumiisale
Nniului Ore/lab intr-acela pret.
*i aceasta tocmal s-au fcut dinnaintea lui Ionaco Biltu i popa
Gligorie ot Todereti i Iordachi i Gheorghit MurItel i Misail i Zahariia
i Cirstea arman i alti multi oameni buni.
*i eu, Drguan diiac, am scris.
Pis u Todereti, v leato 7134 <1626> iulie 3.
Az Iordachi iscah <m.p. >.

Arh. St. Iai, CDLXI/46.

Orig., htrtie (30 x 19), patru peceti aplicate.
EDITH. Ghibanescu, Surele, XXIV, p. 136.

91
1626 (7134) iulie 3.

Mihaildi Calca aprod alege cu alti megie$i jirebiile din Spdtdresti

pe care le sapinesc Erina Si Anghelina.

t Eto az MihAill Cal* aprod scriu i mrturisescu cum au venit

Erina i Anghelina, ce- sintu vre primari, fte din doa surori, cu cinstit
cartea dumisale lui Miron Moghil voevoda, spuindu cumu s-au pirit
de fat cu Prasca, imma lui Dleu, i cu Nastasiia i cu stefan i [0]
cu altii, pentru ocin ce au ei in sat in Sptreti, i le-au spus cartea
BA le impartu.
Deci eu am strinsu oameni buni, btrini, megiia den sus i din gios
i am cIutat toate tocmlele i isprava acelui sat. Deci s-au aflat doao
<j >irbii pre mijlocul satului, ce s-au venit Erinei i Anghelinei i le-am
znmenuit i le-am pus stilpi de cgtr toti oamenii i de cAtr toat ruda
Ion, ca s le hie ocin direapt i moie i cu tot venitul hotarului ce va hi
cumu au fost.
Dinnaintea lui Vasilie Boldior de Timpeti i Vasilie Roculet de
Buciumni i Ionaco de-acolea i Toma de Antleti i Ursu de-acolea i
Zadul <ot >1 tam i popa Ghidion i Goia <ot > 1 tam i Tohil <ot >1 tam
i Mihil tije ot SpItreti i Grigul <ot >1 tam i multi oameni buni.
1 0111iS.

111

www.dacoromanica.ro
 Si pre mai mare credintl ce ne-am pus pecetile, ca nime sa nu mai
aibg, a intra, sau Intru ceva a sA, mesteca prd sem ispisoc.
Pis iulia 3, v leat 7134 <1626>.
Vasilie Rosca <m.p. >.
Vasilie Boldisor <m.p. >.
Muzeul din Fdlticeni, 1/27.
Orig., hlrtie (32 x 20,5), patru peceti aplicate.
0 fotocopie la Bibl. Acad., Filiala Iai, 111/6.

92
<Circa 1626 iulie 3>.
Zadul pune zalog la Deleu aprodul din Spateirefti jirebia din Anti-
lefti a Ni Bormotti, pentru banii luati de la Deleu.
t AdecI eu Z <a >idul scriu si mrturisescu cu cestu zapis al miu
cum am pus o jirbie a lui BormotA din sat din AntAlesti la Dleu aprodul
din Sptgresti, cu tot venitul aceii jirbii ce sl va alge din cimpu si dintr-
apA si din tot, pentru dzce zloti, ce i-au dat Dleu cimdu au fost in legaturl
la Poturul. Asijdirea au luat streisprdzce potronici de-argintu, iar
de la Dleu, de s-au platit de la Jora, si un zlot elm <d >2 au murit iml-sa,
si 2 talen i in Suceava, cimdu 1-au legat vecinii Ghianghei. Acesti bani
s-au dat dinaintea vAtavului Dumitru de Hui si naintea lui Toderasco
Soldan si dinaintea lui DulAu de AntAlesti si denaintea lui ITrsu de-acolea.
Ca 86 sl stie el acestu zapis 1-am facut eu Insumi, Zadul.
Az Toader Ptrascovici <m.p. >.
Muzeul din Fdlticeni, 1/21.
Orig., hirtie (31 x 20), pecete aplicatd.
Fotocopie la Bibl. Acad., Filiala 1a0, II/10.
Datat dupd documentul anterior, In care Zadul mai apare ca martor.

93
1626 (7134) iulie 4, Ia0.
Miron Barnovschi voievod intireste lui Lupul Prajeseul fi sotiei
sale, Safta, ogoare in hotarul tirgului $chei pe Siret.
11w 111HpON RONOIICKH 11/10Plind KONKOA4, CONCTIO MHAOCTTIO rocnompik NEMAH
11100,411CKOH. ONO rOCNOACTHO MN MAN N 110TR"AHAN CAIN CASS!' HAIIHMS, 11811$41

1 Loc rupt.
2 OriliS.

112

www.dacoromanica.ro
liploicicK84, FE mignon or*, Ga*TTH, NX HpAK0/0 WTHHHS H AANTE H K81117KNO WT
COA4H <34>1 BHKSEMEHTE H 34 KOTKOOKAEHTE 4TO HMAA DOKOHH4r0 GHMTWH GTp0H4 WT
KWCTAHTHIE HOEKOA% H WT G114SAN KOIKOAlk EAHO ptO HIEKIsill WT Kcerap Hewer
Tp-kre sommilaro ifiKtil HA Gilpin% 4TO TOT pto HHKII 8A4P*ET rk HIKKHHMH
flOTOK lIANKAUWAHTH H AAA ECMH TOT piKAS FINKH 11,*Avk WT ptA8 WT spost
GliptT O r0T4p BorAl&Hill1HM AA KlaAIT TOT ptA8 HMI irk KOTAp di tourkswaHom
KoToparo pto migH MA GHMHWH GTp0H4 4ETHpH KOHN AospuK KOKOHHAr0 KWCTANTHH
110fKOAA NAN TOT p*AS HUME H THK KOHN AAAH C* noTpts8 3IMCKOH.
Ttm NAN rocnoAcTgo MN Imo SamtKas HAITKAEHTI H KOTaplOKAEHTE WU'
FMK rOCEIOAdpH rOCHOACTKA MH OT MAC ElpH AAAH H HOTKiriANAH 1CMH CASSII HAUJEM,
11,1>KICK84, N KH*CHHO ero, G4TEH, TOT pto HHIDIN AA I HM WT MAC npeueWTHHHS
flOTHOOKAEHTE rk r kCIM A0X0A0M. H HH AA C* HE SMHUUET riptA CHM ANCTOM NAHUM.
HNC 8 Iac, K AtTx3pAA IOATE
FOCKOAHH%
,A,8rilliTp4WKO IIIEZISAH KM A0r04SET SLMA.
TOAAEp <HHCAA>.

t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al frii Moldovei. Iat6 domnia mea am dat si am intArit slugii noastre,
Lupul Pfjescul, i cneaghinei lui, Salta, dreapta lor ocinA i danie
cumpArltura din ispisoace de cumprAturl si de intarire pe care le-a
avut rAposatul Simion Stroici de la Constantin voievod si de la *tefan
voievod un rind de ogoare din hotarul tirgului nostru numit chei pe
Siret, care rind de ogoare loveste cu capetele de jos in Miclgusanilor ;
si am dat acel rind intreg de ogoare, din malul Siretului pinA la hotarul
BogdInestilor, sa fie acel rind de ogoare spre hotarul Miclitusanilor, pentru
care rind de ogoare a dat Simion Stroici patru cai buni rAposatului Constan-
tin voievod pentru acel rind de ogoare ; i acei cai s-au dat in treaba tArii.
De aceea, domnia mea dad, am vlzut diresele i intArirea de la
domnii de mai inainte, domnia mea Ina, am dat si am intgrit slugii noastre,
Lupul Prjescul, i cneaghinei lui, Salta, acel rind de ogoare BA, le fie de
la noi dreaptl ocin i inth'rire cu tot venitul. i altul a nu se amestece
inaintea acestei cIrti a noastre.
S-a scris la Iasi, in anul 7134 <1626> iulie 4.
Domnul a spus.
Dumitrasco stefan mare logofAt a invatat.
Toader <a scris >.
Arh. St. Buc., ms 818 f. 11 v.-12.
Copie, cu traducere, din 1793.
EDITH. Slav i t r a d. Melchisedec, Biblioteca D. Sturdza, p. 712.
Omis.

113
8 o. 285

www.dacoromanica.ro
 94

1626 (7134) iulie 5, Iai.

Miron Barnovsehi voievod intdreste m-rii Sf. Saya satul Teseani

din finutul Iasi.

t HW iilHPON .filLPHOECKH illorpme EOEKOAA, &MTN AMAOCTTIO rOCII0A4P15, SWAN

111W AMICKOH GIKE rOCHOACTlist AM MAH H 114:ITN:MAHAN ICTMH MOMENHUM HAMA
KensrepH, ErSAHH8 H EEC C1LEOP8 WT CHtT thi MONACTHP HASHILIHMH elltTIUH OAKH, 4TO
KT HO cptA Tp-kr km. EAMKE ECT <Xpem>1. scntiae riptcatTtH 4HCTtH GOrOPOAHH,E,
1111404, NA HX HPAEA WTHHH8 H MANTE H MHAOKANTE WT SAHHC SA Ma! H AMAOKANTE
4TO Wilif 1441&114 WT HOR 6PHAiT13 WT Tp-kr Lun, H HINNt PFKOMTH RO MUNXH HWAKNAl
H WT REP4041 KOBILAtHKOKA H WT ildMAIW a H WT Ap8rH irkstwH HK, CIAO HA HMt
TECKANTIE 4TO ECT Kit KOAOCT IACKOAR; W 8CTA Xpcou 4TO lid ptu,R ACHsTio, WT 8PHK
4TO HMAA AtAoatX HK WT HETP4 HOIEOAT H WT HCHHCOK WT 6PHMTG1 ROMA& Tt/H PAAT
TOT EHWIHHCANNOE MO TIMM AA ICT H WT rocnoAcTge Aili CEtTtH MONACTHP
GEtTH G4g4 Addlai H HOTEP1OKAEHTI Cl EtChli AOrOAOMP 14100138W1H8 NIKOAHM Irk
litKH Et4HTH. n HH HHKTO WT ekpoAHHu, WC Aa Cl HE SAMMAET nptA CHM AHCTOAI
rOCHOACTKA AM.

X he, IL AtTO xi-PAA IOATE r.

f FOCHOAHN% PI4i.
t A8MHTPAWKO 4112P14 REA AWPOZOT 84HA <M. p>
t AI:wimps <11114C440.

f Io Miron Brnovschi Moghila voie-vod, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. Iat domnia mea am dat si am intrit rugAtorilor
nostri clugri, egumenul si tot soborul de la sfinta mnstire numit
Sfintul Saya, ce este In mijlocul tirgului Iasi, unde este <hramul >1 ador-
mirii preasfintei, curatei nscatoare de Dumnezeu, Maria, dreapta lor
ocin si danie si miluire, din zapisul de danie si miluire, ce au avut ei de
la popa Erimia din tirgal Iasi, si acum numit In cAlugrie Ioachim, si de
la Bercioae Cobleanca si de la Palaleoa si de la alti rzesi ai lor, satul
anume Tescanii, ce este in tinutul Iasilor, la gura Ursoae, ce este la riul
Jijia, din uricul ce au avut bunicii lor de la Petru voievod si din ispisocul
de la Erimia voievod.

114

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea, acest mai sus-scris sat, Tescani, s, fie i de la dom-
nia mea sfintei m'AnAstiri Sfintul Saya danie i intrire Cu tot venitul,
neclintit niciodat, In vecii vecilor. Iar altul niraeni dintre rudele lor sI
nu se amestece inaintea acestei arti a domniei mele.
La Iai, in anul 7134 <1626> iulie 5.
Domnul a spus.
t Dumitraro Stefan mare logofat a Inv/tat <m.p. >.
Dumitru <a scris >.
Bib]. Acad., LXX1X/30.
Orig., hlrtie (29,5 x 20), pecete aplicat5, dizutd.

95

<1626> iulie 8.

Pdtraseo din Bute% teni $1 alfii dau nuirturie c Safta, sora

fui ei au vindut partea lor din Drulesti lui Lupu Pra-
jeseul.

Adeca eu Patraco de Butateni iBoul de Ruginoasa i Gheorghie

de Bgloeti 1 popa de <115,>115,teiani i Dumitru de acolea i Tuturma,n
de acole i Gheorghie de LAtcani mArturisim cu scrisoarea noastr, cum
au vindut a sa ocin, i moie Safta, sora Angheluii, cu ficiorii OA, cu
Hilimon i Macsin i Ana, toat, partea ion ci vor ave in sat In Druleti,
dumisaie Lupului PrAjescului derept 20 de talen, de nime nevoiti ci de
bunavoia lor. Dece noi, tocmal, bun vzind i plat, bun& fAcindu-i-sA,
pre mai mare credint ne-am pus i pecetile, ca BA se tie.
Pisal meseta iulie S.
Boul ot Ruginoasa.
Patraco ph<Arnicel > ot ButcAteni.
Dumitru.
Eu Gavril am scris.
Arh. St. Buc., ms 818 L 46.
Copie.
Datat dup hitfirirea domneasa din 1627 martie 1, unde apar aceiasi AnzAtori.

Omis.

115

www.dacoromanica.ro
 96

1626 (7134) iulie 10, Ia,i.

Miron Barnovsehi voievod intolreste lui Ionaseo Cehan vornio

selistea Mclicani,Cu vaduri *de mom* in finutul

t 11w dMHpON fifrkuogoaH MOrliAd KOEIKOAA, R0M1I0 MHAOCTY10 rOCHOAdp"k 31MAH

illOAMKCKOH. GKE rocnomTao Mil AdAH H flOTKPlIAHMI ECMH HdWIMS KtpHWA-18
60APHH, 1WI4d111110 qEXdU AgOpHHK, iro npagoto WTNI-114S WT HCflHCOR 34 Addiat H MHAO-
&MTH WT NASA KOIKOAd, EAHd CHAEll1H Hd HAlt /11-1K4HTH H AKA KPSAWKE 3d
MAHHS S KOAOM IlpsTA, 4TO CST Sd WKOA 0TIIHHAN1H WT KOAWCT 0441410, ApSrooKe
sawo WHH AK4 KOHN ALMA' no-rpts8 agmcKwmS.
Ttm pwi K4K0 Ad ECT MIS H WT N4C Hp4K010 WTHHHS H HOTBOO4CAIHT10 H SpHK
C11 EllatM ASKOAWM, H111801111HS HHKSAH}KE lid KtKH. H HH M Ct <HE >1 SMHUldET
HH4K0 HI gSAIT.
X IV, AtT x3PAA POATE
t Gem rocnomin%
Hw Mupcm liplaHOKCKH KOIKOAA <ra.p.>.
t Toa[a] <11HCM>.

Io Miron Brnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al Prii Moldovei. Iat domnia mea am dat si am intrit credincio-
sului nostru boier, Ionasco Cehan vornic, dreapta lui ocin din ispisocul
de danie i miluire de la Radul voievod, o seliste anume Micanii i ca
dou vaduri de moar la apa Prutului, care este de ocolul Stnilestilor,
din tinutul Flciu; si al doilea,, pentru e a dat doi cai buni in treaba
trii.
De aceea, s-i fie si de la noi dreapt ocin i intrire si uric cu tot
venitul, neclintit niciodat in veci. i altul s <nu> se amestece. Altfel
s nu fie.
La Iasi, anal 7134 <1626> iulie 10.
t insusi domnul a spus.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p.>.
t Toma <a scris>.
Arh. St. Bile., Ep. Hui, X11115.
Orig., hirtie (31 x 21,5), pecete aplicat, stricata.

Omis.

116

www.dacoromanica.ro
 97

1626 (7134) iulie 10, Ia0.

Miron Barnovsehi voievod intetreste lui lonaseo Cehan vomit)

satul .Voloseni din linututleiu.
Hw &upon Bp11110KCKTI 1110PHA4 KOIKOM, CONCTIO MHAOCTTIO rocnomp-k INMAN
lilWAAAKCKON. rocnoAc-rao MN AMH H KOTKplsAHME ICMH HAMM; KtpHomS nontpnn,
IWHAWKO qiXjuAKOpHEIK, ero npenot WTHHHS WT HCKHCOK 34 AMHTE H MHAOKAHTI WT
GTESAH Tomwt KOIKOA H WT PrIASA HOIKOA4, CIAO HA HAit ROAOC*HTH, 4TO CST SA
WKOA GTAHHAIIIIHM S KOAOCT Apsrome SMITO AM WH H WKT KOHN AOEPHX
AKACTil SrII KOATIE WIL HOTptES SIMCKOMS.
Ttm paAT ecalco M KT EMS H WT H4C npeKoto WTHHHS H KOTEXVKAEHTIO H SpHK
rkHILC*M AOKOAOM, HIflOpSWEHS HIKOAHMI 114 KtKN. H NH Ad CE <HD SMNIIMOT. HMO
EliAtT.
X In, x3pAA IOAHT.
t Witt rOCI10,4101% petn.
Ilw Meepon EipILHOKCKH KOIKOA4 <ra.p.>.
t TOAhl[4] <fIHCAA>.
t Io Miron Brnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al trii Moldovei. Iat domnia mea am dat i ittdrit credinciosului
nostru boier, Ionaco Cehan vornic, dreapta lui ocin din ispisocul de
danie i miluire de la stefan Tomea voievod i de la Radul voievod,
satul anume Volosenii, ce este de ocolul Stniletilor, In tinutul
Flciu, alta pentru &A a dat el i pse cai buni i dou sute de ughi
galbeni In treaba
Pentru aceea, fie i de la noi dreapt min/ i intrire i nrie,
en tot venitul, neclintit niciodat In veci. i altul s <nu> se amestece.
Altfel s nu fie.
La Iai, 7134 <1626> iulie 10.
t Insu0 domnul a spus.
lo Miron Brnovschi voievod <m.p.>.
f Toma <a scris>.
Arh. St. Buc., Ep. Hui, LXX/3.
Orig., hIrtie (30,2 x 21,2), pecete aplicatA.
Cu trad.

Ornis.

117

www.dacoromanica.ro
 98

1626 (7134) Wile 11, la0.

Miron Barnovschi voievod intdreste episcopiei de Roman o

prisacd si un loo de final in hotarul satului Gidinti.

t Ilw MHPOH fi-LPHORCKH 11(0KN44 KOHKOAd, CONSTIO MHAOCTTII0 rocnomp% SIMAH

MWAMHCKOH. AdAH <H >1 NOWTKfrhANAH ICMH innoconTii POAWICKOH !AU 114CHKS H rk
IANO AitCTH 34 CHFIONCdT 4TO KT S XOTdp CHAO PkANHUMI, 4TO TOI MiKCTO Sd RdCHISS
C'IL TON MtCTO Sd MOUTH KHAO AddHYI IMICKOHN POM4ICK010 WT CKtT01104HEEMPO
rOCHOAHNd ilAladHAPS KOHKOAd H WT HITpa KOHKOAd, KdKO Ad KT TO! MtCTO Sd Il4CHK4
TOI MtCTO 3d CtHOXITH TAIKONCI H WT HdC WM WINHCMIHtH INHCKOIIHH POM4HCK011 WT
HCWICOK H 4TO HAMM WT IlAladHAPS HOIKOAT H WT HITPd KOIKOAd H WT HHWHX.
IlpoToe HH Ad CI NI SintweeT nptA CHM AHCTOM HAW NM.

HNC S la C, Erk AT x3PAA IOATI Q.

t TOCKOAHH15, BONITA.
HW Allmon Hp11,HOKCKH KOIKOA4 <m.p.>.
t GKPHEIKO <w44>.

t Io Miron Irrnovschi Movila voievod, din mila lu Dumnezeu,

domn al t6rii Moldovei. Am dat <si>' am intArit episcopiei de Roman o
prisac/ si cu un loe de fina, care sint In hotarul satului Gidintie, care
loo de prisacI si cu loo de fina au fost ale episcopiei de Roman danie de
la sfintraposatul dom.n, Alexandru voievod, si de la Petru voievod, ea BA'
fie acest loo de prisacI si acest loo de finat de asemenea si de la noi mai
sus-scrisei episcopii de Roman, din ispisoacele pe care le-a avut de la Ale-
xandru voievod si de la Petru voievod si de la MO. De aceea, altul s
nu se amestece inaintea acestei c`rti a noastre.
S-a scris la Iasi, in anul 7134 <1626> iulie 11 3.
t Domn.ul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
t Scripco <a scris >.
Arh. St. Buc., Ep. Roman, X/7.
Orig., hirtie (32,5 x 19,5), pecete aplicat, stricatd.
Trad. ibidem, X/8.

1 Omis.
I Dupd datd, s-a addugat ulterior : urr Pilibi Kombi.
3 Ulterior, s-a adAugat 'MO data : De la Rlul Apii.

118

www.dacoromanica.ro
 99
1626 (7134) iulie 11,

.3firon Barnovschi voievod serie dregiitorilor de Roman sci tase

in pace poslufnicii episcopiei de Roman, afezati lfgi tirgul
Roman.

t Ilw 11111130H HisPHOSCKTI MOrHAA ESOIKOAd, SONCTIO MHAOCTTIO rOCII04dirk 3IMAH

MWAAMICKOH HHUJIM rOCROACT110 MH caram HMIEHM ckpHHM, 11,6K-644E0M POMMICKHAI
WOATSSOM H nfrkrapom WT Twkr POM411. A41114 UM BUTT co KOAH SHAW all SUMO,
11H npHHICAH ECTI IAHH KATACTHX H 8K430114<4H >1 ICTI lidtH H K413dAH ICTH SO
TfrkroKu,H HE CST Mdli HILITd, 4 nocaunnno cST B1AMFI MHOSH. HHO MU TorAa HI
SHHACCOM KdKO ICT HSPEAd H TOKM4A0 THM ROCASIIIIIHKOM, HAS ClerKOPHX0M 54M NWT
rocnoAcTita MH Ad WCTIERHTT H3 HMV CStTtH IRIECKORTH, AM Ni MHOrH, 4 APSalli
110TtrHSTH Ch Trkr0S411.
II MOWS npinlion [OA UAW WTELVh. H MOAISHHK FldW, IIHANucTe filiCKOIrk
POMMECKH, H HHTH WTUM H MOMEHHUM HAIM MINCH WT CS'kTtH REHCKORTI H CHU,H HAM
ROSHAdAH dfi TOEI MtCTO <ICT >1 A44HTI H MHAOKAHTE CgtTtH ERHCKORTH WT HNWHX"
nptAHTH rOCTIOMPla MHO AO XAH14 110P1110134 AM WHH 111 CST MOAT WT Tfrkr, HA CST
IIPHWAH WT EIO HHAE H CST 14KOHCI IAHO CIAO CKtTtH ERHCKORTH H HI SHAH HIKO4H,K1
CMt111111H Tirkr, HA SHAH WHH CEO SKPONS WT Tfrkr.
Toro NAT laK0 83PHTT Cid AHCT rocnoAcTze MH, d SH Ad HAWITE FIX WCTelitHTT
KIAMH S noKoH, Ad HI SMHIMIHTI HX. Ms IOWA Cit TP"IirOSU,H H dHI Ad Hi HAUNT! HI IAHO
110TPtS C1L HHMH, FrIx TikKM0 WHH Ad HAidET [CardTli] CASLITT H flOCASUDITH CgtT*H
111HCKORTH d SH AdHTI HM ROKOH. INK Ad 31WITI, HNdKO HE SLIHHHTE.
X Iac, xspnA lode -di.
f GAM rOCROAFEIrk KlAtA.
Hw HPON EIYILHOKCKH KOEKOAd <M. p.>.
t HisTIJAWKO <11HC4A >.

Io Miron Brnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. Scriem domnia mea slugilor n.oastre credincioase,
pirclabilor de Roman F}i. oltu.zului i pirgarilor din tirgul Boman. VA
tire c iarna aceasta voi ati adus un catastih i ne-ati aratat i ati
spus c tirgoveti nu sint mai debe, lar poslunici slut foarte multi. Iar
noi atunci nu am tiut cum este rindul i Intocmirea acelor poslunici, ci
v-am facut cartea domniei mele s lsati dintre ei sfintei episcopii, dar
nu multi, lar pe ceilalti trageti cu tirgovetii.
Omis.

119

www.dacoromanica.ro
 Acum insg, a venit inaintea noastrI, pkintele si ruggtorul nostru,
Athanasie episcop de Roman, si alti pkinti si rugAtori ai nostri, monahi
de la sfinta episcopie si astfel ne-au al./tat c5, acel loe ping,la Ulita Borsului
este danie si miluire sfintei episcopii de la alti domni dinainte, dar ei nu
sint oameni din tirg, ci sint veniti de aiurea si sint ca si un sat al sfintei
episcopii si nu au fost niciodat6 amestecati cu tirgul, ci au fost meren
deosebiti de tirg.
De aceea, dad, veti vedea aceastl carte a domniei mele, voi s6-i
lgsati foarte in pace, intru nimic A nu-i amestecati cu tirgovetii si nici
sfi nu aveti nici o treab5, cu ei, ci ei sA, asculte si sg, slujeasc6 numai
sfintei episcopii, iar voi 0, le dati pace. Asa s stiti. Altfel nu faceti.
La Iasi, 7134 <1626> iulie 11.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Bknovschi voievod <m.p.>.
t Pg,trasco <a scris>.
Bibl. Acad., LXI/32.
Orig., Male (32 x 20), pecete aplicatA, stricatg.
Cu o trad. din sec. al XVIII-lea.

100
1626 (7134) iulie 15, Ia0.
Miron Barnovschi voievod ddruieste lui Gligorie Hruci vornie
a patra parte din satul Corldteni.
t 1114, 11411pOli HApHOIICKH 1110gliA4 HOIROAA, 60,1a110 MHAOCTTIO rOCHOMplh SIMAt
MOAAMICKON. Owe TOT FICTIENYN CASI'di HAW erkpeau, LueropIre XpS4 ABOPHHK, CASNCHA
HAM WT MAAANICTIKA ero npano El EitPHAA CASNCE44 AO ANNC, d MIll illiAtilWi ero npagea
II EttpHAA CASNCRO AM Ei MHAORAME KIM WT NAC rk EAU 44CT Sd WTHFINS 41THP1+T44
4ACT WT CIAO KOpiVkT*10.1 11111WHt4 44CT, 4TO TOd lideT ChMIlidd flpdEdd K8f11111411 &OK
HAW, NM fidAHKd MAIN, WT 1111810 Ap-krtunme rrapiret.
Ttm NO TOA 4ITEpliTAA 4ACT HIEWHIKA WT CIAO KOpAILTtilli AA ECT sontpine8 roc-
nOACTRA Mil IIKIWEARCAHHOMS, rAHrOpTi XpiS4 AHOpliNK, FE thiAr tro, WT rOCHO4CTIK4 Mil 11Ptig4A
AAAHTE II M11,10E401 NAT ero npana4 li IltpHe cancsa npeeee WTHEIHS Fl SpliK II HOTKOOK-
Anal rk EILCIM AoXoAwm, HenopoweHo II HENOKOAtHIEMOMS elk IrkCiAi AOKOAOMS lid
Btliii Rt4HFIX. H NH AA CI HE SAIHWAET.
X I3C, 11 AtTO xSPAA IOATE ii.
t GAM rocnoArork ILIA*A.
liw &VON EP1LHOHCKH BOEKOAA <m.p.>.
t Tootit <11HCM>.

120

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Barnovschi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu,
doran al trii Moldovei. Iat aceast adevrat slug& a noastr credin-
cioas, Gligorie Hruci vornic, ne-a slujit din tineretea lui dreapt i credin-
cioas slujbl" pin astzi, iar noi, vzind slujba lui dreapt i credincioas,
i-am dat i 1-am miluit de la noi cu o parte de ocin, a patra parte din
satul Corlteni, partea de sus, care parte a fost dreapt cumprtur a
unchiului nostru, Isac Balica hatman, de la nepotii lui Drgusan cel
b
Pentru aceea, aceast a patra parte de sus din satul Corlteni s fie
de la domnia mea boierului domniei mele mai sus-scris, Gligorie Hruci
vornic, i copiilor lui dreapt& danie i miluire pentru dreapta i cre-
dincioasa lui slujbA, dreapt ocin si uric si intrire, cu tot venitul,
nestricat i neclintit, cu tot venitul, in vecii vecilor. i altul s nu se
amestece.
La Iasi in anul 7134 <1626> iulie 15 .
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p.
t Focea <a scris >.

Bibl. Acad., CLV/89.

Orig., hirtie (30,5 x 21,5), pecete timbratA, cAzutA.
Cu o trad. din 1808.

101

1626 (7134) faille 17.

.1Ifiron Barnovsehi voievocl ddruieste Solea vie la Cotnari

pe Dealul Piseopului.

Danie de la domnul Miron Barnovschi prin care d mnstirii Solai

3 flci di vii la Cotnari pi Dealu Bi<s >cop. 17 iuli 7134 < 1626 > .

Arh. St. 1ai, CCLIX/3, f. 24 v.

Mentiune.

121

www.dacoromanica.ro
 102
<1626> iulie 21, Antilleti.
Mdriica cdtugdrita face schimb de ocind cu Deteu din Spdtdresti,
ea dind doud jirebii in SpatdreVi fi primind o jirebie si jumdtate
in $eliste.
f 6TO as Mriica cglugrita, femia ce-au fost a lui Roman, si
cu ficiorii mii si nepotii, Ilea H EpdT oro', Dgmian si Magdal<ina >2
11 cecTpe ere, Irina, 'mine pre noi mrturisim Cu ceast scrisoari a
noastr, cum am avut doao jirbii de ocing, din sat in Sptresti ; deci
noi de-a noastr bunAvoie, di nime nevoiiti nici inpresurati, ne-am sculat
s-am schimbat cu Dleu de acolo din Sptresti de i-am dat aceaste doao
jirbii, si el ne-au dat o jirbie si giumtate din sat din Selisti, cu tot
vinitul.
*i-ntr-aceasta tocmalg, <au > 2 fost 4 pircglabul Gligorcea Pisovschii
si Boldisor hin<sar > din Timpesti si Pirciul din Negotesti si *tefan din
Bunesti si popa Dumitru din Antlesti si Ursu de-acolo si Ionasco Bercea
de-acolo. *-aceast tocmal s-au fIcut in casa-i Dubgoae. *-am scris eu
Ghiulafei aceast scrisoare, s s stie.
t Pis u Analesti, iulie 21.
Az Vasilie iscal <m.p. >.
Pop <a > Dumitru <m.p. >.
Muzeul din Fdlticeni, 1/13.
Orig., hirtie (32 x 20), trei peceli aplicate.
0 fotocopie la Bibl. Acad., Filiala Iasi, 11/16.
Datat dupA doc. din 1626 iulie 3, In care mai apare ca martor si Boldisor hinsar.

103

1626 (7134) iulie 22, Iai.

Miron Barnovschi voievod ddruieste lui Grama mare stolnic si
cneaghinei acestuia, Anghelina, doud sew de tigani.
t Hw illmpoil H000gede 1114THrld KOISOM, 60)00 MHAOCTTIO rocrioAan MAIM'
ITIWAMHCKOH. G1K1 rOCHOACTI10 titH SMHAOCTHISHX" CIA H Milli H 1104IHAOILIAH OCMH

1 $i fratele lui.
2 0MiS.
3 i sora lui.
4 CuvInt adaus.

122

www.dacoromanica.ro
MAMAS EVICP<HOMS>1 goAtpHH, rPtIMA KEA CTOAHHK, H KlitTHHA cm &mom Clh AB*
VkAALII 3d u,nrann HMEHHM &CHAT! wren H FAHrOpTE GHPECKSA2, OKI CHX 11,11r4HH
KIM* HAMS npegliX SA AtAHHHS. Ttm PAT IiiKOM1 AA ICT HM CHX IJ,HrAHH KHWIMICAHH
AA4HT1 H MHAOKAHTI H RAHN r0A01111 11,HrAHH, lifflOP81111HH 111KOAIVKII HA KtKH.

ti KTo Cif KOKSCHT pesspn-co HAMA AAAHTI H MHAWKAHTI TI AA ECT TplIKAtT H

npoicAtT WT MHA0CTHK4r0 Focnom fiora H WT npttoorrae oro MATH li WT WkCia
ClitTHX, HMO Horom nnaroSroAnXwn, 34 tITO 110MH4OKAKOM /IX WT Hewer* npasero
COrOAAHHAA WM CTIMANYA. &MO Hl Kis.A1T.

X Iac, xifmA lode KB.

t GAM rOCKOAHWIL ILIAtA.

Hw lanpon hp'kHORCKH KOIKOAA cm.p.>.
f TOMA <rumen>.
t Io Miron Brnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al trii Moldovei. Iat domnia mea m-am milostivit si am dat si
am miluit pe credinciosul nostru boier, Grama mare stolnic, si pe cnea-
ghina sa Anghelina cu dou slase de tigani, anume Vasilie tigan si Gligorie
Sirbscul 2, care tigani au fost ai nostri drepti de mostenire. Pentru aceea,
s le fie acesti tigani mai sus-scrisi danie si miluire si drepti robi tigani,
neclintiti niciodat in veci.
lar cine ar incerca A, strice dania si miluirea noastr, acela s fie
de trei ori blestemat si blestemat de milostivul domnul Dumnezeu si de
preacurata lui maid, si de toti sfintii, care bine au plcut lui Dumnezeu,
pentru cg i-am miluit din averea noastr dreapt, dat nou de Dumne-
zeu. Altfel s nu fie.
La Jai, 7134 <1626> iulie 22.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
t Toma <a scris >.

Bibl. Acad., VIII/227.

Orig., hirtie (40 x 27,5), pecete timbrata, stricata.
Cu o trad. ibidem, CCIC/101.

1 Loe rupt.
2 Cuvint adiugat pe margine, cu alta cerneala.

123

www.dacoromanica.ro
 104
<1626> iulie 24, HliWieni.
Patrasco pitharnicel din Butcaleni, Lazor Moloc din 31-ovileni i
alti oameni dau marturie pentru vinzareaunei ocini din Drulefti,
facuta de Anton si surorile lui, tui Lupul Prajescul.
Adec eu Ptrasco plhrnicel de Butateni i Lazor Motoc de Movi-
leni i Necopoe diiac din Oboroceni si Vasilie din Ltcani i Condrea din
Oboroceni i Buruian din Micluseni mrturisim cu ceast scrisoaxe a
noastr cum au vinit Anton i soru-sa Nastasiia i Solomiia, ficiorii Coz-
mei, nepotii Erimiei, strnepotii lui Craiu Drulescului, de au vindut a
sa direapt ocin si mosie din sat din Drulesti cu tot venitul dumisale
Lupului PrAjescului, dereptu 12 talen i de argint.
Deci noi, vzind tocmindu-s ei de bungvoia sa i fgandu-i plata
deplin, pre mai mare mrturie ne-am pus si pecetile. Si am scris acest
zapis ca s aib a-si face dumnealui i zapis domnesc de pre aceasta scri-
soare a noastr. De aceasta scriem i mrturisim cu aceast scrisoare a
noastr, ca s se stie.
iulie 24.
Lazor Motoc.
l'Atrase.
Nicopoe iscaah.
Condrea.
Vasilie.
Buruian.
Arh. St. Buc., ms 818 f. 46 v.
Copie.
Datat dupa 1ntdrirea domneascA din 1626 septembrie 5.

105
<1626> iulie 24, Illstieni.
Parase paharnicel din Bulcateni, Lazor Moloc din illovileni
si alli oameni da-u marturie pentru vinzarea unei ocini din Dru-
lefa 'in finUtul Roman de catre Necoard, fiul lui Simion
lui Lupia Prajescu- 1.
Adecl eu Ptrasco phrnicel de Butcteni i Lazor Moto de
Movileni i Necopoe diiac din Oboroceni i Vasilie din Ltcani i Condrea

124

www.dacoromanica.ro
din Oboroceni si Buruian din Micluseni mrturisim cu ceast scrisoare
a noastr cum au venit Necoar, ficiorul lui Simion Gild si a Tigancii,
nepotul Giurgei, strnepotul lui Roman si a lui MillAM Drulea, si Cu
ficiorii si de au vindut a sa direapt ocin de mosie si de cumprtur
ce au cumprat de la Neagul si de la Petrea cAlugrul si de la Gavril, partea
ce au fost cumprat Gavril de la Giurgea din sat din Drulesti ce-i in tinu-
tul Romanului, dumisale Lupului Prljescului, direptu 70 talen i de argint.
Deci noi, dad am vzut tocmindu-se ei de bunvoe si fcindu-le plata
deplin, noi am scris aicea. Si pre mai mare mrturie ne-am pus si pecetile
ea s-si fad dumnealui si zapis domnesc de pre acesta zapis al nostru.
De aceasta scriem si mrturisim cu aceast scrisoare a noastr,
ea s se stie.
IT Hrstiiani, iulii 24.
Lazor Mope.
Ptrasco.
Necopoe iscaah.
Condrea.
Vasilie.
B urui an.
Arh. St. Buc., ms 818 f. 45 v.-46.
Copie.
Datat dup IntArirea domneasca din 1626 septembrie 5.

106
<1626> iulie 26, Hfiliitieni.
lacob Mope din Velscani Si alfi oameni dan narturie pentru
vin-zarea pcilii de ocind din Drulefti, facutli de Va,silie 0, frafii
lui, ha Lupul Prajescul.
Aded, eu Iacob Motoc de Vscani si Stefan de Drgoteni si Lazor
Motoc din Movileni gol Hugul de -Drgoteni si Necopoe din Oboroceni qi
Cirstea Epure din Lungani si Gligorie din Drulesti si [lui] Vasilie, ficiorul
lui Dumitru din Drulesti, mrturisim cu ceast scrisoare a noastr cum
au vinit Vasilie si sor-sa Haritona si Irina si Chelsiia si Hiloteiu, ficiorul
lui Stefan Benei, si mtusea lor Costanda Blttoe si Urita Onicoe, nepotii
lui Vscan Benea, strnepotii Drulei sptariul, de au vindut a sa direaptil,
ocin si mosie, toat partea lor cit s va alege si de mosie si de cump-
rtur din sat din Drulesti, partea despre Popesti, cu vad de moarg, In Siret

125

www.dacoromanica.ro
si in valea satului i Cu finat la luncl i cu blti la Siret i cu pometile
cu tot venitul, dumisale Lupului Prjescului, direptu 70 talen i de argint.
asijderile au venit Inaintea noastr Vasilie i frate-su Ionasco Burchi
si Isaico i Benea i soru-sa Chelsiia i Anna, ficiorii lui Dumitru, nepotii
Erimiei, strnepotii lui Craiu Drulescul, de au vIn.dut toat partea lor,
eit s va alege de mosie si de cumprtur cu loc de moar In Siret
cu blti de peste i cu vad de moar In valea satului i cu flnate la lunc
si la deal si Cu loe de prisac la margine si cu tot pomtul eitu-i intr-acea
livad la prisacI i cu tot vinitul, dumisale Lupului PrIjescului, direptu 50
talen i de argintu.
Deci noi, vzind tocmindu-s ei de bunlvoia sa i fcindu-le plata
deplin, noi am scris aicea. Si pre mai mare mrturie ne-am pus i pecetile
ca s and al face dumnealui i zapis domnesc de pre aceasta scrisoare a
noastra. De aceasta scriem si mrturisim cu acest zapis al nostru ea s
se stie.
iulie 26.
Iacob Motoc.
Lazor Motoc.
Necopoe iscaah.
Gligorie din Drulesti.
CIrste Epure ot Lungani.
Vasile, ficiorul lui Dumitru ot Drulesti.
Arh. St. Buc., ms 818 f. 96 v.-47.
Copie.
Datat dupA IntArirea domneascfi din 1626 septembrie 5.

107
< 1626 1630 > august 6, Ia0.
Dumitraseo oFtefan mare logofdt si, eu alti boieri dau narturie
Enache postelnic cumpard parli din satul Ulmeni din Onutul
14pusna.
t MMHTOLUKO 11.114sm ILIA AW1021SIT H KtbKrk KIA Katldp H HlaTNIIHKO BALLOT%
TGPH AWrOZISET H HIsTpallK0 gwAnsi ,ICHTHH410 H HWH HOCTtAHHIC H IWHAWKO 2Kopt
AKOpiiiiK rAwTHTH H 01,8Aurrpa t WOHAUP ' DAm stire cu ceast carte a noastr

Dumitrasco Stefan mare logofAt i CujbA mare clucer i PAtrasco BasotA al doilea
logorAt i PAtrasco Ciolpan jitnicer si Ion postelnic i Ionasco Jorea vornic de gloatA
Dumitru mare soimar.

126

www.dacoromanica.ro
cumu an venit Innaintea noastrg cest om, anume Ion, feciorul Dumitrei,
nepotul IT1manulni, de nimene nevoit nice inpresuratu, ce de bunAvoia
lui i au vindut a lui direaptI ocin i moie, a patra parte din satu
din TJ1mni, ce iaste In tinutul LApiumei, pre apa Botnei, cu loc de
moara i cu tot venitul, din uric de moie ce au avutu moul lor de
la Ion vodl.
Acea...1 au vindutu dinnaintea noastrg dumisale lui Enachi postel-
nicul 1 eaca am vAdzut a lor de bunlvoe tocmal/ i 1

1 t, carte dumisale lui Enachi postelni<e >1 ing, din

satu din Ulmni i cu loe de moarg, I misale mArturie i de
credint/ p 1

mai pre mare credint pusu-ne-am j tru ceastI ade-

verit5, carte, ca
osr he, 4ttr8c-r S.
MAIHTp4WKO 111121S4111 <M AWPOOT >
IFITp4WKO BallOTIL Awrozisrr.
KM >1 tup.
fig AgMKTPS
fis Dio-pasmo qofflus 2-8.

Bibl. Acad., CXXXIX/49.

Orig., hlrtie (31 x 19), partial rupt, patru peceti aplcate.
Datat dupd boierii martori.

108
1626 (7134) august 6, Ia0.

Pava/ d verilor lui o parte de oeinei din Botesti pentru bueatele

unehiului lui, Minase la el.

f Adee& eu Pavl scriu i mxturiseseu cu cest zapis al mieu de

nime nevoit nici Inpresurat i de bunfivoia mea m-am toma eu veri<i> miei,
en Costantin i Cu fratid > lui de i-am dat o parte de ocin6 a unchiu-nostru,
a lui FM din sat din Boteti, ce O, va alge parte mea i a fratilor mii,
dintr-acea ocing, a lui FAt, pentru ce m-au plrit ei pentru bucatele iari
2 Loc rupt.
2 S-a scris la Iasi, august 6. Dumitrasco $tefan <mare logofAt>. T'Atrase Ba schl lcgo-
clucer. Eu Dumitru am isalit. Eu Parase Ciolpan.
3 SemnAturi autografe.

127

www.dacoromanica.ro
a unchiu-nostru, a lui Fat, ce au rmas la mene. Deci m-au ramas O.
inpartim acle bucate a unchiu-nostru cu dinsid >. Deci am Inprtit dintr-
acle bucate dintr-Inse, iar doispradzce galbeni de aur au ramas la mene
neinpartiti si pat <ru > 1 lei si noo putini de miiare de lungi de patru palme
si o schiupl si de largi de tre palme si doo heara de mora si doo heara de
plug si o tigae de prajit si una cu piciore si treidzeci de nasturi ma'am*
si o barda.
Pentru acst bucate ce au ramas la me <ne >2 neinprtite le-am
dat acea ocing, ca sa n-aiba nime de oameni<i> miei nici o treaba cu acea
ocina ce mai sus iaste scrisa.
i aceasta tocmala s-au f acut dinnainte Ghianghei vornicului si a
Gramei usriului si a Stoicai ce au fost armas si dennainte lui Mteias
ce au fost vatay si [0] Gavril Rusul diiacul si a lui Ponici si a lui Andrusco
diiacul si a Lupului diiac si a multi oameni buni.
Pre mai mare credinta ne-am pus si pecetile ea sa hie de credinta,
ca sa sa stie.
U las, y leat 7134 3 <1626> avgust 6.
Az Ghianghea vornic m.p.
Grama usar iscal.
Az Lupul iscah
Az 4 iscal.
Az Gavriil 5 4

Bibl. Acad., CV/77.

Orig., hirtie (30 x 20,5), sase peceti aplicate.

109
1626 (7134) august 22.

Miron Barnovschi voievod ddruieste m-rii Dragomirna satut

Necfeni.

lItT xspnA earSeT Ka AWL

11-61 HMt OTU,t1 <H GUM >2 H CfEtTiWO ASX.,1, TPOHU,1 Cli*TiliA, IAHHOC81p44ia H
HopesAiruhusa, MHH. ei 43 pea IIMANKH MOMS, rocaoAS Boca a MACS WHIMS, ICUS

1 Loc rupt.
3 Omis.
3 Retusat din 7135.
4 IscAlitura indescifrabilL.
5 SemnAturi autografe.

128

www.dacoromanica.ro
XptieTO, TPOHMICKOH DOKAOHN<K> 1,4410 lw IllHpOH fidPHOKCKH MOrHAA ROM, SONCTIO
mHmeTTio roenoAdrk SIMAH itionmseKoH. Cam rOCHOACTRO MN K4arONPOH3ROAHrMS
Crit 111110M RAdrHM HPOHSROAIHTIM <H > 1 4ITHP CirkTHTIAHM WT411 Hdllrk monmgeHH,
tcHp flueeTede fiPHMKORM4 dPrTIWICKOIrk H MHTPONOAHT GS4dRCKHH, KHP glIdCTACTI 2
NHCKOR POMMICKON H KHP GKAOrTI IINICKON PdAOSUSKOH H KHP inHcHon
X8ineHH, H rk IrhgtAil HAWHM rkKtTOM H WT FrkrkKOr0 Hewer* HPOMHCAd, 114140441)KI
ITOPIKH814 A*CTKOMPH IIHHM CirkT0f10411KWeir nptacm RHKWI HdC rocnompH, OKI AdIWN H
DOMHAORdWil H sitatnaws CEtTilti MONACTHP H H,p'6K11112. rek TOMNtk rOCHOACTRO MH
NOrkMdTPtiWii OVMHAOCTHKH CRt A4A0X0M H NOMHAOKANOM HdW MOAK% CRilTdia MOHMTHP
HOKOrk3A4HtH, HMHKAHMTM APdrOMHPHd. HAIM! !CT CirkT01 Xpant rkUrkeTRTM eatToro
AS/Ce, IAHO CIAO Hd HMt 11lKWtHi1H, INSI RtWI)KI HdM Ives rocnompoce, 11PHCASILIHT
KK WKOA TP1kr fiOTOWdHH.
TtM peAH mom Ad ICT H WT rOCHOACTIld MH CTIO CHtTtH KHWINdedHtH MOUCTHP
TOT CIAO filKWtHH Adli/HTI H MNAOlidial rk CSCIAN H elk [MC npHIoA, HCHOPSWIla
HHKOMOKI HA ErkK8 Rt4H1I. fi MOAIKHHUM HAWN, KdarIPH WT TO4 ClitTdi% MOWTHPI,
AeIM4IT MOAHTI HINPICTAHHO MHAOCTHK4r0 rOCHOM &Ora rk CA8N(RI H AITSPrTitt&H H
Cit KAIHTI H Cit fleiNKAHC, KdKO 110A0EdeT, SA HAWI Aospe HANKY, <H>1 rkmHpfiffe.
KTO rk NOKOCHT pasopwre IldWd A413HTI H MHAORANTI H 8cTpoiffiri, TOT Ad ICT
TP1LKAtT H npoHntT WT MH4OCTHR4r0 roenom flora, rkTROPHTIA HICO H BOMAN, H
*T npicHHeTwa ero Merin H WT THT MATH WT101 Ma Ria fiHKINCTtM rpm lip-
ROCAARI4TH Rtpt STHfrkwuce Fl WT IrketX CErkTH, HKI &mom EnaromtiroAnwe,
H Ad 'MAT ISAOH H rk TPILKATO flpTA ErkKH H ArkKH, dMHH

Anul 7134 <1626> august 22 zile,

In numele TatAlui <si al Fiului > 1 si al sfintului Duh, treime sfint6,
de o f iin i nedesp6rtitg, amin. Iat eu, robul stApinului meu, domnul
Dumnezeu i mintuitorul nostru Isus Hristos, inchinItorul treimei, noi,
Io Miron Barnovschi Moghila, vodl, din mila lui Duranezeu, domn al t5.rii
Moldovei. Iatg domnia mea am binevoit cu bunlvointa noastr5, <si cu > 1
cei patru ierarhi p6rintii nostri moldoveni, chir Anastasie Crimcovici
arhiepiscop i mitropolit de Suceava, chir Anastasie 3 episcop de Boman
chir Evloghie episcop de R6dluti i chir Mitrofaii episcop de Husi
cu tot sfatul nostru si din tot cugetul nostru mai ales rivnind a urma altor
sfintrAposati domni, care au fost inaintea noastrA, care au dat t3i au miluit
si au intkit sfinte mAnAstiri i biserici. Domnia mea, socotind la acestea,
m-am milostivit, am dat i am miluit ruga noastrg, sfinta mAngstire non-

OnliS.
2 Gresit, In loc de flatifach.
Gresit, In loc de : Athanasie.

9 e. 285 129

www.dacoromanica.ro
ziditl numit/ Dragomirna, mide este sfintul hram al coboririi sfintului
Duh, un sat anume Necenii, care a fost al nostru drept domnesc, ascul-
tItor de ocolul tirgului Botoani.
De aceea fie i de la domnia mea acestei sfinte mai sus-scrise
mIngstiri acest sat, Neceni, danie i railuire cu vecinii i cu tot venitul
neclintit niciodatI In vecii vecilor. lar rugAtorii notri, cAlugArii de la
aceastI dint& mAngstire, s aib6, a ruga neincetat pe milostivul domnul
Dumnezeu cu slujbe i liturghii i cu priveghere i cu paraclis, cum se
cuvine, pentru buna noastrA sAnAtate <i> pace.
lar cine ar cuteza s strice dania i miluirea i intocmirea noastrg,
acela sA fie de trei ori blestemat i blestemat de milostivul domnul Dumne-
zeu, f6cgtorul cerului i al pAmintului, i de preacurata lui maid, i de
318 sfinti pkinti, care au intArit dreapta credintA, i de toti sfintii, care
bine au plcut lui Dumnezeu, i s aibg parte cu Iuda i en de trei ori
blestematul Arie in veacurile i ehinurile fArA de sfirit, amin.
Arh. St. Buc., ms 629 f. 237.
Copie.

110
1626 (7134) august 24, Iai.
Gavril .211-irca vornic vinde lui Se&let satul Zorileni.

Eu Gavril Mirca dvornic i feciorul mieu, Precopie, scriem noi

i inine mArturisim cu ceast& scrisoare a noastrg cum noi am vindut
satul nostru Zorilnii dumisale lui Sarlet i giupinsei dumisale. *i
mi-i-au dat banii cum au scris in zapisul nostru de la noi, carele iaste
In minule dumnealor, pte sute eincidzIci de talen. *i dupl acetea bani
mi-au mai dat giupineasa ScIrletoae cindzIci de talen, bani proti, potro-
nicul cite noau. bani. *i s-au inplut optu sute de talen i proti.
rnai mare mIrturie au fostu de fatl dumnealui Furtuna comisul
cel mare i Dima i alti bojari multi.
*i eu, Goga diiac am scris, s s tie.
II Ias, y leat 7134 <1626> avgust 24.
t Gavril al Merca <m.p. >.
Dima
Az Goga iscal <m.p. >.
BibI. Acad., MCDLVIII/46.
Orig., hirtie (16 x 21), pecete aplicatA, cu Iegenda : t AHMHT . . .

1 Omis.
130

www.dacoromanica.ro
 111

1626 (7134) august 28, Iai.

Miron Barnovschi voievod scutefte de ddri si slujbe pe preogi

Si diaconii de la toate bisericile din tirgul Iafi.
t lw Ilinpwn filLPHOIICKHZ0rHAA KOIKWAd, KONSTII0 AAHAOCTTIO roc HOMPIL SIMAN ditiWA
AAKCKH. GaNCI rOCNOACTKA MH KAAIVHSKOAHrOM HAWIM KAAKIM SPONSKOAIHTIM, WT !Meer
cp-kAto ikuntro H swift% nomotplfm ClaTKOPHTH MA% IIAMR1Tk MONO H NPO4TH rocnomplft
SKI nptscAe HAC rocnoAcTnwa4wt H 111% SAASWTI POAHTIAIM HAIIINAA H frketM fifidit0-
CAAKIMIM SNOKONIHRM rocnomptm MWAAAKCKHAA H PAT SAWA rOCNOACTKA MH H rOCIIONCAH
rOCI10ACTIU MH H KOrOAAHHHAA IIPtIVILSAIORAIHHHM CkINOKWM H 24 cnactiat ASWAM
HAWHM H MAH H nommokenn H flOTKInAHAH ICMH MOAICHHKWM HAWHAA, Irkctnvi tpewm
ATMKOHWM algEtAJKLIDIM S friCtX UjrkKKAr WT idCKAr0 Tp-kr H nptstiamoT Irk TWT
Tnr, Ao KOAt rOCIIOACTKO MH ESAIM ,KHILH 4 WHH AA HMAIOT WT rocnoAcTsa MN
CAOKWACTKO HI p01111TH HAM HH )K4A11010 panoTS, AM rI4ACK01 HMI MAHHCKOI, &lit
TintrWliCKOI AHH MHTPONOAHTOKS NH noAkoAn TtrnSTit AHH 7K4AHHX. enrkpM, AHH KOHH
nr A4 Ct 111 ftlaMST 24 WMIC MIMI KOMI HI PAN HHILDir MOAT 24 AARHAH HAN Wk.
IIOAKOAAX, ANN lilL MHTPONOAHTCKHK 110AKOA4r KOAHTH H HMI Ad/I AA HI mAST rocno-
AcTsS MH HMI MHTPONOAHTS, HMI HHO HH4T0311 WT APOSHtHWHr anr-kplA HAN SA
AIATHH8 24 INIAH H Sil KHHS TAKONCAI H Kit Aoma. Fa C13 roTtNya la HFIKTONSI AA imam
ITASAOKATH, HMI KOAtfNill HMI KSPTtlik HMI CASSCHTIA, HMO H IIIIKTMKI GSAH 4TO
SA UMW ESAIT, nonose r0C110ACTKO MH npocTnKom ar !MOM IIPOCTHAH HX IrkCif
rocnompTe nptacAt NM KIIIKWTH W KlOtr KIJWINHUICAHHH/T AAHTH H 4HMO(14, &WINO CST
WHH 1111 wpAut H AO 111,91kICILLT, rAi OCT nptcTwn VOCIIOACTKTM SIMAH HAIIIIII iilOAAMICKON
CASHCAT Irk 1nICH4r BONIN ADM H HWIII% H SMOAtIOT MHA0CTIM4r0 fiord w npa-
HOCAtIEHTH rocnompTe w nptcn4smnin4 H W )KHELHK H rocnoAcTarattirn semniK de H
ErkCfH HPASOCAAHHOE rPHCTIlifillCTHO H WHH HI HM&OT Aptirot rrtatsat HAH Xn-rpwcr
HAH KINNIASTKO HAi TykKM0 IINT&OT Cat WT CirkT44 LIJI1LICWIl.
Toro PAN NOA0EdIT MKO AA HM&OT WHH nomnnossat H WESHPAHTI H nomowk
MHAOCTHKIHS WT iriCtX rOCNOAAPTI MKONCI HMAAH H HAPtNCAIIITH WT friCtr rocnompTi
4TO HX H3r8CHAH HIL CMC pssmnpitu,n H W SAOKH 4TO IlOCTPAA<A>AH WT AtrWM INO
WT IrKrkr TTN, TlaKM0 HAAAAH IAHN HCHHCWK WT manna rocnomp-k rrollt MIT%
ROHLWAil, troaa peAtt rocnoAcTao Mil SMHAOCTHKHrWM Ct rOCHOACTKO M61 H4MI441,Ki
cructnY4 Hailir0 NAT H rkTKOPHKOM HM Cl& HAW HCT111HH61X AHCT.
Ttmat H WHH AMOKIIH CST KOrA MOAHTH KIL ROLMIdr COMMIX III4IP H STpo
HOASAIIHI no W6H4AH 101LKWKHOMS 0 K-Krkicivm rPHCTTIANCTKO H w rOCEIOACTKO MH If
rocnoacAn rOCIIOACTILI MH H 0 E0rOA4P0KAHHHr HAM Ch/NOKI H 0 aotX r0CIIOACT114 MI/
0 mnpt KILCIH SIMAH FIAIDIII.

131

www.dacoromanica.ro
 fi (10 WHIM NCHKOT/A , KTO CSAIT rOCROAdn Hdl/Nil SWAN ill WAMKCKOH WN fro
AAHAOCTIL ALPO K8AOT WT Atli,' HdLUNK HAN WT Hmoro pom HdKH Ad STKplIkAHT CHM
soromonu,em lidlIMM M MUMMY! KOTOPdd HAIMOT WHN WT AP1KHHK Alalffi WT inictX
rocriomplfe n ICKII HOKSCHT cir Milli SCTPOONYI Pd3OPHTH H WT Aptiurkro WC MHAOKANYO
alugwit H uhurk mot TdKOK61 Ad SSAIIT WT flora MinOW H M HAUNT AdTH WrKtT6
Nd CTPLUHO MAHN XPNCTOBtMh. mid ARA! WM W TRH Hl sptrATh o npagims
catTkmA lkirb,KKdA1 H He WTKPILSAT XPNCTYMHOM &MTH 1{PKilli Hd KWNCAOAA liPtAANN
CK*TOAA8 8CTAK8 Ad ES AIT Hd MIX KAt TKO CYO, &JAHN.
GYMS! KIJWIMICAHHOI KIM HOTKP11ANKOM H noAntica,Vom HAdCHOH PlK010 rocnomTKA
/NH N HOKtAAOCOM WILMS K'kPHOM8 H HOWITOHHOM8 Contpm, 11618 48AINTP4IUKO MAW
Kong; norozisrr, 34INkidTAtTH FICTHHHOAA HOUTOM HAMA.
HHCM 8 .14W, K AtTW x3PAA Attalp dEr8CT KH AkHN.
HW lEtipom fir6110KCKH ROIKOAd <m.p.>.

t Io Miron BArnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tArii Moldovei. IatA domnia mea am binevoit cu bunlvointa
noastrA, din toatA inima noastrA si cu ajutorul lui Dumnezeu, sA ne facem
pomenire ca si ceilalti domni, care au domnit mailnainte de noi, si pentru
pomenirea pgrintilor nostri si a tuturor dreptcredinciosilor dorani moldo-
veni rAposati si pentru sAnAtatea domniei mele si a doamnei domniei mele
si a fiilor preaiubiti, de Dumnezeu dati, si pentru mintuirea sufletelor
noastre si ara dat si am miluit si am inarit rugAtorilor nostri, tuturor preo-
tilor si diaconilor, care ant la toate bisericile din tirgul Iasi si vietuiesc
In acest tirg, cit timp domnia mea va fi in vial ei sA aibl de la domnia
mea slobozenie sA nu ne lucreze vreun lucru, nici la cetate, nici la moarl,
nici la tirg, nici mitropolitului, nici sA tragl podvoade, nici alte angherii,
nici caii lor sl nu se ia de olac, nici boii lor pentru alti oameni pentru
dabile sau la podvoade, nici la podvoadele mitropolitului BA nu umble
si nici darea sA nu o dea domniei mele nici mitropolitului, nici alt nimic
dintre angheriile mai mArunte sau pentru desetinA de stupi si de vin.
De asemenea si In casele lor, fArA voia lor, s nu gAzduiascA pe nimeni,
nici boier, nici curtean, nici slujitor si pe nimeni altul de once limbA
ar fi, fiindcA domnia mea i-am iertat precum i-au iertat toti domnii, care
au fost inainte de noi, de toate mai sus-scrisele dri si angherii pentru
el ei sint la biserici si in oras, unde este scaunul domniei tArii noastre,
Moldova, si slujesc in bisericile lui Dumnezeu ziva si noaptea si roagA
pe milostivul Dumnezeu pentru dreptcredinciosii dorani, pentru cei rApo-
sati si pentru cei vii si care domnesc In tara aceasta si toatI crestingtatea
dreptcredincioaa si ei nu au alt/ agonisitg sau meserie sau negot, ci
se hrAnesc numai de la sfinta bisericA.

132

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea, se cuvine s alb& ei miluire i grip, i ajutor milostiv
de la toti domnii, precum au avut i direse de la toti domnii, pe care
le-au pierdut in aceste rkmiriti i rAutAti ce au suferit de la lei. Si
din toate acele au avut numai un ispisoc de la domnul de demult, Petru
voievod cel Btrn, pentru care domnia mea m-am milostivit, mai ales
pentru mintuirea noastrgi, 0 le-am flcut acestl carte adevkat4 a noastr.
Pentru aceea i ei sint datori sA, se roage lui Dumnezeu in bisericile
lui Dumnezeu, seara i dimineata 0 la amiazg, clap& obiceiul bisericii,
pentru toat& cretinkatea i pentru domnia mea 0 doamna domniei
mele i pentru fiii dkuiti noul de Dumnezeu i pentru otile domniei
mele i pentru pacea a toat/ tara noastrA.
Iar dap& viata noastrg, cine va fi domn al tkii noastre, Moldova,
acela, milostivirea lui, dad, va fi dintre copiii notri sau din alt neam,
iargi BA intkeasd, acestor ruggtori de Dumnezeu miluirea noastrit, pe
care o au ei din zilele vechi de la toti domnii. Iar cine se va ispiti s6,
strice intocmirea noastri i miluirea lor de demult i care este i acum
ackla a/ fie neiertat de Dumnezeu i sa, aibg a da rispuns la cumplita
judecat a lui Hristos. Dad, ins5, ei, printui, mi vor tine seama de pra-
vila sfintelor biserici i nu vor deschide cretinilor bisericile lui Dumnezeu
In once timp chip& sfinta rinduial, s cadg asupra lor blestemul acesta.
Acestea toate mai sus-scrise le-am intkit i le-am isalit cu mina,
proprie a domniei mele i am poruncit credinciosului i cinstitului nostril,
boier, pan Dumitraco mare logof6t, s6 pecetluiasa cu adevkata noastrl
pecete.
S-a scris la Iai, in anul 7134 <1,626> luna august 28 zile.
Io Miron B6rnovschi voievod <m.p. >.
Bibl. Acad., CCXXXVII/1.
Orig., perg. (45 x 70), pecete attrnatA, lips5.

112

1626 (7134) august 29.

Miron Barnovschi voievod daruieste m-rii Dragomirna satul

Salcea vecinii.

x3prIA earseT Ke.

Ri HMt GOTHA H G60144 H orkTsro Ataa, Tpoliwk CkT44, lAHHOCILWH&Li
mepesAtANnue, MUM. et a pas KMAKKH MOMS, FOCHOAS E0r8 H CHRIS !WHIMS &sea
XPHCTS, TPOINHCKTH DOKAOHHK, Mid IW &HMI FulpHOECICTI illOrTA4 1101KW,M, EMT*

133

www.dacoromanica.ro
MHAOCTTIO rocnomp% BOMAN MOAAAHCKOH. MK! rOCNOACTKO MH gAAr011p0HCKOAKTMO rk
HAWHM NAAPHM flp0HCHOANITIM, 4HCTH H CEtTAHM enAasm, WT 111LCIH HAWN At:W.1TM H
.0 T flora rk Homoyfro H rk HAArOCAOKIHTOM 4HTHP CKtTNTOA WT1.1,HK HAWN' MOAAJECKHX,

scrip 11114CTACTO dpKIIINHCKOIrk H MHT30110ANT GS44EC1COH H KHp flesteas INHCK0110 POMAHCKON

H KHp 6KAOrTO I MI C II 15E1 INHCK011 XSIIICKNX, H rk K'krkM
PAAOKCKOH H KHp 1111HTpOzIS4N
HAILIHM rkEtTOM H WT rkrkKoro :Hewer 11p0MHCAJAHOH 1144.)K1 nopetuteratint H 110Cm
AtACTII0iillON HHHM ClitT01104NKIIINK nptmAi 66IKWI WIC rOCII0AdpH, IN41 MAIL% H
MHAORAUrk H orcptmunm CKtTtH MOHACTHPAK H 14p1OVILKO, TtM H rocnommo MH
MHAOCTHKHX CA, AAAOKOM H 110MH4OK4XOM HAM MOM% CatTAAAA MOHACTHp HOKOVIS-
AdHHtH, HASHKAHMT% APdrOMHpHA, HAIM OCT Xpem rkwicTera egirrero Atle, IAHO
,CIAO HA HMt adA4t, HMI EtUrk HAW (WM rocnoAepatoH, IlPHCASIIINI Kih WKOA Tn.!'
0$44KCKOH.
Ttm paAH laKome Aa OCT WT rocnoArree not CHtTtH MOHACTHp &UN% MHAO-
astfe H 110THMKAONTO TOT CIAO G444t rk CSCIAH II rk BIC HpHiCoA, Henopeweite HIKO-
AIM! Fid KiKKH. fi monestmu,H MINH, Kelarlflpli WT TOA CHtTiki MONACTHP, Ad HMAIOT
.MOAHTI HinptcTatio MHAOCTHK4r0 rocnoAe flora rk CAWKKO H rix AITSPrIrliiMH H rk
NAtHYI H rk flApAKANC, K4K0 CI nomEarr, BA HAW% Aocpa HANKY, H rkMHp1Hil.
fi KTO rk HOKSCHT pelapHTH HAW% Mail H MHAOKAHTO WT KiL CEtTtH MONA-
THP, TOT AA ICT TfrkKAAT H npoKetT WT MHAOCTIM4r0 FOCIIOAA flora, rkTKOpHTIA
<HMO> 1 II BOMAA, H Henpotpou WT nptintrree !fro MATH H WT THY arkTHI OTRH HMO
irk HIKYHCTtM rpeAt IlpdKOCAAKHtH HtpA STKOLANKWO H WT ttctIC CEtTFIX FM fiorom
NAAro8roAman. H m HMAIT thICT rik 11401 H rk TnKAtTOM fig! Irk NISKONH4HTO
oirkKH H AUKKH, 4dAMI1N.

1626 <7134> august 29.

in numele Tatlui si al Fiului si al sfintului Duh, treime sfint, de
o fiint si nedesprtit, amin. Iat eu robul stIpinului meu, domnul Dum-
nezeu i mIntuitorul nostru Isus Hristos, inchingtor al treimei, noi Io
Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al tgaii
Moldovei. Iat domnia mea am binevoit cu a noastr bungvoint, Cu inim
curat si luminat, din tot sufletul nostru f;1 i cu ajutor de la Dumnezeu
0 cu binecuvintarea color patru ierarhi printi ai nostri moldoveni, chir
Anastasio arhiepiscop si mitropolit de Suceava si chir Athanasie episcop
de Roman si chir Evloghie episcop de Rdluti si chir Mitrofan epiEcop de
Hui, tisi cu tot sfatul nostru si din tot cugetul nostru, Inc, dorind si urmlnd
altor srmtrposati domni, care au fost inaintea noastr, care au dat si au
miluit si au intrit sfintele mnstiri si biserici, de aceea si domnia mea
m-am milostivit si am dat si am miluit ruga noastr, sfinta mnstire nou-
1 Omis.

134

www.dacoromanica.ro
 numitl Dragomirna, unde este hramul coboririi sfintului Duh, cu
un sat anume Salcea, care a fost al nostru drept domnesc, ascult6tor de
ocolul tirgului Suceava.
De aceea, 86 fie de la domnia mea sfintei mgnAstiri danie, miluire
i intkire acest sat, Salcea, cu vecinii i cu tot venitul, neclintit niciodatI
In veci. lar ruggtorii notri, cAlugArii de la aceast& sfintA mAngstire,
roage neincetat pe milostivul domnul Dumnezeu cu slujbe i cu liturghii
i cu priveghiu i cu paraclis, cum se cuvine, pentru buna noastrI sAna-
tate .1 pace.
lar cine ar indrAzni s1 strice dania i miluirea noastrg dare sfinta
mangstire, acela sl fie de trei ori blestemat i blestemat de milostivul
domnul Dumnezeu, fAcAtorul <cerului>1 i al p6mintului, i neiertat de
preacurata lui maia i de 318 sfinti pgrinti, care au intArit credinta cea
dreaptl in cetatea Nicheia, i de toti sfintii care bine au plIcut lui Dum-
nezeu i s aibI parte cu luda i cu Arie, cel de trei ori blestemat, in
veacurile i chinurile nesfirite, amin.
Arh. St. Buc., ms 629 f. 238.
Copie.

113

1626 (7134) august 29, Tali.

.3firon Barnovschi voievod intareste lui leremia dia,c o casd Cu

jirebie'in satul Boureni.
11tv lllapoa HdpHOICCKHH iHOPHAd BOIBOA, 60HCHH MHAOCTH r0C110A4pli BOMAN
MOAAARCKOH. MK! rOCIIOACTHO MH AdHAA H noirgepacAmm eit8re HdW, epemaih ADAK
WT HOWOHN, apse e<ro>1 W4WIS 34 ICHKSHAWHRt WTO W COBH KSHHA WT IH.1XSAICKSA
CR AllOpHHK pdAH WC1M SHIIPCKHH HCOATHH NAHA AOAA CO Ni'1416H S 11,4PHHS WT CIAO
Rawpoim 4 MHPI1ICICSA0g0 RIMO ICHKSHAIHWA WT rparopat, CHH Cx1H48A WT liswpaffl,
ICAKO LIMA npeA !WAN H 3411HC OT cantaro FAHrOpH1 CHH GLIH484 H SWHCOM SA ROT-
UMA/MTh WT PaAsn HOIKOAd.
T1AA pAAH Imo Ad 1CT 1MS WT UdC 111345M H ECHICSHAWridA TWA W4HNS CO
*COM A0r0A0M. H<H>1 Ad C1 Hl SMHWAIT npeA CHM AfICTO<M >1 HAMM.
HNC S I4W, xSPAA dfirSCT KS.

1 Omis.

135

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lni Dumnezeu,
domn al tkii Moldovei. IatA domnia mea (16,m i ntrim slugii noastre,
Eremia diac din Booreni, dreapta lui chi& de cumprotiturg ce si-a cumpg.,-
rat de la Mihulescul fost vornic, pentru opt galbeni unguresti, o casl en
jirebie In tarinA, din satul Boureni, iar lui Mihaescul i-a fost cumpirl-
turg de la Grigorie, fiul lui Onciul din Booreni, cum a arltat Inaintea
noastr i zapis de la Insusi Gligorie, fiul lui Onciul, i zapis de IntIrire
de la Radul voievod.
Pentru a,ceea, 6-i fie de la noi dreapt ocinl i cumprAturI aceastI
ocinA, cu tot venitul. Altul s6 nu se amestece fnaintea acestei egrti a
no astre.
S-a seria la Iasi, 7134 <1626> august 29.
Bibl. Acad., XXII/109 a.
Copie de la Inceputul sec. al XIX-lea.

114

1626 (7135) septenibrie 1.

Ana si Ileana, fiicele Canclachiei, vind lui Lupul Hetbafescul

varnic ocinli la Mastacan.

t AdecI eu Anna si Ileana, fatale Candachiei, i Ioank, nepotii

lui Isaiu Plantos, noi de bung, vog noastrg de nime nevoiti nici asuprit
am vindut a noastrI parte de min& din MastacIn din partea Negulestilor
dzce pgminturi si din vatra satului ce sl va alge partea acestor trei frat,
si din codru si din fina si din tot locul cit s'd, va alge cu tot venitul ;
o am vindut dumisale Lupului HAbAsescului vornicului direptu dzce
galbeni bani buni, dinnaintea preutuluid > Ghiorghie din MArginni
dinnaintea lui Ghiorghie PAturniche din BrAnesti i dinnaintea lui Mafteiu.
v6,t1manul din M6,stacAnu i dinnaintea lui Nechifor de-acolea i dinnain-
tea lui Necoar5, din MAstacAn i dinnaintea lui Ignat ce-au fost din Ms-
tacn i dinnaintea lui Bejan din Iuca i dinnaintea Nechitei din Boziiani
dinnaintea lui Gavril din Boziiani i dinnaintea a multi oameni <buni >1
batrini megeias. i de 0, vor gsi i nescar dirse sl nu aibi a s&
crde.

Omis.

136

www.dacoromanica.ro
 de pre aest adevIrat al nostru zapis ea sk-s Jul si dires
domnescu.
mai pre mare mIrturie pnsu-ne-am si pecetile &AAA, acest ade-
vI'r <at > al nostru zapis.
1
en Ghiorghie PrAjescul singnr en mina me-am scris A sI stie.
Az Ghiorghie PrIjescul iscal.
VI leato 7135 <1626> meseta septemvrie 1
t Eu popa Gligorie scriu de rindul unui zapis de la MIstaan de
04 va gIsi cinva la noi sit no sa creadzI.

Bibl. Acad., MCDLVI/32.

Orig., hIrtie (31,5 x 19), ase pecell aplicate.

115

<1626 septembrie 1 1627 august 31> 7135, iao.

%iron Barnovschi voievod judecd pricina lui Ursu Vartic cu

m-rea Tazldu pentru niste figani.

t Hw 111Hpos fiapuogacTH illorme It01H0,44, MitTIO MHAOCTTIO rocnompi SIMMS

ilionmeacot.Adeck s-au pirit de fat& inainte dumi-mle Ursu Vartic cu
Dosofei egumenul H BIC ciaop WT calm Aukuvrapt 2 TazlIu printru un tigan
anume Costisor, Mirk 11PH4TORH 3, dzicind Dosofei eg, acel tigan este al
tazlooanilor, iar Ursu Vartic au dzis el acel tigan este a lui de mosie ;
si ne-au arktat unce de la PItru vodI si de la Bogdan vodI, cum acel
tigan anume Costisor si cu toti feciorii lui iaste al sIu de mosie. Deci du-
miia mea i-am giudecat en tot svatul dumii rage de au rImas Ursu Var-
tic pr Dosofei egumenul H SIC elisop TASAOILAHH 4 ea sl n-aibI a sI mai
piri de-aceastI ph* nicidIn/oarI in vci.
Asijdere s-au pirit de fat& inainte dumii mle Ursu Vartic cu Istra-
tie Bole printru un tigan, dzicindu lirsu Vaxtie cl, i-au giunghet un tigan
de au murit altu tigan a lui Istratie Bole. Dece dumiia mea i-am giudecat

1 Oinis.
2 Si tot soborul de la sfinta mAnlistire.
a Fiul lui Ignat.
4 5i tot soborul tazlioanilor.

137

www.dacoromanica.ro
cu totu divanul dumii mle, ca s alb/ a tine 1Jrsu Vartic pr Ionaco
Bolaochiu, tiganul Bolei, tigan printru tigan. Si d iacmu inainte, ea s
n-aib a s mai plrI de aceasta plrl, nici dnoar In vci, preste carte
dumii mle. Tag AA SHAM. HILIKO 111 StIHHHTe npirA CHM MitTOM FOCHOACTad Mil.
HNC S IAC, Et AtTO spne.
t GAM rOCI10,411111% IllAtA.
HW /IIH(JOH HplxHOECKH HOIBOAA <m.p.>1.

Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Iasi, XVIII/2.

Orig., hIrtie (32,3 x 19,8), pecete timbrati.

116
<1626 septembrie 1-1627 august 31> 7135.

Dina, fiica lui Gligorie, vinde partea ei de ocind din satul Seicu-
iani lui leremia lui Virnav.
t Adee eu Ilinal fata lui Gligorii, ins'Ami m<r>2turesesco co
cestu zapis al miu, cum en de bunvoia mea, de ne<me >2 nebiiat nece
inprisurat, am vl<n>2dot toat prtea mea de ocin de sat den SI-
coiane, eft <m >3i s-a va alge, den a cencea part de sat.
Deci o am vi<n> Mat Eremii liui Virnav <di>3rept... 3 dzAci fli cinci
de galbeni, bani buni. Deci mi i-a dat tote deplin aceti bani. Deci ca s
hi liui ocin i moi<e >3.
Si clin>2d o am fcot aceast tocmal a fost omne bone de sato
de S<co>3iane, anome Nechifor vest<ernicel> f}i. Toma vest<ernicel> qi
0<n>3o1 vest<ernicel> i Petrea Hannol i Ghilasii de LAz6ti i Hoilp
Beetea i molti omene boni.
De ceasta scriem i mrtoresim cu cesto zapis al nostro 1 co mai
mare credent...3 dni...3 mo scris ce...3 itie.
Leat 7135 4 <1626-1627>.
Bibl. Acad., LXX/62.
Orig., hirtie (35 x 20), trei peceti aplicate.
Copie ibidem, ms rom. 5304 1. 2 v.
EDITH. Bianu, Doc. rom., p.143 144.
1 Astfel sA stiti. Altfel stl nu faceti lnaintea acestei cArti a domniei mele. S-a scris la
Iasi, In anul 7135 <1626-1627>. -I- Insusi domnul a poruncit. Io Miron BArnovschi voievod.
I OraiS.
3 Loc rupt.
4 Data pare sa fie addugata ulterior.

138

www.dacoromanica.ro
 117

1626 (7135) septembrie 5, Ia0.

Miron Barnovschi voievod intareste lui Lupul Prdjescul ocine

la Drulefti, cumpdrate de la Vasilie si fralii lui, de la Costanda
Balgtoae, de la alt Vasilie, de la Nicoaref, Anton fi preoteasa
Anghelina.

iritv MHpON fidpHOKCICTII illOrHilti K01K0A4, SONCTIO MHAOCTTio rocnom" seninH

alonmEcxoff. GEItce npTHAt npfA WAIN N nptA HAWN [wine) contpH KIAINCHX N MAAH
H4W1 cared, 1181184 Hp%'Mean, rk FitICHX SAHNce wT MOAT AOspHK, cart' rocnom-
"cod, HMt 111LTpAWKO 0riXC1ipHH414> OT Miu,K1NTittliti H &sop 11101,0K ATtioc WT MoKH4
AM H Hficonof gm WT GDEOpo4tfiti H laKOS 1110140K wT 11.11cKeilH H 111E4S4li WT Afrkrog
TtHH H R4CHAT1 WT Alkil,KANH H KouApt wT GDK0p04tHH N R8p8IiiWk WT MHICAlLSW1LHH N
KOBAisi KFICT<epl1li4eA> WT 11/14KCHIONIN H GNP* nwrolpen> wT TAM H POMAH wT RIO/CAHN
1181184 WT 111111CirkSW*HH illiCd104 H CHtAHTI4CTH0.1414 Ick HiMi &NCO npTHAt nptA
HHMIINCe ReCHATe N CECTpN fro, LipHTOHA H epliN4 H Kenai% H sper Hr (1)HnOT110,
ChIFFOK1 IIIf*AH ReH'k, WISH,H R1OICAH Rp1a0Tik, npflwN8u,if Ap8nt CirkTdp, H TUC!

flAtMeFINK Hr ROCTAHAd filiMVIITOde H Xpls.Td 0111114041 TO ur Aospoto KOrtt H

NPOAMN NX 11p4ge4 WTHHH8 N AtAHHHH N SA KHKSHAIFITe WT CIAO Ap8411WH thiCT OT
k ROM/pH, 4TO rk HM lissom rk iclOIM AOrOAOM H elk spoA SA MIMS S 110TOU,H
GHptTt II S HOTOK CE40 li re. C*HONCATH H rk KOnOTA pligHTH irk MINKS GiiptTt,
RV CTO TAMp cpfsfau.
11 THNCe npomn RACHATE H sprr WO, HwilAWKO RSINKH, H 11CMIKO H Relit H
CECTpH FIX REACTA N &lid, CkIHOKe ASMHTpS, RHSUM Opinifia, npt8N8u,n Rpm* Ap8-
MCKSA, rkct 4ACT 4TO Ct H3G1pET Sd AtANWIS H SA KH1C8r1MHY1 THHC1 WT TON) CIAO
AptIMIIITH Fi ril ap8A SA M4HH8 S eilptT H Cla MtCT SA HACHK KlL KpdH ntce H Clx
CtA0se KUNIO CST 110 wKplaCT TOta litiCHKd 4TO ecT W4lillieliTe, paAT INTAEAT
WANH cosTlf.
11 8 Toni TaKomAffpf npomn fni8 ileliOdn, Ckiwk GHMHWII I'lLAK N ItlirdliKN.
DONN klioput, HOMO:1K POMAH H IRFIXIMAlL Ap8necK84, a npagne wTHINS H EMS-
HAIliTe 4TO KNAO Fi NM Sd KNKSIMIHT1 W7 Fltr84 H W7 'Truk ickAtIrkp <H>1 WT
l'AlipHA TIM WT Toro CIAO ApSMWH, PAT C1AHMAeCtT Tanep cp1WITH.
11 TAKONCAN npomn EMS fIFITOH N cecTpH fro, HACTACTIA H GOAOMY111, CkiNolte
KOHMtid, KHSUM apfera, opt:0184n lipmf ApSnincSA, id npagaa WTHHH$ N AtMINIS
TF1NCe WT Toro CeA0 Ap$M4H1 Fi rk MtCTO CtIFONCATH H SOT 24 MAINS IS GHptT,
NAT AKeHdAerkT TAMpH Cp1WITH.

i 01111S.

139

www.dacoromanica.ro
 115 TOM TAKOMAH npoAan 1,1I5 thirIANHA4, named non tvT POM1LHILIIN, H KPAT EN
FIWPrTE, CILIN0131 IITGIAEW, IIHSU,H R'kCKAH firkSOTIL, npt8n8u,1I lipelo AfISAICKSA, la
np484.1 WTHHHS IANKO C41 HSCIpIT TICK! WT Toro CIAO APSAIWTH 11 VIL MtCT Ct-
HONCATH H CI' EpoA SA MANIIS S HOT01411 eHptTA, NAT AIE44ICtT TAAIIIN SIITHX.
Eino rocnoAcTgo MH, KHAt111111 TOTH serum WT TOAHKIIX MOAN AOCINIX H earn
rOCNOMpCKHX, iltpOILIMI ICMH If WT NAC MIMS H NOTELP1L2KAAIM HAIIIH cntfre WIWI-
medic dt;n5it Ilrucenc8A, HA THX IINWHENICAHH 44CTH SA WTHHNS rk CtHONCATH H CIL
4ACT S Ep0A SA MAHHH S IIOTOU,H GHPAT H CIL SOAOTAMH PIEHTH lilL AUKS GHPAT H
rk MIECT 114CHKS H rk r$013,010 WT CIAO APSAIIIIII 4TO 8 110AOCT POMAHCKOH, Ail ICT
(MS H WT NM 11p4H44 WTHHFIS N IIHKSIIAIHTE H 8pnic H NOTICP1L)KAIHTI, rk K1LCIA1

A0X0A0M. 11H Att Ct HI SAIHWAIT nptA CHM ANCTOM rOCHOACTKA MN.

Him 8 btu, g AtT x3PAI CINTIMIOTI T.
GAM rOCHOAHIrk ROAM
MADITPAWKO IIII/PH LOA A0r04SIT 84HA
dSKO4 <I1HCAA>.

t Io Miron Barnovsehi Moghila voievod, din mila lui Duranezeu,

domn al tArii Moldovei. Iat a venit Inaintea noastr si inaintea boierilor
nostri mari si miei sluga noastr, Lupul PrIjescul, en niste zapise de la
oameni buni slugi domnesti, anume Ptraseo phrnieel din Putelteni
si Lazor Motoe diae din Movileni si Neeopoe diae din Oboroeeni si Iaeob
Motoe din Vseani si Stefan din Drgoteni si Vasilie din Lteani si Condrea
din Oboroeeni si Buruian din Mielusni si Cozma visternieel din Maxi-
nesti si Onut pitrel de acolo si Roman din Vseani si Lupul din Mielu-
seni, seriind si mrturisind In ele e au venit inaintea lor Vasilie si surorile
lui, Haritona si Erina si Chelsia si fratele lor Filoteiu, fiii lui Stefan Benea,
nepotii lui Vsean Birzot, strnepotii lui Drulea sptar, si de asemenea
vara lor Costanda Blttoae si -Chita Onitoae de bun/voia lor si au vindut
dreapta lor mina, si dedin si de eumprtur din satul Drulesti, partea
dinspre Popesti, care se va alege eu tot venitul si eu vad de moar pe
plrlul Siret si pe piriul satului si eu finete si en blti de peste In lama,
Siretului, pentru o sut talen i de argint.
Si de asemenea au vIndut Vasile si fratele lui, Ionaseo Burehi,
si Isaieo si Benea si siirorile lor Chelsia si Anna, fiii lui Dumitru, nepotii
lui Eremia, str'nepotii lui Crain Druleseul, toate prtile care se vor alege
de mostenire si de eumprtur deasemenea din acel sat Drulestii filj cu
vad de mom& pe Siret si Cu loe de prisae la marginea pdurii si Cu

1 Omis.

.140

www.dacoromanica.ro
grklini, cite vor fi In jurul acelei stupini, care sint curlturi, pentru
cincizeci de talen i de argint.
intru aceea de asemenea a vIndut NicoarA, fiul lui Simion Gild,
i al Tig/ncii, nepotul lui Giurgea, strAnepotul lui Roman i al lui MihAi16
Drulescul, dreapta lui ocinA i cumpkg,tur/ care i-a fost i lui de cump-
rkur5, de la Neagul i de la Petrea cllugAr <i >1 de la Gavril, de asemenea
din acel sat Druletii, pentru aptezeci de talen i de argint.
ai de asemenea au vindut Anton qi surorile lui, Nastasia i Solomia,
fiii lui Cozma, nepotii lui Eremia, strnepotii lui Craiu Drulescul, dreapta
lor ocin i deding de asemenea din acel sat Druletii i cu loe de finete
i ca vad de moar6 pe Siret pentru doisprezece talen i de argint.
ai intru aceea de asemenea au vindut Anghelina preoteasa popii
din Romneti i fratele ei Gheorghie, fili lui Piale, nepotii lui VAscan
BirzotI, strgnepotii lui Craiu Drulescul, dreapta lor ocin/ cit se va alege,
de asemenea din satul Druletii i cu loe de fine-0 i cu vad de moat% pe
piriul Siret, pentru doulzeci de talen i bItuti.
Deci domnia mea, v/zind acele zapise de la atiti oameni buril
slugi domneti, am crezut 3i de la noi am dat i am intIrit slugii noastre
mai sus-scrise, Lupul PrAjescul, acele Orti de ocin6 mai sus-scrise cu
finete i cu vad de moarI pe piriul Siret i cu bAlti de pete in lunca Sire-
tului .1 cu loe de prisael icu grklini, din satulDruletii din tinutulRoma-
nului, sg-i fie f}i de la noi dreapt/ ocinI i cumpfkur6 i uric i intarire cu
tot venitul. Altul sI nu se amestece Inaintea acestei cArti a domniei mele.
S-a scris la Iai In anul 7135 <1626> septembrie 5.
Insui domnul a poruncit.
Dumitraco atefan mare logofk a invItat.
Lucoci <a scris >.
Arh. St. Buc., ms 818 f. 35 v.-36.
Copie cu traducere.

118
1626 (7135) septernbrie 10, Orhei.
Balan voit cu 12 pirgari din tirgul Orhei dau marturie ea popa
Gligorie din Orhei cumpard un vad de moard pe Raut de la Ileana
Leticoia.
t GTO 43 EltAtill HOHT C'b. AildHdAICET rinrepH WT TOO' Gaprifs. Adecg au
venit Innainte noastrI Ileana Lelicoia, fata Budzii din Furceni, i au
Omis.
2 t Jata eu Balan voit cu doisprezece plrgari din tIrgul Orhei.

141

www.dacoromanica.ro
vindut un vad de moarl in Rutu, din gius de Piatr, popi celui
domnescti, Gligorie din tirg din Orhii de nimne nevoit, nici asuprit,
nici silit. Si i-au dat doa ruhatince de miiare si stupi si vac cu vitel
si postav pi<n >1 au inplut opt-adzeci de Mi, pret, di atita au cerut. S-i
fija lui mosiia in veci si feciorilor lui si nepotilor lui.
Si intr-a aceasta tocmal s-au timplat omeni buni, Gligorie DrIghi-
nici si feciorul lui, Vasilie vtavul de sinetari, si Radul cupe t si Mihulet
si Vasilie inbltor si Saban s't Vasilie Sorocean si multi omeni buni de
oras.
Deci noi, dad, am vdzut a lor de bunvoia tocmal, noi am. pus
peceta orasului intr-a acest zapis, ea s s stie.
HNC AitC11101 cenTedigge T. NOW, illk AtT xspne.
fIs rHprii ATIJKOH HNC <m.p.> 2.

Bibl. Acad., DCXXI/186

Orig., hIrtie (31,5 x 20,5), pecete aplicat.

119

1626 (7135) septembrie 12, Iasi.

Miron Barnovschi voievod porunceFte vdtafului de Hirldu,

Oprea, sti cerceteze stcipinirea lui Gherghina fi a lui Lucoci in,
satul Latai.
t ilw ANON nApHOISCKTH Mom,' 110010A.1, MOO MHAOCTTIO rocnompli SIAM
ifilVAMECCKOH. Scris-am domniia mea la sluga noastr, la Oprea vtavul
eel mari de Mrlu. Dmu-ti stire cA s-au pirit de fat naintea domnii in&
Lucoci din LAW cu Gherghinaa de-acolea printr-o ocing de acolo, dzicind
Lucoci el de vac Albul, tatl-slu si cu tatM Gherghinei, ei au tinut
acolo mosiie : tatl lui Lucoci au tinut 2 prti si taal Gherghinei au
tinut o parte. Acmu Gherghina face lui inpresuatur, de tin.e in gium-
tate. Gherghina au dzis cg le-au fost locul tot in giumtate. lar Lucoci
s-au lsat pre oameni buni, anume Roman din Llesti si Lupul din Stro-
esti si Berezan vtaful din Nelipesti si Toader de acolo si Ionel din Ne-
mindri si Lupul de acolea si Gligorie din Piciorogani si cum vor rdica
aesti oameni en sufletele lor, as s hiie.

1 Onds.
2 S-a scris luna septembrie 10 zile, in anul 7135 <1626>. Eu Gherghe diacon am scris.

142

www.dacoromanica.ro
 Deaci veri vedea cartea domnie mle, lar tu sA mergi acolo i stringi
aeti oameni buni, sit-i pui sA giure pro sv<e>lnta vanghelie, cum au
tinut tot in giumatati. De vor giura, ei sA tie in <giumAtate > 1 iar de
nu vor jura, tu s scrii o carte de la tine la domniia mea <eum >1 va
hi mai cu. dirept.
Aiasta SCrieM. 11114K0 HE 84HHHTE.
X hill, il AtT x3pAE CEHTEAEHOE T.
GAM rocnopork HEAtA.
KEA AWrO/ISET 84HA.
t /18K04 813HK4p <MCA.
f Dzua le iaste din dzua de pONIAHCTII0 soropomum npticHoAtim atlepTit
8 ii HEAEAH, HUTH CE 2.

Arh. St. Iasi, CCCXXIII/32.

Orig., hIrtie (32,5 x 20), pecete aplicatd.

120

1626 (7135) septembrie 17.

lifiron Barnovschi voievod intdrefie Zni Sima gelepul un vad

de moard fi trei paminturi'in satul Cofesti.

Suret de pe un ispisoc de la Miron Barnovschi Moghila voevod

pentru trei pAminturi in sat In Cofesti i doao Viminturi in CApotete, leat
7135 <1626> septemvrie 17.
Adecg au venit 1nainte domnii mele Sima gelipul pentru o cum-
pArAturI, ce au cumprat vad de morl i trei pAminturi la sat la Cofeti
i doao pAminturi in frunte de la CApoteti, pAng in hotarul Milcovului.
au chemat Sima gelipul oameni buni, din sus i din gios, anume pro
popa Toader i pro Procopie diaconul i pro fratele lui, Iacob, i pro
Costantin Beche de CApoteti i pre Tilibaa ot tam i Saya Poprive ot
tam i Ionacu, gin.erile Pitigoiul ot tam, i MihAilA ot tam i feciorul
lui Ionaco, gin.eri-seu i Giurge de Fitingheti i MihAd16, frate-seu ot tam
si Stefan, fratele Lupului, ot tam si Neculae de ot tam i Grigorie ot
1 Loc rupt.
a Altfel sd nu face(i. La Iasi, In anul 7135 <1626> septembrie 12. Insusi domnul a
poruncit. Marcie logofdt a InvAtat. + Lucoci uricar <a scris>.Nasterea ndscAtoarei de Dumnezeu,
pururea fecioard Maria, In cloud sAptdmini, sd se stie.

143

www.dacoromanica.ro
 tam i Ion Robul ot tam F}i Petre ot tam i Ionaco Benevreg de acolo i
Ion Andreica de acole i Opre de acole i Ion, ginerile Giurgii, de acole
i Dragul de acole i Vasile, ginerile lui Gheorghie, de acole i B6,1o de
acole i Toder CApAtin6 de acole, de IvAnceti i socrul popii lui Toder
de Odobeti.
Aceti oameni to am mArturisit i am hotArIt cum am tiut i am
aflat noi, cu sufletele nostre, i am pus hotar. Tar Sima numai ce au
prAvit cum am hotarit noi, cu sufletele noastre.
Drept aceia, vAzind domnie me zapisile mrturisind atiti oameni
buni, domnie me awl am f/cut carte domnie mele de intAriturg, ca se-i
fie lui dreaptA oceng i moie. Si nimene se n-aibI a tine sau a opri
Inainte crii domnii mele.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXLX/8.
Traducere din a doua jumAtate a sec. al XVIII-lea:

121

1626 (7135) septembrie 20.

Miron Barnovschi voievod stabilefte cu sfatut tdrii regulile

de viald calugdreascd de respectat n toate mcindstirite din lard,
inctusiv n m-rea Dragomirna.

EMPOHOAEHTIM se3Iid4t4Ndro Gallo u c HOCH*WfHTIM nwicuompiero ChM

vmcp-kweiffem cgtTero H NCHHOTKOpIALpdr0 AM, MCI WT GaTUA HCX0At H HA ChiWIC
(104HWAH, Tpouta CECkTild, Hfpd2AtAHM44 kTpiX ROMOCTKO HipasAtmo CA4KHA144
HhJuk H HPHCHO H gil KtiChl laKWAtlx, 4MHH10-. Adea, noi bunul cretin.
i-ntru Isus Hristos credincios, Io Miron BArn.ovschi Moghila voe-
voda, cu mila lui DumnAdam, domnu tArlei Moldovei. Vrut-am i
am osirduit Cu toatI mima i cu tot sufletul nostru, Cu putre
ce am avut de la DumnAdzAu druitA, dupgi mila ce ne-au miluit
svintiia sa, cu domnie in scaunul i In moiia domnii mle, ea s5, socotim
i s tocmim toate lucrurile cele d.umnklacti i a svintelor besreci f;ti.
mai virtos tocmle i obicinele cle bum sg intArim i celea ce-s stricate

1 Cu bunAvointa Tatalui celui f Ara de lnceput cu ajutorul Fiului celui vesnic l cu

siivIrsirea sfIntului si de viatA fAcAtorului Duh, care de la Taal purcede si care se odihneste
asupra Flului, treime sfInt, nedespArtitA, o dumnezeire In trei nedespArtit, slAvit acum
pururea si In vecii vecilor, amin.

144

www.dacoromanica.ro
de oameni nesocotitori sl le tocmim, dupg cum au nevoit i intr-<n
datg i domnii cei bgtrini de-au facut vi au inarit prin svintele mngs-
tiri tocmalg i obicing bunk de n-au agonesit cine vie, nici au tinut cinev
al sgu, nici s-au grijit cine v de sine, ce au nevoit toti cluggrii d-au
<a >lgonesit in svinta mAngstire vi au grijit numai de paza svintei be-
sdreci vi de pravila aluggreascg. Iarg, In vrmea de acmu, acelea toate
s-au stricat i in loculii acelor tocmle i obicine bune ce au fost atunci,
au fgcut alte tocmle vi obicine prin svintele mgngstiri oamenii ce nu sg
temu de Dumnedzgu, carii au stg[s]tut s, strIngg i sg agonesascI
numai vie vi sg grijescu numai pre sine, iarg svintele nagnastiri le-au
lgsatu negrijite i nesocotite vi le-au prsit, d-au amas lipsite de toate
lucrurile.
Pentru acia domniia mea, vgdzindu slgbicitmea svinteloru besreci
pgrgsirea obicineloru celoru bu.ne ce au fost mainte pria svintele mIngs-
tiri, alta socotin.du domniia mea vi scgderea tg<ri>lei, cg de nu voru
n.evoi cgluggrii toti intr-un chipu sg, agonesascg, cine ce va avea vi cine ce
va agon.esi, sg hie tot a mAngstirei, sg tie obvte, sg nu tragg cinev
intr-alt chip nu sg vor putea tinca svintele mIngstiri, pentru acia,
domniia mea am svAtuit cu voia a patru sveatiteli a arlei, anume chir
Anastasie arhiepiscop i mitropolit Suceavscoi i Athanasie episcopul de
Romanu i Evloghie episcopul de ladluti i Mitrofanu episcopul de Huv,
inpreung cu tot svatulli domnii mle i [vi] cu voia unora den cgruggrii
de prin svintele mngstiri, carii au avut frica lui Dumngdzgu vi au <in
bit podvigul cgluggrescu, cu acevtea cu toti inpreung am tocmit vi am
scris aieea tocmala obvtei, sg tie pren toate svintele ragngstiri obvte, cum
tirm tutindnea In toata lumea, in Sveta Gora vi in ()strove vi cum tin.0
vi aicea trei-patru nigngstiri.
Av-am vrut vi am svgtuit domniia mea cu cgluggrii novtri, cu v15,-
dicii vi cu svatul a toaa tara, sg hie prin toate svintele mgn.gstiri obvte,
cumu-i invgtAtura den eva <n domnului nostru, lui Isus Hris tos
vi de la svintii apostoli vi de la svintele sgborg, cum serie la sgborul cel
denaiu vi al doile In vse capete vi la al vsele in patrudzIci de capete
vi la al vptele in noaospradzce capete, ca sg 13.11 indazneascg cineva
din aluggri s dzicl ,,cesta al mieu, cesta al au", cg uncle iaste la mijloc
sg s chme un lucru al au, altul al mieu, nu sa cade sg sg chme viatg
cAluggreascg, ce mai virtos sgborul tglhgrescu au dzisu pgrintii cg iaste.
Pentru acia, dupg tocmala svintelor sgboiare, am inarit
tocmit cu scrisoare den svgnta pravilk ca 0, hie tuturor svintelor
I Oznis.

145
10-0. 285

www.dacoromanica.ro
tiri obste neclatitg in Wei. lar de sg va ispiti cineva cinduva BA strice
tocmala obstei, hie macar domnu, hie vla<di>icu, hie egumenu, sau altu
cineva din calu<gg>lri, sau boiarenu, sau hie cine va hi, un.ul ca acela
sa hie procltil de svintele sgboare si de noi de toti.
Iarg tocmala obstei a svi<n>ltelor mangstiri s hie asea. De
obste. Nime den cglugari sg nu tie nemica al sgu, nici cal, nici stupi,
nici altu dobitoc, nemic, nici aratura, nici den afarg nici dinlontru in
mgagstire, nime nemicg deusebi s nu tie, farg numai inbrAcgmente, si
chelsugel de va avea dentru racodliia sa s'A tie cu blagosloveniia egu-
menului si a duhovnicului sau.
De mincare. Calugarii sl mince toti in trepgzare, toti asmenea,
ca fratii, de une[bu]bucate si sa bea toti de o bauturg si sa nu fad, egu-
menii si staritii mincgri altele si deusebi de cei mai sgraci, ce intr-un
chip &A m'Anince si sa bea toti, ca fratii.
De egumeni. Dupg acia intgiu cu blagosloveniia milostivalui Dum-
n.gdzau si cu voia saborului, cine va hi ales s'A hie egumen, ca sg hie ca
un parinte tuturor si de la toti sg aibg chiste, ca un pgrinte sufletescu.
Insg egumenul sa hie preutu si sg grijascl de toti ca un parinte de feciorii
BM si farg de fatarie sl socoteasca, s, inpartg tuturoru intr-un chipu,
cui ce-i va trebui si trupste si sufletste, dupa pravila lui svetii Vasilie,
cum invatg de dzice ca unde sintu lucrurile cele trupesti depreun'A tu-
turor intr-un chipu, acolo i cle sufletesti simtu depreung tuturoru
intr-un chip si spgseniia intr-un chip si truda intr-un chip si nevointa
intr-un chip si cununa.
De esirea egumenu<lu>li. Egumenul sa nu iasa fra de vreme den
mgnstire, unde-i va hi voia, ce sa aib'A iconomu, sa trimita in trbe
mai mnunte, iar unde va hi li[p]psa svintei mgnstiri, s'A margg egu-
menulu, cu stirea si cu svatul staritilor s marg'A si un frate, pre carele
va vrea sgborul, sa marga cu nus.
Egumeniia s'A o tie un anu incheiat si, deaca sa va inplea anul, s'A
s prosteasca dennaintea sgborului. Deci de voru socoti c-au nevoit cu
tocmala cea sufleteascg si cu obicina sventei mgnastiri, s'A aibg a cgdea
cu ruggmente 0,4 roge sg tie egumeniia si-ntr-altu an ; iar de va hi
petrecut anul cu nesocotinta si cu rsipg intru agonesitg, pre altul sa
afle si sa-1 roge sg egumeneascg.
De stareti. Iara staritii, cine va hi ales, de nu va inbla dupg
direptaate si dupg tocmala svintelor manastiri, ce dupg samovoliia sa in

I Omis.

146

www.dacoromanica.ro
 mi<n>lcAri si-n beth i in strunsurA, unul ca acela sA hie scos din stA-
ritie, ca o oae riiiusl.
De chelsug. Iar'A chelsugul m'AnAstirei s nu indrAzneascA sA sA tie
la sine, niel egumenul, nici alti din stariti, nime fArl de cine vor alge
slborul, sA hie cu voia tuturor, sA-1 pue vistrnic sau clisiarhu.
Cine va tin ea deusebi. IarA' de sl va alb, nestine din frati tiindu
eineva deusebi, unul ca acela BA, hie procletit de s'Aboru sau s, s izgo-
neascl den frati. Care eguraen sau staretu sau altul den cAluggri fie
de rudA de boiarenu, fie de tirg, fie de tarA, fie de altA tarA, de va cAlca
zapoveada cestii scrisori ai nostre, ce e aleas'A cu aborul, den svinta
pravilA, de va tinea cai, sau stupi, sau altu dobi<to >lc, sau arAturA la
fratii sAi sau la rudele sale sau la priiatenii sAi, sau s dea bani intr-
aslam, sau a face negotu, sA'va dobitoc, sAva miiare cu polo <bo >lace, fie
ce negotu, sA fie proclt i treclt, anathema, marantha, amin.
De mincare in chilli si de oaspeti. Prin chilii, nici bolnav nici WA-
nAtos s nu mince nici s'A bea, fArl numai apA. Iar la hramul beserecei
cindu sa va timpla sA vie domnu la mAnAstire, atunci numai blagos-
lovim sA m'Anince i sl bea prin chilii, pentru oaspeti, iar intr-alte dzile
preste anu, in ospAtArii sA sA ospetedze. De va fi vlAdic sau egumenu sau
boiarenu sau ctitoru sa-i ospetedze egumenul la chiliia egumenului.
De sAboru. Cindu s'A va aduna sAboru pentru trbele mAnAstiresti,
de va vrea sAborul, dooa pdharA blagoslovim s aducA, iar aiurea necAiuri,
nici in chelariu, nici In pivnitl.
De eclisiiarhu, de iconomi si de metosari. Eclisiiarhul un ami in-
chiiat sA' cade sl tie eclisiersiia ; asijdere i iconomii i metosarii.
Cine va hi pus sA socoteasc'A, sA nevoiascl forte cu socotintA pentru
agonesita svintei mAnAstiri, cu frica lui DuranAdzAu i cu dereptate. Tar
deaca BA va inplea anul s'A aducA agonesita ce va hi agonesit preste anu,
s pue innaintea sAborului i s'A ja blagoslovenie ; iarA de va hi nesocoti-
torn i dupA samovoliia sa va rAsipi sementiiloru i priiatenilor s'Ai, unul
ca acela s'A hie supt blAstraul svintiloru oteti si nice anul s'A nu-1 as-
tpte, ce sA-1 scotA de sirgu, ca un furu de besrecA si de-aciia sA
credinta, pre nemicl, nici dintr-un loe nici den afarA mAnAstirei.
De coconi si de mas. Coconi mici, in m'AnAstire, s'A nu petreack
nici muiare nice tigankl sau cAlugrit'l 0, nu mie in mAnAstire, nici pos-
lusnic naireanu s'A petreacl s'A tale iniontru in mAnstire, ce den afarl
unde va hi casa de-aceea fAcutl.
Omis.

147

www.dacoromanica.ro
 De slugi. Egumenii BA n-aibA slugi curteni, ce sA ail)/ poslunic
sA slujascA. Doi cai ale sA hie de trbele egumenului, de slujbA, iarA de-aciia
toti sA hie de obte.
De sama. Egumenul sau hiecarele sl dea sama innaintea sAborului
de ce va hi cheltuit i cine ce va dobindi pre la sementii, sau la priiateni,
sA arate innaintea egumenului, sA BA blagoslovascl. i de va socoti egu-
menul cA-i va hi de treabg i de polzii OA lase, lar de nu, In mAngstire
sA sA ja.
De strainici. De la alte mAnstiri, hie de unde, de va veni vreun
frate, sA petreacl in mAngstire, sA tie obicina mAnAstirei ; iarl de nu-i
va plAcea, sA iasa din mAnIstire.
De sAhAstrie. i den frati cine va vrea sA iasA' in sAhAstrie, s'A hie cu
blagosloveniia sAborului i a egumenului; de va asculta de sAboru i de
egumenu, s'A petreacA cu DumnAdz'Au, lar de nu, sa-1 intorcA In mngs-
tire sA hie suptu ascultare i-n locul lui, altul sA blagoslovascA, pre carele
va iubi petrecerea pustiei s o petreacA cum sA cade.
Pentru acia, domniia mea amu intA'rit qi am tocmit i acetii svinte
mAngstiri ai nostre, anume Dragomirna, unde iaste hramul rhuncTeg
entTaro At0C411. i pro mal <ma >2re credintA i tArie, am. pus i pectea
domnii rage.
lar de nu sl va pleca netine, cinduva, au in dzile/e domnii mle,
au pre cine va alge DumnAdzIu, dupfi viiata nostrA, BA hie domnu
tArlei Moldovei, sA hie arAtat unul ca acela, cu temnita s, hie cer-
tatu, pin& cindu a va smeri, c serie apostolii Pavel : Dati pro unul
ea acela dosAdzei Intru zmcinarea trupului, ea sA sA izblvasc'A sufletul
antr >3u dzua domnului nostru, a cAruia iaste slava in vci,

E AtTW xspne mtcege cOnTgmnpTe

liw iHnpon finHOBCICH ROEKOAA <m. p. >.
<Pe In.doiturA > IIHCAA non dwrim WT

Bibl. Acad., LXXXVI/14.

Orig., perg. (72 x 53), pecete attrnat, patru peeeti ale episcopilor,
cate. Pe cea a eplscopului de Roman, lizibilA legenda flOgH4ci mum Pomariti5.

Coborirea Duhului sfint.

2 ()MU.
3 Loc rupt.
In anul 7135 <1626> luna septembrie 20. Io Miron BArnovschi voievod. A scris popa
Loghin din Ia*i.
Athanasie episeop de Roman.

148

www.dacoromanica.ro
 122

1626 (7135) septem,brie 20.

Miron Barnovschi voieved stabilefte cu sfatul farii reguli de vial4

calugareascit de respectat in Mate mdnastirile din lard, inclusir
in m-rea Agucevila.

f EMIVEGAIHTEM EESHA4tAH4r0 GDTLIA H C-6 noarkweidem npHolocAuptiaro CIOHA

H ClaWILWIFITIM cirkwro H )1{HilOTKOptlp4r0 WT 11)TU4 Her04,tH H H4
ChiHt DOLIHHAA, TPOHL1,4 CgilTdd, Hip43AtA4M4d rh T3 AHHO GONSECTBO, HENSAtAHO
CAASHAMA H HIgHt H npucHo H al% kKW gtKWA1h, 4MHHh1.
Adecg noi, bimul cretin i-ntra Isus Hristos credincios, Io Miron
Moghila voevoda, eu mila lui Dumnedz/u, domnu. 0,146 Moldovei. Vrnt-am
am usgrduit cu toat/ inima i cu tot sufletul nostru, cu putrea ce am
*1

avut de la DumnedzIn dAruitg, dupA mila ce ne-an miluit sventia sa, Cu.
domnie in scaunul i-n moiia domnie mle, ea s socotim i s tocmim
toate lucrurile cle dumneda,eti i a sventelor besreci i mai virtos toc-
mle i obicinele cle bune s intArim i cle stricate de oameni n.esocotitori
s6, le tocmim, dupg, cum au nevoit i-ntru-<n >tgia dat, i domnii cei
bAtrini, de-au flcut i au inarit prin svintele mg.n.Astiri toemall i ()Mein&
bunk de n-au agonisit cine ie, nici au tinut cine al s,u, nici s-au grijit
cine pre sine, ce au nevoit toti aluggrii de agonesit In svinta mAngs-
tire i au grijit numai de paza sventei besrici i de pravila eglug&-
reascA. lar In vrmea de acmu acle toate s-au stricat locul acelor
toemle bune i obicine ce au fost atunci au f/cut alte tocmle i obicine
pren sventele mAngstiri oamenii ceia ce n.0 sg, temu de Dumnedz1u, carii
au satut 86; string6 i s agonisase1 nAmai ie i s grijaseg, numai pro
sine, iarl sventele mingstiri le-au 16sat negrijite i nesocbtite i le-au
pgAsitu, de-an rAmas lipsite de toate lucrurile.
Pentru acea domniia mea, vAdzindu slAbiciunea svintelor besrici
i p6r6sirea obicinelor bune ce au fost mainte pren svintele mAngstiri,
alta socotindu domniia mea i seklrea th'rfei, el de nu vor nevoi eglugArii
toti intr-un chip Ed agonisascI cine ce va avea .1 cine ce va agonisi a fie
tot a mAnAstirie, sg, tie obte, s nu traggi cine ie, intr-alt chip nu se
vor putea tinea svintele mAngstiri, pentru acea, domniia mea am svg,tuit cu
voia a patru svetiteli a tAriti, anume chir Anastasie arhiepiscop i mi-
tropolit Suceavschii i Athanasie episcopti Romanschii i Evloghie epis-

1 Traducerea textului slay se and la documentul anterior, In notA,

149

www.dacoromanica.ro
 scopil Radovschii i Mitrofan episcopil Husschii, i inpreung cu tot svatul
domnie rage cu voia unora den calugari de prin svintele manastiri, carii
au avut frica lui Duranedzau si au iubit podvidul calu<ga >1rescu, cu
.acestia cu toVi inpreuna am tocmit si am seris aicea tocmala obstei, sa
Vie prin toate syintele m'An.astiri obste cum Vinu tutin.dinea in toot/ lumea,
In Svetaa Gora i printr-alte locuri si prin. ()strove si cum tin i aicea
trei-patru raanastiri.
Ase-am vrut si am svatuit domniia mea cu calugarii nostri, cu
vladicii si cu svatul a toata Vara, sa fie pren toate sventele nagnAsthi
obste, cumu-i invtetura den evanghelia domn.ului nostru Isus Hristos
si de la svenVii apostoli si de la sventele saboara, cum serie saborul eel de
intaiu si al doile in sse capete FA la al ssele in patrudzeci de capete
si 1-al sptele in noaspradzci capete, ca s indrazn.easca cineva din
calugri s dzica cesta al mieu, cesta al tau, ca u.nde iaste la mijloc
86, sa chme un lucru al tau, altul al mieu, nu s cade s sa chme viiata
calugareasca, ce mai virtos saborul talharescu, au dzis parinVii c iaste.
Pentru acia, dupa tocmala sventelor s'aboara am intarit si am
tocmit cu scrisoarea den svi<n >'ta pravila, ca sa fie tutu<ro >1r 87i11.-
telor manastiri obste n.eclatita in vci. Iarg, de sa va ispiti nestine cin-
duva sa strice tocmala obstei, fie macar doranu, fie vladic, fie egumen,
sau altcineva din calugari, sau boiarin, sau fie cine va fi, unul ea acela
fie proclt de svintele saboara si de noi, de toVi.
Tara tocmala obstei a svintelorii man.astiri s'a fie as :
De obste. Nime den calugari sa nu Vie al sail, nice cal, nici stupi,
niel altu dobitoc, nemica, nici aratura, nici din n-afara, nice dinlontru
In manastire, n.eraica deosebi s nu Vie, fara numai inbr/camente, i chelsug
ce va avea dentru racodlia sa s Vie cu blagoslovenia egumenului si a du-
hovnicului sau.
De mIncare. Calugarii s manince in trepazare, toti asmenea ca
fraVii, de une bucate s bea toVi de o bautura WA nu fad, egumenii
stareVii mincari alto i deusebi de cii mai saraci, ce intr-u<n. >1 chip sa
manince i s bea toVi ca fraVii.
De egumeni. Dupa acia intaiu cu blagosloveniia milostivului Dum-
n.edzau i cu voia saborului, cine va fi alesu 0, fie egumen ca sa fie ca
un parinte tuturor i de la Mi sa aiba chute ca un. printe sufletescu.
Insa egumenul BA fie preut i sa grijasca de toVi, ca un parinte de fe-
ciorii sIAsi f ara faVarie sa socoteasca s in.parta tuturor intr-un chip, cui ce
trebuiasti i trupste i sufletste, dupa pravila lui svetii Vasilie veliehii,

1 Omis.

150

www.dacoromanica.ro
cum invatk de dzice c5, nude sintu lucrurile Me bune trupe8ti depreunA
tuturor intr-un chip, acolo 8i die suflete8ti simtu depreunA tuturor
intr-u<n>' chip 81 spasenia intr-u<n >1 chip 8i truda intr-un chip 8i
nevointa intr-un chip 8i cununa.
De e8irea egumenului. Egumenul sA nu WA afarA fr-de vrme
de in mAnAstire unde-i va fi voia, ce sg, aibA iconom 85,4 trimitA in trbe
mai mAnunte, iar unde va fi lip[p]sa sventei manAstiri, 85, margA egumenul,
cu 8tirea 8i cu svatul staretilor, BA margA 8i un frate, pre carele va vrea
sAborul s5, marg5, cu nusul. Egumeniia sA o tie un aun incheiat 0 deac5,
sA va inplea anul s5, sA prosteasc dinnaintea sAborului. Deci de vor so-
coti c5, au nevoit tocmala cea sufleteascA 8i cu obicina sventei mAn5,s-
tiri, sA aib5, a cAdea cu rugAmente, BA-1 roage sA tie egumeniia 8i-n.tr-alt
anu. lar de nu va fi nevoit 8i nu va fi socotit BA petread, anul cu soco-
tint kii va fi fost cu rAsip5, in.tru agonisitA, pre altul sA afle 814 roage BA
egumeneasc5,.
De staretil. IarA staretii cine va fi alesu in. stAritie, de nu va inbla
dup5, direptate 8i dup tocmala a svintei mAnAstiri, ce dupl samovolia sa,
In mincAri 8i-n betii 8i-n strinsurA, unul ca acela sA hie scos din stA-
ritie, ca o oae riioask
De che18ug. IarA chel8ugu1 mngstiriei BA nu indrAzneascA sA-1 tie
la sine, nice egumenul, nice alti din stariti, nime, fArA de cine va alge
sAborul, s5, fie cu voia tuturol, sA-1 pue vistrnic sau eclisiiarhu.
Cine va tinca dcosebi. IarA cine 85, va afla ne8tine den frati, tiindu
ceva, deosebi, unul ca acela de sAbor sA fie procletit, sau BA BA izgonease
din frati. Care egumen sau staretil sau altticineva din cAlugAri, fie rndA
de boiariu, fie de tirgu, fie de tark fie de altA tark de va ellca zapoveada
ce8tii scrisori ai noastre, ce e aleasI en sAborul den svinta pravii5,1 de va
tinca cai sau stupi sau de alta dobitoc sau arAtur5, la fratii sAi sau la
rndele sale san la priiatinii sli. sau BA dea bani intru aslam sau a face
negot sAvai dobitoc s5,va miiare en poloboacele, sau fie ce negot, sA fie
proclt 8i de triclt, anathima, maranatha, amin..
De mincare in chilli 8i. de oaspeti. Prin chilli, nici bolnav nice sAnA-
tos A nu mAnince nice 81 bea, fAr' numai apA.
IarA la hramul besrecei 8i. cindu 85, va timpla BA vie domnul la mA-
nAstire, atunci numai blagoslovim sA mAnince qi sA bea prin chilli,
prentru oaspetii, iar intr-alte dzile prespe anu, in ospAtArie s'A se
ospetdze. De va fi vlAdicu sau egumen sau boiarin sau ctitor sA-i os-
petdze egumenul la chiliad egumenulni.

1 0111iS.

151

www.dacoromanica.ro
 De sAboril. Cfndu sl va aduna sAbor pen trbe mAnAstireti, de
va vrea sAborul doa pAharA blagoslovim sA aduca, iar afurea neciuri, nici
In chelariu, nici in pivnita.
De eclisiiarhu, de iconomi, de metopri.
Eclisiiarhul un anu Incheiat BA cade sl tie ; mijdere
iconomiia i metoprii, cine uncle va fi pus sa socoteaseA, s nevoiascA
foarte Cu socotintA prentru agonisita sventei m'AnAstiri, cu frica lui Dum-
nedzAu i cu direptate. lar dad, BA va fnplea anul sA adueg agonisita
ce va hi agonisit prespe aun sA pue Innaintea sAborului i sg, ja blagoslo-
venie. IarA de va fi nesocotitor i dupA samovoleia sa va rAsipi sementiilor
priiatinilor si, tmul ea acela sA fie suptu blAstAmul svintilor pArinti
i niel anul s, nu-1 atpte, ce se-1 scoatA de sergu, ca pre un fur de be-
g/way i de-aciia s n-aibA credent pre nemicA, nici dinlontru, nici
din afarl In mAnAstire.
De coconi. Coconi mici In mAnAstire 8'1 nu petreacA, nici muiare nici
tigancA sau cAlugAritg s nu mie In mAngstire, ce den dar, unde va fi
cm& de-acea fIcutg.
De slugi. Egumenul sA nu aibA slugi curtni, ce sA aibA poslunic,
s slujascA.
De samA. Egumenul sau hie cuele s dea sam Innaintea sAborului
de ce va fi cheltuit i cine va fi dobindit pre la sementii sau la priiateni
sA arte Mnaintea egumenului, sA blagoslovasa. Si de va socoti egumenul
cAri va fi de treabA 0 de polz sl-i las, iar de nu, In mAnAstire sA sA ja.
Doi cai a1e0 sA fie de trbele egumenului, de slujbA, iar de-acii toti,
sA fie de obte.
De stranici. De la alte mAn'stiri, hie de unde, de va veni vreun
frate s'A petreac In mAnAstire, 0, tie obicina mAnastirii, iar de nu-i va
plAcea, sl ias din mAngstire.
De sAhastri. Si din frati, cine va vrea s WA In sAhAstrie, sA hie cu
blagoslovenia sAborului 0 a egumenu/ui : de va asculta de sAbor i de egu-
men, s' petreacI Cu DumnedzAu, iar de nu, sA-lu Intoard, In mAnAstire,
sA hie suptu ascultare, locul lui altul sA s blagoslovascg, pre carele va
iubi petrcerea pustiei, s petreacI cum cA cade.
Pentru acea domniia mea am intArit i am tocmit i acektii sfinte
mngstiri ce iaste mo0ia domnii rude, de Movileti zIditA, anume Sucevita,
unde iaste hramul TWO WICKfrketHid r0C110,44 flora ileum 'ace Xplient 1.
Si pri mai mare credint i tArie am pus 0 pectea domnii rage.
Sfintei invieri a domnului Dumnezeului nostru, Isus Hristos.

752

www.dacoromanica.ro
 lar pre cine va alge ThunnedzAu, dupA viiata noastrA, BA hie dom-
nu tAriei Moldoveei si de nu sA va plec,a nestine einduva, unul ea acela
BA hie arAtat i cu temnita s fie certat, pinA eindu sA va smeri, cA serie
apostolil Pavel : Dati pre unul ea acela dosAdziiei intru zmAcinwea
trupului, ea BA sA izbAvascA sufletul lui", Intru dzuoa domnului nostru
Isus Hristos, a cAruia iaste slava In vci, amin.
AtTO x3PAI CEnTEKOH AhH61.
Ilw linliGHCKH ROEILOA4 <m. >.

M-rea Sucevita, sub datA.

Orig., perg. (58 x 59), pecete atirnatA, 4 peceti aplicate : a mitropoliel si ale
episcopilor.
O fotocopie la Bibl. Acad., Fotografii, I17/22, alti fotocopie ibidem, Filiala
Iasi, 11/62.
EDITH. Bianu, Doc. Tom., p. 129-133; Codrescu, Uricariul, XIV, p. 172
179 ; Urechia, Document (Cu facsimil).

123

1626 (7135) septembrie 20.

Miron Barnovschi voievod intclreste Na,stasiei, sofia tui Vrabie

postelnic, satul Brezdni din linutul
Suret di pi ispisoc sirbsc di la Miron Ba<r >novschii Moghila voe-
vod, din let 7135 <1626> sAptemvrie 20.
Precum au vinit inainte noastr i inainte sfatului nostru, Nas-
tasge, giupineasa rposatului Vrabii fost postelnic, i s-au pirit di fati
inainte noastr cu sluga noastr, Ion biv comis, pentru satul Breznii,
ci esti in tinutu Flciiului, zIcind Ion comisul cg ari fimeia lui mosi
acolo intr-acel satu, si au artat nog si ispisoc di la Stefan Toma voe-
vod, precum s-au luat acel satu pentru viclenii, cind au prebegit Vrabii
postelnic i i s-au dat lui. lar giupineasa VrIbioai au artat no dres
-aric di cumprturg di la Costandin voevod precum au fost acel satu cum-
prturl boierului ei, Vrabii postelnic, precum au adus inaintenoastr
marturi, oamiui buni, si au mrturistu inainte acestor obraz precum
esti cumprtur boieriului su ace parti di ocin.
Pentru aceia, domnie me si cu tot sfatul nostru am socotit si am
aflat precum acel uric a lui Ion, di la Stefan voevod esti viclean, di
vremi ci atance nu s-au luat nici un satu pentru viclenie. Deci, domnie
me am giudecatu dup lege trii si au rmas Ion comisu din toat lege

153

www.dacoromanica.ro
n.oastrA. lar pe giupineasa ITastasIe Vrgbioai s-au indreptat dinainte
noastrA f}i dinainte divanului domniei mele Fli au pus fierli 12 zloti in
visterie domniei mele. Pentru aceia de acum inainti sg, nu aib; a mai piri
nici a dobindi Ion comis pi giupineasa Nastage Vrgbioai pentru aceastA
0.6, niciodatA in veci.
*i. altul sA nu s'a' amestici in veci, preste aceastl carti a donmiei
meli.
Dumitracu ve! logort.
Arh. St. Buc., M-rea Neanat, LXXXVI/8.
Copie din 1827 dupA trad. din 1782.

124

1626 (7135) septembrie 23, Ia.,i.

Miron Barnovschi voievod serie dregettorilor domnefti din tinutul

Heanit set lase 'in pace averea din satul Girov a In-rii Aron
roda.
t Ilw 111Hpou HilPHOECKH inOrHAd 1101E0A4, 60,KTIO MHAOCTIft0 rocnompii 9fiNAH
IRWAMECKOH. HHWIAA rocnoAcTito MH g-hetX enSram HAWHM, AMO KIOT X0AHTH rk
CASSMIX POCIIOACTEd MH HO EOAOCT HIMIRCKOH, IiIKO ISSpHTI CfC AHCT POCHOACTEd Mil
EWKI Ad HAUHTI WeTdEtHTE S*410 $MHpHO AEOp H EliCH KOMATH KOAHU,H HAUIOT MCIP.

AIEHHU,H lidlifil, KdarkpH WT CH*Td MOHACTHp WT LI,APHIIS, 4TO Ct HAAIIISIT MOIliCTHp

ilpoii gonoAlf, 4TO HM410T AO CIA0 1;b1p0g E% WILITO)KI HI EdASHTI HM KOMATH IiH
HOTIPHSTI PdAH 11141114 Al0Ai HAN peAT HHWHX Mar H poj Toro CIAO VIIPOE 11111 Ad
HI HOTIPHSTI Wk A4 HMdHTI 1113ATH WT TOPO CIA0 WT Ippog sa mafia, 4 KOMATH
arkTtH MOWICTHp El IIH4TO,K1 Hl EdASHTI HX, WIL Ad ElLAIT stno SimpHo KOAMTH
Clit TtH MOHACTHP.
H EH, 11143KykAdEH H FAOEHH4 H ROAEOAdpH, E% IIH4TO7K1 HE EdA8HTI:HIC:HH &LOAN
941 HOAHOMI HI In3MHTI.
Toro pdAi MISTO Ad NI CMtIOT ar ILIAOUTH WT can liAlffii riptA CHM AHCTOM
POCIIOACTEd MH. HHdKO Ad H<I EliA>11T.
X IaC, E AtT xSpne CIIITIMISPil K.
t rOCIIOAHH% KdSdA.
lto fitHpou firktiOHCKH 1101E0A4 < m. p. >.
t ifianAup < FINCM >.

i Loc rupt.

154

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron BArn.ovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tArii Moldovei. Scriem domnia mea tuturor slugilor noastre,
citi veti umbla cu slujbele domniei mele prin. tinutul Neamtului. DacA
yeti vedea aceastA carte a domniei mele, voi sA aveti a lAsa foarte in
pace curtea si toatA averea, cit au rugAtorii nostri, cAlugArii de la sfin-
ta mAnAstire din tarin.A, ce se numeste mAngstirea lui Aron voievod,
ce au la satul Girov. Intru nimic BA nu le tulburati averea, nici sA o
trageti pentru alti oameni sau pentru alte sate. Si pentru acest sat Girov
incA sa nu trageti ci sA luati din acest sat, din Girov, pentru dabil,
si averea sfintei mAnAstiri intru nimic sA n-o tulburati, ci sA fie foarte in
pace averea sfintei mAnAstiri.
Si voi, pircAlabi s'i globnici si podvodari, intru nimic sA nu-i tulbu-
rati, nici sA n.0 luati boii pentru podvoade.
Pentru aceea, nimeni dintre slugile noastre sl nu indrAzneascl
sA-i tulbure inaintea acestei cArti a domniei mele. Altfel sA, nu fie.
La Iasi, in anul 7135 <1626> septembrie 23.
t Domnul a spus.
Io Miron BIrnovschi voievod <m.p.>.
t Saidir <a scris >.
Bibl. Acad., LXXVII/50.
Orig., /Artie (30,5 x 19,5), peeete aplicati.

125
1626 (7135) septembrie 25.

Bogdan pitarul vinde lui Dumitraseu mare logofdt cloud mori

'in satul Gagefti, pe apa Putnii.

Ve leat 7135 <1626> luna septemvrie 25.

Eu Bogdan pitariul scriu si mArturigscu cu acest zapis al meu
cum am vindut doA mori intr-o casi din GAgesti, din Gira Putnii, supt
MAgurA, cum sint gata, de umbll pe fling, asa le-am vindut dumisale
logofAtului celui mari, lui Dumitrascu, drept 120 de galben.i, bani buni,
ca se fie dumisale de acum in.ainte mosie si sA-s fad, dumnalui ispisoc
domne,scu.
Si intr-aceastA tocmall au fost dumn.alui Ghenghe vornicul cel mari
si dumualui Lupul vornicu mari de tara de sus si Gheorghe Bas<otA >
visternic si Toma postelnicu r3i. PAtrascu Ciolpan jicnicer si Costachi

155

www.dacoromanica.ro
vel sulgeriu i Toader vel pitariu i erban vel jicnicer i alti multi boeri,
la cari s-au i isc/lit.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, VII/28, nr. 4.
Copie din 1815.

126
<1626 septembrie> 25.

Oprea pircalabul de Mrlau da marturie cet Gherghina fi Lucoci

au stdpinit din eatul Ldtai fiecare cite o junultate.
f Eu, Oprea pirc/labul de Hir11u, dlm tire cum au venit Lucoci
din LittAi i cu Gherghina de-acolea cu cinstit cartea mgriei sale lui von,
la noi, scriind In carte lui vod/ s stringem oameni buni, megiia din sus
i din gios.
Strin.s-am i i-am intrebat cum au tinut Gherghina i <cu Lucoci
in sat in LatAi ; ei au mArturisit aeti megida >1 anume Berezan va..
taful din Ndlipeti i Lupul din Nemindri i Ionel de-acolea i Ilea,
feciorul lui PAtracan din Piciorogani, i multi omeni buni megiia au
mgrturisit naintea nostrA c-au tinut Gherghina i cu Lucoci In sat In
LAW tot in gium<Ata >lte. vdzut i noi stilpii pre mijlocul sa-
tului ce-au fost hothit Zupco ce-au fost pircAlab i cu Gr<o >2zav ce-au
fost hotnog i cu aeti megiia carii mrturisescu de fat/ naintea nostrA
c-au tin.ut tot In giumAtate.
A m'rturisim noi cu sufletele noastre. *i pre mai mare marturie
ne-am pus pecetile, 86, sa, tie.
Pis 3 25.
t Az Oprea pin/lab iscal.
t Elea.
t BIrIzan v/tavolo 4.
<Pe verso, un inceput de act : > t Milostive i lumin ate doamne,
dm tire mgriei dumitale c-au venit Lucoci din LAtgi, cu cinstita cartea
mariei dumitale.
Arh. St. Iasi, CCCXXI/106.
Orig., hirtie (31,5 x 20,5), chid peceti aplicate.
Datat dup doc. din 1626 septembrie 12.
Loe rupt.
2 Omis.
3 Text ilizibil, pAtat din cauza pecetilor.
4 Semnaturi autografe.

156

www.dacoromanica.ro
 127

1626 (7135) septembrie 26, Ia.0.

Dumitrascu Buciumaf Otrar i solia lui, Stanca, ?find lui

Miron Barnovschi o moard n satul Popofefti.

Adecg eu, Dumitrascu Buciumaq strariul, i giupineasa mea,

Stanca, scriem i mkturisim cu acestu zapis al nostru cum noi de bunA-
voe noastrA, de nime nevoiti nici asupriti, ce de a noastrA bunAvoe,
am vindut o moarA, gata de umblAIn Gina Putnii, In sat in Popot3eti
cu loe din hotarul satului, din Popoeti, ce s5, va alege parte acei
mo0i i altu vad de moarg,, asijderile acole, mai sus de acesta ce iaste
gata. Si o am vindut mkii sale domnului nostru, Io Miron BArnovs-
chi Movila voevod, cu mila lui Dumnezki, domnu lri Moldavii, dreptu
optuzeci de galbeni.
Si. ne-au dat banii toti deplin intru 'ulnae noastre dinaintea dum-
nalor tuturor boerilor mrii dumisale, anume Dumitravu Stefan vel
logofIt i Dumitrapu Ghenghea vel vornic de tara de gios i Nicoar5,
hatman i pircAlab Sucevii i Lupul vel vornic de tara de sus i Lupul vel
spatar i Dumitrasco vel cemnic i Grama vel stolnic i Furtuna vel clucer
i Toderaco vel pitar i Simion. Gheuca vel medelnicer i Lazk vel sItrar
dinainte tuturor boerilor, mari i mici.
Dreptu aceia, cui o va darui mgrie sa, ca s, le hie dreaptI ocen5,
mo0e cu tot venitul, nerAscumpAratI in veci.
pentru mai mare credinta ne-am pus i pecetile intr-acestu zapis,
ca s5, BA tie.
U las, v. let 7135 <1626> sAptemvrie 26.
Dumitrapu Ghenghea vel vornic.
NicoarA, hatman.
Dumitravu ceasnic.
Lupul ve! spatar.
Grama. ve! stolnic.

Arh. St. Buc., ms 580 f. 29.

Copie din 1802.

157

www.dacoromanica.ro
 128

1626 (7135) septembrie 30, Ia0.

Dumitrapo Jean mare togofdt Si cu alli boieri din sfatul clom-

nesc dau marturie c Simion Gheuca intoarce Pand vis-
tiernic said Ungurasi pe Moldova in linutul Neon!, pus
zalog pentru 300 de galbeni.

1. CE 01(60 AM, ASMHTP4WK0 1.1114S8H BEA AWCO/ISIT H fraurt M wpm

Aomita BOMAN H rETNI411 H 118118A REA AKOpHHK ropHtu SIMMI H IISI1S4 KEA
CflitTAPu rptIAN4 REA CTOAHHK H KOCT4KH KEA a wimp H Mex$ IKEA )1111THH4Ap H

fewprire EdWOT-IL EtTOpH HHCTtPIIHK H %LW AKOPHHK H rEWpril POWK4 BEICTtPHHK

TOMil flOCTEAHHK H IWHAWKO lltHKSA CSAMIAP H flpCIHiI AWrOZIMT H A8mirrp8 Maw
FlOCTIAHNK H 11011114H NCHTHH4t1P H CTP4T84 44WHHK H rEWprif }10p4 KIIMIIPAUJ H
sontpH H HOHHH nptAmiX1.

Adecl au venit Innaintea noastrg Simion Gheuca vel medelnicear

de bungvoia sa, de nime nevoit nici asuprit, i s-au tocmit cu Pang
vistiarnicul, dereptil un sat anume Unguravii pre Moldova in tinutul
Neamtului. Ce acel sat fostu-l-au pus Wog Pang vistrnicul la Simion
sptariW, In dzileli lui Gavpar vocrg, derept trei sute de galbeni, bani
buni, vi-au priimit ca sg-i dea banii i s-v tie satul. Deci Pang vis-
trnicul s-au sculat i i-au dat tre<i > 2 sute de galbeni buni dinaintea
noastrg in minule lui Simion medelniceariul i banii i-au n.umgrat tefan
Moi<mg >2scul i Dima Croilg i Iane vgtavulu. lar dumnealui Simion
medelniceariul i-au dat acel sat ce mai sus serie, Unguravii pre Moldova,
in min' ule lui Pang, vistrnicul i cu toate dersele, cite au avut pre acel
sat, ca sg-i hie dereaptg, movie i rscumpArgturg.
Deci noi, deac-am vdzut a lor de bimgvoe toemarg, noi in.cg
i-am fleut dumisale lui Pang vistrnicul cest zapis ca sg-i <hie >2 de ere-
din.tg ping cin.dul va face vi deres domnescu pre acel sat ce mai sus
serie, Un.guravii.
lar sg va mai scoate Simion Gheuca medelniceariul nescai derse
pre acel sat cinduva sau altu cineva de oamenii lui, ca s, nu s. creadzg.

1 + IatA dar noi,Dumitrasco Stefan mare logofAt i Ghianghca mare vornic al tAril
de jos si NicoarA hatman I Lupul mare vornic al IArii de sus si Lupul mare spAtar si Grama
mare stolnic i Costachi mare su/ger si Serbu mare jitnicer i Gheorghie BasotA al doilea
vistiernic i Cehan vornic i Gheorghie Rosca vistiernic si Toma postelnic si Ionasco Peaicul sulger
Arsenie logofAt i Dumitru Buhus postelnic i Ciolpan jitnicer si Stratul ccasnic i Gheorghie
Jora cmra i ceilaiii boicri i csteni de frunte.
2 0MiS.

158

www.dacoromanica.ro
De aceasta seriem t;ii mai pre mare eredint/ pusu-ne-am iseliturile
peeetele intr-acest zapis, ea sa, sg, tie.
OyLic, AtT xspne curremzplfe
,&,8nuiTp4uncoNun BIA AwroziseTj.
fl3 AEONHK Ill. p.
HHKOdirk XATMAH.
Ftocvvecxtq isocrravutoq.
113 i18l8A REA AgOpHHK.
2 ispouv Pal/Acre;
fia rnwprg &MOT.% 1311CTtpHHK.
May. .2 Kos- riq xottocycyg.
j. fis 111kTpAWKO q0AR4H )1CHTHHLH4p 3.

Bibl. Acad., CCXX/47.

Orig., hlrtie (41,5 x 28), noud peceti aplicate.
lonaFo Peaicul apare sulger la aceastd datd (1626 septembrie 30), jitnicer la
1627 mai 26 1i iunie 11, ca la 1627 noiembrie 9 sl fie din nou sulger. Nu socotim
greit vdleatul 7135 din doc, de fatd, In lee de 7136, ap cum s-ar deduce din
cursus honor= al lui Ionaco Peaicul, deoarece un alt martor din doc, de
fatd (Ionaco) Cehan vornic nu mai apare ca la 1627 septembrie 30
(ci mare pitar, Ina de la 13 martieg 1627).

129

<Urca 1626 oetombrie>, Iai.

31-iron Barnovsehi voievod intclrelste lvi Toderapo dimaras

parli din satul Ungurasi in finutul Necont pe Moldova fi
din satul Boureni.
t 11w Ninpon &ApHOECKTH ROIKOAA, H02410 wince-rho rocnomplk SEWN SIWAMR-
CK014. CIC npfnm nptn, FIAMH H nptA NAUMAN Soirkpli HAIllf HOAtpHH HtpHififf) Hark
KHCTtPHHK, no tro Aospoto HOMO H npomn cow npezoto WTHHH8 H KSROKHO WT
HCHMIHATRt SA KSHIMHS 4TO HMAA WT P4A8A ROIHOM H SA ROTHOOKAEHif WT raw-
nAp HOEROA,4 ROAOHHHA WT CIAW XurSpeaul RHWHtA 4ACT HA itionmat 8 ROAOCT
11fM111,CKOM8. Toa npomn cnSsti HAW Htpaiiii, TOMpAWKORH 101M104111, SA TpHCT.t

Toate semnAturile sint autografe.

2 SerrmAturd indescifrabild.
La Ia0, anul 7135 <1626> septembrie 30. Dumitraco Stefan mare logofdt. Eu Ghian-
ghea mare vornic. Nicoara hatman. Ianachi fost postelnic. Eu Lupul mare vornic fost vame.
Eu Ghiorghe Baotd vistiernic. Man... Cops cdmAnar. -F Eu Pdtraco Ciolpan jitnicer.

159

www.dacoromanica.ro
srn SCOATT, 470 TO4 1104 CIA0 &HA N KSITINN40 RAWkItli IIFICT*PHNK WT Ifilorhaum,
Kutrunt idKWMH np 'kA4K 4 RC/CkAHNH iaKOMHIaCH RIMO KSIIINCHHO
HAN 10, TAKOMH I1JYhKhME, WT INCIVItAHH4, Kutrunt C.rpong noro*rr, H WT CkHrk
RWHAWKO, Clillrk CTPOH4*
WT TOM THNCI HPOAAA IMS HAN% 1111CTtPHIIK H Ap8r4 44CT WT TOCONCI
CIA0 WT HICKiltA 44CT 44CT 54 MiICTS SA MAHH HA TONOANIVIL N HA ptu" Monmst,
4TO SHA H IMS KSNINCHO WT rAHrOPTI ApSr% H WT ania oro, Conomirm, N WT
RWH H RVITIAIH H ASMHTPAWKO H ePeddiik TOA IIPOAAA NAKIONI CASSH Haw,
TompawKom KILMliPALU, 24 un TAMPH CPI6 1.
THSCI npoAan IMS H Apsrm 44CT WT TOA 1104 0410 WT HIVICHtd 44CT 4TO
CHAO H ims KSneunio WT non TodAtp, CkIWk .1WH Tomptuvk. TOA 11P0AdA IMS SA
ciAumAictr TdAIP CPIg.
Tima npomn ims H ,Aorm 94C7 W7 TO4 flOA CIAO 4TO RIMO H IMS KSHISCHO WT
ilkkPHKA, PdASA, H WT CkIHOIKI 1H, rdlIPHA H ii1PNWN H [guisan H RIACiRt H
K.ket 44C7 HM 34 AtAHHHS H 34 KSIII)KHO. TOA npoAan 1m8 SA 1 TdAIP CPIE.
TH1KI NOMA IMS H APSPAA 44CT WT Toroua CIA0 4TO HAMA HAN% KHCI'kp-
kIHK SA K8I1I)1010 WT iial&PHKA H WT ASEISA, ChNrk Ap-kren. Toa npoAen IMS 34
TAMP tos,
Timo 11PO4dA BAH% DICTtPHNK H ApSruK 44CTH SA WTHHHS WT CIA E.08-
PtH11, 4ITHPH SCHPIgili 34 40M061, 4TO CHAO IMS KSHOKHO TPH SCHP*1641 WT atifirksivk
XP4HHWk. g Korm 6NA IIPH AININ rdWildP ECOIECOAd 6101440WI RAU% VICTtPHHIC Rh 14114
EHpkCflf riwperigif WhgnI111CK8A. fi NOTOM Humo roAH.,
HiECOMO H IRPOAdA Tia '1".".
MISPlarliCKSA trk SANA AAN H SOCTAA Ch HtKilr /IHHtSH H THSCI IIPOAAA RdifIkItH
6HCTtPHNK A CAMA XCHP'kell 111PG4M iMS fIPCIHTI, 634T rewprie Wk6PlairkCK8A.
Ttm p441 THX. 44CT1 IrKCHX. INIWINHCAHH KAKO Ad ICT H WT 114C CASSH HAW,
TOMPAWKOIW ICILIWKPAW, NPARTH WTHHHH H KSHISCHH, C16 KkCIM AOKOAOM H HM m
Ct HI SMHW4IT6
ible 8 idC, a AtT x3P ...2.
t CAM r0C110AHWIL HIAtA6
RW iRHPOH RirkHOFICKH gOIROAA < m. P. >
fiOnAtIISA < >6

t Io Miron Barnovschi voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al trii

Moldovei. Iat a venit inaintea noastr i Inaintea boierilor nostri cre-
dinciosul nostru boier, Pan5 vistiernic, de bunivoia lui si a vindut
dreapta sa ocin i cumpartur, din privilegiul de cumprtur, ce a
avut de la Radul voievod, si de hatrire de la Gaspar voievod, jumtate
I CuvInt aclaugat.
3 Loc alb.

160

www.dacoromanica.ro
din satul Ungurasii, partea de sus, pe Moldova, in tinutul Neamtului.
Aceasta, a vindut-o slugii noastre credincioase, Toderasco ~Aras, pen-
tru trei sute ughi galbeni, elci aceastg jumatate de sat i-a fost eum$-
rtur Pang vistiernic de la Pltiscillina, eneaghin.a lui Iacorni pirclab,
lar Pascglinei Iacomiasa i-a fost eumpargtur5, dimpreung cu panul ei,
Iacomi pirc5lab, de la Pgscglina, eneaghina lui Stroici logort, si de la
fiul ei, Ionaseo, fiul lui Stroici.
Si in.tru aceasta de asernenea i-a Vindut Panii vistiernic i alt,
parte din acelasi sat, din partea de jos, cu parte de loe de moarg la Topo-
litg' si la riul Moldova, ce i-a fost i lui cumpargturg de la Gligorie Drugg'
si de la sotia lui, Solomia, si de la fiii lor, Ion si Inntelei si Dumitrasco
si Eremia. Aceasta a vindut-o tot slugii noastre, Toderasco cAingras,
pentru 88 talen i de argint 1
Si de asemenea i-a vindut i altg parte din aceastg jumgtate de
sat, din partea de jos, ce i-a fost si lui cumpgrgturg de la popa Toader,
fiul lui Ion Toderit. Aceasta i-a vindut pentru saptezeci talen i de
argint.
Si de asemenea i-a vindut si alt5, parte din acosa jumItate de
sat, ce i-a fost si lui cump5raturg de la Mgrica, fiica lui Radul,
de la fiii ei, Gavril i Larion i Stefan si Chelsia si Ana, toat5, partea
lor de mostenire si de cumpgrgturg. Aeeasta i-a vindut pentru 85 taleni
de argint.
Si de asernenea i-a vindut si alt parte tot gmn. acelasi sat, ce a
av-nt Pang vistiernic de cumpgrgturg de la Mgrica si de la Lupul, fiul
lui Drgan. Aceasta i-a vindut-o pentru 85 talen i de argint.
Si de asemenea, a vindut Pang vistiernic i alte pgrti de oeing
din satul Boureni, patru jirebii de case, ce i-au fost cumpgrgturg, tre i
jirebii de la Mirgutg Hranitg.
Iar eind a fost In zilele lui Gaspar voievod, a egzut Pang vis-
tiernic lntr-o nevoie si a vindut aceste trei jirebii lui Gheorghie
pgscul, iar apoi a umblat NAvrapscal pentru o darc i a ramas ca
nite bani si de asemenea a vindut lui Pan, vistiernic.
Si o jirebie i-a vindut-o Arsenie, fra,tele lui Gheorghie N5,vr5,-
pescul.
De aceea toate aceste prti mai sus-scrise s.' fie si de la noi
noastre, Toderasco 6,1-n'Aras, drepte ocine si- cumpgraturi, cu tot venitul.
i altul sg nu se amestece.
Textul de argint" este adaugat.

11 o. 286
/61

www.dacoromanica.ro
 S-a Boris la Iai, In anul 71... 1
t Insufg domnul a poruncit.
Io Miron Nirnovschi voievod <m. p. >.
Borgleanul < a Boris >.
Bib]. Acad., CCXX/46.
Orig., hIrtie (31,5 x 20), pecete aplicatA, stricatA.
Datat dupft doc. din 1626 septembrie 30, clnd PanA vistiernic scoate satul de
sub zAlogire de la Simion Gbeuca medelnicer.

130
4626-1628> oetombrie 3, Iai.
Miron Barnovschi voievod seutexte mitropolia de Suceava de
toate obligaiiile datorate de satele el.
loan Miron Barnovski Woyewod befreyet die zur Soczawer Metro-
polio gehrige Realita,eten von alien Abgaben.
De dato Jassy, den 3-ten 8-ber.
loan Miron Barnovschi voievod scutete de once dri posesiunile
znitropoliei de Suceava.
Dat la Iai, octombrie 3.
Bibl. Acad., ms 5120 ir. 11, nr. 23.
Rezumat.
Datat din domnia Jul Miron Barnovschi.

131
1626 (7135) octombrie 6, JO.
Miron Barnovsehi voievod intlfrefte mitropoliei de Suceava 614141
Poiana
loan Miron Bamowski Mogila Voy<ewod > confirmiret das Dorf
Boiana NiTladyka zur Soczawer Metropolie.
De dato Jassy 7135, den 6-ten 8-bris.
loan Miron Barn.ovschi Moghila voievod Intirete mitropoliei de
Suceava satul Poiana
Dat la Iai, 7135 <1626> octombrie 6.
Bibl. Acad., me 5120 f. 3, nr. 3.
Rezumat.
Loe alb.

262

www.dacoromanica.ro
 132

1626 (7135) octombrie 6, Ia0.

.Miron Barnovschi voievod aeordd mitropoliei de Suceava fo-

loasele din vinzarea raehiului.

loan Miron Barnovski Woyewod privilegiret den Nuzen von der

Brandwein, Pachtung fiir die Soczawer Metropolie ad Sanctum Georgium
et Ioann.em Novum.
De dato Jassy, 7135 den 6-ten 8-bris.
loan Miron Barnovschi voievod acord mitropoliei de Suceava cu
hramul sfintul Gheorghe i sfintul loan ce! Nou foleasele din <vinzarea >
rachiului i din arena,.
Dat la Iai, 7135 <1626> octombrie 6.

Bibl. Acad., ms 5120 f. 6 v., nr. 11.

Rezumat.

133

1626 (7135) octombrie 14.

lonalsco foltuzul si pirgarii dau narturie ed Ifrint din /vd-

nefti vinde lui lonascu CO:AMU fost piralab parte din satul
ImInefti.

7135 <1626> octomvrie 14.

0 mkturii de la Ionapu oltuzul en 12 plrgari precum a Ifrim
de sat IvAnetii au vindut giumAtate di parte, din parte de sus din satul
Ivinetii lui Ionacu CoAscu ci an lost pircAlab, drept 14 plbini, ci
i-au fost r}i lui di la Nichiul.

Aril. St. Buc., Schitul Golgota, HIM.

Rezumat din 1817.

163

www.dacoromanica.ro
 134
1626 (7135) octombrie 16.
Barnovschi voievod intareste lui Simion Gheuca medel-
nicer ocina sa din Portaregi.
Hw IHNpoN R104101iCitH MW11144 KOIKOAd, SONSTIO mitorrTio roctiom" SIMAH
IHWAMECKOH. Dat-am cartea domnii mle boiarinului nostru, lui Simion
Gheuca medelnicriul cel mare, si oamenilor si din sat din Portaresti,
spre-aeea ca sa hie tari i putrnici cu cartea domnii mle a tinea
a opri a sa direapta oeini de la sat de la Portaresti, at tine acel loe
pentre Portaresti i pentre Drujesti In mijlocul locului, cum le spune
uricul tirgului.
odaia lui Crciun ce iaste pre local lui, s aib a-i pwie dzi,
al' o mute de acolea. Tara de nu o va muta, s sib& a o risipi.
Si asijdirea s, aibl a stringe oameni buni s marga s pue stilpi
pre uncle au hotarit Avrarn i cu Birsan. i nime si nu cutdze a tinea
'mu a opri peste cartea domnii mle.
X lac, x3PAI tVICTOMEPTi Si.
t CdAi rOCTIOANWIL
HW H"FIG1ECKH ICGIBOArl <m. p. >.
t IllgiliAli KlMpdUi < nifem >
Bibl. Acad., LXXVII/93.
Orig., hIrtie (32 x 20), pecete aplicat, stricatii.
Copie ibidem, ms rom. 5181 f. 42.
EDITH. Antanovici, Doc. blrlddene, III, p. 32-33.

135
1626 (7135) octombrie 26, la.gi.
Gheorghe, fiul lui Stefan Danco, d1 lui Dumitrafco diac casa
ocina gui din Toderefti numai sf poata scapa de curtenie, pe
care o ia asupra sa Dumitragco,
Eu Gheorghe, feciorul lui Stefan Danco de Toderesti, mrturisescu
cu acest zapis al mieu cum m-am rugat lui Dumitrasco diiac ea sa ia curte-
Cuviintul mamma a fost taiat cu o linie.
2 La Iasi, 7135 <1626> octombrie 16. + Insusi domnul a poruncit. Io Miron Barnovschi
voievod. tefan catniiras <a scris>.

164

www.dacoromanica.ro
nie numele ttni-mieu plteascg el si eu s-i dan casa ttni-mieu
si en cit ocin, va hi den satu den. Toderesti i OA mai dan o putinit
de muere ce am la Iordachi i eu s hin slobod i mintuit de curtenie
s deaDumitrasco sama de curtenie me.
In tocmala noastr fost-au multe slugi domnesti, Gavril Albici
de Batresti i Mierut de Itomnesti i Moisei de-acole si Tudosie de-
acolea i Chirita si multi oameni bani ca s s tie.
las, leat 7135 <1626> octomvrie 26.
DupA GhibAnescu, Ispisoace, I, partea II, p. 182. (Original).

136
1626 (7135) noiembrie 1.

Miron Barnovsehi voievod intareste lui Cehan vornic oeina in

cumparatd de la Lazar fetrar i jupineasa sa Marica.

7135 <1626> noemvrie 1.

Un ispisoc de la domnul Miron Barnovschii voevod precum au venit
innaintea m'rii sale si a toti boerii Lazor marele strari i cu Mrica,
giupineasa sa, si de a lor bungvoe au vindut a lor dreapt ocin i mosie
de cumprturg din sat din Lichitiseni ; care acea parte au fost in.prtit
In trei prti i doal prti cu iaz in B'rheci i In Gheunoia au vindut-o
lui Cihanvornic, in pret 150 galbeni ; ce si el au avut-o cumprtur de la
Ionasco, fecior lui Drgan, si de la Silea i Sirca, feciorii Naci, nepoti
lui Drgan.
Arh. St. Buc., M-rea RAchitoasa, X/42.
Rezumat din 1818.

137
<1626> noiembrie,

Chirila din Fedeleseni, fiul lui tidal vivde Zvi Iupul Prd-
jescul partea sa din Drulefti.
Adec eu Chiril' din Fedeleseni, ficiorul Onciului, nepotul lui Du-
mitra Ferchi, strnepotul Drulei sptariul, mrturisescu cu iast scrisoare

165

www.dacoromanica.ro
a mea cum amu vindut dumisale Lupului Prajescul toatI partea mea cit.
BA va alege din sat din Druleti din partea dispre Popeti eu tot vinitul
cu vad de moarg in Siret 0 In valea satului 0 cu vad de moaril, In vale.%
ci sA, chiaml LAtAcoaia 0 cu fina la hind, 0 la deal 0 cu pomete i eu
bli,lti de pete la Siret am vindutu-o dumisale drept ese talen i de-argin.t.
-intr-aceasta toemalit s-au timplat DAnilA din Hitndreti i Vasilie, ficiorul
lui Dumitru din Druleti i Lupului tircovnicul din MiclAuani i lui An-
donie de-acolo i alti oamen.i buni i megiia de-aiasta scriu i mrturisescu
cu aiast scrisoare a mea.
U Michlu'Ani, noemvrie.
Vasilie sin Dumitru.
Mal, ot HAndreti.
Lupul.
Andonie.
Simion.

Aril. St. Buc., ms 818 f. 44 v.-45.

Copie.
Datat dup IntArirea domneasa din 1627 martie 1.

138

<1626-1628> noiembrie 23, Iei.

Miron Barnovschi voievod ddruieste mitropoliei de Suceava

casa unui poslunic al sail.

loan Miron Barnowsky Mogila Woyewod schenket der Soczawer

Metropolie das von einem sicheren Poslusznik iiberbliebene Haus Hry-
barye genannt.
De dato Jassy, den 23-ten 9-bris.
loan Miron Barnovschi Moghila voievod d'gruiete mitropoliei de
Suceaxa casa fmasI de la un poslunie al su numit Hirbarie.
Dat la Iai, noiembrie 23.

Bibl. Acad., ms 5120 f. 15, nr. 162.

Rezumat.
Datat din domnia lui Nikon Barnovschi.

166

www.dacoromanica.ro
 139

1626 (7135) noiembrie 30, Ia0.

1ifiron Barnovschi voievod intdreste lui Neonla Gorma vtaf
ocind in satul Bdlinefti din linutul Bit.lad.
Noi Miron Barnovsche Moghila voevod, cu mila lui Dumnez4u,
domnu tIrli Moldovii. Adecl au venit inainte noastrA i inainte boerilor
notri sluga noastrl, Mihoci, i fAmeia lui, Tudora, fata Nastei Huroae,
de nime sliti nici asupriti, ce de a lor bunIvoe i au vindut dreaptI a
sa ()cull i moie, a opta parte din satul BIlineti, ce este pe Birlad,
In tinutul Birladului i cu vad de moarl in apa Birladului. Aceia au vin' .-
dut-o ei slugii noastre, Necula Gorma vItaf, drept treizece talere.
Si vIzindu noi a lor de bunIvoi tocmalI i plata deplina de la noi
incI am dat i am intitirit slugii noastre de sus-scris, Neculai Gorma vItaf,
ace a opta parte din satul BIlIneti, ea sI-i fie lui i de la noi dreaptS
ocenI i moie i cumpArlturI i in.tariturl cu tot venitul, nec15,tit nici
odInIoarI in veci. *i altul BA nu sI amestece.
U las, v let 7135 <1626> noemvrie 30.
Domnul au zis.
Dumitraco Stefan vel logofitt au inviitat.
Vasile pis.
Arh. St. Buc., ms 656 f. 67.
Copie din 1796.

140

1626 (7135) deeembrie 1.

lifiron Bar novschi voievod ddruie,ste m-rii Dragomirna sdliftea

Brdtinefti.

Precum domnie me am binivoit cu curatI i luminatI inima noastrA,

din tot sufletul nostru i cu agiutoriul de la Dumnediu i cu blagoslovenie
a patru ierari a Moldovvii, air Anastasie arhiepiscop i mitropolit Su-
cevvii i chir Athanasie episcop Romanului i ehir Evloghie episcop RI-
dIutului i chir Mitrofan episcopul Hugului, i cu tot sfatul a domnii meli,
a boierilor notri a Moldovvii, mari 1 mici, rivnind domnilor de mai

167

www.dacoromanica.ro
inainte cari au dat i au miluit sfintile mAngstiri, drept aceia i domnie
me am dat i am miluit din nou-ziditi stinta mAnIstirea noastrA, Drago-
mima, unde esti hramul pogoririi sfintului Duh, cu o sAliti BrAtinetii
sA fie de la noi mai sus-numitii sfintii mAnAstiriDragomirnei dreaptA ocinA
i danie i miluire, nestrtimutatA nici odinioarA In vecii vecilor.
Deci cAlugArii de la sfinta mAngstire sA aibA a ruga pe domnul
DumnezAu zioa i noapte pentru sAng,tate domnii meli i pentru ertare
pAcatilor a pgrintAlor domnii meli.
lar dupl viiata noastrA, cine va fi domnu din fiii nofri sau din
niamul nostru sau pre cinei am alegi DumnezAu a fi domnu tArii noastre
acetie a Moldovvii sl nu aibI a strica danie noastrA i aAzare ci
le de i sA le IntariascA. lar cine s-ar ispiti a strica aceastA aAzare noa-
strA, acela sA, fie proclet i treclet, blAstAmat i de trei ori blastAmat de
domnul DumnezAu, fAcAtoriul ceriului i al plmintului, de cei 12 apostoli
i de tot sfintii. i altul sA nu sit amestice.
Let 7135 <1626> dechemvrie 1.
Insui domnul au poroncit.
Ispisocul cel adivArat esti iscAlit de insu cu mina sa : noi Miron
Barnovschi Movila voevod.
Arh. St. 14, DCCXCI f. 134.
Traducere din 1805.

141

1626 (7135) decembrie 2.

Miron Barnovsehi voievod poruneeste lui Strtitulat sei nu mai

intre in (mina din satul Sautesti a lui Vasilie Vanaga.

Noi Miron Barnovschi voevod, bojiu milostiiu gospodar zemle Mol-

davscoi. Adia au venit inaintea noastrA i s-au pirit de fatA Vasilie
VAnaga ot Sauleti cu StrAtulat din Cirstenici, zicind VAnaga cA Strl-
tulat intrA cu stApinirea Cirstenicilor In SAuleti, pe care ne-au arAtat i
nite dresA de la rAposatii domni Stefan voevod BltrInul i Alexandru
voevod, cu care intiresc lui Ghengo VAnaga i Simioan VAnaga pe satul
SAuletii ot FAlcii, In lungu din apa SArAtii i ping in Prut, iar In lat
dupA cum din vechiu an umblat ; cum i StrAtulat au arAtat o carte a
rAposatului Ieremie Moghila vodA, unde aratA pe a cincea parte din Mr-
stenici, din Muata i pin-In Sarata.

168

www.dacoromanica.ro
 Deci vzind a lor drepte dresuri de oeini, am hotitrit ca de acum
Srtulat sA, nu mai treac en stApInirea piste Sarata In Sulevti, ci s st-
pineasc dupil dres, din Muvata vi pin.- in. Sarata, cum vi Vasilie Vanaga,
din Sarata i OA la Prut. Si nimenea s nu cutezA inpotriva
noastre.
V let 7135 <1626> dechemvrie 2.
Dimitravcu ve! logoft.
Bibl. Acad., XXXVII/20.
Copie, dupi trad., din 1823.
AltA trad. la Bibl. V. A. Urechia din Galati, nr. 15.
EDITH. Codrescu, Uricariul, XI, p. 295.

142

1626 (7135) decembrie 16.

Miron Barnovsehi voievod intireste m-rii Galata satele Bel-

cesti, Plopi f i Calugclreni, seutimdu-le de slujbe i de &hi.

Io Miron Barnovschi voevoda, bojiiu milostiiu gospodaril zemle

Moldavscoi. Adic domniia mea m-am milostivit vi am dat vi. am milui
vi am intrit in pmintul nostru a Moldovii slvita biserica a Ierusali-
mului, unde iaste infricovatul i fctoriu de minuni mormintul domnulu i
Dumnezu i mintuitoriului nostru Isus Hristos, cu trii sate anume Bel-
cevtii i Plopii vi CAlugrenii, ce s n.umscu propozvevtii 1, ce sint pe
Bahlui in tinutul Urlului cu hlvtee i cu mori in apa Bahluiului, cari
aceste de mai sus scris sati, intr-alte vremi in dzilele de demult au fost
direpte domnevti asculttoari di tirgul Cotnariu, apoi au fost danii
miluiri di la acista btrinul Pltru vocl5, mnstirii sali din nou zidit
Galata, care iaste aproape di tirgul Iavilor, care iaste dat i inchinat
metoh de mai sus-scrise sfintii bisnicii lui Dumn.ezlu a Ierusalimului.
Pentru aceasta domniia me am dat i am inarit sfintii mnstiri
cum au fost danii vi miluiri di la PAtru vod vi di la Stefan Toma vod
m-am milostivit domniia me vi-am autat oameni dintr-acile sati ca
s.i aflm i s-au aflat di tot pustii.
1 Cuvint Inteles gresit de vechiul traducAtor ca arAtind un oncmastic ; in realitate, InsA,
el se traduce : cu nume schimbat ; duptt porechl". (Cf. doc. orig. din 162E martie 23, nr. 27).

169

www.dacoromanica.ro
 Pentrn aceasta, in grabg m-am milostivit domn.iia me Si am dat
carte domnii mele di ertari, ea &I nu alta a da nimic, nici dri mari nici
mici, nici un lucru noao s, nu ne lucreze, nici ili, nici sulgiu, nici goki-
tina de oi i de mascuri, nici desetin6 di stupi, nici gloabe, nici flu-
gubini.
lar di vor fi numai niscariva morti de om intr-acele sati gi cu aciia
s'A n-aib5, treab vel vornic<ul>, ce intru toate 85, ail35, treab egumenul di
la aceast sfint mnstiri, qi altul nimi 85, n-aib5, a infra intr-acele sati
nici Cu o angrii, cari sint pe altii in tara domnii meli, ce ei numai ea s
aib5, a sluji i a asculta la sfinta mnstire. i acisti ce scriem mai sus,
gotin5,, desetin qi altele, ea 85, aib ei a da in mina egumenului di la
Glalata, i egumenul s5, ail35, a triimiti la sfinta biserica a lui Dumnezilu
a Erusahmului, pentru ea sa fli acolo pentru chivernisala acei sfinte mnIs-
tiri de mai sus Boris/.
Pentru aceasta, aceste di mai sus scris sati ea s fii di la noi aceli
di mai sus scris biserica luiDumnezAu Ierusalimului drepte ocini kli moQii
i miluiri 1}i uric di intriturg,, neruiit niciodat in veci. lar rug5,torii
noqtri alugrii ea s, aibl a pomeni numele nostru la marile pomelnic
la toate slujbile eh va tri sfinta mnstire in veci. Aceasta scriem.
Leat 7135 <1626> dichemvrie 36.
Arh, St. Buc., ms 628 f. 185 v.-186.
Traducere.
ARA trad. ibidern, ras 629 f. 239.

www.dacoromanica.ro
 1627

www.dacoromanica.ro
 143

1627 (7135) ianuarie 16.

Miron Barnovschi voievod intdreste Gaftonei, solia bpi Nebo-

jatco logofdt, satul Vlddeni pe Turia, confiscat de Alexandru
Matt voievod sub pretextul hitleniei lui Nebojatco.

t Un ispisoc din vi lit 7135 <1627> ghenarie 16, Intru care scrio
HWN AINPOH HdPNORCKH MOcHAd KCASOAA, 60300 manorrne rOCTIGAAP% SIMIAN
iHWAMECKOH. CaKi AdAN H ANMOKAAN H DOTKP1LANAN iCA4N rAIISTONrik KiftCHNN
HNKONCATKO A01.020T, K 1111 MAHON WTHIONS H KNKISHAHHHI WT WINNOW 34 KNKSillAlt
< Nri > 4TO HAIM UN% Nk HICO)KATKO A01041T, WT rdlifildP KOINIOM9 CiA0 HA HAW
raNkAHHN Hd T8pTe elk CTAK H rk KHC npHroA 4TO 8 KOAOCT IJC1OM8, 4TO TOI CHAO
OCT% npatoto a KNKSHANNTO HIMONUTKO 40104SiT rk Klitr104H fro 1"641TON4 WT
11ACHATI iHNNTIMH4 limas' 3d NHT COT TAMP CPHEPHNHL a MIS BHA* KHKKHANHrl W T
KNHIIIHN HHPHIVk NOCTIANHK.
n IrkAd K HA <K1L MINH> fiAlladHAPS KONIOA d WM 6NA It0311"141 4TO iCT%
CHAO 34 KNKALINCTKO WT rAZISTONd, !WHOM' HIMONCATKO norollsrr, H AM fro gOAH-
PHIPS HAIIINANS, GHAICH NOCTEANHK.
HHONSI Kilk Tom rOCHOACTIKO AIN H Ck KkCHr SOAHPH !MINH COMOTPHrOAI 34
PdAr TONI CHAO 11 WSPHTO/COM C8A8A4 KdKO 11H noAoseET CH M H3r HS HH4TO CHAO 3d
IOWA HCTKO NOHIKKH HN BHA KHHHH HECO>KATKO norozisrr HH1P4i frAladHAPS KONIOAd
34NFINCH H3r116 WH CO rocnomp-k mow* rdUNLIP KOEKOM.
HHONSil HdLINI SOAHPHN KINW MICAH, 6H4KH DOCTMHHK I CAM KPATHA TO ECT CHAO
KHLUNPH4HN riAlLAHNH WT TtipTE cipi CT 411 Kb 08KH KliirrHHH r4T0HN HHEONLITKOf
THAI PdAH KdK0 Ad WittIii H WT Ng 114341141 WTHHNS H KNKSNAHHri 14 noT:
gooKAINTe H SPH1C, HINIOPSINHHH HHKOA1PIO4 HA KNK. 11 NH 44 rrk HE KANNILIMIT.

173

www.dacoromanica.ro
 t Un ispisoc din vi lit 7135 <1627> ghenarie 16, Intru care scrie
sirbeti.
t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tirii Moldovei. Iati am dat i am miluit i am intirit Gaf-
tonii, cneaghina lui Nebojatco logoft, dreapta ei ocina i cumpirituri
din ispisocul de cump'rturi pe care 1-a avut panul ei, Nebojatco logofit,
de la Gapar voievod, satul anume Vlidenii pe Turie, cu iaz i cu tot
venitul, care este in tinutul Iailor, care sat este dreapt cumpirituri
a lui Nebojatco logofit cu cneaghina lui, Gaftona, de la Vasilie eptilici
hatman pentru cinci sute talen i de argint, lar acestuia i-a fost cumprturi
de la Marica, cneaghina lui Chinit postelnic.
lar cind a fost <in zilele lui > Alexandru voievod, el a luat satul
pentru hitlenie de la Gaftona, cneaghina lui Nebojatco logofit, i 1-a dat
boierului nostru, Enachi postelnic.
intru aceea, domnia mea i cu toti boierii nostri am cercetat pentru
acel sat i am aflat judecati ci nu se cuvine s piara satul pentru hitlenie,
pentruci n-a fost Nebojatco logofit vinovat cu nimic lui Alexandru vo-
ievod, pentru a a pierit el insusi eu domnul sau, Capar voievod.
De aceea, boierul nostru mai sus-scris, Enachi postelnic, el singur
a intors acel sat mai sus-spus Vlidenii de la Turie cu iaz in mina enea-
ghinii Gaftona a lui Nebojatco.
De aceea si-i fie i de la noi dreapti ocini i cumpirituri i intkire
i uric, nestricat niciodat in veci. i altul si nu se amestece.
Arh. St. Iasi, DCCCI f. 195-195 V.
Copie din 1747.
Anil copie din a doua juratate a sec. al XVIII-lea, ibident, CDXXX1I1/31.
EDITH. Slav i trad. GhibAne,scu, Sunk, XXIV, p. 198-200; Ident,
Doctunente, p. 120 (Cu data 1627 ian. 1).

144

1627 (7135) iannarie 26, Dineeni.

Diaba din Ddneeni Thule led Ipat din Vldfolulti o ric la

Ddnceni.

t G. sao as Diaba ot DAncni qi ca fata mea, Cu Gaftona, fata lui

Ciolpan, i en bArbatol ei, en Ionatjeo, noi scriem i miirt orisim co accasta
adevArat =vie al nostrn, de nime nivoit nici asuprit, cc nomai de bong-

www.dacoromanica.ro
VOia noastr, am vindut a noastr dreaptA ocin si mos de>', o vie cu
loe en tot, cit tine viia si loe eft vor pune vie in toate prtile, care vie au
fostu dreptii ocin si a noastrg, la sat la Dnceani din partes din gins. Si o
am vindut lui Ignat Benea din Vlseneste deriptu 17 lei bgtot,i si 2 vaci
cn vitii 0 10 mirt de fitin si o &mina. Deci noi ni-am loat plat A, > deplin,
precum ni-ara tocmit si zapis am fcut de la mina noastrit ca s fie lui
drea,pt ocin si mos <je>' si ficiorilor lui si nepotilor lui, in veci, nirosiit.
Iar cine dintru a noastr siimintii sa va ispiti a intoarei si tocmala
noastr a streca, acila om s fii neertat si trecleat si procleat.
lar acea,stil tocmal s-au fcut [s-au filcut] din casa lui Strpar star.
Si an fostu molti oamini boni si btrini, anomi StArpar star din
Dfi<n >1 cni 0 Boiac star i Bojor ot tam si Nan ot tam i Micul ot tam i
Dumitru Corbea i Cirstea i Pepelea 0 Manea Chitul si Sto <i >I. ca ot Sindrni
0 Tapul ot Dneeni si [0] Hoiul, sinii Cpriorita ot DAncni, 0 molti
oameni boni s-au prilejit.
Deci noi toti care am fostu la ac,east a tocrnal, ni-am pos toti pi <ce>1-
tile, ea s ni credem.
Diaba. Dumitru Corbea.
Gaftona. Cirstea.
Ionasco. Pepelea.
Strpar star. Stoica,.
Boiac star. Tapol.
Bojor. Hoinl.
Nan.
Nicol.
Az Gligoreea iscal <m. p. >.
17 Dnceani, leat 7135 (1627> ghinarie 26 dni.
Arh. St. Buc., M-rea Brazi, XXV/3.
Orig., 'Artie (33,5 x 22,5).

145
1627 (7135) ianuarie 30, Giurgeti.
V asilie Dinga diae vintie fra,telui sclet Gheorghie un loe de tres
case in scant Bilifte.
t erg sso ABI Vaailie Dinga dilac, dim tire en eeasti scrisoare a
mea cum en de bunivoia mea, de nime nevoit neee Inbliat, toemitn-m-am
1 Otnis.

175

www.dacoromanica.ro
 cu frate-mieu Ghiorghie i i-am dat a mea direapt ocin i cumpfirIturi
din ispisoace de cumprtur ce am avut eu de la Gapar voevodi i de la
Alie >ixandru voevodi i din uric de intriturg ce-am avut de la *tefan
Tomea voevodi, loe de trei case din sat din Selite, din vatra satului
i din cimpu i cu parte den moar, i den hleteu i cu tot venitul,
carele mie au fostu cumpgrAturg doao case de la Gol'e i de la feRiorii
lui, de la Gavril i de la *tefan, direptu aptedzeci de talen, bani buni ;
i loe de o easg, fostu-mi-au cumprtura de la Gorghit, feciorul
direptu treidzeci i 7 de talen. Acestea dat-am fratelui mieu de bunavoia
mea ; i mi-au intorsu to acei bani, ce mai sus scriu, deplin Intru minule
mle, cici 1-am lsat eu, cAci i-au fostu mai aproape moie, alt mi-au
slujit mie mult vrme la tinertele lui, cg, i din moiia lor fost-au eit
de la dinii, cg la mene au fostu i pIn la doao unce.
Prentr-acia sa-i hie lui i feciorilor lui direapt, scumprltur,
neclAtit nicidnoarl, ss tie.
1111C 8 VS(HiLPH, AtT x SPAI r MOE
ifs, &WWI AIWA ATM, Clk MORA WO! HM11CJX a.
412 . . . .4, CHH BACON, HCKair <m. p.> 5.

Bibl. Acad., CLVII/117.

Orig., hirtie (32,5 x 20), pc.cete Inelarl

146

1627 (7135) februarie 7, Ia.0.

Miron B arnovsehi voievod intdrefte lui Ion asco Ghianghea

mare vornie al fdrii de jos case eu pivnife de piatrd pe Ulifa
Mare din la6i, eumplfrate en 120 galbeni unguresti de la Maria
Ctizaca, solia lui 31ihail Trifan postelnie, i soma a,cestuia,
Rusea.

t Hw inapt' RAPHOBCKTH ailorHAd ROEKOAd, ROMTIO MHAOCTTIO rocnomp%settus

IHWApHICKOlf. CUE TOT FICTHHHTH HAW atpaaTa H HOLIHTIHTH COAPHH, HWKIWKO
nlaHrt M AKOPHHK WT AOAHtH 81C43tIA nptA; MAUI a-nirkA HAIHEMH ROAPH

I 0MiS.
2 S-a scrIs la Giurgeti, In anul 7135 <1627> ianuarie 30.
3 Eu, Vasilie Dinga diac, cu mina mea am scris.
SemnAtur
Eu..., fiul lui Baevici, am iscalit.

176.

www.dacoromanica.ro
EAHH aarnic Sd MMHG WT Mona 1{1.3d1Cd, KirkruHt 1114X4144
MA TPH*111 110CTIAHHIC, H
WT PSCIC4, CICTPd Tp4w'110CTIAHHK, MOM K8HHA COSH WT MTH !ANN AOMOIrk VIL
fIHKHHIJ,1 KdAMON H Cb KSX II H k HieId MtCT8 TON AOM, lid ELIAHKOI XAHUtil
Tp.kr IaCKOM8. TO4 WM COBH K8111441 Sd IAHA CTO H Aramck-r SrepcKHX SCOATHX.
THX AOMOKt C11. IIHKHHIte ClaTKOpliA ciu Tp114StIN HOCTIAHHK CK KHtrHHt ero, Mona
Kr634Kil, 4 MtCT8 TON AOM 114101,K1 MINA WHH lid CKOHX" Dp4KTHX IIHTOMH IlHHtSH
NHO Mil IdK0'8KHAtKOM TOT HCTHHFITHIIIHC 34 KHKSHAIFITH WT &Iglu 11113ditd
H WT P8C1Cd, cerrpe Tptvisem HOCTIAHHK, d MH ero 8KEPOK4X0M. Ttm peg KdKO Ad
ECT H WT HdC SontpHHS 114WIM8 KHWInHCAHHOMS, TWHAIIIKO IllaHrTH KEAHKOM8 AKOpHHK,
MARTA' AOMORt H EIHKSHAEHTI H 110Tap1UNARM, IliflOpSWIHHO EMS 14HKOAHME HA KtKH
H HH Arl Ct HE 1341111114ET.
IIHC S IdC, K AtT xspne zisegpSeplre s.
t FOCHOAHH% KA&IA.
A8MHTp4WKO KEA AWrOZISIT 80.111A <M.
fiop-katHSA <11HUA>.

Io Miron. Barn.ovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tgrii Moldovei. lat6, acest adevkat, credincios i cinstit boier
al nostru, Ionaco Ghianghea mare vornic de tara de jos, a arAtat Ina-
intea noastrA i 1naintea boierilor notri un zapis de cumpkAturI de la
Maria Ckaca, cneaghina lui Mihail Trifan. postelnic, i de la Busca, sora
lui Trifan postelnic, a a cumpitrat de la ele nite case en pivnite de piatri
i Cu cuhne 1 cu tot locul acestor case pe Ulita Mare In tirgul Iai.
Acestea le-a cumproat pentru o sutt4 i douAzeci de galbeni ungureti.
Aceste case cu pivnite le-a fkut Insui Trifan postelnic Cu cneaghina lui,
Maria Ckaca, iar locul acestor case 1ncl 1-au cumpkat ei pe banii lor
drepti i proprii.
Deci noi, dad, am vkut acest adevkat zapis de cumpgraturI de
la Maria Ckaca i de la Busca, sora lui Trifan postelnic, i noi 1-am
crezut. De aceea, O. fie i de la noi boierului nostru mai sus-scris, Io-
naco Ghianghea mare vornic, drepte case i cumpkAtur i IntArire,
neclintit lui niciodatg, In veci. i altul Si nu se amestece.
S-a scris la Iasi, In anul 7135 <1627> februarie 7.
t Domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare logofilt a InvItat <m. p. >.
BorAleanul <a scris >.

Bibl. Acad., CLXXXIX/78.

Orig., /Artie (31 x 19,5), pecete aplicata,

177
lt a. 285

www.dacoromanica.ro
 147

1627 (7135) februarie 12,

Toader Petriceico si sofia sa Ileana se invoiese Cu Toader

alarms pentru schimb de ocinei la Durnesti

t Gg es, Toamp IIETpHUNK, CI% KIH4 4104, HNkHA, "WA HICOMATKO AOMISIT1,
martorisim cu ceast scrisoare a noastr, cum am fost ramas Cu
citava sama de bani den talkie de la Suceava', deci mi-am fost vindut
giumatate de Durneti, moiia mea, giupinului Toader cam'aralul. Dupa
aceaia ne-am tocmit de bunavoie de i-am dat dumisale a sea parte de
sat de Cirsteti pre Moldova in tinutul Suceavei, cu vecini, cu halkteu,
Cu moar in sat i cu moara in Moldova, ce iaste direapta moiia socru-
mieu, Nebojatco logofatul, ce s-au vinit in partea noastr, derept doa
sute i cindzeci de galben.i, bani buni. Si mi-au intorsu Durnetii, cum
ne-au fost tocmala de bunavoe, dentre multi bojari anume Rotompan
vornicul de poarta i Neagoe biv postelnic i Lupul Prajescul i Lupul
cupariul i Borleanul uricariul i alti multi.
eu, Tautul biv logort, am scris cu mina mea. Si prentru Mina
credinta pusu-ne-am pecetile prentr-accaia ea sa i fie lui Toader cmra-
ului cumpartura acea parte ce iaste mai sus-scrisa de Or-
steti cu tot venitul in veci, s s tie.
xSPAE ifsegpSepirt sT2.

Toader Petriceaico.
Ionaksco Rotompan.
t Vasilie Neagoe.
Az Lupul Prajescul.
Az Boraleanul uricar

Arh. St. Buc., Col. Doc. Moldova, XIX/3.

Orig., hIrtie (31 x 21,5), cinci peceti aplicate.

3 Iatg eu, Toader Petriceaico, cu sosia mea, Ileana, fiica lui Nebojalco logofAt.
3 La lai, In anul 7135 <1627> februarie 12.
3 Toate semngturile slot autogiafe.

178

www.dacoromanica.ro
 148

1627 (7135) februarie 12, Ia0.

Mari boieri dau mdrturie pentru o invoiald dintre Toader Pe-

triceico c Toader eamdraf, pentru schimb de (mind la satele
Durnesti si Cirstegi.

t GI 860 MH, ASMHTPWKO 11114SAH REA AOrNISET H rMH1M KEA AKOPHHK AOMIEH
BEMAH H IIHKOdPvk KETMAH H fifil&KIIAA6 G8LI4gCKTH H &ASA KEA AKOPHHK KHWHEH
SIMAH H 118[18A KEA arkTep Fi rpeme KEA CTOAHHK H HAWOTA KHCTIAPHHK H TOMA
DOCTIAHHK H npo4TH 1 Mrtorisim cu ceast scrisoare a noastr cum au vinit
de bungvoe Toader Petriceaico cu giupineasal Ileana de s-au toemit
dennaintea noastr cu Toader cmrasul pentru giumtate de sat de
Durnesti, ce i-au fost vindut prentr-un rmsag de slujb ce-au avut
la tinutul Suceavei. i i-au dat a sesea parte den tot satul Cirstestii
cu hlsteu i moar In sat si cu moar intr-apa Moldovei, Iii tinutul
Suceavei, derept doad, sute si cindzeci de galbeni, bani buni. Ce acea
parte au fost direapt mosiia socra-su, lui Nebojateo logofltul ; i i-au
intorsu Toader cmrasul acea parte den Durnesti.
Deci noi, vgdzIndu a lor de bungvoe toemal, pusu-ne-am pecetile
intru acest adevrat zapis, pren.tr-aceaia s-i fie lui Toader cmrasul
acea mai sus-scris parte de ocing den eirstesti direapt cumprtur
In vci, s s tie.
X IACOK, K AtT x3PAE 4segpSepTe
4,8,iiitrpewico 1jh4aH REA AWN/SET.
119 rlaHrt REA AKOPHHK 111. p.
rpme KEA CTSAHHKS 2-3

Bibl. Acad., DCXLI/4.

Orig., hIrtie (31,5 x 21,5), trei peceti aplicate.

latA dar noi, Dumitrasco Stefan mare logofgt i Ghianghia mare vornic al %Aril de jos
*i Nicoar hatman si plreAlab de Suceava i Lupul mare vornic al (Aril de sus si Lupul mare
sp5 tar si Grama mare stolnic BasotA vistiernic si Torna postelnic
2 La Iasi, In anul 7135 <1627> februarie 12. Dumitasco Stefan mare logofAt. Eu
Ghianghea mare vornic. Grama mare stolnic.
3 SemnAturi autografe.

17

www.dacoromanica.ro
 149

1627 (7135) februarie 15, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdreste lui Ion aseo Ghianghea ni are

vornie case la Gamy.

1" Ifw MHPOH HdPHOECKTH MOrHAd 1101KOM, EONCTIO AlHAOCTDO rocnompik SEMAH
MWAMECKOH. ONCE TOT HCTHHHTH HdW EttpHTH H 1104HTEHHTH Eontiniu, HdH HWHAWKO
rfIEHrt WAHKTH AKOPHHE AOAHtH BEMAH, CASSWA riptHcAe HHWHM CirkT01104H11WHAI
ilptAinim rocnompTem, rhAA CAISSCHA H rocnoAcTKS me opegoto KtpHoto. Ttm Mil
KHAtEWE ero npagoto IltpHoto cMINGS Ao Hde H SLUM HAWN, MdA0E{dAH ECMH tro
WCOEHOF0 UWE MHAOCTTIO H MAU H 110MH4OK4MI ECMH EMS WT WIC EAHH A0M013* Clt
HHEWHI11,1 IUMEHOH WT Tpikr KoneepacomS, 4TO THX AOMCat EtWE EWAN Sd IMES-
HAW! SHEA rOCHOACTI34 Alti, HC4K HAMM reTmse, WT flEIK, Mirk DOH =Cali WT
KOTHdP, lid ero npedieC MASH.
Ttm NAT THX KHWEI1HC4HHIC AOMORI WT Tfrkr KOTHdPCKOMS C16 HHEHHU,I

KAMEHOH Ad eST sontpm48 HMUEMS IIHWEpt4IHHOMS, na5 HWHAWKO 11G1Hril ABOPHHK,

HPAETH AOMOESt r6 HHEWHIJO H rk EnkrEX MECTO THM AMOK WHOPSWIHNOM8 IIHKOAHNCI
HA ErkKH Ilt4HTH. H NH MKTG Ad rk 111 841M1141T.

Hile oy he, E AtT )(SPA! 411EPtLEPTI a AkHH.

t FOCHOAHWI CdA4 KLIM.
flw MHPOH lifrkHOECKH 1101140A4 <DI. p.>.
t HOP-kAtHSA <1111C4A>.

f Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al Ohl Moldovei. IatA acest adevArat, crediticios si cinstit boier
al nostru, pan Ionasco Ghianghea mare vornic de tara de jos, a slujit mai
inainte altor domni dinainte sfintrAposati, dar > acum slujeste si dom-
niei mele dreptcredin.cios. Pentru aceea noi, vfizind dreptcredincioa,sa lui
slujbA, fatA de noi si tara noastrit, 1-am miluit cu deosebita noastrA, mill
si i-am dat Ili 1-am miluit de la noi cu niste case cu pivnite de piatr
din tirgul Cotnarului, care case au fost drepte de cumpArAturit ale un-
chiului domniei mele, Isac Balica hatman, de la Abec, fiul popei ssesc
din Cotnar, pentru dreptii lui bani.
Pentru aceea, aceste mai sus-scrise case din tirgul Cotnarului cu
pivnite de piatrl sr" fie boierului nostru mai sus-zis, pan Ionasco Ghian-
ghea vornic, drepte case cu pivnite si cu tot locul acestor case, neclintit
niciodatA in vecii vecilor. *i altul BA nu se amestece.

180

www.dacoromanica.ro
 S-a scris la Iasi, In anul 7135 <1627> februarie 15 zile.
t Domnul insusi a spus.
Io Miron Bgrnovschi voievod <m. p. >.
t Borgleanul <a scris >.
Bibl. Acad., V/89.
Orig., /Artie (31 x 20), pecete aplicat5.

150
1627 (7135) februarie 15, Ia0.
.Miron Barnovschi voievod porunceste lui Iora.sco arma set dea
ocina din Greci a unor oameni, fugifi de bir in satul Cenia,
lui Dumitrasco stolnic, care a pldtit dabilele petztru ei.
t RepHORCKli MorIlM 110EROM, gONCTIO MHAOCTDO rocnoAep% 31414H
MwriAdgCKOH. HHIIIIM car am Dgmu-t tire c s-au
lidWHM, IW1141111C0 epanal.
jeluit innaintea domnii rage sluga noastrg, Dumitrasco stolnic, pre
Bglan Vulpe si pre Costantin, feciorul Grecului, si pre lije, ficiorul
Radului din Greci, de-au des c i s-au dat vecini in 'sat in Cernat
si -au mutat birul din satul lor In siliste in Cernat. Deei deac-au
vgdzut nevoe de dabile, ei au fugit. Deci stolnicul Dumitrasco mult5,
nevoe au patit pentru dnii i multi bani au platit derept dinsii.
s-au dat un cal si o iapg, cum stiu multi oanneni. S-au mgtturisit inna-
intea domnii mle si Chico stol<nicel> si Stratul Bolea pgharnicul cum
s-au dat ei de bungvoia lor vecini clnd au fost ei direptaxi.
Derept acea, deaca ver vedea cartea domnii mle, tu sg mergi
sg le opresti ocina lor din sat din Greci si sg o dai pre mina lui Dumi-
trasco stolnic sg o tie ping cindu lei va plgti ce-au dat el derept dinsii,
Aceasta-t scriem si intr-alt chip sg nu faci.
X laC, 11 irT )(spa risfapSepTe
t l'ocnomon. peqe.
t ASMHTp4111K0 111141411 H14 Awro41eT Siam <m. p.>.
t <Dow <IlliCilA> 2.

Arh. St. Iasi, CDLVIII/23.

Orig., hlrtie (31,5 x 20,5), pecete aplicati. Textul a fost In Intregime 1ntArlt
ulterior de o altli persoanA, care uneorl nu 1-a 14eles.
...Scriem slugii noastre, Ionasco armas.
2 La Iasi, In anul 7135 <1627> februarie 15. -F Domnul a spus. -F DumItralco tefan
mare logofAt a lnvAtat. -F Focea <a scris>.

181

www.dacoromanica.ro
 151

1627 (7135) februarie 20, Buceaci.

Maria Chiriroaie, solia lui Dumitraehi Palolog postelnie, dd-

ruieste lui Mardari un loe la Ghermilnesil n finutul Orhei.
t Eu, giupineasa Mariia Chiritoe a rApAusatului Chiritei Dumitrachii
postelnic Palolog, dau stire cu ceastA scrisor a mea cum eu vAdzind slujba
cestui vonic anum Mardarii, ficiorul Tome, ce-au fost vornic In BotA-
eni, cum mi-au slujit cu dirptul dentru pru <n >lciia sa si-n tara
In Tara LsascA, pAna si 1-am insurat den casa nostrA, pentr-aceia eu
m-am sculat si 1-a <m >1 miluit cu un loe de ocinA ce-au fost cumpArAturA
direa,ptl a nostrA, anum GhermAnstii Iii tinutul Orheiului, de la Gher-
mlnescul diia,cul i de la totA ruda lui pentru 200 de talen i de argi<n>lt,
CUM mai bine vor spune dirsel carle i-am da,t, unul de la Erimiia
vodA, altul de la Simion voda, al trilea a boerilor de mArturie ce-au
flout dentru cin s-au cunpArat.
Pentr-aceia si hie lui Mardarii, ficiorului nostru, dereapt4 ocin5,
i dar de la noi, ca sA n-aibA nim a BA msteca, ea sA sA tie.
V leato 7135 <1627>, pis u Buceaci, meseta feurarie, dni 20.
Bibl. Acad., CX14202.
Orig., hirtie (32 x 20), pecete aplicatd.

152

1627 (7135) februarie 21,

Miron Barnovsehi voievod intdrefte popii lonaleo i popii Larion

stdpinirea asupra satului Ungheni.

t 11wMHPON KAPNORCIall ilitOrHiad HOIROM. 603C140 MH4OCTlft0 C0010,091. Blaid

IRWAMECK041. Adecti au avnt plma naintea domnii mle ruggtorii nostri, popa
Iona,co si popa Larion din. RAtesti de tinutul ,Neamtului, i au avut Virg'
printru sat printru Unghni, cum tin ei acel sat flea% ispravg. Si au fost
dut mai dinnainte vrme lui StrOici, ce-au fost logofet, de sementiia ion, Ha-
rutul diiacul. Iari ruggtorii nostri, popa Ionaco si popa Larion, ei au
Omis.

182

www.dacoromanica.ro
arAtat naintea domnii mle zapis de la Ma,lina Stroicioae si de la,
feciorul ei, Ionasco Stroici, si de la multi botan, scriindu cum au dat
popa Ionasco 1,i popa Larion 280 de talen In Mina lor.
Deci domniia mea si cu tot svatul domnii mle, vdzindu acel zapis
de mrtmie, credzut-am si de la noi incit am dat i am intrit rugto-
rilor nostri, popei lui Ionasco i lui <L >1 arion, ca s. alb& ei tinea
satul Unghnii cu tot venitul. Iar alt nime s n-aiba. a s amesteca
mai Inuit a-i Invlui prespre cartea doinnii mle.
X IJC, K AtT )(SPA! 4SigpsepTe KA.
t GelAi rOCIIOAHWI. &IAA.
AKKO4 <KHCAA> 2.

Bibl. Acad., CCXX/48.

Orig., hIrtie (30,5 x 20), peccte aplicat5.

153
1627 (7135) februarie 23.

"firm Barnovsehi voievod ddruieste Hangu satal Bdr-

befti din linutul Cirligeitura, fost al lui !sae Balica hatman.
Surct de la Miren Barnotchi Moghila vod leat 7135 < 1627 >
fevruarie 23.
In numele Tatlui s-a Fiiului s-a sfintului Duh, troit sfint, de o
fiint si nedesprtit. Iatit eu robul stipinului meu, domnului Dumneziu
mintuitoriului nostru Isus Hristos, ce minchin sfintii troiti, Ion Miren
Barnovschi Moghila voevod, cu mila lui Dumneziu, domn n1i Moldovei.
Adici domnie me bine am voit cu a nostr bunitvoial si en curat
luminat inem, din tot sufletul nostru i cu agiutoriu de la Dumnezitu,
am dat s-am miluit a nostr stint rug5, ce-i ziditit din temelii mns-
tire, din Han <gu >1, iinde esti hramul sfintii vovedenii a presfintii
euratii nitscAtorii de Dumnean i purure feeiorii Mardi, cu un gat anumi
Brbestii In tinutul Cirlegitturei, care acil sat au fost dreapt cumprturit
unchiului domnii meli, lui Isac Balici hatman, si mai inainte de
aceast vremi ar fi miluit pu acel sat Stefan -trodit Tomsi In domniie
denti slugii nostri, Vasilei Rosegi vel arma, pentru hainiia, de vremi
Omis.
La Iasi, In anul 7135 d627> februarie 21. + insusi domnul a poruncit. Lucoci
<a scris>.

183

www.dacoromanica.ro
a au avnt razboin *tefan vodit Tome cu Costantin voda i cu alti boeri
i atunce i Isac Balica au perit i en dinsul multi boeri. i toate moiile
ion le-au in.partit In mina boerilor sai. lar pre urma $tef an voda, cAruia
i-au venit steag de domnii de la cinstitul inparat s domneascal el au
socotit cu tot sfatul su i n-au aflat nici pre unul hain -au tutors
toate moiile lor in minule feciorilor -a neamului acelor boeri, care au ca-
zut intru ad razboiu.
end au daruit domnu Dumneau mie domnie In moie domnii
mili, strins-am parintii i rugatorii arhierii domnii mili i boeri marl i
miei i ficiorii boerilor i am intrebat pre dinii pintru acest lucru, cadi-sa
a stapini acele ocini acii boeri, oamini streini i de alt neam lar ei
toti cu un glas au raspuns ca nu sa cadi a stapini oamini cii striini,
ce ca a/ aibI a BO, <pi >lni cine va fi ficiori i neam acelor boeri.
Pentru aceia, domnie mea am luat toate moiile unchiului domnii
mili, a lui Isac hatman, i le-am dat pe la manastiri i 1-am scris pe
din.sul in sfintul pomilnicul cil mare. Luat-am i acest sat ce serie mai
sus, Barbetii, in tinutul Cirlegaturii, i 1-am dat la a nostra ruga ce
scrii mai sus. *i i-am facut lui pominire mare din an in an, de vre <me >1
ca nu s-au aflat nimine mai aprope ruda lui, far-de domnie me.
dat pintru acel sat 270 talen, lii batuti, credinciosului i
stitului boeriului nostru, Lupul vel vornic, pintru ca au fost pus la din.sul
Wog de Vasili Roco arma pin.tru a lui nevoe.
s-ara luat de la dlusul .1 zapisul ce i-au fost fAcut Lupului vornie
i zapisul di la Lupul vornicul iarA 1-am luat pintru credin.ta. Pintru
aciia, ca sA fie aeil sat Barbetii di la domnie me, ce serie mai sus, manas-
tirii Hangului danie i miluire i uric cu tot vinitul, neruiit nici oda-
naora in veci.
lar cine sa va ispiti s-o strice a noastra danie i miluire i danie sau
ar lua de la dinii acel sat, acela ea sa fie blastamat de domnul Dumnezau
cel ce-au facut ceriul i pamintul i de pre,acurata lui maica i di toti
sfintii cari i-au placut lui i ea si aibl piri la infricoatul la giudet <u!>
lui Hristos pre hramul minastirii vovedenii presfintii preblagoslovitii
nascatorii di Dumnezau i pururea feciorii Mari. i altu ca BA nu si mai
amestici in veci.
Bibl. Acad., CLIII/8.
Traducere din prima junnitate a sec. al XIX-lea.
EDITH. T r a d. Codrescu, Uricariul, V, p. 383-386; Urechia, Miron Costin,
I, p. 200-202.
I Omit'.

184

www.dacoromanica.ro
 154
1627 (7135) februarie 24, Iasi.
Lupul mare vornic al tdrii de sus dd mdrturie cd satul Berbesti
din finutui Cirligdtura a fost cumpdrat de Isac Balica hat-
manul.
t GTO AS 1181184 BM 41,110pHHK rOpHtH SIMAH 1. Dan ftire si marturisescu
cu scrisoarea mea de rindul satului Berbestii, ce iaste in tinutul Cirli-
gaturei, care sat fost-au dat de rapoosatul stefan voda Tomsea,
Dumnadzau-1 pomeneasca, lui Vasilie Roscai vornicul si Vasilie Rosca
fostu-l-au zalojit la mine derept doao sute t}i Optedzeci de lei, care sat
fost-au dereapta cumparlitura Baikal hatmanul, Dumnadzau-1 pome-
neasca.
Intr-acea mariia sa domnu nostru, Io Miron Barnovschi Moghila
voevoda, hiind de o casa si de un singe cu Balica hatmanul, n-au vrut s
lase mosiia dumisale pre min' ule altora, ce-au scumparatu-o si mi-au dat
In minule mle dinnaintea divanului acei doao sute si saptedzeci de lei.
drsele de dare si de mi/uire, ce-au avut Vasilie Rosca de la stefan voda
si de la Radul voda, Inca le-am dat in mina marii sale lui voda.
Aceasta scriem si marturisim. i mai pre mare credinta, eu insumi
f gm scris si am si pecetluit , ca s se stie.
X Iac, 4sesp8efire KA, x aline.
da IISHSA REA AgOpHHK HCKAA <111. .>2.

Bibl. Acad., IX/21.

Orig., hIrtie (30 x 21), pecete aplicata.
EDITH. Bianu, Doc. rom., p. 134-135; CostAchescu, Salul Cristeti, p. 37-38;
Urechia, Miron Coslin, I, p. 689.

155
1627 (7135) februarie 27, Iasi.
Miron Barnovschi voievod poruncefte kircalabilor de _Yearn;
sd nu mai asupreased satul Petricani al m-rii Secul.
t 1w 114HpON RApHOECKH ilitOrHAA BOISOAA, soacTio AIHAOCTTIO rocnomrk 314IAH
itlIWAAAKCKOH. Sulu domniia mea la slugile noastre, plreIllabii de Neamtu. Dan-
vil In stire ei s-au jeluit Innaintea domniei mle rugAtorii nostri, egumitnul si
1 IatA eu Lupul inare vornic al tArli de sus.
1 La fall, februarie 24, 7135 <1627>. Eu Lupul mare vornic am iscAlit.

185

www.dacoromanica.ro
tot sgborul de la sventa mgngstire de la Sgcul, pro voi dzicindu ch' au ei
acolo la tinut un sat anume 1 si nu-i lsati in pace, ce multg
nevoe le faceti i asupreal, de nu pot odihni mieii de riutatea voastr.
Ce de s, va svgdi vre un om cu altu om, voi i mrgeti de-i pr-
dati si le faceti rgutate multg, do care lucru nu s-are cgdea sg faceti voi
unele ca aiastea.
Pentr-acia, deaca yeti vedea cartea domniei mle, iar voi
lgsati foarte im pace, intru nemicg s, nu-i Invluiti i la nemicg s, nu
vg amestecati, nice in sat sg nu intrati frg de ispravg, ce sg lgsati foarte
In pace miseii, sg, nu mai vie jalob pre voi. Iar de si vor afla nescare
oameni ri,, furi sau tglhari, de sii vor afla de fat, pre unii ca aceia
prindeti si legati trimiteti la domniia, mea, iarg mai multu
nemicg, sg nu stiu domniia mea c, vii amestecati, de are fi si nescare
gloabe acolo, bad, sg n.u-i nvluiti, 6, am lgsatu domniia mea s hie de
treaba sventei mIngstiri.
Pentr-acia i voi, toate slugile noastre, cIti veti [yeti] imbla cu
slujbele domniei mle la acel tinutu, intru nemicA, sii nu-i
nice bueatele s, nu le luati pentru alte sato.
voi, olgcari i podvodari, intru nemicti sg nu-i Invgluiti, nice
caii de olac sii nu le luati, nice boii la podvoade, ce s hie foarte in pace ;
nime Intru nemicg s, nu cutdze a-i invlui preste cartea domniei mli.
X 14C. K MITO x9PM itStaptapTe KS.
t GAM rocnowx KlAtA.
11w 111Hpos, Erktiogetcn actettom <m. p.>.
t 1114HAtip <HHCM>2.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, VI/8.
Orig., hIrtie (30,5 x 20), pecete aplicati, stricatd.
EDITH. Hasdeu, Arh. ist., p. 14; Papadopul-Calimah, Sloboziile, p. 451.

156
1627 (7135) februarie 28, Iai.
Miron Barnovschi voievod ddruiefte nt-rii 8f. Sava din la0
venitul gloabelor i dutzegubinelor din satul Uricani pe Bahlui,
tinutul Cirligatura.
t HAPHOKCKTH Morita KOtKOAd, 6ONCTIO NINAOCTTIO rocnomp% SIA1411
MWAMKCKOH. CscerOCflOACTHO 4414 AdAH N NOMN4011414. OCAN.11 WT HdC CK'IFT&I 44011:1

Loc alb, pe care s-a scris ulterior cuvintul Petricanii.

La Iasi, In anul 7135 <1627> februarie.27. instql domnul a poruncit: To Miron Bdr-
novschi voievod. Saidir <a scris>.

186

www.dacoromanica.ro
CTHP HASHKAHM4r0 GIATTH end 4TO O eptA Tpr law, wince ICT rium .egirrni
OdKA, ek rnogise H C Aga:3r8siiiin 4TO Ct ClaTKOPtiT Kla CIAO CHtTtH MOIldtTHP,
4TO ICT HM Addfa11 H MHAOKAHTI WT rocnoAcTra MH 144 HAit CIAO XPNIUNTH Hd
&KASH C'IL MAIMS rOTOIlli HA HOTOU,t fientki 8 KOAOCT Kfri11r-LT8pn, 4TO TOf CIAO
KHAO open H KHKOHAINTI rOCIIOACTEd Mil.
TtM pdAH HH KI41111,11 gixTANSH A4 Hi HAidlOT P.AAOKATT TAMO SA r4041e H SA
KfrlaKH AHI AIWIOrOEHHAPH AA Ni &MONTI TAMS SA WT Toro CIAO. fI eqn
Cl1AIT TAKOKTII 4A0KtIrls, SA% HAN 110KHHIH CILAIPlaTH HAN 61tAIT SA IWO KAPdiaf
CASS* 144111 KHWIEIHCAHHH Ad rkTKOPHT IMO 34K011 HO Atitom iro 'income ICHWEpf4fHTII.,
4TO KikAIT 'whist H 21SIXILH H 11HW4r0 npdoA rOCHOACT110 Mil OADIAOCTIEHX
CRt H WCTAKHKOM M S'LAIT naarepiim SA wsozanTe H SA wAIDKA1-
fi 1'nocwit4n H AIWOrOgH/ItIPH H 14NUH liTd>K11 u men enSrit rocnomrse Mff,
KOAHUJI KIOT rOAHTT Ch cantsd rocnoAcTna MH no Toro KOAOCT, IIH fAlid 110TPAE8
AA Hl HAIAIOT Cit TOT CIAO CKtTTH MOHACTHP lIN Kik CIAO Ad HI Ir1HHAIT, npip, CHM
ANCTOM NAHUM.
RUC 8 lac. K AtT x SPAN 4LIKp8APTI KH.
t @AM rOCHOAHWIt ILIACA>.
liw INHPON EPVIOLLCKII KONLOAA <m. p.>.
t Eop-kAtn8n <11HCIA>

t Io Miron Barnovsehi Moghila voievod, din mila iui Dumnezeu,

domn al tirii Moldovei. lat domnia mea am dat i am miluit de la noi
srmta mfinAstire numiti Sfintul Saya, ce este in mijlocul tirgulni Iasj,
unde este hramul sfintului Saya, cu gloabele i cu desugubinile, ce se
vor face in satul sfintei m4nAstiri, ce le este danie i miluire de la domnia.
Mea, anume atul Uricanii pe Bahlui, en moarg, gata pe piriul Bahlui,
In tinutul CirligIturii, care sat a fost dreaptg cumpirituri a domniei
mele.
De aceea, nici marii vAtafi sfi, nu tulbure acolo pentru gloabe
pentru singe si niel desugubinarii sit nu tulbure acolo pentru desugubinele
din acest sat. Iar dacit va fi un astfel de om rAu sau vinovat de omor
s. au va fi pentru alt pedeapstI, atunci slugile noastre mai sus-scrise
faca lege dup fapta lui, cum este spus mai sus.
Iar gloabele i feriile ce vor fi si alt venit m-am milostivit domnia
mea si le-am Usat sg, fie cAluggrilor pentru incAltiiminte i pentru im-
brAcAminte.
lar globnicii i desugubinarii i marii vAtafi i alte slugi ale domniei
mele, citi vor umbla Cu slujbele domniei mele prin acel tinut, nici o tieabg
a, nu aibti, cu acest sat al sfintei manAstiri, nici in sat A, nu intre ina-
intea acestei cArti a noastre.

18.7

www.dacoromanica.ro
 S-a scris la Iasi, In anul 7135 <1627> februarie 28.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron BArnovschi voievod <m.p. >.
t Bor&leanul <a sees>.
Bibl. Acad., Fotografii, XXVIII/13.
Fotocopie dura orig.
EDITH. Slav i t r a d. Costachescu, Documente, p. 167.

157

1627 (7135) martie 1, Iai.

Miron Barnovsehi voievod ddruieste in-rii Sf. Saya din Iasi

satul Uricani pe Bahlui in tinutul Cirligdtura, seutit de ddri
si slujbe, in afard de darea irnpareiteascd.

t HIL met GO-ruos H Gli1H4 H cst-rero Aga. Tp0HU,H 110KAOHHK, Hw ILlapom

finHOliCKTH MOrHA4 gOEHOAd, 6071cTI0 MHAOCTTIO rocnomp-k SEMAH 111WAA4fiCKOH. &lice
rocnoitsTao me 6A4r01190H3gOnHrOM 144WHM merate flpOliggOAEHTIM, 4HCTHM H CliliTAHM
enAutent WT Irkaik HAMA Aggilik H WT flora nomotptik, pesnsrawn nplAnum cstro-
nOtnigniHM rocnomileiti EMI MHAOCTHIAMH H 110A4TE4CTECOM lior$ SrOAHIllt H IrkT
CILICEHTA glaHClidgWN WgptTOWt, TIMMS/SIM wspesom H Mil nptmnnorrnsero roc-
HO Ad flora MOAHM 12K0 Ad 110AS4HM HOC4tA0EL4TH ARON cnecentik sO7OCTikEHHA4
34110gtAEM GIKONCE ca."' pm CLEM: gAtINCEHH MHAOCTHHTH GIKO Trli 110MHAOH4HH ESA8T
npotiTA. GI cEM N pe*Airwa WILMA.% wrnim gOaCICTRHHM H gMH4OC131LAHrOM Ct
HOMHAOUX VAT di MONtICTHp WU, rAt ECT rp4M wenselfs optcrkTata. 4HCTRli H nptsna-
rocnosnorkn gAdAll4HU,11 HAIM, goropomu,H H npncnoAtsikn Mega, 4TO ECT METWr
RIMIRtH AtillpH ClitTRM MOHACTHp WM CaCtrIEWEHH4r0 WT epgC4AHM, rAi !CT rpdifi
gAdrOgtlp1HTH npicarkTma goropomum, rk !MO CEA0 114 HMt XpHK41111 4TO HA BAL.
Asia rk MAWS IS &Una 4TO Cddi SHOWS rOCROACTELO Mil rkTROpHrOM 23 HOAOCT
1rkitlirk<T8pH, 4T>10 TOE CIAO ECT rOCHOACTHA Mil npasaa IIIIKSHAINTE BA MONK flpdglir
nnTomd nnwkan N A4A0rOM ClItTHM 1 '6 se sApealfe H wTnIS-
tinge rptrOg rOcROACTBA MH H Irk 5141,48illi H WCT MAW( rptr POATTEA r0C110ACTBA
Mil M011401CTIIPM1 Addiai N M<HA0gAHTE> 1 WT WIC TOE CIAO IEHLUEIgiCANO
rk 111.COM A0<r0A044 i WT rOPtplitrk a no A I wan
roenompacH 1 WU H auSr8signe HI MUTH 2
NH Hp04TH noApos-

2 Loc rupt.
2 Text ilizibil.

188

www.dacoromanica.ro
miX oirepYtaX H 11H KILIKTASHT . . . .> 1TTHA1 TliKAIO MN 1101PCKA HA ro A MTH AA
G841T TOT 11Pler0A CKtTNA1 1110144CTHpdAi SA COCKS H Sd 1 TPeg I4PliK1{Wir
H BA IMO H WAINCA . . . . 1 WKSKANTI maariptim a Ken8ripti 110111.111114 KSAST neme 'r
NMI CILTKORITH H HOMNHATH MC H poem mud HA K4NCATI1 ro A H WT ro A Ao
ro,e, it Fieuptrrauo FOCKOM fiord MOAIITH, AOHAESSI CTNIST CHIKTTH MONACTFlpfi.
if no 11411111M SINKOTt, KTO K1LAIT rocnomp% WT AtTli 11611114 HAH WT Hauer PO4.8
HAN 116K RSA Koro Rork iisseprr rOCOOMPIIIA CHTH HAW I li 2E41411 ILIWAAAKCKOH, TOT
6H NI nopSwin WWI MANTI N 4111410K4411E 1111 4K11 AM H thcptinin VitTlitli monerilipam,
4 KTO BH Ct KOKSCHA PASOpliTH HAM AMNTE H AIHAOKANTE, 'MORN M WhAET npo-
KAT H 2 Bore H CflACA Hewer Hake XPNCTA, H WT npttnieT44 tro
AUITEP% N WT KY ClitTNX 4110CTOA11 N WT A HiseHrimirrft < . . . CHt>21114 WTILV1.
HHKENCKHI H WT HIs.CITtX CKtTliX, 4411111.
<HNC> 1 S IscoX, K AtTO x SpAE mapTYI 1.
t 0441 rOCIIOAHIC6 KEAtA.
Ilw 11/1HPON lifrkli0KCKF1 KOIKOAd <m. p.>.
t TioSTISA <mean>.

t In numele Tatlui i al Fiului i al srintului Duh. Inchingtorul

treimii Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din, mila lui Diunnezeu,
domn al trii Moldovei. Iat donuaia mea am binevoit cu a noastr
bunvoint, cu curat i luminat inim a domniei mele, din tot sufletul
nostru i cu ajutor de la Dumnezeu, rivnind domnilor dinaintea noastr
sfintrposati care prin mili i danii bine plcind lui Dumnezeu, drumul
mintuirii cercet1nd 1-au aflat, In acelali chip i noi rugam pe milostivul
donanul Dumnezeu s dobindim prin porunca lui uile naintuirii, precuna
a spus insui mintuitorul : Ferieiti cei milostivi c aceia se vor milui" i
celelalte. Si pentru acestea fiind aprins Mima de focul dumnezeiesc, m-am
milostivit i am miluit sfinta mnstire Saya, mide este hramul adorrnirea
preasfintei, curatei i preabinecuviintatei 804311:lei noastre, de Dumnezeunfis-
catoare i pururea fecioar Maria, care este metoh al marei lavre, sfinta
mnstire Saya Sfintitul de la Ierusalim, wade este hramul bunvestirea
preasfintei nscittoare de Dumnezeu, cu un sat anume Uricanii pe Bahlui,
In tinutul CirligAturii, cu moarii pe Bahlui, pe care am flcut-o domnia
mea din nou, care sat este al domniei mele dreapt cumprtur pe banii
mei drepti li proprii, ksi 1-am dat sfintelor <m'nstiri >1 pentru sntatea i
iertarea pcatelor domniei mele i pentru pomenirea i iertarea pAcatelor
printilor domniei mele 1 manastiri danie i miluire de
1 Loc rupt.
2 Text acoperit de pecete.

189

www.dacoromanica.ro
la noi acel sat mai sus-scris Cu tot venitul

de gorstinl si cite stupi domnesti

gloabe iugubine sA nu dea 2 nici alte angarii mai ml-

runte i nici pecetluit 1 numai darea im-

pArAteascA sA o dea in fiecare an, sA fie acel venit sfhatelor mAnIstiri

pentru cearA 1 nevoile bisericii i pentru hranA
imbrAcAminte i incAltAminte cAluggri/or, iar cAlugarii vor fi tinuti s ne
facA pomenire i s ne pomeneascA pe noi si pe pArintii nostri in fiecare
an si din an In an neincetat sA roage pe domnul Dumnezeu, cit timp vor
sta sfintele mAngstiri.
lar dupl viata noastrA, cine va fi domn dintre copiii nostri sau
din neamul nostru sau iar pe cine va alege Dumnezeu sl fie domn al Valli
noastre, Moldova, acela sA nu strice dania i miluirea noastr'A, ci s'A dea
sA intAreascA sfintelor mAngstiri, iar cine s-ar ispiti sA strice dania
miluirea noastrA, acela sA fie blestemat i de
Dumnezeu i mintuitorul nostru, Isus Hristos, si de preacurata lui maicg
i de 12 sfinti apostoli si de 4 evanghelisti 3
sfinti
pArinti de la Nicheia si de toti sfintii, amin.
<S-a scris > 1 la Iasi, in anul 7135 <1627> martie 1.
f insusi domnul a poruncit.
Io Miron. BArn.ovschi voievod <m,. p. >.
TAutul <a scris >.
Bibl. Acad., MCLXXI/26.
htrtie (43 x 29), pecete timbratg, cu legenda Ttv tlibipom &mooed( MOBiAd
Foo.A. rnmn. 3MAF MOAA/ROKON.

158
1627 (7135) martie 1, Jai.
Miron Barnovschi voievod ddruieste m-rii Sf. Saya din Ia,fi
satut Uricani ea vecinii, scutindu-1 de toate slvjbele i &trite,
mn afard de birul i'mpardtese.

Suret de pe ispisoc sirbesc de la Miron Barnovschi Moghila voievod

din v leat 7135 <1627> martie 1.
Loc rupt.
2 Text necitet.
3 Text acoperit de pecete.

.190

www.dacoromanica.ro
 In numele TatAlui si al Fiiului si al sfintului Duh. Iat eu robul
inchingtoriul sfintei, de o fling si fAcItoarei de viiatA i nedespArtitei
troitA, cAriia mA Inchin i slujesc i robAse cu duhul mieu, pravoslavnicul
domn Io Miron Barn.ovschi Moghila voevod, cu mila lui Dumnezeu, domn.
trii Moldovii. Bine este cuvintat intru tot preabunul Dumnezeu carele
pretutindine este cu bunAtatea, carele m-au ales pro mine din pintecele
maicii mele si me-au druit mie inpArAtiia i domniia tArii pentru cea prea-
bogatA mila sa. Deapururea dar a multAmi lui Dumnezeu s cade cA au
deschis noao usa milii sale si lumina intelegerii si am vAzut si am cunos-
cut cA nici o slavA pAmin.teascA nu rAraine n.eschimbatA si neinpArtsitA
cu moartea, ci ca floarea BA aratA i ca -umbra trece i s stricA tot omul.
Pentru aceia cu bunavoire a Tatlui si cu sporirea Fiiului i cu lucrarea
sfintului si de viiatA fAcAtoriului Duh, bine am voit domniia mea cu a
noastrA bu.n.Avoire i curatl i luminatA inimA i Cu agiutoriul de la Dum-
nezen si eu rugAciunile preacuratei stApinii noastre, de Dumnezeu nAsca-
toarei i pururea fecioarei Mariei, folositoarea lumii, i cu blagosloveniia
a patru sfintiti pArinti ai nostri ai Moldovii, chir Anastasio mitropolit Su-
cevii i chir Athanasie episcop Romanului i chir Evloghie episcop Ra-
dautului i chir Mitrofan episcop Husului, si am dat si am miluit domniia
mea sfinta mAnAstirea Savii, uncle este hram adormirea nscAtoarei de Dum-
nezeu, in mijlocul tirgului Iau1ui,si marea mnstire a sfintului Savii
Ierusalimului, undo este hramul blagovesteniia preasfintei, curatei si
preablagoslovitei stApinii noastre, nscAtoarei de Dumnezeu i pururea
fecioarei Mariei, cu un sat anume tricanii ce-i pe Bahlui i cu moarl
care de iznoavA am fAcut-o domniia mea in apa Bahluinlui, ce este in ti-
n.utul CirligAturii, Care acel sat este domnii me-le dreapt cumpArAturA
pro ai miei drepti i adevArati bani, iar cine ar vrea BA rdice vreo pirg,
pe urma noastrA s nu BA creazA c ei de bunavoia lo T au vindut
domniia mea am cumpArat Mil de nici o asupreal'A. *i am dat domniia
mea ceii de mai sus-scrisA sfintei ragnAstiri pentru sAngtatea i ertarea
pAcatelor noastre si a pArintilor nostri ca sA fie sfintei mAnAstiri de mai
sus-scrisl de la noi uric si ocin'A Cu tot venitul i cu robi si cu vecini
si am dat lor ca sA li s'A tie In samA cite treizeci de oi i zece capre de
gosting, i doaozeci stupi de desetin nici cu o dare sA nu-i invAluiascit
frA de pecetluit nici sA dea nici gloabe nici sugubine
nici legumi de stolnicei a nu Ji s ia, nici cai de olac sau de podvoadA,
numai birul inpArAtesc din an in an sA aibA a da, iar altA nimic, ca BA, fie
acole tot venit sfintelor biserici pentru cearA i pentru untdelemn i pentru
hrana i chivernisirea rugAtorilor cAlugAri. lar cAlugArii de la acole amin-
doao Mute mAnIstiri B.A. fie datori a face pomenire domniei mele si

191

www.dacoromanica.ro
rintilor nostri si sit ne pomeneasc pre noi din an in an. pin/ cin.d vor
sta amindoao acele de mai sus-scrise sfinte mnstiri.
lar hotarul acelui de mai sus-scris sat anume Uricanii, cu moar
In Bah/uiu, ce este in. tinutul Cirligturii, s fie despre toate prtile dup
hotarle sale cele vechi pe undo au umblat din veac.
Si spre acesta este credinta domnii male de mai sus-scris, Io Miron.
Barnovschi voevod, i credinta boiarilor nostri, dumnalui Ionasco Ghian-
ghea vol vornjc de tara de gios, dumn.ealui Lupul vel vornic de tara de
sus, dumn.alui Nicoar hatman si pircAlab Sucevii, dumnalui Necula vel
postelnjc, dumnalui Lupulvel spatar, dumnalui Costantin. vel paharnic,
dumn.alui Grama vel stolnic, damnalui Furtuna vel comis si credinta
tuturor boiarilor n.ostri, a mari si mici.
Iar dup a noastr, viiat, cine va fi domn din fiii nostri sau din
neamul nostru sau ori pe cine Dumn.ezeu va alego a fi domn trii noastre
Moldovii, acela s nu strice a noastr danje si miluire, ci mai ales ea, dea,
si s intreasc, sfintelor de mai sus-scrise mnstiri, iar cine s-ar ispiti
a strmuta a noastr,' danie si miluire si asezare, un.ul ca acela 86 fie pro-
clet si treclet de domnul Dumn.ezeu si Mu' Ituitorul nostru Isus Hristos si
de preacurata lui maid, si de 12 apostoli si de 4 evanghelisti si de 318
sfinti printi al Nicheii, si s, aib, parte cu luda si cu .Arie si Cu acei
necredinciosi jidov, carii au strigat asupra lui Hristos : singele lu asupra
lor si asupra feciorilor lor si este si va fi in veci, amin.
Si pentru mai mare triia si intritura a tuturor acelor de mai sus-
scrise, am poroncit cinstitului si credinciosului boiariului nostru, dumi-
sale Dumitrasco Stefan vol logoft, BA serie si a noastr pecete eittr
aceast adevrat carte a noastr si o lege.
S-au scris in Ias.
Isclitura lui Miron vod.
Bibl. Acad., MCLXXI/18.
Traducere din 1786.

159
1627 (7135) martie 1.
Miron Barnovschi voievod inteirefte m-rii Agolca ezerul Luciul
cu Oriels 116i .
7135 <1627> martie 1, asmine un ispisoc domnesc intAritoriu
stgpinirei monastirii Solca pe ezerul Luciul si celelalte girle".
Arh. St. I4, DC/181.
Rezumat Intr-o listg de doc. din 1857.

192

www.dacoromanica.ro
 160
1627 (7135) martie 1, Ia0.

Miron Barnovsehi voievod fintdreste lui Lupul Prdjescul parli

de cilia In satele Drulesti si Leitcavi din finutul Roman.

<t M> i HAOCTY10 SONCTIO MU 111A, MHPWH fielPHOSCKIE MOrHAA 1101110Ad, rocno-
mp-k BEMAH MWAAAKCKWH. 3H4MEHOTW 4111IHM C CHM AHCTOM HAWHM 111sCtM KTO
HA 11rls Ills3PHT HAN 4T01(44 gro SCAHWHT WHO TOT HCTIsIHTH Card HAWH, &nu Hp-k-
}KECKSA, AdAH H f1OTHP1sAHAH ICMH EMS ero flPASAA WTHIIIIS H KHKSHAEHTIO WT tuna-
COKH Bd KHKSHAEHTE 4TO HAidA WT PdASA 1101110Ad H WT HCIIHCOK WT camoro rocnok
CTgd MH HOAOSHHA CHAHL111 AO/MUM Cis MtCTO Bd MAHHS HA noTou,t als14K0411 H CI%
SOAOTAMH PHSHHMH H Cis Ct110)K4TMH H Cis CMOS! H Cis MtCTO SA IldCHKS H Cis IOC
HPHrOAOM 4TO S SOAOCT POAMICKOH, 4TO TOA 110AOKHH4 MO ECT EMS (VASA [MKS-
11AEHTIO EAHd 4rICT WT TSAOPA, 4X+1111 11HSWKH, SHSK4 11411PTIIKH, aptwn8Ka IiiHr1AHHH,
IiisCt 4ACT EH 4TO Ct HBE1PET PAT AKAAECAT H TPH TAMP cpisp-kintX A AptIred
%ACT HAKHNIE WT 11,11adHAP4, A'611.14 RP'IsCTEH, SHSK4 FilICKAH fip-kso-ri, nptwnike

flrazisTa, K-kct 4dCT6 EH 4TO Ct HBSEPET PAO AESAT TdAIP CPISPIIIIHK. H THHCE
APSraa 44CT WT 40131sCH/14, AO WA LOA, DISKA HIKOdn, IIPtKIISKA KPAIO. InsCA
%/CT ea 4TO Ct assort- peAn AeKAT Tanepa cinp-kag. H THHil ApSrad LIACT WT
KOHAHIVIs H WT SPAT ero, lil-kwenSA, CELIHOISE GHMEH, 111151411 POMAHOSH, 11-11Ct 4ACT'Is
11M 4TO CA HBRIPIT PAN TPHAECAT TAAEpH CpESPI.11HX. H Time Ap8rea IIACT WT
rAHrOpTE IffifOHKSA, ChlHis rptinot 13.118K Uvula, rket %/CT% gro 4TO ct HBREPET
PAT TPHAECAT TAAEPH Cp1SpisHHX. H Tame ApSr4,1 44CT WT fiKCEFITA, AA111d Kplup,
SHSKA ASMHTPS, ntittunke Kpeto ApSnecKSA, K-kct 44CT EH 4TO CA H3SEPIT NAT
HET TAAEPH cpesp-kuar. H TH?KE APSrAd LIACT WT MisPTHKI, A-611/14 HAt11111, 1111SKA
HHKOdPis, [MCA %ACT EH 4TO CA HSSIPET PAO HET TdA1P11 CPESP-IsHHX. H TID1C1 ApS-
red 44CT WT IIHKOAPla, Ch111-6 41,8MHTPS, SHSK 6PHMHESH, ItisCA 44CT EMS 1AHKO CA
EMS HBEEpET Cis AitCTO IhICHKA H Cis CAAOSE PAO AECtT TAAEPH cimpo. H Tim
APSNIA 44CT WT 11HAPHO H CECTPA ero, flagiffx, CIIIHOSE Ap-hreu, misty.' 2KSPI.IH, 111sCir
41CT 11)C HAI1K0 Ct HBSEPHT PAO AECAT TdAEPH CPESP1sHHX. H THME AptSraa 4/1CT WT
HWHAWKO )KSAEAE H WT SHS11,11 ero, IIAEadHAPd H TWHAUIK0 H flfwprTe, H WT CICT Pd 11K
AOAKA, ClalHOSE TOAAEP, Inset LIACTk H)C IAIIKO Ct HSREIHT NAT AIKAAECAT H 111T
TdAlpH CpESP1111HX. H TIME APSrdd 44CT WT thICIAHHA HAHAATA H WT l'YwprTe, CkIllis
IlTranews, FIFISII,H liliCK4H B911330T11, Inset 4ACTi1 HM 4TO Ct H3SEIHT Cls CA0111 H
Cis SEC HPHX-0A PdAT AECAT TAAEPH CPERP1s11HL H THHCI AfiSrad 4ACT WT HEKOdPis,
ChlHis ithrAHKA, 11-6Ct 44CT'ls ero 4TO Ct EMS FISSEPHT OAT nETAECAT WAIN cm-
gniiHr, 4TO SHA KSIIHA SA KOHKO normiseT WT EAHIlli IlAIMEHHU,H gro. TAM HCKSEIHA

2 OrtliS.

193
111 c. 285

www.dacoromanica.ro
HK WT KOHKO noroilseT SAHENSI MO HM AtAHHNS. H TWEE ApSraa LIACT WT (INTO!.
WT CECTpd Er0, CkIHOEI dCU4tYE,glat 114CT Hits pdAr AECAT TdAfp cpEsp-kma H
APSrAd 4ACT WT K4CHATE H spa-rom Er0, HWH4LIIKO <BISpKH> 1, H WT HUNK H BONA
CECTpli HM KHACTE H flua, CkIHOKE ASMFITpS, BHSILI,H (PHAAHEKH, rkCt 4ACT HM 4TO
CA H3HEpET rk MtCTO 3A CTaii HA noToqt 11,,ku,soee c-k MtCTO HACHKA H ri HlICH
CAAOHE HKE WKplICTOTH TOE naciES Ale 4ITHpH<AECAT H HET> 1 TAAIpH cpesp-kEEHK.
H Twig ApSr,E,E 4ACT WT flurtawa H WT CWHOIKE EH, TOM4 H ASMHTpAUHCO, gitCt
4ACT% HX. EAHICO CA HM H3CEpHT NAT AsememT TAAlpH cpespom. H THHCE ApSrea
4.1CT WT Ceea, CECTpd tiHrent3we, H WT CkIHOHE HX,XHAHMOH <H indaHH HHA, Histt
4ACT HX IAMB CA HM H3HENT pdAH> 1 HITHJAECtT TAAEpH EHTHI. H TH)HE Ap5re4
4AcT WT rAtirOpTE 40K411 H WT CkiHOBE thiCT HM 4TO CA HM H36EpHT
ero, WILCA
NAT TpHAICAT TAAlpH cpespwm. H TH,K1 ApSrae 44CT WT CHMHWH EpAHK11lsoCt
44CT Er EAHKO CA EMS <H3gEpET paAT cemm TempH epEsp-kHHX. H Tisso>1 ApSrad
4ACT WT RHApo:ie H WT Ck1H0111 EH illaCt 44CT EH EAHKO rk HM [HAHKO Ck] EmsepeT
NAY ABAAECAT TdAlpli epEsp-kuHX, 4TO gliCH Tt KkIWEI1HCJHHkH thiCTH 3d WTHUINI.
4,<1H> 1kT HOAOHHHO CEO ApSAILIPI 2 Ad ECT EMS H WT
WC CI& ErkCEM A0X0AWM.
H W TWA% THHCE AdEMS H HOTKpliNIMEMS Ero Hpdadl WTIMNS H HHKSHAEHYE WT
'Mt CHAHWE ApSA141H WT TO4 2 4TO ECT1. EMS BHKSHAEHTE
WT HOHA iltnn <H WT spdT Ero, BOCTIOKS H> 1 11-kTpmnso, <CKIHOHE CHMHWH> 1
Ilon4AwK, <HH81411> 1 IIIHXAHKO, <Blat 4ACT HM EAHKO CA lit% HssepET
>2 H Twice ApSreta H CECTpd tro,
4ACT WT RdCHATE
<XdpHT0H4 H 6pHHA H KEACTA H 61>HAOTTE >1 KOCT4HAd <fili4l411TOdi H
Xp-kTA HH11,04E >3 EHSH,11 KlICKAH flEHt, Irkell HH81.H H nptwHovum
cirkTept, NAT HETAICAT TMEFI CHTHK. H THME EAHH HHK . . 1 MINA WT
Towp CIAEMTpAnEB . . . .3. H W TOM THME A4EM H noTsposmem EMS
Ero Hpdadd wTHHHS H KHKSHAEHTIO WT HCHHCOK11 34 BHKSHAEHTIO 4TO HM4A WT PdASA4
HOEZOAA H4 HOAOHHHA CEO ii10KAHH HHUIHAd 4ACT 3
H rk MtCTO
3d CTAII H 3A AWNS HA no-rou,t l'iacu,soa H rk BIC HpHKoA, 4TO TOT CIAO S HOAWCT
POMAHCK0:1, 4TO TOA WH COBH KSHHA WT FrwprTE H K-ksesSit H BEM" CWHORE
IhTpatuso, <HUSLIJI ASKH> 2 44111NHKA, p.EAT EAU CTO H . . .1 MCAT TAAEpH CpE-
Gp11111K WT FICWICOK'k 3d CHtAHTEACTRO WT CTE/ISAHA TOM<Hlt 110EH0AA> THHIE
AdAii H HOTRirkAHAH ECMH EMS H TOA ApSrda HOAOHHHO CIAO 4.1141C41111 HH>K<H44

4ACT>1 HAKVKE HpSA Sd MAIFIt; Nd peu,m CHptTom H MtCTO 3A CTAHO H

MAINS HA noTou,t ii-ku,son 4TO TOA ECT% EMS AdAHTIO WT TECTS WO, HAMEMS irkp-
EIJAAS H HO4ETEHHOMS COAtpHHS, 1'taiir<171 HEA>1 AsopEms, d EMS CHAO BHBSIbilifft0 EANa

Text ters, ilizibil.

2 Loe rupt i text ilizibil.
3 Text ters i loc rupt.

194

www.dacoromanica.ro
44CT WT rposau, Altwa HHCTOP, H WT HWH H WT rOPPTE H CECTP4 HM COAOHK4,
CMHOKE &AO, EN81411 11%1114WK, H WT 114114AYA1 CT4P4 WT 110AOHME4 CIAO 110AOKHEL4
PdAT WECTAECAT TdAEPH CPESPINHK, a ApSraa (NWT WT l'Hwprire H Kperroetm fro,
K-1134K8A H RENC4H, CbJHOKE INTP4WKO, M1814H 48KH 44WIEHM1, [LEMKE WT ['GAGMEN&
CIAd flOAOKM14, Pd TPHAECAT TAMP CPEEIMHHX.
H Kit TOM IIAMDKE EANd 44CT WTH1H8 WT KHPHAd, OWNS 0144104, KHOVK A8AWTP8
(DtpKH, inlet <44CT> fro fAHKO Ct EMS H3REPET WT TOPO MiVii KILIWEIMCJIIHW
APSAELPH P4AT AICAT TAAEPH epewrioffit
Ttm 13a4,H trb.cH TMH gKlWfflICdllHtII 44CTH S4 WTHHHIE WT CMG ,A,,P8AEEPH
WT CIAO d'61LI,K4HH Ad ECT H WT Fide ent3re IIJLIJIM HWEPENEHO, AMA HpiottecKSA,
EIP4MiX WTHSEIN H KHK8EMEHT10, OVPHK H HOTKOOKAIHTE ri IrlaCEM AOKOAWM, 1418 II
AtTHM fro H WHOUTOM H nptwHoHaTom HM H whapSptTomS H KixCEM8 poAS fro,.
KTO ct HMS H3REPIT 114HKAWKFITH, HINOP8WEHIES N'AKOAMKE 114 K
fi KoTapH TtK KMIIIIK434AH MORE A4 ECT'll HM NO K8A4 113 KtKod IVKHKAAH.
fi 114 TO ECT'l& Stilt Hewer rocnoAcTKA, wi Hw 4lHpwH BapHoecKYI Morma.
KOEKOM, H Ktpe corap:a 114WHX, KtPd flH4 HWH4WKO rtHrt KIAHKTH AKOPMIK AO4HE11
SWAN, Ktpe tutu HHKO4P-K KETM411 II HP-MMAAS C8441ICKO11, KtP4 114144 481184 KEAHKYlt
AKOPHAK KAWIltH BMA% tp netie T4KPHA4W FIPKKitM XoTmicKaro, Kt pit Hai&
IlEwprie flPiKiA4EK HEMEWKOM8, Ktpe MIKA C41KHH H IlledsaH .611tHAJA Iljr6K1tAd6H
POMEICKOH, Ktpe 114114 HiiK8A4 ILITIERWISA KEA HOCTEAHHK, Ktpe 114114 481184 KIA Cfld-
-rapt, Ktpa 114114 KOCTSITHH 44111 NAME, KtP4 [Mid K4T4KOSHNO MAtilalf
K1CTtPHSK, Ktpa NANA rPdMi KEA CTOANNK, KtPd 114114 toSPT8H.1 KOMPICA H Ktpe rhCHNI
E0AtPHM HAW:IX 10,19K1111 H Ai41111M.
fl flO 144111aAd Ni:1KOTt H POCHOACTEd KTO EltAIT rocriomp WT AtT:1X HAMA"
HAIl WT Hawfro pom 1144 MK ESA Koro Bor$ HSKEPET rocnompfm 6k1TH S HAWN
SEMAH IIIWAA4KCTtH TOT KH ems HE noptlunn, Hamm Addtaf H NOTKiri,JKAEHTE HI. MN
6H EMS AdAS H OVKPVIHAH 34 4TO ECT'Et EMS EIPAKTH WTHMEN H KHK811.1111.110 114 CHOHX
npawaK H INTOMHX" ntHtsH.
fi 144HROAWE KfrkHOCT H NOTKP1OKAEHTE TOMS EVI&CH KMWEIMC4I40M8 REAtAH ICASEI
HAMM KtpHomS H 1104ITEHOM8 60AtPHH8, A8MHTP4WKO 111E/IS4H KIA AGPO4SET, filiCATIt
114W1 11644T HPFIKt34TH Klb CHM HCTHHOM AHCTO 114WHAL
Ot IdCWX, AUPTTE Apitt, K AtTO apnf. Thican lwaH (boHt.
<pe verso :> <ASaaHTpawKo 11114saH> 2 REA AWPOZISIT <m. p.>.
<Pe verso, contemporan:> G-ka orpHK ECT iloynSit IffnixacKSA He n040-
KHH4 CIA0 APSAELPH.

<Putin, inai tirziu: WT INEW4 NOAOKHNO 1104 VINCI WT Toro CIAO

H 144 CIAO 4'h1kM4ll

1 MIS.
2 T xt ilizibil.

195

www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Miren. Barnovschie Moghila
voievod, domn al trii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a
noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se cl acestei
adevrate slugi a noastre, Lupul PrAjescul, i-am dat si i-am intrit
dreapta lui ocin si cumpraturg, din ispisocul de cumpraturg ce
a avut de la Radul voievod si din ispisocul de la in.smi domnia mea,
jumtate din selistea Drulestii ce este in tinutul Romanului, cu loe de
mear pe pirlul Ltcoae, si cu blti de peste si cu f'nete si cu gradini
si cu loe de prisaca si cu tot venitul, care jumtate de sat ii este dreapt
cumprtur, o parte de la Tudora, fiica Anusci, nepoata Mriici,
strnepoata Anghelin.ei, toat, partea ei, ce se va alege, pentru doulzeci
si trei de talen i de argint, si alfa,' parte iarsi de la Alexandra, fiica lui
Cirstea, nepoata lui Vscan Birzotl, strnepoata Agafiei, toat partea ei,
ce se va alege, pentrunou'l talen i de argin.t. Si de asemenea alt parte de la
Frsina, fiica lui Hagiul, nepoata lui Necear, stranepoata lui Craiu,
toat' partea ei, ce se va alege, pentru neta talen i de argint. Si de
asemen.ea, alt parte de la Coilit si de la fratele lui, Msanul, fiii lui Sima,
nepotii lui Reman, toat partea lor ce se va alege, pentru treizeci de
talen i de argint. Si de asemenea ala parte de la Gligorie Giuncul, fiul
Greaci, n.epotul Dragnei, toat partea lui, ce se va alege, pentru trei-
zeci de talen i de argint. Si de asemenea alt parte de la Axenia, fiica
lui Cretul, nepoata lui Dumitru, strnepoata lui Craiu Drulescul, toat
partea ei, ce se va alege, pentru cinci talen i de argint. Si de asemenea
alt parte, de la Mriica, fiica Ilean.ii, n.epoata lui Nicoar, toat par-
tea ei, ce se va alege, pentru cinci talen i de argint. Si de asemenea alt'
parte de la Nicoar, fiul lui Dumitru, nepotul lui Eremia, fi:ata partea
lui, ce i se va alege, cu lec de prisac si cu gradad, pentru zece taleni
de argint. Si de asemenea alt parte de la An.dreiu si sora lui, Axenia,
fiii lui Drgan, nepotii Jurgii, toat partea lor, cit se va alego, pentru
zece talen i de argint. Si de asemenea alt parte de la Topase judele
si de la nepotii lui, Alexandra si Lanar si Gheorghie si de la sera lor,
Polea, fiii lui Toader, toat partea lor, cit se va alege, pentru douzeci
si cinei de talen i de argint. Si de asemenea alta parte de la Anghelina
preoteasa si de la Gheorghie, fiul lui Piales, nepotii lui VAscan Birzotil,
toat partea lor, ce se va alege cu grdin.i si cu tot venitul, pentru
zece talen i de argin.t. Si de asemenea alt', parte de la Necoar', fiul
TigAncei, toat partea lui, ce i se va alege, pentru ein.cizeci de taleni
de argint, care fusese cumprat de Voico logoft de la niste veri ai
lui si a rscumprat-o de la Voico logoft pentru c i-a fost mostenire.
Si de asemenea alt parte de la Anton si de la sera lu, fii lu Vasle,

196

www.dacoromanica.ro
toata partea lor, pentru zece talen i de argint. Si alta parte de la Vasilie
fratele lui, Ionasco <Burchi > 1,si de la Isaico i Benea si surorile lor,
Chilsia si Ana, fiii lui Dumitru, nepotii lui Eremia, toata partea lor
ce se va alege, cu loc de iazuri pe pirlul Latcoae, cu loc de prisaca i cu
toate gradinile, ce sint imprejurul acestei prisaci, pentru patru<zeci
cinci > 1 de talen i de argint. Si de asemenea alta parte de la Anghelusa
si de la fiii ei, Toma si Dumitrasco, toata partea lor cit li se va alege
pentru douazeci de talen i de argint. Si de asemenea alta parte de la
Safta, sora An.ghelusei, si de la fiii ei, Hilimon <si Maxin i Ana, toata
partea lor cit li se va alege, pentru >1 cincisprezece talen i batuti. Si de
asemenea alta parte de la Gligorie Ciocan si de la fiii lui, toata partea
lor, cit li se va alege, pentru treizeci de talen i de argint. Si de asemen.ea
alta parte de la Simion Breica, toata partea lui, cit se <va alege pentru
sapte talen i de argint si de asemenea > 1 alta parte de la Vidroie si de la
fiii ei, toata partea ei cit li se va alege, pentru dougzeci de talen i de
argint. Care toate aceste parti de ocina' mai sus-scrise, care sint jumatatea
satului Drulesti 2 ca sa-i fie si de la noi cu tot venitul.
Si intru aceasta de asemenea clara i intrim dreapta lui ()cilla si
cumparatura din aceasta silite Drulesti, din aceast 2 care
ii este cumparatm% de la popa Leahul <si de la fratii lui, Bosiiuc si >1
Patrasco, <fiii lui Simion > 1 Parpaloc, <nepotii > 1 lui Mihaico, <toata par-
tea lor cit li se va alege >2
Si de asemenea alta parte de la Vasilie si de la sora lui, < Haritona si
Erina si Chelsia i Filotie >1
Costanda <Baltatoae i Urita Onitoae >2
nepotii lui Vascan Benea, toti nepoti i strAnepoti ai lui Drule s'Atar,
pentru cincizeci de talen i batuti. Si de asemenea un pmint <pe care > 1
1-a cump'rat de la Toader Saptemese pentru 2

Si intru aceasta de asemen.ea dm i intarim dreapta lui ocin.a

cumparatura din ispisoc de cumparaturA, pe care 1-a avut de la Radul
voievod, pe jumatate din satul Latcani, partea de sus si 2

Cll loe de iaz si de moara pe piriul rtcoae si cu tot venitul, care sat
este in tinutul Romanului ; aceasta el si-a cumparat-o de la Gheorghie
Cazacul i Bejan, fiii lui P'trasco, <nepotii lui Luca > 2 ceasnic, pentru
o sut, 1 zeci de talen de argint, din ispisocul de mar-
turie de la Stefan Toma <voievod > 1; i-am dat i i-am intarit si cea-
lalt jumatate din satul Latcani, < partea de jos >3, iarasi cu vad de
Loe ters.
2 Loe rupt i text ilizibil.
3 Text ters, ilizibiL

197

www.dacoromanica.ro
moar pe riul Siret, si cu loc de iaz si de moar' pe piriul Ltcoae,
care i este danie de la socrul lui, credin.ciosul i ein.stitul nostru boier,
Ghian.ghea mare <vornic> 1, iar lui i-a fost cumpratur, o parte de la
Grozava, fiica lui Nistor, si de la Ion si de la Gorghie i soma lor, So-
lonca, fiii lui Andru, nepotii lui Ptrasco, si de la preoteasa Stara,
jumtate din jumtate de sat, pentru saizeci talen i de argint, iar cea-
lalt parte de la Gheorghie si de la fratii lui, CAzacul i Bejan, fiii lui
Ptrasco, nepotii lui Luca ceasnic, iarsi jumtate din jumtate de sat,
pentru treizeci de talen i de argint. i intru aceasta iarsi o parte de ocin
de la Chiril, fiul lui Onciul, nepotul lui Dumitru Ferchi, toata <partea > 2
Illi, Cit i se va alege din acel mai sus-seris sat Drulesti, pentru zece taleni
de argint.
De aceea, toate aeeste mai sus-scrise prti de ocin.1 din satul Dru-
lesti si din. satul Ltcan.i s fie si de la n.oi slugii noastre mai sus-zise,
Lupul Prjescul, dreapt ocin i cumprturd, uric si intrire, cu tot
venitul, lui i copiilor lui i nepotilor i strAnepotilor lui i rstrAnepotilor
si la tot neamul lui, care i se va alege cel mai de aproape, neclintit
veci.
lar hotarul acestor sate mai sus-spuse s fie pe un.de au folosit din
-vcae.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, Io Miron Barnovschi
Moghila voievod, i credinta boierilor nostri, credinta panului Ionasco
Gheanghea mare vornic de tara de jos, credinta panului Nicoar hatman.
i pirelab de Suceava, credin.ta pan.ului Lupul mare vorn.ic de tara de sus,
credin.ta panului Gavrilas pirelab de Hotin., credin.ta panului Gheor-
ghie pirclab de Neamt, credin.ta panului Savin i stefan Blendea
cillabi de Roman., credin.ta panului Nicula Catargiul mare postelnic,
credinta panului Lupul naare sptar, credinta panului Costantin ceasnic,
eredinta pan.ului Mihilachi Catacozino mare vistiernic, credinta panului
Grama mare stolnic, credin.ta pan.ului Furtun.a comis i credinta tuturor
boierilor nostri maxi i mici.
lar dup viata i domnia noastr, cine va fi domn dintre copiii
nostri sau din n.eamul nostru sau, iarki, pe cine va alege Dumnezeu
s fie domn in tara n.oastr, Moldova, acela s n.u-i clinteascil dania
intrirea noastr, ci s-i dea i s-i intAreasel, pentru ca-i slut lui drepte
ocine i cumprturi, pe ban.ii lui drepti proprii.
Iar pentru mai mame putere i intrire a tuturor celor mai sus-scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, Dumitrasco stefan
Text ters, ilizibil.
2 Otnis.

198

www.dacoromanica.ro
mare logofat, s scrie i s a-time pecetea Roasted la aceasta adevarata
carte a noastra.
La Iai, martie 1 zi, In anul 7135 <1627>. A scris Ioan Focea.
<Pe verso: > <Dumitrasco *tefan> 1 mare logofat <m. p.>
<Pe verso, contemporan : > Acest uric este al lui Lupul Prajes-
cul pentru jumtatea satului Druleti.
<Putin mai tirziu: > i pentru alt jumatate din jumiltatea de aseme-
nea a satulul Druleti i pentru satul Ltcani.

Bibl. Acad., Pece1i 125.

Orig., perg. (49 x 63), ters, rupt, pecete atirnat5.
Copie cu trad. la Arh. St. Buc., ms 818 f. 36 v.-40, cu lipsuri.

161

1627 (7135) martie 4,

Miron Barnovschi voievod daruiefte m-rii Hangul satul

torii de la Piatra din tinutul

"hut GLITLkdd H Chitid H arkT4r0 ASL1, TPOHRH CirkTdd, EAHHOCAllIfidd H

t 11.1%
HEI43AtAlidt44 Ce 43 pm EAdAHKH MOMS, rOCHOAS B.ort; H Cflda HALMS ICSCS
XPHCTS, H TPOH4ACKTH HOKAOHIEK, Hw noon LIPHOECKTH Montle gotaoAd, CONCY10
MHAOCTY110 rocnomp-h 3IMA3 MWAAdIKCKOH. GDHSE rOCHOACTIld MR EAdr0HPOH3130AHX.
H4lIMHA1 Sneriim HP0H3130AEHTEM H 4HCTHAA il CIATAHM CirKAILIAM, WT akCTA HdWERt
ASWEIA H WT flora HOMOIPTA1, rocnoArrKe C'EAUTPROME H HOPERFESIMPE Aospam
AtA0A1 HMI rhAtilawt HHILLITHM CIAT01104AFIIIIHN1 rocnompTeX riptaw 61111WHAA HdC W
4106111 HKE HMtAH Kh fiortt H Kit CIATHM l{PlaKHAM H MOH4CTHAEM H Bort; MOAEK-
IIHWEK HK EiX 110MHAOH4Ult H Sicptruiwt OAT aldCEHTE ASWA Fir Irk gt411.1C/i1

TAME, Ttild H rOCEIOACTIKO MU EAFEKO HO CHAt UMW u AEPHCARTH MOAHM fiord IiiK0
M 110CHtUJECTK0ET H HAM 11% AospaX Ativh !MCA/MOUTH CAdrOAEAHOM
Toro pee rOCHOACTI10 MH CIL CAdrOFIOAEHTEM ECOKTEM H rK RAdrOCAOHEHTEM
CH*THX. 4ETHP ClitTHTEAla MOAAdlICKHX, KVP illidCTACTH dPrfliff1HCK0111% H MHTPOHOAHT
CS44fICKOH H Kyp flem<n>2 Tu EIVECK0frls, POMMCKOH H forp elKAOPTH IMECKOIrh P4,Vk8a-
CKOM8 H KtrP EIIIHTPOZISAH EIVACKOH-16, XSWCISTH, Ei r gAdrOBOAEHTEM IrEkcero wewtro
ClaitTd, sontp H411IHX MOAMIICKHX, MAOKOM H 110MH4OgdKOM HAWN ClitTdd MOAB%

Text ilizibil.
2 OM'S.

199

www.dacoromanica.ro
HOROMBAdlitH INA1tHSET CA% X4Hr1SA, ECT rpm IckllHkH npteKtTtH H
4FECTtil H IIPtSAAPOCAORINtil RAAAH4NU,I 1141111, Koropomake N IIPHCHOAtRtH [H] AWN.
rk I AHO CIAO 114 HA1t RIA-LTopTH WT KAMER S ROAOCT HEME111,CKOM8, 4TO TO1 CIAO
RHAW FINK roenomp.keKo, EIPHCASWHO WKOA Tp-kr KAMEN. ft Korm CHAO EIPH OWE
ROCTAHTHIE dUoruAa ROIROM, MHO DICT KNPHLI,E. HOCTEMEHK 4 KHPHUA NOCTEAHHK AM
DECT MOHACTHP rOAlifECIE WT Tp.kr IJeKom8. ft R A11101 PAASA COIROAA Irk linK010
rOCHOACT114 gro R'k3tA Toro CIAO WT MOHACTHP 1.0AliERN II AM CASSN CROfA18, 11111-
HAWKORN BOAAECKSA, H rkTROPHA EA18 HCEIPFERHATI4 fi1111 AkHH raunep KotKom nPTHAI
1111UpTHKe, KiltraHt KFIPHRH flOCTEANHK, H gtU,CKAA SIMAH H EtlaCtAd EIAKWKE CIAO
RitoWILTOPTH WT HWHAWKO BOAAECK8A H MA ClItTtH MOHACTHP RICIPHK4HHA1 CKt
KOAtET Toro CIAO WT frIKS Ik pSKS g NOTOM MKO npir<H>im UMW PASA ROIROM
Irk nocAtAHTH rocnoAcTKe gro 114KERKE IrkStA BOAAECKSA TOE CIAO N WNW gro muKg
Ao c-kmpl.TH PAASA ROIROAT.
il HOTOM rk XOTEHTEM COMMA% KOPA4 MPORM mirk l'ocnoA-k Bork rocnoAcTKo
11% MAMIE rOCIIOACTRA MII EIPTHAIT EVILCHIC npHKHAIrtaX H MOHACTHP r0A-kERH H
MONACTHP HICEPEKAHTH H IWHAWKO BOAAECKSA H rliTIKOPHAN MENEM/ NHAM nptuTe UM-WO.
11110 COCCOACTRO MN H rk rocnoAcTae MN MAIO HE K-kamoroKom Irk
K-ksmtm gro WT 1414 WT BACRX H WCT4CHX0M HAKIM CHTH CA WKOA KAMEN H rkM11-
PHAN Ct
fi noTom Korm HanJon% rocnoAcTKo mH rk flOMOWTE4 CONefat rkSHMTH TOA
CKkTAA MOHACTHP RHWENHCAHHA, rOCCOACTRA MN AdAOKOM H 110MHAOR4XOM TON ClitTtH
moHecTap WT X4HrS. Ttm paAT TOE CHWEIMCAHHON CIAO HA Hmt B..hu-kTopTH AA irr
cirk-rbi MOH4CTiIP A4AHTE ti MHAORANTE rk 11110EM A0r0A0M. g AWE wspttpeT et R-11
litKOE liPtA1Rt HtKHK WOAD& HA TOPO CIAO Ad Ct R`11.3MET WT H M AACT
CA Rix PSK KAASIIPOM WT ClItTAA MOHACTHP WT XAHE'S.
fl no HAMM NOEHOTt H r0C110ACTCOR4HH, KTO MIT HM pasopHTH HAM A111A0-

RA141 H SCTPOWTH, TOT A4 ECT I1POKAtT H TirkKAtT WT rOCEIOM flora, rkTKOPWAr0

HER0 H SEAM% H WT IIPt4HCTAA COPOMATEn H WT f cKtTHX ANOCTOAHr H WT 71,
ElfdlirEANCTH H WT Tia WT1411 OKI Irk IIIKTHCTtA1 rpeAt H Ad FIMAIT 44CTH rk
HSA010 H Ch TIrkKAtTOM flpYra H r6 HHHAW HERtPHHAW OKI IrkS-10111111t
XPNCTA E.Ord, KPIIC !PO Hd 104 H lid WkAVC HX, H ecT H C11AET Irk RtKH, AMMI.
S he, g AtTO x3PAI mepTlrg 57, AMEN.
t CAM FOCEIOANWIt REAtA.
iltupou firkHORCKH C0IROA4 s <M. p.>.
t Hop-knt HSA <IMCAA>.

t In numele Tatalui si al Fiului si al sfintului Duh, treime sfintA,

de o fiin i nedespArtitl. Iat eu robul stIpinului meu, domnul Dum-
nezeu i mintuitorul nostru Isus Hristos, i inehinltor al treimei, Io
Omis.

200

www.dacoromanica.ro
Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al
trii Moldovei. lata domnia mea am binevoit cu a noastr bunavointa
cu inima curatd, i luminata, din tot sufletul nostru i cu ajutorul
lui Dumnezeu, domnia mea socotind si rivnind la faptele bune pe care
le-au facut alti domni sfintraposati, mai inainte de noi, din dragostea
pe care au avut-o catre Dumnezeu si catre sfintele biserici i mandstiri
rugatorii lui Dumnezeu, pe care i-au miluit i i-au intarit pentru min-
tuirea sufletelor lor in vesnicele lcasuri, pentru aceea domnia mea,
cit ne-a fost dupa puterea i sta'pinirea noastra, rugam pe Dumnezeu
ne ajute si noua s urmam in fapte bune bin.efacerile lor.
Pentru aceea, domnia mea, cu bunavointa lui Dumnezeu i cu bine-
cuvintarea sfintilor patru ierarhi moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop si
mitropolit de Suceava i chir Athanasie episcop de Roman si chir Evloghie
episcop de Radauti i chir Mitrofan episcop de Hui, i cu bun.avointa
a tot sfatul nostru, al boierilor nostri moldoveni, am dat si am miluit
sfinta noastr ruga nou-zidit, care se numeste Hangul, unde este hramul
vavidenia preasfintei si curatei i preabinecuvintatei stapinei noastre,
nscatoare de Dumnezeu i pururea fecioara Maria, cu un sat anume
Vinatorii de la Piatra, In tinutul Neamtului, care sat a fost drept domnesc,
ascultator de ocolul tirgului Piatra. lar cin.d a fost In zilele lui Constantin
Moghila voievod, a fost dat lui Chirit postelnic, iar Chirita postelnic
1-a dat mnstirii lui GoMc din tirgul Iai. Iar In zilele lui Radul voievod,
In prima lui domnie, el a luat acest sat de la mandstirea lui Golde si 1-a
dat slugii sale, Ionasco Boldescul, si i-a f'cut si privilegiu. lar In zi-
lele lui Gaspar voievod a -veidt Marica, cneaghina lui Chirita postelnic
din Tara Leseasca si a luat iardsi satul Vinatori de la Ionasco Boldescul
si 1-a dat sfintei mnstiri Besericani. Si tot a trecut acest sat din mina
In mina. Iar apoi, daca a venit iardsi Radul voievod In domnia lui din
urm, iar a luat Boldescul acest sat si 1-a stdpinit pina la moartea lui
Radul voievod.
lar apoi, cu voia lui Durnnezeu, cind m-a druit dornnul Dumnezeu
pe mine cu domnia In tam domniei mele, au venit toti cu privilegiile :
mdn'astirea lui Golde i m'nstirea Beserecani i Ionasco Boldescul,
si au facut intre ei mare pira. Deci domnia mea si cu tot sfatul domniei
mele n-am putut altfel, ci 1-am luat de la ei, de la toti si 1-am lasat
iari sa fie de ocolul Pietrei si s-au impdcat impreuna.
Iar apoi, cind am inceput domnia mea cu ajutorul lui Dumnezeu
s zidesc aceast dint/ manastire mai sus-scrisa, domnia mea 1-am dat
si 1-am miluit acestei sfinte mnastiri de la Hangu. Pentru aceea, acest
sat mai sus-scris anume Vinatorii sd, fie sfintei mdnastiri danie si mi-

201

www.dacoromanica.ro
luire, Cu tot venitul. lar dad,' s-ar afla, in vreo vreme, niste direse pentru
acest sat, sd se ja de la ei i sd dea in miinile cdlugdrilor de la sfin.ta m5,-
nstire de la Hangu.
Iar dupd viaja i domnia noastra, cine le va strica miluirea i intoc-
mirea noastrd, acela, s, fie blestemat si de trei ori blestemat de dorm:nil
Dumnezeu, fcdtorul cerului si al pmintului, si de preacurata maicd a
lui Dumnezeu si de 12 sfinti apostoli si de 4 evanghelisti si de 318
p5,rinti, cei de la cetatea Nicheii, i sA, aibd parte cu Iuda i cu de trei
ori blestematul Arie i cu alti jidovi necredinciosi, care au strigat asupra
lui Hristos Dumnezeu, singele lui asupra lor i asupra copiilor lor, i esto
si va fi in veci, amin.
S-a scris la Iasi, in anul 7135 <1627 ma,rtie 4 zile.
t insusi domn.ul a poruncit.
Io Miron BArnovschi voievod <m. p. >.
Bordleanul <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, 1/6.
Orig., hirtie (93 x 28), pecete timbrata.
Cu o trad. din sec. al XVIII-lea.

162
1627 (7135) martie 11.
Miron Barnovsehi voievod intdreste lui Gavritas pireeilab de
Hotin jumdtate din sat 1 Pitipeiuti din linutut Cermiuti.
Un ispisoc de la Miron Barnovschii Movila voevod din 7135 <1627>
martie 11, intru care se cuprinde cd Gavrilas pircdlabul de Hotin au
ardtat un zapis incredintat de oameni buni i ficiori de boeri, anume :
Avram ot Lucaceni, Costandin Stine diiacul ot Vascauti i Gavril Hajditu
ot Nisfoae i Lupul ot Giunesti i stefan ot Brdesti i Nacul ot Malinita i
Grigorii, cumnatul Hertii, i Ionascu Grozdvdscu ot Zastavna, scriind
.cd Gafta, satie Cornescului, cu ficiorii ei Vasile i Avram, si Anna Gorgoiasa
cu ficiorii ei Cdzacu i Nastasiia Creciuneasa i Casiian, nepotii lui Simion
Pilipovschi, s-au vindut a lor dreapt ocina i mosiia din dres ce le-au
avut de la [lipsd] voevod giumdtate de sat de Piliputi din tinutul
.Cerndutului cu casa gata, cu moara gata, cu bdlti de peste, cu poeni si
eu finate. Acele le-au vindut boeriului domnii sali, Gavrilas pircAlabul,
In 200 talen i de argint.
Bibl. Acad., MCDLXXV1I/6, nr. 1.
Rezumat Intr-un document din 1813 iunie 10.
Nota copistului.

202

www.dacoromanica.ro
 163

1627 (7135) martie 12, Iai.

11liron Barnovschi voievod intdreste tui Enache postelic stdpini-

rea asupra satelor Sasul, Laturiseni, Gurbdnesti i Scumpia
scutite de ddri, numai sd dea fiecare sat pe an cite 100 ughi.
Alifp011 fidf11101{eKH itIorand gOEKOAd, KOMTIO MHAOCT.60 rocnom" 3141:111
itIO/tArIKCKOH. ONCE npYnAowt nptA HA4471 H nptA SCHMA Il4WHM11 KOAtpH KEAFIKH H
MJMi FidW KROFali E0AtpHH, flail 6H4KA HOCTEAHHK, H SKASOKAA HpRtA rOCHOACTIld Mil
EAHA 11CI1MCO44E WT PdASA KOEK0A4 H WT rdWIldp KOEKOAd H WT CTEZISdll KOEKOAd

TOMWOK14 ua E,LIUHK CE40I31, Ud HMt CdCS41 41EXCAO CiepiriTY H H

pHWtHhl 11.1 piku,t I.leptinoan LIT S KOAwCT TEKS4 H CEO r8p1iKHEnni S KOAWCT
.... 2 H CIAO CKSHY14 S It0AOCT IACK03, 4TO THK CEAOKE ECT EMS 11134lid KHKSHAEHYL
H TtK MOM BHA COMMIE H 3de I AAA ero 34 H31104g11 CKE CIL MOAN WT HHWdd SEMAH,
AISHTA NH WT KAM/MI BEMAH H HIT TUX Kpe'rl nnAK AlOAH WT SEMAH rOCHOACTIld
MM, dAE MOAT CBE KoTopTH HE KHA 111Cd11H FIHrAEME S AdRHAILK H HOTOKMHA CA t C'h
THK roc110AdPHK KdKO AdCT wT TaK MA. no EAHd CTO SraficKHX irk fAHH rOA 4M
110 neTAecRtT SrapainK m AdCT 1111 Aktrk cntTaro KEAHKAro AtStieunKe nwprre a no
nETAEcAT 8rH M AdCT A1111% cn-kToro KEAHK0MS4EFIHK4 AHMHTPTE 4 34 HHWHX
ditelgHtliffii anrYepTraX EAF111,:i CST npna roA Hd 11111114K SEMAH rOCHOACTgd MH Sd
IIIICAK A4 CST 8443010 H Sd TOT TdAlp 11 Sd THK Agd SA011,11 Sel AOM 4TO IM31ili4ET
H ad ROT H Sd HMILII U 3d cSAIJS H 3d Kdill iuSKE.1HKdd HAMM H 41411 et AIM npn-
talHAT HAKdd AdgliAd lid SEMAH rocnoAcTsa Mil Alm AOKOAHH H TRtrOTHHK EMI
namoT HAA aitHAH r0C110ACTKd MM H 3d TAX KitCAK m Smnpno TioTto Ad
HALUOT AdTH EAHH CEAO no EAU CTO SrH EARN roA l4K01KE gHWEIrriCdH, a 41111
E'hAET 11PHIG184HT CR NrkKdfl SI1Pc13,1eNTE CBE d S'KAET SMHpHO.
/NOME rocnoAcTao Ml motif EttiA,VCOM TAX. HenHcoAkd wT TA. npRtAHHX rocno-
MpH Bd 41HAOIK4NTRt THM MOAT wT Toro CEAOKE H KAATKO 4 OCHOACTKO M11
TAKOMI SMAA0cTiiKHK Cat H AdAOK H siotwir Imo AA AACT IAHO cfno nO EAHO cTo
SrepciaiX Kk fAIIN ro, 13K0>KE HHwErriceN irk KkKH Ett4HTH H C'INTEOPHX0tH EMS H
WT N4C AfrIAOKAHTE <H>3 Splift nOTapiOKAEHTE BiL HHOM Wgf3<43> 3 Ad Ct HE 5M3-
WAIT HHKTO.
if no NciWHAI HCHHOTA H FOCHOACTK0KM4TE, KTO 611,4E7 rocnomp-k WT AA-
<T11K> 3 114111HK HAH WT newer pom HMI KTO hOrik nasepoT rocnomp-k EHTT
HAMM SEMAH 1/10AA4KCKOH, ero AiHnocTlx AA Adel' H SKPAUIIT A4 69aAfT TAJO Erk

Cuvint retusat.
2 Loc alb, pe care s-a scris ulterior Karimeitomd.
3 Loe rupt.

203

www.dacoromanica.ro
RUH Ht41111K. 41 KTO CR 1 HOKSCHT 1113pH-rt. mat N MHAOKIIHTE TilX rocnomptim
ripatAmiX H MHTI li Autoranat rocnoAcTite Mil, T'IL M !CT TPIKAAT N flpOKAIAT II
M ElaAET 11111POltifil WT rocnoAA EOM, ChMOpilidr0 HMO N SirHAN, 11 WT npt-
4Hreri4 fro MATIplk Fl WT 4ITHPN 11r4HrI4NCTH H WT CKtTHr 11 K'kCtXKJAHHX. KV-
rOglINX ay MIOCTOAH H WT TT11 WTELIVK CKtTNX NIKNFICKH/C 11 WT IVKCAX CK/ATHX H
,401 HAUT 44CT Cli 118AORt N rik gpTim K KtKil KRNHHX. Toro pdAH HHKTO M CIA
HI 15A-111W4IT npAA CHM AHCTOM N3114AIIIINTOA1 HAMM.
X IaC, K AtTO x3P4I MdPTS a.
t Ca M rOCHOAFIFM HEAAA.
Hw 11.4mpoN fip-kuoReKH KOIKOM <111. p.>.
t HIAHAtip <1111C4A>.

t Io Miron Barnovsehi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tArii Moldovei. Iata' a venit inaintea noastrA i inaintea tuturor
boierilor nqtrii, mari i mici, credinciosul nostru boier, pan Enache
postelnic, i a arAtat inaintea domniei mele nite ispisoace de la Radul
voievod 1}i de la Gapar voievod i de la Stefan voievod Tomovici, pentru
nite sate, anume Sasull intre Sirete i Fintina i LA,turieni, pe riul Gerul,
In tinutul Tecuciului, i satul Gurb6neti in tinutul Chigheciului 2 i satul
Scupia in tinutul Iailor, care sate ii sint dreaptA cumpArAturA. Si aceste
sate au fost silitii le-a mezat din nou tot cu oameni din alt6 tar6, munteni
din Tara RomneascA i alti oameni din aceste margini, de prin tara
domniei mele, insg, tot oameni care n-au fost serii nicAieri la dabile.
Si s-a toemit cu acei domni ca BA dea din aceste sate cite o sut'l <de galbeni >
ungureti intr-un an, ins6 cite cincizeci <de galbeni > ungureti s dea
In ziva sfintului mare mucenic Gheorghie iar cite cincizeci de ughi 0,
dea in ziva sfintului mare mucenic Dimitrie, iar de alte dabile i angherii,
cite sint peste an pe cealalt6 tarA a domniei mele, de toate s fie in pace fiti
de acel taler i de acei doi zloti de cag, ce se iau, i de muncA, kii de ilk)
i de slugiu i de camAn' mare kii mic6. lar daa, se mai adaugl vreo da-
bila asupra tgrii domniei mele, pentru nevoi i greutAti care cad asupra
prii domniei mele, i de acelea toate sg, fie in pace, numai sd, and a da
pentru un sat cite o sutg ughi intr-un an, cum este scris mai sus. lar
daca se va intimpla vreo rinduial, tot s'a," fie in pace.
Deci domnia mea, 4:lac& am vazut aeele ispisoace de la a,cei domni
de mai inainte de miluirea acestor oameni din aceste sate i cu blestem,
domnia mea de asemenea m-am milostivit i am dat i am intIrit ea sa
dea un sat cite o sutA <de galbeni > ungureti intr-un an, cum este scris
1 Cuvint retusal.
2 CuvIntul Chigheciului a fosl scris ulleiior, pe loc alb.

204

www.dacoromanica.ro
mai sus, in vecii vecilor. i i-am fAcut si de la noi miluire <si> uric si 1

intArire, in alt chip sA nu se amestece nimeni.

Tar dupA viata si domnia n.oastrA, cine va fi domn dintre copiii nos-
tri sau din neamul nostru sau pe oricine va alege Durnnezeu sA fie domn
al tArii noastre, Moldova, milostivirea lui sA dea si sA IntAreascA, sA fie asa
In vecii vecilor. Iar cine se va ispiti sa strice dania si miluirea acelor domni
de mai Inainte si dania si miluirea domniei mele, acela s'A fie de trei ori
blestemat si blestemat si s'A' fie neiertat de domnul Dumnezeu, fAcAtorul
cerului si. al pAmintului, si de preacurata lui maicA si de patru evanghe-
listi r;si. de sfintii si intru tot lAudatii 12 apostoli si sA OA parte cu Iuda
si ca Arie In vecii vecilor. Pentru aceea, nimeni sA nu se amestece inaintea
acestei cArti de seamA' a noastre.
La Iasi, in anul 7135 <1627> martie 32.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron BArnovschi voievod <m.p. >.
t *aidir <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea S. SavaIasi, XXI/1.
Orig., hirtie (41,5 x 27,5), pecete timbratrt, cazutd.
Cu o trad. din 1780, ibidem, XXXIV/8.
Copie la Arh. St. Buc., ms 628 f. 683 v.-684 (Cu data de zi : 21, si av1nd si
divanul domnesc).

164
1627 (7135) martie 13, Iasi.
Miron, Barnovsehi voievod dclruiefte lui Ionafeo Cehan mare
pitar sel4tea Sidnilesti, pe Prut in linutul Ftileiu.
t 1W IHHPOH finNOKCKH ltlornite KOIKOAd, RO?KTIO MNAOCTYSO rocnomp% MAW
ailOAAAKCKOH. OM rOCHOACTKO MH SMAAOCTHKHK CA't H AAK H HOMHAOKAr HdWEMS
IttPHOMS nontptin, HOHdWKO WAN KEA WITAP, C'k came cennipe HA HMt CT1s.HHAIWTH
HA MIST, 4TO S SOAOCT 4AA41IO, CAS)KKS WO PdAT H peAT EAHH KOH Aospo 4TO Ad"
K'k Tptss SEMCKA AO KNA JpAtncKero.
Ttm peg KdKO Ad ECT EMS WT rOCHOACTIld Mil WTHHHS H SPHK H rk KACEM
A0X0A0M. H HH Ad et HE SAIHWAIT nptA CHM AHCTOM rOCHOACTItil Mil.
X In, K AtT spng MdPill a-
t CAM rocnoAYwk pm.
HW inHp0H EfrkHOKCKH KOIKOAd <Ell. p.>.
t iItnalan <nimin>.

2 Loc rupt.

205

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Brnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al -Phi Moldovei. Iat, domnia mea m-am milostivit si am dat si
am miluit pe credinciosul nostru boier, Ionasco Cehan mare pitar,
cu o seliste anume Stnilestii pe Prut, ce este in tinutul F Mein, pentru
slujba lui i pentru un cal bun, ce a dat n treaba trii, la craiul Ardealului.
De aceea, s-i fie si de la domnia mea ocin si uric si cu tot venitul.
altul a nu se amestece inaintea acestei crti a domniei mele.
La Iasi. in anul 7135 <1627> martie 13.
t insusi domnul a spus.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
t Luchian <a scris >.
Arh. St. Buc., Ep. Hui, XIII/6.
Orig., hirtie (30,8 x 19,5), pecete ruled, timbratd.
Cu o trad. din sec. al XVIII-lea; altd trad. ibidem, ms 545 f. 113 v.

165
1627 (7135) martie 16, Iai.

.Afiron Barnovschi voievod diiruieste m-rii Dragomirna

: Salcea din tinutul Suceava sinrceni din finutul Dorohoi,
dotasate

foste ale lui Balica hatmanul.

t /111 Hmt OTU,d H Cit1H4 arkT4r0 TpOHLI,H CHtTdd, EAHHOC11,41114 H

HIPdaAtAHAidd. CI da pes i,iHiIl MOSAIS, rOCHOAS fiorS H cnecS I14LIJIMSICSC8

XpticTS, TpongicsTH 110KAOHHK, HW iHHP011 fielpHOKCIail MorHA KOEKOM, 60HatO AM-
AOCTTIO POCII0Ad(39a SEMAH lawnmscsoli, POCHOACTKO ailaronpoasgoiud HdWErli 6AdrHA4
ripoHsKonesTem H 4HCTHAI H ClitTAHM CnAH,EAl, WT Erkei/A lidWERt ASWERt H WT
B0rd 1110A10lpTiA, CKgAdrOCAOKEHTEM ClItTEX 4ETHP ClitTHTEAk MOAAdKCKHX, KVP
11 AllTp0I1OAHT CSUKCKOH, mrp flarllidCTH If1HCKOH% POAldHCKOH,
svp esnorTe EfIliCK01111 PdA1181J,CKOH, KyP 11(HTp04Sdli EHHCK0111s, XSWCKY11, C"Ix Kl&CtA-1
ClairkT0A-1 rOCHOACTKd Ml ontpH HAW IX AIMMKCKHX, pestiSaupvi AospHm Atnom, WISE
CisAtAddWE HHW:141 CIAT01104HKWHA4 POCHOMPTHAi nptsw KHKWEIM H4C, H MAWI H
11044140134WE CKtTliX ii,pissseX H A-10114CTlip4r.
Ttm Il rocnoAcTio Mil AmoKom H 1104111A0K4KOM HdWAS CatTdd AiOAS'It HOKO-
C1,3Adlal MJHACTHP A,PdrOAC-ipHd, HAIM ET Kpam rhwerraTH cst-rero rho AIM
MORE Hd HAit C44'I4k S KOAOCT CS4dKCKOH, 4TO TOE CIAO CHAO HAM npaso rocno-
AdfrhCKO, ripicawni sit WKOA rpeAS CSLIMICKOMS, H CIAO lid HA-It (13144tHTH,
KOAOCT Aopo)CoscsomS, Ck spSA cTep 34 MAHN lid pts" H Cl KIC Ko-rap

206

www.dacoromanica.ro
4TO TOE MO drILP4tHTH SHAG HPARdd WTHNHS H HKSIMEHTE SHKS rOCHOACTEU
HUKS fidAHKH MALIN, HA CE{OHK HPARTHK U EIHTOMI murksH, WT 1 KirkrHHt
41HAPEHKH 6HK 1 SMOKE 11-113tX0M 1191CHM WTHHHH SHKS rOCIIOACTILI MH, HCAKS
fidAHKH rETMAH, H pesAtnn)Com no Hd MOHACTHPAK, 1aK0 Ad GrIsAIT EMS FlAMET 11%
at KtK H Rix 61LAILIVHM, 110141461 HE wspt-reno EAH>K14tHWTH CliPOAHHK EMS 616
rOCIIOACTIld MH, H AtTH WT CHOIr0 TC10 HE HALM
Ttm P4AH TAX' AK* CEAOKE K3111111HC4HH/C HA HMt CAAtIt 8 KOAOCT C234dKCKOMS-
H 4011P4tiall S KOAOCT AOPOKOHCKOMS, rk BOA CTIIP Hd ptgt .}11mla, Azi sSAST
ClItTtH MOHACTlip Aperomnpini WT 114C IIP/DaH WTHFiHH H AA&1T1 H MHAOKAHTH U SpnK,
HEIlOpSWEHHO HAI HAKOMOKE HA KtKH Kt'-1141fli

nAK KdarEPH WT TOd CHtTdA MONACTilp 110K1414W4 E-11A8T HAEIHCATH H C'h.THO-

pHTH F14MET KEAHKAA HMS fiemiKH riTmaK, WT rOA AOroA, AonAims CTAHET CHtTdd
MOHACTHP, H Ad HMAIOT MOMITH tocnom Bore, AIN% H 110101, 34 BANE& H C114111-
pfHTI rocnoAcTKe MN H Sd WTHSLVEHTH rpt)Com poprrEnrim rOCIIOACTFal MH
41 KOTAP THM KHWIIIHCAMI CEAOKE Ad ECT HM WT SCHK CTOPOHHK 410 CKOHMH
CTAPHMH XoToil, no K84,4 413 KtKd W>1<HKAM1
11 lid TO ECT Ktpe nmntro rocnoAvrae KnwEnticaKero, Mil 11W MHPOH flpKuoK-
CKTII [WHOM, H KtPd soraimi HAMA% stpe NAHA KWHAWKO r113<H>2rt BMW
Kdr0 AKOPHHKA AOAHtil SEMAH, Ktpd NAHA 118EI8A KfAHKAr0 AKOPHHKA ropntH SEMAH,
Ktpe 114114 1111K04pIL PFTMAHA H 11"KlIAAK4 C8NAKCKAr0, KtPA neHe r &WHAM HPILK1LA46.1
XOTHHCKAPO, Ktpe 114114 fiwprTH HPILK1LAAS4 HEMERCKYN, KtPA NAHA CAKHH H fiAtHAt
111311101AASOKE POMAHCKTII, !Ito EMU HEKSAA KATAPI,ITSA HOCTEAHHKA, Ktpd NAHA &NSA
C1111TApt, RUA NAHA KOCTAHTHH K4TAK0311140 LIAWHHKA, Ktpd NAHA 11/HK1LHAdKH DicTtp-
HHKII, Ktpa HAIM I-peme CTOIVIHKA, litPd new (1)8pTtIne KOMHCA H tpd IKCH sontpH
14411.111K AMAMI:W/01K KIANKHAIN H MAAHMH.

11 no HAILER NiliKOTt H rOCHOACTlid MIL KTO R1LAIT rOCHOMP11 WT AtTHr

HALIII HAH WT Hetntro POAA HAH fidK 61LA Koro rocnoKk Igor% nagepET rocnom"
RHTH HAWTH BEMAH llIOAAdliCTtH, TOT RH HM HE nopSwEn newer A44111E H MHAO-
MTH U SCTpOEHTH, Hik AKHH MAN 41 SKPtF1H4111 CKtTtH MOHACTlip, 344TO ECT HM'
flpAKOH WTHHHH H MAHTE H MHAOKAHYli WT cemaro rocnoAcTaa iWI. li KTO SNOKSCHT
CRt 11130pHTH FIAIJJE MANYE H MHAOK4HT11 H SCTpOEHTH, TOT M ECT ElpOKAET H T"KAtT
WT Focnom flora, crkTKopwaro HIZO U SEMAH, H WT lip'kt1HCTAA HOrAMATEplk H WT
CKtTHK f AllOCTOM4 H WT 4 VtdfirEAHCTH H WT Tiff WT1.1,H KIL 11EKTHCTIAt
rpeAt, Ktpra HPAKOCAMIHtli SKptmiwt, H Ad HAidET 844CT110 rk /18A0,1 H CIL
Tp-kKAtTom tiara H C11 HHHM3 HEKtpHHMH NNIAOKt, ENiti K-ks-hnnwt HA rocnoAd
Bore, Kp-kg Fro Hd 1414 H HA 4t4tK HK, H ECT H 61LAET

1 Lac alb.
2 0 MiS.

207

www.dacoromanica.ro
 II Hd SSAWTH KPtHOCTH H HOTKOOKAIHYI TOMS 11101418 KHU11111-1CdHHOM8, REAM
1CMHHMIS KtpHOMS H 110EIHTIFHISMS KOAtpHH, ASMHTINIWKO 11.114SdH KEMIKOMS
AOPOZISET, [MUTH H HAM Het 33K134TH IK CMS HCTIHHOMS MICTO HAUEMS.
HHCAA ROplultHSA S 14Co, Kit AtTO )(SPA! Aupire SY AkHH":
HW MiipoN Hp1410KCKH KOEKOAd p.>.
t In numele Tatlui si al Fiului si al sfintului Duh, treime sfint,
de o fiin i nedesprtit, lat eu robul stpinului meu, domnul Dum-
nezeu i mintuitoral nostru, Isus Hristos, inchintor al treimei, Io Miron
Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al trii Moldo-
vei. Domnia mea am binevoit ca bun.lvointa, noastr, i cu inim curat,
luminat, din tot sufletul nostru, cu ajutorul lui Dumnezeu, cu bine-
cuvintarea celor patru sfinti ierarhi moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop
mitropolit de Suceava, chir Athanasie episcop de Roman, chir Evloghie
episcop de Radluti, chir Mitrofan episcop de Hui, cu intregal sfat al
domniei mele, al boierilor nostri moldoveni, rivnind la faptele bune, pe
care le-au fcut alti sfintrposati domni care au fost inaintea noastr,
si care au dat si au miluit sfintele biserici i mnstiri.
De aceea i domnia mea am dat si am miluit sfinta noastr rug,
minstirea Dragomirna, unde este hramul coborirea sfintului
Duh, cu doul sate, anume Salcea din tinutul Sucevii, care a fost al nostril
drept domnesc, asculttor de ocolul cettii Suceava, i satul anume Fr-
cenii din tinutul Dorohoiului. cu vad vechi de moar pe riul Jijia i cu
tot hotarul satului, care sat Frcenii a fost dreapt ocin i cumprtur a
unchiului domniei mele, Isac Belica hatraan, pe dreptii i proprii si
bani de la 1 cneaghina lui Andreica fost
fiindc, am luat toate ocinile unchiului domniei mele, Isac Balica hatman,
si le-am imprtit pe la mnstiri ca OA fie pomenire in veacul acesta
In cel viitor, &lei nu i s-a aflat rud mai de aproape, afar numai de dom-
nia mea ; i copii din trupul su n-a avut.
De aceea, aceste doug sate mai sus-scrise, anume Salcea din tinu-
tul Sucevii i Frcenii din tinutul Dorohoiului, cu vad vechi pe 1.1111
Jijia, s, fie de la noi sfintei mnstiri Dragomirna drepte ocine i danie
miluire si uric, neclintit ei, niciodat in vecii vecilor.
Iar calugrii de la aceast sfint mnstire s fie datori s serie pe Isa,c
Balica hatman facl mare pomenire, din an in an, pin va sta sfinta
mnstire, si s roage pe domnul Dumnezeu, zi i noapte, pentru snii-
tatea si pacea domniei mele i pentru iertarea pAcatelor printilor domniei
mele.
Loc alb.

208

www.dacoromanica.ro
 Iar hotarul acestor mai sus-scrise sate s fie din toate pktile, dupl
vechile lor hotare, pe nude au folosit din veac. Iar la aceasta este credinta
domniei noastre mai sus-scrise, noi Io Miron Bknovschi Moghila voievod,
i credinta boierilor nqtri, credinta panului Ionaco Ghia<n>ighea
mare vornic de tara de jos, credinta panului Lupul mare vornic de tara
de sus, credinta panului Nicoar hatman i pirclab de Suceava, credinta
panului Gavrilm pircalab de Hotin, credinta panului Gheorghie pircilab
de Neamt, credinta panului Savin ci Blendea pircIlabi de Roman, cre-
dinta panului Necula Catargiul postelnic, credinta panului Lupul sptar,
credinta panului Costantin Catacozino cemnic. credinta panului Mihi-
lachi vistiernic, credinta panului Grama stolnic, credinta panului Furtuna
comis ei credinta tuturor boierilor noOri moldoveni, marl ci mici.
Iar dup./ viata i domnia noastr, cine va fi domn dintre copiii
notri sau din neamul nostru sau, iarsi, pe cine va alege domnul Dumnezeu
s fie domn al trii noastre, Moldova, acela s'a' nu clinteasc dania i mi-
luirea i intocmirea noastril, ci sii le dea i s le intreascI sfintei mnstiri,
pentru c Ii stilt drepte ocini ei danie i miluire de la insumi domnia mea.
lar cine se va ispiti s strice dania ci miluirea ci intocmirea noastr, acela
s fie blestemat ci de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, fdatorul
cerului ci al pmintului, i de preacurata maicl a lui Dumnezeu ci de
sfintii 12 apostoli ei de 4 evangheliti i de 318 p'rinti, cei din cetatea
Nicheii, care au intrit credinta pravoslavnic, i s aib parte cu luda
cu de trei ori blestematul Arie ci cu alti necredincioi jidovi, care au stri-
gat impotriva domnului Dumnezeu, singele lui asupra lor ci asupra copii-
lor lor, ei este ci va fi.
Iar pentru mai mare putere i intrire a tuturor acestor mai
am poruncit credinciosului ei cinstitului nostru boier, pan Dumitra- susserse,

co Stefan mare logoft, s serie c s atirne pecetea noastr la aceast

adevkat4 carte a noastr.
A scris Borleanul la Taci, In anul 71,35 <1627> martie 16 zile.
Io Miron Bknovschi voievod <m.p. >.
Arh. St. Iasi, CCCXL113.
Orig., perg. (58 x 70), t5iat, pecete atirnat5, cAzut5.
Copie slavi la Arh. St. Buc., ms 629 f. 240-241.
Trad. din 1811, la Bibl. Acad., XIX/67.
EDITH. Slav si tra d. Codrescu, Uricariul, XVIII, p. 380-387; T r a d.
Ibidem, XIV, p. 100-103.

Onus.

209
14 - 0. 286

www.dacoromanica.ro
 166

1627 (7135) martie 19, Iasi.

Miron Barnovsehi voievod imputerniceste pe egumenul m-rii

Aron Vodd scl adune figanii mandstirii oriunde ii va afta'in
lard.

t Hu, allivoil RepHowcire Montle 1101110,44, ROMTIO MHAOCTTIO rocnoxkfrk 3EMAH

itIOAMHCKOH. Dat-am cartea domnii mle printelui i rugatoriului nostru,
egumnul de la svinta mAnstire de la Aron Vod i pre cine vor trimite ca
sA, hie tare kii putrnic cu cartea domnii mle oare unde va afla tigani ce
sint a mnstirii de mode, pentr-aceasta oare unde-i va afla in tara domnii
mle ori in satul domnii mli ori in sat boerescu ori in sat alugrescu
ori in tirg ori in slobodzie sau in slalle domni-mle sau in Wale boe-
reti sau la curte boereasc sau hie unde-i va afla in tara domnii rage,
iar el s hie volnic cu cartea domnii mle a-i lua. lar cine va vrea sl-i
opreascA acela om de mare certare va hi de la domniia mea.
Aiasta-ti scriu. LW/SO HE ElLAIT.
CAM rocnomirk glAiim.
X IaC, xsime metrefe ey.
Ilw IIIHIJOH fijalkHOHCKH IIOMOM <M. p.>.
t ROM <11HC4A>1.

DupA Bianu, Doc. Tom., p.135. (Original, aflat atunci la Bibl. Acad., LXXVII/93).

167

<Inainte de 1627 martie 20>.

Vasilie CcIrcliman vinde lui Dumitralseo Stefan mare logoftit

parte de ocinet la 3 I axinesti.

f En Vasilie, feciorul lui Procop Criman, mrturisescu cu cest

zapis al mien cum eu de bunvoe am vindut partea noastr den sat den
Macsineti, ce ne-au fost cumprtur de la Drgan i de la Ionaco,
feciorii lui Dumitru uricariul. L5i o am vindut dumisale giupinului Dumi-
i Altfel sA nu fie. lnsusi domnul a poruncit. La Iasi, 7135 <1627> martie 19. Io Miron
BArnovschi voievod. + Bobcn <a scris>.

210

www.dacoromanica.ro
traco stefan logofItul cel mare derept. . ..1 de taleri2. mi-i-au dat
tot banii dennaintea a multi bojar. i i-am dat i dirsele ce am avut
pre acel sat.
pre mai mare mrturie pusu-mi-i-am i pectea acest zapis,

t Az Vasilie CAraman <m.p.>.

Bibl. Acad., IV/199.
Orig., htrtie (21x 15), pecete aplicata.
Datat dupi doc. urmator, din 1627 martie 20.
Iorga, SI. i doc., IV, p. 276.

168
1627 (7135) martie 20, Ia0.
lffiron Barnovschi voievod inta-reste lui Dumitrasco AFtefan
mare logofitt satele Roznov din Onutul Neamt MaxineVi
din finutul Suceava.
11H T16) CONN 11W MHPOH BilpHOFICKTH Menem KOIKOAA, rocnomp-h.
SIMAH 111WAA4KCKOH. 3H4A41HHOTO 4HHHM HC CHM AFICTOM II4WHM kCtM KTO NA HEM
IrlaSpHT HAH 4T0y4HE fro SCAHWHT WOKE TOT HCTHHtli HAWN KtpHOMS H flO4HTEHOMS
contpuN, 1141 ASAMTpdWKO CTE2ISAN KEAHKTH A0r021SET, CASMAH HAMM nptANTH
CEtT01104HKWHX rocnoAapHm !emit cnt;;Ktiene H rOCH0ACTK8 Ktpue H HPdKAd
CASMEOX). Ttm M1 KHAtKWH [1] fro KtpHa H npaKe CASOKKOPO AO Ha NUAOKAAH 1:MH
fro ovcosHoto HAWN MHAOCTTFO, AdAH H HOMHAOKAAH H 1IOTK1LPA9 ICMH 1M WT HdC ov
HAWH SEMAH 111WAAAKCKOH ero npeuX WTHHHH H MAHN WT HalpHKHATE 34 HOTKplaNt-
AWE 4TO HAM TETKA fro, KHtrHNt CEKAHHTHKLA BHAIIINCA, WT PeAsn KOEKOAd
IMO CIAO 144 HMk PONHOKSA HA ptur,t BHCTpHltli Cli spoAoKf 34 MAHN 8 fiHcTpHu,91
4TO 8 KOAVOCT HEMIUSKOMS. 4TO TOE MO CHAO HAMM KHKSNAEHTE Kirkrmee CHKAHH-
THISTE rhKSIlt C-6 RAH EH RHAkI AKOpHHK WT lIrrps KOIKOA,A PdAT HIT COT SAOTH
TATdpCKHX" H 34 WCHM KOHN AOGPH. OVOKE GO CHAO TOE CIAO Hp4K10 rocnompilcKo
npHcauneo ink WKOA KAMEN.
ti npH AhHH CTIZISAH TOMWN BOIKOA EAHH anpoA fro HMINHM llITplt, EMI CHA
SPEANNK S KAMEN TJYKr, WH KliatAH ElpHKHATId 4TO HMAAH WU HA TOE CE.:0 C1TKOp1/4
WT IIETpd KOEKOM WT 13111UX KAASrEpWM WT MONACTHpd EICEPIKAHH, Korm CHA WN
[VOCAL% WT CTE2IS4110KH TOMWH KOEKOM Kl&StTH HmtHlre sontpwm npHserwm WT

Loe alb, pe care s-a scris cu alta cerncala : doao sute.

2 Deasupra cuvIntului s-a scris tot cu alta cerneala :

211

www.dacoromanica.ro
HA MOHACTHPAIK If I10 HHAE AE WHOIWIT CA% Rix SEMAi. HNO HPHA84NA Ct H KHAtA
TOT SpHK wTu,8 H MOMSHNK HAWH, Kyp fledthICTE IMICKOIrk POMMCKONI frk PSKAX
TOT anpoA H IrkStAH WT Hero TOT SPHK H AdA EMS fAHN KOH. MONO KittrHwk
firkiaCd npTHAI nprkA PaASna HOEKOAd MHOPHMH HOiltjJH H CatAHTIACTHOKAAH
tKOHMH ASUMMH KdKO !CT EH TOE CIAO npaKaa KHKSHAIHTE WT HETPd KOIKOAd. HHO
PdA8A KOIKOAd laK0 SKHAtA TOAHKO KOAtPH CHtANTEACTKOKAAH nptA ero MHAOCTH
WH KPATHAO EH TOT CEA0 H CiLTKOPHA EH OPHICHATM WT CIKt H KdB4A0 Ct H dedHd-
CTIKH EHHCKOIrk ASH KPATHTE EH TOT SPHK 4TO WH K113t4 WT Toro anpoA 4 WH
WTMETAA Ct 34 TOT SPHK H K4SM &Kt HE 3HdET HH4T4.
MO Hi& TOM Kwkrmit CHKAHHTHISTA fithrktace iaKo 8KHAtAd Ct ECT CT4p4
H HIMOWHd H 44AH WT TtAd EH HE HMtAd H HHKTO WT ClaPWAHHKH EH HE wwrkweT
,ct MICO EA HOAP1OKHT H HOCOKOTtT T'll4ift0 4TO WHd HMtAd HOCOKOTEHTE 34 KH81C EH
Kontpinio HAW, HAN ASMHTI34WKO HIAIIKTH AWPOZISET CTI/IS4HOKH4, HHO Wild lilK0 8KH-
AtA4 EN HOCOKOTIHTE H MHAOCT% EfCH HMtAd WT Hero 4 WHA C4Aid HO EN Ampol
NOAt, HIKHM HEHOH8MAINH4 MIN IlpHCHAOHAlid, H AdA Ct gliSKOM EH RHWIMICAHHOMS
sontpHH HAWH, I14H ASMHTpAWKO AWPOZISIT, H AAA EMS H TOT CIAO KHWEHHCAHHOM
POSHOKSA rk MtCTO SA MAIHH lid filieTpHLVK H re& HaptAeHTe 4TO HM1A HA TOT CIAO
ilium AAA Irk OK EMS H nHemire WT HT.% NOW C'kTKOpHA N. CAMA el& p8K4 EH
KI4NK010 KAtTK010 4 WH Ad HAUNT rpwKATT H HOCOKOTHTI A Cyk 4HM rkeTpIRSIT EH
A* KOAt rkAIT NCHKd A 110 CliMP'ILTH EH MO Ad HAUNT rPH}KATH H HOMMITH KdKO
Ct 110AOR4IT MP'ItTritHOM. Ttm peg KdKO Ad ECT EMS H WT HdC KlaCIA1 AOKOAOM.

H w TOM THNSE AMA' H HOTKPlaNCAMAI sontpHH HdlIJEMS, neH MmaTpmuKo

11.1ezis4te KEAHKTH nwroziseT AP8r0E MO Ud HMt i1d3HHENITH C16 CTAKOKI 4TO 5 KOAWCT
C844KCKOMS, 4TO TOE CIAO KHAO npaKo 3d AtAHHHO CIHOKOM ASMHTpS 01(13HK4p HMt-
IIHM HWHAWKO H Aprkren H Rp-ktupe H iVrapka H rixCTdAH C WHH npH AkHH
KOCTMITHIM IVIOrHAA KOOKOAd H flOCTAKHA SAKAAA TOE CEAO AO 11poKon KApAHMAH
KHCTtpliliK PdAT AUCTO H WCHMAICtT 8rH NCOATH H C'k THK 0HHtH HCKSIMA HM
AP8rot CIAO HA HiSit indAIHRTH S KOAWCT XOTHHCKOM8. fi noTom HE morowt HA&
THTi THK HHHtSH IIPOKO<HO>1KH ILIPMIMAH KHCTtPHHK WI WCTZINA COKH TOT CIAO
HarNKAEH. fI NOTOM HAKIM npTHAe okfrkPAH, Ck111-6 ,A,Sminvt; ovpHKep, CAOBECH

AvIOKHH AO Hall GOAtpHH 1111WIHHC4HHOMS, ASMHTpAWKO 1111111411 REA AWPO/ISIT, H

IrkStA WT Hero HAKHNCE AKtCTO H CIAHMAECtTli 8rN MATH NAT TOI CIAO. 41 KilAd
HHCT I1PH AkHH f Amapa HOIKOAA A IlacTacTA, KHtrHHt KAPAHMAWK KHCTtPHHK,
IrkCHNTdAd CERt npt<A>1 I-dump 1101K0A4 GOAtPHH8 HdINEMS, naH ASMHTN1111K0
noroziseT, NAT TOE CEA0 HHONCI wspirreno Ct HM CARAWM lAICO Ad ApioKHT no DOA0-
[MHO WT TOPO CIAO WHIM APtir01 HI HMAAH 4TO ICIatTH WT 01,P12,r4HOBH. HHO
.11"6 TOM 11-6CTAAH Ct BACHATI 11141-1LHAAH H CPATS ero 2 H cecTpa HM

Omi S.
Loe alb.

212

www.dacoromanica.ro
adHAPA, CWHOR llplKSrI KdPdiHdH, HO WC A0Ep:4 KOAt, HKHM 1111101415CAIHN 41411 11PH-

CHAO/Wilt H npoAann H TOd HOAOEIHIld CIAO M4aliNEW11 E04*13/1 NS WWI IIHRIEHFICAN-.

uomS, ASMHTPAILIKO OTI4S411 BEA 1t0r04SET, PAT 1 COATI!. H StillAdTHA NCIIA1010
TY11 1111WEHHC4HH WT nptA UAW Il np*A mum rkKtTO.
Ttm NAT RHWEIHICJWIHr CIAOKE Hd nmt P0311011$4 fiFICTP1111,8 CK MtCTO
34 MAENH lid p*qt fincTpinot INCE 8 1104WCT HEMERCKOH H CIAO M44NNI1I1TH C'k
CTdKOIKEH Cla MA11111 IITO 8 BOAWCT GOrtlelliCK011, KdKO ,Ad ECT [Ad KT] KOA*PHN

HdWIM, Hal ASMITPAWKO 1114411 BIANKTH A0r04SET, H KHkrHHt fro, 3ENHK4, npaalftt
WTHNNH H AddlITE 11 HOTKPla:KAINTE H RNKSHAINTIO H OrpliK HM H IMAOM H H WHO.-
4ATOM /1 HP*WHOLUTOM HM H npapoyptTom H HCNM poA H KTO Ct HM HSKIPET
lidli11AHNCHt11.
il KOTAPH THAI RHWIIINC4111411 CIAdX Ad KT HM WT SCHI CTOPONH 110 CECOHM14

rrepemti XOT dpH, no KS,Ael /13 EL*K4 WHCHKdAH.

if Hd TO ECT Ktpe Hamm> l'OCHOACTRd KHWEHHCANdrO, MH HW MHPON BdP-
HOCKH MOCHM KOIKOAd, Il Rtpa ROUIPH HAWN, Ettpd 114114 HWHAWKO rianrt KEA AHOPHIIK
,40ANtH SWAN, RtPd 114114 ASIISA KIA AKOPHHK KNWHtH BOMAN, stpa 114114 HHKOPH11,1s.
rITMdlid H HirkfC114dH eStLIKCKOH, KEPd IldHd rdKPHAd111 nytorknes XOTWICK011,
Hald ritYpal Hp'ILKluida HEMEHSKOH, HEN 114114 GARIN 11 111141dH BAtHAt 1101KkA4SOKE-
POM4NCKOH, 131p4 Hdlid 1111{13141 KdTdpVH HOCTEANFIK4, 114114 11804 cneTept, EVA
114114 HOCTANTFIN HdT41CO3HNO tidWHHICd, gfpa 114114 MHXAI144KH H4T4KSSI1110 1311CTiik
11111C4, stpa Hdlid rpema CTOANFIKd, Ktpe Mind 11111r4114 438PT81l4 KOMNCd H irkpe R-11CH
601dPH HAWFIr MWAAdKCKHKK1AIIKHMH H MdAHMH.
II HO /MUMS ,KIIKOTt H OCEIOACTILI 11H, KTO KASAET rocnomprk WT AtTli
HAW 11411 WT Hauler pom HMI IldK SSA Koro Sort; HSKIPET rOCHOMP1141 GUT! Or
UWE REMAN, MWAA4ECT*11, TOT 611 HM HE 110P8WHA nawfro Addtal H MHAOKANTE
ROTILPIONAENTE irk AH RH HM AdAli
il KTO Ct HOKSCHT pasopErre FIX AMITE H OrCTPOINTI H HdWE 110TKPIXAENTE,
TOT Ad ECT TirkKAtT H nposAtT WT rOCHOAd fiord, c8TKopw4ro HMO H 31M111, H
WT flpk9HCT4 fro MATEO H t KOPOHOCHFIX dflOCTOAH H M upoctAn ct laKONCE A40 4H&
fiKHPONd lid cilsopmpf H Ad ECT HEI1P01EH Kit KtKli, 41M1111.
fi NAHROAWE KptnwcT H HOTEWIOKAINTE TOMS 111LCH KFIWEHHCdHHH, KlAtAH ICMIt
atpuomS H HOWITENOMS 1604tPIIH, HAN ASMHTPAWKO KEAIIKTH A0r04SET,.
MICATH H HAM !MAT 11P/IKt34TH 101 CEMS IICTIINOMS AHCTOMS NA WEMS.
X lama, mtefu,a M4pT14 AMIN R A*TO xSPAE. MiCdA HWAH 4)09*.
lltv MIVON Sp/JO/WW1 K01130A4 <M. p.>.

t Din mila lui Dumnezeu noi, Io Miron Barnovschi Moghila voie-

vod, domn al Orii Moldovei. Facem cunoscut cu aceastl carte a noastrls
Loc alb.

213

www.dacoromanica.ro
tuturor, care o v or vedea sau o vor auzi citindu-se, cA acest adevrat
credincios i cinstit boier al nostru, pan Dumitrasco Stefan mare logoft,
a slujit sintrAposatilor domni dinaintea noastrA i acum slujeste i domniei
mele cu cradicioas i dreapt slujb. De aceea noi, vAzind dreapta
credincioasa lui slujbA fatA de noi, 1-am miluit cu deosebitA noastr mil,
i-am dat i i-am intdrit de la noi in tara noastrA, MoldovA, dreapta lui
ocinA i danie din privilegiul de intArire pe care 1-a avut mAtusa lui, cnea-
ghina Seclintichia, BilAiasa, de la Radul voievod, un sat anume Roznovul
pe riul Bistritii i cu vad de moarA pe Bistrit, care este in tinutul Neam-
tului ; care sat a fost dreaptA cumpArAturl a cneaghinei Siclintichia
impreun cu boierul ei, Bile vornicul, de la Petru voievod, pentru cinci
sute de zloti tAtArAsti i pentru opt cai buni, pentru cA acel sat a fost
drept domnesc, ascultAtor de ocolul Piatra.
Iar in zilele lui Stefan Toma vodA, un aprod a lui anume Petrea
care a fost urednic in tirgul Piatra, a luat privilegiul pe care 1-a avut ea
pe acel sat, fAcut de Petru voievod, din mlinile cAlugrilor de la mAnAstirea
Beserecanii, cind a fost trimis de Stefan Toma voievod s'A in averea boie-
rilor pribegi de pe la mAnAstiri si de pe unde se va afla in tar. Si s-a
intimplat de a vzut acel uric pArintele i rugAtorul nostru, chir Athanasie
episcopul de Roman, in mlinile acelui aprod si a luat de la el acel uric si
i-a dat un cal. Iar cneaghina Billasa a venit inaintea lui Radul voievod cu
multi boieri si au mArturisit cu sufletele lor cA i este acel sat dreaptA
cumpArAturA de la Petru voievod. Iar Radul voievod, dui)", a vAzut boieri
cg, au mrturisit inaintea milostivirii lui, el i-a intors acel sat si i-a flcut
privilegii de la el, si a spus i lui Athanasie episcop intoard, acel uric
pe care 1-a luat de la acel aprod. Iar el s-a lepAdat de acel uric si a spus
nu stie nimic.
Deci intru aceea cneaghina Siclintichia BilAiasa, dad, a vAzut c,
este btrinA i neputincioas6 i copii din trupul ei n-a avut si din neamurile
ei nimeni nu s-a aflat ca s'A o tin, i sA o socoteasc, numai cit a avut ea
cntaro de la nepotul ei, boierul nostru, pan Dumitrasco Stefan mare logo-
f rbt, deci ea dac a vAzut cAutarea i mila ce a avut de la el, ea singurA, de a
ei bunAvoie, nesilitA de nimeni nici asupritA, a dat nepotului ei mai sus-
scris, boierului nostru pan Dumitrasco logort, i-a dat lui acel mai sus-
scris sat Roznovul i cu locul de moarA pe Bistrita i cu dresele ce a avut
pentru acel sat, iarsi le-a dat in mina lui i scrisoare de la ea incl i-a
fAcut ea singurA, cu mina ei, cu mare blestem ; iar el sA o ingrijeascA
sA o caute cu ce i-ar trebui ei, pinA va fi In viat ; iar dupA moartea
ei s o ingrijeascA i s,* o pomeneascA cum s'A cuvine celor morti. De aceea
sA-i fie lui si de la noi cu tot venitul.
214

www.dacoromanica.ro
 in.tru aceea iarg dm i intgrim boierului nostru, pan Dumitrav-
co stefan mare logagt, alt sat, anume Maxinevtii cu iazuri, in tinutul
Sucevii, care sat a fost drept de movtenire al fiilor lui Dumitru uricar,
anume Ionavco i Dragan i Vgrvara vi Marica. i s-au sculat ei in zilele
lui Constantin Moghila voievod vi au pus zglog acel sat la Procop Caraiman
vistiernic pentru doug sute vi optzeci de ughi galbeni vi cu acei bani vi-au
cumpgrat alt sat anume Malentil in tinutul Hotinului. i dupg' aceea,
n-au putut s plgteascg acei bani lui Procop Caraiman vistiernic, ci au
lgsat acel sat de pierzare. Tar dupg aceea a venit Drggan, fiul lui Dumitru
uricar, cu cuvinte mincinoase la boierul nostru mai sus-scris. Dumitravco
*tefan mare logort, EA a luat de la el doug sute vi vaptezeci de ughi gal-
beni pentru acel sat. Iar cind a fost in zilele lui Gavpar voievod Nastasiia,
cneaghina lui Caraiman visternic, s-a intrebat inaintea lui Gavpar voievod
cu boierul nostru, pan Dumitravco logofg't, pentru acel sat, vi li s-a ggsit
judecata sg stgpineascg <fiecare > cite o jumgtate din acel sat, pentru
c altceva n-au avut ce sg ja de la DrIgan. Iar dupg aceea s-au sculat
Vasilie Caraiman i fratele vi sera lor, Alexandra, fiii lui Precup
Caraiman, de bungvoia lor, de nimeni nesiliti nici asupriti, vi au vindut
cea jumgtate de sat Maxinevti boierului nostru mai sus-scris, Dumitravco
Stefan mare logofgt, pentru ...1 galbeni. i a plgtit deplin acei bani mai
sus-scrivi inaintea noastrg i inaintea sfatului noastru.
Pentru aceea, acele mai sus-scrise sate, anume Roznovul pe Bistrita
cu loe de moarg pe riul Bistritii ce este in tinutulNeamtului i satul Maxi-
nevtii cu iazuri i cu mori ce slut in tinutul Sucevii, sg-i fie boierului nostru,
pan Dumitravco *tefan mare logofgt, i cneaghinii lui, Zenica, dreaptg
ocing vi danie i intgrire vi cumpgrAturg vi uric lor vi fiilor lor i nepotilor
strgnepotilor i intregului lui neam, care li se va alege cel mai de aproape.
Jar hotarele acelor de mai sus-scrise sate sg le fie din toate pgrtile
dui)/ vechile hotare, pe unde au folosit din veac.
la aceasta este credinta domniei noastre de mai sus-scrise, noi
Io Miron Barnovschi Moghila voievod, i credinta boierilor novtri credinta
panului Ionavco Ghianghea mare vornic al tgrii de jos, credinta panului
Lupul mare vornic al tgrii de sus, credinta panului Nicoritg hatman
pircglab de Suceava, credinta panului Gavrilav pircglab de Hotin,
credinta panului Gheorghe pircglab de Neamt, credinta panului Savin
tefan Blendea pircglabi de Roman, credinta panului Necula Catargi
postelnic, credinta panului Lupul spgtar, credinta panului Constantin
Catacuzino ceavnic, credinta panului Mihailachi Catacuzino vistiernic,

Lac alb.

215

www.dacoromanica.ro
credinta panului Grama stolnic, credinta panului Mihail Furtuna comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari ri mici.
Iar dupl viata noastr i domnia noastr, cine va fi domn dintre
copiii nostri sau din neamul nostru, sau iar pe cine va alege Dumnezeu
a fie domn in tara noastr, Moldova, acela a nu strice dania i mila
intrirea noastr, ci a le dea si a le intreasc. Iar cine s-ar ispiti s strice
dania i intocmirea i intrirea noastr, acela a fie de trei ori blestemat
blestemat de domnul Dumnezeu, care a fcut cerul i pmtntul, si de
preacurata lui maic si de 12 purttori de Dumnezeu apostoli i a fie
inghitit ca Datan si Aviron in adunare, si s fie neiertat in veci, amin.
Iar pentru mai mare putere i intirire celor mai sus-scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Dumitrasco tefan
mare logoft, s serie si a lege pecetea noastr la aceast adevrat
carte a noastr.
La Iasi, luna martie 20 zile, in anul 7135 <1627>. A scris loan Focea.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
Bibl. Acad., Pece/i 546.
Orig., perg. (54 x 50), pecete attrnatk cu legenda t iwpOilk EaptfORCKI 110e
ROM, E211110 MHACTTIO reliAP 3iMm MOAAMICKOH.
Trad. din sec. al XVIII-lea la Arh. St. Iasi, D/31.
EDITH. T r a d. Stoide-Turcu, Doc. Neamf (sec. XV I XV I I I), p. 16-18.

169

1627 (7135) martie 20, Ia0.

Miron Barnovschi voievod intdrefte Toma postelnic i fra-

telui salt lord achie satele Murgucesti Si Versesti din linutul
Neam si Tamaduiani din linutul Suceava.
t IHHAOCTY110 BO,KTE10 MW, HW 111HpON HapHOKCKTH diOrHAtI KOIKOAd, roenomp%
SIMAH atIWAAdKCKOH. 3144MIHHOTO 4HIMM HCHM AHCTOA4 HAWHM RICkM KTO NA W44
KlapHT HAN 4T8LIH tro SCAHWHT W)K1 TOT HCTHHTH HAWN atpaom sontpaa, TOMA
HOCTIAHHK, CASSCHAH HI4WHK liptAaaX rocnompem rhm CASSCHA H rOCSOACTKS H

SIAM* HAWN flp4K010 atpliwo. Tirm Mid EHAtEH tro fl34KOK0 fitpH010 CA8ME010 AO MAC

7K4A0K4AH ICMH I0 oycosaoto HAWN MHAOCTWO AAAH H MHAOKAAH H flOTHpliAHAH IC4111

IIMS H tuitrairk tro 2, A.kau Mapou KA84413, H 11P4KTH WTHHHH H KHKSI1MHT1

Loc alb.

216

www.dacoromanica.ro
wTi48 HM, MHPOH KA84dp, WT HCIlpHKHATIO 4TO HMAAH WT SILO rOCrIOACTild
6.04m1re noenom, H WT HCEINC0441 34 HOTRirk7KAINTE WT P4A8A4 HOIKOA4,
An* CIAOKE IM HAI* 11/18prikeiplrid [LiTo 8 KOAOCT Himencnoin8 H CIAO &punier' 8
TO1'0 COAOCT, 4TO TOE MO KHUIEHHC4H110 114SprS4EWTHMiit CHAO rocno-
Aancno, npnen8wiro rk WKOA Tp.kr KAMEH. fI HPH AkHH flp0114 KOIKOAd MAO nric-r
TOE MO nontprino CKOEM ITHAPIlirkH MHAdpli. fI erm nplfime thone rOCII0ACTH4
MH, epHMird KOIKOAd, lid rOCHOACTKOKMaf frO Kk SEMAH [HAWN HAKIM KlIStA TOE
CIAO WT ITHAPEHK4 H WCTAKHA Ero RHTH 34 WKOA THME STpmr KAMM.
HHOKH Et% TOM HPHASEINA Ct 111HpONOKH KA844pH H ChICT SHKO rent/ACTH&
MH, 6f1HMTECH MOrHAO COMA& EAU THCt410 H CIAHM CT* SrH /KOATH H TH/C 1111-
NtSH AM Ct irk norptsa SEMCKOH. RHO roenoAcTne ero nnwenricandro, epiman
KOIKOAd, WH ,d,dA PdAT TO; HHHtSH TV( ARk CEAOKI
fl HOTOM rkAd CHCT nor AIM!' PeA8n 1106130A4 Hp1CHAI HIKFIT4 ADM H Sp4T0
ero 01,011H4 KOMHWEASA H cecTpa Hr, 1.13034134 H tfVfepTiand, OVCH MORE ilHApflirl1H
Aueempt, H OVKLIORdAH EAHH SpHK'k 4TO HAW WTDS HX, 1411APENKA MHA4P, Sd AddHirt
MH40114111(1 WT flpotid KOIKOAd lid TOE CfA0 IllSprS414111. HHO rk TOM WHH 110 CH0111
110TOKAIHAH Ct ME}K NHMH rk
A0C13010 KOA10, NEKHM NEHONSMAIHH 4HH HpHCHAOKdAN,
COAtpHH HAWN, TOMd HOCTIAHHK, H AdA EMS TOT OrpHK TOMd 110CTIAHVIK AM HM
TpH 1 KOHN AOSpH paAT TOT SPHK. Ttm PAAH KAKO Ad ECT EMS H WT HAC rk iriCtMF1
Aa*AamN-
H W TOM TWICE AdEM 4 noTspionmem sontpii<H8>2 HAW, TOMd DOCTEAHHK
El/4TO CKOEMS, HWPAAKTE, wT Hx. npd11011 WTHHHS WT FICHHCOK BA CHCASSCENTE H SA
MI140114141 4TO HMMH WHH WC4 WT GTEZISdli TOMWN HOIKOAN H WT OlrpHK ad noT-
11P1OKAINTe WT PtIASA4 KOIKOAA, EAHO CIAO HA rimtAMASIAHTH, 4TO 8 KOAWCT
GS44liCK0MS, 4TO TOE CEAO CHIME ripened WTHHHIS 81144 rOCHOACTKA MH, HCAK BdANKH
rETM41-1. HHO rocnoAcTno MH Mirk KHAtliWN H 0941M H CAS>K6A AO ilidC roc-
IIOACTKO MH mime MAR H HOMHAOKAAH ECMH HM li WT H4C TtM NAT 11%CH TIN'
ILIWEIlptApELIEHHICH CIAO lid HAlt iMSPrS4EWTH H REpl11141TH H PhaWILASCIHTH, 4TO
OAWCT e8tidKCK011, TOT CH HM HI no98wien 114WH sontpii CHWEI1HC4H1114, TOMd
flOCTIANNK H ElldT MIMS, NWPAACTE, A4 ECT'IL NM H WT UdC flpdiH AddHY1 N MHAO-
UWE H KNKSHAEHTI H HOTKOOKAIHTE H MONK% HM H 44AH HM H W11044TOM H riptSno-
411TOAN HM H nptipSptTom H IrkeNM poAti nr, KTO Ct HM iissepeT HdHCAFINNTH,
lifilOpOWENNO NHKOMOKI Hd KtKH.
Ei 1COT4p TtM ISKILLIffiNCANHH/C CIAORE Ad ECT% HM DO SCH CTOpONHH no COMM
CT4p4MH XoTepti, no icSAd HSKd WaCHUAll.
fl lid TO !CT Ktpd Heiner rOCEIOACTUA CHWEI1HC8N4rO, AIH HW 111HPON Bap-
ROCKY!' 1VIOrHAd KOEKOAd, H Ktpd norapn Itpd 114114 ItHrt REA AltOpHHK. ittPdi

Cm/hit retusat ulterior in WWI.

2 Orals.

217

www.dacoromanica.ro
 &RSA M AHOPHHK, stpd Mind 11HK0pH14% rETMdH H np-kKisnas GS4411:KOH, gtpe
114114 regfolnaw fin XOTHHCKOMS, gip 114114 newprIre HjYtKluidE HEMEIACKOMS,
REIM WWI GABHH H fiAtHAt fInKIAMOHE POMMCKOH, BtPd 11H44 HEKSAd H4T4A11
flOCTIAHHK, HtPd natu awn elm-rapt, HiPd MOM KOCT ANTHH HATAKOSHHS %MINHKA,
Boa 114114 MHX1tH44KH H4T4KOSHI4S HHCTtPHHK,Pd HAW rprIA-14 CTOAHHK, EttPd RdHd
4)SPTSH4 KOA4HC H Etpa KI.CH COMPli BEANKHMH H AidAHMH.

fi 110 HAW 1MS KHHOTt H r0C110ACTE4 14H, KTO 610,ET rocnomp-k WT Atilt
14411114 HAI-1 Wv WWI 1.0 P0A4 HAH 114K ESA Koro fior-k HHKEPET rocnompTem ElgTH
.144411H REAM1 111WAAdaCKOH, TOT 6H HM HE nop8witi 114W11 AMITE HM H MHAOBANTE H
SgptrineuTe Hk tIAH 61 HM AdAH H 110TBP'6AH4H B4HH,61 c8-r HM npmffil WTHHHH H
BHKSHAEHTE H WT HdC AddHTI H MHAOKANTI FM CHOW& npagee Ktpue camsolo.
fi HdHEOALIJE KPtHOCTla H noTgpiogAtiffi Toms BILCH ISHW MHCAHH KiAtAH
ECMH HAW EMS Ettpuomt; H 1104HTEHHOMS RontpHHIS, RAH ASMHTP4R1K0 111E4S411 BEAHKTH

nororlsyr, 1111C4T1 H IldW I1E,I8TH < flPHBtS4TH >1 Kla, CHM AHCTOM HAWHM.
HHC4A S 13CWr, g AtTO xspAg M'kCEI44 MOTTO A11141.

t HHC HWH 0014t.

HW Miipon BP1010HCKH HOEBOAd < M. p.>.
AgmHTpaingo WEitSdH AWrOlISIT <m. p. >.
<Pe verso, scris de acelasi diac: > f CltH OHK Eel. Tome nocremonc H
xiitriorkm ero 6911m114 FM CIAO fiiSPCS141111TH H REP IL NAN OKI S BOAOCT CSLIdEtd H
BAK CIAO

t Din mila lui Dumnezeu noi, Io Miron Barnovschi Moghila voie-

vod, domn al t/rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceastI carte a noastrg
tuturor, care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, cg, acest adevArat
credincios boier al nostru, Toma postelnic, a slujit altor domni de mai
inainte i acum slujeste i domniei mele i rii noastre cu dreapt`a credintl.
Deci noi vAzind drept-credincioasa lui slujb`a fatA de noi, 1-am miluit cu
deosebita noastrI mil, i-am dat i 1-am miluit i i-am int6rit lui i enea-
ghinei lui...2, fiica lui Miron clucer, dreptele lor ocine i cumpaturi
ale pIrintelui lor, Miron clucer, din privilegiul pe care 1-a avut de la un-
chiul domniei mele, Erimia Moghila voievod, si din ispisoacele de int-
Tire de la Radul voievod, doul sate, anume Murgucestii care este in
tinutul Neamtului i satul Versesti in acelasi tinut. Acest sat mai sus-scris,
1VIurgucestii, Inainte vreme a fost domnesc, ascultAtor de ocolul tirgului
Piatra, iar in zilele lui .A.ron voievod acest sat a fost dat boierului Om,
Andreica miedar. lar cind a venit unchiul domniei mele, Erimia voievod,

Text acoperit de pergamentul Indoit, unde este legatil pecetea.

2 Loc alb.

218

www.dacoromanica.ro
la domnie in tara noastr, iarsi a luat acest sat de la Andreica si l-a lsat
s fie de ocol, iarsi la tirgul Piatra.
Deci la aceasta s-a intimplat lui Miron clucer de a dat unchiului
domniei mele, Erimia Moghila voievod, o mie si sapte sute ughi galbeni
si acei bani s-au dat in treaba trii. Deci domnia lui mai sus-scris, Erimia
Moghila voievod, i-a dat pentru acei bani aceste dou sate mai sus-scrise.
Iar dup aceasta, cind a fost in zilele lui Radul voievod, a venit
Nechita diac si fratele lui, Donici comiselul, si surorile lor, Grozava si
Marica, toti fiii lui Andreica miedar, si au artat un uric de danie si de
miluire de la Aron voievod pentru acest sat Murgucesti, pe care l-a avut
printele lor, Andreica miedar. Deci, la aceasta ei, de bunAvoia lor, ne-
siliti de nimeni nici asupriti, s-au tocmit intre ei cu boierul domniei mele,
Toma postelnic, si i-au dat lui acel uric, iar Toma postelnic le-a dat treil
cai buni pentru acel uric. Pentru aceea s-i fie lui si de la noi cu tot veni-
tul.
Si la aceasta de asemenea dm si intrim boierului nostru, Toma
postelnic, si fratelui su Iordachie din dreapta lor ocin, din ispisocul de
vislujenie si de miluire ce au avut amindoi de la Stefan Toma voie-
vod si din uricul de intrire de la Radul voievod, un sat anume Tm-
duianii, care este in tinutul Sucevii, care sat a fost dreapt ocin a unchiu-
lui domniei mele, Isac Balica hatman.
Deci, domnia mea vzind acum dreapta si credincioasa lor slujbl
fat de noi, domnia mea Ind, le-am dat si i-am miluit si de la noi, pentru
ca aceste sate mai sus-spuse, anume Murgucestii si Versestii si Tmduia-
nii, care Ant in tinutul Sucevii, s le fie neclintit boierilor nostri mai sus-
scrisi, Toma postelnic, si fratelui su Iordachie, s le fie i de la noi dreapt
danie si miluire si cumprturl si intrire si uric, lor si copiilor lor si
nepotilor lor si strnepotilor lor si rstr'nepotilor lor si intregului lor
neam, care li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat in veci.
Iar hotarul acestor mai sus-scrise sate s le fie din toate prtile,
dup vechile lor hotare, pe unde au folosit din -veac.
Iar la aceasta este credin.ta domniei noastre mai sus-scrise noi,
Io Miron Barnovschi Moghila voievod, si credinta boierilor nostri, cre-
dinta panului Gheanghca mare vornic, credinta panului Lupul mare
vornic, credinta panului Nicorit mare hatman si pircAlab de Suceava,
credinta panului Gavrilas pirc5.1ab de Hotin, credinta panului Gheorghie
piralab de Neamt, credinta panului Savin si Blendea pirclabi de Roman,
credinta panului Necula Catargi postelnic, credinta panului Lupul spg-
I Retupt ulterior in: ase.

219

www.dacoromanica.ro
tar, credinta panului Costantin Catacozino ceanic, credinta panului
Mihilachi Catacozino vistiernic, credinta panului Grama stolnic, credinta
panului Furtuna comis i credinta tuturor boierilor notri, mari i mici.
lar dup viata i domnia noastrA, cine va fi domn dintre copiii
notri sau din neamul nostru sau pe cine va alege Dumnezeu s fie domn
In tara noastr, Moldova, acela s nu strice dania i miluirea i intrirea
noastr, ci sit le dea i s le infrease, pentruc le sint drepte ocine .1
cumprturi .1 de la noi danie i miluire pentru dreapta i credincioasa
lor slujb.
pentru mai mare putere i intrire a tuturor celor mai sus-scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Dumitraro
tefan mare logort, s serie i sit lege pecetea noastr la aceast carte a
noastrI.
S-a seria la Iasi, in anul 7135 <1627> luna martie 20 zile.
t A scris Ion Focea.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
Dumitrasco Stefan mare logoft <m.p. >.
<Pe verso, seria de acelasi diac :>Acest uric este al lui Toma postelnic
si al cneaghinei lui, Eftimia, pentru satele Murgucestii i Versestii, care
slut In tinutul Sucevii i iarsi satul Tmduiani.
Bibl. Acad., Peceti 379.
Orig., pug. (31 x CO), pecele

170
1627 (7135) martie 20, Iai.

Miron Barnovsehi voievocl fixeazd reguli de viald 'in m-rea

Hangul, ziditei de el.

t Cu bungvoia, Printelui i Cu agiutoriul Fiiului i cu s'virirea

Duhului svint, iat eu robul i inchinItoriul svintei troit, Ion Miron
Barnovschii Moghila voevod, cu mila lui Dumnedzgu, domnu trii Moldovei.
Adecg domniia mea de sirgu dorind dentru curat inim i din aprinsu
gind i dintru toat cercetare i osirdie noastr, cu agiutoriul lui Dumne.
&An rivnit-am -am indrznit a urma celor vechi ce mai inainte de noi
precuratirpoosati domni au fost, carii bisericele lui Dumnedzu au rdicat
i le-au Intemeiat i le-au zidit intru chiste lui DumnedzAu i a troitii *1
maidi lui DumnedzIu i a tuturor sfintilor. Aijdere i mnstiri au in-

220

www.dacoromanica.ro
dreptat EA au intrit Cu ruga de la DumnedzAu i prin rug'Aciune cAlugA-
rilor intru vecinica pomenire i acetie flcindu-ne noao petrecire i odihnA
la ceriu. Pentru aceia domniia mea, vAdzind a lor sufleteascA cercetare
i dorire ce au cAtr'A DumnedzAu, i noi ne-am milostivit lulnd pre Dum-
nedzAu intru agiutoriu i cu bung, voirea sfintei troitl, inceput-am a zidi
-am flcut bisereca aceasta intru numele presfintei stApinii noastre nis-
cAtoarei de DumnedzAu i pururea fecioarii Mariia i a cinstitei a ei
vAvidenie, care iaste in parte apusului depArtatA -intru deosabitg pustie,
in locul ce sA chiana Hangul. i aceastA urmare i facire am pus domniia
mea a fi nerkuitA in veci intru a noastr de nou zidit mAnAstire Hangul
i en nevoint6 i ascultare ca s fie egumAn ermonah cAluggrilor ce vor
petreci intru a noastrA svint mAnstire de mai sus numitA Hangul.
DuninedzAiasca liturghie in toate dzilele sa sA einte neincetat, rf
numai intru acole dzile eind popreti tipicul a nu fi liturghie, iar intr-alte
dzile in toate ca sti sA slujascA dumnedzAiasca tain in svinta beserecA.
Patru cathisme la utrIne s eiteascA i o cathism la vecernie sara ca
s fie 5 cathisme pe toat dziva. Canon de rugA cA'trA domnul nostru
Isus Hristos sA s elute in toate dzilele, la slujba utrAnii de dimineatA.
Paraclisul precistii s sl chite in toate sgri la vecernie. O adunare sA fie
intre toti cAlugArii inpreunl, dupA cum aratA in ispisocul domnii mele
ce-am fAcut de oNte cu blAstAm.
Dintru toate limbele viind sa s, facl calugiri la mAnAstire, i de
va socoti egumenul i sAborul cA va fi acela om bun de slujbA besericii
s'A-1 priimascA, iar ungureni nici de cum s nu-i priimascA a sA cllugA'ri
acolo.
Pe care va alegi sAborul a fi egumen sA fie preot, iar nefiind preot
sA nu sA faci egumen.
La mincare, la bAuturl, ce va minca i ce va bea egumenul, aceia
sA fie la toti cAlugrii intr-un chip.
De ar veni niscarva cAlugAri streini de la alte mnstini, s'A adzI
trei dzile sA sA odihneascA i apoi s'A ias6 din mAnAstire. lar de ar vrea
rAmie acole cu fratii la mAnAstire, intAi s facA zapis de la sine cum el
n-a mai lipsi, ce acolo va vide pAr-la moarte.
Testamentul i aklzare aceasta a cAlugArilor ce arAtAm, oricarii
pe dinsa ar cAuta sau cetind ari asculta, fiete cine sA-1 Die pAzit Mtn].
Mema sa i tinut pr-la moarte neruAit i priimit ca o cununl pusA de
la cel preainalt DumnedzAu. lar de ar gindi intr-alt chip i n-ar tine cu
toatI inema i tArie, trebue sA sA teaml de blAstAmul, care au luat diia-
volii cei ce au cAdzut din ceriu pentru neascultare i acela sA fie izgonit
dintre frati, dupA cum s6, izgoneti o oae rlioasA den turraii.

221

www.dacoromanica.ro
 Dupl. aceste, uricul obstii i acestu testament de asdzare rusmits-
tirii 81 s, citeasc de trii ori intr-un an, intii cind iaste pomenirea noas-
tr la svinta mnstire ; al doilea chid s pune egumen ; al triile la s-
borul precistii, care iaste a doa dzi dup nasterea lui Hristos, dechemvrie
26 dzile, s s citeasca, in tot snorul cind s, adunA, edlugrii la trepizare.
Iar carii n-ar face poronca aceasta, acela s, chiamit nesupus poroncii
neurmtoriu sborului svintilor printi, cAci noi aice in scurtu am pus
pentru sps,"niia sufleteasc, arora or petreci in mnstirea noastrA
pentru a noastr, pomenire. Ce carii n-ar asculta, s, fie neertat de Dum-
nedz,u si de precurat, maica a luiDumnedzau si de toti sfintii i [0] de la
a noastr, cu osirdie cercetare, care am pus pentru aceast,' svint ragnAs-
tire. Iar, carii s-ar nevoi si ar face poronca noastrA, acela s, fie priimit
la inpArtie ceriului, pentru rugaciunele precuratei maicii lui Iiumnedzu,
am in.
Scrisu-s-au in Ia, leat 7135 <1627> martie 20.
Bibl. Acad., ms rom. 237 f. 375-376.
Traducere.

EDITII. Stanescu, Viola religioasd, p. 121-124; lingureanu, Hangul, p. 332-

335.

171

1627 (7135) martie 22, Iai.

.11Iiron Barnovschi voievod cleiruieste lui Arsenie al treilea

logofdt satul Rducesti din tinutul Neamt.

t igHAOCTDO 60)K150 MH, HW liTHI}OH ElLpHOCCKH ilrOrHAA COECOM, rocnomp%

SIMAH iHWAMCCKOH. BHAMIWITO 4HHH1IM C CHM AHCTOM 11e1W1141 rketM KTO 114 HEM
ClaSpHT HAH 4T04H fro SCAkIWHT W;KE TOT HCTHHHTH care HAW, flpCIHTE TOTTH
AWrOZhET, CAS)KHA wninpt,KAf HHWHM ClitT0I104HCWHM rocnoAapki npeKopo CtpHoto
cn8acs8 d AMC H rocnoAcTKS MH CAS,KtipH flpilliOgtpH010 CASMSS,
Ttm peAT rOCIIOACTKO MH lKO SeHAVConi fro npagolo 'Ammo cnS,Ks8 ,KMOKJAH
ICMH EMS WT WIC MAH H 110M4A0CdAH ECM1 EMS WT WIC S HAWN SEMAH lllOAAdK:Ttil
CK EAHO MO HA HA4k PILS4EWTH S COAOCT HEMEU,CKOH, C k MtCT 94 CTAKOCE H 34
MAHHHAMH Ud ptu,t CIAO H W<T> ummitiS, 4TO TOE CE/t0 CHAO HAW npeK rocnompeKHI,
WiliCASWEH irk rpeAS HEMEU,CKOMS H CHAO TOT MO 11HC411 H Kk CAHN SPHK 4TO
illatX0M rocnoAcTeo MI WT HAW EtpHTH E0AtpHH, ilsris.t CIA Aftopm, Korm K8iiKXoni

222

www.dacoromanica.ro
rocnoAcTgo MN WT two CIAO KHHAliWAIITH H CAM rOMIOACTKO MH ncruicarom Toro.
CIAOek frkKA rOCHOACTKA MH WT TOT 8pint AAXOM AO 410114CTHP rOCHOACTKA MH,
XAmin, H nanticaKom mum rk irkKA r0010ACTEU MH K'kHt Tp-kr Toro 8pnK HA KPAIX
fro KAKO AAAOKOM rOCI1OACTELO MH Toro CIAO CA8St HAW, fIpCIIIYI TflITTH AwroziseT,
PAT ca;scs8 tro AA ct KtPSIT H AA HE HMAIT ntKorm 1111 WT Irk IAHHOMS HUGE
DpIICHAOKAIITI WI AA HMAIT WT Kk 111CIIK MHPHO, SMOKE HE DM HHKOMSHCI TOT CIAO

SA AtANARS Irk CHA WT SCtAAHTI rp4A8 KHWIMiCAHHA CBI SA HPHCASWAHTI rPAAIS-

Ttm pAAT IWO AA OCT EMS Toro CIAO P1S1111/ITH tIPCIFITIKH AwroziseT WT roc-
flOACTK4 414 AdeHal H MHAOKAIITI H SPHK H HOTHWKAIHTI EMS H AtTHM tro H 811S-
44TOM H npt8H84ATom H npAtp8ptTom Ere* H irkcemS poA8 tro, KTO Ct HSKIPIT HAN-
KAFINCHTH, ClK'ketAIH CKOHMH rOTAPAMH H CI& IrkftAIH AOXOAAMH, HIHOPSWHH IIHKO-
MIMI HA KtKH Kt411714.
fi XOTAP TOMS KHH111111CAHHOMS CIAO, P-ktgitten, AA ICT WT FS% riCtX CTOP01111,.
110 ICSAA HS RUA WSCHRAAH.
fi NA TOI KtpA 114111k rOCHOACTI14 HH KHWIFIHCAHHAr0, Mil 11W di HP011 filiP-
HOKCKTI iliOrHAA KOIKOAA, H Ktpe COAPOM HAWHM, iltpa HANd IWHAWKO KfAHKAr0
Mil:111MA AOAIrkli 3IMAH H Ktpe RANA ASRSA RIANK4r0 AKOPIIHKA ropirkn SWAN H
lipa CANA FAKPHAAW IlfrkIrkAAE XOTHHCKH H Rtpa RANA riwprTi 11PlarkA4E
Ktp4 MINA KAtHAt H OAKHH IIPlx/rkAAKOKI POMAHCKOH H KtP4 11.1114 HHKOAP%
/HAM H HWILICkAAS GS4AliCKAr0 H Ktpe 04114 IIHICSAA COCTEAU:WA H KtPA neHe 118118n

arkTapt H ittpa 11414 KOCTAHTHH KATAKOCHHO 44WHHKA H FAN RANA rp,ima CTOAHHKA
Rtpe RAU MA'AM KHCTtPIIHKA H Ktpe RAW A1HXAHA OOPTSHA KOMHCA H KtPA,
IrketX COW HAIIIIIK MOAAABCKHX, 13IAHKHX H MAAHL
PI no HAWHM HCHKOTt H rOCHOACTKOKAHTE, KTO ElLAIT rocnomp% WT Atilt
HAW:i HAH WT newer pom HA11 rim Koro KOrk HCRIPIT rocnoAAp-k CHTH 11,1111111
SIMAH 11x WAAAKCTtH, TOT EH HE noptInziA naintro mAnTe H MHAOKAHTI SCTPOIHTE
AAI Eli A4.1 H HAHI14,11 8KptnnA, SAHVKI ICT EMS npesee meal H MHAOKAHTE H SCTPOIHT1

KHCASHCIHTI. H KTO Ct HOKSCHT p4S0pHTH HAWt AMITE H MHAOCAIITI H SCTPOIHTE

TOT AA CisAIT npoKAT H TfrkKAtT WT FOCHOAA flora, rkTgopwaro HICO H SIMA11,.
WT IlflottriCTA soromATEp% H WT THY WT111,1L HMI K'h HHICEACTtM rpeAt,
IIPAKOCAAKHtH KtP/4 STKP'kAHWt, U WT EvArreAncTa H WT ET ArlOCTOA% H WT
IrkCtX aitTX HIKE fior8 snAro8roAimwnX H AA HMAIT ClaIIIPHHK HA cTpawntm.
c-kAmptim XpncTogtm AprifcTpATiir IV HUM H TAIIPTHA. 11H AA Ct HE SMHWAIT.
fi HA KOAWIH kptnocT H noTap-k)KAenTe KfAtAH ICM6I HAWHMS KtpHOMS H 11011:1-
TIHHOMS KOAtP:111, HAN% MMHTPAWKO KIAHKOMS AWrOZISIT, HHCATH H HAWS
HILIAT IIPHRICATH Kk CIMS HCTHHHOMS AHCTS SALMIS.
11HCAA KAMM Al'iliSSA S Idea, K AtT )(SPA! MtC111,4 MOTT( KK MOH.
t 11W 11Inpon KnHOKCICH KOIKOAA <M. p. >.

223

www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu noi, Io Miron Barnovschi Moghila voie-
vod, domn al tarii Moldovei. Facem cunoscut cu aceasta carte a noastra
tuturor, care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, c aceasta adevarata
slug/ a noastra, Arsenie al treilea logofat, a slujit mai Inainte altor stint-
raposati domni en dreapta i credincioasa slujba iar acum slujeste i dom-
niei mele cu dreapt, i credincioasa
De aceea, domnia mea daca' am vazut dreapta i credincioasa, lui
slujba 1-am druit <si> de la noi i-am dat i 1-am miluit de la noi, in tara
noastra Moldova, cu un sat anume Rucestii in tinutul Neamtului cu
loe de iazuri si de mori pe 11111 satului si din tarin, care sat a fost al nostru
drept domnesc, ascultator de cetatea Neamtului, si a fost acel sat scris
intr-un uric pe care 1-am luat domnia mea de la credinciosul nostru
boier, Lupul mare vornic, cind am cumparat domnia mea de la el satul
Vindloanii i insmi domnia mea am scris acel sat cu mina domniei
mele in acel uric, pe care 1-am dat la manastirea domniei mele, Hangul,
si am scris cu mina domniei mele in afara tirgului acelui uric pe marginea
lui ca am dat domnia mea aeel sat slugii noastre, Arsenie al treilea lo-
goft, pentru slujba lui, sa se creada i s5, nu aiba vreodata de la nimeni
vreo sibaicie, ci s MIA' pace de la toti, pentru c n-a fost acel sat de de-
ding al nimanni ci a fost de la asezarea cetatii mai sus-scrise tot de ascul-
tarea cetatii.
De aceea, sa fie acel sat Raucestii lui Arsenie logoft danie i mi-
luire de la domnia mea si uric si intarire lui i copiilor lui i nepotilor
strAnepotilor i fasstranepotilor lui i intregului lui neam, care i se va
alege cel mai de aproape, cu toate hotarele lui i cu toate veniturile, ne-
stricat niciodat in vecii vecilor.
Tan hotarul acelui sat mai sus-scris Raucestii sa fie din toate pa'rtile,
pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus-scrise, 'noi
Io Miron Brnovschie Moghila voievod, i credinta boierilor nostri, cre-
dints, panului Ionasco Ghianghea mare vornic al Ohl de jos si credinta
panului Lupul mare vornic al tarii de sus si credinta panului Gavrilas
pircalab de Hotin i credinta panului Gheorghie pircalab de Neamt
eredinta panului Blendea i Savin pircalabi de Roman si credinta panului
Nicoarg hatman i pirealab de Suceava i credinta panului Nicnla pos-
telnic i credinta panului Lupul sptar i credinta panului Costantin
Catacuzino ceasnic i credinta panului Grama mare stolnic i credinta pa-
nnlui Mihail vistiernic i credinta panuluiMihail Fortuna comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni mari si mici.
224

www.dacoromanica.ro
 lar dupl viata i domnia noastrl cine va fi domn dintre copiii notri
sau din neamul nostru sau iar pe cine va alege Dinnnezeu s, fie domn al
prii noastre Moldova, acela sA, nu strice dania i mila i intocmirea noas-
trA, ci sl dea i mai ales sI intIreasd pentru cg ii este lui dreapt/ danie
i mil/ i intocmire i vislujenie. lar cine va indrAzni sI strice dania i
mila i intocmirea noastrI acela sg, fie blestemat i afurisit de domnul
Dumnezeu, fIcatorul cerului i al pAmintului, i de preacurata maid, a
lui Dumnezeu i de 318 pArinti de la cetatea Nicheia, care au intarit drept-
miritoarea credintA, i de cei 4 evangheliti i de 12 apostoli i de toti
sfin.tii, care au plIcut lui Dumnezeu, i a ail)/ pirii la infricoata ju-
decatl a lui Hristos pe arhistratigii Mihail i Gavrili. Altul sI nu se ames-
tece.
lar pentru mai mare putere i inthire am poruncit credinciosului
1 cinstitului nostru boier, pan Dumitraco Stefan mare logofIt, BA scrie
i sI atirne pecetea noastrA la aceastl adevAratI carte a noastrl.
A scris Vlasie Min' zul la Iai, in anul 7135 <1627> luna martie
22 zile.
lo Miron Barnovschi voievod <m.p. >.
Arh. St. Buc., Peceti 231.
Orig., perg. (51 x 47), pecete at1rnat.
Trad. ibidem, m-rea Neamt LIX/10.

172
1627 (7135) martie 23, Iai.
Miron Barnovschi voievod se invoiefte ea Lupul <Habafescul>
mare vornic (rind acestuia satul Rufi f i 300 ughi fi primind
satele Ghindivani f i Solomonefti, pe care le detruiefte apoi
m-rii Hangul.
Noi Miron Barnovschi Movill voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn tIrii Moldovii. Precum ne-am invoit cu cinstitul i crediciosul
boier, dumnealui Lupul mare vornic, dind schimb pentru schimb, dind
domnia mea boierului amintit mai sus satul Burg, ocolul Sucevii, i 300
ughi, iar boierul ne-a dat ale sale drepte ocine i moii anume Chindivani
sub munte i Solomoneti, ocolul Neamt, care amindouI satele, anume
Chindivani i Solomoneti, domnia mea le-am dat mInIstirii Hangu,
fIcut6 de noi i inchinat/ intrArii in bisericI a maicii domnului, i s-i
fie satul zis mai sus Rui, ocolul Suceava, de la domnia noastrA dreaptI

225
15 c. 285

www.dacoromanica.ro
ocing i moie In veci en toate veniturile. i nime sil, nu se amestece Im-
potriva acestei scrisori a domniei mele.
Domnul Insui a poruneit.
Iai, 23 martie 7135 <1627>.
DupA T. Man, .Doc. bucovinene, I, p. 196. (Traducere dupA o trad. germanA).

173

1627 (7135) aprilie 5.

Btilan, Grigorie f i Nastasia, feciorii Udrii, f i Nastura f i An-

ghelina, nepoatele Udrii, yin- d lui Gavritas pirceirab satul Ojovul
in inlaid Hotin.
Eu Blanu, feciorul Udrii, i Grigorii iar fecior Udrii, 1 Nastasge,
fata ildrii de Teticani, i eu Nastura, fata Podolenei, nepoata Udrii, i
Anghelina, iar fata Podoleni<i>, nepoata Udrii, scriim i mrturisim cu
acest zapis al nostru, insne de banlvoia noastr, de nimine nevoiti
nici asupriti, i am vindut dreapt molia i ocina noastr, satul Ojovul
ce iaste pe Nistru, mai in sus de Vsluti, in tenutul Hotinului. Si am
vindut acel sat carele mai sus scrii Ojovul dumisale lui Gavrila pircala-
bului de Hotin drept o sut i dozIci de tale<ri> de argint cu loe de
moarg, i cu trii locuri de heletei, s-i fie dumisale pirdlabului Gavrila
de la noi dreapt moli i ocin i cuconilor dumisale cu tot venitul.
Si in tocmala noastr s-au prelejl Gheorghii Corosteanul Iurayo-
vici i Ostahiia chehaia de alArai de Rduti .1 Bulzul &aim de acolo
i Ionayu Grozvscul de Zstavna i Carp vtmanul de Malinit i
Ion vlmanul de Vldicina i Gheorghii Cornescu din Halice i Vasile
Stranga I puyar din tirgu de Hotin i alte multe oameni buni. Dece i
noi, dad, am vzut de bunvoia tocmal i deplin plat, mai in spre ma-
re credint pus-am i noi pecetile noastre ea s s tii cAtr acest zapes.
Scresu-s-au ve let 7135 <1627> aprilie <5 >2
Az Ghirghie (1) vornic.
Az Grama pisah.
Biblioteca CentralA de Stat, VI/2.
Copie din 1814.
Cu o trad. ruseascA din acelasi an.
1 In traducerea ruseascA : Stranga.
2 Completat dupA traducerea ruseascA.

226

www.dacoromanica.ro
 174

1627 (7135) aprilie 7.

Miron Barnovschi voievod ddruiefte m-rii Hangul satele Bal-

Mtefti fi Minjelsti din finutut

7135 <1627> aprilie 7.

Hrisovul domnului loan Miron Barnovschi Movila voevod, cu a
lui tilra/cire, prin care, dup ce arat/ cum au vinit domn la tara Moldovei,
plecare ce au avut ctr sfinte lcasuri, apoi cuprindi cd, au dat si au
intArit pe a domnii sale din nou zidit5, monastire, anume Hangul, unde
pr/znuesti hramul intrarea in bisaricl a precuratei fecioarei Mariei,
cu doll/ sate, anume BaltItestii i Minjestii, ce sint in tinutul Neamtului,
care sate au fost drepti domnesti supt ocirmuire ocolului tirgului Neam-
tului. Iar/ in zilile lui Costandin voevod, Patrasco marile logort au dat
oarescare sum/ de bani pentru trebuinta domniei si a p/mintului si pen-
tru acest/ sum/ de bani au dat, lui, domnul aceste sate. Tar/ in urma Pa-
trascolui logofAt Lau stlpinit Coste Bociocu vornic, pentru c5 i-au fost
lui ginere. Iar/ dup./ perire lui Bocioc, trecind din min/ in min, pin/
cind i-au dAruit Dumnezeu domnului Barnovschi domniia trii Moldavvii,
atunce au adus fii<i> logof/tului Patrasco docomentile ce au avut p6,-
rintele lor, Patrasco, de la Costandin Movila voevod. i dup ce a-u v/zut
acele documenti, domniia sa le-au dat lor danie i cump'drAtura pkin-
telui lor iar/s in mina lor.
lar/ cind i-au agiutat Dumnezeu si au inceput a zidi monastirea Hangu-
lui, domniia sa au vg,zut si au socotit ca s, nu fie lipsit5, aceast/ monas-
tire de aceste sati, fiindc/ slut Cu apropiere de monastire, au facut toc-
mal/ cu 111<1 > lui Patrasco logort i cu > lui Coste Bociocu vornic
si le-au dat lor alte doll/ sate pentru aceste sate, anume Miclunhi, en
iazuri, ce esti in tinutul Dorohoiului, i satul Cacacenii cu locu de iazn
si de moarA, pe apa Jijiei, ce esti in tinutul Hirl Aului, care aceste dou/
sate au fost drepti mine si mosii a mosului domnii sale, Balica hatmanul.
au luat domniia sa toate ale lui sate si le-au imp/rtit pe la monastiri, ca
s/-i fie lui pomenire in veci, fiind.c copii dintr-al sau trup n-au avut.
*i Inc/ au mai dat mai sus-numitilor nepot lui Patrasco i fiilor lui Bociocu.
990 galbeni unguresti.
lar/ aceste sate s fie iarlsi sfintei monastiri din non zidite, numiti
Hangul, cu o mow% din tirgul Neamtului i cu o bergrie, iargs acolo, ce

227

www.dacoromanica.ro
eran a domnii sale, In acel tlrg, i nimine din lacuitorii de acolo, ce vor
fi, BA nu aib a fierbi beri In ace berrie, ce au facut-o domniia sa.
Drept aceia, aceste doul sate, BltItetii i MInjtii, i ace moark
cu bergriia, din tirgul Neamtului, A. fie numitei monastiri dreapt ocing,
danie i miluire, nestrmutat In veci.
Iarl hotarile acestor de mai sus-numite sate s fie din toate prtile
Intr-a lor vechi hotar, pe unde din veac au apucat.

Arh. St. Ta0, Anatorale nr. 148, Tr. 1785, op. II, 2036, f. 34 v.-35.
Rezumat din 1855.
EDTTIT. Stoide-Tureu, Doc. Neaml (sec. XVII), .p. 9-10.

175

1627 (7135) aprilie 8, Ia0.

Miro n Barnovschi voievod darnieste lui Gavrilaf pircillab de

Hotin lui Dimitrie Cracalia fin* ce in de Cernduli.

Noi Miron Barnovschi Moghila voevod, din mila lui Dumnezeu,

domn trii Moldovii. Precum au slujit cu credint domniei noastre sluga
noastr credincioas, boiarinul Gavrila pirclab de Hotin, i sluga noas-
tr, Dimitrie Cracalia, i vzInd a lor dreapt i credincioas slujbA ctr,
noi i tara noastr, i-am miluit ca deosebita noastr mili le-am dat i
Intrit In Tara noastr'l MoldoveneascI citeva flnate care au fost sub ascul-
tarea oraului Cern/uti. Acolo pe acole fInete au fost omorIti doi lei ; i
vzInd ormul Cernguti e, le merge rIu din pricina leilor, au fgduit
acole finate zicind el nu slut de hotarul ormului Cernguti. Pentru aceti
lei omoriti au pierdut ei trei oameni de erguti i doi de Rohozna, iar
leii au prins pe un frate al lui Dimitrie Cracalia, pe fiul lui Cracalia cel
Btfin, fost staroste, i 1-au rscumprat din mlnile lor i le-au dat 300
talen i de argint. Acestea toate au dat pentru acei lei omorlti.
iargqi d'm i boliarinului nostru, lui Gavrila pIrclab, un sat
mie anume Denisiuca cu heletee i eu toate veniturile depe finatele de
Jucica, cci acest sat mic a fost sub ascultarea oraului CernAuti. Aa
dar s fie aceste auto boliarinului nostru, Gavrila pIrclab, i Dimitrie
Cracalia, iar satul mie Denisiuca lui Gavrila pIrclab, dreapt ocin,
lor i copii/or lor, neruiit In veci.

228

www.dacoromanica.ro
 Si cine va cuteza s strice aceast a noastr danie i miluire, unul
ca acela s fie blstmat i afurisit de domnul Dumnezeu, fctorul ce-.
riului si al pmintului, si de toti sfintii. Si nime s nu se amestece.
Domnul singur a poruncit.
Scris in Iasi, let 7135 <1627> aprilie 8.
Dui:A Man, Doc. bucovinene, I, p. 196-197. (Traducere dup trad. germanii).
EDITII. T r a d. g e r m. Wickenhauser , Bochotin, p. 71-82.

176

1627 (7135) aprilie 8.

Miron Barnovschi voievod 'intdreste ale gerea hotarului dintre

m-rile Agapia i Becui.

0 carte de giudecat de la Miron Barnovschi voevod, intru care

scrii c s-au pirit de fat innainte domnii sali clugrii de la Agapiia cu
clugrii de la Scul, zicind agapienii c le inpresoar, hotarul lor. lar clu-
grii de la Scul au zis el ei nu eu nimic din hotarul lor, ce ei stpinese
hotarul domnesc, dup cum au rinduit lor si au asIzat Irimie voevod.
Si au arltaL si urici innainte domnii sali.
Pentru aceia i domnie sa au dat si au intrit sfintei mnstiri pe
aceli hotar. Si pentru aceast pricin s nu s mai pirasc.
7135 <1627> april 8.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXXX/46.
Rezumat din 1792.

177
1627 (7135) aprilie 10, lai.

Miron Barnovschi voievod intdrefte m-rii Select iezerul

cu Girla Mare, ringli tirgul Fdlciu.
Inapoa E,b,paccacTe /Horan,' 110tH0/101, EONCTIO MHA0eTTIO roenomp% MASH
ilaWAMFICKOH. GUI rocnoArrEw OVMHAOCTHECHr ek H H 11041HAOILIAH H HOT-
girkAHAH KAM ellieTtH MOHtieTHpH rnerommero GWAKA, WWI ICT XP4M eHtTfir

229

www.dacoromanica.ro
CAAKHNX H IrkCIKKAA1114 H IlnKOCtAAAMIX H KfrlOCOKHHX AHOCTOA% MTN H Ham H
npotatff CEtT11X 4HOCT0/1%, Opio tamp 4TO et HAIINSIT 1184TS4 H eli rp-kne RIAHKA
noAmi Tnre (.1:0dA4TIO N Cla ErketAlli:rhpAdAlil 4TO HA 111313Tt 8 KOAWCT CIPA44T10, WT wc
ripimunTraX se Adage H AIHAOKAHM WT GTIIISAII Tomwt KOIKOAA H SA noTemicAtiat
WT PAASA ROIKOAA. Ttm pdAT 11 WT rOCEIOACTILI AIN Ad ICT CKtTiK11 4-10114eTHpH TOT
1:1Stp KH111111HC4H 1184T8A H C'k rnitd &MIKA HOAAN Tp-kra (I)A44Tla H rk K'ketAIN
rp-knamH, I4K0NSI 6tWI HS KtKd npagee WTHHHA H Addlag H MHAOKAHTE 11 HOTHMKAIFITO
SpHK N rk rk<Ct>'Alli AolCoAdmH, mopSinew HHKO4HM1 HA KtKli Kt4HHX.
fi A1111 KTO HOKSCHT et H ApILS111T pASOPHTH HAIM AddHirt H MHAOKANTE H HOT-
111310KAIHTE, TAKOIITH SEO Ad ECT opoicittT H Tp'kKAtT WT rOCHOAd fiord, eliTKOpIlldr0
11160, Fl WT Ilfrk4HeTdd AidTHICI rOCHOAA fiord H ended Hdwiro, ICSCA XplICTA, 11 WT a
catnix KP11)COESHIIX dflOCTOAl H WT grnip ilrAHrIANCTH H WT TNT eKtTEUX WT111,1L
FIHKINCKIIX H nporcntirTrd flpIrewi Ad npTHAET HA ['AdII tro H Ad HA44FT 44CT e'll H8A01
rk TplIKAtT61A1 MAIN rk3101H111111A-111 HA FOCHOAA nmutro leSed XPFICT4, K1MK ero
HA Mir N HA LitAtX FIX Kik GI3KON14111r13 KtKH H Alis,KH, 4MH11.
HNC 8 IACOX, K AtTO x3P4.1 AI1pHAT1 T.
t GAM rOCHOANWK glAtA.
HW lilivou fip-6110KCKH HOIKOAA <M. p.>.
t &ACT! < MICAA>.

f Io Miron Brnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. Iat domnia mea m-am milostivit si am dat si
am miluit si am Intrit sfintei mnstiri numite Solca, unde este hramul
sfintilor, slvitilor si 1ntru tot ludatilor si Intli-seetori si de frunte apos-
toli, Petru si Pavel, si al celorlalti sfinti apostoli, un iezer ce se numeste
Luciul si cu Girla Mare, ling tirgul F'lciu, si cu toate girlele ce slut la
Prut, In tinutul Flciu, din privilegiile ei de danie si miluire de la Stefan
Tomsea voievod si de intrire de la Radul voievod. Pentru aceea si de la
domnia mea s fie sfintei mnstiri acest iezer mai sus-scris, Luciul, si
cu Crirla Mare, ling tirgul Flciu, si cu toate glrlele, precum a fost din
veac, dreapt ocin si danie si miluire si Intrire si uric si cu toate veni-
turile, neclintit niciodat In vecii vecilor.
Tar dad, cineva s-ar ispiti si ar Indrzni sl strice dania similuirea
si Intrirea noastr, acela 0, fie blestemat si de trei ori blestemat de dom-
nul Dwrmezeu, fctorul cerului, si de preacurata maid, a domnului
Dumnezeu si mintuitorului nostru, Isus Hristos, si de 12 sfinti apo-
stoli de frunte si de patru evanghelisti si de 318 sfinti printi de la
Nicheia si blestemul lui Arie s5, cad asupra capului lui si s aib parte

1 Loc rupt.

230

www.dacoromanica.ro
cu Inda i cu de trei ori blestematii iudei, care au strigat asupra domnului
nostru, Isus Hristos, singele lui asupra lor i asupra copiilor lor, in veacu-
rile i muncile nesfhlite, amin.
S-a scris la Iai, in anul 7135 <1627> aprilie 10.
t Insui domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
t Vlasie <a scris >.
Bibl. Acad., CLXXXI/154.
Orig., /Artie (42,5 x 28,5), pecete timbrat.

EDITII. Slav i t r a d. GhibAnescu, Surefe, XXIV, p. 201 202 ; T r a d.

Costea, Solca, p. 216-217.

178

1627 (7135) aprilie 10, Ia0.

Miron Barnovschi voievod inteireste mitropoliei de Suceava
stetkinirea asupra satelor Bosancea i Poiana Vlddicdi.

Ioan Miron Barnowschi Mohyla Woyewod schenket dem Heiligen

Johann Nowj, so in der Soczawer grossen Metropolitan Kirche lieget,
sein eingenes Dorf Bossanczy nebst Hungaraczy welches ihme bevor
als er noch kein Wojewod ware von dem Alexander Illiacz Woyewoden
fiir besondere Verdienste geschenket worden, und bestttiget den Besitz
der Bojana Wladyka ohnweit der Stadt Jassy welche von dem alten
und guten Alexander Woyewoden den Heiligen Johann Nowy zum An-
denken als er ihm mit dem Metropoliten, Bischofen und ganzen Volke
bis dahin entgegen gegangen geschenket worden.
Anbey giebt selber 100 Stiik Schaaf, 100 Binnenstcke und 10
Kiihe zur Verrichtung ein und anderer Andachten.
De dato Jassy, 7135 den 10-ten April.
Ioan Miron Barnovschi Moghila voievod druiete sfintului loan
eel Nou, care se afl in biserica cea mare a mitropoliei de la Suceava,
ocina sa dreapt, satul Bosancea, ling& Ungurai, ce i-a fost lui druit
mai inainte de a fi voievod de cltre Alexandru Ilia voievod pentru deo-
sebita lui slujb, i intrete i stpinirea satului Poiana Vldici, nu de-
parte de ormul Iai, sat ce a fost druit de cltre Alexandru voievod eel

231

www.dacoromanica.ro
 Bltrin si Bun sfintului loan cel Nou pentru pomenire, cind el, cu mitro-
politul, episcopii si intregul popor i-a iesit inainte, pinI acolo.
Pe 1ng5, aceasta li mai d5iruieste 100 de oi, 100 de stupi si 10 vaci,
pentru pomenire.
Dat la Iasi, 7135 <1627> aprilie 10.
Bibl. Acad., ms 5120 1. 3 v., n. 7.
Rezumat.

179

1627 (7135) aprilie 12, Iai.

Miron Barnovsehi voievod intareste lui Pand vistiernic parli

in satele : Prijeni, Dusesti, Mogosefti f i Boureni.
<tiliblunorrYto ROHM* MH, I1W 111Hp0H EpILHOKCIali 1110rHAA 1101KOA4, rocnomp%
SWAN 111WAMECKOH. BildMIHITO 411111141 HC CHM AHCTOM 1141111M KILrk44 KTO lid HIM
rkSPHT HAN 4T041fH Ir0 SCAHWHT WHie TOT HCTHHHTH HAW Ktpulle sontpme, IIdHIL
KHCTtpHHK, )1MIOILIAH ICMH fro WC0614010 HMI MHAOCTTIO H AdAH H HOTKPILAHAH 1CMH
MIS WT HdC a HAHN SIAM S MWAA,AKCKOH ero Hpligirli WTHHHH H 11/3111HillH WT
H4PtAIHY1 34 KHKSHAIIITI, 4TO HMdA WT nptAmetuem rocnompTem, HOAOKH114 WT CIAO
(1)puactuu H4 ptu,t GilfIrrt rk mtcTo SA CTAKH H 94 MAHHS, 4TO 8 110AOCT (D1LA-
4HHCKOMS, 4TO <TO>ld 110A0K111141 CIAO 1CT 1M8 IlliKSHAEFal WT lilLpHOIICKTH H WT MOW
ero AHrIAHlid H WT AO4K4 HK G0134 SA EAHd CTO H neTAerkT TAMP cospour. Time
NAT KdKO Ad 1CT 1MS H WT WIC CIL ErkC1M A0X0A0M.
H WT TOM TH,K1 A41M H 11OT111311/KA4IM Ma ero npaKolo WTHHH8 H IIIIKSHAIIITI
WT HCHHCOK Sd KHKSHAIHT1 WT PAN:1A 1101KOAA, TpH 44CTH WT CIAO AS1111 111H 4TO rk
paAenteT ILIC CIAO Ild 11IT thICTH C-IL AKA MAHHH rOTODir HA 110TOU,R &CASA, 4TO 8
110AOCT F4CAS<140>ICKOM8 H Cls AKOPOKI H CIL HOC npuXoA, 4TO THr Tpu LIACTH KT 1MS
K81101010 WT ASMHTpa, Mark 1113pm HOCTIAHHK, H WT HWIL1111K0 PILHCdp, NAT 1,04
CTO H WCHMAICIAT H WICT SrocKa ,KOATHX. a MAINTORH 118ptem stwe emte nfimme
WTHHHS H AtAHH1111, 4 CANA 4dCT R*WI IM8 101113CHO WT C1CTp4 ero, HtKurk, a

HWIt4ll1KOKH Pkump SHAG IMS KSHOKHHO WT LIM, Clain. rAlfrOpTI, RH8K 11Spion noc-
a Aptiree 44CT RHAO MS K8111)KHO WT IIIKUlt, AO4K4 1114141A HOCTIAHHK, WT
TorONCI vrap.
H TIM noTarkmmemS H ptira thICT SA WTH14118 WT Toroate CIAO A81111111H,
WT RHWIltdd 1104OKHH4 CIAO 41111p'kT44 44CT, rk 44CT WT GOA ad MUMS 144 ROO

1 Onns.

232

www.dacoromanica.ro
&CASA, 4TO TOA WH COSH K811HA WT &CHAT., CUM% FAKPHA IT8P41A, SA WCHAIAECRtT
SrH NIOATHX. TtAi fug MO Ad ICT EMS H WT WIC rk KILCIM A0X0A0M.
WT TOM TH71(1 MEAL H HOTHIrk)KAAEM sontpuut; WILMS, HAIM KHCTtPHHK,
WT HCHHCOK SA KHKSHAEHTE 4TO HAidA WT rA11111AP KOIKOAA, fAHA 44CT 24 WTHHHS WT
CIAO iilOr0111141H, WT TPETdd 44CT CIAO WCial 44CT, rk HOAOKHHA WT spiSA SA MAHHS
Hd HOTOlkirt ElICTPHLVIL, 4TO 8 KOAOCT itTIMMCKOMS ; 4TO TOA WH COSH KRUM WT
eitspHm Il1tX<ILPHH4E4>, paAT EAHA CTO il IlITAICAT TAMP cpespoinI, WT fro uaptmulft
SA KHKSLIAINTE, 4TO HalA WT epemila 114oruna KOIKOM H SA flOTKIrk?KAIHTE WT GTRIS4114
mum.
WT TOM TWICE DOHA' npt,s, HAMH H nptA SCHAP' HAWIMH sontpu filAaHH,
CILlifk fI1APIE4 Kplu,S4, H rdHPHA H spaTu (ro, !Actium If KEKIII, c-kagigt
A4H410A IlepAoc cTap, no FIX Aospoto ROM, HEKHM NE110118?KAEHH AHE npu-
CIA0g8HH, H 11P0A4AH CHOW( DP4KO/0 WTHHHS H AtAHHHS, WT naptikeuTe 4TO HAW OA
HI, A4/14104 llapAoc, WT cTaparo GTI4S4N4 KOIKOAA, WT n-kcero CIAO 11/10r0WElpH,
4ITKPliT44 4ACT, KHWIIk4 4ACT H Ch AOMORI rOTOKHX H ClL IMBHHRE H rk 110AOKHHA
WT EAHH sp8,4 SA MAHHS H rk AKA MAHHH rOTORH 114 IAHA rkpink RHCTPHU,TH, Hd
TOI ptu,t, 4TO fAHA MAHHS WT THX MAHHH wkuu HOCTAKAIHAA SAKAAA AO TOAAIP
EIAAHMAH, A HOTOM HCKSHHA IR Klan/1%T. Toa 44CT Sd WTHHHS CIL THX MAHHH H Crk
KEC npuXoA flPOAAAH ROAtPHHS WILMS, Hark KHCTtPHHK, SA AlgtTAICtT SrH KOATHX.
Ttiu peAT &KO AA ECT EMS H WT NAC CIL frItCEM A0X0A0M.
WT TOM TWICE AdIAI H HOTKP1OKAAIM EMS EAHd 44CT SA WTHHHS WT CIAO
BotIptun, TpITAA 4ACT, 4TO Ct ussepeT 4ACT XPAHHIVIL, CILlirk ThILKPIarhCKSA rrap,
4TO ECT S KOAOCT GS44HCKO4IS, 4TO TOA WH COSH WT llinp-k8wk XPAHHIVIL
KHSK HILKP1011LCKSA cTap, paAT EAH4 CTO H neTAIctT 8rn MOATHX. Ttm PdAT KILCHX
THX ICHWEHHCANHX 4ACTH SA WTHHHH AA CST WT rocno,asTiKa MN sontpunS HawemS
KHILEPILIEHHOMS, Hark KHCTkPHHK, H KHtrHHH or liSepTu, npaKTO WTHHHH H KHKSIMEHT
H"DOTKPIOKAOHTE H SPHK, HM H AtTHAI Hr H WHS4ATOM H npttwittgaTom H nptiploptTom
IVILCOMS poAS HM, KTO Ct HM mum. HAHRAHACHtH, HEHOPSWEHHO HM, HHKOAH)KE H
Et.kKH Kt4HTli.
II XOTAPN THM KHUIEHHCAHHX MOH* H elACTH 24 WTHHHH laK0 Ad 1CT HM NA
LIACTH, KANO tit HM HSKEPET, WT KIL HHHX cTpanuX AA ECT HM WT KlL CTO-
POHHX no CHOHMH CTAPHMH XOTAPH, DO KSAd HS HtKA WHCHKAAH.
II HA TO ECT KtPd mum. rocnoAcTne KHWEDHC4IIHdr0 MH, TW Iffupo<n>1 Erk-
HOKCKTH raOrHA4 KOIKOAA, H Ktfld GOMM HAWHX, Ktpa HAN HWHAWKO rT1AHrt KIAHKdr0
AKOPHHKA AOAHtH SIMAH, Htpe lUNd (18084 REAHK4r0 AROPHHKA 1114111HtH SIMAH, KtPd
ITHKOAPIL MAUNA H IIPILKILAAKA GSLIACKAFO, Ripe DMA rAILPHAAW IlirkKILAAKA
XOTHHCKTH, KtPd 0404 Ftwpai 11P1LK1LAAK4 HEMES,CKTH, KtPd RANA GASHN Iln<WIL>IAAKA
POMAHCKTH, litpe nme ITEKSAA IlOCTIAHHKA, 13tPd mine HOCTAHTHH 44WHHKA, Ktpa newt

233

www.dacoromanica.ro
 HrlaHAAKH ESHCTicjAMKA. Kkpd 1141114 asigm arierapil, Ktpe RAW (DSPTSHA KOMHCA H
EttP4 Hylatia Ronion HAWHX. MOAAAHCKHX, HiAHKHMH H ALIAHMH.
II no H4WHM NWHOT*, KTO 61%,AtiT rocnom" WT AtTioc HAIM HAH WT muiero
P0,44 HAN 114K Koro or% H311Pi1' rOCR0MP11, WITH HAWTH SWAIM iiiiWAMECTiiH,
TOT SH EMS Hi nopSunin Hewer MAIM H HOTHP1OKAIHTI H 8CTPOIHTI w ACTH iMS
AAAH H SKptnnAn SAIITO CST HM 1113411TH WTHHHH H HHKSHAIHTi HA cKoriX npeK1144 H
flHTOAM neurksn.
CSAWTH KPtflOCTH H noTKpoKAENTI Toin8 RICMIS IIHWIHHCAHHOMS, HiAtAH
ICMH HAWIMS H*PHHOM8 H 1104HTIHHOMS EOA*PHH, 114118 ASMHTP4111K0 4.111114H HiAHKOMS
A0r02ISIT, 11HC4TH H WWI HILIAT SAHESATH K12, CIMS HCTIHHOMS AHCTS 1141111M8.
lIncen hopintHSA S iaca, H AtTO xSPA1 MtC111,A 411PHATi KT Aunt
Atimniveumo Illinisan son nwroziseT <m.p.>.

t Din mila lui Duomezeu noi, Io Miron Drnovschi Moghila voie-

vod, domn al trii Mole ovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr
tuturor, celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, c6 pe acest ade-
vrat boier al nostru, Pang, -vistiernic, 1-am miluit cu deosebita noastr
mil i i-am dat i i-am Intrit de la noi in tara noastr in Moldova drep-
tele lui ocine i cumprturi, din direse de cumprturl ce a avut de la
domnii dinainte, jumtate din satulFrijeni, ce este In tinutul Flciului pe
riul Sgrata, Cu loc de iazuri vi de moarl, care jumAtate de sat Ii este cum-
fraturg, de la Brnovschi vi de la femeia lui, Anghelina, vi de la fiica lor,
Sora, pentru o sut i cincizeci de talen i de argint. De aceea s-i fie vi
de la noi cu tot venitul.
Si la aceasta de asemenea li dra vi-i intrim dreapta lui ocing,
cumprtur din ispisocul de cumprtur de la Radul voievod, trei
prti din satul Duvevti, care este in tinutul Vasluiului, cci se Imparte
intregul sat In cinci prti, cu doug, mori gata pe piriul Vaslui Cu cm.ti
cu tot venitul. care trei frti li slut cumfrtur de la Dumitru, fiul
lui Purcel postelnic. vi de la Ionavco hinsar, pentru o sutg, i optzeci
vase de galbeni ungurevti. lar lui Dumitru Purcel il era dreapt ocin vi
dedin, iar o parte ii era cumprtur de la sora lui, Neacvea. Lui Ionavco
hinsar i-a fost cumprturg, de la Isac, fiul lui Gligorie, nepotul lu Purcel
posteliaic, iar altg, parte i-a fost cumprtur de la Necea, fiica lui Purcel
postelnic, dintr-acelavi btrin.
Si de asemenea Intrim i altg, parte de ocing, din acelavi sat,Duvevti,
din jumtatea de sus a satului a patra parte, cu parte din vad de moar
pe apa Vaslui, ce vi-a cumprat-o de la Vasilie, fiul lui Gavril Purcel,
pentru optzeci de ughi galbeni. Pentru aceasta, s-i fie vi de la noi cu
tot venitul.
234

www.dacoromanica.ro
 Si la aceasta, de asemenea dm vi intarim boierului noastru, Pana
vistiernic, din ispisocul de cumparatura ce a avut de la Gavpar voievod,
o parte de acing din satul Mogovevti, ce este in tinutul Neamtului, a opta
parte din a treia parte a satului, cu jumtate de vad de moara, pe pirlul
Bistrita, ce vi-a cumprat-o de la Efrim pahrnicel, pentru o suta vi. einci-
zeci de talen i de argint, din diresele lui de cumparatura ce a avut de
la Eremia Moghila voievod vi de intarire de la Stefan voievod.
Si la aceasta, de asemenea au venit inaintea noastra vi inaintea tu-
turor boierilor novtri Maxin, fiul lui Andreica Cretul, vi Gavril vi fratii
lui, Stefan vi Bejan, fiii Maricgi, toti nepoti ai lui Danciul Pardos cel btrin,
de bunavoia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, vi au vindut dreapta lor
ocin vi dedin, din diresul ce a avut btmicul lor, Danciul Pardos, de la
Stefan voievod eel Batrin, a patra parte din tot satul Mogovevti, partea
de sus vi cu case gata vi cu pivnite vi cu jumItate dintr-un vad de moara
vi Cu don./ mori gata, pe o girl/ a Bistritei, pe acel riu ; o moara din aceste
mori fusese pus zlog la Toader Beldiman, iar apoi au rascumparat-o.
Aceasta parte de mina cu aceste mori vi cu tot venitul le-au vindut boie-
rului nostru, Pana vistiernic, pentru nouzeci de ughi galbeni. Pentru
acesta, s-i fie vi de la noi cu tot venitul.
Si la aceasta, de asemenea ii. Um vi-i intrim o parte de ocin din
satul Boureni, ce este in tinu.tul Sucevii, a treia parte, ce se va alege par-
tea lui Hranita, fiul lui Navrpscul eel batrin, ce vi-a cumprat-o de la
Miruta Hranit, nepotul lui Navr'pascul eel batrin, pentru o sut vi
cincizeci de ughi galbeni.
Pentru aceasta, toate aceste mai sus-scrise prti de ocina 0, fie de
la domnia mea boierului nostru mai sus-zis, Pana vistiernic, vi cnea-
ghinei lui, Maria, drepte ocini vi cumprtura vi intrire vi uric, lor vi
copiilor lor vi nepotilor vi strnepotilor vi rstranepotilor vi intregului lor
neam, care li se va alege cel mai de aproape, neclintit ion niciodat in
vecii vecilor.
Iar hotarele acestor mai sus-scrise sate vi prti de ocin s'a le fie
pe prti, cum li se vor alege, iar dinspre alte prti, s le fie dinspre
toate frtile, dupa vechile lor hotare, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta dornniei noastre mai sus-scrise, noi, Io
Miron Barnovschi voievod, vi credinta boierilor novtri, credinta panului
Ionavco Ghianghea mare vornic de tara de jos, eredinta panului Lupul
mare vornic de tara de sus, credinta panului Nicoara hatman vi pircalab
de Suceava, credinta panului Gavrilav pircalab de Hotin, credinta pa-
nului Gheorghie pircalab de Neamt, credinta panului Savin pircalab de
Roman, credinta panului Necula postelnic, credinta panului Costantin

235

www.dacoromanica.ro
ceanic, credinta panului Mffigilachi vistiernic, credinta panului Lupul
spgtar, credinta panului Furtuna comis i credinta tuturor boierilor
notri moldoveni, mari i mici.
Iar dupg viata noastrg; cine va fi domn dintre copiii notri san
din neamul nostru sau iarki pe oricine va alego Dumnezeu sg fie domn al
tgrii noastre, Moldova, acela sg nu clinteascg dania i intgrirea i intoc-
mirea noastrg, ci sg dea i sg intgreaseg, fiindcg1.1 sint drepte ocine .1
cumpgrgturg pe banii si drepti i proprii.
lar pentru mai mare putere i intgrirea a tuturor acestora mai
sus-scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan
Dumitraco Stefan mare logofgt, sg serie i sg lege pecetea noastrg la
aceastg adevgratg carte a noastr.
A scris Borgleanul la Iai, in anul 7135 <1627> luna aprilie 12 zile.
Dumitraco Stefan mare logofgt <m.p.>
Bibl. Acad., Peceti 79.
Orig., perg. (51 x 61), pecete at1rnat.
Copie la Arh. St. Buc., ms 629 f. 242-244.

180

1627 (7135) aprilie 12, Iai.

lifiron Barnovschi voievod acordd mitropoliei de Buceava cele

necesare bisericii ei pentru luminat.

loan Miren Barnovschi Woyewod confirmiret die bey der Socza-

wer Metropolitan Kirche ad Sanctum Georgium allwo das Leib des Hei-
ligen Johannis Nowj lieget, gestiftete Kirchennotwendigkeiten als Beim-
chtung, Weyrauch und dergleichen.
De data Jassy, 7135 den 12-ten April.
loan Miron Barnovschi voievod acord bisericii mitropoliei de Su-
ceava cu hramul sfintul Gheorghie, undo se all moatele sfintului loan
eel Nou, cele necesare pentru luminat, tgmhat i altele.
Dat la Iai, 7135 <1627> aprilie 12.
Bibl. Acad., ms 5120 f. 3 v., nr. 8.
llezumat.

236

www.dacoromanica.ro
 181

1627 (7135) aprilie 15.

Grigore Sas, nepotut lui Berheci, vinde lui Foce uricarul

popii Grigore din Radeni paminturi'in Tulefti.
7135 <1627> aprilie 15.
Zapis a lui Grigore Sas, nepot lui Petre Berheci, stranepot lui
Ilie Poiana, prin care vinde lui Foce uricariul gi lui popa Grigore de Bar
deni parte sa din Tulegti i parte varului Ball Ciomirtan, ficior lui Scintei,
care s-au ales 21 paminturi, aratind deosabit ca, au vindut gi parte un-
chiului lor, Berheci, cinci paminturi gi o sapatura pe MO hotarul Banu-
lui gi ca au vindut popii lui Grigore, deosabit, din ripa Tulegtilor, pe unde
curge apa satului, in gios, opt parainturi i giumatate i 4 paminturi in
obirgie Tulegtilor gi locul de gas, cit au din balta lui Berheci pin-in
Tutova.
Arh. St. Iai, Anaforale nr. 5, f. 205.
Rezumat din 1836.

182

1627 (7135) aprilie 20, Iai.

Miron Barnovschi voievod detruiefte mitropoliei de Suceava o

caul cu pivnitcl de zid.
loan Miron Bernovschi Woyewod schenket sein eingenes Haus
mit gemauerten Kellern zu Soczawa der daselbstigen Metropolie ad
Sanctum Georgium allwo das Leib des Heiligen Joannis Nowy lieget
und erlaubet im sothanen Hause Wein, Brandwein und andere ohne
Verzinss und Verzollung verkaufen wovon aber jedoch die Beleichtung
zum Heiligen Leibe angeschaffet werden soll.
De dato Jassy, 7135 den 20-ten April
loan Miron Barnovschi voievod daruiegte propria sa casa din Su-
ceava cu pivnite de zid mitropoliei de acolo cu /alumni srmtul Gheorghie,
unde sint moagtele sfintului Ioan ce/ Non, gi da voie ca in aceasta casa sa

237

www.dacoromanica.ro
vindl Tin, rachiu i altele fir&s plgteascg deseting i van* din care ins&
trebuie sg-si procure <cearg pentru> luminatul la moaste.
Dat la Iasi, 7135 <1627> aprilie 20.
Bibl. Ac,ad., ms 5120 1. 5, nr. 30.
Rezumat.

183
1627 (7135) aprilie 20, Iasi.
Miron Barnovschi voievod intareste lui Gligorie Hornet diac
din Tnials ocind la Teimas.
t 11w InapoN HilpHOliCKTH 11/OrF144 1101110M, ROJKTIO MHAOCTTIO rocnomp% 3EMAT
MWMACKOH. Adec'g au pirit de fatg, naintea domn mle Mgriica cu feeiorii
ei, muiarea lui Ion Adaos, pre sluga noastrg, pre Gligorie <H >lornet diiacul
din Tmas, derept o parte de ocing a brbatului ei, a lui <Ion A >'daos, de-
acolo din sat, dzicindu ca-i face inpresurgtur ja <mos >ilia feciorilor ei
Meg vin'g. Iar sluga noastrg a dzis c au plgtit da<bi laa lui Ion Adaos,
bgrbatului ei, de-au dat 27 si giumtati de zloti. <Dom >lniia mea cu tot
svatul domnii mle am dat dzi acei mueri Mgriici <si feciori >11or ei
In doao sptrryini ea sg intoarcg banii lui Gligorie <Hornet >1, 27 de zloti
si giumgtati. i am scris i laa catastiv in vistr dui >1 domnii mle. Deci,
cind au fost la dzi, Gligorie au venit si au asteptat preste <dzi >1 ping a
patra dzi, dupg lgea tarI, iar Mriiea cu feciorii ei. . . .1nit, ce au rmas
din toatg lgea noastrg iar sluga noastrg, ce-i m<ai >1 sus-scrisg, el s-au
indireptat si au luat feriia in vistriul domnii mle, 12 zlati, derept acia
parte de ocing cit sg va alge cu tot venitul ei, partea lui Ion Adaos, din
taring, din cimpu, din pgdure, dintr-apg, din pomte, din tot locul ca
fie slugei noastre, lui Gligorie <Horn >let, direaptg ocing i mosie si cumpg-
rgturg si -uric si intgr<iturg >1 Mgriica i feciorii ei sl n-aibg a sg
amesteca niel a piri sau a dob <ind >li nicidgngoarg in vci prespre cartea
noastrg.
thic <8> 2 IJUI, K sykTxSpite .11115HATEi.
t GAM rocnomark peqe.
Ilw litapoa BlapHOIICKH 1101110Ad <DI. p.>.
t IISKW4 <DMA> 3.
Bigl. Acad., MCDXCVII/11.
Orig., hIrtie (33 x 19), pecete aplicatA, stricatA.
Loc rupt.
2 Omis.
3 S-a scris <la> Iai, In anul 7135 <1627> aprilie 20. + Tnsui domnul a spus. Io Miron
BArnovschi voievod. Lucoci <a scris>.

238

www.dacoromanica.ro
 184
1627 (7135) aprilie 20.
Miron Barnovschi voievod intdrege lui Ionapo Cehan mare
pitar ocine la Bilipoteni in tinutul Tecuci.
V leato 7135 <1627> aprilie 20.
Un ispisoc de la Miron Bgrnovsche vod6 Movila, intkitur/ lui
Ionaco Cehan vel pitar pe o parte de ocin5, din satul Slipotenii in tinu-
tul Tecuciului, din a patra parte a treia parte, cu loe de moar6 pe apa
Berheciului i cu loe de prisac6 pe piriul Slipotul, i din a patra parte din
gium'atate de sat Obiriia Berheeiului a treia parte, ce -au cumpkat
ie drept 60 de talen i de argint de la Tofana, giupineasa lui Vitoltu Mkg,-
teanul biv logoft, fata lui Bucium vornic.
Si iar au mai vindut lui Ionaco Cehan alt parte de ocinI dintr-
acela sat, Slipotenii, a patra parte, cu vad de moarI in apa Berheciului
i cu tot vinitul, drept 40 de talen i de argint, care parte iar au fostu
cumpkkurg lui Vitolt logort de la Ionaco i soru-sa Magda, ficiorii
/ui Ion, nepotii lui Toader Berheci. i jail au mai inarit lui Ionaco
Cehan vel pitar pe toate pgrtile din Slipoteni de cstr apus cu loe de moar/
i cu tot venitul, ce le-au cumpkat drept 50 talen i de la Drago c-higkul,
ficiorul lui Iuvol, nepotul lui Lazor, i de la semintiia lui.
Si este ispisocul iscglit de Dumitraco vel logort i cu pecete mare
pe cear moale.
Arh. St. Buc., ms 628 f. 67 V.
Copie .

185
1627 (7135) aprilie 20, Ia.0.
Miron Barnovschi voievod intdreste Zinic4i, sotia lui Dumi-
trap tefan mare logofdt, doud ignci, danie de la doamna
Manca.
t Bfrinoacian MOrHAA NONCOM, HOH{TIO AiHAOCTTIO rocnomp% seMAH
MWAAAHCKOH. Gr3HCI TOT NCTHHHiff HAW Kirpfall flOtIHTEHHIN KOAtpHH, RAH ASmirrpewlo 411-
4141H Kin AOrOds1T, H KwkrHwk or*, 3HHTHKA, AMA AlOrA'kAH AHOpHHK, thcesemi np*A HAMH
H nptA 144WIMH COAtpH CAHN SAMIC WT 1114pHICA, rocnoacm llwaH4 HOMOAA, nernopen
rk fr1c8 1/A H rk IOE94T ia IMO WU HO 1/A AOSpAA BOA*, HeICHM HMOHSHCAOHA dt111
HpHOMOBAHA, H AMA H HOAApOHAAA ANA 141W4HLIN, HA Hatt KISpESAA, AOIIKA KOpHH, rk

239

www.dacoromanica.ro
 TpH MINH, )KiHd rdKpHA 4060T4p, H AOAKd ?MU HEKISAIH 4060Tdp, A04K4 PAHrOpTE,
13118Kd TtTIOA. THK H,Hr4H4I AdAd H HOMpOlTalAd 3HHHK'hH, KHtrHHH A8MHTP4111K0
IIII4SdH HHAHKOMS AWrOZISIT, 4TO TAX U,Hr4H4H SHAH HpdHTHX Sd AtAHHHt3 rOCHOMAH
IHdfiHKH, A0411,H am X8p6 EHK Hp%IMAMS XOTHHCKTH, H pesAtneHH Cls. CICTpHal
111 HACTACTO '10,1friHtCla H tehireAHHd IrlalLPHH44r1i H PPOSdlid KHCTtpHH44rk.
HHO rOCHOACTKO MH MKO 8KHAtKOM TOT Samc d MH ero Sktpokairom H fldKHHCE
H WT Ha AdA0K0A1 H HOTHIM411X044 SOAtpHHIS HAMM; KHW(HHC4HH0/10, HMS AS Mt-
TpauKo Ipeziseet 40r04SIT, H KlitrHHH ero, 3HHTHICKH, KdKO Ad ICT HM toirentue, HMO-
pSweHo HHKOAHNCI. H HA Ad rk HE SAMILIAT <np*A CHM AHCTOM HAWHMN.
11HC $ be, K AtT xSPAt drIPHATE iF.

t rOCHOAHH% Kd&IA.
Hw 11/1Hpou BpiLHOKCKH KOUROAd $(1n. p.>.
t Rop-kniziOn <rumen>.

t Io Miren Brnovschi Moghila voievod, din mila lu Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. Iat acest adevrat credincios si cinstit boier
al nostru, pan Dumitrasco *tefan mare logoft, si cneaghina lui, Ziniica
fiica lui Mogildea vornic, au artat inaintea noastr si inaintea boieri-
lor nostri un zapis de la Marica, doamna lui loan voievod, flout cu mina
ei si cu pecetea ei, a ea, de bunvoia ei, nesilit de nimeni nici asuprit,
a dat si a druit dou tignci, anume Burbula, fiica lui Cornea, cu trei
fii, femeia lui Gavril ciobotar, si Dolca, femeia Neculei ciobotar, fiica
lui Gligorie, nepoata lui Tetiul. Aceste tignci le-a dat si le-a druit Zi-
niici, cneaghina lui Dumitrasco *tefan mare logoft, care tiganci au
fost drepte de mostenire ale doamnei Marica, fiica lui Lupe Huru, fost
pirclab de Hotin, si imprtite cu surorile ei, Nastasia Ciolpneas si
Anghelina phrniceas si Grozava vistierniceas.
Deci, domnia mea, (lac& am vzut acest zapis, noi 1-am crezut s
iarsi si de la noi am dat si am intrit boierului nostru mai sus-scris, pan
Dumtrasco tefan logoft, si cneaghinei lui, Ziniica, ea s le fie tign-
cile neclintit niciodat. i altul s nu se amestece <inaintea acestei arti
a noastre >.
S-a scris la Iasi, in anul 7135 <1627> aprilie 20.
t Domnul a spus.
Io Miron Brnovschi voievod <nl.p. >.
t Borleanul <a scris >.
Institutul de istorie N. Iorg,a".
Copie.
EDITH, Slav 0 t r a d. Ghibilneseu, Surete, XXIV, p. 203-204.

240

www.dacoromanica.ro
 186

1627 (7135) aprilie 20.

Catastiful satelor Dumitrafco $tefan mare logofdt f i ale

sotiei sale Zinica.

Catastiv de sate si de ocine ce are si ce cumpArg Dumitrasco

*tefan logortul cel mare, inpreun cu giupAineasa dumisale
Ziniica, fata Mogildei vornicul, ca sA sA stie, ve Ieato 7135 <1627>
april 20 dni.
Satul HlAucestii pre Sirt cu loe de mori in Si<r6t >1 cu
ce iaste in tinutul Sucvei i cu tot locul, giumAtate de acel sat mie-m iaste
dare si miluire de la domnu nostru, Io Miron BArnovschii Moghila vodA,
prentru direaptA slujbg ce i-am slujit dumisale, ce acea giumAtate de sat
au fost a unchiul marii sale, lui Simion Stroici vistrnic, iar lui Simion
Stroici vistrnic i-au fost cumpArAturA int<biu dentr-a acea giumAtate de
sat giumAtate de la Gligorcea, feciorulAnniiRoscoa, nepotulCirstii
cescul, direptu 200 de talen i btu<ti >1 den uric de inpArtare, ce au avut
mosiu-s6u, de la btrinul Stefan vodA, iar cialalt parte den gium'Atate
de sat i-au fost schimbAturA cu Adam vistrnic cmra i cu ficiorii
lui, Costantin i Iurasco i Grozeava, feciori i Tudosii, nepoti
stfnepoti Cirstii HAl'Aucescul, den uric de inprtare, ce au avut Ann.a
Roscoae de la P'Atru vod <cel >1 BAtrin prentr-o vie ce i-au dat i tarina
Cirjestilor, cu poam'A gata de cules. i le-au mai adaos incA 50 de taleni
bAtut. Iarg, apoi s-au sculat Erina, fata Rusc6i, nepoata Anghelinii,
i-au vindut al doile rindu acea giumAtate de sat toatl, direptu 600 de
talen i bAtut. Iar cindu fost in dzilele lui Gaspar vod'A, au pirit pre Si-
mion Stroici vistrnic o sor-a Erinii, anume Nastasiia, cum nu au vindut
ea nemicA. Deci o au rAmas Simion Stroici. IarAs dup4 ce m-au miluit
mAriia sa domnu noastru, cum mai sus serie, aflatu-s-au un nepot a lui
Simion Stroici vistrnic, anume Lupul, feciorul lui Ionasco din Siritel,
si au aftat un zapis de dare de la unchiu-sAu Simion Stroici vistrnic
cum i-au dat lui acea giumAtate de sat. Deci noi, dac-am vAdzut acel zapis,
noi ne-am tocmit de bunAvoe cu Lupul si i-am dat 400 de talen i de ar-
gintu si un postav, ca sA ne hie cu pace si cu odihnA. Iarg cialalt1 gium'5,-
tate, partea den gios, eu am cumpArat intiiu dentr-a acea giumAtate a
patraa parte de la Gligore Ciolpan ce au fost spAtar, direptu 112 taleni
1 Loc rupt.

241
16 - 0.286

www.dacoromanica.ro
de argintu, iar lui i-au fost cumprtur de la Dumitra, fata lui Stefan
Blndea, Ins cumprase alt parte din Vldesti, iar soru-sa Mrica,
au luat acea parte de la Ciolpan cace au fost a ei. Deci ea i-au dat acea
parte den Hlucesti si alta parte at tin optu case, si cu curti si cu tot
venitul lor. Eu am cump'rat de la Mrica, sora Dumitrii ; ce au fost acel
loe ales a Dumitrei radi 210 talen i btut, si cu acei bani au pltit capul
lui Gavril, fecior Dumitrei, den perire, c6 vrea sa-1 spindzure prentru cce
furase 2 cai buni a lui Andonie den Averesti ot volost Neamtu. Iar du-
p acia, iargs s-au sculat Gavril, feciorul Dumitrii, si mi-au furat citeva
unlte de suptu o satr, si iars 1-am prinsu de fa. Deci inm-sa iars
au cklzut cu bojari Inaintea noastr si 1-am ertat. Dup acia s-au mri-
tat Dumitra dup Vrdzar si au srcit. Deci au venit la noi de s-au je-
luit si s-au plinsu de srciia ei. Deci i-am mai dat un vig de postav si
2 boj buni si 20 de talen i bani buni. Si iars doo jirbii am cump'rat de
la Gavril Ciogolea radi 160 talen sreb, iarg, lui i-au foste cumprldur >1
de la mtusea lui, Dumitra Zupcoae.
Selistea Iurcestii pre Sirt, Intr-un hotar cu Hrucestii, fost-a-a
direptu sat de mosie Mogildii vornicul, DumnedzAu-1 pomeneasc, iar,
apoi s-au sculat giupineasa Nastasiia Ciolpneas ca ginere-su, Bale
pharnicul, In dzilele Eremii v<od >1 si au pirit pre giupineasa Mogildei
vornicul prentru acel sat si au ramas giupineasa Nastasiia Ciolpneas
cu ginere-su Bale den toat lgea, iar giupineasa Mogildoae s-au
Indireptat si g-au pus herlia si s-au fgeut si ispisoc domnescu de la Simion
vod, si ne-au dat nou<> acea seliste cce ne-au fost maic, s, s, stie.
Giumtate de sat den Pognesti partea den sus iars lingI selistea
Iurcestilor pre Sirt cu loe de mori Intr-a-apa Sirtului si cu blti de pste
ne sIntu iars dare de la printii nostri, Mogildea vornicul si giupineasa
saa, iar lor le-au fost mosie.
Satul Maxinestii, cu hleste si cu tot locul ce iaste iars In tInutul
Suceavei, fost-au direptu de mosie feciorilor lui Dumitru uricar, anume
Drgan si Ionasco si Vrvara si Mrica. Deci s-au sculat ei toti si l-au pus
zlog la Procop Criman vist <r >lnicul direptu 280 unghi joltih si cu
acei bani v-au rscumprat alta sat anume Malintii In tinutul Hotinului
si s-au luat dzi s, dea banii. Ia,r1 dud-au fost dzua, ei n-au dat banii,
ce s-au lsat ocina piitoare. Apoi au venit Drgan de iznoav la mene,
la Dumitrasco Stefan logoftul, de au pus zlog acel sat al doile findu
direptu 270 ughi jolti, cci eu n-am stiut, ce m-au amgit. Dup acia
giupineasa Nastasiia Caradmneas n-au vrut s mg, /ase s ti<u>1 eu acel

1 Omis.

242

www.dacoromanica.ro
sat, ce ne-am intrebat cu lgea, in dzilele lui Gapar voda. Deci lgea
ne-au aflat s tinem in giumtate acel sat, s tin eu giumatate i
maneas' giumatate. Si am tinut tot inpreuna. Dupa acia s-au sculat
Vasilie cu fratii lui i cu sororile lui, feciorii lui Procop Caraiman, i mi-au
vindut partea lor, acea giumtate de sat direptu ...1 talen i bani buni
i mi-au facut i dirse.
Satul Roznovul in tinutul Neamtului fost-au cumparatura dirptu
lui BUai vornicul cu giupaineasa lui, Siclentichiia, matui-mea, sor' -MCA-
ne-mieu, de la Ptru vod'a, cace au fost domnescu, ascultindu de ocolul
Pietrii, 1 le-au fcut uric acel domnu. Tara cind-au fost In dzilele lui
Stefan Tomea voda, in domniia dentiiu, trimis-au Stefan voda oamenii
sai In toata tara i la manastiri, unde vor gasi avutie i bucate de a vi-
clnilor lui, s'a ia toate, care bojar i-au fost viclean. Mrs-au i la manas-
tire la Bistrita un aprod a lui anume Petrea Sirbul, carde au fost i dire-
gator In Piiatr, i au luat ce au g'sit la acea manastire. Timplatu-s-au
i nite unlte i uricele matui-mea Bilias. Deci le-au luat. Iara dacaa
au oblicit vladica Aftanasie de uricul acelui sat dat-au un cal acelui aprod
Petrei i au luat acel uric. Tara' chid au fost in dzilele Radului vod in
domniia dentiiu, matui-mea Biliasa i cu feciorul ei, Ionaco, intreba-
tu--au cu vldica .Aftanasii prentru acel sat i prentru acel uric. Tara el
s-au tagaduit cum nu ti nemica, nici au luat acel -uric. Iar Radul voda
daca au vadzut ca au mrturisit tot svatul lui, boiarii cei mari i cei
mici, cum iaste acel sat cump'aratur direpta lui Bili vornicul i cu
giupineasa lui, Seclentichiia, matui-mea, i nice cu o ving n-au fost
lui Stefan voda, datu-i-au i i-au Intorsu acel sat inapoi i i-au facut unce
i ispisoaci i au dzis i vladicai sari intoarca acel uric, iar el tot s-au
tagaduit. Dupa acia matui-mea Bilias vadzindu c'-i s-au svirit fecio-
rul ei, Ionaco, i au ramas insai fra feciori, i au fost batrin i nepotin-
cioas i n-au avut de la nime nici o mill la batrintele ei, ce den toata
ruda ei i den nepoti aflatu-ne-am noi de o am socotit i o am grijit la
batrintele ei i la boalele ei, de ce i-au trebuit de tot, &Ace ne-au fost
ca o maid), ca au fost sor' printelui mieu lui Stefan logofatul, Dumne-
dzau-1 pomeneasca, iarg, ea de bun'voia ei datu-ne-au acel sat Roznovul.
mi-au dat i altu sat anume Camileti in tinutul Tecuciului cu mori
pre Birlad i cu tot venitul ; ce acela sat inc au fost cumparatura lor de
la Patru voda. Apoi Radul vod Lau fost luat i l-au dat lui Barnat pos-
telnicul. Apoi daca au vdzut uric de cumparatura de la Patru voda ia-
rai au intorsu satul matui-mea inapoi. Deci mi le-au dat mie i cuconi-

Lae alb.

243

www.dacoromanica.ro
lor miei deusebi de alt5 rudA, ea sA o grijescu ping va hi vie si dupl moartea
ei sA o comindu cum sA cade, ca pre un om mortu. i mi-au fAcut i dirse
domnesti i scrisoare cu mina sa. Deci carele sA va alla den ruda ei i a
noastrA s rusiiascl pamentea ei i tocmala ce au tocmit Cu noi sA-i hie
In cap si in suflet cum spun acle dirse ; si cite dirse au avut pre acle
sate fuel le-au dat in mina noastrA, s sA stie.
Satul Buciulestii pre Bistrit/ cu mori cu tot hotarul lui, ce iaste
iarAs in tinutul Neamtului, fost-au intliu a lui Bucium vornicul. Deci
feciorii lui Bucium vornicul anume Gligorie si Vasilie luat-au 200 de ber-
beci de la mAnAstirea Tazl'Aului si au pus chizs pre pArintele mieu, stefan
logofAtul, DumnezAu-1 pomeneascA, 81 hie chizs. *i au pus zAlog acel
sat. Apoi n-au plAtit ei acei berbeci mAnAstirii, ce au plAtit pArintele min.
DupA acia s-au furat 5 sipete cu avutie a lui Costantin Batiste. Deci un
sipAt au gsit de fatA la Ionasco si la giupAineasa lui, Tofana, fata lui
Vasilie Buciulescul, nepoata lui Bucium vornicul. Deci cite haine au
gAsit de fat/ le-au intorsu lui Batiste, iar'A cite n-au fost de fatA soco-
titu-s-au denaintea divanului. i s-au aflat pret de 500 de gal<beni >1
rosii. Deci Ionasco i cu giupAineasa lui, cu altA n-au avut cu ce plAti,
ce mi-au vindut pAstile lor dentr-acel sat, trei pArti. *i am dat 500 de
galbeni in mina lor de s-au plAtit de Costantin Batiste i i-am scos si din
nevoia celoralalte sipete, ce nu era de fat5, ; iarA a patraa parte, ce rA-
mIsse nevindutA iar, au venit la noi Gheorghie spAtariul cu giupAineasa
lui, Nastasiia, de a lor bunAvoic i ne-au vindut dentr-a acea parte trei
pArti radi 1,50 talen i bani buni. lar lor au fost cumpArAtur/, de la MArica
Antemiia i Izmaranda, ftele Acsinii, sororii lui Bucium vornicul, den
ispisoc de m'arturie ce au avut de la Eremiia vodA, iarA cialaltA ce au
prisosit, den die trei pIrti denn-a patra parte, vindutu-mi-au Condrea
Borcea, feciorul Acsinii, sororii lui Bucium, radi 200 talen i sreb. i am
dat 30 talen i sreb MAricgi, ftii. Condrii Borcii, si 30 de talen i am dat
lui Vasilie ; i dirse ce au avut ei tot incA mi-au dat, si de la mAriia sa
domnu nostru, Miron BArnovschii vod, incI mi-au fIcut. i au mai luat
Ionasco cu giuplineasa sa Tofana o sutA de talen, bani prosti, de la noi
sA-s rAscumpere o parte den Gocimani.
Satul VlAicestii la Totrus fostu-ne-au intiiu schimbAturA cu PA-
rasca, giupAineasa lui NicoarA ce au fost comis, fata Todosii, nepoata
PlAcsoae, direptu o parte den Sirbsori, ce acea parte im era cumpArA-
tu<r1 mie de la Vasilie Stroici, direptu 200 de talen i bAtUt. i am mai
ada'os ei incA cAtrA acea parte doo sute de galbeni roii. IarA apoi s-au
0 mi s .

244.

www.dacoromanica.ro
timplat de s-an luat de la mina ei acea parte de ocina den Sirbsori. Deci
m-am tocmit si i-am dat 100 ughi, bani buni, in mina ei si mi-am facut
si dirse.
Selistea Pascanii pre Bistrita, cu locuri de mori pre apa Saratei,
In tinutul Bacaului, cumparatu-l-am de la Gras si de la famia lui,
Neacsea, si de la feciorii lor Gligorcea siMatiias, nepot Neacsii si Marenii
celor batrine dentr-a lor dirs de mosie, direptu 200 de talen, bani buni,
si cu acei bani s-an platit Matiias den temnit de la Necula Catargiul
postelnic printru niste bani ce au fost ramas dentru destina de la Tutova.
Selo Bratulnii ce iaste in tinutul Cirligaturii, cu halestiu si cu
mori, si satul Fintinlele, in tinutul Bacaului, sintu-ne acdste doo sate
cumparatura de la Candachiia giupain.easa lui Dumitru Goei postelnicul,
radi 300 de galbeni rosii, prentru cace au fost luat Duraitru Goia postel-
nic 500 de galbeni de la Costantin Batiste ce au fost paharnic, in dzilele
lui Alexandru voda, de s-au pltit de o nevoie ce au avut de catra
Alexandru vod, si prentru acei bani fostu-i-au gent dirse pre niste sate
a lor anume Doljestii si Balomirestii in tinutul Romanului. Dupa, acia
venit-a giupaineasa Candachiia Goivae de s-au intrebat cu Bateste in-
naintea dumisale domni nostru. Deci lgea s-au aflat s giure Batiste
cum au dat acei bani. Deci Batiste au giurat. Daca au vadzut giupaineasa
Goivae ca au giurat, cadzut-au cu bojari de s-au rugat lui Batiste s5-i
mai iarte dentr-a acei bani. Deci Batiste o au ertat pre 250 de galbeni.
Deci ea n-a avut de unde.
Satul Valea-Saca in tinutul Bacului fost-au intiiu direptu dom-
nescu ascultindu de ocolul Bacului, iara Patru vod 1-au dat si 1-au mi-
luit lui Paos vornicul si i-au fcut si uric. Acmu au venit la noi feciorii
lui Paos vornicul, anume Ionasco Paos cu fratii sai, Patrasco si Gavrilas,
si s-au rugat sa le platim acel sat cu bani, &Ace au fost saraci. Deci eu
le-am platit acel sat si le-am dat 400 de talen, bani buril, si ne-au facut
si dirse domnestil.
Post-au inpresurat hotarul. Deci s-au hotarit si s-au scris intr-altu
loe mai inainte.
Giumatate de sat de Tutesti in tinutul Iasilor fost-au intiiu pus
Wog la Ghiianghea vornicul cel mare cindu era logof't mare direptu
doodzaci de galbeni de Vasilie Huhulea, feciorul Huhulii ; iara apoi
vornicul Gheanghea s-au luat banii de la Vasilie Huhulea, 20 ughi, si
s-au sculat si ne-au vindut noou acea giumatate de sat de Tautesti direptu
100 de talen, bani buni, si ne-au facut si dirse domnesti, sa sa stie.
1 Acest pasagiu cu Valea-Sacd este Mat.

245

www.dacoromanica.ro
 Satul Drgnestii la Tecuci cu loo de mori intr-a apa Birladului
iaste-ne cumpArAturg de la Sora i fratele ei ScArlet, feciorii lui Gavril,
nepotii lui Tibstea, si la Nechita i fratele eau, Eremiia i Epotin, feciorii
Pgrasci, si de la Alexandra, fata Tudorii, si de la Marica, fata Grecului,
nepoata lui Rfeiu, si de la Crciuna, fata Tibtii, toti nepo i strne-
pot Fetchii, fetii Camille, si de la Nechita i sororile lui, Taliia si Anna,
feciorii lui Ion giudele, i 'lark nepo Tibtii, i de la Magda, fata
si de la Vasilie, feciorul lui Stavr, nepot FrAtimnsi, si de la alta
rudA a lor. hied Vasilie, feciorul lui Stavr, numai ce au vindut de vadul
morn. Acesta sat ne-au vindut direptu optu sute de talen, bani buni.
Si ne-au fcut dirse dornnesti de la Radul vod si de au intritur de
la mriia sa domn nostru, Miron BArnovschi Moghila vod, dintr-a a lor
dirse de mosie ce au avut.
De sat din Mihnesti avem cumprturA de la Gherman, feciorul
Gheanghii cAlugArul, den tot satul a nooa parte direptu 50 de talen, bani
buni, iarAsi denn-a nooa parte giumtate, de la Marusca i Gligorie,
feciorii lui Vartic, nepot lui Dragotl. Si dentr-alta a noa parte trei pArti
direptu 30 de talen i bAtut i alt parte denn-a nooa parte giumtate de
la Ghervasie, feciorul Cl'deli, nepot Radului, i dentr-alt a noo parte
giumtate direptu 50 de talen i alt parte a nooa parte intreagI de la
popa Ionasco, si de la Andonie, feciorii popii lui Silion, direptu 50 de ta-
leri. Aceaste pArti ne-au vindut den dirse de mosie, ce au avut de la Ian-
cul vod, i ne-au fcut i dirse dom.nesti.
O parte de sat den Poian pre Tazlu in tinutul Totrusiului, unde
trci hotarul priste Tazlu, ce sintu intr-a acea parte, 113 pminturi din
hotarul Berezintului in gios pin in Tazru i priste Tazlu in sus pin
In gura Srtelul si Srtelul in sus pin la hotarul clugrilor de la
Berezintu si cu loe de moar pre valea Tozrului. Acela loe ne-am cumprat
de la Grosul si de la frate-s'u Gligorie i sora lor Dumitra i Cirstina
Mariia prutesa i Ioanna sinepotul lor Maftei, tot feciorii lui Ion PoianA,
nepotii lui Gavril Poian, si de la Ionasco i frate-su Toader i Dumitru
sora lor Panaghiia, feciorii lui DrAgAil, n.epotii lui Capot, direptu
120 de talen i de argintu. Si iarAs am cumprat patrusprdzce pArninturi
dentr-a acela sat den Poian' de la Mih'ilA i frate-slu Simion si de la
Costantin si Avram i sora lor Ioana, si de la Mrica si Tecla, feciorii
Pintei, nepot lui Drgulei, direptu 60 de talen i de argintu, ins intr-a
acle 14 prainturi fost-au trei pminturi a unii simentii a lor anume
Ilisei ; si s-au tocmit de au dat lui Ilisei 3 pminturi de ceasta parte de
TazlAu, s s tie.

246

www.dacoromanica.ro
 GiumItate de sat de Gure.ana la Totrus partea den. gios, iaste-
ne cumprturg de la Toader si de la fratele lui, Zahariia i sora lor anume
Sora, feciori Armancl, nepoti Mircii, si de la rudeniia lor Nedelea
fratele ei Ion, feciori lui Ionasco, i iars de la rudele lor, Czacul, fe-
cior lui Lazor, si Eremiia, fecior Chelsii, toti nepoti i stranepot Mircii,
direptu 160 de talen i de argintu. i iarsi den cialalt giumtate de sat
am cumprat toat partea lui Ion Poian, ce s va alge, de la Costantin,
dhseptu .1 iar'l lui i-au fost cumprtura de la Huhuloae, fata lui Ion
Poian.
XpHK WT GT44li4 HOIKOM W7 ArkTS xs7 mapTTe 7 tu CIA0 PllAtHI1 4TO MiNi
AperomHpou WT GSLIr0 1TOTOK4 Il MEN1 Hormie rAi SHA 11/IFIKAlISW odsp, 4TO TOE
CILIO EFIA0 11241t1-10 KHtl'HHt Wapre, wHSKe IIHT4MA0dC4 CIL GTE4SdHOtH 1101BOAd PdAT
CIAO IM liAit HAEWElpH Ud LITAOHt 2

Hlinistea pre Nestru cu loc de mori in Nslavcea in tinutul Hotinului

si Chhnutii, intr-a acela tinut Ciornorudentii i Ternau<ca >3 in tinu-
tul Sorocii. Acste sate sint dirpto mosii Mari CIzaci, giupdinsii lui
Trifan postelnieul, fata lui Dumitru Movila pirclabul, nepoata lui 'Tascan
Movila, strnepoata lui Hudici. Ins Chhnlutii au fost vindut Dumitru
Movila, pirc'labul lui Dond i Grozei i feciorilor lui Farmachi i lui
Stan. Apoi le-au intorsu lor Trifan postelnicul cu giupineasa lui, Mariia
CAzaca, fata lui Dumitru Movila, citi bani au dat ei toti. Iarg, dup moar-
tea lui Trifan postelnicul, giupineasa Mariia Maca Trifneas s-au
dat cu toate ocinile ei m'axil sale , doranu nostru, lui Miron Brnovschii
Moghila vod, cu tigani ce au avut i cu tot ce au avut ins mainte de
ce era m'Axila sa domnu, prentru cAce era mriia sa rud'a mai aproape de
cit alt rud si ea feciori n-au avut de trupul ei.Dupg acia i s-au timplat
ei moarte si o au ingropat la mnstire la Etcani in tirgul Sucveei. Deci
m'riia <sa >3 domnu nostru, Miron Thrnovschii Moghila vod, s-au milos-
ti-vit i m-au miluit cu acele sate prentru direapt slujb ce i-am slujit
dumisale, alta am dat si o sut de galbeni bani buni la acea svint mnstire,
i-am f /cut pamente s hie In toti ai, dentr-a an intr-a an si o au scris la
svintul i marele jirtvnic ; inc numai cu Hlinistea i cu Chhnutii i cu
Ternauca m-au miluit mriia sa vod i cu tiganii ei, iar Ciornorudintii

Loe alb.
2 Uric de la Slefan voievod din anul 7010 <1502> martie 10, pe satul Bdeni care este
futre Dragomiri de la Valea Seaca si futre Bogdana, unde a fost MiclAus Faur, care sat a
fost schimb cneaghinei Marga, nepcata Antalaloasei, cu stefan voievcd pentiu satul anume
Plesesti pe Catlovea.
3 OMIS.

247

www.dacoromanica.ro
au fost vindut Cazaca Trifneasa lui Vasilie eptelici hatmanul, iara
dupg, moartea lui eptelici, cadzut-au giupaineasa lui, Tofana, Intr-o
nevoe i intr-o rutate foarte mare de catra Varftolomei stolnicul, cum-
natul Radul voda, in dzilele Radului vod. Deci ea n-au avut cum faci
intr-alt chip, ce au cadzut dupa noi cu mare rugamente, i i-am dat un
cal bun i Ose iape biciuluite direptu o suta de galbeni roii ; i s-au platit
de catra Varftolomei stolnicul ; i cite unce i dirse au fost pre acle sate
Inca mi le-au dat mriia sa vod toate, s s tie. Tiganii dintr-a acestu
uric iarki s s tstie anume : Micul cu muiare cu copii, Gavril cu muiare
cu copii, Bratosin cu muiare cu copii, Pacurar cu muiare cu copii, Cretul
cu muiare cu copii, Ion, nepot lui Bratosin, cu muiare cu copii, Vjiul
cu muiare cu copii, Badiul cu muiare cu copii, Cirstea cu muiare cu copii,
Anna fata lui Ventila, Tecla i Catrea vadove, fetele Andreici, Putul
holtiul.
Giumatate de sat de la Tarasova in tinutul Sorocii iaste-ne cumpa-
ratura de la Dumitru apala direptu 250 de talen i btut, iara lui i-au
fost direpta moie ; i ne-au dat i zapis de pira i de inprtitura, ce au
avut cu ruda ion Boul vistrnicul, s s tie.
A treia parte de sat din. Pao'nei la Roman, cu haleteu i cu tot
venitul ce s cheama partea din gios, iaste-ne cumparatura de la Erina,
sora popei lui Spiridon calugrul de la mngstirea Agapie, feciori lui
Cotoc, nepot tefului Haleteu, pre aceasta am dat 120 de talen i de ar-
gintu. i i-au fost ei dare de la frate-sau popa Spiridon. Iarane-au vin-
dut Erina, fata lui Cotoc, i alta parte dentr-a acel sat din Paoanei, iara
aceia parte cu loe de hleteu, ce au fost partea ei, iar direptu 120 de
talen i de argintu. Taal am cumparat dentr-alta a treia parte de sat de
Pacanei doo jirbii de la Anesiia, fata Saftii, k4i de la nepotul ei Sirghie,
feciorul Palaghii, f;ii de la Todosiia, fata Annesii, famia lui Ionaco,
direptu 80 de talen t de argintu. MA, am cumparat dentr-a a treia parte
de sat partea den mijloc giumatate, cu loe de haleteu, i cu tot venitul,
de la Gavril i Paval i sororile lor Nastasiia i Todosiia, feciorii lui Roman,
nepotii Fratii, i de la sementiia lor Larion i sora lui, Chelsiia, feciori
Varvarii, iara nepot Fratii, dirept 64 de talen, bani buni.
Bibl. Acad., MCDXCVII/66, f. 1-13.
Orig., hirtie (00 x 10,5).
Catastiful mal cuprinde l alte documente, Cu date ulterioare : 1628 martie
16, 1629 noiembrie 26,

EDITH. Teodor Codrescu" I, p. 36-40, 53-56, 68-70.

248

www.dacoromanica.ro
 187
1627 (7135) aprilie 22, Iasi.

Miron Barnovschi voievod intdreste lui Strdtilat Dobrenchi

jumeitate din satul Beilaceni, partea dinspre Ilifeti.

t Ilw ilinpon RAPHOEICKH MOTHAd gOlgOAd, 60)Kit0 MHAOCTiI0 rocnomp% 3EMAH

MOAAMICKOH. ONCE flPTHA011it nptA HAMH H npRiA SCHMH H4111HMH MOAAMICKHMH
gOAPH HEAHKH H AidAH cnsre HM% GTPATHAAT AOSPEHKH, C'1% EAHN sanic 34 CgIA41-
AHTEACTIKO WT GHAIHWH ATIJK WT GOAOHELL H WT rAHTOP4t ATMK WT HAHW11.11H H
WT ASMHTPAWKO speT D'O H WT eptialla 1118pranfu, 11 WT Toemp rIPMAH WT
HAHWEWH H WT non IOHAWKO WT eStidgd H P AZISAHA WT X0MOP H WT MHOTH AIOAT AORPH,
f1iC4101111H H CKEAHTEACTHSlapH irk TOT 31111HC KAKO nprAourk nptA Fila MliPHKA H CECTpH
IH, rTIPECACTA H TOAOCTRt H PdAd, AltiPti riffiTEAHHiH, gHSRH HACTACTH, nptwasum
KAHMKTH, TAKOMAEPI H HAEMEHHI4H 'ir, HAtild H ikl-KpTsio, Alill1H KHHAHIH, KHSLI,H
KAHMKTEH, H HAEMEMill,H HK TETA, <M>1 Ella litTHLI, A-1%41H KlIpCTHH, IiHSKA KAHMKTH,
IrkCH gHSIAH TOdAIP gliCTtPHHK, H HPOMAH me npage WTHHHd H AtAHHHd WT FAX
npag spnK 4TO HMdA AtA HX, To4,40 KHCT*PHHK, WT CTAPAVO GTI<IPHA> 1 gOEKOAd,
flOA0gliti4 CIAO li'llA1L4tHH, gH111H44 44CT WT II% HAHWEI41H, rk MtCTO 34 CTAILOgE H
<3d ANA>1HH4MH H rk glIgHHU,S 3d FUMO' H Clx C4A0g1 H Cli AA38PH H Cls. gEC npn)CoA.
Mid HP0A4A gHWEHHCAHHOMS CASSt rocnoAerge Mil, GTPATHAAT A0gPIHKH, NO AgACTO
TdAIPH CPE6P1010, T'11KM0 SOCTAA HEI1P0A4HH4 WT Irket 4ACT ILIHMKTH EAHd HaiptETA
HOAOKHHA )tuiptaTE MHPOHOKH, KPAT TETEH.
HHO rOCIIOACTKO MH, laK0 SHHAVCOM TOT SAHHC 3d CHEAHTEACTHO WT THX-
A1OAH Aospn H HOHHH nptAtan, H MH TAKONCAEPI IrkPOEWCOM H WT HAC anexa AdAOKOM
gOTHIMAHX0AA Ad ECT EMS npme WTHHHA H EHKSHAEHTE H HCMICOK H IIOTKPOKAEHTE
C'k gl&CAM A0X0A0M, HIHOPSWEHHO HHKOAHME lid gtKli.
H HH Ad VIC HI SMHUIdET BPAA CHAA AHCTOM rOCHOACTgd Mire
Une S In, dilPHATE Kg, II AtTO x3PAL
t GAM rocnomark REAtA.
t ASMHTpd111K0 11.11211dH EUA nwroilseT thlHA <m.p.>.
t Illamikap <Fumen>.

t Io Miron Barnovschi voievod, din mila lui Dumnezeu, domn

al tlrii Moldovei. Iat/ a venit Inaintea noastri si Inaintea tuturor boie-
rilor nostri moldoveni, mari si mici, sluga noastrI, Stratilat Dobrenehi,
Cu un zapis de mArturie de la Simion diac din Solonet si de la Gligorcea
diae din Ilisesti si de la Dumitrasco, fratele lui, si de la Eremia Murgulet
1 Loc rupt.

249

www.dacoromanica.ro
si de la Toader Gherman din Ilisesti si de la popa Ionaco din Suceava
si Rafail de la Homor si de la multi oameni buni, scriind si mArturisind
In acel zapis cA au venit inaintea lor Mrica si surorile ei, Ghiervasia si
Todosia si Rada, fiicele Ghieptelinei, nepoatele Nastasiei, strAnepoatele
Candachiei, de asemenea si verde lor, Ileana si MAriuta, fiicele Chindiei,
nepoatele Candachiei, si vara lor Teta, femeia lui Neaghici, fiica Cirstinei,
n.epoata Candachiei, toti nepoti ai lui Toader vistiernic, si au vindut
dreapta lor ocin si dedinA, din dreptul lor uric ce a avut bunicul lor,
Toader vistiernic, de la tef an voievod cel BAtrin, jum'Atate din satul
BAlAceni, partea de sus, dinspre Ilisesti, cu loe de iazuri si de mori si cu
pivnit de piatr'A si cu grdini si cu lazuri si cu tot venitul. Aceasta au
vindut-o mai sus-scrisei slugi a domniei mele, Stratilat Dobrenchi, pentru
dou'A sute de talen i de argint. A ramas nevindut'A din toatA partea Can-
dachiei numai o jirebie si jumAtate, jirebia lui Miron, fratele Tetei.
Deci domnia mea, dac'A am vAzut acel zapis de mArturie de la acesti
oameni buni si osteni de frunte, si noi de asemenea am crezut si de la noi
Inc'A am dat si am intArit s'A-i fie dreaptA ocinA si cumpArAturl si ispisoc
si intArire cu tot venitul, neclintit niciodat'A in veci. i altul s'A nu se
amestece inaintea acestei cArti a domniei mele.
S-a scris la Iasi, aprilie 22, in anul 7135 <1627>.
t Insusi domnul a poruncit.
t Dumitrasco stefan mare logofAt a invAtat <m.p. >.
t *aidir <a scris >.
Bibl. Acad., LXXXIV/98.
Orig., Male (42 x 28), pecete aplicatd, cdzutd.

188

1627 (7135) aprilie 23, Ia0.

lifiron Barnovschi voievod imputerniceste ni-rea Tazldu sd
stdpineascd o fintind de pdcurd la saint Tatesti in finutul Bacn.

f Hw 1Hapoa fi-kpaoaciaa Morane aGegom, ROMTIO NIHAOCTTIO rocnomps. SEAAAH

MWAMESCKWH. ONCE rOCHOACTI10 AM AdAH H HOSTIIpliAHAH EOM Cis. CHd AFICT rOCHOACTIU
AM AA0AlgiiHKH HAWHA1, Kearkpam WT CKETdA MOUCTHP Td3AORtr, HAEME ECT )(pm%
pomAgrreo 60rOPOAHRE, Hd TO WHH Ad g8AET WHAM H CHAHHX. AlaP}K4TH H 8sop<OH>HTH1

1 Omis.

250

www.dacoromanica.ro
 EAHd KPlaHHU,1s. Sd 1Fisx8n, 4TO ECT <t; >1 XOTdP co HM TlITELPH S KOAOCT HAKOKtX,
HOHE)KE MOMEHMAH HdWH TErdAll Ct Sd AHLI,8 Clx A86118 H Clla APS/KH WO PAO TM
KPlIAHH,lx nptErksmocAfildro ISHKA CK'kT0I104HKWdr0 HPHMYM KOIKOAd, 1111 SOCTdA MO-
AIEWERH HdWH Hd ASEl&S WT SdKOH H DOCTAKHA COKH *1010. TEM NAT rocnoAcTgo
MH Milli H DOSTK1IPAHAH HM KdKO Ad ESAET HM TM KPixAtilVh, iiinopcomo IIHKOAWKE
Hd KtKH. HH AA ct HE 23MHWaT flPt<A >1 CHM MICTOM rOCIIOACTEW MH
X IaC, AtT x3PAI drIPHAYE Kr
t WM rOCF10AHH% KEAtA
Hw 11/Iiipoli fifr6HOKCKH KOIROAd <M. p.>.

t Io Miron Bgrnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tgrii Moldovei. Iat, am dat si am intgrit domnia mea cu aceastd
carte a domniei mele ruggtorilor nostri, cluggrii de la sfinta mgngstire
Tazlgul, unde este hramul nasterii nscgtoarei de Dumnezeu, ca sg fie
tari si puternici sg, stpineascg si sg apere o fluting, de pcurg ce este
<in >1 hotarul satului lor, Tgtesti, in tinutul Bacului, pentru cg, ruggtorii
nostri s-au pirit de fatg cu Dubgu si cu rudele lui pentru acestg fluting
<la >1 preaiubitul <nostru >1 unchi sfintrgposat, Irimie voievod, si au
Amas de lege ruggtorii nostri pe Dubgu si si-au pus ferie.
Pentru aceea, am dat i am intgrit domnia mea ca sg, le fie aceast
fluting, neclintit nicodat in veci. Altul sg nu se amestece inaintea acestei
cgrti a domniei mele.
La Iasi, anul 7135 <1627> aprilie 23.
f Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
Arh. St. Buc., M-rea Tazldu V111/20-21.
Orig., Male (25 x 20,5), pecete aplicat.
Cu o trad. din a doua jumatate a sec. al XVIII-lea.

189
1627 (7135) aprilie 25, Iasi.
Popa Eremia f i Boreileanul uricar din firgul lap; dau mrturie
despre un loc de case!: cu pivnip de piatrei pe Milo, Curlii, cum-
pcIrat de Maas vataf de la Silion fi Vasilie.
tK AtTO xSpAE AitcERA ANNA 7 AltHH. K AMIN 6AdrOtiliCTHKOMS H XpicTS-
4110RHHOM8 rocnoAFINS HAwFAAS, Ilw iliiiipoli HP'6110HCKYH 11/10rHAd KOEKOAd, BONIN MEE-

1 Omis.

261

www.dacoromanica.ro
AOCTTIO rOCHOAdp% 3IMW1 IliWAMBCKOH H R1 AkHH KOCTAHTHH WOAT83 Cie ay nn-
repo WT nrir IacicomS 1.
Adec au venit innaintea noastr Silion iVasilie i feciorii lui Pn-
telei ce au fost vornic i feciorii Paului, toti nepotii Jill, sotu lui, strnepot
lui Silion cel btrin, de a lor bunvoe, de nime nevoit nici asuprit, i
au vindut a lor direapt ocin i moie un loe de case cu privnite de piia-
tr prin Ulita Curtiei, inpotriva fintineei domneti intre Stahie croitoriul
i intre locul Neculii ce au fost stolnic. Acela loe 1-au vindut iui Mtiia
vtahul direptu o sut, i cindzIci de talen i de argintu. i s-au <scu>21at
1416tiia vtavul i au pltit toti aceia b <an >2i <carii mai su >2s sintu scri,
denaintea noastr, <i >2 denaintea a multi oameni buni i bAtrini. <*i
int >2r-a aceasta tocmal a <u >2 fost popa Erem dia... >2 ce au fost preut
domnescu i Lapte-Acru ce au fost <oltu >2z i Stahie croitoriul i Iona-
<o C >2irstii croitoriul i alti oameni buni i bgtrini.
De<ci no >2i vdzindu a lor de bunvoe tocmal i deplin plat,
noi am fcut ceast scrisoare a noastr. i pre mai mare credint pus-am
i pectea ormiului i ale noastre pecet ctr acest adevrat zapis.
eu, Borgleanul uricar, am scris cu mina mea, s s tie.
MC 8 IaCOK, a AtT xspne swat a.
t Hone epEnae <m. p.>.
ifa liOnAtH8A SpHl<tip

Bibl. Acad., CCCXLI/20.

Orig., htrtie (30 X 28,5), sase pccetI ap/icate, prIntre care si cea a tirgului

190
1627 (7135) aprilie 26.

Miron Earnovschi voievod cletruiefte bisericii de la Toporaug o

moar i scutcpte doi slujitori de la biserica de acolo.

Mai este un ispisoc de la Mfron Barnovsche Moghila voevod precum

s-au milostivit si au miluit pre rugatorii care sai vor afla la a narii sale
dint& de iznoavA zidit, biserica mgrii sale de la ToporAutil si le-au dat o
+ In anul 7135 <1627> luna aprilie 10 zile. In zileIe binecinstitorului sl de Hristos
iubitorului domnului nostru, Io Miron BArnovschi MoghiIa voicvod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tArii.Moldovei, si In zilele lui Costantin soltuz cu 12 plrgari din tirgul
2 Loc rupt.
S-a scris la Iasi, In anul 7135 <1627> aprilie 25. + Popa Eremia. Eu BorAleanuI uricar
am scris.

252

www.dacoromanica.ro
moar4 de acolo, ea sA aibl a o tine de simbgta sara 'Ana, duminicA sara
venit, cit va fi, sI fie a preotului care va sIde la sfinta biserica de la
ToporAuti.
Asgmene i desetena de stupi s n-aibg a-i lua din zece unul i sl-i
iae din cincizeci unul. Dar mai multu a nu fie supgrat In veci.
Asijdere au miluit sfinta bisericg cu doi dllri, ca sl slujasa,
pIzascg sfinta bisericA si a fie in pace de tot birul si de toate angheriile,
cite vor fi in tar5), ce numai s pAzascl biserica inpreuna cu preotul
suplrare despre
Iar care ar indrazni sI strice danie i miluire aceasta a sfintei bise-
rici, 814 surpe pre acela urgie lui Dumnezdu i s, fie afurisit i blAstmat
de domnul Diimnez5m. Asijdere popii i diaconului.
V let 7135 <1627> aprilie 26.
Io Miron Barnovsche voevod.
*aidir <a scris >.
Arh. St. Buc., ms 645 f. 57.
Copie din 1796.

191

1627 (7135) aprilie 30, Ia0.

Miron Barnovschi voievod druieste m-rii Sotca un sitraf de

f 11w jIIHPOH B.p-kaoacKire abeam KOIKOAA, CONCTIO AAHAOCTTIO rocnomn SIMAN

AIWAAARCKOH. Ga)KE rOCHOACTIKO MN 01rMHAOCTFHIFIX Ct 11 110MHAOK4XOM CKtTAA MOAK%
MOHACTHP HASHKAIM4r0 00AKA, eAVKI ICT Kpem CK*THX CAAKH/IX H riCEXK4A1111X H
nnaoctAamaC H IlfrkKOKHNX AflOCTOXIL, Ilrrpe H Haute, C'h EANN 14FWAN, HA HM* rEWP111,
KF1H4 wo, AMA, 11 CKINOKE t1TO TOT 11,1114N CHAO npea rocnoAdpcKa. Ttm NAT
Ad ECT CKtTtH MOHACTHP TOT gaunn:icaa H NCHHA Er0, gam, H
HOKE IA' npetue Amial H MHAOHAHTI H SPNK H 110Tr6133KAEHTI, HEE10011104110 1411KOMOKE

HA KtKli 11t111111X.

a HO HAWNM NCHKOTiC H rocnoArrao, KTO roenomn WT AtT 14411114

HAH WT NAMPO pom HAN MK ESA Koro Bork /13K1pIT SHTH rocnomp% H4WN1 SELMAN
IMWAAAKCT*H, TOT EH HI nogunin mint AAAHTI H MHAOKAHTI WT CK*TAA MOHACTIIP
ltk ASH AdA H Stcptnan. fi KTO Ct HOKSCHT P4S0pHTH HAW* Win H MHAOKAHTI WT.

253

www.dacoromanica.ro
CE{tTdd MOHACTHP, T41101KAr0 Ad ICT TfrkKAtT H HPOKAT H amegme, AUPdHded H M
/WAIT 4dCT rkHSAOM H rk TP1xK1tTOM flpui i& EISKOHNIITI RtICH H AIXKH,
JIM S .14C, 11 AT APAI MIPHATI
t GAM rOCHOAHWIl REAtA.
Htv &UPON EnHOIICKH KOEBOAd <m. p.>.
t E.AacTe <HFICAA >.

t Io Miron Brnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn altarii Moldovei. Jata domnia mea m-am milostivit i am miluit
sfinta ruga i mnastire numita Solca, unde este hramul sfintilor,
tiori intru-tot-laudatilor i intli-ezatorilor i de frunte apostoli,
Petru i Pavel, cu un tigan, anume Gheorghie i femeia lui, rfana, i
fiii lor, care tigan a fost drept domnesc. De aceea, sa-i fie sfintei manastiri
acest mai sus-scris tigan, Gheorghie, i femeia lui, Tana, i fiii lor dreapta
danie i miluire i -uric i intarire, neclintit niciodat, in vecii vecilor.
Iar dupa viata i domnia noastra, cine va fi dorm dintre copiii
notri sau din neamul noastru sau iarai pe oricine va alege Dumnezeu
fie domn al trii noastre, Moldova, acela sa nu clinteasc dania i miluirea
noastr de la sfinta manastire, ci sa dea i s intareasca. Iar cine va in-
cerca sa strice dania i miluirea noastr de la sfinta manastire, unul ca
acela sa fie de trei ori blestemat i blestemat i anatema, maranatha,
aiba parte cu luda i cu de trei ori blestematul Arie, in veacurile i mun-
cile fara de sfirit, amin.
S-a scris la Iai, in anul 7135 <1627> aprilie 30.
t Insui domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
Vlasie <a Boris >.
Muzeul din Suceava, nr. 2110.
Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbratA.
Foto la Bibl. Acad., Filiala Iasi, 111/38.
EDITH. T r a d. Costea, Solca, p. 217-218; t r a d. g e r m. Wickenhauser,
Solka, p. 94.

192
1627 (7135) mai 4.
Miron B arnovschi voievod intlirefte m-rii Berzun iganii robi,
care sa nu fie tulburali de dregeitorii domniei.
Ve let 7135 <1627> mai 4.
Un ispisoc de la Miron Barnovsche voevoda, scriind precuni c-au
venit inainte acelui domnu pgrintii cllugAri de la toate m'AnAstirile i

254

www.dacoromanica.ro
s-au jeluit cu mare jalob, dzicind cum au tigani robi de danie i miluire
de la alti rpoosati domni de mai demult i au drese pre dinii i nu pot
s-i tie pentru suprare slugilor htmneti i a giudzilor tigneti i le
eu lor ciubote i-i globscu i la tot anul Ii aduc pre dinii de dzic la masa
'gospodsca. Si dintr-aceasta au perit i s-au r <si >lpit intr-alte 0,14 -au
rmas mnstirile fr de tigani.
Pentru aceia, domniia mea m-am milostivit -am iertat acele toate
de mai sus-scrise, ca s fie in pace toti tiganii de la toate sfintele mngs-
tiri. S-ana dat -am miluit -am intrit pre a noastr sfint mnstire
ce s numete Berzuntul pre a lor drepti robi tigani, anume : Gora,
ficiorul lui Stoil, cu fmeia i cu ficiorii lor i Dumitraco, snarl Cori,
cu fmeia i cu ficiorii lor i Gheorghie, sn Stefan, cu fmeia i cu ficiorii
lor i Vasilie, end Gheorghie, cu fnleia i cu ficiorii lor i Ursul,
Ciofii, cu fmeia i cu ficiorii lor i Tagorie, sin Ursul, cu fnleia i cu
ficiorii lor i Stana, anti Ursului, cu ficiorii si i Mihai, nepot Ursului,
cu fmeia i cu ficiorii lor 1 Toader, sn Neniul, cu fmeia i cu ficiorii
lor i Smion, sind Stanii, cu fmeia i cu ficiorii lor, cum ca s nu mai
aib de acmu inainte nici o treabl slugile htmaneti i vtajii de tigani,
s, nu ia nici cibote, nici gloabe, nici alte -vinituri htmneti, ce ca
a lucra cAlugrii cu a lor tigani, iarg hatmanul numai ca s, aib, treab
cu dreptii robi tigani gospodschi.
Aceasta scriem.
Arh. St. Buc., ms 628 f. 355.
Copie.

193
1627 (7135) mai 4, Iai.

Miron Barnovschi voievod inteirefte m-rii 8f. Sava liganii

robi, care sa nu fie tulburali de dregdtorii domniei.
MOM, 603CTIO MHAOCTTIO rocnompvi SIMAH 11110AMECKOH. 0}111 rOCHOACTIL)
MR smr0 HTIM N 411CTHM H ClitTAHM cfrkAutem WT triad HAMA ASWIRt if
WT flora ROHM Ch CHM 1111CAHTIM 114111HM IMO n<p>1THAowt n<p>ltA Hems
H opt,a, ova' eRWIU,H H4LIU, KA48rIpH WT I10 11-IstifX CatTlaX MOHACTHNX
M410114AH Ck MelMi HflirdliFf Sil Marl If MHAOFTAHlrf WT CHtT0H041111-
nptAHTH KAtTT110 H4 THX 11,111.41111 N HI morowt MOUTH HX SALITO

255

www.dacoromanica.ro
CKt r0 RFITANCKTH H 111131iM410T WT HHr men H 40KOTI H NA gliCtICO AtT8
N PAN TO1 4 WHI1 PASOPHAH C* H 110CtrAll Wk. HNHX B1MAN H SOCTAAH
MOHdCTHP TIM 41THP Cd1THT1AlL MOAAAKCKHX, Kip ilHACT dal dPX11411HCKOIrk H
MHTP0110AHT EHHCKOWIL POMMCKTH H ICP611410rTi 111HCKSIrk PdA881CKTH 111
Kip 11111TPO4S4N TIM irkcero newer ClalitTd, NonirpH HMI MOAAANCKHX, UAW
KHMH H npoeTliKodd WT TAX 1111,CtX 1311/1111HCAHHIC IiIKO WT 11Hlit HA nptA
XITMANCKTH H 1.1/0A1K1 1Hr4HCKTH NH AAN ElLSHMATT WT HHX.
Md/OT P4K0T4T1 ndarepn rk HH H KdPdTH H AO CTOA
Ttni pdAT AdAo/Com H HOTIIP1LAHrOM CEL*TtH MONACTHP HA Cat TtH H
4HCTTH H np<tnne>rocnonenird BAdA11411141 Ha ram HA HM* HWH rk )1{1H4 H
rk AtTlf, 11060,1 rk )10114 H CIL AtT1 rib, NOW H rk AtTlf CIL

'KM H rk A*TT, 1114 Cla KIH4 H rk AtT1 CIL 2K1441 H VIL AtTT,
rk H Clx AtTL NH HWHdllIKO rk KIH4 H rk AtTT HA H CIL AtTT,
RAMA ClL NOW H rk AtTT, RPATNICK1 ClL )1aN4 H rk AtTI rk AtTT,
(INAOHHI CIL ?KW H rk AtTL r1V4 rk ?KW Il ClL AtTlf, FAHrOPT1 CIL NIKHd>2 H rk
AtTH AtTlf) EPP1LC4H CiL NONA H C1L AtTT H GUALI, KdKO Atl 1CT HM WT
HAC npARTH AMU HA KUM.
/I HO HAMM )KHKOTt KTO N1LA1T rocnomn WT AtTH 11411111X Hor-K
H361PET rocnomp-k EHTH HAIM SIMIAN 1HWAAdKCKTH M NIp43OPHT TlIKM0
Ad HAW T rigHTH tuartpn AO CTOA rOCHOACTKOKANYH AO CatT 0 H WILAIT
rocnomp% Ad enurr ovicptniiTT risimptAtiiTe fi 4411 KTO 8110KOCHT CRL <
CTPONIT1, TdKOK4r0 Ad ecT HPHKAtT H HPOKAtT W T FOC110Ad BOrd, rILTKOPwdro
E0rOMATIOL H WT T cgtTa dllOCTOAH H WT ,T, HILIHrEAKTH TtM
rpdAt H Ad HMUT 4dCT rk HMA01 H CIL TPEKAtTOM flPTIA K11. 613K011114/1

. . . . 8M1111141T.
linc 8 Idcot xSPA1 MAN Anrk
<Hw Minion E.P1LHOBCKH K01110>A4 <131. p.>.

<-1* Io Miron Barnovschi Moghila voievod >, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. Iat domnia mea am binevoit cu a noastr bung-

vointg,i inimg, curat i luminat, din tot sufletul nos tru i <cu ajutorul >
lui Dumnezeu, <scriem i mrturisim > cu aceast scrisoare a noastr
au venit Inaintea noastr i inaintea tuturor <boierilor nostri moldoveni >
ruggitorii nostri, cAlugrii de pe la toate sfintele mnstiri, i s-au jeluit
< . . . . cu mare plingere cg, > au avut tigani de danie i miluire de la alti
sfintrposati domni dinainte <si au adus i privilegiile cu mare > blestem
pe acei tigani i n-au putut stgpineasc pentru cg, tot umbl <slu-
gile hmnesti i juzii > de tigani i iau de la ei gloabe i ciubote i in fiecare
Text ritzuit, peste care s-a scris Gnapamm.
Omis.

256

www.dacoromanica.ro
an <due pe tigani la scaunul domniei > si pentru aceasta ei s-au imprstiat
i au fugit in alte tri i au ramas manastirile <MA robi tigani.
De aceia cu > binecuvintarea celor patru ierahi moldoveni, chir
Anastasie arhiepiscop si mitropolit <de Suceava si chir Athanasie >
episcop de Roman si chir Evloghie episcop de Radauti si chir Mitrofan
<episcop de Hui, si cu > bunavointa intregului nostru sfat, boierii nostri
moldoveni mari <si mici, domnia mea m-am milostivit > si am iertat de toate
acele mai sus-scrise ca de acum inainte <s'a mi aiba treaba > slugile
htmanesti si juzii de tigani, nici darea sa nu ia de la ei, <niel gloabe, nici
ciubote, ci numai > s aiba a lucra calugarii cu ei si sa-i pedepseasca si la
scaunul
Pentru aceea am dat si am intarit sfintei manastiri numite <Sfintul
Saya, unde este hramul adormirii > preasfintei i curatei si preabinecuvin-
tatei stapinei noastre de <Dumnezeu nascatoare i pururea fecioar5
Maria >, tiganii anume : Ion cu femeia si cu copiii, Boboci cu femeia
i cu copiii . . . . Cu femeia si cu copiii, Spiridon cu femeia si en copiii,
$tef cu femeia si cu copiii . . . . cu femeia i cu copiii, Ionasco cu femeia
i. Cu copiii, alt Ionasco cu femeia si cu copiii . . . si cu copiii, Vasilie cu
femeia si cu copiii, Bratensche cu femeia i cu copiii . . . cu copiii, Andonie
cu femeia i cu copiii, Gheoci cu femeia i cu copiii, Gligorie cu femeia
cu copiii . . . copiii, Birsan cu femeia si cu copiii si Scalia, ca sa le fie de
la noi drepti <robi tigani, neclintiti > niel odata in veci..
lar dupa viata noastra, cine va fi doran dintre copiii nostri <sau
din neamul nostru sau ori pe cine > va alege Dumnezeu sa fie domn al
tarii noastre, Moldova, 0, nu strice ci numai s aiba a veni calugarii
la scaunul domniei la sfintul , va fi domn 85, aiba a intari diresele
lor. Iar daca cineva se va ispiti <sa strice dania si > intocmirea <noastra >
unul ca acela sa fie de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, Mato-
rul <cerului si al pamintului, si de preacurata > maica a lui Dumnezen
de 12 sfinti apostoli si de 4 evanghelisti < si de 318 parinti de la >
cetatea Nicheii si s aiba parte cu luda si cu Arie cel de trei ori bles-
temat in veaeurile si muncile > fra de sfirsit, < amin. i altul sa nu se >
amestece.
S-a scris la Iasi, in anul 7135 <1627> mai 4 zile.
Miron Brnovschi voievo>d < m.p. >.

Arh. St .Buc., M-rea Sf. Sava-Iasi, XXXV/4.

Orig., hirtie (42 x 19), rupt, pecete timbratA, stricatA.

257
17 e. 285

www.dacoromanica.ro
 194
1627 (7135) mai 4, Iasi.
Miron Barnovschi imputernicefte pe calugarli de la m-rea
Sucevila sd-fi aduca inapoi ;iganii fugifi.
t Ilw ditipou EILPHOBCKH alWrHAA 1101110M, EOHCTIO MHAOCTT/0 rocnomp-k 9141411
lIAWAAMCKOH. Dat-am cartea domnii mle rugAtorilor nostri, egumenului i
a tot s6boru1 de svinta mAngstire de la Sucevit,, spre-acea ca 0, hie
tari si putrnici cu cartea domnii /nee a auta si a cerca In tara domnii
mle unde vor afla tiganii sventei nangstiri, carii simtu scrisi In dirsle
de la domniia mea, au <111>1 satele domnii mle au In sate boeresti au In
slobodzie au In tirg au pre la bojari au hie unde-i va afla, sa, aib6 a-i
lua si a-i stringe toti la mnastire. *i. nime sA nu cut6dzil, a tinea sau
a opri peste cartea domnii mle.
g Iac, xspite MAN X.
CAM roceopork REAtA.
11w illapoH BP-KHOELCKN 1101110M <M. p.>.
t iiiiiISAN <HHCAA>2.

Bibl. Acad., LXXXIV/198.

Orig., h1rtie (31,5 x 20), pecete ap/icatA, stricatA.
EDITH. Bianu, Doc. rom., p. 137-138.

195
1627 (7135) mai 5, Iasi.

Miron Barnovschi inteireste m-rii Moldovila liganii robi, care

sd nu fie tulburati de dregAtorii domniei.

t liw libipoli R13101011<CICH illiOrNAA KOIKO,A,d, 600.10 MNAOCTTIO rocnwirk SNMAH

iliWAANICK011. GD>3;111 rOCHOACTKA MN BAdr011P0H3110ANK NAHUM stunt% 11POH3KOMHT1M
11 4<l1CT>3H<M>3 11 ClItT4H<M>3 CfrhAlkf<M>3; WT (11%CTIA HAMA ASW<EA H WT>3 HOIA
nomoilifx, IHWEA1 H CKFAtTIACTKOHM He CHA1 AHCTOM HAMM KAKO ripTHAowt [OA
HAMN N nptA 8CH1111 HAMM Kontpm WTU,H H MOA1614N411 HAWN, KAA8r11311 WT Kl&CHK
CatTliK MONACTIVAL H 7K441011it4N Ct Cis. KIAHK010 HIAAOCS, WW1 AM HALM KOA011H

1 0111iS.
2 La Iasi, 7135 <1627> mai 4. + Insusi domnul a poruncit. Io Miron BArnovschi
voievod. + stefan <a scris>.
3 Loe rupt.

258

www.dacoromanica.ro
u,nren0 se MAHTE H MHnor..*ITE wT HHLUHr ClitT011044ESWHr nptANT0 rocnompleem 0
HAUNT npnannTra HA HHr H HE mort3T Aemica<Tioi Hx- NAT 4TO CKE XOAttOT carte
XITMAHcKTH H 1,110AIKE 11,Hrd!Mall H it-hatiMAIT HM 4000TE H ['MAKI H 1441 !MetKo ATO
npmitcST HA u,HraHH HM AO CT0A rocnOACTKoKeHTH. MONO NAT TO1 nontran H paso-
pHWH et[c] Rivals Hm irk HHWH,V SIMAH H SOCTJAH MOHACTHpHr EIS u,HraHH.
HHoMil rocnoAcTso MH H rk K-hCtM clorkTOM 114WIIM, coat's' HAWHK MOA-
MIICKNr, clistTosarom H 141C0 weptTaom sO HE ICT HH eAnoto npnroA rocnoAcTga
mH NH 11% nomolp SIMA9 Well Hi. X41344 irk Tio<MS ICT ciVkAHocTT MollacTHpdM 14
WT Irk 111311KHATl4 Hr H HAM npnKoAsT Kn*TKO. Ttm rocnoAcTRo MH SMHAOcTHKIiKom
et H npOcTiiKOM TAX 111LCHK KHWEI1HC4HHK laKoKE M CST S 110KOH filkair RUMli W7
irkCHK cKtTt:-IX MowicTHpff.
,A,e1A0Kom H noMinoKiIKOM H HaWTH CIATtH MOHaCTHp H4SHIZAHM4r0 MO4AOK111104,
rAvice OCT Xpe411 KAArOKEIVEHTE npteKtTTH KnaAHLr1u,1 mini, soropoAnge H ripHCHOAtEttH
[0] filapTn. HA H/C !Vaal K0no1rrl U,Hr4l4H, Ha HMt iltH/C-klink ek )KHILI EVO H cis.
AtTT H Ko3C414 rh MA fro H rk AtTT H GHM'ivvH rk 011-14 ero H rk A*TT 14
rEwprTE rk KIHA iro H rk AtTIE H AwlIran Cla }14H114 ero H rk AtTT H (ARA Cis
*HU ero n rk AtTH H Haim Cit. N4Hil4 ero H rk AtTH H IIIE43e14 rk )KHH,4
C'IL At T:i H GAKA Cl ;f0iFigi fro H rk AtTT H Ap-kran rk )KHHa ero H rk AtTr
GOATAH rk *MA ero H rk AtTT 14 HAWK rk HiDM WO H rk AtTT H rEPdCHM
Cla MENA EVO [fro] H eh, AtTH H fIMM rk 1K1114 ero H rk AtTT H Tp1-12IS4H rib.
%VIA Fro H rk AtTT H KocTHH rk aCH144 H rk AtTH H filapko rk ,ICIFIA H rk oil
ri MMHTPS C% MEW H rk AtTH H KocTAHTHH il foptit cia )101144 N C-IL AtTT If
11EK8A4,1 C'It MENA N GIL AtTH, MKO Ad HE HMAIOT wT wilt HA nptA HH IMO*
noTpAKS cara XITM,DicKTH HAN 1,110Alat 1Hr4HcKTH BAAOHATT u,HrtiHH cdt-rtH MoHacTHp
HH MH IrkSHAUTH WT HHX HH rnoeKE ad 40KOTI 4111 EAH010 HpHKOA XETMAHCKTH,
TILKAAS M HmaloT pAROTaTE KAAVIPE wT Tod cKtTiLi MOHACTHp rk THK 11,11rAHH 14
KAPATH HA Wir KOMO,KAI 110 Atnom ero.
fi no HAM v% HiNKOTA KTO S-kAIT rocnomp% WT AtTHK HAIM HAN wT nawero
poAa HAH MK K10, WO fiOrk HnipiT rOcnOMIrk SHTT Well SEAMAN IV OAMKCTtH,
TOT CH HM HI HOP8111HA nawero AAAHTe H MHAOlidtai. II KTO 8110K8CHT ct pasoptiTY
Ham MUOKANTI N SCTPOENTE, TOT ,44 ECT npoKAtT H TnKAtT wT FOC[10Ad EOM
rwrgopwaro MG H 3EMAH, H WT flpt4HCTa Er Malin, WT KT CfiliTHX AHOCTOMIr
WT 71f, EirriHrEnHcTH H wT THY WTU,H MCI Ki, HEKTHCT-kM rpeAt H M HmAIT
SqaCTT rk NAoto H c Tp-klintTOM data Kil RISKOHH4HHK KtKH H M-KKH, 1141:111.
Mc S IaC, K AtT xSpne MAH I AIM.
t GAM rocnomirk RIMKA.
11w lIthip0H fip-kii0KcKH KofKoM <M. p.>.
t fionatn8A <I1HCAA>.

1 Loe rupt.

259

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Brnovschi <Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al trii Moldovei >1 lat./ domnia mea am binevoit cu a noastr
bunvoint, cu inima curat i luminat, din tot sufletul nostru <si cu >1
ajutorul lui Dumnezeu, scriem i mrturisim cu aceast carte a noastr cA,
.au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri printii
rugltorii nostri, elugrii de la toate sfintele mnstiri, i s-au jeluit cu
mare plingere, spunind c au avut robi tigani de danie i miluire de la
alti sfintrposati domni de mai nainte si au privilegii pentru ei i nu pot
st*pinesac pentru el tot umbla slugile htmnesti i juzii de tigani
i le ia,u ciubote i gloabe i in fiecare an due pe tiganii lor la scaunul
domniei i deci pentru aceasta au fugit i s-au risipit tiganii lor in alte
tri si au ramas mnstirile fr tigani.
Deci domnia mea si cu tot sfatul nostru, boierii nostri moldoveni,
n.e-am sfltuit i asa am aflat cI nu este nici un venit domniei mele, nici in
ajutorul trii noastre la haraci, ci este numai scdere mnstirilor si din
privilegiile lor i noug ne vine blestem. De aceea, domnia mea m-am milos-
tivit si am iertat toate aceste mai sus-scrise, ca s fie in pace toti tiganii
de la toate sfintele mnstiri.
Am dat si am miluit i sfinta noastfl mnstire numit Moldovita,
unde este hramul buneivestiri a preasfintei stpinei noastre, de Dumnezeu
nitscgtoare i pururea fecioarl Maria, cu dreptii ei robi tigani, anume :
CuMihil femeia lui i Cu copiii si Cojan cu femeia lui i cu copiii si Simion
Cu femeia lui i cu copiii i Gheorghie cufemeia lui si eu copiiii Drgan cu
femeia lui i cu copiii i Saya cu femeia lui si cu copiii si Paco cu femeia
lui i cu copiii i Stefan Cu femeia i cu copiii si Saya cu femeia lu i Cu
copiii i Drgan cu femeia lui si cu copiii i Soltan cu femeia lui i Cu
copiii si Paco Cu. femeia lui i Cu copiii i Gherasim cu femeia lui i ca
copiii si Adam cu femeia lui i cu copiii i Trifan cu femeia lui i cu copiii
si Costin ea femeia i cu copiii si Marco ca femeia i cu copiii i Dumitru cu
femeia si cu copiii i Costantin i Gorcea ca femeia i cu copiii i Neculai
cu femeia i cu copiii, ca s nu aib de acum Inainte nici o treab slugile
htmnesti sau juzii de tigani s tulbure pe acesti tigani ai sfintei mauls-
tiri, nici darea 0, nu se ia de la ei, nici gloabe, nici ciubote, nici un venit
btmnesc, numai s aib s lucreze clugrii de la acest sfint mns-
tire ca acesti tigani pedepseascg pe fiecare dup fapta lui.
lar dup vata noastr, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din
neamul nostru sau iarsi pe cine 11 va alege Dumnezeu s fie damn al
rii noastre, Moldova, acela s nu le clinteasa, dania i miluirea noastr
Loc rupt.

260

www.dacoromanica.ro
Iar cine s-ar ispiti s strice miluirea i intocmirea noastr, acela sg, fie
blestemat i de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, factorul cerului
i al pmintului, i de preacurata lui maicA, de 12 sfinti apostoli i de 4
evangheliti i de 318 priati cei de la cetatea Nicheii i s aib parte cu
luda i cu de trei ori blestematul Arie in veacurile i muncile frg, de
sfirit, amin.
S-a scris la Iai, in anul 7135 <1627> mai 5 zile.
Insu0 domnul a poruncit.
Io Miron Vrnovschi voievod <m.p. >.
t Borleanul <a scris >.
Bibl. Acad., LXXXIV/159.
Orig., hirtie (43 x 29), pecete aplicat.
EDITII. T r a d. g e r m. Wickenhauser, Moldowira, p. 105.

196

1627 (7135) mai 5, 1a0.

Miron Barnovschi voievod intereste m-rii Pobrata tiganii robi,

care set nu fie tulburali de dregeitorii domniei.

MHPON RAPHOKCKTH Inorane KOIKOM, <60>M1110 MHA0CTTE0 rOCIIOAdP11.

SIMAH lliOAMKCKOH. GIRE rOCNOACTKO MH KAMONPONSKOAHXH4WIMS 6AitrHM 11p0HBRO-
AINTEM H 4HCTHM H ClitTANM cp%Au,Em H KlaCTIA FUMA <A>SWERt H WT fiord HOMO-
LEITA, INEWIM H CREAtTEACTROHM H CK AFICTOM 114111fM K4K0 npThAowt aptA FEAMH
apta, SCHMH 14/1WIMH ROAtpH WTLI,11 H MOAIKIEHIJ,H H4WH, KaASVEPH WT IKCH ClitTHX
Ai0F44CTHP4X, H Hit1A<0KAAH> Ct lifAHKOE MIAOES, pl&11141H AMI HMIIAH CROHX 11134KFE
X04011H U,Hrdilli 34 A<4141>f H MHAORdtITE WT HHWAX aitT011041KWHX ElPtAIITH rocno-
H ViLiatIAH H npaaadraX HA THX 11,Hr4NH 34 ASETE H MHAOHANTE. H 141 morhT
AfrkauTa uK, NO 4TO CHt X0AtIOT Carli XITALIEICKTH H 1,110A<EK>1 1Hr4NHCK1H H Erk3H-
MdET Ht 40ROTE H rdiOdEg H lU friatKO AtTO ripparkcsT Ud 1,,ireal HM AO CTOA
rocnorraoaAkaa. HNO)K1 pdAT TOE NORtrAH <H> peaopawa Ct U,HrrINT HM Etla IINWHI
SIMAH H SOCTAAH MONACTHpH C13 U,HrANH.
1111030 rOCHOACTKO MH H rhatTom rOCIIOACTEU MH, sontpa HAMO(
AIOAMESCKHX, ClatTOKAKOM H TAKO waptToKom CO NE ECT NH gAao ripaKoA rocnoArrati.
MH !EH BK NOMOLEI HAWTH KIL LIN14 TOKM8 ECT CK-kANOCTH MON4CTH94Ai
WT K'k EIPIKHATIJ HX H HAAE flpHrOAHT KAtTRO. Ttm rOCIIOACTHO M51 SARIAOCTHRHX0M

261

www.dacoromanica.ro
ck H 11POCTHX041 Tk IckeHX KH111111HC4NYHX OW Ad CST 8 110KOH IVILCHX 11,Hr4NH WT
iLCHX CKtTtH MONACTHPdX.
tat4A0X041 H 110MHAOILIXOM H 441111 CKtTdd MOHACTHP Hd NM* HOKPdTd. rAgatte fCT rpm
oAoTilops,4 XPHCTOKS, HHKSAdli, CIL HX U,HrdHH lid 1141t IWH elk ?Mid H AtTH
KEN4 H AtTH Y IdKliA1 Cla KEHd H AtTH H
rk )114/id H AtTH H IHHXILHAIL CIL
XHAfIl CI% )10114 H AtTH N rdKPHA elk ClUIrk gro IFILTPAUKO H KPC1xCT>t CIL ?KM
11 AtTH H TOdAfP SAlLTdP CIL ?MA H AtTH H ail4KOKE/0 Cla WW1 H AtTH H
C'k ;Mild H AtTH H HXICIT rk WWI H AtTH H 2Kopt Cik ?MU H AtTH H ApitrOAHN
Cla MENA H AtTH H FIWPrH 11411104 CIL >KM N AtTH T HWH EHAlLIO CIL ;Mid 11 AtTH
rk ?KW H AtTH 14 Gaga Clk NWI4 H AtTH H 1:1101811,d Clk CIL1HIL ero
<DoAop T HWH VOA Via AtTY gro Y Cx)Hozispeio H AtTH H KISSOK rk OW
AtTA I HWI1 KOM1,t CIL ?KW H AtTH H ropren Ch >KIHd H AtTH 11,1arkH841
:KOHd H MITH H FAHrOPYH rk PAT gro <U>201i1H, ChJHK <1",ho>2puta, H I10,10W&H
Ch AtTY ero H HILTP/1111KO, Mink IlpoBodn, H TO404 CIL alfHd H AtTH H TeeAtta
PlaA Clk 30H4 H AtTH H 4,o ... HH4 C'k AtTY ero, f1E4C1l4 Ch AtTY gro H TP4414
<la ?KM 11 ArkTH elk H AtTH H HdirkA CIL KIN4 H <AtTH>2 H <TOdAlla.
<Wink H:1>2CTOP, <H A>28A8K1k. CILIH% H HAHYI CI& ;KW H AtTH H
II1LTPRHKO>2, Clgirk VOCIH, Y HW/LIIIIKO 1111rdPIL CIL ,10/1<4 H At>TH H TOAMP 3rILA
elk ?KW H AtTil H IldPTH<K, CLOWIL IIPOKO<H>TH, HWH 11tiK0 C'k ?Mild H AtTH
silt,SMATPS, CIL1111% IlpoBor1fe3, H hCkM poAs HX KdKO Ad lif HMdliT WT
giptA WI fAH0f 110TPtS8 earn XdTAASICKYH NE USAflif 11,Hr4HCKTH KdAOKATY THX
NH AdH lilk3/1411TY HX WT HHX, HH rilOdEf NH 40KO4TI, Mg CANINO nplaoAT XdTilAdHCKTH,
T'ILKM0 Ad 1141dIOT PdKOTATY Bantcrepoin WT TOd CatTdd MOHACTHP k THX 11,11r41411 H
XdPATH lid FriX KOMONCAI 110 At40N1 gro.
g no WILMA MIKOTt KTO KILAIT rocnomfrk WT AtTHX 11411111 M WT Bawer
QOAd HM 04K SILA Boro Bork <H3>SEPIT roeno,3,,in SHTY I4WEH 3fM4H 41 GAMIICTt
TOT EH HE 110P811114 CKtTkI A10141CTHP Hewer* MHACIKaff H HOTKP11>KAIHYH. fi KTO
SIIJKOCHT C/11 pasoprrY H4WE SCTPOIHN, TOT Ad fCT npoutT H TPIKAtT WT F0C11044
fiord, CXTKOPU111.0 HMO H 3144,111, H WT optqiicTea soromaTgp-K H WT BI 61/10CTOMX
,T,E4NrE4ECTH H WT THY WTU,11 ENO Bk HflatiCTt<M> rpm* H M 114WH1' C1L-
111PIIHK CfitTdr0 H 11104OTKOPU,4 HHKSAAH Irk Mirk C'lLANYH H Ad HMdf T 4ACT C'k
H8A010 H Clk TPIKAtTOM PIPYla Kik CE1KOHH4H1IX Kt101 H ArkKH. NH M rk lif SMHWdET.
IIFIC 8 IdC, K AtT x.31341 44411 1 AM.
t GAN rOCHOAdPla
11%, 4LIll0H E.P1LHOKCKH KOfKOAd <nl. p. >.
t fiNApoinc onicen>.

1 0MiS.
2 Loc rupt, completat dupil traducerea veche.
3 CuvIntul Ilpoiconh, luat dupA traducerea veche. In text s-a retusat ulterior In Homiimm.

262

www.dacoromanica.ro
 f Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tOrii Moldovei. Jata domnia mea am binevoit cu a noastrA buna-
voint si cu inimA curatO si luminatii si din tot sufletul nostru si cu aju-
torul lui Duranezeu, scriem si marturisim si Cu aceastO carte a noastril
cg, au venit inaintea noastrg si inaintea tuturor boierilor nostri printii
si ruggtorii nostri, cOlugrii de la toate sfintele manastiri, si s-au jeluit
cu mare plingere, zicind c au avut dreptii lor robi tigani de danie si
miluire de la alti sfintraposati domni de mainainte. Si au aratat si privi-
legii de danie si miluire pe acei tigani. Si nu pot sa-i stapineasca pentru
ea' tot umb16 slugile htmOnesti si juzii de tigani si le iau ciubote si gloabe
si in fiecare an due pe tiganii lor la scaunul domniei. Deci pentru aceea
au fugit si s-au imprOstiat tiganii lor in alte OH si au ramas mangstirile
Meg tigani.
Deci domnia mea si tot sfatul domniei mele, boierii nostri moldo-
veni, ne-am sfiltuit si astfel am aflat c5, nu este nici un venit domniei
lade, nici in ajutorul tOrii noastre la haraci, ci este numai scldere mans-
tirilor din privilegiile lor si ne aduce nou6 blestem. Pentru aceea domnia
mea m-am milostivit si am iertat toate aceste mai sus-scrise, ca s fie in
pace toti tiganii de la toate sfinteie mAnAstiri.
Am dat si am miluit si sfinta noastrO mOnOstire anume Pobrata,
unde este hramul fcatorului de minuni al lui Hristos, Niculae, cu tiganii
ei, anume : Ion cu femeia si copiii r,4i Mrin cu femeia si cu copiii si MihilI
cu femeia si copiii si Iachim cu femeia si copiii si Hilep cu femeia si copiii
si Gavril cu fiul lui, PAtragco, si Cirstea cu femeia si copiii si Toader
zlOtar cu femeia si copiii si Maeoveiu cu femeia si copiii si RItan cu femeia
si copiii si Ihnat cu fenicia si copiii si Jorea cu femeia si copiii si Drii-
golin cu femeia si copiii si Gheorghi Baciul cu fenicia si copiii si Ion Billiu
Cu femeia si copiii si Morozan cu femeia si copiii si Saya Cu femeia si copiii
si NInuta cu fiul lui, Fodor, si Ion Giosea cu copiii si Onofreiu cu femeia
si copiii si Cuzoc cu fenicia ki i copiii si Ion Colea cu femeia si copiii si
Gorgan cu femeia si copiii, Ion TilgInul cu femeia si copiii si Gligorie,
cu fratele lui <G >loian, fiul lui Giurgea, si Gocioai cu copiii lui si Ptrasco.
fiul lui Procopie, si Tomoci cu femeia si copiii t? i Toader Rul cu fenicia
si copiii si Do . . . . nna cu copiii lui, Arvasiia Cu copiii lui i Trifan
cu femeia si copiii cu fenicia si copiii si PavAl cu femeia si
copiii si <Toader, fiul lui Ni >istor <si D >luducl, fiul lui MO<rian si Ilie
Cu fenicia si copiii si PAtrasco > 1, fiul Giosei, si Ionasco NOgarA cu femeia
si copiii si Toader ZgAia cu femeia si copiii si Vartic, fiul lui Procopie,

1 Loc rupt, completat dupil traducerea veche.

263

www.dacoromanica.ro
FA Ion Vanco cu femeia i copiii i Dumitru, fiul lui <Piocopie > 1,EA tot
neamul lor, ca sA nu aibg de acum inainte nici o treabA slugile hAtmlneti
i nici juzii de tigani BA, tulbure pe aceti tigani, nici sA ja de la ei darea,
nici gloabe. nici ciubote i nici un venit hamAnesc, numai s'A aibA a munci
cillugArii de la aceastA dint/ mAngstire cu aceti tigani i BA-i pedepseascA
pe fiecare dup fapta lui.
Iar dupl viata noastr'A, cine va fi domn dintre copiii notri sau din
neamul nostru sau pe cine va alege Dumnezeu s'A fie domn al tArii noastre,
Moldova, acela a nu clinteascl sfintei m'A'n'Astiri miluirea i intArirea
noastrA. Iar cine s-ar ispiti s'A strice intocmirea noastrA, acela BA fie bles-
temat i de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, fAcAtorul cerului
i al pAmintului, i de preacurata maid; a lui Dumnezeu i de 12 apostoli
i de 4 evangheliti i de 318 printi care au fost In cetatea Nicheii i sl
aibA piri pe sfintul i fAcgtorul de minuni Nicolae, In ziva judecAtii i
BA' aibA parte cu Iuda i cu de trei ori blestematul Arie, In veacurile i
muncile fArA de sflrit. Altul sA nu se amestece.
S-a scris la Iai, In anul 7135 <1627> mai 5 zile.
t Insui domnul a poruncit.
Io Miron BArnovschi voievod <m.p. >.
t Andronic <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Iasi, XI/2.
Orig., hIrtie (42 x 27,5), deteriorat, pecete timbrat, cazut.
0 trad. din 1729, ibidem, XXVIII/6.

197
1627 (7135) mai 5, Iasi.

Miron Barnovschi voievod hotiiretste ea liganii m-rii Solea si

nu fie tulburapi, de slugile heitmeinesti juzii de figani pentru
dare, gloabe sau eiztbote.

t Hw MHpoIlEplaHOHCKTH MOrHA4 KOMOM, COMM* 4HA0Cift0 rocnomp% WMAH

MWAMIICKOH. Cr)?Ki rocnoAcTno MH EAdr011p0H3110r1HX HAMM RAWHM 1Ifl0HMO4.H1rfM.
H 4HCTHM H CatTAHM cp-kAatm, WT ErkcYla tidillfai ASIMA H wT Bore nomoinTe,
mom H CgiAtTIA:TKOHM HC CHM AHCTOM HAWIM KAKO npYnAowt nptA HAMH H npt,st
SCHMH H4LUIM4 SontpH wTum H MOMEHHRH HAWN, KdarfpH WT 110 RixCHK ClItTHr
MOHACTHpd, H KAA0114AH C* Cis &WIXOM 'WOES H pettliqlf &ICE HALIAN rOAOHH afirmai

Text completat dupil trad. veche ; In orig. s-a IntArit ulterior scrisul prin : Pomidam.

264

www.dacoromanica.ro
SA AMITE H MHAOli4i41E WT HIMJNX cutTonotnoutnid rurkAoffem POCROAAPE H HM4fOr
11PHILHAki rk lifAHKOIO KAtTHO HA THK 1HIP4HH H HE morourk AEPICATH a &VITO Cat
KoAtioT carn rITMANCKTH fi KIoIKt unrsi[ran]cuTh H li'kSHALIPOT WT NW(' 'wage
NOGOTE H HA IrkCtKO AtTS flpHilteST NA Ina AO CTOA rocnoAcTuouAloiro H NAT TOE
WHH PASOPHAH Ct H nontrmo Ik MINK SEMAH H SOCTAAN MONACTHP EIS RIIPANN.
HNO rocnoArruo MH rk CAAPOCAOKINTIM tIETHP CatTHTEAll AiWAMECKHX, Kip
iiHACTACTil APX7111HCKOWIL H MHTP0110AHT 081-1AHCKTH H KVP OlanucTE ENFICK011% POMANCKTH
ICI113 6IKAOPTE inticuonvk Pa,11,118u,cia11 H KI(P MHTPO4S4N X8WCKTH, H rk
cm- OCA011111TiM IVILCIPO Winer rkatTA, KOAPH 11411111K &OA AdlICICHX IlEAHKHAAH H

MAAHMH, POCIIOACTKO AAH OYMMOCTHHHX0A1 Ct H flPOCTHKOM TtK filxrkK HHWENHCANI1K

!MONO WT HA npt,A, AA HE HALDOT HUI EAN0)0 NOTPARS cAtirio XITMANCKTH H

100Affit 1HP4RCKTH NH MN frk2HMAT<H>1 WT 1111K, NH ',dime Na 4060TE, TlIKM8

HMAIOT p06HTH KAASPEpH CIL 1111K H KAPATT 114 liliK KOMOMAE no AtAONi EPO H AO CTOA
OC110ACTI1OHA1TE M HI fiPliNtCST 114 Hid.
Ttm paAlf mAoXom to NOMHAORAKOM H noTunAn/Com cutTtio MONACTHP HASH-
BAHAIWO GOAKA, rAOKI ECT Xpem ClitTHX H ufrojorJouX anocTomiX Homo H HAMA,
HA FIX npaulria r0A0f1H umrson HA HMt rowprTo c ICHHA oro H rk H rEPECHM
CIL ?KEW H rt. AtTT H HOALkt ClL MINA H rk AtTir H HAPTt GIL KIH4 H rix AtTH
KHKOA CK K1H4 H rk AtTT H 1.11E4SAH rk >ICHHA H C11 AtTr H PANNt rk MENA H
rk AtTY H rsu,km rk NWIA H rk AtTT H ASMIITPS rIL ;KM H rk AtTT H HAt
;Mind H rh AtTir H Gdad rk MINA H rk AtTT H HOCTANTHN rk KIUJ H rk AtTT
TmoropTe rk KEHA H Ch AtTY H XHAlifl KAKO AA CST WT RAC ClItTtH MOHACTHP
GOALI,H flPARTH X01101111 U,HPANH HA fitKH.
11 DO 1141111M NCHKOTt KTO wiAeT roclIOAAPIL WT AtTlir HALM HAN WT uaworo-
Pike HAH flAK s-k,A, nor BOP% H361PIT rocnomp% EHTY HAWN SEMAH MWAAARCTtIL
TOT EH fiM HE flOPSWHA HAW A4AH1I H MHAOKAHTE H ScTpoonTe. fl ALP KTO XOWIT
PASOPHTT HAIM MHAOKAHTE H ScTpoonlre, TOT M ECT TfrkKAtT H flPOKAtT WT rOCIIOM
HON, C'lLTKOPWAPO HMO H SEMAFI, H WT nptiourra ROPOMATEPla H WT CfitTlir
4UOCTOAHK H WT EVAIIPEANCTH H WTRH f}KE Irk HEWN H AA HMAET NACTH
i-0A010 H C11 TPIKAtTOM (Wu ork 6ESICONWINHX" H MkKH, 4h11111. H HU Ad Ct
E SAHWAET.
HNC 8 lac, AtT x3PAE MAH -I- AMIN.
Gem POCEIOAHWIL alAtA.
MHPOH HPILHOELCKH HOEBOAA <m. p.>.

t Io Miron Brnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,.

domn altrii Moldovei. Iat domnia mea am binevoit cu a noastr bun-
voint i cu inim curat si luminat, din tot sufletul nostru si cu ajutorul
Loe rupt.

265

www.dacoromanica.ro
lui Dumnezeu, scriem i mgrturisim cu aceastg carte a noastrg cg au
-venit inaintea noastrg i Inaintea tuturor boierilor notri pgrintii i rugg-
torii notri, caluggrii de pe la toate sfintele mgngstiri, i s-au jeluit cu mare
plingere, spunlnd cg au avut robi tigani de danie i miluire de la alti domni
dinainte sfintrAposati, i au privilegii cu mare blestem pentru acei tigani
.i nu pot sg-i stApineascg, Mudd, tot umblg slugile hgtmAneti i juzii
(le tigani i iau de la ei gloabe 1 ciubote i In fiecare an Ii duc la scaunul
domniei i de aceea ei s-au imprktiat i au fugit in alte tgri i au rgmas
mgngstirile fgrg tigani.
Deci domnia mea, cu binecuvintarea celor patru ierarhi moldoveni,
chir Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava i chir Athanasie
episcop de Roman i chir Evloghie episcop de RAdAuti i chir Mitrofan
,episcop de Hui, i cu binecuvintarea intregului nostru sfat, boierii notri
moldoveni mari i mici, domnia mea m-am milostivit i am iertat
toate aceste mai sus-scrise ea de aeum Inainte s'A nu aibg nici o treabg slugile
hgtmgneti i juzii de tigani, nici darea s'A nu ja de la ei, nici gloabe,
nici ciubote, doar cAluggrii sg, aib'g a lucra cu ei i sg-i pedepseascg pe
fiecare dupg fapta lui, i la scaunul domniei sg nu-i ducg.
De aceea, am dat i am miluit i am intgrit sfintei mndstiri numitg
Solca, unde este hramul sfintilor apostoli de frunte. Petru i Pavel, dreptii
ei robi tigani, anume : Gheorghie cu femeia lui i cu copiii i Gherasim
.cu femeia i cu copiii i Coltea cu femeia i cu copiii i Nartea cu femeia
i Cu copiii ,i Vicol Cu femeia i cu copiii i Stefan cu femeia i eu copiii
i Rancea cu femeia i cu copiii i Gutul cu femeia i Cu copiii i Dumitru
.cu femeia i cu copiii i Ilea cu femeia i cu copiii i Saya cu femeia i
cu copiii i Costantin cu femeia i cu copiii i Gligorie cu femeia i cu
copiii i Hilip, ca sg fie de la noi sfintei mangstiri Solca drepti robi tigani,
In veci.
lar dupg viata noastrd, cine va fi domn dintre copiii notri sau din
neamul nostru sau iarki pe oricine va alege Dumnezeu sg fie donan al
trii noastre, Moldova, acela sg nu le clinteasca dania i miluirea 1 intoc-
mirea noastrg. Iar dacg cineva va voi sl strice miluirea i intocmirea noas-
trg, acela sg fie de trei ori blestemat i blestemat de domnul Dumnezeu,
fgcgtorul cerului i al pgraintului, i de preacurata maid, a lui Dumnezeu
i de 12 sfinti apostoli i de 4 evangheliti i de 318 pgrinti cei de la Nicheia
i sg aib'A parte cu luda i cu de trei ori blestematul .Arie, in veacurile
1 muncile flrg de sfirlit, amin. i altul sg, nu se amestece.

266

www.dacoromanica.ro
 S-a scris la Iasi, In anul 7135 <1627> mai 5 zile.
t Insusi domnul a porancit.
Io Miron BArnovschi voievod <m.p. >.
Muzeul din Suceava, nr. 2109.
Orig., hirtie (42 x 38,8), pecete timbratil.
0 fotocopie, la Bibl. Acad., Filiala Iasi, 111/40.
EDITII. T r a d. Costea, Solca, p. 218-220; T r a d. germ. Wickenhauser,
Solka, p. 94-96.

198
1627 (7135) mai 5, Iasi.
Miron Barnovschi voievod intclreste m-riiVoronet iganii robi,
care sti nu fie tulburafi de dregdtorii domniei.

t ilw &VON EflixHOHCKTH alOrHAA HOIROAd, 60300 MHAOCTTIO rocuomn SEMAN

IHWAAIICKOH Gr/KE rocnoAcTzo MH IWOH360AHr HdAlfAi &Mina! 11P0H3ROAEHTEM H 4HCTHA1
CfitTAHM CfrhAU,EM, WT ElaCT/it HdllIE/A ASWERt H WT BOrd nomogaz., nawem H
CHEAtTEACTIKOHM HC CHM AHCTOM HaWMI K4JC0 ripTaAowt riptA MAN H nptA SCHMH
lid1111M11 sontpa WTLI,H 11 MOAEKHHIO 1141111H, KaMripm WT Ri&CHK ClitTHK APIOHdCTHPAK,
111AHKOE M44'I06S, panigni mtce HAWAII C6OHX. WARM KO1I011"1 11,111'44H

Sd AddHTE H MHAOEUHTE WT IIHLUHX cztTonotauswaX nptAalfa rocnoAdpirem H SKA3dAH

11PHHHATWX. HA THX LIMNIFIH 3d AIIHTE H MHAOILIHTE H HE morsT Am:ma H PdAT
4TO CH* KOAttOT CtSrH XETM4HCKTH Il1,110AERE u,areacda H flix6H4UET HM 4060TE H
rA0161 H HA Efixe*K0 AtTO npnatesT HA u,araHa am AO CTOA rOCROACTIKOKIITH. }NOME
PdAT TOE nostrna H paHoPHwil Ct U,HrdHH HM Irk HNWIir REMAii H SOCTdAll MOW-
CTHPHX. 6E6 ltlirdHH.
/NOME rOCHOACTHO ANN H r 61CRM ciorkTom rOCI1OACTli4 MH, SontpH Hama
MWAAARCKHX, ClatTOIWX0M 11 TARO wzptTorom RO HE ECT 11H fAHO npa)CoA VOCIIOACTHA
MH HH Rk nomoup SEMAH MUTH 61% LINN WIL TiKMS ECT CIMAHOCTH MONACTHPdAi H
WT Kis flPHECHATIa HX H HAM npiao,amT KATzo. Ttm rocnoAcTzo MN SMHAOCTHESH/COM
Ct H npocTaXom TtX 61011/C RHU1111HedHliK L1KO A,41 CST S 110KOH EtlaCHX 1Hrdifil WT
RixCILT CfitT*11 MOHACTHPIr.
AdA0)COM H 110MHAOKdrOM U UWE catTaa moucTap lia HAit llopoatatin,
rimace ECT Xpam C6tTO H REAHKOMS4EHAKd H nostAoaoeu,a, fewprTe, Cis, HK Karma,
Hd HM* ESsApie rk K11M H Cif AtTH H anSais tro H e46SA Cl& 'KHFId H
H 'MISR Cl% NSHIld H rk AtTlf U flyape Ch 1CFDId H Cla AtTH H HEKHEISOP ClL 'Mid
AtTEE H &NSA ClL 'KHHA N Cis, AtT4 H fiSPAt Cix 'KEHd H CiL AtTH H q0KnAdli

267

www.dacoromanica.ro
rk MA H CIL AtTH H 111-hploc4 elL AtTH H HSHIrk ClL AtTH H Maid elL AtTN
H 111414CFCA elL AtTY H <rke>itM poAS HM MO Ad HE HMAIOT WT !Wilt Hd nptA
<HH e>lAnoto no-rpihs8 cam XETMANCKTH AHE IMAM 111r4HCKYH Et4<A>10BATY THX 14Hr4NH
NH AAR friLENMATY wT NH<K>l, WA [wane NH 4060TE ANI EAMON) npnXoA KIT MARCKTH,
TiLKM8 Ad HMMOT pAEOTATE KA/181'00M WT TOA CatTAA MONACTHI) CIL TA- I{TirdNH 11

KApATH HA NHK KOMONCAE HO AtAOM WO.

fl HO WILLEM NCHBOTt KTO E'iLAIT rocnomp% wT AtTio NAM HAH wT miner
pom HMI MK alLA Koro fiorh HSEEpf T rocnomp% EHTY HAWN SEMAH IHOAMECTkH,
TOT EN NE nopSwnn ClitTtli MONACTHp newer* MHAORANYI H no-rnp-uNAEHTF. 41 IMO
8HOKOCHT CA I:L4Bop-n-1f NAM SvrpoinTE, TOT Ad KT HpOKAtT H TOLKAtT wT rOCHOM
fiord, viTgopwaro Mao H SIMAH, H WT nptgavrea coromerrep-h H WT a AHOCTOANX
H WT ,7, EVAHrEAFICTH H WT THY WTH,N ENCE II% HtKYHCTtM rpeAt H M HAAMT
elLHIpHHE ClItTdr0 H IKEANK4r0 4184INHK4 riwprYi Eh AIN% C1LANYE H Ad HMAIT 4dCT
Cl H8A010 H el. TpOCAtTOM flpYlii Irk EESKONHEINNK EtKH H AMEN. Hil Ad Cat HE
SMHWAET.
HNC S IV, K AtT SpAt MAN AMIN.
t GAM rOCHOANN1L KIAtA.
HW MHpON fipILHORCKH BOIROM <M. p.>.
t HOWILAtHISA <HHCAA>.

t Io Miron Bdrno-vschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tgrii Moldovei. Iatg domnia mea am binevoit cu a noastrg bung-
vointg i cu inimg curatg i luminatg, din tot sufletul nostru i cu ajutorul
lui Dumnezeu, scriem i mgrturisim cu aceastg, carte a noastrg &A au venit
Inaintea noastrg, i Inaintea tuturor boierilor notri pgrintii i ruggtorii
notri, cgluggrii de la toate sfintele mngstiri, i s-au jeluit cu mare plgagere,
spunind cg au avut dreptii lor robi tigani de danie i miluire de la alti
sfintrgposati domni dinainte i au argtat i privilegii de danie i miluire
pe aceti tigani i nu pot s-i stgpineascg pentru el' tot umblg slugile hgt-
mgneti i juzii de tigani 1 le iau ciubote i gloabe k4i in fiecare an due
pe tiganii lor la scaunul domniei. Deci pentru aceasta, au fugit i s-au
risipit tiganii lor In alte Oh i au rgmas mAnstirile MIA tigani.
Deci domnia mea i cu tot sfatul domniei mele, boierii notri mol-
doveni, ne-am sfgtuit i aa am aflat cg nu este nici un venit domniei mele,
nici in ajutorul tgrii noastre la haraci, ci este numai scgdere mngstirilor
i din privilegiile lor i noug ne vine blestem. Pentru aceea, domnia mea
m-am milostivit i am iertat aceste toate mai sus-scrise, ca sg fie In pace
toti tiganii de la sfintele mngstiri.
1 Loc rupt.

268

www.dacoromanica.ro
 Am dat i am miluit i sfinta noastr mnstire anume Voronetul,
nude este hramul sfintului i marelui mucenic i purator de biruint,
Gheorghie, cu tiganii ei, anume : Buzarna cu femeia i eu copiii i nepotii
lui i Sacul cu femeia i cu copiii i Ionut cu femeia i cu copiii i Agire
cu femeia i cu copiii i Nechifor cu femeia i cu copiii i Lupul cu femeia
i cu copiii i Burdea cu femeia i Cu copiii i Ciocirlan cu femeia i cu
copiii i Mrica cu copiii i Cupcea cu copiii i Ana cu copiii i PArasca
cu copiii i tot neamul lor, ca s nu aib5, de acum Inainte niel o treab
slugile htmneti, nici juzii de tigani s-i tulbure pe aceti tigani, nici
darea &A nu la de la ei, niel gloabe, nici ciubote, niel un venit htmnesc,
numai s alb& a lucra cAlugrii de la aceast sfint mnstire cu aceti tigani
i s-i pedepseascl pe fiecare dup fapta lui.
Iar dupg viata noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau din
neamul nostru sau iarki pe oricine il va alege Dumnezeu s fie domn al
trii noastre, Moldova, acela s nu clinteasa sfintei m.nstiri miluirea
i. Intrirea noastr. Iar cine s-ar ispiti s strice Intocmirea noastr, acela
s fie blestemat i de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, fktorul
cerului i al pmin' tului, i de preacurata maicl a lui Dumnezeu i de
12 apostoli i de 4 evangheliti i de 318 printi, care au fost la cetatea
Nicheii, i s aibI phi pe sfintul i marele mucenic Gheorghie In ziva
judeatii i s aib parte cu luda i cu de trei ori blestematul Arie, In
veacurile i muncile frl de sfirit. Altul s nu se amestece.
S-a scris la Iai, In anul 7135 <1627> mai 5 zile.
t Insui dommil a poruncit.
Io Miron. Brnovschi voievod <m.p. >.
t Borleanul <a scris >.
Bibl. Acad., LXXXIV/158.
Orig., hirtie (43 x 23), peccte aplicat, chut.
Cu o trad. din 1766.

199
1627 (7135) mai 5, ILO.

"limn Barnovschi voievod aeordd mitropoliei ajutoare pentru

arbdtoarea hramului.

loan Minn Ba<r >nowski Mogila Woyewod schenket ein und andere
Victualien zu Celebrirung des Festtages Sancti Ioannis Nowj.
De data Jassy, 7135 den 5-ten May.

269

www.dacoromanica.ro
 loan Miron Barnovschi Moghila voievod daruieste bucate .a. la
sArtatoarea hramului sfintului loan cel Nou.
Dat la Iasi 7135 <1627> mai 5.
Bibl. Acad., ms 5120 1. 12, nr. 55.
Rczumat.

200
1627 (7135) mai 6, Iai.

Miron Barnovschi voievod inteireste m-rii Putna iganii robi,

care sa nu fie tulburati de dreg4torii domniei.

t 11W MHPOH RAPHOBCKIH <N1.0rH>1AA KOEHOAA, 60?Kil* MH4OCTY/0 rOCHOMP'h.

SE< MAH > OAAA< HCKOH. CaKE >1 rocnoAer BO MR CA4r011P0H3KOAHX HA WHM 6 AArHAA
P0H3KO4EHIEM H 4FICTHM H CEtTAHM cp-kAtom, WT 611CIFil HAWEla A8WEI H WT flora
nomoLpha, mum <n>2 CKtAfTEACTIKOHM HCHM AHCTOM HAUJIHM I4KO npitiAowt
AMH H nptA SCHMH HAWHMH sontpn WTLI,H H MOAE6HHIJ,H HAWN, sen8repn WT friCHX
CKtTHK MOHACTHPAX H NIAAOKAAH Ct C'11 KEAHKOtO NC4i1001, PEK%14.1H 4KE HMAA:i KA011/1
14HPAHH SA 444111E H MHAOHAHTE WT HHWHX ClitT01104HKWHX. rocnomper EASE 1113tHiAt
HKWTH HAC H HMAET IIPHHHATE HA HHI H HE MOrkT APIOKAT1 HX 134,41 ce roAtioT
cant KETMAHCKH H IrkTANCH 34 U,HrAHH H 6%3HM4IT HM 4060TE H l'AOARE H FI4
AtTO npnnecti-r HA HHK AO CTOA rocnoArrsosenin H PAM TOE nosernn H pe3opnw4 Ct
no <H>1 HWAX SWAN H SOCTAAH C6tTtH MOHACTHPH 6E3 11,Hr411H.
lino rocnoAcTso MH C'11 GAArOCAOKEHIEM 4ETHP CittTHTEA% MOAAAKCKHX,
flHACTACIE KPHMKOHH4 M14TPOI1OAHT CS44HCKOH H KVP fI9kH41E 111HCK011 POMAACKOH H
6snor1e 111HCK011 PAAOKCKIH H X8 W CON, H rk IllakM HAW HA%
1134CK011

ciorkTom, sontpom MOAAAKCKHM, ClatTOKAKOM H TAKO wspeToXom KO HE ECT HH

eAno npnXoA rocnoAcrsosinfrie nn k nomoip SIAAAH HAWN rla repel WT THX. II,HrAHH
11% TOKMO err cirkAnocvn MOHACTHPAM H WT npnandie 14X H HAM npniCoAirr KAtTKO.
TtM PA H rocnoArrso MR MHAOCTHKOOM Ct H IIPOCTHrOM TtX KikCHX HHWEIDICAH-
/MX KIKO AA CST 8 (10KOH 61kC11 11,HrAHH WT irkctx catvoc MOHACTHPAX.
AAA0X0A4 H nommnoseXom 14 UWE CatTAA MOHACTHP HASHILAIMA 118TN4, HAEME
ECT Alum SCHEHTE HAdAHLIHIVh HAIM, 60rOPOAHWk H flpHCHOAtillg MOTU,
Na g npesin 'CAM U,HrAHH HA HMI 111KTPAWKO )KEHA H rk AlITH CH H Towp
MA H C't AlkTi CH H IJAKHAA rk HSEHA H C'k KkTH CH H llrrpt rk MU H Cls, AtTH
CH H &IAA Cl ?KM H rh At TH CH H Onopt rh ?KIM H rk AtTH CH H 34I1H4 rk
?KW H rk AtTH CH H IIPOK011 Via )KIHA H rk AtTH CH H H

1 Loe rupt.
2 OMIS.

270

www.dacoromanica.ro
kkTH CH H RUMS Cla ?KIM H rk AtTH H RIFEHTd rk ?KIWI H rk AtTH CH H
1-OCHO rk Mind H rk AtTH CH H ilHAPIHKSU,d rk MENA H rk AtTH CH H <HWALHUKO
H Hopinala k KEH4 H C'k AtTH CH H lildKCHH rk rli AtTH CH H
'KW H rk AkT<I1 C>IH H OSAt Cis, NUM H rk AtTH CH, I4K0 Ad HI HMAT
Hi FARO norpts8 CASSH KETMAHCKH HAN 34 U,HrdHH fikSHAUTI HM Mil 1111
KILTKKH
4OKOTE HH rA0dEl HH HHWa npft1Co,s, KETAUHCKIH, Irk TKM0 Ad HMAIT 110CASLUHTH
MOHACTHP rk CKOHMH U,HrdHH 4 )(MALIN TitKM0 Ad HMSET norpts8 rk ripen X.AOME
U,HrdHN rocnoAdirkcsn.
41 no H4UHM ,KHKOTt H rOCHOACTKOF.dHif, KTO ESAIT rocnokgrk WT AtTH
HAWa HAN WT maw pom HAN IIAK g'kAIT Koro Bork H961pIT rOCII0Adn BHT' S
HADEN SEWN alOAMKCKOH, TOT CH HM HE nopSwnn minor Adial H Scrpotuit, Irk ASH
HM ikelA H SKplIMA CKtTtli MOHACTHp KALUEUHCaHtH. il
KTO Ct flOKOCHT pasoparn
minFro AddHiE H SCTpOlHiE, T4KOKAr0 Ad 611AIT UpOKAtT H Tp11KAtT WT rOCII0A4
BOrd, rkTKOplUdr0 HIE0 H SIMAN, H wr nptuncre Fro AIATEPli H WT j ClitTHX
dflOCTOAll H WT 4ITHpHX HadkirEAHCTH H WT THi WTEU,k IIHKEHHCTtM rP4A1
H Ad HMAIT 4dCT Ck HSAOM H Ch TpikKAtTOM flPita H rk HHHMH HEKtpHHMH
KiAOKE, EWE 13113-1111HWt Hd XpHCTd flora, Kirks Fro HA Ha H Hd 4tAtX ICT H
6'kAIT. H HH Ad Ct HE SMHUMIT.
RH: S lac, K AtTO xSPAE
t CAM rOCHOAHH% KEAtA.
HJV 11111POH filnaHORCKH 110illOA4 <m. p.>.
<micm>.

t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din miIa lui Dumnezeu,.

domn al trii Moldovei. dat> domnia mea am binevoit cu bunIvointa,
noastr i cu inim curatg, i luminat, din tot sufletul nostru i cu,
ajutorul lui Dumnezeu, scriem <si > 2 mrturisim cu aceast carte a noastr
cg au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri
rugltorii nostri, alugrii de la toate sfintele mnstiri, si s-au jeluit
cu maxe plingere, spunind cg, au avut robi tigani de danie i miluire de la-
alti domni sfintrposati, care au fost inainte de noi si au privilegii pentru
ei i nu pot s-i stpineascg, pentru cI tot umbl slugile htmnesti
vtafii de tigani si le iau ciubote i gloabe i in fiecare an Si duc la scaunul
domniei i pentru aceea au fugit i s-au imprdstiat si prin alte tgri si au
rmas sfintele mngstiri fr. tigani.
Deci domnia mea, cu binecuvintarea celor patru ieraxhi moldoveni,
chir Anastasie Crimcovici mitropolit de Suceava si chir Athnasie episcop
Loc rupt.
2 OaliS.

27r

www.dacoromanica.ro
(le Roman si Evloghie episcop de Rduti si Mitrofan episcop de Hui,
i cu tot sfatul nostru, boierii moldoveni, ne-am sftuit si asa am aflat
el nu este nici un venit domniei, nici In ajutorul trii noastre la haraci
(le la acesti tigani, ci este numai scAdere mnstirilor si din privilegiile
lor si nou ne vine blestem. Pentru aceea, domnia mea m-am milostivit
si am iertat aceste mai sus-scrise, ca s5, fie In pace toti tiganii de la
toate mnstirile.
Am dat si am miluit si sfinta noastr mnstire numit' Putna, unde
.este hramul adormirii preasfintei stpinei noastre, de Diimnezeu nsc-
toare si pururea fecioar Maria, dreptii ei robi tigani, anume : Ptrasco
-ell femeia si Cu copiii si si Toader cu femeia si cu copiii si si Iachim cu
lemeia si cu copiii si si Petrea cu femeia si cu copiii si si Alexa cu
lemeia si cu copiii si si Florea cu femeia si cu copiii sdi si Zapici cu
femeia si Cu copiii si si Procop cu femeia si cu copiii si si Morsea cu
femeia si cu copiii si si Virtej cu femeia si cu copiii si si Minta cu
femeia si cu copiii OA si Iosip cu femeia si cu copiii sai si Andreicuta cu
femeia si cu copiii si si Ionasco si Ieremia cu femeia si cu copiii si si
Maxin cu femeia si cu copiii s'i si TAnasie cu femeia si cu copiii si si
Fudea cu femeia si cu copiii si, ca s nu aibI nici o treab slugile htm-
-nesti sau vtafii de tigani s Je ja darea, nici ciubote, nici gloabe, nici alte
venituri htmnesti, ci numai s slujeascg, mnstirea cu tiganii si, iar
hatmanul s aib treab numai cu robii tigani drepti domnesti.
Iar dup viata si domnia noastr, cine va fi domn dintre copiii
nostri sau din neamul nostru sau, iarsi, pe cine va alege Dumnezeu
s fie domn in tara noastr, Moldova, acela s nu clinteascg dania si intoc-
mirea noastr, ci s dea si s intreascI sfintei mnstiri mai Bus-serse.
Iar cine s-ar ispiti s strice dania si intocmirea noastr, acela s fie bles.
temat si de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, fctorul cerului
,si al pmintului, si de preacurata lui maic si de 12 sfinti apostoli s'i de
patru evanghelisti si de 318 printi, cei de la cetatea Nicheii, si s'l aibI
parte cu luda si cu de trei ori blestematul Arie si en alti jidovi necre-
dinciosi, care au strigat asupra lui Hristos Dumnezeu, singele lui asupra
lor si asupra copiilor lor, este si va fi. Si altul s nu se amestece.
S-a scris la Iasi, in anul 7135 <1627> mai 6.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
t Dobrenchi <a scris >.
Bibl. Acad., LXXXII/144.
Orig., hirtie (43 x 30), pecete aplicatii, cAzutA.
Cu o trad. din 1766.

272

www.dacoromanica.ro
 201
1627 (7135) mai 6, Ia0.
,Miron Barnovschi voievod inteireste m-rii Secul figanii robi,
care sti nu fie tulburati de dregalorii domniei.
j. Hw 4liipoii fidPHOKCICili Morniu KOIKOAd, SONSill0 MHAOCTi/0 rocnomp-k 3IMAH
MOAMKCKOH. ONCE rocnoAcTne Mii KAdr011POH3KOATir HAUHM nnerwee 11POH3KOAERilA1 H
11HCTHM II CATAHM CIMAU,EM, WT KlICENG HAMA% ASUHA H WT Bore HOMOtpiA,
IIHWEM H CKtAtTEACTKSEM CHM AHCTOM 11411111A1 KdKO npinAowA nptA MAW H aPtA,
SCHMT KOAPH KIAIIISHMH H MdAHMH WTU,H H MOAESHHU,H HAWN, Kd1%0rIPH WT 111%Ctr
CKtTlar MOHdCTHPdr, H ;1C440K4Ali C/i1 CK KI4IIKOF0 )1CdAOK8, PNC'hipH HMAAH X0A011H
1011`4&111 Nd MaIllE H MHAOKAHIE WT 11HWHr CHtTOFIOEIHKLUHX. nptAnnX rocnompeX H HMAIOT
IlPHKHATE HA HHr H HE morST APlaRldTH HX; PdAi cero 131S0 CHI rOAtT car!' LT-
ALUICKH H WM'HU 111rdHCKill H KlaRIMMOT IIX 40KOTE H mane H HA 1111CO<KO> AtTO
npntac8T HA HHX. AO CTWA rOCHOACTKOHdHiH H PdAi TOE noseren H P&SOPHWA% Ct OHN
111% H SOCTJAN CHtTiRt MOHdCTHPH 6Es
HHONCE rOCIIOACTEL4 MH rk KAdrOCAOKEHTEM 4ETHPEr CKtTHTI4'1% MOAMISCKHr,
Kip lbw recTe KPNA1KOK114 MRTPOHOART CSIldESCKTH H gINHACTE enacKon-k POMMCKTH H
6KAOrTE EMICKOrrh PdAOHCKTH H MHTP0111491 11111CKOWL XSWCKTII <11>1 C'1% K'1%CtM 11411111M
rklItTOM, KOAtP0A1 MOAMISCKHM, ClatT<OK>ldrOM H TM WKPtTOKOM KO HE !CT 11H
EAHH npn/CoA rOCCIOACTKOUNTH, NH Irk HON1041 HAIM HEIMAN HAH K'k rd13,14 W<T T>1H<r>1
11,HrdRH Irk TlIKM0 ECT CIS-kARO MOHACTHPAM H WT HP11KHATE H HAM npriXoAirr KAtTI10.
Tte% peAn rocnoArrne Mii SMHAOCTHISHrOM et H npocTieCom TV( frketI aknnenncena,
IMO Ad rkT 8 HOKOH K'1%CH U,HrdHH WT KliCtr CKtTHr monacTnpalC.
A4A0rOM H 110A1HAOHdrOM H HOTKP'101,HrOM H lid CKtTdd MOUCTHP Il43NadeMd
elt,KS HAIM! ECT Kpem SCtKROKEHTE 4f 2THTd r AdK61 catTero H C AAKHAr 0 HPOPOKd H
1113tATE4t H KfrIOTHTIAt TW AHA, HA Hr 11PHKNATE rAOHN NHNUIN HA HMt NASA VI%
)1SEIld Ero 11 C'k Atri, eTdH rk Ki114 ero H C'k AtTT, ASMHTPS rk )10EIld ero H rk
Atli; 11'11.TP8 rk KftIA ero H rk Atrrn, CrkHHWOP C-6 aqua ero H rk AtTT, illiKSAd
Cl% ?KM ero H Ci AtTT, PdASA CTAPTH rk ;Kind ero H ri AtTT, MILTE10 rl%
sro H C'k AtTT, anpeee rk MENA ero H rk AtTT, HOLM% C-1% NONA ero H rl% AtTH,
141S0 Ad HE HMAT WT Hk1Ht HA nptA HH EAHO HOTptglx cam rdTMSICKTH H IrkTANSH
1J,FIrdi1/1 KliatiMATT AdH 1111 4SEOTE HH riwase HMI MUTH 11PHrOA KETALUICKTH, Irk Ad
HAUET PdEOTATT KMOriPH Cla CKOHMT 11,11rdHH, a Krreeeee TKM0 Ad Hiner noTptst;
npedis rA01111 U,HrtinH rocnompaan.
El HO 111WHM NSHKOTt H rOCHOACTKOKANTE, KTO R-kAiT rocnomp-k WT AtTiir
HdlUilr HAN WT HdWer0 po,ka HAH HilKH KTO Bor-k HSSEPIT rocnomp-k KHTT S HAIM

Loc rupt.

273
C. 285

www.dacoromanica.ro
SIMAH MOAMIICKOH, TOT CH HAI HE 110PSWHA esainero Addileff H Syrpoefirs, trk Ad 6H
1M8 AdA H $KfltilHA ClitTOH MOHJCTHP ekKSA. fi ISTO Cia DOKSCHT Pd3OPHTH HJUJA
MHAOILINTI H Syrpoeeife, TAKOILWO Ad 6kAET 11POKAtT H TIrkKirkT wr rocnom GOPA,
c-hTgopwaro ties H SEMAH, H WT fiPt4HCT4d ere. MATIP% H wr 'MVO( CirkTia
MlOCTOA% H WT 1114HI1AHCTH H WT THY WTED,1% HMI Irk HHKINCT*LIA rpilAt H
MUM %ACT rk NAGA H Ck T(YkKAtTOM flail, Irk CE3KOHNHY4 M'KKH Irk tritKOM,
AMHH.
Hew S IOCOX; gk litTW ;Apite
t CM& rOCHOAHH%
al1HPOH finliOHCKH 110EIKOM p.>.
f Knecie < rowan >.

t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al Ora Moldovei. Iata domnia mea am binevoit cu bunavointa
noastra si cu inima curat, i luminata, din tot sufletul nostru i cu aju-
torul lui Dumnezeu, scriem i marturisim cu aceasta carte a noastrc
au venit inaintea noastr i Inaintea tutu_ror boierilor, mari i mici, parintii
rugatorii nostri, calugarii de la toate sfintele manastiri, i s-au jeluit
cu mare plingere, zicind ca au robi tigani de danie si de miluire de la
alti domni dinainte sfintraposati si au privilegii pentru ei i nu pot sa-i
stapineasca, pentru ca tot umbra' slugile hatmanesti i juzii de tigani
si le iau ciubote i gloabe i in fiecare an i due la scaunul domniei
de aceea au fugit ei i s-au risipit in alte tari si au ramas sfintele manastiri
fara tigani.
Deci domnia mea, cu binecuvintarea celor patru ierarhi moldoveni,
chir Anastasie Crimcovici mitropolit de Suceava i Athanasie episcop
de Roman si Evloghie episcop de Radauti i Mitrofan episcop de Hui,
<si >1 cu intreg sfatul nostru al boierilor moldoveni, ne-am sfatuit i asa
am aflat el nu este nici un venit domniei, nici pentru ajutorul trii noastre
sau la haraci <de la acei > 1 tigani, ci este numai scadere manstirilor
si din privilegii i noua ne vine blestem. De aceea, domnia mea m-am
milostivit si am iertat toate acele mai sus-scrise, ea, sa fie in pace toti
tiganii de la toate sfintele manastiri.
Am dat i am miluit si am intarit i sfinta manstire numit, Scul,
unde este hramul taierii cinstitului cap al sfintului i slavitului prooroo
inainte-mergator i botezator, loan, robii ei tigani din privilegiile ei,
anume : Radul cu fenicia lui i cu copiii, Stan cu femeia lui i cu copiii.
Dumitru cu femeia lui I cu copiii, Patru cu femeia lui i cu copiii, Sta-
Loc rupt.

274

www.dacoromanica.ro
nisor cu femeia lui i Cu copiii, Nicula cu femeia lui i eu copiii, Raffia
cel btrin Cu femeia lui i cu copiii, Mteiu cu femeia lui si Cu copiii, Avram
cu femeia lui i cu copiii, Parhil cu femeia lui i cu copiii, ca s nu aib,
de acum inainte nici o treabI slugile htmnesti si vtafii <de >
sa le ia darea, nici ciubote nici gloabe i nici alt venit htmanesc, ci 86
aib clugrii s, lucreze cu tiganii lor, iar hatmanul s aib, treab numai
cu tiganii robi drepti domnesti.
Iar dup viata i domnia noastr, cine va fi domn dintre copiii
nostri sau din neamul nostru sau iarsi pe cine il va alege Dumnezeu s
fie domn in tara noastr, Moldova, acela s nu clinteasc dania i intoc-
mirea noastr, ci s dea si s, intreascl sfintei mandstiri Scul. Iar cine
se va ispiti s strice miluirea i intocmirea noastr, unul ca acela s fie
blestemat si de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, fAcatorul cerului
si al pmintului, si de preacurata lui maid, si de toti sfintii apostoli
de 4 evanghelisti si de 318 printi, cei din cetatea Nicheii, i s aib parte
cu luda i cu de trei ori blestematul Arie, in muncile fiird de sfirsit, in
veac, amin.
S-a scris la Iasi, in anul 7135 <1627> mai 6.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
t Vlasie <a scris >.

Arh. St. Buc., M-rea Nearnt, CXXXII/7.

Orig., hirtie (41,5 x 21,5) pecete timbratA.

202
1627 (7135) mai 6, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdreste m-rii Sucevita iganii robi,

care sei nu fie tutburati de dregeltorii domniei.

Hw MHPON fitIPHOKCKTH MOTHAA KOEKOM 60NatO W1i%TT.Q rocnompix SLUM

WilAaCKOH. ONCE rocnoAcrno H EAWOHPOHNKOANK HAMM 6 &Nisi M NPON3KOAINTEM
'lkCTHKl H CKtTANM 41-kV!" WT IrkCIArt H4WI.Y A8weA ii V fiord HOMO
FIHWI4A H CatAt TiACTKSiM CHM ANCTOM HAW HA% K4K0fl1HAOW, nptA IMAM
nptA SCHM ROAtPH KI le-IKHAAN H MiLMIMH WT11,11 H MOMENHIJ,H H4WFI, K4A0rIPH WT
111.CtX. C'krhiX MOldCFHp4X, 14 NC 1410KAANI CR C k KIN1KOIO aCtIAOK8 plKkLIJII tiNa MUM
KOJIONN garaci ad AaeHTE H AMMOKtINTE WV Maid catronotianwaX optAaff POCHOM-
H HMMOT flpHglT lu HH)C H Hl morkT Apilati-ra Hr peAT cfro MKO cict KOAtT

275

www.dacoromanica.ro
CA8rH XATMANCKH H HIOMlifte 1.11,HrtHiCKTH H Irk3HM4POT NOROTE H Nome N HA Klae
Atro IIPHHECST HA NNX AO CTOA rOCHOACTKOK4HTH H PAT TOE (IOWAN H pesopHwm Ct
WF111 Irk HHWAX 31MAli H 30CTA4'tN CKkTT MOHACTFIPH Ei3 IAFIrAHH.

HUME rOCHOACTKO MH Clk 6AdrOCAOKEHTLIA 41THPIX ClItTNTEAlk MWAA4KCKF1X, KIrP

41n4:reeto KPHMKOKH(1 MIETPOEIOANT CSFIAKCKTH H flet1H4CTI EHHCKOIlls POMANCKTH
6K4OrrE ERFICK0frk P4A,onenTH H f1HCK0flik XSU1CKTFI H k EVI:Ctd1 HAUHIM
rkKtTOM, nontpom AnwAioncloom, cooltroneXom H TAKO wsptroXwm RO Hl ECT NH
4AHN HPHX0A rOCHOACTKOKAFITH HH Klk nomow Helm 3IMAH HAN Ins. LP44 WT THX
torewo Wk TykKAVO ECT MILANO MOHACTHPAdd H WT I1pHIUATh H HAM npHXoAHT KAtTKO.
Ttm NAT rocnoAcToto MN 8AnonorrHaCom Ct H npoeTHXom TtX rketXIFICAFfrIX
UM* Ad Chi' 8 FlOK011 KkCII twain" WT KlkCtX CKtTFIX MOHACTHPAX.
A4A0X0M H flOMHAOKAXWM H nornins.Adwm H HA CKtTAA MOHACTHP Hd3HKAIMA
C8141K44,1, MINCE ECT Xpem whenp-kcenTo XpIcTono rocnom Hauoro, IC8CA XPHCTA,
HX HPHKIATE XA011H tormoN, Ha HAI* EIECNIM C'h Wild WO H Clk AtTH, KACTIdli Clk
*INA oro, ittgam, clIcTpd Memo, HogNzisop el& ;KEW tro 1 A04 roprTo Clk
IIAKEA, CbJWK EIKPlaMOAE, BESKdil CHI1 1WHALIKO, 1106,111 MOWSA r MENA H
AtTa, APHIA, CICTPA 1lEKH2ISOP, IiiK0 Ad <Hf>2 HAUNT WT RUH* HA flPtA HH EAF40 norpts
carH XdTMAIICKHA H FrIkTANCH LI,FirdHH Fri3HMATY AAH FIN FIFOSOTE NH l'ilWARE 1411)KE

MINN npuXoA Xi rmanenTH, NH Ad HMAET pdSOTATH neA8ropH Clk CKOHMIE IVIVANII

XETA1411 TikKA10 Ad HMAET noTptsiL rh HPAIITH XA01111 wireino rocnompcnYH.
ti no HANEL% NCNKOTA II rocnoivrnoganTo KTO SitAir rocnomp.k WT AtTNI
HMIKIX HAN W<T > Hawiro pom HAN HAKH KTO 61kAIT H3KEPIT <fiork >2 rocnompl. CHTH
Hd11111 SEMAH IlIWAAAKCKOH, TOT Kli HM HE nopSwHA Heworo AddliTE H 8CTPOEHTE
Ad KH EMS MA H thotium C KtTON MOHACTHP CSqEgHu,d. fi KTO Ct HOKSCHT Pd3OPHTH
MHAMINTE H ScirpoonYo TAKOKAr0 <Ad>2 KikAIT nponAtT H TilikKAtT WT rocnom fiord,
rikTROPINWO HMO H SEMAH, H WT riptwicrea WO MATEPik H WT KlaCtI CKtTFIX 4110-
CTOAlk H WT oraHrtAHeTta H WT THir WTE11,1K HMI Irk IIIKVICTtAI rpeAt H Ad HdddET
thICT C1 I8A0dirk H C1 TPlaKAtTOM glad Irk KE3KOHFINHYA MikKti Klk IrkKWM, AdAHH.
HNC Or IacoX, K AtTO x 3PAi Mini S.
CA II rocnoAnwh KEAtA.
Hal 1/111PON B.P'hi4OHCKH KOEBOA4 <M. p.>.
f Itiir 104,1W <I1HCJA>.

t Io Miron Barnovschi Moghiia voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al phi Moldovei. IatI domnia mea am binevoit cu a noastrA bung-

1 Loc alb.
2 OMIS.

276

www.dacoromanica.ro
voint i Cu inim curat i luminat, din tot sufletul nostru i Cu ajutorul
lui Dumnezeu, scriem i mrturisim cu aceast carte a noastr cg au venit
inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri, mari i mici, printii
i rugtorii notri, clugrii de la toate sfintele mnstiri, i s-au jeluit
Cu mare pingere, zicind el au avut robi tigani de danie i de miluire de la
alti sfintrposati domni dinainte i au privilegii pentru ei i nu pot s-i
stpineasc, pentru e tot umbl slugile htmneti i juzii de tigani
le iau ciubote i gloabe i in fiecare an ti duc la scaunul domniei, i pentru
aceasta au fugit i s-au risipit ei in alte tri i au rAmas sfintele mnstiri
fr tigani.
De aceea, domnia mea, Cu binecuvintarea celor patru ierarhi moldo-
veni, chir Anastasie Crimcovici mitropolit de Suceava i Athanasie episcop
de Roman i Evloghie episcop de Itduti i Mitrofan episcop de Hui,
i cu tot sfatul nostru, al boierilor moldoveni, ne-am sftuit i aa am
aflat cg, nu este nici un venit domniei, nici in ajutorul trii noastre sau
pentru haraci de la aceti tigani, ci este numai seAdere mnstirilor i
din privilegii i nou ne vine blestem. De aceea, domnia mea m-am
milostivit i am iertat toate aceste mai sus-scrise, ca sa fie in pace toti
tiganii de la toate sfintele mnstiri.
Am dat i am miluit i am intarit i sfintei mnstiri numite Sucevita,
unde este hramul invierii lui Hristos, domnul nostru Isus Hristos, pe robii
ei tigani <din > privilegii, anume : Avram cu femeia lui i cu copiii, Casian
Cu femeia lui, Maria, sora lui Casian, Nechifor cu femeia 1 fiica lui
Gorghie, cu fiul. .1 Pavel, fiul Avrmoaei, Bejan, fiul lui Ionaco, Cioban
Moul cu femeia i cu copiii, Marica, sora lui Nechifor, ea s', nu aib
de acum inainte nici o treab/ slugile htmneti i vtafii de tigani
le ja darea, nici ciubote nici gloabe, nici alt venit htnanese, ci sA aib
a lucra cAlugrii cu tiganii lor, iar hatmanul s aib treabA numai cu
tiganii robi drepti domneti.
lar dup viata i domnia noastr, cine va fi domn dintre copiii
notri sau din neamul nostru sau, iari, pe cine Il va alege <Dumnezeu >2
s fie domn in tara noastr, Moldova, acela s nu le clinteascA dania i
intocmirea noastr, ci sA dea i s, intreascA sfintei mnstiri de la Suce-
vita. lar cine s-ar ispiti sA strice miluirea i intocmirea noastr, acela
fie blestemat i de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, fetorul cerului
i al pmintului, i de preacurata lui maicg i de toti sfintii apostoli i
de 4 evangheliti i de 318 pdrinti, cei din cetatea Nicheii, i s aib5, parte

Loc alb.
2 OttliS.

277

www.dacoromanica.ro
cu luda i cu Arie, cel de trei ori blestemat, In muncile cele fra de sfirgit
In veci, amin.
S-a scris la Imi, In anul 7135 <1627> mai 6.
t insu0 domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m. p. >.
t Tiganm <a scris >.
Bibl. Acad., LXXXIV/199.
Orig., hirtie (13 x 28), pecete aplicatA, cAzutA.

203
1627 (7135) mai 7, Ia0.
Miron Barnovschi voievod intclreste m-rii Dragomirna figanii
robi, care sd nu fie tulburafi de dreglitorii domniei.

f fltv Malawi EAPHOIICKTH 111lOTHAA H01130441, KOHMO MHAOCTY/0 r0C110AdP% BEMAH

iROAAAKCKOH. GDNSE rOCIIOACTKO MH niuronponsnoar H4l1JHM Bantu HP0H3110AEHTEM H
11HCTHA1 H CKtTMM cpilAIOM, WT KliCE14 li4L11114 ASIllita H WT fiord nomogirm, maim
<II>' ClItAtTEACTKOHM HCHM ANCTOM HAWHM KAKO nfirnAowt niatA tam H nptA SCHMH
114111HMH sontian WT4H H 4110411KHHUM HAWH, sdartpn WT 111xCHK Cf1tTHX MOHACTHNIX;
HUAOKAAH ck c% KENIK010 )K41410g8, PErIllPH 41>KE HMAAH KA01111 11,111`4/1H SA AdAHT1 H
MH4011441 W T 111WHX. CHtT01104411WHX. PocnompEX ENO rnatmAi RHKU1TH H4C H HMAIT
HPHKHATE 114 HO H HE moricr Anwar? 14 NAT cst KoAtroT cam X ET AUFICKH H
ErkTANC SA torenn H Int311MAIT HM YOSOTE H mast N N4 IrlaCt1l0 AtTO LIPHHECST lid
HA. AO CTOA TOCHOACTKOKAHTH H PAT TO1 1106ITAH H P42OPHW4 Ct WI HHWAK SEMAH
SOCTAAH ClitTtH MOHACTHP KE3 1411P4HH
RHO rOCHOACTIKO MH rls, EAATOCAOKEHTEM HOTHPIX CIATHTEAls, MOAAARCKHX; Kyp
ilHACTACTE RPHMKOKHH mtirponomiT CSLIAIICKOH H ffel.HACTO EHHCK011 POMAHCKOH H
611410111 fnucson% PAAORCKTH H dbrrpozisaH ern-won X8WCK1H, H Cls. K%CtM 1,14WHM
c-KstTom, soittpom M0AA4I1CKHM, CitlItTOKAKOM H T MO wsfaToKom CO He ECT NH
EAHO 1110140A TOCHOACTKOKAHTH 11H 110411010 2141141H HAIM Irk r 41344 WT T la 14111' MIN Nik
T'hKA10 EC T CIMAHOCTH MOHACTHPAM H W T 11PHILHATE nX H HAM HPHIOAHT K4tT110.
Ttm NAT rocnoAcTso MH SMHAOCTHESHKOM Ct H npocTgom Ttx KlaCHX KliWEHHC4111.
HHK MKO AA CST S HOKOH 1111CH 11,11PAHH WT ErlitAX MOHACTHPAr.

AAAOKOM H HOMIMOBAXOM H HAWE ClItTAA MOHACTHP NASHILIEMA Aparomnpna,

amaa 1CT Xpem ClaUJECTIITE CIATAPO AS/Cd, HA HX. HPAKTH rA01111 U,HPAHH OKE CST

1 Omis.

278

www.dacoromanica.ro
il4HHC4H11 ES% npHaude CATtH MONACT40 (4K Ad 141 HM417 HT FANG TAO; CASSII
rITAILIFICKTH H KILTAH1 SA 14111'41411 als.SHMATT HM AMI NH rAOAKE NH 4060T1 NH HNWH
npliKoA KITMSICKOH II% Tis.KM0 A4 WW1' Tptst; KITMdfl Cit 41,111'411H KOT<OP >1TH
WkAIT npaKTH rocnompciali.
11 110 144W/Idi 1iCHEOT* H rOCHOACTKO<Bdtai >1 KTO E'llArr rocnomph W7 AtTHI

HAWHX. HAN WT HAW 11'0 <pom>1 FM IldK 6.10, Koro ROrk 143B1P1T rOCHOMPla GHTT
S HALM SEMAH IROAA4KCK011, TOT 64 HM 111 nopSunin minor Ada< Fat H ScTpoiKTE Hix
4E101 Aan H SKP111114 CKtTtH MONACTHP KH1111114C41AN Aperonuiptia. fi KTO Ct HOKOCHT
PdHOPHTH Hautro 01,404ri H MHAOUNTE H SCTP0141YE, TAKOKdr0 Ad 61LAET TirkKAtT H
HPOKAT WT FOCH0A4 &WA, ClITKOPW4r0 14160 H SIMAN, 1-1 WT IlPt4HCT4 tro M4T1PH
H WT Ki CATHX. dflOCTOA H WT 41THPH HK41411414CT41 41 WT TNT WTElVk H2KE Irk
HiKTECTtA% rp4,4t 41 Ad HAUNT 4ACT C11 /ISOM H Oa TPikKATOM gala H rk
IMAM Neetpffimui WHAOKI, ENO K1.3111111W4 Hd XPliCT4 BM Kpiat er0 NA !MX H 144
4tAtX Hr. H H14 Ad A NI SMH111,11T.
HNC 1; IOC, 1K ATO )(WI M4H i.
t C&VI rOCIIOAHH% K1AA.
11N1 Mom fif41040KCKH KOHLOAd <M. p.>.

t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

donan al trii Moldovei. Iat domnia mea am binevoit cu a noastr bun-
voint fi. Cu Mima curat i luminat, din tot sufletul nostru kii cu ajutorul
lui Dumnezeu, scriem <kii. > 2 mrturisim cu aceast carte a noastr el au
-venit inaintea noastr Ei inaintea tuturor boierilor notri printii qi ruga-
torii notri, cAlugrii de la toate sfintele mnstiri, i s-au jeluit cu mare
plingere, spunind c6, au avut robi tigani de danie fili de miluire de la alti
sfintrposati domni de demult dinaintea noastr E}i au privilegii pentru ei
i nu pot s-i stapIneascl pentru cI tot umbra' slugile htmneti i vtafii
de tigani i le iau ciubote kti gloabe i in fiecare an ii due la scaunul domniei
i pentru aceasta au fugit gi s-au risipit ei in alte tri i au rmas sfintele
mnstiri fr tigani.
Deci domnia mea cu binecuvintarea celor patru ierarhi moldoveni,
chir Anastasio Crimcovici mitropolit de Suceava i Athnasie episcop
de Roman i Evloghie episcop de Rduti i Mitrofan episcop de Hui,
1 cu tot sfatul nostru, al boierilor moldoveni, ne-am sftuit i astfel am
aflat c nu este nici un venit domniei nici de ajutorul trii noastre la
haraci de la aceti tigani, ci este numai pagub mnstirilor f}i. din privi-
legiile lor kii noug ne vine blestem. De aceea domnia mea m-am milostivit
1 Loc rupt.
2 Omis.

279

www.dacoromanica.ro
 si am iertat toate acele mai sus-scrise ea 81 fie In pace toti tiganii de la
toate sfintele mnstiri.
Am dat si am miluit si am int'grit si sfinta noastr mnstire numit
Dragomirna, unde este hramul coborfrii sfintului Duh, dreptii ei robi
tigani, care sint scrisi in privilegiile sfintei mnstiri, ca s nu aibg nici
o treab slugile htmnesti si vtafii de tigani s ja darea, nici ciubote,
nici gloabe, nici alte venituri htmnesti, ci hatmanul s, aibA, numai cu
tiganii, care vor fi drepti domnesti.
Iar dup viata si domnia noastr, cine va fi domn dintre copiii
nostri sau din <neamul >1 nostru sau, iardsi, pe cine va alege Dumnezeu
BA fie domn al trii noastre, Moldova, acela s nu clinteasc dania si intoc-
mirea noastr', 0, s-i dea si s intrease sfintei mn'Astiri mai sus-zise
Dragomirna. Iar cine ar cuteza s strice miluirea si intocmirea noastr,
acela s fie de trei ori blestemat si blestemat de domnul Dumnezeu, fc-
torul cerului si al p'mintului, si de preacurata lui maid, si de 12 sfinti
apostoli si de patru evanghelisti si de 318 printi, cei din cetatea Ni-
cheii, si s aib parte ell luda si cu de trei ori blestematul Arie si cu alti
necredin.ciosi iudei, care au strigat asupra, lui Hristos Dumnezeu, singele
lui asupra lor si asupra copiilor lor. Altul s nu se amestece.
S-a scris la Iasi, in anul 7135 <1827> mai 7.
-I- Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
Bibl. Acad., CLXXXI/71.
Orig., hirtie (35 x 26,5), pecete aplicatA, craut.

204

1627 (7135) mai 7, Iai.

.31iron Barnovschi voievod inteireste episcopiei de Hui figanii

robi, care scl nu fie tulburati de dregdtorii domniei.

t HMI iii.HPOH filaPHOHCKH ii1W< IrH>IAA 1101110M, Malt. NoinocTTio rocnom"

stnAnn ItIwitAancKon. <Cbact>1. snaronponsnonnK HiltUHM KAArHM EIPOH.9110AINTEM H WICTHM
H ClitTAHM cp-kAgn, WT 1111CTM HAMA A8Will1 H WT Bor4 notawitat, EMMA% H
CHEAtTIACTKOHM HC CHM AHCTOM HAWHAA MO apTaAouit upt,a, itimui H IlfitA SCHMII
HA WH<MH >1 60 AtIM WT4H H MOAERHWIM HA W7rf, KAASrEPH WT ITO KlICHX ClitTHr

1 Loe rupt.

280

www.dacoromanica.ro
MOHACTHPAK, H )1(4110114AH Ci Cis KIAHKOF0 at4AO6S, penapH 11)K1 HMAAH 'Commie WirAIIN
SA AAAFITI H MHAOKANYi WT HH11.114 CKtT0110FINKWHK riptorom npeA HAC H HMAiT
IlPFIKH4TI3 HA Ha H Hl MOrkT Apiotcerlr WC PAAH cKt KoAttoT came KiTMAHCKII H
U8AILIIK<1 14>11WAFICKTH H IMSHMAIT ilK 4860Ti H rnodse FF HA lilsCtKO AtTO IIPHHICST
HA HHK AO CTOA rOCHOACTKOKAFITH H PAAH TOI (IOWAN H pesopiew4 ce wHH irk
HHWAK SLUM H SOCTAAH cirkTa MOHACTIVAX B13 MirAHN.
/11102K1 POCHOACTKO MH Cis S<A4rOCA>10KIH1IM 4ITHPOK CEtTHTIAls MWAAARCKFIK
Kyp etHacTacTe KPFFMKOKHLI MHT130110ANT CS44KCKOH H ileaHacire e<nucKoniol POMAH-
CKOH H 6KAOI`Ti IAHCKOIrk PAAOKCKFIK H 111H-rpo4s4n enHcKon% XSWCKTH H s InsetAt

HAWNM ClalltTOM, sont<pHm MWAAAKCK>11IM, CisKtTOKAXOM H TAKO wspt-raom Co

HE ICT HY FAHo npHKoA rocnoAcTKoKaHTH FIN Kis II0M0l41 SiMAil HA< WiN 114>1 KAPALIA WT TA'
HrAHN His TIMM ICT CKILAHOCTH MOHACTHPAAA H WT FIPHKHATI HX H NAM 1194KOANT
KA<tTKO>1. Ttm peAT rOCHOACTKO MN SAWAOCTIIKHKOM Ct H HPOCTHKOM TtX. K611116-
IIIICAHFIX MO A4 CST S 110K010 Kis,<CH U,HNI>11111 WT KisCHX ClitTNX MOHACTHPAK.
AAAOIOM H flOMNAOKAKOM H F/OTlitrhAFIKOM H HAW ClitTAA ifINCKOTITi WT
<X511111, HA >li?Ki 1CT KpAnt cKtni CAAKHFIK 4I1OCTOA, IliTP4 H ILIKAA, HA Fa F1PAK<TH
XO>1A0fiN te,Hreme HA HMt THAFIFIKAII Cis 5KHN4 <H Cis >1 AtTH H CHAANWH Cis HOW 11
Cls AtTH H /Ili 1 Cis NOMA <N Cis. At >1 TH H MAASPAilli Cit
<At >1TH <KM >10 AA Hi HMAIT WT HA riptA, Hi HAHo noTptES carte </CET-
M4HCKH>1 H KisTANCIF SA 1#11'411:1 IMSHMATH AAN <14101 4SKOTI HOF >1 rA0461 FIN HHIWIr
npiaoA XITMAliCKI, His A4 HASAET PAKOTATI KAASIIPH Cis CKOHAiN geemune. <I/ KeT>1-
Mali TisKM0 AA ItiMAIT noTpAsti ClL EIPAKTA KA01114 11,1WAHH rocnoA<Ap>lcKTH.
fl no HAWNM KOTIQ H rocnoAcTKomeTH, <KTo>1 no,ET rocnoAapiN WT AtTHK
1.14111Hr NAN WT Hawero pom <11AN>1 MUSH KTO Bork FFSEIPIT rocnompil
<1141>1eli SIMAH MWAAAKCKOH, TOT SH HM Hi 110pSWHA WWI AAAHII N SCTPOIFFTI,
AA CH IMS A4AN H 8Kptmenet CKtT011 INFICKOall WT XSWN. II KTO et HOKSCHT
PASOPHTI HAWN MHAOKAFITi ii SCTPOilaf, T AKOBAr 0 AA g'kAiT HPOKAT H TP1s,KAtT WT
rOCII0A4 flora, CisTKOPLUAr0 HICO H 91MAA, H WT IIPtFiFICTA ero MATiPs. <II WT
ClitTFIK 4110CTOA'k H WT ISAHriAlICTA H WT THY WTU,i1 Kis H1KThcTti
rpaivk H AA FIMAiT 4A<CT rls H>18,4,01Tt A Cis TPEKAtTOM rIPTA als 6i3KOHILIFITA
<K>11s KtKOM, AMHH.
X .1aC, K AkT sapAl M4T
t Ca M rocnowi KEA&
Hw 111Hpote finNOFICKH KOIKOAA <M. p.>.
t 1.1144H <Meth.

t Io Miron B/rnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

dorm al trii Moldovei. <Iat> I am bine-voit cu a noastrA, bunAvointA
1 Loc rupt.

28.t

www.dacoromanica.ro
 cu inim curat i luminat, din tot sufletul nostru i cu ajutorul lui
Dumnezeu, scriem i mrturisim cu aceast carte a noastr, e, au venit
Maintea noastr i Maintea tuturor boierilor nostri printii si rugtorii
n.ostri, clugrii de la toate sfintele mnstiri, i s-au jeluit cu mare plingere,
spunind a, au avut robi tigani de danie si de miluire de la alti sfintrposati
<domni > de demult dinaintea noastr. Si au privilegii pentru ei si nu
pot sri stpineascl pentru cg tot umbl slugile htmnesti i juzii
de tigani si le iau ciubote i gloabe i In fiecare an li duc la scaunul domniei
pentru aceasta au fugit i s-au risipit ei in alte t,ri si au rmas sfintele
mnstiri fr, tigani.
Deci domnia mea cu bin.ecuvintarea color patru ierarhi moldoveni,
chir Anastasie Crimcovici mitropolit de Suceava i Athanasie episcop
de Roman si Evloghie episcop de Rduti i Mitrofan episcop de Hui,
cu tot sfatul nostru, boierii moldoveni, ne-am BM:tuft i astfel am aflat
cl nu este nici un venit domniei i In ajutorul trii la haraci de la acesti
ci numai este pagub mnstirilor si din privilegiile lor i noug, ne
vine blestem. De aceea domnia mea m-am milostivit si am iertat toate
cele mai sus-scrise, ca s fie in pace toti tiganii de la toate sfintele
m
Am dat i am miluit si am intrit i sfinta noastr episcopie de
<Husi >1, unde este hramul sfintilor slvitilor apostoli, Petru si Pavel,
dreptii ei robi tigani, anume : Tilincan cu femeia <si cu >1 copiii i Simion
cu femeia i cu copiii i Me . . 1 cu femeia Cu copiii i Dumbrav cu
femeia i cu copiii ca s nu aib de acum tnainte nici o treabl slugile
<htmnesti >1 j vtafii de tigani s ia dares, <sau >1 embote, nici gloabe
nici alto venituri htmnesti, ci s lucreze cAlugrii cu tiganii lor, iar
hatmanul s ail)/ treab numai cu dreptii robi tigani domnesti.
Iar dup viata si domnia noastr, <cine >1 va fi domn dintre copiii
nostri sau din neamul nostru sau iarsi pe cine va alege Dumnezeu
fie domn al trii noastre, Moldova, acela s, nu clin.teasc dania i intoc-
mirea noastr, ci s-i dea i s intreascl sfintei episcopii de Hui. Tar
cine ar cuteza s, strice miluirea i intocmirea noastr, acela s, fie bles-
temat si de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, fcgtorul cerului
al pmintului, si de preacurata lui maicg <si de 12 >1 sfinti apostoli
de 4 evanghelisti si de 318 p'rinti cei din cetatea Nicheii i s aibl parte
<cu >1 luda 1 cu de trei ori blestematul Arie In chinurile fr, de sfirsit
In veci, amin.

Lou rupt.

282

www.dacoromanica.ro
 La Iasi, in anul 7135 <1627> mai 7.
t Insusi domnul a poruncit.
t Io Miron BArnovschi voi evod <m.p. >.
t Stefan <a scris >.
Arh. St. Buc., ms 652 f. 2.
Orig., hirtie (41 x 27), pecete timbratd.
Copie ibidem, ms 544 f. 278 (fArd datd) si trad. ms 543 f. 20.
EDITII. T r a d. Melchisedec, Chronica Hugilor, p. 108-110.

205
1627 (7135) mai 9, Iali.
M iron Barnovschi voievod intdreste mitro poliei de Suceava
tig anii ei.

Ioann Miron Barnowski privilegiret die zur Soczawer Metropolie

ad Sanctum Georgium et Ioannem Novum gehrige Zigeiner und ertheillet
ihnen die Freiheiten.
De dato Jassy, 7135 den 9-ten May.
loan Miron Barnovschi acord5, privilegii tiganilor mitropoliei de
Suceava cu hramul sfintul Gheorghie si sfintul Ioan cel Nou, si le dO, scutiri.
Dat la Iasi 7135 <1627> mai 9.
Bibl. Acad., ms 5120 f. 7, nr. 23.
Rezumat.

206
1627 (7135) mai 18, Iai.
Miron Barnovschi voievod intreste m-rii Sf. . Saya din Iasi
un iaz'in hotarul tirgului.
t Eck Hmt G3T11101 H CKIHrl H eatTero ASL, arkTtii, NCHKOTIIOPtillEH, 1AHHO-
ClOpHtH, HIPASAtAHMt CI dB OK EtAdAHKH moomS, Focno4,8 Bor8 H e11ec8
1111011411.

Newem8 IcScs XpacTS, H Toro Il1ietH1110p0,111tH M4T1pH HCTHIDITH 110K4OHNHFC ClItTtH

Tp0HU,H, lw iliiapoa EzIPHOBCKH 1110rHild 1101110Ad, RONITIO MHAOCTTIO rocno,a,4" SEMAH
11104A4RCICOH. Cbact rocnoAcTgo MH RAdr0HPOH3BOAH/C H4WHM 6,14rHM npoasEconinTem,
(INCTHM H ClitTAHM C"All,RtM, C11 nomotigem somatm, rocnoAcTge MH PIKH8IMIIH H
rkM4Tptattilli AGEPHM AtAOM HHHM CKtTOIRAHRILIH rocnoAapHni ripihatm EHEWIHM WIC

283

www.dacoromanica.ro
 E?Ke HM*AH ICkBorS H PC% CRtTHM ligkKISAM H MOHdCTHPAM H Kit KorS
AIOEKH

MOAESHHU,HK 100 HK MHAOKALUE H thsptnnwe PAAH CHACEHTE A8W11 H H KA4H4

HAMIT. TAM PAAH H rocnoArrilo MH MHAOCTTIO H HOMOIllTIO BOrd KlatAfrk)KHTHIVk
rk snerocnonenTim MOAESHHKOM HAILIHM, KIrP IIHACTACTI APXHIHHCKOH H MHTPOHOAHT
C84AKCKH U Kyp fleetudi IoIwKOrI POMAHCK3 H KHP 6n4orTe IltiCKOH PAAOKCKH H Kirp
dlAwrporisan inactcon X8WCKH, H rk SAdrOKOAIHTEM n-kckro minoro ciorkTa, sonihp
HAWFIX MOAMSCKHX KIAHKHX H MAAHL rocnoArrno MU SAAHAOCTHSHX. CA H mAoK
HOMHAOKAX CatTA MOHACTHP HASHSAIMA ClItTTH CARA WT cpAa Tp.hr IACCKH, HAIM
ICT Xpam Scnent% nptcntivan, 4HCTAH KAAAHLMItt HAWEA soropoffinva H EIPHCHO-
AtKH ItiAPTA, rk IAHH CTAS, HME ECT KK ro.rep Tp-hr IaccKom8, 4TO TOT CTAS
SHA rhTKOPHA PAAISA SOIKOAA a noc.AA PeAtIn noinoAT rOCROACTBO MH HAKH)KE thcpt-
naKom Ero.
Tatm PA TOT CTAK KHWEiradll WT XOTAP . .1 -rp.kr IACCIVA Ad ICT WT rocno-
CTIld Mll C/ItTtH MOHACTHP npale WTHHHA H AAHTE H MHAOKAHTI H SPHK HEHOPSWEHHO
HilKOAHME HA KtICH KA4HTH. Il MOAESH:igli HAWH, KAASNIPH WT ClItTdd MOHACTHP, Ad
HMAFOT MOAHTH MHAOCTHS4r0 BOrd Irk SAASIIIIA H 54 wTneapinTia rpia)Com NASA
nonioAT H M HMAIOT Ero HAHHCATH Kk CEATTH H COMECTSHH HOMtHHHK TAKO)K-
AEPE Ad HMMOT MOAIITH Hora SA AORPO SAPAKTE H C'KMHPIHTE rocnoAcTne MH.
fi HO HAWHAA H rocno ACTKOKAHH, KTO BOr11 H3SIPET rocnompis. SIITH
Hd1111a 3IMAH itIOAMSCKOH WT AAT HAW/IX HAH WT newtro pom HAN WT HHW4r0
POAA KTO KOrk H3SEPET rocnomp% K'k SIAAAH H4ME.1, TOT SH HM HE HOPSWHA HALLE
AAHTE H MHAOKAHTE Wb. 41AE SH HM AdAH H SKAHHAH 1104TO ECT mame MHTE H MHAO-
UNTE CKtTtH MOUCTHP SHILEPVIEHA. fi KTO CA noicSarr PASOPHTH U CK&SHTH
AAHTI H MtIAOKAHTE, Ad ECT TPKIKAAT H HPOKAAT WT rocnom Hora n.hc*Apionii-
TfAt H WT npttnicT4 N'o maTop% H WT IrlaCAX CEATHX H AHAelAid, MAPdHded H Ad
HMAT 44CT Ch 10A0A H ri Tpklicnt.rom t'ODA rh sialconetinTat MILKH, AMHH.
X IJC, K AtTO xSPAI MdH HT.
t CdM rOCHOAHH16 KEAtA.
Hw 114HpoN Bp-kHOIICKH KOISOAA <M. p.>.
t II14nAnp <IIIICAA>

t In numele Tatlui i al Fiului i al sfin.tului Duh, treime

de viat, fcItoare, de o fiintl <i> nedespArtit. Iat eu, robul stpinului
meu, domnul Dumnezeu i mintuitorul nostru Isus Hristos, 1 al maicei
lui intrutotul neprihnit, adevrat inchintor al sfintei treimi, Io Miron
Barnovschi Moghila voievod, din, mila lui Dumnezeu, domn al trii Mol-
dovei. Iat domnia mea am binevoit cu a noastr bunvoint, cu inimA
curat i luminat, cu ajutorul lui Dumnezeu, domnia mea rivnind i
Loe r upt.

284

www.dacoromanica.ro
socotind faptele bune ale altor sfintrposati domni, mai 1nainte de
noi, si iubirea pe care au avut-o cgtre Dumnezeu fi cgtre sfintele biserici
si mgngstiri si cgtre ruggtorii lui Dumnezeu, pe care i-au miluit si i-au
1ntgrit, pentru mintuirea sufletelor lor si vesnica lor pomenire. Pentru
aceea si domnia mea, din mila si ajutorul lui Dumnezeu atottiitorul si
cu binecuvintarea ruggtorilor nostri, chir Anastasie arhiepiscop f}i mitropo-
lit de Suceava si chir Athanasie episcop de Roman si chir Evloghie episcop
de Rldguti si chir Mitrofan episcop de Hui, si cu bungvointa 1ntregului
nostru sfat, boierii nostri moldoveni mari si mici, domnia mea m-am milos-
tivit si am dat si am miluit sfinta mngstire numit Sfintul Saya din mij-
locul tirgului Iasi, unde este hramul adormirii preasfintei, curatei stApInei
noastre, de Dumnezeu ngscgtoare si pururea fecioarei. Maria, cu un iaz
care este In hotarul tirgului Iasi, care iaz a fost fkut de Radul voie-
vod, iar dupg Radul voievod domnia mea iarsi 1-am 1ntgrit.
Pentru aceea, acest iaz mai sus-scris din hotarul. . 1 tirgului Iasi sg
fie de la domnia mea sfintei mgrastiri dreaptg ocing', si danie si miluire si
uric, neclintit niciodatg, In vecii vecilor. Iar ruggtorii nostri, cglugrii
de la sfinta mgnstire, sg roage pe milostivul Dumnezeu pentru pomenire
si pentru iertarea pgcatelor lui Radul voievod si s-1 serie In sfintul, marele
si dumnezeiescul pomelnic ; de asemenea sg roage pe Dumnezeu pentru
bung sntatea si pacea domniei mele.
Iar dupg, viata si domnia noastrg, pe cine va alege Dumn.ezeu s
fie domn In tara noastrg, Moldova, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau din alt neam, pe cine va alege Dumnezeu domn In tara noastrg,
acela sg nu le clinteascg dania si miluirea noastrg, ci sg, le dea si s le Int-
reasc, pentru &A este dreaptg danie si miluire sfintei mgngstiri mai sus
zise. Iar cine se va ispiti s strice si sg rupg dania si miluirea noastrg, s
fie de trei ori blestemat si blestemat de domnul Dumnezeu atottiitorul
si de preacurata lui maicg si de toti sfintii si anatema, maranatha si sg
aibg parte ca Jada si ca Arie cel de trei ori blestemat, In muncile cele
fgrg, de sfirsit, amin.
La Iasi, In anul 71,35 <1627> mai 18.
1. Insusi domnul a poruncit.
Io Mixon Brnovschi voievod <m. p. >.
f *aidir <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Ia0, LIX/1.
Orig., hlrtie (41,8 x 28,5), pecete aplicatd, crautd.
Cu o trad. din 1794.

1 Loc rupt.

285

www.dacoromanica.ro
 207
1627 (7135) mai 18.

Theodosie, egumenta m-rii Zota de la Hlincea, se impaca cu

egumenul Gavril de la m-rea _Aron Vode pentru mule bucate.
epnvoaaX eiWAOCTE, ErSmEH WT ClitTdd MOHMTHp ClItTOM8 !WANKS MINIHHKS
riWpal soaimero 30Td HA XAHHilt H RIC rhsopl mrturisescu ell a mea scri-
soare cum am fost inaintea divanului cu Eftimie i cu Pavel de ne-am
tocmit de bunvoe cu fratele cu egumenul [egumenul] Gavriil de la Sveti
Nicolae den tarina Iailor, ca sa hie ei <in >tru pace de acmu pin in veci,
nice 81 mai pirim noi pre dinid > nice ei pre noi, ce, ce ne-au dat noag
parte den bucatele svetei mnstiri sa hie dat in vci, iar ce e pre mina
Ion s le hie in vci.
Iar cine va mai mesteca cuvinte intr-alt chip, au despre noi, au
despre din[d]ii, acela um s hie triclt i proclt de trei sute optuspr-
dzce printi i s hie anathima maranatha, amin.
V leat 7135 <1627> meseta mai 18.
Theodosie egumen
t Iftimie ermonah <m.p. >.
t Calivit monah pisahmu.
Bib. Acad., LXXVII/146.
Orig., hirtie (30,5 x 21,5), pecetea rmlnastirii aplicat, cu legenda : Gia noer
CTla WT MON4CTHO GTrO TEwpria WT BOT4 2
EDITH. Bianu, Doc. rom., p. 139.

208
<1627> mai 18.

Peitraseo Ciogolea i Gligorie Nemteanu dan merturie cei Cos-

tantin din Vieldesti nu a putut intoarce lui Popovici banii
pentru o casei in Navreipesti.
111H0r0 HOUGH H SApdglff KliSA/OKMHOM WT11,8 WHIM, HAN AS.NHTpdLUKO
norotisiT 3.
Mrturisim cu ceast mrturie cum -au pus dzi Costantin ot
VlAdeti printru triidzeci de talen, s intorcl lui Popovici din Nvrpeti
Ieromonah Theodosie, egumenul sfintei manAstiri a sfintului mare mt.cenic Gheorghie,
numitA Zota, la Hlincea, si tot soborul.
2 AceastA pecete este a mAnfistirii Sfintul Gheorghie de la Zota.
3 Mult inchinAciune i sgnAtate iubitului nostru pArinte, pan Dumitfasco mare logoM.

286

www.dacoromanica.ro
printr-o cas ce au vindut ficiorii Blndii, Paco si Cszan, ce au avut ei
de mosie in NIvrApesti. Ins dzi s-au pus denaintea nostr, de astdzi
mai 15, pn a treia dzi 1. Deadri va da Costantin lui Popovici banii
deplin, nice o treab Popovici cu acea ocin s'a' nu aib ; iar de nu vor fi
banii la dzi, cum s-au prinsu Costantin, de-acii nice o treab s nu aib
Costantin cu acea ocini si nice volnic alt dat a o intoarce, cice
Popovici l-au lsat 0, Intora. El la dzi bani n-au avut.
Atha mrturisim cu sufletele nostre. H s-KAT mpg w Xpric-rt, &WIN 2
Mai mici ficiori a dumitale : Ptrasco Ciogolea din VlAdesti si Gligorie
Nemteanul.
t Eu Ptrasco Ciogolea am fost acolea <m.p. >.
t Si Gligorii Nemteanul. Denaintea nostr si-au pus dzi <m. p. >..

Bibl. Acad., CCCCLII/66.

Orig., hirtie (27,5 x 20,5).
Datat dup documentul din 1627 mai 19 (nr. 211).

209

<Circa 1627 mai 18>.

CcIzan, Paco fi nepoata lor Maria vind lui Maxin Popovici

o casd cu pdrfile ei din satut Ndvrdpesti.

t Adec eu Paco si cu frate-miu, C'zan, si nepota nostr Mariia,

feciorii ii Maghitii den Botesti de tinutul Sucvei, nepotii lui Trifan den
Botesti, mrturisim cu cest zapis cumu amu vindutu noi de bun/voia
nostr o cas ce amu avut de mosie de pre mosu-nostru, Trifan, in sat
In NAvrApesti, cu totu locul ce i se va veni acei case, in vatr si in
finat si in pomt intru tot ce i s va veni locul acei case si cu omu
Int-acea cas ; vindutu-o-mu fratelui nostru, lui Macsin Popovici den
Nvrpesti, derept treidzeci de talen i btut dennaintea a multi omeni
buni megiias : Ignat de Verisni i Toader Harcul de acolea si rnasie
de acolea si Cozma den Soci.
Si intr-aceasta tocmal fost-au si Dumitrasco Erali. Si eu Nacul
Zbiiarea am scris. Si mai pre mare credint pusu-ne-amu tot pecetile s
s stie. Ins nime dentru omenii nostri BA n-aib a o intorce cci c' amu
1 Textul a treia dzi" este repetat.
2 i sd fii sandtos, In Hristos, amin.

287

www.dacoromanica.ro
vindut de bunAvoia nostr i amu luat bani gata ; nici[ce] noi, niel pArin-
-tole nostru Bindea s n-avem a-i Intorce.
t Eu Paveo i cu frate-meu cu Man i cu Irimi v.... <m. >
Bibl. Acad., CCCCLII/63.
Orig., hlrtie (32,5 x 21), patru peceti aplicate.
Datat dupd doc. din 1627 mai 19 (nr. 211).

210
1627 (7135) mai 19, Iasi.

Miron Barnovschi voievod inteirefte m-rii .1%7 earn; tiganii robi,

care set' nu fie tulburati de clregatorii domniei.

t Ki H. COTuo H CUM H CHtTAPO Asra, TPOHU,E CHtTtiA H EAHHOrkWHA H

Mild3AtAliMckl. CI A3 PAS HAAAHKH MOMS, rocnoAS BorS H crucS Hamra IcScS XpHeT5,
TPOHLIECKM HOKAOHNK, I AI IIMHPON filiPHOHCKTH iilOPHAA &MOM, ROMT10 MHAOCTTIO
POC110,4101n 3E41M /UWANAHCKOH. eir),K1 rocnoAcTgo MH HAAP011P0H3110ANI HAWILH RAAPHAV
POHSHOAINTIM H H CHtTAUM cirkAu,m, WT 111.CTLI HAMA ASWEIA H WT
flora nomotlam, POCUOACTE0 MH mmeTptAupe H PIHNSMWE ,3,ORPHM AtAOM IMH
AtAAWE WIWTH catTonowigwTH rocnompTem nptatAt 611HUIFIAA WIC W AIOWit EWE
FiAitAH Kk Bork; H Ic1 CHtTHM u,p-kgrum H MONACTHAIM H fiors MOAERNHU,NX HME
110MHAOH4W H Stcptmwt pe1( CHACIFITE ASUL7k 11X It% WRHTtAll.
TtAA H rocnoAcTgo MN 1111AtHWI HIAIIK010 NCIAOR.T. WT IC% IrkCHK WTU,N H
MOAEHF1411,N UWE, KAASPEPH WT ClitTNX MONACTHPAr EMI CST H'IL 3EMAH HAW
itIOAMHCKOH, MA/10HAAH HEAVIKON WORM MEE HMAAH X0A011:1 IIMPANH 3A AAAHTE
MHAOHAHTE WT HNWFir egtTonowriguniX rocnomphi !atom 5K430H44H HAAN H
npuoidta HIAIMON KAtTHO H Ta U,HPAHH HI morST AffIMATH a 40 catTa
mourrtipd &Iwo CHE roAttoT can' XeTmatictaii H 1,11041H1 1111PANCKTH H /1113NMAfT
1141 t1OROTE H PAOARE H HA HCtKO AtTO WT POA Ao roA cgt nprockcsT H,Hrmiri rim
Ao CTOA POCIIOACTHOHANTH H WT TOI npriXoA FiH (CT FM 1411010 11PH4ANOCTT Hit grip
HAH HHWHX. noTptsd rOCHO4CTR4 MH H 31MCKOH Hh TILKAAS SOCTAAN 111%,CHX. MONA-
CTH<PH>1 Rgs wan
Ttm pity rocrioAcTgo MH rk snerocnowiTim 411THP CHtTHTEA monAagegriX,
rai-p firracTecTri APKTHEIMCK011 H ADITP01104NT CS4AHCKOH H KrP neAHACTH 11111CHOI1k
POMAHCKOH 11 grp GgnorTo 111HCK011% P41,14I4CKOH H Krp AINTp04sdu ifINCK0flk XSWCKTH,
HAAPOKOMFITEM RkCWO %MPG rixirkTe, goirkpri HAWHX. MOAMIICKHX. HIANKHAW

1 Loc rupt.
2 Omis.

288

www.dacoromanica.ro
 MdAHMH, rocnoAcTgo MH SMHAOCTHKH)COM et H npociliKoni TAX
icviX KHILEHH
CAHHK IAKO M NE HM41OT HA fAHiLl noTptE8 WT 111%1Nt NA nptA c48rn KETMANCKTH
HAA 1.110AEKE 11MrANCKTH elt I4H4I1H cgt-rtn MONACTHP WT HtM148, HAEME ECT XPAM
fOCKOAA KOMI H MICA Haim lace Xf1HeT4, M HE KlsaMHT HM
CKtTtH 11112HICENTE
AAH NH l'AME NH 4060TE 4H AO CTOA rocnoAcTKoKdifin Ad HE npmitcST NA THX 11,11r4Hif
eKtTtH MONACTHP TlIKMS M PAKOTAIOT HM 4TO K'11AIT HM HOTPASS, FM Hint foram
nuiropre rk KM H Ch AtTT H filtAlx6411 els CHU H Ch AtTH H CHMHWN
/KM H K AtTT H MapYid rk KEH4H Ch AtTT H K111111T1311 Cls, MENA H rk AtTT
fiOAHH rk 7K1114 H CK AtTY H AlaMTIAN el% 1K INA H rh AtTY /KHHA H C11
AtTY H KAAESH Cls MIANd N C'k AtTT N IAAAOHT rk 11VINA H C'h AtTT H Toemp
/Mid H Ch AtTT H Itidpico rk ftliHA H rk AtTT H Calla Cis /KHNA H rk AtTT H
KAAet rk fC1H4 H rk AtT:i u CHAAHWN C'k 11C1N4 H rk AtTT H IIAKPHA rk MHILI H
Cis AtTT H Ilpoctnt rk 11114 H rk AtTT H lIEWNTTE rk MINA H Cis. AtTY H H11
IVIdpito Bad rk MHHA H rk AtTT H 111E4S4N CKJWk l'posaK ell NOMA H rk AtTT H
ApisrSu,rk K1H4 H Cis AtTT H 'rump fionAtiwico rk NOMA Il rk AtTH II ASKA.
EPAT ero, el& MINIA H elx AtTT H ik,HADIPt Ck Mid H rk AtTT H 6.P4TT or
IIdTpmein H HUNK H HEKHT4 Ch N1H4 H elt AtTY H AtARAN Cis, MINA H C16 AtTT.
el 110 HAWHM MMIOTt KTO et SHOKSCAT p43opin-1( UWE ScTpoinYE, TAKOliAr0

AA ECT npoicAtT H TPlIKAtT WT FOCKOM_Bora, ClaTKOPWAr0 NE60 H KEMAH, H

13EM4 MAPANAOA H M HAIAET %ACTT els 114010 H rk TialsKAtTOM tiara irk sisKoniriiiiiX
K'kKH H wkKH, 4MHU. H NH M et HE SMHWAIT.
Bile 8 he, a AtTO x3PAE MAN el.
t CAM rOCKOAHIrk 11E4tA.
Hw IVInpon finNOKCKTH KOEKOAA m. p.>.
Ropisntiithi <11HC44>.

t in numele Taflui si al Fiului si al sfintului Duh, treime dint/

si de o fiint i nedesp6rtitl..IatA, eu, robul stgpinului meu, domnul
Dumnezeu i mintuitorul nostru Isus Hristos, i Inchingtor al treimei,
Io Miron BArnovschi Moghila voievod, din mila lui Dnmnezeu, domn al
frii Moldovei. Iatg, domnia mea am binevoit cu a noastrA bung,vointA
Cu inimg curat6 i 1uminat6, din tot sufletul nostru i cu ajutorul lui
Dnmnezeu, domnia mea socotind i rivnind la faptele bune pe care le-au
fAcut alti sfIntrAposati domni mainainte de noi, din iubirea pe care au
avut-o cgtre Dnmnezeu i cAtre sfintele biserici i MnAstiri i rugAtorii
lui Dumn.ezeu, pe care i-au miluit i i-au intIrit pentru mintuirea sufle-
telor lor In vesnicele lcasuri.

1 Text rAzuit, peste care s-a scris ulterior KOCT4hTFIN klarS.

19 o. 285 289

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea i domnia mea vAzInd mare plingere de la toti pArintii
si rugAtorii nostri, cAlugArii de la toate sfintele mAnAstiri, care slut In tara
noastrA Moldova, care s-au jeluit cu mare plingere cA, au avut robi tigani
de danie i miluire de la alti sfintrAposati domni, cum au aratat Inaintea
noastrA i privilegii cu mare blestem, i acei tigani nu-i pot stApini sfin-
tele mAnAstiri pentru cA, tot umblA slugile hAtmAnesti i juzii de tigani
si le iau ciubote i gloabe i In fiecare an tot duc pe tiganii lor la scaunui
domniei si din acel venit nu este nici un adaos la bir sau alte trebuinte
ale domniei mele si ale tArii, ci numai au rAmas toate mAnAstirile
frtigani.
Pentru aceea domnia mea, cu binecuvintarea celor patru ierarhi
moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava i chir
Athanasie episcop de Roman si chir Evloghie episcop de RAdduti i chir
Mitrofan episcop de Hui, si cu bunAvointa Intregului nostru sfat, boierii
nostri moldoveni mari i mici, domnia mea m-am milostivit si am iertat
acele mai sus-scrise, ca sA nu aibA nici o treabl de acum Inainte slugile
hamAnesti sau juzii de tigani cu tiganii sfintei mAnAstiri de la Neamt,
unde este hramul sfintei InAltiri a domnului Dumnezeu i mIntuitorului
nostru, Isus Hristos, sA nu le ja darea, nici gloabe, nici ciubote i nici
scaunul domniei sa nu ducA, pe acei tigani ai sfintei mAnAstiri, numai sg,
le lucreze ce le va fi de trebuintl, anume tiganii Gligorie cu femeia
cu copiii i BAlAban cu femeia cu copiii i Simion Cu femeia i cu copiii
Zaharia cu femeia i cu copiii i C6prian cu femeia i cu copiii si Bodin
Cu femeia i cu copiii i DAmian cu femeia i cu copiii, 1 cu femeia
cu copiii i Calebi cu femeia i cu copiii si Taloit Cu femeia i cu copiii
Toader Cu femeia i cu copiii si Marco cu femeia i cu copiii si Saya cu
femeia i Cu copiii i Vlasea cu femeia i cu copiii i Simion cu femeia
cu copiii i Gavril Cu femeia i cu copiii si Proselea Cu femeia i cu copiii
Leontie cu femeia i cu copiii i alt Marco Buha cu femeia i cu copiii
Stefan, fiul lui Grozav, cu femeia i cu copiii si DrAgut cu femeia
cu copiii si Toader Boldusco cu femeia i cu copiii si Luca, fratele lui,
cu femeia i cu copiii i Dimirea cu femeia i cu copiii i fratii lui,Patrichi
si Ivanco, i Nechita cu femeia cu copiii i Dealban cu femeia i cu copiii.
Iar dupg, viata noastrA, cine se va ispiti sA strice Intocmirea noastrA,
acela A, fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, fda-
torul cerului si al pmintului, si anatema, maranatha i s aibl parte cu
luda i cu Arie ce/ de trei ori blestemat In veacurile i muncile fiir de
sfirsit, amin. Si altul sA, nu se amestece.
Text rAzuit, peste care s-a scris ulterior : Costantin Geangu.
290

www.dacoromanica.ro
 S-a scris la Iasi, In anul 7135 <1627> mai 19.
t Insusi domnal a poruncit.
Io Miron BArnovschi voievod <m. p.>.
t Borgleanul <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXXXII/8.
Orig., htrtie (42 x 28), pecete aplicatA, cAzutA.

211
1627 (7135) mai 19, Iai.
.Miron Barnovschi voievod intdreste lui Maxin Popovici std-
pinirea peste o easd eu oameni in satul Neivrdpefti.
t Hilt/ aiiHPOH filiPHOSCKTH MOrHA4 noatom, sotapo mnitorrYto rocnompu
i/IWAA4SeK011. GaNCI npTnAowt nptA H nptA itunnma sontpn c48re HAW,
i10110104, rls. CAHN SAHHC WT XH4H11 1111T011PEA> WT llorktutna H WT
Toamp HKI H WT HX-HAT H WT Ti&FIACTE TWKI H WT KOSMA WT COHN H
XAPICSA

WT A8MHTPA111K0 6PAAH H HAKIM 3sTuipt, incemaci 1V1L TOT BMW KAKO npTnAoiut
11ptA H 1MH HAWK H SPAT oro, K1%341184, C61H0131 I1dr1U,H, SHSUM TPWISA11 WT
BJTEWH, 110 HK Aospol SOW*, 114KHM iii110118MAEH:4 AHI 11PHCHA0S4HH, H npomici
11,34K44 WTHF111% H AtAH3H,A, FAHA AOM Cr6 MOAT HTO WW1 HAWN 8 co1.1 11101P11116WH
C11 MARTE 8 BAT PA CIAO H H CI CAA 1-1 el% etHOMITY. T,i4 npo,a,444
WHIM HHWilll-iedH, itidalfH 11.01101334, SA TPHAFAT TdMPH AHHHHK.
110TOM FiliCTAA et SHSKA HACTACTH, DISKA itlAratvi, ASH
I 418 SPATHTT THK wintsH T AWN, SA TOA AOM H Slats% COSH
W nptA moAlr Ao.434 Fi ROTH nptAnn, HA HAlt 111rp4imo Eloront WT EulltAilPH
rWrirOPTI iliM11,t1184 H I V.-11W CO BOTlaW WT (119p0cn-kKno. H FrkAd SHeT
AINI A4 EiPATHTT I1M8 T:1K lIorkw.i, A WWI HE 11.11dIT T3X 11:114t31 ASH 1M8 liP4T14H
H"k SOCT AAA WT Mirk WT nptA TAX nroAT Aospar.
Ttm NAT rocnoAcTao AI1 MO SHAtSWI HM AOSP01104H010 TOKMOK MiNSAS
HHMH H !MATS 34 H11411H010, WT Hde AdAll H 110TIMPAg4H EWl cn8re HAW,
itidaHH 1IOHOS.-14, HA TOd AOM CI MOAT H C pkTI 8 Sie hitCTO, MO Ad iCT I448
WT H4C npega WTHHWIL H Eilli81141HTI H SPHK H noTirkpmAEHTE, C'1% KICIM AOKOAOM,
111110PSWill11% HHKOAMISI
ntKorm 11114Tra 11-113AS11134TH Tt}1{681 511 TOA AOM, AA Ct
Hl StliSET. H HH Ad et HE 8MF1W4IT nptA CHM AHCTOM lidWHM.
X Ide, xSPAI M4H er.
t CdM rOCIIOAHWIL ELEAtA.
t ASMIITPAWKO 414111 4WrOZIHT 811HA <in. p.>.
t &Ado <micen>.
291

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Brnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al trii Moldovei. Iat a venit Inaintea noastr i inaintea boierilor
nostri sluga noastr', Maxin Popovici, cu un zapis de la Hilip set <rarel >
din Veraseni vi de la Toader Harcul de asemenea si de la Ihnat si de la
Tnasie de asemenea si de la Cozma din Soci si de la Dumitrasco Erali
Nacul Zbiarea, scriind In acel zapis ca au venit Inaintea lor Paco vi fratele
lui, Cazacul, fill Maghitei, nepotii lui Trifan. din Botesti, de bu.navoia
lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, si au vindut dreapta lor ocin i dedin,
o casa cu oameni, ce au avut ei in satul Navrapesti i cu jirebie in vatra
satului i In cImp si cu gradin' cu Mat. Aceasta au vindut-o slugii
noastre mai sus-scrise, Maxin Popovici, pentru treizeci de talen numrati.
Dupl. aceea s-a sculat nepoata lor, Mria, fiica Nastasiei, nepoata
Maghitei, ca Intoarca acesti mai sus-scrisi bani, 30 de talen, pentru
aceasta casa i vi-a luat zi dinaintea a oameni buni i ()stud de frunte,
anume Patrasco Ciogolea din Vladesti i Gligorie Nemteanul. i Ionasco
Botas din Miroslavesti. Si aid i-a fost ziva intoarca acesti bani, ea n-a
avut acesti bani intoarca, ci a ramas de zi dinaintea acelor oameni buni.
De aceea, domnia mea, daca le-am vazut tocmeala de bung, voie
dintre ei vi plata depling, de la noi Inca am dat si am intarit slugii noastre,
Maxin Popovici, aceasta casa cu oameni i cu jirebie In tot locul, ca sa-i
fie vi de la noi dreapt ocina i cumparatura si uric si Int'rire cu tot venitul,
neclintit niciodata. lar dad, Maria va voi elndva s ridice pira pentru
aceasta cash', s nu se creada. i altul sa nu se amestece inaintea acestei
arti a noastre.
La Iasi, 7135 <1627> mai 19.
insusi domnul a poruncit.
t Dumitrasco Stefan mare logort a invtat <m. p.>.
t Vlasie <a scris >.
Bibl. Acad., CDLII/64-65.
Orig., hIrtie (31,5 x 20), pecete aplicat, stricatd.
Cu o trad. de la Inceputul sec. al XIX-lea.

212
1627 (7135) <mai>.
Miron Barnovsehi voievod intdreste lui Ursu "Panic tiganii robi.
flw MHPWH gelpHOCKTE (140rHild 110EgOAd, ENKTE10 MHAOCTY/0 rocnoAeprk afMAH
MWAMIICKOH. flpTHAOWd riptA HAMH H nptA claim HAIIIHMH fif4HK4MH H Md-
AHMH sontpm KIICH CIOH0111 Rontpwm WT SEMAt rOCHOACTlidMH H RitCH WT

292

www.dacoromanica.ro
HO rhetX MONACTHPAX )11410H4AH Ct HAM rk HEAHKOM MAAWE KASAM. CO WWI HAWN
KOAOHH LINAHH SA opened AtAnno$ OHM 3A AAANYE H MHAOHANYO WT [OA HNWEL1X CHtTHM-.
E104HHWHM rocnoAapn 4 HHWAX SA HHKSEMENYE H HE nor WWI HA NHX APIL)KATH 3A
KIAHKAA Ttrorno H NACHAOHANYE 4TO WHH HMAET HAA gisrknoK ro 34 XITMAHH H 3d
C48rH XETMANOM H 34 )KISAEM u,nrenennX HO4TO nornerr NA HHX AO PAHOT Anop
rOCEIOACTIld MH H HILSHMAIT WT onX rAOAEE H 40HOTE. TtM NAT HOKErAH 44X4NCKH
HM WT no nowiX SEMAH H SOCTAAH WHA EIS WirdiNH-
Ttm peAn rocnoAcTne din Cit HIL.CEM CILEtTWM HAW HOCOKOTHXWM MHO otcT
HAM NHKAA AORHHANYE H WrIKAA 1104134 W T4KOH4r0 At40 irk T1L4Y10 ECT npaKoA H
SOUNYE XITMANOM 4 CILMOHEM sodtpwdk moor* CKILAOCT H nerSsno. Toro NAT rh BOA
HILCH HAW 60AtPH H CIL HddrOCAOHENYEM 4ETHP CHtTHTEdEM MOAMHCKIX WCT4HHX0M H
OPOCTAXWM HILCH LI,HrANH SOntpcKHX" H CILINOHEM sodtpwAt H MONACTANM HMO WT
HILINt H4 optA itaKTO M NE HMAET Tptss CIL NHAdii HI XETMANH NH CASSH XETM4NOM
NH CSAEM SA !Oran NAME rAOEHTE 111 40HOTE HIL31M4TY NH AO PdgOT HOrNATH
T1LKM0 Ad FtIddET Tpts8 HaW4HOKH HX.
KNO rocnoArrno AW A4A0XWM H HOTHPILAHXWM H CASS* NM, Xpctid K4PTHK7
Mirk KAPTHK HEA9Kdr0 AHOPFIHK, N4 HX openTo Kodonn U,HrANH, HMENEM IINAPEHK4 CIL
SKEW CH H AtTHM ero H asp rk MENA H AtTH HK H TtuEw CI% EH4 H AtTH HM
H KOCTHWOP rk MINA CH H AtTH FIX H THANK% CI% NONA CH H AtTH HM H KOCTANTHN
CIL MENA CH H AtTY HX H F5PM rk MENA H AtTH HX. GHX als.CH HbAWEHHCANH X0A0M1
U,Hrdifi Ad ECT WT H4C HOTHPILMAENTI H NAKHALIE MHAOHANYE cnSr Rau 1161WIMICANHOM,
XpcS LIPTAK, CIL HILCEM A0X0AWM.
(I HO NM iM ,KHHOTt H rOCI1OACTH4 HAW, KTO EILAET rOCROAdrk oy HAWEH
SEMAH IIIWAAAHCKOH, TOT EH HM HE flOPSWHA H4WIr0 AANYE H [H] HOTHPIOKAINYE H oye-
TPOirilf if la 441 K I HM Add H OICKP'kflHA. fl KTO XOWET PACHRATH H CK43HTH 11410Er0
OirCTPOLir< > Ad 13430PAT fro rHtK KOHCY10 H Ad ICT NEHPOWIN WT rOCH0A4 fiord,
rILTHOPWAr0 HICO H 31M411, H WT liPt4HCTA iro AUTEPH H HY CatTH AHOCTOMJ H WT
MOH ClItTHX aorooyroAnadin, 4MHH
Iliktg AtTO
t GAM r0C110,AHH% HEAtA.
HAI MHPON KPILHOBCKA HOEHOAA <m. p.>.
t(I)o94 < WiC4A>

t Io Mixon. Barnoschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tgrii Moldovei. Iatl au venit inaintea noastr i 1naintea tuturor
boierilor nostri, mari i mici, toti fiii de boieri din tara domniei mele
toti egumenii de pe la toate m6nAstiri1e i s-au jeluit noug, cu mare plin-

293

www.dacoromanica.ro
gere, spilrand c ei au avut robi tigani de dreapti mostenire, unii de danie
i miluire de la domnii sfintr'posati dinaintea noastri, iar pe altii de
cumpirituri, si nu pot stipineasci din cauza marei greutiti si silnicii
ce au In toti anii de la hatmani si de la slugile hatmanilor si de la juzii
de tigani, pentru Mini la lucru la curtea domniei mele si iau de la ei
gloabe i ciubote. Pentru aceea au fugit tiganii lor prin alte iiri i au
rimas fin tigani.
Pentru aceea, domnia mea cu tot sfatul nostru am socotit cii nu
avem nici un cistig si nici un folos de la un astfel de lucru, ci este nu.mai
venit i folos hatmanilor, iar fiilor de boieri multi scidere si pagub.
De aceea, cu voia tuturor boierilor nostri si cu binecuvintarea celor
patru ierarhi moldoveni, am lisat si am iertat pe toti tiganii boieresti
si ai fiilor de boieri si ai ministirilor, ea, de acum Inainte, nimeni si nu
aibi treabi cu ei, nici hatmanii, nici slugile hatmanilor, nici juzii de tigani,
nici globease, nici ciubote si le ja, nici si nu-i mine la lucru, numai
si aibi treabi cu ei jupanii lor.
Deci domnia mea am dat si am Intirit si slugii noastre,IIrsul Vartic,
fiul lui Vartic mare vornic, dreptii lui robi tigani, : Andreica cu
femeia sa si copiii lor si Mura cu femeia si copiii ion si Tenes cu femeia
si copiii ion si Costisor en femeia sa si copiii lor si Tilici cu femeia sa si
copiii lor i Costantin cu femeia sa si copiii ion si Gurgui 1311 femeia
copiii lor. Toti acesti mai sus-scrisi robi tigani si fie de la noi Intirire
iarisi miluire slugii noastre mai sus-scrise, Ursu Vartic, cu tot
venitul.
Iar dupi viata si domnia noastr, cine va fi domn In tara noastri,
Moldova, aeela sii nu-i clinteasci dania si Intirirea noastri, ci dea si
Intireasei. Iar cine va voi si risipeasei i sii strice Intocmirea noastri,
si-1 nimiceasci minia lui Dumnezeu i si fie neiertat de domnul Dumnezeu,
ficitorul eerului si al pimIntului, si de preacurata lui maici si 12 sfinti
apostoli si de toti sfintii plicuti lui Dumn.ezeu, amin.
S-a seris In anul 7135 <1627>.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Birnovschi voievod <m.p. >.
t Focea <a scris >.

Bibl. Acad., CLXXXVI/40.

Orig., hIrtie (32,5 x 20,5), pecete timbratA.
Datat dupil celelalte privilegil asernanlitoare ale lot Miron Barnovschi.

294

www.dacoromanica.ro
 213
1627 (7135) mai 22, Iasi.
Miron Barnovschi voievod claruiefte lui Duea comis atul
Curtefti de lingit Botosani.
a1THAOCTTE10 CORM Mkk Hw Mupou fiirkNOCCICrif MOrHAd I101110A, rOCCOAdfrik 3IAAAH
MWAAdliCKOH 3NAMENITO 4HHHM HC CHM ANCTOM HAMM 1116CtM KTO Hd HIM illaPHT
HAN 4T04141 1ro SCANWHT WRC1 TOT HCTHHFall H4W EAPHTli ROAtPHH, MCA COMM',
CASHREA nptwAf ClItT01104HBWIEM rocnompTem rkA4 enSnalT H rocnoAcTK8
MR 0p4K0e0 Ktpnoto.
Tt44 MM KHAtilWE ero flPdC010 H erkpnoto CA8MKS AO HdC H BOMAN MIRTH NUA0-
11441:1 1CMH fro WCOM1010 HaWI MHAOCTTIO H MM H 110MH4OKAAN 1CMH EMS WT U4C S
MIRTH SEMAN S MOAMHCKOH 1A140 CIAO 114 HAVIE 118pTewIle n$A ROKOCHHA 11POTHC
Tfrkrd HoT.kwtinim, 4TO TOE MO CHAO ow rocnomp-keKon, npnen$ w Kix WKOA
Tp-kr finkw-kiln 14.
fine rornoAcTgo MI MAOKOAi H 11)MHAOK4XOM ems peg fro npaKoto H Ktpnopo
c45>KsS 'me CASRSHA 11% AMIN NASA KO1FLOAd AO LOOM H AO 1114LE11 INPH COATdH,
KorAa KOHILIAN TdTdpH BEAUNE EAdriliCKOAAS H KOTt11111 KOHILETH H HAW 5emn8. H np8
Auri rOCHOACTKii M1 Korm MPOILEA MN* rOC110A% Rork rOCHOACTIKO Irk WT1411CTCYH
rOCROACTCd t1 H niffnAowt XdIESA C'EL MOM MHONVICTKOM BA TdTdpH WT iitCKAA REMAN
C k rlitKOM HdA P4484 11011104 H KOT11W1 I1AtHHT1 Iriat SiMAH H41111 d WH Il4KR7IE1 CAS)KHA
rocnoAcTKS MH H REMAN NAM. Ttm paAT TO1 BEHMINC4FINO1 KSPTILPTIE M !CT WT
rocnoAcTK4 MR 60APHHS NdWIMS IIHWEP141HHOM8, ASK11.11 KOMHC, npnoto WTHHEIS H
Addfire H MHAOK4NY1 H EffiCASNEIHTE eMS H AtTHAA ero H W11544T0M H EIP*WHS4ATOM
H riptiptoptTom H eckcfm8 poA5 1MS KTO rk EMS H9g1P1T HANKAHNCHTH nenop8 we womb;
HNKOAHRE1 lid IrkKH
fi Kong) Tom8 CHWORHCANNOMS CIAO M OCT 1MS WT Kl rkCHX CTOPONNXno
01140 rrepom$ KoToro no K544 NS KtKd W>KHK41111.
Nd TO ICT Etpd ummiro rOCHOACTIld fiNWIMIC4Nil4r0 MM, ItV &NPR E.PitHOKCKTH
11110rHAd .KOEKOAd, H IltPd Comp N4WHX, RtPd 04114 HWHALUKO FTI4Hrk CIAHK4r0 4K0p-
HHK4 AOAWSH 31MAH, Ktiaa 04114 1181184 RiANK4r0 AKOPHHKd CHWAH REMAH, IrkPd NANA
IIHKOdid% reTmena H IIP'EsKkAdad 0544KeK4ro, Ktpa EMU rdESPHAAW np-kicknase XoTe1I-
KtP4 114114 rewprlfe IllirkKlaAdEd HIMEU,CKYEE, gtPd 04114 GAMIN H liAtHAt flirkICk-
AACOH1 POAUNCICTH, KtPd HAW HIKSAd Kar4pta134 HOCTIANNKJ, erkp4 ASHSA
T45, irkpe 114114 KOCTAHTNN 44111114K4, IltPd Hald IHNPIHMKH ILITAKOSHHO KNCTiONHK4
Etpe ELM rfidAld CTOANHK4 KtPd Nab! llibiLHA 4:14PTSli4 KOMHed H KtPd KILCAX GOAtPH
MOAMECKHX, KOAHKHMH H MdAHAAH.
fi 110 Helium 7KHKOTt H rOCHOACTHOKANTH KTO S'kAiT roan/ken WT AtTHI Winn
RAH WT Nam) pom RAH ILIK sika, Koro rocnoKk Bork HRE1P1T rocnomp% SHTH NALUTH

295

www.dacoromanica.ro
SIMAH 111WAMEICTtH TOT CH EMS HI noptOmin Hewer AMHYE H MHAORAHTE H SCTP01144
NIL MTH EMS AAAH H SKPtIlHAH, SAUTO ECT EMS I1P4R010 MAHTE H RHCASMEHTE.
fl KTO 8110KSCHT CR PASOPHTH 'UWE Mari H MHAORAHTE H SCTPOEHTE TOT M
ECT TP-hKAtT H OPOKAtT WT FOCHOM flora, ClITROPWAr0 HERO H SEMAH, H WT 119t-
t1HCTA4 soromaTep% H WT CRtTHX KV AOCTOMIX H WT -4; vgeHrenAcTri H WT THY
WT1.1,11 eieRix HEKTHCTtAA rpeAt H M [IMAM tIACT HSA010 H rh TP11K1*TOAA 4113YA
rk HHHA111 H1R*PHHMH MAORI VICE 11118101HWt HA FOCHOM fiord Kpia ero HA HHr
HA iltAtX HX H ECT A RliAET.
II HA ESAWTH KptriocTA A FlOTPIMKAIHYt TOMS IilICEMS RHWELE1C4HNOMS, REA*AH
ECMH HAWEMS atpHom8 H OLIHTEHHOMS 160A*PHH, multi ASMHTPAWKO IIIE2ISAH REAHKOMS
norolfseT, MUTH H WW1 FIELIAT &WRATH Kik CEMS HCTIHHOMS AHCTS HAUJEMS
IIHCAA ROPliAtHSA S IACOX, K AtTO xSPAI MtC111,4 MAHN i AhHH.
dinpou BP10101KCIM ROEROM <m. p.>.
f Din mila lui Dumnezeu noi, Io Miron Bknovschi Moghila voievod,
domn al tarii Moldovei. Facem cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor
care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se c acest adevkat i credincios
boier al nostru, Duca comis, a slujit mai inainte altor sfintraposati
domni, acum slujeste i domniei mele cu dreptcredincioasa <slujba >.
De aceea noi, vazind a lui dreapta i credincioasa slujba fata de noi
si de tara noastra, 1-am miluit cu deosebita noastr mil/ si 1-am dkuit
si 1-am miluit de la noi, In tara noastra a Moldovei, cu un sat anume
Curtestii sub Bocovina, In fata tirgului Botsenilor, care sat a fost drept
domnesc, ascultator de ocolul tirgului Botasenilor.
Ina domnia mea 1-am dkuit si 1-am miluit pentru a lui dreapta
eredincioasa slujba, pe care a slujit-o in zilele lui Radul voievod
hanul si la ahan Chiri sultan, cind au robit tatarii Tara Romineasca.
voiau sa robeasc i tara noastra. i In zilele domniei mele, dud m-a
daruit dommil Dumnezeu en domnia In tara domniei mele, si a venit
hanul cu multa multime de tatari din Tara Leseasca, cu minie asupra lui
Radul voievod i voia sa prade toata tara noastra, el iarasi a slujit domniei
mele i Ora noastre. De aceea acel de mai sus-scris sat Curtestii s'a' fie
de la domnia mea boierului nostru mai sus-zis, Duca comis, dreapta mina
danie i miluire i vislujenie, lui i fiilor lui i nepotilor si stranepotilor
rastranepotilor i Intregului neam care i se va alege mai aproape, ne-
clintit niciodata In vecii vecilor.
lar hotarul acelui mai sus-scris sat sa fie din toate pktile dup
hotarul sau vechi, pe uncle au folosit din veac.
la aceasta este credinta domniei mele mai sus-serise, noi, Io
Miron Bknovsehi Moghila voievod, i credinta boierilor nostri, credinta

296

www.dacoromanica.ro
panului Ionasco Ghianghea mare vornic al Ord de jos, credinta panului
Lupul mare vornic al tkii de sus, credin.ta pan.ului NicoarA, hatman
pirdlab de Suceava, credinta panului Gavrilas pirelab de Hotin, credinta
panului Gheorghie pircglab de Neamt, credin.ta panului Savin i Blendea
pircAlabi de Roman, credinta panului Necula Catargiul postelnic, credinta
panului Lupul sp6tar, credinta panului Costantin ceasnic, credinta panului
Mihilachi Catacozino vistiernic, credinta panului Grama stolnic, credinta
panului Mihail Furtuna comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici.
Iar dup5, a noastr viat5, i domnie, cine va fi domn dintre copiii
nostri sau din n.eamul nostru sau, iari, fie pe cine va alege domnul
Dumnezeu s'a' fie domu al tArii n.oastre, Moldova, acela s'a', nu strice dania,
miluirea i intocmirea noastrA, ci dea int6reasc5, pentru cs,
este dreaptg, danie i vislujenie.
Iar cine ar indrAzni s strice dania i miluirea noastrA acela s'a" fie
blestemat si de trei ori blestemat de domnul Dunanezeu, fcgtorul cerului
si al pAmintului, si de preacurata maid, a 1-ui Dumnezeu si de 12 sfinti
apostoli si de patru evanghelisti si de 318 pArinti de la cetatea Nicheii
si s aibl parte cu luda si cu blestematul Arie i cu alti necredinciosi iudei,
care au strigat asupra domnului Dumnezeu, singele lui asupra lor si asupra
fiilor lor, este si va fi.
Si pentru mai mare putere i tArie a tuturor acestor mai sus-scrise,
am poruncit cinstitului i credinciosului nostru boier, pan Dumitrasco
Stefan mare logort, s serie i sa lege pecetea noastrI la aceastg, adevgrat
carte a noastrA.
A scris Boaleanul la Iasi, in anul 7135 <1627 > luna mai 22 zile.
Io Miron 136rnovschi voievod <m. p. >.
Bibl. Acad., MDIII/42.
Orig., perg. (44 x 71), pecete atIrnatA, azut.A.
EDITII. T r a d. Gorovei, Bolopni, p. 71-72.

214
1627 (7135) mal 23, Iai.

Miron Barnovschi voievod intareste episcopiei de Roman figanif,

robi, care sit nu fie tulburali de dregdtorii domniei.
t 11w illifpoN RIY1HOHCKTH /Home HOEIKOAd, &MT* MHAOCTIft0 roCHOMP% SIMAH
atitVA4B:10H. ONCE rOCHOACTRO MH guronpomsaomX Haulm 6A3HM flp<H13133MHTIM H

297

www.dacoromanica.ro
'4HCTHM H CHtTAHM cp%Auktm, WTlaTA HAMA ASIMA H WT Rom' nomow,TA pis-
./.81441i HNWHAA Aospitm Atnom exte rkAtAAWI HHU1HK CHtT01104HKWHK rocnompirom
nptxlm 6/111WHM HdC W 4106111 HfCH lidAtAe Eon; H K% ClitTHM H MO-
HACTFINM.
Ttm H r0CHOACT130 MH KHAtKOM KIAHKOH NC4AOK WT K11 Er6CHX. WT11,H H
MEHHU,H mum, Kinsrtpu WT !Meg egt-ruX monarrnp.a, )1{d401111AH ck ris HEAHKOE

,KdAOR HAWN MHOM 11,11C411H SA AddWE H MHAOHMITI WT HNWHr CKtTOU04411111/14

POCDOAdPrEM H 11PHACHAH Ct CROIX HPHHHATIAKc HEAHKOE KAtTKO a 116111t Pd3OPHAN
Ct H nostrAu WT ClitTHK MONACTHPO H 30CT4All MON4CTHPHX. 613 X0A011H u,nrem
PdAT 4TO CHE KOAtIOT C4SrHKETMANCKTH H knomitt 11,Hr4HCKTH H npiffitc8T 11,11r4Hli
HA 111sCHX. AtTH AO CTOA rOCIIOACTKOKANTH H 11%.9HM41OT HM 40HOTE H rnoese H VINT-
410PHAH npnKoA XiTMANCKON. HHO rOCEIOACTHO MH KHAOKOM CO 11/1 OCT 11H EAHOE AO6H-
Kare rocnoAcTu MN HH 11PHA4NOCT His KelPd4 111% TisKA18 ICT CK1sAHOCT MONACTIIPAM
60AtPOM H CLINSHEM 60/1tPCKHM KOTOPTH HAUNT wirews.
Ttm NAT rOCKOACTKO MH rh RAdrOCAOKENTEM 4ITHP ClitTHTIA% MOAAARCKfil,
KlirP HICECTdCri dPXYHEIVICKOfils H MHT130110AHT GS44KCKY11 H KVP ileelHACTI maims, Po-
MANCKOH H Knp eimorTs ifiNCK011% PdAls814CKOH H Kyp 111HC1011% X8WCKTII,
rk HAdrOKOMNTEM K'kelr0 114111110 ciorkTe, <sontpH>1 HAWHX. MOAMHCKHX HEAHICHMH
MdAHMH, rOCIIOACTKO MH 8MHAOCTHHHX0M CA H npocTi4om IiiK0 Ad HI HMMOT WT
<111%111t lid np>itA NH IMO! 110TPAKS CAPH KETAWICKTH 4111 1J<I0A1Kt> 1 11,HrdliCKTH 4111

1111 /MKTG NH AdH Ad Hl 11113A1ET WT <HHX, AHD 1 PAUSE MI 4060TE ME 1111 !AWE
11P11X-0A riTAUFICKTH, 11% TiOL1118 Ad WWI' 110TPARS CHtTHr MOHACTHPHK H sontpii
KOTOPTH rk CHOHX. 1Hr4ilH PeIGOTATE Cis NHX H KaPaTT KOA101KAi 110 AtA0A1 fro.
AdAOKOM H 110MHAOKIIXOM H 11,HrdNH WT1,8 H MOAIHNHK8 HdIMMS, tarp fiedNddi
ff1HCK011% POMANCKOH, Hi 11A1t E.0604 rk /MU H rk AtTT H ROAM' 2 C% NUM H Cls
AtTH H GAILI Cis NNW H Ch AtTli N reWPrTf rk MINA H C% AtTH H HSPHHK%Ch
MINA H C% AtTY MO Ad Hl HMAET HHKTO NH EAMON fl0TPA68 rk NH,C NH AdN K'hoStTH
WT 14HX HA ritual NH 4060TE 1111 AO CTOA r0CflOACTKOKANDI Ad Hl 11131HtCST HA NHL
11 no 114WHM 7KI1KOTA, KTO CA 8110K8CHT P4301)11TH H41111i SCTPOENTE, TOT Ad OCT
11POKAtT H TPitKAtT WT rOCHOAd flora, rwrgopwaro HMO H 3EMAH, H WT Ilpt4HCT41
ROPOMATIP% H WT CkCkX ClitTHK H Ad 61xAET dNdeiNld, MAPAHarl H M HMAET 44CT
LC% ISA010 H Ch TPlIKAtTOM tIplrm in HISKONH4HHX KtKH H MkICH, 47111N. H 1111 Ad
CA NI SMHUldIT nptA CHM AHCTOM 11,1111EM
HNC S Iac, AtTO x3PAE MAN AkNH
tG rocnomirk HENHA.
iHHP014 HP1sHOHCKH HOIKOAd <in. p>
t lioplotHS4 SPHKAP <11HC4A >

Loc rupt.
3 Cuvint retupt ulterior In K8ABA.
3 Cuvint addugat Cu allA cernealti.

298

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Brn.ovschi Moghila voievod, din rnila lui Dumne2eu,
domu al tArii Moldovei. lata domnia mea am binevoit cu a noastr, bun6-
voint,, cu inim, curat, i lumina* din tot sufletul nostru si cu ajutorul
lui Dumnezeu, rivnind la alto fapte bune pe care le-au Meta alti sfintra,. -
posati domni mainainte de noi, din iubirea pe care au avut-o ctre Dumnem u
i cgtre sfintele biserici si manstiri. Pentru aceea si domnia mea, vazind
mare plingere de la toti parintii si rugtorii nostri, cAlugrii de la toate
sfintele mIndstiri, jeluindu-se cu mare plingere &A au avut multi tigani
de danie si miluire de la alti sfintrAposati domni si au adus privilegiile
lor en mare blestem, iar acum s-au imprAstiat si au fugit de la sfintele
nignAstiri si au llamas mgngstirile MA robi tigani, pentru eit tot umbll
slugile hAtm/nesti si juzii de tigani si duc pe tiganii lor In toti anii la scaunul
domniei si le iau ciubote si gloabe si au fAcut venit hAtmgnese, deci domnia
mea am vIzut &A nu este nici un eistig pentru domnia mea, nici adaos
la haraci, ci este numai scAdere mAngstirilor si boierilor si fiilor de boieri,
care au tigani.
Pentru aceea, domnia mea, cu binecuvintarea celor patru ierarhi
moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop si mitropolit de Suceava si chir
Athanasie episcop de Roman si chir Evloghie episcop de Rkluti si chir
Mitrofan episcop de Hui, si cu bunlvointa Intregului nostru sfat, <boierii >1
nostri moldoveni mari si mici, domnia mea m-am milostivit si am iertat
ca A nu aib6 de <acum inainte > 1 nici o treabI slugile htingnesti, nici
<juzii > 1 de tigani si nici nimeni altul, niei darea s6 nu ja de la <ei, nici > 1
g/oabe, nici ciubote si nici un venit hAtmlnesc, ci numai sfintele mAn.gstiri
si boierii s5, alb/ treabg sg, lucreze cu tiganii lor si s pedepseascA pe
fiecare dui)/ fapta lui.
Am dat si am miluit si tiganii p6rintelui si ruggtorului nostru, chir
Athanasie episcop de Roman., anume Boboci cu femeia si cu copiii .si
Bodin 2 cu femeia si cu copiii si Saya cu femeia si cu copiii si Gheorghie
Cu femeia si cu copiii si Purnic5, cu femeia si cu copiii, ca s mi aibl nimeni
nici o treabI Cu ei, nici darea s6 nu ja de la ei, nici gloabe, nici ciubote,
nici la scaunul domniei BA nu-i duel.
Iar dupg -viata n.oastrA eine se va ispiti s5, strice intocmirea noastrA
acela s5, fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, Meg-
torul cerului si al pAmin' tului, si de preacurata maid, a lui Dmruaezeu si
de toti sfin.tii si s, fie anatema, maran.atha si s, aibA parte cu Iuda si Cu
1 Loe rupt.
2 Retupt ulterior In : Budul.

299

www.dacoromanica.ro
 Arie cel de trei ori blestemat in veacurile i muncile fr de sfirsit, amin.
altul s5, nu se amestece inaintea acestei arti a noastre.
Sa scris la Iasi, in anul 7135 <1627> mai 23 zile.
Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
f Borleanul uricar 1 <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Iai, XXXIII/13.
Orig,, Mrtie (42 x 28), pecete timbrat, cazut.
Cu o trad. din 1796, ibidem, XXX/6.

215

1627 (7135) m,ai 25, Iai.

Miron Barnovsehi voievod int reste lui Grama stolnic Si altor

rude ale lui satul Rosiaci din finutul Feilciu, luat de la Ghianghea
mare vornic.

t H.v 'MOH fip-ELHORCKTH MOrHAA KOIKOAA, 60;KTIO KiAOCTTIO rocnomp-k MAMIE

11/1WAA4K:KOP, CaNct npTnAoirk nptA HA.Wri H nptA SCHMH if/MUM COAtpH HAul KtpHTH
soittpn, rpama CTOAHHK, Ch Kntrtent ero &MAMA, KHSKA CrpplIW riT MAN, H GTPATSA
4A:MHAK H 118118A wimp Crk enetrient ero 6pH.-14, TH>KP KHSKA kW rITMAH, H TErAAH
SA AHREM nptA HARM HA GOAtpHH HAW KtplITH H 1104HTIHTH, Pridtirt KEA AKOpHifK
AOAHtH SEMAH, NAT CIAO POWY1a4 4TO S KOAOCT 0104THCKOMS, H CHLIA peKowt
HAMH &Kt KT TOE CIAO np,ego KHKSIb%I.IT1 WTLI,S HM, arkWOKH re-rman, HA Fro npanTie
n.entsee. PI SOAtf3HH HAW, Thatirt KM AKOpHHK, KANAA nptA HAMH &WE TOE CM) EHAO

Kii3tA GT1121S414 TOM.fit BOEBOAA SA K1KiYkHCTKO H AM H MMSBAA HA 4:W4t SPHKAP

KIMIA WT ero WT 004t SPHKAp
11J-10>K1 rocnoAcTno MH H C6 KkCk.A ClatTOM rOC1I0ACT110 MI Ontfri HMO
monmgeen rumerptKom HM rkAOM H TAKO wsptToKom HA &IKON CO MAN 110AOKAIT
Cat A EpI(ATH KAW,11 OplIWEKH KETMAH HWHIAH AIOAEM 4/0)KEHHM 344TO EHAO EMS
HpAHOH KAKSIIMA H GTezisan Tomwt KOIKOA4 1411)W rk51*40 6:1CT rk KIJHBAEHTE THr
CEAOKt WT THX" so.itpn OKI HarSsien WH.
TAM! rOCHOACTKO MH K1atX0M TOE MO K4WIMEC4H Po LITWIN WT S0AtpH.1
HAW, rtHrt ABOpH4K, H mAo/Com ero 114 frkKAX KHLUIFEiCAHHM rptuDi KEAHKOMS CTOA-
HHK H GTpATSAOKH 4AWHHK H LlSIISatOKl KSILip MO AA R'IAET HM 111pABOIO WTHANS H
AtAHHHS H gpATEriTE HEflOpSWIHH) HM HHKOMS7K1 HA KtK"i Kt4H1H.

Cuv1nt a df.ugat Cu nitZ

300

www.dacoromanica.ro
 11gontputi uaw, MEW* KEIAHOPHIVI, Ad fritCHPOWdET CODE filiWkSH WT 004t
SpliKdIJ
Tk1 PdAT 4414 rAi ct MdH wEptpoT HtKHX HaPtAMY! EcK HtKOE KptMt HAH
k H*KHK AhHH lid TOI CMG 34 Addal H MHAOKdHIE HAH 3d KHKSHAEHYI WT TuX riptAuTH
rocriompTem m HE KSAST 3d SKtmocTir Wh A4 HAUPOT Kla3tTH CE H Ad CE HOAtICT
PSK KHWEHHCdHFEM FP4MH CTOAHHK H GTAITSAOK WILHHK H AKIK3AOKH K8114P. H HH
HHKTO Ad CE HE SMHWJET riptA elm AHCTOM HAMM.
IIH: S LIC, K AtT x3PAE AldH
t GAM POCHOAHH1s. KEAA.
Hw fiPlaHOKCIVA KOFKOAd <111. p.>.
t E.oirkntusn <Melt>.

t Io Miron. 136rnovschi Moghila voievod, din, raila lui Dumnezeu,

doran al trii Moldovei. Iat au venit in.ain.tea noastr i inaintea tuturor
boierilor nostri boierul nostru credincios, Grama stolnic, cu cneaghina
lui, Anghelina, nepoata lui Ork hatman, i Stratul ceasnic i Lupul cupar
cu cneaghina lui, Erina, de asemenea nepoata lui Ork hatman, si au pirit
de fat inaintea noastr pe boierul nostru credincios i cinstit, Ghianghea
mare vornic de tara de jos, pentru satul Rosiaci, ce este in tin.utul
Si asa au spus inaintea noastr c acest sat este dreapt cumprtur a
tatlui lor, Ork hatman, pe banii lui drepti. lar boierul n.ostru, Ghianghea
mare vornic, a spus inaintea n.oastr cg, acest sat 1-a luat Stefan Tomsea
voievod pentru hitlenie, i 1-a dat si a miluit pe Focea uricar si el I-a cum-
prat de la Focea uricar.
Deci, domnia mea si cu tot sfatul domniei mele, boierii nostri moldo-
veni, am cercetat cu judecata si asa le-am aflat lor lege c' se cuvine mai
malt s-1 stpineasc nepotii lui Ork hatman decit oameni strini, pentru
cg, i-a fost dreapt cumprtur'. Si tef an Tomsea voievod Ind, a luat cu
strimbtate aceste sate de la acei boieri, pe care i-a ucis.
Astfel domnia mea am luat acest sat mai sus-scris, Rosiacii, de la
boierul nostru Ghianghea vornic i 1-am dat In mina mai sus-scrisilor
Grama mare stolnic i Stratul ceasnic i Lupul cupar, ca s le fie
dreapt ocin i deding i intoarcere, neclintit lor niciodat in vecii
vecilor.
lar boierul nostru, Ghianghea mare vornic, cear banii de la
Focea uricar.
De aceea, dac undeva se vor mai afla unele direse de danie si de
miluire sau de cumprtur de la acesti domni de mainainte in vreo vreme
oarecare s nu fie de credint, ci s se la i s se dea in mina mai sus-scri-

301

www.dacoromanica.ro
silor, Grama stolnic i Stratul ceasnic i Lupul cupar. i nimeni altul
nu se amestece inaintea acestei carti a noastre.
S-a scris la Iasi, in anul 7135 <1627> mai 25.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Minn Brnovschi voievod <m. p. >.
t Borleanul <a scris >.
Bibl. Acad., Filiala IaI, Fondul Spiridoniei, XLII/291.
Orig., hirtie, pecete timbratA.
Cu o trad. din 1794.
EDITH. Slay i t r a d. GhibAnescu, Ispisoace, I, partea IL p. 185-187.

216

1627 (7135) mai 25.

Miron Barnovsehi voievod intdrelste popii Grigore din Reideni

pantinturi la Tulefti.

7135 <1627>, 25 maiu.

Ispisocul domnului Miron Barnovschi Movila voevod, cu tlmcire
lui, intritori preutului Grigore din Indeni pe 13 pol pAminturi din Tulesti,
curnrrate de la Grigori Sas, nepot de fii lui Petrea Berheci, carele au vindut
si parte neamului su, a lui Ciomirtan, fiiul lui Schintei. i a parte lor
de pe Os, intre balta Berheciului, de la balt pin-la piriul Tutov[v]ii
dintr-aceli 13 pol prunhaturi, sint opt poi, de la piriul satului Tulestii
In gios, &Mr.); hotarul satului Rdenii. i iari, cu parte lor, din balta
Berheciului si din tot locul, pe unde va cde parte iuncului su, Petre
Berheci, giumAtate de ispisoc de [lips]l ci au avut, cu fiei lui Berheci,pe
acele le-au vindut preutului Grigore.
Osbit, i s mai intreste sas pminturi, cumprtura de la Chel-
siian, dupg, ispisoacele de intritur de la Gaspar si stefan voevod.
Arh. St. Iasi, Anaforale nr. 5, f. 205.
Rezumat din 1836.
Alt rezumat ibidcm, CDLVIII/76.

Nota copistului.

302

www.dacoromanica.ro
 217
1627 (7135) mai 26, Ia0.
Mari boieri dau marturie pentru dania unor tigani, facutd de-
Gotta nepotului ei Vartic, rodtaf de aprozi.
t oktIANTpeunco 1.1.11/tidH KEA A0r0EISIT H rliiHrt KM AKOpHliK AOAHtH 3141Ml H
HHKOdfrk XITMAH H 11{31.K1LA4E G844ECKOH H i18S8ABist AKOpHHK KHWHtH SEMAH H
/18118A KM CIllsTdP H TEWpeirl fidWOTli atirrtpiiint H IllsTpdlUKO fid1110Th AOrOEISIT H
IWHAWKO HtHKSA NOITHH4dp H flpeeHrt A0r0EISIT H ThlaTpdWKO q0AlldH BHK KHTHS44p
H HFIHX ROAtpl WT Attop rocriommt; fro MUG:7 mum H CHEAtTEACTKOHM C15, CHM
MICTOM H41111,14 KdICO naim riptA HAMil F4T4, Aw4K4 fiS410MAW AKOpHHK, 110 EN
A0Kp44 KOAt, HEKHM 11EE10118HCAIH.1 44ff KfiNCIAOS4414, H AdAd H AApORMA npasTH
roAion 14iird11H. THX AMA HAW MOM, Kel,3TAK"ItTdX BA Anposa, 4TO TA' LI,Hr ANN
EHAO iiiiTi H MHAOILIHTE WTLIA 111, liticHOMAW AItOpHSK, WT flpoa KOEKOAd, Hd HMt
usartaira fiopAt LI,Ifrdil Cla ;WM ire N C'h orr H MHASWKA, CUM% RopAig,
en) H C11, AtTT H G3H4gt, C6111% fiopAt, rk iciiii8 H Cis AtTH H KOCTHH FI HdEVKA
cgi ClkINSHI RopAa rk K14HdMH H Ci AtTY H H (ANA A04KA RopATa 4TO ECT noctuua,
HHO MH, laKe 8KHAtX0M TOT 3411HC WT gp011 HOEKOAd BA MARTI H EtHAtX0/41
AAAA WWI THX Iltlird1411 HMSO CKOIN, KApTHKOKH 111sTAX Sd 411POS11, A MH riTH0J3HrOM
(MS dia AHCT HAW AA 6114IT 1418 Sd atolocT Ad rkTBOIMIT COEN H HeptAtiat
roaroAdpilacTif.
H Hd EttA111111 icptriocT 110CT4figOril H HAW FINATY Kit MO SdENCOM
H4 B.onittHSA SpHiCdp 1111CM Cid smug AA Ct SHAIT.
INC S IJCOX, AtT x3P4V3 ALM KS.
t MMHTpiWKO 11114411 KM AWrOEISET.
its naHrt EtiA AKOpHHK m.p.
fis 118mm AKOPHHIS.
LINKUP% LITAAM.
ii811811 Hfil
INTpenilKo lidWOTla AWrO4SIT.
fls filLTpdWKO q0AIldH.
fIB frpcade AWrO4SET, 4KOpH:1K, flpHAONSHIOM N AS 11-6 CTIO catAtTencTilo.
113 l'HttIfirl &SLOT% 1314C1'tp113K2.

t Dumitrasco Stefan mare logofIt i Ghianghea mare vornic de

tara de jos si Nicoarg hatman i pircglab de Suceava i Lupul mare vornic
de tara de sus si Lupul mare spgtar i Gheorghie Basotg vistiernic
Pgtrasco Basotg logofgt si Ionasco Peaicul jitnicer si Arsenie logofgt
1 In text mai si s Lupul este ariitat ca mare FrIliar.
2 Toate semniitorile sint out( pcfe.

303'

www.dacoromanica.ro
PAtrasco Ciolpan fost jitnicer i alti boieri de la curtea milostivirii sale
domnului scriem i m'rturisim cu aceast carte a noastr cl a ven.it inain-
tea noastr Gafta, fiica lui Buciumas vornic, de bunvoia ei, nesilit' de
nimeni nici asuprit, si a dat si a druit dreptii si tigani robi. Pe acestia
i-a dat nepotului su, Vartic vtaf de aprozi, care tigani au fost danie
miluire tatlui ei, Buciumas vornic, de la Aron voievod, anume tiganii :
Bordea tiganul cu femeia lui i cu copiii i Milusca, fiul lui Bordea, cu femeia
lui i cu copiii i Onacea, fiul lui Bordea, Cu femeia Cu copiii, Costin
i Pavl, toti fiii lui Bordea, cu femeile i cu copiii lor, si o fiic a lui
Bordea, ce este tgiat.
Deci noi, dac am vzut acest zapis de danie de la Aron voievod
am vzut c'l ea a dat acesti tigani nepotului su, Vartic vtaf de aprozi,
noi i-am fcut aceast carte a noastr ca s-i fie de credint, s-si fad, .si
.dires domnesc.
pentru mai mare putere, am pus si pecetile noastre pe acest zapis
al nostru.
eu Borgleanul uricar am scris acest zapis, s se stie.
S-a scris la Iasi, in anul 7135 <1627> mai 26.
t Dumitrasco Stefan mare logoft.
Eu Lupul vornic.
Eu Ghianghea mare vornic m. p.
Nicoar hatman.
Lupul mare vistiernic.
Ptrasco Basot logoft.
Eu Ptrasco Ciolpan.
Eu Arsenie logoft, vornic, m-am intimplat i eu la aceast mrturie.
Eu Gheorghe Basot vistiernic 1.
Bibl. Acad., CI11/154.
Orig., htrtie (31 x 20), opt peeeti aplicate.

218
1627 (7135) mai 30, Ia0.
Miron Barnovsehi voievod intarefte lui Neniul piredlab
din satul Arpeisesti, numit Goelsti.
t Hw Itlapoa EllpHOIICKYE 117.orane &WHOM, KOHal0 MHAOCT1r10 rocnomp% SIMAH
(11WAMIICKOH. ONCE riffiaAowt riptA HAMM H flptA 01(CHMH 1441WMAN MOAAMCKHAAH

Toate semnAturile slut autografe.

304

www.dacoromanica.ro
 ontpit HE41KTI1 u MAATH cnSst New, Ilt11104 frkPIrkAdg, H 11PHNIC IAHH 3d11HC SA
CKIAtTIACT110 WT MHONIX MOAT A0601.1 H 11011/1H nptAtan, WT HWNAWKO RHAIJA H
WT 110114 rAHrOpTI WT TompelpH H WT HWPAAKTI H WT rHWPrH H WT
inHCAHAII H WT Maga% H WT Kp-keTt APMAN H WT ApiirSweN ATU1K H CAN
1111C4ILIII H CHINkTI4CTEL811111 frk TOT same KAKO WH CS K$11114 WT TPITA 4ACT CI40
flpfrILUIEWN Agdd 4ACT11, 4TO Ct 3811IT 1411111 r014111, WT ToAoarh, Alope K-kpiceptif,
11SKA ILACTEH, H WT ITACTACTA% H WT llopalsepe H WT 1, Aloptipe IISMMoKTH,
KH81H 'LACTEN, g'ILCH KHU,H H I1Pt811131,H 111PCHNI11. H AdA W/1 HM SA THK 4ACTT TPH
OAN A<os>2pTH peAT ctAifivAectT TAMP.
H TeKoxcAlpe mullo 11% TOT 3411HC KAKO <K$11114 H >2p8re 44CT WT Toro
CIAO WT Car AlOAT KNWII1HC4NNTH, g11t;1411 4TO Ct
RACTIN, WT 44CT 11PHC noTou,t
HBEIPIT 4ACT IN WT Toro CIAO g111111041110 r01111H C'k KIC ripdoA WT 1104t H WT
C11103CdTHTN H MtCTO SA CT4110 H VIL C4A0ge 13S1 CSAST <ptA>2 H gIC PtA
Mina rocnoAcTao MH. MONO gliAtrOM TOT 341INC SA CREAtTEACTI30, a roc-
110ACTI10 MH IttpOKAKOM H A4A0X0M H 110THP'ItANX0A1 IMS THX 4dCTY 1111111111}IC4NNTH
TtM peAT KAKI, Ad C'lLAIT ems H WT rOCEIOACTIU M:1 npeKTH WTHHNS H AtAN11/18 H
IIHKSRAINT<1 Ck>2 A0r0A0M. H H11 HHKTO Ad Ct NI SMHWAIT nptA CHM
MCTOM HAWHM.
Oy LaC, K AtTO x3PM Aidt0
t GAM r0C110AHIM
Asmernadunco 111141,AN KIA AWr021SET 841I4 <rn.p.>.
t IWN4111K0 <11/1CAA>.

t Io Miron Brnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. IatI a venit inaintea noastrg i inaintea tuturor
boierilor novtri moldoveni, mari i mici, sluga noastr, Neniul pirclab,
vi a adus un zapis de mrturie de la multi oameni buni i ovteni de frunte,
de la Ionavco Biltu vi de la popa Gligorie din Toderevti vi de la Iordachie
vi de la Gheorghi Murtl vi de la Misail vi de la Zaharia vi de la Chatea
arman vi de la Drguvan diac, astfel scriind i mrturisin.d in acest zapis
c el vi-a cumprat dou prti din a treia parte a satului Arpvevti, ce se
cheam5, acum Goevti, de la Todosia, fiica Vrvarei, nepoata Nastei,
de la Nastasia vi de la Porfira vi de la... fiicele lui Lupul, nepoatele Nas-
tei, toate nepoate vi strnepoate ale FrAsinei. i el le-a dat pentru aceste
pirti trei boj bimi, de vaptezeci de talen.
*i de asemenea serie In acest zapis cg, <a cumpgrat 1>2 alt parte din
acest sat de la acei oameni scrivi mai sus, nepoate ale Nastei, din partea
de peste riu ce se va alego partea ei, din acest sat mai sus-zis Goevti, Cu
a Loc alb.
a Loc rupt.

305
20 e. 286

www.dacoromanica.ro
tot venitui, <din>' amp si din fin* si cu loc de iaz si cu grAdini, care vor
fi In <rediu>1 i cu tot rediu1.
Deci, domnia mea, daca am vgzut acest zapis de mgrturie, domnia
mea am crezut si am dat i i-am intgrit aceste pgrti mai sus-scrise,
sg-i fie si de la domnia mea dreaptg ocin i deding si cumpgrgturg,
<cu >1 tot venitul. i nimeni altul sg nu se amestece inaintea acestei cArti
a noastre.
La Iasi, In anul 7135 <1627> mai 30.
t Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco tefan mare logofgt a invItat <m.p. >.
Ionasco <a scris >.
Bibl. Acad., XLVI/160.
Orig., hirtie (29 x 21), pecete aplicata, stricata.

219

1627 (7135) mai 31.

31-iron Barnovschi voievod intarefte lui Stratul junatate din

satul Negresti pentru care a avut pricind cu fratele lui, Vasilie.

Ispisoc slrbgscu de la Miron Barnovschii voevoda din IT let 7135

<1627> mai 31.
t Vinit-au 1nnainte noastrg, si innainte a toti boiarii nostri Stratul,
ficiorul Huhulii ce-au fost pircglab la Soroca, i s-au pirtt di fatg Inainte
domnii mele cu frate-sgu Vasilii, ficiorul Huhulii, pentru mosii ce 1<e >2-au
rgmas de la tatul lor i pentru avere : argint, aur i mArggritar i alte povijii,
dzicind StratulInnainte domnii mele cg au vIndut frate-sgu Vasilii towte
ocineli i argintul i aurul i mgrggritarul i alte povijii ci le-au rgmas
de la tatul lor numai ce-au rgmas pol sat di Negresti, parte din gios si au
dat-o fratine-su Stratului.
Apoi s-au sculat Vasilii i au vindut i acea poi de sat si au rgmas
Stratul cu nemic.
Deci domnie mea si cu tot sfatul domnii mele am giudecat cu drep-
tate i dupg lege tgrii si am aflat lor giudetu ca 661 cearg sie Lungul
1 Loe rupt.
s Omis.

306

www.dacoromanica.ro
armaul ce-au dat pe acea poi de sat de Negreaneti de la Vasi/ii Huhulea,
pentru aci el 1-au cumpArat i ea s rmii acea giumtate de sat Stra-
tului, ca fie i lui moii de la tat-sdu ; i s mai cade lui dintr-aceli
ce-au vindut dar nu <a >ire ce lua de la dinsul nemic, pentru aci era
numai Cu trupul.
Pentru aceia acea giumtate de sat de Negreti ca s fie de la domnie
mea Stratului drapt ocin i moii cu tot vinitul.
Si altul 81 nu s amestici.
Vasilie Popa uricar am scris, inpreun cu Pavl dimra.
Bib]. Acad., CDLI/1.
'fraducere din sec. al XVIII-lea.

220

1627 (7135) iunie 11, Tedereti pe Bie.

Mari boieri dau martvrie pentru vinzarca unei jumdtdli din

satul Cueuteni fdeutd de Costantin Ciogolea tui Poma posteinic
fratelui acestuia, lord achie.

t I 0 (60 HWHAWKO riaHrtl HIAHKTH AgOpWrIK AOAWkIl SIMAH H A0V718

Attopirtc SIMAH H 118H8A iA cnerep H &MOT% irropYtt
AwroziseT :1 l'Irwpat HAWOT'k ItHCTtpHHK H kpawko RAIIIOTIL H &WWI POWKS AllOpHHK
rnoTatl H MHOS' I ROsitpi H CILIHOHI E0AtPH, MUM% H attAHTIACTIISHM ClL CHM
H4L114:11 MO opt1m nptA !WAN KOCTAHTHH iloront HO tro Aonpon ROA,
HIKHM HEHOHSHCAIHS AIM flpHCHAOKAH, H npomA CHOA npatue WTHHH8 H AtAHHH8, HOAG-
114.1.1 CIAO KSK.TtIH, 4TO 8 ROAWCT POMAHCKOH. HILINCHtA HOAOHHHA CIL MtCTO SA CTAH
If SA MAWS H SA 111CHK4 H CI% C8C8Alf 2 H CIL RKC1M AOKOAWM ClL nnnorpeATs. H
ripoAdn M ClL 3i14H11 1p4To<m>1 MOM HilTpAWKO LIOrtMt H MATH HM. TOA 11p0Mil
tro M MOCT TOMA flOCTIMIA H GP4T4 tro, HwpAerat, NAT IAHA CTO 81'H HCOATH.
HHO A14, HkqH HX Aospe Kont AArOAHO H TOKMINS AVM IIHMH, Mi
WT WIC np:tioac-trw,u H C-ILTHOpHXWAI HM CIM8 WHIMS HAIIHC H [OAHU utpoKeenTe.
fi Kona WT ClOWAHHAH H Ape MHHT HM HtKdd KpHKAd d WHH 4b4ElsCriflOCHT HM
ClL HOCTAHTHH 9[0r0At.

011118.
2 Textul H e's eSeSAI este scris ulterior, dcasupra
Textul Ck akisrosAl este scris ulterior, pe margine.

307

www.dacoromanica.ro
 H 'Ammonia' doe HOCTAKHrWili HAWN HCKAAH H lit l4T1 Ad Ct SHAFT.
HNC S TOAIPHVH HA BILK, K AtTO x3PAt IMO a
gs Flirt KM AKOPHHK m.p.
ffs Ilsusn KM AKOPHAK HCKdA.

INTPAWKO BALHOTla AWrOdSET.

fls lopatutto ELAWOTlx.
t fi3 11$118/11.

ffs RACHAT1 POWKA KOPHHK HCKAA.

t f/3 /ISHSA CHB KSHAp.
HWHAWKO INK 3f,-IKH'itftp.
HNC 4104t 30K02.
t Iatg dar noi, Ionasco Ghianghea mare vornic de tara de jos si
Lupul mare vornic de tara de sus si Lupul mare spgtar i Petrasco Basot
logofgt al doilea i Gheorghie Basotg vistiernic i Iurasco Basot i Vasilie
Rosca vornic de gloatg si multi bojen i fii de boieri, scriem i mgrturisim
ca aceastg, carte a noastrg cg a venit inaintea noastrg Costantin. Ciogolea,
de bungvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, si a vin.dut dreapta sa ocin
i deding, jumgtate din satul Cucuteni, ce este in tinutul Romanului,
jumgtatea de jos, cu loe de iaz si de moarg si de prisacg i ca vecini 3
cu tot venitul, cu vii 4.i a vindut cu stirea fratelui su Petrasco Cio-
gulea si a mamei lor. Aceasta a vindut-o milostivirii sale, Toma postelnic,
fratelui lui, Iordachie, pentru o sutg, de ughi galbeni.
De aceea noi, vgzind tocmeala ion cu intelegere si de bungvoie hare
ei, noi, Inc& si de la noi am pus si le-am fgcut acest zapis al nostru si mare
incredintare. lar dac cuiva dintre neamurile lor se va pgrea oarecare
strimbltate, sl se intrebe cu Costantin Ciogolea.
Si pentru mai mare credintg am pus iscliturile i pecetile noastre
sg se stie.
S-a scris la Toderesti pe Bic, in anul 7135 <1627> iunie 11.
Eu Ghianghea mare vornic m.p.
Eu Lupul mare vornic am iscglit.
Lupal.
Ptrasco Basal logof5t.
Eu Iurasco Basot.
Eu Lupul 3.
1 Aceeasi semnAturti cu a luit g ASA% we 01140.
3 Toate semnAturile slut autografe.
Textul Cu vecini" este scris ulterior, deasupra rIndului.
4 Textul cu vii" este scris ulterior, pe margine.
Aceeasi semnaturA cu cea de mai jos a lui : Eu Lupul fost cuFar.

308

www.dacoromanica.ro
 Eu Vasilie Roca vornic am iscAlit.
Ionapo Peac jitnicer.
f Eu Lupul fost cupar.
A scris Focea uricar 1.
Bibl. Acad., 111/174.
Orig., hIrtie (42 x 28), ;apte peceti aplicate.
EDITH. Slav Mnaemtib-Arypa, Aa1t0-powbiinT3, p. 387.

221
1627 (7135) iunie 11, Todere0 pe Bk.
lifiron Barnovschi voievod intdreste lui Toma postelnic i fra-
telui sda lordachie jumdtate din satul Cucuteni tn tinutul
Roman.
Hw ailupou RepHorede (Portia HOEECOAd, BONCTItO MHAOCTrIO rocnomfrk NIFMAH
illWAMKCKOH. Cam npTHAt riptA HAMM H nptA SCHAEN NdlINIA41 MWAMNCKNAI4 REAHKUMFI
H didAH4I*1 Sontpiu KOCTAHTHH 110r0At ED WO Aospot BOA*, INKHM tanotitmcAttot ANH
HPNCHAONdii, H HP0AdA tro npagee WTH'INS H AtAHENS H040R4Hd CIAO KSKS-rtiot NitiCHtd
HOAORHILE, 4TO S 110AOCT POALUICKOH, CK MtcTO 34 CTAKOK H Sd MAINS H Nd necw8 H
4440rPdAT H CSCHAT2 dAH HPOMA T04 Cla SHANTE 6p4T0M tro, HETP4111K0 q0r0A*,
CK mertpl'm Hr. TM HP0AdAH 160APIENS HJLHIM, TOAid HOCTIANNK, N SPATS tro, lwp-
Mai, PAO EANd CTO Sri KOATT.
RHO MN, 114A*HW4 HM A06P4 BOAt TOKAWK H FICHA-11110 &MATO, d M1 TdKONC-
MPH H %VT fide AdA4 H HOTEWILA,4AH ECM I E0AtPli H411 Toma flOCTIA14141C H StUTOM era
HwpAetcY6 TOd nptAptLitime 4444td HOAOKFINd C140 KSKSTtliN CI% eituorp,te H
AlteTO HA CW411 H 33 A1411.13 H SA fldrIKIN, KAKO a ICT HM Spec H SHKSEMENTE
HOTH,k,KAilat Ch irkCfAl AOKOAOM, NEHOPOWENNO NHKOMINCE NA RtKEE Irk4HHX. H 14H A4
CE NE SMHILIMT.
HHC S TOAIPE414 HA 11.%1C, a AtTO xSPAI IONTE
GAM rOCITOANWIL SEA*A.
Hw I1HpoH EirkliONCKFE KOIROAd <m.p.>.
(Dotit <HHCAA>.

t ro Miron Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

doran al tArii Moldovei. Iatg, a venit inaintea noastrA i Inaintea tuturon.
boierilor notri moldoveni, mari i mici, Costantin Ciogo/ea de bunAvoia.
1 Toate semnAturile slut autografe.
2 Cuvintele H cScHAT sint adause ulterior.

309

www.dacoromanica.ro
lui, nesilit de nimeni nici asuprit, si a vindut dreapta lui ocin si dedin,
jumtate din satul Cucuteui, jumtatea de jos, ce este in tinutul Boma-
nului, cu loe de iazuri si de moar si de prisad, si cu vii si vecini 1. Ins,
a vindut aceasta ca stirea fratelui lui, Petrasco Ciogolea, si cu a mamei
lor. Aceasta a vindut-o boierului nostru, Toma postelnic, si fratelui lui,
Iordachie, pentru o su.t de ughi galben.i.
Deci noi, vzind tocmeala lor de bunvoie si plata deplin, noi de
asemenea si dela noi am dat si am intrit boierilor nostri, Toma postelnic,
si fratele lui, Iordachie, aceast inainte zis jumtate de jos a satului
Cucuteni, cu vii si cu loe de iazuri si de mori si de prisci, s', le fie uric
si cumprtur si intrire cu tot venitul, neclintit niciodat, in vecii
vecilor. Si altul s, nu se amestece.
S-a scris la Toderesti pe Bic, in anul 7135 <1627> iunie 11.
t Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p. >.
f Focea <a scris >.
Bibl. Acad., 111/194.
Orig., /date (41,5 X 28), pecete timbratd.

222
1627 (7135) iunie.

.1Ifiron Barnovschi voievod ddruieste lui plan, ginerele lia

Eremia fost postelnic, pdrti, de ocind la Br desti in linutul Hirldu.

t 11w 111HpoH fiepHoHcHTH illortone HoeHom, Roam MIMOCTTIO rocnoAdpix SWAN

AIOAMESCKOH. Gr)mi TOT NCTHNNTH cnSre HAM 11.114SAH, st.r 6penfin EH& HOCTEAHHK,
cAtimin optHcAo HHHTH CtitT0f104HISWN rocnompa, AHec CASHCHA H rocnoAcTHS AiH H
BOMAN H411141. Ttm paAY rocnoAcTgo mil, HHAtlilllf npaHolo H ettpum oro cntlms8 Ao
MC, HttiA0a4AH ICLIAH WCOSH010 HAWN MHAOCTTIO N MM H HOMHAOHAnH KAM oro 1HH
44CTH SA WTHHH8 WT CIAO Holum WT El0A0EcH1d CIAO NHSCHtA 46THOLTAA 4ACT H WT
ApSr4 44CT WT Torome 110AOHNi14 CIAO WCAltdil gal', 4TO WT KOAOCT Xp114011, 4TO
TtX 'MTH 94 WTHHNS NO IIHWE 1111C4HH SHAH HpAKTH 143MEHEN1I SHK8 rOCHOACTILI AIH.
RAAHKA reTMAH, rk KlitrliWk HaCTdefla MOROKOM, AO4K4 IBAHHCKTH, Nd 1104 CIAO

RAPTHtitFail 4TO WT 110AOCT /dCKON HA XAASHHK.

H WT Clvt4fY6TH ero Ao cud Cal rOAHAH TVC 44CTH 34 WTHHNS lid 48N{H
IISKH !WICKHAM. Tem paAT MO mpogen MIA FOCNOAll ROrk POCNOACTKO alL WT4ICT130

1 Cuvintele 0 vecini" ant adause ulterior de altd Mind, deasupra rindului.

310

www.dacoromanica.ro
rocnoAcTad MN S HAIM SIMAH MOAAMICKOH, COKOTHKOM H NHKTO Ill wspgTo-
KOM ALM EAH}KHTH CliPOANAK MO CAM rocnoArrno MH TOMS KHINEHHCANOMS
nontpingS, ifidAHKA KETMAN. Giro NAT rOCCIOACTKO MH HNWHr CELIA' EPO H KingorpeAT
AdAH H HOMHAOKAAH ICMH CHtTHK MONACTHPdX H sontpom THH IIHILENHCANNYH 44CTH
3d WTHHNS WT coEA rocnoAcTgo MH SMHAOCTHEWCOM Ct H AAKOM H 0041HAO-
114X0M HAW EHIBEHHCANHAVO citSre HAW, 111e4san, stT Gpgm'fig BP1.ICKSi, KAKO Ad El&AET
WTHHHS H AtANHHS WT Ue H Addial H AAHAOKMITE, Ch 611CtM AOKOAOM. H NdPi-
Anal 4TO HMAA EAAHKA XITMal NA TA. 4..CTH WT liPlIELLJH ELIHME A4X0M Kla pSK
11-144,11 A ir kAiT IAAS AtANHNS H AtTHM gro H WHS44TOM H np-kwnSLirrogut H ripe-
WSP4T041 Hls,CIMS poAS fro KTO Ct HaSEPET AldH EAAHOITH, NEHOPSWENHO fAAS NHKO-

MHO lid HtKH.

II no HAILHM ,KHROTt H VOCHOACT1106114YE, KTO hOrk HaREPET rOCHOMP% EHTH
WT AtTTH IMMIX WT nauggro pom HAH ESA KTO silAgT rocnomp% EHTH 8 NdWEN
SWAN MOAAABCKOH, Ad NE HMAET NI3OpHTH NAM MANYE H MHAOKANTE, irk aM SH EMS
H SKPEHHA. fI KTO Ct HOKOCHT PASOPHTT NAM AddHTE H SCTPOINTE TOT Ad 611AIT
HPOKAtT H TPEKAtT WT Focnom fiord, cio-gtopluero NE60 H HEMAM, H WT HPk4HCT4
gro MdTEPla H WT 1111CtX. CirkTHX H Ad HMAIT 44CT rh H<SA0tO>1 H C TPIKAtTSM
ilpTra irk EI3KONE4NTM IltKH <10 AMHH. H HIl Ad Ct NE SMHWAIT.
HNC S T4K14%, AtT xSPAE IONTE.
t GAIM rocnomorb, HEAtA.
Hw MHPON fifYKHOHCKH 1601ECOAA <rn.p.>.
Avospemoi <11HCAA>.

t Io Miron. Barn.ovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

doran al tgrii Moldovei. Iat6 aceastA adevgratI slugl a noastrA, stefan,
ginerele lui Eremia fost postebaic, a slujit mainainte altor sfintrAposati
domni i acum slujete i domniei mele i 'aril noastre. Pentru aceea
domnia mea, vgzind dreapta i credincioasa lui slujbl atre noi, 1-am miluit
cu deosebita noastrg mil i i-am dat i 1-am miluit cu nite pArti de
ocinI din satul Br6eiti a patra parte din jumtatea de jos a satului
a opta parte din alt/ parte, din aceemi jum'Atate de sat, ce este In tinutul
Aceste parti de ocing, ce s-au scris mai sus, au fost drepte schim-
buri ale unchiului domniei mele, Balica hatman, cu cneaghina Nastasia
Motocoae, fiica lui Ciudinschi, pentru jum6tate din satul Varticeni, ce
este In tinutul Iailor, pe Hlabnic.
de la moartea lui ping, acum, au tot umblat aceste parti de ocinl
pe milni boereti strAin.e. Pentru aceea, dad, mi-au dgruit Dumnezeu
domnia, In motenirea domniei mele, In tara noastfa', Moldova, Insumi
1 Text acoperit de pecete.

311

www.dacoromanica.ro
domnia mea am socotit i n-am aflat pe nimeni rud5, mai de aproape Cu
acest mai sus-scris boier, Balica hatman. Pentru aceea, domnia mea alte
sate i vii ale lui le-am dat i le-am miluit la sfintele m6n5istiri i la boieri,
iar aceste mai sus-scrise p/rti de ocinil din satul Br6eti, domnia mea m-am
milostivit i le-am dat i am miluit pe mai sus-scrisa slugg a noastr6, Stefan,
ginerele lui Eremia BrAescul, ca sA-i fie lui ocinA i del:ling, de la noi i danie
gi miluire, cu tot venitul. Si diresele, ce le-a avut Balica hatman pe aceste
pArti din Brgeti, Ind, le-am dat in miinile lui Stefan, 66,-i fie deding lui
i copiilor lui i nepotilor i strgn.epotilor i rgstrAnepotilor i la tot neamul
lui, care se va alege cel mai de aproape, neclintit lui niciodat6, in veci.
lar dup& viata i domnia noastrg, pe cine va alege Dumnezeu sI
fie domn dintre copiii notri sau din neamul nostru sau oricine va fi domn
In rara noastrg, Moldova, s5, n-aiba a strica dania i miluirea noastrk ci
sA-i dea i OA intAreasc. lar cine ar cuteza a strice dania i intocmirea
noastrA, acela s5, fie blestemat i de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu,
facgtorul cerului i al pAmintului, i de preacurata lui maicI i de toti
sfintii i 0, aibg, parte cu luda i blestematul Arie, in veacurile i muncile
f5,r1 de sfirit, amin. Si altul a nu se amestece.
S-a scris in tabArk anul 7135 <1627 > jume.
f Insui domnul a poruncit.
Io Miron BArnovschi voievod <m. p. >.
f Dobrenchi <a scris >.
Arh. St. Iasi, CCXXII/11.
Orig., hirtie (30,5 x 21), pecete timbratA.
EDITH. Trad. BAleanu, Documente, p. 148; Urechia, Miron Costin, II, p.
516 517 (cu data 1627 (7135) si fArA blestem).

223
1627 (7135) iunie 13.

.1ffiron Barnovschi voievod porunceste lui Pittrasco Udrea uread-

nic de Botosani sa nu opreascd pentru &min peirlile din satul
Brdesti, cumpdrate de $tefan aprod.
f Iw 11.11Hpou HAMMON illorm4 HOIRJArl Mel* MHAO:TTIO r0C1110,4011 SEMAti
il,TOAMECCKON. 111-1WIM r0:110ACTKO Mil CASSt WHIMS, 111$,Tp4WKO /*Apt, tiptANHK
WT BOT1KW*11H 1. D5.mu-V tire cA, v-am fost scris domniia mea s% opreti
1 ...Scriem domnia mea slugii noastre, PAtrasco Udrea, ureadnic de Botosani.

312

www.dacoromanica.ro
neste parti de ocinl din sat din BrIesti, care pArti au fost a unchiuluil
domnii Inge, a Balic/i.
Cind-au fost acmu, venit-au innaintea domnii rage sluga noastrA,
tefadi aprod, ginerele Bremii plralabui, i ne-au arAtat dirse cum au
cumprat acle pArti de la Balica. Deci domniia mea m-am milostivit si i
le-am dat acle pArti din BrIesti.
Drept- acia, dad, vei vedea cartea domnii m6le, s aibi a lasa In.
pace acea ocinA. Mai multu sl nu invAluesti. HUH n84HHHTE.
X TARN3'1, AtT xSpitE MONTI R.
G4M rOCHOAHilli
HW IMHPN BP-11HO8CK1I HOEHOM <111. p.>.
t ThiTflAWKO <1114CM> 1.

Bibl. Acad., CCLXXIII/5.

Orig., hirtie (30,5 x 20,5), pecete aplicat.

224
1627 (7135) iulie 20, Movila Busekeni.
Chirila, fiul lui Nicoar din Botofani, vinde parte de civil:
la Urieenii de Cinzp.
t Eto az Chirila, feciorul lui Necoarl de tirg de Bot/sni, insumi
pre mene marturis/scu Cu cest zapis al miu cu<m >2 eu am vindot a.
mea derept/ ocin/ ce am avota eu in satti in 1.Tricni den tinotul
Ins/ In Uricnii de Cimpu, den giumAtate de <ntr >3-a treia parte, dereptii
doai sote de talen, cu tot venitul <ce > 3 iaste in acia parte. i i-am
uricul carele au f <ost In> stru acia parte.
De iasta scriem. i intr-aceasta tocmal/ au fost Costantin. (Ware:
slug/ Movila voodi i Vasilie Ropceanul den Ropcea.
pre mai mare credint/ mi-i-am pus a mea pecte, sA s; stie.
U MovilA BuscAtni, y leat 7135 <1627> iulie 20.
Az Costantin diiac.
Az Vasilie Robceana iscah 4.
Arh. St. Ia0, CCCII/2.
Orig., hirtie (33,5 x 20,5), pecete aplicat5.
1 Altfel sa nu faceti. La tabfir, anul 7135 <1627> ibnie 13. + hisui dolma.] a spus. Io
Miron BginoNsehi voievod. Pfitraco <a scris>.
2 ChniS.
3 Loc rupt.
4 SemnAturi autogrbfe.

31X

www.dacoromanica.ro
 225
1627 (7135) iulie 20.

Mihdild din Belesti, Dzamd din Cindefti i alti oameni vind

m-rii Bisericani ocind la Cindefti.

t Zde zapis. Adecl noi, Mihill din Betesti i Necor de-acolea

Dzam, ot Cin.desti, Toader Chane Scintee, insini pe noi mrturisim
.cum aran vindut o parte de ocin.6 de Cindesti, care parte am scu<m >-
prat de la Steriean i scris intru zapis acea parte, de la Costantin vod.
Si s-au dat i zapisul pe mina clugrilor de Besericani.
Dece noi o ama dat dere <p >t cesprdzce talen, bani buni, denaintea
popei lu Ion. si Cmirzan i Petrea Hadbu/ i llidrea si a mu<l>ti oameni
buni, s s tie.
leat 7135 <1627> mseta iulie 20 dni.
tntr-acel zapis ce s-au dat de la Costa <n. >tin. vod ste si o parte
de ocin, la Motocesti i nu s-au vingdut clugrilor ; s, n-aib treabg Cu
S, s, stie.
. . . Hadimbul.
Necor 2.

Bibl. Acad., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, 1/26.

Orig., hirtie (31 x 19,5), trei peeeti aplicate.
Ghibanescu, Ispisoace, I, partea a II-a, p. 187-188.

226

<1627-1628> august 1.
Vasilie Crucean din londsesti vinde lui Dumitra$cu din Cali-
manesti, ginerele lui, ocind la 11filtdilegi.

t Aded, eu, Vasilie Crucean di IonIsesti, cum ara vin.dut gin.ere-meu,

lui Dumitrascu din CAlimn.esti, un pmintu In fro <n >3te cu siite, cu
finte, cu tot vinitul, din sat din Mihi1eti, dintr-apa Sirtului ping unde
s'A inpreun hotarele, dereptu 8 ughi, bani buni, denaintea lui
1 Semndturii indeseifrabili.
2 Semnaturi autograf e.
3 Omis.

314

www.dacoromanica.ro
ficiorul lui si denaintea popi a > lui 1Vlacoveiu de Cglimnesti si a Leahului
ot tam si a lui Bogdan ot tam qi a lui Haret, brat Dumitrascu ot tam, si
denaintea a molti omeni buni.
Pentru credinta ne-am pus si iscaliturile si dgetele.
1Va:seta avgust 1 dui'.
Popa Macoveiu.
t Az Vasilie Crucean iscal 2.
Arh. St. Iai, CCXVI/4.
0,ig., hirtie (20 x 15,5), trei peceti aplicate.
Datat dupd doc. din 1627 septembrie 1-1628 august 31 (nr. 236), unde apare
ca martor Vasilie Crucean.

227

1627 (7135) august 7, Ia0.

Miron Barnovschi voievod 'intdreste lui Gavrilas pircdlab de
Hotin satul Ojiuvul pe Nistru.

Noi Miron Barnovschii Moghila voevod cu dumnezgiascg, mil,

doranu trii Moldovii. Iat au venit in.nainte noastr si 1nnainte tuturor
boerilor nostri, mari si mici, al nostru credincios boeriu, Gavrilascu ph-
cglabu Hotinului, si au artat un zapis de la oameni buni si bgtrini, anumi
Gheorghie Corosteanul Iurascovici si Ostahie chihae de clras din Rkluti,
Bulzul clgras de acolo i Ionasco Grozvscul din Zastavna si Carpu
vtmanul din Malincic si Ion vt'man din Vldicena si Gheorghie Cor-
nescul din Halice si Vaslie trenga din Hotin puscariu, scriind si mgrtu-
risind intru acel zapis precum au venit kmainte lor Blan si fratele lui,
Grigorie, si sora lor Nastasia, feciorii Udrii din Tescani, de a lar bunvoia
si iars Nastura, fiica Podolenii, nepoata Udrii, de nime n.evoiti nice sliti,
si au vindut a lar dreapt ocin, si basting., satul anumi Ojiuvul pe Nistru,
ce iaste In tinutu. Hotinului. Acela 1-au vindut boeriului nostru, Gavri-
lascu pirclabu, drept una sut doaizAci talen i argintu.
i noi dacg am v'zut acel zapis el iaste adivgrat de la acei oameni
buni si bgtfini, iar noi 1-am vzut pe dInsul si iars si de la noi i-am dat
si i-am intrit boeriului nostru, Gavrilascu plreglabu Hotinului, acel mai
1 Mai jos s-a addugat, mai tirziu, de altd mind : mseta avgost 5 (info/ leat 7134
<1626>.
2 Semndturi autografe.

315

www.dacoromanica.ro
innainte numit sat, anumi Ojiuvul pe Nistru, en locuri de moar i cu locuri
de trei iazuri i cu tot venitul, precum sg-i fii lui dreaptl ocing i cum-
parititurg, i intaritura i uric cu tot venitul, lui, neclintit nice odingoarg,
veci vecinici. i altii s nu 0, amestice.
S-au scris in Ia, la anii 7135 <1627> avgust 7 zali.
Singur domnul au zis.
Dumitra<eu >1 vel logofIt au invAtat.
Burileanul <a scris >.

Biblioteca CentralA de Stat, VI/3.

Traducere din 1814.
Cu o trad. ruseascA din acelasi an.

228

1627 (7135) august 8.

lifiron Barnovsehi voievod intdreste in-rii Solea ezerta Eucita

Cu girlele lui.

7135 <1627> avgust 8.

Ispisocul domnului de mai sus <Miron BArnovschi > tot pentru darea
girlelor i a ezrului Luciul.
Arh. St. Iasi, DC1181.
Rezumat Intr-o listA de doc. din 1857.

229

<1627-1629> septembrie 1, Iai.

Miren Barnovschi voievod ddruieste lui Ionafeo Cehan mare

pitar un sala de ligani.
t Hw lrbepoH S4pHORela:1 BOEKOM, BONal0 MHAOCTTiO rocnoAerk BEMM.
allWAMRCK011. (MO r:CflOACTBO Mil SMH4OCT:1800M H A4A0X0M H nonemor.aXoni
son*pau POCHON:Tltd MH, gtpHHH HwudwKo Wall& E4 eurrep, rx mate rkAdW Bd
gamma, lid amt Crla ChHiSlif ero H rk EAHO PMI ero npagotoerkpao

I Omis.

318

www.dacoromanica.ro
tilt33CE8 MCI CONCHA rocnoAcTES ma, Ap8r01 NAT 4TO MA AHN KOH AOSPH irk r.o-
TPAGS rocnoAcTgeH H SLIACKOMS, ATI4K mum, H 4tHOSOOM Toro KOH NAT !AMA
CTO Sra.
Toro NAT is,a err m8 [IWO)* XOAOMI forma. Clx BitCE'N AoKoAom. H NH A4
et HE SM411141T.
illiC 8 lac, g AkT x3PA4 etirrgmkiru 7.
t GAM r0C110ANWK Mt&
1-1:v Mapon BP1tHOSCKH BOSOM <111. p, >,

Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tArii Moldovei. Iat6 domnia mea m-am milostivit si am dat
am miluit pe credinciosul boier al domniei mole, Ionasco Cehan mare
pitar, Cu un slas de tigani, anume Macovei cu fiii lui si en femeia sa,
una pentru dreptcredincioasa lui slujbA, pe care a slujit-o domniei mele,
alta, pentru cA, a dat un cal bun la nevoia domniei mele si a 01'11, lui
Diac pasa ; i am pretuit acest cal la o suta de ughi.
De aceea, fie lui drepti robi tigani, eu tot venitul. i altul s'a' nu
se aniestece.
S-a scris la Iasi, in anul 7134 septembrie 1.
insusi domnul a poruncit.
Io Miron BArn.ovschi voievod <m.p. >.

Arh. St. Buc., A. N. MCCXCVI/1.

Orig. hirtie (30,5 x 19,5), pecete mica, timbrata.
Valeatul greit. La 1625 nu domnea Miron Barnovschi ; Ionawo Cehan este Inca
vornic in 1626 nolembrie I, mare pitar este numit dui:4 1627 martie 13.

230

<1627 septembrie 1-1628 august 31> 7136.

Miron Barnovechi voievod ingdrefte timpdrfirea ocinelor intre

rudele familiei $4ptelici.

Leat 7136 <1627-1628>.

Carte de la Miron BIrnovschi Movila voevod. Adeel au avut zi
innaintea domnii mele Gavrilcea, fratele Lupului cupariul, i fetele Gli-
gorcei cu giupineasa lui Vasilie SIptelici ce au fost batman derept
o parte de min& de sat din ItItumpAnesti i dirept 9 cal neinvAtati i dirept
alte bucate, ce au dzis c acea parte de ocinti, au fost a Gligorcei si acei

317

www.dacoromanica.ro
cal i acele bucate le-a luat Vasilie ptelici hatman, deac-au murit frate-
su Gligorcea ptelici. Deci chid au fost la dzi, iar Gavrilcea i fetele
Gligorcei lui ptelici n-au venit la dzi, ci au rmas de dzi i din toat
legea dinnaintea domnii mele. Iar giupineasa lui ptelici hatmanul au
venit la dzi i au adus carte de mrturisanie de la Dumitraro
i de la alti oameni buni, scriind, cind -au inp'rtit ei, tustrei fratii ei,
ocinile, s-au venit In partea lui Vasilie hatmanul partea din Nerair-
ceni 1 a patra parte din Zahreti 1 6 jurebii In Rtumpn.eti cu raoar.
Iar in partea Gligorcei s-au venit a patra parte de Vascuti cu moara de
acolo i cu sladnit i 6 jirebii In Tlkretii i a patra parte din Slv-
niceni i cu hlkteu. Iar In partea lui Dumitraro s-au venit a patra
parte din sat din Zahareti cutul de sus i curtile i moara i a patra
parte din Slvniceni i 6 jirebii In CAnazari. lar de rindul cailor mai mult
de patru cal n-au avut i zece iape i patru boj i patru vaci. Deci acele
iape le-au dat lui Alixandru vod, dreptu Aptelici hatmanul. i dirept
acele iape datu-le-au 6,13telicioe a patra parte de sat din Vscuti cu total
lui Anton iar caii i acele vaci le-au luat Dumitraro *Aptelici cu fetele
Gligorcei de la giupineasa
Deci domniia mea i cu tot sfatul nostru socotit-am, deac-am vdzut
acea carte de mrturie de la Dumitraro *ptelici i am aflat lege cA, o
pirscu far isprav, deci giupineasa 'ptlicioae htmneasa s-au Indrep-
tit dinnaintea domnii mole. i de acmu Inainte s nu mai pirasc5, Gavrilcea
fetele Gligorcei pre giupineasa ptelicioae de aceast ph* nici odinioar
In veci, inaintea crtii domnii mele.
Arh. St. Buc., ms 628 f. 516.
Copie.

231
<1627 septembrie 1 1628 august 31> 7136.
Miron Barnovschi voievod intAreste lvi Gheorghie plreillab de
Neonif parti de ocind' la DurneVi f i 3fandile6ti.
Ispisoc de la Miron Brnovschie vod leat 7136 <1627-1628>,
lu Gheorghie pirclabul de Neamtu precum au cumprat de la Ioana
i ficiorii ei, fata Cozmii, nepoata Durnii, partea ei din Durneti.
iar au mai cumprat Gheorghie o parte de sat din Mnileti de la
Lupul, sin Ilie.
Arh. St. Iasi, CXL/60.
Rezumat.

318

www.dacoromanica.ro
 232

<1627 septembrie 1 1628 august 31> 7136.

Mi ron Barnovsehi voievod ddruieste lui Gligorie Hruei vomit-

satul Silistea din finutul Hotin.

Leat 7136 <1627-1627>.

Ispisoc de la Miron Barnovschi Movila voevod. Domniia mea m-am,
milostivit i am dat -am miluit pe sluga noastrg, Gligorie Hruci vornic,
cu un. sat anume Silitea supt Turbureni, ce iaste in tinutul Hotinului,
pentru slujbl ce ne-au slujit domnii mle i pmintului cu dreptate, ca.
s-i fie lui dreapt6 mina i moii i feciorilor lui cu tot venitul nerAuit.
In veci.

Arh. St. Buc., ms 628 1. 510 v.

Rezumat.

233

<1627 septembrie 1 1628 august 31> 7136.

Miron Barnovsehi voievod intdreste lui lonaseu Cosdseu jumd-

tate din satul lvdnesti.

7136 <1627-1628>.
Un ispisoc de la Miron Barnovschii Movila voevod, 1ntgritor lui
Ionacu CoIscul pi giumAtate de sat din IvIneti, parte di sus, c6 au cum-
pirat-o de la Ifrim ot IvAneti, dupl mArturiia ci au ar6tat domnei sali,
Ionacu oltuzul din Vasluiu cu 12 pirgari, pi cari au cumpiirat-o-
drept 14 galbini.

Arh. St. Buc., Schitul Golgota, 111/8, nr. 7.

Rezumat din 1817

319

www.dacoromanica.ro
 234

<1627 septembrie 1 1628 august 31> 7136, Roman.

Buda f o Itu zul cu 12 pirgari din argul Boman tintares vinzarea

unei ocine, facutcl de lUna, fiica lui Gligorie, lui Eremia, la
Sacuiani.

Adicl eu Buda so <ltuz > 1 din tirg di Roman si cu doispradzci

plrgari i oameni buni orkne <a >1nume Onica i Brliba i Vasilie
.siNeca negutatoriul. . .1 nia i Esarriu i Costin i Ionascu Rusul i Dumi-
trascu. . .1 icua i Chirila barbiiariul si multi oameni buni, orkni scri<em
marturisim cu ces <t zapis >1 al nostru cum au venit innaintea noastr
Bina, fata lui Gligorie, cum de bunavoia ei, de neme inbiiata nici inpresu-
rata, au vindut a <ei dir>1 eapta cilla ce au ayut . . . . 'o au yindut
Erimiei lu <Virnav >1 deriptu trei<dzaci i cinci >1 de bani buni ca O, hie
lui cilla i mosie.
pre mai mare credinta ne-am pus si pectea orasului si ale noastre
ca s aiba faci i derse domneste <de pre >1 acestu zapis al nostru.
Aceasta scriem i marturisim cu <c >lestu zapis al nostru, sg, sg, stie.
Pis u Roman, y leat 7136 <1627-1628>.
Bibl. Acad., LXXXVI/15.
Orig., hirtie (30,5 x 20), cinci peceti aplicate, dintre care pecetea tIrgului
Roman cu legenda, in Mere gotice t S CIVIVM DE FORO ROMANI.
EDITII. Bianu, Doc. rom., p. 156.

235

<1627 septembrie 1 1628 august 31> 7136, Orhei.

Grajdan i solia lui, Marica, pun zalog la Istratel de Verejeni

ocina f i via tor de la Telenesti pentru o bute de vin i cinei
berbeci.

t Eto az Grajdan i fmia mea Marica dn tirgu de Orheiu, de

-nemene nevoiti i nesiliuiti, si ne-am pos ocina i viia ce ni s alge di<n)
,sat din Telenisti, din valle Cu fin.ul si tarini si den padure si de unde-i
Loc rupt.

.320

www.dacoromanica.ro
hrana. Dce al pos zalog la Isteitel de Verejni de-am luat o bute di via
de 90 de vdre derept 27 de taleribani gata si 5 berbeci de mesrniti de
rin 5 galbeni. D <ci >1 le-am luat denaintea multi omeni buni, i bAtrini
teniri, denaintea lui Iani cel btri.<n >1 de tirgu de Orhiliu si dena,intea
<lui Za >lharie de Verejni i denain<tea >1 lui Miron de Zhcani si de-
naintea lui Romasco meserceul de tir <g >1 de Orhiu i denaintea lu Onasco
Bulmedzea de tirgu i denaintea lui Precom sellar din Virgil i denaintea
a multi omeni buni, teniri i btrin.i de pre pregiur. i na estu zapis ne-am
pus si pecetile.
Pis Orheiu, y leat 7136 <1627-1628>.

Arh. St. Iasi, CXCI15.

Orig., hirtie (32,5 x 19,5), sase peceti aplicate.

236

<1627 septembrie 1 1628 august 31> 7136, nunelti.

Ileana comisoaia fratele ei Vasilie din Tureine0i /And lui

Dabija din Pclune.yti jundttate din eatul Tureinefti in gura
Trotufului.

f MIA 94111IC CliTgOpHA AS, HANI KOMICOdia, n6PAT MOH, Ramat EGKOK, MINH
Auras IrkTAKSA WT C1110 T8PIHNI41112. Iriine de a nostril, bunlvoe, de nimene
nevoit i neinpresurati, am vindut a nostr, direapt mosie, giumtate
de sat din Turcinesti, ce iaste in gura Totrusului, unde d In Siret.
Acia ocin de mosie am vindut Dabiji de Punesti, dereptu
de talen i WO, ca s-i hie lui direapt mosie i cumparitt<ura>3
cu tot venitul, acea giumtate de sat si in cimpu si in seliste i In
apg, i in dumbrav, denaintea popei Andre... 3 pop <ii > Dumitru
i pop <ii > 3 Ilea i Vasilie Crucean i Necu... 3 Arhip de Dnest i Ionasco
Putna biv vornic, Tutuian...3 han ot Todiresti i Ghiorghie < ot>1 tam i
Piiales, sin Nechifor ot < Jev >3r6ni, Iosip ot Dnesti, Erimiia Puful ot
Turburea, toti citi s<int >3u scris am fostu in tocmal.

1 Omis.
Acest zapis 1-am fAcut eu, Ileana comisoaia, i fratele meu, Vasilie Bohm., fiii lui
ligan valtaful din satul Turcinesti.
3 Loc rupt.

321
St o. 285

www.dacoromanica.ro
 Dead, am vdzut toemalg si deplin plat, ni-am pus kd pecetile, s
a creadz.
X CMG n'ithilyiN, AtT apAS.
ils, ilpnin gm, OHM 1.
Arh. St. Iai, CCXI/5.
Orig., hirtie (32 x 19,5), ase peceli aplicate.

237
<1627 septenibrie 1 1628 august 31> 7136, Drgesti.
lonalsco, fiul lui Maxin din Drclgesti, vinde o livadd la Drgesti,
dinspre Damienesti.
t Adecg eu Ionasco, sin Macsin ot Drgesti, insumi pre mine nagrtu-
riaseu cu cest zapis al mieu cum am vindut o livad, ce iaste la unghiu,
despre Dgmienesti, ce au fost vindut de printii nostri lui Nicuoar.
lar eu o am aseumpgrat din putere mea, frg de alti frat ai miei. Dupg,
acea o am vindut fratelui nostru, lui Vicol, drept 14 zlot bgtuti ea a hie
lui direaptg mosie si ocin neclgtit in veci si ficiorilor sgi, denainte lui
Ion Prgvglici i Toader Zgpalce, tije ot Drgesti i Constantin, sin Cirstea,
i Ionasco, sin Cgliniscul.
Deci noi, dad, am vzut si plat' deplin, de la noi am fcut zapis
ea al facg si ispisoc domnescu. Aceasta scriem.
i pre mai mare credint ni-ara pus si pecetile, a hie de credint.
U Drggesti, let 7136 <1627-1628>.
Arh. St. Iai, CDXLIX p. 97.
Copie din 1828.
EDITH. Teodor Codrescu", II, p. 85.

238
<1627 septembrie 1 1628 august 31> 7136, Jai.
Puiul Si solia sa Candachia dan narturie cd ei n-au vindut
lu Cirstea locuri in Mastacan.
t Adee eu Puiul scriu si mrturosesc cu aestu adevrat zapis al
nostru, si en femeae me Candachiia, precum n-am vindut nemica MAO,
4 In satul Pauneti, anul 7136 <1627-1628>. Eu, Arhip diac, am scris.

322

www.dacoromanica.ro
ce am zelojet loe de o casA i un pAmint in Poianl-Lungl i unul de lovete
tu Ciu<n>lgi i o poenitg, den del, ce lovete in Valea Tileului, pentru
5 flori<n>lti.
VAdzindu eu ca.-m inpresurA moie, i-am intoros bani<i> innapoi
Cirsti denainte satului MAstiacIn : au fost Ionaco Mititle i Filip i
Andreian i denainte LucAi i denainte Simei i denainte lui Patraco i
denainte lui Nechitei i den.ainte a tot satul MAstacAnnului precum tirn
noi toti cu sufletele nostre precum Cirstea n-a[a]re nice o treabg, nice
feciori<i > lui, la moeia lor, nice in cimpu, nice in poeni, nice in pomet,
nice in pgdure, nice in tot lecul Puiului.
A.e tim noi cu sufletle nostre i pentru mai mare credint'l ne-am
pus i pcetile, ca se se tie.
Si eu popa Larion am scris zapisul ca se se tie.
'as, y leat 7136 <1627-1628>.
Mititle.
Filip.
Luei.
Simeon.
Petraco.
Bibl. Acad., AICDLXXXVIII/70.
Copie.
0 copie din sec. al XIX-lea la Arh. St. Iai, DCCXCI f. 394.
EDITII. Stoide-Turcu, Doc. Neamf (sec. XVIXVIII), p. 18-19.

239

<1627 septembrie 1 1628 august 31> 7136.

Cirste d meirturie lui Piaui di a primit'inapoi de la aeesta banii

pentru loeurile din Mastacan puse zeilog.
f Adecl eu Cirste scriu i marturisescii ficiorilor miei i n.epotilor
mie precum au fost jelojit Poiul o -crated, de casg, i un pomintu in tarin&
i o delnita in Poiana-Lungg, i o poinitg din d<e >al desupra Uhuului.
Puiul a vinit cu o carte domneascit i m-au opritii de la moiia lui .1 mi-au
dat bani<i> deplin, cu ce mi-au fost, din.ainte lui Ionaco Mititeli i denainte
Simei i dena<inte > lui Simion PortArescul.

Onns.

323

www.dacoromanica.ro
 Deci iatit c6, i-am fAcut i eu zapis pentru s nu-mi Inpresur sufletul,
nice din smentenie nostr la mosie lui, el din zapisl mien nu 1-am
ras, ce i-am flcut mrturie.
las, y leat 7136 <1627-1628>.
Ionasco.
Chste.
Arh. St. Iasi, D/34.
Orig., Male (19,5 x 10).
Copii din prima jumiltate a sec. al XIX-lea, ibidem, 13/35 si DCCXCI f. 394.
EDITII. Stoide-Turcu, Doc. Neamf (sec. XVIXVIII), p. 19.

240

<1627 septembrie 1 1628 august 31> 7136.

Tofana i Anisia, fiieele lui Dabija mare eeasnie, via fratelni

lor Ghione partite tor de vie din satut Georzesti.
t ft aN !CT senile 34 mom KANO W WCT4HA et rkeTpli firma WT CH40
JIOPEWHIPH WCT4SHA et H C1CTPil iiHirkeT/A, Akilill 54013Ct KIA sitWHHIC
H npomn eli0i/11 %ACTH WT RiolorpeA wratm Iwo 01013113CH WT CHAO 'lop-
slangs!. We143HA et EPAT or* frWHII, ArISHMH. H MAMA HM HCHAV40
Mali%
flAdT110 Vrti MATH. TA npomn HM ilACT WT iii tITO IIPHX0AHT HM e% irliCt42
.40r0,2044 HM, IIHKHM Iiii110403CACHH 11911CHAOli4HH, WI npomn Si Aosp000 font ant
spry fro. fTwHH. H Am FTWHH HIT $111 'HUTH WT uptA INS KOCTHH WT
K4HH H nptA GICT34. KHHHI14 MFINCH. <II >2 nPtA Canpt ATIAKOH WT tIp .. .2
31T...2 WT XO 2 H nptA Toamp HtrOA H filLA4H H nptA HWH, StT non
KOCTIOI, H KOCTAIITHH H nptA arku, ski. HOil, H uptA HWH, ChM% &APO, H WT
nptA HeTPATTI, ChM% GNU, H WT uptA nniora NOAH CT4PH H MMAT
34 Chi eKtokeTiACHTOIM H HOCTARHA H x3PAS.

t Iar acesta este zapis de cumprtura, cum s-au lsat surorile

lui Ghione din satul Geordzsti, s-au lsat Tofana i sora ei, Annsia, fiicele
lui Dabijea fost mare ceasnic, si au vindut prtile lor de vie, ale tatlui
lor, Dabijea, din satul Geordzsti, si le-au lsat fratelui lor, Ghioni, fiul
lui Dabijea. i le-a pltit deplin . . . 3 ughi galbeni. Aceasta i-au yin-
s Text rAzuit, peste care s-a scris
1 Loc rupt.
s Text ritzuit, peste care s-a scris ulterior cuvintul cinci.

324

www.dacoromanica.ro
dut-o, partea lor de vie, care li se cuvine lor, cu tot venitul, nesilite de
nimeni nici asuprite, ci au vindut de bunvoia lor fratelui lor Ghioni.
Si a dat Ghioni... 1 ughi galbeni, dinaintea preotului Costin din Miltcani
si dinaintea Schivii, cneaghina lui Dabijea, <si > 2 dinaintea lui Oprea
dia con din Ar ... 2, ginerele . . . . 2 din Ho . . . 2 si dinaintea lui
Toader Neagol si Man si Maintea lui Ion, gin.erele popii Costin, si <a lui >
Costantin si Maintea lui Luca, ginerele popii, si Maintea lui Ion, fiul lui
Andreiu, si dinaintea lui Istratie, fiul lui Baciul, si dinaintea a multi
oameni btfini si tineri.
Pentru aceasta mrturisim si am pus si pecetile.
7136 <1627-1628>.

Bib). Acad., DLXIV/52.

Orig., hirtie (33 x 20,5), opt pecell aplicate.
Cu o trad. din 1921, ibidem, DLXIV/53.

241

<Circa 1627 septembrie 1 1628 august 31>.

Afirzea fa,ce schimb de vie cu cumnatul setu Ghione, primul &Ind

vie la Georzesti, iar al doilea la Cruce.

t Adee eu, Mhzea, ginereleDabijei, scriu si mrturisescu cu ceast

scrisoare a mea cum eu de bunvoe mea, di neme nevoit nici inpresurat,
am fcut schimbtur cu cumnatu-mieu, cu Ghione, feciorul Dabijei, de
i-am dat partea mea de vie de la Georgesti si mi-i-au dat partea lui de vie
de la Cruce eft i s-au venit, a ssea part& Insil, de voiu avea eu vreo nevoe
despre unchii nostri pentru acea vie, s aib' a mrge Ghione s stea cu
mene de fat la 13114. De ne vor scoate unchii nostri dintr-acia vie de la
Cruce el s aibl a-mi plti partea mea de vie de Geordzsti cu bani 25
potronici 3.
Si intr-aceasta tocmal a nostru fost-au Gavril Cernat si popa Ion
de Floresti si Obrjie si Pcurar si Chirvasie si Dubinschi si alti multi
oameni buni si de prinprejur megiias.

1 Text rAzuit peste care s-a scris ulterior cuvIntul cinci.

2 Loc rupt.
3 In text : poc.

325

www.dacoromanica.ro
 pre mai mare credin.t1 pusu-ne-am. i pecetile nostre, Met &MET .
Eu Mlrzea iscal.
Toderaro . . . . iscal 2.
Bibl. Acad., DLXIV/126.
Orig., htrtie (30 x 20), ase peceti aplicate.
Datat dupA doc. anterior.

242
<Circa 1627 septembrie 1 1628 august 31>.

Toderasco diac vinde cumnatului seiu Ghione vie la Georzesti.

t Eu Toderasco diiac scriu i mrturisescu cu ceast scrisoare a
mea cum eu de bunvoia mea, de nime nevoit nici in.presurat, am vindut
partea mea de vie de la GeordzAsti derept . . . . 3 potronici 4 cumnatu-
mieu, lui Ghione.
intr-aceasta tocmal a noastr fost-au Gavril Cern.at i Chirvasie
Picurar i Man i Dubinschi i Mafteiu si multi oameni buni
prenjur megiias.
pre mai mare cred.int ne-am pus si pe<cet>5ile noastre. Aeeasta
scri<em > i mrturisi <m >5 da znaet.
Toderasco . . . iscal <m. p. >.

Bibl. Acad., DLXIV/127.

Orig., 'Artie (30 x 19,5), ase peceti aplicate.
Datat dupA doc. anterioare din 1627 septembrie 1 1628 august 31.

243
1627 (7136) septembrie 22, Ia0.
Mari boieri dau marturie pentru vinzarea reicut'd de Costantin
Vasilie, lui lurda,chie pentru vii la Cotnar.
j. GI ovso A161, MAIHTNWKO 1.1114s4H KEA AWrO4SET H fraHrt E4 AKOptiHK H
IiHKOdpix XITM411 H finKl&AAS C844KCKTH H 118HSA KM CITXT4P H INTP4111K0 &MOT%

Melia litere indescifrabile.

2 SeninAturi autografe.
3 Text cu cifre asupra ciirora s-au fAcut modificAri.
In orig. : poc.
5 Loc rupt.

326

www.dacoromanica.ro
gTOPH AWrOltET H BMW AWrOZISIT H ripotata gOAPH 1 AdecI au venit innaintea
noastr Costantin i Vasilie, frate-sau i surorile lor 2 feciorii
Mriici Pantoae, ftei Girbei de Roman, si au pirit de fat in.naintea
noastr pre Iurdachie . . 2 derept niste -vii cu crame la Cotnar ce-au
cumprat de la Jima lor, de la Alriica Pntoae, derept patru sute de zloti
btuti, i ase-au dzis c acle vii le-au vindut stirea i Men, voia lor.
Deci noi le-am f'kut lge ca s-i dea banii lui Iurdachie is-s tie
viile. Intr-acea ei n-au avut de unde-i da banii, ce de izn.oav s-au tocmit
ca Iurdachie, de bunavoia br, dinaintea noastr, i i-au -vindut acea vii
cu crame si le-au mai dat i lor Iurdachie o sut de zloti btuti. Deci noi,
deac-am vAdzut a lor de bungvoe tocmal, noi nc i-am fcut lui Iurdachie
acest zapis de mrturie ca s5-i hie de credint &Ill va face si deres
domnescu. *i mai pre mare credint pusu-ne-am i pecetile intr-acest
zapis ca s5 s stie.
g LC, )(SPAS cEirremgpTe
AgMHTPAIIIKO WilfSAN gnwro4sET.
ils r Mgr* KEA AKOPHHK M. p.
HHKOd" LITMAN.
481184 giA
Asmirrps fisrSw nwrodsgT ".

Arh. St. Buc., Col. Doc. Moldova 1/7.

Orig., hirtie (32 x 19,5).

244

1627 (7136) septembrie 24, Iai.

Miron Barnovsehi voievod intdrefte m-rii Seeul parfi de ocincl

'in satele Plotunestil Oide,yti i lonefti din finutut Suceava.
t 1tV MHPON HdPHOHCKH IAQrHM gOEKOAd. CONCY/0 MHAOCTTIO rocnom" SIMAH
1HW AAAHCKOH. Dat-am cartea domniei mli rugtorilor domniei mle,
egumnului si a tot sborul de la svinta mnstire de la Scul, spre-
Sp!
Iatd dar noi,Dumitrasco Stefan mare logofAt i Ghianghea mare vornic NicoarA
hatman i pircalab de Suceava i Lupul mare spAtar i PAtrasco Basotd al doilea logofdt
Buhus logorAt i ceilalti boieri.
2 Loc alb.
3 La Iasi, 7136 <1627> septembrie 22. Dumitrasco Stefan mare logoffit. Eu Ghianghca
mare vornic. NicoarA hatman. Lupul mare spiliar. Dumitru Buhus logofAt.
4 Semnfituri autografe.

327

www.dacoromanica.ro
acia sit hie tari i putrnici Cu cartea domniei Inge a tinea i apAra
nele i viile i toate bucatele lui Vicol, ce-au fost pircAlab, i a femeii
lui, MArica, o parte de ocinA den sat den Plotuneti i o parte den sat
den Oideti i o parte de ocing den Ioneti, ce sintu in tinutul Sucvei,
cit sA va alge partea lor, cu hAlete i cu mori, tot sA aibA a tinea, i
pornte i prisAci i tot venitul, ce va hi dentr-acle trei pArti de ocin'A den
trei sate, ce serie mai sus, i cai i boj i vaci i oi i stupi i haine i toate
bucatele, cite vor hi ramas pre urma lui Vicol pircAlabul i a giupinsei
lui, a MAricAi, qi viile de la Cotnari, cite vor hi avut, toate sA hie a
sventei mAnAstiri a SAcului, pentru cace aiast toate le-au dat ei sventei
mAnAstiri cu limbA de moarte, direptu sufletele lor.
Direptu acia nime intru n<emicA, >1 sA nu cutdze a sA amesteca
preste cartea domniei mle. Intr-altu chip a nu hie.
X he, K AtTO xSPAS C111TIMEEP1i KA*
t rOCROAHNik CAM REA&
HU/ Mapoa BOLHOIICKH 1101110Ad <M. p.>.
111411AHP <filiestA> 2.

Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXIII/7.

Orig., hirtie (31,8 x 19,5), pecete aplicat5.

245

1627 (7136) octombrie 8, Hreasca.

Input din Giurgesti si solia sa Anura impart fiicelor lor ocinile

lor din Meresti i Giurge.yti.
f AdecA eu Lupul de Giurgeti i cu femia mea Anuca dm tire
cu ceastA scrisoare a noastrA cum noi de bunlvoia noastrA, de nime
nevoiti nice inbiiati, am inpArtit ale noastre dirpte ocine de moie i de
cumpArAturi, ce am avut din sat din Mereti i din Giurgeti, feciorilor
notri MAriicai F$i Odochiei, ftei nostre Ciorcei, .1 Annitei. Si am dat
ftei noastre MAriicAi partea de moie ce am avut in Mereti, dinn-a sea
part d<e sa >it de Mereti giumfdate, loe de trei case cu tot venitul, iar
nepotei noastre Odochiei i-am dat loe de trei case din partea den gios.
Lac rupt.
2 La Iasi, in anul 7136 <1627> septembrie 24. -F Domnul insui a poruncit. Io Miron
BArnovsehi voievod. aidir <a scris>.

328

www.dacoromanica.ro
 despre tarina ce s5., chiiama din cutul Stanigeanului, ce ne iaste noao
direapta schimbatura cu Cirstea Cucoranul, nepotul Stdnigean.ului, pentru
direapta mosiia noastra ce am avut in Botesti, iar ftei n.oastre Annitei
i-am dat trei jiraii, ce ne au fost noao de rnosie din partea din sus, si cu
casele noastre si Cu pomat ce iaste pre ling/ case ; iar nepotei noastre,
Odochiei, pentru case i-am dat un loc de prima ce am avut preste
Somuz cu tot pomatul si livada supt prisaca. Iar dintr-a$, din halesteu ce
am facut noi si din moara, sa le fie in doao Odochiei si .Annitei. lar din vecini
ce-am avut de mosie, tocmit-am &I i A faca trei vecini cu case pre parte
unde am dat Odochiei. lar locul BA, tie Odochiia ping, in piriu. lar ce va
trce mai mult din gios in capul vetrei, loe de livezi, s'a le fie inpartitoare
pre acel cut a Stanigeanului, cine cumu i s-a veni dupa ociria.
Si aceasta tocmala o am facut dinnaintea lui Ionasco si a lui Simion
Malai i Gheorghie frate-sau si a lui Nicolae, fecior lui -Minn, si a Condrei
de Seliste.
Derept acea, nime sa n.0 aiba a strica sau a rasipi tocmala si inpar-
teala ce am Inpartit noi feciorilor nostri mainte de moartea noastre.
De aceasta marturisim, sa s'a' stie.
Pis u Hreasca, leat 7136 <1627> octomvrie 8 dni.
Az Simion. Malai insumi cu mina mea am scris.
Az Simion Malai.
Eu Ghiorghita Malai.
Nicolai iscal 1
Bibl. Acad., CLVII/118.
Orig., hirtie (32 x 21,3), patru pecefi aplicate.

246
1627 (7136) octombrie 20, Sueeava.
Miron Barnovschi voievod del lid Lupul mare vornic de tara
de sus un vecin al domniei 'in schimbul altui vecin al vornicului,
pus la cetatea Sacevei pentra treaba armelor" domniet.
t llw Mifpom 6.kpuoRciere INOrHAd 1101ROAd, ROWTIO MHAOCTTIO rocnowk SIMAH
11104AACKOH. CaNa rocnoAcTgo MH OIrMHAOCTHRH)COM Ck H HOMHA013dIOM Hd HAIR
sicpuTH H 1104HTIHHTH sontpme, IISHSA MA AROpHHIC ropwkii smut elk EAHH CSCHA
HMOIHM Cx)HozIspeto Ad RH ero HOHICIT Kl% CROWO MA S PSCH, 4TO ICT EMS IldKIRKI
ALDITE WT rocnoAcirge MH, 4TO TOT COIrCHA RHA RPM{ rOCHOAd{3101CD. WT C140 EL4h-
K1.111141H. H rOCIIOACTIO MN IrkatKOM WT Hero Ap8r ckftA fkiiiinim lldTPHKTI A

1 Semnfituri autografe.

329

www.dacoromanica.ro
HOCTAIIHKOM ero 8 rpo, rOCHOACTg0 MH eS4cIRCTtH MITT 3d no-rpts8 wp-weatam
rOCIIOACTIU MH.
Ttm NAT KdKO Ad OCT EMS TOT CSCHA Ono*pea npmern csco, 8 CIAO PSCH
WTHHHS H SpHK H EIOTHMKAIFITE, HEHOKOASHMS 1111KOAHME Ild gtKH.
Toro pdAT H WI Sptonan WT CS,Idg% git HH4TO)K1 Ad HE CAAHTE ero &MO-
UTH HHKOAHNCE, nptA, CHM AHCTOM lidllIHM.
X GStIdgli, g AT x3pAS WKTOMESPTE Z.
f CAM rocnomirk REAtit
HW IHHI3OH finHOIICKH gOlgOAd <M. p.>.
f MIMIC* <IIHCM>.

t Io Miron. Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

doran al tarii Moldovei. Iat domnia mea m-am milostivit si am miluit
pre credinciosul si cinstitul nostru boier, Lupul mare vornic de tara de sus,
cu un vecin anume Onofreiu, ca sa-1 dud, In satul sau, la Rusi, care ii
este de asemenea danie de la domnia mea. Acest vecin a fost drept domnesc,
din satul Vilcanesti. Si domnia mea am luat de la el alt vecin anume
Patrichie si 1-am pus in cetatea domniei mele, Suceava, sa fie pentru treaba
armelor domniei mele.
Pentru aceasta, sa-i fie acest vecin. Onofreiu vecin drept in satul
Rusi, 'mina, i uric si Intarire, neclintit niciodata In veci.
De aceea si voi, ureadnici din Suceava, sa nu indrazniti sa-1 tulburati
CU ninaic, niciodata, inaintea acestei carti a noastre.
La Suceava, in anul 7136 <1627> octombrie 20.
t Insusi domnul a porancit.
Io Miron Barnovschi voievod <m.p. >.
-1- Minjea <a scris >.
Arh. St. lai, CXL1/1.
Orig., hirtie (31 x 19,5), pecete timbrata.

247
1627 (7136) oetombrie 27, Ia5i.

Mixon Barnovschi voievod porunceste dregatorutui, Soltuzului

si pirgarilor Sucevei sd nu tragd pe vecinii mdraistirii de la
Etcani la obligatiile rirgului.
f Hw illiepon filLPHOKCKTH IHOrHAd HOEBOAd, RONCTIO MHAOCTTIO rocnomp-k senAnn
iiiiwAmmicon. Scriu doraniia mea la sluga domnii mle, la diregAtoriul de

330

www.dacoromanica.ro
Virg de Suceavg, si la soltuz si la pirgari si la toate slugile domnii mle,
cit vet inbla cu slujbele doranii Inge prin tirg. Deaca veti vedea cartea
domnii mle lar voi s lsati in pace vecinii sventei m6nAstiri de la
Etcani, carii s'ad acolea pre 11110 mAngstire, Intl% nimicAs nu-i
cu tirgul nici la sgu, niel la piei, nici la alte angherii, cite sintu pre alti
tirgoveti, pentru cAci nu iaste acel sat scris cu tirgul, ce s v platiti
voi nevoile voastre cum le veti putea, lar vecinii sventei mAnAstiri
lsati in pace cum scriu i alte crti ce au de la alti domni si de la dom-
niia mea.
Aceasta v scriem. Mai mult` jalobA s' nu Tie la domniia mea,
c, de va mai veni jalob6 invOuiti, bine s'a' stiti c veti hi de mare
certare de la domniia mea, care certare voao nu vg va placea, HMIS HI

X Iac, x3pAS WKTOMKPTE K3.

t GAM rocnoAffirk glAtit.
Ilw MUpONfinNORCKH KOIKOAd <M. p.>.

Parohia catolicA din 14, Documente, pachet I, nr. 1, f. 2.

Orig., hlrtie, pecete aplicatA, cAzutA.
EDITH. Ungureanu, Date inedite, p. 87-88 (Cu facsimil, p. 85).

248

1627 (7136) octombrie 29, Iati.

Miren Barnovschi voievod porunceste slugilor domniei sd nu

tulbure satul Uricani al m-rii Sf. Sava din Iasi, flind scutit
de dciri, tAn afard de darea imp'drdteascd.

t liw 111mpoN filiplogoal Morime goegom, 60)00 ANIAOCTTIO rocnomp% 31A1Ali

MOAAAKCKOH. IIHWIA1 COCHOACTKO MN filxVkA1 earmt rocrioAcTge AM, P4KOTHHKOA1
FIANW4p0A1 H cthavtpont H ropipmepom 34 WICIAH H 34 CHHHH H AECtTNNKOM 3.4 HtlfAH
rA0RIIHKOA1 H mwsrssmapom If K101111,HdPOM II 11PO4Tif laillkH MOT XOANTE CI& CASHS-
ca. rocnoAcTu A111 HO KOAOCT 1

Ttm NAT laK0 83pHT1 CIC AHCT r0C110ACTI14 A1'I 4 KW Ad liMdFITI WCTdEUITT
MAMA 8A1HpHO CIAO CKkTtli MOHACTlip iusweemaro CrkT61 CAA, Hd !Mt OIrpiiKdl1fH2
34 TpumetT wgiu, H AIC*T Keno' rocnompcK0 WT roppihua 11 110 AgemckT men
I Text. rAzuil, peste care s-a scris ulterior C.Dgmexoto.
Cuvint retupt ulterior In XoTpumelia.

331

www.dacoromanica.ro
rocnompocnr SA AICtTIHH8 H SA mast H SA AeunkSwing H SA KAAVYWIL H SA peor
N SA HAHW H SA any8 H CA Ana noAposimx airepTa. MI CST HA 141114 awn
rocnoAerge MR. TlIKM0 SA liMAIT WWI AATI Aen Rom, A SA FINFIX SA rkctx
B-11AIT SAilipHO KOANKO KHW1 unwed%
BOAWI AA HI CAitHTI HAAOKATI HA Ng np*A CHA1 AtICTONI COCNOACTKA AM, ANIf
filtlITASAT AA HI WILCHPOCHTI WT NHX, (104T0 rOCHOACT110 AAN HPOMH4OCTHKHX0A1 H
WCTAKHKOM SA WhCtr OKI snunnnwim, AA K'LAIT SA noTpts$ curkikn 410H4CTHp.
TAK AA SHAHTI, HHAKO AA HIMT.
g Iac, 11% AtTO xSP AS WKTOMKPYI KO.
t GAM rOCHOAHNit
Hw &von Bp'1410KCKH ISOIKOM <M. p.>.
t 11/1101)Kt <INICAA>.

Io Miron Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. Scriem domnia mea tuturor slugilor domniei mele,
rabotnici i iiari i sulgeri i gorstinari de oi si de porci i desetnici de
stupi i globnici i desugubin.ari i camanari i altii, citi veti umbla cu
slujbele domniei mele prin tinutul
Pentru aceasta, daca veti vedea aceasta carte a domniei mele, voi
sa lasati in pace satul sfintei mnastiri numite Sfintul Saya, anume
canii 2, pentru treizeci de oi si zece vieri domnesti de gorstin i pentru
douzeci stupi domnesti de desetin'a si de gloabe si de desugubine si de
camana si de munca si de i1i i de sulgiu si de alte angherii mai mrunte,
care slut asupra altor saraci ai domniei mele. Numai sa dea darea impa-
rteasca, iar de altele, de toate cite scriem mai sus, sa fie in pace.
Mai mult sa nu indrazniti sa-i tulburati inaintea acestei carti a
domniei mele, nici pecetluit sa nu cereti de la ei, Mudd, domnia mea
m-am milostivit si am lasat toate care le scriem mai sus sa fie de tre-
buinta sfin.tei manastiri. Asa a tii, altfel s nu fie.
La Iasi, in anul 7136 <1627> octombrie 29.
f insui domnul a poruncit.
lo Miron Barnovschi voievod <m.p. >.
f Minjea <a scris >.
Bibl. Acad., DXCl/27.
Orig., hIrtie (31,5 x 19), pecete aplicatd, stricata.
Cu o fotocopie ibidem, Fotografii, XXX/99.
EDITH. Slay i t r a d. Velichi, Doc. Constantinopol, p. 530-531.

I Text razuit, peste care s-a scris ulterior : Orheiului.

2 CuvInt retusat ulterior In: Hurilcanii.

332

www.dacoromanica.ro
 249
1627 (7136) oetombrie 31, 10.
Miron Barnovschi voievod poruneefte ureadnicilor de Dorohoi
sd opreascd pe Rugind, s lucreze pe ocina de la $indriceni
a lui Oncial Iurafco.
t HW 1HHP011 fil1PHORCKH 111WrHA4 COMM, RONSTIO AMAOCTDO rocnoMpi 3IA1All
iHWAMISCK00.11HWIM rOCIIOACTRO MII carat% rOCHOACTR4 MII, Sp*AHHICONI WT AopoKotol.
Dimu-vg tire c, ni s-au jeluit sluga noastra, Onciul Iuraco, pre Ruging
i pre alti oameni, dzicindu ea' aril i cosAscu pre ocina lui in hotarul
unde iaste ocina lui.
Dereptu acea, deaca yeti vedea cartea domuii rake, iarl voi s opriti
tot finul &it va hi cosit acolea i aratura ce va hi, sA hie pre sama Onciului.
Iar lui Raging, de-i va parea strimbu, voi s le dati dzi la domniia
mea i aducit Rugin5, i dirsitle, s, vedem cu ce isprIvi tine acel loc.
CH41 UM nowem. HH4K0 I tIfilitiTI.
X IAC, ji WKTOMEPT1 7(d.
CAM rOCCIOAHICk INA*A a.

Arh. St. Iasi, CDXX1I1/15.

Orig., hlrtie (16 x 19,5), pecete aplicatfi.
EDITH. Gliibtinescu, Surete, XIV, p. 13

250
1627 (7136) noiembrie 2,

Miron Barnovsehi voievod poruncoge lui Petrea din Piticeni

sd aibd grijil de averea vdduvei lui Dragotd, ddruitii m-rii Sf.
Saya din la$i.
t HW NINON IlkpliGKCKH ISIOrHAel BOIKOAA. SONCTIO MHAOCTii0 rocliomp% 3fAtAlf
illOAMECK011. 11141111A4 rOCHOACTI10 AAR CASS* rOCrIOACTgd wi, H1Tpia WT HHTIPINDO 3.
Dau-ti tire cit domnii mle s-au jeluit ruggtorii domnii mle, egurhenul
i tot saborul de la svInta mgnIstire de la Sveti Saya, pre oamenii giu-
...Scriem domnia mea slugilor domniei mele, ureadnicilor de la Dorohoi.
2 Astfel vA scriem. Altfel s nu faceti. La Iasi, 7136 <1627> octombrie 31. Insusi domnul
a poruncit.
Scriem domnia mea slugii domniei mele, Petrea din Piticesti.

3,33

www.dacoromanica.ro
pinsgi DrAgotoae, dzicindu cg iaste ea bolnavg, iar fratele ei i nepotii
ei vgdzindu-o cg iaste boln.avg, ei inprastie bucatele si le ascundu i fac cum
iaste voia lor.
Dereptu acea, deaca vei vedea cartea domnii <m >11e iarg tu s
socotesti cite bucate vor hi, toate sl...1ii i ce vor hi inprgstiat oamenii
ei, toate sg le stri<ngi... >lde unde va hi si sg le dad>' cu scrisoare pre
minule diregg <tor >liului vtgman.ului din Bgicni, ping va alge
Dumnedzgu acea giupin.easg, cum va hi, pentru cg'ci au dat ea depreung
cu giupin.ul <ei >1 toate ocinele i bucatele lor sg hie a sventei mAngstiri
c <are >1 iaste mai sus-scrisg, dupg moartea ei, cum au argot innaintea
domn.ii rude i dirsg de la dinsii i domnesti cum le-au dat <mg >1 ngstirei.
Aceast-t scriem. HHdKO HE 841114HTE.
X Iac, xspAs Howie
t GAM rOCHOAFIHla REAtA.
11.114SdH <I1HC4II> 2.

Arh. St. Buc., M-rea SI. Sava-lasi, XLI/1.

Orig., hIrtie (30,3 x 19,2), pecete aplicatA, stricata.

251

1627 (7136) noiembrie 8.

Nechita Mope Si sotia lui, loana, vind lui Paco, Tindita

Cotos, fui piredlabului Blendea, o parte din satul Dragefti.
Adicg eu Nechita Motoc i cu fimeia mea, cu Ioana, insine mgrturisim
cu acestu zapis al nostru cum am vindut partea de ocing din sat din Drg-
gesti, ce sg va alege parte lui Ion, din tot locul, s-a Ilincgi si a fetii sale,
Anii, giumgtate de parte lor, ce au fost pus la noi zglog pentru dajdie.
Deci n.oi le-am pus loe 3 zi, ca s ne de banii. Deci ei la zi n-au avut
banii sg ne dea dreptu eft au fost zglojitg la n.oi. Deci n.oi am vindut ace
ocing feciorilor Blindei pircglabului, anume Paco si Tindita si Cotos,
dreptu 30 de zlot bgtut dreptu cit au fost i la noi zglojitg.
Loe rupt.
2 Altfel sa nu faceti. La Iasi, 7136 <1627> noiembrie 2. -F Insusi domnul a poruncit.
tefan <a scris>.
3 Asa In text.

334

www.dacoromanica.ro
 Si in tocmala noastra au fost Savin pircalabul i Bumbuta, soltuzul
de Roman, si 12 pirgari i Petreman curalariul i Gorce Romse.
Si pre mai mare credinta ne-am pus si pecetile noastre.
7136 <1627> noemvrie 8.
Arh. St. Iasi, CDXLIX, p. 8.
Copie din 1828.

252

1627 (7136) noiembrie 9, la0.

Miron Barnovschi voievod porunceste lui V asitie comis din Ciu-

pesti set' dea lui Celzan fost postelnic jumcitatea din satul Pdscani
a lui Isaico pentru datoria ce o are Isaico la Ctizan.

f Hw 1THpoH BAPHOKCKTH MOM/kJ KOIKOM, EOMTFO MH4OCTT/0 rocnomin SWAN

141WAMKCKOH. IIHWEM POCHOACTKO MA CASSt HAW, KLICHATE KOMHC WT t1101114H1 1
Dan-ti stire deaca vei vedea cartea domnie mle, iar tu sa aibi a mrge
la sat la Pascani i sa opresti giumatate de sat din Pascani, partea lui
Isaico, i sa, dai in mina lui Cazan ce au fost postlnic ca sa aiba a o tinea
el cu tot vinitul, pentru optudzeci de talen i de argintu, ce au zalojit Isaico
la Cazan pentru acesti bani, ce mai sus scriem.
Iar cine va hi de oamenii lui Isaico, de-i va 'Area Cu strinbul, el
sa MIA a intoarce banii lui Cazan si sal tie ocina. Si mai multa jalob
la domniia mea 0, nu vie. HHAKO As1 HE ESAIT.
X In, AtTO xSPAS HOIESPTI
CAM POCHOAHWIL KlAtA 2.

Arh. St. Iasi, CDXXVII/26.

Orig., /Artie (31,5 x 20,5), pecete
EDITH. Teodor Codrescu", II, p. 82-83.

...Scriem domnia mea slugii noastre, Vasilie comis din Ciupeti.

Ante/ s nu fie. La Iasi, anul 7136 <1627> noiembrie 9. + Insusi domnul a poruncit.
3 Numele uricarului indescifrabil din cauza tAierii marginii hirtiei.

335

www.dacoromanica.ro
 253

1627 (7136) noiembrie 9, Iatii.

Da t'atrapo Oefan mare logofdt i alti boieri dau mdrturie ed

Ionaseo Peaieul sulger eumpiirit de la Gabn fost cdpitan case
pe Ulifa Strimbd n Urgid Iasi.
t A8MHTP4111K0 11112I11H KIA AOrW4SIT H CAECHH HM avvrep H IlikTpAWKO BAU101"6
IITOH AOrW4SIT H l'iwprTo 641110Tla KTOp HHCTtPHHK H &RISA H 1WH4IIIKO
111310KICK8A H TwpmKie H HIKH4IOP KNKI11,11 H IleTpt H GDHAtIt H riWpril II8Hrk H
TO,IMP 11Surk Kit CHAMO H MIA1 31141410 Ck CiI0 Newim8 3411HC KAKI, ripimi
nptA 114MH fesmp smt 't'UNTAR, HIKHM HIHOH8)KAIHH8 IlpHCHAOKAH, HA 34 Ir*
AoSpOl K0410 H LIPOMA WH IlpitaTIA10 HAWIA18, HWHilIHKOKH IltHKSA csnutp, HtKHr
AOMOKH rOTOKH H Ck MtCT0 K8A8T HALITH TOA AOAt, tITO cST S Tp.kr Iaw,
114 CTArHS Kpiign,e pan' HITAICIT SAOU,H.
H Ir1CT4A Ct 11414 HWH4U1K0 iltHKSA CSAVtP H SAMIATHA Tia niuttsii Henirk140
S p8KH rsta'kP EHK KlailHT4H WT UptA HAMH. Ttm peAi Ati HAUHT WN 4HHHTI CIFSt
H upeAtliit rocnompcKHX.
34 TOI ClitAtTIACTSOHM Ck CIJ IICTHNTH MUJA 9411111C H HHC,141.
X lac, x moigpif
A81HTP4WKO puisal M wro*NT.
KIA CITUTAP.
t1 IHwprI 14W0T5. ZHCTtplIHK 1.

t Dumitrasco Stefan mare logofat i Savin ma,re sptar i l'atrase

Basota logofat al doilea i Gheorghie Basot, vistiernic al doilea i Lupul
Prajescul i Ionasco Prajescul si Iordachie i Nechifor croitori i Petrea
Onacea i Gheorghie Punga i Toader Punga, la aceasta scriem i dam
stire cu acest zapis al nostru ca a venit inaintea noastra Gabar fost capitan,
nesilit de nimeni nici asuprit, ci de bunavoia lui, si a vindut el prictenului
nostru, Ionasco Peaicul sulger, niste case gata si cu locul ce vor avea
aceste case, ce sint in tirgul Iasi, pe Ulita Strimba, pentru cinzeci de zloti.
Si 8-a sculat pan Ionasco Peaicul sulger si a platit acesti bani deplin
In mina lui Gabr fost capitan, dinaintea noastra. De aceea el sa aiba
a-si face si direse domnesti.
Pentru aceasta mrturisim Cu acest adevrat zapis al nostru
scrisoare.

Setnnilturi autografe.

336

www.dacoromanica.ro
 La Iasi, 7136 <1627> noiembrie 9.
Dumitrasco Stefan mare logoft.
Priljescul mare spItar.
Eu Gheorghe Basotl vistiernic 1.
Bibl. Acad., IV/149.
Orig., htrtie (31 x 19,5).
EDITH. S 1 a y i t r a d. Teodor Codrescu", II, p. 65-66.

254

<1627> noiembrie 12, Mielguseni.

Cozm,a visternicel din Ma xinesti si alfi oameni dau mdrturie

pentru vinzarea unor (mini din satul Gclureni, fticutlf de Vasitie
frafii lui, lui Lupul PrItjeseul.
Se ubo mi, Cozma visternieel ot Macsin.esti i Onut'l pitkel ot tam i
Nicopoe diiac ot Oboroceni i Pltrasco pIhIrnicel ot ButeIteni i Gheorghie
ot LItcani i Cirstea Epure ot Lungani i Gligorie ot Drulesti i Ionasco
dele ot Drulesti i l'Itrasco Ciurlic ot Lungani i alti multi oameni buni
de pre inpregiur megiiai, mkturisim cu aceastI scrisoare a noastrI cum an
vinit inaintea noastrI Vasilie i soru-sa Haritona i Chelsiia si Irina si
Hilotie, ficiorii lui Stefan Benea, nepotii lui Vscan Benea, strInepotii
Benei batrinal, si au vindut a sa direapt/ ocin i cumprkurl ce au fost
cumpkat tat/1 lor Stefan Benea de la Ghiorghie armasul din trii pIrti
de sat de GIureni giumItate. Aceia parte de ocinI au vindutu-o dumisale
Lupului Prajescul de nime nevoiti nice inpresurati, drept einz/ei de taleni
bItuti, din direse ce au avut de la Aron vodI si de la Irimiia vod6. Si
direse ce au avut pre ace parte de chi& inel le-au dat in mina dumisale
Lupului Prjescul, carele-i mai sus scris.
Deci noi, vzindu fAcindu-le plata deplin, pro mai mare credint
ne-am pus si pecetile eItel aceastl adevIrat.1 scrisoare a noastrI ea sI
aibI dumnealui a-sI face i direse domnesti de pre acestu zapis al nostru.
De-aiasta scriem i mkturisimu.
U Miclusni, noemvrie 12.
Cozma visternicel ot Macsinesti.
Semnituri autografe.

22 - a. 285 337

www.dacoromanica.ro
 Onut pitgrel ot tam.
Gheorghie ot Lgtcani.
Pgtrasco pghgrnicel ot Butcgteni.
Pgtrasco Ciurlic.
Nicopoe iscaah.
Cirstea.
Saula ot Macsinesti.
Gligorie.
Ionasco giudele.
Arh. St. Buc., ms 818 f. 22 v.- 23.
Copie.
Datat dupA doc. din 1628 martie 6 (nr. 317), prin care se intAreste aceast5
cumprAturA.

255

1627 (7136) noiembrie 13, Jai.

Miron Barnovschi voievod imputerniceVe pe $tefan diac din

lifeirgineni a find partea de civet din Bireiesti, linutulBaceln,
a vecinului sdu Mogildea.
f lw ShIPOH LiPHOFICKiti 1110rHAd 1101110M, 60)Kil0 MHAOCTTIO rOCII0A41311 MAIM
Dat-am cartea domniei mle sl<ugii >1 noastre, lui Stefan
11110AMECK011.

diiac den In MArginni, volost Bacgu, sg hie tare <s >li putrnic cu car-
tea domnii nine a tinea toatg partea <de > 1 ocing den sat den In Birgesti,
a vecinului su, a Mogildei, ce i-a<u fo >1st vindut Ionasco Birgescul
pren <tru >1 dabile domnesti, cu zapis de <la sol >ltujii de Bacgu si de...'
oameni buni. Iar cui va pgr <ea >1 cu strimbul, el sg vie sg stea de
datg>1 cu sluga noastrg, cu Stefan., lina >lintea domnii mle sau sg-i
plgteascg dabila Mogildei. Intr-alt chipu sl nu hie.
INC S iaC, AtT )(SPAS 110110 R.
f r0C110AHH1s, KfiltA.
Biblioteca CentralA de Stat, 111/8.
Orig., hirtie (15 x 16), pecete aplicatA.
Ca o copie din 1804.

1 Loc rupt si sters.

338

www.dacoromanica.ro
 256
1627 (7136) noiembrie 13.

Toader Mope Si fratele lui, Nechita, vind lui Gheorghie pircalab

de Yearn; jumdtate din satul Petrefti.
f Eu Toader Motoc cu frate-meu, Nechita, insine mrturisim cu
cest zapis al nostru cum am vindut a nostr direapt ocin i mosie, gium-
tate de sat de Petresti si cu giumtate de mora, in tot locul i in cinpu
pdure, direptu noodzeci i cinci de galbini, bani buni, dumisale lui Gheor-
ghie pirclabul de Neamtu si giupinsei dumisale, Nastasiei, din sat din
Costni.
i-ntr-aceasta tocmar au nostr, au. fostu PAnteleiu. vist <ernicel >
din Hrlicesti i PAtrasco vist <ernicel > din Zberkti i Zahariia pgh <As-
nicel > de acolea i Toader Beldiman ap <rod > din Vtmani i Vasilie Ban-
Ca din Costni i Gligorcea ph <rnicel > de-acolea si popa Nicor de-acolea
Cozma vist <ernicel > de Aldesti si multi oamini buni.
pre urma nostr, nime din ruda nostr a-i intorce.
pre mai mare credint ne-am pus si pecetile.
Leat 7136 <1627> noemvrie 13 dni.
f Toader Motoc.
Ara Toader Beldiman iscah.
f Trif an diiac iscal 2.
Bibl. Acad., Filiala Iai, Fondul Spiridonici, 1/63.
Orig., hirtie (33 x 20), ase peceti aplicate.
EDITH. GhibAnescu, lspisoace, I, partea a II-a, p. 188-189.

257
1627 (7136) noiembrie 15, Crivesti.

Ionasco Moya vinde lui Dumitru Buhlts vistiernic partea sa

din satul Birlefti pe Bahlui.
f Adecg eu Ionasco Moga, feciorul lui Toader Moga, nepotul Moglei
sulg6rul, insumi [mg] mrturisescu Cu estu zapis al meu, de nime nevoit
nice asuprit, si am vindut a mea direapt coaling i mosie din satu din Bir-
Textul au fostu" este scris deasupra rIndului.
SemnAturi autografe.

339

www.dacoromanica.ro
lesti, de la Bahluiu, din giumatate de satu a treia parte lui Dumitru Buhus
vistrni <cu >11 dereptu patrudzeci de talen, en tot venitu, din tot locul,
ea sa-e hie lui direapta cupparatura.
i- <n >ltr-a nostra tocmala au fost omeni buni, anume Costantin
Habiiae i Man Bohmat din Mulcel si Tanasie din Verasni si Nicoara
Vintelescul de Covurluiu si din <a >lintea a multi oameni buni. i eu Insumi
Gligorie Musteata am scri <8 > 1 cu a nostra Mina.
Printr-acea, noi toti m'rturisim cum am vadzut aceasta dare si
plata ce mai sus serie, ca sa' aiba dum <n >lealui si zapis a face 2 domneseu.
Pre mai mare credinta, ne-am pu<s> 1 i peceti<le >1 adevre.
Pis ot Crivesti, v leat 7136 <1627> noevrie 15.
t Peceat Cazan Bohmata.
Ins/ dirse ce am avutu pre-acea (mining au perit eindu au venit
hanul din Tara Leseasca In tara. Deci, de sa voru ga <si >1 cinva, u<n >1deva,
s n-aiba a se erde la sementiia mea sau la altii omeni.
Nicoa <ra > 1 Ventelescul <m. p. >.
a

Bibl. Acad., CLVII/119.

Orig., ittrtie (33,5 x 20), dou5 peceti aplicate.
EDITH. Codrescu, Uricariul, XX, p. 66-67 (Cu data 1628 <7137> noiembrie 15).

258

1627 (7136) noiembrie 19, Ia.5i.

Rump), fiul /ui Gheorghie Calapod, vinde vetrului sdu Gheorghie

Ndtrretpeseul partea sa din scald Voruntdrefti pe Siret, in tinutul
Roman.

f Adeca eu Ionasco, feciorul lui Ghiorghie Calapod, Insumi pre

mene marturisescu eu ceasta scrisoare a mea cum eu de bunavoia mea
si de nime nevoit, nici asuprit, m-am tocmit cu varu-miu, Ghiorghie Myra-
pascul, si i-am vindut a mea dereapta ocina si mosie, ce au fost a maid,-
mea, Mruscai, fata Veisii ce-au fost pIrcalab, a patra parte den sat den
Voruntaresti pre Sirtu In tinutul Romanului, care parte au fostu za/ojit
1 0MiS.
2 Cuvintele a face" slut adause deasupra rindului.
3 Semnaturi indescifrabile.

340

www.dacoromanica.ro
de tatl-miu, Ghiorghie Calapod, la Niculai silitrarnl, dereptu triidzei
de galbeni, bani buni. Si de la Nicula<i> o au fostn rscumprat de
ginpineasa Salomiia Voruntreas fr tirea vrului mm, Ghiorghie
NIvrpascul.
Deci, en am socotit c mi-i mai aprope sementie Ghiorghie NIvr-
pscul deelt giupineasa Salomiia Voruntreas. Deci m-am tocmit cu
dumnealui s Intoarcg banii comisoi<i >, triidzeci de galbeni, bani buni.
Si mie mi-au dat un cal bun si triidzeci de zlot btut.
Si intr-a aceasta tocmall amu fostu eu Ghian.ghea vornicul cel mare
de tara de gios i Avram aprodul de Iucsesti i Vasilie Bran si Gligorcea,
ginerele lui Bran, si Mteias vtavul i Necopoi diiac de Oborocni i alti
multi oameni buni.
Si pre mai mare credint, ne-am pus si pecetile pre aestu zapis ca
fa se creadz i s-s fad, i derse domnesti.
Si eu Toader diiac de Stnislavesti inc5, m-am timplat intr-a aceast
tocmal si a <m se >iris acestu zapis, s se stie.
Pis u las, y leat 7136 <1627> noevrie 19.
Az Ghianghea vel dvornic m. p.
Bran iscal.
Az Nicopoe iscah 2
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXVII/4.
Orig., hirtie (32,5 x 19,8), cinci peceti aplicate.

259

<Circa 1627 noiembrie 19>.

Ionafeo, fiullui Calapod, se obligd 8 vindt1 vitrului sdu Gheorgltie

Ndvrdpeseul oeina din Voruntdresti daed se va dovedi cd el a
luat bani pentru rdscumpdrarea ei de la oameni strdini.

t Adec en Ionasco, feciorul lui Calapod, i Toader, ginerl lor,

mrtorisim cu ceast scrisoar a noostr cum au fost pus zalog a patra
parte de sat de Vorontresti tat-nostru, Ghiorghie Calapod, la Nicolai
selitrarul, pntru multe nevoi ale noostr. S-av fost luoa <t >in 75 de iloti
de argint. S-av pus dzi se-i de bani la Simed<ru en >1 zapis, de nu vor
1 Lac rupt.
2 Semnitturi autograie.

341

www.dacoromanica.ro
 hi bani, se hie satul peritor. Deci ba <nii nu i-au >1 putut insama la dzi,
nice dupa dzi multa vrm<e > 1
<In >ltr-a acia, Ghiorghie Navrapascul av vadzut c-av cadzut
acea ocina la om strein si bani n-av avut se o plateasca, ce s-av ruga<t >1
l'u Nicolai si s-av pus Wog argintul ce-av avut la Nicolai si s-av pus dzi
la arhanghel se-i de bani.
Intr-a aceaia, noi am insmat bani cum am putut si ne-m platit oci-
na. Tara Navrapascul nu ne-v credzut, ca-s bani ai nostri <ce-a >1u dzis
cl-s banii comisooe.
Pantru acia, martori<sim > 1 cu scrisoore noostra, de s vor afla
se him luoat bani de la cornisooe say de la alta cineva, se-i day acea mina*.
Jara Ghiorghie Navrapascul se aib el a da bani pantru cace ca este el
frate mai aproope.
Si in tocmala noostra au fost pan Lupasco Prajescul si prutul
d<e Vorun >ltresti. Si eu Nicolai selitrarul am scris. De aceasta scriem,
se se stie.
Az Lupul Prajescul timplatu-ne-am si noi in [n] aceasta tocmala
<rn.p.>.

Arh. St. Bue., M-rea Neamt, LXVII/6.

Orig., Male (32,2 x 20,2), doui peceti aplicate.
Datat dupA doc. din 1627 noiembrie 19 (nr. 258).

260

-<1627> noiernbrie 20, Tecuei.

Dumitru f oltuzuI cu 12 pirgari din Tecuei dau merturie de cum-

pcirdturile fetcute de Nicoaret hatmanul la Ionclsesti si Pintineni.

f Adeca noi, soltuzul Dumitru si cu 12 pingar de tirg de Tecuci,

marturisim cum au venit innaintea noastra si a tot tirgul Trif, feciorul
lui Efrim, kii alti razesi a lui, popa Toader, ginerele lui Iosip, si Ion Boeban,
ficior lui Me Boeban, si Toader, feciorul Dimei, si Avram, feciorul popei
Albului, si Stan, feciorul Calcei, de nemene nevoiti nici inpresurat, s-au
vindut a lor direapta ocin si mosie din sat [sat] din Ionsesti pre mal In
tinutul Tecuciului : Trif doao paminturi in frunte, popa Toader doao pamin-
turi, Ion Boeban doao OnaInturi, Toader Dima doao paminturi, Avram
1 Loc rupt.

342

www.dacoromanica.ro
doao pminturi i Stan Calcea doao pminturi i cu tot venitul acel doao-
sprdzci plmInturi din hotarul Dumitretilor pin-tr-apa Sirtiului i cu
prtile lor in pod i In. moar i in vatra satului i In tot venitul. Acle
ei au vindut dumisale hatmanului Necoara, dirept... galbeni.
Deci noi, deac-am vdzut de bunvoia lor tocmal i plat deplin,
n.oi IncI am pus pectea ormului ca sit hie de crediap pin-i va face dum-
nealui i ispisoc domnescu.
Aijdire au venit innaintea noastr Vrvara, fata lui Ion etraca,
de nimene nevoit i neinpresurat, -au vindut a ei direapt ocin i
moie din sat din Fintinni patrudzeci de pai, din hotar in hotar, i cu
partea ei din vatra satului i din. moar i din tot venitul. Au vindut
dumisale hatmanului dirept cinsprdaci talen i Dirept acea ca
fie dumisale direaptit ocing i moie In vci i s'- fac' ispisoc domnescu,
tie.
Pis u Tecuci, noevrie 20.

Bibl. Acad., CCCCXLV/10.

Orig., hirtie (32,5 x 20), pecetea tirgului, aplicatA, cu legenda : Mal% rpvr> Tia8415.
Datat dupd intrirea domneascA din 1628 aprilie 12.

261

1627 (7136) noiembrie 26, Iasi.

Miron Barnovschi voievod intare;:te m-rii Bisericani jumalate

din satul Sendresti pe Bistrila n inutul Bacitu.

t 11w 111.npon filonogctere 11/OPHA4 KOOKOAd, CONSTIO MHAOCT110 rocnomp-k 31LNAH

2
iliWilAdKCKOH. (DM EIPTHAE nptA HAIM H nptA HdWHIMH sontpn
KHtrifilt A8MHTP8 GHK KEA HOCTEAHHK, 34 F11 AOKPOH HOMO, HIHKHAi HIHOHS>KAiNik
:DM HPHCHAndHild, H HPOMAH flPdicM WTHHIld H KSHENSHO, HOAOKHIld CfAd 111mApown
Hd EPHCTPHU,:k 4TO 8 HOAWCT IidKOKt H C K poA Sd MAHHS 8 RPHCTPHRH, 4TO GHAO
114118 F11 .N8MIHTP8 roH WT IIIIHKOTH4 H WT CECTPd I-op fiSCKd, ChIHOKE

Xpc8 BlaP6010 EH& AKOPHHK Tdd WHd npomaa ClItTtH MOHdCTHPH rturonimaro BECEPE-
KAHN, EACKE ICT rPdAi GlVirOKMIEHTI, ad CTO SPH ,KOATTHH

Loc alb, completat de altA mink', cu altA cernealA : doaodzeci i ciad.

2 Loc alb, pe care s-a addugat cuvintul K4Flp,4111X.
3 Textul i, pare sA fie adAugat ulterior.

343

www.dacoromanica.ro
 Toro NAT Ae OCT CICRTtli MONACTIVH WTHHIEN N 110THWKAINTE el& frkCiA%
A0X0A0M. H HH AA Cl HE SMIEWMT nptA CHM AHCTOM EIMUHM.
X IRC, R AtT xSPAS NOWT KS.
t CAM r0C110AHIrk pm.
t AUMHTp4U1K0 11.112ISAH REA nwrodsiT <M. p.>.
t }Wag <man>.
t Io Miron Bknovschie Moghila voievod, din mila lui D-umnezeu,
domn al tgrii Moldovei. Iat5, a venit inaintea noastrA i inaintea boierilor
notri . . . . 2, cneaghina lui Dumitru Goe fost mare postelnic, de bun5,-
voia ei, nesilia de nimeni nici asupritg, i a vindut dreapta ei ocing i
cumprAturg, jumAtate din satul endreti pe Bistrita, ce este in tinutul
Bacaului, i cu vad de moa14 la Bistrita, care a fost cumpargtura panului
ei, Dumitru Goe, de la Micotici i de la sora lui, Busca, fiii lui Ursu BArboiu
fost vornic. Pe aceasta a vindut-o sfintei m'nstiri numitI Beserecani,
uncle este hramul buneivestiri, pentru o sutI de ughi galbeni i 50 2
De aceea, sg-i fie sfintei mInAstiri ocing i intlrire, cu tot venitul.
*i. altul &A nu se amestece inaintea acestei cArti a noastre.
La Iai, in an.ul 7136 <1627> noiembrie 26.
t Insui domnul a spus.
t Dumitraco *tefan mare logofAt <m.p.>.
t Vlasie <a scris>.
Bibl. Acad., Filiala Iasi, Fondul Spiridonici, 113.
Orig., hirtie (31,5 x 21), pecete aplicatA, cAzutA.
Cu o trad. din 1839.
EDITH. Ghiblinescu, Ispisoace, I, partea a 1I-a, p. 189-190.

262
1627 (7136) noiembrie 26, Iai.
M iron Barnovschi voievod inaireste lui lonafco UrMeall fi
fiilor lui Toader Urmeziu impdrfrala ocinilor din Ocnird,
Medvidca, Carlacdu, din gnutul Hotin fi a altora din tinutut
Dorohoi, lafi, Suceava.
t Hw 111Hp011 EfrkHOECKTH itiOrNAA ROIROAA, CONCTEO MHAOCTTIO rocnomrk SIMMS
lirlwA,MacKoii. Om nplfHAE np*A rOCIIOACTILI MH If opir,a, SCHAUE son*pn eocnoAcTs4
AAN ILIANKNMEE N MAAHMH IWHAIIIKO Xpmies, Clairk infirILHAIL Aosptin XpmesT8, II

1 Loe alb, pe care s-a adAugat cuvIntul Candachia.

I Textul si 50" pare adaugat ulterior.

344

www.dacoromanica.ro
Tokopoo H EPATAHINIHIM oro mamullo Toamp Xpme3lf8. DISII,H IttalLliird XPMI3T8 H
TSAOPH HO la Aospoio lomo, HIICHM HIHOHSHCAIHH 4/11 HPHCIAOHAHH, H P43AtAHAH SIMAS
MI CHOFIX npaKTaX WTHHHH H AtAHHHH WT CEOHX" upada npooKannaK. H AOCTMO et
Irk 44CT IWHAWKO XpmesTS, Cdlifd itiHrikHAls. XpmesTs, 4ITHPILT44 44CT WT CIAO WT
CatCHHIrd 4TO S 110AOCT XOTHHCKOAIS H WT HOAOHHH4 CIA illIAELHAKM 4f TIKPlaTM UVI'
S TorOXII HOAOCT H WT HOAOHHHA WT CIA0 KopstorkS TPITM 44CT S Tormo BOAOCT
WT HOAOHHH4 CIAO WT XOPOAHLPI 4ITHrkT4A 44CT 8 ILOAOCT AOPOKOHCKOMS H
TPETM 44CT WT CIA0 IIMMISIHAIIIIH 8 HOAOCT GSWEICKOMS 4 114K ird 46ICT ChH4SHIM
TOAAIP Xpme31f8, Katsum IltaX-koonil XpmosTs, AOCTMO Ct HM 41Tfifi1T44 44CT WT CIAO
XSAIILPH dilidAHr H WT 110AOHHH4 CIA0 WT HIAHHO811,111 4ITIIP1T44 LLICT S HOAOCT
XOTHHCKOMS H WT HOAOHHH4 CIAO WT K834laS 41TISPixT44 44CT S HOAOCT AOPOKOHCKOMS
WT DOAOHHHA CIA0 Topnoftkoo 11f T44 thicT 8 BOAOCT IacKomK, H 4ITHP'dTM 4ACT WT
CIA INAHHILIIIH 8 110AOCT GstmacKoms.
Ttm PdAT POCHOACTRO MH mico 8gliAtXont MIMAS HHMH AOSPOBOAHOtO TOKMENC
mromoot pasAtmalte 4 rocnoAcmo Mil ownto A4AoXom H HOTIIP'1AHX0M ILHWIMICAH-
HOMS IWHALIIICOBH Xpmi3lf8, ChIll% 111HP1IHAll AOSPSA Xpmies, 144 THr HHWIPI4IHH 44CTH
34 WTHAHH timo A4 csT IMS H WT rOCrIOACTU MH HPARTH WT1411101 H AtAHHHH H
PASAtAIHTI HIHOKOAtCHMTH rd IrdCI41 A0X0A0M. H ItH Ae tic HI SWitildtr.
frac 8 In, II AtT x3PAS loompTo Ks.
t FOCIIOAHWIL K434A.
ASAMITPAIIKO 11.1114kill HIA AWPO4IT S4HA <1:1C1. p.>.
t EOPAtFISA <nmcen>
t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tarii Moldovei. Iata au venit Inaintea domniei mele i Inaintea
tuturor boierilor domniei mele, mari i mici, I011aC0 Urmeziu, fiul lui
Mihailit Dobrul Urmeziu, i Tudori i nepotii lui de frate, fiii lui Toader
17rmeziu, nepotii lui Mihaila Urmeziu i ai lui Tudori, de bunavoia lor,
nesiliti de nimeni nici asupriti, i au impartit Intre ei dreptele lor ocine
i dedine, din dreptele lor privilegii. Si a cazut In partea lui Ionaco Ur-
meziu, fiul lui Mihailg, Urmeziu, a patra parte din sat din Ocnina, ce este
In tinutul Hotinului, i a patra parte din jumatate din satul Medvidca
In acelai tinut i a treia parte din jumatate din satul Carlacau In acelai
tinut i a patra parte din jumatate din satul Horodite In tinutul Doro-
hoiului i a treia parte din satul Calafendeti In tinutul Sucevii. Si iarai
In partea fiilor lui Toader Urmeziu, nepotii lui Mihaila 17rmeziu, a cazut
a patra parte din satul Hudetii-Mici i a patra parte din jumatate din
satul Nelipouti 2 In tinutul Hotinului i a patra parte din jumatate din
1 Literele Ana sint scrise ulterior, peste text rizuit.
2 Literele lip" sil serse peste text rAzuit.

345

www.dacoromanica.ro
satul Cuzlau in tinutul Dorohoiului si a cincea parte din jumatatea satului
Terhauti in tinutul Iasilor si a patra parte din satul Clinesti in tinutul
Sucevii.
Pentru aceea, domnia mea, daca am vrtzut tocmeala de bungvoie
dintre ei si imprteala cu bung latelegere, donmia mea inca am dat si
am intarit mai sus-scrisului, Ionascu Urmeziu, fiul lui Mihaila Dobrul
Urmeziu, aceste mai sus-zise pa* de ocina, ca sa-i fie si de la domnia mea
drepte ocini si dedine si imparteala, neclintite cu tot venitul. Si altul sa
nu se amestece.
S-a scris la Iasi, in anul 7136 <1627> noiembrie 26.
t Domnul a zis.
Dumitrasco Stefan mare logort a invtat <m. p >.
t Borleanul <a scris >.
Bibl. Acad., CCCX/18.
Orig., hirtie (32,5 x 20), pecete aplicar,.

263
1627 (7136) noiembrie 26.
Miron Barnovschi voievod intdreste ha lonasco, lui Topen qi
Axiniei, fui Mi Coste, parte din satul Medeleni.
Au artat alt suret de pe ispisoc sirbesc de la Miron Barnovschii
Movila voevod din let 7136 <1627> noemvrie 26, de intaritur lui Ionasco si
fratini-sgu Topen si sora lor Acsinie, ficiorii lui Coste, si altor rudenii
a lor pe a patra parte de sat de Medeleni pe Itaplavat si pe a patra parte
de poiana de gios si pe a patra parte din cosituri, duprt ispisoc de la
Ilies vod.
Arh. SI. Iasi, CDLXII/3.
Rezumat intr-un doc. din 1800 septembrie 18.

264
<1627> noiembrie 29, Birlad.
ft)S'oltuzul si pirgarii din Birlad dau marturie pentru cumparel-
tura Picuta, de Nicoaret hatmanul a unei peirli din &d'Id Risipeni
in ;inutul Birlad.
t Se ubo az Dima vulut si cu 12 pirgari de tirg de Birlad. Adecg
au venit innaintea noastr Necula, feciorul lui Hilohie din Rsipeni, de

346

www.dacoromanica.ro
tinutui Birladului, de nimne nevoit nici inpresurat, i au vindut a lui
part din sat din Rgsipeni a treia part dintr-un bgtrin, ce-au fostu partea
Niculei, cu tot locul ce sg va aleg din partea lui in cimpu i. in apg i in
pgdur, au vindut dumisal luilsTecoarg hatmanul i <pir >lcglabul Suceavei,
derept 2

Si intr-aceasta tocma<l >1 au fostu Dumitru Stafirla clucerul i

Gavril Mirca ce-au fostu vornicu i. Lazor [ce au] etrarul i Saya de Ceu-
cani i Mafteiu Boca negutgtorul de Birlad i Dinga i multi oameni buni.
Deci noi da<cg >1 am vgdzut de bunvoe tocmal i deblin platg,
noi am Mcut dumisal hatmanului zapis 1 mgrturie, ca sg- facg dumielui
pre acesta i zapis dom.nescu.
Si pre mai mar mgrturie am pus i pecetea ormului i pecetil
noastr, ca sg s tie.
U Birlad, noevrie 29.
Arh. St. Buc., M-rea Nicorita, IX/8.
Orig., hIrtie (32 x 22,5), pecete aplicata, cu legencla t rimer Tpxra EP10441.
Datat dupa doc. din 1628 ianuarie 8, referitor la aceeasi Vinzare.

265

1627 (7136) deeembrie 5, 1a0.

Miron Barnovschi voievod inteireVe lui Toader pelltilrvtcel din

Beilosegi o parte de ()civet din Betlofc.yti cumpciratli de la Dronta
i Ciorcea din lucse. ti.
f HIM IIIHPOH BApHOHCKTE MOCHAd 1101110M, SOMTIO MHAOCTTIO POCII0A4131% SLIAAH
in WAAMICKOH. OWE upTHAowt HAA IldtHli H IlfltA HdWliM11 KOAtPif TodAep 11-11XChp-
H1141A> WT fillAOWElpH Clx EAHH 3tIHHC 34 CIA<AtTEA>3CTIKO WT IIHKOdfrk dPAVILWEA
H WT 11011 GTINKSA H WT 1181184 Swtp H ill HrkHAlt Swtp H inAKCHH Ilia-<-kpinitgA> 11
XpcS 4P<AMWEA> H 4SmirrpS H AH410/1 N rfWPITTE H WT nuippin Hswp, rinceraipu Kit
TOT 341111C KdKO nipTHAE riptA ilium Apowo H TIONt 4 WT iOKUN141H 3d WC MEP(*)
ROAIO, FINKIIM HpH<CH4OK>34HH, H npomnii HK EINKM WTH<Hild> 3 N
111110118>KANIN 4,1H

AtA141114d 4TO Ct HSEENT 4dCT Hits WT CEAO filiAOWEIVH. Tia npoAann CA<Sst Hann-
MS T>3oemp 111%X.<14311114E4> NAT CEAHM COT ZISA0p1111411, IllialtSH>3 POTOKIi.

I 0M1S.
2 Loe alb, pe care s-a scris cu alta cerneala : doodzaci talen.
3 Loc rupt.
4 Lectura nesigura.

347

www.dacoromanica.ro
 Toro peAT M ECT IM<S H WT WC) 1 flP44 WTFIFIN% H KSHINC110 H SpiiK H NOT-
gpioNAINTI elk A040,40M> 1, NIII0p8WINICk NH/COMM it gku. H FfN M Ct He
MHWMT nptA CHM AFICT<OM> 1 14411111M.

X Iac, <s ntTo>1 xiThis AmmEPTE T.

t GAm rOCa0A14Hix HIAtsi.
MAIHTpd11110 11114I4H 4 ANTO4SET 841111 <M. p.>.
t EnecTE <014Ciiii>

t Io Miron Brnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. Iatit a venit inaintea noastr i inaintea boierilor
nostri Toader plh<arnicel > din Blosesti, cu un zapis de mrturie de la
Nicoara armkel si de la popa Stancul si de la Lupul usar si Mihill usar
Maxin <Arnicel > i Ursu ar<msel > i Dumitru i Liciul i Gheorghie
si de la Gavril Nour, scriind in acest zapis 0, au venit inaintea lor Dronta
Ciorcea 2 din Iucsesti, de bunvoia lor, nesilite de nimeni nici asuprite,
si au vindut dreapta lor ocin i dedin, ce se va alege partea lor din satul
Bllosesti. Aceasta au vilidut-o sl< ugii noastre>l, Toader <Arnicel >,
pentru sapte sute florinti, bani gata.
De aceea, sa-i fie <si de la nob dreapt ociu i eumprtur i uric
intrire, cu tot venitul, neclintit niciodat In veci. i altul 86 nu se
amestece inaintea acestei crti a noastre.
La Iasi, <In anul >1 7136 <1627> decembrie 5.
t tnsui domnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan mare logoft a invtat <m. 13. >.
t Vlasie <a scris >.
Bibl. Acad., CIV/15.
Orig., hirtie (31 x 20), pecete aplicata, cazuta.
Cu o trad. din 1755.

266
1627 (7136) deeembrie 9,
Miron Barnovschi voievod ddruieste tn-rii Uspenia din tirgul
kW, satul Toporcluti din linutul Cernduli i apoi inchind Winds-
Urea la lerusalitn.
t Rk HAVII CaT14 H GlaNel 14 catTaro 01,8x4. ef 43PtiS H NOKAOHHK
lAHNOCIOINIt11 H NCHBOTFLOptlFIGH H Hip43kANMtH Tpottio, IHIC4 nomewitto et u CAIDIC
If PEOTAA AtIrOM MOHM. INIAROCA&LIC$14 rocriopprk flw latipoN firkmoactcYN litortma

Loe rupt.
Lectura nesigurt.

348

www.dacoromanica.ro
1101110A, EMT* MHAOCTTE10 rocnomp-k sedum 11110AMECKOH. ELAdrOCAOWH nptsnarTH Bork
mst EEC cYH sltdrocTHHt, Ina H36P4KH Mt Ha 4PtEd MdTEPIE MOEH H A4P0114 Mt
COCHOMPIOTHOM H KOEKOACTKOM SEMAHM ad IlfrkaisCrOAt1410MS E0r4T1sCTE0 MOM
MHAOCTH ; 11PHCHO 8E0 EAdrOMPHTt flora 110A0EdET IHKO WTEP1s3H Hdril AIIIPH MHAOCTH
CEOEH H catT pasam H KHA,*X H 1103Hdr taro HHKeld CAMA CTOHT Hd 3INIAH Nitipt4i0>KNA1
CialPisTis HEI1P1144CTU4 His WM> 111ET 8EtA4ET H 14K0 etH mHmorptAeT H PAS-
A8WdET ElsCtK 4A0Htfrk. TtAUKE SAdrOHOAEHTEM OTRe H rk nocntweaTem Gls1H4 H
rk AtHCTKOM ClitT410 H msoTsoptipero A8X4 EAdr0IIPOH3E0AHX rocnoAcTso MH HAMM
EA4111414 HP0H3110AINTEM, 4F1CTHM 11 CEtTAHM CP1s4ll,ga WT Irkrirdit HAILIA ASUIE/k H
flora HOA'10141Tat H MO41HTEM nptinicTtH E4dAH411 11,E HAMA, Koropoiviu,E H npHcHoAtstH
ItiapTH, 1IptAcT4TEAHH48 mHp8, H Cis SAdrOCAOKEHTEM 4ETTPH CEtTHTEAlls MOAMECKHX.
MCP fillACTACYH tIOTHEMICK0216 H MHTP0110AHT ID:34411Cialf H KIrP fied114CYH IHHCKOIrk
POMANCKOH H KlrP AHWHHCT11 EHHCKOIlls PdAls81CKOM8 H KHP iNHTPOIPH EHHCKOHis
X8WCE0A113, H rk XOTEHTEM IrkCtAA riEtTOM rocnoAcTsd MIL E0AtPH /11/WHX 410A-
MIECKHX. KEMIKHAW H MdAHAVI, rOCHOACT110 MH Ills3tX01% FOC110Ad flora Ills 110M011/
14444X0M H CILSHAdrOM MOAK% H U,IMICOE Rix Tp-kr IdCKOMS, Els Hak Kcnitire
1113tClitTtH H 4HCTiCH H nptsAarocnosnifitH EA4A1141111,1 Halliat Eoropomiu,i H HPHCHO-
AtlitH 1114Plrik, H AdA0X0<a> 1 H HOMHAOH4X0M TO4 WWI CEtTeld MOAEis 1111WEI1HC4Mi44
Cls tAHO CiA0, Rd HArk TonopotigTH, VI CTAEOW H Cis MAHHH 4TO 13 KOAOCT LIEPH1s814-
CK0M8, 4TO TOE MO CHAO [Imo 24 AtAHHHS rOCIIOACTRA MH
H W TOM TWKE rOCHOACTE0 MH AdAOKOM H HOMHAOHAKOM H 1/0KAOH}IXOM TOd
CEtTdd IMMKOK EHWEIIHC411114d WT Tp-kr IACKOMS H rk TOT CIAO Tonopo8uM A
altilif H nptcndsHTH H HCH[1011PTIMHTH rpos H 114111EM HWEOT8 HOMTEAHTH Els 440-
fit4WOM8 CIA FOCH0A8 H4WEM8 ICSC8 XPHCT8 H TAM HCK811HEWOM8 ILIC WT rptX
p-kw-riu,it H WT frh1101 Outwits). Ttm rocnoAc-rso dui Adn rAg1Ki OCT rpm, WU-
KIMCIFITE roenoAd fiord H C114Cd Hewer Ic8c8 XPHCT8 Irk CEtTtH H WAHHACH u,p-ksst
Ills. rpdAt IepScammtH WT rAi !CT H444ACTEd H melt H 8TEP1OKAEHlre stpd HMI Ad
ifdidiT flPHCASLITH 3d AMAMI. EMI 110CAMOT SAE neTpiimpL. Itpocenrintaan H WCTA
IXOM TOT MO TonopoSH,H 34 IllsCAX AdEHAAX, 14K Ad HE HMAET HAM AdTH 14/1 EMU
AdH H/1 WAH1C14 HH 41t144, HH p4soT8 MAI PAGOTATE, 1111 HAHW HAATHTI, 1111 C8A/K8 34
KPARH 4HE 34 WIW,H, ene EAH4A 4/111174MX Ad HE HallOT AdTH H 114101HCE Ad WCTAEHT
Cfit WT Toro CIAO TonopoSutH emu THrtyi H HIT COT WI111,11 14144HCKTHX EWE 4111111T CA%
EAH4 COT H neTAectT MHO rocnompcsoH H EAU THAIIM mom 11,1414HCKOH EMI
LIHHtT Cilt EAU COT 114EAH l'OCHOMPliCKOH H HET COT CEHNH U,11PdHCKHX ENCE 4HHtT CA
RETAECAT &MPH rOCHOAdj:MCKHX lid TOAHRH KOAHKO nnundt HdHECHWE M Cif WCTMHT
15A1HPHO 613 1114ITA8HT AA HE HAUPIT Ms. HH4HCO1K1 EdASHTE HX.
YI ape wsptipeT lik Md11 mHorH 3d KOAHKO fIHWEM Mai KHWE Ad ct Els3MHT WT
HHX rOP111HH8 H AECtTHHS no npasAoto !UMW Ct Els3MIT H WT HHILIM 3IMAH H Ad

1 Om is.

349

www.dacoromanica.ro
 RILAIT W 11-11CAK FAME11HC4NKX AdEHMX H anriplfiaX, ost CST 114 HHHX MOAN Irk MIMI
rOCROACTEd MN. 1111 PAORNALW FIN munorSsimapn m HE 11M4lOT TP*RS TAMS. Owe
CiaAS411T C/A WEKdd MP%TEA Sd 4AORt1411 Ad HE !WAIT TPtBS rP4ENT11 EI4NU,11 A11013.
HO HAN moms 1116311M4TE WT Toro CIAO Ma Ad HAUNT EK3tTH K4A8rEPH WT
ClitTdd rocnoAcTgo C-h3/1A4KOM Rk TP1sr IaCKOMS A4 ClIEFIPAIT TAXlaCAX
M 110CHA4ET AO KdarEPH 1}KE FIP*SHE410T AO ePtiCAAHNICKM0 111,1311Ka4 MHO M EllAFT
HM Sd WEOKANTE /1 34 WEA-64111TE II 34 10111114 noTpts4X Tom8 cstTom8 MtCTS N
11,PlaKOR ROACT11.

ff CE*TYN wTio me TAMS ElptCHEMOT M HPAdjAidfOT 14411HC4TII flOAIMAI FOC-

HOACTIld MH WI% CATTH RIAHKTH nomtnns Tatco,sm li UdrOCIIOACTIO MN H fiorom
A4p0f14HHAA 4dAH rOCHOACTI34 MA la KO Ad Ct 1104A11114ET a Rix [Cti CtK ROMECTE11/14
C4S3SEdr no 1143-6KORNOMS OB114d10 TAKO)KAI H ndmeT Ad ClITHOptIOT NM H M SMOMIT
MA4OCTliE4r0 liOrd W IldWHM NiFIROTt H Aospnm ClIMAPENTE MKO Ad 11113M03014A
IrktErAd MHAOCTII TEOPktIJI. H TAME KdASITiPli WT TOd ClitTdA MONACTFIP M NE
11M4/OT HOCT4EHT11 SptAnns WT CERE T4MS Wk Ad WCTAITMT Ad sis.AIT SptAnns WT
TdAIS. JI !corm 10311A0NOIT CIA Cl&MPlaTlk TOMS Sp-Spins d 114K centna WT TAMS
H4K117KE Ad 110CT4RAT COEN Ap8r 8ptAnns, KOTOPTI1 EkAET 110At 11M. H Sd noAgo4A1
1411}KE Ad 1113101tCST ThKMS EA1111 Pd3 EK EA1111 ITOA AdACE AO 14C0K d 4TO WhAE<T> 1
TAMS >K11Td4 H CliEd II 111111X KOM4T11 d WHH Ad HatdIOT HX H130MTH TAMS H nnntsn
Ad flOCUMET AO EITSMEN KOTOPT11 ElLAET AO M0114CTHP IKI ECT Kk Trkr lacsomS
ErSMEN Ad IIMMT 110CA4TA AO ClitTdd H REMIKdd 11,P 11KOE hpoconnmcsaro.
Ttm pdAn TOE 111111111111C4NNOI CIAO Tonopotiu,n Ad ECT WT rOCHOACTILI MA
pdsoto WTHAFIS 11 AddilTE H MAA0E411TE CIATt11 H CAARNTA H REMION 11,PliKE11 Ronan
HEPOCAAHMCTtli H SpHK HM NEHOPSWENNOMS, IIHKOMME NA litK11 Et411TN
11 KOTA() TOMS RAWIPI4EHNOMS CEAO Ad ECT EMS WT Sea CTOPONA no csoimS
cT4pom8 XoTdino, HO KSA4 KB RtKd WHIHidAll
SI Ud TO ICT gtpd Fleur POCHOACTEd MN; flw Itinpon BP1MOCKTFI Niornm
ROMAN, 11 HtPd ROMPA 11411111X, 11*Pd 04114 11WHAHKO rTMNITt BEANK4r0 AKOPHAKA
3 EM AN, Etfhl HAIM HIIKO4Pli XETMdlid H 1101KliAdEd GS4dECKdrO, Ktpe [WM r4EPHA4111
RIANK4r0 AEOPHAKd 1311ifiNtli %M/IN, IAN HAIM TEwprTE 2Kopt npilsiumsd XoTinician,
!Ape nend rewpril np-ksiodsd HEMEH,CKM, litPd 114114 fiAtHAt IlfrkK11A4E4 POMANCKOMS,
tP4 114114 ROCTAN 110CTEMAIK4, EtPd HAM GAHHH arkTapt, IltPd HAM ROCT4NT1114
R4T4K0311110 44WNNICI, EtPd [MU AMA RACT*P1111K4, stpd fl4H4 rpdma CTOANFIKA, RtPA
itiNX.411A 110SPTS114 KOMEICA 11 EtPd R-ILCVC ROAM IMMIX MOAMECKAKAW, EIANKAMII
MAMMA.
lel HO NAM )1011KOTt H ocnoAcTsd HA KTO rocnomp% WT AtTiec Nduif
HAN WT miner* poAd NAN 114K s.KA son l'ocnoAvk BOrk 113REPET rocnomps. EFITA
HAMA SEMAN MOAA4ECTt11, TOT EA HM HE nopSwnit newiro ALUM 11 MHAOKANYE 111

Omis.

350

www.dacoromanica.ro
SCTp*EHTE11k daTH AM H CatTtH H CAMHTH H HIAHREH U,P'kKKH HIPOCAAHM-
CTtH, BAtITO ECT opezoto MAHTI H MHAOK4HYI ClitTtH MOHACTHP WT C4M4r0 rocrioA-
CTU MF1. fi awi KTO SEFOKSCHT CV 43OpHTH H4L114 AUFACILIHTE H SCTPOEHTE TOT AA ECT
HPOKAtT H TP'kKAtT WT r0C110A4 BOrd, rkTaopwaro HEKO H BEMAH 11 I1PtLIFICT4 BONI-
MATIP% H WT i CKtTHK 4110CTOAH H WT A HIMIWEAECTH H WT THY WTU,H OKI K'lL
IIIKTHCTkM rpeAt H A4 npoceAHT CIA MKOHCE 4,404114 H figiipome 114 soptwe H M
HMAIT 144CTH C'h I0A011H Cylk TfIrkKAtTOM EIPTA ark KE3KOHH4HHX KtKH H ArkKH,

fI Fid MUTH KPtflOCTH H 110Tark)KAIHTE TOME; KILCEMS KH111111HCAHHOM8 'AAA-

MH KAM WILMS gtomom8 H 1104HTEHHOMS KOAtpHH, neti8 Asmirrpeunco 1114411
KOMS noroitAT, 11HC4TH H H4W 111,1HT S4K194TH Krk CMS HCTIIIHOM8 NWT HAMMEL
1111CM HOP9h4ttH8A 8 IaCCor, K ATO >cams mtetu,a micemgpTE 0 AkHH
Hw MHpOH BprkHOKCKH KOIKOA4 <M. p.>.

t In n.umele Tatlui i al Fiului i al sfintului Duh. Iat eu robul

1 inchinrttorul sfintei, de o fiint i de viatA fcgtoarei i nedespArtitei
treimi, creia m in.chin i slujesc i muncesc cu sufletul meu, dreptslvi-
torul domn Io Miron Bdrnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al trii Moldovei. Binecuvintat este preabunul Dumnezeu care
cu toate buntatile m-a ales din pintecele maicii mele i m-a druit cu
domnia i voie-vozia tArii, din bogtia cea nemsurat a milei sale. Se
cuvine deci pururea a multumi lui Dumnezeu pentru c ne-a deschis ua
milostivirii sale i lumina intelepciunii i am vzut i am inteles cl nici o
slav nu sta neschimbtoare pe pgmint i cu moartea neimprt5it6, ci
ca floarea se vetejete i ca umbra trece i se nimicete tot omul. De aceea,
cu bunvointa Tatglui i cu ajutorul Fiului i cu svirirea sfintului i
de viat fktorului Duh, am binevoit domnia mea, cu bunvointa noastr,
cu inim curatA i lumin.at, din tot sufletul nostru i cu ajutorul lui
Dumnezeu i cu rugciunea preacuratei sapinei noastre, ngscgtoare de
Dumnezeu i pururea fecioare Maria, ajutatoarea lumii, i cu binecuvin-
tarea celor patru ierarhi ai Moldovei, chir Anastasie arhiepiscop i mitro-
polit de Suceava i chir Athanasie episcop de Roman i chir Dionisie episcop
de Rdguti i chir Mitrofan episcop de Hui i cu vointa intregului sfat
al domniei mele, al boierilor notri moldoveni mari i mici, domnia mea
am luat pe domnul Dumnezeu in ajutor i am inceput i am zidit ruga i
biserica din tirgul Iai, in numele uspeniei preasfintei i curatei i prea-
binecuvintatei stpinei noastre, nsctoare de Dumnezeu i pururea
fecioare Maria, i am dat i am miluit aceast dint& rug a noastr mai
sus-scris cu un sat anume Toporutii, care este in tinutul Cerndutilor, cu
iazuri i cu mori, care sat a fost drept de motenire al domniei mele.

351

www.dacoromanica.ro
 la aceasta de asemenea domnia mea am dat si am miluit i
inchinat aceast sfint bisericg mai sus-scris, din tirgul Iaisi cn acest
sat Toporuti la sfintul i preaslvitul si de viat primitorul mormint al
domnului nostru Isus Hristos, care s-a asemAnat vietii noastre, ca om,
i ne-a rA'scumpsrat din pcatul strmosesc si din mina diavolului. De
aceea, domnia mea am dat la sfinta si marea bisericA din cetatea Ieru-
salim, uncle este hramul invierii domnului Dumnezeu i min.tuitorului
nostril Isus Hristos, de unde este in.ceputul i capul i intrirea credintei
noastre, i s asculte de oamenii pe care Ii vor trimite aici patriarhii de
Ierusalim si am iertat acest sat Toporuti de toate dabilele, ca s D.11 ne
dea nici o dare, nici mare, nici mie, BA nu ne munceascg nici o munc, s
nu plteasc ili, nici sulgiu de vaci i nici de oi i nici o angherie sA' nu ne
dea. i iarki s'A se lase de la acest sat Toporuti o mie si cinci sute oi tr-
nesti, care fac o sut i cincizeci oi domnesti, si o mie de stupi trnesti,
care fac o sut de stupi domnesti i cinci sute de porci trAnesti, care
fac cincizeci de porci domnesti ; atit cit scriem mai sus s' se lase in pace
fArl pecetluit, s nu-i tulbure Cu nimic.
Iar dad, se vor afla mai multe decit scriem mai sus, 0, se ja din ei
gorstin i desetin dup dreptate, dupg cum se ja si de la cealalt tar
s fie <In pace > de toate dabilele i angheriile mai sus-scrise, care sint
pe alti oameni in tara domniei mele. Nici globnicii, nici desugubinarii BA
nu aib treab acolo. Iar dad, se va intImpla vreo moarte de om s nu aibI
treab a-i prda marii vornici sau s ja gloabe de la acest sat, ci s ia
cAlugrii de la sfinta <biseric > pe care domnia mea am zidit-o in ttrgul
Iasi, s stringl toate acestea, s le trimit la cglugrii care trAiese la bise-
rica din Ierusalim, ca s le fie pentru incltminte i pentru ImbrAcIminte
pentru alte trebuinte ale acelui dint loe si ale bisericii lui Dumnezen.
Iar sfintii printi care se afl acolo s serie pe printii domniei
mele In sfintul marele pomelnic si de asemenea si pe domnia mea si pe copiii
domniei mele, druiti de Dumnezeu, ca sit se pomeneasc la toate slujbele
dumnezeiesti dup obiceiul bisericesc si do asemenea s'A se facI pomenire
s roage pe milostivul Dumnezeu pentru viata noastrit i pentru buna
pace ea sil putem intotdeatma s facem milostenii. i de asemmtea clu-
grii de la acea sfint mnstire s nu pun acolo ureadnic de la ei ci
lase sil fie ureadnic de acolo si chid se va intimpla moarte acelui ureadnic,
stenii de acolo iarsi pun alt ureadnic, care va fi voia lor. i pentru
podvoade Mel s-i aducA' numai o singur dat intr-un an la Iasi. Iar ce
va fi acolo gnu i semnturi i alte bucate, ei s le vin.d acolo si
banii s-i trimit la egumenul care va fi la mnstirea din tirgul
iar egumenul sg-i trimit la sfinta si marea biseriel din Ierusalim.

352

www.dacoromanica.ro
 De aceea, acest mai sus-scris sat ToporAuti sA fie de la domnia mea
dreaptA ocinl i danie i miluire sfintei si slAvitei i marii biserici a lui
Dumnezeu din Ierusalim si uric, neclintit niciodatA In vecii vecilor.
lar hotarul acestui mai sus-numit sat sA fie din toate pArtile dupA
vechiul sAu hotar, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei mele, Io Miron BArnovschi
Moghila voievod, i credinta boierilor nostri, credinta panului Ionasco
Ghianghea mare vornic de tara de jos, credinta panului NicoarA hatman
pircAlab de Suceava, credinta panului Gavrilas mare vornic de tara de
sus, credinta panului Gheorghie Jorea prcAlab de Hotin, credinta panului
Gheorghie pIrcAlab de Neamt, credinta panului Blendea pircAlab de Roman,
credinta panului Costin postelnic, credinta panului Savin sp'Atar, credinta
panului Costantin Catacozin.o ceasnic, credinta pan.ului Lupul vistiernic,
credinta panului Grama stolnic, credin.ta pan.ului Mihail Furtuna corals
si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupA viata i dorania noastrA, cine va fi domn dintre copiii
nostri sau din neamul nostru sau iarki pe cine va alege domn.ul Dumnezeu
0, fie domn al tArii noastre, Moldova, acela al nu clinteascA dania
miluirea i Intocmirea noastrA, ci s dea i sA intAreascA sfintei i slAvitei
marii biserici din Ierusalim, pentru cA este dreaptA danie i miluire
sfintei mAn'Astiri de la Insi domnia mea. Iar cine s-ar ispiti s strice
miluirea i intocmirea noastr, acela sA fie blestemat si de trei ori blestemat
de domnul Dumnezeu, fAcAtoral cerului si al pAmIntului, si de preacurata
maid, a lui Dumnezeu si de 12 sfinti apostoli si de 4 evanghelisti si de cei
318 pArin.ti de la cetatea Nicheii i sA fie Inghititi ca Datan si Aviron in
adunare si sA aibl parte cu Luda cu blestematul Arie, In veacurile
muncile fArA de sfIrsit, amin.
Iar pentru mai mare putere i intArire a tuturor celor mai sus-scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Dumitrasco
tef an mare logofAt, BA serie i sA atirne pecetea noastrA, la aceastA adevA;
ratI carte a noastrA.
A scris BorAlean.ul la Iasi, In anul 7136 <1627> luna decembrie 9 zile.
Io Miron BArnovschi voievod <m.p. >.

Muzeul din Suceava, nr. 2149.

Orig., perg. (63 x 73), pecete atirnatet.
0 fotocopie la Bibl. Acad., Filiala Iai, III/39-39 b.
Trad. la Arh. St. Buc., ms 628 f. 404-406.
EDITII. Slav i t r a d. Dan, Cronica ep. Rddiluji, p. 202-208; T r a d. BAlan,
Doc. bucouinene, 1, p. 197 198; T r a d. g e r m. Wickenhauser, Bocholin,
p. 72-75.

28 c. 285 353

www.dacoromanica.ro
 267

<1627 decembrie 9 1628 octombrie >.

Miron Barnovschi voievod scuteste de ddri o biserica din Botofani.

OTU,A H ChlNA H CrkTWO AM, TP0H141 ,CEtTd H EAHNOrkWHad H

HENSAtANAA. CE 43 pas KAAANKH MOMS
POCHOMph 13EARAH MWAMKCKOH, W<NCE> rocnoAcTse MH snaronponsKonnI HAMM
BMWS HP0H3RO4ENTEM H 'ACT AdWE H
NWHM CritTOHO4NRW44%1 rocnompTEX nptmAl EHRWHM UdC W AlOCHRE HMtAH r0C-
110Ad ROPA RtkIHRtM WENTHtAH. Ttm H roc-
170ACTII4 EAHKO DO CHAt Haw* H AEPNURT H MOAHM flora H CEMCd AaA noc . .
E03CHM H Via CAMOCAORENTEM 41THP EIMCKOIlk MOAMRCKH,
icyp fInacTacTE dPrfEHHCKOHh H MHT IFINCKOH6
XSWCKTH H EMPOROAINTEM [HIM) Nampo CORETd, ROAtJ3H HAWNX MOAMRCKHX . . .

14P-KKRH WT TM' ROTIallitHHM MKO Ad HE HMMOT AdTT

KAMEN); EMU MN NH RE AA NHM . . . . 4TO CST
HA <H>Wil PEN rk %MAN POCHOACTRd MH M HE HMMOT AdP4TH Kit W Hkrk X Ad SkASTS
rOCIIOACTIld MH H Corompogamm qaA rocnoAcTge
MKO Ad CHOMHNUT RK RlatX ROMECTRIIX CA83CRHX MINN-
NTEM H NAT OWN H WTHSWINTIM rptXOA H HWHM CRtT01104HRWHM rocnomplfem
Pt>KA1 H stpe souip Haug, Ktpa new IWNAWKO r M Hrt
REAHKAPO AROPHHKd AGANtH SEMAH, AMA CstmcKaro, stp,a
nana rEOPPHH 2ROPt ElfrkKikAdad XOTHHCKTH, stpa new rEOPPTH Mt< PK1LAdgd > Hewn,-
KM, stpe hAHA CAHN IlinoxecKtm CITkTdflt, RtPd HAW KOCTANTHN 44WHHKA, RtP4
H4< H4> SontpH Halla MOAMECKHX, REAHKHMH H MdAHMH.
fi DO HAWHM )KHROTt CMG ROE
3IMH illOAMECKOH TO . . . RH HM . . . WHA
.. Toro Ad ECT nposntT H TPHKAtT WT rOCHOM fiord rkTROPWWO
HMO H SE Hd rkROPtW,H H M HMAT 8 44TH Ch hr AOH
Ch TPHKAt TOM fipTA Rit RE2KONH4HHX REAtAH ECMH IIAWIMS
RtPHOMS H 1104HTENHOMS ROAPHH, HMS MmirrpawKo

In. numele Tatlui i rl Fiului si al sfintului Duh, treime sfint

de o f iint si nedespartit. Iat eu robul stpin.ului meu
domn al trii Moldovei. Iat, domnia mea am binevoit cu a noastr bun
voint, cu curat
sfintrposatilor domni, din.aintea noastr, care din. iubirea pe care au.
avut-o ctre

354

www.dacoromanica.ro
vesnic Was. De aceea si domnia mea eft este in puterea si sapluirea noa-
str& am dat si rug6m pe Dumn.ezeu si mintuitorul
si cu binecuvintarea celor patru episcopi moldoveni, chir Anastasie arhie-
piscop si mitropolit
episcop de Hui s'i cu bun.Avoia intregului nostru sfat, al boierilor nostri
moldoveni
biserici din tirgul Boaseni ca 86 nu mai dea nici o dare nici mare . .
care sint pe alti preoti cu tara domniei mele s nu ne dea ci de toate 4
fie
domniei mele si a copiilor domniei mele Urn* de Dumnezeu, ca 81 ne
pomeneasc/ la toate slujbele dumuezeiesti
pace si pentru sufletul si iertarea pkatelor noastre-
si ale sfintrAposatilor domni dinaintea noastr
credinta boierilor nostri, credinta panului Ionasco.
Ghianghea mare vornic al trii de jos
pircslab de Suceava, credinta pan.ului Gheorghie Jorea pircslab de Hotin,
credinta panului Gheorghie pircglab de Neamt, credinta panului Savin
PrAjescul spgtar, credinta panului Costantin ceasnic, credinta panului
boierilor nostri moldoveni, mari si mid.
Iar dup'a," viata noastrA
tgrii Moldovei
acela s fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, care
a flout cerul si pmintul
si 0, aibg parte cu Iuda si cu Arie cel de trei ori blestemat in muncile fArI,
de sfIrsit am poruncit credinciosului si cinstitulut
boier, pan Dumitrasco tef an
Dup Iorga, 51iri noi. (Original eu lipsuri, pus la dispozitie de loan Mateiu)
Datat dupli divan.

268

<1627 decembrie 9 1628 octombrie>.

,Miron Barnovsehi voievod intareste lui Curt Celebi mare ceasnic.

satul lifiteisani din linutul Covurlui.

f IIIHAOCTTIO &Weal* MILI, Itv ilitopoo RtipHOHCKTE iliOrliM 1101130Ad, rocnomp%

SIMAH ItIWAAMCKOH. <3114Me>1HHTO 41.11-111M He CHM AHCTOM HAWHM rkctm KTO 1-14

1. Loe rupt.

355.

www.dacoromanica.ro
 IrkaPHT HAN. 4TOT4H tro SCAUUDIT Waal npTHAourk nptA HAM H nptA HALUNMN
MWAAAKCISHMN KontpH HWH% PliA<%411Hia, .C6IH% C>2 TANKA, WYkKHSK fitKH, H HWH
1151184 Roemer, nptimorc
11041T1I, MUM fIHHH, KNSK AJPILPAN fiSra, H &NSA, CILIH%
fitKN, H KPKCTA, CI6111% Toamp, ELHOIrK HAPAH, H FANPOPTE, mirk law*, nptSHSK
.11.wp4H, H NASA, MN% ArILESK, uptwNSK <CTAHEH, H> 2 H4tHSI, A141141 ESPNA OASCTt,
IIHSKA CTAHH, H BIWA C111118 ASniH, HAWHSK PSCKH, H HEKWISWP, C11.1H% HAIN, nptwHSK
Nam no HX. AOKPON ROA*, NHKHM IHNONS,KAINH Mai 11PHOMOILINH, <N> Hp0A4AH
11134KAd WTHHHS H AtAHHHS WT HX IIPAIRAPO you 4TO HMAAH KKAOKE HX, fit<Kt H
IIA>ipA<t >1 H CMINd H PSCK4 1 WT CTIIISAHA KOIKOAH, 11AHO CIAO HA HME
111%4HWAHH HA i1lAWKW14, 4TO S KOAWCT KORSPASHCKOMS TOT
HP0AdAll SA AKACTO TAMPH CPEKPIIHNX. TAME Kis.CTAA Ct HAWN EtPEFI H
1104HTEHWM E04tPHH, HAN 110I(PTS 'YEMEN KEA 4AWHHK, H HAATHA .1 HCHAlaHO TOTH
Kkanepitietui <nHHtsH . .>1 AKarro T MPH < . . .Eh PSKH HWH P1A-64HH11,
Claffilt CTINK'hH, nptwH>1SK fit/SH, H HWN HOMTla, ChiNS fIHHH, KHSK fitKH H
AgkraH flSrd, H IISHSA, ChiNk &RSA MOW, nptKHSK fitKH, H CIANS

TOAAEP, KHSK H FAHPOPTE, ehar Xxpt, nptwHSK ILT.pAH, H NASA, C11.1H%

ItisESK, nptwHSK CTAHEN, H HAtHH, Alsip &pm MSCTH, KHSKA CTAHH, H &FICA,
CkIH% 11811114, nptwHSK PScKH, H HEKH4sop, ChM% HAEH, nptwHSK PSCKH, KlICH EHSIVi H
HP*WHSU,H .fiKKH H H CTAHH H PSCKH WT (IAA !LIMN H nptA HAWHAW gOA*Pli.
Toro paAH AA ECT% EMS WT H4C 01113HK H ENKA WTHWIS H KHKSHAEHTE C%
A0X0AWM EMS H 4AAWM EVO H W14044TOM HI H nptwHogaTom Hr H npatp8ptTom
H aistemS poAS HX KTO ct HEREPET HAHEAWRHTH, Henopounimo NHKOAWKE HA EAKH.
fI XOTAPH TOT KhWIENHCAHNO CIAO, III%4NWAHN, 4TO S 110AWCT KORSPASHCKOMS
AA ICT% HM NO CKOHMH CTAPAMH XOTAPH HO KSAil kiiSt KtKA> 2 WaCHKAAH.

II H4 TO ECT KtPA Hawero rocnoAcTgaa HHWEHHCANHAPO, MIN1 111HPWH HAPHOCKTE

iROPHAA KOEROAN, H KtPA GOIAPH HALUNX, Ktpe NANA /WHAWKO <rlaHrt >3 KIMIKTH AHOPHHK
AOAHtH SEMAH, 'Ape natta PAKPHAAW KIANKTH AKOPHHK KIIIWHtH REMAN, KtPA NAHA
HHKOPHU,.% XETMAN H HIrkKILAAR CIS4MICKOH, Ktpa NAHA FEWprHUVIL 21COPH HP-6K1LAAR
XOTHHCKAPO rpeA, Ktpa NAHA rirwpril flpenSA HfriK1LAAR HEMEU,CKOMS, Htpe NAHA IIIE/ISAH
BAtHAt Hp1LICIOAK POMMICKOH, EttPd NAHA KOCTHH ELEANKTH HOCTEAHHK, Ktpa NAHA
CAKHH KIANKAPO cnaTapt, 'Ape HaNd KOCTAHTHH KATAKSSHN 4AWHHK, IAN NAHA &RSA
REAHKAPO KHCTtPHHKA, Ktpe DMA r Amu KEAHKAPO CTOAHHKA, Ktpa NAM IVIANHA (1)SpTsue
Hid KOAWCA H tpe KIICH gown lidWH KIANKHAW H MdAHMH.
g no HAWIMS >KHKOTt H POCHOACTKAA, KTO BSAET rocnomp% WT AtTH HANINX
HAN WT Hewer poAa HAN MK ESAS KOPO fiorS HEEEPET rocnompeaa WOTH oy HAMM
BOMAN illWAAARCTtH, TOT EH EMS HE HOPOWHA Nl AAH SH EMS MAN H oyKptnHAH,
SANWKE ECT% EMS npmue WTHHHS H KNKSIMENTIO HA CKOH NPAKTH FIHTOMHX nHHtsH

Text ters, ilizibil.

2 Loc rupt.
3 Text Orers.

356

www.dacoromanica.ro
 ft HAN swims sptnon-k H noTgpioKAesTi TomS IrkCH WINHINHC4HHOM8,AtAN
KAM HAWIAA8 RtpHOMS H HOLINTEHOMS NOAtpHH, AOVANITpAWKO 11.1i4SAH RIANKM 40r0*ET,
ITHC4TI4 H HAWN WHAT <SABBATH KIN>1 CEMS <ANCTS H4WEM8 >
AtTO x2pA..1 Aitcluoi 1
ilitspou EirkHOHCKII ROH1OA4 P.>.

t Din mila lui Dumnezeu n.oi, Io Miron Barnovschie Moghila voie-

vod, domn al trii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr
tuturor care o vor vedea san o vor auzi citindu-se c, au venit inaintea
n.oastr 1 inaintea boierilor notri moldoveni Ion Rdcin, fiul Stanci,
strnepotul lui Bechea, 1 Ion Poiat, fiul Anei, nepotul lui Dragan Buga,
i Lupul, fiul lui Lupul Posmag, strnepotul lui Bechea, i Cirstea, fiul
lui Toader, nepotul lui Pirlea, i Gligorie, fiul lui Hirea, strnepotul lui
Pirlea, i Radul, fiul lui Tbuc, strnepotul <Stanei, i Ilean.a, fiica lui
Burnea Mustea, nepoata Stanei, i Veisea, fiul lui Lupea, strnepotal
Ruschii, i Nechifor, fiul lui Ilea, strn.epotul Ruschii, de a lor bunvoie,
nesiliti de nimeni nici asupriti, <i >lau vindut dreapta lor ocin i dedin
din dreptul lor uric pe care l-au avut bunicii lor, Bechea i Pirlea i Stana
i Rusca...1 de la stefan voievod, un sat anume MAciani pe Minjina ce
este In tinutul Covarluiului, acela l-au vIndut pentru doug,
sute de talen i de argint. Deci s-a sculat credinciosul i cinstitul nostru boier,
pan Curtu Celebi mare ceanic, i a pltit...1 deplin toti acei mai sus-zii
<bani... >1 dou sute de talen i < In mina lui Ion Rdcina, fiul
Stancbl, strnepotul lui Bechea, i Ion Poiat, fiul Anei, nepotal lui
Bechea FA <al lui> Drgan Buga, i Lupul, fiul lui Lnpul Posmag, stf-
nepotul lui Bechea, i Cirstea, fiul lui Toader, nepotul lui Plrlea, i Gligorie,
fiul lui Hirea, strnepotul lui Pirlea, i Radul, fiul lui Tbuc, strne-
potul Stanei, i Ileana, fiica luiBurnea Mustea, n.epoata Stanei, i Veis ea,
fiul lui Lupea, strnepotul Ruschii, i Nechifor, fiul lui Ilea, strnepotul
Ruschii, toti nepotii i strnepotii lui Bechea i ai lui Pirlea i ai Standi
i ai Ruschii, dinaintea noastr i dinaintea boierilor notri.
De aceea 86'4 fie lui de la noi uric i dreapt ocin i cumprtur
cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i strn.epotilor lui i rstr-
nepotilor lui i Intregului lui neam, care se va alege cel mai de aproape,
neclintit niciodat In veci.
lar hotarul acestui mai sus-scris sat MAciani, care este In tinutul
Covnfluiului, s-i fie lui dupft vechile sale hotare, pe unde au folosit
<din veac > 2.
1 Text ters, ilizibil.
a Lee rupt.

357

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus-sonso, noi
Miron Barnoschie Moghila voievod, i credinta boierilor novtri : credinta
panului Ionavco < Ghianghea > mare vornic de tara de jos, credinta panului
Gavrilav mare vornic de tara de sus, credinta panului Nicorit hatman
pirclab de Suceava, credinta panului Gheorghit Jora pirclab al cettii
Hotinului, credinta panului Gheorghie Arapul pircIlab de Neamt, credinta
panului Stefan Blendea piralab de Roman, credinta panului Costin mare
postelnic, credinta panului Savin mare sptar, credinta panului Costantin.
,Catacuzino ceavnic, credinta panului Lupul mare vistiernic, credinta pa-
nului Grama mare stolnic, credinta panului Furtuna mare comis
credinta tuturor boierilor novtri, mari i mici.
lar dup viata i domnia noastr, cine va fi domn dintre copiii
novtri sau din neamul nostru sau, iarvi, fie pe cine va alege Duranezeu
s fie domn In tara noastr, Moldova, acela s nu-i clinteasc, ci dea
intreasc,pentru cg, Ii este dreapt ocin i cumprtur pe banii
lui drepti <vi > proprii.
lar pentru mai mare putere i intrire a tuturor acestor mai sus-scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, Dumitravco Stefau
mare logort, s serie i s atime pecetea noastr 2

In anul 713.2 luna 2

Io Miron Brnovschi voievod <m. p. >.

Bibl. Acad., Peceti 414.
Orig., perg. (55 x 67), pecete atirnatA, desprins.
Copie dupli o trad. din 1780, ibidem, DCCLXXXII/1.
Datat dupd divan.

269

1627 (7136) deeembrie 10, iai.

Miron Barnovschi voievod imputerniceste pe DM' gan aprod i

pe Ifrim stolnicel sdli find ocina din Ziniani i Baleiceni.
t Hw MINH fillpHORCKTE 1101110Kk, 60SC110 MHAOCTY10 rOCE10Adrit SEMAH
AWAAdSCKOH. Dat-am cartea domnii meli slugilor noastre, lui Drgan
aprod i lui Ifrim stol<nicel > din Zmiiani, spre-ac6ia ca s hie tari
puternici Cu cartea domnii Inge a-v tinea vi a ap'ra a lor direapt ocin
Text ters.
2 Text ters, ilizibil.

358

www.dacoromanica.ro
cumpgrAturg din sat din Zmiiani i din BglIceni prtile lui Gligorie kti a
surori-sa Sofroniei, feciori Grozavei, nepotii lui Gherman, din moarg
din tot locul, nemgrui sg nu dea nemic dintr-acle parti. lar cine va avea
vr-o strimbgtate dereptu acea pgrti de ocing Fig vie de fatg innaintea
domnii mle aduc i derse ce va hi avindu pre acle pgrti de
Dereptu acea, nime sg nu cutdze a tinea sau a sg amesteca
Intr-acle parti de ocing Innaintea cgrtii domnii mle.
X Iae, x3pAS mgplfe
t FOCHOAHH'k
t ASAAHTPAIIIKO 1.1144H 4WrO4SET <M. P.>.
t Kntierf <MICA A>2.

Arh. St. Iasi, CDLVIII/26.

Orig., hirtie (31 x 20,5), pecete aplicatd, stricatd.

270
1627 (7136) decembrie 12, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdrefte m-rii Uspenia din Virgul

Iai satele $ipotele din tinutul TErlu i Munteni din finutul
Vas lui.

t Rix NM* CZTUA H CI11114 H CK*Tsir0 ASXJ. CE 43 PAK H NOKAOHNK CErkT*11,

EANHOCislpH*11 H NCHHOTKOP*111011 H HipasAtimmtli Tpotiu,e, 110K41,111*(10 ct H CM8?K>3
PAEOT&A AtIONI MONA% ElPAKOCMIKII*11 rOCHOAMIls. fiP1111013C01 ItIorline
KOIKOA.1, KOACTIO AMMOCTlrfki rocnomo semm 1110AMKCKON. finerocnozeil nptsnarTH
Rork KEC CYF1 6414rOCTNH*11 HICE FISKPIDIN Ark 113 gptge M4TEPII <MOM H Ailp0114>3
A1* l'OCHOMPCTECOM H KOEKOACTKOM 3EAMI1M 34 11P*FriseCOA*WOM8 KOrdTlaCTECO CHGE11
IllitiCHO Sao CAdrOAtIPNT* Rove noAosasT lalt0 WTKI311311 HAM AKEPN MHAOCT/i
CK0111 H OAT passm /I IMMIX II 1103114X laK0 1111K4A CAdEU CTONT 114 3EA411 Heriptnomea
ClaA1PlaTix HENPFIEUCTH4 Hh IiIKO LAIAT WSK*MET H MKO C*H NuimorptmT H peuswetT
sisttic 4410K*Kia. Ttsofte RitirOKOAENTEM G.TI4a H Cl& nocntweiffeni Glallid H rk A*HCTKOM
catTaro H MIKOTKOP*011.0 ASLI KAMOIIPONSKOMIX rOCROACTKO MH II4LIJEM GiUrliA1
11130/1313011EHTMA, EINCTIMA WT gisCTA's 11411111111H WTflora riontow,Yx
MOAEHTESI Ilirk9liCT<*11> 3 10dA11411141 HAMA, COrOPOAMAE H nplictioAtatH 111aPTRt,
flP*CTATIMINIM AMP H C11 6/IdrOCAOKENTEM LIETPIP ClitTNTEAla WWI MOAMIKCIMX; KIrP

Cuvimul a fost corectat de acelasi diac, din cuvintul Pdulni.

2 La Iasi, 7136 <1627> decembrie 10, + Domnul a spus. Dumitrasco Stefan mare
logofdt. Vlasie <a scris>.
3 Text ilizibil.

359

www.dacoromanica.ro
filideTddi dPKTHENHCKOrlk H MHTP01104HT GS44HCKOH H !gyp flOdHdclre gamKonk POM4HCK011
H tarp AHW14/1CTH EI1HCK011% PdA0ECKTH H Kgfp MHTpolsegi ErnieKorn. XSLI/CKOH, H Via
rOTENTEM H'ketM rklitTOM rOCHOACTFal MH, codtpom H4WHX MOAMIICKHr HEAHKHMH H
M4AHM11, rOCHOACTIKO MH IrkatrOM r0e110Ad nora Ck nomogpH H Hd4drOM <H
AdrOM > 1 MOAEla H MONdeTHP Kk TPlar IACKOMS R1 HMt Xcruiffe nptarkTtm H
4IICTt< H> 1 H flPtgAdrOCAOCENNtH CAdAH4HU,t IldW fat, soropoAHLI,Rt H flPHCHOAtlitH
&Wm, H AdA0rOM H 110MHAOHAIONI T OA WWI elitTdd MOAR% WW1 E11/1Cdffildd <Cis, EANO
MO >1 lid HMt iiiHHOTEAE 8 COAOCT XPIOOKt HA PtLIVA MHAETHHt Ck CTACOIrk H
MAHHAAW 111 rk KignorpdA H Via rketmil KOTApmmi H CE/I0 iliSHTtNTH 8 COAOCT RAC..
ASHeKOMS Ch MANNII HA pttkm RP1tAd4, 4TO TOT CIAO < 1111MOTEAE > 1 CHAO HannptmAg
fIps8piggig KoTopTH IrkeTdA CA lid rOCEIOAWIS CCOEMS H SENA gro H Torm 11113tA et
ad IlliKAtFiCTCO H WT TOAt CC! rOAHA WT PlIK8 Erk Plait MAO AO Korm AosHaarom
H CTnildrOM rOCIIOACTHO MH k CAS)Ksoto <Kor>im HE CHKOM HH COAtPHH NH Ii1K0
rocnompik WITH, 110141)KE HOMHAOlidAH MHt THMH rocnompH npmatAi WIC CHCIWir PdAT
tCE HM CASNWrOM Ap8rog Korm EHA 11PH AkHH PdASA [COMM AdAoXodd rOCIIOACTIKS
CH TPHCTd 8rdpcKHIC conTHX" pdArg Toro CEAO, SMOKE HE WCTAKHKOM MTH IMAM Irk
rkKH uiHkM AIOAH 48?IiHM Ii1KOME CHAO HsinptHiAl
II CE/I0 diSliTtliTH CHAO npagto rocnommicKoH, EIPHeAS W HO Kls. WKOA Towel
Facd8Hacom8
fl flOTOM rOC/IOACTKO MH AdA0rOM *H /10MH4OH4rOM H flOKAOHHrOM TOd CEtTdd
uguKoK RHWEAHCAHHAA WT Tp-kr Idcgcom8 H K Tiff Alit CEAOKt 11111111PE4fillffir HA
CatTirli H IlPtCAdDITH H MEG< T >11PTEMNTH rpos H HAW EM )1WHOT8 110A4TEANTH
<Irk 44013t4 >1 WOMS CA% rOellOAS H8wedd8 Ic8c8 XpigcT8 H TAMS HCKUHRWOMIS HAC WT
rptX nptwTitg,% H WT Pls.KOE Al1aK048. Ttm rOCHOACTI10 MH AM l'AOKE ECT rPdM
FrkeKneENTE r0C110Ad fiord Nampo ICSed XPHCTd lk CErkTtH H Kgmmtig ugkitzt Et%
rpdAt Ilip8cdmiddtH, WT rAg ieT Hd4dACTILI H r H STKroKAtiffg Ktpa Ham, H Ad
HAU/OT flPHCASrdTH SA APWAN ME MET fl0eAdTH SAE ridTPHI3PrIl HIPSCAAHAICTtH H
WeTAKIIKOM TWT CEA011 BIHIIOTEAE S BOAOCT XPLAOlit rk CTAILOCE H Ch MAHIUMI1 H
Clk CHNOrPdAH ad [MCC( AdEHAdr Ii1K0 Ad HE HMAIOT HAM AdTH FIN EAlid Adli NH ISEAHKd
NH MMA, IIH PdSOTS HAM PdSOTATH, NH HAHW IMATHTH, NH CSAMS 24 KPACH HAH St1

WHLI,H, A HE EAHd dHrEPYAr.

H IldKFINCE WCTACHWA WT CIAO IIIHnoTg TpigeTe moo 14141411CKHr OKI 4HNET
CR TpHAectT WW1 rocnomp-kocier H TPHCTdd MEAN 1.1,11P4HCKHr OKI 4HlitT CAt TOP.
MAT MEAN rOellOMPlaCKOH H AliteTd 011111H H,PdHeKHr <EME 4HlitT CIA >1 AgdAECAT
IOW rocnomp.icKg lid TOAHRE KOAHKO 1111111IM lidHEMWE Ad Ct WCTilEHT SMHPHO Sla
11114ETASHT Ad HE HAVIET Irk HH4HCOME ILIASHTE.
1411 wsptylir cm AldH morel <24 KOM11{0 ONWEM MAN WIWI> 1 AA et Irian.'
magT WT HHr ropiplog8 H AidITHHS no 11P411A010 MIcO IrkXtT H WT HilWdd BEHAN H

1 Text ilizibil.

360

www.dacoromanica.ro
Ad EILAET SMHPHO WT H'11Catr K11111111HC4HHHK AdCHAILT A Antigua INCE CST HA HHHr
<MOAK rk SEMAN rOCUOACTHA MH> 1. 1111 r406111111,11 NH 41111/OrSCHH4PH Ad NI HALHOT
noTptsS TAM. fhpf C'kAS4HT CA HtKdd MPILTKA 34 4A0Kt101 Ad HE HM4ET Tpts8
rPdSHTH ftiA111{E Aft0pHHUM HH rA04Elk K1L3HA4TH <WT Toro MO 111% Ad HM410T Irk3tTili
KdASrEpH >1 WT CKtTdd MOHMTHP WT TP'kr IACKOMS H Ad ClIKHNET TAX !Media Ad
HOCHAdlOT < AO KdarEPH ENO flPtSH>211410T AO KEP8CAAHMCKdr0 Room MO A4 ElLAET
HM ad SKOKAHTE <H Sd WKA114EHTE H 34 HI1WHX HOTPt>2K4r TOMS CatTOMS MtCTO H
11,10t0Et ROMY11.
IT entTirn WT11,11 1)111 TdMS 1/PtElia4lOT <Ad HMHOT H41111C>14TH H4 rOCHOACTK4
MH 1311 ClitTTH KEAHKT.1 HOMtHHK TAKONSAf H H4 p0AH<TEAH l'OC11OACTK4 MH H HOPO>1-
A4POK4FIHM WAN l'OCHOACTK4 MH G1KO Ae rhIlOMNI14ET Et% Krk<K> 1 KOMECTILKH4 cant-
sAX no 11,PlaKOHNOM8 W6d10 TAKONSAE ram, <Ad rkTKOPt >1 /OT HAM II Ad <SMOAHT > 1
MHA0CTH1141.0 fiord W HAMM CHKOTt H A0sp<0g>1 ClIMHPEHTE <MO M>' Kla3M0)KHM
K'KCErAd <MHAOCTH> 1 Tnoptwe.
TM paAH TnX At COMA KHWEI1FIC4HHX HA HM t KbillOTEA1 rk CT4110Kt H rik
MAHHAMH Hd ptivn IKHAITHHt N Cis KHIHOrPdAli 8 HOAOCT Xpl&AOKt 11 IKSHTtHIN
rk MAHHH HA ptuva finAdAt 8 KOAOCT FOCASHCKOMS MO Ad CST WT rocnoAcTila MH
CKtTtH MOHACTHP KHUNPE41HHH 11114011 WTHHHH A AddHTE H MHAOK4HTE H SPHK, HMO-
OWEN HHKOAHME HA KtKH Kt4HTH.
ti roTan Ttg KHHIEHHCAHHHX CIAOKE Ad ECT HM WT K'k ErkeHr CTOpOHH I
CKOEMS CT4POMS KoTapS, HO KSAd N3 KtK4 <WNCHILIMI>3.
fl Hd TO ECT Ktpe lidWIPO rocnoAcTmA KHWEI1HC4HH4r0 Mkl, KW IKHPOH finNOKCKTH
atiornm KOEKOAd, H irkpa Gown 114111HX, KtPd 11411d KW1-14111K0 rlaHrta KE4NK41.0 AKOP-
/MU AOAHtH BEMAH, KtPd 11411,1 rdlIPHAdW KfAHKdr0 AKOPHHK4 KHWiltH SIMAH, atpA
HAM KHKOdPla l'ETAUHd H HP'kKixAdK4 G844KCKOMS, KtPd 11411d rEWPPTE 2Kopt whin.-
AMA XOTHHCKTH, Ktpd 114114 rewprlfe 11111LK11A4K4 KEMEU,CKH, KtPd HAW fiAtHAt 11P-kKit-
A4KA POM4HCKOH, stpa RANA KOCTHH HOCTE4HHK4, KtPd Mad GdEHH CIlliTelPt, lltPd name
KOCTANTHH 11,111111HKA, Iltp4 114114 IISRSA HHcTrkpunka, Ktpd 114144 FNMA CTOANHKJ, gtpd
RANA MI1L1H OSPTSH4 KOMHC4 H Ktpa wkrkr sontpn H411114, KEAHKHMA H MdAHMH.
II no 114111HM 7KHKOTt H rOCHOACTKOMH, KTO KILAIT rocnomp% WT AtTHX
HAM HAN WT Hewn%) pom HAN IlAK KItA nor rocnoAli Sork H3KIPET rocnomp% CHTH
114111114 3EMAH IKWAAdECTtH, TOT SH HM HI HOPSWHA newer AddlITI H MHAOK4HTE, Irk
AKTIE AdAH H tInptrninn KHRIEHHC4HirkH CKtTtH H CAADITH 11F1LKKH KEPSCAAHMCKTH, 34
4TO KT 11M npaHa maHlre H MHAOK4Fal WT C4M4r0 rOCHOACTIld MH. fl AWE KTO C'k
SHOKSCHT pasopHTH Haulm. AddHiri H srrpotHri, T4KOK410 Ad ECT npoxirkT H TpiLKAtT
WT r0C110401 fiord, riTeopwaro HEKO H SEMAH, H WT IlPt4HCTdd 6011M4Tifrb. H WT
ilrdHrEAHCTH H WT Inr CatTHX 4110CTOAH H WT THY WT1411 ME Irk KEKEHCTilM rpeAt

1 Text ilizibil.
s Loc rupt In original.
3 Omis In original.

361

www.dacoromanica.ro
rif M HMAT SUCTif elk 1.0AOH H k TPWCATOM flplfai Hit ROSKOHPINHr B*KH H MILFCH,

fi HA BISMUTH KirknocTit H HOTKPlilKAgiag TOMS 11'10M8 ICHLUIHHCAHHOMS, ROAM

ECMH HewemS RtpHomS H HOLIHTIHHOMS so<ntptuiS, m4I1S>1 ASAMITPMLIKO 11.114uH BMW'
tKOMS AOPOZIAT, MiCdTH H WWI HPIAT SdaiStITH Kk CMS HCTHHHOMS MOTS HAWiMS.
ITHCM hop-kAtHS4 S IcX, 11 ATO x3P4S .1 la A6HH.
I11/430H Bpis.HOHCKH 110EKOM <m. p.>.

f In numele TatIlui F}i al Fiului i al sfintului Dula. Iatg eu robul

inchintorul sfintei, de o fiint i de viat fctoarei i nedesprtitei
treimi, creia m in.chin i slujesc i muncesc Cu sufletul meu, dreptsl-
vitorul domn Io Miron Brnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumn.ezeu,
.domu al trii Moldovei. Binecuvintat este preabunul Dumnezeu, care
cu toate bunttile m-a ales din pintecele maicii mele i m-a druit cu
domnia i voievozia trii, din bogtia cea nemsurat a milei sale. Se
.cuvin.e deci pururea a multumi lui Dumnezeu, pentru c ne-a deschis
ua railostivirii sale i lumina intelepciunii i am vzut i am inteles c nici
o slav n.0 st neschimbtoare pe p'mint i cu moartea neimprtkit, ci
ca floarea se vestejete i ca umbra trece i se nimicete tot omul.De aceea,
.cu bunvointa TatAlui i. cu ajutorul Fiului i u svirirea sfintului i de
viat fAcAtorului Duh, am binevoit domnia mea, cu bunvointa noastr,
cu inim curat i lumina* din tot sufletul nostru i cu ajutorul lui
Dumnezeu i cu rugAciunea preacuratei stpinei noastre, nsctoarea de
Dumnezeu i pururea fecioar Maria, ajuttoarea lumii, i cu bin.ecuvin-
tarea celor patru ierarhi ai Rotri moldoveni, chir .Anastasie arhiepiscop
i mitropolit de Suceava i chir Athanasie episcop de Roman i chir Dio-
nisii episcop de Rduti i chir Mitrofan episcop de Hui, i cu vointa
intregului sfat al domniei mele, boierii notri raoldoveni mari i mici,
domnia mea am luat pe domn.ul Dumn.ezeu in ajutor i am inceput <i.
zidit > ruga i mnstirea din tirgul Iai, In numele ITspeniei preasfintei
i curatei i preabinecuvintatei stpinei noastre, nsctoarea de Dumnezeu
i pururea fecioar Maria, i am dat i. am miluit aceast sfint rug a
noastr mai sus-scris <cu un sat > anume Sipotele in tinutul Hirlului,
pe riul Miletin, cu iazuri i cu mori i ca vii i cu toate hotarele i satul,
Muntenii in tinutul Vasluiului cu mori pe riul Birlad, care sat, <Sipotele>,
a fost mai inainte al lui Arbure, care s-a ridicat asupra domn.ului su, i
fost ucis i i s-a luat <satul > pentru hiclenie. Si de atunci a tot umblat
<sat-ul> din min'a in min pin chid 1-am dobindit i 1-am citigat domnia
Text ilizibil.

4.362

www.dacoromanica.ro
mea cu slujba, cind n-am fost nici boier, nici ca domn, pentru c, m-au
miluit cu el domnii dinaintea noastr, pentru cA le-am slujit ; iar apoi cind
a fost in zilele lui Radul voievod am dat domniei sale trei sute de galbeni
ungureti, pentru acest sat i n-am lsat s cad', in mina altor oameni
strini cum a fost mai inainte.
Iar satul Muntenii a fost drept domnesc, asculttor de ocolul tirgului
Vasluiului.
Apoi domnia mea am dat i am miluit i am inchinat aceast sfint
bisericA, mai sus-scris din tirgul Iailor i cu acele don/ sate mai sus-
spuse la sfintul i preaslvitul i de viat primitorul mormint al domnului
nostru Isus Hristos, care s-a asemnat vietii noastre ca om i ne-a rscum.-
prat din pacatul strmoqesc i din mina diavolului. De aceea, domiaia
mea le-am dat la sfinta i marea biseric din cetatea Ierusalira, unde este
hramul invierea domnului Dumnezeu i mintuitorului nostru Isus Hristos,
de nade este inceputul i capul .1 intrirea credintei noastre, i s asculte
de oamenii pe care li vor trimite aici patriarhii de Ierusalim i ara iertat
acest sat ipotele din tinutul Hfrlului cu. iazuri i cu mori 1 cu vii de
toate dabilile ca s nu ne dea nici o dare, nici mare, nici mic, s nu ne
lucreze Lad o munc, s nu plteasa ili, nici sulgiu de vaci sau de oi i
nici o angherie <0, nu ne dea >.
iarAi ara iertat din satul ipote trei sute de oi trneti, care fac
treizeci de oi domneti, 1 trei sute de stupi trneti, care fac treizeci
de stupi domneti, i dou sute de porei trneti, <care fac > douzeci
de porci domneti ; atit cit scriem mai sus s se lase in pace f'r pecetluit,
s, nu-i tulbure cu nimic.
lar dacg se vor afla mai multi <decit scriem mai sus >, s se in, de la
ei gortin i deseting, dup, dreptate, dup cum se ia 1 de la cealalt
tar i a fie <in pace > de toate dabilele i. angheriile, care sint pe alti
<oameni in tara domniei mele>. Nici globnicii, nici deugubinarii s, nu aibg
treab, acolo. Iar dac se va intimpla vreo moarte de om, s, nu aib treab
a-i prda marii vornici sau s, ia gloabe <de la acest sat, ci s la clugrii >
de la sfinta mnstire din tirgul Iailor, s string toate acestea, s le
trimit <la clugrii care> triesc la biserica din Ierusalim, ca s le fie pentru
incaltmin.te pentru imbrcgmbate i pentru alte trebuinte > ale acelui
Mint loe i ale bisericii lui Durnnezeu.
lar sfintii priati care se afl acolo s serie pe domain, mea in sfintul,
marele pomelnic i de asemenea i pe printii domniei mele i pe copiii
domniei mele, druiti de Dumnezeu, ca s se pomeneasa, la toate slujbele
dumnezeieti, dup, obiceiul bisericesc i de asemenea s, ne fac,' pomenire

363

www.dacoromanica.ro
i s roage pe milostivul Dumnezeu pentru viata noastrg i pentru buna
pace, ca s putem intotdemma s facem milostenii.
De aceea, acele doug sate mai sus-scrise, ipote/e cu iazuri i cu mori pe
riul Miletin. i cu vii in tinutul Hirlgulni i Muntenii cu mori pe riul Birlad.
In tinutul Vasluiului sg fie de la domnia mea sfintei mngstiri mai sus-spuse
drepte ocini i danie i miluire i uric, neclintit niciodatg in veci vecilor.
lar hotarul acelor sate mai sus-scrise s fie din toate pgrtile dup
vechiul botar pe uncle <au folosit > din veac.
lar la aceasta este credinta domniei n.oastre mai sus-scrise, Io Miron
Brn.ovschi Moghila voievod, i credin.ta boierilor notri, credinta panului
Ionaco Ghianghea mare vornic de tara de jos, credinta panului Gavrila
mare vornic de tara de sus, credinta panului Nicoarg hatman i pircglab
de Suceava, credinta panului Gheorghie Jorea piralab de Hotin., credinta
panului Gheorghie pircglab de Neamt, credinta panului Blendea pircglab
de Roman, credinta panului Costin postelnic, credinta panului Savin
spgtar, credinta panului Costantin ceanic, credin.ta panului Lupul vistier-
nic, credinta panului Grama stolnic, credinta panului Mihai Furtun.a comis
i credin.ta tuturor boierilor notri, mari i mici.
lar dupg viata i domnia noastrg, cine va fi clomn dintre copiii
notri sau din neamul n.ostru sau, iarki, pe cine va alege domnul Dumnezeu
sg fie domn al tgrii noastre, Moldova, acela s nu clinteascg dania i miluirea
noastr, ci s dea i sg intgreascg sfintei i slvitei biserici din Ierusalim,
pentru cg este dreapt danie i miluire de la inski domnia mea. lar cine
s-ar ispiti s strice dania i intocmirea n.oastr, acela sg fie blestemat i
de trei ori blestemat de domnul Thimnezeu, filcgtorul cerului i al pgmin-
tului, de preacurata maicg a lui Dumnezeu i de 4 evangheliti i de 12 sfinti
apostoli i de cei 318 pgrinti de la cetatea Nicheii i sg, aibg parte cu luda
i cu blestematul Arie, in veacurile i muncile frg de sfirit, amin.
lar pentru mai mare putere i intgrire a tuturor celor mai sus-scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, <pan> Dumitraco
tefan mare logofgt, sg serie i sg atirne pecetea noastrg la aceastg ade-
vgratg cante a noastrg.
A scris Borgleanul la Iai, in anul 7136 <1627> luna <decembrie >
12 zile.
Io Miron Bgrnovschi voievod <m. p. >.
Arh. St. Buc., Fotografii, X17.
Fotocopie dupii .orig., perg., pecete atIrnatii.
Trad. ibidem, M-rea Soveja XIII/2, M-rea Barnovschi (nr. 4) si In ms
645 f. 42 v., de unde s-a luat data.
Fotocopia prezintii dificultAll de lecturii.

364

www.dacoromanica.ro
 271

1627 (7136) deeembrie 12.

Miron Barnovsehi voievod detruiefte m-rii Adormirea din tirgul

lasi satele Toporauti din linutul Cermlufi, $ipotele pe Miletin
in finutul Hirldu li Munteni pe Birlad in linutul Vaslui si o
bucata de loe in hotarul Negrintilor.

Leat 7136 <1627> decheravrie 12.

AdecA doraniia me m-am milostivit si am miluit si am intrit
pe sfin.ta ranstire ce iaste zidit de noi, ce este hramul Adorraire precistii,
din tirgu din Esu, cu un sat anume Toporutii din tinutulCern6utilor, cu
mori si cu hlesteie in pirlul satului, ca s-i fie de la noi cu tot venitul.
Si pentru 1500 oi de gostin si 500 mascuri si 1000 de stupi de desetin.6
si de solgrit si pentru alte dri si angherii, cite or fi pe altii In tara
noastr.
Care sat au fost giumtate de sat dreapt mosie a domnii meli,
iar giumAtate de sat 1-am cumprat domnie me de la imchiul nostru,
Stroici logoft, drept 1000 ughi.
Si iar satul Sipotile in tinutul Airlului Cu hlesteu si cu moar In
Miletin si cu vii in. tarin.6, O cu 300 oi de gostin.A si cu 300 mascuri la
gostin si cu 300 stupi la desetin.A si pentru alte dri si angrii.
Care sat au fost mai inainte a lui Arbure si au Inblat din min' .A in
rain si au fost si domnesc, ping cin.d 1-am cumprat domnie me inca, in
boerie, fijad hatman., de la Radul vod Mihne in. domnie dintiu, drept
1800 galbini unguresti.
Si iar satul Muntenii pe Birlad in. tinutul Vasluiului si cu vad de
moar in apa Birladului, care sat au fost drept domnesc, asculttoriu
de tirgul Vasluiului.
Si iar o bucat de loe de satul Negrintilor, in tin.utul Hotinului.
Si iar pentru niste dughene si cu pivnit de... 'in. tirgul lasilor inpotriva
chervsrii domnesti in Mita Rusasc.
Deci pentru aceste sate si mosii ce scriu mai sus, m-am milostivit
domnie me de le-am dat danie si miluiri la sfinta noastr rug, pentru a
noastr pomenire si ertare pIcatelor, ca s fie de la noi sfintii mnstiri
dreapt danie si miluire, cu tot venitul, nerusiit nici odat in veci.

1 Loc alb.

365

www.dacoromanica.ro
 Iara hotarale acestor sate ca IA fie pe hotarale celi vechi, pe uncle
din veci au inblat.
Arh. St. Buc., ms 629 f. 245.
Copie.

EDITH. Hasdeu, Arh. ist., I, partea a II-a, p. 6 (cu data 1628 decembrie 12).

272

<inainte de 1627 decembrie 13>.

.1tefan Biendea pirealab de _Roman Si fui siti, CcIzan si Paco,

vind Ni Maxin Popovici o casd in Ncivra'pefti.

t Eu stefan Blndea pirclab Romanschii si feciorii miei, Cazan.

si Pasco, mxturisim noi cu acest zapis al [al] nostru, de bunavoia noastra,
de nimen.e nevoiti si neasupriti, am vindut o casa de mina cu tot venitul
den sat den in Nvrapesti, ce acea cas au fost de mosie de pre giupi-
neasa Bln.dei, anume Eren.a. i s-au scolatlVIacxinPopovici de o au cumpa-
rat si [le-a]1 i-au dat bani gata 25 galbeni in.tru minule lui tefan. Blndea
si a feciorilor sli, anume Man si Paco. i de acmu inainte sa aib a-
face de pre acest zapis FA ispisoc domnescu. Tar un ispisoc domnescu, ce
iaste de pre aceasta cas, cu toata ocina, a aib, a-1 da intru minule lui
Popovici, facut de la Costantin voevod.
i au fost intr-a aceasta tocmal Ghiorghie Navrpascul s'i Ionasco
Botas den in Miroslavesti si Ionasco Bandur den Botesti si Hilipu se-
t <rrel > den in Veresni.
Deci noi, deaca am v'dzutu a lor de bunavoe vindzare si deplin plata,
noi am rcut acest zapis si ne-am pus pecetale, ca, de sa hie de credinta,
sa sa stie.
t I pisal stefan diiac ot Bacau.
Ghiorghie Navrapascul <m. p. >.
BibI. Acad., CDLII/67.
Orig., hirtie (32 x 20,5), patru pecetl aplicate.
Datat dupA doc. din 1627 decembrie 13.

1 Adaugat deasupra rindului.

366

www.dacoromanica.ro
 273

1627 (7136) decembrie 13, Iai.

Miron Barnovschi voievod intareste lui Maxin Popovici std-

pinirea peste o casa Cu jirebie n Navrapesti, cumparata de
Blendea piralab de Roman.

t 11w IMHPOH ElIPHOKCKTI llitOrHAt1 KOEKOA4, KONSTIO mnnorrho rocnomfrk.

seninn MWAA4KCKOH. CalSE nfiffim nptA MAW H nptA HAWHAW E04tP14 card HAW,
MAHN 1[011013114, C-11 IOW ScHWIC CHtAtTEACTKO WT rgwprTe 11111ifrklrkeK81( 411P0A.
H WT IWH4I1KO BOT-kW WT 114HPOCAILKIW11 H WT 11W1k1111K0 B4HA8P WT 1OTIII1H
WT XHAHH wrr<fmpiA> wT Hefrkwttni nncnxtial Irk TOT S411/1C K4KO npYnAowt
nptA, uumn CASVA HAW, 11.1ezis4n 6AtnAt 1111PK111146 POM4HCK14, H k CI11110K1 ero,
INS411 H ILIWKO, no HX Aosporos ROMO, HHKHM 111110118MAIHHH AHli npnennorinnini, n
npomnii HX npenen WTHHIrk, IAH4 AOM WT CIAO Wkennetnn ii rk mptsTE 8
mtcTo Toro CIAO, 4TO Tall AGM EtWI EIPAK4 AtAH1111.1C 444TH HK Hpfunl, Kntriint
EAtHAH HP'kK10116, Ta 11P0A4AH CA8311 HAW KHWEIWCAH, Atom 11011013114, SA AKA-
AletT H HET 81'H H Irl&CTAA Ct cara Han, Innann ilonogfig, H StiFIAATRA HM Irkel
HCHA101010 I144T8 THX gnwenticannK nfultsn.
Ttm paAY AA ICT I448 H WT H4C 1JP4K44 WTHHH11 H K13111,11H4 H SPHK H HOT-
KfruKAEHTE H Ck IrkCINt AOKOAOM, IIIHOPSWIHHO HHKOMOKI 114 KtKH. H AN A4 Ct He
8MHWAIT.
X Iac, xspits AIKIMEPTI FY.
t CM POCHOAHH1s. KlAtA.
t ASMHTPAIIIKO IJIl44H KEA AWrOlISIT 84114 p.>.
t Kneen <1111CM>.

t Io Miren BArnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tArii Moldovei. Iat/ a venit inaintea noastrl si inaintea boierilor
nostri s/uga noastra, Maxin Popovici, cu un zapis de mArturie de la Gheor-
ghie ITIvr5pIscul aprod si de la Ionasco Boas din Miroslgvesti si de la-
Ionasco Bandur din Botesti si de la Hilip set<r/rel> din Vergseni, scriind
in acel zapis c5, au venit inaintea lor sluga noastrl, tefan Blendea par-
e/lab de Roman, si en fiii lui, Man si Paco, de bungvoia lor, nesiliti
de nimeni nici asupriti, si au vin.dut dreapta lor ocing, o cas din satul
Isa.vrApesti i cu jirbie in tot loc-ul acelui sat, care casI a fost dreapta
dedinA a mamei lor, Irina, cneaghina lui Blndea plrclab. Aceea au
vindut-o slugii noastre mai sus-scrise, Maxin Popovici, pentru dougzeci

367

www.dacoromanica.ro
 i cinci de ughi. Si a-a sculat sluga noastra, Maxin. Popovici, si le-a platit
tot deplina plata, acei mad sus-scrisi band.
Pentru aceea, sa-i fie si de la noi dreapta ocina si cumparatura si
uric si intarire si cu tot venitul, neclintit niciodata in veci. Si altul sa nu
.se amestece.
La Iasi, 7136 <1627> decembrie 13.
f Insusi domnul a poruncit.
f Dumitrasco Stefan mare logofat a Invatat <m.p.>.
t Vlasie <a scris >.
Bibl. Acad., CDLII/68.
Orig., hIrtie (31 x 19,5), pecete aplicatA, stricatA.
Cu o trad. din sec. al XIX-lea.

274

1627 (7136) decembrie 16, Hreasca.

Ciorcea, fata tui Dra' ghici, vinde lui lonasco Bazaceanui un

toe de casi 'In liferefti.

t Eu Ciorcea, fata lu Drghici, nepoata lui Fadoran din Meresti,

marturisescu cu cestu zapis al mieu cum eu, de bunvoia mea, de nime
nevoita nice asupria am vIndut loe de o casa, ce sa cheama o jirbie, din
direapta mosiia mea din Ileresti dereptu doaodzeci si cinci de talen i bard
gata ; aceasta o am vindut semen.tii mle, lui Ionasco Bazaceanul. Si intr-a
.nostra tocmall s-au timplat Simion Mlai si popa Gheorghie den Hreasca
i Platon de acolea si alti multi oameni buni.
Pre mai mare credinta pusu-ne-am si pecetile sa sa stie. Si cindu
i-am luat acei bani fost-au si frate-raieu Vasiian.
INC 8 Xpteice, AtT xspAs AEKtimpTe gi.
f il8 CHmlfwn ilit-kniut CAA% IIFICAXMO 1.
En popa Gheorghie seria cum m-am fost si eu la iasta tocmala
<m. p.>.

Bibl. Acad., CX/113.

Orig., hIrtie (31 x 19,5), douA pecell melare, aplicate.
1 S-a scris la Hreasca, anul 7136 <1627> decembrie 16.
t Eu Simion Mlai Insumi am scris.

368

www.dacoromanica.ro
 275
1627 (7136) deeembrie 17.

Miren Barnovschi voievod 1:radrefte lui Gheorghie Boca vistier-

nic parti de (mind din satul Scobenteni, cumpelrate de la Tonta
fi de la Cornea.
t Hw iiiHP031 filspilORCKYI Mornm goisom, KONCTIO MHAOCTDO rocnoAan
AIWAAAKCKOli. CaNCI nplfnAourk nptA HAMM H nptA lidWHMH &onion KIAHICHMli H
MAAHMII IjOHU,d H CICTpd IH A8mitrpa, iipii INTpdiliKO, Wag* IWII CK0f111414*H,
BO Fir Aospoto KOMO, HHKIiM ilinurntbromurk dHH npnennokmark, II ilp0AdAH HX npsa4
WTHHills H A*AHHH'is wT illICT4d tidCT CIAO GKOKIHI4*11H 110A0KilHild Cis CIAMAA IldCT
wT CTAK H rk WICT4A 4ACT wT MAIMS H rk M*CTO 8 AA CTAKOKI CKIISHAH 4TO rk
*mum H rk RUHKd H Cis AOM 8 CIAO H ris KIC npn/CoA. T 44 npomn sontpnii
na11em8, fewprre POWlid KHCT*pH1-1K, SA WICTAIrkT TAW AH4IIHr.
H TIM! npTnAe nptA nemil H np*A HAIIIHMH 6o4imi KOpH*, ChM% iirarrn
IllosepAnitc-k, no tro Aospoto HOMO HHKHAII 111110H8>KAIH Mill lipliCHAOKAH, H Hp0AdA
or npmee wTHHills H K8r117W10 WT 110AOKHHH4 CIAO CKOKIHOHH WT TOT ad 4dtT
111T4 4dCT H WT CIAMMI 4dCT wT CTIg 110AOHHH4 H WT WICTAA 4ACT wT MAHH8
110AOKHHd H Cis, M*CTO 8 AH4 CTAHOHE CISASHAH, 4TO Ct HSCEPET WT HCHHCOK SA
6HKSIMEHTE WT 6pemna KOIKOAd. Tad npoAan sontpnn nmuem8 kimennemi, TewprIfe
P0111K4 HHCTI4PHHK, S4 TPHAECtT H HET TAMP AH4H14.
Ttm NAT Ad ICT H wT HdC sontpnn neunm8 KHWIMIH, FIwprTl POWKd
KHCTtpHHK, Riau WTHHH11 II IIHKSIMEHTE TtX IldCTH SA WTHHH11 WT CIAO GICOEIH-
OHH H AAAHI H SPHK H Cis EMMA A0r0,40M, HH10p8WIHH11, IIHKOMINCI
HA HtKH. H HH Ad Ct HI SMHWMT.
IIHC xSpns AeKonutpTe
t GAM r0C110AHHis KIA*A.
t ASMHTPAWKO illEZISAH KM AWPOZISET 84H4 <M. fi.>.
t limert <nnc4A>.

Io Miron Thrnovschie 'Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tkii Moldovei. Iatl au venit Maintea noastr i Inaintea boierilor
nostri, mari i mici, Tonta i sora ei, Dumitra, fiicele lui P5,trasco, nepoa-
tele lui Ion Scobentean, de bunAvoia lor, nesilite de nimeni nici asuprite,
si au vindut dreapta lor oein i dedin6, jumtate din a sasea parte a
satului Scobenteni, cu a saptea parte din iaz si cu a gasea parte din moarl
gi cu loe la dong iazuri stricate, ce se va alege gi Cu prisacI si en casa in
sat si cu tot venitul. Acestea le-au Vindut boierului nostru, Gheorghie
Rosca vistiernic, pentrn saizeci de talen i numArati.
.

369
24 0. 246

www.dacoromanica.ro
 Si de asemeni a venit inaintea noastrA i inaintea boierilor notri
Cornea, fiul Agahiei SoverdeneasA, de bun/yoia lui, nesilit de nimeni
nici asuprit, i a vindut dreapta lui ocin/ i cumpArAtura, a cincea parte
din a treia parte din jumAtatea satului Scobenteni i jumItate din a aptea
parte din iaz i jumaate din a asea parte din moar, i cu loc la doll/
iazuri stricate, ce se va alege din ispisocul de cump/ratur/ de la Eremia
voievod. Acestea le-a vindut boierului nostru mai sus-scris, Gheorghie
Roca vistiernic, pentru treizeci i cinci de talen i numrati.
, . De aceea, sA, fie i de la noi boierului nostru mai sus-zis, Gheorghie
Roca vistiernic, dreapti ocing, i cump'rIturg aceste pirti de ocin.1 din
satul Scobenteni i danie i uric i intkire cu tot venitul, neelintit niciodat1
In veci. Si altul sA, nu se amestece.
S-a Boris in 7136 <1B27> decembrie 17.
Insui domnul a poruncit.
Dumitraco Stefan mare logof/t a invAtat <m.p. >.
Vlasie <a scris >.

Bibl. Acad., CLXXXIX/47.

Orig., btrtie (31,5 x 19,5), pecete aplicatA, stricatil.

Trad. Codrescu, Uricariul, XX, p. 183-184.

276

1627 (7136) decembrie 18, Iai.

Mari boieri &viz marturie lui Gheorghie Rosca vistiernie pentru

eumparatura facuta la Seobenfeni de la $tefana, fiiea lui Dragan.

Gi SAO MJ. ,A,SAINTptill1K0 111f4S4H AWrOltilT H Flaw* pt ititOpHHK H

1111K0016 XITMAN H flp-kit'kUR 084MICKTH H MANIA BMHCTtpHHIC H GAHM IAA CIEKTrip
apmetu H IFILTOWKO &NWT% 4Wr041IT H Iltroi 110CTIANHK H AS-
AIHTP8 WSW 4tWrO4SET H flpeeFirt AKOpHHK rAOTHTH. ONO npTHAe nptA MAW
1111441, AMA Ap-kreN, nptwiarte 111141WKO, el AO NI AOSPOH [WM% Mobil ramMKAINIL
IlpHCHAORAWk, H npomn CI104 npase WTHHH% H AtAHHHA WT IlleCT44 thICT CIAO
GKOENNI,itHH 41Tlip-1T4 44CT 4TO 8 ROAWCT K-kprairkT8pu H CIL MtCTO al CTAK
flOTOK4 CIAO 4TO a n3seprr....1. TAU APOAdA r1Wprri POEM mellow( Ald AU-
ANC-kT TAMP Ati4tilir.

Loc alb, pe care s-a acNiugat ulterior gum

370

www.dacoromanica.ro
 MHO MU,, IMO KHAtintli HM AORpOKOAHOH TOKMMC H ILMTS BA HCRAILHOH.
ilpiNCI WT WIC ClaTIKOpHAH OCM111 IIHWMHCAHS riWprlfi POHJKA FMCTtpHHK TOT UMW
SA cottAirroncTgo Ao KO<At> Clera0pHT H riapirAeNTH WT rOCHOA,Hirk oro MHAOCT.
H H4 ROAWA atpHocT norraraCom H HAWN HILIATH Ink CM S HCTHHHOMS AHCTS
HAMM&
HHC 8 het spii.5 Aoanimal fol.
A8mooTp4unco 11.11414H KM AWrOZISET.
fls flair* KM AgOpHHK m. p.
HHICOApli LITMAH.
HplilfSICKSA BIA CH1sT4p.
118rISA <KM ilneTtpwoc>1.
INTNWKO HAW0T15, AWroilSIT.
fls RACHATO faro' HOCTiANHK.
iIs flpetooll AwrodsoT. AKOpHHK.
A8MHTp8 E.8X1Oul noroolsoT.
113 rompre &MOT.% IKHCTtpHHK2.

t IatI dar noi, Dumitraco Stefan. mare logofgt i Ghianghea mare

vornic i NicoarI hatman i pircitlab de Suceava i Lupul mare vistiernic
i Savin mare splItar i Apostol mare arma i Nitraco Bart& logofAt
f}.1 Neagoe postelnic i Dumitra Buhu logofAt fli Arsenie vornic de gloat6.
Iat a venit inaintea noastrg, Stefan% fiica lui Dr&gan, strInepoata lui
Ivaco, de a ei bun/voie, de nimeni nesiliti nici asupritAi, i a vindut
dreapta ei ocina, i dedinI, a patra parte din a asea parte a satului
Scobenteni, care este in. tinutul Cirlig/turii, 1 cu loc de iaz la piriul satului,
ce se va alege . .. . 3. Aceasta a vindut-o lui Gheorghie Roca vistiernic
pentru douAzeci de talen i nuralrati.
Deci noi, dad, am vgzut tocmeala lor de bunA,voie i plata depling,
Inc& am f6cut de la noi mai sus-scrisului Gheorghie Roca vistiernic acest
zapis de mkturie ping, ii va face i direse de la milostivirea sa domnul.
Si pentru mai mare credintl am pus i pecetile noastre pe aceastli.
adevgrat6, carte a noastrg.
S-a scris la Iai, 7136 <1627> decembrie 18.
Dumitraco Stefan mare logofIt.
Eu Ghianghea mare vornic m. p.
NicoarA hatman..
Pr1jescul mare spAtar.
s Text acoperit de pecete.
s Toate semnAturile slut autografe.
8 Loc alb, peste care s-a scris ulterior : partea ei.

371

www.dacoromanica.ro
 Lupul <mare vistiernic >1.
Pfitraqco BaotA logofilt.
En Vasilie Neagoe postelnic.
Eu Arsenie logofAt, vornic.
Dumitru Buhutl logofitt.
Eu Gheorghe Baota vistiernic 2
Biblioteca V. A. Urechia din Galati, D (C) 286.
Orig., hlrtie (38,5 x 31), zece peceti melare, aplicate.
Cu o trad. la Bibl. Acad., CXLII/122.
EDITII. T r a d. Codrescu, Urieariul, XX, p. 65; Ghibilnescu, Surele, V, 1).
273-274.

277

1627 (7136) decembrie 18, Ia.IL

Mari boieri dau rarturie lui Gheorghie Ropa vistiernic pentru

cumpclratura Amid la Scobenteni tinutul Cirligatura de la
Tonla Si de la Cornea.
tGe <Igo MEd, ASMHTNIIJKO 1114411 REA AWrO/ISET H fraHrt RIA AKOpFIHK H
lifiKOdn KITMdH H REICTtpHHIC H GJKHN REA CfrlTdP H fillOCTOA REA apmew
111kTpdWKO RdWOVIL AWrO41ET H Htroi FlOCTIAHHK H N8MHT118 &WSW nwrOZISIT H
flpcIHiE AROPHHK rAWTHYli. Owe npiritourk nptA HAM It0H141 H arro EH 1,SMHTp4,
04KH INTP4WKO, HNS# Iwii GKOE104142; WT GKOSEHOHH, no Aospoto ROMO,
HHKHM nononSmAent dHli flpHCHAORAHWK, H 11POA4AH H fliR44 WTHHH1L H AtAHHIld WT
CIAO GKOREHlttHH, 4TO 8 ROAWCT R1LpAnr8T8pn, WT WECT,id 44CT CIAO 110AORHIl4

CIAM4 44CT WT CTAR H ClIL WECT4 4/1CT WT MAIMS H C'1% 44CT 8 AKA CTMOKE CKASHAIi
4TO CI HSREPET 44CT HM H CK RIC RI3HKOA. Tdd 11p0A4A fgwirTe POWK4 RHCTtpHHK ad
IlleCTAECtT Temp cpesimr.
H TIKKE ripTHAe nptA 114A111 3 Koput, C11111% fIraXiH MosEpAintru, 110 fro Aospoio
HOMO, FIEE10118/KMH 4HH IlpHCHAORdH, H npomA fro flpall010 WTHHIrb. H BHKSHAInT1 WT
Toro CIAO WT 110AORHIlli4 CIAO WT TpeTdd 48CT IleTdd LLICT H W7 CEAMdd 44CT W7 CTMS
110401ifili8 H WT WECTdd 44CT WT MAHH8 110AORHIl4 H Cb. 4dCT SARA CT4IOR1 CKLSHAH
4 TO Ce HSKINT 44CT gro WT HCI1HCOK 4 RHKSHAEHlre WT epenara HOIROM. Taa IlflOAdA
.1111111111HC4I rewprrt POWK4 RHCTtpliFIK Sd T13HAECirT Il fIET TAW cpesunr.

Text acoperit de pecete.

2 Toate semnfiturile slut autografe.
3 Textul fi rum apTum npirA HMV. este repetat.

372

www.dacoromanica.ro
 Ttm MM. taso FMAilEIN HM Aosposomioto TOKMOK H MATS 941 HCIMMIODO'.
C1TROpia0M WO MHAOCT riWPrTi POWKA KNCT*PHHK TOT SAIIHC SA CK*A*TMCTKO
MO Ad WILAIT (MS 34 H*PHOCT AO KOA* rkTHOPHT H HAP*AWTH WT rOCHOAHH1s, ero
MHAOCT.

H <144>1 sOMIld K*PHOCT HOCTAKHKOM H HAWN MUTH K1L CMS HCTHHHOMS ANCT8
HAWHMS.

lac,xsPAS Aesimsfire
ASMHTpAWKO 11114St/H IttA AwrOZISIT.
ils rlaHr* lA AKOPHNK m. p.
HHKOApis. KATMAI].
iliSI1SA EUt IINCT*PHNK.
Hposecialn Hcsff KM ark-rep.
AtiminTS HSX8w AWPOZISET.
INTPAWKO B4W0T% Awr4eT.
tis ilpceire nwroziseT, AKOPHHK.
&CHAT! Htrot flOCTIAHHK.
fis rimpre MINOT.% DICT*PHNK 2.

t Iat6, dar noi, Dumitrapo Stefan mare logofAt i Ghianghea

mare vornic i Nicoar, hatman i Lupul mare vistiernic i Savin mare
spAtar i Apostol mare arma i PAtraco BaotA, logofgt i .Neagoe pos-
telnic i Dumitru Buhu logofIt i Arsenio vornie de gloatl. Iat6, au
venit inaintea noastrI Tonta i sora ei, Dumitra, fiicele lui PAtraleo,
nepoatele lui Ion Seobintu din Seobenteni, de bunAvoia lor, nesilite de
nimeni nici asuprite, i au vindut dreapta lor oein6, i dedin& din satul
Scobenteni, ce este in tinutul CirligAturii, junAtate din a asea parte a
satului, Cu a aptea parte din iaz i cu a asea parte din moar i cu
parte din doll& iazuri strieate, ce se va alege partea lor i en tot venitul.
Acestea le-au vindut lui Gheorghie Roca vistiernie pent-rn-aizeci de
talen i de argint.
*i de asemenea a venit inaintea noastrl Cornea, finl Agahiei Sover-
deneasA, de bunitvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, i a vindut dreapt&
lui mina i eumpargturii, din acest sat, din jumAtate de sat din a trei&
parte a eincea parte i jumItate din a aptea parte din iaz i jumatate
din a asea parte din moarA, i eu parte din data iazuri stricate, ce se va
alege partea lui, din ispisocul de cumparAtur& de la Ieremia voievod.

I Omis.
2 Toate semnAturile sint autografe.

373

www.dacoromanica.ro
Acestea le-a vindut mai sus-scrisului Gheorghie Rosca vistiernic pentru
treizeci si cinci de talen i de argint.
De aceea noi, dad, am vitzut tocmeala ion de bunAvoie si platA de-
plini, am flout milostivirii sale, Gheorghie Ropa vistiernic, acest zapis
de mArturie ca sA-i fie de creding pinl isi va face si direse de la milosti-
virea sa domnul.
*i. pentru mai mare credintA am pus si pecetilo noastre pe aceastfi
adevArati carte a noastrA.
La Iasi, 7136 <1627> decembrie 18.
Dumitrapo *tef an mare logofitt.
Eu Ghianghea mare vornic m.p.
NicoarA hatman.
PrAjescul am iscillit mare spAtar.
Lupul ve! vistiernic.
Dumitru Buhus logofAt.
PAtrasco BasotA logofAt.
Eu Arsenio logofAt, vornie.
Vasilie Neagoe postelnic.
Eu Gheorghe BasotA vistiernici.
BUM. Acad., CLXXXIX/54.
Orig., hirtie (31 x 21), zece peceti aplicate.
Cu o trad. ibidern, CXLII/123.

EDITH. T r a d. Codrescu, Uricartul, XX, p. 63-64 (firk datik); GhlbAnescu,

Surele, V, p. 272-273.

278

1627 (7136) deeembrie 19, Iai.

Miron Barnovechi voievod intdrefte lui Gheorghie Roca vis-

tiernie o parte la Seobenteni, eumparata de la $tefana, fiicalui
DrAgan.

t liw illapou RionoKeKTI Mortme 'EMMA, ROMITIO MHAOCTDOrocnomn swum

MOAAMCKON. MAO npTiam &MR H apt% HAWHMH ROA*PH wuptie, AMU Ap-kran,
lipiWNSKA MAIM, 110 fro Aospon BOA*, FIFIXHM iiii1ONSKAii44 AM HPHCHAO&Uld, H no-
1 Toate semnAturile slot autografe.

'374

www.dacoromanica.ro
Ada Mil flpdadd WTHHIM, H MCMINN% WT CIAO eKosiinktm 4TO 8 KOAOCT KVAHrk-
TSpH, WT WitTd 4dCT CIAO 4111110Tdd 44CT, H rk AdtCTO Bd CTIS 8 DOTOKd CIAO
AM 4TO Cl HSBINT 44CT OH. 'Lid flp0MAA sontpmiS ibuoimS, TIWPrlre POWKd KHCTtp-
NHK, 31 AmmerkT TdAlp epospoia. H KlirrdA et sontpioiS HAW KHUWIHCAN, r1Wprlfil
POWKd KHCTlEpHHK, H SdflAdTHAH 1111 [MCI HCWV1110 WT npitA HAMH.
Tirm NAY Ae !CT MIS H WT HdC apes,' WTHHHIL H ISHKSIMI<H1I>1 H WI H noT-
gpoicoire rk KikCi AoroAom, menopkbuiNuo NHKWAWKI HA KtKH. H HH <,dol COI HI
SMHUMIT.
X In. >Nits manage R.
t FOCIMAHNi. HIAitA.
t ASAWTpdWKO 1111414H KM AWrOZISIT 84HA <ra.p.>.
f Rude <ARCM>.
t Io Miron 136rnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al Ora Moldovei. Iati a venit inaintea noastriip i inaintea boieri-
lor notri tefana, fiica lui DrAgan, stranepoata lui Ivaco, de a ei bunA-
voie, de nimeni nesiliti nici asupritg, i a vindut ocina i dedina sa dreaptil
din satul Scobenteni, care este in tinutul arligiturii, a patra parte din
a asea parte de sat i cu loo de iaz la pirlul satului, insA ce se va alege
partea ei. Aceasta a vindut-o boierului nostru, Gheorghie Boca vistier-
nic, pentru dougzeci de talen i de argint. $i s-a sculat boierul nostru mai
sus-scris, Gheorghie Boca vistiernic, i i-a platit ei tot deplin dinaintea
noastrit.
Pentru aceea, sit-i fie lui i de la noi dreaptii, ocinit i cumplirlturii
i danie i intArire ca tot venitul, neclintit niciodatfi in veci. IN altul sit
nu se amestece.
La Iai, 7136 <1627> decembrie 39.
t Dommil a ponmcit.
t Dumitraco stefan xnare logofAt a lavAtat.<m.p.>.
t Vlasie <a scris >.

Biblioteca V. A. Urechia din Galati, D (A) 6.

Orig., hlrtie (30 x 21), pecete aplicatA, stricatii.
Cu o trad. la Bibl. Acad., CXLII/126.

EDITH. SI a v i trad. ,,Teodor Codrescu", II, p. 83-84 ; Trad. Codrescu,

Uricartul, XX, p. 66; GhibAnescu, Surele, V, p. 274.

1 Omis.

375

www.dacoromanica.ro
 279
1627 (7136) decembrie 20, Iai.

Grigore Ureche face schimb de sate cu Gheorghie Roca vistiernic,

dind acestuia satul Onefti din finutul Cirtigittura i primind
satul Draculefti.

AdecI eu Gligorie ITrche dau tire cu scrisoarea mea cum

ne-am tocmit inine de bunAvoia noastrA cu dumnealui Gheorghi Roca
vistiiarnicul, de nimene nevoit i neindemnat, de-am schimbat cu dumnea-
lui dereapta. moie de pre pitrintii miei i cumpArIturg eft s1 va alge den
sat den Oneti In tinutul Cirlignurei cu priseci i cu tot venitul .1
i dumnealui mi i-au dat aijderile moiia ce au avut dumnealui,
satul Dr6cu1etii ce sintu In tinutul .2 cu vad de moarit in gira
ce iase den Prut i cu tot venitul. Prentr-acia dupg tocmala ce am facut
noi In de noi, derept tAriia, i der* domneti ca 81 he dumnealui volnic
al face i noi aijderile, srt-i hie tocmala noastrA 1ntAritA, In vci. Pre
maii maze marturie 1nsumi cu mina mea am scris i pectea mi i-am pus,
sa sit tie.
Leat 7136 <1627> dechemvrie 20 dni, u las.
Gligorie Urche logofet tretii m.p.
Bibl. Acad., CXXXVIII/1.
Orig., h1rtie (31 x 19,5), pecete
O fotocopie ibidem, Fotografli, XXXVII/110.

280

1627 (7136) decembrie 29, Iai.

Miron Barnovschi voievod intitrefte Zui 1on4fcei parte de ocitai
din .Ruginoasa.

t Tw firkifogegTH illorTna Room, MOO MHAOCTTIO rocnomp BIMAI4

4110AAMCKOH. AdecA su venit 1nnaintea dumni-mle Costin din Ruginoasa, ne-
potul lui Ionkcel stolnicelul de acolea, i au vi <n >3dut a sa direaptg, min&
i moie, ce au avut In. sat in Ruginoasa, din pa<r >3tea lor ce au avut cu
1 Ulterior s-a adaugat deasupra rindului : cu iaz cu mora.
2 Loc alb, pe care s-a scris cu alta cerneala :
3 Onils.

376

www.dacoromanica.ro
un<cu >1-s5,u, Cu Ionkeel, giumrdate, en casa i Cu hilikten i Cu moarit
tot giumAtate, o a vlin >2dnt Gheanghei vornicul dereptu 50 de zlot i
2 iape i doi boj 1 o vac5.
Iar5, dupd, aceasta tocmalit se-au sculat uncul lui Costin -au intorsu
acei bani .1 acle iape i acele trei vite, ce mai sus sintu serse, intru mina
Gheanghei vornicul.
Printr-acea dat-am cartea dumni-mle lui Ionkeel se hie tare i
putrnic a tinea i a opri toatI partea de ocinl a lui Costin. din Ruginoasa,
cu casele i cu h5,15,teul i cu moara in sat i in taxinA i tot locul ce se va
alge en diriptul. Altu nime se nu se amstece innaintea cArtii dumni-
mle.
glac, AtT ',Bps Afgemage Ke.
t rOCITOAHHit
t rtHrt KM AllOpHHK StIHA.
11114ssi <MICAA>3.

Bibl. Acad., DCXCV/17.

Orig., hirtie (31 x 22), pecete aplicat6.
EDITH. Teodor Codrescu", II, p. 84.

Loc rupt.
*
3 La Iasi, anul 7136 (1628) decembrie 29. + Domnul a spus. Gheanghea mare
vornic a InvAtat. $tefan!(a sois).

377

www.dacoromanica.ro
 1628

www.dacoromanica.ro
 281
1628 (7136) ianuarie 3, '&0.

Miron Barnovsch,i voievod intdrefte lui Dragan, Efrim i Albul

ocind la Zmiani i BlIldceni din linutul Tutova, cu vaduri de
moard pe Bogdana fi Smila.
t HW inHPOH ElLPHOKCKTE AtOrFlAd FLOEKOAd, K0)410 MHAOCTik) rocnompix SiMAN
inWAAARCKOH. GhKI npi8Aowt nptA HMIN H nptA FidWHMH BOAtPH c48rn HAWN,
ArjrkrdH H6*plIM H flAESA, rk WOE 34MIC SA Cgt<AITIACTAIO WT CHMIEWH riSK4
KEA MiAI4HH44P H WT HETPIOA IMP/MAAS H WT 118118A KOTHOr <H WT >ldWKO
KHKdat H WT mitrnnt Nt8progoai H non A, prow WT rPE4 H TOAld H IWHAWKO H
PdASA WT TdAll H ToaAtp WT XSAIlls.WtHH, I1HC4MLIIH Frk TOT 3411FIC KdKO HPINA<OW>it
nptA MAUI ranropie H CECTPd oro, Cozisponits, cutioto 1p034Kill, KHS1411 rEPALIH WT
3MiliiHH, AO FIK AOKPOH KOAH, HHKIIM HEHOHS)KAIHI1 dHH FIPHCHAOKAHN, H npomati FIX
npag<ot0>1 WTHHIrk H AtAHHHS WT CIAO 3Mit3HH H WT filLA164tFiN, 4TO S KOAWCT
TSTOHCK011, 4TO Cl H3K1PET 4dCT HPHHH H rPOBAKEN elk spoA Sd MAHN 8 fiorpttia,
HMO KI1P)KM WT11.1,1& <FIK>1 non rdKpNA H ApSr 6poA <34).2 MAHH 4TO Ci waptipoT
8 ptice GMHAH AO BMI.MHH. Ta npoAan earn HAWN ISHWEAFIC4H11 <Awir>lan H 64SPHM
1 1 AH<4>11411K.
11 flAKSA, PdAi AiCtT KPAHN C AKA KOMI H AKAHdAirkT
Ttm paAi Aa ECT H WT SAC cam HAWN KIIIIIIIMCdFIN, Apwan H CrARSA H
621SpliM, TtK 44CTi 3d WTHIEHlt WTHHH% H KSIIENC..1 H A44H11 H SPHK H NOTKPIOKAfFal
FilaCEM AOKOAOM, 111110PSWENHO HHKOAHHil Hd KtKH. H NH Ad Cl HE SMIIMIET.
glac,xspas moil I.
t Gin 1,000AM% KeAtA
t ASAINTP4WK0 WE/iSdli KEA AWrOlISIT 54HA <M. p.>.
t EnacTe <ruicaa>.

1 Loc rupt.
2 Omis.

381

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Birnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezen,
domn al tgali Moldovei. Iatg, au venit 1naintea noastrg, i 1naintea boieri-
lor nostri slugile noastre, DrIgan i Efrim 1 Albnl, en un zapis de mAr-
turie de la Simion Gheuca mare medelnicer si de la Petriul pircglab
de la Lupul hotnog <si de la. . . >1asco chihaia, si de la cneaghina Mur-
gocioae i popa Drago din Greci i Toma i Ionasco si Radul de acolo
si Toader din Hulpgseni, scriind in acest zapis cg, au venit Inaintea lor
Gligorie si sora lui, Sofronia, fiii Grozavei, nepotii lui Gherman din Zmiani,
de bung,voia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, si au vindut dreapta Ion
ocing si deding, din satul Zmiani si Bakeni, ce este in tinutul Tutovii,
ce se va alege partea Irinei si a Grozavei, cu vad de moarg, pe Bogdana,
pe care a stgpinit-o tatgl <ion >1 popa Gavril si alt vad de moar ce se
va afla pe riul Smila la Zmiani. Aceasta au v1ndut-o slugilor noastre mai
sus-scrise, DrAgan si Efrim si Albul, pentru zece vaci cu <vitei si >1 doi
boi i doisprezece .1 gata.
Pentru aceea, s fie si de la noi slugilor noastre mai sus-scrise, Dri-
gan si Albul si Efrim, aceste pfirti de ocing, dreaptI ocinit i cumpArl-
turg, si dame si uric si 1ntgrire cu tot venitul, neclintit niciodatg, In veci.
altul sit nu se amestece.
La Iasi, 7136 <1628> iannarie 3.
t Insusi domnul a poruncit.
t Dumitrasco Stefan mare logofg,t a 1nvg4at <m.p. >.
t Vlasie <a scris >.
Bibl. Acad., MDLXXV/4.
Orig., hlrtie (30,5 x 20,5), pecete aplicatA.
0 trad. din a doua jumAtate a sec. al XIX-lea la Arh. St. 14, DCIV/1.
EDITH. Trad. Antonovici, Doc. btrlddene, III, p. 51-52.

282
1628 (7136) ianuarie 4, Iasi.
Miron Barnovschi voievod intarefte m-rii Bisericani jumdtate
din satul fendrefti pe Bistrila n inutul Bacau.
Ilw /ammo Eli/Wiled( MOCHA/ 110fli0M, BOACTIO mitnoreflo roenomp%siui
IRWAAMCKOH. GrUf lipTHAourk nptA 114Mil H nptA 11411114MH COAPH Haimala, Kilt-

Loc rupt.

382

www.dacoromanica.ro
PHRt rem WM Asopaiot, H Ck tkiHORI EN, DO HX" AORPON ROAN, NHKHM HIWOHOMAIHN dtINI
RPNCHAORAHN, N !WOMAN IOC spasm WTHHH$ H KSnotou, HO/101{1MA MA IIIINAPEWN HA
ENCTPHU,11 H CK p8A BA MAHN 8 SHCTPHLIA H GIL MitCT 34 34CHK8, 4TO $ ROAWCT
&WOK*, 4TO RHAO RHK8H4EHTI TON &NB AROPHNK WT MHKOTHLIH WT GiCTPA ero.
B8crca, CkINORE gpc8 Blipsolo AsopiniK, WT HaptAnat BA RHK$RMNYi 4TO HMAET WTU,8
Hr, XpcS Asopmitc, WT BPAH KOMHC H WT HGTPATTI ATtuc. T AA wrni RPOAAAN MOA1R-
NHU,H HAWN, KdA811PH WT CRtTdA MONAGTHP rnarommero HICIpIKANN, 1,40Ki ICT Xpent
eneroKiweifire, NAT 'Au GTO H MTAECtT are ,KOATH. H RCTARWE CE MOM6NNU1I
HAWN, runarciat WT CHtnid MONAGTHP, H 3411MTHAH frkel HCANKHO THX affillt3HCANH
omits'', PH Sri', k OM KAHAAKTH, KH*11HHH FOH, H CLINORi
Toro pe,aj H WT Hat AA OCT ClitTtH MONAGTHPH RPARAA WTHHH% H KUDRNA N
H ROTRPOKAINTI elk A0X0A041, HIROP8113334 IIHKOAHNCI Nd Bta. H NH Adi
CO HE OlirMHWAIT.

IIHC 8 Iac, xapAs rouge X.

f GAM rocnopori RIA*A.
A$MHTPAWKO 11114SAN itAwrozisur $4HA <M. p.>.

Ludt <mica>.

t Io Miron Bgrnovschie Moghila voievod, din mila lui Dunmezen,

domn al tgrii Moldovei. Iatg au venit inaintea noastrg si inaintea boieri-
lor nostri Candachia, eneaghina lui Goe fost vornic, si en fiii ei, de bung-
voia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, si au vindut dreapta lor ocing.
si cumpgrgturg, jumgtate din satul endresti, ce este In tinutul Bacgului,
la Bistrita, si cu vad de moarg la Bistrita si cu loo de prisacg, ce a fost
eumpfirgturg a lui Goe fost vornic, de la Micotici si de la sora lui, Busca,
fiii lui 17rsu Bgrboiu vornic, din diresul de cumpArgturg ce are tatgl
lor Ursu vornic de la Bran comis i de la, Istratie diac. Aceasta au vindut-o
ei ruggtorilor nostri, egluggrii de la sfinta mgngstire numit Beserecani,
unde este hramul buneivestiri, pentrn o sutg i cineizeci de ughi galbeni.
s-au sculat ruggtorii nostri, cAluggrii de la sfinta mIngstire, i au plg-
tit tot deplin,1 acesti mai sus-scrisi bani, 150 nghi, in mina Candachiei,
cneaghina lui Goe, si a fiilor ei.
De aceea i de la noi sg fie sfintei mAngstiri dreapti ocing si cumpg-
riturg i danie i Intitrire cu tot venitnl, neclintit niciodatii, In veci.
altul sA nu se amestece.
S-a scris la Iasi, 7136 <1628> ianuarie 4. -

t Insusi domnul a poruncit.

383

www.dacoromanica.ro
 t Dumitravo Itefan mare logofit a Invat <m.p. >.
t Vlaaie <a serif.
Bib!. Acad., FlBala 14, Fondul Spirldoniel, I12.
hirtie (31,5 x 19,5), pecete aplicatA.
Cu o trad. din 1839.
EDITH. Slav l t r a d. Ghiblinescu, Ispisoace, I, partea a II-a, p. 190-192.

283

1628 (7136) ianuarie 4,

Mari boieri dan marturie c4 Nicoarlt hatman i pirecilab de

Suceava a eumpdrat case fti vie in satul loniffefti din linutut
Tecuei.

t Ce tego 4SA4HTNILKO 11.114SAH RIA AWrOilSiT H Finn% BOA AKOPHHK AOAHtH

SIMAH H rAIVHAdill ILIA Agopmec ISHWAH MAAAH H CdfCHH HIA MOW H &WA MA
11HCT1ApHHK H FNMA CTOAHHK H CTNTSA 1111/C4pHHiC H IhTflAWKO 1141110TA ISTOpTH
AOrOZOT H A8MHTp4/11K0 SSX8W TPOTTH AOPOilSIT H &mire AKOpHHK rAOTHTH 1.

Scriem i mkturisim cu ceasta scrisoare a noastra cum au venit innain-

tea noastra dminnealui fratele nostru, Nicoara hatman i pirclab Suce-
vii, cu un zapis de mrturie de la Vasilie, feciorul Burducai din Ionsesti,
si de la multi bojari oameni buni, scriindu i mkturisindu cum Vasilie,
feciorul Burducai, de a lui bunavoe, de nimene nevoit nice asuprit, s-au
vindut ale sale case si o vie din satu din Ionsesti, ce simtu in tinutul
Tecuciului, dumisale fratelui nostr <u care m >2ai sus scrie, Nicoara hat-
manul, dreptu patrudzeci de talen, bani buni.
Deci noi, deaca am vdzut acel zapis de la Vasilie, feciorulBurduca'i,
scriindu insusi pre sine cum de bunavoia sa au vindut si multi boiari
oameni buni, scrisi intr-acel zapis, marturie cum au fost intr-acia toc-
noi inca amu credzut i i-am facut si de la noi acest zapis ca sa-i
hie dumisale de credinta. Si pre mai mare credinta, am iscalit i ne-am
pus si pecetile, M Ct
IatA dar Dumitrasco Stefan mare logofAt si Gheanghea mare vornic al tArii de jos
Gavrilas mare vornic al t.Arii de sus si Savin mare spAtar i Lupul mare vistiernic si Grama
mare stolnic i Stratul paharnic i PAtrasco BasotA al doilea logorAt i Dumitrasco Buhus al
treilea logofAt l Arsenie vornic de gloatA.
Loc rupt.

384

www.dacoromanica.ro
 HHC S AtT xspets renapTe
ASADITNIWKO Illezissi KM AWPOZISIT.
fi FLIHrt KM AKOPHHK m. p.
initTY laW KM HOpHHK.
IfirkmocKSA HCKdr KM CfrkTrIP.
11804 KM KHCTUNIIK.
rjUALI KM CTSANHKS.
IFILTP4111K0 fitiLUOTrk AWr011IfT.
ASMHTp8 fisKsw nwro4s1T.
fls flpanlre AWr021SET, AKOPHHK, npnnoncdom H AS Ma 0.10 CKtAtTIACTKO 1.
2-3.

Bibl. Acad., CDXLV/8.

Orig., hlrtie (31 x 20,5), sase peceti aplicate.

284

1628 (7136) ianuarie 7, IaVi.

.3firon Barnovschi voievod inta'reste hotarul m-rii 3Teaml din-

spre m-rea Secul i imputerniceste pe calugari set i-1 apere.

Hw AIHPON 6.1011011CKH 41WrH44 KOfKOM, EMT MHAOCTDO rocnomp-k BOMAN ALVA-

MECKOH. Dat-am cartea domnii mle rugtorilor domnii mle, egumenului si
a tot sborul de la svinta mnstire de la Neamtu, spre-acea ea s." hie tari
si putrnici cu cartea domnii mle a tinea i apra hotarul sventei mnas-
tiri, ce s, chiiam muntele Neamtulni i poenile si pre apa Bistriti
pre di cia parte de Bistrit si pre dincoace, eitu-i hotarul sventei mns-
tiri, pe de ctr SIcul si pe de egtr Rica. SI nu aib5, nime nici o treabl
en aces, hotar, nici s vendzI fijar In munte, nici pste pre ap, nici
86, cosasc fin In poeni fra stirea egu.menului si a sborului.
lar pre cine vor afla vinindu sau cosindu fin sau eu oile inblindu
prin munte, rugtorii domnii mle clugrii sA, hie volnici a-i prinde si
a-i certa i a-i scoate din hotarul sventei mangstiri, cum au fost obiceainl

1 S-a scris la Iasi, anul 7136 <1628> ianuarie 4. Dumitrasco Stefan mare logofAt. Eu Ghian-
ghea mare vornic. Gavril MAtias mare vornic. PrAjescul am iscAlit mare spAtar. Lupul mare
vistiernic. Grama mare stolnic. PAtrasco BasotA logofAt. Dumitru Buhus logofAt. Eu Arsenie
logofAt, vornic, m-am lntImplat i eu la aceastA mArturie.
2 Loe rupt.
a Toate semnAturile stilt autografe.

385
26 e. 286

www.dacoromanica.ro
 de vac, pentru aci au artat inaintea domnii mle si dirdse ce au, avut
pre acdle hotar de la alti domni ce au fost mai denainte vrme..
Dereptu acia, nime s nu cutdz/ a intra sau a sa amesteca Innain-
tea crti domnii m6le.
X In, x3pA.S reaaplrt 1.
1. cam rOCHOAHHIL KfAtA.
f 111121S4H <11HC4A> 1.

Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXXXI/14.

Orig., hirtie (32 x 21,5), pecete aplicatfi, cu legenda f 1w Niapoa EPINORCISH ROMAA.
EDITH. Cretulescu, Doc. m-rii Neamf, p. 53-54.

285

1628 (7136) ianuarie 9, Ia.5i.

Mari boieri dau meirturie cd Nicoard batman fi, pircalab de

Suceava a cumparat parte din satul Retsipeni din linutul Bir-
lad.

f Ct So MAAHTpAWKO 111124H HEA luvroziuT H rI4Hrt KEA AKOpHFIK ,4,0AHEN

SEMAH H relEpHAdW OA AKOpHNK * gliWilEll SEMAH N CdfiNH HIA CHIMP if WHIM KIA
KNCTtPHNK 1-1 Film KEA CTOAHNK H eTp4T8A aTopira 44WHHK N illTp4111K0 fidWOTIt
*roplfa At4T021SET H MAANTp4U1K0 BMW TPFTTH AWrO/ISET H fipCitaii ANOPHNK rAOTWIN2.
Scriem si mrturisim cu ceast scrisoare a nostr cum au venit innainte
noastr dumnealui fratele nostru, Nicoar hatmanul si piralabul Sucevei,
Cu un zapis de mrturie de la soltuz si de la 12 pirgari din tirg din Birlad,
pecetluitu cu pecetea orasului si multi boeri si oameni buni scris mrtu-
rie intr-acel zapis, scriindu si mrturisindu cum au venit innainte lor
Necula, feciorul lui Hilohie din Rsipeni, de nime nevoit niel asuprit,
si au vindut a lui parte, a treia part dintr-un bAtrin din satu din Bled-
peni ce este in tinutul Birladului, cu tot locul ce s va alge parte lui,
In cinpu si ap si-n pdure si vatra satului ; aceia au vindut-o dumisale
fratelelui nostru ce mai sus serie, Nicoar hatmanul, dirdpt dooadzAci
de talen i buni.
1 La Iasi, 7136 <1628> ianuarie 7. + Insusi domnul a poruncit. -F Stefan <a serfs>.
2 fall dar Durnitrasco Stefan mare logofAt si Ghianghca mare vornic al tArii de jos si
Gavrilas mare vornic al tArii de sus si Savin mare spAtar si Lupul mare vistiernic si Grama
mare stolnic si Stratul al doilea ceasnic si PAtrasco BasotA al doilea logofAt si Dumitrasco.
Buhus al troika logoffit si Arsenie vornic de gloatA.

386

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, dac-am vAdzut acel zapis de. la oltuz i de la 12 pirgari din
tirg din Birlad i pecetluit cu pecetea ormului i acei boeri i alti oameni
buni mArturie, eft scrie intr-acel zapis, flcutu-i-am i de la noi acestn
zapiS, ssl-i fie dumisale de credint& i de mArturie.
lar pre mai mare credinta, am iscpit i ni-am pus i pecetile, M ci SHAM.
HNC 8 laC, AtT x3p1S rniege
,A,SADITPAWKO 1.1114SAH REA AWrO4SIT.
fia riaart REA AllOpHHK Ill. p.
FARPHA III1LTTlaW REA 110pHHK.
IlfrkmucK84 HOUK KM CH1LTAp.
481184 KEA lifiCTtjAIHK.
rAMU RIA CT8AHHK8.
11-kTP4LUKO BAIHOT'k AWPO*IT.
fls CTArrlre rraipuriK.
ASA-INTO 68X13w AW104IT.
Pis f1PCIHTI nwroziseT, MOPHHIC, HpHAONCHIOM H 43 Irk al CgtAtTIACTKO.1.-
t 110r0At <HHCA/02.

Arh. St. Buc., M-rea NicoritA, IX/5.

Orig., hirtie (31,5 x 22,3), nou peceli aplicate.

286

1628 (7136) ianuarie 9, Jai.

Miron Barnovsehi voievod intrefte m-rii Aron Vodd din,

farina lasilor ettipinirea asupra mai multor figani.

t 11W lliffflOH ElLPHOECKH 111wrana gotgom, 603a10 MHAOCTTIO rOCHOAdirk MAIM

MWAMECKOH. (x)3(1 MAN H 110111p1LAHAH ICMH MOAERHHKOM HAMA KAA8r1p0A1 WT
CirkTAA AJOHACTHp 4TO fCT 8 ueptiNS boom, EEE !CT 11OHOC'h3AAH4 WT OPOHA HOIH0A4
HAIM ICT rPAAA arkTaro Tipepre H 410A8THORA XpHCTOIld, HHKSAAJA, HA HK MAMA"
rOAOHH H,HrAHH, HAlt rk ,ISHH8 H CIL AtTH H CHAHWKAH CK KHH8 H CIL Atilt

S se stie. S-a scris la Iasi, anul 7136 <1628> ianuarie 9 zile. Dumitrasco Stefan mare
logofAt. Eu ,Ghianghea mare vornic. Gavril Alatia mare vornic. PrAjescul am iscAlit mare
spdtar. Lupul mare vistiernic. Grama mare stolnie. PAtraco BaotA logof fit. Eu Stratie
paharnic. Dumitru Buhu logofAt. Eu Arsenie logofat, vornic, m-am IntImplat i eu la aceastA
mArturie. Ciogolea <a scris>.
2 Toate semnAturile slut autografe.

387

www.dacoromanica.ro
 U UN Cla SIMMS H Cli Atrann H CHMHWil Ihipowun rh >ICHNS H rk AtTT 1 N NH
CHAIHWH Cil MI'S H rk AtTnin H HHCTOP rk MIMS fi rk AtTH, 4TO OCT MARTE
cati-km momernip WT IIrive 110111044 H TIM HrHdT rk )KHH8 H rh AtTT H Faumap
rh ;HMS H ek AtTT, 4TO ECT AddliTg WT (Nose soesom. HA HeptAtsYe 4TO HANdAti
WT Ilt-rpe 1101K044 li WT flp0Hd 'WHOM H WT PdASA KOIKOAd CH11 NUAOKAAH CO riptA
HdC MK! H3r8FMAH WC 3.1 BOHCKH AtACKHX EIPH AkHE 6penind 1101BOAd.
Toro paAlf Ad gCT WT MAC FLHWIPE41HtH CRkTtH MOHMTHP THX 111111WX X0A011H
WirdHH, illflOpSWEHHH HHKOMINCO lid KtKii. H NH Ad CE HE SMHWMT.
X IdC, IL AtT xSPAS 1114APTI 4.
CAM rocnomurk 111AtA.
t AISAMTPAIIIKO 1.11edseti MA 4W1'0*ET 134F1A <M. p.>.
t lilt4smi <mica> .

t Io Miron Bitrnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al prii Moldovei. Iat5, am dat si am intrit rugAtorilor nostri, ca-
lugArilor de la sfinta m'Angstire, ce este in tarina Iasilor, care este nou-
ziditI de Aron voievod, unde este hramul sfintului ierarh si flcg,tor de
minuni al lui Hristos, Nicolae, dreptii ion robi tigani, anume Gheorghe
Cu femeia si Cu copiii si Siliscan cu femeia si cu copiii si Ivan cu femeia si
Cu copiii si Simion Piroscan cu femeia si cu copiii2 si alt Simion cu femeia
si cu copiii si Nistor cu femeia si Cu copiii. care slut danie sfintei mn/s-
tiri de la Petru voievod. Si de asemenea, Ignat cu femeia si cu copiii si
Gaspar cu femeia si cu copiii, care sint danie de la Aron voievod. Ins'
diresele ce au avut de la Petra voievod si de la Aron voievod si de la
Radul voievod, asa s-au jeluit in.aintea noastr 0, le-au pierdut din
cauza ostilor lesesti In zilele lui Eremia voievod.
De aceea, sa-i fie si de la noi sfintei m6nIstiri mai sus-zise acesti
drepti robi tigani, neclintiti niciodatA in veci. Si altul sA, nu se amestece.
La Iasi, in anul 7136 <1628> ianuarie 9.
Insui domnul a poruncit.
f Dumarapo stefan mare logort a invAtat <m.p. >.
f stefan <a scris >.
Bibl. Acad., LXXVII/94.
Orig., /little (32 x 20), pecete aplicatd, cazutA.

1 Textul N GHMHWN Ilapounsan vs maial3 x el, Alr1 este sters cu o lime.

2 Textul si Simion Piroscan cu femeia sicu copiii" este sters cu o linie.

388

www.dacoromanica.ro
 287
1628 (7136) ianuarie 10, Iai.

Miron Barnovschi voievod inteireste lui Gheorghie Rosca vis-

tiernic o parte din satul Scobenteni, cumpcirata de la lonasco,
Gligorie f i Mdriica.

t Hw ilinpon 6%puonede alWrHild KOEKOAd, 60)KYKI, MHAOCTrIO roerl00% SEMAR

illiWAA/MCKOH. CrIKE npTmowt nptA H4A4H H nptA HdlIMMH 60APH ROAPHH HAWEAUS,
fewprTe POWK4 WICTtPHHK, ClL fAHH adfIHC 34 CKtAtTEACTKO WT IltMOA IllapK"KAAK
WT KOAWCT 1n4nr1i-r8pn H WT 4811414 KlirdK 34 KHCTEPHH4EH WT CKOKEHOHH H
HOH rAfirOPTE WT TOAEPILIM H 1Wil4WKO WT elpirKWEWH H iiIHCalA WT fiPHILWIL/01 II
RACHA gtHil,t WT CKOK1H1,tHH H i'dKPHA IllOttEPAtH TWKE H nuiropTe H 114K1LA
TWKE H ii;MMAIL K1iP0114/4 TiKKE, MICUMWH rk TOT 3411HC KaK0 npYnAouit nptA HHMH
HWHAWKO H CPAT tro, rAHrOPYI, H cErrpe n)C 1111plInce, SCH CKMOKE rewprie WT
CK061HI4tHH, DO HX" AOEPOH HO" HHICHM HinoNtimmini 4H11 HPHCHAOH4H1f, H HPOMAH a
IIP411010 WTHHH% H KlivicHe WT HOAOKHHA Cf4144 CKOKEHUMM IIIICTdd 4ACT C'h CEAAIdd
4dCT 8 CTdK HEA, WT HCHHCOK 34 KHKSHAEHTE 4TO HAIMOT WT111,9% HK FEWPITE WT
llinpon, CliOn RP11410H Tata HPOAdA KOAtPHH H411, l'avprlit POWK4 KNCTUMIK, 34
CEAHMAECtT H MI' TAMPH HHHtSH Aospa.
Ttiu NO H WT HdC Ad ECT ROAPHH H4il0/148, rewprTe POWKd MICTtPHHK,
IIPAKdd WTHHHIt H KISHI)KHd H AddHTE H SPHK H HOTKP'kMAEHTE Cll KI&CEM AOKOAOM,
HEHOPSWEHHO HHKOAWKE 111 HtICH. H FM Ad CE HE SMHWdET.
X IdC, AtT xSPAS rampTe 7.
t CdM rOCHOAHWK KEAtA.
t MMHTpdWKO 1.11121S414 EUA nwroilsET 84114 <m. p.>.
t &VICTO <I1C441>.

t IO Miron Brnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. Iat a venit inaintea noastr si inaintea boieri..
lor nostri boierul nostru, Gheorghie Rosca -vistiernic, cu un zapis de mr-
turie de la Neniul pircslab de tinutul Cirligturii si de la Lupan viltaf
de visternicei din Scobenteni si popa Gligorie din Toderesti si Ionasco
din Arpsesti si Misail din Arpsesti si Vasilie Tentea din Scobenteni si
Gavril overdean de asemenea si Gligorie si Pavl de asemenea si Dnil
Cdrovan de asemenea, scriind in acest zapis &A au venit inaintea lor Io-
nasco si fratele lui, Gligorie, si sora lor, Mriica, toti fiii lui Gheorghie din
Scobenteni, de bunvoia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, si au vindut
dreapta lor ocin si cumprturl, a sasea parte din jumtate din satul
Scobenteni cu a saptea parte la iazul cel mare din ispisocul de cump-

389

www.dacoromanica.ro
Titur, ce are tatil lor, Gheorghie, de la Miron, fiul lui Criciun. Acestea
le-au vindut boierului nostru, Gheorghie Roca vistiernic, pentru apte-
zeci i cinci de talen, bani buni.
De aceea si fie i de la noi boierului nostru, Gheorghie vistiernic,
dreapti ocing i cumparituri i danie i uric i intirire cu tot venitul,
neclintit niciodati in veci: i altul si nu se amestece.
La Iai, anul 7136 <1628> ianuarie 10.
t Insui domnul a poruncit.
t Dumitraco stefan mare lop:at a Invitat >.
Vlasie <a scris >.
Bibl. Acad., LXV111/25.
Orig., bIrtie (31 x 20), pecete timbrat.
0 trad. din 1811, ibidem, CXLII/124.
EDITII. Slav i t r a d. Codrescu, Uricariul, XVIII, p. 388-390; Tr a d.
GhibAnescu, Surete, II, p. 270-271.

288
1628 (7136) ianuarie 12, Ia0.

Miron Barnovschi voievod impreund cu sfatul rii da' un ase-

zit-mint pentru vecinii rn-rii Putna.
t llw MapoN filipawatai 11/1W111441 KOEKOAd, &Gee* MH4OCTY10 rocnomp% 3IM4H
4tIWAA4KCK014.Adeci, s-au jeluit inaintea domniei mle rugitorii notri,
episcopii i egumenii de prin toate mnstinile, i mazilii i feciorii de
bojari de tari i giupinse sirace i slugi domneti, vonici denainte,
Intr-acela chip dzicindu cii li s-au pustiit satele i li s-au richirat
vecinii prin slobodzii i prin sate boereti i ei au rimas numai cu
selitele. Alta, s-au jeluit pre pireilabi de tinuturi ci le intri in sate de
le pradi vecinii i-i ciobotescu fill de ispravi. Alta, inbli deugubinarii
In toati vrmea de fac nipiti a famei i a fte de oameni buni
prin menciuni, de le fac pradi i-i bagi in ferii i-i ciobotestu. Alta,
nbl slugi hitmineti i giudzi tigineti de le anviluiesc >1 tiganii i-i
pra
Intr-acea, domniia mea am svituit cu tot svatul nostru, cu mi-
tropolitul i cu alti episcopi . ...1 cu egumenii i cu boiarii cei mari i ai
doll i ai treii i cu mazilii i cu feciorii de boiari de taxi i cu slugi dom.,
Loe rupt.

390

www.dacoromanica.ro
nesti, vonici denainte, i Cu toata tara i as s-au tocmit i s-au ruptu
dintru svatul nostru, ce vor hi fugiti vecini de dupa Inpratul Incoace,
ca sa hie tari i putrnici Cu cartile domniei mele calugarii i fecioril de
bolaxi a-s lua vecinii, Irisa 0, le ja i cisla cum va hi cu direptul, hie unde
vor hi si-i vor gasi, hie In sat domnescu, hie In oras, hie in sat boerescu,
bie In slobodzie, hie Intr-alte sate calugaresti fugiti vecinii altor calugari
sa, aiba a-i lua i a-i duce cu toate bucatele lor Inapoi, cines pre la locurile
sale si cisla s li sa mute dup-lnsii. Irisa de-aciia s aiba a-s griji vecinii
cisla.
Asijderea vecinii ce vor hi dus mainte de inpratul Intr-alte tri
si vor ven i de-acmu, si nu vor vrea sa marga de bunavoe la jupinul sau,
0, hie slobodzi a mrge unde va hi voia, iar care vecini vor fugi de acmu
inainte intr-alte taxi 5i vor veni lar In tara, nime s nu alba a priimi
vecinii altuia, ce s hie volnici stapinii lor a-i lua or hie Intr-a cui satu-i
vor gasi.
Asijderea i plrealabii sa nu aiba treaba cu satele sventei manastiri
a Putnei a prada pentru depdraturi i pentru alte svade ce vor face-sa,
ce numai tlharii i furii, de WA vor gasi, sa aib, treabl pircalabii a-i prinde,
iar alte gloabe ce s vor face sa alba a-i judeca eg-umenul cu saborul
a-i globi dupl vina lor, cumu A, va cadea. Iar de nu le va placea ju-
detul cunm-i vor judeca calugarii, ca sa marga s ja soroc de la pircalabi
soroceasca, judece pircalabii i sa ja numai Eerie, iar gloaba
hie calugareasca. Asijderea i desugubinarii ea sa alba a Mbla pentru
desug-ubinile numai Intr-o luna preste anu in luna lu septivriel, lar mai
multu sa nu liable, numai de va veni nestine s pireasca la poarta domniei
m4le sau la scaun la Birlad sau la Dorohoiu, atunci s aiba, dvornicii a
trimite si a prada, dupa cum le va hi vina. Asijdere i slugile hatmanesti
giudzii tignesti s nu aiba treaba cu tiganii boeresti i calugaresti si a
feciori de bojar.
Aceasta scriem si dam stire cu. cartea domniei mle.Intr-altu chip
sa nu fie.
X 13C, <AtT >2 x3PAS PlHaffil KT AhHH.
llw HOEKOAd <Ill. p..
t Poni-kwton <mic4A>3.
Minastirea Putna, I11/36.
Orig., hlrtie (48 x 37), pecete aplicat5, ciizuta.
Pe f. 2, acelasi text cu mici deosebiri, scris de Stefan, dar neautentificat de domn.
Cuv1nt scris de domn cu cerneal rosie, sub forma : septi.
2 Loe rupt.
3 La lasi, In <anul> 7136 <1G28> ianuarie 12 zile. Io Miron alrnovschi voievod.
Romascel <a scris>.

391

www.dacoromanica.ro
 289
1628 (7136) ianuarie 12, Iai.

_Afiron Barnovsehi voievod Cu sfatul rii da un asezamint pen-

tru vecinii m-rii Voronel.
f Ilw MHPGN 1ikpHWKCKH MWrHM 1101130M, COMTIO MHAOCTMO rocnomp-k SIMAH
WAMHCKOH. AdecO s-au jeluit innaintea domnii mle rugAtorii notri, episco-
pii si egumenii de prin toate mOnstirile, i mazilii i feciorii de <bo >liari de
la tar i giupinse sOrace i slugi domnesti, -von.ici denainte, intr-acela
chip dzicin.d c li s-au pustiit satele i li s-au rkchirat vecinii prin slo-
bodzii i prin sate boereti i ei au rOmas numai cu silestile. Alta, s-au
jeluit pre pircOlabi de tin.uturi ea le intr in sate de le prad vecinii i-i
ciubotescu fOr' isprav. Alta, in.blI deugubinarii In toatO vrmea de fac
npkti a femei i a fte de oameni i sgrace pre menciuni, de le fac pradO
i-i bag in fieri i-i ciubotescu. Alta, inbl in slugi UtmAnesti i giudzi
tignesti de le invOluescu tiganii si.-i pradO.
Intr-acea domniia mea am svatuit cu tot svatul domnii mle, cu
mitropolitul i cu alti episcopi cu egumenii i cu boiarii cei mari i cei
mici cu mazilii si cu feciorii de boiari de targ i cu slugi domnesti, vo-
nici denainte, i cu toat tara i as s-au tocmit i s-au ruptu dintru sva-
tul domnii mle, ce vor hi fugiti vecini de duplinpsratul incoace, ca
hie taxi i putrnici cu c'irtile domnii rage cluggrii i feciorii de bojar
a- lua vecinii, ins WA le ia si cisla cu dinsii ce va hi cu direptul, hie tmde-i
vor g'si, hie in sat domnescu, hie in sat boerescu, hie in slobodzie, hie in.
oras, hie intr-alte sate cOlugresti fugiti, ca s aib a-i lua cine de unde-i
va gki, cu toate bucatele lor ca s-i duc in.apoi, cine la locul lor i
cisla s li s mute dup-inii. Ins de-aciia s aib a- griji vecinii i cisla.
lar vecini ce vor hi dui mainte de inparatul intr-alte tri i vor
veni de acmu i nu vor vrea s marg de bunIvoe la giupin.ul sOu
hie slobodzi a mrge uncle le va hi voia, iar carii vor fugi de acmu hmainte
intr-alte VOA i vor veni iarkIn tarA, nime s5, nu aibA a priimi vecinii al-
tuia, ce sO hie volnici stpinii lor a-i lua or hie intr-a cui satu-i vor gAsi.
Asijdirea i pircOlabii ssa nu aib treabA cu satele sventii mnk-
tiri a Voronetului a prada pentru depArturi sau pentru alte svade ce
s vor faci, ce numai tlharii i furii, de A, vor gsi, s aib treabA
a-i prinde, iar alte gloabe ce s vor face sO alb/ a giudeca egumenul
cu sAborul i a-i globi dup vina lor, cum s va cAdea. Tar de nu le va plcea
OlttiS.

392

www.dacoromanica.ro
giudetul cumu-i vor giudete clugrii, ca sg margg, s ja soroc de la pirc'l-
labi sg-i soroceascg, sg-i giudece pircglabii i sg ja numai fierie, iar gloaba,
s, fie aluggreascg. i deugubinarii ca s aibg a inbla pentru deugu-
binele intr-o lung peste anu, in luna lui septivriel, iar mai multu sg nu
inble, numai de va veni netin.e s pirasc la poarta domnii mle sau la
scaun la Birlad sau la Dorohoiu, atuncea s aib dvornicii a trimite i a
prola dupg cum le va hi vina. i slugile ligtmgneti i giudzii tiggneti
s nu aibg treabl cu tiganii boereti i caluggreti.
Aceasta scriem i dm -tire cu cartea domnii mle. Intr-altu chip
sg nu fie.
X lac, 11 AtT x3PAS rillApYI
Hw fipli.HOHCKH H01110A4 <In. p.>.
t 111141ais <nncen>2.

Bibl. Acad., LXXXV/25.

Orig., hirtie (41,5 x 28), pecete timbratil.
ED1TII. Rosetti, Cronica Vascanilor, p. 141-142.

290

1628 (7136) ianuarie 12.

Miron Barnovschi voievod intareste popii Gheorghie ocivala

Nemiseni.

Ve let 7136 <1628> ghenarie 12. Un ispisoc de la Miron Barnovsche

Todd intdrind popii lui Gheorghie pe giumtate de bgtrin din Nemieni ce
ie au cumpgrat de la ficiorii lui Sechel i de la Dumitraco i cu semintiia
lni i pe giumtate de btrin ce-au cumpgrat de la Gligorce cu sgmintie
lui drept 80 talen i i pe parte ce i-au vindut Salomie din Nemieni drept
30 de talen, care moii -au cumpgrat ie in dzilele lui Stefan Tome
vodg.

Arh. St. Buc., ms 628 f. 313.

Rezumat.

1 Cuvint scris de domn cu cernealA rosie, sub forma : septi.

2 La 1ai, in anul 7136 <1628> ianuarie 12. /o Miran Barnovschi voievod. tefan
<a scris>.

393

www.dacoromanica.ro
 291

1628 (7136) ianuarie 13, Ia,i.

Miron Barnovschi voievod impreund cu sfatul tdrii, dil un

asezeimint pentru vecinii m-rii Homor.

t Hw alapoi fitipHOECCISHI atiOrHAli HOIKOAd, ROMY/0 MH4'iOCTY/0 rocnoAdp% SiMAN

iliwitmecKoa. Adeca' s-au jeluit inaintea domniei mle rugatorii nostri, episco-
pii si egumenii de prin toate manastirile, si mazilii si feciorii de bojari de tara
si ginpinse srace si slugi domnesti, vonici dennainte, intr-acela chip
dzicin.du ca li s-au pustiit satele si li s-au raschirat vecinii prin slobodzii
si prin sate boeresti si ei au rmas numai cu selistele. Alta, s-au jeluit pre
pircalabi de tin.uturi ca le intra in sate si le prada vecinii si-i cibotescu,
f ara isprava. Alta, in.bla sugubinari in toata vrmea de fac npasti a
femei si a fete de oameni buni si saraci pre menciuni, de le fac prada' si-i
baga in. fierai si-i cibotescu. Alta, WWI slugi hatmanesti si giudzi tiga-
nesti de la invaluescu tiganii si-i prada.
Intru acia domniia mea am svatuit cm tot svatul domniei mle,
cu mitropolitul si cu alti episcopi si cu egumenii si cu boiarii si mari si ai
doii si ai treii si cu mazilii si cu feciorii de boiari de tara si cu slugi domnesti,
vonici dennainte , si cu toata tara si asa s-au tocmit si s-au ruptu dentru
svatul domniei mle : ce vor hi fugiti vecini de dupa inpratul incoace,
ea sa hie tari si putrnici cu cartile domniei rage calugarii si feciorii de
bojari al lua vecinii, insa sa le ja si cisla cum va hi cu direptul, hie in
ce satu i vor g'si, hie in sat domnescu, hie In oral, hie in sat boerescu,
hie in slobodzie, hie intr-alte sate calugaresti fugiti vecinii altor calugari,
sa.' MIA a-i lua si a-i duce cu toate bucatele lor inapoi cine pre la locurile
sale si cisla sa li sa, mute dup-nsii, Ina de-a cija ca s aib' a-s griji
vecinii si cisla.
Asijdirea vecinii ce vor hi dus mainte de inparatul intr-alte tri
si vor veni de acmu si nu vor vrea sa marga de bunvoe la stpinul sau
sa fie slobodzi a mrge unde le va fi voia. Iar care vecini vor fugi de acmu
inainte printr-alte OH si vor veni iaras in tad), mime sa nu aiba a priimi
vecinii altora, ce s fie volnici a-i lua ori hie in ce satu-i vor gasi.
Asijdirea si pircalabii sa nu aiba treaba cu satele svintei manas-
tiri Homorului, a prada pentru deparaturi si pentru alte svade ce sa
vor face, ce n-amai talharii si furii de sa vor gasi, sa aiba treaba pircalabii
a-i prinde, iar alte gloabe ce A vor face 0, aiba a judeca egumenul si cu
soborul si a-i globi dupa vina lor, cum sa va cadea. lar de nu le va placea

394

www.dacoromanica.ro
judetul cumu-i vor judeca cluggrii, ca s margl sg, ja soroc de la pircAlabi
sl-i soroceascI i sg-i giudece pirclabii. Ins, numai fierie, iar gloaba s4
fie alugAreascg.
Asijdirea desugubinarii ca sI aib6 a-mbla pentru desugubinile n.umai
Intru luna, preste an, in luna lui septivriel, lar mai multu BA nu inble,
numai de va piri nestine la poarta domniei rage sail la scaun la Birlad
sau la Dorohoiu, atuncea s aibA a trimite dvornicii a prAda dupg, cum le
va fi vina.
Asijdirea i slugi h6tm'dnesti i giudzi tigAnesti 86 nu aibl treabl
eu tiganii boeresti i cglugAresti si a feciori de bojar. Aiasta scriem
dmstire cu cartea domniei mele. Intr-alt chip s'6, nu fie.
lac, g A*TO, xSPAS mugs rf
11w lilimpoN fifYILHOHCKH BOIROM <M. p.>.
t fflAHI,Hp <1111CAA>2.

Arh. St. Iasi, DCCXII/12

Orig., hIrtie (30,5 x 21), pecete timbratd, cdzutd.
Copie de pe la Inceputul secolului al XIX-lea la Bibl. Acad., ms rom. 111 f.
84v.-85.
EDITH. Ghibanescu, Surete, XV, p. 68.

292
1628 (7136) ianuarie 13, Iasi.

Mari boieri dau inetrturie cii Gheorghie Rosca vistiernic a cum-

parat pa'rfi din satut Scobenfeni de la Gavril i de 'la Dochia.
t ae SO M6I, 41,SmuTp4imo KEA nwrotgr H rlaHrt KM Aft0pHHK H
HHKo4p1 rT4uH H relKpHAALU KM Aftopum Ii11111FItH SOMME H &RSA REA EFICTtpHHK H
GrIgHti KM CII'LTAP H rpdAld KM CTOAHHIC H INTAIWKO &MOT% AWrOSIT H KrICHAYE
iltroe ROCTEAHHK H ,A,SAIHTPS fiSTSLU AOrW4SET H 41pcoat AEOPIIHK PAOTFITH. CrUi
ripTHAe npt,a, HAMM rdEPHA,. CigHlk IIHrrop IlloaspAtH WT GKOEIFIll,tHH, RO fro AORp010
ROMO, HHKHAI utnom$,KAEH ANN IlpHCHAORAH, H npomn Oro flpAKOlO W1'HHH3 Fl AtAHHH8
WT WKTAA 4,ICT ClAs1 GKosEHOHH flOAOHNHA H ApSra 4ACT SA E11K8AMH WT TOrOME
CEAd WECTAd 44CT WT N4PAWHTH 34 Kmannliein WT Opemila, cwwk 3, WT

Cuvint scris de domn cu cerneald rosie, sub forma : septi.

2 La Iasi, in anul 7136 <1628> ianuarie 13. lo Miron Bdrnovschi voievod
<a scris>.
3 Loe alb.

895

www.dacoromanica.ro
CTAK N WT MAHN N WT RIC mtcT. Ticr npomn FIWpreirl POIIIKA1 WICTtpHIIK Sd CTO 11
AKAAKIIT TAW A1141111X.
H TIME flaK npTHAt nptA 114M11 Aokria, AO4KA Ap-hrmt H IlpHHII WT GKOREN-
11,tHH, 11 11130AdA EH npaHolo WTHWIS H KSHIMHA WICTdd 48CT WT Torome CIA4 GKOSIN-
If ApSr ea LIACT WT Toro MU WT IllEtTdd LIACT MA HOAOKHIld WT KdTpd ClAd N
11;k14H

WT 110At II WT CTAK 11 WT MAHN N WT KIC np0oA. TtX Hp0A4A WT nptA HAMS

FEWprY1 POWKd KHCTtpHIIK 34 CTO 11 AtutAtAT TAW WITHX.
Ttm mu MK KNAt111111 HM AOKOM10/0 TOKMOK Fl 11AAT8 34 HM11'11400 CI,T110-
pOom WT WIC TOT 3411HC I'IWIWTE POWKd DICTtpHHK 34 CatAtTEACTKO MO Ad WhAET
fAilS 34 gtpnocT Ao KOAt C'ILTKOPHT Mt 11 HdplAIHT11 WT rocnomfint tro MHAOCT.
H <HA>1 COAIlltid HtpnocT nocTaaHKom H HAWK 1114411 irk CEMS liCTHHHOMS
AHCTS 1141111418.

HNC S IdC, xipAB renege R.

t 4,8MilTpdWKO IIII2ISAIN REA AWrO4SET 84HA.
fls rldHrt REA AKOpHHK 1:11. p.
reulpim A/11011M REA KOpHFIK.
&WA REA KFICTtpliHK.
HIIKOdpli LITA-1411.
HWHAWKO 2Kopt AKOpHHK.
rflima KIA CTSAHHKS.
t GAHM Hp/oHecK84 Hatff REA micro.
lis rHwpri FuunoTx KHCTtP1411K.
IhTpd111K0 fidWOT'k AWrO/ISET.
ils &alai Htrot HOCTEANHK.
ASAAHTpS BMW AWrO4SET.
fls IWild111K0 KS,KKA Katup.
fls &Mt HpioHicK8n2.

t Iat dar noi, Dumitrasco Stefan mare logoft si Ghianghea mare

vornic i Nicoarl hatnaan si Gavrila mare vornic de tara de sus si Lupul
mare vistiernic si Savin mare sptar si Grama mare stolnic si Ptrasco Basot
logoft si Vasilie Neagoe postelnic si Dumitru Buhus logoft si Arsenie
vornic de gloat. Iat a venit inaintea noastr Gavril, fiul lui Nistor
Soverdean din Scobenteni, de bunvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit,
si a vindut dreapta lui ocin si doling, jumtate din a sasea parte a sa-
tului Scobenteni si alt parte de cumprtufl din acelasi sat a sasea
parte, din direse de cumprtur de la Eremia, fiul . . . .3, din iaz si
I 0111iS.
2 Toate senmilturile slat autografe.
3 Loc alb.

396

www.dacoromanica.ro
din moarg si din tot locul. Acestea le-a vindut lui Gheorghie Rosca vis-
tiernic pentru o sut i douilzeci de talen i numrati.
Si de asemen.ea, iarsi a venit lnaintea n.oastr Dochia, fiica lui
Dragan si a Irinei din Scobenteni, si a vindut ocina i cumprtura ei
dreapt', a sasea parte tot din acelasi sat, Scobenteni, i an/ parte din
acest sat jumtate din a sasea parte a satului, din vatra satului si din clmp
si din iaz si din moar si din tot venitul. Acestea le-a vindut In fata noas-
tr lui Gheorghie Rosca vistiernic pentru o sut i douAzeci de taleni
batuti.
De aceea noi, dacg am vzut tocmeala lor de bunvoie si plata de-
piing, am fcut de la noi acest zapis de mrturie lui Gheorghie Rosca
vistiernic pentru ca s-i fie lui de credint, pn clnd ifA va face si direse
de la milostivirea sa domnul.
Si <pentru>1mai mare credint, am pus si pecetile noastre la aceast
carte a noastr adevrat.
S-a scris la Iasi, 7136 <1628> ianuarie 13.
f Dumitrasco Stefan mare logoft a invtat.
Eu Ghianghea mare vornic m.p.
Gavril Mtias mare vornic.
Lupul mare vistiern ic.
Nicoarl hatraan..
Ionasco Jorea vornic.
Grama mare stoln.ic.
f Savin. Prjescul am isclit mare sptar.
Eu Gheorghe Basot vistiernic.
Ptrasco Basal
Eu Vasilie Neagoe posteln.ic.
Dumitru Buhus logoft.
Eu Ionasco Cuj136 clucer.
Eu Lupul Prjescul 2.

Bibl. Acad., XLVI/159.

Orig., hirtie (31,5 x 20), nou pecet1 aplicate.

EDITII. T r a d. Codrescu, Uricariul, XX, p. 184-185.

Orals.
2 Toate semniiturile slot autografe.

397

www.dacoromanica.ro
 293
1628 (7136) ianuarie 13, Ia*i.
_Mari boieri dan narturie lui Stratul Bolea paharnic pentru
cumpdrarea unei jumeitali din satul Danceni pe Zeletin, tinutul
Tecuci.

Iata eu Dumitrasco Stefan vel logofet i Ghianghea vel vornic de

tara de gios i Nicoara hatman i pirealab Sucevei i ttavrilas vel vornic de
tara de sus i Lupul vel vistiernic i Savin vel spatar i Grama vel stolnic i
Patrascu Basota vtori logofat i Gheorghie Basota vtori vistiernic i Thoma
vtori sulger i Neagoe vtori postelnic i Dumitrascu Soldan vtori stolnic i
Dumitrascu Buhus logofat i .Arsenie i Ionascu Rotompan. i Vasile Rosca
i Miruta vornicii de poarta i Curuiu ve! hinsar i Bogdan vtori pitar i
Craciun biv stolnic. Scriem si mrturisim cu aceasta scrisoare a noastr
cum au venit Inainte noastra Costandin i Vasile i Grigorce i Mitraseu
si Anton si Marie, toti ficiori Oprinei, nepotii Tonii .1 lui Baci .1,
de nime nevoiti nici asupriti, si au vindutu a lor dreapta ocina mosie
ce-au avut de pe Inma lor Oprina, fata Tonii, sor a lui Patraseu Corpaci,
ce 0, va alege din batrinul Onei lui Baci, giumtate de satu din Danceni,
ce sint In tinutul Tecuciului de pre apa Zletinului, cu vad de moara In
apa Zaletinului, din tot venitul ce sa va alege din cImpu si din padure
si din vatra satului si din tot ce sa va alege parte lor.
Aceia au Vindut-o prietinului nostru, Stratul paharnic. Si aeestie
au Vindut aceasta ocin ei au zis ca s-au Intrebat ruda lor carde au avut
mai aproape 0, o cumpere ei iar ruda lor n-au vrut sa o cumpere,
iar prietinul nostru ce mai sus serie, Stratul paharnic. au cumparat si
au dat 20 de galbeni, <bani >2 buni, i zece oi.
Deci noi, daca am vazut a lor de bunavoe tocmala i deplina
noi Inca am facut aceasta ma'rturie ca s-i fie de credinta si de marturie
'Ana Is va face si zapis domnescu. lar spre mai mare credinta am iscalit
si ni-am pus si pecetile, da znaet.
U las, v let 7136 <1628> ghenarie 13.
Dumitrascu Stefan vel logorat iscal.
Si sintu iscliti toti boerii care scriu mai sus.
Arh. St. Buc., m$ 656 f. 46.
Copie.

1 Loc
2 Cuvint ornis.

398

www.dacoromanica.ro
 294

1628 (7136) ianuarie 16.

Iiiiron Barnovschi voievod cu sfatul tarii d un afezamint

pentru vecinii m-rii Sf. Paraschiva din lafi.
Leat 7136 <1628> ghen.arie 16. t Iw Mipoil LipHOIICKH IBOrHM OMOA
rocnomp SIMAH 11/10MACCKOH. AdecI s-au jluit innaintca.
60)00 MHAOCTTIO
domnii mele rugAtorii nostri, episcopii si egumenii din prin toate
mAnAstirile, i mazilii si feciorii de bojari din tara si giupinese sArace
intr-acela chip zicind c li s-au pustiit satele si li s-au rschirat vecinii
prin slobozii si prin satele boeresti si ei au rAmas numai cu
Alta, s-au jAluit pre pircAlabii de tinuturi a le intrA In sate de le
de ispravA, alta imblA desugubinarii in
pradA, vecinii si-i ciobotescu f r
toatA vremea, de fac npsti a fAmei si a fete de oameni buni i a arace-
peminciuni, de fac pradA si-i bagl in fierAi si-i ciobotescu, alta umbra slugile
hAtmanesti si giudzii tigAnesti de le invAluescu tiganii si-i pradA.
Intr-aceia dom<ni >'ja mea am sfAtuit cu tot sfatul nostru, cu mitro-
politul i cu alli episcopi si cu egumeni si cu boiarii cei mari si al doilea-
si a treia cu mazilii si cu feciorii de bojari de tarl si cu slugi domnesti,
-voinici dennainte, cu toatA tara si asa s-au tocmit si s-au rupt dinnain-
tea domnii mele
Ce vor fi fugit vecini de dupl inpratul incoace ca s hie tari i pu-
ternici Cu cartile domnii mele calugArii si feciorii de bojari lua vecinii,
insA s le ja si cisla, cum va hi cu dreptul fie unde Ii vor afla sau in sat
domnescu, fie in oras, hie in sat boerescu, hie in slobozie, hie intr-alte sate
calugresti, fugit vecinii altor c'Aluggri, s aib a-i lua si a-i duce cu toate
bucatele lor innapoi, cine- s pre la locurile sale si cisla s li a mute dupti
dinsii. Ina de-acii ca s ailA, griji vecinii si cisla.
Asijderea vecinii, ce vor fi dus mainte de inpAratu/ intr-altA
i *or veni acmu si nu vor -vrea s meargA de bunAvoe la giupinul
sA hie slobozi a merge unde le va hi voia. Iar care vecin va fugi de acum
nainte intr-altA tar i vor veni iarl in tar, Jaime sA n-aibg, a priimi ve-
cinii altuia, ci s'A hie volnicu stApinul lor a-i lua ori intr-al cui sat ii
vor gsi.
Asijderea si pircAlabii s n-aib treabA cu satele sfintei mAnIstirf
ce a chiiam Prepodobna Parascheva, mAnAstirea lui /7reche din tirg
Omis.

399,

www.dacoromanica.ro
di Iasi, a prAda pentru depArIturi i pentru alte sfAzi ce sa vor face, ce
numai tAlharii i furii ce s'A' vor gsi, sA aibA treabAprclabii a-i prAda,
iar alte gloabe ce s'A vor face s aib'A a-i giudeca eg-umenul i a-i globi dupl
vina lor cum BA va cdea. Iar de nu le va plcea giudetul cum ii va giude-
ca egumenul cu saborul s meargA s5 la soroc de la pircglabi sa-i soroceascA,
sA-i giudece pirclabii i sa' ja numai feriia, iar gloaba sA hie cAlu-
gAreascA.
Asijderea i desugubinarii ca s n-aibA a umbla pentru desugubi-
nile, n.umai intr-o lunA peste an in luna lui septemvrie iar mai mult sA nu
umble. Numai de va veni nestin.e sA pirascA la poarta domnii mele sau la
scaun la Mrlad sau la Dorohoiu, atun.ci sA aibI vornicii a trimite si a pr-
da, dup cum le va hi vina. Asijderea i slugi htmlnesti i giudzi tigA-
nesti treabA, cu ganii boeresti si cAlugAresti si a feciorilor de
boiari.
Aceasta scriem i dAm stire cu cartea domnii mele.
Arh. St. Buc., ms 629 f. 246-247.
Copie.

EDITH. Hasdeu, Arh. ist., I , p. 175-176.

295

1628 (7136) ianuarie 16, Iasi.

Mari boieri dau nairturie c Gheorghie .Rosca vistiernie a cum-
parat petrti din satul Seobenfeni de la Paval i Iftenie.

t G. Sao A161, 4SAIHTp4WKO IIIHISAH BM A0104SIT H ftHrt REA AKOPHHK

Hump% rITMAH H rililpHAALU lA AKONIK KHIHHtH BOMAN N 118118A AKOpHHK H GAMIN
CirkTilp H 11134M4 KM CTOAHHK H INTPAWKO &HOT% KM AOrOZISIT H E.ACHATI
Iltroe DOCTMHHK H ASAIHTfIS EsK8u, norozfuT H flpvkifre AKOpHHK rAOTHTN. &US
HplrHA1 nptA WAIN 114K1LA H KNIT ro, HilS1IHT1 CbINGKI 11/110110, H T8A0P4 mina
TAHroplre WT GKOBIHOHH, HO a Aospoto font, HIKHM HIKOHK)KAAHH H IIPHCMORMNI
H npomn nX ripened* WTHHHIS H AtAHHHS, WICT44 thICT WT CIAO GKORINgtHH WT
CT4E H WT MAHN H WT RIC MtCT. Tea npomn fewprTe P0111K4 KHCTtpHHK NAT CTO
AWIHH.
Ttm PAT IKKO SEHAtEllif HM AOKPOKOAH010 TOKMIat H 114470 34 HCHA1LHOPO rkTKO9H-
X0M WT MC TOT SAHHC rIWP111 POILK4 KFICTtpHHK Sti CHtANTIACTKO LIKO M RikAgT
IMS 3d atpnorr AO KOAt CliTKOPHT CISt H neptAnifn WT rOCHOAHH% OF0 MHAOCT1t.

400

www.dacoromanica.ro
 H <H41>1 60AWA EtpHOCT flOCT4KHX0A1 H HAWN ElgthiTT It% CEMS FICTHNHOMS AHCT
newen48.
IaC, g AtTO x3PAS retupTe
A8MHTNILIK0 11114S4H gM AWr4ET.
113 FIJHrt REA AgOPHHIS m. p.
HHKOdjil% LITMAN.
118EISA REA gliCTtpHHK.
1111TP4111K0 &MOT% 4WrO4SET.
(IS RACHATE Htroe 110CTIANHK.
fla newpre .1141110TA glICTtp1411K.
flg &OM 6Hg EM AKOpHHK H finKluidg KOTHAPCKTH.
rpmu EM CTSANHKS.
fIa fINIHTE AWFO*ET. AHOPHHK, 11PHAO,KHX0M H 43 Eh eflO TOKMINC2.

fIat noi, Dumitraco Stefan mare logoft i Gheanghea mare

vornic i Necoar, hatman i Gavela mare vornic de tara de sus i Lupul
vornic i Savin mare spatar i Grama mare stolnic i Patraco Baot,
logofti Vasilie Neagoe postelnic i Dumitru Buhu logoft i Arsnie
vornic de gloata. Iata au venit inaintea noastra Pavl i fratele
fill lui Mteiu, i Tudora, femeia lui Gligorie din Scobenten.i, de bunavoia
lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, i au vindut dreapta lor ocina i dedina,
a asea parte din satul Scobenteni, din iaz i din moara i din tot locul.
Aceasta au vindut lui Gheorghie llora vistiernic, pentru o suta de taleni
numrati.
De aceea, daca am vdzut tocmeala lor de bunvoie i plat deplin,
am facut de la noi acest zapis de marturie lui Gheorghie Roca vistiernic
ca sa-i fie de credin.ta, pin cind ii va face i direse de la milostivirea sa
domnul.
Si pentru mai mare credinta, am pus i pecetile noastre la aceasta
carte a noastra adevarat.
La Iai, in anul 7136 <1628> ianuarie 16.
Dumitraco *tefan mare logofat.
Eu Ghianghea mare vornic m. p.
Nicoara hatman.
Lupul mare vistiernic.
Palraco Baota logofat.
Eu Vasilie Neagoe postelnic.

1 0MiS.
2 Toate semndturile sint autografe.

26 C. 285 401

www.dacoromanica.ro
 Eu Gheorghe Baofa,' vistiernic.
Eu Lupul fost mare vornic i pircAlab de Cotn.ar.
Grama mare stolnic.
Eu Arsenie logof4t, vornic, m-am intimplat i eu la aceastI toc-
meala 1.

Bib]. Acad., CI11/167.

Orig., hIrtie (31 x 19,5), apte peceli aplicate.
Cu o trad. din 1811.
296
1628 (7136) ianuarie 17, Jai.
Miron Barnovsch,i voievod intdreste lui Curt Celebi paharnic
satul .711-dc4eni pe Jfinjina in finittul Covurlui.
t 11w MHPOH &Norma MO FNMA ROEHOAA, CONCTFO MHAOCTTIO rocnoAdp-k MAIM
ITIOAMHCKOH. npYggAt (VOA MAUI H nplA Scioug lidfliHMH COAtPH IWH
CUM% GTAHFCI&H, KFISK fitict, H HW11 HOlaT'h, CLIN'k IIHUflI, RHSK ArkreN Ettre, H

&ASA,Hit 11SHSA Hoemar, npEsusx Etxt, H KlspcTt, ChJWK Toemp, EFISK HlaPAEH,
fragropYg, Chili% X-kpt, npansK.hpAgn, H PdASA, CIgHls HHESIC, flpSHSK GTAHEH,
Hit,Awl B.Spion MSCrk, !DMA GTANEFI, H gHlct, CKIFils, nintinSK PSockm,
lIntaulsop, ChM% HAIN, HPISHSK PSCKlati, HEKHM HEHOHS)KAEHH AHH HPHCHAOHAHH, 11%.
BA HX AOHPOBOAHOE H HPOAAAH HX nfuue WTHHHS H AEAHHHS, EAHO CEAO HA HME
1141041iWtHTH Nd 1149INCHH4 S 1104OCT RaspAsacKomtl Ad 11PO4,AAH WT npgA FOCHOACTHA
MM HAWEMS HEPHHOMS H HOL1TEHHOMS OAPH11, BAH KlipTS MII1 fllJdpHHIc, peAts
MacTo TAAEPH SHTHX. TAME EVILCTAA Ct /UMW IIIPHHOMS H HOLITEHHOMS 604tPHH,
egg 118pT8 MIRYI 111JAPHIIK, H SHMATHA HCIMAHA THX HHHESH RH DHWM,AHACTO
TAAEPH 6HTHX, Irk 8KH HWH PI.A90-1HH1x H HWH HOIrrit H 'WAN EMS WT npiA
rocnoAcTee MH.
H HOME 1' OCEIOACTBO MH MHO SSHAEXOM HX Aospolionno TOKMEM H HCIlikAHAA
MATS rocnoAcTgto Aug 1141ENSE AAAOKOM H noTirkpAnKom neunAn3 KEPHHOMS H HOLITEHHOMS
nontpgin, KtipTS 1.11AESHE 11-J4PFIHK, HA TOE CMG Mli4H111*HH 1410 ECT HA

M1k>KHH4 8BOAOCT KOXSPASFOCKOMS, HMO AA 611AET EMS H WT H4AC now,' WTHHHS

AtAF1HHS Fi gHKSrIs%EU K IVI&CEM A0X0A0A1, HEROPSWEHHO NHKOAHME Nd REICH. H HH
M Ct HE SAIHWAET LIPEA, CHM AHCTOM rocnoAcTed MH.
11HC S Iac, g AtTW x3pAs rEmi pTBy.
t Ga&H MI.0104101'6 BEAtA.
MHPOH Bp'6HOFICKH HOMOAA < M. p.>.
t 1JIi4aii <HHCAA>.

I 'note semnaturile stilt autogrufe.

402

www.dacoromanica.ro
 f Io Miron Barnovschi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al trii Moldovei. Iat au ven.it inaintea noastr i inaintea tuturor
boierilor nostri Ion Rdcin, fiul Stancai, nepotul lui Bechea, si Ion
Poiat, fiul Anei, nepotul lui DrAgan Buga, si Lupul, fiul lui LupulPos-
mag, stranepotul lui Bechea, i Cirstea, fiul lui Toader, nepotul lui Pirlea,
Gligorie, fiul lui Rhea, stran.epotul lui Pirlea, i Radul, fiul lui
strnepotul Stanei, i Ileana, fiica Burnei Mustea, nepoata Stanei,
Veisea, fiul lui Lupe, stranepotul Ruscai, i Nechifor, fiul lui Ilea, stra-
nepotul Ruse-di, nesiliti de nimeni nici asupriti, ci de a lor bunAvoie, si au
vindut dreapta lor ocin, i dedina, un sat anume Macisenii pe Majina in
tinutul Cohurluiului. i au vindut dinaintea domniei rude credinciosului
cinstitului nostru boier, pan Curtu Celebie paharnic, pentru doua sute
de talen i btuti. Astfel s-a sculat credinciosul i cinstitul nostru boier,
pan Curti Celebie paharnic, si a platit deplin acei bani sus-scrisi, doua
sute de talen i batuti, in mina lui Ion Rdcin si a lui Ion Poiata si a,
oamenilor lui dinaintea domniei mele.
Deci domnia mea, dacs am vazut tocmeala lor de bunavoie si plata
deplin, domnia mea Inca' am dat si am intrit credinciosului i cinsti-
tului nostru boier, pan Curtu Celebie paharnic, acest sat Mdcisenii care e
pe Majina in tinutul Cohurluiului, ca sa-i fie si de la n.oi ocin i dedina
dreapt si cumpArAturl cu tot venitul, neclintit niciodat in veci. i altul
131 nu se amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
S-a scris la Iasi, in anul 7136 <1628> ianuarie 17.
f insusi domnul a poruneit.
Io Miron Brnovschi voievod <m. p.>.
t tefan <a scris >.
Biblioteca Centrald de Stat, XV/2.
Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbratii.
Cu o trad. din 1786.
EDITH. Slay tra d. Andreescu, 1116ciceni, p. 228-230.

297
1628 (7136) ianuarie 18, Iasi.
,Illiron Barnovschi voievod intrelste lui Gavril Gorgan satvl
Cam/Inca pe Retnt, in inutul Soroca, i peirfi in Cotivjeni
Unchitesti.
t Hw &von litlpHOHCKTH Morn/Li KOMOAd, CONSTIO MHAOCTTIO rocrioAap% strUAN
GIKE niiinAow* nptA MAW H nptA Senmn 114111HMH MOAMECKHA-1}1
ROAtf3H HEAHKH H NM 11*mi H 1104TIHH contpnn, KeITAKOSHHO

403

www.dacoromanica.ro
EliCTtPHHK, HEKHM 11111014S)K4IN ANN 11PHCOAOR4H, II1L 34 CHO/A Aospon ROAN H npomn
VIOA npese WTHHHH H AAHTE H AIHAORANYI WT weptAnal 4TO HMAA 34 AANTO WT 110K044-
NAPO NASA HOOKOAT H WT naptAnfirf, 4TO HAIdA 3d noTspiosofie WT CAMAr0
COCHOACTIld AM, OANO CIAO HA HMt KAMUNKA HA Pp.h8T S ROAOCT Gopousson 8 &ITO
-CIAO H S 110At N rk R1LCOM HPHX0A TOMS CIAO. Tad 11p0MA CASSt HAMM. F4HP1111
FOPPAN 1111PK1LAAS Gopovicon, NAN AHIACTA TAMPH 611THXH OANII KOH AOHPS. HMO cAtir
rocnoAcTse mn, FAHPHA rOPrAll 11-10K1LAd6, RlaCTAA CiftH 34IIA4THA CHI HCHA1L140 THX
11/111t3A 1111111WHC4NIMX, TAMP RHTHX H EAHN KOH Eh PUS HHWERHC4N4r0 COAtPFM
TOCHOACTRA AM, MHXAHMKTI KATAKOWIHO RHCTtpHIIK. Toro peg H MN IMO SHH4,tX0111
AWKAO HHMN AO6POH0AH010 TOKMOK li 34 liCH1LAH0/0 [MATS TAKONCAIPE AdAOKOM H
110THOL4,HXWM HA Toro CIAO IIHWEINCAHAr0, KAMVIKA HA PplLST, A4 ECT EMS H WT
MAC 143AHAA WTHHHO H IIHKSHAEHTE H SPIIK H HOTHP1L/K4,OHTE, CIL IVILCtM A0X04,0M
II TIKKO 4,4EA1 H0THP1OK4,AIM IIHWEI1HC4li4r0 east rocnoAcTse MH, FAHPHA
TOPrAN, HA fro 11P4H44 WTHHHA H AddlITE WT CIAO KOTIONCHHH, 4TO EMS AAA 11011
1111HTt WT ROX1LPE111H, Chink RETPHKA, 11148K Toma, NAT ASwe fro H POANTEAll EVO,
Orket 44CT Er0 OAHKO Ct N3SOPET WT KlL HHWHX RP4TTA1X WT 3411HC 4TO SKA3ORAA
WT cameo non IIANTt H WT HHWHX MHOrN MOAN Aospn H Trone AdEM H 110THWIL/K-
AdEM camt rocnoArrue AlU, rdHPHA r0PrAll RILPKILAAH, HA fro Nagel WTHHHS WT CIAO
KOTIO/Kt411 44CT HWPrE/1 H APSHOIMI CH 1{14CTHIl4 WT CIAO KOTIO/KAHH, 4TO ECT EMS
Alm& WT TOAAEP H WT HHWHX HPATOHO fro, CILMORE HWPrEN WT TAM, 4TO HM
CHAO HCKSHMIITO WT KHAWHHt KILHOTH4 HOCTEAHIM WT 34II110E 4TO SKA30KAA WT MFIOr/1
AIOAH AOHPH H WT CAM Toemp H WT IINWHX HP4T0111 fro, WIC41011111 H CHEAHTEACT-
'amp KdKO WHN 34 Aospo font FIX AdAll EMS TM RHWEIIHCAHA 44CT 34 WTHHHS WT
KOT/O)K/MIN CASSt r0C1104,CTR4 MIL ropren 111LPK1LAAR, PAT ASWO FIX H POANTEAN HM.
Toro peAn KAKO AA ECT EMS H WT rOCHOACTad MH lima WTHHHA H Addial H SPHIS
alOTHOOKAIHTE, rk RlaCtA1 4,0X0A0A1.
TH/KE AMA% H HOTHPIL/KAAIM IMWEI1HC4N4r0 cast rocnoAcTrA 4tH, rdlIPPIA
POPPAN 1111.PlilLAAS, H HA HHWHX 4ACTN 34 WTHHHS WT CIAO XHKHTE11111 4TO ECT EMS
WIKSIIAIHTE WT PAHrOPME. CWHIL rdELPHA, HHSK 11/1HK1LH, EAHKO CR 1 H3REPET 4ACT raPHAOK,
WTOU, rAlirOPAW, H Agra 44CT 3A WTHRHS TWKI WT Toro CEA0 4dCT rdlipHAOH CEE
stun npommf HtKHM KAASPEPHM. H HAHN HCKSHHA Eli rAHrOPAW CROHMH P1L3/AWH
110CAN C-ILMP1LTH WT1-1,4 gro, rdESPHA, WT 3411HCE 4TO SKA.30114A nptA WWI WT MH0111
41104,11 AOSPH H HOHHH 11PA4,I1H H WT CAM rAHrOPAW WT XHK111111111, 11HC4/0111H H CREAN-
TEACTRSIalpH HMO WH 34 CHOI AORPH ROAN HP0AdA THX 1111111111HC4WIX 4ACTH 34 WTHMIS
WT CIAO XHWITEIIIN CASSt rOCIIOACTKA MN, r4HPH4 rOPrAll 1116111111A4H, P44,11 niTAIrkT
Tempi sirrn/C.
H TWICE MOM H 110THPIOK4,4EAA CASSt rOCI1O4,CTH4 MH, rAIIPHA POPFAH 111LPH1LAAK,
111 NA 4,PSr0 4aCTH 34 WTHHH8 WT TwrO/KO CIAO HKHTIWTH WT INCI1HCOK 34
1110THWK4,IIITO 4TO SKABORM WT nosouuaro NASA solsoAT, CANA 44CT 34 WTHIMS
'TO AAA KPCSA H MATH IH0, IIMTACT/A, AlLWA l0114111KO, 110110WIFI4 WT 4ACT

404

www.dacoromanica.ro
WTIIII, IN 10P4LUKO WT CIAO XHKHT1111111, FM S4,A8WE HM H POAHTIAH HX H ApSree 4ACT
SA WTHHH8 4TO WH cine MIMA WT g HTOMTR H WT CUT& fi, ILICTACTA, AO4KH
.10PAWKO, InkCt 44CT a IMIKO ct HBEIPIT WT Toroact CIA0 XNKHTELPH peAm IIETAECtT
TAMPH EHTHX.
THNSI KISHHA Me WT X pcsn, CKIWIL rOXILH, 11118K Itirktontoce, Irls.Cat 44CT
WTEU, tro, rOWILII, 4TO HSSEPST WT TOPOHO CF40, PdAT TPHAECtT TAMPH CHTHX Clx
MtCTO 34 CTAII H 34 MAHH
THNH K811114 Cigt WT FAHrOPAIll, CLIFIls, rAlIPHA, 111481C q0P4HH, WT 4ETIKPlaT4
44CT SA SO AOHHHA CIAO II0A0ESHHA WT Torome CFAO X HKHT HM SA EH T AICt T TdiAtil
EHTHX
TFOKE AAEM H HOTHIMHCAdEM 11/1111IIIHC4H CA8St rOCHOACTRA MH, rAIIPHA r0PrAll
WILPK11,1416,HA ApSr 4ACT 34 WTHHH8 W T X HKHTI 4111 1AH4 44CT 34 WTHHH8 Wr
H

HOAOKHHA WT ErlaCer O CIA0 W I CTAA 4ACT 4TO ICT f M8 AAFIri WT 1811841 AlIPA1k8
FINTO H cecTpa 'ro, GTAIIKA, CIIIHOlif OHAFHI irwrar WT KILPHH44HH, BH81H Aparto',
riptwfithiji G3FIHK1.11 11181114T 61111 EUA ABOPFIHK, WT 34EIHCE 4TO 8 K 43011AA WT m'ion'
AroAH ,a,ogpli WT Toro 110AOCT H WT CAM asnsit 4,-Kpim8 narro H WT CECTPA ero,
GTANKA, micaiouni H CHE AHTIACTIISIalli KAKO WHFI AAAH CA8St rOCIIOACTKA MH, 1-AHPHA.
r0PrAH IrlapICILAdE , TOA IKH WHIHCAHA 44CT SA WTHHH8 WT XHKHTFLPH PAAH AS Illi /IX H
POAHTIAH HM. H &HM) HM HPAKA WTHHHA H AtAHHHA HCKSFIAIIITI H Texommpe II0A0
13.HHA WT T44 BHIIIIIIHCAHA 4ACT WT FIOAOKHHA CIA0 IlliCTAA 4ACT FIPOAAAH DI WHIHCAHAVO
l'auipmnaw roprem 1110K1ul4S GOPOLI,CKOH, PAAH TPHAFCtT WIIII,H C'll IdrHATH, WT samic
4TO 8K430114A npta, HANOI WT CAMA< t'O > il8I1841 ,LVILPAI8 H WT CICTPA oro, GTAHK4,.
H WT H4111HX. MHOMIX AIOAH A0gP4 SA cileffliTtncTso.
Toro papi TOT CiA0 KAMWIKA H ApSri4 inicia 44CTH SA WTHHH8 EHIIIIIIHCAHH/
WT C11/10 KOTFONCIAHH H WT OFIKHTEIPH AA IICT WT rocnoAcTile MH CASSt HAUHMS,
rAIIPHA r0PrAH Illa131MA4R, npailia WTHHHH H AAFITH H KHKSHAFHil H 89FIK H 110THP1OK-
AIHTE rk IrlaCtM A0X0A0M, IIHIOPSWEHHO HHKOAHMI HA litKH lit 411HX. H HH AA Ct HE
8MHWAFT npim CHM AHCTOM HAHIHM
IIFIC 8 Iac, K AtTO xspns reHaplfe Hy
rocnoAHHIL CAM lifirItA.
Asminveunco 11114S4H EUA AWrOIIHT 84HA.
t MAHAHP <EIFICAA>.

Io Miron Barnovschi Moghila voie-vod, din mila lui Dumnezeu,

1-

domn alt'AM Moldovei. Iat a venit inaintea noastr i in.aintea tuturor

boierilor notri moldoveni, mari i mici, credin.ciosul i cinstitul nostru
boier, Mihailachie Catacozino vistiernic, nesilit de nimeni nici asuprit, ci
de a sa bunlvoie i a vindut dreapta sa ocin i danie i miluire din &l'ese ce
a avut de danie de la rposatul Radul voievod kli din direse ce a avut de Int5.-

405

www.dacoromanica.ro
rire de la insami domnia mea un sat anume Camanca pe Rut in tinutul
Sorocii, in vatra satului si in &imp si cu tot venitul acestui sat. Pe acesta
l-a vindut slugii noastre, Gavril Gorgan pircalab de Soroca, pentru 200
talen i batuti si un cal bun. Deci sluga domniei mele, Gavril Gorgan pir-
&gab, s-a sculat si a pIatit tot deplin, acei bani mai sus-scrisi 200 taleni
batuti, si un cal, in mina boierului domniei mele mai sus-scris, Mihailachie
Catacozino vistiernic. De aceea si noi, daca am vazut tocmeala dintre ei
de bunavoie si plata deplina, de asemeni am dat si am intarit acel sat mai
sus-seris Camanca pe Rut sri fie si de la noi dreapta ocina si cumpar-
tur si uric si Intarire cu tot venitul.
Si iarki dam si intrim mai sus-scrisei slugi a domniei mele, Gavril
Gorgan, a lui dreapt ocina si danie din satul Cotiujeni, ce i-a dat-o popa
Pintea din Coharesti, fiul lui Petrica, nepotul lui Toma, pentru sufletul
lui si al parin.tilor lui, toata partea lui cit i se va alege dinspre alti frati,din
zapis ce a aratat de la insusi popa Pantea si de la multi alti oameni bunt
Si iarki dam si intrim slugii domniei mele, Gavril Gorgan pircalab,
dreapta lui ocina din satul Cotiujeni, partea lui Iorga si a sotiei sale Cir-
stina din satul Cotiujeni, ce este lui danie de la Toader si de la alti frati ai
sai, fiii lui Iorga de acolo, ce le-a fost rdscumparatura de la cneaghina lui
Capotici postelnic, din zapise ce a artat de la multi oameni buni si de la
insusi Toader si de la alti frati ai lui, scriind si marturisind ea ei de bung,-
voia lor au dat acea mai sus-scrisa bucata de ocina din Cotiujeni slugii
domniei mele, Gorgan pircalab, pentru sufletul lor si al parintilor lor. De
aceea, sa-i fie si de la domnia mea dreapt ocina si danie si uric si intrire
cu tot venitul.
iarki dam si intarim slugii domniei mele mai sus-scrise, Ga-vril
Gorgan pircalab, si alte parti de ocin din satul Unchitesti, ce-i este lui cum-
paratura de la Gligoras, fiul lui Gavril, nepotul Micai, cit se va alege partea
lui Gavril, tatal lui Gligoras, si alt, parte de mina de asemeni din acelasi
sat, partea lui Gavril, care a fost vinsluta la niste calugari si iarki a ras-
cumparat-o Gligoras, cu rzesii sai dupa moartea tatalui su Gavril, din
zapise ce a aratat Inaintea noastra de la multi oameni bard E} i osteni de
frunte si de la insusi Gligoras din Unchitesti, scriind si marturisind ca el
de a sa bunavoie a vin.dut acele parti de mina mai sus-scrise din satul
Unchitesti slugii domniei mele, Gavril Gorgan pircalab, pentru cincizeci
de talen i btuti.
Si iarki dam si intarim slugii domniei mele, Gavril Gorgan pirca-
lab, si alte parti de ocin.6 din acelasi sat Unchitesti din ispisocul de intl.-
rire ce a artat de la raposatul Radul voievod, o parte de ocina ce au dat

406

www.dacoromanica.ro
Ursul si mama lui, Nastasia, fiica lui Iurasco, jumatate din partea tatalui
ei Iurasco din satul ITnchitesti, pentru pomenirea lor si a parintilor lor si
alta parte de ocina ce a. cumprat de la Antemia si de la sora ei Nastasia,
fiicele lui Iurasco, toat'a partea lor, cit se va alege din acelasi sat Unchi-
testi, pentru cincizeci de talen batuti.
*i. iarki a curap'rat de la Ursul, fiul lui Golai, nepotul Fratileascai,
toata partea tatalui lui, Golai, ce se va alege din acelasi sat, pentru treizeci
de talen batuti, cu ice de iaz si de moara'. i iarki a cumparat el de la
Gligoras, fiul lui Gavril, nepotul Ciorcii, din a patra parte din jumatate
de sat jumatate din acelasi sat ITnchitesti, pentru cincizeci de taleni
batuti.
Si iafa'si dam si Intarim slugii domniei mele mai sus-scrise, Gavril
Gorgan pircalab, si alt parte de ocina din Unchitesti, o parte de mina din
jumatate de peste tot satul, a sasea parte ce-i este danie de la LupulDirlu
pitar si de la sora lui, Stanca, fiii lui Filip vataf din Cirniceni, nepotii
Dragnei, stranepotii Onicai Musat fost mare vornic, din zapise ce a aratat
de la multi oameni buni din acel tinut si de la insusi Lupul Rhlau pitar
i de la sora lui, Stanca, scriind si marturisind cl au dat ei slugii domniei
mele, Gavril Gorgan plrcalab, acea mai sus-scrisa parte de ocina din Unchi-
testi pentru sufletul ion si al parintilor lor. i le-a fost dreapta ocin.a si de-
ding, si rascumparatm.a. *i. iarki jumatatea din acea mai sus-scrisa parte
din jumatate de sat a sasea parte au vindut mai sus-scrisului Gavrilas
Gorgan pircalab de Soroca pentru treizeci de oi cu miei, din zapis de mar-
turie ce a aratat inaintea noastra de la insusi Lupul Dirlau si de la sora
lui, Stanca, si de la multi alti oameni buni.
De aceea, acel sat Carn'nca si toate celelalte parti de mina mai sus-
serse din satul Cotiujeni si din Onchitesti, s5, fie de la domnia mea slugii
noastre, Gavril Gorgan pirclab, dreaptl ocina si danie si cumparatura
i uric si Intarire cu tot venitul, neclintit nici data in vecii vecilor. i
altul sa n.0 se amestece inaintea acestei carti a noastre.
S-a scris la Iasi, in anul 7136 <1628> ianuarie 18.
Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco stefan mare logofat a invatat.
f aidir <a scris >.

Dupil Ghibanescu, Surete, IX, p. 102-104. (Original).

407

www.dacoromanica.ro
 298
1628 (7136) ianuarie 18, Ia*i.
Mari boieri dan mdrturie cd Istratie Bolea ceasnic si sotia lui
au cumpdrat a cincea parte din satul Danceni din linutul Tecuci.
t Ge SRO MH, rPAM4 KEA CTOAHHK H INTPAWKO K4W0T% AWrO4SET H r<EOPIII
PO>1 WK4 KfICTtPHHK H KAMA HtrO< > 2 NOCTIAHHK H ASMHTPAWKO HIOAAdH CTOA-
FINKS H KSKSW nwrozistT H KHKOW KOMHC H Bormi rump H fIpCkHI H KdCHAre
POWKA AKOpHHIJ,H rAOTHTIO H /MATS WT P160101111 H HWH4WK0, CIW RKHAT, H &-
CHAIN 3FAITHH <H> 1 HtHt RPtKHla H XpcS4 TpSwen H Toemp, mirk TPH4Sal WT
KSASILPH. Gtc npThAowt uptA H4MH HIOACKA H CIIIHOKE 111 HHAPIMH, H ENSKA HK
Gonomta, A-maa llITp, EP4T IFI, SCH CkJHH Xtiptuan WT CE10 HHCKAHH S KOAOCT
KOKSpASIOCKOMS, HEKNM HiHOHS)KAEHH ANN HPHCHAOKATr, H16 no nK A06130110AHOE H [vomit
npaga WTHHHS H AtAHHHS, NITA 4ACT WT HE C AflaH4tHH, H}KE Ck HaStpHT
44CT XSpSliiN WT IldTPS CIAO H WT 11,APHHS H WT nont H WT AtCA H WT ROM H WT
KIC niniXo,21 "EKE S KOAOCT TEKS4CKOMS HA ITOTOlkt .1.
TOA Elp0AAA HC<TPATrE BONE >144MHNK H Kntrn<HI1 EMS .. . >1H Ai . . .1 SDI-
AtKOM HK AORPOKOAHOf TOKME}K H HCHAILHA MATS, 4 M61 EWE Stnnaom licTpaTTI
KOAt 44WHHK H KHtrHHH EMS CTIO AHCT H noTKp-katAenTe Ad HMdET WHH AP16>KATT
TOA rim %ACT WT Cub kkil4tHH C-11 ale AOKOAOM KHWENHIMM AOHAINCE &SAFI'
COEN SLIEHHT1 H NCLIPHKHATH rocnompcKnIC.
H HAN E0AWI KptnocT H tktpaiTe NOCT4RNKM0 H HAWHMH MATT H Henncdom.
C-11 HAWHMH PSKH K CIMS HCTHHOMS NWT HAT, Ad Ci SHMOT.
X 'de )(SPAS magi la.
fls rpamd KEA CTSAHHKS.
fis KACHATE <11trot >1 110CTfAHHK.
AsmiTpawKo <moms.
HE KHKOW KOMHC HCKdr
KACHATI POWKA KOPHNK HCKAA.
HWH4WKO 2K0pd ?) .. 1
H3 GdEtd AnaK nnc
na rHWprTf POWKA KHCTtpHHK 3.

t Iat dar noi, Grama mare stolnie i Ptrasco Basot logoft

Gh <eorghie Ro >Iva vistiernic i Vasilie Neagoe postelnic i Dumitrasco
oldan stolnic i Buhus logoft i Chicos comis si Bogdan pitar si Arsenie
Vasilie Rosca, vornici de gloat, i Ihnat din. Rspopi i Ionasco, fiul
1 Loe rupt.
2 0111iS.
3 Toate sentnaurite slat autografe.

408

www.dacoromanica.ro
lu Ihnat, si Vasilie Zeletin si Nen.ea Breahn si I7rsul Trusan si Toader,
fiul lui Trifan din Bulzesti. Iat au venit, inaintea noastrk Prasca si
fiul ei, Andreian, si nepoata ei, Solomia, fiica lui Petrea fratele ei, toti
fiii lui Huruian din satul Piscani, In tinutul Covurluiului, nesiliti de ni-
meni nici asupriti, ci de bun'Avoia lor, si au vindut dreapta lor ocin' si
dedin, a cincea parte din tot satul DAnceni care este In tinutul Tecuciului,
pe piriul...1 at se va alege partea lui Huruian, din vatra, satului si din
taring, si din amp si din pdure si din ap si din tot venitul. Aceea au
-vindut-o lui Ist<ratie Bolea>' ceasnic si cneaghinei lui...1.
<Noi, dacs >1 am vzut tocmeala lor de bunAvoie si plata deplin, iar
noi Mel am facut lui Istratie Bolea ceasnic si cneaghinei lui aceast carte
si intrire, ca s stpineascg ei aceast a cincea parte din satul DAnceni cu
tot ventul, care scriem mai sus, ping, dud isi vor face si privilegii domn.esti.
Si spre mai mare putere si incredintare, am pus si pecetile noastre si am
iscalit cu miinile noastre pe aceast adevrata carte a noastr, ca s se stie..
La Iasi, 7136 <1628> ianuarie 18.
Eu Grama mare stolnic.
Eu Vasilie <Neagoe>1 postelnic.
Dumitrasco <Soldan >1.
Eu Chico comis am isclit.
Vasilie Rosca vornic am isclit.
Ionasco Jora (?)...1
Eu Saya diac am scris.
Eu Ghiorghie Rosca vistiernic 2.
Arh. St. Buc., M-rea Soveja, V/1-2.
Orig., hirtie (31,5 x 19,5), rupt, pecete aplicati.
Cu o trad. din 1796; alt trad. ibidem, ms 656 f. 46.

299
1628 (7136) ianuarie 19, Iasi.

Miron Barnovsehi voievod Intreste lui Gheorghie leofea visti-

ernie parte de oeind /a Scobinteni, elanparatei de /a Pavel S ti
Eftimie, fiii lui Matei, fi de la Tudora, sotia lui Grigorie.

f Noi Miron Barnovschi Moghil voevod, bojiiu milostiiu gospodar

zemli Moldavscoi. Precum viind inaintea noastr si inaintea boerilor
I Loe rupt.
2 bate serum-duffle stilt autografe.

4051

www.dacoromanica.ro
nostri Pavgl i frate-su Iftimie, ficiorii lui Mateiu, i Tudora, femeea lui
Grigorie din Scobinteni, de bungvoia ion, de nime siliti nici asupriti, s-au
-vindut dreaptg ocina lor i mosie, a sesea parte din sat din Scobinteni, din
helesteu si din moarg si din tot locul. Si o au vindut boierului domniei mele,
lui Gheorghie Rosca visternic, drept una sutg talen, bani gata.
Vgzind dar domnia mea aceasta de bungvoia ion tocmara' i depling
platg, drept aceea si de la domnia mea am dat si am intrit mai sus-nu-
mituluiboerului domniei mele, lui Gheorghie Rosca visternic, acea a sasea
parte de ()dug si din satul Scobintenii, pentru ca sg-i fie dreapta ocin.g
-cumpgrgturg i intriturg si uric cu tot venitul, nestrgmutat niciodinioarg
veci. Si altul sg nu se amestece inpotriva cgrtei noastre acestia.
In Iasi, 7136 <1628> ghenarie 19.
Domnul au poroncit.
Dumitrascu Stefan vel logofgt ucil.
Pgtrascu diac <a scris >.
Dui:4 Codrescu, Uricariul, XIV, p. 304-305. (Traducere).

300

1628 (7136) ianuarie 20, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdrute schimbul de ocine dintre La-

non diacon fi 0, tefan, fiul lui Boul vistiernic, primul (End ocind
la Ungheni pe Moldova'in tinutul Neamf, iar celdlalt la Bdtesti.

t liw II1Hp011 RApHORCKTH III0rHAA ROIROAA, EMT* MH4tOCTY10 rocnomp% siMAH

MOAAARCKOH. ONO ROHM nptA HAMH H nptA SCHMH HAISHMH MOAAARCKHMH sontpa
ilapYwn ATIAKOH, ChM% PLAARA, WOK ulluK8st, riptwNSK ROCTi, HEIM% inflOHSWAEN
I1IDICHA011411, 111% no wo Aospoto ROAt HSAAtHHA CROWO page WTH11148 H AtANHN8
HCKSRAIHT1 4TO HCK811HA WT II-laCKykAHHA, Kntrnnt eTp0H4041 norotisETtcd, H WT el%1/11k

11A, IWHAWKO GTp0H4, WT 1104ORHHA CIAO XHIllaHH WT H11)KH44 44CT 110AORHH4 H TIME
WT 110AORHH4 Torow CMOXiirTraHH WT RHWHAA 44CT 41T1IplITA4 44CT 4TO 8ROAOCT
Ilt4118 HA IMOAAORt. T1H 4ACTT H3MtH8AH Ck Cant Haw, LJ.IJ44H, eilurk Ran MC-
Tt31111K, H elL C1CTpH wo, 1114pT4 H RdpACKHRA H GAZISTA. g WHH AAAH adpHWHOELH
,A,TIAKOMS WTHHHS MAT WTHHHS LITO HMAA RHKSS4IHT1 WT111,11, HX; HOSA DICTtpHHIC, WT
XapSuSn H WT 11011 IWHAWKO, C111141k IAKHM, 8 CIAO PitT111111 lAHKO et H3E1p1T.
HHO rocnoArrao MH, IKO SHHAtKOM 11X SA Aospoto son* TOKMAAS, a roenoA-
tTEE0 MH H WT HAC AAAH H ROTHOLAHAH 1CMH CASSH HAW1M8, 11.111114H ROSA, H eleTpli

410

www.dacoromanica.ro
11M HA TTH HUTH ILHWIMICAHH MO AA ECT HM HPARAA WTHHHS, CIL [ChM% AaoAom
H HH AA C* 11E SMHWAIT HP*A CHM AHCTS HAWIAAS
X lac, Ar ap711" renapY1 re.
t GAM rOC11O4111r6 KEA&

t IO Miron Barnovschi Moghila voievod., din mila lui Dumnezeu,

domn al tdrii Moldovei. Iatd a venit inaintea noastr i Inaintea tuturor
boierilor nostri moldoveni Larion diacon, fiul lui TImpa, nepotul lui Micul,
8trgnepotu1 lui Coste, nesilit de nirneni nici asuprit, ci de bundvoia lui,
i a schimbat dreapta sa ocin i dedin, i rdscumpgrare, ce a rdscumprat
de la cneaghina Pdsedlina Stroicioae logofeteasa si de la fiul ei, Ionasco
Stroici, jumdtate din jumdtate de satul Ungheani, din partea de jos si
de asemeni a patra parte din jumdtate din partea de sus, din. acelasi sat
Ungheani, ce este In tinutul Neamt, pe Moldova. Aceste pdrti le-a schim-
bat cu sluga noastrd stefan, fiul lui Boul vistiernic, si cu surorile lui, Maria,
Paraschiva i Safta. i ei i-au dat lui Larion diaconul ocin pentru ocind,
ce a avut cumpArdturd tad]. lor, Boul vistiernic, de la Harutul si de la
popa Ionasco, fiul lui Iachim, in satul RAtesti, cIt se va alege.
De aceea, domnia mea, dad, am vdzut tocmeala lor de bun,voie,
domnia mea si de la noi am dat si am int'grit slugii noastre, tefan Boul,
si surorilor lui aceste mai sus-scrise pdrti, ca s,' le fie dreaptd chid cu
tot venitul. i altul sd nu se amestece lnaintea acestei cdrti a noastre.
La Iasi, anul 7136 <1628> ian.uarie 20.
Insusi donanul a poruncit.
<Pe verso, 1nsemnarea : > t Au adus acestu zapis Larion diiaconul
den Rtestii si au luatu 2 zapise a Harutului de zalog, ce au pus parte lui,
la vist <ernicelul > den Rdtestii si un zapis popei lui Ionasco ot Rdtestii si 2
zapise domneste, unul a Harutului i altul a popei lui Ionasco ot RAtestii.
Arh. St. Iasi, CLVIII/13.
Orig., hlrtie (30 x 20), pecete aplicatA, stricatA.
Cu o trad. din 1780; altA trad. din 1812 la Bibl. Acad., XVI/21.
EDITII. Slav j trad. GhibAnescu, Surete, XXI, p. 26-27; Trad. Teodor
Codrescu", II, p. 66-67.

301
1628 (7136) lanuarie 20, Ia*i.
Miron Barnovschi voievod intelreste lui _Luca aprod ocin4
satul Averesti din tinutul Boman.
Hw &veil; ELP11,HOIICKH 111Wril Ad 110fRO4d, 60)NYI0 mime-1110 rocnomp% SIMAH
illWAAABCKOH. CT1Ki npThAowt nptA MINH H nptA SCHMH HAWHMH MWAAAIICKHMH

411

www.dacoromanica.ro
contpm CASSH HAW, &KA dflp0A WT thilplIpH, HMI S KOAOCT PoMMICKOH,
litKHK mepT8pTH WT MOAT Aospur, He HMt Toemp H KA4H H FAHropire
awkliTtwa H GAIL' H tiodritirrklite% WT CIAO fiFiCalaipi S 'roa
IgIPlLlJH, CHRE

mapT8Of SO WT HeripHRHATH 34 KSHINCHo <4>1T0 HALM He TtX 44cT4 34 WTHHH8

1 SA CIAO HMeT HA 1 4ACTH SA WTHHHS WT dump'
came LIACT 3d WTHHHS WT TpIT4 4ACT wT KW cfno fififpflilHAA 4ITspi,Td &Eder, 4TO
EMS KSIIHA AtA MS GARA WT EdAlin wT TAM NA( TU COT SAATH ViTapeKg wT
LiecT HIMIAtHHM H TWEE H ApSrd LidcT Sd wTHHHS H AmAHHHS H KHKSHAIHTI HNCI
IMS ictSnoloto voT fiScke Cx)H4041 TSTKA IMS wr CIAO flEcEpIlpH pdAr I,iUJ CTo H
4ITHpHAICAT TAMP! SHTHK gKCk 4dcT tH H Se AMAHHHS H 34 ICSIIINCHO HMI KT 111
KSIIINCHO WT HIMLVkHII H mtCT0 34 nano H k RIc npliK0A0M.
TAM roCHOACTso MU, IJKOMI SIKHA*Kom TAX' mapT8pTH wT THK Aloe Aospier
HMI KHIIIMHUJIM, rOCIIOACTKO mH MOM EttpogeKom H wT HdC Fyn AdAOKOM H noT-
KnAHroM CASSH HAW, AMA anpoA, TAX 4ACTH SA wTHHH8 WT CIAO flsEplipH H
mtCTO 34 neCHKS H ii4K0 Ad S'ILAIT EMS H WT roCHOACTILI MH nparal
wTHHHS H ARtAHHHS H RHKSHAIHTI Ck rkemm Ao/C0Aom, HEDGpSWIHS IIHKSAHNCI HA IrkKH.
H HH Ad ct HI SAHineioT.
X I4C, x3pAS MOTE ;Z.
t rOCIIOAHHA HASA&
t ASMHTPAWKO 1.1Iezissi KEA AWr SLIHA <ni. p.>.

t Io Miron. Brnovschi IVIoghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. Iat a venit in.aintea noastrg i inaintea tuturor
boicrilor notri moldoveni sluga noastrg, Luca aprod din satul Avereti,
care este in tinutul Romanului, i a adus nite mrturii de la oameni buni,
anume Toader i Blan i Gligorie i Scinteoae i Saya i Ciomirtgneasg,
din satul Avereti, aa scriind in acea mrturie, cg din privilegiul de cumpg-
rgturg, ce a avut pe acele pgrti de ocing...1 din sat, are...' pgrti de ocing
din Avereti o parte de ocing, a patra parte din a treia parte, din tot satul
Avereti, ce a cumpgrat bunicul lui, Saya, de la Vale de acolo, pentru
trei sute de zloti tgareti, din partea Nemtenilor i de asemenea i alt
parte de ocing i deding i cumpgrgtur din satul Avereti, ce-i este cum-
prgturg de la Busca Onceoae, mgtua lui, pentru o sutg i patruzeci de
talen i bgtuti, toatg partea ei, i de motenire i de cumpgrgturg, ce-i este
ei cumpgrgturg de la Nemteni i cu loe de prisac i cu tot venitul.
De aceea, domnia mea, dac am vzut aceste mgrturii de la aceti
oameni buni, ce mai sus scriem, domnia mea am crezut i de la noi Inca'
am dat i am intgrit slugii noastre, Luca aprod, aceste prti de ocing din
Loc rupt i ters.

412

www.dacoromanica.ro
satul Avereti i cu loe de prisacl ca si-i fie i de la domnia mea
dreapt ocin i dedin i cumprturg, cu tot venitul, neclintit nicio-
dat5, In veci. i altul s5, nu se amestece.
La Iai, 7136 <1628> ianuarie 20.
Domnul a spus.
Dumitraco *tefan mare logort a inv'tat <m. p. >.

Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXVIII/1.

Orig., hirtie (31,5 X 19,5), pecete aplicat, stricat.
Cu o trad. din sec. al XVIII-lea.

302

1628 (7136) ianuarie 20, Iasi.

Mari boieri dau miirturie c Iortqco Jora vornie de gloatet a

eumparat pcirfi din satul Reideni de la Petrea Iaet Si rudele lui.

j- 43 04111411 BEA H POT1IMfl4H AgOpHHK NIOTHTH H FHWprTE

C111LT4p

POU/K4 liliCTtpHHK H &WWI POWK4 AKOpHHK l'AGTHTH H WT T1LAJNINJH H

KoHApt MdAHLI H glICH cono HoAtHTFI2. Adec au venit Innaintea n.oastr Pe-
trea Taet, feciorul Acsiniei din Rdni, gi cu simintiile lor, Mrica i Gafta,
i cu fratii s,i, tefan i Ionaco i Vasilie, feciorii lui Danil, fratele
Acsindei din Rdni, de bunvoia lor, de nimi nevoiti nici Inpresurati,
de-au vin.dut partea lor de ocind din sat din Radni, ce s va alge moqiia
lor, din.tr-a patra parte a patra 3, partea Acsiniei lui Dni15, cu feciorii
lor, ce s cheam partea CarImbeOilor, lui Ionaco Jori vornicul de
gloat, direptu patrudzIci i einci de talen i de argintu.
Deci noi, deac-am vdzut de bunvoia lor tocmal qi plat deplin
cum i mai sus scriem, noi Ind, am fAcut aestu zapis, ca s-i hie de
mrturie, s- fad, i zapis domnescu. Pre mai mare credint ne-am pus
pecetile, ca s-i hie lu direapt ocin i cumprtur, lui i feciorilor
lui. De-aiasta mrturisim, ea s s tie.
Loe rupt i ters.
2 t latil dar eu Savin mare spiltar si Rotgimpan vornic de gloal si Gheorghie Rosca
vistiernic si Vasilie Rosca vornic de gloatgi i Gherman din TIlhgiresti i CondrealVIalici si tot
satul Podenii.
3 CurIntul patra a fost sters si peste el s-a scris ulterior :

413

www.dacoromanica.ro
 X INC, AtT xSPAS MOTE
11P1OKECKS4 HCKAX KEA CH1LTSP.
IWHAWKO POTILMHAll.
fls LECHATI POWK4 AIKOPEIHK HCK441-2.

Biblioteca Central de Stat, 1/34.

Orig., hIrtie (32,5 x 20), pecete aplicatg.

303
1628 (7136) ianuarie 29.

Miron Barnovschi voievod daruieste m-rii Dragomirna sea

Rusciori, sat domnesc apartinind ocolului tirgului Suceava.
xSPAS rINAPTH 110 AWN.
t Rix HMH COMA H GNU H CrkTAr0 4,SX4, Tp0H411. C4StT01, EAHHOCSWHO
HENSAMENHE GE dS PAK KAAAHU,11 rOCHOAk fior$ H MEW% HAWEMS IC8C4 XPHCT8
TPONCKHT HOKAOHHK, LE, MHPWN BAPHOHCKTH itiOrHAd KOIKOAd, COMM MHAOCTTIO rocno-
mrk siMAH MOAAMCKHH. GON0 rOeflOACTIO aw1I RAdrOKOAEHHIM KixciKkpmrkTen8 fiord
II HAW% KPOMHCAtIM WKE Cix <rk>CHH OWN H WT in.ctro ciwkAge 11 WT flora Homo-
LIJHH HOPEKHOHAX CTOFIAM fillArOAKINNWM noCMAETH HHWHM npiAnna KAArOLIECTHKHH
rocnompfX, H5Kix ClLSHAdUJE H SiciainnwiL LI,PlxKHHH H CKtT4 MOH4CTHp4A1H Rb CAAKA Fir
Kla HO<X>K4A CTNWHOMS H nptcdunnomS HMEHH flore mungAuS Rb n.thurr CIEE H poAa-
TEAHK Mix H no HPECAAKEHTH CHOHM TEAECHHX HHEIt 14KO C2IIIT0M 1104HKAfT K EAOPHKCP

TKOPEHH HX. G cgiu So nposnarnii fiorS H rk MHAOCTH HPIROMITHHH [papa npounnino.

114W CE W MHAOC11PAH CE N4 H4C H A4P0114 HAM nptc-ron rocnoAcTnee H KOEHOACT<K>Co
SEMAH <1140AAAK>CKOI 34 npurkeroAmmu sorzchTcaw also MHAOCTH.
TIM PdAH rOCHOACTKd <MH> AdA8KOM H AWAOKAKOM HAW MOAHrix CKtT41 MONA-
CTHP nA<p>nuAtvtaro Aparolunpne, HAIM% ECT XP4M COW1OTH <cirkT.Dro ASKA, Ck EAHHO.
CIAO H4 HME PSurioplin H KlaCEM ClISOHMH XOT4P4MH ITO TixT CIAO SHAG npanwo rocno-
AtsfrkcKoa HPHCASWHO Wit WKOA -rkpr$ GS441ICKOH Kix 24A8Urk W<T>411 H POAHTEAHM
rocnoAcTne MH H 34 SAND1I0 r0C110ACTK4 MH H 60rWMPOILEH4MH WAN.
fi MOAIGNEW,I Nark, KAASPIPI WT CatTdE MOHACTHP, Ad HALIET focnom Boret
OVMOAHTI H NOWH 34 83HOWTONEN HPIrPEW1INTI 11411.11a H POAHTEAHM HAW% H Srl
SAPAIKHE H COWPONY,' rOCHOACTE4 MH
H HO H4W-IxA1 NWKOTE H rOCHOACTKAA, KTO KSAIT rOCHOMplx SWAN IROAMK-
CKOH, Ad NH pesopt3TE Hdlirk AAHHH H MHAOKAHNH ElKE Kix CKtTOMS MONACTHP, Wk OKe

La lash anul 7136 <1628> ianuarie 20. Frkiescul am isdilit mare spittar. lona*co
IlotAmpan. 12u Vasilie Boca vornic am isciflit.
2 SemnAturi autograte.

414

www.dacoromanica.ro
AISAHH HMAIT HA MHAOKATH H 13Kponwre or CgtTA AWHACTHP. KTO C NOKSCHT Peso-
pwre HAW AtidNHI H MHAOILAWN, TOT Ad ICT HPOKAIT H TPEICAFT WT rOCNOAA KOrA,
rkTilsoliwero HICO H 31MM, H WT WN4HCT4I tro NUTHP H CHATI11 tWOCTOAIN H THT
CECkTilK W<T >LI,A H ,AA HMAET 44CTAH rk /0A010 <N> ilpHI sorosoptia rk
KOHNU,HHHMH EUKH, MAHN.

7136 <1628> ianuarie 29 zile.

1- In numele TatIui si al Fiului si al sfintului Duh, treime sfint,
de o fiint i nedesprtit. Iat eu, robul stpinului <meu >, domn.ul Dum-
nezeu i mintuitorul n.ostru Isus Hristos, inchintorul treimii, Io Miron
Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al trii Mol-
dovei. Iatg, domnia mea cu bunvointa atottiitorului Dumnezeu i cu
gindul nostru, cu tot sufletul si din toat, inima m cu ajutor de la Dumne-
zeu, am rivnit s, urmez binefacerilor inain.tasilor n.ostri, bein.ecinstitorii
domni, care au zidit i au infrit bisericile i sfintele mnstiri, intru sla-va
intru lauda infricosatului i preaslvitului n.ume al Dumnezeului nostril,
pentru pomenirea mea si a printilor, care, dup5, rposarea ion din cele
trupesti de aici, se odihnesc ca sfintii in faptele bune. intru aceasta hag,
preabun.ul Dumnezeu i preabogat in mil nu a trecut cu vederea rugg,-
ciunea noastr, s-a milostivit de noi i ne-a daruit nou, scaunul domniei
si al voievoziei trii Moldovei, pentru preamarea bogtie a milei sale.
Pentru aceasta, domnia <mea > am dat i am miluit ruga noastr,
sfinta mnstire n.umit Dragomirn.a, unde este hramul coboririi <sfin-
tului > Duh, cu un sat anume Rusciorii i cu toate hotarele sale, care sat
a fost drept domnesc, asculttor de ocolul tirg-ului Suceava, pearu
pomenirea tatlui si a p'rintilor domniei mele pentru sntatea domniei
mele si a copiilor druiti de Dumnezeu.
Iar rugtorii nostri, elugrii de la sfinta mnstire, s roage pe
domnul Dumnezeu ziva i noaptea pentru iertarea peatelor noastre
ale printilor nostri i pentru sntatea i pacea domniei mele.
Si dup viata i domnia noastr, cine va fi domn al trii Moldovei
.96 nu strice dania i miluirea noastr cea c'tre sfinta, mnstire, ci incl
mai mult s miluiascg, i s, intreasa sfinta mnstire. Cine s-ar incumeta
strice dania si miluirea noastr, acela s fie belstemat si de trei ori bles-
temat de domnul Dumnezeu, fcgtorul cerului si al pmintului, si de
preacurata lui maicl si de 12 sfinti apostoli si de 318 sfinti printi
aib parte cu luda <si cu > Arie, lupttori impotriva lui Dumnezeu, in
veacurile cele fr de sfirsit, amin.
Arh. St. Buc., ms 629 f. 248.
Copie, cu multe greeli de transcriere.

425

www.dacoromanica.ro
 304
<1628> februarie 6, la.,i.
Gheorghie Siminiceanul fost vornic vinde lui Toma sniger ocinet
la Cuenten i.
t E to az Ghiorghie Siminiceanui biv dvornic mrturisescu cu
cest zapis al meu cum am eu vindut o parte di ocin., loc di o cas din sat
din Cucutni cu tot venitul din taring, i din vii i din tot venitul am
vindut giupinului Tomeei sulgrului qi fratelui dumisale, lui Iordachi,
dereptu treisprdzce zloti biltuti. Ce acea ocin me-au fost mie cunpr-
tur de la Tironeas. Tn<s >1 acel loe di casa iaste din cea giumtate di
sat din sus din partea Ledegosan. Eu o-m vindut dumilorsale aestori
bojari cu tot venitul din sat i din vii i din taring i din fina i din tot
locul.
i zapisul ce am eu avut fcut de Tironeas, fcut deinnaintea a
omeni buni ce am eu cunprat, eu acel zapis incl 1-am dat dumilorsale
ea de s5,-i faca duinealor dirse. De-aiasta mrturisim. i intr-aiast
tocmal, au fost Iuraco Baot i Iacob Motoc i popa Vasilie.
i mai pre mare credint eu emi puiu a mea peceate i Di] slovaicea
mai gios.
t Pis u Ias, fevruarie 6.
Gheorghe biv vornic iscal.
t Iacob Motoc sam pisal 2.
Bibl. Acad., XIII/250.
Orig., hirtie (31,5 x 20), pecete aplicat.
Datat dupd Toma (Cantacuzino) ca sulger si dup documentul din 1b27 iunie 11.

305
1628 (7136) februarie 8.
Mari boieri dan meirturie di Gheorghie Rosca vistiernic a cumpcirat
jumeitate dintr-o prisacei, din poiana lui Berescu, de la Ionasco,
fiul lui Stahie.
f at U0 %t61, ASAufrpewlco Illulsem fifil nwro*ETS H flaHrt ReA AKVIIHK H
HHKOdrk XETM4H H rdlipHMIN BM AK0131.14K H 11.811$41 KHK KM AKOPIIHK H 118118A KM
'KlitTtpHHK H rpd.%14 KM CTOAHHK H INTNINKO &MOT% nwrozisiT N l'iwpat ELALUOT%

1 Otitis.
2 Semnturi autografe.

416

www.dacoromanica.ro
 A,Smirrp8 fiS8w Afro/ism H flpeldre Artopinoc i'AWTHYH H npotiTier BOAtf8f.
HIECTtPHIER H 4%

GDM npTHAf nptA FIAMEI IWkitiWKO, CLINK GTATTI Wig CKSTAP WT bacon, 11Cf
fro Aosposo HOAK), WERHM HIH0H8SCAOPI Ailli FIPHCHAORAH, H npomA fro HPAR010 WTHHH8 H
KHKSHAEHYC, HOAOHHH4 RACHKA 4TO 6 IIWAtH4 RePeCKSAA AM 4ACT fro H 44CT SPAT fro,
WT HCHHCOK 84 EWKSHAENYI WT 6PEMTIR HOEROAT 4TO HMMOT WTEU,16 oro GT4'
TOA HPOAAA E04Y*PHH8 riWPPTE POWK4 WirirtpHHK SA TpHAECtT TdAfp Mina.
Ttm MhJ, IKO RHAtHWE AORpOROAH010 TORMEW H HA4T8 SA limn-11110IQ, WT
HAC rkTKopiaom fro MHAOCT, FE.VprTI POWKA IltiCTtpHliK, TOT SAHHC SA CatAtTiA-
CTIKO KAKO AA H'ILAIT EMS 34 KtpHorr AO KOAt CESt CILTHOPHT HCHHCOK WT rocno-
AHirk sro MHAOCT.
H o14>1 BOAWAA RtpHOCT HOCTAHHKOM II Haim negrrii Kik CIAO HCTHHHOM8
AHCT8 HAWHMS
IIHC H AtT x3pAS itb1li138401
PI,SAMTpilWKO III14SAH KEA nwrok.fT.
9.13 rlaHrt REA AgoptiliK m.p.
HHKOAJYk X AT AA AH
118118A HIA RHCTtpHHK
IIS rHWprl BAWOTX KHCTtf1HHK
1-AHINIA M15,TTIJW REA AHOPHHH
113 Asan EHR REA AllOpHHH.
INTflAWKO K4W0T1k AWr4ET
148 flpeedre nwrodseT, Azopmoc, HINIAOSCHX0M AS 1116 CY10 ClitAtTEACTHO 2.

t Iat dar noi, Dumitrasco *tefan mare logof at si Ghianghea

mare vornic si Nicoara hatman si Gavrilas mare vornic si Lupul
fost mare vornic si Lupul mare vistiernic si Grama mare stolnic
Patrasco Basota logofat si Gheorghie Basota vistiernic si Dumitru
Buhu logoflt si Arsenie vornic de gloat& si ceilalti boieri. lata a
venit inaintea noastr Ionasco, fiul lui Statie fost sentar din tirgul
Iasi, de bunavoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, si a vindut
dreapta lui ocina si cumparatura, jumatate de prisaca, ce este In
Poiana lui Berescul Ins partea lui si partea fra:telui lui, Maxin, din
ispisocul de cumparatura de la Ieremia voievod, ce a avut tatl lui,
Statie. Aceasta a vindut-o boierului Gheorghie Rosca vistiernic pentru
treizeci de talen i numarati.
De aceea noi, daca am vazut tocmeala lor de bunvoie si
plata deplink am facut de la noi milostivirii sale, Gheorghie Rosca
()ads.
2 Toate semnAturile slat autografe.

27 o. 285 411

www.dacoromanica.ro
vistiernic, acest zapis de marturie, ca sg-i fie de credintlpin chid
10 va face ispisoc de la milostivirea sa domnnl.
Si pentrn mai mare credintA, am pus 0 pecetile noastre la
aceastit adevIratA, carte a noastrA.
S-a scris in anul 7136 <1628> februarie 8.
Dumitraco Stefan mare logof&t.
Eu Ghianghea mare vornic m. p.
Lupul mare vistiernic.
NicoarA hatman.
Gheorghie Baotl vistiernic.
Gavril MAtia mare vornic.
Eu Lupul fost mare vornic.
PAtraco BailotA, logoat.
Eu Arsenic logoflt, vornic, m-am Intimplat la aceastA mIrtarie 1.
Bibl. Acad., CXXXVIII/257.
Orig., hirtie (30 x 20,5), trei peceti aplicate.
Cu o trad. de la sfirsitul sec. al XVIII-lea.

306
1628 (7136) februarie 8, lai.

.Popa Bernat f i a4i oameni dau mdrturie c4 Pdsedlina a cum-

parat o (mind eu helefteu in satul Rufii Goei.

t Eu popa Bernat i Iuraco diiac i Erimiia din Cucovi i Vasilie

BAgea diiae i Toader i alti multi oameni buni i batrini i sera >2em
am qtire, cn aest zapis al nostril, cum au venit naintea noastrAAnghelina,
fata 111riicutal, nepoataa popei Ianului, de nimene nevoitA i neasupria,
i au vindut a ei direaptl ocin i mo0e cu tot venitul, cIt sl va alge din
tot locul i din cimpu 0 din vatra satului i cu hIllteu de pte, din sat
din Rusii Goei. Acia au vindut mAturei sale, PAsc4linei, derept optspr/-
dzce galbeni de auru, dinnaintea noastrg.
Deci noi, vAdzindu de bunlvoia lor tocmal i deplin plat, facut-
am giupinai PascAlinei aest zapis, sft-i hie de mIrturie ODA cindu va
Toate semnAturile sint autografe.
1

418

www.dacoromanica.ro
face zapisol domnescu. *i pre mare credintk pusu-ne-am pecetile pro
aest zapis, A se kitie.
II las, leat 7136 <1628> fevruarie 8.
t Eu popa BArnat.
1.

Vasilie Hum iscal.

t Lucoci uricar 2.
Bibl. Acad., LXI/33.
Orig., hirtie (31 x 20), pecete aplicatd.
EDITH. Bianu, Doc. rom, P. 144-145.

307
1628 (7136) februarie 12, IaO.
Miron Barnovschi voievod intereste lui Mihail .Fortuna mare
comis jumatate din satul Voinesti din finutut Cirligeitural r49-
cumperatcl de la Simion Gheuca medelnicer.
t Ilw Avon B%pHOKCKTE Iliorienn KOIKOAA, SOMTIO MHAOCTTIO rocnomp% SEMAIP
MWAAAKCKOH. GUI npThAowt nptA HAMH H nptA oycnnue HAWHX MOAAMICKHMH Kontpit
KEAHKHr H MAAHK HAMM Rtpeffee sontpn, Inn/Cann doOpTSHA KEA KOMHC H &HAWK.
&Steom cenerep, H TtrAAH AHH2OM iIptA HAMH HA GHMHWH rESK4 KEA MIAIAHH44p pen:i
DOAOKHHA MO KOHHEWH 4TO 8 KOAWCT KltpAHFILTSpH, pfKiLIPH AM ICT HM HpAKAA
WTHHH% H AtAnearu. ff GHMHWH rEsKa MEAFAHH4elp SKABOKAA nptA HAMH HApEAEHTE.
4:
WT....2 ROIKOAT KAKO ICT EMS flptiglia KHKSHAIHTE WT KACHATE E8410M PAT
Kix TOM rOCHOACT110 MH CILAHX0M HX HpAKAHKOM CAAOM DO &IKONS SIMCKOH HI
wsptToXonn MO flpHKOAHAO Ct THM KHWEHHCAHH KOAtpH IMHKAHA ItopTSua KOMHC H
ASHAWKO ESMOM crnerap MO A4 WTKpATHT EMS IHIHtSH &WM KT HM HpAKAA.
AtAHHH% H KILCTAA Ct sontme HAW KHWEpf4EH, MHK AMA (DOpTSFLI BM KOMHC, It
WTIVATHA EMS THX KHWEHHCAHH mental.' [VICK WT uptA WAN K% fiSKH Contpm HAWN,
KHWEHHCAH, GHMHWH rESKA MEAEAHH4Ap.
Tim peAT H WT rOCHOACTKA MH AA ECT sontmen !WHIMS DRUMM, IliiHrAHA
cliorrSna ean KOMHC, opmen WTHHH% H AtAHHHS H HCKSHAEHTE H AAANTE H noTapikacoffe
TOA HOAOF.HHil CEAA ELOHHEWH. 11110 WT cent HA nptA AA lit HMAET MitH TtraTie GHMHWIli
nut% MEAEAHH4dp HA sontpene HAW KHWIHHCAH, (DopTSien KM KOMHC H ASRAWKO &WM.

1 Semndturii indescifrabilfi.
2 SemnAturi autografe.
3 Loc alb.
4 Lac alb, pe care s-a adAugat cu altii cernealA CM H womtperkr Timm Err!.

419

www.dacoromanica.ro
 CHisTitp, BA en Tingg8, 14HICO4HNCE NA giCICH. gtilaHL H 411i1 Mdfl H3g44HT wintorm
HUNK implAidi 44 et Hl Ectptirr npirA CHM AHCTOM HAVINIM.
IIHC IdC, g4tT xSPAS ZISHCPSAPTI
GAM r0C1104HI4k glAtA.
MMHTp4WKO 11114Stal HIA AWrOZOT StiHA <M. p.>.
t Fined! <mean>.

t Io Miren Brnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. Iatg, au venit inaintea noastr i in.aintea tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici, credinciosii nostri boieri, Mihail
Fortuna mare comis siLupascoBucium sptar, si au pirit de fatg, inaintea
noastr pe Simion. Gheuca mare medelnicer pentru jumtate din satul Voi-
nesti, ce este in tinutul Onligturii, spunind cg, este dreapta ion ocing
deding*,. lar Simion Gheuca medelnicer a artat in.aintea noastr dires de
la voie-vod, cg, este a lui dreapt cumprtur de la Vas ilie Bucium
pentru 2

Intru aceea, domnia mea i-am judecat cu dreapt judecatg, dupg,

legea trii si am aflat cg, se cuvine mai sus-numitilor boieri, Mihail Fortuna
comis i Lupasco Bucium sptar, s-i intoarc banii, cci este dedina lor
dreapt. i s-a sculat credinciosul nostru boier mai sus-zis, Mihail Fortuna
mare comis, si a intors toti acei bani mai sus-scrisi dinaintea noastr in
Mina boierului n.ostru mai sus-scris, Simion Gheuca rnedelnicer.
De aceea si de la domnia mea s fie boierului nostru mai sus-scris,
Mihail Fortuna mare comis, dreapt ocing, i dedin i rscumprtur
danie i intriturg, acea jumtate din Bata/ Voinesti.
Deci, de acum inainte s nu mai pirascA Simion Gheuca medelnicer
pe boierii nostri mai sus-scrisi, Mihail Fortuna inane comis i Lupasco
Bucium sptar, pentru aceast pricin, niciodat In. vecii vecilor.
de va mai scoate vreodat niscareva direse, s nal se cread ina-
intea acestii crti a noastre.
S-a scris la Iasi, in anul 7136 <1628> februarie 12.
Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco tefan mare logort a invtat <m. p. >.
Vlasie <a scris >.
Arh. St. Iasi, CDLIX/7.
Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbrad.
Cu o trad. lbidem, CDIX/10.
EDITH. Slav i tr a d. Teodor Codrescu", II, p. 67-69.
Loe
Loe alb, pe care sa adfiugat cu altd cernealil : o sutfi l optzeci de talen i blituti.

420

www.dacoromanica.ro
 308

1628 (7136) februarie 13.

Miron Barnovschi voievod judeclt pricina pentru o moard la

Scorfeni intre Panovschi i Gabar cdpitan.

Dup aceasta au mai aratat un suret de pi un ispisoe sirbesc de la

Miron. Barnovschii voevod din let 7136 <1628> fevruarie 13, prin care
serie c 8-au plrit Panovschi, feciorul lui Gulian, cu un Gabr capitan
cu giupineasa lui, Nastasiia, pentru o moar de la sat de la Scorteni.

Arh. St. Iasi, CCLVII/4.

Rezumat lntr-un doc, original de la 1783 februarie 16.

309

1628 (7136) februarie 15, Nesfoi.

Ion Tertea i solia sa, Ana, vind lui Efrirt Hcljdeu partea
de ocind din satul Citniauti.

Adecg eu <Ion Trte >'a aga, ginrile Petri <e,i inpre-un cu fme >lia
me cu Anna, <fata Pe >ltricgi zltariul si a fe<meii Pe >ltrici, a Saftei, de
ni<me >1 siliti i nn.evoit, ce de bunvoe n<oas >ltr am vindut a noastr.
direapt ocin, si mosie lui Efrim Hjdeu din sat din Citnicuti ce se va
<a >21ge parte Petrici, din stilpul din sus, si parte femeei Petrici, a Saftei,
surorea lui Ban*, din stilpul lui Bant6s, i asijdire ce s, va alge parte
lor din pricutov din sat din pre eit s va alge partepkintilor
nostri dintr' imbe slestil. Si o am vin.dut dereptu treidzeci de talen i de
argintu, ca s-i fie lui de la noi direapt ocin i cumprtur cu hl <st >lee
cu pomte ce s va alge si din cl<m>2pu si din v<e Arne acelor doa
slisti. Si pre aiasta vindzar noi i-am fcut i mrturii i dintr-aiasta
mkturie ca s ai<b5, >2 a-s face si ispisoc domnscu.
Si In toc<mal >la n.oastr au fost Avram Cpotici i Costantin S <thee
>1 tejul i Dumitru 1E1<j >ld<eu >1 si multi omini buni btrini.

Loc rupt.
2 Omis.

421

www.dacoromanica.ro
<lar pr mai mar credintit ne-am pus pecetile i isclituril intr-aiasti
mArturie a noastrA, ea sit s5, stie.
Pis u Nesfoi, v leat 7136 <1628> fevrurie 15 dui.
Ion Trtea iscal <m. p. >.
Ghiorghie Iurascovici iscal <m. p.>.
Gavrilas CApotici pisal.
Arh. St. Buc., A. N., XCl/6.
Orig., hirtie (30 x 19,7), patru peceti, aplicate.
EDITH. Boga, Documente, XV, p. 6; Boga, Doc, din sec. XV I XV II, IV
p. 148.

310

<1628> februarie 15.

Ion Tertea vinde Lui Efrim Iletjdeu (mina sa din Citnieduli.

t Eto az Ion Trtea insumi pre mene mArturisescu cu cestu zapis al
meu, de bun5,voia mea, de nimene nevoit nice asuprit, si am vindut a mea
tlireapt5, ocmn, mosie i cumpArltur den sat den CitnicAuti fratelui nostru,
lui Efrim HAjdeu, intliu partea mea si a frAtine-meu a Golei, ce iaste
mosie, i partea luiBuctschii, ce am avut cumpArlturl, a cit5, parte s, va
alge dereptu 160 talen t si<a >2 treia part de sat, partea de mijloc, ce am
avut cumpArAturg de la M5,rica de Suceav1, sora popei lui Mtiia, asijdere
am vindut dereptu 140 srebnih de talen, i asijdere iar5, am vindut ce am
cumplrat de la MAtilas si de la fade lui [lui] Dr5aseanu vAtahului de
Butici, anume 3 denn-a tria parte de sat a treia parte despre rAsarit,
tlereptu 49 de talen i asijdere am vindut den partea Iursei <si >2 den
partea Petridid ce sA vor alge doo pgrti, dereptu 80 talen. i dersele
toate i-am dat, pro cite cumpgrAturi i mosii am avut tote le-m dat
fratelui nostru, lui Efrim. i plata am luat deplin cum mai sus serie.
Si intru tocmala noastr/ au fost Gheorghit5, Jora pirdlabul de
Hotin i Gligorie Hruci vornicul i Chircos negutAtorul de Camenit5,
Avram den Lucleni i Costantin Stircea si David de Hotin i Necoar4
Seuca ot StAnilesti i Mindrea ot Terebis6uti si multi omeni buni me-
Loc rupt.
Omis.
Loc alb.

422

www.dacoromanica.ro
geiag. t3i pro mai mare mArturie ne-am pus gi peeetile la cut zapis ade-
vitrat al meu.
Ion Trtea.
Gheorghie Jora 1
Arh. St. Buc., A. N., XCl/8.
Orig., hirtie (30,5 x 20), trei peceti aplicate.
Datat dupli doc. din 1628 februarie 15, unde este vorba despre Imam' vinzAtor gi
acelai cumpArAtor In acelatii sat.

311
1628 (7136) februarie 20, Iagi.
lifiron Barnovachi voievod intdrefte cdlugarilor de la m-rea
Bistrila o and Fi vie in satul Tigtinefti fi jumdtate de moard
PC Kul Putna, tot acolo.
t Hw 111HpoH firrkHoKeKH iliiWrHAd HOIROAd, SONatO MHAOCTTIO roenom" MAIM
AWAMRCKOH. Glia rocnoAcTito MH MAU 11 HOTHP1LAHAH ICMH MOMENHKOM roenok-
crae ma, seitsrepom WT CatTdd MOHdCTHp BlICTPHU;k, RO4t011Wid MAHHH WT rordp
iiHrkiHWTH 4TO 8 118TH0H ptu,A, 4TO TM HOAOSHild WT MAHHH AM HM Cd/CdAILW
&HS rrapocTe, 4TO SHAO KSHOHCHO TUTS ero IwH8 nwrozisiTO WT ROAt SHIL CTAPOCTI WT
HCHPHELHAM SA KSHOKHO WO HAW TICTS wo WT HAMM H WT flAIKAAHAPS ILOIEGM
H THN1i AMH H HOTHPliAHAH iCMH MOMSHHICOM HAMM, sensrepom WT MOH&.
CTHP BHCTPH4-11, 4dCT a 4TO Ct HSSEPiT WT CM0 ItHrkHilpH H Cla IANd ISHHOrPdA,
4TO TM 4dCT 34 WTHHH8 H T AA KHHorpo, err HM mare WT CdfCM1ILW SIM CTch
POCTI H WT KHtrHHt ero, flralsTA, 4TO WHH SHAH COSH KSHHAH HA CIKOHX. HPAHHX
HHtSH WT ingAHH4d H WT SPAT fro 118n8n H WT CiCTPH HX, KfriCTHHd H Mara H
BHA H rptu, Sd TPH THCt4 H HeT COT dCHPH WT HCHPHIIHATi wo HMM CdKdAldU H
strast CH WT cero MTN Kuzma.
Toro NAT Aa IICT CHtTtH MOKACTHP ISHWIMICAlid EHCTPHUA TAU LIACT 34 WT
HHHS A TAd Kimorpo, WT Ci40 ItHrktHWH H 110AOHHH4 WT MAHHH S IISTHOH ptvit H
WT roenomma MH HPHIdd WTHHHS H Ad4HTi Cli 13,1.CtM A0X0A0M, HEHOpSWIHS HM
Hd RUH. H THK ISHWEHHCAHHX. HCHPHSHATI [H] WT THX HPtAPILIOHHHX rocnompa IHIli
CST 11% PlaKH MOAIGHHICOM HMG% sensrepom WT ClItTdd MONACTHP EliCTpHgd. H HH

Ad Ct Hi SMHWdIT.
X he, xSPAS 4SHIPSAPTO Z.
t CMA rOCHOAHH1L BLit&
ASMHTPAWKO 11.1UPH ECM nwroilseT 891m <m. p.>.
f 11.144H <11HCAA>.

1 SemnAturi autografe.

423

www.dacoromanica.ro
 ,t /o Miron BArnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeui
domn al trii Moldovei. Iat domnia mea am dat i am intrit rugtorilor
domniei me/e, cAlugrii de la sfin.ta mnstire Bistrita, jumAtate de moar
din hotarul Tignetilor, ce este pe 1.1111 Putna, pe care jumtate de moar
le-a dat-o Sacala, fost staroste, ce a fost pumprtura socrului lui, Ion
logoflt, de la Bolea fost staroste, din privilegiul de cumprtur ce a
avut socrul lu de la Ilia <voievod > i de la Alexandru voievod.
Si de asemenea am dat i am Intrit rugAtorilor notri, clugrii
de la mnstirea Bistrita, partea lor ce se va alego din satul TigAneti i
cu o vie, care parte de ocin, i vie le este danie de la Sacal fost staroste
i de la cneaghina lui, Agafia, pe care ei le-au cunaprat pe banii lor drepti
de la Melincea i de la fratele lui, Lupul, i de la surorile lor, Cirstina 1
Draga 1 Buna i Greaca, pentru trei mii i Cinci sute de aspri, din privi-
legiul ce au avut Sacal i cn.eaghina sa de la acest Petru voievod.
Pentru aceea, s'A fie sfintei mnstiri mai sus-scrise Bistrita aceast
parte de ocin i aceast vie din satul Tiganeti i jum'Atate de moar pe
riul Putna i de la domn' ia mea dreapt ocin i danie cu tot venitul, ne-
clintit lor in veci. Si acele privilegii mai sus-scrise de la acei inainte zii
domni ne slut In milnile rugtorilor notri, alugrii de la sfinta, nans-
tire Bistrita. Si altul s, nu se amestece.
La Iai, 7136 <1628> februarie 20.
t Insui domnul a poruncit.
Dumitraco Stefan mare logorAt a invtat <m. p. >.
f Stefan <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, VII16.
Orig., hIrtie (30,5 x 19,5), pecete aplicata, azuta.
Cu o trad. din 1815, ibidem, VII/28.

312
1628 (7136) februarie 23, Hui.
Nitrofan, episcopul de Hui, d marturie c cei 24 de juratori
luali de Gabel,. cdpitan Si de ritzesii lui au jurat cc% nu s-a vindut
lui Ureche vornicul ocina la Negrilesti si Britcani.
f Cmtpaau MHTPG44N 11HCKOIllt XSIIICKYH 1. Dna -tire Cu ceast, carte
a noastr cum au venit inaintea noastrA' Gabr, ce au fost cpitan,
i cu r'Azeii si de pro sat de pre Negrileti i de pro balt ce se cham,
Smeritul Mitrofan episcop de Hui.

424

www.dacoromanica.ro
Gmenele si de pro sat Briteani, annme Bertea, feciorn1 Ordciunei, si
Armaga, feciorul lui Gavril Bitcd, si Cornea, feciorul. Aremiei, i Iaehim,
feeiorul lui Nistor, i Ursa, nepoata Cozmitei, ki Samfira, fata lui Itoculetn
nepotul Stanei, i Cihan de Briteani i Costantin, fecioral
Moreotiului, i Pintea, feciorul Bontei de Negrilesti, eu einstitit -cartea,
mdriei sale lui vodd i cu sluga mriei sale, cu Vlasie .diiaeul, ca s le din
giurmint, s giure pre svinta evanghelie, en doaodzIci i patru de giur-
tori cum n-au vindut Nistor Cornescul cu Nicula Galbdnul i. cu femia
sa si cu rdzsii Ion In sat in Negrilesti nemicd, nice In balt In Gdmenele,
nice intr-apd, nice in uscat. Si s giure cum n-au. vindut Cozmita strig-
toriul cu Alexa Bota si cu rzsii sdi nemica in sat In.Britcani vornicului
Urche, ce le iaste inpresurdturd pentru c-au pirit Grigoraseu 17rehe
iaste cumprdturd de tat-sdu, de Urche vornicul.
Deci noi am dat giurdmint lui Gabr i rdzsilor sdi, <cum >1 scriem
mai sus pre n.ume, cum serie cartea mriei sale lui vod, de-au giurat in
svinta besrec pre svinta evanghelie si pre s-vInta cruce cu 24 de giurdtori
cum Nistor Cornescul cu Nicula Galbdnul i cu femia sa i eu rdzsii lor
n-au vindut nemicd vornicului lui Urche, in sat in Negrilesti, nice balta
Gmenele, nice intr-apd, nice in uscat. Si au giurat cum n-au vindut Coz-
mita strigdtoriul cu Alexa Bota si cu rdzsii si nemic In sat in Britcani.
Si la giurdmint am fost insine n.oi i in loeul lui Grigorasco Urche
au fost Pavdl, ce au fostu medilnicriu, deregdtoriul de III* si Vlasie
diiacul, sluga mriei sale lui vodd.
Deci noi mrturisim cu ceast scrisoare a noastrd ca s le hie lor
de credintd, pind cindu-s vor face sie i dirse domnesti.
Si mai pre mare credint pus-am si pectea i iscdlitura n.oastr
Intr-acest zapis, ea sd s tie.
X$c, g AtT xSPAS ,iseap$apTE Kr'.
IIIHTpo4s4N EMICK011 X$WCKTH.
<Pe verso> 3Ai gO4SH4%HH4 2:

Petriul pircdlab ot Bubocni.

Gheorghie caras ot Siscani
Cdsul biv pirelab ot
Horj pit<drel> ot Otelni.
Gavril Mamotd, ot Cucoara.
Petrea Cderadzd ot Cdcdrdzni.
Frango Malcoci ot Malcocni.
1 Loe rupt.
2 S-a serfs la Hui, In mull 7136 <1628> februarie 23. Mitrofan episcop de This:.
Aici jurMorii.

425

www.dacoromanica.ro
 t MihilATirkoari ot Citrhineti.
t Petriman aprod ot Saritt6ni.
t Costantin TicAu pAh arnicel > ot tam.
t Paro hotnog za cAlArasi.
t Vim) cAlgra ot VLideti.
t Vicol chihaia ot Hlipicni.
t Ionasco Ciubgraia ot Lgtesti.
t Ihnat C6,1tac ot tam.
t Man Buta ot BlAgeti.
t Buculiu.
t Marvici Lean ot Otelni.
t Nica cAlAraq ot
t Andreica aprod ot
t Marco Cucul ot Delni.
t Giovlean ot Suhuleti.
t Agapie ot PAcurgreti.
t Camber ot Golgesti.
XIMICKTII 1.

Arh. St. Iasi, CDLVIII/25.

Orig., /Artie (41,5 x 27,5), pecetea episcopiel de Hui, aplicatti, Cu legenda;
eTro Ihrpe II Mena emote X5emr6
Copie ibidem, DXII/8.
EDITH. GhibAnescu, Doc. din 1628; idem, Marturie din 1628.

313

<1628> februarie 24, Drfigfinesi.

Bertea, Armaga i alti rdzefi recunosc datoria ce au la Gab&

cdpitan, fdcutd cu prilejul hotdrnicirii satelor Brikani Si Negri-

oyso mu, Bertea i Armaga i Cornea, snti Aremii, i Iachim

Cor <nescul >2 i 1Jrsa, vnuc Cozmita, i Pintea i Samfira, docica 3 Itosculet,
i PAnteleiu pre noi mArturisim cu cast zapis al nostru cumu ne-am tocmit
cu giupinul GabAr cIpitanul de am luat un cal bun de la dumnealui dereptu
Mitrofan episcop de Husi.
Loc rupt.
3 Fiica.

426

www.dacoromanica.ro
ptedzeci de galbeni buni, de 1-am dat pentru sat pentru Britcani FA
pentru Negrileti si pentru bAlti peana Gmene logof/tului celui mari.
t3i cheltuiala ce-au fAcut dumnealui aijderi doaodzeci de galbeni bani
ga da >1 dereptu acea treabit, deci sl avem noi a-i da bani dumisale flr6
nici un cuvIntu i fttrA plrA.
In tocmala noastr5, fost-au Vlasie clmArasul ce-au fost i hotarnic
i Macsin ptelici de Mlndresti i popa Procopie de DrAgAneti i Grozav
ginereli Botei.
*i. pre mai mare credint6. pusu--au si pecetile aceti marturi ca O,
85. tie.
HM 8 Afrurutipm, ilsacjaMpTi a.
na KAAers IrLAMPAUI CAM 11114C4r H 11PH4ONCHX04 Cie FM CTIO TOKASOK 2.
t Eu eziu Procopis.
Bibl. Acad., XXXI/38.
Orig., btrtie (23 x 15,5), dota( pecetl aplicate.
Datat dupA doc. dln 1628 februarie 23 (nr. 312), unde se aratil priclna pentru care
s-a fAcut cheltulala.

314

1628 (7130 martie 4.

Miron Barnovschi voievod intdrefte lui Gavrilaf mare vornic

ocin431 satul Onutul de J'os in tinutul Cerndutil cumpdratd
de ia Costea.

7136 <1628> martie 4.

Ispisoc de la Miron. Barnovschi voevod, tlimAcit de Ax'ante uricariul,
IntAritori lui Gavrilas marile vornic, pe o parte de ocin' din satul Onutul
de Gios, a patra parte, partea din gios, cu loe de mori pe plrlul satului, la
tinutul CernAutii, ce au cumpArat de la Costea, ficiorul giupinesgi Magdii
VrIncinesAi.

Bibl. Acad., ms rom. 5304 f. 24.

Rezumat.

1 Text tAiat la marginea hirtiei.

3 S-a scris la DrAgAnesti, februarie 24. Eu Vlasie cAmAras Insumi am scris si m-am intim-
plat la aceastA tocmealii.
3 SemnAturi autografe.

427

www.dacoromanica.ro
 315
1628 (7136) martie 5.
Miron .13-arnos8ehi voievod intdrefte lui Ion ara i Dumitrara
nifte figani.
Noi Miron Barnotchi Movil voivod, cu mila lui Dumnean, domnu
trii Moldovii. Di la domnie me am dat i ara In.trit slugilor noastre,
Ionapo i fratele lui, Dumitraco, pre a lor drepti vecini, gani, anumi
Vasile sin Luca, fimeia i copiei lor, dup isPesoc i-au dat ce au avut di la
unchiul lui, <al>' nostril credincios i cinstit ce-au fost Necolai hatman,
percglab...2 Acel tigan, dup`a larisovul do.nans.c, .i 1:-au aaus pro el din
Tara Turceasc. Pentru aceasta- , precum-c'. este slugllr nostrii, Ionaco
cu Dumitraco, i di la domniie me drept vecini, tigani, i-am it:10,ra i
cu tot venitul lui, ca s nu-i micurezA, cari vor fi nemuri dup noi.
Ve let 7136 <1628> martie 5.
Ion <a scris >.
Biblioteca Centrala de Stat, XI/12.
Traducere din primul sfert al sec. al XIX-lea.

316
1628 (7136) ruartie 6, Ia0.
,211iron Barnovsehi voievod cu 4'00 frii hoterqte ea tiganii
m-rii Tazletu ea si figanii tuturor meindstirilor sa 111 mai fie
tulburati de slugile domniei.
ti1i HAWk 6aTU,4 H GbJIId H CLAT4r0 ASKA, TppOHU,E CatTAA H EAHHOCACipHAA
HIPASAtAHMAA. GE AS pdg KAAA,HKH MOEMS, rocnoAS fiorS H CEMCS HdlEliMS ICSCA
XpHCTA, H TpOW4HCKTH HOKAOHHK, Ilw 11flHp011 EIrkHOKCKTH illOrHAd ROIKOAd, EMU) MHAO-
CTTIO roenomp% [rOCHOAApla] SEMAH atIWA,A,AKCKTH. COME POCHOACTKO MH RAArOfip0H3.
KOAHX" H4WHA1 KAMM% Hp0H2110MHTEA1 H 4HCTHN1 H ClitTAHAt Cp11,A,11,141i, WT RkC1IV HAMA
ASIDERt H WT liOrA nonvoLptx, H rh SAArOCAOKEHTEM LIETHp CKtTHTIA'k MOAA4KCKHX, Kyp
flucTacTe apXTHEnHcKonis, H AIHTp0110AHT GSLIAKCKTH H KVI3 ileAHACTE EHHCKOIrk POMAH-
CKOH H tarp AEWHICTE EHHCKOHla PAA/ISLI,CKOMS H KIrP liIHTpoziseH EHHCKOTh Mill/MOMS,
rk rOTIHTiAA Kiteir0 rklitTA, gontpH HAWHX" MOAAAKCKHX KEAHKHAIH H MAAHMH, roc-
110ACTIKA MH MAOKOM H nomHnoKaVom H noTKp-kAHKom nag ItHrAHH MOH4C-

Omi S.
2 Loc alb.

428

www.dacoromanica.ro
THp FILSHIUHALWO Td3A"k8A, 4TO WHH HAidET MAHTE H MHAOKAHTI WT HNWHX. CT41311X H
npirAHHK rocnompTim, MK Ad Hi HMAET WT HUH* 114 nptA HH EANdA noTptsS CASPH
riTMANCKTH 4111 ErkTAM HIVE /K10Ailit U,IININCKHX M HE HMdiT M4H KOAHTE H &MUTT
Hd TUX swam AO TO& CH*Tdd MOHACTHP 4/11 AdHH Ad Hl 1311,3MET WT HH Ala 40KOTE
AFIE NH EANOE I1PIA.0A KITMdliCKTH II 11411013111 AO CTOA POCNOACTKOMENTE Ad Hl npHwkcST
lid THK 11,11PAHH CIAT*H MOILICTHP 11% TiLKM8 Ad HMAIT 110Tp*B8 rh IiHMH MOMEHH11,11
MINH, INIME11 C'h sanSrips emu nptstismoT Ao TOd CEtTA4 MONACTHP, pdKOTATI C'h
H MN 11113HM4TY HM H KdpdTr HA KOTOpTh 110 A*AOM Ero H WT TM Cli*Tdd MONACTHP
HHKTO Ad HE HMAIT H3KdAHTI THK ii,HPANH EIS KdASPEPH T1KA1S WHH soToplfu rm MIT
flOCAdTH, 344TO npTHAowt nptA rocnoAcTse Mil IrkCHX. MOAERNHNI,H 11411111, irSnainH
KdarEPH WT Cli*THX MONACTHpdr, H /KAAOKAAH ct H NAAK4A0 C*
uptA rocnoAcTsa MH d/KE P43013HAH C* HM ll'hCHX. KOA01111 HM IlL,HPANH H nostrnm Irk
HHWHK SEMAH H 30CT4AH MOItICTHpHX. RES U,HPANH, NAT 4TO KOA*10T CASPH )(MAW..
CKHr H 1VILT4NCH 34 U,HPANH H 1,110A111* H KdASHT 11,11MEHH HM H rh3MST HM 40E0T1
rnoase H EIPHX0A KETMANCKOH H npHitteST 14d MX. AO CTOA FOCHOACTKOKAHTE.
"'HOKE rocnoAcTso MI/ H Irk ll'hC*M ClaIrkTOM POCHOACTItd MH, sontpH HAWHX
MOAMECKHK, C'kEt*TOKAKOM H WK13*TO)COM KO NH ECT 1111 EAH010 npHKoA POCHOACTK4
MH H Erh nomow SEMAH 114111 111, rdpd4, ICT C1MAHOCTT CKIKTHAd MOHACTH-
pm. TkM peAT WT H6111* Fld nptA Aa sSAST stno SMHPHO U,HP4NI1 Cli*T*H MONACTHp
134 IlliCtr mom sHulinHwina. H KTO 1316A1T rocnomp% WT AtTa UWE HAN WT W-
IDEN POM HAH IldK K'hA KOPO flor k HssepeT rocnomp% KliTH HAWI aiMAH I11WAMKCT*11
Ad HE HMAET 111.30pHTH 1141111 WCTIJOINTE H 110THWKAINTI 11% 46TH MM H 8KP*1111AH
CIAT*M MOH4CTHPAM. ti &pi KTO C* 8110KSCHT pasopwrT HAM SCTPOINTE TAKOKAPO Ad
*CT nposntT H TPlaKAT WT Focnom RON, C'KTKOplIDWO HMO H SEMAH, H WT nirk-
4HCTeld KOPOAUTifYlx N W7 KT CH*THX. dllOCTOAH H WT Hy41/114HCTH H WT THT wTto
OK! Irk 1.13dAtilif REKTFICT*M H Ad HdAdET 4dCTT rk FOA010 H rk Tpl&KA*TOM ilpTA
Kit 612K0NH4144. fittCH H tIMHH.
11HC 8 LIC, 111. A*T xspns mapTTE AhNH.
t CAM POCflOAHlfk
Hw 113.Hp011 hp11/10KCKH KOIKOM
t RoPliAttiSA
t In numele Tatglui si al Fiului si al sfIntului Duh, treime sfintg
si de o fiinp i nedespArtit. Tata eu, robul st6pInului meu, domnul Dum-
nezeu i mintultorul nostru, Isus Hristos, si InchinAtor al treimei, Io
Nfiron Bkn.ovschi Moghila voievod, din mila lui Dumn.ezeu, &Kan al tarii
Moldovei. Iat5 domnia mea am binevoit cu a noastrA bunvoint i cu
inimg curat6, i luminatg, din tot sufletul nostru i cu ajutorul lui Dumnezeu,
si cu binecuvIntarea celor patru ierarhi moldoveni, chir Anastasie arhi-
episcop i mitropolit de Suceava i chir Athanasie episcop de Roman si
chit. Deonisie episcop de ItAd.luti i chir Mitrofan episcop de Hui, i cu

429

www.dacoromanica.ro
voia intregului sfat, boierii nostri moldoveni mari si mici, domnia mea am
dat si am miluit si am intrit toti tiganii sfintei mnstiri nnmite Tazlul,
ce are danie si miluire de la alti domni bAtrini de mai inainte, ea al nu aib,
de scum inainte, nici o treabA slugile htmnesti, nici vatafii sau juzii de
tigani s mi mai umble si s tulbure pe acesti tigani de la aceast dint&
mnstire, nici darea s nu ia de la ei, nici ciubote si nici un venit hAt-
mnesc si iarsi la scaunul domniei s nu duel pe acesti tigani ai sfintei
mnstiri, ci s aib, treabl eu ei numai rugtorii nostri, egumenul en
alugrii care vietuiesc la aceast dint& mnstire, al lucreze cu ei si sit
le ja darea si s pedepseasc pe fiecare dupg fapta lui. Si nimeni s nu aibS
a scoate pe acesti tigani de la aceast sfint mnstire Marl de cAlugri,
numai pe care ii vor trimite ei undeva, pentru el au venit inaintea domniei
mele toti rugtorii nostri, egumenii en toti cAlugrii de pe la toate sfin.-
tele mnstiri, si s-au jeluit si s-au plins lnaintea domniei rode e li s-au
imprstiat toti robii lor tigani si au fugit in alte tari si au rmas mn'sti-
rile fr tigani, pentru c6 umbl slugile htmnesti si vtafii de tigani
si juzii si tulbur tiganii lor si le iau ciubote si gloabe si venit htmnesc
si-i due la scaunul domniei.
Deci domnia mea si cu tot sfatul domniei mele, boierii nostri moldo-
veni, ne-am sftuit si am aflat e nu este nici un venit donaniei rude si In
ajutorul trii noastre la haraci, ci este numai scdere sfintelor mnstiri.
Pentru aceea, de acum inainte s fie in pace tiganii sfintei mnstiri de
toate, precum seriem mai sus.
Si cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul nostru Ban
iarAsi pe oricine va alego Dumn.ezeu 86 fie domn al t'rii noastre, lioldova,,
s nu strice intoemirea si intrirea noastr, ci s dea si a/ intreasc sfin-
telor mnstiri. lar dad, cineva se va ispiti s, strice intoemirea noastr,
unul ea acela s fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu,
fIcAtorul cerului si al pmintului, si de preacurata maid, a lui Dumnezeu si
de 12 sfinti apostoli si de 4 evan.ghelisti si de 318 printi cei de la cetatea
Nicheii si s aibA parte cu luda si cu Arie cel de trei ori blestemat, In
veacurile si muncile fr de sfirsit, amin.
S-a seria la Iasi, in anul 7136 <1628> martie 6 zile.
f Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Brnovschi voievod <in. p. >.
Borleanul <a seria >.

Aril. St. Buc., M-rea Sf. SavaIasi, XXXI/4.

Orig., hirtie (41,5 x 27,5), pecete timbratil.
0 trad. din secolul al XVIII-lea, ibidem, XXX/6.

430

www.dacoromanica.ro
 317
1628 (7136) martie 6, Iagi.

Miron Barnovsehi voievod intdrefte lui Lupul Prdjeseul oeind

la satul Gdureni, numit mai inainte Necorefti, 'in Onutur
Roman, cumpdratd de la Vasilie i fraii lui.
t ilw 114upou Brkeloacian 'Home KOEKOAA, solar MHAOCTTIO rocnoAap% SIMAH
1110AMECKOH. Ca7KE npThAouit riptA rocuoAcTaa MH H nptA Scum' E0Atpti rOCIVACTEUI
MN RAMA H CECTOIKE ero, XdpliTOIld H REAMS H HH4 H XIMOTTIa, CIgH8111 11.11141
RENt, 11148111,H KEA, NO fir A0BP010 EOM; HEKHM uenou8acAeun dHE ripncenomme,.
111P0AdAN CEONK Hp411010 WTHHH8 H KIIKSHAEHTE WT11,8 HM, WEIPH ROHN, WT Tpu IldCT
WT CIAO PliSptHH 110AOKIffi4, 4TO CI HMEHOIldA npt,8As Hoopoe H GTkKTH, H Cit MtCT
Sd MAHN Ild noTou,t IhipoTtrk 4To S KOAOCT POM&ICKOMS.
TOd npoAann CASSH l'OCHO4CTE4 Mil, IIS/ISAOK liplaNSECKSA, pdAT WCHMAECIAT TAMP
cpespumr, 4TO TOd H040E/M4 WT TPH 44CT WT PlaSptHH, 4TO Cl HMEHOKAA nptucm.
Rekopewee H eplaETH, KSIIHA 111EZISSI REWk WT rEWpal ENK cn8r GHMTWHOK GTpOlitl
ECHCTtPHEIK 4 rEWPrriK SHAG EMS maire El MH4OK4HTE WT net+ ero KHLUErItiCdH, CTpOWI
KIICTtp/INK, 4 CIIMTWHOK CTPON4 CHAO EMS KSHINCHO WT DOHA Calla WT H
WT EILCKAH KIICTEPHH4EA WT PIX HdPtAIHTE 4TO 11M4AH WT flPON KOEKOAd H 34 TIOK
311 41EP-100 WT epemlfia Itioreene KOIKOAd.
HMO r0C110ACTKO Mil laK0 SKH4tX0M HI AOSPOBOAHOM TOKMENS II 51A-1010)KE HMTS
Kk PSK RACHATE H cerrpum ero, X4PHT0/01 H 'Were H 6PHNH H XIMOTTE, Il TdAEPH
CPEEPIIHr 4 VOCHOACTKO MN lwIK1 A4A0rOM H HOTIKPls,ANKOM CASSH rOCrIOACTEral MH,
AMA 11oolocK8n, TOd WTHHHS WT CIAO r-ksptim mte-rs Sd MAHN Ud noToum
MkpOTtC% IiIKO Ad ECT EMS H WT H4C npasaa wrineFe8 H KHKISHAIHTI H noTanacmaTe,.
KiCEM A0X0A0M. H NH Ad CE Hl smewasT.
Hile s lac, K AtT x3PAS AUPTTE
Tocaopork 1(4944.
ASMHTPAWKO 1.1111ISAN REA AOrOilifT SHNA.
Bopittian <nacen>.

t Io Miron BArnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tkii Moldovei. Iatg, au venit 1naintea domniei mele i Inaintea.
taturor boierilor domniei mele Vasilie i surorile lui, Haritona si Chebga,
Erina i Hilotia, fili lui stefan Benea, nepatii lui VAscan. Benea, de
bungvoia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, si au vindut dreapta lor ocin.I.
cumpgrAturg a pgrintelui lor tef an Benea, jumAtate din trei pArti din..
satul GAureni, care s-a chemat mainainte Necoresti i Slrbi, i cu loe de
moari pe plriul Mroteasl, in tinutul Romanului.

431

www.dacoromanica.ro
 Aceasta au vindut-o slugii domniei mele, Lupul Prgjescul, pentru
optzeci de talen i de argint, care jumgtate din trei pgrti din Ggureni, cal.()
s-a chemat mai nainte Necoresti i Sirbi, a cumpgrat-o Stefan Benea de
la Gheorghie fost slugg a lui Simion Stroici vistiernic, iar lui Gheorghie
Ii fusese danie i milg de la boierul lui mai sus scris, Stroici vistiernic, iar
lu Simion Stroici i-a fost cumprgturg de la popa Saya din LAtcani si de
la Vgscan visternicel din dresele lor pe care le-au avut de la Aron voievod
si din drese de pirg si de ferie de la Eremia Moghila voievod.
Deci, domnia mea, dad, am vgzut tocmeala lor de bungvoie si plata
depling la mina lui Vasilie si a surorilor lui, Haritona, si Chelsia si Erina si
Hilotia, 80 talen i de argint, domnia mea am dat si am Intrit siugii dom-
niei mele, Lupul Prgjescul, acea ocin din satul Gureni Cu loc de moarg
pe piriul Ngroteas ca sg-i fie lui si de la noi dreapt ocing i cumpgrAturg
intgrire cu tot venitul. Si altul sg nu se amestece.
S-a scris la Iasi, In anul 7136 <1628> martie 6.
Domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare logort a invtat.
Borgleanul <a scris >.
Arh. St. Buc., ms 818 f. 23 v.-24.
Copie cu traducere.

318
1628 (7136) martie 6.
upul Taipei eupar fralii lui vind lui Toma stager selistea
dslaoani pe Craeau In finutul Neaml.
t Se ubo aZ Lupul Talpg cupar i fratele mieu, Gavril, i alti frati a
nostri, ficiorii lui Vasilie Talpg, nepot lui Gavril Talpg logofet, scriem
mgrturisim pre noi cu ceastg scrisore a noastrg cum noi, de bungvoia
noastrg, de Dime nevoit nice asuprit, vindut-am a nostrg direaptg ocing
mosie din dirse de cumpgrgturg, ce au avut mosul nostru, Gavril Talpg
logofet, de la Pgtru vodg, si din dirse de inprtealg de la Irimia vodg, o
seliste anume Laslgoanii pre apa Cracgului, in tinutul Neamtului, ce au
fost cumpgrgtur mosu-nostru, lui Gavril Talpg logofet, de la Ilea biv
jitnicr, iar lui fostu-i -au cumpgrgturg de la ficiorii lui Vartc Toropall.
Acea seliste vindutu-o-am dumisale fratelui i priiatinului nostru, pan Toma
sulgr i cneaghinii ego, Iftimiia, dereptu doa sute si cincidzeci talen i sre-
brAnih.

432

www.dacoromanica.ro
 Si s-au sculat dunmealui Toma Buie'. i ne-au pltit deplin acei
bani, ce-s mai sus-scri, i i-am dat i dirse ce am avut pre acea selite,
sA-i fie dumisale direapt6 oeinA FA cumpArgtur, in Wei. Si nime din ruda
noastr sI nu aibg, a intoarce, ca, noi am intrebat pre toti i neme n-au
vrut s, o cu<m >pere. Si de 0, vor afla undeva nescari dirse pre acea se-
lite s5, nu se creadzg, ce s'5, le dea la mina dumisale Tomei sulgr. De acmu,
dumn<ea >lui Toma sulgr sA, aili al face dirse donmeti.
Intr-aceastA tocmalg fost-au Vasilie Neagoe postelnic, Pang, vis-
tiernic, Stratul paharnic, Soldan stolnic i Lupul PrAjescul i Buhu logofIt
i alt boiari. Pre mai mare credintA, pusu-ne-am pecetile pre cest adevIrat
zapis.
Eu Popovici am scris i am fost in tocmalii vg leat 7136 <1628>
martie 6.
Az Vasilie Neagoe postelnic.
Az Lupul cupar.
Dumitru Buhu logofet.
Dumitraco.
Az Dumitraco.
Az Lupul Prajescul Ind, m-am timplat Inn aistl tocmall.
Eu PanA. visternic I.
Bibl. Acad., Filiala Iasi, Fondul Spiridoniei, XXX/91.
Orig., (dispArut), Male, sapte peceti aplicate.
EDITH. GhibAnescu, Ispisoace, /, partea a II-a, p. 192-194.

319
1628 (7136) martie 6, MIL
Dumitrafeo AFtefan mare logofdt fi alti boieri dau mdrturie ed
Lupul Taira cuparui Si fratii lui au vindut lui Toma sulger
seliftea L'd sldoani pe Cracdu'in Onutul Neamf.
t Ce SEC. MN, ASAAHTIJAWKO 1.1114S4H EtiA 410r021111T H HHKOdp% Krrmam H npiirkA46
C81-14KCKOAA8 H 1'45PHAM FHA AKOpHHIC BINIIHtH SWAN H aSIISA VA (=TUNIC H
1111Tp4LlliC0 MINOT% AOrOtISET N rilVprTO B41110T1t F.HCTUNHK H UNKTp4WKO 110AMIN
NCHTNHEI4p H IWHAWKO lltHICSA etLaNctp H &mite AllOpHHIC H ZOpir AROpHHK H !Mr
COAtpH WT Atop roenomia fro MHAOCT 2, scriemu li martmisim cu cest zapis al
1 SemnAturi autografe.
a Jata dar noi, Dumitrasco *tefan mare logorAt si NicoarA hatman si plralab de Suceava
si Gavrilas mare vornic al tArii de sus si Lupul mare visticrnic si PAtrasco Basotii logofAt
si Gheorghie Basotil vistiernic si PAtrasco Ciolpan jitnicer si Ionasco Peaicul sulger si Arsenie
vornic si Jorea vornic si alti boieri de la curtea milostivirii sale domnul.

433
28 a. 286

www.dacoromanica.ro
nostru cum au venit in.aintea noastrA Lupul cupariul cu fratele
Gavril i cu alfi frafi a lor, cu tof feciorii lui Vasilie TalpA, nepofii lui
Gavril Talpl logofAtul, de a lor bunAvoe, de nime nevoifi nici asuprif,
y-au vindut a lor direaptA ocinA si mosie din dirse de cumpArAturu
ce au avut mosiul lor, Gavril Tap/ logofAt, de la PAtru vodA, si din
dirse de inpArfare de la Eremiia vodA, selistea LAslAoanii pre apa Cra-
cAului, in finutul Neamfului. Acea selisti au vindut Tomei sulgriul direptu
250 de talen i de argintu. Ce acea seliste anume LAsloanii au fost cum-
pArAtura lui Gavril TalpA logofAt de la Ilea jitnicriul, iarA Ilii jitnic-
rid i-au fost cumpArAturA de la feciorii lui Vartic ToropalA.
Deci noi, daca am vAdzut a ion de bunAvoe tocmalA i deplin piatl
acei bani, ce sintu mai sus-scris, intru minule Lupului Talp5, cupariul
a lui Gavril si a frafilor OA, noi am fAcut cest zapis al nostru ca sA-y facI
Toma sulgriul i dirse domnesti pre acea seliste. i dirse, ce au avut de
cumpArAturA, si de inpArtare, Inc& le-au dat la mina Tomei sulgriul. IarA
de sA vor mai afla undeva nescare dirse pre ace seliste pre LAslgoani,
ea sA nu hie de altA credinVA, ce sA, sA dea la mina Tomei sulgriul i aclea.
pre mai mare credinfl, pusu-ne-am pecefile i iscAliturile pre
acest adevArat zapis.
eu BorAleanul uricar am scris, sA sA stie.
HNC H lac, II AtT xspns nupirlre
AHMHTp4U1K0 11.1i21SAH IIIA AWrOZISIT.
fls niiHrt KM AllOpHHK m. p.
r/HIPHA IVIATTIMII KM AROpHHK.
4:00UpTOUVCCg

&KW% LITMAN.
1181181t KM IIIICTtpHHK.
113 IFITPAWKO %men.
1WH4WKO Iltic conutp.
n3 &age AorozIsrr, AHOpHHK. HpHAWISHX0M H 43 a% 010 CHtAtTIACTHO.
fls BOPliAtHHA HpHICAp HC1CA4

Bib. Acad., Filiala Jail, Fondul Spiridonlei, XXX/92.

Orig., hIrtie (33 x 20,5), sapte peceti aplicate.
EDITH. GhibAnescu, Ipsisoace, I, parten a II-a, p. 194-195.

S-a scris la Iasi, In anul 7136 <1628> martie 6. Dumitrasco Stefan mare logof5t.Eu
Ghianghea mare vornic. Gavril Matta* mare vornic. Furtuna comis. NicoarA hatman.Lupul
mare vistiernic. Eu Piitrasco Ciolpan. Ionasco Peac sulger. Eu Arsenie logofat, vornic,m-am
IntImplat i eu la aceastA miirturie. Eu Boraleanul uricar am iscAlit.
2 Toate semnAturile sint autografe.

434

www.dacoromanica.ro
 320

1628 (7136) martie 7, Iasi.

Miron Barnovschi voievod intdrefte lui Toma sulger siliftea
Ldsldoani pe Cracdu tin linutul Neamb cumpdratd de la Lupul
Talpd cupar f i frapi lui.
t 111' n'OPON finHOHCKTH itiOrHAd HOEHOM, 60)00 MHAOCTTIO rocnomp% sonmos
Ailw4Aescnon. Once npllom nptA rocnoAcTsa A4H H nptA siketmn sontpn rocnoAcru
MH HEAFIKHMH H ALIAHMH cASre rOCIIOACTILI MH, lISIOA Uta% stinap, H HPAT oro
1'4HPHA H HliCHr 6P4TH HM, CIJNOHO RACHA MIAMI, IINSU,11 respom 'n'in% noroziurr,
no off Aospoio 'lomo, HEKHM HMONSMAINH AM FIPHCEAOMM, H npomnio csonX opimo
WTHHH8 H AtAHHH8 WT Hr npesTioX nponnonTraX HA IIHKSHAINTE 4TO HMAA AtA HM
NEMA T4411-6 noroziso-r, WT Ile-rpe HOOKOM H WT neptAnolft se pasAtnonTo WT ePE-
AATM iiii0rHAA ROIMA4, EAM Mina HA 1144t alICAILWAHTH 114 ptalh Kpanont 4TO $
HOAOCT HOMILISKOM8, 4TO TO4 CEMElpf CHAO M'OMENTO AtA HM, r4HPHAOM T4Afrh.
nor4o-r, WT HAt CHTI11144j) d EMS SHAO HIEKSIMENTO WT CMISHE KAPTHIC TOPOMAll.
TOA IN30,4,4AH FUMAOS HtPHHOM8 sontpoon, Tomen csAmtp, Sd AlItCT4 H Ti TdAIP CflOgirk-
HHK. H [curan ct BOAPHN rocnoAcTse MIL TOni cSnattp, H 3411A4TH4 EVELCHr THr
1311111111HCAHNHr 11H14tSH rk pSszT CASSH rOCIIOACTE4 MH, laSFISA TdAITEL MOLO, H 6P4T$
OMS rdliPHA Fi IINIIM EPATH Hr, CIWOHEM &CHATO TAAIV6, WT nptA rOCROACTIU MH N
nptA IIIC CIIIIAT rocnoAcTrA Mlf.
L'HOMO MH laK0 SHHAtrOM MINI IMMH AO6POROAN010 TOKMOK H nirknon SAATS
A rOCHOACTIKO Mil OLOKMKE H WT lide AdA0r04/1 H noTsp-kAnXont HHWENHCANNOMS sontpnutt
r0010ACTE4 MH TOMO. ansekp laso Ael OCT initt npesea WTHHOO H ENIKSIMeNTO H 110T-
HP1OKAINTI II SPHK C'h /MOFA% A0r0A0M. H HN ,3,4 Ct NI SMHWA1T.
11HC 8 he, El AtTO xSPAS MtC111,4 migras a
AMH.
1* e dA1 rOCEIOAHNla ICASdA.
,V$MHTPAWKO ilif44N HM AWrO4SET 84H4 <M. p.>.
t lionntiosn <rugen>,
t Io Miron Brnovsehi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
doran al trii Moldovei. Iat a,u venit Inaintea domniei mele i Inaintea
tuturor boierilor domniei mele, mari fl'i raid, sluga domniei mele, Lupul
Talpg cupar, si fratele lui, Gavril, si toti fratii lor, fiii lui Vasilie Talp6,
nepotii lui Gavril Talpg logort, de bunlvoia lor, nesiliti de nimeni nici
asupriti, si au vin.dut dreapta lor ocing si deding din dreptele lor privilegii
de cumpgrIturg, ce a avut bunicul lor, Gavril Talpg, logoilt, de la Petru
voievod si din diresul de 1mparteal6 de la Eremia Moghila voievod, o seliste

435

www.dacoromanica.ro
anume Lsloanii pe riul CracAn, care este in tinutul Neamtului, care seliste
a fost cumprtur a bunicului lor, Gavril Talp logoft, de la Ilea jit-
nicer. Iar lui i-a fost cumprtur de la fiii lui Vartic Toropal. Aceasta
au vin.dut-o credinciosului nostru boier, Toma sulger, pentru dou sute
i 50 de talen i de argin.t. Si s-a sculat boierul domniei mele, Toma sulger,
i a pltit toti acesti bani mai sus-scrisi In mina slugii domniei mele, Lupul
Talp cupar, si a fratelui lui, Gavril, f}i a celorlalti frati ai lor, fiii lui Vasilie
Ta10, dinaintea domniei mele si dinaintea a tot sfatul domniei mele.
Deci noi, dac am vdzut toemeala de bun'avoie intre dinsii si plat
deplin, domnia mea iardsi si de la noi am dat si am intrit mai sus-
scrisului boier al domniei mele, Toma sulger, ca s-i fie dreapt ocin si
cumpgrAturA si intarire si uric cu tot venitul. Si altul s nu se amestece.
S-a scris la Iasi, In anul 7136 <1628> luna martie 7 zile.
t Insusi domnul a spus.
Dumitrasco Stefan mare logoft a invtat <m.p. >.
t Bordleanul <a scris >.
Bibl. Acad., Filiala Ial, Fondul Spiridoniei, XXX/93.
Orig., hirtie (42 x 28,5), pecete aplicatA, stricatii.
Cu o trad. din 1845.
EDITH. Slav ;I t r a d. GhlbAnescu, Ispisoace, I, partea a II-a, p. 196-198.

321
1628 (7136) martie 7, Itti.

Ravin mare spdtar fi alii boieri dau mdrturie cd S'avfira a vindut

lui lonasco Prdiescul ocind la Riolniceni.

f CI 1360 Mkt, CAKHH KEA eflixTdp H 11-6Tpawko 64WOT1k nwroziseT <H> HWHAUJKO
IltHKtiA CSANCAP H 1111Tp4ingo q04111114 MCHTHWIIIP H TOMd CSANWP H ASMHTAIWKO
IIIOAMH CTOAHHK H tIPCIHTI AK0f3HHK rAOTHTH H Ioppuilre H Hp04144 soatpn. Owe
aplfum nptA IiiiMH CdHtISHPd, AO4K4 1aHHY14, KHSKel FAHrOpY1 C8411110111, riptiAlu$Ka &AMIGA
cTap, no EH AORpOtO EL0A10, HHKHM HEHOHONCAEHHd dilli Hp11CHA0K4H4, H npom fat IIPAKdd
WTHHH11 H 1 WT HH7KOi44 HOAOKHHO CIAO CTO4IHH4tHH WCAUd 44CT el MtCT Sd
MAHN ,1,0 MIMS ti HOTOKd IISPLIEANIHM H el& KEC ripHrok TN npomh TWIidillKOKH
11p1OKICKS4 Sd wcumAictT Tamp 4H4HHK. H KlaCTdA et KHWIHHCAH IWil4111K0 IIplOKICKSA
H 3411/11%THA Irkei HeilArKHO THX KHUM1HC4HH Inuits'' H TdA1P AH4HHX WT nptA HAIM
elL PSK gftWinHCAHHA CdittiSHPA, AO4KH ill)HHTH.

1 Loc alb (nota editorului).

436

www.dacoromanica.ro
 Ttm MH MKO KFIAtKWI HM AOgpOKOAH010 TOKAMK Il flMT 4 HCHA-1114010, WT
RAC CILTKOpHX0M TOT ero MHAOCT IWIMIHKO IiplOKICKSA MKO Ad EhAIT 34
3411HC

CatAtTEACTKO AO KOAt CI61 SLIHHHT H HdpIAIHTE WT POCEIOAHH% ero MHAOCT.

H HdH KOAUM KtpHOCT HOCTAKHKOM II HAWN HiLMTH H neecaere Ik CIMS HCTHH-
HOMS AHCTS HAIHMS.
X lac, AtT x3pAS map-He
CAKHH IIP1OKICKSA KIA crrkTap HCKdA.
IFIaTpdWKO 641110T11 KEAI4tWrO4SET HCKdA.
HWHAIHKO INHKSA csnump HCKdA.
Pls 1111Tp4WKO q0ArldH.
EdWOTlx KHCTkpHHK.
Pis TOMd csAmp
els ASnuerpetuico HCKAA.
Pis Itpem nwro4seT, AKOpHHK, HpHAOKHX0M H AS EVIL 0'10 T'ILKM0K.

t Iat dar noi, Savin mare sptar 1 Ptraco Baot logoft <vi>
lonaco Peaicul suljer i Ptraco Ciolpan jitnicer i Toma suljer i Dumi-
trap Soldan. stolnic i Arsenie vornic de gloat i Iordachie i alti boieri.
Iat a venit inaintea noastr Sanfira, fiica Axiniei, n epoata lui Gligorie
sulita, strnepoata lui Calapod btrinul, de a ei bunvoie, nesilit de nimeni
nici asuprit, i a vindut dreapta ei ocin i 2 din jumtatea de
jos a satului Stolnicen.i, a opta parte, cu loe de moar pind la Piscu pepiriul
Purceletilor i cu tot venitul. Aceasta a vindut-o lui Ionaco PrAjescul
pentru optzeci de talen i numrati. Si s-a sculat mai sus-scrisul Ionaco
Prjescul i a pltit totul deplin acei mai sus-scrii bani i talen i num'arati
dinaintea noastr in mina mai sus-scrisei Sanfira, fiica Axiniei.
De aceea noi, daca am vzut toemeala lor de bunvoie i plata deplin,
am filcut de la noi acest zapis milostivirii sale Ionaco Prjescul, s-i fie
de mIrturie pin-i va face i direse de la milostivirea sa domnul.
Si pentru mai mare credint, am pus i pecepile noastre i iscAlitura,
la aceast adevrat carte a noastr.
La Iai, an.ul 7136 <1628> martie 7.
Savin Prjescul mare sptar a isalit.
Ptraco Baot mare logoft a isclit.
Ionaco Peaicul sulger a isclit.
En Ptraco Ciolpan.
Baot vistiernic.
Cuvint citit greit de editor.
2 Loc alb (nota editorului).

437

www.dacoromanica.ro
 Eu Toma sulger am iscAlit.
Eu Dumitraco am isalit.
Eu Ieremia 1 logont, vornic m-am intimplat i eu la aceastA tocmealL
Dupil Teodor Codrescu", 11 (1933), p. 85-86. (Original).

322

1628 (7136) 'nardo 7, Iai,

Miron Barnovsehi voievod intarefte lui Ionafeo Prajeseul chal

la Stolniceni.

Ifw MHPOH fiPHOIICKTH ii10rHAA EOHIOAA. 0300 MHAOCTTIO rocnomn SiMAH

inWAMSCKOH. GNU npTHAe nptA HANOI H nptA HA WHMH Sontof Cau4sHN, A044K4
fi aHHTH SMS1Cd FAHrOPTI CSAHUMIE npirwathca &MIMA C TM) HHKHM HMOHSZASHA dHH
OPSCHAORAHA, H SPOMA iH 11P4E010 WTHHH8 H WT HHSCHA SOAOKHHd CfA0 CTOA
WCAIdd ilACT 4 rk spoA Sd MAHH AO igHCKS 8 SOTOKA 1I8plAIqiH. TOA npoAan
casi' HeunmS, I W HA W KO HPVICICKSA Sd WCHMAktT TAMO AWIHNr. H IrkCTdA rk
448ra 144W KHWORHCdik I W HA WKO iImokinc8A, H SAflAdTHA IrkCH HCSKILHO THr BH SHCAHH

IneorksH, iT TdAIP AWIHHr, Irk PSKH KHUJOSHCAHHO CAN 21SHO AMA (IHHH, WT nptA NMAH.
Ttm NAT H WT r0C110ACTIl4 MH Ad iCT CASSH H4WUMS ELHWIPMINH I W HMMICO

riPVICICKSA. nwee WTHHHS H ILHKSSASITi rk IrkeiM A0r0A0M, HISOPSUJIHO HHISOAH7K6

MA Hit KH. H HH Mrk 141 SMH WM T.

X In, irk T x3PAS mepTlfi g.

CAM rOCIIOAMilt 111AtA.
ASMHTPA WK O WMISMI l4 AW r0 4S1 T.
Enecliri <fifiCtIA>.

t Io Miron Brnovschi Moghila voievod, din ralla lui Dumnezeu,

doran al tIrii Moldovei. lata' a venit Inaintea noastr i Inaintea boierilor
motri Sanfira, fiica Axiniei, nepoata lui Gligorie sulita, strInepoata lui
Calapod brdrinul, nesilitl de nimeni nici asupritI, i a vin.dut dreapta ei
ocinl j 2 din jum/tatea de jos a satului Stolniceni a opta
parte, in.sA cu vad de moarA, pin6 la Piscu la pirlul Purceletilor. Aceasta
au vindut-o slugii noastre, Ionaco PrIjescul, pentru optzeci talen num--

CuvInt cItit greOt de editor, In loc de: Arsenle.

Loc alb (nota editorului).

438

www.dacoromanica.ro
rati. i s-a sculat sluga noastrg mai sus serial Ionaco Pritjescul, qi a plAtit
deplin toti acei bani mai sus-scrii, 80 talen i numArati, in mina mai sus
scrisei Sanfire, fiica Axiniei, dinaintea noastrA.
De aceea i de la domnia mea sg, fie slugii noastre mai sus zise, Ionaco
Prgjescul, dreaptA ()all i cumphAturA cu tot venitul, neclintit niciodatit
in veci. i altul sg, nu se amestece.
La Iai, an.ul 7136 <1628> martie 7.
Insui donanul a poruncit.
Dumitraco Stefan mare logofIt.
t Vlasie <a scris >.
DupA Teodor Codresce, 11 (1933), p. 69. (Text slay dupi orig., hlrtie, pecete
timbratA, cu trad. la p. 69-70).

323
1628 (7136) martie 11,

Miron Barnovschi voievod intdrefte lui GabOr cdpitan i rdzefilor

lui ocind la Negrilefti i Bripani pe Prut n finutul Tigheci,
pe care voia s le-o cotropeascd Grigore Ureche.
t HW &WON EilLPHOKCKTI AIOPHAA KOIKOArk SONCTIO manoeTTio roenomp% shwa
IlilwnAmegoe. OHO TISNIAH 34 AH11,0M nirkA FIAMH H nptA HAWHMH Sontpu Sontcpmi
HAWHMS, FAHPOPTI Xptgl, HA care 114W r4S1LP IrkrIFITAH H HA ggicragt tro, HtiCTACTA1,
H HA ClialOKI A131041H BH 041014W H Ha Pl3R4WH sopi-k, MIN% RP10410H1H H iiPAAtIr
Ck111% FAKPHA EsIkTrk H Kopf*, cum% Ff lame, Ck111% Hiirrop, If XPCdo
KHSKA HOSMH14119 H C41141HP4, A04KA POWK84tIU0 H INFITIAI10 1 KI181J,H CTAHHI H
tlirAIISA WT EPHIPC4HH H HOCTAHTHII CIL11114 inopgoTtio, H C6IH% SONTH WT
Horpenapa, PdAT CIAO HIPPHAIWH H PAT EPH11,KAHH H PtIAH COAOTA klIAVILHA 4TO HA
npsT 8 KOAWCT KHrIPICKOH PIKUPH 4ICI SHA K81110101 WTUA IMS OlarkKI CHM
AgOPIIHK, WT HHCTOP ROPHICKSA H WT HHKSAA FAAWILIISA If WT H WT
PlaR1WH Hic H WT flogmeu,a KAH4HHK H WT f1Affi4 BOTA rk rhStlUTHX fI CASPA 114W,
rt1S1NP H getraut tro H rk inairwit WW1 CR HOM*TdAH MO HI 11P0AMOT
THr MOAT HSU 1111111111HC4HH I1A CHAO HM 11PHCH4OK4HTI WT K.1% Xpiace FMK AKOPHHK
TOM POCHOACTKO MH H Cl KIC 114W CILIPKT CAAHrOM npagAmom GRAOM
110 &IKONS SIMCKOMS H WEJATOrOM HM SAKOH KAKO A4 OMIT NE10 rk IrkStWH Hr
Irk KA MOAT AOEPH IWO HI HPOAAIOT MOAT H7KI KHWI 11HWIT 11H4TA Si Ttx
Agt dM1 HIMPHAillpH H EPHU,KAIIH dalf H COAOTA riCAVILHoi Tici cntgra 114W r drkf
1 Loc alb.

439

www.dacoromanica.ro
 Cla plISAWH HX WHH SOMA ek KA SONCHAHHU,Ii KOTOPTH CST IIHCAHH Hd HMt 8 cirkTaa
rmcKonlfi 8 Tp.kr X8l11CKTH Ud CIATdd Elft1HrI4%TI WT nptA MONSIIHKS WHIMS, Kyp
iiiHTPO4SdH NIHCKOWIL XSLUCKTH, H WI1P4HAHT CA H 110CT4SHA COSH *oho iii 341/1T Wk
HCT*P rOCROACTad MN d COAtPlIFI NM, rAffrOPTE XptKt lap, SOCT dA WT liPtA
HAMH H WT SEC 3e1K<OH4>1 BEMCKdr0. Ttim PdAT WT Hlt1Hit lid nptA AA HO HMAIT Mdki
Ttrairn Hd cASre HMI rdS1113 H Hd C611101311 Ap-kran *maw H lid pliSAWH HM dlili
AOSHILITH 34 CTE TtNtSS HHKO<AH>2NCE FM ELtKH flPtA CHM MICTOM rocnoAcTKa MH.
HNC 8 I3C, li AtT x3PAS moil' it.
f CAM rocnoAinft SEA&
t ASMHTNIWKO iliEZPH SEA AWrOZISIT 84HA <m. p.>.
t 1/14C 11 1 <11HC4A>.

<Fe verso : >

t HONCHAHHU,H :
t IIITPSA 11-6PKI&AdS.
t FEWPTI KlaAlaPdW WT ITTHWKAHH.
t KlIC8A1 IllifililvIdS.
t XopKt nfrrap.
t rdliPHA ALIMOT% WT KSKOnd.
t 111-rpe li.kimpasil WT KILICItfliLStHH.
t Opanro EILIAKOLI WT iVidAKOLItHH.
t 111HP1LHA'k W1s.PILWO4p'1 WT 111111-knnpn.
t HETPHMdll WT ClairILU,tHH anpoA.
t ROCTdliTHN ANKI&S Illa<vkPHINEA> WT TAM.
t HMSO XOTHOr Bd Kluns.PdWil.
t B.101111 KlaiVIPM/1 WT E.AllAEWN.
t EHKOA KHLIA WT XAHIlliNtHH.
t IWIldWKO giosiodia WT liiiti,etpn.
t "MAT fi'KAT dr WT TdM.
t li'lutill fiSll,d WT BAlaklfillH.
t E8K8ntio.
t illapKo &KAN WT GDUAAHH.
t MiKil KluilaPAW WT 4:MAL1I,O.
t flHAPIIIKd &VOA WT PiAtini.
t illapKo RSICSA WT MAHN.
t VOKAtH WT G8X8411J,H
t tirade WT lhac8pi1peton.
t KAMM WT rOirkill1H.

1 Loc rupt.
2 Omis.

440

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Brnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al trii Moldovei. Iat, a pirit de fa t& inaintea noastr si inaintea,
boierilor nostri boierul nostru, Gligorie Ureche, pe sluga noastr Gabr
cApitan si pe cneaghina lui, Nastasiia, si pe fiii lui Drgan fost armas si
pe rzesii lor, Bertea, fiul CrAciunei, si Armaga, fiul lui Gavril Bitc6, si
Cornea, fiul .Aremiei, si Iachim, fiul lui Nistor, si Ursa, nepoata lui Coz-
mita, si Sanfira, fiica lu Itosculet, s PAnteleiu . . . 1, nepotii Stanii si
Cehanul din Britcani si Costantin, fiul lui Morcoteiu, si Pintea, fiul lui
Bontea din Negrilesti, pentru satul Negrilesti si pentru Britcani si pentru
balta Geamna care slut pe Prut in tinutul Chigheci, spunind &I
este cumprtur, a taflui lui, Ureche fost vornic, de la Nistor Cornescul
si de la Nicula Galbnul si de la sotia lui si de la rzesii lor si de la Coz-
mita strigtoriul si de la Alexa Bota cu rzesii lor. Iar sluga noastr
Gabr si cneaghina lui si cu rzesii lor ei s-au aprat spunind c, nu au
vindut acei oameni mai sus-spusi, ci le-a fost silnicie de la Ureche fost
vornic.
Intr-aceea domnia mea si cu tot sfatul nostru i-am judecat cu
dreapt judecat dup legea trii. S,i le-am aflat lege ca s jure Gabar
cu rIzesii lor cu 24 oameni buni cit n-au vindut acei oameni mai sus-scrisi
nimio in acebo dou, sate, Negrilestii si Brtcanii, nci la balta GeamAna.
Astfel sluga noastr, Gabr, si cu ritzesii lor ei au jurat cu 24 jurAtori,
care slut scrisi anume, in sfinta episcopie din tirgul Husi pe stinta evan-
ghelie dinaintea rugatorului nostru, chir Mitrofan episcop de Husi, si
s-au indreptat si si-au pus feriie 12 galbeni la vistieria domniei mele, iar
boierul nostru, Gligorie Vreche 2 a rmas dinaintea noastr si di-
naintea a toat legea trii. De aceea, de acuni inainte s nu mai pirasc,
pe sluga noastr Gab,'r si pe fiii lui Drgan armas si pe razesii lor nici s,
dobindeasa, pentru aceast pir, niciodat in veci inaintea acestei crti a
domniei mele.
S-a scris la Iasi, in anul 7136 <1628> martie 11.
t Insusi domnul a poruncit.
Dumitrasco Stefan mare logoft a InvAtat <m.p.>.
t Vlasie <a Kris >.
<Pe verso :> t JurAtorii :
t Petrul pirdiab.
t Gheorghie clrtra din ieani.
t Casul pirellab.
t Horjea pitar.
1 Loc alb.
i Loc rupt.

441

www.dacoromanica.ro
 t Gavril Mamot din Cucoara.
t Petrea acraz din Ccrzeni.
t Frango Malcoci din Malcoceni.
t Mihgil T6x/par6, din Crhnesti.
t Petriman din SrAteni aprod.
t Costantin TicAn pAh<rnicel> de acolo.
t Papo hotnog de cAlrasi.
t Vira, clra din VlAdesti.
t Vicol chihaia din Hlipiceni.
t Ionasco Ciubraia din LAteti.
t Ihnat Bltag de acolo.
t Blan Dita din BlAgeti.
t Buculeiu.
t Marco Viclean din Oteleni.
t Niza clra din Flciiu.
t Andreica aprod din Biteleni.
t Marco Cucul din Deleni.
f Giovlean din Suhuleti.
t Agapie din PAcurireti.
f Camber din GolAesti.
Arh. St. Iasi, DCCXCIV/1
Orig., hirtie (40 x 27), pecete timbratA.
Cu trad. din 1778 febr. 2.
EDITII. Slav si tr a d. Codrescu, Uriearitd, XVIII, p. 390-393; GhibAnescu,
Carie de judecedd, p. 180-182.

324

1628 (7136) martie 13, 11Adruati.

Dionisie, episeopul de Radduli, lasd m-rii Sueevila un sigan

dat schimb mai inainte vreme.

CNItPINTH AHWHHCTI IIIIICK011% PAAORCKTH 1. Dau "tire cu ceast, scrisoare

a nostr de rIndul acestui tigan anume Avram, ce iaste la stinta mns-
tire la Sucevit c-au fost de moie a sfentei episcopii.
Dece noi 1-am tras i am vrut 86-1 luom de la mnstire de la Su-
cevit, iar egumnul si Cu tot sborul au venit la noi si au mrturesit Cu.
1 Smeritul Dlonisie episcop de RAdfiuti.

442

www.dacoromanica.ro
sufletele sale gi alti oameni buni, preuti de la tarA, cum au fost schimbat
suceviceanii Cu vlAdica loan ce au fost la RadAnti, de-au dat sticevicnii
un tigan, anume Stan, sfentei episcopii, printru Avram tiganul. i zapis
ce au avut ei pre Avram, el au perit in Tara LesascA cu alte unce a sfen-
tei mAnAstiri. Si de la vlAdica Efrim incA au arAtat la noi scrisoare, cum
BA fie lAsat sfentei mAnAstiri Sucevitei.
Deci noi vAdzundu atita mArturie gi scrisoarea vlAdicgi lui Efrim
cum iaste lAsat acei sfente mAnAstiri, eu incA 1-am lAsat sA fie cu tot veni-
tul sfentei mAnAstiri Sucevitei gi nime pre urma noastrA sl n-aibA treabl
a-I mai trage sau a-1 mai invAlui, nice dInAoarl in vci, eke el iaste
schimbat deript alt tigan, cum scriem si mai sus. De aceasta dAm stire.
aufaconre, g AtT )(SPAS WWI rf Akich.
t Molincle mimeo", PilAWEECKN p.>1.

Bibl. Acad., LXXXIV/200.

Orig., hlrtie (31 x 20), pecete timbratii, stricatil
EDITH. Bianu, Doc. Tom., p. 146.

325
1628 (7136) Martie 16.

Din catastiful satelor lui Dumitraffo $tefan mare logofdt

ale soliei sale, Zinica.

V leato 7136 <1628> meseta martie 16. Satul Popnii la Totrus,

ce inblA acmu cu Agiudul, ci-i iaste hotariul den sus apa CAiutului,
den gios ping In apa BMcAi, ce mi 1-au vindut PAscAlina, giupAineasa lui
Iacomi, gi cu fiiu-sAu Dumitrachii, ce au fost cumpArAturA ei cu giupi-
nul Iacomi de la giupAineasa PAscAlina Stroicioae si de la fiiu-sAu Ionasco,
a, au fost cumpArAturA lui Vasilie Stroici de la Lupul Popanul si Toader
IoanAs si de la alti rAzsi a lor.
SA sA stie cum am cumpArat o vie de la Iacob biv voiut si de la fe-
dora lui din Bacn, ce iaste acea vie cu crame in Dea1u1 Bontolui, radi
edna sto2 ughi, bani gata de argintu.
iarAs au venit la noi Annita de acolo de s-au rugat plAtescu
gi o vie a ei, ce au avut pre lingA viia lui Iacob ce au fost soltuz, pentru
S-a scris la stints. epIscopie, In anul 7136 <1628> martie 13 zilc. t Dionisie episcop
<le RAdAuti.
2 Pentru o sutA.

443

www.dacoromanica.ro
cAce au fost ramas ea la mult6 argeii. Deci i-am plAtit i ei acea vie di-
reptu cindzAci de zlot bAtuti de argintu. i am dat bani gata intruminule
lor. i cind am tocmit i am plAtit aceste vii fost-au denaintea oltu-
zului cu 12 pirgari de tirg de Bacn i popa Gheorghie cel domnescu de
acolo i stefan ce au fost diregAtoriu, tije i Sasau i Iurban Blaj i Cozin
Blaj fi Gheorghie, feciorul lui Tod<er >laco, i Botca Frnti i Dumitru
i alti oameni buni, sa s tie.

Bibl. Acad., MCDXCVI1/66, f. 13 V. i 14 V.

Orig., hirtie (30 X 10,5).

326

<1628> martie 18.

Grifea laspop f i en fratii lui vind lui Efrint Hajdeu din _Yes-
voia parte din satul Citniecittli f i selistea lififeiuti din finutul
"roan.

t CE SGO 43 rPHU,Kd PACHOH H RPITHE WO, 10P4WKO H ilEKWISOP H XHAHEI N

IldHTt H CICTP4 HK OAOKTIa , CIL1 HOKE Aparot WT X 4HTHHKI.81H, HEKHM !MPH-
HE }KAEHH dIfil IIPHCHAOKAHH, H npoAdnn CH010 upagoko WTHHHS H A*ANIINS WT144 HA- AN-
ro:LH. TAM 111)0MAH IldHS 64SPHM X1OKAI8 WT lingora 4TO ECT S KOAOCT XOTHH-
CKOMS 8 CEAO q HT HNK1xSII,H WT TPETM LItCT Mid ANA TM 'ACT, 44CT KHWIlt/Et, N
CI EAHdd CIAMPI NI 101,0K4H 4TO Ct HASEHSET WT SpHK n 4CK1a$11,11 4TO ICT <np>24H44
AtTHHHM, Cl InaCIA1 A0r0AOM 470 Ct HSWPIT, 2 H Hr WT THK K 2

CIAHWE 34 CTO H 4ETHPAECtT TJAHp qua [MN< tSH ro>2ToF.HX.

H npH TM TOKMMA 6t1111 Ik1H rHWP1114% Mope f1P111Clula XOTHHCKOMS H rAil
l'Opirt XpIN AHopunk H fiKPIN WT ASICk4tHH H illEdidll Ef11cK8n H ASMEITPS XlINCAIS
H IIHAponHk Xlimos0 H i'SAHHCKTH H HHWTH ASO AOEPTH.
H lid GOMM etpx H HptnocT IIPHAONCHAN ECMH COEN If IN4tTH ICAKO Ad ct
gt9SET cle SAIlliC.
latclu,a moTTI Hr 1111C4A 341111C.
t fis rPHIPCd, ChlIrk AperotHHH, um nHcar de <m. p.>.
t 113 nuiroplri Xp134 AHopmic <m. p.>.

1 MIS.
1 Loc rupt.

444

www.dacoromanica.ro
 t Iatg. dar eu, Gritca ligspop, i fratii lui, Iurasco i Nechifor
si Hilip si Pantea i sora lor Odochia, fiii luiDragoSe din Citnieguti, nesi-
liti de nimeni nici asupriti, au vindut dreapta lor ocing i deding a tat/.
lui lor, Dragose. Aceasta au Vindut-o panului Efrim Hgjdeu din Nesvoia,
care este In tinutul Hotinului, in satul Citnicauti, din a treia parte de
sat a noua parte, partea de sus, si ca o seliste Mitguti, care se cheamg
din uric Vascguti, care este dreapt deding cu tot venitul, care se va ale-
ge . .1 a lor din ace/e seliste pentru o sut patruzeci talen i de
argint, bani gata.
Si. la aeeastg tocmealg' au fost pan Gheorghit Jora pircglabul
Hotin.ului i Gligorie Hruci vornic i Avram din Luegeeni iStefanBrges-
cul i Dumitru HAjdeu i Andronic Hgjdeu i Gudinschi i alti oameni
buni.
Si pentru mai mare credintg i tgrie, ne-am pus si pecetile ea sl
se creazg acest zapis.
Luna martie 18, s-a scris zapisul.
t Eu Gritca, fiul lui Dragosin, !mural am seria aceasta <m.p.>.
t Eu Gligorie Hruci vornic <m. p.>.
Arh. St. Buc., A. N. XCIP.
Orig., Male (21,2 x 32,3), patru peceti aplicate.
Datat chip& doc. din 1628 februarie 15, unde este amintit ace1a1 cumpetrAtor,
Efrim flAideu.

327

1628 (7136) martie 20.

Miron Barnovschi voievod intareste lui lonasco Cehan mare

pitar ocind'in selistea Slipoteni f i selistea Mdgddseni f i vad de
moard pe Berheci.

t V leato 7136 <1628> martie 20.

Un ispisoc iargs de la Miron Barnovsche vodg Movila, Intgritur
lui Ionasco Cehan vel pitar pe o parte de ocing din seliste Slipotenilor,
care s-au vinit de MIA apus, cu vad de moarg In apa Berheciului i en
tot venitul ce este In tot hotarul, ce-au cumpgrat-o drept 20 de talen i de
la Dragose si de la Luca si de la Tgabutul si de la toti fratii lor.

Loc rupt.

445

www.dacoromanica.ro
 kii i-au mai intArit lui Ionasco Cehan vel pitar kli pe un vad de moarA
si en pietre din satul BrAtiani, ce s-an cumpArat sale drept 25 de taleni
de la ficiorii lui Crasnas pAh<Arnicel> si pre alta parte, citii, sA va alegi
din seliste MAgdAsenii in tinutul FAlciiului, parte lni Gheorghie, ficiorul
Zbier51, nepotul Barzului si Tampul, ce-an cumpArat-o Ionasco Cehan
vel pitar de la Gheorghie, ficiorul ZberAi, drept 10 talen.
Deci, ca sA-i fie lui drepte ocini si mosii cu tot venitul.
t3i este ispisocul iscAlit tije de Dumitrasco vel logofAt si cu pecete
mari cu cear5, moale.
Arh. St. Buc., ms 628 f. 94.
Rezumat.

328

1628 (7136) martie 21, Iasi.

lifiron Barnovschi voievod intdreste cneaglainei Pdscdlina a lui

lacorni postelnic ocind in satul Rufii Goii, cumpardturd dela
Anghelina.

t NW ()Upon linHOBCKTH ILIOrHAA ROIKOAA, 60,010 MHAOCTTIO rocnomp% BIMAH

AIWAMRCKOH. GUI npinAi nptA rocnoAcTge MH H nptA K'ketMH 60AtpH rocnoA-
CTS4 MH IFILCIMAHHA, Kntrnnt IaKOMH KOCTIAHHK, H npnirkain IAHN &Bug BA CREAt-
TIACTRO WT AIOAT AOSpH H CTApH, HMtHHM Dona BOUT II1<H>1 1.0pAWKO Oak K
epemYla WT KSICORA H ERNA n-klit ATIiiiC H Toemp H WT HHWHK MOAT AO6fig,
KAKO nplraAi np*A HHMH INTOMU, AlUllit dlitliPTHKSU;kH, BOISICI norm lantlan, no III
Aospee 110At, HIKHAN innonSmAine AM FlpliCIA0BAH4, H 11p0A4A4 CKOIA ElpABA WTHHIIS II
AtAHHHS, 4TO Ct 111 H861PET WT CIAO PSCTIE TOHH, rk MtCTS 3d CT48 H Cvk HOC
npaXoA, WT n0At H WT AtC H WT RATpS CIAOM. TOA npomne IIHWII1HC4HHTH ILICKA-
AHHH, KiitTHHH laKOMH, PAT WCHMHAAOCAT Sroo BCOATHX. H 1110Te14/1 rk IFILCK1h-
AMU I 8lCOMMaC4 H 2411,14THAd THr 111NCHX 111411K1HC4HHK IIHHtSti, Hi BrH NCOATHX, WT
nptA THAW MOM AospaX.
HHONCI rocnoArrito MN IMO SKHAtrOM TOT BAKHC WT THr A/OAi AOSpHr, gt MI,
fro SHtpOUX041 H TSCONCAE H WT WIC AdAOKOM H noTgp-kAnXom EH, KANO M OCT Off
npase WTHHHS H RHKSHAEHTI H HOTlifYILMAEHTO rk KikCEM A0X0A0M. II HH M Ct HI
SAW11141T.

2 OM1S.

446

www.dacoromanica.ro
 IIHC 8 he, K x spns MAIrrit KA.
t rOCIKAHIEk Karl&
t A8MHTPAIHKO 111141411 HIA AWrO*IT 84H1t <M. p.>.
t ROpliAtH8A <HHCAA>.

t Io Miron Brnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezen

domn al trii Moldovei. Iat a venit Inaintea domniei mele i Inaintea
tuturor boierilor domniei mele Pscglina, cneaghina lui Iacomi postelnic,
t}i a adus un zapis de mrturie de la oameni buni ci btrini, anume popa
Bernat ci Iuraco diac i. Eremia din Cucova i Vasilie BAgea diac ci Toa-
der i de la alti oameni buni, c a venit inaintea lor Anghelina, fiica
Mricutgi, nepoata popei Ianului, de bunvoia ei, nesilit de nimeni nici
asuprit, i a vindut dreapta ei ocin i dedin, ce i se va alege din satul
Ruii Goii, cu loe de iaz i cu tot venitul din cimp i din pg.dure i din
vatra satului. Aceea a vindut-o mai sus-scrisei Pascalina, cneaghina lui
Iacomi, pentru optsprezece ughi galbeni. Si s-a sculat PscMina Iacomiasa
ci a pltit toti acei mai sus-scrii bani, 18 ughi galbeni, dinaintea acestor
oameni buni.
Deci domnia mea, dac am vzut acel zapis de la aceti oameni
Eli de la noi i-am dat i i-am Intrit ca-
buni, noi 1-am crezut i de asemenea
s-i fie dreapt ocin c cumprturg, ci Intrire cu tot venitul.
altul s nu se amestece.
S-a scris la Iai, In anul 7136 <1628> martie 23.
t Domnul a zis.
t Dumitraco Stefan mare logoft a Invtat <m.p. >.
t Borleanul <a scris >.
Bibl. Acad., LXI/34.
Orig., hlrtie (32 x 20), pecete aplicatA.
Cu o trad. din 1824.

329
1628 (7136) martie 24,
Miron Barnovsehi voievod intareste lui Stratul Bolea paharnie-
trei faci de vie la Cotnari 'in dealulLasletului, eumpeirate de la
Gheorghie Netvrdpeseul.

t liw Alapoa HAPHORCKTH ilitWrHAA KOIKOAA, GONCTIO MHAOCTTIO rOCHOAAfrk SIMAH

ILIWAMKCKOH. Adec au venit In.nainte domnii mle i-nnainte boerilor
domnii mle Ghiorghii NAvrpscul, feciorul NvrpAscului celui btrin,

447

www.dacoromanica.ro
de a lui bundvoe, de nime nevoit nici asuprit, ce de a <lui >1 bundvoe au
vindutu a sa direaptd ocind si mosie ce au avut di pre tata-s <du N >16-
vrdpdscul, trei falci de vie la Cotnari in Dalul Lasldului, carele s-au venit
parte lui, fr'alti frati a si.
Aceia au vindut boerinului domnii Inge, Stratul Bolea pdharnicul,
sd giupinesei dumisal2, dirptu dooa sute de talen i de argintu. Si aceast <A
to >1cmalid si vindzare au fost cu stire fratilor si sororilor lui.
Deci domniia mea, vddz <Ind a lor de >1 bundvoe tocraald si de-
p <lin pl >lad, de la domniia mea Me i-am datu si i-am intdrit boerinului
domnii mle carele mai sus serie, Stratul Bolea pdharnicul, ca sl-i
hie direapta ocind cumpdrAturd. Si altu nime s5, n-aibd a sd amesteca preste
carte domnii mle. Intr-alt chip sd nu fie.
X In, s AtT )(SPAS mefrat KA AH.
t Gis rOCEIOAHH% HeAtA.
ASMHTNUJKO Welfsen KM AWrOdiET 84114 <m. p.>.
t goront <Illiedal>3.
Bibl. Acad., CCVIII/6.
Orig., htrtie (31 x 19,5), pecete timbratii, stricatii.
EDITII. GhlbAnescu, Surete, V, p. 189-190; Antonovici, Doc. bfriddene, IV,
p. 61 (cu data zilei : 20).

330
1628 (7136) martie 28, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdrete m-rii Sf. Pantschival

inchinatd la Sinai, satul Ulmi din linutul ifirldu.
le i Xc
NH i 1C4
Lek HMt CZT44 H Gkilti H CHtTdr0 MU TPPOHLIM ClitTdd H iAHHOCAN1H441
H HfilLiAtAHAW. Ge dB pea ILAdoi,HKH MOMS rOCHOAS Bon; H cnac8 KeuumS IcScS
XPHCTS H TPOH4ECKiH HOKAOHHK, 11w MHPOH hfrkHOHCKTH fliont<ne>4 FIOEHOMI EMT*
MH4OCTY00 POCHOAdPla BiMAH IHWAMRCKOH. ONO rocnoAcTso MH HP0H3110AHX HdUJIM
EMPLIM npoasKontlatm H LIFICTHM H CIATAHM CP10,4i<M>4. WT gl&CT/It HMG% ASUliat H
WT ELOrd HOMOLIAA. r0C110ACTILI MH ClaM4TPti1l11 H nopamtittpi Aospam Atnom HHCE
CitAtildWi HHWHr catronotamwta rocriompia ript,KAt CHIKILIHM HdC W HOMO CI
HilAtAH Ki fiort3 H FM ClItTHM 1PlaKH4M H MOHdCTHPHM H E0r0MOMEHHUM HNCi a
1 Loe rupt.
2 TeXtUl ,.0 giupinesci dumisal" este adilugat deasupra rtndului, mai tirziu.
3 La Iai, In anul 7136 <1628> martie 24 zile. 1. Insui domnul a poruncit. Dumi-
traco Stefan mare logofitt a InvAtat. t Ciogolea <a scris>.
6 OlniS.

448

www.dacoromanica.ro
110MHAOK4WI H SICpknHWI P4AI cneenfre Atkne a Irk Kt411.16% WEHTtAII, TtM H
r0CIIOACTK4 MII, IANKO 00 emit mum* H AIIDEMTH, MOAHM fiord MK Ad flOarklUICTKOIT
H NAM Irk AOEPHX AtAA% IVILCAtA011411 HAdrOAddHOM 14X.
Toro peg rOCIVACTELO MH C KAdrOKOMNIIM EONCIHM H k AdrOCAOKIIiiIM 4ITHP
CKtTHTIAk MWAAMCKHX, Klrfl Illi4CT<4C>11.1 H MHTPODOAHT GSLIARCKHr H
Jail) fledHdCif II1HCKOH% POMMCKOH H KVP AHWHIICTI iflHCKOl1 PdAlkSIISKOMS H KIrP
IMICK01111 XSWCKOH, H KKAAPOKOMNTIM k-kcero Hauer ciatTe. E0A'kl3N
tiding MOAAdKCKHX KIANKHMH H MdAHAW, FOCHOACTKO MH SMHAOCTHKHX0A4 CA H 11POCTle
ICON1 1,4,110 CIAO CIVETtH MONACTHP NMI Hd ropt GI4H4FICTtN, ICT rpm, uptwspa-
Nadi focnom flora H aided 11411111.0 ICSCA XPHCTA, HAIM( KOrOKHAKS MOHCIS 110K4.44
CA 4104,0 IIPtCKtTtH Koropopiu" Kit IrklUilit KHAtHH wrnknt, mime cukTlfik
41ICTNYR MOWN CKtTtH WAHKOMS4INHWI 6K4TIPHIIH MKIT, Nd HMt CIAO XAMTH 4TO 8
KOAOCT XikPAILSCKOMS, MKO Ad NI HMdlOT AdTH lidM WT likifit lid nptA NH 1,4,1444 AM NH
KIAHIGIA NH M4M NH PdgOTS 144M P4SOT4TH NH HAHW HAATHTI dtit amid; ,d,dTN NH
rAOKHNI.0 NH AIIINOrS6HIMPH Ad NI HALIIOT HOTPAES TAMS XOTt H M"TKH Sd 4A011tU,H
WkAIT 11PHAO4HA CA Kit Toro CIAO Ad HI HM410T HOTPASS KIAHLI,H AKOPHHUM 1,e,11e

irgiffraX MI CST lid HHHX Scorn HdLUMX WT SIMAH rOCHOACTILI MH, NIL KiktkX THX
KHUJIHHCMHX Ad HMAIT IrlatTH irSmE<N>1 WT CKtTdd MOHACTHP elitTdA HETKad 4TO
ECT Irk Tp-kr IackomS d irSmen AA NM/UT HOCA4TH THX IIHWESH IVILCHX Ao dd
AAOKICTHP WT HI44A Ao CRtT44 Irk19111 IiIKO Ad ElLAIT TAMS Sd SSOKANTI H ad WSAV
411111 H SA liNWHX HOTPAKS TOMS CKtTOMS MtCTO H MONACTIIIP H TAr IrkCiAX kfulltnn-
M HM4IT WCTAEHTH HM EIS INLIITASHT.
IldK MO411E111(10 1141111 CILICTTH WTUM OKI TAMS IlfrEgHKMOT Ad HA4X)<T>1 Ude NNW.
CdTH CKtTkl H KIAHKTH 110MtHILIK TAKOMAI H POAHTIAN rOCIVACTIld MR LOCO Ad rk
OMMAIT Irk 11C/A KOMICTKHHX CASHIEdX U,"KOKHNOMS WKH44H TACOMA! H HAAJIT M
ClaTKOPAT IMM WT roA Ao roA H Ad MOAHT MHAOCTHK4r0 flora w Kamm 7KHKOTt H
AOEPHM CiLMHPINTIM H WT An-kroTt rocnompt.
II lid TO KT ktpe Hamm) rOCROACTIttl HH KHUIII1HC4NNOr0. MU .1W MHPON flpHoK-
CKIH Mornne KOIROAd H KtPd SWAIM fekP d HW HdUlK0 rTlAHrt KIAHK4r0 AKOPI4HK4
.A,OANtH SWAN, kilo n4a F4IcpHMW 111411Kdr0 4,HOPHHK4 roplitn SIMAH, KtPA 114144 HHKOd"
ITMANd, 11PILICkAdS4 GS441ICKOrd, KtP4 114144 fewprnu,-h 2KOPt IlinaK1LAAKA XOTHHCKdrO,
Iltpe UNA riwprlfe ilimeu,ckero, Ktpe RAU KAtliAt 11PILICkAAKAPOMANCICHX, IttPd
114114 KOCTHH HOCTIANHILI, KtPd 04144 GAKHN CWILTAPRi, KtPd flAtid KOCTANTHN &TM*"
SHHO 4411INN144, Ktpe [WU 118n84 KNCTtPliNKA, Ktpd 114H4 rpdma CTOANHK4, Ktpe Ildlid
IttHXMA (1)8pTSN4 KOMHC4 H KtPd IrketX KOAtPH IMMIX KIANKHAAH H MAIMAW.
11 HO HAMM 71CHKOTt H rocnoAcTka KTO ElkArr rocnomp% WT AtTHX
MAH WT netutro pom HM OAK sitA koro Bork HssipeT rocnomp% MTH WITH SIMAH
IIIWAMICCT*H, TOT EH 111110pSWH4 Heim) AdANYI H MHAO<KANTI>l, OKI Rh CIATtH
4140114CTHPH, Nb 48141 Addif H SKPtIlHAH ClItTtH MONACTHP.
Om i s.

449

www.dacoromanica.ro
 fi AO KT* SDOKOCHT pasopHTH wow MHAOKAHTI H SCTpOIHTI, TOT AA OCT
npoKnicKT>1 H TO%KAM WT rocnom Bore, ClaTHOpWAPO HIHO H HOMAN, H WT npt-
4FICT44 60rOM4TIfIk H WT CHtTHX. AHOCTOAlir H WT IlfAHrIMICTH H WT THr wrum
OKI 121: 11/KTHCTIM rpeAt N AA HMMT 'MTH rk 1.0AOH H rk TrkKAtTOM fip1Ink
EI3KOHH4HHX HtKH H AVILKH, AMHH.
H HA HSAIIITH KptHOCTH H HOTHWICAINTI TOMS IrkeiMS KHWIHHCAHHOMS, KlAtAN
ICMH HAMA IltpHOMS H nowiTemontS sontpHHS, rieN8 ASninTpewx8 11114sen KIFAHKOMS
noroziseT, HHCATH H HAM HILIAT SAKIBATH K'k CIMS NCTIHHS AFICTS HAWIMS.
IIHCAA ROjrkAtHSA S IacoX, H AtTO x3pAS MtC1144 M4pT8 KH Ak101
Hw 111Hpou fipktIOHCKH HOIHOAA <Da. poi.
<Pe -verso, contemporan:> t Ciii SpHK ICT CHtTtII MOHACTHp &ANKH SA
ROTHOOKAIHTI HA CIAO XAMH HA AZHAAX.

t Isus Hristos Nica. In numele Tatalui i al Fiului i al sfintului

Duh, treime sfintl si de o f iin i nedespratitA. MAI eu, robul stApInului
meu, domnul Dumnezeu ii mmntuitorul nostru Isus Hristos,
tor al treimii, Io Miron BArnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al thii Moldovei. IatA domnia mea am binevoit cu a noastrA bunA-
voint6 si Cu inimA curatg, i lurninatA, din tot sufletul nostru i Cu ajutor
de la Dumnezeu, domnia mea socotind i rIvnind la faptele bune pe care
le-au fAcut alti sfintrAposati domni mai inainte de noi, din iubirea pe care
au avut-o cAtre Dumnezeu i cAtre sfintele biserici i mAnstiri i rug&-
torii lui Dumnezeu, pe care i-au miluit si i-au IntArit, pentru mIntuirea
sufletelor lor In vesnicele lAcasuri, pentru aceea, i donmia mea dui:4
puterea si stApInirea noastrA rugAm pe Dumnezeu s ne ajute i noul.
urmam prin fapte bune binefacerile lar.
Pentru aceea domnia mea cu bunAvointa lui Dumnezeu i cu bine-
cuvintarea celor patru ierarhi moldoveni, chiar Anastasie arhiepiscop
mitropolit de Suceava i chir Athanasie episcop de Roman si chir
Dionisie episcop de RAdrtuti i chir Mitrofan episcop de Hui i cu bung,-
voia Intregului nostru sfat, al boierilor nostri moldoveni mari i mici,
domnia mea m-am milostivit si am iertat un sat al sfintei mAnIstiri care
este la muntele Sinai, wide este hramul schimbarea la fatI a domnului
Dumnezeu si mIntuitorului nostru Isus Hristos, unde s-a arAtat lui Moise,
ce a vAzut pe Dumnezeu, minunea preasfintei nAscAtoare de Dumnezeu
la vederea rugului de foc, unde se all sfintele i cinstitele moaste ale
sfintei mare mucenice Ecaterina, anume satul ITImii, care este In tinutul
ca sA nu ne dea de acum inainte nici o dare, micA sau mare,
nici lucru sA nu ne lucreze, nici ili sA ne plAteascA, niei sulgiu sAnzne dea,
Omis.

450

www.dacoromanica.ro
nici globnicii, nici desugubinarii sA nu aibA treabA acolo, chiar de s-ar
intimpla moarte de oameni in acel sat, s6, nu aibg., treabl marii vornici
nici o angherie, care [Ant asupra celorlalti Arad ai nostri din tara domniei
mele, ci toate acele mai sus-scrise sA le ja egumenul de la sfinta mAngstire
Sfinta Paraschiva, care este in tirgul Iai. lar egumenul sA trimitA, to.ti
acei bani la sfinta mAngstire de la Sin.ai, la sfintul rug, ca sA fie acolo
pentru incAltAminte i pentru imbrAcAminte pentru alte trebuinte ale
acelui dint loe i minAstire. Si acele toate mai sus-scrise BA li se lase
pecetluit.
Si iarAsi rugAtorii nostri, sfintii pgrinti, care trliesc acolo, sl ne
serie in sfintul i marele pomelnic, de asemenea si pe pArintii domniei
mele, ca sA se pomeneascA la toate slujbele dumnezeiesti, dupA obiceiul
bisericesc. De asemenea i pomenire BA ne fad, din an in an si sA nap pe
milostivul Dumnezeu pentru viata noastrA si pentru bunA pace si pentru
domnie lungA.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus-scrise, noi lo Mi-
ron BArnovschi Moghila voievod, i credinta boierilor nostri, credin.ta
panului Ionasco Ghianghea mare vornic de tara de jos, credinta panului
Gavrilas mare vornic de tara de sus, credinta panului NicoarA hatmaa
<si> pircAlab de Suceava, credinta panului Gheorghit Jorea pircAlab de
Hotin, credinta panului Gheorghie pircAlab de Neamt, credinta panuluj
Blendea piralab de Roman, credinta panului Costin postelnic,:credizga
panului Savin spAtar, credinta panului Costantin Catacozino: ceasnic,
credinta panului Lupul vistiernic, credinta panului Grama
dinta panului Mihail Furtuna comis i credinta tuturor boierilor. nostri
mari
lar dui:4 viata i dorania noastrA, cine va fi domn dintre corriii.norPci
sau din neamul nostru sau iarIsi pe oricine va alege Dumnezeu
domn al tArii noastre, Moldova, acela sA nu clinteascA dania i railuirga
noastrA cea cAtre sfinta mAngstire, ci s6, dea i s intAreascA sfintanagnAstire-
Iar dad, cineva se va ispiti sA strice miluirea i intocmirea.noastar
acela sA fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul Diunnezeu, f I-
atorul cerului si al pAmintului, si de preacurata maid, a lui-Dumnezeu
si de 12 sfinti apostoli si de 4 evanghelisti si de 318 pArinti, care au fost,
In cetatea Nicheii, i BA aibA parte cu luda i cu Arie cel de trei ori bleste-
mat in muncile fArA de sfirsit, amin.
pentru mai mare putere i intArire a tuturor celor mai sus-scriser
am poruncit credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Dumitrasco
Stefan mare logoflt, BA serie si s atirne pecetea noastrA la acealitg ade-
vAratA carte a noastrA.

461

www.dacoromanica.ro
 A scris Borileanul la Iasi, in anul 7136 <1628> luna martie 28 zile.
Io Miron Brnovsehi voievod <ra.p. >.
<Pe verso, contemporan : > Acest uric este al sfintei manilstiri
Balica, de intrire pentru satul Ulmi, pentru dabile.
Bihl. Acad., Peceti 380.
Orig., perg. (47,5 x 63), pecete atIrnat5.
0 trad. prescurtat la Arh. St. Buc., ms 629 f. 249.

331

1628 (7136) martie 30, Gitir9e0.

Petrivtan si fiicele ini vind o OCillti din scald Selifte.

t Adeci eu Petriman si eu f6 de >11e mle, Todosiia si Mriia si

Tofana si Sofroniia, si Nicolaiu, to feciori Gaftonei, nepot . . .2, mrtu-
risim cu ceast serisoare a nostr cum noi de bunavoia nostr,
de nime nevoit nici asuprit, tocmitu-ne-am cu sementiile nostre, cu
V.Isiian si eu Toderit, si am vindut a nostril direapt chi& . . .3 loe de o
casa d4<13. sat >3 din Seliste, din vatra satului si din eimpu si din tot hotarul
car6 au fost partea maicei nostre Gaftonei ; acia am vindut noi la moar-
tea maicei nostre direptu 27 de talen i si ne-au dat dintr-ace;cti bani 21 si
ne-au ramas cu sse talen.
*i-n ceast toemal s-au tIm<p >ilat Vasilie Dinga diiac si popa
qtefan din. Giurgesti si Mih'il, fratele lui Petriman, si altu Mihill si
Vasilie ()aid si Vasilie Titiul qi. Nechita de Seliste si Toader de-acolea si
MO multi oameni buni.
Direptu acia ca s <A, fi >2e ion direapt cumprtur de la noi cu
tot venut <ul >2, ea s stie.
Eu, Vasilie Dinga diiac, insumi cu mina am scris si peceatea IncA am
pus eiar:i acestu zapis, s s stie.
Pi fi ll Giurgesti, martie 30, 7136 <1628>.
Bibl. Acad., CLVII/120.
Orig., lOrtie (30 x 19,5), pecete aplicat5.

3 01114.
1 Loc alb.
3 Loc rupt.

452

www.dacoromanica.ro
1628 (7136) aprilie 2, 1E4.
Miron Barnovschi voierood intdrefte lui Dumitrapo $tefan ware
logofdt satul Rddeni.
Suret de la Miron Barnovschii voevod.
Facem 1nstiintare pentru adevArat i cinstit i credincios boeriul
nostru, dumnalui Dimitrachi Stefan vellogofgt, cgs ()snit din alte mile a
noastre, miluitu-l-am pre dinsul i i-am IntArit lui 1ntru al nostru pAmint
moldovinescu pre a lui dreaptA ocing 0 basting din uricul ce are moasa
lui, Martha, nepoata Atoleasgi din bAtrinul i bunul Stefan voevod, un
sat RAdenii, hare Dragomiri de la Vale SacA, la Bogdana, unde au sAzut
Miclaus Faur ; care acest sat au fost schimbAturg, Margi, nepoata Ato-
lea,sAi cu bAtrinul Stefan vodg pentru satul Plesgstii, pe Carazlov.
Pentru aceia acel sat de mai sus scris, RAdenii 1ntre Dragomiri de
la Vale Bug), la Bogdana, mide au sAzut un MiclAus Faur, ca sA-i fie 0
de la domniia me boeriului nostru de mai sus zis, dumisale Dumitrasco
Stefan vel logorAt, dreaptA (wing, si basting, lui i copiilor lui, nepotilor 1
strAnepotilor 0 a tot neamul ce &A va alege mai aproape, nerusua >It
niciodatA In veci.
Iar hotarul aceluia de mai sus scris sat sg, fie lui despre toate pArtile,
dupti hotarul vechiu, pe unde au umblat din veci.
Pentru aceasta, credinta domniei mele i credinta boerilor nostri
mari i mid dumnealui Ionascu Ghiangg, vel vornic de tara de gios
dumnealui Gavrilascu vornic de tara de sus si dumnealui Nicoarg, hatman
purcAlab Sucevii i dumnealui Costandin vel postelnic i dumnealui Savin
vel spatar i dumnealui Costandin2 vel paharnic i dumnealui Lupul vel
visternic i dumnealui Gramg, vel stolnic i dumnealui Furtung, ve! comis.
Iarg, dupl a noastrA viatA si domnie, cine va fi domnu tArii acesta
sA nu strice a noastrA danie i intAriturg,, ce mai virtos sl dea i sg, Intl-
reascA, de vreme cgri este lui dreaptg, (wing, i mosie.
lar pentru mai bung, credintA i 1ntAriturA, am poroncit cinstit i ere-
dinciosului boeriului nostru, dumisale Dimitrasco ve! logofAt Stefan, el
serie si a noastrg, pecete ctr aceastg, adevAratA carte a noastrA sg, o lege.
Iaso, let 7136 <1628> meseta april 2.
Bibl. Acad., LXIX/10.
Copie din 1816 dupit trad. din 1765.
Altii copie ibidem, DLXIX/11.
EDITH. T r a d. Codrescu, Uricariul, XIV, p. 403-405.
Omis.
Greit, In loc de Costin.

433

www.dacoromanica.ro
 333
<1628> aprilie 2, Iasi.

Miron Barnovschi voievod intdrefte nuindstirii lui &aka ho-

tarul din jurul ei, apoi satele Ulmi, Borcefti, Iuca?,
Mogofefti i vii la Cotnar.

In numile Tatalui si a Fiiului si a sfintului Duh, troita sfinta, cea

de o fiinti si nedispartita. Iata eu robul stapinului mea, domnului Dumne-
zau i mintuitoriului nostru, Iisus Hristos, si a troitii inchinator, noi Miron
Barnoschi Moghila voevod, cu mila lui Dumnezau, doran tarii Molds-
viei. Adica domniia me am binevoit de a noastra bunavoi i cu curata
luminata inima si tot sufletul nostru i agiutoriul de la Dumnezau,
domniia me cautind i rivnind faptilor bune, ce-au facut alti rposati
domni de mai innainte de noi, pentru dragoste ce-au avut catra Dumne-
zau i sfintele manastiri i rugatorii de Dumnezaa, care i-au miluit
i-au intarit, pen.tru spasaniia sufletilor lor in vecinicul lcas, pentru aceia
domniia me, pe cit esti putere noastra i stapinire, rugam pe Dumnezau
ea sa ne sporeasca i nog, spre fapti buni a urma.
Drept aceia, domniia me, cu blagoslovenie a patru sfintit arhierei a
Moldavii, chir Anastasii athiepiscop i mitropolit Sucevii i chir Atha-
nasie episcop Romanului i chir Evloghii episcop Radautului i chir Mi-
trofan episcop Husului i cu bunavoire a tot sfatul nostru a boerilor nos-
tri a Moldavii si am dat domniia me si am miluit si ara intarit locul ci are
noastra sfinta manastire ce sa num.esti Balicova, unde esti hramul a
sfintului arhistratig Mihail si Gavriil si altor far& trupuri puteri, de danii
miluire de la Petre voevod, din, uric de miluire si de intaritura de la
Rada voevod, unde esti in smni acel hotar a sfintei manastiri in gios
pina la fluting, pe capatul gradinilor a lui Necoara si de acolo In sus, la
drumul mare a Scintei in dreptul piriului Gllii i in dreptul morii ca-
lugaritilor de la Socola, iar de la IAA:lure, phi-la Cetatui si de ande curgu
apile spre manastire. Acela esti hotarul tot.
Si pentru aceia iari din i intarim aciias sfinte manastiri Balicai,
ei esti mitoh sfintei slvitii mnastiri ci esti la muntele Sinaiului, unde
esti hramul schimbare la fati a domnului Dumnezau i raintuitoriului
nostru, Iisus Hristos, undi vazatoriului de Dumnezau Moisai s-au aratat
min.une preasfintei nascatoare de Dumnezau i pururea fecioarei Mariei,
In rug, cu vedenii de foc, undo sint moastile a sfintei mari mueenite Bea-
terinii, un sat anumi Ulmii, cu iazuri i cu mori pe Bahluiu, In tinutul

454

www.dacoromanica.ro
Hirlului. Care acel sat au fost mai Inainnte domnesc, supus ocolului fir-
gului Cotnarii si esti danii si miluire sfintei ralnii,stiri de la Petre voevod,
ca s, fii lor si de la domniia me cu tot venitul.
pentru acoja tije dgtm si Inarim sfintei mitnAstiri de sus serse
alt sat anumi Borcestii, pe apa Ciorna, cu loe de moarA si cu chive din
tinutul Sorocii. Care acel sat au dat si au miluit Gheorghi Moghila mi-
tropolit si Meletie Balica hatman in zilile lui Petre voevod, pentru cA,
le-au fost dreapt, ocing de basting,. Pentru aceasta, s, le fii si de la noi
cu tot venitul.
pentru aceia, d'Ara si IntArim sfintei mAnAstiri alt sat, anumi
Iucasul cu loe de iaz si moarrt, din tinutul Neamtului, ce-au fost &mg.-
tate dintr-acela sat drept domnesc, supus ocolului tirgului Pietrii si au
fost danii si pentru slujbl lui David postelnic, iar dup, moarte lui, au
dat si au miluit sfinta m6nIstire rAposatul unchiul domnii meli, Eremiia
Moghila voevod, pentru sufletul lui David postelnic. i l-au scris in sfin-
tul mare pomelnic si s,-i fac, pomeniri din an in anu. lar giumAtate din
satul acela Iucas au fost dreaptI cumprtrAtur, lui Isac Balica hatman.
i iarAs au dat si au miluit sfinta mnstire. Drept aceia , s, fii si de la
domniia me, cu tot venitul.
*i pentru aceasta tije Om inarim sfintei mingstiri alt sat, anume
E} i

*ivita, cu bilti cu pesti si cu vii, din tinutul Covurluiului. Care acel sat *ivita
este danii si miluire sfintei mAndstiri de la Ceadru, iar lui i-au fost cump5,-
fltur, pe a lui drepti bani. Drept aceia, s, fii sfintei mAn'a'stiri si de la
domniia me, cu tot venitul.
pentru aceasta tije &Am si miluim acea de sus scris', sfint, mAnAs-
tire cu un sat, anurai MogosIstii, ci esti supt Plop, cu loc de iaz si moarA,
In tinutul CirligAturii. Care acel sat Mogosestii esti dreaptI danii si mi-
luire sfintei min'a'stiri de la Insus domniia mea. GiumItate dintr-acela
sat au fost dreaptA cumpArAturA unchiului domnii meli, lui Isac Ba-
licIi hatman, pe a lui drepti bani, iar gium6,tati dintr-acela sat esti
cumpAraufa' domnii meli pe drepti bani a domnii meli de la Toader
Late() si de la frati-sgu, Vasili, si sora lor, Mariia, fii lui Ignat Lateo,
strAnepotii bAtrinului Lateo. Ca s' fii ion de la domniia me cu tot venitul.
i pentru aceasta tije dm si intArim sfintei mAnIstiri do, fIlci
de vii din Cotnar din Dealul Piscopului, despre rsArit, care iarAs esti
danii si miluire de la unchiul domnii meli, Eremiia Moghila voevod, aciias
sfinte mnstiri, ce-au cumpArat drept patru suti talen i argint.
i iargs Intgrim lor si alte doA, f Alci de vii din Cotnar, in Dealul
Irrsului, din tirgul Esii, ci este iartis danii si miluire de la unchiul domnii
meli, Eremiia Moghila voevod.

455

www.dacoromanica.ro
 Drept aceia, toate acele de sus scris1 sate ca sA fii i de la domniia
me, qi acele vii drepte ocini i danii i miluire i intAriturA i uric sfintei
mAnAstiri neclintit niciodatA, In veci de veci.
Iar hotarul acelor sati de sus scrise sA fii hotar satului Ulmii, pe undi
an hotArit In zulle lui Eremiia Moghila voevod. lar altor sati sA fii despre
toate pArtile dupa a sali vechi hotarA, pe unde au umblat din veci.
Si spre aceasta esti credinta domnii meli de sus scris, noi Miron
Barnoschi Moghila voevod, i credinta boerilor notri : credinta dumn.ealui
Ionaco Ghenghe marele vornic a tArii de gios i a dumnealui Gavrila
marele vornic a tArii de sus i a dumnealui NicoarA hatman i pircAlab
Sucevii i a dumnealui Gheorghi Jora pircAlab Hotinului i a dumnealui
Gheorghi pircAlabul de Neamt i a dumnealui Blende pircAlab Romanului
i a dumnealui Costin postelnic i a dumnealui Savin spatar i a dumnealui
Costandin paharnic i a dumnealui Lupu vistiernic i a dumnealui Grama
stolnic i a dumnealui Mihail FurtunA comis i credinta a tuturor boerilor
notri a Moldovii i mari i mici.
Iar dupA viiata noastrA, cine va fi domn din fiii notri sau din neamul
nostru sau ori pe cine va alegi DumnezAu a fi domn In. pAmintul nostru
a Moldavii, acele sA nu stiice a noastrA danii i aAzare, ci sA dea i sit Intl-
reascA. lar care sA va ispiti sA strice, acela sA fii afurisit de domnul Dum-
nezn i de precurata sa maid, i de toti sfintii i sA fii pArta cu luda i
afurisitul Ariia, in veci nesfirite, amin.
Si pre mai mare aril acelor de sus scrisA, am poroncit cinstit i cre-
dincios boeriului nostru, giupinului Dumitraco Stefan vel logofAt,
scrii i pecete noastrA sA spinzuri la aceast adivfirate a noastrA carte.
Scris in Iai Stratulat Borgleanul, la anul 7138 <1630> aprilie in
In 2 zile.
Noi Miron Barnoschi voevod.
Arh. St. lai, Tr. 379, op. 410, dos. 1, f. 24-25.
Traducere din 1836.
Villeatui este greqit copiat. Datat chip divan.

334
1628 (7136) aprilie 5, Iai.
Miron Barnovschi voievod intdreste lui Gavrilaf mare
vornic al fetrii de sus satele lujeneful din rinutul Cernclufi,
Budilcea f i seliftea Lipnic.
IIIHAOCTTIO EMT* Mkl, 10 iffHpON Splilf0HCKTH illorane aorzoA, rocnomp% stMAN
alWAMKCKOH. SHAMIR/ITO LINNHM NC CHM ANCTOM WkCiEM KTO HA HEM irkSpHT HAN

456

www.dacoromanica.ro
amoral or oycamuHT WM npTHANut npirA rOCIVACTILI MH H nptA IrkCASMN E0Atplf
HdillHMH MOAMECKHMH, HEAHKHMH H AUAHMH, COAOMOH H spaT oro, akTTIMU, H cocTpa
lir LiCHAK4 H aHTimta H iHNIETA, CLEHOHE HAtHH, 111101(141. Iwn Poroann Om, N TIM
glipHdp,i, Klitrimt /IL14TKO, 110 iir Aospoto HOAH, HEKHM 111110H0rKAEHH 411/1 IlpHCHAO-
HAM, H 1190MAN CHOPO Ilp4H010 WTHHHOlf H AtAHNHOy WT HCHHCOK 34 101K0VHAIFI11 (ITO
HMAA AtA HL Iwit PoKosHe AlftaK, WT rreparo flail:lamp HOIHOAd H WT 01(pHK SA
110THrk)KAEHTE WT 1411K01(A4 HOIROAd CIAO HA HMA 10710H1401/%1 1101111WI CTlagtH11
rk mtCTO 34 CT4E1H H rk 111C npH/CoA dAl TO4 LEACT 4TO npomaa KiipKape, KutrHut
HrHelTKO, CHAO !M)KHG EH rk 11411 IA HrHATKO WT HIL-34KOIrA 114KFOKI Cklifk HAtHH,
11/101rK IWH POr03HH ATEAK. Toa npomm Hammy IttpHOMOy H nowromomoy HoAt-
pf1H0y, naHoy TapHaan BfAHKOMOy AllOpHHKS ENWEItH SiMAH, NAN AgtCTAd H AltdAICAT
TAAV cpospHHX.
H WT TOM TH)Iii npTHAoT nptA 114MH H nptA lidEHHMEI soairpH 114W HtpHYH H
11047111FITH goatpm. FM% IWEL1111K0 Maw* HEANKTH AHOpHHK AOAHtH SEMAN, HO or*
AogpoH ROM, HEKHM HEHOHOrKAHE dEIH 1VHCHAOH4H, H 11p0A4A CH010 npagoio WTHH148 N
'MOVEMENT/ WT Haptoire SA 1111KOVEAEHTE 4TO HAMA WT i HOOKOAd MO HA
HAIIt BoyAmatrk, 4TO Ct HmtHoyeT BaAoygporu rk CTAHN N rk BIC npHKoA 4TO
oy HOAOCT qvirkoyu,cHomoy, 4TO TOI CIAO CHAO EMOr K0y1101010 WT 1W144111K0
Crp0H4, ChM% CTp0H4 AOrOilifT. TO4 npoAaaH TM/ HOAtpHHOy rOCHOACTHO MH RH-
uunmcdHHomoy, neHoy N1VHA4111 REAHKOMOy AHOpHHKES, pdAli EAU CTO oycH MOATHr.
H WT TOM THME 110HAET IlptA MAIN H nptA HAMM COAtpH 0E1074E/0 E{Yklitid-
morn fioCTEMEHK 1141H)K1 HO or* AogpoH HOAH, HEICHM HEHOHOrKAIH MN EVHCHAOHM, H
IlpoAAA cH010 npagoto WTHHHOy H RHKOIMAIIITE WT HdptAIHTE 34 HHKOIrIlAiHTE 4TO HMAA WT
1 HOIROAd, CFAHIllt HA Hmt AHHHHK, 4TO 30HET HoXpHsvkoyu,TH, 4TO Oy HOAOCT
qfpfrk0yI4CKOM0y, 4TO TO4 MINH CHAO IMOIr HIEKOVHAIHTI WT INCICkAHIld. ICHtrMit
HoKOHHAr0 eTp0H4d norollsrre, H WT Ck1114 HM I0114111K0 CTp0H4 4 CTp0H4113H A0r04SET
114KH3C1 CHAO Em01(goyim(Ho WT rhpoAHHAH oro Arkrmi fidpKOHCKTH H HpdT oro
'HAWK* H cicTpH Fir !AU,' Fl ilHOyLUK4, Ck1H0111 epEMTH BogogcKTH rkiwkpaw, HH01(11,H
63H0410.0 BapsogeKTH roTmem, TO4 npoma TH)114 HOAtplEHOy rOC11OACTF.4 au' DIUMH-
CAHHOMOr, naHoy rapHAAW HIAIIKOMOr AHOpHHK, pam TptiCT4 oyropcKHK ,KOATHL
H IrkCT4A Ct HAW HOAtpHH, NEVNAM HIANKTH AH0pH11K, 11 SAIMATHA g-ken TTH MUM-
HEICarli niffitsa rk pliKar THM IVlittM HIMWOLIIHNItm AIOAH li Irk pihKA HOAtpHilOy
rocnoAcTgo MN HHUJIHEICAFEHOMOy, IOHMKO rHAHril
AHOpHHK8, WT flPtA
HEANKOMOy
Hamm 11 WT nptA WkCAMN HAIDIMH soatpu. Hilo rocnoAcTgo MH IMO oyKHAtKom la
A0GpOHOM010 TOKMOK H 11A1.11010 HAATOy A mH TAKONCE AdAOKOM H 110TH,LAHrOM
HEIWERHCAHHOMOy HOAtpHHOy rOCHOACTHO MH, IldilOy rdIVHAM RIAHKOMOy AHOplilIKS,
THr ElptApitIEHHHr MOR., Ha HMI/ 10)KOHEU,OltA HOHHHEE CVELOy4,111H rk MtCTO 34 CTAILH,
4TO oy ROAOCT IffpWkOINCKOmOy, H CIAO BOyAHAlit 4TO Ct HmEHOyfT 34A0y6pOrK4

1 Loe alb In textul editorului.

457

www.dacoromanica.ro
4% CT diiii H Cl/MIllt &BMOC 4TO Ct BOUT Ilorpeomykor4TH, 4TO oy 110AWCT qoperkoyu,-
cgomoy, MO M COrT 'mot( 11 WT r0C1110ACTILI MH npmfree WTHHHH If KHKOrRAIHTe H
410TKPI3KAOHTO H oypHK 14M li AtTHM N wHorterom II nptwHoreaTom 11 npinploptTom
H !rummy poAoy 1r0 4TO et 1MOr 11981PIT 114/1KA11KIItH, 1111110POrW1HHO HM IIHKOMMI
ild KtKH Kt411TH.
fi KOTdpH THAA nptAptHonnem MOIL LIKO Ad OCT% HM WT OrCHX CTOPOMX 110
CKONMOr CT4p0M01( KOT4P8 NO KOrA4 113 KtKd WHCHKAAH.
il 114 TO IICTik gtpa Heenero rOtIlOACTILI KH11141111CMHOr0, MU 10 illeepoH Spoon-
aerie IllOrHAd KOIKOM, H KtPd KOMPlk 11,1111HX, litPi1 Mild 1 OH411140 ETIAlirk 1114HK4r0
AKOplINK4 AOAHtH SIMAH, EC*Pd Mind HHKOdPik reTmand 11 14/1kKikAdK4 COr4411eKdrO, gto
(UM rfWprHU,4 }Kopt I1P-IkKlkAdE4 XOTHIICKTH, Ripe MU rowprre 11"KluldE4 ibmou,-
OH, erkpa flelfid BAtHAt flplaKlutigA POMANCKTH, gtpa 111114 KOCTHH NOCTIAHHK4,
atpa DMA C4KHH Ilpik}KiCKOrA C1111kT4pt, gtpa 114114 KOCT4HTHH KATAKOSHHOr
4,1111HHK4, IltPd 114114 rp4M4 CTOAHHICA, Ktpe 114114 lloynoyn 11HCTtpHIIK4, Ktpd
NAHA 111H)C4H4 (1)01(pTOy11e KOMHed H litP4 giatX sontp&C 114WHX MOAMECKHX,
lifAHKFIX H MdAHIC.
fi HdllIHM )1CHKOTt H rOCHOACTKOKdlit, KTO goyAeT rocnoAapik WT AtTHr
110

liallliiK HM WT Hewer pom HM E8A goro Kor HSWIT rocnompix EHTH WIDTH 91MAH
1110AMKCKOH, TOT CH 'nor 111 110pOrWHA WNW MAIM H NOTKOOKAINTI N oymponal
MHO dRH molt AdAH 11 OrKptIlHAH 34 4TO coyT emoy IVAN WTHHHH N IIHKOVIMINTI
1141 cRomr ['NELDA" N EIHTOMYHr runrksm.
fl lid COALL1010 KptnocT 11 noTgp-kmAnal Tomoy KlICEMOr KNW111HC4HHOMOr
1114tAH ICMH Hawemoy gtoomoy H 1104TIHHOMOr BOAPHHOr, limy A,OrMHTP4U1K0
4114SM K1ANKOMOr noroilsrr, 11HC4TH 11 HdWOr 11144T 341ELt34TH Ink COMM( IICTHHHOMOr
AHCTOy IldWOMOr.
HHC4A CTOTHAAT ficginteloyn oy lecwX, a AtTO xspns MtCla1,4 sillpHATO 7 Alit.
1W liteepoH KOIKOAd.

Din mila lui Dumnezeu noi, Io Miron BrAnovschi Moghila voievod,

.domn al tArii Moldovei. Facem cunoscut cu aceastA carte tuturor care o
vor vedea sau o vor auzi citindu-se c'A au venit inaintea noastrA si inaintea
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici, Solomon si fratele lui,
MAtias, si surorile lor, Vasilca si Antemia si Minta, fiii Ilenii, nepotii lui
Ion Rohozna diac, si de asemenea Vrvara, cneaghina lui Ihnatco, de bunA-
voia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, si au vindut dreapta lor ocing,
si mosie din ispisocul de c-ampgrAturA, pe care l-a avut bunicul lor, Ion
Itohozna diac, de la bAtrinul Alexandru voievod si din uricul de intArire
de la Iancul voievod, satul anume Iujenetul mai sus de StAuceni cu loo
1 Loc alb In textul editorului.

4,58

www.dacoromanica.ro
de iazuri i Cu tot venitul. Ins/ acea parte pe care a vindut-o Varvara,
cneaghina lui Ihnatco, a fost cumparatura a ei Cu barbatul ei, Ihnatco,
de la Cazacul, de asemenea fiul Ilenii, nepotul lui Ion Rohozna diac. Aceasta
au vindut-o eredinciosului si cinstitului nostru boier, pan Gavrilas mare
vornic al tarn de sus, pentru doug sute si douazeci de talen i de argint.
i intru aceea, de asemenea a venit inaintea noastra, si inaintea
boierilor nostri credinciosul i cnstitul nostru boier, pan Ionasco Ghian-
ghea mare vornic al tarn de jos, de a lui bun.avoie, nesilit de nimeni niel
asuprit, si a vindut dreapta lui cilia si cumparatura, pe care a avut-o
din 1 voievod, satul anume Budilcea, care se cheama
Zadubruca cu iazuri si cu tot venitul care este in tin.utul Cernautilor, care
sat -a fost cumparatura de la Ionasco Stroici, fiul lui Stroici logofat.
Aceasta a vindut-o de asemenea boierului domniei male mai sus scris,
pan Gavrilas mare vornic, pentru o sun', de ughi galbeni.
i intru aceea, de asemenea a venit inainte noastra si in.aintea boierilor
nostri Onofrei Vrinceanul postelnic, iarasi de a lui bunavoie, nesilit de
nimeni nici asuprit, si a vindut dreapta lui ocn.a si cumparatura din dresul
de cumparatura, ce a avut de la 1 voievod, selistea anume Lipnic,
care se chiamaPohrilluti, in tinutuleernautilor, care seliste i-a fost cumpa-
ratura de la Pascalina, cneaghina raposatului Stroici logofat, fl. i de la fiul
lor, Ionasco Stroici, iar lui Stroici logofat iarasi i-a fost cumparatura de
la rudele lu, Dragan Barbovschi, si fratele lui, Ivasco, si surorile ion
Deana si Anusca, fiii lui Eremia Barbovschi camaras, nepotii lui Onofrei
Barbovschi hatman. Aceasta a vindut-o de asemenea boierului donmiei
mele mai sus-scris, pan Gavrilas mare vornic, pentru trei sute ughi galbeni.
i s-a sculat boierul n.ostru, Gavrilas mare vornic, si a platit toti acei bani
mai sus-scrisi in min.' a acelor mai sus-zisi oameni si in mina boierului dom-
niei male mai sus-scris, Ionasco Ghia,nghea mare vornic, inaintea noastra
i inaintea tuturor boierilor nostri. lar donmia mea, daca am vazut toc-
meala ion de bunavoie si plata deplina, noi de asemenea am dat si am in.trit
mai sus-scrisului boier al domniei mele, pan Gavrilas mare vornic, acele
sate m.ai inainte spuse, anume Iujenetul mai sus de Stauceni cu loc de
iazuri, in tinutul Cernautilor, si Budilcea, care se cheama Zadubruca cu
iazuri si selistea Lipnic care se chiama Pohrilauti in tinutul Cernautilor
ca sa-i fie si de la domnia mea dreapta ocina si cumparatura si intarire si
uric lui si copiilor si nepotilor si stranepotilor si rastranepotilor si intre-
gului lui neam, care i se va alege mai de aproape, n.eclintit lor niciodata
In vecii vecilor.
I Loc alb In textul eclItorului.

459

www.dacoromanica.ro
 Iar hotarele acestor sate mai 1nainte spuse fid fie din toate partile
pe vechiul hotar, pe unde an folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus-scrise, noi
Io Miron BIrnovschi Moghila voievod i credinta boierilor notri, credinta
panului Ionaco Ghianghea mare vornic al tgrii de jos, credinta panului
NicoarA, hatman i pircAlab de Suceava, credintapanului Gheorghita Jorea
piralab de Hotin, credinta panului Gheorghie pircillab de Neamt, credinta
panului Blendea pircglab de Roman, credinta panului Costin postelnic,
credinta panului Savin PrAjescul spAtar, credinta panului Costantin Cata-
cuzino ceanic, credinta panului Grama stolnic, credinta panului Lupul
vistiernic, credinta panului Mihail Furtuna comis i credinta tuturor
boierilor notri moldoveni, mari i raid.
Iar dui)/ viata i domnia noastrI, cine va fi domn dintre copiii
notri sau din neamul nostru sau pe cine va alege Dumnezeu. 0, fie domn
al tArii noastre, Moldova, acela s'a,' nu strice dama i 1narirea i Intocmirea
noastrA ci sA-i dea i sA-i IntAreascA, pentru cl-i stilt drepte ocini 1 cum-
praturi pe banii lui drepti i proprii.
lar pentru mai mare putere i intArire acestora toate mai sus-scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Dumitraco
Stefan mare logof6t, srt, scrie 1 86 lege pecetea noastr5, la aceastA adev5-
ratI carte a noastrI.
A scris Stratilat BorAleanul la Iai, In anul 7136 <1628> luna apri-
lie 5 zile.
Io Miron voievod.
Dupi T. Milan, .Doc. bucovinene, II, p. 89-92. (Text dupA copie slavii).
EDITII. Slav i trad. Man, Familia Onciul, p. 28-32.

335
1628 (7136) aprilie 5, 1ai.

lidnaild fost piredlab fi sofia sa Anghelina vind lui Pam%

vistiernie jumatate din satul Vldieeni pe Jijia, in finutul Dorohoi.

f Eu MAnAilA, ce-am fost pirelab i Cu giupineasa mea Anghelena

scriem i mArturisem cu cest zapis al nostru cum noi de bunIvoia noastri,
de neme nevoite nece Inpresurate, ne-am sculat -am vindut dereapt4
meta a noasta ce-am avut cumpAr4tura dereaptA, giumAtate de sat,
460

www.dacoromanica.ro
anume VlAecni pro Jejiia, in tenutul Dorohoiului, ca veeene, ca loca
de moarl, en loc de hAlAstAu, lui PanA vistrnecul, derept 8 boj si derept
5 vaci ca vitei si derept 50 oi cu mie ; pentru 3001 ughi s-au socotit si s-au
pretuit. Prentr-ace, datu-i-am si toate dersele si zapisele rude, ce am
avut de cumpArAturA, in mina lui Paul vistrn.ecul. Pentr-ace s-i hie
lui, ca tot venetul. De astAdzi n.ainte, eu nu mai am nece o treabA.
In tocmala noastrA au fost Ihnat Manuli si Arghirie si Polefrone
si Mateiu. 1VIai mare credentA, ne-am pus to pecetele, ca[si BA sA stie.
TJ Ias, v leato 7136 <1628> aprilie 5.
*i Cu cas, ca tot. s-au fost si Malcoci suljriul in tocmala noastr.
t Cojocea <a scris >.
1- MI -rAcUpovroc vcc ypcalro eyo co MavoriXag co nepxcAccizo, nocpaxcAeanl-
xo; eypouPoc eyo 0 MGO.XOTY); a01.40Cp7)q, eypatl)ot XCLL pavo XCEL TY) potacL li.o 1.
Drcc01.
0-19aprog.
Polihron.
Bibl. Acad., XLII/41.
Orig., hIrtie (31,5 x 20), cinci peceti aplicate.
EDITH. Bianu, Doc. rom., p. 147-148.

336
1628 (7136) aprilie 5.

Titea, fiica tui 0,Sfoldan, diiruieste lui Toader Mused partea ei de

ocind din 6olddnegi.

t Eu Titea, fata lui *oldan de *oldanesti, insmi mrturisescu cu

cest zapis al mieu cum am dat lui Toader Ginscl si feciorilor lui, nepotilor
miei, partea mea den *old'nesti, ce au fost a lui oldan, ce sA va alge
den vatra satului si den cinpu si den pdure si den pomte si den tot venitul
cit va fi, ca sA le hie ion ocin, si mosie si feciorilor lor si nepotilor lor si
altor, cine sA va alge dentru dinsii.
In tocmala noastrA au. fost Iosip *eaidir de Iugani si Patrovici de
ITricni si PAtrasco de EuhAicni si Oniul eel bAtrin de Tomesti si popa

1 Cifra 300 este adriugatA de alt mind.

1 Islestiind sii scriu eu, Manoll pIrc5labul, fiind rugat am scris eu, Malcoci sluger ; am
scris si am pus si pecetea mea. Stati. Filip.

46.1

www.dacoromanica.ro
Ddiul de acolea si Rusul de Silicicani, altii multi oameni buni, slugi
domnesti. Si pre mai mare credint4 ne-am pus si pecetile.
V leat 7136 <1628> aprilie 5.
Dediul popI.
Grigorie <a scris >.

Bibl. Acad., CXXXVIII/9.

Orig., hirtie (19,5 x 15,5), cinci pecefi aplicate.
0 copie ibidem, CCLXXXVIII/10 cu data 1628 (7136) august 5.

337
1628 (7136) aprilie 8.

lzvod de tiganii m-rii 1Ticorild din Iasi, ddru4i del. Miron

Barnovschi.

Izvod de tigani a sfintii mAngstiri Necoritg ce slut da t danie de

preinIltatul domnul nostru, Miron Barnoschii MovilI voevod, de la let
7136 <1628> april 8.
Efrim, cu fame si cu COpi <ii> lui, tigan.
Ignat, asi <j >dere si celati, asemene tigan.
TJrsul, brat lui Igant.
Petriman tigan.
Ionascu, brat lui Efrim.
Borde tigan.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. . Sava Iasi, XXXI/ 5.
Insemnare din prima junatate a sec. al XIX-lea.

338
1628 (7136) aprilie 10, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdrefte lui Petre Oehan pircdlab

f i fraOlor lui parti de ocind la Prebefti, linutul Vasluil Hor-
jefti pe Ldpusna, Slipoteni f.a.
Surat di pi uric vechiu sirbesc de la Miron Barnovschii Movil6 voevod,
din let 7136 <1628> aprilie 10, scris In Es de Boritleanul.

462

www.dacoromanica.ro
 Precum domniia <mea > 1 am dat si am Intarit boerilor nostri, Petre
Cehan pircAlabu si fratilor lni, Ion.asen Ceahan vel pitar si BAlan Cehan
si surorii lor, MArierti, fiii a lui Cehan bAtrInul, nepoti lui Stan Horjai, si
neamului lor FrAtiman si suroriilor lui, MaricAi si Anisiei, fiind [loe de-
sArt] 2, nepotii Albei si iarg4 neamului lor Gheorghie Horja si a surorii
lni, Varvara, fii a bAtrinului Horja paharnic, si iarils a neamului lor, Sohiiciti
si a surorii ei, Sorii, fetele a lui Gures, si iarAsi neamului lor, Nastasiei
CArAimAnesAi si surorii ei, DrAgutAil fetele Antimiei, toti nepoti si strAne-
poti Tetului, a lor drepti ocine si mosii din uricn ci 1-au avut mosul lor
Tetiul de la Ilie voevod, a treia parti din satul Titestii, din tinutul F61-
ciiului, partea din mijloc, si iarIsi o a treia parti, partea cea din mijloc din.
satul Prebestii, din tinutul Vaslui <u >1lui, cu vaduri de mori si cu tot veni-
tul, ea BA le fie lor si de la domniia me, cu tot venitul.
Dupg aceasta iarAs mai dA'm si mai IntArimu Petrei Ceban pircAlabu
i fratilor lui, Ionascu Ceahan pitariu si lui Man. Cehan si surori <i > lor,
MAricai, fii a lui Ceban bAtrinul, nepotiLazei, si n.eamului lor [loe desArt] a
Gheorghie Horja si surorii lui, VArvarei, fii <i > lui Horja bAtrinul pahar-
neon, si neamului lor, Sorii, si surorei ei Sofiicli, fetele lui Gures, si iarits
neamulni lor, Nastasiei CArAimAnesIi, si surorei ei DrIgutei, fetele Antimiei,
toti nepoti si strAnepoti a lui Stan HorjAi, a lor drepti ocine si mosii din
uricn de intAriturA, ce I-au avut mosul lor Stan Horja de la bAtrInul si
bunul Stefan voevod, satul Horjlstii, pi LApusna, din sus de ScortAsti,
uncle au fost casAle a lui Stan Horja, si Fintina Pepirigulni, dintr-acelas.
hotar si alt sat, In Gura Ocoalelor, pe Prut, supt obrejfe, uncle sl rAdicl .
eirlele, in crucisu si un loe de prisacA, la Colacul si prisaca cea veche a lui
HorjA de dupg, TArnusa In obirsiia pirlului si StrImbenii pe Bnjor si
FintIna lui Musat pentru ca sA le fie lor si de la domniia me, cu tot venitul.
Dupii, aceia iargs au venit Innaintea noastrit si in.naintea boerilor
nostril Tofana, giupineasa <lui > 1 Vitolt logofAt, fata a /ui Bucium vornicu,
si de a ei bunlvoe, de nimenea sAlitA nici asupritA, v-an vIndut a sa dreaptA
ocinA si cumpArAturA ce au avut en boeriul ei InpreunA, en Vitolt logofAt,
din dreg de eumpArAturA [si de cumpArAtnrA] de la Simion Movill voevod
si de la Costandin MovilA voevod, o parti de ocinA din satul Sclipoten.ii,
din a patra parti, a treia parti, en vad de moarit In apa Berheciului si en
loo de prisacA pe pleul leapotea In tinutul Tecuciului si din a patra parti
din satul ObIrslei Berheciului, a treia parti ; aceste le-an vindut insusi
boeriului nostru de mai sus-numitnl, Ionasen Ce,ahan vel pitar, drept

2 0MiS.
2 Nota traducAtorului.

46X

www.dacoromanica.ro
sasAzAci talen i de argint ; cari aceste prti au fost cumprtur lui Vitolt
logoft de la Isaiia, s'in Magdei, nepot Danului, toate prtile a maici sali,
a Magdei, ci i s, vor alegi.
Si iarki au mai vindut Tofana, giupineasa a lui Vitolt logofIt, alt
parti de ocin.6 dint a >1-acelas sat Sc<l>lepotenii a patra parti, cu vad de
moarg Intr-acelas piriu a Berheciului ; aceia i-au vindut iark boerului
nostru, lui Ionascia Cehan pitar, drept patruzAci de talen i de argint, cari
aceia parte au fost cumprtur lui Vitolt logoft de la Ionascu si de la
sora lui, Magda, fii <i > lui Ion si nepoti a lui Toader Berheciu.
Dup aceia tije au mai vinit innaintea noastr si innainte boerilor
nostri Dragus monah, ficior Ivului, nepot lui Lazor, si neamul lui, Luca,
ficior Buscai, nepot lui Ichim, si nepoata lor Axiniia, fata Tomii, nepoata
lui Iachim, si Trabut, ficiorul Mriei, fetii lui Gavril, si iark de a lor
bung,voe, s-au vindut a lor dreapt ocin si mosie, toati prtile lor, dintr-a-
celas sat Slepotenii, despre apus, si cu parti din locul morii. Acelea
le-au vindut tije lui Ionascu Cehan pitar, drept cinsprzaci talen t de
argint.
Si iark au mai cumprat Ionascu Cehan si un vad de moar si cu
pietri din satul Brtenii de la Stefan, zt Crasnas, si de la Apostol, sin
Crasnk, drept doozAci si cinci talen i de argin.t.
Dup' aceia tije au mai vinit innaintea noastr si inaintea boerilor
nostri Gheorghie, sin Zbera, nepot Birzului si Tampului, si de a lor bunvoe
s-au vindut a lor dreapt ocin si mosie, toati prtile lor din satul MAz-
dknii, ci li s va alegi, ci este in tinutul Flciiului.
Drept aceia aceste de mai sus artati satele si prti de mosii s fie
acestor de mai sus-numiti oameni drepti ocini si mosii, iar mosiile cari
slut cumprati, acele 64' fie deosbi a boeriului nostru, a lui Ionascu Cehan
pitar, de atr alti frati a lui si de Carl alti neamuri a lui, pentru di el
s-au cumprat pe drepti ai si bani.
lar hotarul acelor de mai sus-numite sati si prti de mosii s le fie
lor inprtite precum li s va alegi, iar de cfitr6., alti prti s le fie lor de
cAtr toati hotarale prtile dup a sali vechile hotar pin-unde s-au hrnit
din veacu.
Si spre aceasta este credinta Insurni domnii meli de mai sus-numit,
Miron Brnovschi Movilil voevod, si credinta a tuturor boerilor nostri
a Moldovii, a mari si mici.
Si spre mai maxi trie si intariturA tuturor acestor de mai sus-scrisI,
am poruncit cinstit-credincios boeriului nostril, Dumitrascu *tefan vel
1 Om is.

464

www.dacoromanica.ro
logoflt, a scrie cartea noastrA aceasta si a lege cAtrA dinsa si a noas-
trA peceti.
In cel adevArat iaste iscAlit insus cu mina sa.
Miron Barnovschii voevod.
Arh. St. Buc., Ep. Husl, LV/2.
Copie din 1815 dupil o traducere din 1748.

EDITH. Marinescu, Acte moldovenefti, p. 69-70.

339
anainte de 1628 aprilie 12>, Iasi.

Mari boieri int4rese lui Nicoard hatmanul a patra parte din

satul Coste Vi din tinutul Birlad.

t Se ubo mi, Dumitrasco *tefan vel logofet i Ghianghea vel dvornic

dolnei zemli i Gavrilas vel dvornic visnei zemli i Savin vol spAtar i Lupul
vel vistearnic i Costin postelnic i Grama vel stolnic i PAtrasco BasotA
vtorii logofet i Dumitru Buhus tretii logofet i Arsenii dvornic glotnii,
scriem si mArturisim cu aceastA scrisoare a noastrA cum au venit innainte
noastrA dumnealui fratele nostru, NicoarA hatmanul si pircAlabul Sucea-
vei, cu zapis de narturie de la soltuz si de la 12 plrgari din tirg din Birlad,
pecetluit cu pecete orasului si multi boeri si alti oameni buni scrisi mkturie
intr-acel zapis, scriindu-si mArturiia... 1 cum au venit innainte lor Saya,
feciorul lui BAlos din Costesti, de a Iui bunlvoia, de nime nevoit nici
asuprit, si au vindut a lui direapt, ocinA si mosie ce a va aleage, a patra
parte din sat din Costesti ce sintu in tinutul Birladului, parte unui bAtrin
al au cu doaa vii si cu vad de moarA in apa Birladului si'n cimpu si-n
vatra satului s-in tot venitul ce s va aleage den uric ce au de mosie de
la... 1 voevod... 21-au vindut dumisale fratelui nostru ce mai sus scriem,
NicoarA hatmanul, dreaptu treidzAci de galbeni buni.
Deci noi, vAdzindu acel zapis de la soltuz si de la doisprAdzece pirgari
din tirg din Birlad si pecetluit cu pecete orasului si acei boeri multi mArturie
si alti oameni buni, citi serie intr-acel zapis, facut-i-am si de la noi acest
zapis, OA fie dumisale de credintA si de mrturie. Iar pre mai mare cre-
dintl ne-am iscllit si ne-am pus si pecetile ea a a stie.
1 Loc alb In textul editorului.
2 Loc alb (nota editorului).

465
30 - o. 286

www.dacoromanica.ro
 Si iarit au vault inaintea noastr5, Pittritcan, ficiorul Galblinului,
i au vindut a sa dreaptit ma, i moie din a trie parte din satulTinpetii
i din PrAjii,ti doao pgrti i cu doao vii despre rAsttrit "i cu vad de moarit.
IT Ias . . . . 1
Dumitraco vel logofet.
Ghian.ghea i.
1

Dumitru Buhu.
1 dvornic.
priloj... 1 n as vA. sii greadea 2.
Dup N. Iorga, Doc, tecucene, p. 164-165.
Datat dupil doc. urmator, unde cumparAtura este tntiiritA si de domn.

340
1628 (7136) aprilie 12, Iai.
lifiron Barnovschi voievod intdrefte lui Nicoard mare hatman
Si sqiei sale Teodosia parti din satele Ioneifesti, Finfinele, Cre-
leni fi altele.
Cu mila lui Dunmeam, Io Miron BArnovschi Moghila voevod, domn
t/rii Moldovii. Facem intiintare cu acestu hrisov al nostru tuturor, care
pre dinsul vor cAuta sau cetin.du-1 vor auzi, precum au venit inainte
noastrA i inaintea tuturor velitilor boerilor notri a Moldo-vii, a mari i
mici, Trifan sin Efrem i cu popa Theodor, ginerile lui Iosif, i Ion Bueban
i Toader, ficiorul Dimii, i Avraam, ficiorul popii Albul, i Stan, ficiorul
Calciului, i au vindut a sa dreapt6 ocin5, i moie 12 paminturi din frunte
din hotar ping, in hotar, din satul Ion.15,tii cu parte din moarl i din pod,
ce este in tinutul Tecuciul pe Siretiu. Aceasta au vin.dut-o dumnealui al
nostrului cinstit i credinciosului boeriu, Nicoar5, hatman i pirc5,1abu
Sucevii, dreptu 25 ughi aur.
Si iar au venit inaintea noastrA Vasilie, ficiorul Burducli, i. au vindut
a sa dreapt5 ocen5,, o msg. gata i o vie dintru acestu sat Ion.AAtii i au
vindut de mai sus numit Nicoar/ hatman drept 40 talen i batuti.
Si iarg el au cumpgrat 10 pa loc din satul Fintinelile, din hotar
pia, in hotar i cu parte din vatra satului i din moarl i din tot venitul
de la Varvara, fata lui Ion SAtraca, dreptu 14 ughi aur.
Si iarAi au venit inaintea noastr5, PItr54can, ficiorul GalbAnului,
i au vindut a sa dreapt ocen5, qi molie din a trei parte din satul Tinpeti
i Loc alb In textul editorului.
2 Text neinteligibil. S-ar putea traduce : m-am IntImplat sl eu la aceastil tocmealii.

466

www.dacoromanica.ro
gi din PritjAsti doao pk-V i cu doao vii despre rAskit i cu vad de moar&
pe p1r/n1 Birladului, iarAs le-au vindut boeriului nostrn, Nicoar hatman,
drept 120 ughi aur.
Si jai% au cumpArat de la 17rsul, ficiorul Neagului LopatA, giumiitate
dintr-un bitten din satul Galbenii ot tinutul Tecuciul cu o vie si en pome-
turi si en loe de prisacA i cu loe de moarA pe pirgul Zeletinul, din eimpu
si din vatra satului si din tot venitul, drept 30 Were.
Si iark au cumpIrat iarAs dintru acestu satu Galbenii de la Ursul
Vartic si de la Ion TarA-Lung6, si de la Ionascu, ficiorul Lupii, giumAtate
satn dintr-acestas sat Galbenii, cu vad de moarl pe piraul Zeletinului
si din vatra satului i din eimpu i cu tot ven.itul ce 86 va alege, parte lor
din.tru acestu sat drept ughi aun.
Si iar au cumplrat o vie din satul Fintinelile, de la Platon ot tam
dintru acestas tinut, dreptu 10 talen i bAtut.
Si iar au venit inainte noastrg Zaharie de la Gherghesti si au vindut
a sa dreapt4 ocenA i mosie din giumAtate parte, a patra parte din Ceu-
cani, ce este in tinutul Tutovii, iark l-au vindut dumnealui Nicoara hatman
drept 34 talen i batuti.
Si iar au venit inainte noastrA Trifan, sin Mitzatul, din Cirbi ot
Covurlui si au vindut a sa dreapt& ocenA si mosie din satul Bgnceni,
a trie parte cu loe de moarg, i cu tot venitul ce este in tin.utul Tutovii,
si au vin.dut-o boeriului nostru de mai sus-scris, drept 20 talen i baut.
Si iark au cumparat o parte de ocen.5, dintru acestu sat BAncenii pe
&Atli Tutovii, de la Zatic, ficiorul Zbiari, toatI parte lui, ct sg, va alege,
din vatra satului si din vad de moarA, i cu tot venitul, drept 20 talen i bAtut.
iar au cumparat a trie parte dintr-un bAtrin din satul
ot tinutul Birladului, din cimpu, din vatra satului si din pgdure si de la
Necula, ficiorul lui Hilohie, dreptu 20 talen i b6tut.
Si iafa's au venit inaintea noastrA Saya, sin BAlos, si au vindut a lui
dreaptA ocen., a patra parte din satul Costestii cu vad de moarA pe pirlul
Birladului i cu doao vii i cu tot venitul cu uric de ocen5, de la isi au
vindut boeriului nostru, Nicoarl hatmanul, dreptu 30 ughi bani buni.
iar au cumparat o moarg, gata si cu vad de mom./ intru acestu
sat Costestii de la Toader si de la Irina si de la Drenostu, ficiorii lui Colici,
drept 30 ughi aur.
Si dupg, aceasta iark au venit in.aintea noastr6,, MAriica, fata Toatei,
nepoatA, lui Coman, si au vin.dut a sa dreaptl ocen4 i mosie din satul
cit BA va alege partea ei, din vatra satului i din cimpu si din

Loc alb.

461

www.dacoromanica.ro
pdure i en vad de moar i cu tot venitul ; aceste le-au vindut boeriului
nostru, Nicoaa hatman, drept 160 talen i btut.
Si iars au venit inainte noastr giupin<eas>1 dumnealui Vrabie biv
postelnic cu fata ei, Anna i Marica, si au vi-ndutu a lor dreapt <ocin >1
si cumprtua cu ispisoc de cumpArAtur ce-au avut ei de la Costandin
Moghila voevod, care si lor le-au fostu cumprtura de la Ager, ficiorul
Necii,si de la Neag-nl, ficiorul lui David, si de la Theodosie,f ata Bratului,
toti nepotii *Indrescului, dintru a lor dreptu unen ce-au avut de mosie
de la btrin.ul Stefan voevod, toat parte lor cia s va alege din satul
Fintinelile, din a trie parte, parte din mijloc, cu vad de moar pe Birlad
cu hotarul pe am1ndoao prtile apei Birladului i pin la CAlmatuiu ;
a ceste le-au vin.dut dumisale Nicoar hatman, drept 16 ughi aun.
iars au vindut lui i alt parte de ocen dintru acestu sat Fin-
linelile, din parte din mijlocu din vad din moarg, toat parte ce s va
alege, ce au fostu lor cumprtua de la Stana, fata Odochiiti, si de la
Ion, ficiorul Sprincetei, nepotii altui Stan, si de la Ilioae dreptu 22 ughi aur.
Si asijdere au vin.dut lui i alt parte de eel* iaas dintru acestu
fiatu cit s va alege din parte din mijloc dintr-aceste prti ce-au fostu
ion cumptiatur de la Garle, ficiorul Trincoae, nepot lui Drgus,
Cirste, ficiorul Girlei, si Cristina Tiganca, toti nepotii lui Enache,
dreptu 12 ughi aur.
Si iars au vindut lui i alt, parte dintru acestu sat Fintinelile din
parte din mijloc i cu parte din vad de moar, toat parte lor elt s va
alege care au fostu br cumpAratur de la Petrea, ficiorul Buloae, Repot
Marinei, si de la Marco Boaebanu si de la Ruca si de la Marie, fata lui
Ptrascn, dreptu 12 ughi aun, lark; dintru acestu hotar.
iars au vindut lui i alt parte iars dintru acestu sat Fintinelile
din parte din mijloc si cu parte din vad de moar, care au fostu lor cump-
rtur de la Musa, fata lni Negril, si de la Mares, ficiorul lui Ciocan, toti
nepotii lui Dercan, dreptu 12 ughi aun.
Si iars au cumprat i alt parte de ocen iars dintru acestu satu,
toat parte lor cla s va alege i cu parte din vad de moat* iars din
parte din mijloc, ce-au fostu lor cumprtur de la Stoica Ciltul si de la
ficiorul ei Ginba si de la Lupul si de la Smoleanul si de la Rise, toti nepotii
lui Biltu, dreptu 12 ughi aun.
Si iarls au cumprat ala parte de ocen dintru acestu sat din parte
din mijloc cla s va alege, cu parte din vad de moar, care au fostu lor
cumpritturg de la Murgociu si de la Bliijr, ficiorul lui Batic, si de la fratele
I Omis.

468

www.dacoromanica.ro
lui, Bratit, si de la Bila i de la Boghiian si de la Negur si de la Cirstina,
toat parte lor cit, sa va alege cu parte din vad de moarri si din parte
din mijloc ce-au fostu lor de cumplaturg de la nadir ficiorul, dreptu
12 ughi aur.
Si iar au cumpgrat si alt5, parte dintru acestu sat Fintinelile din
parte din mijloc toat6 parte clt, s, va alege cu parte din vad de moarg,
care au fostu lor cumpAratur, de la Arion ot Liesti si de la Vasile, sin Ursul
ot Tomcesti, drept 10 ughi aur, care au fost lor cumparaturit de la Buce,
ficiorul Negrelg.
Si iar au cumpArat si altl parte dintru acestu sat, dar din parte din
gios, cit s, va alege cu parte din vad de moarA, dreptu 6 ughi, care au
fostu lui curnparturit de la Crimpota ficiorul drept 8 ughi.
Si au platit boeriul nostru de mai sus scris, NicoarI batman, toti
deplin banii de sus scris si s, face piste tot 140 ughi aun.
Si cu aceasta iars si Intgrim boeriului nostru, Nicoar, hatmanul,
la a lui drepte ispisoace de cumprturA ce-au avut de la Radul voevod,
ce au cumpArat iark dintru acestu sat Fintinelile, de la pop, ficiorul lui
'Stefan, nepot lui David, si de la ficiorul lui, Lazar, strAnepotul lui David,
o casI si cu vatr, de sat si cu vad de moarg, si cu tot venitul, chi s,
va alege parte Ion si cu o cumpArAtura, ce-au avut Lazir, ficiorul popii,
care au fostu lui cumprtur, de la Mirceana, fata lui David btrInului,
din parte Ditividescului, a sase parte din parte Rkestii, dreptu
20 talen i btuti.
Si iar au cumprat si alt, parte dintru acestu satu de la TImpui
si de la muere lui, Grozava, fata lui Mares, nepoata Simii, o cas si cu -Vi
0 cu vatr, de satu si cu vad de moar, si cu tot venitul, cit, s, va alege
parte muerii lui, Grozava, dreptu 20 talen i bltut.
Si iar au cumparat si alt5, parte, iar dintru acestu sat FIntInelile
din doi bAtrIni si giumAtate, de la Furduiu si de la fratele lui, Ionascu,
ficiorii lui Medelean., nepotii BilAi vornic, cu vad de moar pe apa Birla-
dului si cu braniste si cu cimpu din apa Blrladului ping, ...1 Calmittuiu
si cu tot venitul clt s, va alege parte lor, dreptu 100 ughi aur.
Si iar au cumprat un vad de moar, pe apa Birladului iargs tam
acestu sat de la Lazr si de la Dumitru Cheptenar si de la Nicola si de
la Sevastri si de la Neagul Ven.chiia si de la Dragul, dreptu 2 iape.
Si iar au venit ln.ainte noastrA Toader din Creteni si au vindut un.
/Wen at sA va alege parte lui si a nepotilor lui, din satul Cretenii ce este
In. tinutul Tutova pe plriul Tutovii, en loen de moari pe piritul Tutovii
1 Loc alb.

489

www.dacoromanica.ro
 Cu tot venitul ; aceasta au vindut-o boeriului nostru de mai sus scris
drept 16 talen.
iar au venit lnainte noastrA Miron ot TAlpij din Vinutul Birla-
dului si B Alan si Antonie i Vasile, ficiori lui Pintiliiu, si au vindut a lor
dreaptA ocenA si mosie dintru acestu sat, a cince parte, cu vad de moarg
pe pirAul Mrladului i cu vie si cu tot venitul eft BA va alege parte lor,
dreptu 30 ughi aun.
Pentru aceasta, toate aceste de mai sus serse sA fie si de cAtrA domnie
mea boeriului n.ostru de mai sus scris, NicoarA hatman, si giupinesAi dumi-
sale Theodosii drepte ocini i cumpArAturi i intAriturA lor i copiilor lui
nepoVilor i strAnepotilor si a tot neamul lor care sA va alege mai aproape,
neclintit nici odinioar6, lu vecii vecilor.
Tar hotarul acestor de mai sus scrisI pArti sl fie despre toate pArtile
pe uncle au Inblat din veacu.
spre aceasta este credinta domnii mele de mai sus zisA, noi Miron
Barnovschii Moghila voevod i credinta boerilor nostri: giupInul Ionascu
Ghenghea marele dvornicu de Ora de gios i credinta giupinului Gavri-
lascu marele dvornic de Vara de sus si credinta giupInului Gheorghie Jora
pIrcAlab Hotinului i credinta giupinului Gheorghie pircIlab Neanatului
i credinta giupinului Blendea pIrcAlabu Romanului i credinta giupInului
Costin postelnic i creclinta giupinului Savin spAtar i credinta giupinului
,Costandin paharnic i credinta giupInului Lupul vistiernic i credinta giupl-
nului Grama stolnic i credin.ta giupInului Mihail Furtuna comis i credinta
tuturor boerilor nostri, mari
in Ias, v let 7136 <1628> april 12.
IscAlitura gospod.
Locul pecetii gospod.
Arh. St. Buc., M-rea Rachitoasa, 111/5.
Copie dupli trad.
Un extras ibidem, M-rea Nicorila, II11.
EDITH. Solomon-Stoide, Doc. lecucene, I, p. 10-11 si 11-12.

341
1628 (7136) aprilie 12, Ia0.
1M-iron Barnovschi voievod intdrefte lui Gheorghie .Rofca vis-
hernie parli din satele Scobenfeni, Ciumcliefti i Vitrzarefti.
<t i14>1HAOCTY110 SONCTIO Mkl, Hw Mum' BpiiHoutaii MOCH44 KOEKOM, rocno-
.Adfrk 21MAH illWAMHCKON. BildMINHTO 4HNHl HC CHM AHCTOM HAMA K'ketM KTO H4
Omis.

470

www.dacoromanica.ro
HIM EMSPHT HuH 4T04111 ero SCAHWHT W;KI nplfnAowt nptA rOCIVACTI41 MH H nptA
frictnin Eontpu rocnonsTad Mil RI4NKHM/1 H MdAHMH HdrhA H CPdT ero, <H4sTenTi,
chnioze>1 M1kTIIO, H TSA0Pd, >KIM rmirofire, no cRog Aospoio HOMO, IIIKHAA IIIHONS)K
AIM din HPNCIAOUNH, H HP0AdAll CROHX npeeKe WTHHHS H AtAHNNS WT SPHK 4TO 11Md4li
WTI11,1L H AtA 11X WT CTIIISdH ROIROAd, WICTdd 4dCT WT CILIO CKOKIHRAHH H Clt
4ECTAd WT 44CT Sd CTAR H WT MAHN H WT RIC npFeCoA tiro S ROAOCT KIMAHrixTSPH.
TOA Hp0AdAH ROAtpHNS rOCHOACTIL1 Mil RtPHOAAS, riwprTe POWKH RHCTtpHHK PAT
IAN CTO TdAip cpisp-knO.
WT TOM THNCI npInAt nptA rOCHOACTEd MH 11 nptA RILCIAMH ROAt pH roc-
noAcTse MII 11114S4111d, A04Kd AP-111'4111, nptwn8Ka HRLIWKO, IldICH}KI HO 111 AORPM ROAt H
npomne CR04 11111H44 WTHHNS H AtA1111118 WT TOVO}KI SPHK, WT Torome CIAO CKOSIII
11,tHH WT WICTdd 4tICT 91T1IplaTdd 4dCT Cla CdA0111 H CiL RIC npHXoA. TOd ILIKHNSI

npomne sontpiniS neweni8, FIWP111 POWKN RHCTtPHHK, Sd ALIAICAT TAMP cpespilnd.

WT TOM TliNa npTHAowt nptA WW1 H 11(1tA HAMM Gontoi Itonuoe
CICTPd 1F1 ASAANTPd, AO4KH Hit,TPAWKO, RHSLI,H HWH CKOSIHUASA, ILIKH)KI 00 Hr Aospos
ROAN HI HP0A4AH CRONX npagoto WTHINIS H AiCANNHS WT TOrOM SPHICd, WT WICTdd
4dCT HOAORHIld ri CIAMd 44CT WT CTd13 H Cli WICT AA 44CT WT MAHN 11 CIL 44CTH WT
AROX CTd110131 CKDKIHN 4TO C-k HM HSEIPIT H Ci ILICHKS H ri CdAORI H ri AOM S
ono. TOA 11P0AdAN THNO SOAtPHNS r0C110ACTIl4 M11, POWKH RHCTtPHHK, Ale WICTAICAT
TAAIP CPISP1LHHr.
TM! npomn II Kopnt, CbJIIk firdirrH IHORIPAINtrk, ero npegoio KSHOKHO WT
HCHHCOK Sd RHKSHMHTI WT 6PIMTIII 1110rHAd ROIROAd WT 110AORHN4 Toro CIAO CKORIN
RANH WT TplTdd 4/1CT niTaa 4dCT H WT WCNIAA 44CT 110AOHNli4 H WT WICTdd thICT
WT MAHN 110AOKHH4 H Cb WT AROX CTdROlit C1(&KI1111 4TO Cir IMS HSSIPIT.
441CT

4dCTH HAKIM ROMA rIWPKIRN POWKH IINCT*PHIIK 3d TPHAICAT H neT TAMP CPISP'kHH/C.
WT TOM TH)KI npYnAowt nptA 1111MH rAHrOPYI 11 SPAT Iro, HWHAWKO, H
CUTP11 iiL MipHicd, C11111SIII rIWPrIff, H 11p0AdAH CRONX WTHHHS H RHKSHAI<NTI>2 WT
HCHHCOK SA KSHIN010 4TO HAMA WT 3 ROIKOM WT 1104013/1114 CIAO GKOEIHU,RMH
WICTdd 44CT ri MAW 4dCT WT CTME HIA H WT RIC npsKoA Toe THMI .41111 4

ROAtPHHS rocnoAcTu MN, rewprTe POWKH RNCTROHNK, SA CIAHMAICAT H HIT TAMP

CPIRP'6HHX.
WT TOM TH}KI 11f30A4A ITINPON, RHSK 11Snes BOTiatu, ero npenloto WTHHHS H
AtAHHHS WT WICTdd <44CT>3 CIAO CKORINU,tHH WICTdd 4/1CT H WT WICTdd 441CT WT
rree 110AORH/LI TOd U4KHICI 11P0AdA rewprYezn POWKH RHCTtPHIIK Sd AM:0,1MT TdAIP

Textul H4irIHTI ebviose a fost omis de diac; s-a redat dupA doc. original din 1628 ia-
nuarie 16 (nr. 295).
2 Omis.
3 Loc alb.
4 In text npoomui.

d7.1

www.dacoromanica.ro
 WT TOM THNO upTnAe uptA HAMH fdRpHA, C1101% HHCTOP 11110KEPA*H, If
npomn TH}111 ero npdgedo WTH11118 WT INICT<44>1 4ACT Toro CIAO CKOSIMAAHH nono-
MINA H TICKE Agra 4ACT WT Toro CIAO INICTAA 44CT, 4TO TOd CHAO EMS KSIMICHO
WT 6pemTra, Clark 2, WT CATO MA H CTACH H WT MAHHH H rk flACHK 11
Vila CAAORE H rk MC IlpHX0A. TO4 TIM EIPOAAAH IIHWENHCAHHOMS SOA*PHH8 rocnoAcTeu
MH, rtivprIn POWKH IDECT'kPHHK, SA fAHA CTO H AKAMCAT TAMP cpesp-kienX.
TECKE KSICIA CORN rewprre P0111114 BIECTtPHHK Apt3ra 4ACT WT Torome MO
CKOCEHLtHH WECTAA 44CT WT OAOKTM, AMA Apo' AN, H WT 6PHHA 4TO BHA AtAHHINS
A Ap8rade gap 4TO CHAO HM HCK8IIM<HTE>3 WT Torom CIAO WT WECTAd 4ACT 110110111.H4
WT CATPS MA H WT non* H WT CTACH H MAIM H WT CAAOCE N WT n4ceiK8 H WT
RIC npnroA. TOA WH COSH KSCHA NAT emu CTO H ARdAICAT TAMP cpesp-kunX, 4TO
CHAO N GDAOKTH H Gpmet HCKSIMilai WT &fad CHB CTOAHHK. Ttm NAN KAKO Ad ECT
EMS H WT MAC rk rkCEM AOKOAOM.
H WT TOM THNCE AMM H 110TRM4CAMM CHWICHCANHOMS COA*PHHS HAMM,
Fewprlfe POWKH euecTtpineK, ero Bpdaolo WTHEINS H CH10111E01 WT HCHHCOK 34 KSIMKNO
4TO SAW WT P4A8A 110IC0AA, SARA 4ACT SA WTHHHS WT MO 1110M%AllpH WT TINTAA
4ACT WT EMMA 4ACT 4TO Ct H3EEPIT 44CT rAHrOPAWKO, Cklrk IPE21SAH 1410A1dirk,
4TO TOA WH CORN KSCHA WT Hero SA 411THpAiCAT TAMP employe/C.
H WT TOM TWO OPHHAI nptA RAMIE H npt<A> 8 HALINMH 60A*PH 3J4p1m, CHSK
Steam, no ero Aospoto Romo, HEKH<M> 3 lienoHtbicAtH ANI upsectitoun, n A4A H AAPOCKAA >3
14H4 44CT SA WTHHNS 4TO [HAMA WH WT CiA0 11-14315.131111H 8 gonocT lacKomS, WT
ErkKOrlak, rk AACTO SA CTAlt H WT BILICOIVItU, H WT 110AtHH rkCt 4ACT 1153841 4TO
Ct EMS HSCEPET. TOA AAA II AdpOildA COAPHHS rOCROACT114 MM, rewprTe POWKH
Knertpleinc, II TICKE EAHH M*CTO SA neenKS WT X OT JP CiA0 Mos-Lpitiinm NA noToqt.
WkPH011t 4TO TOA WH COSH KSICIA WT HWH Klipsep KILTAX peAT AgenemcmT TAAlp
cpesrinnX.
Ttm pieAlf TM CHWINHCAHHr 4ACT14 34 WTHNIEH KAKO Ad CST H WT rocnoAcTke
MH BOAtpHHS HALUEMS, TiWpall POLUKH SliCTir< p>311HK, III inetrenue fro, elnnu,n, eepealfee
WTHHHH H CHKSIIAEHTE H DOTHIMKAEHTE H SPHK HM H AtTHA1 HI H WHS4ATOM li opt.
WHS4ATOM H nptwooptTom H rkCEMS poA8 HM KTO Ct HMH H3C1PET 11111CMCKH1111,

HE11OPSWEHHO HM 1111KO4ME HA MN Ct4111111.

fi XoTapee THAI, CH113111HCANHA1 (MTH SA WTHHHH AA CST HM HA 4ACTIE K4K0 Ct
HMH H3CEPET A WT IC% H11111}Ir CTOpOHHK Ad ECT HM NO CT4130MS XoT Am NO KSAA H3
11*KA W,KHELAAH.
n HA 'ro !CT 11*Pd menero rocnoAcTLI 1111MOHC410100 MM, 1W &von 6.kpnog-
van iHornm 1101110AA, H irkpe soup Hamer, ettpe RANA realer* Romero AKoponks
Aonettn BEMAN. Mtge MA FARpHAM111 RIMIKWO AKOpHIPIKA 1111111111114 WWI, ECEEPA IIANS

I Loc rupt.
3 Lac alb.
3 Ornts.

02

www.dacoromanica.ro
 HHKOdPit rITMAid H EIP'kK%AMA irkpe mitt l'etypert :KOPt firkK1LAdCd
GS,UKCKdrO,
tpe MUM filliCHAt 11/311.1M1nd
XOTHHCKTH, Hirpe MOM FiwprTe HplarkA46.1 Ihmeu,cran,
POMMICKOH, KtPd MN KOCTHH DOCTEAMIKA, Kixpe nalie CAHN errikTept, KtPd EMU
K8p-rk genesii ildWIIHKa, Ktiki Wild rPd<M4>1 CTO4HHK4, KtPd HSU /18n84 4411.1HHU, Ktpd
111144 (1)8pT8H4 KOMHCa H Ettpe 11%04 sontpii IldWHr MOAAACKHr, KIMHKHMH H MAAHMH.
il HO H4111HAI }KHKOTt KTO 6-kArr rocriomp-k WT Airrur HAM HAN WT Hewer
pom HAN ruic C'kis, Koro Bork iissijirr rocnomp% &NTH 8 /CRUM BEMAH 8 IHOAAAK-
CTtH TOT CH HM Hi 1110P8WHA MUNN> AddHTE H HOTKPIOKAPTi WIL MTH HM AdAH H SKOMHAH.
fi H4 c84uffii KpknocT H nompoicAtiffi Tom8 rhUMS KHWIIIHCANHOMS. KiAtAH
ICMH HALMS KtPHOM8 H HO4HT1HH0M8 COAPHH, IldH8 ASMHTMLIKO 1.11i4sau HIANKOMS
AorozOT, 1111HC4TH H HAW 11144T BAKESATH irts. CMS HCTiHHOM8 AHCTS HALLIOMS.
1111CdA BOrhAtHSA 8 Ind; K AtTO x3PAS MtC11.1,4 411PHATE Ry AhHH.
HW 11/iiipoil BriaHOKCKH FLOMOAd <m. p.>.

t Din mila lui Dumnezeu noi, Io Miron Brtrnovschi Moghila voie-

vod, domn al tarii Moldovei. Facem cunoscut cu aceastg carte a noastr
tuturor, care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, ca au venit inaintea
domniei mele si inaintea tuturor boierilor domniei mele, mari si mici,
Paval si fratele lui, <Iftenie, fiii lui > 2 MAtei, si Tudora, femeia lui Gli-
gorie, de bunAvoia lor, n.esiliti de nimeni nici asupriti, si au vindut dreapta
ion ocinI si deding, din uricul ce au avut tat51 si bunicul lor de la Stefan
voievod, a sasea parte din satul Scobenteni, ce este In tinutul Cirligiturii,
si Cu a sasea parte de iaz si din moarI si cu tot venitul. Acestea le-au
Vindut credinciosului boier al domniei mele, Gheorghie Rosca vistier-
nic, pentru o sutl talen i de argint.
kli la aceasta, de asemenea a venit lnaintea domniei mele si inaintea
tuturor boierilor domniei mele Stefana, fiica lui Drgan, strInepoata
lui Ivasco, iargsi de bun.6,voia ei si a vindut dreapta ei ocinA si dedin&
din acelasi uric, din acelasi sat, Scobenteni, a patra parte din a sasea
parte, cu gradini si cu tot venitul. Aceasta a vindut-o tot boierului nos-
tru, Gheorghie Rosca vistiernic, pentru doulzeci de talen t de argint.
Si la aceasta de asemenea au venit inaintea noastrA si inaintea
boierilor nostri Tonta si sora ei Dumitra, fiicele lui Pltrasco, nepoatele
lui Ion Scobentanul, iarIsi de bunAvoia lor i au vindut dreapta lor
ocinA i dedink din acelasi uric, junatate din a sasea parte cu asaptea
parte din iaz i cu a asea parte din mom& i cu pArti din doll& iazuri
stricate, ce li se vor alege 1 cu prisacl i Cu grlidini si cu casa in sat.
1 Omis.
2 Cuvintele Iftenie, flil lui" au fost omise de diac; ele s-au redat dursil doc. original
din 1628 fanuarie 16 (nr. 295).

473

www.dacoromanica.ro
Pe acestea le-au vindut de asemenea boierului domniei mele, Roca
vistiernic, pentru aizeci de talen i de argint.
Si de asemenea a vindut i Cornea, fiul Agahiei SoverdeneasA,
dreapta lui cumpargurg, din ispisoc de cumpArAturdi de la Eremia Mo-
ghila voievod, a cincea parte din a treia parte din jumAtate din acest
at Scobenteni, i jumAtate din a opta parte i jumAtate din a asea
parte din moarA .1 cu parte din dou5, iazuri stricate, ce i se vor alege
aceste pArti, iari le-a vindut lui Gheorghie Boca vistiernic, pentru trei-
zeci i cinci de talen i de argint.
Si la aceasta de asemenea au venit Inaintea noastrg, Gligorie i
fratele lui, Ionaco, i sora lor, MArica, fiii lui Gheorghie, i au vindut
ocina i cumpArAtura lor, din ispisocul de cumpArlturA ce au avut de
la... 1 voievod, a asea parte din jumgtate de sat Scobenteni, cu a ap-
tea parte din iazul cel mare i din tot venitul. Pe acestea de asemenea
le-au vindut boierului domniei mele, Gheorghie Roca vistiernic, pentru
aptezeci i cinci de talen i de argint.
Si la aceasta de asemenea a vIn.dut Miron, nepotul lui Lupan Bot,
dreapta lui ocing i dedinI, a asea parte din a asea <parte > 2 a satului
Scobenteni, i jumatate din a asea parte din iaz. Pe acestea de ase-
menea le-a vindut lui Gheorghie Boca vistiernic, pentru dou6zeci de
talen i de argint.
Si la aceasta de asemenea a venit In.aintea noastrA Gavril, fiul lui
Nistor Siuverdean, i a vIndut de asemenea dreapta lui ocinA, jumAtate
din a asea parte din acest sat Scobenteni i de asemenea alt& parte
din acest sat, a asea parte, care, aceasta i-a fost cumpArAturg de la
Eremia, fiul ... 1, din vatra satului i din iazuri i din mori i cu pri-
sad, i cu grAdini i cu tot venitul. Acestea de asemenea le-a vIndut
mai sus-scrisului boier al domniei mele, Gheorghie Roca vistiernic, pentru
o sutg, i dou&zeci de talen.
Si de asemenea i-a cumpgrat Gheorghie Roca vistiernic altA, parte
tot din acelai sat Scobenteni, a asea parte, de la Odochia, fiica lui
DrAgan, i de la Erina, ce le-a fost dedinA, i alt/ parte ce le-a fost
rAscumpArAtur din acelai sat, jumAtate din a asea parte, din vatra satu-
lui i din cimp i din iazuri i din mori i din grAdini i din prisacl
1 din tot venitul. Pe acestea el i le-a cumpgrat pentru o sutA i doulzeci
de talen i de argint ; ce a fost i Odochiei i Erinei rAscumpArgturA
de la Alexa fost stolnic. De aceea sA-i fie i de la, noi cu tot venitul.
1 Loc alb.
2 Omis.

474

www.dacoromanica.ro
 Si la aceasta de asemenea ditm i intarim mai sus-scrisului boier
al nostru, Gheorghie Rosca vistiernic, dreapta lui (wing, si cumpArAturl
din ispisocul de cumpArAturl, ce a avut de la Radul voievod, o parte
de ocinA din satul CiumAlesti din a treia parte, din partea de sus ce se
va alege partea lui Gligorasco, fiul lui Stefan Ciuma16, care si-a cump-
rat-o de la el pentru patruzeci de talen i de argint.
Si la aceasta de asemenea a venit inaintea noastrA i inaintea
boierilor nostri Zaharia, nepotul Buzoaei, de bunAvoia lui, nesilit de
nimeni nici asuprit, 1;si. a dat si a dAruit o parte de ocinA ce a avut el
din satul VArzAresti, In tinutullor, de la BicovAt, cu loe de iaz
din BicovAt si din poieni, toatl partea lui Buzul, ce i se va alege.
Pe aceasta a dat-o si a druit-o boierului domniei mele, Gheorghie Rosca
vistiernic. Si de asemenea un loe de prisacA, din hotarul satului VAr-
zAresti pe piriul Nirnova, ce si l-a cumpArat de la Ion VArzar vAtaf
pentru doisprezece talen i de argint.
De aceea aceste mai sus-scrise pArti de ocinA sA fie si de la dom-
nia mea boierului nostru, Gheorghie Rosca vistiernic, i cneaghinei lui,
.Anita, drepte ocine i cumpArAturA i intArire si uric, lor i copiilor lor
nepotilor i strAnepotilor rIstrInepotilor i intregului ion neam, care
li se va alege cel mai aproape, neclintit lor niciodatA, In vecii vecilor.
lar hotarele acestor mai sus-scrise pArti de ocing, sA le fie pe
pArti, cum li se vor alege, iar dinspre alte pArti, sA le fie dupA hotarul
vechi, pe undo au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus-scrise, noi
Io Miron B'Arnovschi Moghila voievod, i credinta boierilor nostri : cre-
dinta panului Ghianghea mare vornic de tara de jos, eredin.ta panului
Gavrilas mare vornic de tara de sus, credinta panului NicoarA hatman
pircAlab de Suceava, credinta panului Gheorghie Jorea pircAlab de
Hain, credin.ta panului Gheorghie pircAlab de Neamt, credinta panului
Blen.dea pircAlab de Roman, credinta panului Costin postelnic, credinta
panului Savin spAtar, credinta panului Curt Celebi ceasn.ic, credinta
panului Grama stolnic, credinta pan.ului Lupul ceasnic, credinta panului
Furtun.a comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
mici.
lar dupA viata n.oastrA, cine va fi domn dintre copiii nostri sau
din n.eamul nostru sau iarAsi pe cine il va alege Dumnezeu sl fie domn
In tara noastrA, Moldova, acela sA nu le clinteascA dania ci intArirea
noastrA, ci sA le dea ci sA le intAreascA.
lar pentru mai mare putere i intArire a tuturor celor mai sus-scrise,
am poruncit credinciosului i cinstitutului nostru boier, Dumitrasco

475

www.dacoromanica.ro
*tefan mare logoft, 86, serie i s atirne pecetea noastr la aceast ade-
vdrat carte a noastra.
A scris Boraleanul la Iai, in anul 7136 <1628> luna aprilie 12 zile.
Io Miron Brnovschi voievod <m.p.>.
Bib]. Acad., XXXVI/2.
Orig., perg. (44 x 57), pecete atirnat5, cazutA.
0 trad. din 1810, ibidem, CCVI/71.

342
1628 (7136) aprilie 15,

Miron Barnovschi voievod cumpard de la Cdzan postelnie

fiiilui pinuitate din satul Peffeani.
t Tw IIHPOH ElipHOECKYIN IHOFNA4 1101110M, SONCTIO menoratio rocnomrk SIMAN
1HWAMECKOH 10>K1 lairaAowt opt% rocnoArrae MH H npt,s, 11-1011MH E04tPF1 roc-
ROACTIU MH, RIAHKHANI H MAAHAU1 cntfra rocnoAcTae w, K'kS411 EMI 110CT14HH11, elk
ChlH0111 wo, Canuava H HWHAWKO H 11111PILHAAWKO H 1 no FIX AOEPOH ROAN,

WHIN 111110H8MANIII 4H1 npactitoaeam, H WOMAN CRONX 11P411010 WTHHH8 H 1WK811A11111,

110A0EHH4 WT CIAO INWK41111, KHWIIt4 44CT, 4TO HA CHP*T S ROAOCT C844Rt, 4TO TOA
DOA MO CHAO nptacm aanyano aaa8 rocno,esTae Mli HCAKO BAANKH F1TAA4HS W7 HUH
WT ThlaWKAHH
11 no H3FHEA11410 HMO &ANKH F1TMAHO, 11PH AMIN GT14SAH TOMWH 1101ECOM
SOCT4A0 TOA LIACT 34 MO FOCII0AWICKON HHONC1 HCAHKO IrliCTAA COt 11 rAdr0444 CIVISAHS
aclaoAT laaoace Hi MA BdAHlid FITMAN 11/1/1*S11 EMS rhea, HANK* CHAO CMS TOKMINC
Ck Faro, Wk AM 'ma T'ILKM8 WCHMA1CAT TAAL HHO CTUISAH TOAUUt ROIKOM
moult 1A18 Ti.ds 'PATNA T1(11 naatsa exce AM int8 MANISA rrrmen, ir T4AIpH, H AA
AlpNCHT COEN TOA 110A CIAO WT INWIC41411. 11 W11 Hi HMAA WT rim! RiatTH TTIP1

111151t4 WT 'NUN NOCTIMHHE Irk &NM H 110CTAKH4 SAKAAA TOA 1104 CIAO.
WT TOAt AO /16111* CH1 Hi Ad A EMS 111411*SH
11 enare rocnoArrae MH 101111111HC4HHO KILSAH FlOCTIAHHK, Cl& CIIIHSRE ero IllaTAAN
et H EIPOAAAH POCNOACTES MH TOA 11011 CIAO FJ1WHAA 44CT WT INWKAHH, PAO WCHM-
A1C/AT TAMP eptap.kmar H SAllAATHrOM Hr FOCHOACT110 MH IckCHr TTH 01111113141HH

niorksm, 944TO CHAO FOCNOACTES Mil HUE BdAHICA X1TMAH BAHMIANWTH CPOAHHIC
INMAN KliNANO EHE ROCTIANHE H CHAO 11M8 1194110 If INKSINA11111 HA ere npeara nautsa.
T iv* PAT TOA 004 CIAO WT 1111111141114 1111W1141 44CT; KAKO AA 1CT apse WTHHH8
aSaiatmo rornoAcTae AW. 11 HCAINCO WT INWICANH H ekPOAHNNN tiro Ae 111 NmetoT

Loc alb.

www.dacoromanica.ro
SMIKHATH et TAMS, AM HNKTO WT CUNSKi KikSan DOCTIAHNK HAN WT CVOAHNU,H 1r0
9444TO KitStAH BHNtSH WT camero rocnoAerge mu. H Hi4 Ad el HE SAtHtUdIT.
IINC 8 LW, K AtT x3PAS enpimire a.
t CAM FOCIVAN11/1 KIAtA
f ASMHTPdWKO 111145401 KlA AWrOrifiT 54H4 <M. p.>.
t BonivkliSA <OHM.

f Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tOrii Moldovei. Iata au ven.it Inaintea domniei mele si inaintea
tuturor boierilor domniei mele, mari si mici, sluga domniei mele, Cazan
fost postelnic, cu fiii lui, Simion si Ionasco si Mihailasco si... 1 de bun.a-
voia lor, nesiliti de nimeni niel asupriti, si au vindut dreapta lor ocinit
si cumparatura, jumatate din satul Pascani, partea de sus, care este
pe Siret, in tinutul Sucevii, care jumatate de sat a fost mai inainte
cumparatura unchiului domniei mele, Isac Balica batman, de la Isai <co >2
din Pascani.
lar dupa' pieirea lui Isac Balica batman, in zilele lui*tefan Tomsea
voievod, aceasta parte de sat a ramas domneasca. Insa Isaico s-a ridicat si
a spus lui tefan voievod ea Balica hatman nu i-a dat toti banii cit i-a
fost tocmeala cu el, ci i-a dat numai optzeci de talen. Deci *tefan Tom-
sea voievod i-a spus sa intoarca acei bani, pe care i-a dat Balica bat-
man, 80 de talen, si Ali stapineasca aceasta jumatate de sat din Pascani.
Iar el nu a avut de unde sa ja acei bani, ci a luat de la Man postelnic
cu imprumut si a pus Wog aceasta jumatate de sat. i de atunci ping,
acum tot nu i-a dat banii.
lar sluga domniei mele mai sus-scrisl, Cazan postelnic, eu fiii lui
s-au ridicat si au vindut domniei mele aceasta jumatate de sat, partea
de sus, din Pascani, pentru optzeci de talen i de argint si le-am platit
domnia mea toti acei mai sus-scrisi bani, pentru ca Isac Balica batman
a fost rudl mai apropiata domniei mele cleat lui Cazan fost postelnic,
si i-a fost lui dreapta <ocina > si cumparatura pe banii lui drepti.
Pentru aceea, aceasta jumatate de sat din Pascani, partea de sus,
sa fie dreapta mina, si cumparatura a domniei mele. Iar Isaico din. Pas-
cani si rudele lui sa nu aiba, a se amesteca acolo, nici nimeni din fiii
lui Cazan postelnic sau din rudele lui, pentru ca au luat ban.ii de la
insarni domnia mea. i altul sa, nu se amestece.

i Loc alb.
3 OrIliS.

477

www.dacoromanica.ro
 S-a scris la Iasi, in. anul 7136 <1628> aprilie 15.
t Insusi domnul a poruncit.
t Dumitraro Stefan mare logof6t a invAtat <m.p.>.
t Borlleanul <a scris>.
Bibl. Acad., CCXVI/81.
Orig., hlrtie (41 X 27), pecete timbratii.

343

1628 (7136) aprilie 15, Iasi.

Miron Barnovschi voievod ddruieste m-rii Sf. loan din Td-

tdrasi mai multi ligani.
t Hw illapoa firipHOHCKH 1110rHsid gOIKOM, COMING MHAOCTTIO rocnomfrk SIMAI
MWAMIICKOH. AdecI domniia mea m-am milostivit de-am dat si-<a>m
miluit la sfin.ta mAnAstiri in TAtAras, ce iaste hramul catTla Iwea HOKEJ,
pre cesti tigani anume Ignat si Ursul si Petriman. si buco 1, ca FA
fie ei de la domniia mea direpti robi tigani, si ei si feciorii lor, cu tot
venitul, sfentei mAngstiri ce iaste mai sus scria.
Pentr-adia, cene va alge Dumnezeu domnu din rodul nostru
sau alti domni crestini, dap& domniia noastrg, de-acmu-nainte si va
vrea a sl ispiti s strice sau s5, calce ceastI adAvarat/ scrisoare a
noastrA, ca 85,' fie blestAmat India de Dumnezeu, cla ce-au fAcut ceriul
si pgmintul, si de preacinstia... 2 maica sfintiei sali si de 4 sfinti
[evan]ivanghelesti si de 318 oteti, ce petrec intru cetatea v6, Nichiei,
si s6 aibI parte cu luda si cu procltul Ariia la dzua giudetului, intru
sfinsen.iia veacului, nici d5,nloar6, nesflrsit. Ham He sliAIT.
X Iac, II ATW, apAS mtcao ANNA a.
CAM rOCIVAliffla ECIAtA.
HW 111F1p0H lip1010IICKH ROMA& <m.p.> 3.

Bibl. Univ. Cluj, Fondul Sion, nr. 21.

Orig., hirtie (30,5 x 19), pecete timbratA.
0 fotocopie la Bibl. Acad., Filiala Iasi, 111/182.

1 Numele tiganilor ant scrise cu altA cernealA pe loc ce fusese lAsat alb.
1 Loc rupt.
3 Altfel sfi nu fie. La Iasi, in anul 7136 <1628> luna aprilie 15. insugi domnul a
poruncit. Io Miron BArnovschi voievod.

478

www.dacoromanica.ro
 344
<1628> aprilie 16, Iai.
lonaseo .Jora vornio de gloatel arata domnului cheltuiala fdeutd
de Andrea f i Bratdf pentru moara f i iazul eumparate de ei la
Petera.
f Eu, Ionaco Jorea dvornic glotnii, mIrtorosimu co ceastI scri-
soar() a nostrg comu au vinitu cestu omu, anum4 Andrea, i cu BratI,
co cinstitg cartea mArii sale domno nostru, ca sg, socotim un iazu co
moarg 1 co hIlkitu, dzicindu c5, oa ja DAni15, co hotarulu tirgoloii a
Petrii, ca de va hi pr hotarolu tirgoloi sl-i lase in pace, 85,1 tie moan,
Bra* co Andrea, iar de va hi pr hotarolu Petrii, iar D6ni15, 81 l
Intora ce au cheltoitu pr moarI i pr iazu.
Deci, noi amu mArsu de amu socotitu co tirgovetii din Orhei
i al t omini buni. Deci hotarolu Pterii totu au fostu al Orheiuloii a
tirgoloii. Deci Andrea i co Bratk, ei au compAratu acelu iazu i co
moarg, de la Luca, feciorolu pop& loi Ionu din tirga din Orhei, i au
datu cindzci de tale<r >1i. i 2 iap i 3 vaci i o copg de argi<ntu... >2
ea 6 talen, 5 coti de .. 2. Deci au fost cgdzut acelu omu, anom Luca,
datoru unoii torcu. Deci noi amu Intrbatu de omini buni i bgtrini.
Deci s-au strinsu i tirgolu i co popa, celu domnescu, co oltozu, co
pirgari, de au nartorositu toti comu au complratu Andrea i co Brat1.
de la Luca i au datu cito-ii mai sosu scrisu. Iar de rindolu hotaroloi,
elu tutu s-au tinutu un hotar, &Ad totu au fost domnesco.
Deci noi, deco, amu vAdzutu atiti omini mArtorosindu i tirgolu
i popi, no <i >1 In<c6 >1 i-amu facotu aiast mArtorie de la noi cI-i est
loii diraptA compgfalor5, de la acelu omu, anom Loca, feciorolu popei..
Deci mAria ta, milostiv domn, vei face corn va hi voia mArie
ta. De aiasta <s >1 criem i mktorosimu.
Pis u Orheii, aprilie 16.
1- Mai micu robu a m6rie durnitale.

Az Ionaco Jora dvornic <m.p. >.

Arh. St. Ia0, CCLX1/11.
Orig., hirtie (30,5 x 20), doud peceti aplicate, din care una a tirgului, cu legend&
11141hTh Tfrkrk Capnio a.
Datat dupd doc. din 1628 aprilie 28, prin care domnul hotdrAte In aceastA pri-
cind (nr. 353).
/ Omis.
2 Loc rupt.
2 Lecturd nesigurd.

479

www.dacoromanica.ro
 345

1628 (7136) aprilie 17, II0.

Miron Barnovschi voievod intdreste iui Nicolachi fost stolnie
jumdtate din satul Grigorefti.
liw ilinpon fidpHOHCKTH fiflOrHAd KOIKOAd, 160)KTIO MHAOCTTIO rocnomfri nann
atiOltAMICKOH Cam npThAourk nptA MAW ii npiKA IrkCHMH MOAMKCKHMH nontpn KI-
ANKHAW H MdAHMH HACT4CTA1 X0pHA0dA N CICTpd EH Illezisme Tomptce, Aiginpn IH4pK0
HplKSA RIEK IlliTdp, KH8I4I Hicrtin, no Hr A0Ep0H KOAH, Mild& HIHOHISMAEHH dini npign-
A0KS11, H 1430AdAN CKOI npaula WTHHH8 H AtAHHHS, flOAORHIld CIAO fpnropeLphi, 4TO Tulip
HMINSIT < CI> ESA104.1TH 8 KO(%OCT HplultirliTSpH HA 110TOU,I lidKASIO. Ta Elp0AdAH
sontpnn8 newmtS, HHKOAAKH EMI CTOAHHK H Knigrinin fro, ilkkpiii, SA AKAMCIAT a
Ana tiropcKYn 2KOATTH H AKA KAMM Cli TIMM, 4TO Toro SOAOHFINA CIAO rpuropigN 4TO
HMINSIT <CI> E8A10111TH KHA HAAd npinLi WTHHHd li AtAHHHA, SOCTdAd WT WTU,4 a
illepico Ilfrhg8A EIHT43.00 WT SpHK WT GTepero CTIZILEHA KOEKOAd. H TOH 8f3HKWWI
MA frk 138Kdr KOAtpHHS HAWIMS, HIKSAAICH CTOAHHK. H SAIMATHA HCHAlaild THX DIM-
liptApI4IHH 11HHt3H, Kg Sropacn MOATHX, H ir KflAKH Cli TEAM.
HHO MN KHAtKII1H A0EpOKOAHOIO TOKMOK H 1101111010 EMITS, A MH TAKO,KAIPE H WT HdC
MAH H NOTKpliAHAH KAM contpnna HAUJEMS KHIIIINHCAHHOMIS, HIKOMKH CTOMENK, HA Toe
110AOHHHA CIAO rpnropetign, 4TO HMEHSIT <CE> ESAldtprli HA EdrA$10, MO Ad !CT MS
II WT WIC SpHK H WTHHHS Cl RIC A0X0A0M, HIE109SWIHHO IiHKOANNO lid 'SIKH KI4EITH
H HM Ad HI SAilillUIT CI npicA CHM MECTOM HAMM.
X IJC, K AITO x3pAS dflpHATI sir
GAAA rocnomeri inta
ASMHTMLIKO 1111414N BM 110r04ET 214HA.
ASMHTMWKO <EINCM).

Io Miron. Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezen,

domn al t,rii Moldovei. Iatg, au venit in.aintea noastr si inaintea tu-
turor boierilor moldoveni, mari si mici, Nastasia Horiloaia si sora ei
tefana Todereasa, fiicele lui Marco Pirvul fost pitar, nepoatele lui
Neagul, de bunIvoia lor, nesilite de nimeni nici asuprite, si au vindut
dreapta lor ocin si dedin jumtate din satul Grigorestii, care am=
se cheam Bulestii, in tinutul Cirliglturii, pe piriul Bahlui. Aceasta au
vindut-o boierului nostru, Nicolachi fost stolnie, si cneaghinei lui, Mrie,
pentru douzeci si doi de galbeni unguresti si dou vaci cu vitei, &AA
acea jumtate a satului Grigorestii, care se numeste acum Bullestii,
a fost ocin.a si dedina lor dreapt rmas de la printele lor, Marco Fir-
vul pitar, din uric de la btrinul stefan voievod. i acel uric 1-a dat
480

www.dacoromanica.ro
In mina boierului nostru, Neculachi stolnic. *i a plAtit deplin acei 22
de galbeni ungureti mai sus-spui i 2 vaci cu
Noi deci, vgzind tocmeala lor de bungvoie i plata depling, noi de
asemenea i de la noi am dat ci am Intgrit boierului nostru mai sus-
Boris, Necolachi stolnic, acea juragtate de sat Grigoretstii, care acum se
&canal Bulgestii, pe Bahlui, ca sg-i fie c1 de la noi uric 1 ocing cu tot
venitul, neclintit niciodatg In vecii vecilor. i altul sg nu se amestece
Inaintea acestei cArti a noastre.
La Iasi, In anul 7136 <1628> aprilie 17.
Insusi doranul a spus.
Dumitrasco tefan mare logoflt a InvAtat.
Dumitrasco <a scris >.
Muzeul de Istorie din Ploiesti, ms 6423 doc. 8, p. 8-9.
Copie cu o trad. din prima jumMate a sec. al XIX-lea.

346
1628 (7136) aprilie 18, iai.

Miron Barnovschi voievod intdrefte lui Sofron stolnicel f i

sofiei lui, Ileana, pdrli de ocind din satul Turbdtegti, pentru
care pierduserd dresele din cauza tdtarilor.

HW Moon filkpt#03C14TH MOrHAd 110110Ad, BONCTIPO MHAOCTTIO rocnomp% BIMAH

IHWAAdlICKON. Gr.Ince nplrnAoint nptA rocnoAcTge MH H nptA 111LCilMN 60AtpH rocnoA-
CTELd MH care 14411, 00441014 CTO41ffl41A, r NtliHd or HAIM, AMU HAIM, IDISICA Bail,
H Cis KIAHICA CHIAtTIACTKO AIOAT AGSM); H rrepnX WTICI310T% ero meow H 7fC110-
EdAH ck Clh HIANKOI NCelAOR &Kg HaptAenTo 34 AtAi1o4 4TO HAWN lid IAlid LIACT 34
WTHHH$ WT CIAO TSpgT1111H WT 4ITKOLT44 44CT nrree 44CT H Sd EHKSNAIHY1 IIT
MAW THNCI WT HWHANIKO P4110, ChM% 3141, WT 41TliplaT44 44CT Tore CIAO (WWI
nowt' 44CT H ApSraa 44CT WT 41THOLT44 44CT 4TO rk nsseprr 44CT 11/14plfn,
ic 34141, 4TO Ct pd2AtAtIT lid nrr q4lcTT TpITAd 44CT THX neptAenTui ero H31113411
34 T'ILTdjiH.
HHONO rocnoArrao MH H h111CeM ClatTOM roenoAcTne AIN tKO SIIHAtX0A1
HX 110111k010> NUAOR H TOAHKd CKIAtTI4CT410 MOAT AospnX H rrepnX WKOLCT'L HM
MINCHL111, 4 MH HX 8151p<OH>24XWM H munone Amorom H NOTHITILAHKOM HM MX OHM-
nifeenHX ((ACTH 34 WTHHHS GIKO Ad CST H WT rOCAOACTILI MN CASSH HAW, Gozispon

Loc rupt.
1 Orals.

31 o. 126 481

www.dacoromanica.ro
CTOA<Hirifil >, H 'KIM wo, HAM, ripeern WTHMIS H AtAHHNS H KHKSIMINTE N SIM HM
C. IlliCEM AoKoAom. H HH As1 Ci{ HI SMHILIMT.
HNC 8 In, II AT x3pAS eniniat a.
r0C110,41111% 1C4.344.

MMHTMLLIKO 11h2PH KM AWrOlISIT SLIHA < M. p.>.

ROPIkAH84 <MICM >.

t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al aril Moldovei. Iata au venit inaintea domniei mele si Maintea
tuturor boierilor domniei mele sluga noastra, Sofron stolnicel, cu femeia
lui, Ileana, fiica lui Pavel, nepoata lui Zane, si cu mare m6rturie,
oameni buni si batrini, megiesi din jur, si s-au jeluit cu mare plin-
gere ca diresele de mostenire ce au avut pe o parte de ocing din satul
Turbatesti, a cincea parte din a patra parte, si de cumparatua ce a
avut de la Ionasco Rafeiu, fiul lui Zane, iarAsi a cincea parte din
a patra parte din acest sat, si ala parte, a treia parte din a patra
parte, ce se va alege partea Mariei, nepoaa dinspre Zane, ce se Imparte
In cinci parti, acele direse le-au pierdut din cauza atarilor.
Deci domnia mea si cu tot sfatul domniei mele cum am vazut
marea pli'ngere si atita marturie, oameni buni si batrini, megiesi dim-
prejur, si n.oi i-am crezut si iarasi am dat si le-am inarit aceste mai sus-
serse parti de ocina, ca sa fie si de la domnia mea slugii noastre, So-
fron stolnicel, si femeii lui, Ilean.a, dreapa ocing si dedina si cumparatura
si uric lor, cu tot venitul. Si altul a nu se amestece.
S-a scris la Iasi, in an.ul 7136 <1628> aprilie 18.
Domnul a zis.
Dumitrasco Stefan mare logofat a invatat <m.p.>.
Boraleanul <a scris >.
Aril. St. lasi, CCLXXXVII/31.
Orig., hIrtie (30,5 x 19,5), pecete aplicata, cazuta.
Cu o trad. ; alta trad. din 1818, ibidem, CCCXXXIX p. 369; trad. la Arh. St.
Buc., ms 541 f. 6 v.-7.
EDITH. Slav si t r a d. Teodor Codrescu", II, p. 53-54.

347
1628 (7136) aprilie 19, Iai.
lifiron Barnovschi voievod h,otclraste ca m-rea Bistrita fi. ni
m-rea Semi sd stclpineascd satele Timpefti fi Ardetnesti.
t HW arlapon liepaoeciat Inoram 1101110A4 60,00 MHAOCTDO rocnomirk SIMAH
MOAAMMKOH eatt npiraAowt nptA rOCI1OACTEEA MH H rIptits, EllaCiMk1 HMIJIMH MGA-

482

www.dacoromanica.ro
AdgeltHM11 Bontpii KIAHKHMN H M4MM11 MO/116MM NM ertImen H Hie rkkop WT CKtT4A
gAINIE lcr rpem Scninire HptelltftH, 414eTtH H
MOHAtTlip /149111141M4r0 Elle1'pHlt4,
nptsnerocnoginin 1441111 HAAA114HU,I, soropoAnu,e, npncnoAtKtn aileperx, H TEITAAN et S4
nnt{8 nptA rOCIIOACTEU MH 11 nptA K-kciro mum cnrkTe rk ninon H rk RIC rksop
WT CHtTeld MOHACTHp rneromme OltKSA, NAM OCT rpilA1 SeEKHOKIHTIA 4keTHTFI rA41311

HWdkid lipEATE4/A, peAT Adz CIAOKt, Fll HAVk PU/111114111 4TO 8 KOAOCT 1IEMEllteKOM8
14 CMG gpA'kH1111111 4TO 8 KOAOCT O84.1KCKOH, lid Gnptrk, piorkrior MOAEKHH1411

K44%81'101 OKE EtWE arkTtH MONACTUp 1011111flptAp141H.1, filleTp1114, npeme mniri II

MHAOKAHTE H HOKAOHINTE WT dprrif111CK01141 11 MHTp0110411T4 riWpCTE, SA iro Aospoio KOAt
/1 HO MHCAO WT 010/A cp%Au,E. H 8K430K4All MO4EKHH101 1141111, KAA8IT/}1 WTTelA
MOHMTHp filICTpHU,%, EAHN SpHIC WT OTtlp4r0 OTEZISAN KOEKOA HA T'kX. MOB*, 1C4K0
6t1111 114K4 A4HTE H MHAOKAHTI H HOKAAHENTE eatTtlf A10114CTFIP ENCTpH144 94 grO
Il Korm KtWE 11% AkHH KOCTAIITHH KOIKOAd, ErkeTM et 1111CT0p XptIelfg
KM AliOpHFIK H IVILStA Ttx egAOKt K1111111111C4FINTH 11 ellpETM AIOAi Kk TtX molt.
H Korm KlaStA CIA011t, 4 WH piqi MONO efipt4IT A1OAT 11 rkTKOpliT CMOKt rk A1OAT,
114KH)Kg AdAET TtX efAOKt AO ClitTtll MONACTHp KinnenrkApitnne EFICTp1114 faro AA
S'ILAET KAKOME SHAH nannpt,Km, 1104TO WkW1 11 WH THTOp AO Tdd ClitTJA M0114:THp
EFICTpH144. fi Et% TOMME Xpede 61111Op1111K WH HE AAA TtX CIAOKt AO CatTtll
MONdellip EFIeTp/4144, laKOfci WKNIM rk nannptmAi, Irk AM 11 HOKAOHNA TtX
AO CHOI MONACTHp rAdrOMM4
Ei TOMMI rocnoAcTKo MN H rk RIC CEKtT rocnoArrEu MN N Ch epniiinnacone
finecTecTE H MHTp0110ANT O$4413CK011 11 rk 111111MH IHNeKOHN, 111AtI111 TOT tipHIC INCg
OrK4SORMH nptA 114MH MOAE611114H 114W i, KdAtIrEpH WT CIAT44 MOHACTHP filleTp1144,
KM() stun eKtTtH MOUCTIlp 1l4114 AdliTE H MHAOKANTE, 4 rOCHOACTKO MH H C'k RIC
9413 rkAl1X0M la no &IKONS SEMCKOH. g Aptir SpHK 4TO SKASOKAAN KaA8repit
WT GlocSA wsp-kTen ct innpagemn. Ttm pee SOCTAAH MOAI6HN111 HAM, KdarepH wr
KHCTPILI,AC, 114 KdarEpll urr GILKSA, WT nptA rOCROACTRA MN 11 WT IlptA Haim chttre.
Ttm p4AT MK Ad ElLAIT CMG PkM111111H H CIAO IIPAWIELPH npmue WTHHH4
AtA<HH>114 elitTtH MONACTIlp KHCTpHUA, H1l1OKOAI6HM4 1111KOAIKKE 114 IltKH Kt4HTH.
K4A81101 WT O'ILK8A AA lig IIMAIT NH 'Am rpihst3 Ao TtX CIAOKI, '1"kKM0 A !IMAM
HM lipATIIT MOAI6H1411,11 WW1 WT fiNeTptill" peAr...1CTell1 4TO KTIATO/LIAH H eitTKO-
pHAH, 4TO 3114101' AIOAT AOSpH eliONM11 AMAIN. HHAKO A4 HE E-hArr nptA CHM.
AHCTOM HAMM.
Or lac, K AtT x3pAS Amide T.
t GAM rOCHOAHWIL KlAtA.
A8MHTN1WKO iliftlid/1 KM nwroilsiT 84HA <M. p.>.
t 114-kroKt <micen>.
<Pe verso, scris de Minjea diac : > t Toamp WT111x mom. t HwuawKo
MIITpl MOE 41140/A.
Loc alb.

483

www.dacoromanica.ro
 Io Miron Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tArii Moldovei. IatA au venit Inaintea domniei male si Ina-
intea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si miei, ruggtorul nostru
egumen si Intreg soborul de la sfinta mAnIstire numitA, Bistrita, uncle
este hramul adormirea preasfintei, curatei i preabinecuvIntatei stApin.ei
noastre, nIscAtoare de Dumnezeu <si> pururea fecioarl Maria, i s-au
plrlt de fatA inaintea domniei mele si Inaintea Intregului nostru sfat
cu egumenul si cu tot soborul de la sfinta mAnIstire numitO Sleul,
undo este hramul Mena cinstitului cap al lui loan InaintemergItorul,
pentru doul sate, anume Timpesti, ce este in tinutul Nearatului, si satul
ArdAnestii, ce este in tinutul Sueevii pe Siret, zielnd rugAtorii nostri
cOlugAri cO, au fost ale sfintei mngstiri mai sus-zise, Bistrita, dreaptl
danie si miluire si Inchinare de la arhiepiscopul si mitropolitul Gheor-
ghie, de a lui bunlvoie si dupit &dui din inima sa. Si au arAtat rugit-
torii nostri, cAlugOrii de la sfinta mInitstire Bistrita, un uric de la
Stefan voievod cel "Milli pe aceste sate cg, au fost dreapt/ danie si miluire
si Inchinare sfintei mOnIstiri Bistrita, pentru sufletul situ.
lar ciad a fost In zilele lui Costantin voievod, s-a ridicat Nistor
I7rechie lost mare vornic si a luat aceste sate mai sus-scrise si a adunat
oameni In acetate sate. Si chid a luat satele, el a spus cA adung, oameni
si lace sate en oameni i iarAsi va da aceste sate la srmta minAstire ma,i
sus-zisO, Bistrita, ea sri, fie cum au fost mai Inainte, pentru c6, era si
el ctitor la aceastO stintA mAnAstire Bistrita. lar dupit aeeasta, TJTechie
fost vornic n-a dat aceste sate la sfinta mOnOstire Bistrita, cum fIgit-
duise mainainte, ci a dat si a Inchinat aceste sate la sfinta lui mAngstire,
numitg, SOcul.
Intru aceasta, domnia mea si cu tot sfatul doraniei mele si en
Anastasie arhiepiscop si raitropolit de Suceava si cu alti episcopi vA-
And acest uric, ce l-au arAtat Inaintea noastrA, rugAtorii nostri, calugArii
de la sfinta mAnastire Bistrita, cO au fost ale sfintei mOnitstiri dreaptA
danie i miluire, domnia mea si eu tot sfatul nostru i-am judecat dupit
legea trii. lar alt uric, ce au arAtat cOlugArii de la SOcul, s-a aflat
nedrept. De aceea, au rOmas rugatorii nostri, craugArii de la Bistrita,
pe cOluggrii de la Siteul dinaintea domniei mele si dinaintea sfatului nostru.
De aceea, sO fie satul Timpesti si satul ArdAnesti dreaptA ocin.1
si dedinA, sfintei mAnIstiri Bistrita, neclintit niciodatO In vecii vecilor.
lar cAlugArii de la SOcul sA nu aibA nici o treabl la aceste sate, numai
sA aibA a le intoarce rugittorii nostri de la Bistrita, pentru .1 helesteu,
Loc alb.

484

www.dacoromanica.ro
ce a-a cheltuit i an fient, ce tiu oameni buni, en sufletele lor. Altfel
sA nu fe in.aintea acestei cArti a noastre.
La Iai, In annl 7136 <1628> aprilie 19.
f Insui domnul a poruncit.
Dumitraco *tefan mare logofAt a invItat <m.p. >.
Minjea <a scris >.
<Pe verso, scris de Minjea diac : > t Toader, tatl meu. Ionaco i
mama mea, Maria.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XXIII/10.
Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbratA.
Cu o trad. din 1785.

348
1628 (7136) aprilie 20.
Miron Barnovsehi voievod intdrefte lui Gheorghie Roca vis-
tiernie (wind in satul Stclnigeni fi vii la Cotnari.
<t KONCTIO M61, HW IHHp0H fielpHOECKTH MOTHAA HOMOAd, rocnomirk
SIMAN MOAAAKCKOH. 3H4MINHTO 4111411M CHM siliCTOM <HAMM KCtM K>T0 HA HIM KlapHT
HAN 4T04H tro OltCAHWHT W7141 npTam np*A HAMkI H np*A SCHAW HAWIMH MOAAAKCKHMH
BOAtpH KIAHKHMH H MAilIMH... GTRitrkUtH<IM... > 111-kpadtute... HA H THMI HAM
CICTpA IH ()AOKTh IIgpAT Hr ifiHrAHA, CWROKI KcTia14, H THNCI AI-km.1R4. <A>kipe
d8K1I, H T<HNCE... > lild . DO la Aospa aOsit. HIICHM HM0118,KAINH flpHCIAOKAHH. II
Ilp0AMH CKOHr npasa WTHHH8 H KHKSHAIHTI WT 8p<HK > II di WTU,N HI K-ItCYLIH H HWH
&NA H HU HWH w ClitTOROLIHKWATO 8HK4 rocnoArrantmi, ep1MTIA IHOPHAA KOIKOAA
AKA 44CT SA WTHHH8 WT CIAO GT1LIIKItHH, 4TO THr <44CTH KIJAH HM K>8IIINCHO WT
MitPHK81,4, AO4KA nkTp4111K0 1114K11AAK. TOA WHH NPOAAAH WHIMS EtpHOM8 H 1104H-
TIRHOM8 60,1tpHR, rHMITTE POtthcIl KHCTtpHHK, PAT CIAHMAICtT <TAM) CpEKHHr. H>
a-KCTAA Ct KHWIIIHC4HHOM8 ravprTi POWKA KHCTtpHHK H 34FLIATHA HCRA-KHA THr SHUN-
IIHCAHNHr nantsa, ce,onimctT TAW CpICHHr, Kykp8K < ...G>T101110<118A> H MHO-
KIM Er, GHMH<W>H H GDA0Kritt H iH/41HK81,4.
H WT TOM TWKI nplfam np*A HAMM HWHAWKO HOTISAT8A apnwi WT POMAR,
<ClaWk> flpnatgai H npomn Aan 1141441 34 KHHOTNAT TpH> iirkpTAI RAKIINCI 34 KHHO-
rpaAT LITO KT Irk ...I KIAHKA, 4TO Ct 38EIT P8>Kt HIAHKA, TM WH npomn Bd <ro Ao-
epd> BOA contpaiS anwinitt KHWIEIHCAHHO, rewprTe POWK4 KHCT<tpHHK>, pAAT < ...C>-
TO Tamp CHTHr. H EVILCT4A ct sontpai HAW ISHWIMICARHO, r<IWpr>TI POWKH KHCTtp-
FMK, FI ailbUTHA HCIWILHA TN/. KHWIIIHCAHHHr nao1ksii...C>T4 <T>AAf<p> CHTHr Irk
p8K HWHAIIIKO ROTIS4T8A Apntal.
Loc alb.

485

www.dacoromanica.ro
 TkM pdAH Ttx <Agt 44C>TH SA WTHH118 WT CIAO OT111HUtHH H TtX AKA 41411
SA <KHNO>rp<M> H TpH 21S1LpT41 SA KHNOrpcIA MO Ad RiLAIT EMS H WT lidC SpHK H
WTHHUS C% K%CtM A0X0A0M, I<M8 H At>THM tro H WI4044T<OM H> IlptW1104ATOM H
n<pttpSpt>Tom H 131LCIMS poAS tro, KTO CA HM H3gEpIT HdHKPIINCHTH, HinopSwiHHo
FINKOMINCE lid KtKH.
fi KOTAp 'Hu& nptApruHlrim Kt 4dCT <WT> <G>T%11HtltHH Ad ICT WT
KorepS 14d Ark 4dCTI d WT Hi4WHX CT0901111 ITO vrapontS ro'rep, 110 KSAa HS Kt/CA
WSCHKAAH.

fi NA TO OCT gtpe Heunro rocnoAcTge KHWIIIHC4H<H41'0 MM, 1W> d1Hp0H fin-

HOHCKTI Mor HM KOIKOAA, H atpa swap /61111/11.: Ktpd HAM 11WHAWKO r14lIrt 1114HK4r0

AKOpf1HK4 AGANICH SIMAH. gtpe 114161 r4KpHAd111 KIAMIC4r0 Ago<punKe Knundrn SIMA>H, Ktpe
HAM FtwprTE ;Rope 111C1LAAK4 XOTHHCK4r0, Ktpd 1141161 FHwprHe nykimug
gtpa 114114 fiAtliAt Ilp%K%AdILI POMAHCKTH, < KITMAID H npikKiindg eStugcKTH, Ktpe
nuu KOCTHH 110CTIAHHKA, Ktpd MIRA OAKI1H crnerept, Ittpd nalu ASHSA <KHC>T141111KA,
Ktpe 114/141 <KOCT>41ITHH </LITAKOSHNO 4ALCINHKA>, Ktpe RAM MHLIHA (1)8p11114 KOMHCA H
Ittpa /Met' Bow 11.1/1,1HX <M0>A44<4KCKHr, HIANK>HM11 H MAAHK < WT A11>T14
H4W14 <HAH WT> Haunro poAe, HAH 114K riA Koro rocnom. Bork HSSEpIT rocnompint
CHTH HAIM SEMAH, MOAAAKCTilH, TOT <K6I> HE 11093WHA Hamuro meHTE... 4148
8Kpt11H, 1104TO ICT EMS 11p4KH WTHH/1/3 H KHK8114IHTI.
fi 4441H &NUM tcptnocr N noTark,KAEHTE Hiatt% KHwuntedilli0M, KIAtAn ICAUI
<H>4nim8 Ktpuom8 <gontpHHS, AS4IHT(141111C0 1111414/1 KfAHKOAM; norozisgTS, 11HCdTH

H HAW 111441. SAKIS4TH K CIM8 HCTHHHOMS AHCTI; HauumS.

IIHcan HWHAWKO <111%1I7Kt> K AtTO xSPAS mtcHke anpHdi
114Hpou fip%110KCKH KOIKOM <M. p.>.
<Pe verso contemporan: > GlaH SPHK FHWPITI POWKA KNCTtpHHICd HA AKA "A-
CTH Sd WTHHHIS WT CIAO GTILHHI,ItHH H lid (ANN KHHorpaAT WT KOT11410.

t Din mila lui Dumnezeu noi, Io Miron Barnovschi Moghila voie-

vod, domn al Oxii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast6 carte a <noas-
trA tuturor > celor ce o vor vedea sau o vor auzi citin du-se eg, au venit
fnaintea noastr5, i fnaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si
mici, Stanigeanul... <Simion i Odochiia si> MAricuta... si de ase-
menea Ileana i sora ei Odochiia i fratele lor Mihail, fiii lui VAsian,
si de asemenea M/rica, fiica lui Luca, si de asemenea... de bun6voia
lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, si au Vin.dut oeina i cumpArAtura
lor dreaptg, din uricul <pe care 1-au avut > parintii lor, Vsian i Ion
si Luca si alt Ion, de la sfIntrAposatul unchi al domniei mele, Eremia
Moghila voievod, dou'l pArti de ocinA din satul StAnigeni, care <pArti

486

www.dacoromanica.ro
le-an fost lor > cumpArAturA de la MAricuta, fiica lui PAtraco pircAlab.
Acestea le-au vindut ei credinciosului si cinstitului nostru boier, Gheorghie
Rosca vistiernic, pentru saptezeci <de talen i de argint. Si > s-a ridicat
mai sus-scrisul Gheorghie Rosca vistiernic si a plAtit deplin acesti bani
mai sus-scrisi, saptezeci de talen i de argint, in mina lui... StInigeanul
si a fiilor lui, Simion si Odochiia si MAricuta.
in.tru aceasta de asemen.ea a venit Inaintea noastrA Ionasco
Botezatul armean de la Roman., <fiul> Armecei, si a vindut douI fAlci
de vie <si troj> firtae iarAsi de vie, care este... cea mare, care se
numeste Rujea-Mare. Acestea le-a vindut de bunlvoia lui boierului
nostru mai sus-scris, Gheorghie Rosca vistiernic, pentru ... sute de
talen i bAtuti. Si s-a ridicat boierul nostru mai sus-scris, Gheorghie Rosca
vistiernic, si a plAtit deplin acesti bani mai sus-scrisi... sute de taleni
bAtuti in mina lui Ionasco Botezatul armean.
Pentru aceasta, aceste <douit pArti > de ocin.6 din satul StAnigeni
si aceste douA fAlci de vie si trei firtae de vie sit-i fie lui si de la noi
uric si ocing Cu tot venitul, lui <si> copiilor lui si nepotilor <si> strA-
nepotilor si rAstrinepotilor si intregului neam, care i se va alege cel
mai de aproape, neclintit niciodatA in veci.
lar hotarul acestor mai inainte spuse doui pArti <din > Sanigeni
sA fie din tot hotarul pe doul pArti, iar din celelalte parti pe hotarul
cel vechi, pe uncle au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus-scrise, <noi
Io > Miron Barnovschie Moghila voievod si credinta boierilor nostri, cre-
dinta panului Ionasco Ghianghea mare vornic de tara de jos, credinta
panului Gavrilas mare vornic <de tara de sus >, credinta panului Gheor-
ghie Jora pircAlab de Hotin, credinta panului Gheorghie pircAlab de
Neamt, credinta panului Blendea pircAlab de Roman, <credinta panului
NicoarA hatman > si pircAlab de Suceava, credinta panului Costin poste],
nic, credinta panului Savin spItar, credin.ta panului Lupul vistiernic,
credinta panului Costantin <Cantacuzino ceasnic >, credinta panului
Mihail Furtun.a comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
<mari > i mici... dintre copii nostri <sau din > neamul nostru sau
pe oricin.e va alege domnul Dumn.ezeu sA fie doran al t*Arii noastre,
Moldova, acela sg, nu clinteascl dania noastrA... ci sl-i intAreasca, pentru
este lui dreaptl ocing, si cumpArAturA.
lar pentru mai mare putero si intArire a tuturor celor mai sus-
serse, am poruncit credinciosului nostru <boier, pan > Dumitrasco Stefan
1 Loc alb.

487

www.dacoromanica.ro
mare logofit, di scrie t}i si Edirne pecetea noastri la aceasti adeviratii
carte a noastri.
A scris Ionmeo <Minjea> In anul 7136 <1628> luna aprilie 20.
Io Miron BArnovschi voievod <m.p.>.
<Pe verso, contemporan :> t Acesta este uricul lui Gheorghie
lioca vistiernie pentru doui pirti de chi& din satul Stinigeni r3i.

pentru nite vii de la Cotnar.

Bibl. Acad., LX.XV1/124.
Orig., perg. (45 x 50), foarte rupt 1 9ters, pecete atirnatA, clizutii.

349
1628 (7136) aprilie 25, Iai.
Iachim Bandur vinde lui Gorgan lost pircdlab jumdtate din
satul Cobdlia.
Adeca en, Iachim Bandur, scriu i marturisascu Cu cestu zapis
Ed mien cum am vindut giumatate de sat de Cobalie, de nime nevoit
nici asuprit, lui Gorgan ce au fostu pircalab dreptu trei sute de talen,
bani buni Am vindut acea part de ocina, giumatate de sat din Cobalia,
partea din gios. Si asta tocmala am flout denaintea lui Badaro pima-
labul i denaintea Nechitei diiacul din Spinoasa i denaintea lui Io-
naco Bandur i denaintea lui Vasilie Corpaci i denaintea lui Toader
Beldiman i denaintea lui Vasilie Japcai i denainte lui Vasiian chihae
din Verburani i denaintea lui Gavrila Capotici 1 denaintea lui Dumi-
traro Fulger diiac i denaintea a multi oameni buni i batrini i tineri.
Deci noi, vazindu de bunavoe lor tocmala i deplin plata, pre mai
maze credinta ne-am pus i pecetile ca sa aiba al face i ispisoc dom-
nescu pre acestu zapis al nostru.
Si acestu zapis s-au facut in tirg in Iai, in casa lui Stefan. maser-
ciul, i eu Vrincean diiac am scris, da se znaet.
Pis u las, v leat 7136 <1628> aprilie 25.
Az Toader Beldiman iscal.
Az Badaro parc,alab iscal.
Az Nechita iscal.
Az Dumitraro Fulger iscal.
Az Gavrilaro Capotici iscal.
Dui:di GhibAnescu, Surete, IX, p. 108.-109. (Original).

488

www.dacoromanica.ro
 350
1628 (7136) aprilie 26, 11'0.

Miren Barnovsehi voieved inarefte popii _doran pdrti de (mina

tn Piticeni din finutul Reman, eumpdrate de /a Beghita f i
Nicoard Buhlea.

t liw iliapou linNORCKTE 1110rHAA 110010,44, 60340 MHAOCTTIO rocnomp% 3144Ait

/11w<A>A4ECCKON. OACI nplfam nptA HAMH N nptA HALUIIMH Rontpii 1100 IllipAM W7
IINTH4tHN rk IA,I1H 3M1FiC WT IWHA1UK01 WT TAM H WT GAItHH N WT IIITpt H TOMA THNCI,
IlHeAlatilI R1L TOT 3ADHC KAKO DONA! nptA NIIM Borau,a, AO4KA TOdAIP, DISK IIIMCTII,
DOIfi Aoapolo ROMO, MIMA% HIDOHS)KAIWk ANH IlpHCHAORAHHA, H DOMA IH DP4K010
WTHHNS Fi AtAHHHS 4TO VII H3gIpIT 4ACT 111 WT CIA0 IIHTH4tH4 4TO 8 ROAWCT
POMAHCKON. Tod npoAm non &pa" peAT ARAHAAICtT TAMP cpener.
11 8 TOM THNII HAKH npTliAt nptA MAUI 1/HKO4P1 EigAt, 51*T DOD A,AH WT
IIHTH4tHil, no tro Aosporo ROAIO, NHKHM HIDWHS)KAIH AHH npacnnosen, H ROMA CROA
DpARAA W1'HHH8 WT HApIAIHTI BA RHKSDAIHTI 4TO HMAA TICT n.o, non AAH, WT GAELL
WT ESAIWN, WT ROAWCT IIIMIU,CKHX DAK WT CIA0 IIHTH4tHH. T 44 npomn non flapem
WT IIHTH4tHH, PaAT 2 SAAT H R'keTrIA0 Ct DOII IIRpAM H SADAATHA HM EVILCI
HCHN611010 In PISK THM RHINIDHCAHH MOAT-
TatM PAAT If rOCDOACTRO Mil. IiiK0 anAtaaa HM AOSpORO4H010 TOKMISK H HAAT
34 acniuutoro H WT H4C 1q11311 m ICT MOAECHHK HAZ 11011 flapent, TtX 44CT S&
WTHI048 WT C1AO 1-1HTH4tHH npagH WTHHHH H RHKSHAIHTI rk 1111,CIM AoroAom, lanw-
OLUIHNO NHKOMOKI HA HtKH. II Mi AA et NI 01rAUAWAIT nptA CHM AHCTOM ~HM-
X he, AtT x3PAS ADPHATI KS.
t CAM rOCDOAFINIL RIAtA.
t oNSMHTPAWKO IIII4i4li RIA Awroziser Ihnin <m. p.>.
- gnecTe <mica>.
t To Miron BArnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumn.ezeu,
doma al thii Moldovei. Iat5, a venit inaintea noastrA ili inaintea boierilor
notri popa Avram din Piticeni Cu un zapis de la Ionaco 1 de acolo
ili de la Savin fi de la Petrea i Toma de asemeni, scriind In acel zapig
cA, a venit inaintea lor Boghita, film lui Toader, nepoata lui Cirstea,
de bunAvoia ei, nesilitA de nimen.i nici asupritl, qi a vindut dreapta ei
ocinA gi dedittA, ce se va alege partes ei din satul Piticeni, care este
In tinutul Romanului. Aceasta a vindut-o popii Avram pentru doispre-
zoca talen i de argint.
1 Cut/71T retusat.
s Text Tlizult, peste care s-a scris er* N merutameirr.

489

www.dacoromanica.ro
 intru aceea, de asemenea a venit inaintea noastr Nicoar
Si
Buhlea, ginerele popii Dan. din Piticeni, de bunIvoia lui, nesilit de
nimeni nici amprit, i a vindut dreapta lui ocin din diresul de cump-
rtur, pe care La avut socrul lui, popa Dan, tot din satul Piticeni,
.de la Saya din Budeti din tinutul Neamtului. Aceasta a vindut-o popii
Avram din Piticeni pentru ... .1 de galbeni. Si s-a sculat popa Avram i
a pltit tot deplin in mina acestor oameni mai sus-scrii.
De aceea i domnia mea, dacA am vilzut tocmeala lor de bunvoie
li plat deplin, i de la noi inc <am dat > s fie ruggtorului nostru,
popa Avram, aceast parte de ocin din satul Piticeni ocin dreapt i
.cumprtur cu tot venitul, neclintit niciodat in veci. Si altul &I nu
.se amestece inaintea acestei cArti a noastre.
La I ai, in anul 7136 <1628> aprilie 26.
t Insui domnul a poruncit.
t Dumitraco Stefan mare logoft a invtat <m.p. >.
t Vlasie <a scris >.
Biblioteca CentralA de Stat, XX/28.
Orig., Ifirtle (31,5 x 20), pecete aplicatA, stricatA.
0 copie din sec. XVIII, Arh. St. Iai, CCCXCVII/10 i o trad. din 1817, ibidem,
CCCXCVII/3.
EDITII. SI a v i t r a d. Codrescu, Uricariul, XVIII, p. 394-397.

351

<Inainte de 1628 aprilie 28).

Stanca, solia lui Murgoci fost vornic, ddruieste nepotului ei

Ifrim (mind, la Zmeiani din finutul Tutova.

t Eu Stanca, giupineasa lui Murgoci ce-au fost dvornic, scriu i

mrturisescu cu cestu zapis al meu de bunIvoia a mea, de nime silit
nici inpresurat, ce de bunvoia mea am dat i am druit pre ne-
potu-meu pre Ifrim i pre hiiul su Neculaiu cu a mea direapt parte
.de ocin i moie din ...2, din Zmiiani ca tot venitul pentru sufletul
-meu i a printilor mei, pentru cci eu n-am alti feciori, s hie lui dereapt
.dare i moie cu tot venitul.
1 Text rAzult, peste care s-a scris: o sutd si patruzeci.
1 Text rAzuit, peste care s-a scris ulterior : BAlAceni ; de altfel cuvIntul nu apare In In-
tArirea domneascA din 1628 aprilie 28.

490

www.dacoromanica.ro
 Dre<p >lt aceia nime s nu ail)/ nice o treaba a sa mesteca nice
clarIora in veci. lar cine va a< ... str >2ica a mea tocmala <si>2 dare
ce am dat eu. nepotului Ifrim sa, hie treclet i anaftema. De iasta scriu
martu<rblsescu dinnaintea surori-sa Anita si popa Ion de Zmeiani
;si popa Gavril de Tirdzii i Dragan de Zmeiani si Rugina diiacul si Lazar
Gratin. i Gligorie nepotu-su i Ionasco Lazea i Dumitrasco Teleaga
Tistiban. i nepota-sa Angheniia si multi omen.i buni &Al va <fa >ice
zapis domnescu. Si n.e-am pus si pecetile.
Az Stanca iscal.
Arh. St. Iai, CLXXIX/30.
Orig., hirtie (31 x 22), patru peceti aplicate.
Scrisul a fost IntArit ulterior de o mina nedibace.
Datat dupA IntArirea domneascA din 1628 aprilie 28.

ED ITII. Ghibinescu, Surete, XXI, p. 28; Teodor Codrescu", II, p. 82.

352
1628 (7136) aprilie 28, la0.

Miron Barnovschi voievod intdrege lui Ifrim stolnicel ocind

la Zmeiani n inutul Tutova, ddruitd de Stanca, solia lui
lifurgoci fost vornic, iar lui Efrim f i frafilor lui nifte locuri
de casi tot acolo, cumpdrate.
t Hw &won Repuoscica MWrHild 30,1KO44, CONCTIO MHAOCTTIO rocnompt 3M141.
114WAA4ECKON. GNC nprnAe nptA HdAtH H nptA NdWHAIN HOAPH CA$SH 114UJ1M8. 64SPIIM
CTOAHHWA WT CIAO atalaNH, H Clfalfk 1ro, HHK8M)0, H rninnican nptA 0CflOACTM MH
CAHN 34113C 34 CHtAHTIACTHO WT np-kA 110111d HMI WT 3MINNH II non rdHPHA WT
TiosTn H Apiri WT 3MTMHINI H WT iipt NUM% ATraK H 1143013 rh,THH H FAHrOPTI
IWHAWKO AdaRt H ASAVITPAWKO 'DAM H TH W THEM H. iriHNHU,d H tInrennne, CHU,H
IINCdfdlia His. TOP SMHC KAKO DOHA! 11PtA HHMH GTMICd, sntrinit dIsproti HOPHMK
CHHWTH, NtKHM NNIONSJKAIHd 4HH UPIICHAOHdlid, Hi& NO CHOIR AospogonHoe H AM WWI
HOMHAOHM C'h I,H4 thICT 34 WTHHH8 WT CiA0 .3AITI4HH Ma 8 HOAOCT T8T0HCK0H,
iANKO rk HSH*PHT thICT 1H. TM WHd MM DISK CH 64SPHM H MOM oro, IIHKSA&O,
1312, 34A8Wi H WCTAHMHTi rpt/Coa EH H POAHTMEM CHOHMS H Ad HiNAIT
<110M >A< Nix >2.

0111iS.
2 Loc rupt.

491

www.dacoromanica.ro
 TM MH, UK* 8KHAtrOM Aospononnot AlmTo, rocnoArroto MH IttP0114.COM N
WT 144C Iqiici AAA0X0M H SKP*IIHrOM CASSH HALU, ealspoom CTOANN41A, H ChM% or*
HHIS34410, lid TA 44CT SA WTHHH8 WT CIAO 3M1111111 MO AA ElkAIT HM muse WTHHH8
H AAANTI H SPHK H NOTKPIIIKAIHTI elk IrkrkM A0r0A0M, ninopthneio8 HHKOAHNO HA HUN.
H THNtl MAN H NOTKIMAHAN ICMH CASHAM HAWHM, 64sfnom,H sperT oro, MASSA
CTOAHH4IA HIhral APAVILUIIA HA AKA MACTO 34 AOMOKI WT Toro CIAO 3MTI4NN WT
flOAOKHHA CIAO HHNCHA 4TO KthINA HM 1 FIX non ASAinTp$ H ENT oro, 111040AIU,,
WT Rowe, A04K4 TIAt CTOANHKA, NAT AonAvrmeacr SAATH rkTApCKHX. Toro peAT
KAKO AA S'kAIT HM TtX AA MtCTO SA AOMORI WT CIAO 3MTIANH npaaa WTHHNS H
AJAAHHH8 H SPHK H KHKSNAINTI H FIOTKrk*AINTI ri KINCtM npOoAom, nonopSwono
IIHKSAIPKI HA HtKH. H 1111 AA Cl Hl SMHUMPOT.
tITHC S be, xSPAS animal KFI 41.NH.
t FOCNOAHIrk CAM &MM.
t AsAurriminico KIA AWrO4SIT 84HA <M. p>
t 0434 <311CdA>.

t Io Miron I3Arnovschi Moghila voievod, din raila lui Dumnezeu,

domn al tarii Moldovei. IatA au venit Inaintea n.oastrA i inaintea boie-
rilor notri sluga noastrA, Efrim stolnicel din satul Zmiani, i fiul lui,
Niculaiu, i au adus Inaintea domniei mele un zapis de mArturie <fAcut >
dinaintea popii Ion din Zmeiani i a popii Gavril din Tirzii i DrAgan
din Zmiani i dinaintea lui RuginA diac i Lazor GAtin. i Gligorie i. Io-
naco Lazea i Dumitraco TeleagA i Titiban i Anita i Anghelina,
aa scriind In acel zapis el a venit in.aintea lor Stamm, cneaghina lui
Murgoci fost vornic, nesilitA de n.imeni nici asupritA., ci de bunAvoia
sa, i a dat ea i a miluit cu o parte de ocing din satul Zmiani, care este
In tin.utul Tutovii, eft se va alego partea ei. Aceea a dat-o ea nepotului
sAu Efrim .1 fiului lui, Niculaiu, intru pomenirea ei i iertarea pAcatelor
ei i ale parintilor sAi i sA-i fie <poman>.2
De aceea noi, dad, am vAzut dania ei de bunAvoie, domnia mea
am crezut i de la, noi Ina, am dat i am int6rit slugii noastre, Efrim
stolnicel, i fiului lui, Niculaiu, aceastA, parte de ocin& din satul Zmiani,
0, le fie dreapa ocinA, i danie i uric i IntArire cu tot venitul, neclintit
niciodatI in veci.
de asemenea am dat i am intArit slugilor noastre, Efrim, i fra-
tilor lui, Albul stolnicel i DrAgan armkel, doug, locuri de cas/ din acest
sat Zmiani, din jumAtatea de jos a satului, ce le-au cuinpArat...11or popa

1 Loc alb.
Loc rupt.

492

www.dacoromanica.ro
Dumitru i fratele lui, Molodet, de la Varvara, fiica lui Telea stolnic,
pentru nouitzeci de zloti ttagresti.
De aceea, sA, le fie aceste locuri de mg, din satul Zmiani, dreaptl
ocin.6 i dedinA si uric si cumpArAturg, i intArire, cu tot venitul, neclintit
niciodatl In veci. Si altul 0, nu se amestece.
S-a scris la Iasi, 7136 <1628> aprilie 28 zile.
t Domnul insusi a spus.
t Dumitrasco Stefan ma,re logoflt a InvAtat <m.p. >.
t Saya <a Boris >.
Arh. St. Iasi, CLXXIX/6.
Orig., hirtie (31,5 x20,5), pecete aplicatA, cAzutil.
Trad. la Bibl. Acad., CCVIII/7 i CCVIII/10 (aceasta cu vAleatul gresit : 7137).
EDITH. Slay i t r a d. Ghibilnescu, Surete, XXI, p. 28-30. T r a d. Auto-
novIci, .Doc. btrladene, 111, p. 52-53.

353
1628 (7136) aprilie 28, Iai.

Miron Barnorosehi Moghila voievod poruneege lui Ddnild dre-

gdtorul din Peftere s ntoared lui Andrea fi lui Bratds din
Piatra oheltuiala fdeutd de ei pentru o tnoard la Ivancea.

Hw Mapoa HemoacK1ra &wane HOIROAti, SOMTIO MHAOCTT rocnomn SIMMS IMOA-

AdHCKOH. Scriem domniia mea la sluga domniei mdle, la Mail/ dereggtorul
din Pestere. DAmu-t stire c s-au jeluit ban.aintea domniei mle Andrea
Cu Bra*, frate-slu de la Piiatrl, pre tine, dziclndu Innaintea dom-
niei mdle cl au cumparat o moarl ce iaste in Ivancea, de la Luca,
feciorul popei din Orheiu. Acmu acea mooarS 1, ea s-a aflat In hotarul
Pesterii si tu o ai luat.
Pentru-acea, deaca vei vedea cartea domniei mle, iar tu a& le intorci
toat cheltuiala, ce au dat ei pre acea mooarA, cum va hi aflat Jorea
vornicul Cu oameni buni c au dat ei pre acea mooar5, si cum va...2
si lu zapis, ce va fi flcut Jorea, vornicul, tot sA le intorci cheltuiala
Innapoi i 86 ii mora.

s CuvInt scrls deasupra rIndului.

s Loc rupt.

493

www.dacoromanica.ro
 Aceast-t scriu domniia mea si mai mult jalubg s nu vie la dom-
niia mea. Intr-alt chip s nu faci.
X IaC, AtT, x3PAS espial fcli.
t GAM rocnoAnwh Kintn.
t KnpYratc <II11CAA>1.

Arh. St. Iasi, CCLXI/1.

Orig., hirtie (30 x 30), pecete aplican, stricatil.

354
1628 (7136) aprilie 30, Iasi.
Illiron Barnovschi voievod int'd'refte lui Efrim Si fiului acestuia,
Niculai, ocind ia Zmeiani, ddruitd de mdtufa lor Stanca, sofia
tui Illurgoci fost vornie.
t ilw &ION 1p-h11011CKFI 11/10rHAA 1101130A4, CO>KTPO MHAOCTTIO rOCIIOAAP% 2IMA14
MWAAARCKOH GUI nprnAi uptA <HA >2MH H nptA 11411111M11 COAtPli CASSH WILMS, 61ISPHM,
rk MIN% (ro HIIKSAA10 C'IL IANH 3411NC SA ClItANTIACTIKO WT uptA 11011 IWN W7
3MTIa1114 H 1100 rdE{PHA WT Tin.STH If Afrkr411 WT 3A1H141111 H WT nptA Psviiiis ADAK
H &BOP PkTNII H rAHrOPTI H IOHAWKO Adaitt H ASMHTPAWKO TIAtri H THWTHEAN H
11111111,11111 N fillrINTA H WT uptA Ainwrn nioAT Aospnr, MICAISWO 8 Toro 341111C ICAKO
HAM nptA minui GT MIKA, Kntrmit norcoandro 1118prog 61111111TH ABOPIIHK, FINKIIM 11im-
NtoKAIN4 4N11 I1pHCHA0114/14, H Am cgotro Rau WTHHHS 11 AtAHHH8 IMIKO Ct H3RIPHT
4ACT IN WT CIAO BMTIalli rk RIC npiffo. TA Wild AAA 11118U,H EH 64SPH11 H Mark
fro FINKSAMO Irla 3AA8WE fH H SA WCTAHAnal rptrom HM H POANTIMM 01011M H AA
C'hAIT 110MAHS SA 4TO AMT 34 TtAA EH HI IMAM.
TtAi MH, unco 8KnAtXom EH AOSPOROM101 AAAHTI H AAAPTSPTI WT HA TOANKNX
Aim)* AospHX, rocnoAcTKo MN RtPOITATOM H WT HAC 111.117KI AAA0X0M H 8icptrniXon4
cnssii Haw, 62IspnmS, H ChM% fro, HHIC8A410, TA 4ACT SA WTH11118 WT CIAO 3MTI4HN
MO AA ElLAIT HM 11134114 WTHHHS 11 AAAHTE H HOTKP1OKAIHM rk IMCIAM npiKoAom.
Hinop8tutH8 HHISSAHMI HA RtK11. H HH AA Ct HE SAAHWAIOT.
X he, x3PAS 411PHATI 71 A6HH
t r0C110ANIfk KASAA
11,8MHTP4WKO 11114SAH ECM AWrOlISIT 8L1HA <m. p.>.
t Gaga <fliiCdA >.

t Io Miron. Brnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. Iat au venit inaintea noastr, si inaintea boie-
1 La Iasi, anul 7136 <1628> aprilie 28. t Insusi domnul a poluncit. t Chiriac <a scris>.
2 01ttiS.

494

www.dacoromanica.ro
rilor notri slugile noastre, Efrim cu fiul lui, Nicu/aiu, Cu un zapis d&
mkturie de la popa Ion din Zmiani i popa Gavril din Tirzii i DrAgan.
din Zmiani i de la Ruging diac i Lazor GAtin i Gligorie i Ionaco
Lazea i Dumitraco Teleagg i Titiban i Anita i Anghenia i de la.
multi oameni buni, scriind intr-acel zapis cg a venit inaintea lor Stanca,
cneaghina rgposatului Murgoci fost vornic, nesilia de nimeni nici asupritg,
i a dat dreapta ei ocing 1 dedink cit se va alege partea ei din satul
Zmiani Cu tot venitul. Aceasta ea a dat-o nepotului ei, Efrin, i fiu-
lui lui, Niculaiu, pentru pomenirea ei i pentru iertarea pgcatelor ei i
ale pkintilor ei i sg-i fie pomang pentru cg copii din trupul ei n-a avut..
De aceea noi, dacg am vgzut dania ei de bunlvoe i mgrturia de
la atitia oameni buni, domnia mea am crezut i de la noi Meg am dat
i am intgrit slugilor noastre, Efrim, i fiului lui, Niculaiu, acea parte de-
ceit/A din satul Zmiani sA le fie dreaptA ocing i danie qi in.tdrire cu
tot venitul, neclintit niciodatg In veci. Si altul sg nu se amestece_
La Iai, 7136 <1628> aprilie 30 zile.
t Domnul a spus.
Dumitraco Stefan mare logofgt a invAtat <m.p. >.
t Saya <a scris >.
Arh. St. Iasi, CDLVIII/24.
Orig., hirtie (32 x19), pecete aplicat, stricatd.
Trad. la Bibl. Acad., CXLII/12 si CCVIII/8.

EDITII. T r a d. Antonovici, Doc. btrIddene, III, p. 53-54.

355

1628 (7136) mai 5.

Miron Barnovschi voievod intdreste lui Simion Gheuca medel-

nicer ocind la Minzati.

Ispisoc de la Miron Barnovschi vodg din let 7136 <1628> mai 5,

de intkiturg lui Simion Gheuca medelnicer pe cumpgrAtura ce au cum-
pgrat de la Con.dre, fecioru Rusului, nepot lui Fodor de Minzati.
Arh. St. Iasi, DCXVII/3, f. 2 v.
Rezumat intr-un doc. din 1765 august 16.

495

www.dacoromanica.ro
 356
1628 (7136) mai 17, Sueeava.

Miron Barnovschi voievod intdrefte lui Agopfea, fiul lui Bog-

dan armeanul, stelpinirea asupra iazului din hotarul tirgului
BotoFani.

t Hw Maim fi-kpaosciai 1111WrNAA ECOMOAA, 60)00 manoeTTio rocnomp-k semmi

111wAmscion. ORO spTsourk aptA UAW N riptA IldWHAW sonicpa aroma*, cilia%
forma 4pmea84, WT TPlar BOTOWtHH H HCMOILIA et npmA rocnoAcTse MN H CIAO
jilingild !PI WH HMAIT 1AHH CTALL 8 KOTA() Tp-kr HOTVIJAHHAL, IICT Atidarl WT111,1.
1A18 fiorma 1411 WT 6P1Mild IHOrHAd aoettoAT. KOAH 1CT 1161Ht A ARA KOMFIC WN
SMHIMITH Ct H norkrinomi TOT CTML 8 rOT4P CIAO EmS, R8pTitpTs, H H1 HMMT WR 11H
lAMA;Tptss elL CTML. TAM rocnoAcTao MH Clk Cie MOLT rOCROACTILA MH rkMO-
TPHX0M H waptToXom CO Toro CTML IICT 8 XOTAP TP10011L ROT'LLWtHIIM H 84111HrOM
CTIA MKT WT rocnoissTse MH firomutica, ChM% Borma 4pnien84, WT Tp-kr
initial Ad HMMT WH ANDKATH TOT elk, WIC npa/CoAom, A 481C4 KOMHC COAW1
Ad rk 111 HAWWMOT, Ma Ad KT 1MS AOKOIO. 11 TOT CTAK WT roTap Tirkros HOT1L-
MUM' rOCROACTICO MM SAIHAOCTHICHI Cie 11 1411110 AAAGrOAA H HOMMOILLTOM M rkAIT
ill'ONWt1114 APM41484 wT rocnoAcTae AW apes,' WTHHH8 H &UHT! H ROTHOOKAIHTI 1MH
4AT 1dd8 rk rkrird1 HPHKOAOM, RIHOPSWIHS RHK8AWK1 Rd IltKH B HH Ad eit HI
AIHWAIT npicA, CHM MICTOM rocnoAcTse
X Gsant, xspna Mai gi
t edM rocnomark KASM.
HW MHPOH HPHOILCKH 1101110Ad <M. P.>.

t Io Miron BIrnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tIrii Moldovei. IatA a venit tnaintea noastrA qi Inaintea boie-
rilor nostri Agopsea, fiul lui Bogdan armean.ul, din tirgul BotAseni qi s-a
jAluit inaintea domniei mele qi asa spunea a are el un iaz In hotarul
tirgului Botasenilor, pe care l-a avut danie tatll lui, Bogdan, de la Ere-
mia Moghila voievod. Cind a fost acum, Duca comis a intrat si a
tras la el seal iaz In hotarul satului lui, Curtestii, si nu are el nici o treabl
cu iazul. Astfel domnia mea cu tot sfatul domniei mele am cereetat
i am aflat c acel iaz este in hotarul tirgului BotIsenilor si am fAcut
aceastit carte de la domnia mea lui Agopsea, fiul lui Bogdan armeanul,
din tirgal BotIseni, s stIpineasci el acel iaz cu tot venitul, iar Duca
comis mai mult sa nu se amestece, ci sit fie aceluia in pace. Acel iaz
din hotarul tirgului Botkenilor domnia mea m-am milostivit qi inc4
496

www.dacoromanica.ro
1-am dat si 1-am miluit ca sit fie lui .Agopsea armeanul de la domnia
mea dreapt4 ocinA si danie si tatArire lui si copiilor lui cu tot venitul,
neclintit niciodatA In veci. i altul BA nu se amestece Inaintea acestei
cArti a domniei mele.
La Suceava, 7136 <1628> mai 17.
f Insusi domnul a spus.
Io Miron BArnovschi voievod <m.p.>.
131b1. Acad., MCDXCVII/12.
Orig., hIrtle (32 x 20), pecate aplicatA, stricatii.

357
1828 (7136) mai 20, Botoani.

&amnia fi fi/ea ei Antimia ddruieee Aftirnii, fiica h&j Gavri/af

e
mare vomit, pdrii din eatele Tureatea fi Ndhoreni.
Buret de pe un zapis vechiu strbese, de danie de la Salomie,
nepoata lui StAnill, din leat 7136 <1628> mai 20.
Iati noi Salomie, fata MAgdAlinei, nepoata lui StAn.i1A, si flies me
Antimie, scriem si mArtnrisim Cu acest zapis a nostru precum ne-am
seulat si de a noastrA b-unAvoe, de nimine sMite nici asuprite, am dat
si am dAruit a noastrA dreaptA ocinA si mosie si cumpArAturi din direse
ce am avut de mosie si de cumpArAturA, din ispisoc de mArturie ce 1-au
avut maici-me MAgdAlina de la Iancu voevod si din ispisoe de mArturie
de la Petru voevod si din ispisoc de In.pArtalit si de cumpArAturl de la
Ieremiia Movila voevod si de la Stefan Tome voevod, o a treia parte
din satul Tureatcl, Cu iazuri si cu mori ce-i In tinutul Sucevii, ce ne
este noao mosie, cum si dintru o a treia parte dintru acelas sat Tu-
reateA, giumAtate ce ne este noao cumpArAturA de la Gligori ot *eleseu
eel de Sus, si de la MArina ot eleseul eel de Gios, cum si doao locuri
de case, tot dintr-acel sat, ce ne slat noao cumpitrAturl de la NecoarA
din Botoseni, cum E} i toate pArtile noastre de mosii, ce ni se vor alego
partea lui *tefan si a fratelui sAu, lui Costin., ficiorii Tomii, tot dintr-
acelas sat, cum si o a treia parte din sat<ul > NAhorenii, ce ant tot Intr-un
hotar.
Acestea de mai sus-arAtate pArti de ocinA le-am dat si le-am
dgruit nepoatei noastre Aftimii, fiicii dumisali Gavrilas vol vornic, ea sii-i
fie dumisale de la noi drepte ocin.i si danie si pomanA, nestrAmutat

$2 o. 236 497

www.dacoromanica.ro
nici odinioar in vecii vecilor. Ins iark s aib a ne cants, ei a n.e griji,
pin cind vom ave viat, iar dup moartea noastrs aibg a ne face
pornenire, precum s cade, aeijdire i dumnealui Gavrilae vel vornie
s aib a ne cAuta cu cele ce ne vor fi de trebuint.
*i aceast tocmal s-au fcut dinainte dumisale Dumitraecu *tefan
vel logott si a dumisale Necoar hatman i Ore/lab Suceavschi Lupul
biv vel vornic si a dumisale Grama vel. stolnic ei a dumisale Lupul vel
vistiernic ei Gheorghie vistiernic apoi i dumnealui vornic Ionciul Iurae-
covici vel vtah de Dorohoiu i Tutul biv logoft i Rugin biv pitar
Isac Same ei *tef an ot Breeti ei alti boeri. *i s aib dumnealui
face ei drese domneeti.
*i spre mai mare trie, aceeti de mai sus-pomenit boeri e-au pus
pecetile i cu %sue mlinile sale au iscAlit.
*i eu Borleanul uricariu insumi am scris zapisul acesta, s,
etie.
. S-au scris In Botogeni.
Dumitraecu vel logoft.
Necoar hatmanu ei multi altii isclit ei e-au pus pecetile.
Bibl. Acad., LXXIV/20.
Traducere din 1796.

358
1628 (7136) mai 21.

Chiril, patriarhul Constantinopolului intareste ca metoh la

Sfintul Normint m-rea Adormirii din tirgul Iasi eu cele douli
sate, Toporcluli i Sipotul.

K6paXoq, Dtico 0E015 ecpxtenaxono Kcovcrrocvrtvourr6Xeca, Nicg `1361../.7;

xca cbcoullevoc nourptc:cpmg.
'Edo.; nocv-ri Tc7.) xcc-rec Otov crxorcvecrepc.74 xLvoutikvcp xcci npoeullouligvcp
cicpLepoilv wriNiccroc xct/ Trpecnicerct Tok OcoK tLovoccrr/ptot xcci, tepok xccrccyo)-
ylotg, ck pol)Ostav ccriliv xca xecrocps-tcrOvI ticcxocpcaplig grCETOCL T pN1-
116cruvov Soivexig, noXX(.7) Takov gerru gnaw); xca tt,uxtx4) Zxpaetcx aLec.

ypap.p.c'crwv nceTptaprrIxi-ov intxupotivrt xoa peficadivTt 'rat inLppcci3euOivrce grreoccpcc

'rd.; Oetot4 pvccerrivtocg, nap& 1-c7iv eaefikly ccekv-rcav sod (MON VA/6N cipx6v-
'row, elg Cr.nvtyi.s..v xcci Pef3CCEWCTLY TEN (XLTOT4 157Z'CCTEN XOLTL xat.pok Tcpocrn-
XcALTrcov CapLepoilidercav, nip ti)uxocriN ccirr6v aconlptot : Toi-krcp yey Tc7.) Tp67c9,

498

www.dacoromanica.ro
5V3Lp 5(0.7023 50X10 1bX AOA.TrIDVOR32 A0130 VTIC0Ati.X12 nsisoknag Iroprol,ti,xpodu
(j.219), VIA?0coyit..00d2L VPX I1/413XR 701.k)03LX3AT 5201, 510100X VOX 510V7X1R -0A0d2L
5100 .(1.01, 31 D96316/o Sol vox Ski, 5)orilf.dpox ow. nololdx Skcolsw -kyxxa,
'Syr) Scoy9 nonsri9oyXonslg 52701, 51/0.0(10a0d21 20], (10d1MX 1.03D)?1,X311? VPX.
AC9A13R 'ACO3DC2X7OX rce? A0d3ITAT 5ti.DTIL 59d13X A13MX)r,17132L3],VX (101,(p3
A0(111
rSCLA71101e10d A(101T1k '5knrioodnoodsz. 19Xoli. nO1 5ono3371 pox m3x1Rx? -oonn2
nonr) pox nonrionnrif 319 .313D(f.32
9 5ol000,D?d3Dr,13 pox Solool9doo1ooyx? Sito.nmr,too 5k.of1t -yow
VOX
ACIA10.1,"IfR132Lac
45)o)Xxrdo2 Solc19x sknmpoq, ncod9w .5kxod9ndosqk myllow .5n9d3od 9 V.270X
20T1n3A31 591n 5kA,.59lkagolf ncorik 45o1k191d131i tbyM cbpo 'S)sotifox nsdls,klyop x?
ncodwpd VOX moicoo nolysrise nron urri9n9,24 non3Ticp711i Ski sonokrhom Ski
5)oldbod3at9 noxloso pox con?ochoiLls/o 45)o)chow 61 411)7,71j 11,AVApLf Ski 5tLX11,A30770
'Sivepp 513 ApAnDorikAri n01,po pox Ac91, noi910 'AC0?A01 5.120AV1L102 SloolDpy,17. pox -mvonop
'11)?or1 'pox nolnoo, 5c2yoox pox 5coi,D07)30 5)optvr1oomonop pox 'SrsApldvoccox -c2d3ubp
619x, o9g 4)oickoX 9a. 19oodourioj4 41 9a, 7,,F1rx nkXovolg nompo n9x1dIvat
'noldcoX VOX 91 A01,01L)3X VT1100 5101 AC91.2V 1.0102-11.1.2,X pDx opoorlkfdat pox Sow, -o4sL.
5lop1on ivoi 'AccirionolvdodaL 11(01, AC92,..'ACO3-rionoDDly3T1 'AC9Tri0A0d1oX AC0], AC911,20X3R
VOX 59.2AVSL nOV(39 CIOX11.A302V noni,00dooX pox ,polloitynoxl o.L
cba. 110q3 9T1
IDA.9z loid(9Xj. 5Q2 oonricodridnp tbiso (+non 51u, 45covolyrhoN Tdzoz. codcono2noi
n0loplo3d3D93 nov9or,too pox Sodolklx 'no.t.9x) 4rd3093y3 ')olcoy9opp 'ooitto,op.00looxf
4v1,47R9s:9? VpX V],tLyX9A3Af 7d2021 591nru 'noumpodu (10X1.1.A30p0 VOX -A0Xd)?
'CIOX11. A1317pAnCt VOX
foseopdTbovodloat n91 A? 619M (b)011bi. 511.1 5(93.0y.7110)1 Ski
5Z3110d32Lft (10X91030 VOX Cbjdk2,DVA0T1 (;)nriolioy Timx 5ritodloox os1noAk v2,
xxli,n309x) 2,fdpoX X11 AC9], 09g A(91dc0X AC91,9V VOX TS. Taloy 'ooloorkplooxl
400n19noi.xdocht, 'Ioni9nopply7i ')orr19nod1oX '5x3o.wx3R Sxj. Sooarrigyx AC92, Aco&91cb pox STa,
T.toox 5nochoox SzATrioo,and 520], A1.0n0X101,VX 52012V 5roo,n309oo 5oo3dooxlop vo.00x
opocio.n3orpo 4>oyynod9ocidX 5.2o.t9oo Sloynri pox Slouloy 4.1.1X
5lonyricodslcbf5oin90
'1.0)011 Siolknix pox 51olkovixfpox 5log9oodu moi,rpo pox 1o9Di3xo2L9
6)oln7pal 01 s1 n9xlinsorpo Aoldtp_orAcal 'Vita) 5t/..1. 5(0342-1103{ 5ki. 57031Md31L9 -030
(10X91. VOX T1 MaApo ooln79codzidop 09R VT:40X 1.(100d0211-10j, VOX 91 4noloalsx .1

T1311 MI A(03110A0d1L AC92,270 VOX ACOX11,A30C,IV AC913:14-01VX1R VOX ACO31.10d2OX VOX

591,A:021 riOM 5oloorl(pRopp moo A(91,fT1(0131C11 '20],r,kV Scn 'Polcolef.gsg 61. -coldlip
bndo floi.62x1V)oldaxaL.pox (tope pox cioX9goon nocb,oi, noi. noyinx pox
nose pox 5odki,cos) nova; nook', noi.D1dx noi, n? '510719y000ds1) 5o? 101n3OCOykDodll
619)3 Tdru. (1.02 (10],VID3d3D23 pox odurboyx?nolop.i noo.40r,too koopu 5 -Rdogyow
'57o3X noldnx nonnopcoi, Soncodnyv tocod9ndo1Lw )329d3od pox 5odo.241x (101.2)0no
(10]dki-010A071 5IL], 5(931Al. 4i 'nox9o.o30 p;:ix noa9.1,37.1 ?lop noo, AM% IVX 513
noi novly,
7 51(. l000.o33,loy .nocbou pox ? k0tf.1.(1. VOX 70Tirifd). A0d3.1311(1( TdV21.
noo. Sooqokddodu Sodo41x pox noln?o9oo 1Soinnolood3d VPX 501.AftOdfiX1213 72],

66P

www.dacoromanica.ro
nozpvicbou i.wzA?ona&diEjist.? eoldkzmonori stnpm pDx 0)3Xoz2T1 koz no3A.y. nodna
wyrog9DocrX koxmA.20212 'wzvrtrindl 9 170X mcicIpu nou Sos.AorcrijouT
madwat. A91. AoAvripynog lzAtt.E171331.31ZX noz nolcits.zDzAoTi 20z9x) p:rx irpc2A3ost.f

SIks, S:orzost..o3g noz noAy zx noX9go notiva irDivroexurx 93.rp,

170x v. 02.2,2V rzA?ococimcbp 7V.D2,3Dx1e 1VX ft VIV7/91MX79 E.1012V .27o.o(2.7,17:no
C101901, 'AldFX 41, MDIAITO rtomp ILAT11613goup t Sturdzsrl 4m211q lisk2A1
lzx A(21 mouloy mozfvoulT 'Ac2Xdx1dlvaL T1311 17,x k.a. 1d93L Aktipm 503? Ac22,

AvqdriXdp nog9AnD moz 011.12 1zxerip3All mozt000ll, SIL.4,97) xnoxbre -c

1/4(21dfloz13t nolox9.v.v AvD20 vox nkylcb 'clne A9chnt9.2. laitcdoXiaz? A9xaclinclz)ou
A9x1goAnD S3gc2Anoil1p 1/4rririFdi x2vg
xi.ozodoxl4 13A3ub0uf i b3A -93Au
lwzgldolg mAi pz AIocoyttsiodst. 919x) odti.z.ownori cbi. x oo
0a9g Yxbpj, St_cz Scozuotf.Thox Stu. Sw3Ard33t9 'n0x9z030 9.1. A.? 021 1Dr1l btj:1
51))XXIX102y0W I:4%M 51.01 C10131/.0431)f.13 noz3nodurivrx?17:IX n0zA909x1 Sttsqu -tow
'5,2)Xvojo2 nopinx nonAynoi, Somodpw kXDS19AdoUlq xrptow xinfing vox -91.371
Aoa 2oz9x0 AnDiloy vox loz wAricod31612 tbs,pz opt 'rldva Av21Zx uts.zx i.i
mozpi mozyrikodux mozpv ppx mozyrittgo.o13 lx)x moz morrionodat Atoz -A20970
Acoxlz mozytiolvxig vcm gmozyrituDognD wrip 51oz A.? e2z 63ettzsmito71 ISIoArtinox.ox4A?
SioAricod3i 3.3, vox Smzepigi Foc ioz i. opg xlzrAz neva ilDkoxiozvx wzAoArd
,d3092y? mmoypogv 'xszttzpx47oxT 42ozogp.op zzttxX9A3A? lxrx ,,a,vx-f 7ozttztf.
Tdvat. 591Axa inou7Docht. noxl1A902%) lxrx t)..xizA302x$tki.4.Q0x1zA0Xef 'inourloyD
M.Ot 7M373xout) ?Up .0.01 Ann p:m 579 9.2. sst.q? ga, tizr,074 t.okrxx? noz
X)X n0X9R0cin riodopi 4ScrimnpLoosompOXSma,,chzdnoT 5(11 20 9 Sora. 'Mod)?
m&Wrifilonon i)rx 7oAaripousng fd133/ 31 1102, fl0Xd1d.2O2noalamic3xxx7Ilwx
imoTiegopod3i. drbot 'Sno1fcbo3e nos. A? 6117? 114)7193All nolv.oninou sloctregp rDx
noldnovaxynD St1.1 Acrir/. Sollu,snda.rri 172x milt nomm,u9 mo(yriourbu 1.7)X 7,J 410u9a,
A0)(41V1L nO1 (1031V1 C106q, Afg1A911AOCkb 170% AmArinorrhu? btu b):1131d31VWX
E101 nOVA r..ixti.pnt Sco3Dti. 1X*C 5t0071Xn zxmo.tr1).70du AcolfTlitlx 11.03,To
50. 'vzmozloa,371,1,e moXdp `SortrioXdf Scpc132Xdf 599d31 59dx2r/
pox mos.. TIVX 59odixix mozAmpx) g5z)Xzydoeyow Ltrottrod MA1ltf.RA010.17DX Aoupds.
17osnodnxp Ta. TanzA30210 'xryynod9Dne7C Tch1Js1 nos. n0lv.D3d3.cv pDx -oescrirxx?
nolfz. Sodoztpzx '2oz2v noldnx noAmocoi, Somodpw totpd9ndosiv wyllow wg94EJ3od
zzA?onmedist? 0)37(oz31i noznocbRI, 513 nuxTyrodzEj SILL 5c93DcpxlA.DodIL
42. modparq nolocb9aLT irrtrajmdru lvx nz1d30n3y7 vox nznouTioyD
14xiln3orp, pox iwixoA3osn Ari nolX913T1 5(1.1 5733.2,0=3R nol.V.slos,
gnocbri, 512 Ar321 A7039C10te 1%13).3217014DX ?1C,172 (101970 wzxrrit-pd3lcb)? 110.0),114)01172
IZX lx)D13Dxng Ts, vxmA909x) novp, Z7i(p1rx1g IznriidxvaiD ppx 4irixolzwy?
oArlimckocbp 93opU no3e Sodo4dxozAxat. vox Sopirditzwx ppx 50.sttchgi.n.or
FX 50znyw Tsar) AozrAfo (421 Ann 170Xlariz A? 61 411,Mparl izx 1.0
1.7011
517DX1XCIVId Fix 511oxigoAnD S2xichp '50x1g92,L9 ZX U493 A930 AoA3719Xxrd *eyritl.
'SeDrex %nip cin, 1ol4dolls.AnD lzx 1.24LoAtokosj cha,cp, 1d3u. rto2.901

009

www.dacoromanica.ro
 'Ent yap voilTtp Lypiqn xat ,T napbv fier3atcoTlytov yptip,p.a Tij; irpo0.06-
yew; rop.sTOXEOU TO5 lAyLou Tctepou xat ine8601 Tag kv Titi p.e.soxttp airati
epLaxop.ivoK naTp&crt, vove)cua ro 6v6p.aTo;Tot; airroU aNivrou xt
wrirropo;, et; 1.1.6vtp.ov xat Stivexi)iv clacp&Xetav.
'Ev xtpXece, pmvt p.aty xa'71, tv8ovrtc7)voelv8excfcrtx.
Kptog, iXic;) 0e65 ctextenEcrxono; Kcova.camvoun6464, Nia; 'Pcop.7);)
xat obcoup.evtx6; TCOLTpkipn4.

Chiril, din mila lui Dum.nezeu arhiepiscop al Constantin.opolului,

f}i patriarh ecumenic. Dacl pentrn once om miscat
Indemnat dupl un scop dumnezeiesc de a Inchina mosii i lucrtui dum-
nezeiestilor mitn.lstiri i sfintitelor 16.,casuri, pentru ajutoral i Indrep-
tarea lar, urmeazit binecuvIntarea i vesnica amintire, cu aft mai mare
va fi lauda si folosul sufletese pentru acela care prin scrisori patria,rhicesti
va IntAri 0 va Imputernici cArtile date dumnezeiestilor mItastiri de
cittre evlaviosii domni si de unii boieri, care vor fi pentrn IntArirea
prbstrarea InchinArilor, fileute ion In enrsul vremurilor de citre aceia,
spre mintuirea ion sufleteascd, ; In acest chip orice dint 15,eas
templu dumnezeiese ar putea sA-si sporeascA cele ditruite lui ci 84 le
aibA, neInstrranate, prin bunele ci dreptele dispozitii ale celui ce a f6..eut
Inchinarea si ale Bisericii celei mari a lui Hristos, din vremea noastri,
ea un lucru eu totul netulburat de schimbArile ce pot veni cu vremea
0 ale riutAtilor celar cumplite, ci r&minind mai presus de orice min.&
ce ar voi s,-1 Inealce ori ar Ine,erca pAgubease6, en puterea celni
mai mare, si In stare a razbuna si a pedepsi chid va trebni.
Deoarece deci preacucernicul ci prealuminatul domn a toati Moldo-
vlahia, domnul Io Miron Barnovschi Moghila voievod, In duh fin iubit al
smereniei noastre, Indemnat de dumnezeiaseI rival a ridicat din pajiste
si din temelie o biseric cu hramul Adormirii preasfintei nAscA,toare de,
Dumnezeu i pururea fecioarei Maria In Iasi, In fata curtii domnesti
pentru pomenirea lui si a pkintilor lui, cu multe cheltuieli ci jertfe bitnesti
si, eladind-o frumos 0 In chip placut lni Dumnezeu ci impodobind-o,.
i-a Inchinat aeeste douit sate, Toporoutii, mosia lui pkinteascA, de mos-
tenire, c1klipotul Impreung, cu proprietAtile ci bunurile lor i en drepturile,
la diirile pe oi, pe stupi, pe porci, la dijme 0 la orice alt haraciu
drept domnesc, ea sit fie aceste sate Inchinate dumnezeiestii biserici a.
Adormirii, de cAtre sus-numitul preaevlavios domn c1 ctitor al bisericii,
slobode, nerobite, nealcate, scutite de dAri si dajdii c nesupArate de
nici un om domnesc sau boieresc, ci s string& si siL ja egumenul, care,
se va afla, al acelei biserici a Adormirii preasfintei aseittoare de Dum-

601.*

www.dacoromanica.ro
 nezeu", 'eare se socoate ca mAnAstire, haraciurile domnesti ale acelot dou5
sate kai cclelalte drepturi, adi cele asupra olor, stupilor, porcilor, dij-
mele, gloabele pentru moarte de om i angariile domnesti aruncate in. cursul
vremurilor, asupra celor ce locuiesc in ele, dupA hrisoavele domnesti,
impreunA cu morile inchinate lor i Cu celelalte averi, miscAtoare i nemis-
eAtoate, i u veniturile lor, i sA fie supuse acestea toate, adecA
nAstirea domneascA a Adormirii preasfintei nAscAtoare de Dumnezeu
cele douA sate ce i s-au inchinat, ToporAuti i ipotul, cu privilegiile i cu
drepturile i haraciurile lor domnesti, i cu once alt ven.it al celor in-
chinate lu, precum s-a arAtat, preasfintului i patriarhicescului scaun
al d:umnezeiescului si de vial/ primitorului Mormin.t al domnului
Dumnezeului i min.tuitorului nostru Iisu Hristos, de la Ierusalim, ca
unele ce i-au fost Inchinate de cAtre preaevlaviosul si prealuminatul
domn a toatA Moldovlahia, domnul Io Miron Barnovschi Moghila voievod
ctitor al acelei mAnAstiri a Adormirii nAscAtoarei de Dumnezeu,
a se socoti de acum inainte metoh al Sfintului Mormint, i s-a cerut
o scrisoare a noastrA de cAtre acel pomenit ctitor i domn., care sl in-
tgreascA i sl imputerniceascl hrisoavele i cArtile domnesti dAruite de el
acestei mnAstiri, metoh al Sfintului Mormint si pe lin.gA aceasta sA iz-
goneascl i al indepArteze cu totul pe oricine ar voi sA inCalce acea
mAnAstire i sA o instrAineze de stApinirea Sfintului si de viatA primi-
torului Mormint ori sA o robeascl pe ea si cele druite ei s le clinteascl
veniturile ei sA le imputineze.
De aceea, primind smerenia noastrA cererea lui, cu voia si a celor-
lalti preasfintiti patriarhi i cu a sfin.titului sinod de arhierei din jurul
nostru, frati iubiti ai nostri intru Duhul sfint i coliturghisitori, deoarece
e binecuvin.tatA i plAcutA lui Dumnezeu, hArAzeste scrisoarea patriar-
hiceascA de fatA, sinodiceascl, pecetluitA, prin care si in scris hotArAste,
intru Duhul sfint, i porunceste ea aceastA, mAnIstire a Adormirii preas-
lintei nAscAtoare de Dumnezeu, care este in Iasul Moldovlahiei, in-
chinatA Sfintului si de viatA primitorului Mormint de preaevlaviosul
;si prealuminatul domn al Moldovlahiei, domnul Io Miron Barnovschi
Itoghila voievod, socotitA si ea metoh al lui, si cele douA sate ce-i Out
Inchinate, impreunA i Cu proprietAtile i bunurile i veniturile lor
privilegiile privind dreptutile domnesti, impreunl cu monahii ce se
nevoiesc in manAstire, cei sfintiti i cei de rind, si cei ce locuiesc In acele
on/ sate, sA rAminl libere, nerobite, necAlcate, scutite, nesupArate
necercetate de once om domnesc boieresc, pria scutire domneasel,
'sil, fie supuse de acum inainte, fr putin.tA de a fi rApite i despArtite,
.preasfintei biserici a Sfintului si de viatl primitorului Mormint, cit timp

402

www.dacoromanica.ro
soarete va veghea, fiind cirmuite i stapInite de preasfintul si preafe-
ricitul patriarh al Ierusalimului, chir Theofan, ce! intru Duhul dint
preadorit frate si coliturghisitor al smereniei noastre, si de parintii dd
la Stintul MormInt trimisi 'de el In tara, cari vor chibzui si vor Ingriji
de Impodobirea bisericii si de sporirea i pastrarea bufiurilor si pro-
prietatilor ei.
Iar, eel care dupa aceasta, boier ori supus, arhiereu ori preot,
mic ori mare, fie si dintre domnii Moldovlahiei, din cursul vremurilor,
ar vrea In vreun chip oarecare s strice hrisoavele domneti care au fost
daruite de preaevlaviosul i prealuminatul ctitor al ei, domnul Io Miron
Barnovschi Moghila voievod, ea mmi metoh al Sfintului Mormint,
pentru Intarirea Inchinarii lui, si ar trece cu vederea hotarIrea noastra
si ar strica neatirnarea i scutirea domneasca i ar Instrina metohul
de stapinirea SfIntului Mormhat i 1-ar aduce In stapin.irea sa proprie sau
ar desface i ar clinti cele ce i-au fost inchinate 1 ar micsora drepturile
domneti i le-ar Imputina, sa fie afurisit de Dumnezeu atottiitorul si
blestemat i neiertat i nedeslegat dupa moarte, In veacul de acum i
In. eel ce va sa fie, i A, fie supus blestemurilor patriarhicesti si sobor-
nicesti, i sa-i fie Dumnezeu Impotriva In ziva judecatii, Impreuna ca
acel care-I va apara i ajuta In aceasta.
Pentru aceasta deci s-a scris aceasta carte Intarind Inchinarea
metohului la SfIntul Mormint i s-a dat parintilor ce se all In. acest
metoh, care pomenesc numele acelui doran i ctitor, pentru siguranta
statornica i necurmata, In anul 7136 <1628> luna mai 21, indictionul
al unsprezecelea.
Chiril, din mila lui Dumnezeu, arhiepiscop al Constantinopolului,
IT oua Roma, i patriarh ecumenic.
Bibl. Acad., DXCV/85.
Copie.
EDITH. G r e c. i t r a d. Hurrnuzaki-Iorga, Documente, XIV, p. 122-125.

359
1628 (7136) mai 22.

Miron Barnoroschi voievod intdrefte lui lonagco Hrincovici

loc la Tdrmurile Rofii, ce aparfine de eatul Voruncduri.
22 maiu 7136 <1628>. Barnovschi Moghila voda, pentru procesul lui
,Ionasco Hrincovici fratii cu Veaverita de Goma, vornicel de Trifauti,
pentru unil loofa ce iaste In gura vitei Otmanovca, la Termurile Itoitt,

503

www.dacoromanica.ro
dzic1ndt Ionaco cu fratii si c-au trimist boiarinult domnii meale
Necoritft hatmant pre acelt vornicelt, pre VeaveritA, ca sfi string&
oameni cu cfirtile domnii meale de slobodzie la selikite la Zaluceani i
Nemirovil. Deci acelfi vornicelt au past unti stilpil de slobodzie in si-
litea Zaluceanilorti, care altt stfilpti nu 1-au pust Int silitea Nemiro-
vului, ce 1-au past pro acelii loct la Termurele Roiu, ce iaste de hotarulfi
satului lorti, a VoruncAutilort, iart Veaveritt, vornicelult au dzist
naintea domnii meale c acelt locti iaste de hotarult Nemirovului".
Cerceteazfi pirallabii de Soroca pentru a intreba acolo. Hotarire pentru
Hrincovici.
Dumitre Cim. Dumitraco Stefant vel logoffit ucil.
DupA N. Iorga, Lucruri noi, p. 84. (Traducere).

368
1628 (7136) mai 22, Iavi.

&flea, solia tui loner din lafi, vinde lui Niehifor diaeon
parte de and din satut Urecheni.
t Alc iaste zapis de mfirturie cumu s-au sculat Sohiica, fata I
ltli Ionaco de ttrg de Ia, fata Tudorei, nepoata lui Vic de Urechni,
-au v1ndut a sa dereaptA, parte de ocinii, ce va aige despre fratii
ce sfi, va alge a patra parte. Si o au v1ndut <ru>2dei sale, lui Nechifor
diiaconul de-acolea, dereptu 13 zlot i poi, bani gata, dereptu aces ca
fie lui (=wing, cu tot venitul din sat i din taring, i din intr-apit
i din pomi i co tot venitul ca a& hie lui ocinfi i feciorilor lui. S-au
fost In ceasta tocmalit denaintea a multi oameni buni, an<ume >2 Pintea
de t1rg de Ia <i >2 Gheras de Rfiteti i Nechifor Backs de Urechni
i Ciociul d-acolea i Vasilie Barta aijdere i Focea tije. H uHIMICA
litpe 4 MN flOCTAKHA KMH liall 1114/1T.

t 11i $ lac, Nun a,

RACKATE MCK4A <11HCM>3.

Bibl. Acad., CCXX/49.

Orig., hIrtie (32,5 x20), douA peceti aplicate.

Cuvint corectat In: femia.

Loc rupt.
3 $i pentru <mai> mare credintA noi ne-am pus pecetile. + S-a scris la Iasi, mai 22,
azul 7136 <1628>. -F Vasilie dascAl <a scris>.

504

www.dacoromanica.ro
 361
(Inainte de 1628 mai 26).
Gaftona fi natufa ei Antintia vind lui Deleu din Spdtdrefti
jirebie in Antelletti.
t Adeati mari mArturi cum au vindut Gaftona, fata lui Costin,
nipota Conitdrii, i cu mAtue-sa ca Antimie, fata Svilui, cum a vindut
o jirbie de AntAleti de parte Pitariliu, moia sa dereapg. *i au luat pre
ace jerebie 15 <galbeni > i de la Dlgu de SpAgreti. *i o-u vindut de neme
nevoite f}i de neme nepresurate, ce de bunivoi sa, jerebie ce au tinut.
Tampa de pa,rtea Pitarilui.
Denainte popoe den SpittAreti i au fost TohilA de acolea i Foqea:
G-oea de acolea ti denainti lui Gligore de An.tileti.
den ae,ei bani au luat Antemia <a> tries parte den acei bani.
Muzeul din Ffilticenl, 1/15.
Orig., hIrtie (22,5 x 15).
O fotocopie la Bibl. Acad., Filiala Iasi, 111/19.
Datat dupft doc. domnesc de tntArire din 1628 mat 26.

362
<Inainte de 1628 mai 26).
$tefan vinde lui Deleu ocind la Spdtdrefti.
t Aded, cum s-au tocmit Mehl cu frate-gu cu *tefan denaente
a multi omeni bun, denaente lu TohilA c}i God i popei Ghedeon
hAili star i TAnasei i Moscul i denaente lue Teron. de BlAgegti i den.aente
lie Toader Merescul de Rocani i DrAgan, de s-au tocmit de bunAvoia de.
neme nevoit i de neme nepresurat, de i-au vindut tefan lui Wien a sap
parte de ocinA cig au avut stefan cu tot venetul i de in cli<m >pu i de-
pomi fi de tutendere. i e-au dat Dl<e >2u frAtene-sAu lu stefan pre acestA
ocinA de sat de SpAtAreqti e-au dat 30 de talen i pre tog parte sa de lazure
i de pomi, ca stt fie net4 ome<ni >2 tocmiti de sat, in Wei.
Muzeul din FAlticeni, 1/14.
Orig., /Oriole (20 x16,5), dou peceti aplicate (o pecete aplicatA de trei ori).
Datat dupA doc. domnesc de IntArire din 1628 mai 26.
EDITH. DIR, veacul XVII, A, vol. V, p. 366.

In orig. lizibil OS.

Ornis.

505

www.dacoromanica.ro
 363
1628 (7136) mai 26, Iai.
Miron Barnovschi voievod inteireste lui Deleu spdtdrel ocine la
Spetclrefti i Antaleftil cumpirate de la Antemia i nepoata ei
Gaftona Si de la A5lefan.
t 11w MHPOH HAPHOECKTH MOrHM OISOAA, SONSTIO MHAOCTTIO rOCHOAAPit SIMAH
MWAAAKCKOH. GrIKE I1PTHAOWt nptA rocnoAcTse MH H nptA 11%CtMH SOAtPH rocnoA-
CTECA AA11 SIAHKHMH H MdAHMH IIHTEMTIa H SHSKA 111 rdZISTOHd. AMA KOCTHH, no cson1
Aospo SOMITH, HEKHVi HIHOHS>KAIHHH 4N1 11PHCI4tOS4HH, H 11POMAH mod npaaa WTHHHS H
AtAHHHS, EAU AOM WT CIAO 41HT101141H 4TO S ELOAOCT GS44ECKOMS, WT 114TO H

WT nont H WT SIC npnXoA, tiTo Ct HAItHSIT WHPESYAli T0MI11/H WT 44CT HHTAPIOA.

TOA npoAann cnssii rocnoAcTse MN, AtAIS CWkrkpIA, peg AILAAICt7 H BIT TAMP
,CP1SPILHHX.
H WT TOM TWICE SKAISAA nptA rocnoAcTse MH SH111111HC4HH4r0 AtAIS C1111,TILPIA
lAHH SMIHC Sd CSIAtTI4CTS0 WT AIOAT AOSPHX H CTAPHX, HMt WT MILTTIAW, car
KfykcTlrtan nororlsrr, H GHMHWH WT POAVIAIIPH H KONCO4t AYIJK H WT HHHX MOAT
AOSPHX, KAKOM K8I1H41 COSH WT nptA HHMH AKA )1{11PtSTH Sd AOMOS1 WT IWHAWKO H W7
CICTPd 111 uNNA, CbJHSgI B1P4H, %VT 114PtA1HT1 4TO HMAA WT111,1k HX BtpLit Sd SHKSHAIHT1

4TO BHA EMS K$1111)KHO fAHA AOM WT 1 WT HCID1COK 3d KSHINCHO WT HETPA

1101110AA, 4 11,H4 WIPtETIO SHAG EMS stIniamo WT 11Kp44M H SPAT Er, (4A1OHA, H C1CTPH
,HX 11:1LPSAPA H GDAOKTA% H HAIM, AtTH MCA% 4TO WHH HALM AELd 44CTT. Via .44CT
MOrAlaAH WT ApSr HCHHCOK WT H1TPd SOISOAd. TOd WH COSH KSINIA NAT 111TAICtT H
!MT TAMP CPISPILHHX.
H WT TOM TH)K1 SKadA uptA rocnoAcTs4 MH H Aptir &mac WT Ap8raX nag
AospnX, HMt TOXHAlt H r0A% H non rHAHWH H /1/111X1kH4li. CTAP H TikH4C11 H MOCKS4 H
THPOH WT HA10.111PH H TOdAIP PHSHHK H Anran. &KOMI KS1r1HA COSH W7 uptA
IAHA 4ACT Bd WTHHH8 WT 2 11-KCA1 44CT Sd WTHHHS 4TO Ct HSSIPIT SPATS CHOW
111141414S. 4TO SlAIT Cit IVILVkAA A0X0A0AA Cb A43013 H C't CAS, PdAT TpnAldo, TAMP
CPISPILHHX.
Tim PAT KAKO Ad 1CT CASSH rOCIIOACTILi MH SHI11111HC4HHOMS, AtAES CITIT1tP14.
THX SHWIPE41HH 4ACTH 311 WTHHHS WT CEsIO 01111,T1LPILPH H WT CINT1LAIL4IH npasYn WTHHHS
'Memo H WT rOCHOACTESA MII, Clk <IrketM A0X0AWAL. H>3H Ad Ct HI SMHWAIT.
HHC S Lic, gAtT xSPAS Mal I.
t 1'OC110AHIrk IC4311.
t ASAAHTPAWKOlizisan REA AWrOZISIT $4HA <M. p.>.
t g0PluitHSA <11HCAA>41

Text rAzuit, peste care s-a scris Tonuut, Cis111% Morkm*.

3 Text rAzuit, peste care s-a scris emo Gnwrvapa.
3 Text acoperit de timbrul pecetii.

506

www.dacoromanica.ro
 t Io Mixon Barnovschi -Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tArii Moldovei. IatA au venit lnaintea domniei mele i Inain.tea
tuturor boierilor domniei mele, mari i mici, Antemia i nepoata ei, Gaf-
tona, fiica lui Costin, de bunAvoia lor, nesilite de nirneni nici asuprite,
si au vindut dreapta lor ocinA i dedinA, o casA din satul AntAlesti, ce este
In. tinutul Sucevii, din vatra satului si din cImp si din tot venitul, ce se
n.uraeste jirebia Tomsei, din partea lui Pitariul ; aceasta au vindut-o slugii
domniei mele, Deleu spAtArel, pentru dougzeci i cinci de talen i de argint.
Si la aceasta, de asemenea a arAtat Inaintea domniei mele mai sus-.
scrisul Deleu spAtAxel un zapis de mArturie de la oameni buni i bAtrIni,
anume de la MAtias, sluga lui Cirstian logofat, si de la Simion din. Boma-
nesti i Cojocea diac si de la alti oameni Mini, c si-a cumpArat dinaintea
lor deal jirebii de case de la ionasco si de la sera lui, Ana, fiii lui Bercea,
din direse de cumpArAturA, ce a avut tatAl lor, Bercea, ce i-a fost cumpArA-
tur o casA de la 11 din ispisocul de cumpArAturA de la Petru

voievod, iar o jirebie i-a fost cumpArAturA de la Avram i fratele lui,

Samoa, i surorile. lor VArvara si Odochia i Ilean.a, copiii Magdei, ce au
avut ei, douA pArti, cu paxtea lui Mogildea din alt ispisoc de la Petru voie-
vod. Acestea le-a cumpArat pentru cincizeci i cinci de talen i de argin.t.
Si la aceasta de asemenea a arAtat in.aintea domn.iei mele si alt zapis
de la alti oameni buni, anume : TohilA i Goiasi popa Ghidion i MihAilA
cel bAtrIn i TAn.asie i Moscul i Tiron din BlAgesti i Toader mAcelar
DrAgan, cumpArat dinaintea lor o parte de ocinA din
toatA partea de ocinA ce se va alego a fratelui sgu Stefan, ce va fi, cu tot
ven.itul, cu lazuri i cu grAdin.A, pentru treizeci de talen i de argint.
Pentru aceea, sA fie slugii domniei mele mai sus-sonso, Deleu spA-
tArel, aceste mai sus-zise pArti de ocinA din satul SpAtAresti si din Ant-
lesti dreaptA ocinA i cumpArAturg si de la dorania mea, cu tot venitul.
altul sA nu se amestece.
S-a scris la Iasi, In anul 7136 <1628> mai 26.
Domn.ul a zis.
t Dumitrasco Stefan mare logofAt a In.vAtat <m.p. >.
t BorAleanul < a scris >.
Muzeul din FAlticeni, 1/31.
Orig., hirtie (32 x19), pecete aplicatti.
Cu o trad. din 1785.
0 fotocopie la Bibl. Acad., Filiala IaI, 11/3.

Text rfauit, peste care s-a scris Tomsea, fiul lui Moglidea.
Text razuit, peste care s-a scris : satul SpAtAreqti.

.507

www.dacoromanica.ro
1628 (7136) iunie 6.

Miron Barnovsehi voievod intdrefte lui Erernia diae o parte

din satul Buoreni.

t Hw dillp011 FIVSNICKTI IllCHM KOMOM, SONCTIO MHAOCTTIO roenomp% SIIMAN

IMOAMICKOH. AAAH ICMLI Cie &CT rocnoArrse Mil CASS* rocnoAcTra MIL GOAT&
ATM, H WINSi 1110ACK4 WT E8wpizma. maw KAA4110,4 HA TO WHH AA ICT MO4,I1/1
CHANTS c CHM AHCTOM rOCIIOACTEU MH AplOKATT N wiimpeTT CKOI emu WTIUDIA H241*-
NINTH 4TO 53M*HHA r IIIKOAfrk Ilp'104VILCKSA EHR ancTtinain W7' CIAO ESWjAHH.
C*JC WTI* INIKO C* H3ElpIT 4ACT HIKOArk HpliNC1OKS4, 34 IDIKSDADITH H 34 Aiimning
WT Toro CIAO Eswpinuf M 1441411' WIlli APILSCATT MOM flHCdt1iIrk HoleAna( lin-
inliCKISAORTH N DO rm roTerkAn sonipm rocnoAcTne MH ll'ILTPAUKO &MOT% norotOT
is fipctnift Agopmfoc, no TAMO A4 HMAIT WHH AplOKATT 'WTI' 34 WTHHHH 4TO Etta
IIIKOttrk lipliNCILCKSAOKTH mud ntInonnifs to 34 A*ANHNS. 11 NH /MKTG AA MI WCTAIDITT
Tia 'WTI- 34 WTHHNS. ti &pi KOAAS Cit MHHT NkKJ KpHKAA Ci taro 34 Titx
AA HAW? CM IIHTATT C'k CkIHOKI 11910IVICKSA HA H.1 M WCTAKHTT ISAmpuo HS WU
Tfrkt6 Ao Nero M Ni HAUIT.
TAK<O7KAI>1 M HAUIT ArknuTT tAna Aom trowopTnui. mirk (Ninon. H !MC*
ILICT 2 IMIKO ck nasipiT CIAO ESWpiIIIH IIHKOMS Ni AinceTT. <H NH Ae OD' HI
SMII11141T nptA CHM NICTOM HAMM.
...2atkrapAS mull
t GAM rOCIIOAHH% HIA*A.
t Lynam &Lark <Media>.
f Io Miron Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tgrii Moldovei. Am dat aceastii carte a domniei mele slugii domniei
mele, Eremia diac, i sotiei lui, PArasca din Buoreni, fiica lui Calapod,
ca sg fie tari ci puternici cu aceastit carte a domniei mele sg stApineascii,
si s opreascl dreapta lor ocing schimb pe care au schimbat-o Cu Nicoarg
Prgjescul fost vistiernic din satul Buoreni, toate pgrtile cit se vor alego
pfirtile lui Nicoarg Prgjescul de cumpgrgturg si de mostenire din acel sat
Buoreni sA stApineascg ei cum se scrie In diresele Prgjescului si pe uncle
au hotgrnicit boierii domniei mele, Patrasco Basotg logofgt si .Arsenie
vornic, pe acolo sg stlipineascg ei acele pArti de ocing, care au fost ale lui
Nicoarg Prgjescul drepte cumpgraturi si de mostenire. lar altcineva
sg nu se laso in acele pArti de ocing. lar cui i se va 'Area oarecare strim-
2 Text ilizibil.
Loe rupt.

508

www.dacoromanica.ro
bitate pentru aeeste pArti, sA se 1ntrebe eu fiii lui PrAjescul, iar pe <el>'
s.-1 laso in pace, nici o treabi sti n-aibl eu el.
De asemeni sit stApineascA, o casti a lui Gligorie, fiul lui Onciul, si
toatti partea dui > I eit se va alego In satul Buoreni, nimAnui sA n-o dea.
<Si altul BA nu se > 2 amestece inaintea acestei cArti a noastre.
. .. ' anul 7136 <1628> junio 6.
f Insusi domnul a poruncit.
f Ionageo Mlnjea <a serif; >.

Bibl. Acad., MCDXXIV/76.

Orig., hirtie (30,5 x 18,5), pecete aplicatA, stricatli.
Trad. din 1785 la Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXXXIII/1.

365
<haute de 1628 iunie 17).

Pettrafeo Bafotd logofdt fi alfi boieri tniei dau mdrturie pentru

vinzarea unei pdrti de ooind din Drulefti, fdeutd de Tudosea
fi Tiganca, tut Lupul Prdjeecul.

Adecti eu l'Atrageo Basotii, logofet si Vasilie Neagoe postelnic si

Dumitru Buhus logofet si Dumitrasco Soldan atoll& si Buzanovachii
ce-au fost pircAlab dAm stire si mArturisim cu cest zapis al nostru cum au
venit inaintea n.oastrit Tudosca si liganca, fetile Ilfirieli, nepoatele ai
Hidroae, strinepoatile Drulii spAtariul, din sat din Drulesti, de nime
n.esilite nice inpresurate, si g-au vindut a lor direapti ocinit si mosie ce
si cit sit va alego partea lor din vatra satului si din clinp si din tarinA
si din finge de la hinc si din mear din Siret si din valea satului de o
au vindut fratelui nostru, Lupului PrAjescului, dirept cincisprezAce taleni
bAtuti. Deci noi dad'', am vlizut de bunlvoia a lor toemalA si deplin platA
noi Ina i-am flcut dumisale cost zapis ca Bi-i fie lui acea parte a lor
ci srb va alego din sat din Drulesti si din imp si de tutin.derilea cum iaste
mai sus scris cu tot vinitul si prentru mai mare credintA ne-am pus si
pecetile la cest zapis si se tie.
Pitraco Baoti, logofet.
Dumitru Buhus logofet.
1 Text Ilizibil.
3 Luc rupt.

509

www.dacoromanica.ro
 Buzanovschii pircMab.
Vasilie Neagoe posteln.ic.
Dumitraco iscal.
Arh. St. Buc., ms 818 f. 40.
Copie.
Datat dupl intilrirea domneascii din 1628 iunie 17.

366
1628 (7136) iunie 17, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdreste tui rupul Prdjescul ocind

la Drulefti cumpitratd de la Tudosca Si Tiganca, streinepoatele
lui Drule spdtar.

HW IHHPON BdPHOKCIali lilorma KOFKOAd, COMTIO MFI4OCTY10 rocrioAdrk SEMAH

IllOAAAKCKOH ONO npium nptA rocnoAcTze MH H nptA IVIIAMIE BOAtPH rocnoA-
CTlid MN KFAHICHMH H MAAHMH TOAOCKa H MTN EH ItHrdHKel, A9111.111PH lildpHKH, liNSKIE
XHHApoel, nptguttaiX ApSAFF clierep, FIO NX AOSPOH KOAH, HEKHAi HEHOHS>KAINH Ail
FIPHCFAOKANH, H npommi CHOHX 141111011 WTHHHS H AtAHHNS RixCt 4dCT1s. FIX 4TO ct HAM
HSEEPET WT CIAO ApSAIIIIN WT KdTPS CIAO N WT nont, WT DAMS H WT CIHOMAT
W7 A1014K% H Cll. ildCT WT MtCT Sd MANUS lid ptu" CiiptTCKOMS H HA NOTOLI" CIAO.
TOd 111:10AdAH .CASSH rOCHOACTIld Mil, A811848 BooKicK134, A:1AT HITHAECAT Temp
cpesp.kunX.
H WT TOM TWICE 81(43rI4 nptA rocnoArrza MN &OA HP1OKICKSA EARN S4f1HC
WT AIOAT AORPHX, HMt laKos MOU,OK WT BACKt1NH H &SOP i11011,0K WT IHOKHAtHH
HIK0110E WT GDK1304ENH H II-KTpaunco WT fiSIFFIITtlIH H FIONA WT TdAi H HOD
111121SdII WT XlAillialaHH, laKONCI K8I1HA CORN WT nptA IIHMH EAHd 4dCT Sd WTHHHS
lVT Torome CFAO APSAELPH WT rAtirOpii, CIIfirk HHAdT, KNSK Iltnn, np-kwilSK AptMt,
WT CIIINSKE Fro, RAMAT! H HWHAJKO 11 TOdAfp, Et'kCt 4dCT HM 4TO Ct KU HSKEpET
II WT AttCTS 3d MAF1H lid ptu" OuptT N WT noToRt CFAO H rh CFNOMT If WT KC(
npaoA TOd WM COSH K8I1HA, PJAH AFFAECIAT Temp cospioniX.
Ttm pm KdKO Ad ICT EMS Ff WT rOCHOACTILI NH flpdKOH WTHHHS If 13/1KSKAEHi1
NOTKPOKAEHIE IF SPHK THX 4dCT Sd WTHHNS WT CIAO Apsninui ri Kl&CIA A0X0A0M.
H NH Ad Ct Hi SMHILIdET.
HHC S 14C, K AtT x3PAS MOE Sj
rOCHOAHN% KL.SdA.
HoinotHSA <11FICA4t>.

510

www.dacoromanica.ro
 Io Miren Barnovschi Moghila voievod, din mila lu Dumnezeu,
domn al trii,Moldovei. Iat au venit inaintea domniei mele i inaintea
tuturor boierilor domniei mele, marl i mici, Todosca si sora ei Tiganca,
fiicele Manchi, nepoatele Hindroaei, strnepoatele lui Drule sptar, de
bunvoia /or, nesilite de nimeni nici asuprite, EA au vindut dreapta
Ion ocin i dedin toat partea ion, care li se va alege din satul Drulesti,
din vatra satului i din cimp, din tarin si din flaete din lunc6 cu partea-
din locul de moar pe riul Siretului si pe plrful satului. Acestea le-au vindut
slugii domniei mele, Lupul Prjescul, pentru cincisprezece talen i de argint.
Intr-aceea, de asemenea a artat Inaintea domniei mele Lupul
Prjescul un zapis de la oameni buni, anume Iacob Motoc din Vscani si
Lazor Motoc din Movileni i Necopoe din Obroceni i Ptrasco din But-
cateni si popa de acolo si popa tefan. din Halstiani, cum a cumprat
dinaintea lor o parte de ocin din acelasi sat Drulesti, de la Gligorie, fiul
lui Pilat, nepotul lui Lupe, strnepotul lui Drule, si de la fiii lui, Vasilie
Ionasco si Toader, toat partea lor care li se va alege si din locul de
mear pe riul Siret si din piriul satului si cu finete si din tot venitul. Acestea.
le-a cumprat pentru douzeci de talen i de argint.
De aceea s-i fie si de la domnia mea dreapt ocin i cumpr.ltur
intrire si uric acele prti de ocin din satul Drulesti cu tot venitul..
altul s nu se amestece.
S-a scris la Iasi, In anul 7136 <1628> iunie 17.
Domnul a spus.
Borleanul <a scris >.

Arh. St. Buc., ms 818 f. 40 v-41.

Copie cu traducere.

367
1628 (7136) iunie 20.

Pirallabii de Bacdu daumdrturie lui P1iul, fiul lui Isac, pen-

tru parfile pe care le stdpineste in milli IlIdstacan.
t Au vinit Puiul, ficiorul lui Isac din Mastacilni, cu omeni buni
Sima de Mstacni i Simion de-acolo si Ptrapco Vlad de-acolo si
Vliste de pe Tazln i anairzan, de-au adus zapisele ttine-su cele de
mosie innaintea nostr, pirclabilor de Bacu, le-au [a]artat arse E}i
dzicea c le-au arsii intru pung de scprtori. Deci acmu mrturisscii

www.dacoromanica.ro
acesti omeni buni ce pArti au cumparat Isac : a patra parte de MitatacAni
de la Vasilie diiacul, parte lui Vasilie, Negulestii sA chiamit ; si din Poiana-
Eittundi -au cumpArat de la nepotii Micului Sos giumAtate de sat de
MAstacitni den partea Micului Sos, Nemisii BA chiamit ; i den Poiana-
Lungit ; si au cumpArat den a trieia parte de MAstaciini a sesea parte si
din Puiana-LungA a trie parte de la Stanca si de la Zosca, fat& StancAi,
parte Stancii li din sus despre izvor. Deci noi pIrcinabii vildzindi pro
.acesti omeni buni cit miirturisitscu precum Is arse, i-am fAcut i noi scrisore
BA nu i se Inpresore mosiile.
Deci pentru eredinta, ne-am i iscinit.
Leat 7136 <1628' junio 20.
Az ... pIrcilabul.
Puiul.
Sima deA MastacAni.
Simion.
PAtrasco.
CAmIrzanii.
VAliste.

Bibl. Acad., MCDLXXVIII/210.

Copie.

368

1628 (7136) iunie 22, Iai.

Patrafco Bafotd al doilea logofdt Cu atii oameni dau mdrturie

pentru vinzarea fdcutil de Costin lui Lupul Prajescul pentru
parli din satul .Ruginoasa.

IFILTPALKO &MOT% liTopTH norm:lure H GTAITSA STopiN 1141WHHK H IJKOS 11101401C

WT ElLCKAHH H 111K01101 ATM WT Ga6p041EHH H &sop A1l4K WT ILIGHHAHH H ROSA WT Now'
HOMO. Adecii au venit Inaintea noastrA Costin, feciorul MAriici, nepotul
Tomei lui HIrtan de Ruginoasa, de nime nevoit nici In.demnat, ce de bunA-
voia sa au vIndut a sa direaptii ocinA i mosie, toot& partea sa ce sA va
alge, din trei sorti giumAtate, din sat din Ruginoasa cu hAlitsteu gata si
Indescifrabil.
PAtrasco BasotA al doilea logofAt i Stratul al dollea ceasnic 1 lacob Motoc dinVAscani
Necopoe diac din Obroceni l Lazor diac din Movileni i Bout din Ruginoasa.

512

www.dacoromanica.ro
cu moarI si cu casI gata, cu tot venitul, au vindut giupinului Lupului
PrIjescul dirept sptedz6ci de zlot bItut si doao iape cu rain.dzi si doi
boj si doao vaci cu viti.
Deci n.oi, deac-am v'dzut a lor de bunIvoe tocma15, si depling platI,
si de la noi le-am fAcut acest zapis, sg-i hie dumisale de nfrturie pin/1i
va face si dirs5, domnesti.
De aceasta mArturisim cu cest zapis al nostru. i mai pre mare cre-
dint./ ne-am pus si pecetile si isc6liturile intr-acest adevArat zapis, BA 61 stie.
X In, 11 AtT )(SPAS I0N11 a.
HlaTpdWKO H4HOT1s, AWrOZISET.
HCTpdTlif HOAt filardpNliK.
fla HIKOHOI HOW.
t IalSOC MOU.OK.
H AS llOpliAtiall SIMKO HCKdA, HPNK4O4HKOM et EVIL dill TOKMIM 1-2.

<Pe verso, de mina lui Lupul PrIjescul : > t Zapis ot Costin. ot

Ruginoasa na ceast ego 3 ot tam ; ispisoc donmescu Ind, n-am fcut ;
prinsu mai apoi, am fAcut si zapis domnescu.
Bibl. Acad., DCXCV/18.
Orig., /Artie (32 x 20), trei peceti aplicate.
EDITH. Teodor Codrescu", IV, p. 22.

369
1628 (7136) junio 23, Iqi.
Niron Barnovschi voievoci intdrefte lui Birlddean parti de ocind
din satele Pocsefti fi Crucea de Jos.

t HW AllipON FtdpHOHCKH &brim,' HOOKOAd, COM1l0 MH4OCTi10 rocnomp-k SiMAH

dllWAMFICKOH. GUI rOCHOACTKO MN MAWrOM li BOTHp1ANX0M CASS* rOCIIOACTHA MN
fipliAltAtH, Mirk okykr8u,84 Mg ABOpHNIC, NJ IANd W411411141 4TO Ct IIMONSIT 8
HildCH010 IHOCT Nd MtCTO CIAO oro HO KfriX A0m8 fro, 4TO OCT OMS ICHIOHAINII SA
WTIVI WS WT GTAHliP WT Illointipu SA AILUAletT TAMP H HA Ap8rdA W4MiliNif 4TO
(CT 8 111Hpoicolo II8r8 CM HpOTH11 1118pA.K, 4TO OCT EtHKSHAINil WT lora Sd A,ICtT
TdAlp II Nd IA,Nd 4dCT SA WTHHH8 WT CIAO HOKWILIM, 4TO ICT EMS IINKSHAINil WT

I La Iasi, In anul 7136 <1628> iunie 22. PAtrasco BaptA logofAt. Istratie Bolea paharnic.
Eu Necopoe am iscAlit. -I- Iacob Motoc. Si eu BorAleanul uricar am iscAlit, m-am IntImplat
la aceastA tocmealA.
I SemnAturi autograte.
$ Pe partea lui.

513
U C. 285

www.dacoromanica.ro
Ilpononirt, ChM% Arkr8w, 9,1 AseAirkT TAAfp Irheif 4ACT 4TO et IMS 14S6fpfT Hek
44CT SA nnnorpeAi H WT MAHHI1 S IIHWHAA mono IISvnoe H HA MANIA 44CT 941WTHH148
WT vorome coIA Iloswewn 4TO iCT IMS KJ4KSQMHTI WT HONApt SA ALLIAletT TAAfp
VILA 44CT WO 4TO rk im8 HSCIPIT rk spSA SA MAIHN N ek AdiCTO SA NHHOrPAAll
HA Ap8r4 44CT 34 WTFININS WT CIAO HHSCHA Krkeek 4TO !Cl' SHM311A041f1 WT &LONNA,
AMA 1, WNW KAANKSAA, 34 4ITHPHAfetT TAMpH EKCk 44CT 111 4TO et HSEVIT
ek MtCTO SA RHHOrpAA WT 11C11HCOK SA ClItAHTIMICT<S0 4TO>2 WH HMAfT WT GTIZISAH
NONIOAA. HH<0 AA>2 ElLAIT WT rocnoArrse MN CASS* WHIMS 01111111HC4N RwkneAtu <TA
W4H>241114ill If 4ACTH SA W THHFIS H <4ACTH>2 344 INHOrpdAi H Cl RPM Ed MAHHH
noTsfrkmAtial
WTHHH8 H ECHIMAINTIF H !Meth% A0I0A0M, HIDOOUJINI8 NIIKOAHlki 114
EtKH, nptA CHM ANCTOM rocnoArrse MH. H HH AA rk Hf SMHWAIT.
Mc S he, E AtT x3PAS 'OHM Kr.
t Cam rocnoAinck IllAtA.
t Iptdun <micin>.
<Pe verso:> t Rix HIGHTHOCT RAH ASMHTp8 Eut Awro4syr AO ARON/ Wi S
dtA<cson>2 311H4H, LS HOLM Therpaulso [se] Bewovh AWrOlISIT.

t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumn.ezeu,

domn al tgrii Moldovei. lag domnia mea am dat i am IntArit slugii
domniei mele, Birldean, fiul lui DrIgutul fost vornic, o curAturl ce se
numete la Podul-Frumos pe locul satului s6u, mai sus de casa lui, care
este cumparatI de taal lui de la StavAr din Cimpuri, pentru dou/zeci
de talen, i alt curAtur1 ce este In Lunca-Larg6, In fata Leurdei, ce-i
este eumpr6tura de la Iuga, pentru zece talen, i o parte de min& din
satul Poceti, care Ii este cumpgrAturl de la Procopie, fiul lui Drgu,
pentru dougzeci de talen, toatI partea ce i se va alege i cu partea de vie
i de moarl la gira de sus a Putnei, i altA parte de ocinA din acelai sat
Poceti, care Ii este cumpar6turg de la Condrea pentru doulzeci de talen,
toatA, partea lui ce se va alege, cu vad de moarg, i cu loe de vie, i altI
parte de (Kin& din satulCrucea de Jos care Ii este cumpgrAtur& de la Mgriica,
fiica . 1, nepoata lui Vlaicul, pentru patruzeci de talen, toat6 partea
ei, ce se va alege, cu loc de vie, din ispisocul de mArturie ce are el de la
tefan voievod.
Deci <s5, > 2 fie i de la dorania mea slugii noastre mai sus-scrise,
Birldean, <aceste > 2 curgturi i prti de ocinl i <pgrti > 2 de vii i cu vad
de moarI, dreapt/ ocing, i cumparItura i in.tArire cu tot venitul, neclintit

1 Loe alb.
2 Loe rupt.

514

www.dacoromanica.ro
niciodat5 In veci, imbintea acestei cArti a domniei mele. Si altul s4 nu
se amestece.
S-a scris la Iai, In anul 7136 <1628> iunie 23.
t Insui domnul a poruncit.
t Stefan <a scris >.
<Pe verso : > t In lipsa panului Dumitru mare logofIt de la curte,
<fiind> in Tara Leeasc6, am iscalit eu, P/traco Baot4 logoflt.
Arh. St. Buc., M-rea Bogdana, XIX/1.
Orig., hlrtie (41,5 x 27,5), pecete aplicatA, stricatA.
Cu o trad. din 1761; all trad. ibidem, ms 591 f.4.

370

1628 (7136) iunie 23, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdreste lui Gheorghie Jora pircalab,

de Hotin a patra parte din satul Blijcinduli,luatd schimb pentra
parte din mild Zubriceni de la Solomca, sora lui Pilipovschi.

t 11w Avon EltpHOKeKTH alorliAd KolKoM, 607KTIO MNAocTIFIO rOCHOMp% SWAN

MwAAAKcK011. QM nplfnAt nptA %MN N nptA lidinilMil E0Atfill HAW raapnlrn nontpnn,
rewprTe Mope irkpiCkAds X0TIHICKY11, no WO A0E130/0 ROM, HNKIIM lillioNSH1AEH AM
ripHamoKaH, 11 rikTKOpNWt 113MtHirk rk GoA0MK4, cECTpa IIN41111oRCKY11, rk FIX nikualir
WTHH1111 Fi AtAHNHFI. H MA Hew SoAtpHH milinEnt4c414, rEwprYE 21Cope IrkpirkAdS, CHOIr0
lif4B010 WTHHNS II ...1 14ETlifYkTe4 liecT wT CIAO 3SEpti4tH11 li 114K Go40mK4, CECTO
1111AlinoaCKTN, AM EMS 113MtHo SA H3MtHo LIETKITITed Harr wT MG BAHHCHHHiall,ii.
}No MbJ, iiiKo KilAtKWE HM A0Cp0K0AH0IO ToKMEHC li Adr0A11010 NSMtHTE, W7
rOCHOAcTKA MN li4il3KE AdA0Kom li HoTHIrkAHX0m ROAM. HAIIMMS Killinp141H, riwprTh.
Mope irkprkAdg, Tod 4ETKplaTdd %ACT wT CEA0 HAWACHliwkS11,11 KM Ad KT EMS li W7
II< 4C 11>lpdadel WTHFiwk 11 113MtHEHTE rk IrkCtM A0X0A0M, HInOpSWiliwk illiKOAHHCE HA
<K>ltKli. H NH Ad Ct HE SMI1W4ET.
X laC, AtT x2pAS Kral Kr.
t GAM rocnoAnn% Mtn.
t KnecTE <nncan>.
t
<Pe verso :> 11% <HI>2DITHOCT nsi ASMHTpS Km AwroziseT Ao Anew n-b.
S iltAcKon slimn, AS liCKAA INTMIJKO lidWOT% AWroLISET.

1 Loc alb.
1 Loc rupt.

515

www.dacoromanica.ro
 f Io Miron BArnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tArii Moldovei. IatA a venit 1naintea noastrA qi Inaintea boierilor
noqtri credinciosul nostru boier, Gheorghie Jora pircAlab de Hotin, de
bunAvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, i a fAcut schimb cu Solomca,
sora lui Pilipovschi, cu dreptele lor ocine i dedin.e. Si a dat boierul
nostru mai sus-scris, Gheorghie Jora pircAlab, dreapta sa call i... 1
a patra parte din satul Zubriceni i. Solomca, sora lui Pilipovschi, i-a dat,
schimb pentru schimb, a patra parte din satul BlijcinAuti.
Deci n.oi, dacl am vAzut tocmeala lor de bunAvoie kl i schimb cu bunI
Intelegere, 1nel i. de la domnia mea am dat f}i am IntArit boierului nostru
mai sus-spus, Gheorghie Jora pirclab, aceasta a patra parte din satul
BlijeinAuti, ea sA fie 1 de la noi dreaptl ocinA i schimb cu tot venitul,
neclintit niciodatA In veci. Si altul sA nu se amestece.
La Iai, anul 7136 <1628> iunie 23.
t Insui domnul a poruncit.
t Vlasie <a scris >.
<Pe verso : > In lipsa panului Dumitru mare logofAt de la curte,
<fiind > in Tara LepaseA, am iscAlit eu, PAtrapo Bapt/ logofAt.
Arh. St. Iasi, CLXXIV/18.
Orig., hlrtie (31 x 19), pecete timbratl.
Cu o trad. din 1817.
EDITH. Si a y i t r a d. GhibAnescu, Surete, XXI, p. 30-31; Teodor CoA
drescu", IV, p. 37-38.

371
1628 (7136) iunie 24, Tait.

Pdtraseo Betfotd al doilea logofat en alli oameni dan miirturie

pentru vinzarea fdeutd de _Tonkel fi surorile sale lui Vla,s,ie
edmaraf pentru parti in satul Dereneu fi Prehodifte din tinutul
Orhei.

Suret de pe o mArturie sirbase6 de la cltiva boeri din let 7136 <1628>

iunii 24.
AdecA noi PAtrapo BaptA vtori logoflt i ArsAnie vornic de poartA
i Rotopan vornic i Potlog vornic i FArmachii vornic i Andrii Gramm
i MierAutA vornic i BorAlean uricar i PAtrapo al/211.aq qi Stefan diiac
i Corlat diiac, scriem i dAm tire cu aceastA cant kii scrisoare a noastrA
1 Loc alb.

516

www.dacoromanica.ro
precum au vinit dinainte noastr5, Ionicg si surorile lui, Marica si Odochiia,
ficiorii Diniului, sin Anghelenii, nepoti Micului, de nime nesiliti nici asu-
priti, ci de a lor bunvoi s-au vindut a lor dreapt mosii si ocing, din giu m-
tate ce din gios a satului Dereneu si den Prehodiste, a sasle parte, ce este
In tinutu Orheiului, cu locu de iaz si de raoarg si cu locu de cosit finati
si cu livezi si cu tot ven.itu. Acele le-au vindut prieten.ului nostru, lui Vlasii
cmrasu, drept paz/ci talen i btuti. Deci Vlasii cmrasu s-au sculat
si au pltit toti deplin acei bani sad >izAci talen i btuti in minile acelor
oamini de mai sus scris, lui Ionic si surorilor lui, Mric51 si Odochii, fii
Diniului, sin Anghelenii, nepoti Micului.
Pentru aceia si noi, dac am vzut de bunvoe a lor tocma15, si
plat deplin asijdere si de la noi am dat aceast carti de credinti si de mr-
turii, ca s aib a-s face lui-s si dres domnescu.
Atita scriem si mrtorisim cu aceast carti a noastr. lar pentru
mai mari trii, am pus pecetile n.oastre si cu mini/e noastre am isclit.
eu iaidir diiacu am scris In E.
l'atrapo Basot logoft.
Ionasco Rotopan vornic.
Fermachi vornic.
Potlog vornic.
Boreleanul uricariu.
*i eu Irimie logoft m-am intimplat la aceast marturie.
*i Vartic de la logeltul cel mari.
Irimie Corlat diiacu.
iaider diiacu.
Bibl. Acad., Fotografii, XXXV/31.
Fotocopie dup o traducere din 1801.

372
1628 (7136) iunie 25.

.I1tiron Barnovsehi voievod inteirefte lui Patrasco calneirasul o

parte din satul Ciurbefti, eumparatei de la Gaftona.
Ispisoc sirbscu din lit 7136 <1628> iunie 25 di la Meron Barnovschii
voevoda, ci serie precum au vinit innainte noastr si innainte a tuturor
boerilor nostri moldovinisti mari si mici sluga domnii sale, PAtrasco cm-
rasul, c-un zapis de mrturie de la Vscan den Tigneti si de la PascuI
1 Omis.

517

www.dacoromanica.ro
.si Cazacul si Gligorie si alti multi oamini buni, ase scriindu intr-acil zapis
cum au vinit Innainte lor Gaftona, fata lui Cotici, cu ficiorii ii ot Ciurbisti
si de nime Bait nici asuprit au vindut a lor parte di ocing, un pganint si
giumAtate In frunte, ci au avut cumpgrAtur5, de la Luca, ficiorul Voicai,
la sat la Ciurbisti, 1-an vindut slugii noastri, PItrasco cgmarasul, drept
25 talen.
Iaste si suritul ispisocului acistuia pi moldovinie.
Bibl. Acad., tus rom. 5181 f. 7 v.
Traducere din 1767.
EDITII.. Antonovici, Doc. birlddene, III, p. 283.

373
1628 (7136) iunie 27, Itqi.

Miron Barnovechi voievod intareste lu Lupu vistiernie ocind

in eatul Bdieeni pe Jijia in finutul Dorohoi.
f HW IHHp0H lidpHOKCICH Morn44 KOOKOAA, KONCTIO MHAOCTTIO r0C110Adirlk 3IM4VH
MOAAAKCKOH CrIKI npThAoint nptA nmin if nplaA SCHMH HAWHAAH MWAAAKCKHMH E04VtpH
ZIAHKHMH H MdAHMH GH4111WH .1110K8 H Rift ero, To4Aip H'ILAAVSWI, HIKHM HMO-
HS)KAIHH AHH npncinonann, HA SA Hr Aospon Komi H 11p0A4AH C1304 IlpdK4 WTHHild /1
AtAnnna WT CIAO lildi4tHH 4TO /CT S 1104VWCT 4opoXoneKo448 HA X11}Kirlii WT lifTHpH
IldCTT ASt 9ACTH. Tdd FIJJOAdAH HAWIMS KtpHOMS 6041tpHH, IISIISA KM KIICTtplIHK,
pdAT WICTAICIIT H CIAHM TAAMH. HHO kontpun roenoAcTne MH, 118nS4 KIICTtpHHK,
IMCTAA Ct H 341144TH4 CEO HC1110140 THX. 11HHtSH i.' TAAMH, Kli 1)8KH THM MOAN
KH111111HC4HHHM, GHAAHWH ifi4K8 H KHSKS CKOM1S Towp ilioAilptiun.
Toro peAn N rOCEIOACTKO MH 11 Cli vow ClatTA rOCIIOACTild MH T4KOM4g131
MAO:" H 110TKIMAHrOM KOAtpHIIS rOCI1OACTKA MH 1111W111HC4H, ASUSA KHCTAWHHK, TOd
1KHLUIIIHC4HH4 WTHHHA WT CIAO fi'1011-1/1MH WT K4Tp0 CIAO H WT nont H WT KIC 11p1IXO,
KdKO Ad KV IMS H WT rocn0Arre4 hiH Ilpdlid WTHHHA H KFIK8f1AIHTI H SpHK H 001'-
1011,ICAENTI Cls, rkCtM A0r0A0M, 111110f1SWIHHO HHKOMOKI HA KtKH li NH A4 rk HE
SmnwaT.
N lac, K AtT xSPAS Wag KS.
f r0C110AHH% Cdidd KIAAA.
<Pe verso :> f EA HISHTHOCT 114/4 AS<MHTpS >1 KM nwro4sIT Ao Agopm ...1
AtAcKo448 MAIM . . .1.

1 Loe rupt i 1ips5.

518

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila ini Dumnezeu,
domn al tgrii Moldovei. Iat, au venit Inaintea noastr i 1naintea tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici, Simion CIrcu i nepotul lui,
Toader CAldgruse, de nimeni nesiliti nici asupriti, ci de bunitvoia lor
au vindut dreapta lor ocin, i dedini din satul Biiceni, care este In tinutul
Dorohoiului, pe Jijia, din patru pri, dou6 pArti. Acestea le-au vindut
credinciosului nostru boier, Lupul mare vistiernic, pentru saizeci i sapte
de talen. Deci s-a ridicat boierul domniei mele, Lupul vistiernic, si a plAtit
deplin toti acesti bani, 67 talen, in mina acestor oameni mai sus-scrisi,
Simion Circu i nepotul su, Toader Cfildkuse.
De aceea i domnia mea si cu tot sfatul domniei mele, noi de aseme-
nea am dat si am intitrit boierului domniei mele mai sus-scris, Lupul vis-
tiernic, aceast, ocing, mai sus-scrisg, din satul Bgiceni, din vatra satului
si din amp si din tot venitul, ca sg-i fie si de la domnia mea ocing dreapt,
cumpArg,turi si uric si Intarire cu tot venitul, neclintit niciodatA, In veci.
Si altul s, nu se amestece.
La Iasi, In anul 7136 <1628> iunie 27.
f tnsui doranul a poruncit.
<Pe verso : > In lipsa panului Du <mitru> 1 mare logofdt de la
curte .1 In. Tara Leseasca .1

Biblioteca Centrali de Stat, XXI 29.

Orig., htrtie (26 x 20), pecete timbrat5, stricata.

374

1628 (7136) iunie 30, Hotin.

Isac, fiul Ciorcei, vinde lui Gheorghie Jora pircdlab parti din
satele Bradzeni, Vorobivca, Handzoufi i Onesti.

t Adea eu Isac, feciorul Ciorcei, nepotul Pintii, m'rtur <is >2escu

cu acest zapis al meu, de nime nevoit nici asuprit, ce de bunIvoia mea am
v1ndut den giumdtaate de sat den BrAdzni a treia part si den Vorobivca
asijderele asea si den Handzouti asijderele asea si den Onesti asijdere
asea, ce sIntu pre Ciuhru, ce au fost derepte ocine i mosii a min-mea,
Ciorcei, si a mAtus-mea, Pintiisi altor frati ai nostri. Si am vIndut derept
Loc rupt si lips5.
Omis.

519

www.dacoromanica.ro
100 de talen i btuti i am dat i uricul ce am <a >Iv-at noi pre aceste prti,
carele prti am vindut dumisale lui Gheorghit Jorgi pirclabului.
Si intr-aiasta tocmal au fost vanagii cei mari de Hotin, anume
Ghe<orgh>2ie i alt Gheorghie, i popa Samson i Italic pucarul i Dima
aijderele i Foti aijderele i Nicoar Focenco, tireovnicul cel domnescu
i Lupul Tutul, frate-meu i Clzacul, feciorul lui Gheorghie vornicului,
i Lupul, feciorul Zaharchei, i Ptraco, feciorul Manciului den Volo-
conteti.
Si pre mai mare mrturie 1-am scris eu insumi cu mina mea.
t Pis u Hotin, v leat 7<l>'36 <1628> iunie 30.
Isac iscal.
t TecopyLo ...3 tLartpo4.
T36)PYL(4 1-taPs1PO4 5.
t Nicoar Focenco.
t 3 iscal O.

Bibl. Acad., IV/227.

Orig., hlrtie (31 x 19), opt peceti aplicate.

375
1628 (7136) iulie 4, Iai.

Miron Barnovschi voievod intareste ccIlugrilor de la m-rea

Tazliin fintinile de peictirei de la Ttefti.
t 11w Illivou liiipHOliCKH Mornne HOtHOM, COMTHO MHAOCTTIO rocnomp-k sininti
atonmEcKoit. Dat-am cartea domnii mle rugAtorilor notri, cAlugrilor
de la sfinta mnstire de la Tazlu, spre-acea, ei s fie putrnici cu
cartea domnii mle a opri i a tinea pAcurile de in sat de la Tteti. SI
ailA, a le tinea ei, cad sintu sfentei mnstiri.
Si dzi inc au avut cu acei raz de la Tteti, i la dzi n-au venit,
ce au ramas de in dzi i de in lge.
Derept acea, nime s nu cutdze a opri sau a s amesteca acolea
iimaintea cartei domnii mle.
2 OmiS.
2 Loc rupt.
3 Semndtura indescifrabil.
4 Oheorghie . . . . marturisesc.
5 Gheorghie martor.
e Toate semnaturile slut autografe.

520

www.dacoromanica.ro
 X IdC, a AtTO apAS MATE 71,.

t rOcrtoAlork p141.
t REAHRH sontpu SLUM.
341apTat <1111C4A> 1.

Arh. St. Buc., M-rea Tazigiu, VIII/16.

Orig., hirtie (16,5 x19,5), pecete aplicatA.

376
1628 (7136) iulie 10, Hfilfisteiani.
Necopoe vinde lui Input Prajescul pe tigaul Opr F.
f Az Necopoe mrturisescu Cu cest zapis al mieu cum am vindut
dumisale Lupului Prjescului al mien direptu tigan., anume Op*, si
feciorul lui, anume Istratie, ci eu i-am fost cumprat de la Dumitrasco,
feciorul Cucorli ; i-am vindut dumisale Lupului Pfljescului, s'-i hie dumi-
sale robi si serbi.
i zapisul ce am avut de la Dumitrasco Cucorea inc6 1-am dat pre
mina dumisale Lupului Pfljescului.
*i pre mai mare mrturie am scris acestu zapis si mi-am pus si
pectea, ca s s stie.
t Pis u Hlsteiani, v leat 7136 <1628> iulie 10 dni.
Az Nicopoe iscah <m.p. >.
<Pe verso, de aceeasi persoan (Lupu PrIjescu), care a scris si za-
pisul : > t Zapis radi atigan, ce amu cumprat ot Necopoe.
Arh. St. Buc., A. N., MDXXI/6.
Orig., hirtie (31 x 19,4).

377
1628 (7136) iulie 14, Iasi.
Miron Barnovschi voievod inteireste m-rii Pobrata trei falci de
vie in Dealul-Domnesc la Cotnar.
1* litY MHpOH RdpHOSCKTH M0rHA4 HOEHOM, SOMT/0 MFIAOCTTIO rocnomp% SEMME
ililWAMEWKOH. OM rOCIIOACTKO MH AdAll H nOTgoaAIMH ECMH CHtTtH MOHICTHp HASH-
Kamer 1106p4T4 HK ElpeDITH WTHHHH H HSAANEHTE, TpH 1ISAMIH SA HHHOPNAT WT rOp

1 La Iasi, in anul 7136 <1628> iulie 4. t Domnul a spus. t Mari boieri au invgat.
Zaharia <a scris>.

521

www.dacoromanica.ro
FOCDOANIS WT Tprkr KoTuvetcomS Cl% KpilMg H Cli nmonfu,e KIVIENTH, 4T0 THIC MUM-
MeeIIMX ILFINOrpdAT CST CHtTtH MOtidCTHp II0Kp4TTH HSMIIHNITI Cl. &tarEppfi WT MO-
N4CTH9 FOWKEIld WT ',psi' Lactsar paAT ApVia 'rpm iis 444H &I morpaAT WT roil
Xpwoont WT Too, IdCKWO, 47'0 TO KHNOrpdAT SHAG Addlag H AiHAMMY( CHigT1IN MO-
NACTHp 110611ITY WT Kutriork IFI&CKAHlid OTp0H4041, 344TO ECT flOrpHKIN '1100 114
ell% TOA MONACTHp H HOMInidA lid OA C16 KOMdTH CKtTtli MONACTHp H C15:1110pirT EN
fldAAIT WT ro,a, Ao roA. 41 Kpame WT THr kmiorpeAT rkTHOpiiMi Kdarlpfl N TOd NHS-
NNU,S noptAtimi. ti ILK KelarlpH WT MONACTlip FOACofttd Ad AeptcatoT COSH THX TpH
4U/14H Sd SHNOrpdAT WT Tpld IdCKOMS WT TOp puno, K&CONCE H2M*14.14i elL DOC"-
TtiiHM, nomci rOCOOACTE0 MN Ng ITOpSWHX0M Addl.& H MHAOHANTE TON rockrim eTp0-
H4IILH norozisrr 4TO W114 Mitt COSH Ig11. BdASWE CESE H 34 rptX <EH G>1HTT fldMIT Irk
Ilt4IITH W6HTt1ll.
Ttm paAY KdKO Ad ICT HM H WT rOCI1OAC1'R4 MN Cli filLCIM A0X0A0M. H NH
AA rk NE SAIHMIET.
IIHC 8 IdC, It AltTO xspAs foal .6.7.
t GAM rOCHOAHlr6 glAtA.
Hw libipoti hp%110SCKH KOISOAd <M.p.>.
t Rop-katiiSa <wean>.
t Io Miron Barn.ovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tgrii Moldovei. Iat/ domnia mea am dat si am intrit sfintei mAnis-
tiri numite Pobrata dreapta ei ocin6, si schimb, trei fIlci de vie din Dealul
Domnesc, de la tirgul Cotnar, cu crame si cu pivnite de piatrI, care vii
mai sus-scrise sint ale sfintei ioan5,stiri Pobrata schimb cu c'alugIrii de
la mngstirea lui Golae din tirgul Iasi pentru alte trei Mid de vie din Dealul
Ursiule de la tirgul Iasi ; iar acele vii au fost danie si miluire sfintei mauls-
tiri Pobrata de la cneaghina PAse6lina Stroicioae, pentru cA este in.gropat
trupul ei in aceastA sfint mngstire si au pomenit-o cu aver& sfintei
mAngstiri si ii fac pomenire din an in an. lar cramele de la acele vii le-au
faeut c5,1ug'rii si acea pivnit5, au dres-o. Si iarasi alugArii de la nangstirea
lui Golge sI stApineascA aeele trei Old de vie de la tirgul Iasi, din Dealul
Ursiu, cum au schimbat eu pobrAtenii, fiinda, domnia mea n-am clintit
dania si miluirea acelei cneaghine a lui Stroici logoflt, pe care ea inski
a dat-o pentru pomenirea ei si pentru pAeatele ei sa-i fie <ei > 1 pomenire
In vesnicile lcasuri.
Pentru aceea, sl le fie si de la dorania mea cu tot venitul. *i altul
s5, nu se amestece.

1 Loc rupt.

522

www.dacoromanica.ro
 S-a scris la Ia,i, In anul 7136 <1628> iulie 14.
t Insui domnul a poruncit.
Io Miron Bgrnovschi voievod <m.p.>.
t BorAleanul <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XIV/3.
Orig., hirtie (32,5 x19,5), pecete aplicatA, cAzut5.
Cu o trad. din 1787.

378
1628 (7136) iulie 15.

Miron Barnovschi voievod detruiefte mtinastirii lui Balica satul

Coicenii pe Prut 'in linutul Roman, fost al lui Balica hatmanul.

x3pAS lodg il AILHH.

KIL HMR ClitTdr0 58Xd, TPPOHWk arkTd. fAHHOCNOld H HIPA3"
COTN,41 H GILIHd H
AtAiiMdia. GE 43 NC KMAIIKH MOMS, rocrioAS Hors H CFUCS HALMS ICSC8 XPNCTS,
C TPOH4ICKH HCTHHHH BOKAOHHK, Hw Aim' FUPHOKCKH III0rHAd KOIKOAdt COKING 44H1OC-
Th10 rOCHOAdfrk SIMIAN MOAAdKCKOH. GIKE rOCHOACTKO MH gAdrOlIPOHSKOMIX HallHAt
swim npoesKonniTim, 4FICTHM H CKtTAHM Cp1LALVAA, WT FrILCEM Hdlilifil ASHIMI H WT
fior4 nomoLiata H rk CAdrOCAOKIHTFM 4ITHP CKtTHTIAH HMI MOAAAKCKHAIH, KHP A,HW-
Mal 111HCKOH POMMCKOHI H KHP ilINTPOFISdli IIIIHCKOH X8WCKH H EAdrOKOAEHTIM Klat
COI P FidWg MOAAdKCKH, KIAHKHX. H /HAAN/C. rOCHOACTKO MH A4A0rOM H 110MHAOILIKOM
HAIM CKirrdd MOAK% 4TO HAMISIT <CI> 2 MONACTHP &ANKH HIM TPkr la acif Clt MHO
CEAO, NJ HMt KOH4tHHH 4TO 8 KOAOCT IdCKOH Fld HOT cik 60110T44411 pliCHHADI H CIL
Kg npeXoA, 4TO TOlk MO CHAO IlpdK Sd AtAHHFIS SHKd rocnoAcTK4 Mil HUI BdAHICA
LTALIFI N 110MHAOK4X0M TO.1 111111111111C4M4 CKtTd MOKICTHP fidANKH Sd Awed tro H po-
AHTEAHAI Er, KdKO Ad HMAJOT tro HMIHCATH KIL CKtTIFI WHIM 110MtHHK H HAMM
EMS rkTKOPHTH WT ro,, Ao roA KAKO rk 110A01E4iT
Toro pdAH TOP KH11111111CdH CFAO KOH4tHHH Hd HOT tt; KOAOCT 14CKOMS Clx CO-
AOTdMH 13HENNMN H Cls, RIC KOTilp H CIL HOC npid'oA Tom8 CFAS TOH CHWEIIHCMIWkH H
CidlIPtH itiolurrtip &ANKH <Ad ECT>2 WT rOCHOACTK4 Mil npage WTHHH4 H AddHTE H
MIIMMUHTI H SpHK H flOTKPILNIAEHTF Cli FrkrtM AOKOAOM, HIHOPOWFHHO HilKOMNIE Hd &talk
II HO HAMM NCHKOTt H rocnoArrKoKedt, KTO &Or% HSSFPIT &NTH rocnomini
8 HAM SIMAN 1110AA4IC1COH WT AtT HAHN HM WT H4illIr0 POAd HAN MK SSA Koro

I In transcrierea numelui ierarhilor copistul a facut erori.

2 0MiS.

523

www.dacoromanica.ro
fiOrk Hsciper CHTH rocnom", TOT CH HM11 HI HOpSIIIHA udintro H MH1OK4HTE
111% dAE EH HM AdAH H KpkI1HiH. 4 KTO CIT4 110K8CFIT 94S0pHTH H CKASHTH H4WE AMITE
MHAOKAHTI Tk M fCT Tp'kKAtT H rifyoutT WT FOCHOM Bore, ClaTKOpHTEAt HICO
SIMAH, H WT npimicTe tro MATE" H WT KlaCIAX CHtTHX H M HMMT runtiminc
vrpaunitm CliA1141H XpHCTOKtM dprHeTpdTHrd MHX4H44 H rdKpHAA H 111<p>104THX"
CESIWITHHX H ,c1,4 HMMT tideT Ck lt44oCit H rk TfrkKAMOM flpYAM, Kk gEBKOHIftar
KtKH H MILKH, MINH.

7136 <1628> iulie 15 zile.

In numele Tatalui si al Fiului si al sfintului Duh, treime sfinta, de
fiin i nedespartita. Iata eu robul stapinului meu, domnul Dumnezeu
mintuitorul nostru Isus Hristos, i adevarat inchinator al treimei, Io
Miron Barnovschi Moghila voievod, din raila lui Dumnezeu, doran al tarii
Moldovei. lath domnia mea am binevoit cu a noastra bunavoint, cu
curata i luminata inima, din tot sufletul nostru i cu ajutor de la Dumnezeu
cu binecuvintarea celor patru ierarhi ai nostri moldoveni, chir Dionisie
episcop de Roman 2 si chir Mitrofan episcop de Hui i cu bunavointa
tuturor boierilor nostri naoldoveni, mari i mici, domnia mea am dat
am miluit sfinta noastra ruga, care <se > 1 numeste manastirea lui Balica,
mai jos de tirgul Iai, cu un sat anume Coicenii, care este in tinutul
Iasi, pe Prut, cu balti de peste si cu tot venitul, care sat a fost drept de
mostenire al unchiului domniei mele, Isac Balica hatman, si am miluit
acea sfinta manastire mai sus-scris, a lui Balica, pentru sufletul lui
al parintilor lui, ca serie in sfintul mare pomelnic si pomenire s le
fug, din an in an, cum se cuvine.
De aceea, acel sat mai sus scris Coicenii pe Prut in tinutul Iai cu
balti de peste si cu tot hotarul i cu tot venitul acelui sat al acelei mai
sus-scrise sfinte manastiri a lui Balica <sa fie >1 de la domnia mea dreapta
ocina i danie i miluire si uric si intarire cu tot venitul neclintit niciodata
In veci.
lar dupa viata i domnia noastr pe cine va alege Dumnezeu s'a fie
domn in tara noastra, Moldova, dintre copiii nostri sau din neamul nostru,
sau pe cine va alege Dumnezeu sa fie domn, acela sa nu strice dania
miluirea noastra ci s dea si s intareasca. Iar cine ar indr',zni 0, calce
sa strice dania i miluirea noastra acela sa fie de trei ori blestemat
blestemat de domnul Dumnezeu, facatorul cerului si al pamintului,
de preacurata lui maica si de toti sfintii i sa aiba piris la infricosata jude-

Ornis.
2In transcrierea numelui ierarhilor copistul a fAcut erori.

524

www.dacoromanica.ro
cat& a lui Hristos pe arhanghelii Mihail i Gavril i pe celelalte puteri fArA
de trup i s ail)/ parte cu Inda i cu Arie cel de troj ori blestemat in vecii
i muncile Ma% de sfirit, amin.
Arh. St. Buc., ms 629 1. 250.
Copie.

379
1628 (7136) iulie 19.

Miron Barnovschi voievod intdreste m-rii Iron Vodd din

;mina Iasului o falce de vie la Cotnar in Dealul Cirjestilor.
t Hw illnpon liononciere Morme somom, sOMTIO MHAOCTTIO rocnomp-k SiMAH
in04A4HCKOH. GUI r0C110ACT110 AAH AdAH H DOTgjrhAHAN UMW MOAICHNKOM HA W HM,
erSmen8 H IOC c-ksop WT ClitTAA MOK4CTN)11 H4SHIl4iM4r0 MOILiCTHP 0130F4 KOA IL or
uepio48 Twe IlCkOiVtS, iAi OCT X.PdAA CEkTarO ifldPrd H 4IQ,doTEpU4 XINICTORH
HIKOAH, HA i A HA 4SdA 41 34 KHHOrPAA WT KOT HAP, 4TO i CT S rop 11-kpxotpiim, 4 TO TOA
[WHOP PdA EIPAHA MAIM H MHAOKANTi Cat TtH MOHACTHP gHLINHHCANHA WT COAtPila
rocnoAcTaa MH, riwprTe Zop.i rrkplehAda XOTHHCKYH, H WT KHtrfilit IMS,
A11414 1,EK UAW HX H SA OW POANTiAIM Hr.
Ttm peAT lag Ad glaAIT H WT rocnom-rne MN np.nia WTHEIHS N At A 14H14 H
MNAOHAHT1 TM snnorpdA cgtrtn MOMICTHP Mil nptAl3g4iNd c trkrkm AoKo-
MM Hi HOPS 1111 MHO HHKOMINO HA gtKH H HH Ad Ct Hi Swum,' nptA CHM ANCTOM
rocnom-rea MH
X 1, g At T x SPAS IOATi

t Ca M rocnomerk Mt&
t <mum>.
<Pe verso :> RiL Hi gHTHOCT RAW A8MHTPS giA nwroziwr Ao AgopS, trk S
tACKON SSM4jH, a HCKAA 111-rounco fidLUOT% nwrorluTo

t Io Miron Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tArii Moldovei. IatA domnia mea am dat i am intArit rugAtorilor
notri, egumenului i intregului sobor de la stinta mAngstire numit mIng,s-
tirea Aron VodA, in tarin.a tirgului Imilor, undo este hramul srmtului
ierarh i fIcAtor de minuni al lui Hristos, Nicolae, o falce de vie de la Cotnar,
ce este in dealul Cirjetilor, care vie este dreaptA danie i miluire sfintei
mAnAstiri mai sus-scrise de la boierul domniei mele, Gheorghie Jora ping,-

Loc alb.

526

www.dacoromanica.ro
lab de Hotin, i de la cneaghina lui, Mgria, fiica lui ... . 1, pentru pomenirea
lor i pomenirea pgrintilor lor.
Pentru aceea, sg fie aceastg vie sfintei mgngstiri mai sus-zise i de
la domnia mea dreaptg ocing i deding i danie i miluire cu tot venitul,
neclintit niciodatg In veci. Si altul sl nu se amestece lnaintea acestei arti
a domniei mele.
La.... 1, In anul 7136 <1628> iulie 19.
t Insui domnul a poruncit.
t Minjea <a scris >.
<Pe verso : > In lipsa panului Dumitru mare logofgt de la curte,
<fiind > In Tara Leeascg, am iscglit eu, Pgtraco Baotg logofgt.

Bibl. Acad., LXXVII/130.

Orig., hlrtie (42 x 27), pecete aplicatd, ctlzut.

380

1628 (7136) iulie 20.

Miron Barnovschi voievod porunceste pircdlabului de Soroca

84 cerceteze o pricind pentru selistea Prevdiceni a lui Duntitrasco
f i a surorii lui, Solomia, inceilcatti de Gorgan fost pircdtab.

Noi Miron Movilg voevod zemli Moldovii nai vedac pircglabi Sorocgi.
Dau-vg de tiri a au venit Inainte domnii meli slugili domnii meli, Dumi-
tracu din Turetnica i cu soru-sa Solomie i cu ginerili lor, Ceuca, ci au
fost post <elnicel >, di s-au jgluit Inainte domnii meli i dinainte divanului
domnii meli pro Gorgan ci au fost pircglab i au zis Inainte domnii meli
cg, au cumpgrat Gorgan, o siliti anumi Prevdiceni pe Nistru pe Rugg
Lend* de la unul Ghiorghi pircglab di Hotin, careli siliti au fost vIndutg
lui, Ghiorghi Boca i Gherasim din Conteti. Deci Gorghenel n-au tinut
cum au cumpgrat de la Ghiorghii i pin-undi au tinut pIrcglabul i 1-au
Inpresurat cu ace cumpgrIturg hotarul Leucgutilor. Si au adus Inainte
domnii meli i a tot divanul domnii meli pro Gherasim Boca de au mgrtu-
risit cum au tinut moii i pgrintii lui acee ocing, i hotarul pin-In matca
plrgului ci sg cheamg Meriauca, lar Gorgonel au trecut citgva pisti acel
ph.gu i au fost tiind cu putere sa din hotarul Leucgutilor.

1 Loc alb.

526

www.dacoromanica.ro
 Pentru acee, dad, vet vide carte domnii meli, iar tu fig mergi acolo
la aceli ocini i sg, ei sama a predicenilor ea preste aceli hotar& tot eft va
fi a lui Gorgonel, intr-a a LeucAutilor pin-In matca pirIului Meriauca
i s dai in mina lui Dumitracu .1 a surori-sa Solomii i a ginerii lor,
Ceuca post <elnicel >, vinitul i 86, fii hotarul Prevdicenilor pin-in matca
prului ci 4:16, in Nistru i a LeucAutilor, aejdere pin-In matca pirgului
ci s cheam6, Meriauca, nici sl tread, hotarul preste matca apei i s,
fii hotar matca Meriauca, cum le-au fost i mai inainte i cuna au
mArturisit Inainte domnii meli Gherasim Roca i cum au mArturisit
i a lui nostru cinstit credincios boerinului Gavrila vornic. Si au socotit
cu oameni buni i au ales tot pe matca piraului Meriauca aa s6 li fii
cum le-au stilpit dumnealui inpregiurindu. Aceasta scrim sg, li fii lor moii
cu tot vinit i Intr-a alt chip 86 nu fii.
7136 <1628> iulie 20.
Bib). Acad., CV129.
Copie.

381

1628 (7136) iulie 21, 11'0.

.Miron Barnovschi voievod poruncefte lui luraro Bafotei

cercetcze pricina dintre Luchian diac fi Eremia din Sacuieni"
pentru impresurarea unei parfi de ocind.

t lw dIIHpoIlfiplaHOECCKH 11/10rHM HOIKOM, ROMTIO MHAOCTTIO rocnomri SIMAII 1110A-

A4KMON. Scriem domniia mea la sluga noastrl, Iuraco Baotl. D6mu4i tire
c s-au jeluit innaintea domnii mle sluga noastrI, Luchiian diiac, cu fratii
sAi pre Eremiia din SIcuiani, dzicind c6 le face InpresiulturI i le la o
parte de ocing de acolea fAr'intrebare i fr lge i neavind el nici o treabrt.
Pentru acea, deaca veri vedea cartea domnii mle iar tu...1 ai.../ dz...
s6, opreti pre Eremiia de pre acea parte de ocinl de acolea, ce sg, chiiam6,
partea Ilinei, nici o treabg 81 nu aibg nici a s6, amesteca In partea de
ocinA a lui Grigorie Grecul intru nernia ; de i se va 'rea lui cu strimbul
81 vie el s5,- intrbe mainte cu Luchiian cu fratii lui de fatI innaintea
domnii Inge. Intr-alt chip sA nu fie.

I Loc rupt.

52r

www.dacoromanica.ro
 Z he, AtT x3pAS 10AYI KJ.
t FOC11001-1111 ptql.
t IWN <fliiledA> 1.

Bib]. Acad., CCXII129.

Orig., htrtie (18,5 x32), pecete aplicatA, stricatA.
Copie ibidem, ms rom. 5304 1. 2 v.
EDITH. Teodor Codrescu", III, p. 149.

382

1628 (7136) iulie 21, Iai.

111iron Barnovschi voievod poruncefte dregatoruluil foltuzului fi

pirgarilor din firgul Hui sci nu tulbure satele episcopiei de
Hui pentru nevoile tirgului.

f Ilw illspou 810.10KCKTH1110rHAd KOIKOAd, ECOKTIO AtHAOCTTIO rOC110,44" SIMAH 11104-

MKCKOH. Scriem domniia mea la sluga noastr, la dirigAtoriul de Hui, si la
soltuz si la pirgari din tIrg de acolo si la aprodzi, carii yeti scoate tirgn1sI
se <ce >2re piinea domniei mle si la comisei, carii vor fad fiu doraniei mle
acolo la tirg. Deaca veti vedea <c >3artea domniei mle, iar voi O./ aveti
a lAsa foarte In pace satele svintei episcupie, <In >3tru nemicI SI
nu ImvAluiti satele episcupiei la nevoili tirgului, ce tirgul Al dIratice
nevoile cum vor putea, iar satele svintei episcupie al hie de trbele ipis-
eupiei, iar de nevoile tirgului sI hi foarte in pace, cum an fost si pinI acmu.
Aceasta v, scriu doraniia mea si mai multI jalubI BA nu vie la domniia
mea. Si Intr-altu chip sI nu faceti preste cartea doraniei mle.
S he, xspAs tode Z.
f CdiN rocnomork ItfAtit.
t 11HpHlaK <1111C4A> 4.

Arh. St. Buc., ms 543 1. 22.

Orig., Mrtie (31,5 x19), pecete aplicatA.

EDITH. Melchisedek, Chronica Hmilor (Appendice), p. 47-48,

3 La Iasi, anul 7136 <1628> iulie 21. Domnul a spus. t Ion <a scris>.
3 Omis.
3 Loc rapt.
4 La Iasi, 7136 <1628> Wile 21. t Insusi domnul a poruncit. t Chiriac <a scris>.

628

www.dacoromanica.ro
 383
1628 (7136) iulie 21.

Miran, Barnovschi voievod intdrefte lui Toma jumdtate din

satul Voloscova in Onutul llotin.

Suret de la Miron Barnovschie voevod leat 7136 <1628> iulie 21.

f Facem Instiintare precum au venit inainte domnii mele Toma
din Voloscov din tinutul Hotinului, en carte de soroc Cu calagarii de la
manastire ot Suceava, anume cu Simon si cu alti ealugari de acolo pentru
jumatate de sat de Voloscova. Deci Toma au venit la zi si Inca, au mai
asteptat, preste sorocul zilii, trei zile. Deci neviind calugarii la zioa de
soroc, au ramas din toata legea tarii. lar Toma s-au dat flute Inainte
portii domnii mle. Deci Toma de acum Inainte ea sa aiba el a stapini a
sa dreapta ocina jumatate de sat de Voloscov, care parte.... 1 iar sora
Pancelui din Rogojani, ea ar fi dat aca parte de ocina ealugarilor. Deci
acum Inainte calugarii sa nu aiba nici o treaba cu aca parte de mai
sus-scrisa, nici sa s'a mai amestece Inpreuna cu Toma pro aca parte de
ocina de mai sus-scrisl, anume Voloscova. Aceasta scriem si Intr-alt
chip sa nu fie.
Bibl. Acad., CV/30.
Traducere din 1771.

384
1628 (7136) iulie 24.

Miron Barnovschi voievod porunceste lui Cirjdu lost stolnic si

lui Mirca fost vornic 84 aleag4 partite din satul Fintina ale
lui lanachi postelnic.

f Io Miron Barnovschii Moghila voevoda, bojiiu milostiiu gospo-

darit zemle Moldavscoi. Scriu domniia mea la slugile domnii rude, Cirjau
ce au fost stolnic si la Mirca ce-au fost vornic. Dau-va stire ca, au jaluit
inainte domnii mele einstit boiarul domnii mele, Ian.ache postelnic, zicInd
ea are niste parti de ocina de cumparatura la sat la Fluting, de la Stavar
pircMabul 0 de la alti oameni de acolo fli nu-i slut alese partile de catra
alti oameni.
1 Loc alb.

529
24 - 8. 286

www.dacoromanica.ro
 Pentru acme, iati ci v-am ales pre voi de oameni buni EA 1i4elepti,
si-i alegeti pirtile de citri alti rizai. Daca vet vedea carte domnii mole,
si mergeti acolo la acel sat, Inpreuni en Stavir pireilabnl i en oamenii
dumisale postelnicului, si socotit nricile i dresele pi hotarul col 'Atria
q,i a 1110,114 toate pktile pre dreptate, si alegeti parte postelnicului, si
tie eft este parte lui de citri, alti oameni, sA ja a zece f}i si faci ce va ti
cu parte dumisale. Foarte si socotiti cu dreptul, nimirui si nu fitiriti.
Aeeasta <scriem >I.
7136 <1628> inlie 24.
Arh. St. Buc., ms 628 f. 225.
Copie.

385
1628 (7136) inlie 27, Iai.

Miron Barnovschi voievod poruncefte ddbilarilor din linutul

Roman sd nu ia bucatele in-rii Agapia pentru cisla satutui
Childefti.

t Iwilltfpoi 6 eplogedii Morline s011E0,44. ROJKTIO Aumonlflo rocnompi SIMAFf 1110A-

AMECK011. Scriem domniia mea la toate slugile, la dibilari, citi ve t Inbla cu
slujbele domnie mle la tinutul Romanului. Dau-vi tire ei s-au jeloit
Innaintea domnie mle rugitorii notri, cAlugirii de la stintaa ministire
de la Agapiia, pre voi, dzic1ndu ci le luati bucatele sfentei ministiri
pentru cisla satului 6hildetilor.
Direptu acia, deaca veti vedea cartea domnie mle, iar voi si a,veti
a lisa In pace bncatele sfentei ministiri, si nu le trageti, nice si le luati
pentru cisla ChildWilor, ce ca si aveti voi a vi ciuta oamenii din Chil-
deti, si le luati cisla, lar bucatele sfentei ministiri si le lisati In pace.
Mai multi jalobi la domniia mea si nu vie. Aceasta-t v5, scriem.
Intr-alt chip BA nu faceti In.naintea cirtii domnie mle.
X lac, AtT )(SPAS IOATI ICS.
t CAM rOCIVANIrk 11.1AtA 2.

Arh. St. Buc., M-rea Agapia, XIV/12.

Orig., hirtie (28 x 19), pecete aplicatA.

I Omis.
1 La Iasi, anul 7136 <1628> iulie 27. t Insusi domnul a poruncit.

'530

www.dacoromanica.ro
 386
1628 (7136) iulie 30, Iai.

Miron Barnovschi voievod inchind la in-rea Zografu o biserici

din Vaslui, cu hramul Uspenia.
t Eli HM* CaTU,A H CILIHA H eKtTAPO mra, Tj10411tH CMETAA H IAHNOCA111114 If
Hip43At4HAA4. CI a PAS KMANKH MOMS, rOCDOAS fior8 n enec8 HALLOW; !CSC Xj/HCTOC,
H TPON4ICKTH DOKAOHNK, HW NIHON HAPHOKCKTH illorme HOIKOAA, KONCTIO MHAOCTTIC0

rocuomp-k SLUM filWAAAECKOH. Gbct rocnoAcTgo dun EAAr011pONSICOMX HAMM RilArHAA

nponsgoanYint H (111CTHM H eirkTAHM CfrkAIVM, WT Irkeba NADIA Atnnia 11 WT BONI
OMOtilTA H MOAINTIM efEtTe0 H CMICHAr0 BIAHKOMSLIINHKA H DOEtAONACU,A riWprTI te
ek KstdrOC40014TfM 4ITHp ClitTHTIA% MOAAADCKlir, mrp tillACTACTI aprfnennacoirk n
AAHTf101104HT C1S44KCK1F1 H KIrP IledHACTI NINCK0frk POMANCK011 H IC;rp AIWNIICTI Ennacorm
P4IA11811,CKOM8 H Kyp diliTPOitial IMICKOIrk XSIIICKTH, N elk rOTOITI IrkekM elatTOM
roenoArrse Am, sontpom HAWHr MOAAMICKHr ILIANKHMT H MAAHMH, nopegnouint nptA-
MA% CKtT01104HKWHr rocnomplrem upt*Ai CHEM NAM OKI AA1111 N 110MH4OK4WI eltirTHr
U,P1LKIDIX If MOHACTHpHr W MOSEt NKI HMt411 in fior8 H Irk COITHX" gpvcsar It
sIAOHACTIVAX.

Tim n rOCflOACTKO MH IMKO no CHAt HAMM IrksmrkxcegTH WARM BOCA 13KCP

AA DOCIltUlICKOHM RAS'OAAJHTIM Hr. rOCIIOACTKO MN AdA0rOM H 110MHAOUCOM H DOKA0-
1111rOM IANd lkirkKOK WT Tp%r E4CA8HCICOm8 4TO TOA U,PikKOK KHA SCTPOHA H 1S4H14NA
1k MOHACTHp 1A1411 MOAT WT RACAL% no HMt LIOSAN, CkDrk 1110TH, H 0/1104 H 11111-
r-kHA-k, r Ame ICT rPAM SCI1IFITI3 IlptCKtTTA 60r0p0A1111A, rk MAHHH HA 410T<ORt
KA>ICAISR H ek XopoAn HA 14101110 PrkSAIN H ek KkeTO St1 DACHKH HA wsplonTio
BSATTH H HA THMOTIFI C-k MANS. Toa AAA0r0M H DOKAOHlirOM rOCHOACTHO MH Ao
czt.ree MONACTlip38rp48, rota ICT rpm orkTero H C44KH4r0 glAHKOMSLINIHKA If
nostAottoctv rewprlft, NEI Irk CDtTtH ropt fleont. II ClitTTH WTU,11 OKI TANIS npi-
ENELOOT AA HMA/OT HADHCATH p0AH1IAf rocnoArrge MH Irk ClItTTH H FAANKTH 110MtHI1K.
Tatco*Atpt H HA rOCHOACTILI MN H Dorompolumm 44AH rOCHOACTICA MH MO AA Ct MAW-
NA/OT Irk Dekr KOMICT1ODIAX CASMEAT no 14piticognom8 W611400 T4KO*A1 H IIAMIT A&
ekTROPA/OT WIC WT roA Ao roA H Ad SMOMT MNAOCTIla4r0 Bore t; HAWFIM ,KHBOTt
N AOEPHM ClutiNPINTI, 13K0 Ad ErkSMONCHM rkcerm MHAOCTH TH0pt14114.
VI DO HAIDHAI XCHKOT* 4TO 8110K8CHT CA paopwrn HMI AUMOUNTI N 8cTpoifia
TOT Ad irr nwpoissin WT rOCIIOAA EOFA, rkTgopwaro 'ago 11 SIMAH, H WT flpfgliCTAA
soronurrin n WT Wketr ClItTHr H AA SAIT IIPOKAtT If TP1kK4tT H Ad HAUNT
rkIlippliK rk cliirrero KINIKOMS4INIIK4 II DOCIAOHOCUO, riNVPIII. H NH A4 et 14f
13MHUIAIT.

1 Loe rupt.

531

www.dacoromanica.ro
 Hue IS laC, IS AtT x3pAS 10Ari a. AliHN.
CAM rocnomirik glia*A.
Hw MHp0H B"11011CKH 110igOM <ELL p.>.
t Bop-LAN/3A <mean>.

-I. In numele Tatalui 1 al Fiului i al sfintului Duh, treime sfintl. i

{le o fiintg, i nedespArtitg, Iatg, eu robul stg,pinului meu, domnul Dumnezeu
i mintuitorul nostru, Isus Hristos, i inchinAtor al treimei, Io Miron Bar-
novschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al tArii Moldovei.
Iatg dorania mea am bin.evoit cu a noastrg bung,voin.tg,, cu curatA i lumi-
natd, in.img,, din tot sufletul nostru i cu ajutor de la Dumnezeu, 1 cu
ruggtiunile sfintului i slg,vitului mare mucenic i purtgtor de biruintg,
Gheorghie, i cu binecuvintarea celor patru ierarhi ai Moldovei, chir
Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava i chir Athanasie episcop
de Roman i chir Deonisie episcop de liklauti i chir Mitrofan episcop
de Hui, i cu voia Intregului sfat al domniei mele, al boierilor notrimoldo-
veni mari i raid, rivnind sfintrAposatilor domni dinaintea noastr, care
au dat i au miluit sfintele biserici qi mIngstiri din dragostea ce au
avut cAtre Dumnezeu i cAtre sfintele biserici i mgagstiri. Pentru
aceea i domnia mea cit este in puterea stApinirii noastre rugdm pe
Dumnezeu ca sg, sporim binefacerile lor.
Domnia mea am dat i am miluit i am inchinat o bisericl din tirgul
Vaslui, care bisericg, au zidit-o i au fg,cut-o mAng.stire n.ite oameni din.
Vaslui, anume Cioban, fiul lui Pintea, i Oniul i Miligilg,, unde este hramul
adormirea preasfintei nIscgtoare de Dumn.ezeu, cu mori pe apa Vasluiului
Ilicu grgdini la Fintina Rgalei i cu loe de prisac la obiria Bultii i la
Timotei cu poiang. Pe aceasta domnia mea am dat-o i am inchinat-o la
sfinta mangstire Zugrafu, unde este hramul sfintului i slg,vitului mare mu-
cenic i purtgtor de biruintg, Gheorghie, de la sfintul munte al Athosului.
Iar sfintii pgrin.ti care vietuiesc acolo sg, serie pe Orintii domniei mele in
sfintul i marele pomelnic. De asemenea i pe domnia mea i pe copiii dom-
niei mele, dlruiti de Dumnezeu, sl-i pomeneascl In toate slujbele
dumnezeieti dupg, obiceiul bisericesc. De asemenea sI ne fad') pomenire
In fiecare an i sg, roage pe milostivul Dumnezeu pentru viata noastrg, i
pentru bun.a pace, ca sg, putem Intotdeauna sg, facem milostenie.
Ia,r dupA viata noastrg, cine ar IndrAzni sg, strice mila i intocmirea
noastrg, acela B fie neiertat de domn.ul Dumnezeu, Mcgtorul cerului i
al pgmintului, i de preacurata maica lui Dumnezeu i de toti sfintii
i s'a' fie blestemat i de trei ori blestemat i s aitd pir1 pe sfintul mare
mucenic tji purtator de biruintg,, Gheorghie. Si altul sg, nu se amestece.

532

www.dacoromanica.ro
 S-a scris la Iasi, In anul 7136 <1628> iulie 30 zile.
Insusi domnul a poruncit.
Io Mixon BArnovschi voievod <m.p. >.
t Borgleanul <a scris >.
Arh. St. Iai, CDLIX18.
Orig., hirtie (42,5 x 28), pecete timbratA.
EDITH. T r a d. GhibAnescu, Surele, XV, p. 67-68.

387
1628 (7136) iulie 30, Iasi.
Miron Barnovschi voievod imputerniceste pe losip $aidir fi
pe Toader ia a zecea din venitul ocinilor lor din satele
Boziani si Ditnesti.
t 1H7 MHPOH lielPHORCKTH MOribld HOEKOM, BONCIrt0 MHAOCTY10 rocnompix SIMAH
MWAAACKOH. Dat-am cartea domniei mle lui Iosip Saidir i lui Toader,
spre-acia sl fie tari i putrnici Cu cartea domniei mle a lua a dzcea
dentr-a lor direapt/ call de pre hotarul Boziianilor si den partea lor
den DAnesti, pre unde va fi ocina lor, s ai/A a lua den pine si den.
fin si den cinepi si den inuri si den tot vinitul hie cine va fi arat sau
va fi cosit pre ocina lor, nime 0, nu cutdze a tinea sau a opri preste
cartea domnici mle.
lar de va p5,rea cu strimbul cuiva, 0, vie la domniia mea si
aducl i dirsele. Intr-alt chip sl nu fie.
X 13C, AtT '<SPAS MATE .

t CdM rOCIIOANH'k HititA 1.

Bibl. Acad., CDLXVIII/7.

Orig., h1rtie (21 x 20,5), pecete aplicat5, stricat.

388
1628 (7136) august 2, Iasi.
lifiron Barnovschi voievod intrefte lui Marco fi soliei sale
Dochia parte din satul Corni din linutul Neaml.
t Hw 114HPOH BOHOHCKTH 1110rHAti KOHIOAd, E0HatO MiblOCTTIO rocnomp%
MWAMHCKOH. GUI npYHAowt nptA rOCHOACTU MH H nptA IrketMH 60APH rocnoA-

La Iai, in anul 7136 <1628> iulie 30. t Insui domnul a poruncit.

533

www.dacoromanica.ro
CTICA Ain enSre rocnoArrae MN, lildpKO, Clk 7KIITI4HNII,4 oro, AOKLA, A04141 HpCTIC,
SINSICA HWHAIIKO CT-1111r411104, II 81C4344 nptA roenoArrse MN IA1114 5411111C WT Kntrfork
HdCTACTA ,k6MY11HtrIk KFICTIpH1144C% ClkTKOpfH WT nptA sontpn if KOHIINX HAWN
WT IWHAWKO IIICHKSA CSAUtP II non GLIH4/0A WT &NAltil41H II nun-pill TOpOKIN WT
SpiLrliWdHil N 611/14S4ITI 11x/CHM/00A Allis KdKO AdAd WHd CKOd npase WTHIIH8 II KIWI-
1141111(1 4TO 1.41dAsi W7 coIA IfOpHH WT KOAOCT HIMIU,CKOMS 4ITKpTdd 4dCT CIAO. TOA
AMA 11 Adp0KdAd KH1311,1 CKOIR KIIIIIIIINCANIITH AOKYN, AO4K11 KOliCT/1, KIII311,1 IWHAIIJKO
Crldird4Y0A, N StTtI IN IIleptco /I CKINSKIM fir NAT HI npenoto c4ShcsS gm CAWKNA
HM, Apro e NIA"( 4TO SNAG HM npetson 34 AIAHNHS.
HHO rocnoArrso MII Imo tignAtICom TOT SAIIIIC 34 CKIAtTIACTKO, d MI1 tro
Saiparom II MIMI III WT rOCHOACTIKA Mil AdAOKOM If 110THP1AHrOM KIIIIIIIINCdHHOMS
CA8511 rocnoArrna Am, 111dPKO, N 7KIITIA101141 wo, Await A04101 Hp'6CT/I, /1 C6IH8KIM
ar TOA 1/111110411141 4iTliplITAA 4dCT WT CIAO Koplin WT KOAOCT HIMIU,CKOMS IQUCO Ad
irr HM II WT rocnoAcTsa mil HpAKON WTHH/18 H MARTI N 110TKp1OKAIHTI 11 SPHK. Cli
WILCIM AOKOAOM. H NH Ad Cl Hl ISMI1WdiT.
1INC 13 IAC, K AtT x3P4B dKrISCT I.
t rOCHOAIIWIL K4344.
t BorkAIWA <nnem>.
<Pe verso: > t Kik NIKIITHOCT Rd148 ik,Sntirrp8 KEA AWrO4SET A* Ano03, Mk 8
ditACKON SIMAH, dB IICKdA H'ILTAAWKO KIIII0T1. AWrOZISIT.

t Io Miron Barnovschi 3!Ifoghila voievod, din mila lui Dumnezen,

domn al tArii Moldovei. Iatl au venit Inaintea domniei mele si Inaintea
tuturor boierilor domniei mele sluga domniei mele, Marco, cu sotia lui,
Dochia, fiica lui CIrstea, nepoata lui Ionasco StIngaciul, si au arItat In.ain-
tea domniei mele un zapis de la cneaghina Nastasia Dgmieneas1 vister-
niceasA fAcut dinaintea a boieri si osteni de frunte, Ionasco Peaicul
Bulger si popa Oficiul din BilAesti si Gligorie Gorovei din BArg6oani
Epifanie BAhnasiul diac, c5, a dat ea dreapta ei ocin/ si cumpArAtur4
ce a avut, din satul Corni, din tinutul Neamtului, a patra parte de sat.
Aceasta a dat-o si a d6ruit-o nepoatei sale mai sus-scrise, Dochia, fijes
lui Cirstea, nepoata lui Ionasco StIngaciul, 0 ginerelui ei, Marco, si fii-
lor lor, pentru dreapta lor sluj135, ce i-au slujit, alta pentru cA le-a fost
lor dreaptA de mostenire.
Deci domnia mea, dac6 am vlzut acest zapis de m6rturie, noi
1-am crezut si iarAsi de la domnia mea am dat si am Int6rit mai sus-
scrisei slugi a domniei mele, Marco, si sotiei lui, Dochia, fiica lui CIrstea,
si fiilor lor aceast mai sus-zisA a patra parte din satul Corni, din
tinntul Neamtului, ca sAi le fie si de la domnia mea dreaptl oeinit si
danie si bit/lire si uric, en tot venitul. *i altul sit nu se amestece.
534

www.dacoromanica.ro
 S-a scris la Iai, In anul 7136 <1628> august 2.
t Domnul a spus.
t Bor/leanul <a scris>.
(Pe verso :> In lipsa panului Dumitru mare logofIt de la curte
(fiind) in Tara LeeascI, am iscAlit eu, PItraco BaktotI logofIt.
Bibl. Acad., Filiala Iasi, Fondul Spiridoniei, XXX/146.
Orig., hlrtie (32,5 x 21,5), pecete aplicatA, stricatA.
Cu o trad. din 1827.
EDITH. Sla v i trad. GhibAnescu, Ispisoace, I, partea a II-a, p. 198-199.

389

1628 (7136) august 10, Iai.

Miron Barnmehi voievod poruncefte lui Petrea [Catan ad hot4r-
nicease4 011ie de ocin4 eutnparate de Enaehe postelnie la Gur-
b4nefti.

f lw blapom Lipner:a Abram g01110,44, 6*MT/0 MHAOCTTIO rocnomp. SIMAII

/11W4AMICKOH. Scriem la sluga domniei mle, Petrea Cehan. Deaca vei
vedea cartea domniei mle, iar tu sit strIngi oameni buni i bItrIni din-
pregiurul GurbInetilor, den sus i den gios, i sii, alegi p/rtile de ocinfi
toate de cItri partea lui Enachie postelnicul, carele nu vor fi vIndute,
pre ispisoc de cumpArAturI, ce are Enachi postelnicul de la Costantin
vodI i den partea den gios aijdirea, ce sg, va alge, cum vei afla mai cu
direptul, cu sufletele a oameni buni. SI al tie partea postelnicului de
cltrI pArtile altor oameni, ce n-au Vindut, i den gios i den sus, sI-i
algeti. TM ninuem. HIM HI St001HTE.
X be, AtT xspAs dar8cT 1:.
t CAM rocnoAssvk litAllA 1.
Dzua li iaste din avgust 13 dzi, In doo sIptImIni,s1 hie la hotirlt.
Dupii Marcu Beza, Urme romdneti In Rdsdritui ortodox, Bucuresti, 1935, p. 25.
Fotocopie dui:4 orig., hirtie, pecete aplicatA, cu o trad. ruseascA pe partea de jos
a documentului.
EDITH. Berechet, Documente, p. 195-196.

1 Aceasta scriem. Altfel sl nu faceti. La Iasi, anul 7136 <1628> august 10. t Insusi
domnul a poruncit.

535

www.dacoromanica.ro
 390

1628 (7136) august 10, Ia0.

Miron Barnovsehi voievod intdreste lui AFtefan si eumnatului

Mu Vasilie, nepolii lui Grigorie Talpd stolnie, a Tatra parte
din satul Mlinduti.
Suret de pe ispisoc vechiu pe sirbie, de la Miron Barnovschi Movila
voevod, domnu tgrii Moldavii, scris In Ia de Birleanul din leat 7136
<1628> avgust 10.
Iat,' au venit inaintea nostr& i inaintea tuturor boerilor notri
ai Moldavii, a mari i mici, Toader GinscA i feciorii sgi Lupul i Udrea
i s-au giudecat fall dinnaintea noastrg cu slugele noastre, Stefan i
cu cumnatu-sgu Vasilie, feciorii Ilenii, nepoti lu Grigorii Talp stolnic,
pentru o a patra parte din satul MlinAutii cu heleteu i cu moarA ce este
In tinutul Hotinului, zicind ei precum cI Grigorii TalpI stolnic le-au luat
lor in sill pe acea a patr parte de sat i au argtat i dresurile de giude-
catI de la Irimiia voevod, ce-au avut Toader Ginscg, i socrul sgu Griga
Udrea cu Grigorii stolnic. Iar Stefan <i > 1 cumnatul sgu Vasilie au ar5,-
tat uric i ispisoace de la Irimiia voevod cum a Grigorii stolnic au cum-
pIrat acea moie de la Griga Udrea.
Deci domniia mea cu sfatul nostru le-am aflat lor lege ca sl giuri
Toader Masai i feciorii sai cu 24 giurgtori, slugi domneti, precum c5,
moul lor Griga Udrea n-au luat nici un ban de la Grigorii stolnic pentru
acea a patra parte din satul Mlin6utii. Si la aceasta mai sus numitul Toader
Ginsc cu feciorii sAi au aaltat dinnaintea noastr5, un zapis de la Beldi-
man vel logofg,t, cum cA. i intr-acea vremi s-au giudecat cu Irimiia i
Vasilie, feciorii lui Grigorii T. alpg stolnic, i dinnaintea lui Stefan voevod
i aijderea li s-au flcut dreptate ea sA, aibl a giura. Si pentru aceia feciorii
lui Grigori stolnic nu i-au lgsat pe dinii sg, giuri pentru giuramintul tatl-
lui lor, ce s-au fost tocmit ei intro dinii de bunavoe lor i au fost dat
Toader [lips,]2 dintr-a lor dreaptI ocing o a triia parte din satul Leme-
enii, ce iaste Intr-acela piriu Viliia, cu loc de heleteu i moar, partea
din gios. Drept aceia la acea toemea15, precum i mai nainte s-au dat
rgma, aa i s-au tocmit ca sl stIpineascl Toader Ginscg Cu feciorii sgi
pe acea a triia parte din satul Lemeenii cu heleteu i moark iar Stefan
cu cumnatul su, nepoti lui Grigorii stolnic, s aibA a- stApIni pe acea a
1 Cftnis.
2 Nota copistului.

536

www.dacoromanica.ro
 patra parte din satul Mlingutii. i acele dresuri de giudecatA, ce le-au,
avut Inc& Griga Erdrea, socru lui Gins* ce ant pe Mlingutii cu Grigorii
stolnic pe acea parte din KlinAuti, s-au dat In mlnile lui Stefan i a cumna-
tului Om. Iarl un ispisoc ce este pe a trille parte din satul Ducen.ii,
pe acela plrlu, ce l-au avut Grigorii stolnic de cumpArAturA, pentru care
an fost avut ei giudecatA, aijde,rea s-au dat In minile lui GinscA i. fecio-
rilor lui.
Deci noi, vAzind a lor de bunavoe tocmall i mazare, aijderea 1
de la noi le-am dat fg le-am IntArit slugilor noastre, lui Stefan i cumna-
tului sau, lui Vasilie, pe acea mai sus-numitA, a patra parte din gios din
satul MlinAutii, ce-au fost partea lui Griga Irdrea, cu loc de heleteu i
moarA, pe Viliia, ca sA-i fii lui dreaptA ocinA i cumpArAturA. Si. mai mult.
sA nu mai aibA a sA. mai giudeca niciodatA ln.aintea acetii cArti a noastre.
*i altul sA nu sA amestece.
Domnul au poroncit.
Noi Miron voevod
Beldiman 1 vel logof At au invAtat.
Arh. St. Iasi, XL/12.
Traducere din a doua jumAtate a sec. al XIX-lea.

391

1628 (7136) august 11, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdrefte Aftemiei, fiica lui Gavrilaf-

mare vornic de rara de sus, ptirli din satele Tureatca 19i Nahoreni,
ddruite de Salomia fi Antemia.
f Ilw &von Beptioncran 1110111AA KOIHOAA, EMT* AAHAOCTINO rocnomirk! SIMAH
alwnmeacon.Cance nplIme nptA rocnoArrna MH H nptA inatmn sontpn rOCHOACTHA
MR IIIMIKHAAH H 414M4MH GAAOAATIA, AMU 11411C KkAHHH, HNSICA GT111411414 Fl 1l1J14
111 11HTEMTIA, KHtrillit Asmirrpainto inFortm ATM, DO Hr Aospon OMI, HEKHA1 111110-

148MAEHH ARE HPHCIAOHAHH, N ,A,AAH CROIX HpAIITH WTHHHH H AtAHHH8 H KSHIMHH, WT

weptAnde 4TO HMAA AtA leC N 414TH H/C filikrKkAHHA WT IMIKSA 1101110,AA H WT
HCHHCOK SA ClitAtTE4CTI10 WT Ilrrpe HODIOAd H WT HCHHCOK SA pasAtiwae H Sd
RHKSMIENTE WT einntha 11710rHilA HOEHO,AA H WT GTE4SAHA ROfHOM Tomwt Wind 44CT
WT CIAO T8ptTne Cli, CT4B0111 H elk MAHHH 4TO 8 11040CT eS4MICKOM8, 4TO TOA OCT

I Gresit, In loc de : Durnitrasco Stefan.

537

www.dacoromanica.ro
HM A*AWINS H TWEE WT TpIT44 Hai* Toro CIAO TtlpicTica 110AOHNHA 4TO EHA HM
ESIWKNO WT l'ANTOPYI WT MIAOW!!! &MTH H WT IWILPHKA WT &MTH MIAIWIS
H TICKS AM AOMOIlf WT Torome CIAO 4TO THX SHAG HM Memo WT HHK0dp WT
ROVILIITIEHH H TIM! IrkCHX %ACTH 34 WTHHNS 4TO rk HSElpIT 44CT 111121SAN H Eper8
oro, KOCTHH, ChJIUI TOMIH WT TOWKI CIAO l'Sp.kTka H nomise TPITAA %ACT WT CIAO
111LX0p4111H, 4TO CST Irk IAHH roTop. DX IrkCHX ENWIIIHCANFIX 4ACTH 34 WTHHHH
,AdAH !WSW! CHONX PIZISTIMTH, AO4KH TAHPHAAW MILT1IA111 HIANKOMS AIKOPHHIC 011111411N

MAIM, 114K IINSKA Hr AO4KA I'dHpliAAW AHOpHHK, AA HAUNT HOCOKOTHTI H

rpiatoTT HA KIOTU,N IN ItHWOHHCAHHX, GAAOMTA H IHTIMTA, 4 110 C'kAAP1LTH IN HAKIM
AA HMAIT HOAWHATH KAKO Cio 110AOH4IT MICO HA IMH H AO TOW!!! 11PtMdk
HAWK! HAW sontplui IIHWOHHCAN, rdiSPHAAW RIA AHOPHHK, M HMAIT HOKOCOTHTT HA lid
Kh arkm 4TO HX IrkCTPt6SIT.
KNOW! TOCHOACTBO MH MICO EWAtrOM MOM HHMH AOEPOKOAHOH TOKMOK WHOM!!
WHIt 110KAOHNAH rk H MAN C11014 11pAETH WTHHHH H AtAHHHH H KSHINCHHHH RHWIPI41HHTH
flOISTHMTH, AOLIKH l'4EPHA4111 ABOPIINK, 4 roenoArrko MH IWINCI MAOXOM H MTH"-
AHXOM IN MICO AA ElLAIT NH H WT H4C HAMM WTHHHH H M4NTI THX IrkCHX !WW1
INICANNX 4ACTH 34 WTHHHH H ISPHK N 110TIEJ3ILNCAIHTI, ClL MOM% A0X0A0M. H "H
41E HI SMHWAIT.
lbw S IAC, R AtT x3PAS okrSeT
t l'OCEICANWIL K43441.
Al3MHTP4WKO 1114AN RIA owroriseT Stoin p.>.
t KOPILAHSA <1111C4A>.

t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

,domn al V6rii Moldovei. Iat au venit inaintea domniei mele i inaintea
tuturor boierilor domniei mele, mari i mici, Salomia, fiica
nepoata lui StAni16, i fiica ei, Antemia, cneaghina lui Dumitraco Mihul
diac, de bunlvoia lor, nesilite de nimeni nici asuprite, i au dat ocinile
i dedinile i cumpArAturile lor drepte din diresul pe care La avut buni-
.ca i mama lor, MAgdllina, de la Iancul voievod, .1 din ispisocul de mgr-
turie de la Petru voievod i din ispisocul de impArtealg i de cumparAturi
,de la Eremia Moghila voievod i de la *tefan Tomea voievod, a treia parte
din satul Tureatca, cu iazuri i cu mori, In tinutul Sucevii, care le este
motenire. *i de asemenea jumItate din a treia parte din acest sat
Tureatca, ce le-a fost cumpArIturg de la Gligorie din eleeul de Sus i
de la MArica din eleeul de Jos. *i de asemenea, doul case din acelai
.sat, care le-au fost cumprtrAtur de la Nicoarit din Botkeni. i de asemenea
toate pitrtile de ocing, ce se va alege partea lui atefan i a fratelui lui,
Losan, fiii lui Toma, din acelai sat Tureatca, i iarki a treia parte din
satul Nnoreni, ce slat Intr-un hotar.

-838

www.dacoromanica.ro
 Toate akeste mai sus-scrise pArti de ocinA le-au dat nepoatei lor,
Aftemia, fiica lui Gavrilas MAtias mare vornic de tara de sus. lar nepoata
lor .Aftemia, fiica lui Gavrilas vornic, BA aibI a socoti si a Ingriji pe mAtu-
sile ei mai sus-scrise, Salomia si Antemia, iar dui:4 moartea lor, iarAsi
s6, aibI a le pomeni, cum se envine unor morti. Si pin/ la acea vreme,
boierul nostru mai sus-scris, Gavrilas mare vornic, sl aibA a le socoti
cu tot ce le va trebui.
Deci, domnia mea, dad, am vAzut tocmeala de bunAvoie Intre ele
cum au Inchinat si au dat ele ocinele si dedinele si cumpArAturile lor drepte
mai sus-zisei Aftemia, fiica lui Gavelas vornic, domnia mea Inc& i-am dat
si i-am MtArit, ea sA-i fie si de la noi drepte ocine si danie toate aceste
pArti de ocinA mai sus-scrise si uric si IntArire ca tot venitul. Si altul
sA nu se amestece.
S-a scris la Iasi, In anul '7136 (1628> august 11.
t Domnul a spus.
t Dumitrasco Stefan mare logoflt a InvAtat <m.p. >.
t BorAleanul <a Boris >.

Bibl. Acad., CLVI/12.

Orig., hirtie (42 x 28), pecete aplicatii, cfizutil.
EDITH. T le a d. Bilan, Familia Oncial, p. 32-33.

392

1628 (7136) august 12, Iai.

Miron Barnovechi voievod intdrefte lui Gavri/as Matiag vornic
mare al Idrii de sue parti la Rirnova fi Plofcduli din finutul
Hotin.
loan Miron Barnovschi Moghila voivoda, en mila lui DumnezAn,
domnul tArii Moldovii. IatA au vinit innainte noastrA si Innainte tnturor
boerilor nostri moldovenesti, mari si mici, Vasil, ficiorul Ann.ii preutesAi
a popi <i > Gligorci <i > den eetate liotinului, nepotul Romsii ce-au fost
vAtav mare, dentr-a a lui bunAvoae, de nimene silit nici asuprit, si au
vindut a sa dreaptA ocinl si mosie dupA dresuri de cumpArAturl ce-au
avut mosul sAu, Roma ce-au fost vAtav, de la Petre voivoda si de la
Erimie Moghila voevoda, toate pArt/ de cumpArAturA ce-au a <v >1 nt
I 01111S.

539

www.dacoromanica.ro
Romp vittav pre satul Birnova i cu trii ungheri cuturi 1 de Plocauti
ce-s pe Nistru In tinutul Hotinului, ce-au fostu lui cumparatura o parte
de moie dentr-a acel sat de la Petreman vittav i de la frate-sau Ioanaco
i de la sora loar Vasutca, ficiorii lui Vasco, nepotAi Ilenchii, stranepotai
lui Stan visternic, toate prtale loar ce li 0, vor alegi dentr-a a loar preve-
leghii de la Alixandru voivoda, drept o suta de zlati tatArkti, iarg, alta
parte de acolo i-au fostu lui cumparatura de la loan i de la frate-situt
ficiorii Petri<i > Pilat, nepotai lui Gherasan, partle loar ce A vor alege
drept eptazici i cinci de zlati tatarati iara aka' parte dentr-acela sat i-au
fostu lui cumparatura de la Drute Neme i de la sora lui, Anghelina,
ficiorii Barboichii, nepotai Manoila i de la neamul loar, Gafi<i >, ficiorii
Vasuti<i > i de la Rornaco, ficiorul lije, i de la fratai loar, nepotai
Ivanco, i de la Dragan, ficiorul lui Solomon i de la frate-su popa Nico-
rit, i Fador i Cudre CO, ficiorii lui Dumcici i Fedoriti<i > i soru-sa
Magda, copii<i > lui Ionaco, i Ionaco diiac, ficioru/ lui Fador, i Iuraco,
ficiorul Ivaniev, toati nepotai Dragotii i strnepotai lui Hanco i stra-
stranepotai lui Stan visternic a trie parte den toat satul Birnova, parte
de mijloc i cu trii cuturi, adica unghier, de Plocauti, drept dooa suti
dooazici i cinci, adica 225 talen i de argint, dupa preveleghii ce-au a <IT >ut
,noa lor Nastea, fata *androvici, i Hanco de la batrinu stefan voivod
de intaritura. Iara alta parte i-au fost lui cumparatura de la Micota i
de la sora lui, Erina, ficiorii Petrii acaiul 1 de la Dragn.a i sora ei
Gafa i Mail& qi Marica i Tudura i Dumitro i tefan i Saul, ficiorii
Magdi<i >, nepotaiAn.uchii, i de la neamul loar Mica i sora loar Zoica
i fratele loar Vante, copii<i > lui Uliian, i de la Vascan Jaga i sora lui,
Vasutca, ficiorii Nasti<i >, i fratai loar, ficiorii Lucichid >, i Strtulat
i Gavril, ficiorii Anuchid >, nepotai tije a batrinii Anuchid >, aijdere
den toat satul Birnova i cu trii cuturi de Plocauti a trie parte, parte
de sus, drept doo sute i cinci talen i batuti. Acele toate parta de ocina au
vindut boerului Gavrila Matie vornicului mare de tara de sus i giup-
nesai lui, Sirbchii, drept [lipsa]2 talen i de argint. i sculindu-sa a nostru
credincios i cinstit boerul de sus-scris, Gavrila Matie vornic mare, de
au pltit deplin toat acei de sus-scril ban.i [lipsa] 2 talen i de argint in minule
lui Vasile, ficiorul Anni a >, nepotul Romii ce-au fost vtav mare, Innain-
te noastra, care aceste 'Arta de ocina i-au dat, lui, moul sau Roma
vatav deosabit de altai nepotai sai, pentru ca l-au foast luat ficioar de su-

1 Cuv1nt scris deasupra rindului.

2 Nota traduatorului.

540

www.dacoromanica.ro
flet, precum au arltat innainte noastri si un ispisoc de la Costandin Mo-
ghila voivod.
Pentru aceia ca sl-i fie lui i de la noai dreapt ocinA si mosie
i cumpArAturg, i uric si IntAriturA niclAtitg, nici odinioarA In veci de veci.
i altul nimene ca s5, nu sl amesti <ce> 1 Inpotriva scrisorii nostri acestie.
In Ia, let 7136 <1628> agust 12.
Slngur domnu au poroncit.
Dumitrasco Stifan vel logofIt au InvAtat.
Ioanasco Minjea <a scris>.
Arh. St. Buc., D. S., Moldova, 83.
Traducere din 1789.

393
1628 (7136) august 13.

Miron Barnovsehi voievod intdrefte lui Gavrilas mare vornie

ocind la Pilipduti, eumpdraid de la Simion Pilipovsehi.

Ispisoc iargs de la Miron Barnovschii Movila voevod din 7136 <1628>

avgust 13, ce aratI cA. Simion Pilipovschii piralabu au vindut lui Gavri-
lascu vel vornic a lor dreaptI ocina si mosiia din giumfitate de sat din
PilipAut giumAtate cu loe de moarg, In pleiul satului, care au fost os'Abitg
de a surorii sale MgruscAi TAbInesii, drept 185 talen i de argint, pe care li
intlreste domnie lui Gavrilas vel vornic de tara de sus.
Bibl. Acad., MCDLXXVII/6, nr. 2.
Rezumat Intr-un document din 1813 iunie 10.

394
1628 (7136) august 20, Iasi.

Miron Barnovsehi voievod inedreste m-rii Tazldu fintini de

pdeurd la Teitesti.

t Hw ditipou H4pHOicCial IHOrHAcl HOOKOM, 60>K71/0 MHAOCTTIO rocnomp-k 31MAH

AdecA au avut dzi dat6, rugtorii domnii mle, ealugrii de
/1104MECK011.
la mAn/stire de la Tazrau cu V,liste si cu rudile lui pentru nesti fintini

541
1 Orals.

www.dacoromanica.ro
de pflcurA ce simtn In hotarul Titetstilor. Deci cilugArii au venit la dzi,
iartt acei rAzefs n-au venit, ce an rAmas de dzi i den toatit lge.
Deci domniia mea le am facut e,arte domnii mle ca sA fie tari i
puternici <cu > 1 carte domnii ladle a- tinea cAluggrii satul Cu hotarul *1

Cu pleura, cu tot venitul ce va fi In hotariul satului. Pentr-acea, nim ca

si nu cutedzA a tinca sau a opri peste carte domnii m6le, nici ditu5,or4 In
v<ci > 1 nainte cArtii domnii mle.
8 he, It AtTO xSpAS &WIRT Z.
1- GAM r00110AHIrk HiAtA2.

Arh. St. Buc., M-rea TazlAu, V111/17.

Orig., hIrtie (23 x19,5), pecete mic5 aplicata, stricatii.

395
16128 (7136) august 25, Iasi.

Miron Barnovschi voievod poruncerte lui lonarco Vrabie Vi

Pavel Roca 84 cerceteze pricina dintre niste rdzesi din Tutu-
certi f i Apostol armar pentru satul Vorniceni din linutul Covur-
lui.
t liw &upon BApHOHCKH Moran& aotaoAa, KOMTIO MH4tOCTII0 rocnomp% SIMAN
1110AMECKOH. Scriu domniia mea la sluga domniei mle, Ionasco Vrabie, i
Pavel Boca. Dau-ti tire cI au vinit Inaintea domniei mle cesti oameni
anume VAscan de Tulucesti fsi Boben de acolo fsi Florea de-acolo fsi alti
oameni fsi rgzefs a lor fsi au &It de fatI inaintea domniei mle pre boia-
renul domniei mle, Apostol armasul cel mare, pentru sat pentru Vorni-
cni de la Covurluiu, dzicindu c6 acel sat nu iaste ocinci direaptit arma-
ului, ce-1 tine MA ispravg i le face InpresurAturg. Iar boiarenul domniei
rune ce mai sus scriem, Apostol armatsul cel mare, dzis-au c5, iaste acel
sat direptu de mosie socru-sAu, lui Nicoar& armasul, i altu nime n-au
avut nice o treabg, cu acela sat, ce 1-au pia tot socru-sau tsi pre urma
socru-sIu 1-au punt tot Apostol armasul. Pentr-acia, deaca vei vedea
cartea domniei mle, iar tu fil stringi pre cesti oameni anume MihAill
Giune den Sivitit fsi Toader den Frumusetsti i Ion GramadA den Sivitl
tsi Toma, tatM lui NUM gie, i Milo fsi NicoarA Calo fsi Dumitru Platic i
1 Orals.
1 La Iai, In anul 7136 <1628> august 20. t Insui domnul a poruncit.

542

www.dacoromanica.ro
Teatinl Buor de Vliidesti si Ion Ghidimon de Tulucesti si Ion de Piscani
si Pavel Rosca si Buculin hinsar de Tipni si s socotesti cum vei afla
mai en direptul cu sufletele aestor oameni: de va fi pant acel sat soerul
armasnlui den dzile Irimiei vodi si va fi luat a dzcea dentr-acel sat si
va fi fost ocina lui, si fie si acmu a lui Apostol armasul, iar aesti oamenig
sii, nu aibi treabi, iar de si va afla c iaste ocina aestor oameni ce mai
sus scriem, carii au pirit i nu va fi punt acel sat socrul armasului de pre
ackia vrme de la Irimiia vodi, ce le va fi Inpresurituri aestor oameni,
si nu aibi treabi armasul cu acel sat. Si cum veti afla mai cu direptul
s da t stire domniei mle. Intr-alt chip si nu facet.
X In, AiIT )(SPAS amr8cT
@AAA rOCHOAHHIL
t illammtp <11HC4at>1.

Bibl. Acad., CXXXVII/194.

Orig., hlrtie (32,5x20,5), pecete aplicati.
EDITII. Stoide-Stahlescu, Vornicenii, p. 10-11.

396

1628 (7136) august 27, Iai.

Ghianghea mare vornie de Ora de jos ri alp; boieri dau marturie

satul Vornieeni din finutul Corourlui a fost al lui Neeoarif
armarul, socrul lui Apostol mare armar.
t 6TO AS rtHrt 8A AROpHHK ,A,OAHtH SMAH H rASPHAAUJI RfA AKOpHHK 1311111Htli
SIMAH H rHWK4 gt MIAIAHMAP H (Domed, AROpHHK rAOTHTH H Ntopt MOpHHK rAOTHTe
scriem i mirturisim cu ceasti scrisoare a nostri cum au venit lnaintea
nostri Pascul hinsarul din Oncea si Hilip, ce au fost vitav de hIn.sari,
iar din Oncea i Mrlidean de acolo si Saya de acolo si Andreiu Steandze
din Bicani i Armaga din Igesti si Costantin cilirasul de acolo si Toderachi
din Gren.du i Ion.asco Trlea si Toader Ciocas aprod de au mirturisit
ei cu sufletele lor lnaintea nostri cum acel sat anume Vornicnii l-au
tinut Necoari armasul de eindu s-au pomenit ei si de cindu stiu ei din,
dzilele Irimiei vodi si altii de pre la Ion vodi, tot au stint el au tinut
La Iai, anul 7136 <1628> august 25. t %sus' domnul a poruncit. t 8aidir <a sees..
Iati eu Gheanghea mare vornic al Wit de jos i Gavrila marevornic al tArii de sus
i Ghioca mare medelnicer i Farmachie vornic de gloat8 i Jorea vornic de &alit.

518

www.dacoromanica.ro
Necoar armasul si Cu omenii si cu to sidle sate nu numai Vornie,nii,
.ce si alte sate citeva ce au avut acolo la Covorluiu. Dup acea au cdzut
dumiialui Apostol armasul cel mari de eltvra vrme de eindu au luat
giupineasa dumisale tot le in acele sate toate cite au fost rmase de la
socru-su si pin astdzi. Ace[s]st omeni tot eft mai sus scriem au venit
In.aintea nostr de au mrturisit cu sufletele lor. i pre mai mare eredint
ne-am pus pecetile si iselliturile 1ntru s s creadz A4 <Ct>'3HaT.
t X be, K AtT )(SPAS dKr$CT K3 AUK
IiIS rtilHrt KM AKOPHHK m.p.
rdKPHA 11111/TTlaU1 MA AKONHK.
t }Hof*
IWHAWKO AKOpHHK rAOTHTH.
t (104pAuKirg wpm rwriftn2-3.
Bibi. Acad., CXXXVII/191.
Orig., hIrtie (32,5 x 20), patru peceti melare, aplicate.

EDITH. Stoide-Stahiescu, Vornicenii, p. 11.

397

1628 (7137) septembrie I, Iai.

.3firon Barnovschi voievod intifreste lui Ionafeo NM' mare

clucer jumatate din satul Cirstesti din linutul Suceava.

t Hw ilInpon Bp'611WKCKTI MOrHAd 1101a0Ad, 60)Kil0 MHAOCTT/0 rocnomp% 3IMAH

MW4A4KCKOH. CaKf npThAowt nptA HdA111 H nptA, Hall1HMH COAtPH KIAHKHX H AidAHr
r UPHAM 11 CIICTPd gro, fIHTHAILI, CIANOKII FAHrOiNli, H flAiMIHHU,H HX AdKHA H CECTP4
gro 4, Cla1HOKH IWNJUIKO 1.(H1,SA, H TIVICE 1140MIHHU,11 ix 1SMHTP4111K0 H cpaT
gro, GOAOMOH, ClaHOKI 11111PiHKH, $CH 111-18U,H HHKOArk 11W1/04, H TtrdAH 34 AHU,H
114SOAtpH118 rocnoAcTs4 MH, IWHAWKO Kt33{Kli KIA KASLIdp, pa,a,i nononnna MA
KPILCTElpH LITO Nd illOAAARt S KOAWCT 0$114KCKOH, pfKialpH ANSI !CT HM Elp4KAA
WTHHHA H AtAHHH$ H 8,IHNHT HM IlfAHKAA 11PHCHAOH4FITE N AffUKHT HM WTHH11d.
T4311 sontpgag neug KNI111113Cd11, IWNdWKO KAS4dP, SKASOILIA ripte, MAW 141ili HCf1HCOK
WT GHAUIWN MOrHAd HOtKOAT KdKO HAUL% Tt)tcsS Torm KAMM POAltli AWrOit4T

1 OMIS.
a SA se tie. t La Iai, In anul 7136 <1628> august 27 zile. Eu Ghianghea mare
vornic. Gavril NIAtia, vornic. t Ionaco Jorea vornic de gloatd. t Farmachie vornic de gloatd.
3 Semndturile slut autografe.
Loc alb pe care a lost adAugat de altd mina', Cu altA mama, cuvintul ammo.

.544

www.dacoromanica.ro
Ck SHS11,11 IIHKOAP% 11114104f H POM1111141A06H PAT HilKHX 1111HtSH 4TO 6114 AAA HAWS
IN rOdrkii AWrOZISIT AtAs Hz, LINKUP% aH4104f, H POM'kW4IAOKH H BHA 110CTAKA11111
WHH SAKAAA Agt MORE (Mail H rPSAWKSICIAH 4TO S 60AWCT RACASIO H Clk THr
IlliiitSH HCK8KH4H COGH1 HtlITH POCH WT TlITAPH. HOTOM WptT44fH Ct RIK HI HMAAH
WHH 11H 14K010 TPAKS C'1% Ttr CIAOKI H ErkStAH Ct WT FOXIM AWr4ET H SOCTAAH
01(H81.1,11 HHKOAfrk 11H4101t H POMlaW41AOHH AEH EH IMATHTT THr nnutsH. Testa AptiriH
flAATHAH COBH 4ACT 4 WT ovighui AH4104f0KH HI wsptTen Ct HHKTO M
inneTtT, Irk TILKA1S AM E0AtPHH HAW KHILIIPI4IH, IWHAWKO KSHIE'h K4f844P, CTO H
AKAAECtT SrH 2KOATH SA 4TO SHA KHtrHHt iro, eTJH4, SH8Kla HHKOAP% 11114104.
E'k TOM rOCIIOACTKO A1H H rk H4WHA1 rk6tTOM rkAHX0M Hr 110 24K0H8 amour,"
H wsptToXom SMOKE Hl HAW KSH(6-6 Kntiqap AtTH rk KHtrHHH oro, GT ANA. KAKO
AA WTHILITHT EA18 HHHtSH KHWIIIHCAHH thISIUM ilH4104OKH, PK Sni )1C0ATi H WPM Tar
SrH IIHIrkS/1 AospH peAi CHAOKAHIE 4TO rkTKOPHA TAM, CTAHH H MAHHH H gP8K4PI1
C4f4AHH11,H H CSC4AH2 H 04C11K8 H 1.711 AOMOKE, 4TO IIP011,tHOK4A IIIXAH REA nirrep rk
moAi AospH 1H Ati AIPNCHT COSH AtAHHH8. Ta m stisu,H HHKOAIrk 11144104 CHWIPI4EHII
SKHAtEWE KAKO IIPTHAIT HM TOAHKHX nHHtsH KpATHTi Hl 84S41'114 Ct WTKpATHTif
Irk TWICE HOTOKMHA rk WHH SA AMA KO4H010 Ck 60<At >SPHH HAW CHWEKHCAH,
IWHAWKO KASEmp, H 114K 11p0AA4IH EA18 44 110A06/1114 WT CIAO KIYILCTICIIH PAT AKtCTt
WCHMAIrkT Tel411pH GHTH. H KlaCTAA Ct co4tpHu HAIM 1111WIP141H, IWH411JKO KSACE%
CA84JP, H SAHAATHA 61aCI HCHA'kHO THr nHHtsH a TAMP HTH Rh 118KH THM

Ttm peAl roenoAcTgo MH 14KO RHAIRWI HM Aospo 1104t/1010 TOKMIOK H MATS

SA HCIL4IIH010 WT rocnoAcTKa MH ILIII7KI M ICT COAtPHH HAWEMS. 'WHAMS BUNCO'
KAINAP, T44 1104011HHA CIAA KP1LCTILIIH HpAgAA WTHHWIL H KHKSIIMHTI rk IrkCIM AOKO-
A0M, HICOP8WIIIH11 HHKOAICKI HA lItKH. H HH 01,4 it Hl 0101HWAIT.
X IaC, 111 AtT xSPAS
t GAM rOCIIOAHWIL KIAtA.
HW 1HHPOH Bp'kHOKCKH KOIKOA4 (rn. p.>.
t KAACIE <IIHCAA>.

t Io Miron BArnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al thii Moldovei. Iat au venit inaintea noastrA i inaintea boie-
rilor nostri, mari si mici, Gavrila i sora lui, Antimia, fiii lui Gligorcea,
verii lor David si sora lui, Anita4, fiii lui Ionasco Titul, si de asemenea
verii lor Dumitrasco i fratele lui, Solomon, fiii Mriici, toti nepotii lui
Nicoara Liciul, si au &It de fat pe boierul domniei mele, Ionasco Cujbl
CuvInt addugat deasupra rIndului.
2 Cuvint retupt.
3 0MiS.
4 Cuvintul Anita a fost addugat de altd mind, eu altd cerneald, pe loe alb.

545
35 a. 285

www.dacoromanica.ro
 mare clucer, pentru jumatate din satul Cirsteti, ce este pe Moldova In
tinutul Sucevii, spunind a le este dreapta ocin, i dedina i le face mare
asuprire i le stapinete ocina.
Astfel, boierul nostru mai sus-scris, Ionaco clucer, a aratat inaintea
noastr, un ispisoc de la Simion Moghila voievod, ca a avut pill, atunci
cneaghina lui Go/Ai logofat cu nepotii lui Nicoara Liciul i ai lui Romacel
pentru nite bani ce a dat panul ei, Golai logofat, bunicului lor, Nicoar
Liciul, i lui Romacel. Si pusesera ei zalog doul sate, Faurli i Grum-
zetii, ce slut In tinutul Vasluiului, i cu acei bani i-au rascumparat
nilte robi de /a ttari. Apoi s-a aflat c n-au avut ei nici o treaba cu acele
sate i s-au luat de la Golai logofat gi au ramas nepotii lui Nicoara Liciul
i ai lu Romascel sa-i plateasca acei bani. Iar alte rude ale lor i-au platit
partea, iar dintre nepotii lui Liciul nu s-a aflat nimeni &I pltease, ci
numai a dat boierul nostru mai sus-zis, Ionaco Cujba clucer, o suta qi
douIzeci de ughi galbeni, pentru ca cneaghina lui, Stana, a fost nepoat
lui Nicoara Liciul.
La aceasta domnia mea .1 cu sfatul nostru i-am judecat dupa legea
tarii ,i am aflat ea, deoarece n-a avut Cujba clucer copii cu cneaghina lui,
Stana, sa-i Intoarca nepotii lui Liciul banii mai sus-scrii, 120 ughi galbeni,
kii de asemeni 363 ughi bani buni pentru waffle ce a facut acolo, iazuri
qi mori i berarii i sladnite .1 vecini i prisaca i 13 case, pe care le-a pretuit
Cehan mare pitar cu oameni buni, i s-i stpineasca dedina. Iar nepotii
lui Nicoara Liciul mai sus-scriqi, daca au vazut ca le vine sa intoarca atitia
bani, nu s-au apucat s intoarca, ci de asemeni s-au tocmit ei de bunavoia
lor cu boierul nostru mai sus-scris, Ionaco clucer, gi i-au vnd.ut aceast
jumatate din satul Cirsteti, pentru doua sute i optzeci de talen batuti.
Si s-a sculat boierul nostru mai sus-zis, Ionaco Cujb, clucer, f}i a platit
tot deplin acei bani, 280 talen i batuti, In rniinile acelor mai sus-scr4i.
Pentru aceea, domnia mea, dac, am vzut tocmeala lor de bunavoie
i plata deplina, Inca sa fie de la domnia mea boierului nostru, Ionaco
Cujba clucer, aceasta jumatate din satul CIrsteti, dreapt' ocina i cum-
paratura, cu tot venitul, neclintit niciodat in veci . Si altul sa n.0 se amestece.
La Iai, In anul 7137 <1628> septernbrie 1.
t InsuO domnul a poruncit.
lo Miron Barnovschi voievod <m.p. >.
t Vlasie <a scris >.
Arh. St. Buc., A. N., XXXVIII/51.
Orig., hlrtie (42,5x28,5), pecete timbrata.
0 trad., la Arh. St. lai, CCOXI/102.

5d6

www.dacoromanica.ro
 398

<1628 septembrie 1-1629 august 31> 7137.

Refea vdtaf vinde o bucatd de toe la Ddmieveti, fimutul Roman.

Adica eu, Retea vatavul, marturisascu Cu acestu zapis al mieu cum
am luat 6 galbini, bani buni, de la dumnealui vornicul pentru <o >1 bucata
de loe ce agiunge de Mead, coada helesteului, ce ace parte mie inca mi-au
fost cumpratura de la Gligorie cel batrin din Dmienesti.
Deci nime din nepotii miei sa nu sa amestice sa strice aceasta
toemala, ea am vin.dut dumisale de bunavoia mea. Inca ma tocmism
eu pminturi din tarina, ce n-am apucat a lua banii. Iar acole in coada
helesteului, cita-i de ceia parte, o am vindut dumisale, caci ne-au fost
dumnealui ca un printe.
Si am luat banii denaintea lui Bosuioc de Batrinesti si Saya Cali-
nescul si Ghiaga ce! batfin i Arsenie ot Buciumeni i Simion Calinescul
Gavrilas ot Cauteseni si multi oameni buni. Noi toti ne-am timplat eind
au luat Rete acesti bani ce mai sus serie. i mai pre mare credinta ne-am
pus si degitile ca s, sa stie.
7137 <1628-1629>.
Bibl. Acad., MCLXXXV112.
Copie din 1818.

399

1628 (7137) septembrie 8, Ia4i.

Minn Barnovschi voievod intdreste lui Drifman diac a treia
parte din satul Tomesti in finutul Cirligeitura, eumpliratti de la
Anghelina, fiica Olianii.
t 11w 1/Inpon fidpHOKCKTH 1101110M, EONITIO numoretto rocnomyk SIMMI HMV-
AMOCO/J. CONCE npTnAt nptA rOCROACTIld MR 11 nptA 111%CtMH Gontpli rOCHOACTIU ANI
ISIANKIIMH H MdAHMH PhirlAHNd, A0t1Kd CaATIJFITH, fEN8K4 TOMI1CK84. 110 1H A06Pdd BOA,
HEICHM HINONONSAINdd ale ilpHCfA01141461, H 11p0A4Ad esoR, wee WTHHH8 H AtAHH8, TPITdd
WT CMG TOMI4111 edAOHIF H r6 life IlpHrOA, 4TO S 110AOCT 1{141MirkT8i1H.
Toa flPOMAd eASINI VOCEIOACTELd MH, 4,,krthW4n Oak, pAAT WICTMCAT TdAlp cptspnunr.
11 frkeTAA et cn8re r0C110ACTLI MN 111111111111e4H, ii,p-hr8wen ATI4K, H dHAJTHA THX

547

www.dacoromanica.ro
 SHUHOVIIHH I1HHtSH, TdAffi CPSIHIHHX. Rik peKH flHrIAHHH. MAUCH GrUHLIHN, HH814H
TOM1LCKS4. WT npirA rOCI1OACTU MH H WT ((IAA KlaCtAAH sontpff rOCEOACTEd MH.
Tim PAT KdKO 44 (CT Mt( 11 W7 rOCEIOACTILI Mil ripmoto wTuntitiH BAKSIMEHTE
al HOTHOIOKAEHTI H SpFiK EM13, 11'10M AOKOAOM. H HH 44 C-11 H( 13MHIMET.
rIHC d lac, E At? xiims CHIT(Mggi iT
t rocrtopfirk K4344.
t MMHTNIIIKO 41f4L11-1 noroliwr S4H4 <m. p.>.
t Rop-kntHSA <wan>.

t Io Miron Barnovschi voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al

tarii Moldovei. lata a venit inaintea domniei mele i inaintea tuturor boie-
rilor domniei mele, mari i mici, .Anghelina, fiica Oliianii, nepoata lui To-
mascul, de bunavoia ei, nesilitA de nimeni nici asuprit5,, i a vindut dreapta
sa (mina i declina, a treia parte din satul Tometi, care este In tinutul
Cirligaturii, cu gradini i cu tot venitul. Aceasta a vindut-o slugii domaiei
mele, DrAguan diac, pentru 60 de talen i de argint. Si s-a sculat sluga dom-
niei mele mai sus-scrisa, Draguan. diac, i a plAtit aceti mai sus-zii bani,
60 de talen i de argint, In mina Anghelinei, fiica Oliianii, nepoata lui To-
mascul, din.aintea domniei mele i dinaintea tuturor boierilor domniei mele.
Pentru aceea, sa-i fie i de la domnia mea dreapta ocina i cumpa-
raturA i Intarire i uric lui, cu tot venitul. Si altul sa nu se amesteee.
S-a scris la Iai, In anul 7137 <1628> septembrie 8.
t Domnul a spus.
t Dumitraco Stefan mare logofat a invatat <m.p. >.
f BorAleanul <a scris >.
Arh. St. Iasi, CCLXXI/9.
Orig., hirtie (31 x 19,5), pecete aplicatA, stricatA.
Cu o trad. din 1784.

400
1628 (7137) septembrie 8.
Lupu Turluian chlruiefte m-rii Berzunt 15 den* la satul
Cernul.
7137 <1628> saptemvrie 8.
Copie trecuta in condic'A di pi danie de la un Lupu Turluian pentru
15 delnita din hotarul Cernului afierosite monastiriii In vatra satului,
1 E vorba de mAnlistirea Berzunt.

443

www.dacoromanica.ro
artind cA, au msurat pe curmezls, pin uncle s lnlinese. Iar lungul
moslei s incepi din matca Cernului si merg la deal, spre miaznoapte si
pin& In virful muntelui, wide s lovesc cu hotarul Bucsstii, deasupra
muntelui.
Arh. St. Iasi, Anaforale nr. 18, f.7v.
Rezumat din 1838.

EDITH. Stoide-Turcu, Doc. Neantl (sec. XV II), p. 10.

401

< Circa 1628 septembrie 8>.

Miron Barnorosehi voievod'in t dref te m-rii Berzun; 15 &Mite,

ddruite de Lupe Turluianu fi solia sa Pietra, la satul Cernid.
t illHpON fidpHOHCKTI IHOrHAd 1101FEOA4. Owe NPNHAOWd npiA HAMM H HPIA Hdll/HMH
RON MOMEHH411 Km8rtpom WT ClItTdd MOH4CTINN1 WT BipsSnu, H SKdSditH npis,
rOCDOACTIU MH imn sennc Sd CHIAtTIACTE0 WT liSue T8p48nant34 N WT )Kfild wo,
fiTfTild, KANO WM DO Cli0Hr Aosp000 HOMO, HIKHM HINOHJSMAIHH dHH 119HCIA0114HH, H AdMI
lipagoto wrinu4S, it AlAHH101 SA nont H Sd CtHONCAT WT MO 111084. H mow
CILONr

CAM rk AO CHtTtif RtM1KTH DOMtHIK.

HHO rOCNOACTKO MH, IMO SILHAtX0M TOT SdHHC ClTIKOpAH WT WU moAls
Aogpfir MO tro sirkpogjoiti H NdICHNII H WT rOCHOACTILI AAH A4A0X0M H NOTIEfrk-
AKTOM ClitTtH MOHACTHp Bfp3SHU,SA ilix il AfAHH141 SA MA* H Sd CtHOXIT. UK*
Ad fCT HM WT rOCROACTILI MH npanoto WTHHHS H Aar! H MHAOKdtal H 1}OTBp1OKAfHTI
H SPHK, C16 It'ketM AOKOAOM. H HH Ad CI HI SMHH14IT.
i ispisocul este pecetluit cu pecete cea mare cu cear moale f}i
iscfilit de Dumitrasco vel logofet.
t Miron Barnovschie Moghila voievod. Iatii, au venit Inaintea noastr
si Inaintea boierilor n.ostri rugatorii, cllugrii de la sfInta mnstire din
Berzunt si au artat Inaintea domniei mele un zapis de mrturie de la
Lupe Turluianul si de la sotia lui, Pietra, cA, ei de a lor bunvoie, de nimeni
nesiliti nici asupriti, au dat dreapta lor ocin, 15 delnite de cimp si de finete
din satul Cern.ul. i s-au scris la sfintul mare pomelnic.
Deci domnia mea, dad, am vilzut acel zapis fcut Inaintea a oameni
buni, noi 1-am crezut si iarsi si de la domnia mea am dat si am Intrit
1 CuvInt gresit transcris, In loc de a am

549

www.dacoromanica.ro
sfintei mnstiri Berzuntul aceste 15 debit de cimp si de fin.ete ca s le
fie de la domnia mea dreapt, ocin i danie i miluire i intrire si uric
ca tot venitul. i altul s nu se amestece.
ispisocul este pecetluit cu pecete cea mare cu cear'l moale
de Dumitrasco vel logofet.
Arh. St. Buc., ms 628 f. 362.
Copie.
Datat dupa zapisul de danie al lui Lupu Turluianu (doc. nr. 400).

402

<1628> septembrie H, ITreeheati.

Doi boieri amid domnului cd, 'iv lima cercetdrilor Petite, satul
VorniCeni pe Prut este al lui Apostol armaptl.
t Milostive i luminate doamne, s fii mriia dumitale sntos.
tire s fie dumitale ea domnului milostivu c-au venit cinstit cartea mriei
dumitale ea se socotim cu oamini buni pentru rindul unui sat a lui Apostol
arma,sul, anume Vornicnii pre Prut. Deci, milostive doamne, au vinit
multi oamini buni i btrIni, anume Buculiu de Sipni si popa Cirstea de
Igesti i Tiatiul de Vbidesti i Petriman de Srtni pitar si Goli de Igesti
Toader aprod de acolea i Frincul de Tutcani i Rpede cel batrin
Didiul de Tiptori i Mihail, de acolea i Nicoar, asijdere si Balan Buta
de Blgesti i Pentelei si Ionasco vtah de hinsari de Firtnesti si Luca
de Igesti si tot oaminii acestea i alti oamini buni i btrini mrturisescu
ei cu sufletele lor i eu credin.ta lor cum Bchea au avut ocin, la Vorni-
c <ni >1 si dupri, moartea Bchei au tin.ut Nicoara armasul. Dup acea au
tinut Apostol armasul iaste mosie dereapta. Deci noi clin stire mriei
dumitale asijdere si phisii au venit cu 4 oamini de mrturisescu ei intr-alt
chip. Deci noi le-am dat dzi naintea mrie dumitale. H A1HAOCTIH Xoncroc
SMHOWNT A61-01 H AtTH rocnoAcTgt W foam" &WIN 2.
La T_Tricheati, septemvrie 14.
t Mai rnici si de supt talpele mriei dumitale, mriei tale robi,
Ionasco Vrabie de Igesti si Pavel Rosca ce-au fost pireAlab, mea tim si
noi. Alta, milostive doamn.e, i aceia oamini au adus martori i s-au fcut

Omis.
2 milostivul Hristos si Inmulteasca zilele i anii domniei <tale> In domnul, amin.

550

www.dacoromanica.ro
si lor mArturie pre clt oamini au adus si cum grgescu ei ; ce gritescu ei
fr5, isprav5., c5, noi Osim cu multi oamini buni si bAtrini si stim si moi
cu sufletele noas <tre >1 cg," iaste ocin5, si mosie armasului s-au tinut mosii
si pArintie ei ocin.5, acolo. Deci le-am dat dzi naintea marie dumitale ;
asea stim, milostive si luminate doarnne, si noi cu sufleteli noastre si noi
Inc& mArturisim. Eu robul mgrie dumitale am scris.
Bibl. Acad., CXXXVII1189.
Orig., hIrtie (29,5 x 21), dou4 pecetri melare aplicate.
Datat dupit doc. din 1628 august 25 (nr. 395), prin care domnul poruncote cer-
cetarea pricinii.
EDITH. Stoide-Stahiescu, Vornicenii, p. 12.

403

<1628 septembrie 1629 august> 15, 7137

Lupan fosi sulger hotdrniceste partite din satul Orgoefti.

t Eto az Lupan biv suigr scriem si mArturisim cu ceastg, scrisoare

a noastrA cum au vinit popa Gligorie Cu nepotii ea, cu B5,15,ban si cu fata
Grldincei, cu cartea mkiei sale lui voila, la mene, s5, le aleg partea lor de
ocing din sat din Orgoesti. Deci am strinsu oameni buni si bittrini si din
sus si din gios, anume Ionasco Giurenescul si cu frate-sAu, cu I.Trsul si cu
Costachie de Foltesti si cu Ghiorghiti din Delni si popa de co .. .2 si cu
2
Danul d <in. >2sti si cu ea si cu multi oameni buni, megiiasi.
Deci am fAcut cinci pk<ti ....cin.>2ci bkrini ; deci am hotrit
cum au fost mai cu dreptul ; deci au Vi<nd >2ut Floarea partea ei popei lui
Toader si Grklincei, surorei Po <pe >1i lui Gligorie, din sat din Orgoesti a
cin.cea parte, si <a >1 mar[griturisit <C >35,talin.a, fata Floare, itmaintea
a omeni buni, cum au vindut inm6-sa partea ei de Orgoesti, de bungvoe,
de nime nevoit5, si <ni >ice <I >3nghiiata si s-au adus si dresale inn <ai >3ntea
noastrg, si ne- <am >3 pus ale noastre peceti in. ceast5, <scrisoare a >3 noastrI,
da znati.
7137 <1628-1629>, meseta togo 15.
Bibl. Acad., CCIV/167.
Orig., hirtie (27 X 20), ase peceti Melare, aplicate.
2 OrniS.
2 Test lers, necitet.
3 Loe rupt.

551

www.dacoromanica.ro
 404
<1628> septembrie 16, Tecuei.

Cdzacul wricar hotarnieefte pdrtile din Timpefti, tintaut Tecuei,

cumpdrate de Ricoritei hatman.
f Cizacul uricariul scriu si mirtmisescu cu ceasti, scrisoare a noastri
cum am mint' cu censtiti cartea mirii sale lui vod ca si aleg si si stil-
piscu toate pirtile de oceni den Timpesti, ce au fost cumpirat Nicoriti
hatmanul. Deci am stensu oameni buni, megiias, anume Micanul si Pi,-
trasco si Tiron ce au fost pircilab si Vasilie si Murgoci si Ghenadie si Dumi-
trasco diiac de Tecuci si alti oameni buni si s-au ales partea ministirii
de la Svtii loan, den trei bitrini, ce au fost, un Willi de tot vindut de
Cozmita si de frate-stiu kihalcea, feciori lui Baci, iar dentr-alt bitrin a
treia parte si cu doao vii ce au fost vindut Pitriscan, ODA Galbin, si den
Prijesti iar a treia parte, den tareni si den finat si den moari si la Timpesti
a treia parte de sat si dentru un bittrin iar a treia parte, den vatra satului
si den moari si den tareni si din fanate si cu 2 vii.
Asea am ales si am stilpit pre dirse ce au avut Nicoriti ca si si
stie, si-s fax& si dirse domnesti.
Pi 8 u Tecuci, septemvrie 16.
Ghenadie.
Dumitrasco.
Az Cazacul iscah'.
Arh. St. Buc., A. N., CXLIII/1.
Orig., hirtie (31 x 19,5), pecete aplicatA.
Datat dupA doc. din 1628 aprilie 12 (nr. 340), unde parte din TImpeti apare vIndutii.

405
1628 (7137) septembrie 18.
Miron Barnovsehi voievod intdre fie lui Ghianghea mare vornic
de tara dejos (mind la ildndseni 'in tinutul Fdleiu.
Noi Miron Birnovscrii Movila, voevvod, cu mila lui Dumneziu
domn pim1ntului Moldavii. Viind inainte noastri si inainte boerilor nostri,
Gavriil, ficiorul lui YAW, nepot Ribii ot Hinisini ce esti la tinutul
1 Semnilturi autografe.

652

www.dacoromanica.ro
 FAlciiului, de a lui voie, de nimine Wit nici asuprit, s-au vindut a lui dreaptl
ocinA si mosie, a patra parte din tot satul HAngsAnii, giumAtati. Aceia
au vindut credinciosului si cinstit boerilui nostru, Ghenghe vel vornic de
tara de gios, drept 20 zloti bAtuti si una vac& cu vitAl bunA. *i s-au sculat
credincios boeriul nostru de mai sus-numit, Ghenghe vel vornic, si i-au
platit lui toti banii diplin, 20 zloti, si acea vacit cu vitAl, inainte noastrA
si inainte sfatului nostru.
Pentru acee, vAzind si domniie mea a lor bunA invoialA si tocraalA
si plat& deplin, i-am dat de la noi kii am intArit credinciosului si cinstit
boerilui nostru, Ghenghe vel vornic, acea de mai sus arAtatA, din a patra
parte sat HAnAsAnii, giumAtati, ca sii-i fije lui si de la noi cu tot venitul,
neclintit In veci, nici sA sA amestici cineva.
Leat 7137 <1628> sAptemvrie 18.
Insus domnu au poroncit.
Arb. St. Iasi, CCXLI/14.
Traducere din prima jumatate a sec. al XIX-lea.

406

1628 (7137) septembrie 20, Ia0.

,Afiron Barnovsehi voievod intarefte lui Patraseo Bafota al doilea

logofdt pdrti din satele Cogefti, Brdilesti fi Bahluieni.

t HLV illiipoN EAMOHCKTH MOrli4d BOIHOM, 60:44110 mimorrTto r0C1104% SEMAH

111WAMEICKON. CiaaC1 TOT NCTKINNTH soirkpuu roertoAcTga MI. atpuHTH, IIwriwnoco>
161/110TA eirropTH A0r04SIT, 8hC49dA 11pt,4 r0C110ACTIld MN H npil,e, IrlarkMH 60AtP11
rOtflOACTIEd MN 1,4,1414 sanHe si CHEAtTfACTKO WT A8MHTIld1JUKO I/NUN REA /10r04SIT H
CAHN 11P10444CK8A RIA CIlliTdp H A811134 11131114CECK84 H PAHrOpTi A0p0K0114411841 N
EdCHATI&WM ArtilK 11 Toamp Arum WT K01,0141H N 'WWII WT TdM H r4Hr614
TRW H INNTIAIN TH,K1 H TOdA op BlAAHMAN H WT 1114Hr AIOAT AGSM); H CTAPHX,
1Cd/C0 (Veto nfrkA uHmH TOdAfp, Clan% firkTISA, EMU 1 If npicwHSK non
rd&PHA 11414114TTICK84, no ero Aospolo HOMO, HIKIIM 10110118MAIII 4111 nowenomi, H 110-
,44 cgotro npacoto WTHH118 14 Ii111{8114111TE WT maptp, oat ad SHKSHAIHTIF 4TO HALM Ate,
1
iro, MN f4llf3HA MIAIHTTICK$A, WT ROIKOAd H WT SpliK 3d noTufrwumtere
WT limp 11011E0Ad WT WICTdd 4,1CT W7 CIAO KOIJIWN li WT BfrkHAIIIIH H W7
EdrAttrdHH WICTdd 441CT 4TO 8 BOAOCT Kir14HC'kT8pli Ck MtCT8 Sd CT411 lid NOT011,t

1 Loc alb.

553

www.dacoromanica.ro
MO If Cis RIC npmKoA, 4TO TOd BHA* KSHOKHO nonS rdEPHAS MIAIHTTECKSA WT HAt
W7 CICTpd WO MLAHild, CIIIHOE1 AperoTHH, EHSI4H HEM KOVt. Toa RPOAdA EMI-
RHCMHOMS sontpmmS rOCHOACTral MH, WILTPdWKO KdIROTA 4or04sET, p4AT AadAICIAT
TdAlp EHTHX.
14 WT TM THNIE ROHM nptA rocnoAcTge MH H nptA rkrk,mm contpm roc-
110ACTU MH 6pmarat H EpdTH wo MHp0H H KIKSAd, ClaHOEI &CHAT!, 114KHAte RO HI
Aospa BONO, HEKHM HiROFISMAiHN MN E1pHCi40EdHH, H npokinn atonK npagom WTHHHS HAHKO
Ct HEEipiT 44CT1 HM WT TtX TPH CIA0Et EHUIERHCMHX, KOVNO' H WT K4K4SlaHH H
W7 Epenntnn, 4TO EHAO HM KSROKNO WT KSpASrdfi EINCTWIH41A. TO4 npomnn NAKNX1
sontpnmS rocnoAcTu MN, 11%TpdU1K0 KMHOTA AOrOZISIT, peAT WiCTHAAICAT TdAP EHTHX.
WT TOM THNti npimAt nptA lidMil H nptA HAMM sontpn HCTPdTii, CINIWIL
HiTpt, /RISK fi46H4, TH)Ki no wo Aospoto ROMO, H RPOAdA cnoiro npagolo WTHHH8 &lift
44CT wo 4TO Ct MS H3ElpfT WT TAX. TpH aAtilpil ILIKH,Ke GOAtpHHS rOCROACTEd MH.
MkTpdWKO KdINOTla A0r04SIT, Ode WICT TAM') EHTNK H WCHM 11OT<p0H114> CpEEHHX.
THNCi KSIIHA COEN H ApSria 4dCTH ad WTHIDAS WT TtX TpH COAHLI1H WT 114..iptuca,
Aotirce GAAOMTITt, KNSKA li4EH4, ma.ct 44CT 111 4TO Ct ili H3EipiT, pdAT NWT TdAlp ENTHI
WCHM ROTp0HH4 CpIEHHX. H THME KSRHA COEN H ApSra 44CT 341 WTHHHS WT TA X TpH
MINIM WT ApSrae GonomYRt, A04K4 &TIMM, KHSKA KM% ECt 44CT 111 4TO Ct MEE-
prr, NAT MKT TAM() EHTHX. H WCHM HOTp0HH4 cp-ksp-kmiX.
WT TOM TWICE ROHM nptA namn H INItA HdLINMH sontpn Kopmt, Mani r AN-
ropYi, !RISK (111'11MM, cerrpn E8410mm, npkwfahc 3posen, THJICO no fro Aospoto ROAM N
npoAan mow lipdEOPO WTHHHS H AtAHNHS WT CIAO KOVNO WT INTdd 44CT Tp(Tdd %JCT.
Toa npomn THNSI sontpnmS rOCIWACT141 MH, lidUJOTX norozisiT, peAT NWT TdAlp EHTHI
WCHM ROTp0HH4 cpisp-kmmX.
TWEE KSONA COEN KdINOTA AOrOZIAT H ApSr44 4dCT Ed WTHHHS WT TAX Tpm
COAHtIJH WT KOCTHH KtHRSA, C14141x MINT*, ElaCtX 44CT ro 4TO HMdA Ed KSIMKNOr
pdAT WCHM TdAIP EHTHK H 41THp 110Tp0HH4.
RCTM rk sontpnn rOCROACTEd MH, IlikTonno KdWOTla A0r02ISIT, H SdRAdTHA
Eis,CHX TIN EHUMNICJHHX IIHHtSH El% pSKA THAN AIOAT KliWipt4iHil 4TO CST EltCHX EHS11,H
nptwinktm ROD rdEPHA iHEAEHTTECKSA H topinim H fiKpeam H IWH if &KJ.
HHO rOCROACTEO MH, MKO SEHAtKOA% MOM HHMH A0EpOKOAHON TOKAMC H RAlifi010
MATS A rOCROACTEO MH fille>Ki AdAOKOM N 11OTErkANX0M nontpmmS rocnoAcTKA Mil.
K4W0Tik norotIsiT, IMO Ad CV MS N WT rocnoAcTme MH THX. 4dCTT Ed WTHMili WT
T ROC TpH CIAHlpH IVAN WTHHHH H EHKSHAEHTE H HOTEplalKAEHTE N SpHK, C'IL ElLCOM AOXO-
AOM. H NH M ct NE SMHWAT.
Mc S lac, E AtTO x3PAE cinTimmpie 17 AkI4H.
t Gam rocnomiwk &MA.
t ASMHTPdWKO Illnito KM AwroilsiT 84HA <M. p.>.
t KOpluitHSA <INICAA>.

554

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din rnila lui Dumnezeu,
domn al Ora Moldovei. lata acest adevarat credincios boier al domniei
mele, Patras <co > Basota al doilea logoft, a aratat inaintea domniei mele
i inaintea tuturor boierilor domniei mele un zapis de marturie de la Dumi-
trasco Stefan mare logofat si Savin Pfajescul mare spatar si Lupul Pra-
jescul si Gligorie Dorohonceanul si Vasilie Banul diac si Toader diac din
Cogesti si Gheorghie de acolo si Gliguta de asemenca si Pntelei de asemen.ea
si Toader Beldiman si de la alti oameni buni si batfini, ca a venit inaintea
lor Toader, fiul lui Ftul, nepotul lui si strnepotul popii Gavril
Melentiescul, de bunavoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, i a vindut
dreapta sa ocin i cumparatura din diresul de cumpariitura ce-a avut
bunicul lui, popa Gavril Melentiescul, de la Ivoievod si din uricul de
intarire de la Petru voievod, a sasea parte din a sasea parte din satul
Cogesti si din Brilesti si din Bahluieni, ce este in tinutul Crligtuiii, cu
loe de iaz la pirlul satului si cu tot venitul, care i-a fost cumparatura popii
Gavril Melentiescul de la Ilea si de la sora lui, Mina, fiii lui Dragotin,
nepotii lui Ivan Cogea. Aceasta a vindut-o mai sus-scrisului boier al dom-
niei rnele, Patrasco Basota logofat, pentru douazeci de talen i btuti.
Si la aceasta de asemenea au venit Maintea domniei rnele si inaintea
tuturor boierilor domniei mele Erimia si fratii lui, Miron si Necula, fiii lui
Vasilie, iarasi de bunavoia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, i au vindut
dreapta lor ocina, &it se vor alege partile lor din aceste trei sate mai sus-
serse, Cogesti si din Bahluieni si din Braileni, ce le-a fost cumparittura de
la Burdugan visternicel. Aeeasta au vindut-o tot boierului domniei mele,
Patrasco Basota logofat, pentru saisprezece talen i btuti.
Si la aceasta de asemenea a venit inaintea noastr i inaintea boie-
rilor nostri Istratie, fiul lui Petrea, nepotul lui Babici, de asemenea; de
bunavoia lui, si a vindut dreapta sa ocin toata partea lui ce i se va alege
din a ceste trei selisti tot boierului domniei rnele, Patraseo Basota logofat,
pentru sase talen i batuti si opt potronici de argint.
Si de asemenea si-a cumprat si alte prti de ocina din aceste trei
selisti de la Marica, fiica Salomiei, n.epoata lui Babici, toata partea ei ce
i se va alege, pentru sase talen i batuti si opt potronici de argint. Si de ase-
menea cumparat i alta parte de ocina din aceste trei selisti, de la alta
Solomie, fiica Antemiei, n.epoata lui Babici, toatit partea ei ce i se va alege,
pentru sase talen i batuti i opt potronici de argin.t.
Si la aceasta de asemenea a venit inaintea noastra si Maintea boie-
rilor nostri Cornea, fiul lui Gligorie, nepotul Antemiei, sora lui Burdugan,

1 Loc alb.

515

www.dacoromanica.ro
strinepotul lui Zroban, de asemenea de bunivoia lui, i a vindut dreapta,
sa ocia i dedia, din satul Cogeti, a treia parte din a cincea parte. Aceasta
a vindut-o de asemenea boierului domniei mele, Baoti logofit, pentru
ase talen i MO i opt potronici de argint.
Si de asemenea i-a cumpirat Baoti logofit i alti parte de ocia,
din aceste trei seliti de /a Costin Bentul, fiul lui Metea, toati partea lui
ce-a avut de cumpirituri, pentru opt talen i MO Fyi patru potronici.
Si s-a sculat boierul domniei mele, Pitraco Baoti logofit, i a
plitit toti aceti bani mai sus-scrii in miinile acestor oameni mai sus-zii,
care slut en totii nepotii i strinepotii popii Gavril Melentiescul i ai lui
Iurie i Avram i Ion i Luca.
Deci domnia mea, daci am vizut tocmeala de bunivoie dintre ei
i plata deplini, domnia mea inci am dat i am intirit boierului
domniei mele, Bart& logofit, ca si-i fie i de la domnia mea aceste
pirti de chi& din aceste trei seliti drepte ocine i cumpirituri i intirire
i uric, cu tot venitul. Si altul si nu se amestece.
S-a seria la Iai, in anul 7137 <1628> septembrie 20 zile.
t Insui domn.ul a spus.
t Dumitraco Stefan mare logofit a invitat <m.p. >.
t Borilean.ul <a scris >.
Bibl. Acad., CLVI/13.
Orig., hirtie (42 x 28), pecete aplicatii, stricatg.

407

1628 (7137) octombrie 7, Iai.

Constantin fose etinidnar vimde lui Gheorghie vamef ocina sa din

Danceizi 'in tinutul Covurlui.

f Adeci eu, Costantin ce am fost amilnar, seriu si marturisescu cu

cest zapis al mien si si tie cum amu vindut de buniivoia mea, de mime
silit nici Inpresurat, a mea direaptI cumparAtura, ce iaste partea din gios
a doi bgtrIni din sat din DAncni, lui Gheorghie van:awl si fameei sale
Samfirei si coconilor sgi, dereptu o sutil de galbeni, bani buni, ea s-i fie
lui direaptit ocing, kii moie, dumisale i giupline 'sei dumisale i coconilor
dumisale i nepotilor sl, cu tot venitil, elt au acle parti In cinpu si In
1 Omis.

656

www.dacoromanica.ro
balti si din vii, asea vindzu i eu lui Gheorghie vamasul acle parti din gios,
din doi batrini i din.tr-alti razsi carii sa vor alge dintr-acei doi batrini
dintr-acel sat ce mai sus scrie, an.ume Dancnii, ce-8 la Covurluiu.
Pen.tr-acea nime din fratii miei sau din toti oamenii miei, carii
vor afla mai aproape, s n-aiba a mai intoarce san a mai piri caci am cum-
parat insumi pre ban.ii miei ; asea vin.dzu i eu lui Gheorghie van:awl si
fameei sale Samfireei i coconilor si den.aintea lui Conde vamasul si a lui
Manolachi vamasul si a lui Nicolai vamasul si Dona van:awl si Tan.asie.
Pentr-acea s'a' aiba al face si ispisoc domnescu. Si pentru credinta
pusu-n.e-am i pecetile si am iscalit, s sa stie.
Ias, y leat 7137 <1628> octomvrie 7.
...1 Setnepog.
...1 p.ccrlpco 'remeev 2.
MccvoXl flcciicta-/N, liapvt)pccq 3.
. 1 TCpoTopecluccrrx, p..ccp.s/po TCL avo0ev 4.
.1 ilty.r.qpck 5.
. 1 pArlpcc TCCVOOEV 2.
.1 pAp.r711304 5.

Bibl. Acad., CCCC/118.

Orig., hIrtie (31,5 x 19,5).

498

1628 (7137) octombrie 11.

Miron Barnovsehi voievod imputerniceste m-rea HO'llior sit Ott-

pineasect satul Dersca.

Cartea domneasca de la Miron Barnovschi Movila voevod in care

scriia ca au dat carte marii sale calugarilor de la srmta minastire Homorul,
sa fije tari i puternici a opri si a tinea partea mitnastirii i toate partile
lui Stroici vel logofat, pentru ca an fost facut schimbatura sfin.ta ma-

Semnaturil greceascri autografA,

... infirturisesc cele de mai sus.
3 Manole vames, martor.
4 protovames, marturisesc cele de mai SUS.
5 martor.

567

www.dacoromanica.ro
nIstire cu Stroici logoft cu satul BAesestii si au fost dat sfinta mkastire
lui Stroici logofAt satul Derzsca pentru BIesesti.
lar dup, moartea lui Stroici s-au sculat feciorii lui Stroici de le-au
luat Blesestii, pentru c n-au fost apucat a le face diese.
Pentru aceia sA-si tiia ei satul Derzsca i nime s, nu cutedze a tinea
sau a opri preste carte mArii sali.
Din anii 7137 <1628> octomvrie 111.

Bibl. Acad., ms rom. 111 f. 23.

Copie chip traducere.

409

1628 (7137) oetombrie 11, la,i.

Barnovsehi voievod interrefte liii Ghianghea niare vornie
al fitrii de jos pdr-fi de (mind la Hmlseni.

t De la Miron Barn.ovschie Movila vod. AdecA au vinit in.nainte

noastrA si a lor nostri bojar, mari i mici, Plop si ficioru lui, Obrejie, i
sora lui, Sora, i ficioru lui, Lita, si Petrea, ficiorul lui Buzdugran, i fi-
ciorul lui, Marco, si fratele lui, DAnitila, tot nepot strAnilpot lui Ion llanos
ii frateli lui, Feteon ii Todei, de a lor bunlvoe, de nime nevoit i asuprit,
si au vindut a lor direaptil ocin i cumpArAturA din uric de cumpArAtur
de la PAtru vodA, o sAliste pre Elan, la *tubeiu despre apus. i asijdirea
au vindut a patra parte din sat din Ernseni, iara pre <E >21an despre
rsArit i cu vaduri de mori pre Elan. Acele le-au vindut a lui n.ostru cre-
dincios si cinstit boiarin, Ghianghei marile dvornic de tara de gios, pentru
50 talen, bani buni. i s-au sculat boiarinul nostru, Ghianghea dvornicul,
ce scriem mai sus si au pliitit deplin acei bani ce scriem mai sus, 50 talen.
Deci ea fie direaptA ocinA i cumpArAturA i danie intAriturl
cu tot vinitul, nerusiit, nice danAorA, in veci.
U Ias, leat 7137 <1628> octomvrie 11.
Dumitrasco *tefan vel logort.
Bibl. Acad., LXXVII/147.
Traducere din a doua jumAtate a sec. al XVIII-lea.
Alte trad. ibidem, CCLX/47 si la Arh. St. Iasi, CCXLI/15.

S-a adaugat ulterior lextul : i prod.

I Omis.

858

www.dacoromanica.ro
 410

1628 (7137) octombrie 12, 1a0.

luron Barnovschi voievod intdreste lui Nechita diac i sotiei

lui, Pelaghia, parte din atul Virtop, cumpeirata de la nepotii
lui Alidreica pirccIlab.

Hw ittupoif gp-ktiognaf illoruna KOESOM, SONCTIO MHAOCTDO rOCHOMpli MASAN

ili1WAMSCKOH. GNU apiTHAourk nptA MAW H opts, HAMM ROAtpH care thun.
Om, H rarkriork fro 1J4ANT12, CK fAHH &MC SA CatAtTIF4CTS0 WT non IWH WT
6.101'011 H IIITEP1031.Ck AYSIK WT TAM H IWHdWKO TWICE T WT FLACHATE WT
H WT &cows horse Kliarl,P, plump* irk TOT 34EDIC KAKO npTHAourk nptA /MASH
IWHAWKO H SPAT tro, &Olaf, H CECTPA HX. HAinid, MIME XPla.TH, WHAM IIHApIHKH
EIVILKILAAS, HO FIX Aospolo SOMO, 1411KHM HEHOHOKAIHH HPHCHAOSMH, H HPOAAAH HX
rifugad WTHHH% H AtAHHHS, rketKO 44CT KOMIKO CE !MINT HI WT CIAO hpieron WT
rkCIPO mtcTo Toro MA. TO4 FIPOAAA slow H IIHMITA ATM H KHtrIiI4I4 EVO, lIgnarTH,
Kamm; kiACT fro 34 AIC'ST rH HHHtSH AOSpHX, LIHICST W3H3 SEC TpilmetT SrH osptiX.
H SlaCTASWE Cl care HAW SHWEEINCdH, HEKHTA ATM, H KAM* fro /114defrif, H 34-
1144THA !MCI HCHAlLHO THI SHWEHHCANH naFitsit 7% Cm, S'IL PSKH Ti141 SHWEIHICAHH moAT.
Toro pee rOCHOACTI10 AW 14K0 ISHAtSWEM TOT 341114C 34 ClitAtTEACTS0 Rtpo-
Karon' H WT udC WM MAOKOM H HOTRP1LAHrOM CASSH HAW, HHKHTT, H KHVHHH
fro 1/EMPTH TM LIACT SA WTHHHis WT CEAO gioTon, KAKO M ECT HM H WT HAC
KKCEM A0X0A0M, HIHOpSWEHH-16 HHKOAWKE HA Kk.KH. H NH Ad Cl HI OVMHWMT.
Iac, AtT x3PA3 WKTOMN3TE
f rOCH0,21,141rk pew.
A,SANITOWKO IIII4S4H SEA nwrozisfT titian <m. p.>.
t &WYE 11/1-kwssn <11HCAA>

f Io Miron Brnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tgrii Moldovei. Tata au venit in.aintea noastr i inaintea boierilor
nostri sluga noastrii, Nechita diac, cneaghina lui, Palaghia, Cu un zapis
de mirturie de la popa Ion din Virtop si MiergutA diac de acolo si Ionasco
de asemenea de acolo si de la Vasilie din erbesti si de la Visarion Bogza
scriind in acest zapis cg, au venit inaintea lor Ionasco i fratele
lui, Vasilie, i sora lor Ileana, fiii Uritei, nepotii lui Andreica plralab, do
bunitvoia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, O. au vindut dreapta lor
ocni dedin, toata partea lor at se va alego din satul Virtop de peste
tot locul acestui sat. Aceasta au vindut-o unchiului lor, Nechita diac,
cneaghinei lui, Pelaghia, fiecare partea lui pentru zece ughi, bani buni,

559

www.dacoromanica.ro
fac peste tot treizeci de ughi bun.i. Si s-au sculat sluga noastra mai sus-
scrisa, Nechita diac, i cneaghina lui, Pelaghia, *i au platit tot deplin,
acesti bani mai sus-scrisi, 30 ughi, In miinile acestor oameni mai sus-scrisi.
De aceea domnia mea, daca am vazut acest zapis de mrturie, am
crezut i inca am dat de la noi si am Intarit slugii noastre, Nechita, i enea-
ghinei lui, Pelaghia, aceasta parte de ocina din satul Virtop, ca sa le fie
lor *i de la noi cu tot venitul, neclintit niciodat in veci. Si altul s'a nu se
amestece.
La Iasi, in anul 7137 <1628> octombrie 12.
Domnul a spus.
t Dumitrasco Stefan mare logofat a invtat <m.p. >.
t Vlasie Minzul <a scris >.
Bibl. Acad., Filiala Iai, Fondul Spiridonlei, XXX/179.
Orig., htrtie (31,5 x 19,5), pecete aplicatA, stricatd.
EDITH. Slav i t r a d. GhibAnescu, Ispisoace, I, partea a II-a, p. 200-201.

411

<Cirea 1q28 oetombrie 12).

Insemnare despre stdpinirea peirtilor din saint Virtop.

t Aicea am scris s sstie de Virtop in cite parti s inparte. Intiiu
s inparte In patru parti : o parte iaste a Basotestilor cu fratii lor, o parte
iaste a Prajestilor, o parte iaste a Uscatestilor, o parte iaste a Besetestilor ;
inparte a nesetestilor in troj bittrini ; doce a doi bateni au cumparat
tata-mieu, Andreica, iarl un batrin au fost mos6 Nnei Nastea i au avut
cinci feciori : Saya, Grozav, Maghita, Dragus, Armanca, Inma Nnei,
au avut si ea patru feciori : Drghina, Iugheniia, Antonida, Andreica. Dece
partea Savei si a lui Grozav iaste nevinduta si a surorilor Nnei. Tara
partea Uscatestilor s Inparte pre cinci batrini : Uscatul, Dusca, Marusca,
Neacsea, Mlina. Doce partea TJscatului s inparte In patru feciori : Ion
vinduta, Drag-hid Vindutd, Horgoae nevInduta, iara Giurgea, Inca o
au fost Vindut, ce dzic Horgestii ca au intorsu partea Giurgei. Asisdire
dintr-acste cinci prti, nu-* din care parte, ce s'a va alge partea Lupului
Flrtul i surori-sa, ai Simionse, parte cite de cinci talen, nevinduta. Tara
partea Prajestilor sa inparte in troj frati : doi frati au vindut Dupnicestilor,
iara un frate a vIn.dut Andreicai tatine-miu. Asisdire o bucata de loc, ce
au avut Prajestii pre IMO, Virtop, iara-i vinduta In trei, ca i cia parte.

www.dacoromanica.ro
Asisdire am cumpgrat part& Maghite de la feciorii ei, Insurai Nechita,
61' s tie.
Nichita pisal sam.
<Pe verso : > f Asijdire s s tie si de ocin.a Andreicli, pArintelui
nostru. Avut-au patru feciori : Urita, Nechita, Donici, MAriica. Deco partea
MgriicAi o au cumparat Nechita cu Donici Inpreunl prespre tot clt au avut ;
iarg, din partea UrItei am cumpArat eu, Nechita, de la soru-mea Urita,
ping au fost vie, partea ei dintr-apa si o vatrg de casI i dzce paraInttui
In tot locul. Asisdire am cumpArat i partea a trei feciori a UrItei, tot ce
li s va alge : a lui Ionasco, Vasilie, Ileana, asijdi <re >.
Bibl. Acad., Filiala lai, Fondul Spiridoniei, XXX/173.
Orig., hIrtie (32 x 21).
Daiat dupA doc. anterior, unde apare Nechita diac cumpirAtor al unor pArtl
mentionate aici.

412

<inainte de 1628 noiembrie>.

Mari boieri dau mdrturie cd Varvara, fiica lui Andribu,

rudele ei, nepotii Vldicanului, au vindut lui Constantin Cantd-
cuzino mare paharnic satul Vldicani pe Crasna 'intinutul Vaslui.

Si Intli ne-au aratat o mArturiie drbasel din anii 7137 <1628>

de la velitii boeri ai vremii de atunce : Ionascu Ghenghe vel vornic de tara
de gios i Neculaiul hatman, pIrcalab Suceavschii, i alti boeri intru care
scrii precum au venit Inainte dumilor sale Varvara, fata lui .Andribus,
cu neamurile ei, Irimiia i Lazor, ficiorii Vlaicanului, nepotii lui Man,
si stranepoti Vlriicanului, de nime siliti niel asupriti, ci de a lor bunAvoie
au vindut a lor dreaptg, ocin.I i mosiie tot satul Vlaicanii, ce este pe apa
Crasnii in tinutul Vasluiului, din uric de cumpArAturg ce au avut str-
mosul lor Mirce de la ritpoosatul domn, Alecsandru voevod. Aceasta au yin-
dut-o dumisale rilpoosatului Costandin Cantacuzino vel paharnic drept
400 talen i de argint bAtuti, cu tot venitul, cu iazuri i vaduri de moar,
In apa Crasnii.
Arh. St. Iai, CDX/41.
Mentiune 1ntr-un doc. orig. din 1786 iulie 6.
Datat dupA IntArirea domneasci din 1628 noiembrie (doc. urmiitor).

Greit, In loe de : NicoarA.

561
56 - e. 285

www.dacoromanica.ro
 413

1628 (7137) noiembrie.

Miron Barnovschi voievod intarefte lei Constantin Can tacuzino

mare paharnic satul Mama, pe Crania in tinutul Vaslui,
cumpdrat de la V arvara, fiica lui Andribus, f i de la neporii Vldi-
canului.

Au mai artat un ispisoe sirbAsc de la rIpoosatul domn Miron

Barnovschii voevod din anii 7137 <1628> noemvrie, in cite zile nu s-au
putut cunoaste fiind ispisocul stricat, Intru cavile scrii el au venit inainte
mrii sale si inainte tuturor boerilor,mari si mici, Varvara, fata luiAndribus,
si cu rudile ei Irimiia si Lazor, ficiorii Vldicanului, n.epoti lui Man, si
strAilepoti Vlaicanului, si de a lor bunavoie, de nimi siliti nici asupriti, au
vindut a ion dreapt5, ()chi& si mosie tot satul Vliticanii, ce este pe pirlul
Crasnii in tinutul Vasluiului, din uric de cumpgrAturgt, ce au avut strAmosul
lor Mirce ( 7) de la Alecsandru voevod. Aceasta au vindut credincios
boeriului mitrii sale dumisale apoosatului Costandin Cantacuzino vel
paharnic, drept 400 talen, cu vad de moarA, pe piaul Crasnii r0. eu pometi
si cu tot venitul. Si printr-acest ispisoc li intAresti mariia sa stApinire.
Arh. St. Iasi, CDX/413 1. 65.
Rezumgt 1ntr-un doc. orig. din 1786 iulie 6.

414

1628 (7137) noiembrie 5.

Mari boieri intresc m-ni Birnova selistea Bircefti numitd

Ostd.,e0i cu m--oard pe Rebricea.

V leto 7137 <1628> noemvrie 5.

0 mArturie de la arhierei si de la to boiarii.
Scriem si mArturisim cu acest zapis al nostru precum au venit Inainte
noastrA Anna si fratele ei Pricop, < fiii lui >1 Machidon, nepotii lui Efrem,
si sementiia ion Graur, ficior lui Anton, si Ionasco teslariu, sinil MihA115,
I Omis.

662

www.dacoromanica.ro
i iark sAmintiia lor Cirste, Aril Lupe Budzoae, nepot lui Ion Giosanul,
i Vasilie ei brat ego Gavril, ficiorii lui Tanasie, i jail semintiia lor Man,
sinil Flori <i > ei DAmiian ei fratele lui, Costiul, ficiorii Todosii, nepotii lui
Bomar, i alto semintii a lor e-au vindut a lor drepti ocini ei moii din
uric ce-au avut de la bAtrinul Stefan vodA, a patra parte din satul Birci-
eetii, ce s'A numAscu OstAtii,unde au fostu Negrul, cu moara in RAbrice
ei cu loe de moarA i cu tot vinitul. Ce acel sat s-au inpArtit in 5 p'rti i
acrau au vindut patru pArti, iar5, a cince parte au rAmas nevindut, care
acel sat au fostu cumpArAturA Annii ei surori-sa MArenii, sora Lupeii, ot
DragotA, ficior lui Ivan, ficior Pietriscului, nepot lui Iatco PiiatrA.
Acele li-au vindut sfintei mAnAstiri no5, zidire, ce sA chiamA Birnova,
drept 650 talen. Si s-au sculat caluggrii de Birnova ei li-au plAtit toti
banii deplin.
Drept aceia ei noi, daca am vAdzut intre dIneii tocmalA di bunAvoe
ei platA deplin, de la noi inek am fAcut acest zapis sfintii mAnAstiri ea
sA fie de credinte. Si uricul ce-au fostu avut di moeie incd 1-au datu-1
calugArilor, ce este de la bAtrinul Stefan von., intr-aceia ca s5, fie sfintii
mAnAstiri aceli mai sus-dzise pArti de ocinA de la Bircieti, ce BA numAscu
OstAeletii, 4 pArti, driaptA (win& i cumpArAtur5, en tot vinitul.
Si pentru adiverire ei mai temeinicA credinta pus-am ei a noastre
pecet, .i cu a noastrA mand > didisupt am seria.
AnAstasie arhiepiscop ei mitropolit tArii.
AthAnasie episcopul de Roman.
Dionisie episcopul de RAdAuti.
Mitrofan episcopul de Hui.
Dumitraco Stefan vel logofet.
Ionaeco Ghianghea vel vornic.
Nicorite hatman.
Necula Catargiul vel vistiernic.
Costin vel postelnic.
Lupul vistiernie.
Grama vel stolnic.
Ionaco Cujb5, clucer.
Simion Gheuca vol medelnicer.
Gheorghie vel sulger.
?Atraco BaotA logofet.
Gheorghie Baota vistiernic.
Gheorghie Boca vistiernic.
Inraco Baeot i Arsene vornici de poartA.
Toma Bulger.

563

www.dacoromanica.ro
 Vasilie Rosca vornic.
Lupul PrAjescul postelnic.
Gavrilas Jorea paharnic.
Arh. St. Buc., ms 628 f. 410-411.
Traducere.
ARA trad. ibidem, ms 646 f. 26.

415

1628 (7137) noiembrie 5.

Miron Barnovschi voievod intdreste m-rii Birnova patru pdrti

din seliVea Bircesti numitd Ostclsesti, cu moard pe Retrricea.

E AfT xSpAS Hoonapirt T.

Hw MHpOH HdpHOIICKHH MOMAd Illomom. Om NPYHAOM nook rocnoikeTs% MN
H HPIA RILCIMH Gomm rOtrIOACTK% MH ITHA H sprr 111 IlpniconTE, ChINOM IHAKHAOH,
IIIIIM,H H4spiim H TIME N4IM/AW11411 a rpap MIN% OHTOHTH, H HOHJUJKO TICAdp, CUM%
1111HX%Hillt, H TWICE HAIIAIMINI NX 111new, CNN 118ne ESsoat, KH8K HWH 110C4#184, H
EacTlift H HP4IT !Fro, LIKPNA, CIJHOKI T4WICTI, H HAIMIHNK FIX R10411, C6114k (DAOPH, H
kkAITIM H 6PdT ero, KocTan, CkniC4II POMMUKO, H XPCSA H cinve
TSAOCTH, 11148411
iro IIHNANIld, CIUHOM HWAHWILW I, g141311,H (DAUM. npommi CHOHI WTHHHS H Al ARMS
WT OW 4TO HAWN fiNd H CICTIld tro, 111apime, WT GTeparo GTIIISdlid 1101B0/10 4ITHPH
46CTH WT CHANIIIH HHP4f14111, 4TO C'k SOHIT CaCT'LWIWTH, I'm MA HfrOA, GIL MAHN
HA FIOTOU,H PlkSPH4f H Cit MICTO SA HH MAHN H CIL CILHONUT 4TO TOI CHAHIIIH pas-
MitidAT Cl Ha MTh 41CT H HMI* 11PO,M4 WM 41THPH thICTH FUTdrif 4deT SOCTAA0
41

ifinpokuu, 4TO SHAG TOO CHANWH KINIIMHO filifi N CfCTPH fil, Meow, cirrpe (1811If1f.
WT Aparcrr-k, CHH HILINKO HITPICK8Ad H11811,4 LIHKO MfTPS.
Toa npomm unoripom WT fil.PHOILA Bel 111ICTC8T H HITAICIT TdAIPH H 341144TN4
HCHK THNII mocksH, LT TdAIPH cptspioffir.
HHONII MH IiHAIBWII AdA0X0M Ca./ATKIN MOH4CTHP . . 1 Ad HI ISMHUMIT

In anul 7137 <1,628> noiembrie 5.

Io Miron Barnovschi Movila voievod. Iat au venit Maintea domniei
mele si inaintea tuturor boierilor domnii mele Ana si fratele ei Pricopie,
fiii lui Machidon, nepotii lui Ifrim si de asemenea verii lor, Graur, fiul lui
Antonie, si Ionasco teslar, fiul lui Mihill, si de asemenea verii lor, Cirste,

1 Omis.

564

www.dacoromanica.ro
fiul lui Lupe Buzoae, n.epotul lui Ion Giosanul, f; i Vasilie i fratele lui,
Gavril, fiii lui Tanasie, i varul lor, Bglan, fiulFlorei, i Damiian i fratele
lui, Costiul, fiii. Tudosiei, nepotii lui Romasco, i Ursul i sora lui, Anghe-
lina, fiii lui Ioanck, nepotiii Floarei, au Vindut ocina i dedina lor din
uricul, pe care l-au avut Ana si sora ei Marina de la stefan voievod ce!
BAtrin, patru pArti din silistea Bircesti, care se numeste OstAsestii, uncle
a fost Negrul, cu moarl pe pifiul Rgbrice, cu loc de alt moarA i cu
fineata, care siliste se Imparte in cinci prti. i acum au vindut ei patru
iar a cincea parte a rAmas nevindutI, care siliste a fost de cumpilrl-
turit a Anei si a sorei ei Marina, sora Lupsei, de la Dragot, fiul lui Ivanco
Petresculrnepoata lui Ianco Pietru.
Acestea le-au vindut cIlugarilor de la Birnova pentru sage sute si
cincizeci talen. i au plait toti acesti bani 650 talen i de argint.
Deci noi, vzind am dat sfintei mAnAstiri. altul >1 sa nu se ames-
tece.
Arh. St. Buc., ms 629 f. 255.
Copie.
Trad. ibidem, ms 646 f. 26.

416
1628 (7137) noiembrie 5, Ia0.

Ifiron Barnovschi voievod intareste m-rii Honor parti din satul

Dersca.

HW ilillf}011 fidPHOECIITI MOrHild 110130Ad, E03CTIO AIHAOCTTIO rocnoAefrk simmi

iHOAALliCKOH. GONSI riffruAowt liptA MAW H riptA 1311CHAW mallemi MOAAMICKHMH
ROA*PH KIAHKHMH H ALIAIMH MOAICHHK H4UJ, rSMIH, u BIC ClaROP WT CHtTeld MOHRTHp
HISHILIIM4r0 X0MOjkl H 143HHICH4H (AIM HCHHCOK 3,1 H3AAIHINTI WT IIONOHli4r0 OrHICd roc-
DoAcTKA M61, epentTR, 301130Ad, CHIVI micettpi Irk TOT HCIIHCOK IWO HAWN
Kansripti IrkKHK 44ICT.I. Olt CIAOoce , 94 ttANTI H AAHAOILLIHTI WT flOKOHIl4r0 6$68-
Hwre ilOrOZISITd II HaMEHHAH ci TVC 4dCTT 3d WTHHFIS WT Toro CIAO Alf:ICU Cla
eTPOH4H 40r021SIT H CHtTtH MOHACTHP eTPOH411 noroi/AT HtKHX. 44CTH WT CIAO
fils.HWILPH, 4TO TVC TH CHAO H GTPOH4IECH noroilsgT 3/1 H3MIHIHTI ciL &Mack
IMS, HOCTAFITHH H HfrkCTTIaH, CILIHOKI HWHAIIIKO POTOMITILNECK811 41113010 H ApSrd
441CT fklICH?Kf WT Toro CIAO 4TO EtWE HfIdECTH KISHVKHH GTpofriff noroziseT WT ClrkTdd
ASOHACTIII3 Ropoinq. H Hl CILTROPHA HCHHCOK GTPGII4H 40r4IT CgkTtH MCAUCTIIP Hd
TtX WTI' 34 WTNHN8 WT 615111114441H.

Omis.

585

www.dacoromanica.ro
 fi Korm EtWf HO CylkMpliTH eTPOH4H norozistr,IOWAN Ct KOCTIVITHI1 H

KpkCTTIaH,SHSKOKt EMS, II ptg-ktim KdKO fCT HM TOT CIAO 11P4KOH WTHHHS

H AtAHHIIS H KlatAH CIAO WT MOHACTHP H CtWf MOH4CTH 2 C144. fi HOTOM nex
CEE1 lilaBtAH KAASrlpH TtX 44CTY WT CIAO 4,1P<C>Il4 I1434A.
H WT TOM TIM KixCT44 Ct HWH411/K0 GTp0H414 H MA CEStTtH MOILICTHP
HtKHX' WT Toro MAO ,1-1,1PCK4 4TO SHAH omen KSIMICHTH WTU,S CH0fM8, GTPOH4H
Aorozisrr, BA ASEU4 fro N mean Ct CAM C'1% coro p-kKe AO CatTlaUf KfAliKTH nomtnnx.
ti Korm RtEllf CAd, K11 AbHH OCIROACTI14 AW, IrlaCTdA Ct fAHH ChM% KSpT
111Af6H, KOTOPTH SRANHA Ct Clk AKWH GTPOH4H AOrOZISET H KI.CXOTtA ILIKHH KStTH
TVC 44CT1 WT CIAO Apace, KOTOPTH 44CTT MA HWHdWKO GTPOH4H CKtTtH MONACTHP
il MOAICHHU,H Kentsron HpHlifCHAH AO rOCHOACTEti 401 KIITACTHK H ItfAHKTH nomtnnK
WT ClItTitd MOHACTHp H wEptroXom rocnoArrao MH FORM lid HWI14111KO GTP0H4,1 CAM
Cit caw p%Kat AO KfAHKTH HOAAHHK H HAW IMAM` OT roA Ao roA
RHO rOCHOACTKO MH IKKONSI WgPtTOKOM Ch npeaAog KdKO [CT Addiaf H M1140114144
CKtTtH MOH.ECTHp TO' 44CTT WT CIAO 11,1pCK4 B4 HWHdllIKO GTP011411, 4 rocnoAcrgo MH
ELIKWK1 H WT WIC AdAOKOM H HOTKPlaAHKOM CH*TtH MOH4CTHp.
TtM PdAT IcO ,44 KAET H WT rOCHOACTild MN ElPdadd AdHY1 H AIHAOKJHTf H
HMS II AtAFINHS H SPHK H HOTKP1OKAEHT1, WHOPSWENHO NHKOAHHCE Fici gtgH. H UN M rk
Flf SMHULUT ElPtA CHM ANCTOAA lidEUHAL
a; lac, rk eitTO xsp73 AA*CEU01 nompTg i
t Odin rocnoAnwk
t HW ilik113011 E./T6HOKCKH 110010A4 <m.p.>.
t quicen>.

t Io Miron Barnovschie Moghila voievod, din raila lui Dumnezeu,

domn al tarii Moldovei. Iatd au venit inaintea noastra i inaintea tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari si raid, rug/torul nostru, egumenul
tot soborul de la sfinta mAndstire numit Homor si au adus un ispisoc de
schimb de la rposatul unchiul domniei mele, Eremia Moghila voievod,
astfel scriind intr-acel ispisoc cd au avut clugdrii in satul Dersca niste
pdrti de danie i miluire de la rdposatul Bubuiog logordt si si-au seb.imbat
acele prti de ocind din acel sat Dersca cu Stroici logofdt. Si Stroici a dat
sfintei mn.astiri niste pdrti din satul Bdisesti, care pArti i-au fost i lui
Stroici logort de schimb cu nepotii lui, Costantin i Cirstian, fiii lui
Ionasco Botompanescul uricar, i altd parte, iarsi din acel sat, ce-i era
dreaptd cumprturd a lui Stroici logoft de la sfinta mandstire Voronet.
Si Stroici logofdt nu i-a fdcut ispisoc sfintei mAndstiri pe aceste pdrti de
ocin din Bisesti.
lar cind a fost dup moartea lui Stroicilogofdt, s-au sculat Costantin
Cirstian, nepotii lui, si au spus cd acest sat Bdisesti le este lor dreapt

566

www.dacoromanica.ro
ocina si dedinit si au luat satul de la man/stire si a fost mnstirea fdr/
sat. Iar apoi si-au luat inapoi caluggrii aceste parti din satul Dersca.
*i la aceasta, de asemeni, s-a sculat Ionasco Stroicel si a dat sfintei
manstiri niste pgrti din acest sat Dersca, ce au fost drepte cumpdrdturi
ale tatAlui su, Stroici logof/t, pentru sufletul lui si s-a scris insusi cu mina
sa in sfintul mare pomelnic.
lar cind a fost acum, in zilele domniei mele, s-a sculat un fiu al lui
Curt Celebi, care s-a insurat cu fiica lui Stroici logofdt, si a voit iarsi
6, ja aceste pArti din satul Dersca, pe care pa* le dAduse Ionasco Stroici
sfintei mAngstiri.
Iar rug/torii clug/ri au adus la domnia mea catastiful si pornelnicul
eel mare de la sfinta manastire si 1-am gasit domnia mea pe Ionasco Stroici
scris insusi cu mina sa in marele pomelnic ; si a avut pomenire din an in an .
Deci domnia, mea, dacg am aflat cu dreptate e/ aceste parti din satul
Dersca sint danie si miluire ale sfintei m/nIstiri de la Ionasco Stroici,
domnia mea iarsi si de la noi am dat si am intarit sfintei mAngstiri.
De aceea a fie si de la domnia mea dreapt/ danie si miluire si ocin/
si dedina si uric si intgrire, neclintit niciodat/ in veci. *i altul 86 nu se
amestece inaintea acestei cArti a noastre.
La Iasi, in anul 7137 <1628> luna noiembrie 5.
t Insusi domnul a poruncit.
t Io Miron ifrnovschi voievod <m.p. >.
t Minjea <a scris >.
Muzeul din Suceava, nr. 2111.
Orig., /011ie (41,5 x27), pecete aplicata, cazuta.
0 fotocopie la Bibl. Acad., Filiala Iasi, 111/52.
Trad. la Bibl. Acad., ms rom. 111 f. 12 v.-13.
EDITH. Slav si t r a d. Balan, Doc. bucovinene, I, p. 200-202. T r a d. g e r m.
Vickenhauser, Homor, p. 110-112.

417
1628 (7137) noiembrie 5.
Illarii, boieri intiiresc rn-ni Birnova satul Perieni.
MArturie sirbascA ce-au ar/tat egumenul di Birnova de la warn
arhierii a Va. <rii si >1- de la toti boeri<i > cei mari, din v/ let 7137 <1628>
noevrie 5.
t Scriem si mrturisim en acest zapis al nostru precum au vinit
dinainte nostrA Anna si frate-slu Procopii, ficiorii lui Machidon, nipoti lui
I Loc rupt.

567

www.dacoromanica.ro
Ifrim i iar i simintiili lor, Graur, ficior Antonii, i Ionaco tislariul, ficior
lui MihAili, i iar simintie lor Cirsti, ficior Lupi Buzoi, nipot lui Ion Gio-
sanul, i Vasilii i frate-siu Gavrili, ficiorii lui rnasi, i iar simintiili
lor Man, ficior Florii, i Dmiian <i >1 irate- <su >1 Costii, ficiorii Todosii,
nipot lui Bomar, i ITrsul i soru-sa Anghelina, ficiori lui Ion Anc5.,
nipot Florii, Cu to nipotii i strnipotii Annii -a surorii ei Marinii, surorili
Lupoi, di a lor bunivoi -au vindut draptl. ocin i moii, din uricu ce-au
avut di la bAtrinul Stifan voevod, patru pirti din sat din Perieni i cu loo
di mori i Cu tot vinitul. Ce acel sat si inparte din patru prti i acmu
au vindutu pirtili. Care acel sat au fostu cumprituri Anii i surorii ei
Marinii, surorili Lupoi, di la Dragoti, sin Ivan, ficior Pietriscul, nipot
lui Iatico Piatri ; acesti au vindut sfintei ministiri di non ziditi ce si
grieti Birnova, u<n >'di esti hramul sfintului mare mucenic Ghiorghii
-a sfintului mu<ce >lnie Ion ce! Nou, drept 650 talen i di argintu. i scu-
lindu-si eilugirii di la sfinta ministire Birnova -au plitit tot acei bani
ce scriem mai sus dinainte nostri.
Dici i noi, daci' am vidzut dentri dinii di bunivoi tocmali i diplin
plati, iar noi am fcut acest zapis l-al nostru ca 0, fii sfintei mAnistiri
di cridinti.
*i uricul ce-au [au] avut di la bitrinul Stefan voda undi s-ar afla,
s nu s5, tu i in sam, ce si fii acestu zapis sfintii mnstiri di cumprituri,
precum s-au dzis i mai sus, satul Perieni, dreapti ocin i cumprituri
Cu tot vinitul.
*i spre mai mare aril, am pus i pecetili nostri i Cu minule nostri
am iscilit intr-acest zapis al nostru.
i eu Borleanul uricar am scris, ea si BA. tii.
S-au tilmicit di pre sirbii pre rumnii di la cola gospod, let 7224
<1716> iuli 13.
Arh. St. Buc., M-rea Birnova, VI/1.
Traducere.

418
1628 (7137) noiembrie 5.
Mari boieri intdrese m-rii Birnova satul Hoteefti, limit Cd-
potqti, pe Stavnie, eumpdrat de la strdnepotii lui Marco Capotd.
V beato 7137 <1628 > noemvrie 5.
Scriem i mirturisim cu acest zapis al nostru precum au vinit inainte
noastri Ionaco Capoti, ficiorul lui Nicoaxi Capoti, i nepotul lui, Nistor,
I Orrds.

h68

www.dacoromanica.ro
ficiorul Dochii, i Gafta i sora ei Nasta, fetele Antimii, i Ionaco i fratele
lui, Gheorghie 1 Gligorie, i iar smintiia lor Nastea, fata Saftii, i
Cioban i Simion i nepotul lor Strtulat i iark semintiia lor Stanca,
giupineasa lui Murgoci, cu toat rudenie lor, i iark semintiia lor Busca
i fratii ei, Ionaco i Simion, ficiorii Mricli, i nepoata lor Errita, fata
Anitii, i semintiia lor Zaharie, ficior Agahii, i iarA' semintiia lor Ct-
lina, fata Rusci, i brbatul ei Dmiian i iar smintiia lor D'Amiian
bitrinul, ficiorul lui Efrem, nepotul Gherghinii, 1 nepotul lui, Thitul,
ficiorul Dochii, i Gligorie i fratele lui, Vscan, si alte semintii a lor, toti
nepotii i strnepotii lui Marco Capot, de nime nevoitd -au vindut a lor
dreapt ocin 1 moiie din uric de inpartal pre strmoul lor, Marco
Capot, i sora lui, Nastea, de la Petra vod i din ispisoc de intritur
ce-au avut printele lor, Necoar Capot, i Salomiia i Larion i Mircea
i popa Hilip i Luca i Gherghina i Mrica i Anna i Stanca, ficiorii
Nastii, de la Alexandru voevoda, a treia parte din satul Hotcetii, uncle au
fostu Hotca, la Stavnec, ce 81 chiam C'Apotetii, parte din mijloc, cu moar
gata in apa Stavnecului i cu poiana de finate i Cu prisac gata i cu tot
venitul ce este, pe supt codru, In tinutul Vasluiului. Aceia au vindut-o
egumenului i a tot sborul de la sfinta mnstire Birnova, unde este
hramul sfintului mare naucenic Gheorghie i sfintul mucenic loan ce! Nou,
drept 450 de talen i de argint. S, i s-au sculat acei mai sus-scrii calugheri
de la acea manistire, noal zidire ot Birnova, -au pltit toti acei bani mai
sus-scrii la minule acelor vindzdtori mai sus-scrii denainte noastra.
Deci i noi, vgdzind intre dlnii tocmal i bung plat deplin, de la
noi inc am fdcut sfintei mnstiri Birnovii aceast a noastr scrisoare
ca s' fie ion de credinte i ea s'A- facs i drese domneti.
*i pentru mai mare friia i intdritura, pus-am i ale noastre peceti
1 cu a noastre mini didesupt am scris.
Anastasie mitropolit.
Athanasie episcopul de Roman.
Deonisie episcopul de Bad:Anti.
Mitrofan episcopul de Hui.
Dumitraco tefan vel logofet.
IonaF,Ico Ghianghia vol vornic.
NicoarA hatman.
Nicula Catargiul vol vistiernic.
Costin vel postelnic.
Lupul vistiernie.
Grama stolnecul.
Ionaco Cujbl ve! clucer.

569

www.dacoromanica.ro
 Iurauco Bauot vornic.
Arsenie vornic.
Toma sulger.
Vasile Roca vornic.
Lupul Prdjescul postelnic.
Gavrilau Jora pAharnic.
Arh. St. Bite., ms 628 f. 424 i 409.
Copie.

419
<1628 noiembrie 6).

Marii boieri inairesc m-ni Birnova pcirti din satvl CcIpotegi

pe Stavnic in tinutul Vaslui, cumpdrate de la Irka, sotia lui
Die fost setrar.
V leato 7137 <1629> avgust 9.
Mrturiie de la arherei si de la boiari. Facem utire cu aceast milrturiie
a noastr precum au venit inainte masted monahiia Erina, giupineasa lui
Ilie etrar, si fiiul su Andrei arma u u-au vindut a lor dreapta ocin ui cum-
prtur, a triia parte din satul CApoteutii, parte din gios ce s chiam
Hotceutii, ce este supt codru, in tinutul Va,sluiului, cu loe de moar in apa
Stavnecului ui cu poiana de finate ui cu loe de prisac ui cu tot venitul.
Aceasta au vindut-o egumenului ui a tot sborul de la sfinta mng,stire
Birnova, unde este hramul svetii Gheorghie ui svetii Ioan Novi, drept 450
de talen. Si le-au pltit cAlug'rii de Birnova acei bani toti deplin in min.ule
monahii Erinii ui in minule fiiu-slu, lui Andrei biv arma, denainte noastr.
Dreptu aceia noi inck vdzind intro dinuii de bunavoe tocmal ui
plat deplin, de la noi incdu am fcut aceast scrisoare ca s fie mndstirei
de credinte.
Si intru aceia iarAu s-au sculat Andrei cu fAmeia lui u-au mai vindut
iaru dintru acelau sat Cpoteutii, din a trio parte, parte din sus, giumtate,
cu parte din poiani ui cu parte din vad de moar in Stavnec ui cu tot venitul,
tot ealugrilor di Birnova, dreptu 220 talen. Si le-au fcut plat deplin.
Pentru aceia, acea mai sus-scrise parte de ocing din satul CApo-
teutii, a triia parte, parte din gios ui acea giumtate din a triia parte, parte
din sus, cu poeni ui cu vad de moar ui cu tot venitul, ca s-i fie dreapt
ocin ui moulle sfintei mnstiri ui cumprturl ui intritur ui uric cu tot
venitul.

70

www.dacoromanica.ro
 pentru credinta, pus-am si a noastre peceti eltrl aceasta adevrat5
mArturiie.
.Anastasie arhiepiscop si mitropolit prii.
AthAnase episcopul de Roman.
Deonisie episeopul de Rduti.
Mitrofan episcopul de Hui.
Dumitrasco ..,tefan vel logoft.
Ionasco Ghianghia vel vornic.
Necoar4 hatman.
Lupul biv vel vornic.
Necula Catargiul vistiernic.
Costin vel postelnie.
Grama vel stolnic.
Lupul biv vistiernic.
'masco CujbA, clucer.
S'amion Gheuca vel medelnicer.
Gheorghie vel sulger.
ntrasco Basot6 logofat.
Gheorghie Basotl vistiernic.
Gheorghie Rosca vistiernic.
Iurasco Basot vornic de poartl.
Arsenie vornic tije.
Toma sulger.
Vasilie Rosca vornic.
Lupul Prgjescul postelnic.
Gavril Jora paharnie.
Arh. St. Buc., ms 628 f. 423-424.
Copie.
Data este gre0t5. La 1629 august, mitropolit nu mai era Anastasie. Datat dup
doc. de Intarire din 1628 noiembric 6.

420
1628 (7137) noiembrie 6, Iai.

Miron Barnovsehi voievod intareste m-rii Birnova p'drfi din

satul CeipotWi pe Stavnie in tinutul Traslvi, eumpitrate de la
Irina, sotia lui Me fost setrar.
Io Miron Barnovschie Moghila voevod, cu mila lui Dumnezl'u,
domnu .1601 Moldovii. Precum au venit inainte domnii mele si inainte

571

www.dacoromanica.ro
tuturor boerilor domnii mele, a mari i mici, calugarita Irina, giupineasa
lui Ilie biv satrar, i feciorul ei, Andreiu biv armas, de a lor bunavoe, de
nime siliti nici asupriti, si au vindut a lor dreapta oeen i cumpratura
ce-au avut Ilie satrar din drese de pira si de intaritura de la Gaspar
voevod, a trie parte din satul Cpotestii, parte din gios, ce a cheama
Hotcestii suptu codru in tinutul Vasluiului, cu locu de mori pe piriul
Stavnicului i cu poeni de finate i cu locu d, prisaci i cu tot venitui,
care acea a trie parte din satul Capotestii, ce s'a cheama Hotcestii, au
lost cumparatura lui Ilie iitrar cu giupineasa lui, Irina, ce iaste calu-
garita, de la Condrea, si de la sora lui, Salomie. Aceia au vindut-o ruga-
torilor nostri, egumenului si a tot soborului de la sfinta manastirea noastr
din nou zidita ce BA, numeste Birn.ova, un.de iaste hramul sfintului purt5.-
toriului de biruinta marelui mucenic, Gheorghie, i a sfintului mucenic
Ioan. Novii drept patru sute cincizeci talere de argint. Si s-au sculat ca-
lugarii nostri de la sfinta manastire de mai sus scrisa, Birnova, si au platit
toti acei de mai sus scris bani, 450 talere de argint, in minile Irinii calu-
gritii, ce-au fost giupineasa, lui lije atrar, si a feciorului ei, Andreiu biv
armas, dinainte noastra si a boerilor nostri.
Si dupa aceia iaras s-au sculat Andreiu biv armas cu giupineasa
lui ...1 iaras de a lor bunavoe, de nime siliti nici asupriti, si au vindut
lor dreapta ocen.a i cumparatura dintru acebo &ese de la Gaspar voevod,
a lor dreapt ocena si cumparatura din a trie parte, parte din sus, giuma--
tate, Cu parte din poenile din finate i cu parte din vad de moara pe piriu/
Stavnicului, care aceia ei au cumparat-o de la Dumitru si de la frate-sau
Gavril i Grigore si de la surorile lor Tudora i Neacsa, feciorii lui Toader
Puree], nepo ii i stranepotii lui Capota, f}i de la rudenie lor, Dumitru
Bants, ficiorul Sofronii, nepot Greacai, stranepot lui Capot, din uricu
de intaritura de la Bogdan voevod. Aceia iaras au vindut-o calugarilor de
la sfinta manastire de mai sus serse Birnova, drept doao sute doaozeci
talere de argint.
Doci domnie mea, dead, am vzutu intro dinsii de bunavoe toemala,
plata deplin, domnie mea inca am datu i am intarit sfintei manstirii
Birnovii pre acele de mai sus zise parti de oceua din satul Capotestii, co
sa cheama Hotcestii, parte din gios si din a trie parte din parte din sus gin-
mtate, cu poeni de finate si cu vad de mori si cu venitul, ea sa fie lor
de la domnie mea dreapta ocena i cumparatura si intaritura' i uricu cti
tot venitul. Si altul sa nu sa amestece.
1 Loe alb.

572

www.dacoromanica.ro
 S-au scris in Iasi, la anul 7137 <1628> noemvrie 6.
Insusi domnul au poruncit.
Brnovschie voevod.
Borleanul <a scris >.
Arh. St. Buc., ms 646 f. 29 v. (nr. 6).
Traducere.

421
1628 (7137) noiembrie 7.

Mari boieri intdresc m-ni Birnova ocivile Drdjefti .yi Greci.

V leato 7137 <1628> noemvrie <7 >.

O mrturiie di la arhierei si de la boieri, intritur si de la dinsii
mnstirei Birnovii pe acesti mosii Drjestii si Grecii, anume : Anstase
mitropolitul, Athanasie episcopul de Roman, Deonisie episcopul de Rdaut,
Mitrofan episcopul de Hui, Lupul biv vornic, Nicula Catargiul ve! visten-
nic, Costin ve! postelnic, Lupul biv visternic, Grama ve! stolnic, Ionasco
Cujb clucer, Simion Gheuca ve! medelnicer, Gheorghie Costianul vel
sulger, l'Atrasa) Basot logofiit, Ghiorghie Basot visternic, Ghiorghie
Rosca visternic, Iurasco Basot vornic, Arsenie i Toma sulger, Vasili
Rosca vornic.
Arh. St. Buc., ms 629 f. 259.
Rezumat.
Data zilei Mata dup rez. din ms 646 f. 26.

422
1628 (7137) noiembrie 7, Itqi.

Miron Barnovschi Moghila voievod inteireste m-rii Birnova

jumeitate din seliftele Drajeftii fi Grecii din linutul Vaslui,
C24 poieni si loe de moard, vindute de Mirltald vornic si rudele lui,
nepolii fi strnepolii Magdei, fiica lui Drule spiitar.

Noi Miron Barnovschie Moghila voevod, cu mila lui Dumnezu,

domn trii Moldovii. Adecit au venit innainte noa,str si innainte boerilor
nostri, mari si mici, sluga domnii mele Mirut vornic, ficiorul Hraniti

573

www.dacoromanica.ro
si neamurile lui, Andreiu Gribincea si frate-sau Moisei si CAzacul si sora
lor Anghelina fii<i > lui Gavrilas Grebnicea si iarAs nepotii lor Gheorghie
NAvrApAscul si fratii lui, Nacul si Arsenie, si sora lor Todosie, fii <i > lui
NAvrApAscul vornic, si iargs nepotii lor Criste, ficiorul lui Miron, si fratii
lui, Stefan si Ionascu, toti nepotii si strAnepotii Magdei, fetei lui Drule
spatar, de a lor bunAvoe, de nime siliti nici asupriti, si au vindut driaptA
a lor ocinit si mosie din uricu de inpArtalA ce-au avut buna lor, Magda,
fata Drulii spatar, de la Stefan voevod, giumAtate de siliste DrAjestii si
giumAtate de siliste Grecii ce sint din sus de Scintee supt bocovin.a cu
poeni de finete in bocovina si cu loc de moar,' pe piriul satului ce-i In ti-
nutul Vasluiului. Aceia au vindut rugAtorilor donmii mele, calugArilor de
la a noastrA sfin.tA mnstire de iznoavA ziditA ce sa numeste Birnova, unde
iaste hramul sfintului marele mucenic si purtAtoriul de biruintl, Gheor-
ghie, si a sfintului Ioan Novi, drept trei sute si cincizeci talere de argint.
Si pentru aceia tije au venit innainte noastrA si innainte tuturor
boerilor nostri rugAtorii nostri, popa Stefan si frate-sAu popa Grigore,
ficiorii ...1, nepoti iarls a Magdei, fetei lui Drule spatar, si toti fratii lor
de a lor bunAvoe, de nime siliti nici asupriti, si au vindut driaptA a lor
oceng, si mosie dintr-acela uric de la Stefan vodA si celelante giumAtAti
de silisti, giumAtate din siliste DrAjestii si giumAtate din siliste Grecii Cu.
toate poenile sale si cu tot venitul. Acole tije au vindut rugAtorilor
nostri de la sfinta mAnAstire Birnova drept trei sute si cincizeci talere
de argint.
i sculindu-sA rugAtorii nostri cAlugArii de la Birnova si au plAtit
toti banii de sus-scrisi in minule numitilor de sus innainte domnii mele si
innainte tuturor boerilor domnii mele si domnie mea, diacA am vAzut
intre dinsii de bunAvoe tocmal, si platA deplinA, dar domnie mea Ind, am
dat si am intArit sfintei mAnAstiri Birnovii acele de mai sus-scrisA silisti
DrAjestii si Grecii, ca sit fie si de la domnie mea dreaptit ocenA si cumpl-
rAturA si intArAturg, si uric cu tot venitul. Si altul sa nu sA amestece.
Insusi domnul au poroncit.
Birnovschie voevod.
U las, AT let <7137 <1628> noevrie 7>.

Arh. St. Buc., M-rea St. Sava-Iasi, XIX/4.

Traducere.
AltA trad. ibidem, ms 629 f. 258, dupA care s-a luat data.

1 Loe alb.

574

www.dacoromanica.ro
 423
1628 (7137) noiembrie 8, Iai.
Miron Barnovschi voievod porunceste 3o/halaga fi pirgarilor
din .11.i, sil stringd ei cisla satelor episcopiei de Ifufi fi sd o
aducd la domnie o datd cu dajdea tirgului.
f Hw 11411p0H fiapHoguTH MOMIA KOIKOM, SONSTIO MHAOCTTIO r0C110Adpla StAMH
MOAAMCKOH. Scriem domniia mea la soltuz si la pirgari din tirg din Hus.
DAmu-va stire cA domniei mle s-au jeluit satele svinte episcopie de acolo,
dzicindu innaintea domniei mle cA le iaste cisl intru loe cu a tirgului.
Deci strin.geti banii si nu-i aducet voi aicea la domniia mea, ce trimiteti
banii pre oameni si pre vAtAmani din satele svintei episcopie, de-i aduc
si voi nu-i aducet, ce muncit oamenii.
Pentr-acea, deaca vet vedea cartea domniei mle, iar voi sA stringet
banie satelor svintei episcopie si sgri aducet voi cu dajdea tirgului, sA nu
mai muncit oamenii svintei episcopie, ce s5,-i Wat in pace, cA apoi voi stit.
Aceasta vA scriu domniia mea, mai multu sA nu-i ImvAluit preste
cartea domniei radie. 11114K0 He $411111111.
X lac, xsp7i-s oompTe Ti.
f OAM rOCEIOAHInt KEAtA.
f KIIIIFILIK <rnican>1.

Arh. St. Buc., ms 543 f. 23.

Orig., hIrtie (31 x 20), pecete aplican.

424
<1628> noiembrie 10, Ia.O.
Simion Birariul se imprumutd de la Gheorghie sulger eu 465
zioli, punird zdlog vii in Dealul Mindrului.
AdecA eu, Simion Birariul, fecioriul Biiatei, de tirg de SuceavA, si
en femia mea, insine pre noi mArturisim Cu cestu zapis al nostru cum am
luoat de la dumnealui, de la giupinul Gheorghi sulgriul cel mari si de la
giupineasa dumisali, patru sute si ssedzici si cinci de zloti bituti, bani
gata. i acesti bani i-am luoat de la dumnealui in luna lui noevrii in dzce
dzile si dzuoa ne Inste, ea sA avim noi a plAti deplin acesti bani, ce serie
1 Altfel sA nu faceti. La Iasi 7137 0628> noiembrie 8. t Insusi donmul a poruncil.
f Chiriac <a scris>.

575

www.dacoromanica.ro
mai sus, la lIsatul secului de postul cel mare, fr pirA, si filr cuvinte multe.
Si derept acesti bani ce serie mai sus, patru sute si sedzaci si cinci de
F.4

zloti btuti, am pus Wog viile mle den Dealul Mindrului, de la Cotnariu,
un.de mi-s cramele, cu crame cu tot si cu pivnitle.
Iari de nu vor hi banii toti deplin la acia dzi, cum serie zapisul,
iar viile si cramele s hie pieitoare si vinul cit 85, va luba dentr-acl vii,
had, sA, hie a dumisale, pentru cdci me-au fcut bine.
Inse viile s le lucredzu eu, pin la acia dzi.
Si intr-aceast tocmal a noastr au fostu durniialui Sa,vin vel
sptar si Gheorghi Basot vistrnic si Ptrasco Basot logofet si Toma
sulgriul si Iurasco Basot vornic si Iordachi si Toader mesArciul, de tirg
de Iasi, si multi oameni buni.
Si pre mai mari credinte, eu insumi am scris mai gios, cu mina mea,
ea s s stie.
U Ias, noevrie 10 dni.
Prjescul iscah.
Az Basot biv visternic.
PAtrasco Basot logofet.
Az Iordachi iscal.
Az 1 iscal.
2

Az Iurasco Basot vornic biv5.

VAdzui iscaliturile altor boiarii, pusu- <m >4i-am pecte si iscalitura
mea5.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXXXVII/5.
Orig., htrtie (31 x20), cinci peceti aplicate.
Datat dupd doc. din 1629 septembrie 22 i octombrie 21, unde se aratd tnsuOrea
zdlogului pentru neplata datoriei (Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXXXVII/6 ,I 8).

425
1628 (7137) noiembrie 11, Ia*i.
Miron Barnovsehi voievod ink"-, eVe m-rii Birnova patru fad
de vie pe Valea Cozmoaei, lingd Ia0, eumpeirate de la Dima
caleiras.
t litti inHp011 BfrkHOHCICYH MOrHiti EGEHOM, RONCY10 MHAOCTTIO rocoompi smtne
Moitmecicoo. GUI npTom nirbA rOCEIOACTBA MH H liptA Hyltet&tH SOiltIMI POCIMACTIll MH

1 Semndturd indescifrabild.
2 Semndturd In armeand.
3 Toate semnAturile slut autografe.
4 OnliS.
6 Iscdlitura nu apare.

576

www.dacoromanica.ro
HIAFIKHMH H MdAHMH Car A rOCEIOACTILd MH, MAU IMAidPJW WT IIapnrpa,a no tro Aospoto
EOM, INKHM FIIIIOHS7KAIII MI npncinosan, H IIPOAM CHOIr0 IIIMBTH WTHHHH H annorpaA, 4TO
HMM Hd AOAHHA HOSM041 AO Trio iaCCKOMS, 4ITHPH 41411 Sd IIHHONMAT Cla KfMMI H Ck
CdA0Wk H rk XopoA H Cli BIC nptiXoA. TOA npoAdmi MOAICHNU,HM rOCIIOACTHd MH, KAAS-
room WT CBtTdd MOHWTHP rocnoAcTsa MN HOISOMSAdHd, OKI ptsodrik BrIxtiO&I, rAf)Ki
ICT KfMA CHtTdr0 H citesuaro RI4NKOMS4IHHK4 H HOEtAOHOC141, rtwprTt, H cstTero
MS4IIIIIK4 HWAHA Hour, paAlr 4ITHpC0T grit mints!' AospnX. H IVILCTAAH CI MOAIGHHU,H
rocnoAcTse MN, sa48rtpit WT ClitTdd MOHACTHP BHIIMINCAHHd HJ HMt finHO&I, H &ULU-.
THAN BlICHK THK 11/1WIIIHC4HHX. ninttsti HCIldrkHdd, 3. SrH IIHHtSH AospnX, 1111 pt3s AHMIH
Kanapaw, WT nptA rocnoAcTsa MN H WT nptA Et-kctiun sontpn rOCIIOACTEd MH.
HHO rocnoAcTso nut, MKO SHHAtKOM MK HHMH AOSPOBOAHOH TOKMINC H HA11110>K1
IMITS d rOCHOACTKO MH IIIII}KI AdAOKOM H NOTBirkANKOM WM ClItTtH MOHACTHP fitrk-
NORM THX. IINWIFINCAHH ttnnorpaAT, 4ITHP ZiSdA4H lid A041114d HOSMOdl, MHO Trkr IacsomS,
Cli KfMMI H Cit C4A0BI H ek BIC IIPHKOA, IMO Ad ICT ClitTtH MOIMCTHP H WT rocnoA-
CTII4 MH npason WTHHHS H ininorpsAT H KSHISCHH H 110TBP1OKAINTI if SPHK, C'k IrkCIM
AOKOAOM. H HH Ad CI 111 SMHWdIT.
HNC oy IacoX, II AtTW xSPAS noispTt a AMIN.
1. CAM rOCIIOAHWK IMAtA.
f filkflHOECKTH HOHILOAd <m.p.>.
f HOPAtHSA <IINCM>.
1. Io Miron BArnovschi Moghila voievod, din mila lui Duranezeu,
domn al tArii Moldovei. Iatil, a venit inaintea domniei mele i. inaintea
tuturor boierilor domniei mele, mari qi mici, sluga domniei mele, Dima
ortmgrae de Tarigrad, de bunitvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, i
a vindut dreapta sa ocin..4 rl.i vie pe care a avut-o pe Valea Cozmoaei, lingl
tirgul Iai, patru f Ilci de vie, cu crame i cu grAdini fl,i cu ingrAdire cu Eg.i

tot venitul. Aeeea a vindut-o rugAtorilor domniei mele, cAluglrilor de la

sfinta mgnIstire a domniei mele, nou-ziditA, care se chiarag Birnova, unde
este hramul sfintului i slAvitului mare mucenie (2.i purator de biruintl
Gheorghie i al sfintului mucenic loan eel Non, pentru patru sute ughi,
bani Mali. i s-au sculat rugAtorii domniei mele, cllugArii de la sfinta
ragnIstire mai sus-serisg, anume Birnova, i. au plAtit deplin toti acefoti
mai sus-scrii bani, 400 ughi, bani buni, In mina lui Dima eIlAra dinaintea
domniei mele fl,"1 dinaintea tuturor boierilor domniei mele.
Deei domnia mea, dad, am vAzut toemeala de bunIvoie intro ei Eji

plata deplinft, domnia mea IncA am dat i am intArit sfintei n.oastre mInAs-
tiri BIrnova aeeste mai sus-scrise vii, patru fad, pe Valea Cozmoaei, din
1 GresIt, In loc de : cAlAra, ca mal jos.

ST e. 286 577

www.dacoromanica.ro
 jos de tirgul Iasi, cu crame si Cu grdini si cu tot venitul, ca s fie sfintei
mnstiri si de la domnia mea dreapt ocing si vii si cumprittur si in-
trire si uric cu tot venitul. Si altul s nu se amestece.
S-a scris la Iasi, in anul 7137 <1628> noiembrie 11 zile.
t Insusi domnul a poruncit.
f Barnovschi voievod <m.p. >.
t Borleanul <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea CetAtuia, IV/1-2.
Orig., Male (41 x 27,5), pecete timbratA.
Cu o trad. din 1743; alte traducen i ms 646 f. 15 oi ms 629 f. 260-261.

426
1628 (7137) noiembrie 12, Iasi.

Mari boieri intdrese m-ni Birnowa Orli din satul Budesti

in limitut Cirligclhira.

t Plprfinnnoton% EIHACTdCiH H MHTpOKOAHT G84dKCKOMS H Kyp fiNdHACTI INHCK01111

POMdHCKOH H Krp 4,1WHHCrif IIIIICKOWL PdAy1184,CKOM8 H Krp MHTpOilSdH EFIFICKOIrk
X$WCKOMS H AtgAAHTAWIKO 11144H KM A0r02ISET H IWHAWKO rlaHrt KM AKOpHHK WT
AOAHtli %MAN II IIHKOdp-k rITMAH H Ilp-kKvkAilg e$4dKCKOH H NEKSAd KATAIWYSA KEA
KHCTtpHHK H 118118A KHCTtpHHK H KOCTHH KM HOCTIANIIK H rpdMd KM CTOAHHK N
rwl44WKO KSNIK"k KA1040 H GHAAHWF. resu KM 4EAEAHH4dp H rIWprie KOCTtHSA KM
cnnnuap H MkTpd111K0 &KNOT'S. AOrOZISET H rEWFIE lidWOTIL KHCTtpHHK H rEWprit
POWKA KHCTtpilliK H npC1114 H topawno EdWOT% H EaCHAil POUlKd AKOpHHK rAOTHIII
H 118MM nplilKICKSA KOCTIAHHK H rdKpHAdW Mork Irk,rdpHHK 1111111IM H CRIAtTEACTKOHM
rk CHM KAKO npnnAowt nptA HAM Wad ILITKO, Chin' AOKiH, KHSK
HIWEM allUICOM
flaAp8wKo, H A04K4 WO, GOXIIIKA, H KIISK wo, AlitilLHA-k, ChM% Ap-krnn, nptwnSK
finApSwno, no WC Aospoto ROM, HEICHM HIROliSMAEHH dHE IlpHCIAOKAHH, N npomnn czonI
11pdg010 wTHHHS H AtAHHH8 H HCKSKAIHU, 1104OKHFid WT CIAO BSAIIIIH, NHNOIdd 4dCT, rk
MtCTS 34 IldCHKH If rk CdAOKI H rik RIC npnroA, 4TO ECT tE KOAOCT KITILAHrkT8pH.
Toa npomnii MOAEKHFOOM KCtM KdarIp<OM HNCE>1C8T wT ClitTdd MOHACTHp 110HO-
rk3AdHil INCE IlMtlISAT Cik Bionoge, PAEME ECT rpm cirkTero H CAAKH4r0 W4HKO-
MS4EHHKd H flOCtAOH<OCUtd r>11Wpril H cntTaro M89EHHK4 HWAH,I HOKdrO, BA AKtCTO
TAAIp CpfKplaHHX., 4TO TOd non CIAO ESAIIIIH KHAO 34 AtAHHH8 G<M>IH LITRO H stun
npomna nuTn tro, AOKilh, IIHKOdp,,KH BAILHS, 4 noTom HCKSKHA Im Gail HATKO
WT HwHALUKO H WT ape,. iro. Cr./Hd4t, CkIFISKE 11HK04pl. 641X414, peAi Titi Mutsu.

1 Loc rupt.

578

www.dacoromanica.ro
 WT TOM TIOCI npinAowt nptA IVELAM/1 HAMH TPH4SAH, CWHk HIKH4SOP,
Cls1HH Fro, Maps H TOAOCIE, H CICTPHHF14 fro, rewprTe H &PATH ero, &Ape* H AARHA,
CIIHISRE HAH H /IHTIMH H THME ILIIMIHI4LIII FIX !UM*, CI%HI% Toemp, MISR non 64spiem,
THME IlAIMENH11,H Hr A0KiRt, H CECTPH EH ittliPiA H TOAOCTA, A04411
AfrkrSu, H IrELCHX CWH8RI HX <114KH)K11 > HO Fa Aogpoi, ROAN, HIKHM HIHOHIDKAIHH Ali<H n>line-
CEAORAHH, H HPOMAH CROFIX npnoto WTHHHS H AtAHHHS TP11 4ACTH <WT T>loronce CIAO
WT BSAIIIfif WT RHWIltA HOAORIDIA CIAO 4TO Ct pasAenteT TOA non CIAO 114 IIIT 4ACTH
ROCTAAH MOH* AKA LIACTi IIIIIP<OAANCHTH >1. TOA HAKIM I1P0,4,JAN ic448repom WT TOA
CritTAA MOHACTHp BP1010114 34 ARtCTA TAMP CplEplillHX.
EflaCTAAH Ct KAAS<IIPH WT >1 Bp-kHoge H 341144TNAH RkCHX THX 1111111111HC4MIX
mentsn Irk P'IaKH THM RHWEPE4EHHHX AIOAT WT nptA enatmn HAM..
fi SA ILHHOr <PdAi INCI>1 CST TAMS A WHH C't NOTOKANIAH limo Ad AfPNENT Tia
flp0AANSHMI,H AO KOAt RSAST MONCITT AEPNCATH FIX H PAEOTATE 4 AO <111>1 siorST
prZOTATf H AEPNCATH AA PAROTAIT HX KTO MIT AIPKITH CIAO.
HHONCE MN, MK SRHAtKOM MINI IMAM AORPOKO<AH0)114 TOKMI)K H HAls.110N11 EI44T8,
4 MN NOME ClaTROPHX0M CliA WWI INIC4HIE 6/1TH CRtTAH MOHACTHP RA CRIAtTEACTRO
laK0 AA ClaTROPHT COBH II naptmnie rocnoAairkcs0.
fi ALPE wsptiniT citt irkKorm HtKHK mirkAtnie HA Toro CIAO BSAILIIH M Ct noAnT
Eli P8K KAAtir IPOM.
HA ESAU& KrknocTi 110CTARHX0M H HAM 11144TT 11 Cb HAW P1I.KH flOAHHCAXOM
KIL CMS 11CTEHHOM8 ANCTO
ia BOXI1AtH84 8f1HKelP MGM. HHC 8 IaCOX, Ink AtTO xSpA3 mtclute nomplre
a MOM.
fINACTACTI MHTP0110ANT.
IHHTPNISAN IEHICK011 XSWCKTII
ASMHTPAWKO REA AWrO4SIT.
113 111aHrt REA AllOpHHK Da. p.
HNKOAPill raTman.
11811841 RFICTtPlIFIK.
ilIK8411 REA ISHCTtPliHK HCKAA.
rptIMA REA CTSAHHKS.
YIR HWHAWKO KSNISia KAStldp.
413 If/MITE AWrO4SET, AROpHHK, HpHAONCHX0M H AR VI Cif CRtAtTIACTRO.
fls 118n84 Ilmecres84 HOCTIAHHK% 2.

t .Arhiepiscop Anastasii i mitropolit de Suceava i chir Athanasie,

episcop de Roman si chir Deonisii episcop de IlIdguti i chir Mitrofan
episcop de Hui i Dumitrasco Stefan mare logofgt i Ionasco Ghianghea.
Loe rupt.
2 Toate semnaturile stilt autografe.

579'

www.dacoromanica.ro
 mare vornic de tara de jos si NicoarA hatman. i pIrcAlab de Suceava
Neculai Oatargiul mare vistiernic i Lupul vistiernic i Oostin mare pos-
telnic i Grama mare stolnic i Ionasco Oujbl clucer i Simion. Gheuea
mare medelnicer i Gheorghie Oosteanul mare Bulger i PAtrasco BasotA
logofAt si Gheorghie BasotA vistiernic si Gheorghie Rosca vistiernic
Arsenie i Iurasco Baot i Vasilie Rosca vornici de gloat i Lupul PrA-
jescul postelnie i Gavrilas Jorea paharnic scriem i mArturisim cu acest
zapis al nostru a au venit inaintea noastrA Saya Natco, fiul Dochiei,
nepotul lui Andrusco, i fiica lui, Sohiica, i nepotul lui, DAnAilA, fiul
lui DrAghici, strAnepotul lui Andrusco, de bu.nAvoia lor, nesiliti de nimeni
nici asupriti, si au vindut dreapta lor ocinA i dedin i rAseumpArAturA,
jumAtate din satul Budesti, care este in tinutul partea de
jos, cu loe de priski i cu grAdini i cu tot venitul. Aceasta au vindut-o
rugAtorilor, tuturor cAlugArilor <care >1 sint la sfinta mAnAstire nou-ziditA,
care se numeste Birnova, wide este hramul sfintului si slAvitului mare
mucenic i purtAtor de biruintA Gheorghie si al sfintului mucenic loan cel
Nou, pentru douA sute de talen de argint. AceastA jumAtate din satul
Budesti a fost de mostenire a lui Saya Natco si o vinduse mama lui, Do-
chia, lui Nicoar5 Blehan, iar dupA aceea a rAscumpArat-o Saya Natco
de la Ionasco si de la fratele lui, Onacea, fiii lui NicoarA Blehan, pentru
acei bani.
Si intru aceasta de asemenea au venit lnaintea noastrA a tuturor
Trifan, fiul lui Nechifor, fiii lui, <Mar >'co si Todosie, i nepotii sAi de
sorA, Gheorghie i fratii lui, Andreiu si David, fiii lui Ilea si ai Antemiei
si de asemenea verii lor, Andreiu, fiul lui Toader, nepotul popii Efrim,
si de asemenea verii lor, Dochia, femeia lui Dnil, si surorile ei, Miria
Todosia, fiicele lui DrIgut si toti fiii lor, darlsi >1 de bunlvoia ion,
nesiliti de nimeni nici asupriti, si au vindut dreapta lor ocinA sidedinA,
trei pArti din acelasi sat, din Budesti, din junatatea de sus a satului,
care jumAtate de sat se imparte In cinci pArti ; si au rAmas acum dou
pArti nevindute. Aceasta iarAsi au vindut-o cAlugArilor de la aceastA
sfintA mInAstire Birnova, pentru douI sute de talen i de argint.
s-au ridicat cAlugArii <de la> Birnova si au plAtit toti acesti
bani mai sus-scrisi lumina acestor oameni mai sus-spusi, dinaintea noastrA
a tuturor.
Si pentru viile care slut acolo, ei s-au tocmit ea sA le stApineascA acei
vinzAtori ping eind vor putea sit le tinti, i sA le lucreze, iar dacA nu vor
putea sA le lucreze i sA le tinA, sA le lucreze aceia care vor stApini satul.

1 Loc rupt.

880

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, daca am vazut tocmeala bun& intre ei i plata depling,
noi Inca am flout aceasta scrisoare a noastra sli fie sfintei maniistiri de
marturie ca faca i direse domneti.
lar daca s-ar afla vreodata nite direse pentrn acest sat Budokiti,
sa se dea in mina calugarilor.
Si pentru mai mare tarie, am pus pecetile noastre i am iscalit Cu
mina noastra pe aceasta carte adevarata a noastra.
Si eu Boraleanul uricar am scris. S-a scris la Iai, in anul 7137
<1628> luna noiembrie 12 zile.
Anastasie mitropolit.
Mitrofan episcop de Hui.
Dumitrapo Stefan mare logofat.
En Ghianghea mare vornic m. p.
Nicoara hatman.
Nevala mare vistiernic a iscalit.
Lup-ul vistiernic.
En Ionaco Cujba clucer.
Grama mare stolnic.
Eu Arsenie logofat, vornic, m-am intimplat i en la aceasta marturie.
Eu Lupul Prajescul postelnic1.
Arh. St. Buc., M-rea Blrnova, 11/37.
Orig., hirtie (43 x 28), 12 peceti aplicate.
Fotocopie dui:A orig. la Bibl. Acad., Fotografii, XXXII/51.
EDITH. T r a d. Mihailovici, Doc. Constanlinopol, p. 34-36.

427
1628 (7137) noiembrie 12, Iai.

Miron Barnovschi voievod intaresie m-rii Birnova parli din

satu Budeti n inutul Cirligatura.
j 11w AVON Bepoetacite III0rHA4 HOIKOM, SONO* MHAOCTTIO rocnoAerk
IRWAAMICKOH. GDMI nplfnAowt nptA rocnoArrne Mli H nptA HILVIIMH 60AtpH rocooArrme
MH HIAHKHMH H MdAHMH @NJ ILITICO, rk111% AOKTIA, BASK fInAp8unco, H AM,/ ero
GOXTHICA H DISK fro, kkilkHA'k, CbJWk ArKrng, nptwnISK fInAp8wic0, no a Aonpon
H0410, lifICHM H1n0HS,iClUH 4H1 IlpHCIAOHAHH. H npown emonX A94Et010 WTHHH8 II AirAHHH8
H nek8nAINTE, Ii0AOKHHA WT CIAO WT ESAHVH HH?Klidd LIACT rk mtcrt; SA HACHICH N C'k

Toate semnnurile slut autografe.

581

www.dacoromanica.ro
edA0111 H Cl% BIC npieCoA, 4TO ECT 8 BOAOCT Kpls.AfirkTSPH. TOd 11P0AdAN MOAISHHU,HM
FOCHOACTEL4 MII, siaripont WT HMI CatTad MOHdeTHp HOBOrk3Ad/Id OKI HMtHSAT CA
Blonose, rAvico KT Xpdfil CatTdr0 N CAdEtHdr0 BIAHKOM84IHNKd N 1106tA0H0CU,4 r1Wprirt
H CatTdr0 M84IFINKil TWANd Hose, ad Aliterd TdAlp CP1XiMHHX, 4TO TO4 1104 CIAO
BSAIlpli StWI npt,sAt flp0AdAd AOKLA, AUTH GAILI HATKO, HHKOdp1LBH BAIXdH, d DOTOM
HCKS11HA EH edad HdTKO WT TWHAWKO N WT spaT fro, Gr3HdKd, eigHSBI HilKOdpiL BAILIN.
H WT TOM TH)KI nplfnAotut npicA rocnoAcTse MH H nptA FrketMH BOAtpH
rOCHOACTILI MN TpFutsan, Chill% Hooldsop, n C1111/1H oro, Maps H TOAOCII, If
CICTpHI4H4H oro riWPrit H sprig fro, fInApito H AdRNA, MINSK! HAt H MITI-
Mim H THNCI HAIMIHHU,H liX flHAPIH, MIN% TOdAlp, BUSK NON (21SpHM H TIINCE
HAIMIHNLI,H HX AOKYA, NUM okkIrklIAlx, H eleTpH 111 akplrat H TOAOCTA, A0411,11
01,p-kr814, H IrkeHX CILIFISKI HX, 114KHHCI NO HX AOSpOH HOMO, HIKHM H1110H8;BAII1H 4/11 npnett-
AOIKAHN, H npomon esonr npesoto WTHHIIS H A*AHHF1S, TPH 4dCTT W7 TOrONCI Ch14) WT
ESAlyin WT 1111W1444 4deT, 4TO et pesAintoT TOd 1104 CIAO lid nrr 4deTH N SOCTJAH ABA
4deTT 11111p0AMITH. TOd Il4ICH)K1 11p0AdAH MOAISHHU,HM rOCNOACTItd MH BH111111HC4NISM WT
H41111 ClItTdd MOHdeTHp HOKOC'kaAdIld WT filtpH0fi4, Bd AsteTa TdAip epe<soolimiX. H
IrkeTdAH et ItdASIlpH WT TOd elitTdd monee<TH>lp H 34111M7HAH HellNkHd frkefIX THX
ISHWINIfedia MASH Irk PSKH T<HM>t ItHWIMIHHTH MOAT WT nptA 114MH H WT nirkA
sontpn rOCITOACTEtd MH.
it SA RHHOrpdAi HOTOKMHAO et MONO Ad AIMOT WHH Ao KOMI OAST MONOITT
PdBOTATI HX ; 4 apt HI IrlaMOrST pilSOTATE Hr. Ae pelSOT410T TN ItHHOrildAH KTO Aker
AIPLITH CIAO.
HIIONCI r0C110,21,CTRO Mil Ii1K0 SHHAtX0M MIJK NH4111 AOSpOKOM1010 TOKM0K H nivr-
HOW 1141478, 4 roenoArrso MH emu AdA0X0M H 8sptiniXoin 114111H CatTtH MOHRTHp
HOBOVIL3AdHHTH B-LPH011111 THX IIHWIp141HTH 44eTT 34 WTHHH8 WT CIAO BSAllpH KdKO AA
OCT IN H WT rocnoAcTsa MH f1pdH010 WTHHHS H 1111KSHAIIITI H noTspvtcAonTo, 1111bopS-
111111110M8 HHKOMOKI HA IrkKH Ht4HTH. il API wsptunoT CIA ntKorm, Irk litKOI RptAttlId
HAN II% wkloir AkHH, HtKHX neptAinTo lid Toro CIAO ESAN111, Ad et Irk3MHT H Ad
HAUIOT Ct AdadTY Irk OK KdASIIPOM, BAHOKI Mai COCH KSHHAH Hd eliONX Iva& HX H
IINTOMH MASH. H HH Ad et HI SMHIMIT.
MC 8 IacoX, It AtTO x3pA3 Mte114 noospTi il.
t GAM r0e110A11141L KIA*A.
t S'ILPHOBCIChl KOHBOAd <111. p.>.
t Eop%Atii84 <IIHCAA>.

t Io Aliron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tgrii Moldovei. Iata au venit inaintea domniei mole f}i inaintea
tuturor boierilor domniei mele mari i mici Saya Natco, fiul Dochiei,
1 Loc rupt.

582

www.dacoromanica.ro
nepotul lui Andruco, i fiica lui, Sohiica, i nepotul lui, Danaila, fiul lui
Draghici, stranepotul lui Andruco, de bunavoia lor, nesiliti de nimeni
nici asupriti, i au vindut dreapta lor ocina i dedina i rascumparatura,
jumtate de sat din Budeti, ce este in tinutul Cirligaturii, partea de
jos, cu loe de prisaci i cu gradini i cu tot venitul. Aceasta au vindut-o
rugatorilor domniei mele, calugarilor de la sfinta noastra manastire nou-zi-
dita, care se numete Birnova, wade este hramul sfintului i slavitului
mare mucenic i. purtator de biruinta Gheorghie i al sfmtului mucenic
loan cel Non, pentru doua sute talen i de argin.t. Aceasta jumatate din
satul Budeti o vinduse mai inainte Dochia, mama lui Saya Natco, lui
Nicoar, Blehan, iar apoi a rascumparat-o Saya Natco de la Ionaco i
de la fratele lui, Onaca, liii lui Nicoara Blehan.
Si intru aceasta, de asemenea au venit inaintea domniei mele i
Inaintea tuturor boierilor domniei mele Trifan, fiul lui Nechifor, i
lui, Marco i Todosie, i nepotii lui de soil., Gheorghie i fratii lui, Andreiu
1 David, fili lui Ilea i ai Antemiei, i de asemenea verii ion, Andrei, fiul
lui Toader, nepotul popii Efrim, i de asemenea verii lor, Dochia, femeia
lui Dnil, i surorile ei, Maria i Todosia, fiicele lui Dragut, i toti
lor, iarai de bunavoia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti i au vindut
dreapta lor ocin i dedina trei parti din acelai sat din Budeti, din
partea de sus, care jumatate de sat se imparte In cinci parti ; i au ramas
doua parti nevin.dute. Aceasta iarai au vindut-o mai sus-scriilor rugatori
ai domniei mele de la sfinta noastra mfinastire nou-zidita de la Birnova,
pentru doug, sute talen i de argint. Si s-au ridicat calugarii de la aceasta
sfinta manastire i au platit deplin toti aceti mai sus-scrii bani in mina
acestor mai sus-zii oameni, dinaintea noastra i dinaintea boierilor dom-
niei mele.
lar pentru vii, s-au tocmit ca s <le > stapineasca ei pna cind vor
putea 8'1 le lucreze, iar daca nu vor putea sa le lucreze, sa lucreze acole
vii cine va stapini satul.
Deci domnia mea, daca am vazut tocmeala de bunavoie 1 plata
depling, domnia mea Inca am dat i am intarit sfintei noastre manastiri
nou-zidite, Birnova, aceste mai sus-zise parti de cilia din satul Budeti,
ca sa-i fie i de la domnia mea dreapta ocina i cumparfitura i intarire,
neclintit niciodat in vecii vecilor.
Iar dad, se vor gsi cindva in vreo vreme sau in oarecare zile direse
pe acest sat Budeti, s se ia i s se dea in mina cllugrilor, fiinde
ei i-au cumprat pe banii lor drepti i proprii. i altul s nu se
amestece.

583

www.dacoromanica.ro
 S-a scris la Iasi, In anul 7137 <1628> luna noiembrie 12.
f Insui domnul a poruncit.
t BArnovschi voievod <m.p. >.
1- BorAleanul <a scris >.

Bibl. Acad., DXCl/28.

Orig., hfrtie (43 x 29), pecete timbmti, stricatA.
EMIL S 1 fi:v oi t r a d. Velichi, Doc. Constantinopol, p. 531-534.

428

1628 (7137) noiembrie 12, Iasi.

Niron Barnovschi voievod i mputernicesie pe _Zonate Minjea

diac a On4 tot satul Veleotetti din finutul eirligdtura.
t, 11w ilihipm RdpHOHCKTI iliOrHAd &MOM, 60MiTIO MHAOCTTIO rOCHOAdpis. SIMAH
MOAMEECKON. Dat-am cartea domniei tone slugei domniei mle, lui Ionasco
Minjea diiacul, spre acia el ca sg fie tare si putrnic cu cartea domniei
mle a-s tinea si a sl amesteca Intr-a lui direapt/ ocin/ si mosie si a opri
tot satul VAcotesti, ce iaste in tinutul Cirlig/turei, sI nu laso pre nime sg, sA,
amstece intr-acel sat, nici cAlughrii s/ nu-i las/ la acel sat de la mA-
n/stirea lui Mill Tod/ de la Gllata. Si eh fin va fi cosit in hotarul
acel<ui s >lat <c >la s/ alb/ tot a-1 opr<i sl >1 nu-I dea nemrui. lar/ cui va
pArea cu strinbul s/ vie de fat/ la domniia mea. }IWO A4 HI EllAIT MU
CHM AHCTOM rocnoAcTse MH.
X IdC, H AtT xspns HoEgg' a.
t GdM r0C110AHW1 HIAtA.
t IIlaimp <SHCM>2.

Bibl. Acad., LXXXIX1131.

Orig., hirtie (29,5 x 12,5), pecete aplicati.
0 copie la Arh. St. Buc., ms 541 f. 72 v. ; alti copie la Arh. St. lai, CCCXXXIX
p. 516, din 1818.
EDITH. Bianu, Doc, rom., p. 152-153; Ghiblinescu, Surele, V, p. 190.

1Loe rupt.
1 Altfel si nu fie inaintea acestei cArli a domniei mele. La Iai, in anul 7137 <1628>
noiembrie 12. t insui domnul a poruncit. f aidir <a scris>.

684

www.dacoromanica.ro
 429
1628 (7137) noiembrie 12.
Marii boieri intdresc m-ni Birnova jumdtate din satul Scinteia,
numit Fitozofi in linutul Vaslui, cu jumdtate din Poiana cu
Cetate, Condrata f i Cucora, cumparate de la Chirena.
F arr xspits HoovulpTE zy.
t G3xce npirmAowi latkPHKA, AO4Kd KHPIHH, KHSKII KAEHH, EPEWHSKA Mime ilerptht,
H MONA EH ILICTACTE, AO4Kd Apt3ro KHPIIIII MICA aoitspoHirtH H npurpiworke A,Sme
K ErPSA, 110 a AOKPO KOMId 111P0AdAH CK010 EP4K010 WTHHHH H AlAHHHIE, WT SPIIK 4TO
HALIA riptvkA or, 4Sme KfrPSA, WT Gnspero Illfziserre KOIKOA 110110KHIld WT CIA.
O1tl&IITk11 4TO BOU T (DHAOCOZISTH rli 110AOKHH4 WT noma' Ed CEHOMITH, 4TO CE BOU T
KOAEHd rk 1111T4TE H KOHAPdTd H KOKOdPd H WT AptiroX flOAEHHX. 4TO CST 8 Ated H rk
EPSA Sd MAHH 4TO ECT 8 KOAOCT KACASHCKOMS. Tora npomno K4A0r IPOM WT CKETald
MOHACTHP fi l&PHOltd Sd 4ETHPCST H HETAEC IT TdAIP cprs<p>1-kooK. H KILCTJAH icenorpo u
SHIMTHAN InCHX. EHHESH.
KHO/KE MH EtH A EBEJE MEHt HHMH AOEPOKOAH010 TOKM I/K H MUTIS, coTeopoKont
EHTH Sd KIPHOCTH.
iliPXHIIIHCKOE IINACTACh N MHTP0110AHT 084131ICK010.
liedlidrif mocrcon POM4HCK010.
ATWHTCTI EI1HCK011 PdAdKCKOH.
MHTP02iS4H EFIIICK011 X8wKoio.
P1,8MHTPdWKO WE/1511H KM noroilsrr.
HWNellllK0 rtNri KM goomix.
KHK0413% rETMdH H Il4PICdA46 G844CKOH.
iiSESA KHK KM KOPHHK.
KEKSAd KdTdPETSA KM KHCTTI3PIIHK.
KOCTHH KM DOCTEAHHK.
diSIISA EHK KM KHCTTIA PHHK.
rp,ima KM CTOAHHK.
GHMHWH T'EUA KM MEAMHH443.
KWHAWKO KSHCS% KA/04dP.
rEWPr TE KM c8nyip.
KlITPAWKO fid WOT A0r4ET.
fewprie KdWOVIL KHCTT/i1PHHK.
nwpril Po WK4 IIIICTHAPHHK.
fipcoill.
Dopauco fidWOTik HOPIEHK.
i181184 Ilp-rotcroorra flOCTIAHHK.
rdHPHA Iltope 4dCHHK.

585

www.dacoromanica.ro
 In anul 7137 <1628> noiembrie 12.
t Iatg au. venit Mgrica, fiica Chirenei, nepoata Ilenei, strgnepoata
lui Duma Negrul, si nepoata ei, Nastasie, fiica altei Chirene, nepoata So-
froniei si rAsstrgnepoata lui Duma Negrul, de bungvoia lor au vindut dreap-
ta lor ocing si deding, din uricul pe care l-a avut strAbunicul lor, Duma
Negrul, de la Stefan voievod celBAtrin, jumgtate din satul Scinteia, care se
cheamg Filosofii, care este in tinutul Vasluiului, cu jumAtate din poienile
de fineatl, care se cheamg Poiana cu Cetate si Condrata si Cocoara si
din alte poieni care sInt in pgdure si cu vad de moarg. Aceasta au vindut-o
egluggrilor de la sfinta mgngstire Birnova pentru patru sute si cinzeci
de talen i de argint. Si s-au ridicat cMuggrii si au plgtit toti banii.
Deci noi, vAzind tocmeala de bunAvoie dintre ei si plata, am flout
<aceastA carte >1, ca sl fie de credintg.
Arhiepiscop Anastasio si mitropolit de Suceava.
Athanasie episcop de Roman.
Dionisie episcop de RAdAuti.
Mitrofan episcop de Hui.
Duinitrasco Stefan mare logofIt.
Ionasco Ghenghe mare vornic.
Nicoarg hatman si pireglab de Suceava.
Lupul fost mare vornic.
Necula Catargiul mare vistiernic.
Costin mare postelnic.
Lupul fost mare vistiernic.
Grama mare stolnic.
Simion Gheuca mare medelnicer.
Ionasco Cujbg clucer.
Gheorghie mare Bulger.
PAtrasco BasotA logort.
Gheorghie BasotA vistiernic.
Gheorghie Rosca vistiernic.
Arsenie.
Iurasco Basot'A vornic.
Lupul PrAjescul postelnic.
Gavril Jora ceasnic.
Arh. St. Buc., ms 629 f. 262.
Copie.
Trad. ibidem, ms 646 f. 21.
1 Omis.

586

www.dacoromanica.ro
 430
<1628, dupii noiembrie 12>.
31firon Barnovschi voievod intdreste m-rii kb-nova jumdtate din
satul Seinteia eu jumdtate din Poiana eu Cetate, Condrata
Cueora.
ntT apt{ HOEMEtpi T.
Hw EapHogcKH HOUMA KOIBOA ONCE lipiHAOLHE ninA rocliOAC111.
illAPHKA, A041C4 KHpfiffl, EMU HAIM, 1431wH8Kd MAAA Hfrp811, H EHSKa EH
AMA AfiSrO KHOHH, 11118114 GozispouTem, nonowigho A8Md HErfkin, H lip04dMi MEEK
npege wTHEIHS H MAHHIES wT SpHK 4TO limdA nplAtA HX, NSW ilirp8A, W7 GTepero H
opero OW/PM goVOA, flOAOgnild Sd CEAO GickuTtiaCk ROAOKHNA WT HOANNH 3d
CILEEMATH, 4TO CE HMIHSET HOntilid rik IETATI, KOHApdTd H HOKodpd, H WT Beg
EIGAIINH H gp0A SA MAHN H C RKC npoXoA. TOA opoxino or8nmoom w<T> Mimi!
MOELECTHp Bloom fiaAo 4ITHpHC8T H TpHAICET Tdnip cpespia.
H illaTdAH Ci mOMEHHIVI rocooAcgi, MM, iCdnOripH wT lii.13Hog4, H SdmdTHAH
Emir TI RifiliinHcdiEH MESH, SA
HUME MM, KHAlkwi Tog nArrS, Amo H HoTHipAoXonn KdKO M ECT npdzoto

WTHAINS N MEANHII8 144

In anul 7132 <1623> noiembrie 51.

Io Miron Barnovschi Movila voievod. Iatg, au venit 1naintea domniei
mele Marica, fiica Chirenii, nepoata Ilenii, strInepoata lui Duma Negrul,
i nepoata ei Anastasia, fiica altei Chiren.e, nepoata Sofroniei, easstrAne-
poata lui Duma Negrul, i au vindut ocina i dedina lor dreapt& din uricul
pe care 1-a avut strIbunicul lor, Duma Negrul, de la tefau voievod cel
BItrin i Bun, jumMate din satul ScInteia ca jum6tate din poienile de
fineatg, care se numesc Poiana cu Cetate, Condrata i Cocoara i din toate
poienile i cu vad de moarA i cu tot venitul. Acestea le-au vindut egu-
menului de la stinta mIngstire B1rnova pentru patru sute i treizeci taleni
de argint.
s-au sculat rugAtorii domniei mele, cAlugArii de la B1rnova, i
au platit toti aceti bani mai sus-scrii, 430 talen.
Deci noi, vAzind acea platg, le-am dat i le-am Intgrit ca s," le fie
ocinl dreaptA i deding in veci.
Arh. St. Buc., ms 629 f. 256.
Copie.
Altil copie ibidem, f. 257; trad. ibidem, ms 646 f. 21.
Data gresit copiatA. Datat dupii doc. anterior. (IntArirea marilor boieri).

Data gresit copiatd.

587

www.dacoromanica.ro
 431
1628 (7137) noiembrie 15, Ia*i.
Selion din Moimefti i alti oameni rind lui Purtuna mare colas
ocina lor din satul Tescani din finutul lai.
t Se ubo mi, Selion ot Moimesti i Pav51 i Ursu, Zahariia, Mihaiu,
*tefan, feciorii lui Ghiorghie pitkelul si a frAtine-sgu, popei lui Gligorie,
Insine mkturisim cu cest zapis al nostru cum am vindut a noastr/ direapt/
mosie din sat din Tescani, din gium'atate de sat a patra parte,
ce iaste la tinutullor, dumiisale Fortunei comisul cel mare si giupt-
nsei dumiisale, dereptu de galbeni de aur, de a noastrg bung,-
voe, de Rime neasuprit nici inpresurat ; i ne-au pinit acei bani toti de-
plin, cum scrie mai sus, intru minuie noastrI.
Direptu aceia ca s tie dumnelui acea parte de ocinI cum scrie mai
sus, din giumAtate de sat a patra parte, cu tot venitul ce s fa alge
din cimpu, din fent. i s aibg a-s face si derse domnesti pre acesta zapis
al nostru.
Aceasta scriem i mkturisim. Pre mai mare credint'a, pusu-ne-am
pecetile, s5, s tie.
U las, 7137 <1628> noevrie 15.
t Silion iscal.
t Mihai 2,
3

Bibl. Acad., LXXIX/31.

Orig., htrtie (31,5x19,5).
EDITH. Bianu, Doc, rom., p. 153-154.

432
1628 (7137) noiembrie 16, Ia*i.
ltfiron Barnovschi voievod intdrefte m-rii Birnova selistea
Prcljeni pe ,Miletin in finutul Hirldu, cumpdratd de la nepofii
lui Veisa fost pitar.
t Hw illoopoto 6453NOliCKTH Monona HOMOM, EONCII0 MHAOCTil0 rocnoAap% SEMAH
111WAMHCKOH. GUI ripimowt nptA rOCIIOACTILI MH H nptA sontpo rocnoAcTaa
MN HEMICHMH H MdAHMH IIWHAWKO H CICTpH oro, H 11/110HK.1 H TOZILINA H

Loc alb, pe care s-a scris ulterior : cindzeci de.

2 Sernrulturi autografe.
a SemnAturd

588

www.dacoromanica.ro
MOM H FLICTACTA H CPT HX RacuTi. CldH8111 H TIAIAAIHHU,H Hr rewprii
HILHPIL111LC1C84 H CP4TH ero, 114K84 H 4113C MTh, H CICTPA HX. TOAOCTA, C1L1118111
1111,CK84 AHOPHHK, EL-LCHX HHSL1,H &NCH Hg 11HT4P, 110 HX" AOHp010 HOMO, IIIKHM HIHOHSHC"
AMIN AHI flPHC MOURN, H 11p0MAH C BOA. 11134H010 WTHHHS H AtAHHHS, 1,4,114 C1111111 HA liMt
HpIL,KAHTH HA MHAtTHH, C IL AttCTS 34 A1AHHH HA NOT011,t MHAtTHHt H C k HIC
npiWoA, 4TO f CT 8 HOAOC 1' X ILPAILS CKOAAS. TOA 11POM41H MOA ISHHU,H44 HAMM, KAASIriPOM
WT WWI C HtT4A MOHACTHp HOHOC1L3 AMU , OKI HMtHSAT Cflfi-hpHoge, rAexte [CT Kpem
arkTero H cuaro HI41HKOM84IHHK4 H nostAoHocu,e riwprlfe H C FitTair 0 MP-UMW
Lveliii Hour, PAT WCHM CO7' TAMP coup-Lug. H kC TJAH C1 MOMEHHLI,H rocnoAcTge
MH RH W 111HCAHHX, ICAAS r IpH WT M0H4CTH fikpHoIU, H 3411/14TH4H HCII41LHAA IrkCHrTIN
HH3111314111Hill EIHHtSH, WC HM COT TAMP HP1LHHX, k PSK TWHA WHO H SPATS ro
RACHAil H C IC TPH HA% 6PHHA H aildPHKd H T4AHH H 1FILC1C1L4HHH H HACTACTH, C lLIHSHIM
MAPSU1KH 11 cwoAimum H rewprIft WILHP1L111LCK84 H Cprri ero HAKSA H flpeeHie
CICTPH HK ToAociH, C1LIFISHI HIL111311111LCK84 AHOPHHK 1r LCHK 1114811,H ERWIN EIHT4P
HHO rocnoAcTgo MH iaico tignAtgwe MiNCO HHMH AOHp0110(114010 TOKAWK H IWILHONSI
MATS, d rOCEIOACTHO MU 1111143CI MA0X04/1 H 110THirka,11)COM HAIM C TtH MOILICTHP
HOHOC1L3A4/11444 BilLpHOELd, TOA flPtAPILIIHHA cenmirk HA HM t HP1OKAHTH HA MHAtTHN 11
Ck MtC TS 34 MAIINH lid 110T011,t IHHAtTHN 11 CIL HIC npH/CoA, KAKO AA ICT CHtTtH
MOHR THP 11 WT rocnoAcTae MH [imam WTHHHS H gHKSQMHE 11 110THMKAIHTI H SPIV,
CIL gkCIM A0X0A0M.
g 34 HAPtAiiiii 4TO WHH CHAO IIMAAH H4 T OA MHO 3A AtAHHFIS, d rocnoAcTilo
MH HILCI1HTArOM lid 11HK, rAe CST HM HAPtAillYi 114 Toro MHO, d WHH CHIAtTfACTI10.
LIM &KO H H3rt3SH4H 34 TATAPH 11 Hi H41410T 11H4TA. HHO 1q11 WEPtlillOT Ct Hticorm
Rk HtKOi lEptm*Na, HAN Irk !AKA' A LHH, NkKHX HaptAeHie lid Toro CIAO, AA Hi ElLAST
3d IttpHOCTi, HIL M HMA1OT 111113tTli ct H AAT Irk PSK Kaarepom, CHTT ii npaitom
WTHHHIS H KSfliNCHO. H 11H M Ct Hi SMHWAIT.
MIC 8 Iac, IL% At TO x3PA3 HOIMHPII ST ALM.
t GAM rocnopurk HiAtA.
t B1LPHOHCKill HOHHOM <m. p.>.
t BoinsAtHSA <nmeen>.

t Io Miron Barnovsehi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tgrii Moldovei. Iat/ au venit Inaintea donmiei mele i Inaintea
tuturor boierilor domniei mele, mari i mici, Ionasco i surorile lui, Erina
316,rica i Tofana i PAsalina i Nastasia, i fratele lor Vasilie, fiii Ma,-
rusai, i verii lor, Gheorghie IsTANTWiscul i fratii lui, Nacul i Arsenio,
sora lor Todosia, fiii lui NAvrapitscul vornic, toti nepotii lui Veisa fost
pitar, de bu.nlvoia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, si au vindut dreapta
lor ocin i dedin6, o seliste anume Prljenii pe Miletin, ce este In tinutul
Hirlaului, en loo de mori pe pirlul Miletin si cu tot venitul. Aceasta au

589

www.dacoromanica.ro
yin dut-o rugtorilor nof}tri, cAlugrilor de la sfinta noastr mnstire
nou-zidit, care se numete Birnova, uncle este hramul sfintului i sl-
vitului mare mucenic i purttor de biruint Gheorghie i al sfintului
mucenic Ioan cel Non, pentru opt sute talen i de argint. Si s-au sculat
rugtorii domniei mele mai sus-scrii, clugrii de la mnstirea Birnova,
qi au pltit deplin toti aceti mai sus-zii bani, opt sute talen i de argint,
In mina lui Ionaco E}i a fratelui lui, Vasilie, f}i. a surorilor lor Erina i
Marica i Tofana i Pdsclina i Nastasia, fiii Maruc&i, i a verilor
Gheorghie Navrpscul i fratii lui, Nacul i Arsenie, i sora lor Todosia,
fiii lui NAvrp'scul vornic, toti nepotii lui Veisa pitar.
Deci domnia mea, (lac& am vzut tocmeala de bunvoie intro ei
plata deplin, i domnia mea Ina am dat i am intrit sfintei noastre
mnstiri nou-zidite, Birnova, aceast selite inainte zis anume Prjenii
pe Miletin i cu loe de mori pe piriul Miletin 1 cu tot venitul, ca 0, fie sfin-
tei mnstiri i de la domnia mea dreapt ocira i cumprtur i intrire
i uric, cu tot venitul.
lar pentru diresele de motenire ce le-au avut ei pe aceast selite,
domnia mea i-am intrebat unde le sint diresele pe aceastA' selite, iar ei
au mrturisit cA le-au pierdut din pricina ttarilor qi nu au nimic. Deci
dac se vor afla cindva, In vreo vreme, sau in carecare zile direse pe acest
sat s nu fie de crezare, ci s se ja i s se dea in mina cAlugrilor, s le
fie dreapt ocin i cumprtur. Si altul sit nu se amestece.
S-a scris la Iai, In anul 7137 <1628> noiembrie 16 zile.
f insui domnul a poruncit.
f Brnovschi voievod <m. p. >.
f Borleanul <a scris >.
Bibl. Acad., DXCl/29.
Orig., hirtie (43 x28,5), pecete timbratd, stricatd.

433
1628 (7137) noiembrie 18, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdreste schimbul fdeut de m-rile

Sucevila ci Han pi, prima and satul Cracdoani, iar cealaltd
satul

t Ilw firlpHOliCKTH MOrHAd BOEBOAd, SONCTIO MHAOCTTIO rocnomp% simnn

IIIWAAMICKOH. COW! npirmowt nptA rocnoArrne MH H nptA frictmn nontpn rocnoA
CTRA MH REANKHMH H MdAHAIN MOAESHNU,H rOCNOACTR4 MH, ILiaripH WT CKtTLi MONACTHp

590

www.dacoromanica.ro
woe( G84tHHI4o4, nO HK Aogpoff gomo, HHKHm Hinolio)KAIHN d141 fipliCIAOKANH, H H3Ait-
N8A11 mow npagoff wTHHHS II maiTE WT HK wadi' npilECHATA, 4TO HMAAH WT nptAHlfif
CirkTorio4HBWTH rocnompTim, CIAO 114 Hm* IlpeirkwaHTH rk MAHHH H rk HOA*HAASH SA
CENOMITT H riL KEC npfiXoA 4T0 ECT 8 KOA0cT HEME14cKOMS, 4TO TOE c1A0 IfpriwkwiiiiTH
OCT MANI! H MHAOCAHTE cKtTtH MOH4CTHp 084tEtHu,N wT CKtT0n04HKIII4r0 814K4 roCri0A-
CTILI Mil, Fewprri MHTpOn0ANT4 G84daCKer0. Toro WO HaMtHSAH rh MontsHMO rocnoA-
CTILI MH, K41181'41041 WT CKtT AA MOILICTifp rinflOACTKA MH HOKOMSAAHHA LOUISA, rAfmt
ECT Xp4M irlatIAIHTA lipteKtTtli H 4FICTTE H fiptEAdroC1t0KEHTE KAdAN4Hii,E 114W1 Coro-
(104H41 H npHcHoAtaikli inapYm, A ridK KdA8rEpH WT Xiiiir8A AAAH Ham*Ho BA HSAitHo
mow 141411010 WTHHH8 H MEMO wT HaptAna 34 KHK811Aillii 4TO HAtiloT wT cameo
rocnoAcTge MH, MO HA Hmt 11191r8pe WA, 8011014H144 8 KOAOCT AopoKoHcgomS, 4TO TOE
CIAO EcT Hm KSIIIN<Ho Fie la ripeKTHr H fiNTOmil liFilitSH WT Hewer* KtpHomS II 1104NT14-
140M8 sOAtp1114, nail HHKOarrk rETMehl H iiplIKILAM G84aKcK014, pa,,alr !ANA THCtiii H MacTo
II lilicTAECAT TAAlp cpEsploiliK, A EMS CHAO MAIM H MHAOKLINTE WT GTOSAHA golgom
Tomwt, SiItITO CHAO HpAKO rocnomfmcgom8, npHen8wHo Kl, WKOA Tykr A0p0KOHcK4r0.
H Elpf1141 wT WIL Toro MO 1l11.kr8pa rocno,asTgo Am riTKOpHKOM CEtT*H mounTtsp
084tiiii1i,H H EANO CIAO HA Hmt REpSTIA ri, MOAT, CO FAA fitICT H VITKOpHX0M 14M TAMS.
HAWKE Aga flap MAHNH lia ptu,m 2Kinfffm HO AKA MAHNH Irk CAW AOM
Hume rocnoAcTgo mil, raK0 SKHAtKWE ANCK HHAW AOSp0K0AN01/ TOKMENC N
AeroAnoE N3mtlifial, A rocnoAcTgo MN rielKICKE AdAooM H noTgfrk,a,gom ClitTRal
moi4acTHp KHWIHHCAHHtt. GS4JKINH, TOE ript4p141Huom8 MO 41-kr8pe C"k RIC npliK0A H
THX. MAN1414 WT ElpsTR 144140 At1 EcT Hm 14 WT rOCilOACTKA Atli iipalo10 WTHHHS H H31Wt-
HENTE H 8(1HX, rk FMCIA% A0X0A0M, A ILE MO14cTHp Xr1H11,1 A4 ECT iipaKof0 WTHHNS It
H9mtHEHTE, MO KparciLiveHTH, c% irkclAt A0K0A0M. H NH AA ct HE SmiiinaT.
HNC 8 IaC, K AtT xSpAS MtCIU,A How1ft 1-11 AIIHN.
t GAM rocnomni, Mtn.
Ilw II1Hpou fip1,140KcKH KoIKOM <M. p.>.
t Rop-kAt H 54 <HHCIA>.

f Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din rnila lui Dumnezeu,

domn al trii Moklovei. lat au venit inaintea domniei mele si Inaintea
tuturor boierilor domniei mele, mari si mici, rugtorii domniei mele,
calugrii de la sfinta mnstire numit Sucevita, de bunIvoia lor, nesiliti
de nimeni nici asupriti, si au schimbat dreapta lor ocin si danie din drep-
tele lor privilegii ce au avut de la sfintrposatii domni de mai nainte, satul
an.ume Craananii ce este in tinutul Neamtului, cu mori si cu poieni pentru
finat si cu tot venitul, care sat Cracoanii este danie si miluire sfintei
mnstiri Sucevita de la sfintrposatul unchiul domniei mele, Gheerghie,
mitropolit de Suceava. Acest sat l-au schimbat cu rugtorii domniei mele,

591

www.dacoromanica.ro
eAlug/rii de la sfinta mInIstire a domniei mele nou-zidia, Hangnl,
unde este hramul vovidenia preasfintei i curatei i preabinecuvintatei
st/pinei noastre, de Dymnezeu nsc/toare i pururea fecioarI, Maria.
Si cIlugIrii de la Hangul au dat schimb pentru schimb, dreapta lor ocin6,
i cumplrAturI din diresele de cumpIrItur/ ce au de la insIsi domnia
mea, satul anume Magura, sub fIget, in tinutul Dorohoiului, care sat le
este cumpArIturA pe dreptii i proprii lor bani de la credinciosul si cinsti-
tul nostru boier, pan Nicoarl hatman i pircIlab de Suceava, pentrn o
mie i doll/ sute saizeci de talen i de argint, iar lui i-a fost danie i miluire
de la Stefan voievod Tomsea fiindcI a fost drept domnesc, ascultItor
de ocolul tirgului Dorohoiului.
Si Ind, pe IMO, acest sat MIgura, domnia mea am flout sfintei
mIngstiri Sucevita si un sat anume Verbia, cu oameni, cIci a fost pustiu
si le-am Bent lor acolo si douI perechi de mori, pe 1.1111 Jijia, cite doug,
mori intr-o cas/.
Deci domnia mea, dacI am vIzut tocmeala de bunIvoie dintre ei
schimbul cu bung, intelegere, donmia mea iardsi am dat si am intIrit
sfintei mAngstiri mai sus-scrise, Sucevita, acest mai nainte spus satMIgura,
en tot venitul i aceste mori de la Verbia, ca sA, le fie si de la domnia mea
dreaptI ocinA i schimb si uric cu tot venitul, iar mnstirii Hangul sI-i
fie dreaptI 0611 i schimb satul Cracitoanii, cu tot venitul. Si altul sI
nu se amestece.
S-a Boris la Iasi, in anul 7137 <1628> luna noiembrie 18 zile.
Insusi domnul a poruncit.
Io Miron Bgrnovschi voievod <m. p. >.
f BorIleanul <a scris >.
Bibl. Ac,ad., DCXX/3.
Orig., hirtie (43,5 x 28,5), pecete aplicat, stricatA.
Trad. din 1805 la Arb. St. Ia1, CCCXII/23.

434
1628 (7137) noiembrie 18, Iai.

Miron Barnovschi voievod intdrefte lui .Apostol arrna i soliei

Zti Ileana satul Vorniceni pe Fuina in linutul Covurlui.
Ilw dibipom fiapHoKedo 1110rHAd HOINGAJ, Mal* MNAGeTT rocnomirk s OMNI IRW 44
,AMCKOH. GIcl flpTHAOUJit liptA rOCIVACTILI MH H np*A Whe'llMN SontpH rocnoArnu
HIANKHMT H MdAHMH MdpHK4 Ck ehiNSHI IN, GrINISHAON H illorkswk, H eliflOANNU,N HX, &LOGIN

592

www.dacoromanica.ro
H SpAT ero, IDTpA. H (1)40pt H &OM H rIpMAII H Spill' ero, ILIKtit, H HkAliEdli H ro*,
SAT POIIIICktl, H HWHAIIIKO, 3*7 11011 KHKOA, H TWAAN SA AHU,IM aptA r OCIIOACTKA MH HA
E04*PHH HAW, IIIIOCTOA epmew, II lid KlitrIni* ero, HAtKe, AO4K4, HHKOdpik OMANI, peAT CANO
CIAO HA liMit gopiapitHTH HA ptuoiallp8Ta 4TO 8 ROAOCT KOSSPASHCKOMS, p1K1L11111 THr AIOAi
BlIWISHCANHX KAKO ICT HM TOI CIAO npaKoH WTHHNS H AtAIIIIHS H 8ElpHCIA0B44 HM
fIROCTOA epAuw. 11 IIAK ROA*131111 r0C110ACTILI MII, 11flOCTO4 apmew, Cl Kirkrimig ero,
HAtHA, A WHH &MAN MO MA TOI CIAO A*AO HM fitICH Surkp If AAA ENCT StTS
MIMS, HHKOdnEN ApAtAlli, TICTOSH 11flOCTO4 apmew II mow or* Am Ao rkAIJYTH
wo. 11 WT rkMpliTH TICTS CHOIMS AlpSZAA fro 11110CTOA down Ame Ao HIgIrt H ISKASAA

H IAHH SpHIC CTAP WT HITPA COMM OTeparo. MOM rocnoArrso MN H Cl RAUH

VILIATOM rILAHrOM NA 11/IX H WEptTOrOM HM SAKON !CAN WEptiplOT CA WT Hived
nag Aospia II CTAPNX H OAST CSIA*TIACTROSAAH Cl CEOHr ASILAMII H GUST H npm-
cerrrif MO ENAO TM CIAO AtAIIHNS THAI AIOAHM fill111111HC4HHM H AliKEAA ero WHH. A
IIIIKOAP% HI Aipmen ero KKKorAme, A WHH M AlpSCHT COSH TOI CIAO, A ICAH SOOT
ICASATH MOM' Aosp0 H cTepHr MO CHA TOO CIAO KtICHSH Swirp A IIOTOM MHO EMT
StTOILII cgoero HHKOAP'kElf H Alp,KAA ero Ao rkAifYkTH ero A 110TOM IIAKIEKI

AANO EHCT CMS S*T, 11NOCTOAOSH apmem, AA 61tAIT H WTH/Ork 11110CTO<A0>llikl

rk KKtrim 'fro, HAtHH. H rkTEOpHrOM AHCTH rOCROACTILI MH AO AOHAIdll
WT KOPHN N AO 1111141LHAI. WT XpliKtum H Cnpirram moAlf Aospicr H CTA-
Pla W7 WKPliCTli MINCiGIW, HA HM* T*T8A WT KAlLAIIIIN H AIWILAAT WT TAM H
HAWK WT MANIA H XHAIIII WT TAM H 'WHAMS IrkTAX SA rislICAPH 11 11HApttO WT
KHICAHH H Ap8ria Aloe. H CBOA*TIACTROSAAN ECHX THX MOAT IIIIIIIMHCHUir rl CEOHr
ASULIMH MO BHA Ivaco WTHHNS H A*AHHHS MIMI Sump, d IIOTOM AdHO ENCT HHKOd
P1111 epmew. H Aepacm ero Aim Ao VILAIWILTH ero. H HAN MIMI II*PHOCTH CILIAtTIA-
CTKOKAA H CAM sonirpmm roenoAcTu MH, CHMIIWN FISKA [CIA AVAIAHH4dp, ICAKO CHA WM
CTVOCTI AO KSII0pASH Km ANN noKomaro Ogee 1110rHAA SOISOM II A emen Term
TOI CIAO IIIIKOdfrk apmtum.
HHOSII rocnoArrao MN, GM SECHAtKOM Car MOAT AOSPHr H CTAPHr H CIC COAVIHN
MI CIIIA*TIACTEOPOT rk Hr A8111MAIN, A r0C110ACTELO Ain fir SEtP<OE>ldrOM H WflpARHA
CA sonicpm rOCHOACTILd MH SHWIIIHCAH, 4IROCTOA AP4Id111, rk KANN* ro, NAHA, H
DOCTAEHA COBH zisepikto, KA SAATT, S EUICTIIP rocnoArrKe MH. 41 THX MOAT EHWISHCAHHr
III1LPHKA Cl C61H8111 111, CfiiiplIAOH H IIIIIXILS11,1k H K'kCISAH H HITpA II 4:1m0flii II EOSIN H
FIIIMAII N HAMA II KiLAILEAH II r011IkA Ii IWHAIIIKO H IrkCHr MOAT IIM. SOCTAAH WT [CUM)
newer MOM.
Tim NAT WT HUH* lid nptA Ad HI HMAIOT WIIII MAN TWAT! &HI AOSNEATH pee
dit 'HIM IIIIKOAN,KI HA litISH II*411TH, HA Ad ICT nimoto WTNNHS H AtAHHHS IIIIOCTO-
<A0>ISH eptiuw rk Kwkrisim or*, HA*1111, II SPHK. Cl IICIM AoXoAom RenopSweN. H NH
Ad CA Hi SMNIUAIT.

1 Omis.

693
$81 0.285

www.dacoromanica.ro
 Mg S In, II AtT xSpAB MitC111,4 image III ANN.
t GdM rOCIIOAFfirk Will&
t MMHTNIIIKO 1114411 ILIA AWrOilifT SMA <M. p.>.
<Pe verso, contemporan, in rom. : > Ispisocul Vornic,nilor ce am
ramas pre Vascan i pre alti razsi, volost Covurluin, de am cheltuit 57
de zloti.
t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lni Dumnezeu,
domn al tarii Moldovei. Iata au venit inaintea domniei mele si inaintea,
tuturor boierilor domniei mele, mari si mici, Marica Cu fiii ei, Spiridon
si Mirauta, si rndele lor, Vascan si fratele lui, Petrea, si Florea si Boben
si Gherman si fratele lui, Pavel, si Balaban si Gontea, ginerele lui Rosca,
si Ionasco, ginerele popii Vicol, si au pirit de fata inaintea domniei male
pe boierul nostru, Apostol armas, si pe cneaghina lui, Ileana, fiica lui
Nicoara armas, pentru un sat anume Vornicenii, pe riul Prut, ce este In
tinutul Covurluiului, zicind acesti oameni mai sus-scrisi ca le este acest
sat dreapta cilia si dedina si 1-a impresurat Apostol armas. lar boierul
domniei mele, Apostol armas, Cu cneaghina lui, Ileana, ei an zi& ca acest
sat a fost al bunicului Ion, Bechea user, si I-a dat ginerelui sau, Nicoara
armas, socrul lui Apostol armas. Si l-a staptnit el pina la moartea lui ;
iar dupa moartea socrului situ l-a stapinit Apostol armas pin& acum.
Si a aratat si un uric vechi de la Petru voievod cel Batrin. Deci, domnia
mea si Cu sfatul nostru i-am judecat si le-am aflat lege, daca se vor afla
oameni buni si batrini si vor marturisi en sufletele lor si vor si jura ett a
fost acest sat mostenirea acestor oameni mai sus-scrisi si Lau stapinit
ei, iar Nicoara nu l-a stitpinit niciodata, ei sit-si stapineasea acest sat ;
iar daca vor spune acei oameni buni si batrini ea a fost acest sat al lui
Bechea user, iar dupa aceea a fost dat ginerelui sau, Nicoara, si 1-a sta.-
pinit pin& la moartea lui si apoi iarasi a fost dat acestui ginere, Apostol
armas, sa fie ocina lui Apostol cu cneaghina lui, Ileana. Si am facut carte
de la domnia mea catre Dona din Corni si catre Mihitilit din Uricheati,
si au adunat oameni buni si batrini megiesi dimprejur anume : Tetul din
Vladesti si Lepadat de acolo si Pasco din Oancea si Hilip de acolo si Io-
nasco vataf de hinsari si Andrei din Bicani si alti oameni. Si au marturisit
toti acesti oameni mai sus-scrisi, cu sufletele lor, ca a fost dreapta oeina
si dedina a lui Bechea usar, iar apoi a fost data lui Nicoara armas si a
tinut-o el 'Ana la moartea lui. Si pentru mai mare credintit a marturisit
si insusi boierul domniei mele, Simion Gheuca mare medelnicer, eit a fost
el staroste de Covnrlui In zilele raposatului Eremia Moghila voievod si
Nicoarli armas a sapinit atunci acest sat.

594

www.dacoromanica.ro
 Deci domnia mea, dad, am vgzut cii, aceti oameni buni i lagtrini
i acest boier au mgrturisit cu sufletele lor, dorania mea i-am crezut i
s-a indreptat boierul donaniei mele mai sus-scris, Apostol arma, cu
cneaghina lui, Ileana, i i-a pus ferie, 24 galbeni, in visteria domniei mele.
lar acei oameni mai sus-scrii, Mgrica en fiii ei, Spiridon i Mirgutg, i
Viscan i Petrea i Florea i Boben i Gherman i Pavel i Balaban i
Gontea i Ionaco i toti oamenii lor au rgmas de toatg legea noastrg.
Pentru aceea, de acum inainte sg. nu aibg ei a se mai pill, nici a
dobin.di pentru aceastg pirg, niciodatg in vecii vecilor, ci sg-i fie lui Apos-
tol arma cu cneaghina lui, Ileana, dreaptg ocing i deding i uric, cu tot
venitul. *i altul sg nu se amestece.
S-a scris la Iai, in anul 7137 <1628> noiembrie 18 zile.
t insui domnul a poruncit.
t Dumitraco Stefan mare logofgt a invatat <m.p. >-
<Pe verso, contemporan, in rom. :> Ispisocul Vornicnilor, ce am rgmas
pre Vgscan i pre alti rgzi, volost Covurluiu, de am cheltuit 57 de zloti.
Bibl. Acad., CXXV/146.
Orig., hirtie (43 x29), pecete aplicatA.
Cu o trad. din 1825.

EDITH. T r a d. Stoide-Stahiescu, Vornicenii, p. 12-14.

435

1628 (7137) noiembrie 18, Iai.

Marii boieri dau marturie m-ni Birnova pentru seiiftea PriEjeni

pe lifiletin 'in linutul ifirldu, eumparat4 de la nepogi lui Veisa
fost pitar.
t Arhiepiscop Anastasie mitropolit Suceavschii i chir Athanasie
episcopu Romanului i chir Dionisie episcop Manta i chir Mitrof an
episcop Huplui i Dumitraco stefan vel logofgt i Ionaco Ghenghe vel
vornic de tara de gios i Nicoasg hatman i pircglab Sueevii i Nicula Catar-
giul vel visternic i Costin vel postelnic i Grama vel stolnic i Lupul vel
visternic i Ionaco Cujbg clucer i Simion Gheuca vel medelnicer i Gheor-
ghie Posteanul vel sulger i PAtraco Baotg logofgt i Gheorghie Baotg
visternic i Gheorghie Roca visternic i Iurasco Baotg vornic i Toma Bul-
ger i Vasilie Boca vornie i Lnpul PrIjAseul postehaic i Gavril Jora pahar-

696

www.dacoromanica.ro
nie. Seriem ql mArturisim Cu aeestu zapis al nostru precum au venit
inaintea noastrA Ionaseo qi cu surorile lui, Irina i MArica i Tofana i
i Nastasiia ql fratile lor Vasilie, ficiorii Marusehii, ql rudenie lar
Gheorghie NAvrIpAseul si brat lui, Nacul i Arsenii, qi sora lar Todosie,
fiii lui NAvrApAscui vornic, toti nepotii Veisii biv pitar, de a lar bunA-
voia, de nime siliti nici asupriti, qi s-au vindut a lor dreaptl ociMIql
mosiie, o siliste anume PrAjAnii pe Miletin ql cu loc de moarA In Meletin
qi cu tot venitul, ci este in tinutul Hirlaului. Acoja au vindut eAluglrilor
de /a sfinti mAnIstire ce iaste din nou-ziditA, ce sg, numeste Birnova,
undo iaste hramul sfintului, slAvitului marelui mucenic qi purtgtorul de
biruintl Gheorghe qi sfintul mucenie loan Novi, drept 800 talen de ar-
gint. i s-au sculat de mai sus-seris alugAri de la stinta mlnastire Birnova
qi au plItit deplin toti acei de mai sus-numiti bani, 800 talen i de argintu,
In mina lui Ionaseo ql fratelui sgu Vasilie qi surorilor lor Irinii
ql Tofanii qi PAscAlinil qi Nastasii, fiii Marusehii, si a rudenii lor Gheorghie
Ntivritpiiseul qi fratelui lui, Naeul qi Arsenii, si a surorii lar Tudosii, fiii
lui NtIvrIpAscul vomie, toti nepoti Veisii pitar, denaintea noastrA a
tuturor.
Drept acoja dar si noi, dad, am vAzut intro dinsii de bunAvoia toc-
depling plata, pentru aceia qi de la noi am facut acestu zapis sfin-
tei mAnAstini ce-i din nou-zidia, Birnovii, ea sA-i fie de eredin.tit, asupra
acei de mai sus-numita siliqte PrAj/nii pe Miletin ql cu loe de helesteu in
piriul Meletin qi cu tot venitul.
Iar dresl ce ei au avut pro ace siliste de ocin.i, i-am intrebat unde
sintu dresAle pro ace siliste. Ei au marturisit ca. s-au pierdut in vreme tAta-
rilor qi n-au nimic. lar dae4 sA vor ivi oargeind in vreo vreme sau zile
niseaiva dres1 pre acel sat, sA nu fie de credintI, ce ca sA aibA a /ua
fiindu-le dreaptA oeing qi cumpgrAturg.
lar spre mai mare adrift) si intariturA, no-am pus pecetile noastre
eu a noastrA mlini am iseMit.
eu, *aidir diiac, am scris ea sl sA stie.
In Ias, 7137 <1628> noemvrie 18.
Anastasii mitropolit.
Dumitrasco tefan vol logoflt.
Ionaseo Ghenghe vel vornie iseal.
Nicoar5. hatman.
Niculai Catargiu vol visternic.
Costandin 1 vol postelnie.

1 Greit transcris, In loc de : CostIn.

696

www.dacoromanica.ro
 Lupul visternic.
Ionasco CujbA clucer.
PAtraseo logof/t.
aItii.
Arh. St. Iasi, CCCXXXIX p. 638-639.
Traducere din 1818.

436
1628 (7137) noiembrie 21.
Simion si Haiducul din Mursdfti rind lui Veniamin cdlugdrul
parte din eatul 3fursdfti pe Stemnic.
tin zapis din anii 7137 <1628> noemvrie 21, de la un Simion, ce-i
porecla, Faiian, i Haiducul ci au fost din MursAsti, de pre Stemnic, prin
care vinde parte lui de ocinA, [lipsA]l parte din sat din MursAsti unui
Veniamin cAlugArului in pret drept 14 galbeni de aur. Si au luat toti banii
deplin, inpreung, cu nepotii sAi, Costandin, ficior lui Vasile [lipsfip i
Molodu ce au fost vornicel acole 1 cg, s-au vIndut dinainte a multi oameni
buni din sus i din gios, anumi Ionacu ce au fost cupariu i Mihotg, i
Avram i Micul sin Tiron i Samson Di un nume neIntgles, scris cu alt
condeiu i cernealA, Intro rinduri]i i Gavril Ciurlan i alt GavrilMonga2
i Petrica ce au fost arma i popa Coste de acole i Porce de Bileti i
Grigorie GalbAnul, [cum s, cuprinde la acelai zapis, ce sit vedi
de scriitoriu i pus & trei peceti]l.
Arh. St. Iasi, CDXXV/262.
Rezumat intr-un doc. orig. din 1819 martie 12.

437
1628 (7137) noiembrie 24, MO.
Mari boieri clan mdrturie pentru vinzarea fdcutd de Paul de-
Ionsesti lui Nicoard batman la Iondsesti.

t Go Sso MH, AtiMHTp4WK0 11114SAH REA 4WrO4SET H riiiHrt KM AROpHNK AOAHM,

SIAM H F4IpHild111 MA "(AGNEW IIHWHIH SMAH H HIK8M K4TOVH8A KM KHCTiONNK Hi
OtHIHN BM arkTep H HWHAWKO qadll KM ONTO H Iherpeunco ifsTopro AOrO*IT
H FHWPrHLk POWICA FACTIpHHIC H 11131116A IlplaCICKSA HOCTIAHNK H FAHrOpAWKO XP*KNI

Nota copistului.
LecturA nesigurA.

59r

www.dacoromanica.ro
 TpITTH Awrozfsrr to 10f34111K0 &NWT% H &CHAN POWK4 mopmum rnoToTto 1.
AdecA au venit Innainte noastrA Paul de Ionkesti, de a lui bunAvoe, di
nime nevoit nici asuprit, ce de a sa bunAvoe au vindut a sa direaptA an/
si mosie, ce BA va a14ge parte lui din sat din Ionkesti, In vatra satului
si-n In cimpu si-n pAdure si-n tot venitul ce sA va alge partea lui. Aceia
o-u vindut dumisale fratelui nostru, Nicoarg, hatmanul i pircAlabul Su-
cevei, dirptu doisprAdzeci galbeni buni.
Deci noi, vAdzindu de a lor bunAvoe tocmalA si deplin platA, noi
incA amu fAcut aceastA mArturie, ca sit-i hie dumisale de credintA pin-Is
va face dumnealui si zapis domnescu. Si pre mai mare credintA ne-amu
pus si pecetile, ca 0, BA stie.
I4C, AtT )(HMS NOIMKPYI KA AkHH2.
Dumitrapo Stefan vol logofet.
Az Ghianghea vel dvornic m.p.
Necula Catargiul vol vistiernic.
PrAjescul iscah spitar.
Cehan iscah vol pitar.
PAtrasco Basoti, logofet.
3 iscah.
Az Vasilie Ropa dvornic iscah.
Az Iurasco Rapt& vornic 4.
Bibl. Acad., CDXLV/9.
Orig., Mile (31 x20), opt peceti aplicate.

438
1628 (7137) noiembrie 25.
Miron Barnovsehi voievod intdreste m-rii Birnova seliftea
Petrefti pe .Rebricea in linutta Vaslui.
K AT xSPAS HoommpTo a.
lw i1H9ON LlpHOKCKH Monona HOEKOA. OM noboAoun npoA rocnoArroua MN N
EVA IrliCiMH KO41PN1 'Wet 6831, MIN . .. 5 H KNSKII oro 116CTACTO, AO4K4 6,

s IatA dar noi, Dumitrasco $tefan mare logoffit si Ghianghea mare vornic al tArli de jos
:si Gavrlias mare vornic al prii de sus si Necula Catargiul mare vistlernIc li Savin mare spiltar
I Ionasco Cehan mare pitar si PAtroco BasotA al doilea logoffit si GheorghitA Roca vistiernic
.si Lupul PrAjescul postelnic si Gligorasco Ureche al trellea logofAt sI Iurasco BasotA siVasille
Roca vornici de gloatA.
a <La> Iasi, anul 7137 <1628> nolembrle 24 zile.
$ SemnAturA indescifrabilA.
4 Toate semnAturile slut autografe.
s Loc alb.

598

www.dacoromanica.ro
 RACHATI K dW H C100411HUM Hr, HA% CHI' AMIGA H HS11,H Fro, 110114 HWHAWKO
CICTPH Ito &Hal H KOHAPE, H C'KPOANNI1,11 H ode 11011410
110E10 /MAT H CICTP 1H 11144, A04101 1 H TH>K1 CKPOAHIJU,H I1K rAlirOPTI AMIN
6PdT gro, K4'641, 1111811,11 COAOMNIN, H KkPCTI H CPT ero, aidEIHN, H MTN' EX
CILINOKE ASI1S4, ECHSU,H ruiPTHK, H CdK4 H PT wo, TOdAIP H InHAONTI,
3/MILLI, H 11POM4N CHM npeitolo WTHNNS H AIAMINS WT epnic 94 noTHemicAinao 4TO
HMAAN AtA011t HVt WT CTelPdr0 CTI2114114 1101110A, IANcl CTATIVE, 114 HMI ilITP1411111 lid
Piispifit H ClL MICTO 94 MAHN Hi noTou,n PkRP1114t 4TO ECT 8 KOAOCT K4C4SHCK010.
4TO TOE CHAHLPI CHAO mimeo H 11131AtA ASMII BOAsp WT XPI.T4 H WT VIOP1,111
HIMIPHA Fl WT HUH filTP H WT LIATp8HHKH, wneicost Iffirrpiingr. Toe CIAMPI lipo-
AMH icanoripom WT HAl1rkA MOHACTIIP B11,13NOCti. rAt ihrrik Xpiim cirkTero M84IHNICI
Doper N cuitTero m811114HKA BUN HORN, P4AN WCHM CST TdA1113H CP/E'hpHHX.
H 241144THAH ctK ThlW1 CHWIINICJAH IIHNIBH k PS14H TUX ICHLUI1111CdHlf A104T.
fi rocnoAcTRo MH 11111 NOTHEPANX0M MONACTHP filLPHOICH TOI CIAMPI 11/TPHWH
KAICO ICT npaolo sPHK 114

In annl 7137 d628> noiembrie 25.

Io Mixon Barnovsehi Moghila voievod. Iati au venit Inaintea dom-
niei mele i Inaintea tuturor boierilor Gheorghie Buzo, fiul vi nepoata
lui, Nastasia, fiica 2,i Vasilie eilirav vi rudele lor Ilie, fiul lui Liciul,
i nepotii lni, popa Ionaveo vi surorile lui, Anisie vi Alexandra, fiii lui Condre,
i rudele lor Doehia, preoteasa popii Ihnat, vi sora ei Ana, fiicele
vi de asemenea rudele lor Gligorie Delei vi fratele lui, Nike, nepotii Solomii,
i Orate vi fratele lui, Maxin, i sora lor Axana, fiii lui Lupul, nepotii lui
Vartie, vi Saya vi fratele su Toadet vi Andonie, fili lui Zemev, vi an vIndut
dreapta lor ocini vi dedini din uricul de Intirire, pe care l-au avut stri-
movii lor de la Stefan voievod. eel NWIn, o silivte anume Petrevtii pe Ri-
bricea i en loe de moari pe plrlul Ribricea, In tinutul Vaslniulni, care
silivte a fost cumpiriturg, a stribunicului lor, Duma Brudur, de la UrIta
vi de la Giurgi Nemerill vi de la Ivan Petri vi de la Paturniehe, nepotii
Pietrii. Aceasti silivte au vindut-o ellugirilor de la ministirea noastri
Birnova, uncle este hramul sfintului mucenie Gheorghie vi al sfIntului mu-
cenie loan eel Non, pentru opt sute de talen i de argint. Si au plitit toti
acevti bani mai sus-zivi In mina a,cestor oameni mai sus-scrivi.
domnia mea Inc& am Intirit mnAstinii Birnova, aceasti silivte
Petrevtii ea si-i fie nrie drept In veci.
Art. St. Buc., mi 629 1. 263.
Copie.
0 trad. ibidem, mi 646 1. 21-21 v.
Loc alb.

599

www.dacoromanica.ro
 439

1628 (7137) noiembrie 25, Ia0.

Miron Barnovschi voievod in tarefte lui Gheorghie Costeanui

mare auger fi sofiei sale Nastasia parli din satele Petrefti,
Mandilefti, Dornefti fi Goeimani.

t HW 114npon 164p14011CKTH 11101H4d KOIKOAd, SONCTIO MH4OCTT/0 rocnomirk SIMAH

IKWAAALCKOH. WM TOT IICTILIFINTH SOAtplill rOCflOACTlid mn, gitpunTn r OW PH I KOCT*11841
BM c84cmp, 8K43.14 npt,s, IUMN I AHN SAHHC SA CH/AtTE4CTE0 WT INHTIMIO EtHC1'<IP-
NH4fA> WT XlipAH4/111H H WT IlliTpdWKO KHCT<Ip14H4I4> WT &palm H 3,1014,
Irkr<1.911H4IA> WT TdM 11 TOdAIP filAAHMA1 APPOA WT KTitMdFIN H KdCHATI KMIT'1111
WT KOCTtHH H r4lirOP4t 111J<laPHH4IA> WT TAM N no Ild HHKOAM WT TdM H KOSMA
IWCT<IpHH4/A> WT PI4MW11, K.:K0 npThAt IlptA HHMH TOdAIP MOU,OK H SPAT oro,
MK/Md. C61110111 MoRoic Anopninc, 110 Hr A0Bi3010 HOMO, INKHM 111110148)KAIHH AHO HMCO-
AOKANH, H npown mod np4oto WTH11118 H AtAHH148, 110AOKHH4 WT CIAO HETPIWN
Cli 1104O1HN4 WT MAHHH H Clk 110401W/14 WT InkCfrO mtc-re WT nont H WT AtCd
WT IldTP8 co.IA Toa 11P0Ad4H So4tp048 rOCROACT114 MM 1111111111HCdH140M8 rTWPrYIKII
KOCT1/1184 C84)K1P, NAT AiRtTAicam H nrr tirn 111111tSH A0EpHr H (AIM KOH 14t140134114
SA 41THMICIAT TdAIP CPIE01614Hr.
wr TOMMI HAWKE SKASAA WH Aptlr SAHHC Sd CH/AtT/4CT/C0 WT rAnroptilr
frhr<101111414> WT KOCTtHH H WT BAITylall WT TAM H &SAL/ WICT<IpHH4I4> W7
IT4A/W1I H /1011 MIKOdfrk WT KOC7b1H H 11011 TPWISdll WT TdM H /LUMP IHICT<I9-
HH4111> WT MpH141H H non laws WT TdM, KdKO MUM C0611 roopeire OSANcep rb. KHt-
mirk fro, HACTACTia, Apsree 4dCT SA WTHH/18 WT CIAO MILIMHAIIIIN Altd 4dCTT WT
44CT Arknofft, 4TO CI HSEIPIT WT TpITdd 4ACT rk EVICIM A0X04,0,14 WT DOMES If
WT SILHOATH. TOd WHH COSH K811114H WT AMA Eckpsep SHE AllOpliHK H WT NOITIA-
HHU,d WO, r480114, H WT Ch1H8111 HM, S40pHKd H rAHrOPTI H Tpoilume, NAT AICIAT
8rn niorksli Aospnr d IM8 EHAO KSIWKHO WT I1HrI4HN4, A04K4 APitrHHH, CICTpH HAt
rlayliffh, WT HCWICOK Sd pasAtmiat WT Bor,a,,mia HOIKOA4 H Sd KHK8HAIHTI WT HITPA
KOIKOAd H SA HOTECP1kHCAIHTI WT epearm 1101E0Ad II WT rdWHdp KOIE0Ad.
WT TOM THSCI &GUM rIWPIIIF C8A71(IEPIO If KlitrWit wo, Hdrream, ApSr
24f111C Sd CKfAtTfACTKO WT 11011 HHKOdPli WT KOCT tHH H Tozisan ATIMCON WT TAM
H Kenai fidNT10.11 WT TdM H rAHrOp4t IrkPliPHH4fil> WT TANI N ,NANUCKHH, Ck1111.
MARK H Rikpsep WT MpH/Wif, KdKO WHH COEN K8HH4H Ap8ree 4dCT Sel WTHHH8 W7
CMG Atljunipm WT M4p1(1/4 H WT cirrpe IH, IllepTa, H sprr HX, POMALKO H laKOS
CLIHOKI 11114O34, 11Ctr 4dCT 1111110MOKII li ENT8 fro, IV/HAIM MISS. TOd WHH COSH
KIRWAN NAT meal. SAOTT WITHr.

600

www.dacoromanica.ro
 WT TOM TICK/ SU-IAA np*A HAMM r1Wpal CSANCIAP rk kntrende ero, Harrsas
APISr saw 34 CHiA*TOACTII0 WT R'kpsep WT A8peutpie H WT non him WT TAM N
INTPAIIIKO rOTHOr H ROBM4 WT BP11KOHtHH H RACHATI RAHT1.111 WT ROC1-i11441 H nut-
ropirk WT TAM H non HNKOArk THNC1 H ATGIKOHSA WT TAM, IMO WW1 COSH KIRWAN H
APardA <LICT SA WTHHH8 WT TOrONCI CIAO WT ASpH/111H WT RAACTI 4TO H 1/14$ SHAG

KSINNCHO WT &pupa, A04KA Afrkren, H Aptirim 4ACT WT POSSA, CkIllit KOCOVIL, 114KHNCE
ChM% Apliren C'h 4ITHPH W4HIpIHTH H Cll. MtCTS BA BUNKS WT Ate H CI BIC np00A.
TOA WWI COSH KSIINAH PAT ASJAICtT H MKT SrapcknX, wiwksie AosPHX.
WT TOM TIM npThAowt npizA roctioArru MH H up*A HAW1MH soirkpn NAB&
Cll. NUM 14'0, COPA, H ChIFISBI HM, Aapnwn H RACHATI li IWH, H TH*I CT011TtCA H AMA
HM C4TA, no Hz. Aospoo HOMO, IIIKHM 111110H8MAIHH dile IlpHCIAOSAHH, H npomnn citoero
Nam* WTHHHS H AtAHHH8, Fi'lictX 4ACT HM WT CIAO I'04MAHH rk MtCTS BA CTAKH 14
C14, MC IlpHX0A WT &rut; CIAO H WT 110At H WT AtC 4TO Ct lissom, 4ACT HM. TOA
41410AAAH THNC1 SOAtPliii$ r0C110CTIl4 AIH, FHW9rT11111 BOA c8mtuhp, n Kntrwin ero, HACTACTIt
NAT 1 TdAip cposfrktinr.
THNC1 A/UM II BOTBWKA41A11 HM CAHN NHS WT CIAO 0,001141H 4TO TOT HIM.
KSIIHA COSH WT 11$41$4 11-hpsep MK AKOPHHK H WT Ck114$111 ero NAT eAnn Sr works*
A0EPHr
Tim& NAT !mar TN BH111111HC4HHX 4ACTH 54 WTHHHS KAKO AA CST H WT rOCIlok
vraa MH sontplint3 rocnoAcrge MH, rewprlfign eSnactp, H KHtrHNH fro, HACTACM, npafirie,
WTHHHH H KHHOKHH H DOTHMKAIHT1 C'IL Whet.% A0X0A0M. H NH AA Cl HI SMH111,11T.
IIHC 8 lac, 13 AtT x3PAB MHO K1 AINHH.
t CAM rOCIIOAHWIL ILLIAA.
t ASMHTpAWKO 111141J/4 BM AWrOZISIT $4HA <M. p.>.
t Bonn'Ign$4 <1114C4A>.

t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. Iat acest adevrat credincios boier al domniei
mele, Gheorghie Costeanul mare Bulger, a artat Inaintea noastr un zapis
de mrturie de la Pnteleiu vist<ernicel> din Hrliceti i de la Ptraco
vist<ernicel> din Zbereti i Zaharia pAh<Arnicel> de acolo i Toader
Beldiman aprod din Vtmani i Vasilie Bant din Costeni i Gligorcea-
pn<Arnicel > de acolo i popa Nicoar de acolo i Cozma vist<ernicel>
din Aldeti, el au venit inaintea lor Toader Motoc i fratele lui, Nechita,
fiii lui Motoc vornic, de bungvoia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, i
au vindut dreapta lor ocin i dedin, jumiAate din satul Petreti i cu
jumtate din mori i eu jumtate din tot locul, din cimp i din plidure

1 Loc alb.

601

www.dacoromanica.ro
vi din vatra satului. Aceasta au vindut-o boierului domniei mele mai sus-
scris, Gheorghie Costeanul sulger, pentru nouttzeci i cinci de ughi, bani
buni, vi un cal, pretuit la patruzeci de talen i de argint.
Si la aceasta, iarvi a artat el alt zapis de marturie de la Gligorcea
pah<rnicel > din Costeni vi de la Bantv de acolo vi Cozma vist<ernicel >
din Aldevti vi popa Nicoarl din Costeni vi popa Trifan de acolo vi Lazor
vist<ernicel> din Durnevti vi popa Iacob de acolo, a vi-a cumpgrat Gheor-
ghie sulger cu cneaghina lui, Nastasia, alta parte de ocia, din satul Mni-
doug, prti din partea DrIghinei, ce se va alega din a treia parte,
Cu tot venitul, din taring vi din zpodii. Aceasta ei vi-au cumprat-o de la
Lupul Vrzar fost vornic vi de la sotia lui, Gaftona, vi de la fiii lor, Florica
Gligorie vi Trofanda, pentru zoco ughi, bani buni. Ian lui i-a fost cumpA-
rtur de la Anghelina, fiica Drfighinei, sora lui Ilie Ggil, din ispisocul
de ImpArteal de la Bogdan voievod vi de cumprturl de la Petru voie-
vod vi de Intrire de la Ieremia voievod vi de la Gavpar voievod.
f3i la aceasta de asemenea a artat Gheorghie sulger i cneaghina
lui, Nastasia, alt zapis de mrturie de la popa Nicoarl din Costeni i Tri-
fan diacon de acolo vi Vasilie Bantv de acolo vi Gligorcea Oh< Amical> de
acolo vi Damaschin, fiul lui Manea, vi Virzar din Durnevti, c ei vi-au
cumprat ala, parte de ella din satul Durnevti de la Maria vi de la sora
ei Marta vi fratii lor, Romavco i Iacob, fi ii lui Steful, toat partea lui
Steful vi a fratelui lui, Ionaco Buzu. Aceasta ei vi-au cumprat-o pentru
zece zloti btuti.
Si la aceasta de asemenea au aritat Inaintea noasta Gheorghie
[migar cu cneaghina lui, Nastasia, alt za,pis de mrturie de la Vrzar din
Durnevti vi de la popa Iacob de acolo Qi Pittravco hotnog i Cozma din
Birjoveni i Vasilie Banav din Costeni i Gligorcea de acolo vi popa Nicoarl
de asemenea i diaconul de acolo, c, el vi-au cumprat i ala parte de
ocia, din acelavi sat, din Durnevti, de la Vlasie, ce i lui i-a fost cumpri-
tua de la Varvara, fiica lui Dritgan, vi ala parte de la Robul, fiul lui
Boboa, tot fiul lui Dragan, cu patru cuaturi EA cu loe de prisma din
pfidure C;;i cu tot venitul. Acestea ei le-au cumprat pentru doulizeci vi
vase de <galbeni > ungurevti, bani buni.
Si la aceasta de asemenea au venit Inaintea domniei mele i Inaintea
boierilor novtri Ghidul cu femeia lui, Sora, vi f iii lor, Larion i Vasilie
Ion, vi de asemenea Stopteasa i fiica ei, Salta, de bunvoia
de nimeni niel asupriti, iji au vindut dreapta lor ocia, i dedini, toata

Loc alb.

602

www.dacoromanica.ro
partea lor din satul Gocimani, cu loe de iazuri si cu tot venitul, din vatra
satului si din cimp si din pAdure, ce se va alege partea lor. Aceasta au yin-
dut-o de asemenea boierului domniei mele, Gheorghie mare Bulger, si enea-
ghinei lui, Nastasia, pentru 1 talen i de argint.
Si de asemenea le dAm si le intArim un ogor din satul Durnesti, care
ogor si 1-au cumpArat de la Lupul VArzar fost vornic si de la fiii lui, pentru
un ughi, bani buni.
De aceea, toate aceste pArti de ocing mai sus-scrise BA, fie si de la
domnia mea boierului domniei mele, Gheorghie Bulger, si cneaghinei lui,
Nastasia, drepte ocine si cumpArAturi si JutAfire, cu tot venitul. Si altul
BA, nu se amestece.
S-a scris la Iasi, in anul 7137 <1628> noiembrie 25 zile.
t Insusi domnul a zis.
t Dumitrasco Stefan mare logoflt a InvAtat <m.p. >.
t BorAleanul < a scris >.
Bibl. Acad., Filiala 14, Fondul Spiridoniei, 1/64.
Orig., 'Artie (42 x 28), pecete timbratii.
Cu o trad. din 1839.

EDITH. Slav li t r a d. GhibAnescu, Ispisoace, I, partea a II-a, p. 202-207.

440

1628 (7137) noiembrie 29, Piatra.

Mitrofan episcop de Hui ri. mai multi boieri aleg hotarul din tre
m-rile Biserieani si Pingetrafi.

t AdecA noi, Mitrofan episcopA Husschii i Lupul biv vel dvornic

i Ciolpan jitnicr LepAdat jitnicr i Arsenio dvornic, scriem si dAra stire
on scrisoarea noastrA cum ne-au trimis m5,riia sa domnu nostru, Io Miron
Barnovachie Moghila voevoda, bojiiu milostiiu gospodarA zemli Moldavscoi,
printru pill, si gliceavi ce-au avut beserecani<i > si cu pingArAcn.id >
printru hotarAle acestor mAnAstiri. Deci noi am socotit si le-am hotorlt
si le-am 1mpfirtit si le-am flout sm<ne >2 in branist <ea > mAniistir di >

1 Loc alb.
'O11113.

603

www.dacoromanica.ro
PingAratului din stinel in direptu lui locolui in rAchiti, din rAchitA in
dereptu locului pin.-in virvul PArului ; de-acii pre culmea PArului prin
Muncel pin-in Grohotis calea Hangului pin-In Lunca Frasinului, Bistrita
In gios pin-In gura Cojusnei ; de-acii in virvul Muncelului, din virvul Mun-
celului in gios pin-In Poenita Capsei ; de-cii Bistra In gios pin-In gura
CrivAil pro Crivae in sus pin-in culmea MAgurii, cuhnea Mligurii pin- In
Atk trece Ata in cia parte pre TorAgleaj, pre virvul TorAgleajului pin-in
Huisa Haoas, trece pre valea Bratesului pin-in curmAtura MAerusului,
sue la Ardeale ; de-acii TarcAul in gios pin-in BistritA, sA, aibA a-1 tinea
PingAratii cu strAjrii inpreunA ; de-cii Bistra in gios pin-In Straje 0 cu
curAturi ce sA, vor gAsi din Straje, Bistri<t >la cu poenile si cu Colacile
si cu tot venituI pin- in hotarul Beserecanilor pin-in stincA, tot sA hie a
pingArAcnilor ; numai TarcAul si-1 tie inpreunA, cu strAjri<i >. lar intr-altA
parte sA n-aibl treabA strAjrii. Ca sA BA stie.
U PiiatrA, leat 7137 <1628> noevrie 29.
Mitrofan episcop Husschii.
Az Lupul biv vel dvornic i pircIlab Nemetschii.
PAtrasco Ciolpan.
Arsenie logort, dvornic.
Lepadat jitnicer 2
Arh. St. Buc., M-rea PingArati, 111/30.
Orig., hirtie (32 x 20), cinei pecett aplicate.

441

<Inainte de 1628 decembrie 1), Dorohoi.

Popa Iordachie fi, alli oameni dau marturie lui Isac Stircea
pentru cumpdrarea unui sala de ligani de la Dumitra comi-
soaia fi fiii ei.

t Eu popa Iordachie cel domnescu si diiaconul Stefan si Grozav eel

bltrin de tirg de Dorohod >1 si alti omini buni scriem si mArt <urisim > 1
cu serisa[m]re nostrA cum s-au sculat comisoe cu feciorii sAi den Cirsti-
nesti, anume Clzacul si PAtrasco, si au vindut un sAlas de tigani lui Isac
Stircei, anume tiganul Ursu Foltisor si cu femia lui si cu feciorii lor,
1 Omi S.
i Semnaturile stnt autografe.

604

www.dacoromanica.ro
an.ume : Ionasco si Sofroniia si Agafia si Nastasia si Togoi si buco. Si
i-au fiicut plati In casa popei lui Iordachii denn.aintea parintelui vldicili
Efrim. Si eu diiaconul Stefan am vAdzut el i-au dat doi cai murgi den
iape, alt si bani, cu<m >1 s-au tocmit. Aiasta mArtorosim cu tot b/trinii
cu scriiserea nostrA.
Si pre mare credintg, am pus si pec<et >lea tirgului. Aiasta mxto-
rosim.
Pis u Dorohoi, aprilie 15.
t Popa Iordachie.
t Popa Cornea.
1. Eu Ghiorghie Borodaci.
f Eu di <a >lco <n >1 Stefan.
t Ion NAlivaico.
Eu Ghiorghit sIngur am seria 2.
1. i. eu Gociul amu fost la ceast tocmealI 3.

Bibl. Acad., XLIX/29.

Orig., htrtie (20 x 20), pecete aplicatA.
Datat dupii IntArirea domneascA din 1628 decembrie 1.

442

1628 (7137) decembrie I, Ilqi.

Miron Barnovschi voievod intdrefte lui Isac Stircea niste robi

ligani.

t IIW IIIHPOH LAPHOIICKTH 1/10rHAA ROIROM, GONCTIO MHAOCTTIO rocnomp% SIMAH

IMW4AdECKON. ONCE nplfnAl uptA r0C110ACTILI Mil H NSA IrliCtANN nontpn rocnoAcTs4
MH HIAHKHMH H mannatn enSre rOCHOACTFal MH, IC&C Crbotrk, 11 SKA344 nptA 1441MH IANH
3411HC BA CriAtT14CTI10 WT WTN11,1L 6iispnm, mown% P4A-kSu,cicon. KANO npYnAowt
nptA catTnnt CH ANAAHTPd. Kirkrnnt rowprT !comm. ci. CILIHSKI IIH Kli34KS A H
INTPAWKO 110 Hr Aospm ROAN, HINCHM HIHOHSHCAIIHH dHl HPHCIAOKAHH, N npomitn cm%
npenTH LIVINUIH HA WA Xpcti Cli 14HrdHKA tro BOK4 H elk CliNISHIP NM IWHAWKO 141W4N H
A-kwa 0 CozisponTA 4TO EHAd 3,1 EAHH loran Town 111kHOTWI, HA HIWk HXHAT, H

1 Omis.
1 Scriitorul zapisulut.
a Toate semnAturile ant autografe.

605

www.dacoromanica.ro
draisTiA, 4TO OCT SA 'ANN wirem WT XOTHN, <KA molt Ei8u,8pu, H HACTACT/A WT
ISOTILINtNH H g'IaCH CKINSKE HM, 4TO TN 1Hr4NH MAO AddNYi H MHAOKANTi rewprlfigH
KOMHC WT CHtT01104HK111dr 0 SHKd rocnoArrge MN, GPOMTA MOrHAA goegom. THr
14141`,INH npomAH CASSH rocnoAcTu MH 1111111111HCANNOMS, HCAK C7104H, NAT IlleCT
MC /it T TdAIP CPIISPIANX.
HNO rOCHOACTE0 MH, :no sEcHAtKom TOT 3dfltiC WT wrtivh Gzispiim 111HCKOIrk,
A MH tro satpogerom Ttm pee THX uumnifeetiHK u,Hrami KdKO Ad !CT 1M8 H WT
rOCNOACTI1d Mil 11PdETH KOAONH 14111'&4H H KSIMKNH H SPHK, C KKCIM AoKoAom. H
AA Ct 111 SAMWdET.
HHC 8 lac, K ttT xspii AlKentepre 1.
t CAM rOCOOAHH% KASAA.
t ,11,8MHTP4WKO 11111114N BEA nwrozisrr 84HA <M. p >.
t BOPluitHSA <I1HC4A>.

t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al tkli Moldovei. Iat5, a venit Inaintea domniei mele i inaintea
tuturor boierilor domniei mele, mari i mici, sluga domniei mele, Isac Stir-
cea, i a arItat lnaintea noastrA, un zapis de mkturie de la pkintele Efrim
episcop de RAdauti c6, au venit inaintea sfintiei sale Dumitra, cneaghina
lui Gheorghie comis, cu fiii ei Cizacul i PAtraco de bungvoia lor, nesiliti
de nimeni nici asupriti, i au vIndut dreptii lor tigani anume ITrsu cu ti-
ganca lui, Boca, i cu fiii lor, Ionalco tigan i fiica lor Sofronia, care a fost
dupg un tigan al lui Toader Cgpotici, anume Ihnat, i Agafia, ce este dupii,
un tigan de la Hotin, anume Buturca, i Nastasia de la Botkeni i toti
fiii lor, care tigani au fost danie i miluire lui Gheorghie comis de la sfint-
raposatul unchi al domniei mele, Eremia Moghila voievod. Aceti tigani
i-au vindut slugii domniei mele mai sus-scrise, Isac Stircea, pentru aizeci
de talen i de argint.
Deci domnia mea, dacA am vAzut acel zapis de la pkintele Efrim
episcop, noi 1-am crezut. Pentru aceea, aceti mai sus-scrii tigani sA-i fie
de la domnia mea drepti robi tigani f}i cumpiir6turrt i uric cu tot veni-
tul. i altul sA nu se amestece.
S-a scris la Iai, In anul 7137 <1628> decembrie 1.
t Insui domnul a poruncit.
t Dumitraco stefan mare logofAt a invItat <m.p. >.
t Boritleanul < a scris >.
Bibl. Acad., XLIX/9.
Orig., hirtie (32 x 20), pecete aplicatd, stricatii.

Loc rupt.

606

www.dacoromanica.ro
1628 (7137) deeembrie 8, Iasi.

,31iron Barnovschi voievod intdrefte lui Thump lifinjea satul

Veleotefti din finutul Cirligatural pentru care a avut pint cu
ceilugdrii de la m-rea Galata.

Noi Miron Barnovschie Moghila voevod, bojiu milostiiu gospodar

zemli Moldavscoi. Precum au venit inaintea domniei mele si inaintea,
a lor nostri boeri sluga noastrg, Ionasco Minje diiac, sin lui Toader,
nepot lui DrAgan Minje i strAnepot Anghelini<i >, fata lui teful Minjea,
prestrgnepot lui Toader Minjea paharnic, i s-au giudecat de fatg,
inaintea domniei mele cu rugUorii nostri, egumenul i cu tot sgborul de
la sfinta mAnAstire de la GAlata ce din sus, pentru o siliste anume VA-
cotestii, aproape de Minj/sti, ce-s in tinutul CirlegAturii, zicindu Ionasco
Minje diiacul precum cg, ace siliste iaste dreaptA a lui stramosaseA si-1
nAsuprese alugki i ne-au arAtat si un uric domnului loan voevod.
Iar rugatorii nostri aluggsi au r6spunsu zicindu precum cA, este danie sfintei
minAstiri de la mg,tusa sa Anghelina, fata lui teful Minjea, si este scris
numele ei in pomelnicul cel mare si au si unce. Deci domniia me si cu
tot sfatul nostru, dup pravila si obiceiul pAmintului, le-am pus vadea,
ea s-s adue& dovezile ce au pe ace siliste de danie si de miluire de la
Anghelina, fata lni teful Minjea. i au adus ei uricul de la Petru
voevod pe satul MinjAsti i alt uric de la Ieremie Moghila voevod de
intkiturg, pre toate satile ce are sfinta mAnAstire si pre vii si pre bAlti
cu pesti, iar acea siliste nu este scrisA eu acele. i iaras au mai arAtat
un uric de la Ilies voevod, ce acel uric au fost a mosului lui Ionasco
Minje si an scris satul Minjestii si pro ace siliste VAcotestii. i iards dom-
niia me Inc& am mai pus zi ca sii-s mai caute toate scrisorile manastirii
si n-au mai &it nici un nrieu, nici un zapis.
Drept aceia domnia me am triimes pe sluga domniei mele, Borg-
leanul uricariul, ca s caute toate scrisorile i s caute i pomelnicul cel
mare si precum va Etna, sI facA stire domniei mele. i dar n-au aflat nici
nn uric, f&rii, eft acel uric de ocinit lui Minjea si an aflat scris In pomel-
nicul eel mare un Ioan cu fiii si Anghelina i deasupra lui Ioan au adaus
Minjea, en cerneala rosie. Dupri, aceia au adus cAlugarii acel
pomelnic innainte domniei mele i inainte boerilor domniei mele. in
divan. i insumi domniia me am aflat si am vizut qi am cunoscut
toti boerii domniei mele au Want en ochii lor precum au adaos deasupra,

607

www.dacoromanica.ro
lui loan, au pus pe Minjea. i dar domniia me cu tot sfatul donaniei
mele am cunoscut vederat viclesugul cAlugArilor, precum si zisAle lor
cum nu sA cade, si au rAmas de mare rusine Inain <tea > domniei mele, In
divanul domniei mele, precum si acel uric de la flies voevod, unde au
fost scris ace siliste au rAmas rAu. lar sluga domniei mele, Ionasco Minjea
diiacul, s-au indreptat si g-au pus feriia 24 zloti waguresti, in vistirie
domniei mele.
Drept aceia, ace siliste anume VAcotesti, ce-i in tinutul CirlegAturii,
sl-i fie dreaptA ocing si mosiie slugii domniei mele, Ionasco Minjea diiacul,
cu tot venitul, si sAmintii lui. lar fratii lui sau alte rudenii, ce vor fi
curgAtori di pe mAtusA-sa Anghelina, sA nu aibI a sa amestica, nici fratii
ei. i cAlugArii BA nu aibA de acum a-1 mai trage prin giudecAti pe sluga
domniei mele mai sus-scris, Ionasco MInjea diiac, pentru aceasta pricinA,
nici odinioarA In veci, lnainte cArtii noastrA acestiia. i altul BA nu
sit amestice.
In Ias, v let 7137 <1628> dechemvrie 8.
Noi Barnovschii voevod.
aidir au scris.
Arh. St. Iasi, CCCXXX IX p. 516-517.
Copie din 1818.

444

1628 (7137) deeembrie 10, Iai.

Miron Barnovschi voivod intdrefte Vdrvarei, fiica lui Telea stolnic,
f i ginerilor ei mori la satele Zmiani fi Rumdni, pentru care au &mat
pird cu lonapo Marmure fi fratele iglu, Illierea uricar.

t Hw ilibipou hapHoKocTli MOrHAd HOIROM, ROHM MHAOCTTIO rocnompii 8IMAII

MWAMRCKOH. GUI npTuAowt np*A rOCnOACTIL4 MH II np*A R'ketAiN Conipm rOCIIOACTILI
MH RIAHKHMH H MdAHMH g.ipitape, AMU TEA* CTOAHHK, H StTORH 111, ESHIOM4111 IIHT'kPEA
34r1pIrik OW, H Tgrm C* si AFIU,IM nptA IldMH rk MOHAWK illapmSpe H Clk Bpi,
iro, &MOE 8pHK4p, H C% K8MH4T HM, TOMIP, H THHCI rk ITARSA H rk 611spitm H rk
liiiiir rkstuni HM pee (ANN MAHHH Hd noTou,t CMHAA, Peirklpil IW144111K0 llidpM8pt rk
swam fro H C'k piattun gro KdKO WHH 'MOOT ROAORIIHd Hd KoAt eMHAJ, A Kkpaepe
Cli StTOR Ilk SK4S44111 HCHHCOK Rd TinK If 3d *into WT CIttT01104HRULWO SHKdroenoAcTua
MH, 60m1riA diorune 1101110M, IWO TINA Ct glipaape, AO4K4 TIME CTOAHHK, H IrkTOR
EH Cli TOtliAt III8prOil H rk IIIKHTd enpoA H rk alonomi4 urrinpon II rk non Lapin,

808

www.dacoromanica.ro
3tT 1.1f31%ldH, H C't Apsra frkatinn HAI PAT CIAO PSIWKIIN H NAT 1104OKHIl4 WT CIAO 3A1T-
IdHH H NOCTJA Torm 11.11pirepa C'k StTOK fli NJ THX" AIOAT 11HUMIHCMHX SdtiTO wue
flpFIKHATIA BA KOIWKIIH WT CT.Ildr0 lIlTpiKOIKOMI KdKO KSIMA WTE11,1% IN TEA CTOAHHK
WT C-4spirm Xsps RHK KEA AKOpHHK TOT CIAO P8.W6HY11 H 0040K11114 WT CIAO 3/11.1.LINN II
Cla ILC ripH)CoA
/NMI rOCIIOACTKO AIN KHAVCOAI TOT FICKHCOK Sel rkNi WT epidrat MOrHAd KOE-
KOM H ApSr FICHHCOK WT KOCTSITHH KOEKOM i rocrioAcTRo AW KHAtX0A1 60 ECT figodKd
K6IIKKHO TIAN CTOAHHK TOT CIAO PS,WKIITH H TOd HOAOKINIel CILIO WT Itvueunco
illep,tispi rk sperm fro H Crk gl&CHK p-kstunr HAI SOCTJAH Wi'fl-kciro Hdl/lEr0 &WOW
4011 AffKdi1H IIMOKHFIA WT CIAO aNYIdlill H HOAOKFIFId WT MAHN (ITO ESAST Hi KOTdp
aalaHHAN d glapKdP4 C k StT0K 111 WfliKHitH Ct H HOCT.IKHAN COEN iistploo S KFICTtP
rOCHOACTIU AW, KIT 34IATT.
TtAI PAT Ad HAIMOT WHH AEPNUTY Toro CIAO PSA11111411 H C'h AIAHHH LITO 6SAST HI
TOT XOTdfl H HAMM HOAOKINd WT CIAO SANT141111 MAHHH Hd CANNA HMI HANOT
KSAWE Ad HE HINdlOT TEMATE Hi WIX JUl AORHKATY PAT CTR TtNC, HFIKOAHNII HA KtICH
KVIH41. H HU M Ct HE S,WHILIET.
HHC S IdC, K AtT xSpAS AIKEAIKpTE 7.
t Cd.t1 rocuomork
f ASmIrrpaumo 141E4SdH RIt AwrozisET stout <nr.p.>.
f HOpliAtHSA <HHCJA>.
t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al trii Moldovei. lata au venit inaintea domniei mele si inaintea,
taturor boerilor domniei mele, mari si mici, Vrvara, fiica lui Telea
stolnic, si ginerii ei, Buciumas pitrel si Zaharia diac, si s-au pirit de
fatil inaintea noastr cu Ionasco Marmure si cu fratele lui, Mierea
car, si cu cumn.atul lor Toader si de asernenea cu Albul i cu Efrim i cu
RIO rzesi ai lor pentru niste mori pe piriul Smila, zicind Ionasco Mar-
mure cu fratii lui i eu rzesii lui c ei au jumtate la apa Smila. Iar
Vrvara eu ginerii ei au artat ispisoc de pir si de ferie de la sfintr-
posatul unchiul domniei mele, Eremia Moghila voievod, e, s-au pirit
Vrvara, fiica lui Telea stolnic, si ginerii ei cu Toflea Murgoci i cu Ne-
chita aprod i cu Molodet setrrel si cu popa Gavril, ginerele lui Gherman,
i cu alti rzesi ai lor pentru satul Rumni i pentru jumtate din
satul Zmiani si a ramas atunci Vrvara cu ginerii ei pe acesti oameni
mai sus-scrisi pentru e,' ea a avut privilegii de cumpraturl de la Petru
voievod cel btrin, e a cumpArat tatl ei, Telea stolnic, de /a Efrim.
Hum fost mare vornic acest sat Rumnii i jumAtate din satul Zmiani
cu tot venitul.
009
89 c. 285

www.dacoromanica.ro
 Deci domnia mea am vAzut acest ispisoc de pir6 de la Eremia
Moghila voievod i alt ispisoc de la Costantin voievod i domnia mea
am vAzut cA este dreaptA, cumpArAturA a lui Telea stolnic acest sat Ru-
mnii i aceastA jumAtate de sat din Zmiani. Iar Ionaco Marmure cu
fratii lui i cu toti rIzeii lor au rAms din toatA legea noastrA, ca
stApineascA jumAtate din satul Zmiani i jumAtate de moara, ce va fi pe ho-
tarul Zmianilor. lar VArvara cu ginerii ei s-au indreptat i i-au pus
feriie In vistieria domniei mele, 12 galbeni.
De aceea sA, aib ei a stApini acest sat Rumnii i cu mori ce vor fi
In acest hotar i iar4i jumAtate din satul Zmiani, cu morile la Smila,
care le au. Si mai mult sit nu aibA a-i mai piri i nici sa nu cltige pentru
aceastA ph* niciodatA in vecii vecilor. Si altul s'a nu se amestece.
S-a scris la Ia0, In anul 7137 <1628> decembrie 10.
t Insui domnul a poruncit.
t Dumitraco Stefan mare logoifit a invAtat <m.p. >.
f BorAleanul <a scris >.

Arh. St. Iasi, CLXXIX/7.

Orig., hirtie (31,5 x20,5), pecete aplicatA, stricatA.
Cu o trad. din 1849 la Bibl. Acad., CCVIII/9.
EDIT II. S la v i t r a d. GhibAnescu, Surele, XXI, p. 31 33.

445

1628 (7137) decembrie 11.

,Miron Barnovschi voievod intclreste m-rii Birn ova jumeitate

din satul Beinteia.

AET x3PAS AmmilpTE

iittr illf1POH HAPHOHCKH MoTia OMOA. ONO npTHAowt IIPIA rOCHOACTE3k1 MH
epf<A>1.acw&OAP MkTPAIIIKO BOAAECKSA H CECTPA tro, Atim*Prpe, CkIHOHE Toemp
BonAecK84, H IIHSKA HKKupMu,AMA Toemp, glitiltd KONICA, Hri.CHK RHS411 CKliFiTtat, II
ClxPOAHHU,H HX. raroptu, CHH atil1PYK1111 XCICKTOAE H CECTPH Er0, CEREPHHA H fbiredneil
flHj EINTWAI H TIME HAEMEHH Cklirk BY<p >1T'hKOAE, H EPATAHH4 fro illiTPAWKO, Mirk
TOMA EIFIPTOK, H MTN tro Mnorrpe, HO HX. AORPO BOAH <H>1 IIPOAAAH CHOIO ['moo WTHHHS H
AE,A,HHNS, WT HOAOHHHA CIAO CirkliTtAst HOAOKHHA, KMIDIAM 44CT CK 4ITIKEPT4I 4tICT WT
'trawl Cli gET11111,81 H WT KOHAPATA H WT KOKOAPA H WT g1cHX nontii 4TO HMAET CfCliW

Omis.

610

www.dacoromanica.ro
TtA TOM Sp0Ad4H KdA0r1p0A1 WT ClitTAM AAOHUTHp BilapHOKA, rAt a,,CT rpdM CKETdr0
MS4EHHKd l'EwprTE H IWaid HOKdrO, Sd AHICT4 II AKEAECET TdAEp CpEKI4HHX.
H w TOA% TEME IlpTHAOWE npf,a, rocnoAcTsw MII 11.kTp4wso H cfcrpa <>'ro
CILIHORE 11111XdHA, H C4T4 wo OKliFiT'kRt H TIME rp03dlid, AO,Kd A,PlarHHH, H
sprITH fro rimroprre H non GirkliTtRi H IMEMESH IIX AOKTE H CECTpd fro, Hpiru,a, A04101
IlaTO,WKO KdTtir, H SpaTeiniq FrX HcrpaTTe H crcTire wo, KEACTE, ClalHOKE HWIMWKO, H
S4IMENI1 HX q0M1ipTdH H &per wo, GtprTe, ChlHOKI HrnaT KkHTk, cnX KHSU,H illk
Tp1111KOK% GKlairrtia KikTdr H SpEWHS111,H ASASEN HEITSA, EMKFKKE no HX" Aospo ROMO, npo-
AdAli CK010 flpd11010 WTHHMO II AtAHHISHIHS WT HCFMC044E S d TVIC H 34 pasAtiuraf 4TO
HASOT WT IIITpd KOEKOA IldKIIME TOM ApSra SO4OKHH.1 WT flOAOKHild CIA GICKIITtla,
HIPKildrd 44CT Cit 4ETKEpT4IM 4dCT WT KCHX" flOAEHA 4TO CASLIOT a GKikliTkih TOM
SpOMAH THiKE MOAERNHLI,H WT CKETdM MOHRTHp E-4110U 34 AKECT4 Id AREAECIT Temp
cps-kprinK. H EMICTdAH CE MOAEKSHRH <114WH>1 KdA0rEpH H adflAdTHAH KlICHr TM( ESICOSI
nnnksn, SK TdAfp CPE611pHHX, Kit fiSKH ErILCHM THM KIMIIIISCSSi
HHOWE <MH>1 KHAt111111 MENC Hk/MH HCSOM4010 11114TS SOTKEpAOKOM HAWEH CKETifti
MON4CTHp Tora SOAOKHIld CEAO GK'kHTtilt Cl& MtCTJ Sd MAHHS Ck 1104tKIM.

In anul 7137 <1628> decembrie 11.

Io Miron Barnovschi Movila voievod. Iat au venit inaintea dom-
niei mele i inaintea tuturor boierilor Ptrasco Boldescul i sora lui, Du-
mitra, fiii lui Toader Boldescul, i nepoata lor Chirana, fiica lui Toader,
nepoata lui Voico, toti nepoti ai lui Scinteie i rudele lor, Gligorce, fiul
Mrici 17satoae, si surorile lui, Severina i Anghelina si Ana Ghen-
cioae, si iarsi verii lui, Maftei, fiul Blir >lt'coaei, i nepotul lui de frate,
Y-Atraso), fiul lui Toma Birtoc, si sora lui, Dumitra, de a lor bunAvoie
<si > 1 au vindut dreapta lor ocin i deding, jumatate din jumtatear
satului Scinteia, partca de sus, cu a patra rarte din Poiana cu Cet'-
tuie si din Condrata si din Cocoara si din toate poienile ce le are Sal-
teja. Aceasta au vindut-o calugrilor de la sfinta mnstire Birnova,
unde este hramul sfintului mucenic Gheorghie si al <sfintului > 1 Ioan. cel
Nou, pentru doug sute si dougze,ci de talen i de argint.
Si intru aceasta, de asemeni au venit inaintea domniei mele
trasco i sora lui, Marica, fiii lui Mihail, si fratele lui, Scinteie, si de ase-
meni Grozava, fiica Drghinei, i fratii ei, Gligorce si popa Scinteie
si verele lor, Dochie i sora ei, Crita, fiicele lui Ptrasco -vtal, i nepotii
lor de frate, Istratie, i sora lui, Chelsie, fiii lui Ionasco, i verii lor Cio-
militan i fratele lui, Serghie, fiii lui Ignat Scinteie, toti nepoti ai lui
Ptrasco Seinteie vtaf i strnepoti ai lui Duma Negrul, iarsi de a lor

2 Omis.

611

www.dacoromanica.ro
bunavoie au vindut dreapta lor ocin i dedina din ispisoacele de plea
si de imprtire ce au avut de la Petru voievod, iari cealalta jumatate
din jumatatea satului Scinteia, partea de jos, cu a patra parte din toate
poienile care ascult de Scinteia. Aceasta au yindut-o tot rugtorilor
<nostri >1 de la sfinta mnstire Birnova, pentru doua sute si douzeci
talen i de argint. Si s-au sculat rugatorii <nostri >1 clugri si au pltit
toti ocei scrisi bani, 420 talen i de argint, in mina tuturor acestor oameni
mai sus-scrisi.
Deci <noi > 1 vazind intre ei plata deplin, am intrit sfintei noastre
milnastiri aceasta jumatate a satului Scinteia cu loe de moar, cu poieni.
Art. St. Buc., ms 629 f. 265.
Copie.

416
1620 (7137) deeembrie 11,

Miron Barnovschi voievod poruneeste din non oltuzullii 6i

pirgarilor din linfi s stringit djdiile satelor episcopiei de
aducil banii la domnie.
tHw 14HIJOH EllpHOliCKH inorme KOILSOM, EONCTIO itiHAOCTTIO rocnomp-k 3E1tAH
Scriem domniia mea la soltuz si la pingar din tirg din Hui.
DIrrni-vstire pentru rindul satelor a sventei episcopie de acolo el
am fcutu domniia mea o carte acolo la voi, sa le stringeti dajdile ce le
vor hi i s aduceti bani<i > voila domniia mea, sa nu munciti vdtamanii
si stnii din satele episcupiei. Tar voi de cartea domniei mle n-ati
ascultatu, nici ati tinut In sama. Direptu acia, daca yeti vedea cartea
domniei mle iar voi s lasati in pace oamenii din satele episcupiei, sit
nu-i mai munciti. S le aduceti voi banii i s, mai tineti crtile domniei
mle in sarna, c apoi bine s titi ca de mare certare yeti hi si de
rusine dinaintea domniei Wk.
Aceasta v scriem domniia mea. 11Hd1:0 HE S4HHHTE
X LW, AtT '<SPAS AfKIMIKPYI
Gc1A1 OC1IOHWk fifAtA
licIPTWH <HHCM>2.

Art. St. Buc., ms 543 f. 24.

Orig., hirtie (29,5 >< 20,5), pecete aplicat.

1 0111iS.
2 Altfel sa nu faceti. La lai, anul 7137 <1628> decembrie 11. t Insui domnul a porun-
cit. t Larion <a scris>.

612

www.dacoromanica.ro
 447

1628 (7137) decembrie 11, Ia0.

31iron Barnovschi voievod Mitres/ella Gheorghie Rosca vistiernie

satul Onesti din linutul Cirligaura,lual drept schimb de la Gli-
gorie D'eche logofeit pentru satul Dreiculesti din finutul

t IIW lIAHPOH BAPHORCKTF Aloma ROEKOM, 60matio AWAOCTTIO rociimarkBIuUSH

MOAAARCKOH Gr3,KE npToAoint opte, H.5H H nptA sCHAW 114111HAW MWAMKCKHMH Rontpii
ROAPH142; NaumtS, rAFFPOPTE XIAKE norozisLT, FIO EPO AOSPOE ROA*, FIEKIIM HEHOHS)KAEHS
11PHCHAOR4KI, H HOTOKAWA C* rk ROA*PHFIS HdW, 1-TWWHIVk POWKA KHCTTI4p14HK, H ChT-
110pH4 1.13M*11EHTIO Ck HX. 111:141all WTHH113 H CE40RE IIHO 60N44H H4IH, FAIIPOpTE XIAKE 110-
ro4seT, MA nwprsumin POLIIKH NCTkpUHIc (14CT fr0 4TO C* H3REPET WT CERO GOHNIH
4TO S ROAOCT KliflAHULTSPO, 44CTH 34 AtAHHK; H 34 KHKSHAIIITE H 34 HCKSHAEHTIO C'k
M*CTO 34 MAEHS H 3.7 CTAR H rk HACHK H C11 CJAORE H C k RIC npoKoA fi 134AT TOTT 4.1CTH
WT Toro CE40 RHWEHHC4HHO CDHEWH MA sontpus 114111EM, nwprim,-K POWKA IIFICTYMPHHK,
1.411POP4111KORH XptKE nwrolistT 44CT tro 4TO C* EMS 1.131REPET WT CE40 AfYkKSAEWH 4TO
S ROAOCT 11101SWHEH C11 spoA 34 MAEHS H C.11 601107'4AM PHRFIHMH Hd IlpSTt H CK REC AOKOA
NO Mil RHA*13111H Fir AORPOIROAHO MEM TOKMENC H AORPA naromo 4NH
EIVE>KE H WT HJC AAAH H HOTIrlIPAHAH IC1%111 CON4HHS rocnoArrne FTWprHlIrk POMA
IIIICT*PHHK, HA TOTH ItHRIMP*APELIEHHH 44CTH 34 WTHMIS H DIKSHAEHTE H HCKSIMEHTIO
WT CE GDHELPH 4TO S ROAOCT K'kPAHrhTSPO C11 CTARORE H rk 4*CT0 34 MAEHS H
M*CTO SA flACHKA H Ck CiA H Clx C*HO,KATH H r RIC npieCoA, KAKO AA ECT MIS WTHHHS
H H3M*HEHTIO H SpHs H HOTHOOKAIHTE rk IrkCEM AO/C0A0.14, HEHOPOWEHS HHKOAHNSE HA FrkKH
H HH M CI HE SASHIWIET 111AA CHM AHCTOM HAW
lac, R A tT x3PAS AIKEMRPTE 47.
t 04NI POCHOAHH'h liffitA
t ASASFITPAWKO 11114SAH REA nwroiseT 54114 <m.p.>.
t 4)04 <nocan>.
t Io Miron Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu.
domn al tArii Mohlovei. Iat au venit inaintea noastr i inaintea tuturor
boierilor nostri moldoveni boierul nostru, Gligorie Ureche logordt, de
bunavoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, i s-a tocmit cu boierul nostru,
Gheorghita Rosca vistiernic, si au Mcut schimb cu dreptele lor ocine
sate. Deci boierul nostru, Gligorie Ureche logofat, a dat lui Gheorghit,
Rosca vistiernic partea lui ce se va alege din satul Onesti, ce este in
tinutul Crligturii, piirtile de mostenire si de cumpratur si de rdscum-
prAturA, cu loe de moar'd si de iaz si cu prisae i cu grdin i cu tot

613

www.dacoromanica.ro
venitul. Iar pentru aceste pArti din acest sat mai sus-scris Oneti boierul
nostru, GheorghitA Roca vistiernic, a dat lui Gligoraco Ureche logofilt
partea lui ce i se va alege din satul DrIculeti, ce este in tinutul L6punei,
cu vad de moar6 i cu 13610 de pete la Prut i cu tot venitul.
Deci noi, vAzind tocmeala lor de buavoie dintre ei i bua, inte/e-
gere, noi incI am dat i de la noi i am lintkit boierului domniei mele,
Gheorghitl Roca vistiernic, aceste mai sus inainte zise parti de ocin/
cumpArAturg i r/scumparare din satul Oneti, ce este in tinutul Girli-
gturii, cu iazuri i cu loe de moar i cu loe de prisad, i cu grdia,
i cu flute i cu tot venitul, ca sa-i fie ocia, i schimb i uric i
intArire cu tot venitul, neclintit niciodatI In veci. i altul s'a% nu se
amestece Inaintea acestei crti a noastre.
La Iai, In anul 7137 <1628> decembrie 11.
t Insui domnul a poruncit.
t Dumitraco *tefan mare logofilt a invAtat <m.p. >.
t Focea <a scris >.
Bibl. Acad., CXXXVIII/247.
Orig., hlrtie (31 x21,5), pecete aplicat5.
Cu o trad. din 1766.

448
1628 (7137) deeembrie 11.
.bliron Barnovschi voievod intareste lvi Ioncwo Ghianghea mare
vornic a patra parte din WO 111itc0e pe Nistru'in finutul
Orhei.
lleT xspns AeKtAmpire AT.
IWH 114HP0H LiPHOCKH Mortma KOIKOAd Cr/KE 11PHHA01111 IlplA WIWI H 1PEA RCM'
EOMPH KIAHKHMH H AidAHAVE 1141111,11p, C111H% Bou,Spe, H KoAp$4 H HETPHH,
131101.1,H MASH WT MSKWYE, 110 HX. AORPS HOMO, HHKHNI HEI1JHSOK>IAEHH HPHCIVIOEUHH, H
flP0Adil CBOHK npagoto WTHWIS H AlAHHNS WT LIET4SEPTid thiCT WT CIAO iIISKW111 Clk MKTG
3d DAM H rkSpSA 3,1 MAHN HI p-kikt HticTp8 4TO 8 110410CT Opnio T4 11P0Ad4 HdUMMS
KHHHWk H 1104THHSM8 6041EPHH, HWHiWKS VEHrE KiltHKSNIS KOPHHK AOAHHH SEAMIE, 3d
-EAU CTJ H AlidAECET TJAHPH dPIJHHT H 3dflildTH HCIVKANHX Kla PSKH Ilanu,Hp, murk Bo-
11,80, H CWHOELE HETPHH WT 11PEA HIM <H>1. W7 npEA FIW OAEPH
<fl AW>1 IdKO KHAE,COM MEWKH HHMHAOSPSKO4H010 TOKMENUI H Cfl-kilH010 HildT 41.1W
TAKOMAI H WT ,A,moKom H HOTKEPAHKOM KHEEIUMC HHSA18 60i1EpIEN HdWEMS, HWH WKS

Omis.

C14

www.dacoromanica.ro
reirl KM KOptiNK, TOd 4ITKOTd4 44CT WT CIAO IHSKWHI C MCI'S ad MINK H Cl ap8A
3d MAHN NA p-kice HHCTO if Cl Kla 1100A, KdKO Ad KT IM8 WT rocnompcm MN op-
K010 WTHHH8 H KiiKSIMINHI li flOAKIWKAINHI H 8pmc, Cik KliCHM A0X0A0M. H HN Ad CI NI
SMMILIIT.
148MHTil4ILUKS KM norozistT.
IftwiewK8 l'INII ILEA KOpINIK.

Anul 7137 <1628> decembrie 11.

Io Miron Barnovschi Moghila voievod. Iatg au venit inaintea noastr
0 inaintea tuturor boierilor mari i mici Cantir, fiul lui Botura, i Codrul
qi Ciora, fiii lui Petrea, nepotii lui Chifa din Muc0e, de a lor bungvoie,
de nimeni nesiliti nici asupriti, i au vindut dreapta lor ocing i deding
din a patra parte din satul Mucie cu loe de prisacg i cu vad de moarg
pe Au]. Nistru, care este in tinutul Orheiu. Aceasta au vindut-o cre-
dinciosului i cinstitului nostru boier, Ionavo Ghenghe mare vornic
de tara de jos, pentru o sutg i dougzeci de talen i de argint. i le-a
prtit deplin in mina lui Cantir, fiul lui Botura, i a fiilor lui Petrea
dinaintea noastrg i dinaintea boierilor notri.
Dacl am vgzut tocmeala de bunlvoie dintre ei i plata depling,
noi deasemenea F}i de la noi am dat i am intrit boierului nostru mai sus-
scris, Ionaco Ghenghe mare vornic, aceastg a patra parte din satul
Mucklie cu loe de prisacg i cu vad de moarg pe riul Nistru i cu tot venitul,
ca sl-i fie lui de la domnia mea dreaptg ocing qi cumprturg i intgrire
i uric cu tot venitul. i altul s nu se amestece.
Dumitracu mare logofdt.
Ionapu Ghenghe mare vornic.
Arlt. St. Buc., ms 629 f. 264.
Copie.

449

1628 (7137) decembrie 12, Iai.

3Iiron Barnovschi voievod poruneeste lui Toader Echim din
Turbatesti si lui Gheorghie Saula din Procelnici sit aleaga
hotarele satului Vdeotesti, partea (ni Ionaseo Minjea diacul.
t HW MHPON fidpHOKCKT( IHOrlirld 11011LOAd, &MD() MHAOCTTIO rocnomp% semnii
1110A MRCKOH HHIIIIM rocrioAcwo nui CASSt A rocnoACTI34 MH, TOdAgp 6KHM WT

615

www.dacoromanica.ro
TSpalaTHIHS H FEWIWTI GASAA WT 1404tAHH4H. DAmu-va stire cA domniia mea
v-am ales de oameni buni intalepti. Dereptu acia, deaca yeti vedca
cartea domniei mle, iara voi s'A cAutati s stringeti oameni buni si den
sus si den gios megiias, i s mrgeti s aVgeti cum yeti afla mai cu
direptul cu sufletele voastre satul slugei domniei mle, a Minjei
anume Vcotestii, despre satul rugatorilor domniei mle, a cAlugarilor
de la Galata de sus, despre Minjesti, In doao s'A inpartiti hotarale ;
giumatate sA tie sluga domniei mle, Ionasco Minjea diiacul, giumatate
sl tie cAlugArii ; i sa le stilpiti locul cum veti afla mai cu direptul,
nemicA sa nu fAtariti nici unora si cum vcti afla mai cu direptul asea
s'A dati stire la domniia mea cu scrisoare. G11411 KM% rimurm. EfileKo AA HE
ti4HHHTI.
I4C, K AtT x3P113 AHCEMI3pTE 11Y.
Gam rocrioAHH% BEAttl.
t MittliTPAWKO 11.1f2ISAH nwroilsET 841-111 <m. p.>.
f
Asijdere s'A cautati al6geti i dcspre Motg'sni si s'a-i siilpiti
locul, s sa stie.
<Pe verso, mai tirziu : > De hotarit VAcotesti, la CirligAturA.
Bibl. Acad., CIII/155.
Orig., hirtie (31 x 19,4), pecete aplicatA, stricatA.
Copilla Arh. St. Buc., ms 541 f. 72 v.-73 si Arh. St. Iasi, CCCXXXIX p. 518.
EDITH. Ghibiblescu, Surele, II, p. 191-192.

450
1628 (7137) decembrie 16, Ia0.

Miron Barnovsehi voievod dclrniqte m-rii Birnora saint En-

haiehz si siliftea foste donlve,sli, aseulttoare de ocoliel
tirgului Dorohoi.

Cu mila lui Dumnezau, Io Miron Barnovschie Moghila voevod,

domnu trii Moldavii. Facem instiintare precum de cindu binecuvintatul
preabunul Dumnezdu m-au ales din pinticile maicii mele si mi-au
Scriem domnia mea slugilor domniei mele, Tor.do Ecl.iin din TinLilctti i CihcorEhie
Saula din Procelnici.
2 Asa vA scriem. Altfel sA nu faceti. La Iasi, In anul 7137 <1628> dec(mbrie 12. t
susi domnul a poruncit. t Dumitrasco stefan mare logoilt a Invalat. t Saidir <a scris>.

616

www.dacoromanica.ro
ddruit domnie trii acetie din nemdrginita i bogata sa mi1 deapurure
dar sd. cade noao a multdmi lui Dumnezdu ca s deschizd noao ua milos
tivirii sale i lumina cunotintii ea sd cunoatem precum nici o slavd nu
std pre pmintu care sd, nu sd inprtdascd, cu rnoarte ci ca o floare
trece i ca o umbrd vine i vetezete pri tot omul. Pentru aceia cu
bundvoire Tatdlui i cu agiutoriul Fiiului i cu lucrare preasfintului i de
viiat facdtoriului Duh, bine am voit domnic mea cu a noastrd bundvoire,
cu curatd, i luminat inimd, din tot sufletul nostru i cu agiutoriul lui
Dumnezdu i cu rugAciunile preablagoslovitei, sldvitei stdpirii noastre,
de Dumnezdu ndsedtoare i purure fecioarei Mari, i cu blagoslovenie
a patru sfinti arhicrei ai Molclovii, chir Arastasie arhiepiscop i mitro-
polit Sucevei i chir Athanasie episcopul Rcmanului i chir Deonisie
episcopul Rddutului i chir Mitrofan episcopul Huilor i eu sfatul
boerilor n.otri a Moldovii, a mari i miei, domnie mea m-am rugat i
am luat pre domnul Dunmezdu intru agiutor i am inceput i am zidit
din nou sfinta mndstire ce sd cheamd Birnova in codrul Iailor, unde
este hramul sfintul, sldvitul, marele mucenic Gheorghie i de biruintd
purtdtoriul i Ioan Novi , i am dat i am miluit acea sfintd mndstire
de mai sus-scris, cu un. satu anume Buhaiciu i silitea Pdscarii i cu
iazdrul cel mare mai din sus de tirgul Dorohoiului i moar in iazdr i
cu tot venitul, care acel satu Buhaiciu i, silite Pdscarii i cu iazul i cu
moara au fostu drepte a noastre domneti suptu ascultare ocolului
Dorohoiului. Pentru aeeia acel satu de mai sus-scris Buhaiciu i
silitea Pdscarii i acel iaz cu moard din sus do tirgul Dorohoiului ea sl
fie de la donmie mea drepte oceni i moii i danii i miluiri ai noastre
sfinte mndstiri din nou zidit anume Birnova i uric i intdriturd cu
tot venitul.
Iar dupd a noastrd, viia i dornnie cine va fi domnu din fii<i >
notri sau din neamul nostru sau pe cine Dumnezdu va alege a fi domnu
trii noastre a Moldovii sd nu striee a noastrd danie i miluire i aezare
i mai ales sa dea i s, intdreased sfintei nadnastiri iar cine s-ar ispiti a
strica i a strdinuta a noastrd danie i miluire i aazare acela sd nu fie
ertat de domn.ul Dumnezdu, fctoniul ceriului al pamintu/ui, i de
preacurata 'mica lui Dumnezdu i de 12 sfinti verhovnici apostoli i de
patru evaugheliti i de 318 sfinti pdrinti de la sfinta cetate Nichie i
sd-1 int545, pre dinsul [pro dinsul] pdmintul ea pre Dathan i Aviron
i sd, aib parte cu Iuda i cu trecletul Arie i cu alti necredincio jidovi,
care au strigat asupra domnului Dumnezdu, singele lui asupra lor i asupra
ficiorilor lor i iaste i va fi, i sd fie lui piri sfintul, marele mucenic Gheor-

617

www.dacoromanica.ro
ghie si sfintul mucenic loan Novi in zioa cea strasnicrt a giudeatii lui
Hristos. *i altul nime sit nu se amestece.
IT Ias, v let 7137<1628> dechemvrie 16.
Insus domnul au poruncit.
Miron Barnovschie voevod.
Boroleanul <a scris >.
Arh. St. Buc., ms 646 f. 54.
Traducere.

451

1628 (7137) deeembrie 17.

Mari boieri dau marturie pentru cumparittura fcicutet de m-rea

Birflova la satul Seinteia.

xspns Atimugfift Y.

GrIKE HPTHA01111 npiA nemn nitTPAWKO ROAAECK84 H corro oro, MmnTpe, C6IHOHE
TOAAEP BOAMCKSA, H FtHSKA HX KHPAHA, AMA TOAAEP, &MU KONICA, 131aCHK IIHS411

01V11HTtA, H ClaPOAHHH,H a FAHrOP41, C61H11 Ml&PTKA XCIVILTOde, H cocive tro GfilePTH4

H gHrEAHHA H 11H4 reH4HWAI H TWICE HAEMEHH a dil4TEH, CIIIHla RHPT1OSO4E H apd-
T4HH4 Er, WILTPAWKO, CIIHE'L TOMA EHPTOK, II CICTPA oro, Mmirrpe, no nX Aogpo KOMI
<H>1 npomm cgonK WTHHHS H AtAHIEHS WT 110401111H4 CE40 GiCkHTtRt, nonormme IIHW4-
Ward 44CT Cls, <41>1TKEPTdd 4dCT WT 1104MMI <C101 TIET104SE 2 H WT KOKOdPd H
WT IllaCHK 1110AIHH 4TO HMAIT eKliliTtat. T11M npown Kenoropom WT CKITAM MONA-
CTHP B14110114 rmace ACT rpm cgoTero MS4IHHIS4 rEWPrTi H CESIT4r0 Iweu Hour,
SA ACTA H AKEAECET TAAIP CPER'kPHHX.
H WT TOM TWICE nanAo HPEA HAMH WINTPAWKO H conva tro, ill'ILPTKA, C6JHOKI
ilitiKAHA H CPT Fro, GIVIIHTtIA, H TWICE rPOSAIld, AMA APlarHHH, H CPATH oro
l'Anroptio, non GIMHTtih, H HAEMEHHWI HX" AOKTE H CECTp4 oro, Kpou,a, AMA H1LTP4IHKO
IrkTdX, H SP4T4HH4H fa IICTPATTE H corrpe <E>1 ro, REACYE, ChlHOHE HWHAWKO, H mime-
MUM FIX 110AMPTdH H SPAT oro, GnprTo, CillHOHE WHAT GICKHTtA, Et' Kea IHISU,H
1111TPAWKO ClilaHTtat rkTAX H HPEWHSLIM ASME Heron, MIKA' 110 Fa Amok) HOMO
npomm cgonX HPAKOIO WTWHIS AtAHHHS WT HCHHC044E 34 TIM H SA pesAoninTo 4TO
HMAIOT WT IloTpa gonloA HAKHNCE TOM Apsrea HOAMINA WT HMOKHHA CIAO GICIHTtRi
HHatildid 44CT Clx 417ECEP1'Afa 44CT W7 IK-hcnX 110/1E1.1H 4TO CST AA GIMHTtRi. TOM

1 Om' S.
2 Lee alb.

618

www.dacoromanica.ro
'WA 4AH TIM KMOPIPOM WT filaPHOK4 SA ARtrre H Agemerr Temp cpirkpitHr. H
KCTMII CI KMOrEPOM WT CKIT4I4 MOHACTIIP BiLPHOKA H 341144TH4N KC/IX TIINCI IINCAHH

IIHHtSH, T t1MP epes-kpinir, 11% PNU,H THM RIfUllINICAHH MOAN.

11110,10 NM, IKO SKNAIXOM AOSpOKOA1010 H CDOAH010 nneTS, 11 MN
CITKOPHKOM KFITH clorTH 410114CTHP Sot irkprocrn.
&ACT ACM dprflEIFICK011 MHTPOHOAHT GSLILIKCKWH.
deenade II1HCKOH POMAHCKHH.
21,11WHHCTI IMICKOR PAMIICKOM.
11111Tp04S4H EHHCKOH X8111KOMN.
,1,6MTTP4111K0 1.1144H KM nor04s1T.
retire KM KOIIHIC WT A0411111 MIMIC
IIHKOrIP% KITALIH H ildPICAME GSLIMIKCKWH
IlliK8A4 I{ 4T APIJHtSA K14 KHCTIpHilK.
lSfla KHCTIPHHK.
ROCTHH BEil HOCTIAHHK.
l'pema CTOAHHK.
HWHAIIIKO KNACK% KAI044p.
CLawn l'INK4 KM MIALUIFILNP.
IlitTPAWKO RAMP% noroziseT.
l'imprie BALLOT% KHCTINHK.
POU1K4 BHCTIPHHK
TCHI AKOPHHK.
loom HAUJOT% AKONHK.
LICHATI POWK4 AKOPHHK.
TUTNA A0PO4SIT.

7137 <1628> decembrie 17.

Iat au venit inaintea noastr Pdtrasco Boldescul i sora lui,
Dumitra, fiii lui Toader Boldescul, si nepoata lor Chirana, fiica lui Toader,
nepoata lui Voico, toti nepoti ai lui Scinteie, i rudele lor, Gligorce, fiul
Marie:di tietoae, si surorile lui, Severina i Anghelina si Ana Ghen-
cioae, i iarsi verii lor Maftei, fiul Birtcoaei, i nepotul lui de frate,
Patrasco, fiul lui Toma Birtoc, i sora lui, Dumitra, de a lor bunvoie
<si >1 au vindut ocina si dedina lor, jumItate din jumtatea satului
Scinteia, partea de sus, cu a patra parte din Poiana <eu >1 Cettue
<si din Condrata > 2 i din Cocoara si din toate poienile ce le are Scin-
teia. Aceasta au vindut-o clugrilor de la sfinta ranstire Birnova,
unde hramul sfintului mucenic Gheorghie si al sfintului loan cel Nou,
pentu dou sute si douzeci de talen i de argint.
1 0111iS.
2 Loe alb. comrletat dup Intilrirea domneascii din 1628 decembrie 11.

619

www.dacoromanica.ro
 Si intru aceasta, de asemenea au venit inaintea noastra Patralco
sora lui, Mrica, fiii lui Mihail, 8i fratele lui, Scinteie, 8i iarg8i Grozava,
fiica Drghinei, i fratele ei, Gligorce <8i >1 popa Seinteie i verele
lor, Doehie, 8i sora ei, Creta, fiicele lui Patraro vtaf, i nepotii lor de
frate, Istratie, 8i sora lui, Chelsie, fiii lui Iona8co, i verii lor Ciomirtan
fratele lui, Sirghie, fiii lui Tgnat Seinteie, toti nepoti ai lui Patra8co
Scinteie vtaf i strnepoti ai lui Duma Negrul, iard8i de a lor bunvoie
au vindut dreapta lor ocin i dedina din ispisoace de Ord 8i de
prtire, ce au avut de la Petru voievod, i cealalta jumatate din ju-
mAtatea satului Scinteia partea de jos eu a patra parte din toate poienile
ce sint la Scinteia. .Aceasta au vindut-o tot clugrilor de la Ilirnova
pentru doua sute 8i douzeci de talen i de aigint. Si 8-au sculat cAlugrii
de la fsfinta mnstire Birnova 8i au pliatit toti acei hani scri8i, 410
talen i de argint, in mina acelor oameni mai sus-scri8i.
Deci noi, daca am v'zut plata deplin de bunAvoie intre ei, noi ani
facut s fie sfintei mnilstiri de credintd.
Anastasie arhiepiscop <8i>1 mitropolit de Suceava.
Athanasie episcop de Roman.
Dionisie episcop de Rduti.
Mitrofan episcop de Hui.
Dumitrapo Stefan mare logofat.
Ghenghe mare vornic de tara de jos.
Nicoara hatman i pircalab de Suceava.
Nicula Catargiul mare vistiernic.
Lupul vistiernic.
Costin mare postelnic.
Grama mare stolnic.
Iona8co Cuj131 clucer.
Simeon Gheuca mare medelnicer.
Patra8co Ba8ota logoft.
Gheorghie Ba8ota vistiernic.
Gheorghie Roca vistiernic.
Arsenie vornic.
Iura8co Ba8o11 vornic.
Vasilie Roca vornic.
Tutul logoft.
Ail. St. Buc., ms 629 f. 266-267.
Copie.

I Om's.

620

www.dacoromanica.ro
 452
1028 (7137) deeembrie 17, Iai.
Mari boieri &ill mirturie peviro cumptirclivra feicutcl de in-rea
Birnova a patru Pia de vie pe Valea Cozmoaei lingel la0, de
la Dima ceildra*%

t ilahonKcKorrh IIHACTAall Fl MFITP011011/1T GISUKCISJH 11 KIrP fleAHACTE EllliCKOHIL

POM4HCK011 II KIrP AEWMICTE EMICK011is, P4A1181.CKOM8 11 KIrP IINTPO4S4H 11111CKOHIL X8111-
COI II ASAINTPAWKO 11.1E4S4H KEA 110rO4SET <I1> i HWHAINKO 1"franrt KE/I WPM/I{ WT
A011Mk11 31M411 11 HNKOAPIL XITMAH 11 nprhlirlaA4K OSHAKCK011 11 HEKS44 KaTapOSA KE4
1111CTtPHFIK II HOCTMI KEA HOCTEAMIK IN 11811$4 InICTtPHIIK 11 rp1m4 KEA CTOAMIK /1
1WM411K0 HSSWIL KIA K1104tP II GNA111WH resK4 KEA mEAtiumKtp 11 FEWPrY1 KEA cSA>Ktp
N HILTPAIIIKO R4W0T1L 40rO4SET /I l'e.vprTe fiA1110Tis, BM 1311CTtPHIIK 11 fewprTe POWK4
filiCTtPMIK 11 flpmat li I-opaunco RAINOTX AKON1111,11 rAOTHY11 H TOM4 CSA>KRIP if
RACHATI POWK4 AKOPMIK 11 IISHSA HP1L;KECK13/1 FlOCTEMINK H FIMIX ROAM 1111111EM 11

CHEAtTEACTKOHM CIL CHM SAMICOM HAMM MO FlPTNAE nptA HAMI1 AFIMA KILAILPAIll
SA Hdiptirpo, 110 tro Aospoio KOMO, FIEK/141 111110118,KAEH AHE nmanoKaK, 11 npoAan vow
ngicaK>ITK WTHIIHN /I KtillOrPilAY LITO HAW HA AGM/ KOSMOAI MIME Tp-hr IacKomS,
KETKp 4s4,t4K 34 KIIHOrPAAT CiL KPAME KOTOK11 II Cis, CdAOKE PI Cit XL/POO. TOA npo-
Aam Kaareposu WT ClitTAA MOHACTI1P HOKOCILSAAHHAA ENO IlArkFISAT CA t RiLPHOKA,
rota ECT )(PAM CKtTAPO 11 cnaguaro K<E>2M1KOMSHEMIK4 Fl HORtA0110C1101 FEWPriri H
cKtT<4ro>2 IWAHA HoKaro, NAT LIETHp COT SrK naKtsK AospK)C. H 131LCT4AN Ct KAAS-
repH WT ClitT44 MOHACT/1p WT filLPHOKA 11 SAIMATHM. Tia Rita/ TM KI1111111/W4HNK
IlliHt311 3" Sru, 1111Ht311 Aospg, K-h pSK ANMEN ICILAILPAW WT uptA KlaCtAIN HdAW
HHO MILI KNAtKUIE MENC MAIN AORPOKOAHON TOKMENS N 114111110M (MATS, A MN
c-hTKoppeCom CIATt/I MOHACTI/P CYRt HAIRE IlliCAHTE KliTIE SA KtPHOCTI1 A4 CILTKOPPIT
CORN H naptAEKTE rocnomp-hcKTK H HSI REANKOE KptnocT 11 noTKploKAKITE noc-rmEaCom
11 HAIM FIELIATIE 11 C11 HAW PILKIA noArnicaKost
11 AS BOPluitH8,1 SpiiKap MIMI AA Ct 3114ET HNC IS he, R ATO x3PA3 AFKEMKPTI
SY MIMS.
IINACTACTE AWTPOHOMIT.
HHKOdfrk LITMAN.
ASAniTpawKo IlluisaK REA nwrozisET.
is rmiirt BEA AHOPHHK In. p.
HEKSAd REA KixTtpKKK IICKAA.
113 HWHAWKO KSSWIL Kiltititp

1 0MiS.
2 Loe rupt.

621

www.dacoromanica.ro
 Pis 118nSn Ilfrk>KICKSA HOCTI4HHK1k.
fls flpcilfre nwroziseT, AKOPHHK, HpHAMHX0A1 H as Rik Cho CIAAtTEACTKO.
r1341M4 IIIA CTSAHHKS.
11SH$4 ECHCT*PHHK 1

<Pe verso contemporan, in rom. :> t Ispisoc pre viile de la Dima,

la Valea Ii Cozmoe, mrturie.
f Arhiepiscopul Anastasie i mitropolit de Suceava i chir Atha-
nasie episcop de Roman si chir Deonisie episeop de Rildr..uti chir Mitro-
fan episcop de Hui i Dumitrasco Stefan mare logofft <si >2 Ionasco
Ghianghea mare vornic de tara de jos si Nicoarl hatman si piredlab de
Suceava i Necula Catargiul mare vistiernic i Costin mare postelnic si
Lupul -vistiernic si Grama mare stolnic i Ionasco Cujb mare clucer
Simion Gheuca mare medelnicer i Gheorghie mare suljer i Ptrasco
Basot logoft i Gheorghie Basot fost vistiernic i Gheorghie Rosca
vistiernic i Arsenie si Iurasco Basot vornici de gloat i Toma suljer
Vasilie Rosca vornic si Lupul PrIjescul postelnic i alti boieri scriem
mrturisim cu acest zapis al nostru 0, a venit Inaintea noastr Dima
cTras de Tarigrad, de bunAvoia lui, n.esilit de nimeni nici asuprit, si a
vindut dreapta sa ocin si vie ce a avut pe Valea Cozmoaei, mai jos
de tirgul 1ai, patru flci de vie cu crame gata si cu grdini eu ingrdiri.
Acestea le-a vindut cAlugrilor de la sfinta mnstire nou-zidit, care se
numeste Birnova, unde este hramul sfintului i slvitului mare mucenie
purttor de biruint Gheorghie si al sfintului Ioan. eel Nou, pentru
patru sute de ughi, bani buni. Si s-au sculat clugrii de la sfinta mnstire
de la Birnova si au pltit toti acesti mai sus-scrisi bani, 400 ughi, bani
buni, in mina lui Dima clras, dinaintea noastra a tuturor.
Deci noi, vzind tocmeala dintre ei de bunvoie si plata deplin,
noi am facut sfintei mnstiri aceast scrisoare a noastr s. fie de
credint, sa-si facl i dires domnesc. Si <pentru> mai mare putere i
intrire, ara pus si pecetile noastre si am isclit cu mina noastr.
Si eu Borlean.ul uricar am scris, s se stie. S-a scris la Iasi, in
anul 7137 <1628> decembrie 17 zile.
.Anastasie mitropolit.
Nicoar hatman.
Dumitrasco stefan mare logoft.
Eu Ghianghea mare vornic.
Necula mare vistiernic am isalit.
Toate semnAturile sint autografe.
2 Omis.

622

www.dacoromanica.ro
 Eu Ionasco CujbA clucer.
Eu Lupul PrAjescul postelnic.
Eu Arsenie logort, vornic, m-am intimplat si eu la aceastA mArturie.
Grama mare stolnic.
Eu Lupul vistiernic 1.
<Pe verso, contemporan : >t Ispisoc pre viile de la Dima, la Valea
ii Cozmoae, mArturie.
Arh. St. Buc., M-rea CetAtuia, II/1.
Orig., hirtie (41 x 27,5), 12 peceti aplicate.

453

<1628-1629> decembrie 18, Vildeni.

Gabeir fost pircalab se obliga scl inapoieze rclzesilor diresele pe

care le-a primit de la ei cu prilejul judeceirii pricinii pentru
balta Gemenele.

t Adecl eu, GabAr ce-am fost pirclab, mArturisescu cu ceastA

<8 >2 crisoare a mea cum <am> 2 avut pirA cu dumnealui cu Gligorasco
Urche pentru baltA' pen.tru Gmenele. Deci am adus hotarnic de ne-au
hotArit si ne-au bAgat de-am giurat In tirg In Hus innaintea pArintelui
de Hus cu 4 de oameni buni. *i am dat hotarnicului o iap bung si
logofAtului un cal si giurAtorilor o giumAtate de vin de This s'i un sac de
Musa, de trei merte si s-au pretuit aceaste bucate cu aceaste slugi dom-
nesti si cu Vlasie hotarnicul si cu pArintele si au fAcut si scrisoare s
bag eu nAvodul si a/ s'A serie eit pste sA va prinde sA iau tot eu pin-s6
va inplea pretul acelor bani ce-au bAgat sam acei oameni buni, iar
rAzsii mii ArAmAga si Bertea si Dumitrasco si Cornea, fra<tele >3 Ga-
vritei, si teful si alti oameni ai lor s'A n-aibg treabA in baltA pin.A nu-m
voiu ln.plea eu sama cheltuialei mle, pentru cAci ei au fost oameni mai
sgraci de n-au avut ce da ei, ce am dat tot eu. Iar deaca s'A va inplea
sama 0, tinem frAtste pre bAtrini, cine cum i s'A va veni.
Deci cind iaste acmu eu mi-i-am inplut sama, putin lucru mi-i-
au mai rAmas, venit-au la mene acesti rAzs ce serie mai sus aici <la >2.

1 Toate semnftturile sint autografe.

3 Omis.
3 Loc rupt.

623.

www.dacoromanica.ro
Va<d> ini in casa lui Dumitrasco si s-au rugat s le dau isprvile sal
tie mosiia, ce nu s-au prilejit la mene, cci iaste o vrme de griji de acesti
ttari ce-s de-acia parte, ce le-am facut ceast scrisoare. Deaca vom
mrge acas, dinnaintea lui Dumitru uricariul si a cumAtrului Gligorit'
de Rdni i Ionasco Tbuci d<e >iutcan.i si a lui Lazor de Vdni,
oricind vor veni aduc doi gonitori s le dan dirsele fr pr i
far nemic cuvente, s s' stie.
Pis u Vdni, dechemvrie 18.
t i eu Iacob chehaia <m-am pri >gejit
Az Dumitru uricar am scris cu mina mea.
Bibl. Acad., XXXI/49.
Orig., hirtie (29 x 20,5).
Datat duma doc. din 1628 martie 11.

454

1628 (7137) deeembrie 23, Iasi.

Miron Barn ovsehi voierod intdre.yte m-rii Pin g 'dra(i vcehiul ei

hotar din jurul mein dstirii.

Hw aitiflOH ildPH)KCKTH MWrHM KOEKOM, gOiKTPO AM/WT.60 rocilompi& smutY

ilitv,tAaKcKoti Gami rocnoAcTKS Amorom H towtrujom H flOHJKHKOM A1CPAEKIMU,H
HAW Kintfroom WT CIATJA momacTiip 114Krepe1,TH, HAE ECT XfIdA1 clitTaro AtS4EHHKOr0
XPHCTOKAI AHAMTPTITt, H3 11PHKEdiA MKE EMMA [IAA rocnoAcTiiti MH WT HHHK npFAHHX
cK*TonoviiKuniX CTdfITA% rocnompOC Hd HX. CT1P0A18 KOTclp 4TO CA HMtHOET WT noTou,t
11-Mirlip14Op8Add AMKE AO Kfra KAACSAM npaKo Hd KSAAVS KARS Hd
AmilE AG KirkX rPOKOTHWOA1 13-6 GTOALO Ud HAT XdHrSAd AOAO ACKE AO ilSHKO 43PdCH-
HOlit liNCTIJHU, A0A0 AMU AO 110Ate1dd fitiKASSAOKt 4103 BHCTPHU, it TOA CT0130H
Hor Ilurtpsnotit Nam Ao KSAMS rOPMKt WT T'kA0 EIPAKO KOAMOIr ropTegt Aame Ao
. . . 2 HATKKT npailo KonmS Toporntamonogt AdiKE AO An-hroto llAdMiti d WT
,A,Alar010 HAAHHH npako lid KOHEU, BpdTE1110AOKH 4E03 ilIEpeSui AO KOHEU, BOAOKl&HAWSAOKt
WT TOAt MMHG 'UPES NOS RO4OK11114W81OKH oy flpAtn Ao TPlaKSIAS 4111PKAIHd AOAO
TAPKOSAOKH 8 BHCTpH14 d WT TiNAO BHCTPHU,S AOAHtH AdNie AO Gropom WT Ti6A0
GHCTpHU,S ri 110AtHdAM H ri Wgt At KOIUKH H TOT KHUIE H HMKE 1UKHfE AdHCE AO

Loe rupt.
2 Loc rAzuit, peste care s-a scris ulterior nHAHHU,11.

624

www.dacoromanica.ro
nwToutt illkHr10100P84011% KelK0 Ad OCT CHtTtH MOHMTHp H WT rocnoAcTKA MH
AddRYE if 110TKirk)KAI<Hie >1 TOT KHWMHCAH XOTdp H SpHK Ck ErkCIA1 A0X0AOM HH1100-
111HHO HHKOAH)KE HA KtKH. HH Ad Ct HI SMHWMT nptA CHM AHCTOM HAWHM.
HHC S IdW, K AtT x3PA3 AlKimKpTe Kr.
t GAM rOCnOAFIllia
t ASMHTPd111K0 11114SdH KEA AWrOZISET 84H4 <M. p>
t 118Koq <wan>.

Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,

domn al trii Moldovei. Iat domnia mea am dat i am intrit i am
innoit rugtorilor notri, cAlugarii de la stinta mngstire Pingrati,
unde este hramul sfintului mucenic al lui Hristos, Dimitrie, din privile-
giile, pe care le-au artat inaintea domniei mele, de la alti domni btrini
de mai in.ain.te, sfintrposati, vechiul lor hotar ce se numete de la piriul
Pingraciorului pina in virful Prului drept la culmea Prului, pe virful
Muncelului ping la Virful Grohotiului, la Scaun pe drumul Hangului
la vale ping' la Lunca Frasinului, Bistrita, la vale ping' la Poiana
Bicazului peste Bistrita, In acea parte la piciorul Tigherului pin la
culmea Mgurii iar de aici drept pe culmea Magurii pin la... 2 Atei
drept pe culmea Torogleajului pin la Muntele-Lung i de la Muntele-
Lung drept la captul Brateului peste Mereu, pin la captul Bolo-
vanaului, iar de acolo drept peste piciorul Bolovnmului, in Ardeal, la
Trcuta-Roie, pe valea Tarcului la Bistrita i de aici pe Bistrita la
vale pin. la Strajd i de aici Bistrita cu poienile i cu amindou Colacele
In sus i in jos, iari pin la piriul Pingrciorului, ca s fie sfintei
mnstiri i de la domnia mea danie i intrire acest mai sus-scris hotar
i uric cu tot venitul, neclintit niciodat in. veci. Altul s nu se amestece
inain.tea acestei carti a noastre.
S-a scris la Iai, in. anul 7137 <1628> decembrie 23.
t tnsui domnul a spus.
t Dumitraco Stefan mare logofat a invtat <m.p. >.
t Lucoci <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Pingfirati, 111/31.
Orig., hirtie (32 x 20,5), pecete aplicata, stricatil.
Cu o trad. din 1909.

1 0MiS.
2 Loc rrauit, peste care s-a scris ulterior : [urea.

40 C. 285 625

www.dacoromanica.ro
 455
MO (7137) deeembrie 24.
Mai mulli boieri dau milrturie pcntru vinzarea _Nelda, de Bogdan
pitarul a ocinei sale din Gdgesti lui Dumitrasco tefan mare,

logofdt, ea sd-si pldteascd reimeisita unei desetine de stitpi din

tinutul Tecuci.
7137 <1628> decheinvrie 21.
AdecO noi, Ghenghe vel vornic de tara de gios, NecoarO hatman i
pireillab Suceveschi, Lupul vel visternic, Savin vel spatar, Ion.ascu Cujbl
vel cluceriu, nitrasco BasotO vel i logofat, Dumitrascu Buhus 3 logoft
i Arsdnii dvornic glotnii, Istrati Bole paharnic. Adeed,' au villa inainte
nostrA Bogdan pitariul de s-au jluit cum au rOmas cu 120 ughi din.tr-o
destinO de stupi de la tinutul Tecuciului i han.ii n-au avut s de. Deci
s-au sculat Bogdan pitariul si au vindut al lui dreptO ocin i mosie,
o mora intreag' la sat la GOgesti, in OHO supt MOgurg si cu tot locul
lui, cit sd va alege in sat in Gilgesti i cu toate viile cite vor fi acolo pe
acel loc. Aeele le-au vin.dut dumisale lui Dumitraseo Stefan logofkului
celui mari dinnainte n.ostr drept 120 ughi, de s-au plait de ace rg-
mAsite.
Ci ace mord i cu viile s-au fost ven.it in parte frOtine-sOu, lui Vasilie
si au fost pre locul lui. i apoi s-au tocmit Bogdan cu frate-sOu si
i-au dat in.tr-alt loe mosie pentru mosie.
Deci noi, dac am vzut a lor de hunvoi tocmal i plaatO deplin,
noi am flea dumisale logoftului aceast carte, ea se i hie de mrturie
pinA Ii va faci si dresi domnesti.
mai mari credinta, pusu-n.e-am i pecetile si am iscOlit ea se,
se stie.
Aril. St. Buc., M-rea Bislrita, VII/28.
Copie de la sfirsitul sec. al XVIII-lea.

456
1628 (7137) decembrie 31, _14.
Miron Barnovschi voievod int'dreste lui Gheorghie Rosca
tiernic selistea
t ilw iFIHPOH KIPHOHCKTH MOrHild HOMOM, &Min. MHAOCTTIO rOCHOMpli 3M19
lliWAAMCKOH HIJIHAOHlt [IAA r ocnoAcTKa iU H liPtA rkCtMH ROAtpH rOCHOACTittl

Greit, In loc de : al doilea.

626

www.dacoromanica.ro
 KEAHKHA111 H AldAHMH AtO4ISHH6H rOCROACTlid Al11, Er$MEH H KEC rhsop WT CK*Tdd
1t10114CTHp HaFiK4HAt4r0 HATE 11130130K1L, HO liK A06130 KOAHOH, 111K111l1 HEHOH$;KAEHH
dHE FIPHCEAOK4111H, H HP0A4itH CK014 flP4K010 WTHHHS H Ad2114 H AtHAOHdliil W'r HCDpHKHIIr4 si
Add114 F1 AIHAOKJIM 4TO HitiditH WT aindllAjld KOMOAd, lAudCiA11111E Ud HAW& ll'hAHIlltHiH
4TO 13 KOAOCT Kpls,AHrliTSPH, 4TO TOd CEAHWE EckAHHItHTH Adit H AlHAOKdA CgiTtH It0-
ItiCTHp tVT 1ail-1AP KOEKOAd. TOd 11130AdAH 6oApiviS rOCHOACTKd %1H KtpmomS,
FEWPrilit POLIIK11 micTtpmik. Bd AK'keTeltl SrH, 11Hl4tSH Aospg. H KlICTVA Ct liOtttfliH
rocnoAcTga MEL rewprTE POWKd KHCTtpHHK, H 3dHAtITHA HC11111014 THX. 1111CHX"

HHC411/1)C 1111HtSH 1111 A104ERHHH,HAI rOMOACTRd AAH, KKCM lidASrfpOitt WT ClitTdd

A10114CTHP KHWEIIHCMH4 IrkTH HATE ripopowk. 11 THX 11H14t3 KHLIIEHHC41414TH 6HAO K11 34
[mu no-rpts8 cirkTtii MOKICTHP.
HHONCE rociloAePKO AIH, IAKO $K11,d,'WCOM AIL% MASH AO6POKOAHOIO TOKAWK H gm-1%-

1103CE 111dT$ d rOCIIOACTFIG AtH fldKICEE AdAOKOM H ITOTKPlIAHKOA1 60AtpH11$ rocnoAcTga

Ai FEWPriEK P0111KH KHCT*OHHK, TOd 5HWEI3E4EHHOI E.11411WtHTH KdKO Aa ECT
EA18 H WT rocnoAcTile npagoo wrio048 H KHKSHAEllif H H0TKP1OKAEHTE H SPHK, C'h
KlaCEA1 A0r0A0.11 11.1 Aa C'k HE $A1H111dIT.

!Inc s Ira, 6 AtT xspns Aficemgpie.

rocnoAiiirk KatiA.
"I" ASMHTP 4111KO 111E4S4H KM AtVr041ET $4H4 <TU. P.).
tlintuLt <wen>.
Io Miron. Barnovschi Moghila -voievod, din mila lui Dumnezeu,
clomu al titrii Moldovei. Iat au venit in.aintea domniei mele i inaintea
tuturor boierilor domniei mele, mari si mici, rugtorii domniei mele,
egumenul si tot soborul de la sfinta mnstire, numit Sfintul Ilie proo-
rocul, de bunvoia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti, si au vindut dreapta
lor ocin i danie i miluire din privilegiile de danie i miluire ce au avut
de la Alexandru voievod, o seliste anume Vli,enii, ce este in tinutul
Cirligturii, care seliste Vlisenii a fost dat sfintei mnstiri
de Alexandru voievod. Aceasta au -vindut-o credinciosului boier al dom-
niei mele, Gheorghie Rosca vistiernic, pentru doug, sute ughi, bani buni. Si
s-a sculat boierul domniei mele, Gheorghie Boca vistiernic, si a pliitit
deplin toti acesti bani mai sus-scrisi in mina rugAtorilor domniei mele, a
tuturor cdlugrilor de la sfinta milmstire mai sus-scris, Sfintul Ilie pro-
rocul. Si acesti bani mai sus-scrisi au fost pentru o trebuint a sfintei
mnstiri.
De aceea domnia mea, dac am vzut tocmeala dintre ei de bun-
voie i plata deplin, domnia mea iarsi am dat si am intrit boierului
domniei mele, Gheorghie Rosca vistiernic, aceast seliste mai sus-zis

627

www.dacoromanica.ro
Vlienii ca sa-i fie i de la domnia mea dreapt ocin i cumprturit
intrire i uric, cu tot venitul. i altul sl nu se amestece.
S-a scris la Ia*i, In anul 7137 <1628> decembrie 31.
t Donuaul a spus.
t Dumitraco stefan mare logott a Invtat <m.p.>.
t Borleanul <a scris >.
Bibl. Acad., Cl/29.
Orig., hirtie (42 x 27), pecete aplicat, stricatil.
Cu o trad. din 1810.

457
1628 (7137) deeembrie 31,

Miron Barnovschi voievod inteireVe lIli Panel visticrnie jumeitate

din saint Vleticeni pe Jijia in Omani Dorohoi.
t 11W (11HPOH BdPHOBCKUI 11/10rHAd BOIHOM, C0>Ki10 AWA0CTil0 rocnomp-k SIAIAH
114WAAdBCKOH GUI ripTHAE np-kA rocno,s,cTge MII H HfrkA EtiLrkAUI ROAtPH rocooAcTka
41111 HIAHKHAIH H AidAHAIH enSre rOCHOACT.id AU1, 511LHILHAls EWE np-ioni%neg, H rk;ICHTIA-
1
HHIO oro . ToaAip a/101,OK, 110 11X AORPOH BONI, HIKHM IMIONSMAIWITH
11PHCI4OKS1H, 11P0AdAH citota npmcdo WTHHHS H KHI8F14IHI WT HdfTkAIIITI Sd 'MKS-
11411111 4TO 11A1d4 WV 2 HOIKOAd, 1101101Viiid Sd CIAO WT KA1L114tHH Hd ptiva
21CHNCLA CIL BPSA 3d MAHN 8 KIRKTI0 4TO 8 ROAOCT okOpOXOHCKOAAS Toa HPOMA ROAt-
NHS rocnoAcTice ILIHA RHCTtPHHK, 341 HETHJAICtT 110411 K8IIILI,CKHX, 11,t1101id1111 IA1111
BOA HO TPHAECAT II AK,1 SAOTH RHTHX H 3d WCHAI KPJKHX CIL TI4H11, Lkt110110114 lAhld
f(Pdlld WMAIHdAICAT SAOTH RFITHX, H Sd flITAINAT WE1411, fl,tHOHdAll Ct EI14 W1311/1
11) 4ITHP 340TII Ck PSK[li H CIL unit. H Sd TPHAKAT MPH AORPFIX fAHH IMPS HO
4ITHP 34011,H H 34 IlIT AOKOT CSKIld TSPCKOI H EAU gAdHS Sd AHCHU/A, LI,tHOBAHH 3d
flITAKIAT H Alidd SAOTHX. 11 MA EMS CE,AHAIAIrkT H 11ET SAdTH EHTHX. H
II1LCTJ4 Ct IldH1L ENCTtPHIIK H 3,1[1AdTHA HILCHX TAX KHIlIEflHCdI1H CKOTH H
PSK 11111LWILH4lL BNB 11P1LK1L44g H KHtrHHH oro.
H140H11 AtH, RHAtivut moot 1111401 AOKPO KOAN0/0 TOK411)K H nirktioNci flAdTS, d AU1
11111I:KI mAoKom H no-ritp.o,i0C04t EMS TOJ HOAOKHHl CIAO WT ELAILH4tH11 Ck 11tCT8 Sd
BOA 111 CIL BIC opiiiToA KdKO Ad ECT IMS H WT rocnoAcTita MII fldEOIQ W TWINS H !MKS-
11,1111YE H 110THP1L>KAIHU H SPHK, HIHOPSH1EHHOAIS HHKO4H7K1114 IltKH Bt4HTH. H H14 Ad Ct
III 84111111dI r.

Loc alb, completat ulterior cu alta cerneald. : flaronaaa.

2 Loc alb.

628

www.dacoromanica.ro
 11HC S DC, K AtTO )(SPAS MKEMKpif M.
t r MAHN% KdSdA.
t ASAIHTPAWKO 11.1i4Sal KM 4Wre4SIT S4HA <M. p>
t fiopiottitm <wan>.

t Io Miron Barn.ovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

al trii Moldovei. Iat au ven.it inaintea domniei mele i inaintea tuturor
boierilor domniei mele, mari 1 mici, sluga domniei mele, Mnild fost
pircglab, i cu sotia lui, 1, fiica lui Toader Motoc, de burAvoia,
lor, nesiliti de nimen.i nici asupriti, i au vindut dreapta lor ocin i cum-
paratur, din diresul de cumprtur, ce au avut de la... 2 voievod,
jumtate de sat din Vliceni, pe riul Jijia, ce este in tinutul Dorohoiului,
cu vad de moar la Jijia. Aceea au vindut-o boierului domniei mele,
Pang -vistiernic, pentru cincisprezece boj de negot, pretuit un bou cite.
treizeci i doi de zloti btuti, i pentru opt vaci cu vitei, pretuit o vac.
cite optsprezece zloti btuti, i pentru cincizeci de oi, pretuit o oaie
cite patru zloti, cu lin i cu miei ; 1 pentru treizeci de mascuri buni,
un mascur cite patru zloti, i pentru cinci coti de postav turcesc i o
blan de vulpe, pretuite la cincizeci i doi de zloti. Si hied, i-a dat aptezeci
i cinci de galbeni btuti. Si s-a sculat Pan.A vistiernic i a pltit toate
aceste mai sus-scrise vite i banii in mina lui Mnil fost pircAlab i a.
cneaghinei lui.
Deci n.oi, vzind tocmeala dintre ei de bunvoie i plata deplind,
Ina,' i-am dat i de la noi i i-am intrit aceast jumAtate de sat din VlAi-
ceni, cu loe de vad i cu tot venitul, ca s-i fie i de la domnia mea dreapt-
ocin i cumprtur i intrire i uric, neclintit niciodat in vecii vecilor-
Si altul s nu se amestece.
S-a scris la Iai, In anul 7137 <1628> decembrie 31.
t Domn.ul a spus.
t Dumitraco Stefan mare logort a invtat <m.p. >.
t Borleanul <a scris >.
Bib!. Acad., XLII/46.
Orig., Male (43 x28,5), pecete aplican, stricata.
Cu o trad. din 1803.

1 Loc alb, completat mai ttrziu de alta mina i cu alta cerneala : Angbilina.
i Loc alb.

629'

www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE FALSE

www.dacoromanica.ro
 I
1628 (7136) februarie 15, Ia,i.

Miron Barnovschi voicvod puked pricina dintre tirgovelii din

Baia Si Rosca vistiernic pentru, un hotar al satului Stanigeni
de raga' Baia.
t Flw MHPOH fidPHOKCKii MOrHAd KOIKOM, 601(.40 MY11CCTil0 rocnomp% KfMAN
MOAAMCKOH OW npTioAt nptA WASH H rim HAWHAVS COMM 11104T838 H AmidAtm.
n-kprepT H MHCHHU,d WT MIA H. nomdA0114A nptA o4unoni8 rocnompolo (MIMS Hd
COAlp HAWN, POWKd KHCTIPHHKS, 110)K440KMOW14 CI MIICTHTU,T Iii<KO> ROMP HdWH, POWIld
F.HCTIPHHKS, Md( MAO noA fid/A, GT-IIHRItHH, H KS1LT8 WLIHNS Ad)Kt AO MOMS3d N XOlifT
AHMTIN MANI, 4 WHH HI SKOMET. A COMP HAWN KHWHETHCZHT TdKO WTKilild NM WASH
tarco GTIOHIMili H fiSklIOMIHH ICT !IMAMS XOTAP H X0AET Hd WdCTH 41ACTH, MIA TPETd
tl/ACTH IKKE /ACTH 11PdHA4 &ROHS H KSNAEHOIO ail oro GT901111JENH ClkAO OM HBO WA
SpHK4 WT ilAiadHApS KOEKOAd CTJPRd H npospo rocnompcaom MOI H KCIM HAWHMS Cla-
KiTOMS SPHK4 CTORd WT fI11naenAp8 KOIKOA, CSAHX H PdSAIANX Ad Hi NAST Clx40 GT1&-
HHIgHH Aatt AO 1110M8S4, HO Ad HOTS Ad)Kt A4 copEA nom, 110 SpHKd CT411,4 WT
nAHadHAPS KOOKOAd. il MHCHINH WTHIlpdAH MK WHH 211110T rAt pesAonotoT co rkA0
GTIIHNIOHN H C'h MIA AO MOrNAO WT 40p0r0 KfAHKH H)Kt HAtT WT BdiA AO GISM1K-k
'Kilt MOrHAO HI /ACT AO non NOM, HO KHWH, HA rop8, HO KCI HA MAI HA sanoAT, a WT
MOM KOAO Mat H NPOHAIT XOPOCTd H,Kt NpIXOAHT WT PiKiHHHKd tiSpIJSMAN H goo 8
Aon8, 1C0110 EVA, AANSt AO flPdHO MOrHAO HEANKH WT rop8.
H W CIIMS NOSHLHHI KNCTEPHIIKS POWKd C MHCHMAJAIN A4 lif 1103-6K4HT Cl MU-
r8m, mopes KHHrH rOCHOMPCKOM MOiMS
X LaCWM, AIT xSPAS 4SE6PSdPTH if.
ASMHTPdWKO 4.114S4H KM awrollseT INHA.
t TOJAIP <FIHCAA>.

633

www.dacoromanica.ro
 t Io Miron Barnovschie Aloghila voievod, din mila lui Dumnezeu,
domn al tgrii Moldovei. Iat au venit inaintea noastrg i inaintea boierilor
notri ltuzul i doisprezece pirgari i tirgovetii de la Baia i s-au jeluit
inaintea noastrii, a donmiei mele, asupra boierului nostru, Roca vistier-
nic, plingindu-se tirgovetii c boierul nostru, Rora, vistiernic, are un sat
sub Baia, Stdnigenii, i a luat ocin.g pin.d la omuz i vrea s facd moard,
iar ei nu vreau. Iar boierul nostru mai sus-scris ap, a rdspuns inaintea
noastrd cg, Stdnigenii i Buciumenii Ora tot un hotar i umbld pe ase
pgrti, iar a treia parte ii este dreaptd motenire, iar cumpArgturg, Ii sint
satul Stn.igenii intreg, cdci are uric de la Alexandru voievod cel Baffin,
Si am vdzut domnia mea i tot sfatul nostru uricul cel bdtrin de la Alexan-
dru voievod, am judecat i am impiirtit sd nu aibd el satul
ping la Sumuz, ci sit meargd ping,' la mijlocul cimpului, dupg, uricul bgtrin
de la Alexan.dru voievod.
Iar tirgovetii au rdspuns e, ei tiu unde se desparte satul Stani.
genii i cu Baia : la movila de la drumul mare care merge de la Baia, la
Suceava, care movild nu este la jumdtatea cimpului, ci mai sus, la deal,
dar tot la cimp, la costig, i la movild, ling'd Baia i strdbate Horostea,
care trece de Revenicul lui Giurgiuman i tot la vale, pe lingg Baia,
ping In dreptul movilei celei mari de sus.
Si pentru aceastg Ord, vistiernicul Roca cu tirgovetii sd nu se
pirascg niciodatd peste aceastg carte a domniei mele.
La Iai, anul 7136 <1628> februarie 15.
Dumitravo Stefan mare logorgt a invdtat.
Toader <a scris >.
Arh. St. Buc., A. N., NICXV/8.
Fals, huEle, pecete aplicatd.
Cu o trad. din 1796.
Scrisul, limba, formularul diplomatic nu corespund vremii. Greeli de limba
iscillitura marelui logoffit, contrafiicut5 ; pecctea nu este a domnului.

634

www.dacoromanica.ro
INDICE ONOMASTIC

www.dacoromanica.ro
 PRESCURTARI, SEMNE SIMBOLICE, LANIURIRI

c. = comuna
j. = judet
ment. mentiune
m-re = manastire
or. = oras
s.a. = si altii, i altele
tg. tirg
top. = toponimic
= tinut
V. = vezi
* asteriscul indic numiri disparute de asezari omencsti.
( ) paranteza rotunda cuprinde variantele onomasticilor.
< > paranteza ascutita indica interventiile i identificarile.
pauza, pusa la Inceputul rIndului, arata ca forma onomasticului este diferita de cea
frecventa.
(?) semnul de lntrebare, pus imediat dupa nume, exprima Indoiala relativ la scrierea corecta
a numelui, mai ales In traducen i vechi i copii.
Cuvintul probabil" In cazul numirilor disparute a fost folosit atit pentru a exprima
lipsa de preciziune a localizarilor, cit i lndoiala localizarii In cazurile de omonimie.
Imediat dupa toponimic s-au dat indicatiile geografice mentionate In text. In
parantezele unghiulare s-au indicat tinuturile istorice, iar judetele s-au specifica t
numai In cazurile In care numele lor nu coincid cu cele ale tinuturilor.
Trimiterile sInt facute la numarul documentului.
Cifrele romane trimit la documente false.

www.dacoromanica.ro
 A Agapie din PAcuraresti, jurtor 312, 323.
Abee, fiul popii siisesc din Cotnaii, vinde case
(ment.) 149.
Adam, grAdina lui la Hlincea 9.
Adam, Sigan mAnastiresc, scutit 195.
Adam, vistiernie cArniiras, scliimbd parte din
HillAucesti (ment.) 186.
Adaos v. Ion Adaos.
Adjud v. Agiud,
AftAnasie v. Athanasle episcop de Roman.
Aftirrde (Aftemia), fiica lui Gavrilas mare
vornic, clAruitA cu pArti In Tureatca
NAhoreni 357, 391.
Agafia, AgaIda
Agalla, fiica lui Ion logofilt, cneaghina lui
SacalAs, clAruieste m-rii Bistrita parte
In TigAnesti Cu vie si mori (ment.) 311.
Agalla, mama lui $tefan i Simion, cu parte In
PstrAveni (ment.) 66.
Agahla, mama lid Zaharie care vinde In
CAznesti (ment.) 418.
Agalla, nepoata ei Alexandra vinde In Dru-
lesti (ment.) 160.
Agafia, tigancA boiereasca 441, 442.
Agahla 5overdeneasa, mama lui Cornea
cu parte In Scobinteni (ment.) 275, 277,
341.
Agapia (Agapie, Agapiia), m-re <t. Neamt>
186 ; In pricimi de hotar, scutiri 176,
385.
<Agapia> , sat < Nearnt>, agApiianii In
pricini de hotar cu satul RAtesti 55.
www.dacoromanica.ro
Auer, fiul Neacsii i nepotul Sandrescului,
vinde parte In Fintinelile (ment.) 340.
sigan mAnstiresc, scutit 198.
Aphid (Agiudul), tinut, sat din -- 325 ; slugi
domnesti 11.
Agirela v. Angireia.
Agopsea, armean din Botosani, fiul lui Bog-
dan, IntArit peste iaz 356.
Alba, nepotii sai slApini In Titesti i Prebesti
(ment.) 338.
Albici v. GavrIl
AlbotA v. Petrea Albota aprod.
Albul popA, fiul sAtt Avram vinde In Ionisesti
(ment.) 260, 340.
Alba! stolnicel, IntArit In BAlAceni i Zmeiani,
cu mori pe Smila 281, 352, 444.
Albul, tatill lui Lueoci, cu parte In LAtdi
(ment.) 119.
Aldestl , sat <c. Oniscani t. Neamt ; j. BacAu>
256, 439.
Alexa stolnic, partea lui in Scobinteni (ment.)
341.
Alexa tigan milMistiresc, scutit 200.
Alexa Bota, rAzes din Britcani, Impresurat de
Nestor Ureche 312, 323.
Alexandra, fiica lui Cirstea i nepoata lui
NAscan BlrzotA, vinde In Drulesti 160.
Alexandra, fiica lui Condre, vinde parte In
Petresti 438.
Alexandra, fiica lui Precup Caraiman, vinde
parte In Nlaxinesti (ment.) 168.
639
Alexandra, fiica lui Toader i nepoata de frate
a lui Ionasco giudele, vinde parte In Dru-
lesti 77, 84, 160.
Alexandra, fiica Tudorii, vinde parte In Dra-
ganesti 186.
Alexandru, domni al Moldovei <neidentificati ;
ment.>, acte de la -- 141, 392, 412, 413,
456.
Alexandru eel Biitrin si Bun, domn al Moldovei
<1400-1432>, aduce moastele SI. loan
cel Nou 178.
Alexandra Ilia, (Ilias, Ilies), domn al 'Moldova
<1620-1621> 81, 186, 230; ddruieste
sat unui boier 178; ia sat pentru viclenie
143; acte de la e- 145, 264 ( ?), 311.
Alexandra LfiptwIleanu (Alexandru batrinul)
domn al Moldova <1552 1561 ; 1563
1568>, daruieste prisacd i loc de Mat
episcopiei de Roman 98; acte de la -- 311,
334, 418; probabil acelasi Alexandru eel
Bfitrin, uric de la I.
Amaxinesti v. Ma xinetill, sat I. Roman.
Ana, Anna :
Anna, tuca Candachiei i nepoata lui
Isaiu Plantos, vinde parte In Mastacan
114.
Ana, fiica lui Bercca, vinde jirebii cu case In
Antalesti 363.
Ana, fiica lui Dragan Buga si mama lui Ion
Poiata care vinde In Macisani (ment.)
268, 296.
Ana (Anna), (flea lui Dumitru i strdnepoata
lui Crain Drulescul, vinde parte In Drulesti
106, 117, 160.
Anna, fiica lui Ion din Dragesti 251.
Anna, fiica lui Ion giudele, vinde parte In
Draganesti 186.
Ana (Anna), fiica lui Machidon, vinde parti
din Birccsti i Perieni 414, 415, 417.
Anna, fiica lui Petricd zlatariul i femeia
lui Ion Tertea ag, vinde parte In Cit-
nicauti 309.
Anna, fiica lui Vrabie postelnic, vinde parte
In FIntinelile 340.
Ana, fiica Maricai, vincle parte In Ungu-
rasi 129.
640
www.dacoromanica.ro
Anna, fiica Nastei i sora lui Necoara
Capota, stapIna In Capotesti (ment.) 418;
v. si Anita, mama UrItel.
Ana, tuca Saftei, vinde parte In Drulesti 95,
160.
Ana, mama Antemiei care vinde In Spataresti
(ment.) 178.
Anna preoteasa popii Gligorce din cetatea
Hotin, stapina In Birnova (ment.) 392.
Ana, sora Dochiei preoteasa, vinde In Pe-
tresti 438.
Ana (Anna), sora Marinei si a lui Lupse, cu
parti In Bircesti si Perieni (ment.) 414,
415, 417.
Anna, tigancli boiereascd 186.
Ana, tiganca manastireasca, scutita 198.
Ana Ghencioae, fiica Mdricai Uscatoae, vinde
parte In Scinteia 445, 451.
Anna Gorgoiasa, mama Nastasiei Creciu-
neasa s. a., vinde parte in Pilipauti
162.
Ana Negoae, nepotii ei vind In Plirtanos
(ment.) 82.
Ana Boseone (Anna, Anna Roscoa), tuca lui
Cirstea Halaucescul, stapina In Haldu-
cesti (ment.) 186.
Anastasia tuca Chirenei v. Nastasle.
Anastasie episcop de Roman v. Athanasie.
Anastasie Crimeoviei (Anastasie, Anastasii,
Anastasie), mitropolit de Suceava, hota-
raste Impreund cu domnul 18, 19, 27, 32,
109, 112, 121, 122, 140, 158, 161, 165,
193, 197, 200-204, 206, 210, 214, 266,
267, 270, 316, 330, 333, 347, 386, 450;
da cdrti de marturie 414, 418, 419, 421,
426, 429, 435, 451, 452.
Ancas v. Ion Ancii5.
Andonie din Averesti, cai furati de la
(ment.) 186.
Andonie din Miclausdni, martor 137.
Andonie, fiul lui Zemesu, vinde parte In Pe-
tresti 438.
Andonie, fiul popii Silion, vinde parte In
nesti (ment.) 186.
Andonie, sigan mlinastiresc, scutit 193.
Andre... popri, martor la Plainest' 236.
Andrea, fratele lui Bratas, cumpard moara
In hotarul tirgului Orhei 344, 353.
Andrel (Andreiu) armas, fiul lui Ilie setrar,
vinde parti din Capotesti 419, 420.
Andrei, fiul lui Dragan, vinde parte In Dru-
lesti (inent..) 160.
Andreiu, fiul lui Ilea, vinde parte In Budesti
426, 427.
Andrei (Andreiu), Hui lui Toader, vinde parte
in Budesti 426, 427.
Andreiu, tatal lui Ion martor pentru Geor-
dzasti (ment.) 240.
Andreiu Gribincen (Andrii Grabence), fiul
Gavrilas Grebincea, vinde parti In Dril-
jesti ii Greci 422 ; marlor 371.
Andrei lifieilu din Bratila de Jos, martor 24.
Andrelu $teandzes (Andreiu) din Bicani,
juratnr 396, 431.
Andreian din Mastacan, martor 238.
Andreian, fiul lui Hundan din Piscani, vinde
parte in Danceni 298.
Andreica v. Ion Andrelen.
Andreiett aprod din Radeni, juralor 312,
323.
Audreiea, cneaghina lui vinde salid Farceni
(ment.) 53, 165.
Andreiea (Andreico) miedar, pircalab, tatal
lui Nechita diac, Donici comise' s. a. (ment.)
410 ; daruit de Aron voda cu salta Mur-
gucesti 169; cumpara in YIrtop 411.
Andreiea, tigani boieresti 186, 212.
Andreiea Crelul, 11111 lui Danciul Pardos cel
batrin i latal lui Maxin care vinde in Mo-
gosesli (nient.) 179.
Andribus, tatal Varvarei care vinde In Vial-
cani (ment.) 412, 413.
Andrieula, tigan manastiresc, scutit 200.
Androide, razes, consatean cu Lie 80.
Andronie, serie act domnesc 196.
Andronic Iiiijdeu, marLor pentru Citnicauti
326.
Andru, tatril lui Ion s. a. care vind In Latcani
(ment.) 160.
Andrusco diac, martor In Iasi 108.
Andrusco, nepotul sau Saya Natco vinde In
Budesti (ment.) 426, 427.
Anesiia v. Anisia.
Angdreia, pirtu si sat <t. Neamt>, In hotarul
branistii m-rii Bistrita 36, 88.
Anghelina, Anghilina, Anghelena
41 - C. 285
www.dacoromanica.ro
Anghelina, fiica Barboichii i sora lui Drute
Nemes, vinde parte din Blrnova 392.
Anghelina, fiica Draghinei i sora lui Ilie
vinde parte In Manailesti 439.
Anghelina, fiica lui Gavrilas Grebincea, vinde
seliutile Drajesti i Greci 422.
Anghelina, fiica lui Ion Ancas, vinde parti In
Bircesti i Perieni 415, 417.
Aughelina, fiica lui Pdtrasco logofdt si sora lui
Dumitrasco al doilea stolnic, stdpind la
Minjesti i BdIptesti 73.
Anghelina, fiica lui Steful MInje, stripind In
Vitcotesti (ment.) 443.
Anghillna (Anghelena), fiica lid Toader
Motoc i jupineasa lui Mdndild
vinde parte In Vldiceni 335, 457.
Anghelina, fiica Mnici Uscdtoae, vinde parte
In Scinteia 415, 451.
Anghelina, fiica Mdricutdi i nepoata popii
ianul, vinde In Rusii Goii 306, 328.
Anghelina, fiica Olianii, vinde parte in To-
mesti 399.
Anghelina, fiica Podolenii, vinde satul Ojovul
173.
Anghelina, In pomelnicul m-rii Galata 443.
Anghelena jupinesa lui Mdndild pircalab
v. Anghelina, fiica lui Toader Motoc.
Anghelina (Anghenia, Angheniia), nepoata lui
Tistiban, martord pentru Zmeiani 351,
352, 354.
Anghelena, nepotii si TonicS, Marica si
Odochia vind in Dereneu i Prehodiste
(ment.) 371.
Anghelina, nepoata sa Rusca vinde In
(ment.) 186.
Anghelina paharniceasa, fiica lui Lupe Huru
fost pircalab de Hotin i sora doamnei
Marica, Nastasiei Ciolpaneasa i Grozavei
vistierniceasa (ment.) 185.
Anghelina preoteasa popii din Romanesti,
fiica lui Pialcu, vinde parte in Drulesti 85,
117, 160.
Aughelina, sora Maricai Ciomirtaneasa i sotia
lui Toader, vinde loe de stupind la bucovina
Averestilor 49.
Anghelina, sotia (femeia) lui Barnovschi,
vinde parte In Frijeni 179.
641
Anghelina, sotia (cneaghina) lui Grama mare
stolnic I nepoata lui Gras hatman, daruita
de domn cu tigani 103; Intarita In Rosiani
215.
Anghellna, stranepoata sa Tudora vinde In
Drulesti (ment.) 160.
Anghelina, vara primara a Erinei, cu parte In
Spataresti 91.
Anghelusa, sora Saftei si mama lui Toma si
Dumitrasco, vinde parte In Drulestl 95,
160.
Angheniia v. Anghelina, nepoata lui Tis-
tiban.
Anghilina v. Anghelina.
Anisia, Anesila, Anisie, Annlislia :
Anisle, flica lui Condre, vinde parte In
Petresti 438.
Annlislia, fiica lui Dabijea fost mare ceas-
vinde vie In Geordzasti 240.
Anesila, fiica Saftei, vinde parte in Pas-
canei 186.
Anisla, sora lui Fratiman, stapina In Titesti
1 Prebesti 338.
Anita, Annita :
Annita din Baca'', vinde vil In Dealul
Bontrolui 325.
Anita, fiica lui Ionasco Titul, In pricina
pentru parte In Cirstesti 397.
Annita, fiica lui Lupa! din Giurgesti,
primeste jirebii In Meresti 245.
Anita, mama lintel care vinde In Capotesti
(ment.) 418; ysi Anna, fiica Nastei.
Anita, sora lui Mina, martora pentru Zme-
iani 351, 352, 354.
Anita, sotia (cneaghina) lui Gheorghie Rosca
vistiernic, stapind In Scobenteni, Ciuma-
lesti i Varzaresti 341.
Anna v. Ana.
Annasiia v. Anisla.
Antalaloasa (Atoleasa), nepoata sa cneaghina
Marga da. satul Radeni schimb pentru Ple-
sesti (ment.) 186, 332.
*Antlilesti, sat <Ciumulesti t. Suceava> 91,
102; jirebiile lui Bormota i Tomsei yin-
dute lui Deleu spatarel 92, 361, 363.
Antemia, Anthnle
Antemila, fiica Acsinii i nepoata lui Bucium
vornic, viudo parte In Buciulesti (menl.) 186.
612
www.dacoromanica.ro
Antemila, fiica Anei, vinde Impreuna cu fiii
sal jirebie In Spataresti (ment.) 79.
Antemia, fiica henil I nepoata lui Ion Ro-
hozna, vinde parte In Iujenetml 334.
Antimla, fiica lui Gligorcea i nepoata lui
Nicoara Liciul, In pricina pentru CIrstesti
397.
Antemla, fiica lui Iurasco, vinde parte In
Unchitesti 297.
Antemla (Antemie), fiica Salomiei i cneaghina
lut Dumitrasco Mind diac, daruieste parti
In Tureatca si Nahoreni 367, 391.
Antimla, mama Gaftei i Nastei care vInd
In Capotesti (ment.) 418.
Antemia, mama lui Gheorghie s. a. care vInd
In Budesti (ment.) 426, 427.
Annalist, mama Nastasiel Caraimaneasa
si a Dragutei stapIne In Titesti i Prebesti
(ment.) 338.
Antemia, mama Salomiei care vinde In
Cogesti (ment.) 406.
Antemia (Antimie), matusa Gaftonel, vinde
jirebie cu casa la Antalesti 361, 363.
Antemia, sora lui Burdujan vistiernic, nepotul
lui Cornea vinde parte In Cogesti (ment.)
406.
Antimla, sotia (cneaghina) lui Bosiiuc,
stapIna In CabicestI i Rosiori 1.
Anton, Antonio
Anton daruit (?) cu parte In Vascauti 229.
Anton, fiul lui Cozma i stranepotul lui Crai
Drulescul, vinde parte In Drulestt 104, 117.
Anton, fiul lui Gavril, vinde parte In luji-
netul 12.
Antonie, fiul lui Pintiliiu, vinde parte cu vie si
in oara In Talpij 340.
Anton, fiul lui Vasilie, vinde parte In Dru-
lest' 160.
Anton, fiul Oprinei i nepotii lui Patrascu
Corpaci, vinde parte In Danceni 293.
Anton popa, sotul Salomiei caro vinde In Spa-
taresti (ment.) 79.
Antonio, tan' lui Graur care vinde In Osta-
sesti i Perieni (ment.) 414, 415, 417.
Antonlda, cu parte In VIrtop 411.
Annca batrina, nepotii ei vInd parti din Blr-
nova (ment), 392.
Antisca, fiica lui Eremia Barbovschi cdmilras,
vinde silistea Lipnic (ment.) 334.
Antigen, mama lui Strdtulat si a lui Gavril
care vind parte din Blrnova (ment.) 392.
Antigen, mama Tudorei care vinde In Drulesti
(rient.) 160.
Anutea, sotia (femeia) lui Lupul din Giur-
gesti 245.
Apostol armas mare, sotul Ilenii i ginerele
lui Nicoard armas, Intdrit In Vorniceni dupd
pricind 395, 396, 402, 434; dA cArti de
mdrturie 276, 277.
Apesto), Hui Irinii i nepotul lui Vasilie diac,
stdpin la Tdmilseni, FIntInele s. a. 45.
Apostol, fiul lui Crasnds, vinde vad de moard
la BrAteni 338.
Ar..., sat 240.
Arapul v. Gheorghte Arapul.
Arbure <Luca>, stapin In ipote/e, ucis pen-
tru viclenie 270, 271.
*Ardfinesti pe Siret, t. Suceava, sat, ddruit
de Gheorghie mitropolit m-rii Bistrija,
jinut pe nedrept de m-rea Secul 347.
Ardeal (Ardeale), <munte t. Neamj>, In
hotarul m-rii PIngdrati 440, 454.
Ardeal (Tara Ungureascd), Ord , eral al Ar-
dealului 87, 164.
Aremla, WA] (?) lui Cornea rdzes din Brit-
cani (ment.) 312, 313, 323.
Arghirle, martor pentru VIdiceni 335.
Arhip, diac din DAndesti 236.
Arian din Liesti, vinde parte In FIntlnelile
(ment.) 340.
Arjaviltul, poiand <la Hlincea or. Iasi> In-
tdritd m-rii Filincea 9.
Armaga din Igesti, jurlitor 396.
Armaga (Ardmaga), rdzes, fiu/ lui Gavril
Sited, In pricind co Grigore Ureche pentru
Negrilesti, Britcani i balta Gemenele 312,
313, 323, 453.
Armanca, fiica Nastei, co parte In VIrtop
(ment.) 411.
Armanea, mama tut Hadlmbul care vinde In
Drulesti (ment.) 46.
Armanea, mama lui Toader a. care vInd In
Gdureana (ment.) 186.
ArmAqenl, sat 4. FAIclu ; j. Vaslub, popA 1.
www.dacoromanica.ro
Armeca, mania lui lonaco Botezatul armean
din Roman (ment.) 348.
Aran vodil, domn Alolclovei <1591... 1595>,
acte de la - 254, 317; ddruieste sate
jigani unor boieri 169, 217; ctitor
donator la m-rea Aron Vodd 87, 236; v.
si Iasi, oras : mdmIstiri.
Arpdsesti v. Goestl, sat.
ArsenIe din Buciumeni, martor 398.
Arscnie (Arsene, Arsenii) logofdt, logofdt
al treitea, (Unlit de domn cu satul Rdu-
cesti pentru slujbd dreaptd 171 ; cld
cArti de mArturie, hotarnic 77, 84, 128,
217, 276, 277, 283, 285, 292, 293, 295,
298, 305, 319, 321, 339, 364, 371, 418, 419,
421, 426, 429, 440,452, 455; logoLit, vornic
277, 283, 285, 295, 305, 319, 321, 426, 440,
452 ; apoi vornic de gloatd (poartil) din Buo-
reni, fiul lui NAvrdpdscul vornic si nepotul
lui Veisa pitar, vinde In DrAjesti, Greci si
PrAjdni 129, 422, 432, 435; croare Ieremia
logofdt 321.
Arsurile, poiand < t. Neamj> a m-rii Bis-
trita 88.
Arvasila, jigan mandstiresc, scutit 196.
Arvat v. Gavril Arcot.
asco, chihaie dri carte de mdrturie pentru
vinzare din Zmeiani i BillAccni 281.
Athanasie (Aftdnasie, Arldnasii, Atanasie,
AthAnase, Athdnasie), episcop de Roman
41, 47, 72, 99, 214; hotdreste Impreund cu
domnu/ 18, 19, 27, 32, 109, 112, 121, 122,
190, 158, 161, 165, 193, 197, 200-204,
206, 210, 214, 266, 270, 316, 330, 333,
386, 450; dA cdrti de mdrturie 414, 418,
419, 421, 426, 429, 435, 451, 452; closest
uric 168, 186; croare : Anastasia 109.
Atbanasie, monah din in-rea Secul, In sobor
34.
Athanasie Trohau, coliba lui In hotarul
m-rilor Neamtul li Seco! 34, 35.
Athos (Sveta Gora, Seaa Gora), munte
<Grecia>, rinduiala cAlug5reascd de la
121, 122;
Zografu (Sr. Gheorghe, Zugrafu), m-re,
metoh : bis. Adormirea din Vaslui 386.
Atoleasa v. Antalaloasa.
643
Ata (Ata), riu < afluent al Tarcaului t.
Neamt >, intdrit m-rii Biscricani 16, 440,
454; v. si Furea Atei.
*Averesti Neal*, sat < Girov > 186; al
m-rii Aron Vodd, pldteste numai dabila
sa 28.
Averesti t. Roman, sat <Delenii j. Neamt>, loc
de slupind In bucovind vIndut de Marica
Ciondrtaneasil lui Cozma diac 49; partea
lui Saya si parte vinduta de Busca On-
ceoae intarite lui Luca aprod 301.
_Avram aprod din Itzcsesti, martor 258.
Avram din Ldticani, da zapis de marturie 77.
Avram din Lueaceni, dd carte de marturie 162,
310, 326; v. si Avram Capotiei.
Avram din Semesdsti, da carte de mArturie 82.
Avram, fiul Gaftel, vinde parte cu casa, moara
si balti In Pilipiluti 162.
Avraam, fiul lui PIntea, vinde parte In Po-
lana 186.
Avram, fiul Magdei, vinde jirebie In Anta-
lesti 362.
Avraam fiul popil Albul v. Arrant razes.
Avrani, hotarnic la Portaresti (ment.) 134.
Avram, marlor pentru Mursasti 436.
Avraam, nepotii sal \rind In Cogesti (ment.)
406.
Avram pivnicer, da carte de marturie pentru
Todercsti 5.
Avram popa' din Piticeni, cumpara parte 350.
Avraua (Avraam) razes, fiul popii Albul,
vinde pamInturi cu moara si pod In Iona-
sesti 260, 340.
Avram, tigani milndstiresti 63, 324 ; scutiti
201, 202.
Avram Capotici, martor pentru
309; v. si Avram din Lucdceni.
Avranumia, tigancd, mazna lui Pavel (ment.)
202.
fiica lui Lupul i nepoata lui Vartic,
vinde cu fratii stai silistea Petresti 438.
Axante uricar, talmaceste act (ment. tlrzie)
314.
Axinia, Axenie, Aesinie
Axinia (Acsinia) din Radeni, mama lui Petrea
Iaet, panca ei (meat.) 302.
644
www.dacoromanica.ro
Aesinie, tuca lui Coste, intSnit5 In Mede-
leni 263.
Axenia, fiica lui Cretul i stranepoata lui
Craiu Drulescul, vinde parte in Dru-
lesti 160.
Axenia, fiica lui Dragan, vinde parte In
Drulesti 160.
Axinia, flica lui Gligorie sulitas, nepoata lui
Calapod batrInul si mama Sanifirei care
vinde In Stolniceni (ment.) 321, 322.
fiica lui Toma, vinde parte In Sli-
poteni 338.
Aesiniia, sora lui Bucium vornic si mama
lui Condrea, Borcea s. a. (ment.) 186.
Axinte v. Axfinte.
Azinul, deal <la Cotnari t. Hlrlau ; j. Iasi>,
al m-ni Sf. Die 39.
Babia, nepotii sal vind In Cogesti, Bahluieni
Brdilesti (ment..) 404.
Back', tirg 272; sat din ocolul tIrgului 186;
soltuzi i pirgari 255, 325; popil 325;
tinut, sate din 8, 186, 188, 255,
261, 282; 'Acura' 188; pIrcalab 367.
Bad, fiii sdi And in Timpesti 404.
Baclul V. liheurghie Baelul i Onea lul
Dacia!, tata! lui Istratie 240.
Badasco v. Dadaseo.
Badiul, Iigan boieresc 186.
Bahlui, rlu, sate pe -- 18, 27, 30, 142, 156,
157, 158, 257, 333, 345.
* Bahluieni 4. Cirligaturii, sat <Cogcasca t.
Iasi>, parti eumpdrate de Patrasco Basota
logofat al doilea de la Toader s. a. 406.
Dahria eu Lozele, poiana la Hlincea <or.
Iasi> 9.
Rattail, top. la 5cheia <or. Suceava> 38.
Baia, plriu (7) la *Stanigeni <Buciumeni or.
Falticeni, t. Succava> I.
Baia, tirg Suceava>, pricina pentru
vad de moara i hotar ; soltuz
gari I.
Baien setrar, da' carte de marturie pentru
vinzare In Hasnaseni (ment.) 42.
Baicul v. Fiscal Bakului. Ballan din Averesti, martor 301.
Balan V. Milan. Balan, fiul Florii, vinde parti la Bircesti
Balica v. Isac -- i Meletie BaIlea. Perieni 414, 415, 417.
Balica m-re v. Iasi, oras. fiul lui Pintiliiu, vinde parte cu vie si
Balint, Balit munte v. Piscul lui Balint. moard la Talpij 340.
Balomiresti t. Roman, sat <c. Bira j. Neamt>, Balan, fiul lui Udrea din Tetcani, vinde satul
zalogit de Dumitru Goia postelnic la Cos- Ojovul 173, 227.
tantin Batiste 186. martor pentru Geordzasli 240, 242.
Bale paharnic, In pricina pentru Iurcesti Batan, nepolii sai vind la Vlaicani (anent.)
(anent.) 186. 412, 413.
Bandur v. lachim i Ionaseo Bandar. Balan voit de Orhei, da carte de marturie
Banta v. Dumitru i Vasilie Bantas. 118.
Bantas, fratele Sand, partea lui In Balan Bata (Balan ,--a) din Blagesti, jurator
(mcnt.) 309. 312, 323, 402.
Banul N . Vasilie Banal. Ballan Cehan, Intarit cu fratii sai Patrasco
Banal, hotarul lui la Tulesti 181. s. a. la Titesti, Prebesti i Horjesti 333.
Barbovschi v. Dragan Eremia Gala:tire; Balan Vulpe din Greci, in pricinal de vecinie
Barbovsehi. Cu stolnicul Dumitrasco 150.
Bareleanu v. Stratilat Balaban, nepotul popii Gligorie, partea lui in
Barnotchi, Barnovschi v. Miron Barnovsehi ; Orgoesti 403.
v. si Barnovsehi. Balaban, In pricina pentru Vorniceni 431,
Barta v. Vasilie Barta. Balaban, tigan manastiresc, scutit 210.
Bartolomeu v. Varftolomei. *Bahleeni (Pauleni?) t. Tulova, sat <proba-
Barzul v. Birzul. bil j. Vaslui>, parte cumparata de lfrim
Basota v. Gheorghie Iurasco Piltraseo stolnicel s. a. de la Gligorie s. a. 269,
Basota i Balsotestii, familic. 281; parte daruita lui Brim de jupineasa
*Batairesti, sat <Sinesti t. Cirligatura ; j. Stanca 351.
Iasi> 135. Billaceni, sat < I. Suceava>, In hotar cal
Batie, fiii sai vind la Fintinelile (ment.) 340. Ilisestii, pricin intre Dobrenchi diac
Batiste v. Costantin Batiste. satul Ilietii 61 ; parte cu mori s. a.
Bacea v. Neehlfor Mee. cumpilrata de Stratilat Dobrenchi de la
&Masco (Badasco) pircalab, martor pentru Marica s. a. 187.
Cobalia 349. * Billanesti (Billinesti) pe Birlad t. Birlad, sat
Bfidilita din Muncel, da carte de marturie <Braga Viltotesti j. Vaslui>, parte cu vad
(ment.) 42. de moara cumparat de Necula Gorma
Baesesti v. Balisesti. vataf de la Mihoci 139.
Bagea v. Vasilie Bilgett. Balleal, plrlu <Bilca, afluent al Trotusului>
Bahnasiul v. Epifanie Bahnasiul. 186, 325.
Bahnita, vale ca pasune la Hlincea <or. Billesti, sat <t. Vaslui>, rnartor 436.
Iasi> 9. Ballos din Costesti, tatal lui Saya (ment.)
Baliceni pe Jijia t. Dorohoi, sat <j. Botosani>, 339, 340.
parti cumparate de Luptil mare vistiernic Balo din Fitinghesti, hotarnic 120.
de la Toader Caldaruse s.a. 373; parte Bfilosesti, sat <Balusesti t. Roman ; j. Neamt>
daruita de jupineasa Dragotoae m-rii Sf. 95; parte cumparata de Toa der pahar-
Saya 250. nicel de la Dronta i Ciorcea 265.
Bietl (Baesesti), sat < t. Suceava >, dat de Baltag v. Ihnat Baling.
Stroici logofat in schimb m-rii Humor IbiltfitestI t. Ncamt, sat fost domnesc, as-
408, 416. cultator de ocolul cetatii Neamt 73

645

www.dacoromanica.ro
 de ocolul tlrgului Neamt 174; ddruit
de Constantin Movild lui Patrasco logo-
fdt, apoi de Miron Barnovschi m-rii
Hangu 73, 174.
Baltatoae, Baltatoe v. (:onstanda
tone.
Bitneeni pe Tutova t. Tutovii, sat <Bancesti
j. Vaslui>, parti cumparate de Nicoara
hat man de la Trifan i Zatic 340.
Barazan v. Berezan vataf.
Barbesti v. Berbestl, sat.
Balrbolea (?), fiii sal, Drute Nemes Angheli-
na, vind parte din Birnova (ment.) 392.
Barboiu v. Ursu Bilrboiu.
Bargdoani, sat <t. Neamt> 388.
Barheci v. Berheel.
Barnat (Bernat) popa, da carte de marturie,
martor pentru Rusii Goei 306, 328.
Ramat postelnic, daruit de Radu voila cu
satul Cdmilesti (ment.) 186.
Barnovschi, Bdrnovschie v. Miron Barnovsehi.
Balrnovsehi, sot.ul Anghelinei, vinde parte la
Frijeni lui Pana vistiernic 179.
Bilsotestil (Besetestii), familie, stpni In
Virtop 411.
Batine sti, sat <t. Putna ; j. Vrancea> 7.
BfitrInesti, sat <t. Roman ; j. Neamt> 398.
Bazaceanul v. Ionaseo Bazdeeanul.
Becho v. CostantIn Beetle.
Beehea, nepotil lul vInd la Madsen( (ment.)
268, 296.
Beehei (Bchea) user, daruieste satul Vorni-
cenii ginerelui sau Nicoara armas (ment.)
402, 431.
Beghiul v. Toader Beghiul.
Dejan din Incas, martor 114.
Dejan ncpotul lui Luca ceasnic, vinde parte
la Latcani 160.
Dejan, stranepotul lui Danciul Pardos cel
batrin, vinde parto In Mogosesti 179.
Dejan, tigan manastiresc, scutit 202.
Beleestil pe Bahlui t. Hirlau, sat domnesc
<j. Iasi> ascultator de ocolul tlrgului
Cotnari 27; ddruit de Petru voievod
m-rii Galata ; scutit de ddri In folosul
m-rii Sf. Mormint 27, 142.
Beldiman v. Tondo. Beldiman.
646
www.dacoromanica.ro
Beldiman logofat v. Dumitraseo Stefan.
Benea, Benia v. Ignat Stefan l Viisean
Benea.
Benea batrInul, stranepotii lui And parte la
Gaureni (ment.) 254.
Benea, fiul lui Dumitru, vinde cu frat.ii lui
parte la Drulesti 106, 117, 160.
Benevreg v. Ionaseo Benevreg.
Bentul v. Costin
* Berbestil (Bdrbestii) t. Cirligatura, sat
<linga Sinesti j. >, fost al lui Isac Balica
hatman, rascumparat de Miron Barnovschi
ddruit m-rii Hangu 153, 151.
Bercea v. Ionaseo Bereea.
Bereea, fiii lui vind parte la Antalesti (ment.)
363.
Bereloae Cobaleanea, daruieste 1mpreund cu
razesii satul Tescani 94.
Berescul v. Poiana lui Bereseul.
Berezan (Bardzan) vdtaf din Nelipcsti, ju-
rator 119, 126.
Berezeni v. Brezfutil, sat.
Berezintu v. Berzunt, m-re si sat.
Berheci v. si Obirsla BerheeiuIW, Petro
Toader Berheeln.
Berheel (Barheci), plrlu < afluent al Blrla-
dului>, sat pe es, 184; iaz si vaduri de moat%
pe 136, 327, 338.
Bernat v. Barnat.
Bertea razes, In pricina cu Grigore Ureche
pentru Negrilesti, Britcani i balta Ge-
menea 312, 313, 323, 453.
Berzunt (Berezintu), m-re <t. ho-
tare 186 ; delnite &dilate de Lupu Tur-
lulan 400, 401 ; tigani scutiti 192.
Berezintu, sat <Berzunti t. Bacdu> In
hotar cu Poiana 186.
Beserieani, m-re < c. Pingarati t. Neamt>,
hotarele branistei 16, 440; sate 15, 52,
65, 161, 225, 261, 282; unce pierdute 14;
addposteste lucruri boleresti 168.
Beselea v. Donato Besetea.
Besetesti v. Basotesti, familie.
Betesti, sat < t. Bacdu ; j. Neamt > 225.
Dilata, fiul ei, Simion Birariul din Suceava,
zalogeste (ment.) 421.
Mani, sat <Ghicani S. Tutova ; j. Vaslui>
396, 434.
Bicaz v. Poiana Bleazului.
Bleaz, rlu <afluent al Bistritei>, hotar al bra-
nistei m-rii Bisericani 16.
Bila, vinde parte la Fintinelile (merit.) 340.
BIblegti, sat <GhelAiesti S. NearnS>, popa'
388.
BilAiu v. Ion Main.
BuM vornic, sotul Siclentichiei, tatAl lui
l Ionasco (merit.) 168, 186,
Medelean
340; cumpArA satul Roznovul 186; eroare :
Baldnescul 168.
Bilaiasa v. SIelintichia Bilalasa.
BMA' v. Ionageo Mtn.
Biltu, nepotii lui vind parte In FIntInelile
(merit.) 340.
Birariul v. Simlon Birariul.
BirAescul v. Ionageo Diriieseul.
Biraesti (?), sat <or. BacAu>, partea unui
vecin cumpdratd de Stefan diac din aldr-
gineni de la Ionasco Biraescul 235.
Bircesti, Birciesti v. Ostagesti,
Birtileoae, fiul ei vinde parte In ScInteia
(ment.) 445, 451.
Birtoc v. Toma Blrtoe.
Biscop v. Dealul Piseopulul.
Biseriea lui by, poiand <t. Neamt>, In
hotar cu branistea m-rii Bisericani 16.
Bisericani v. Beserleani, m-re.
Bistrito (Uspenia), m-re <t. NeamS>, ctitor
347; branistea ei, hotare 36, 88; sate,
moar 313, 347 :urice ale boierilor pdstrate
la -- 186.
Distrito, rlu 16, 34-36, 75, 88, 440, 454;
sate, poieni, mori pe e- 8, 167, 179, 186,
261, 282, 284.
Bizighesti v. Fitinghesti, sat.
Bic, rlu <afluent al Nistrului> 220, 221.
Bieovilt, plrlu <afluent al Blcului> 341.
Mica v. Bakal, plrlu.
Birjoveni, sat <t. NeamS> 439.
Birlad, riu, sate si mori pe -s, 139, 186, 270,
271, 339, 340.
Birlad, tirg, negutator din 264; scaun de
judecata al domniei 288, 289, 291, 294;
www.dacoromanica.ro
soltuzi l plrgari de pecetea tIrgulu
33, 264, 285, 339.
Birlad, %hint, sate In 139, 264, 287, 339,
340.
Birlfidean din Oncea, jurAtor 396.
Birladean, slug domneascA, fiul lui DrAgutul
vornic, cumparA pArti la Pocsesti l Crucea
de Jos 369.
Blrleanul v. Stratilat Boraleanul.
Birlesti pe Bahlui, sat <t. Clrligatura ; j.
Iasi>, parte cumparata de Dumitru Buhus
vistiernic de la Ionasco Moga 257.
orAsean din tg. Roman, da carte de
marturie 234.
Birnova, In codrul Iailor (Sf. Gheorghie
sI loan Novi), m-re <or. Iasi>, nou-zidita,
ctitor, sate si vii 414, 415,417-422,425--
427, 429, 430, 432, 435, 438, 445, 450,
451, 452.
Birnova, sat <t. Hotin, R. S. S. UcrainianA>,
parti cumpArate de Romsa mare vataf,
vindute de nepotul sdu, Impreuna cu
cuturi din PloscAuti, lui Gavrilas Maties
mare vornic 392.
Birsan , hotarniceste la Portaresti (merit.)
134.
Birsan, Sigan mAnilstiresc, scutit 193.
Birsiinesti, sat 4. BacAu> 24.
Btrzota v. Va9ean
Birzul (Barzul), nepotul su vinde parte la
Magddseni (merit.) 327, 338.
SRO v. Gavril Bitea.
Bitcoveci v. Ionaseo Biteoveci.
Blaj v. Cozin j 'urban Dial.
BlAgesti, sat <t. FAlciu ; j. Vaslui> 312, 323,
402.
aBlagesti, sat <FIntina Mare S. Suceava>
362, 363.
BlAjar, fiul lui Batic, vinde parte la FIntine-
lile (merit.) 340.
Blehan v. NieoarA Blehan.
Blendea v. Stefan Blendea.
Bleseinauti (Blijcinauti), sat < t. Hotin,
R. S. S. MoldoveneascA>, parte cumpa-
rat de la m-rea Sf. Saya, parte luata
schimb de la Solomca de Gheorghie Jora
pircalab 6, 370.
BlIndea v. Stefan Blendea.
647
Boaeban v. Ille beban, Ion Boeban si Mareo Boldescul v. Ionasco Piitraseo i Toader
Boaeban. Boldescul.
Boben din Tulucesti, In pricind pentru satul Boldesti, sat <t. Suceava ; j. Iasi>, parte
Vornicenii 395, 434. cumpArat de Salomia comisoaia de la Io-
Boben, scrie act domnesc 166. nasco, fiul lui Calapod 78.
Boboc v. Vasilie Boboe. Bolclisor v. Vasilie Boldisor.
Boboei, tigani mAndstiresti, scutiti 193, 214. Boldusco v. Toader Bolduseo.
Bobold, fiul sdu vinde la Durnesti (ment.) Bole, Bolea v. Istralie Bolea.
439. Bolea fost staroste, vinde parle la Tigilnesti
Boca, tigancd boiereasca 442. (menk.) 311.
Bocovina <Bucovind>, pddure la Curtesti Bolm 61111$, 111U11 te <t. Neamt>, hotar al bra-
<or. Botosani, t. Ilirldu> 213. nistii m-rii Pingilrati 434.
Bodin (Bodul), sigan mandstiresc, scutit lionIea din Negrilesli, fiul s5u in pricinii
210, 214. (meM.) 312, 323.
Boeban v. Ilie Ion si Mareo Boaeban. Bontol v. Dealul Bon;olui.
Bogdan v. Ion Ilogdan. Booreni v. Boureni, sal.
Bogdan armean din Botosani, ddruit de domn Borideantd, Boroleanul v. Stratilat Bord-
cu un iaz (ment.) 356. leanul.
Bogdan din Cillinninesti, martor 226. Borcea v. Condrea Borcea.
Rondan pitar al doilea, vinde mori i vii la *Borcestii pe Ciorna t. Soroca, sal <pro-
Gdgesti pentru rmdsith' din desetind babil llng Glingeni, R. S. S. Aloldo-
125, 455; dd carte de marturie 293, veneascd>, dziruit de Gheorgliie Movild
298. mitropolit si de Meletie Balica m-rii sale
Bogdan <Ldpusneanu>, domn al Moldovei 333.
<1568-1572>, acte de la -., 115, 420, Borde, ligan, ddruit de domn m-rii Necorita
439. 337.
Bogdana, plrlu <afluent al Trotusului>, sat Bordea, tigan boieresc 217.
pe 186, 332. Bormotii, jirebia lui In Antfilesti 92.
Bogdana, pirlu <afluent al Similei>, vaduri de Borodaci v. Gheorgble Borodael.
moard pe 33, 281. Borsea v. Gheorghle Borsea.
*Bogdfinestl, sat dingd Michlusani t. Ro- Bors v. Unta Borsului.
man ; j. In hotar cu tirgul chei 93. Bosaneea, sat <Bosanci t. Suceava>, ddruit
Boghilan, vinde parte la FIntlnelile (ment.) de Alexandru Ilia lui Miron Barnovschi,
340. apoi ddruit de acesta mitropoliei de
Boghlta, vinde parte In Piticeni (ment.) Suceava 21, 178.
350. Bosanclu din Rispopi, d carte de mirturie
Boghiul v. Cosan Boghiul. (ment.) 1.
Bogza v. Visarion Bogza. Boscoteni v. MovIld Busedteni, sat.
Bohmatd v. Cazan Bohmatii. Bosilue, slugd domneascd, cumpard parte la
Bohotin, riu <afluent al Prutului>, prisacd In Cdbicesti, Rosiori 1.
Covasna a Homor 37. Bosliuc, strdnepot al lui Drule, vinde parte la
Boiae cel btrin, martor pentru Danceni Drulesti 29, 160.
144. Bosuioc din Bdtrinesti, martor 398.
Dolor din Danceni, martor 144. Bota v. Alexa Bota.
Bolaochiu v. Ionasco Bolaochlu. Bota, ginerele lui martor pentru Britcani
Bolbosea, nepotul ei vinde la Tillpigeni (ment..) 313.
(ment.) 1. BotAs v. Ionaseo -- Lu pan Botds.

648

www.dacoromanica.ro
Botca Frenti, martor la vinzarea unei vii In
Dealul Bontolui 325.
Botesti t. Suceava, sat 209, 211, 272, 273;
parte luald prin schirnb de Cirstea Cu-
coranul de la Lupul din Giurgesti 215.
Botezatul v. Ionasco Botezatte.
Botna, piriu <afluent al Nistrului>, sat si loc
de moard pe 107.
Botosant (Botdsni, BotAseni, Botoseni), tirg
<oras, t. HIrldu> 44, 224,357,391,442; In
hotar cu Curtesti 213, 356; iaz 356;
armeni 356;
ocolul tirgului 76, 109, 213 ; ureadnic,
vornic 131, 223; biserici 267.
Botosinita cdtre Horaice, sat <BoLosanita t.
Suceava Impartit l'Are rude 89.
Botesti, sat <Parpanita or. Negresti, . Vaslui>,
pricind filtre Pavill i Costantin pentru
partea lui Fat 108.
Botura, fiul san vinde la Mucsie (ment.) 498.
Boul v. si Stefan Boul.
Boul, deal <t. Neamt>, hotar al branistei
m-rii Biscricani 16.
Boul din Ruginoasa, d carte de mrturie 95,
368.
Boul <Toader> vistiernic, In pira pentru Tri-
rasova, ampara parte In Rdtesti (ment.)
186, 301.
Boureni (Booreni, Buoreni) t. Suceava, sat <c.
Motea; j. Iasi>, parte vinduld de Mirduta
Hranitfi lui Pand vistiernic 179; jirebii
vindute de acesta lui Toderasco cdmras
129; case si jirebii vindute de Mihdlescul
vornic lui Eremia diac s. a. 113, 364 ;prti
luate prin schimb de Eremia diac de la
Nicoard Prajescul vistiernic 364.
Boziiani, sat <t. Neamt> 114; quid luatd
de Iosip Saidir i Toader 387.
Bran v. si Vasilie Bran.
Bran comis, vinde parte la Sendresti (ment.)
282.
Bratits din Piatra, cumpard de la Luca moard
la tirgul Orhei 344, 353.
Bratensehe, ligan mdnastiresc, scutit 193.
Brates, munte <t. Neamt>, hotar al bra-
nistei Pingdralt 454.
Brates, vale <t. Neamt>, hotar Intre bra-
nistele m-rilor Besericani i PIngdrall 440.
www.dacoromanica.ro
Bratosin, tigan boicresc 186.
Bratit, fittl lui Batic, vinde parte la FIntine-
lile 340.
Bratul, fiica lui vinde la Fintinelile (ment.)
340.
Brfidzni pe Ciuhur, sat <Brindzeni t. Hotin,
R. S. S. Moldoveneascil>, partea Ciorcei
cumpdratd de Gheorghita Jora pircAlab
de la Isac 374.
Brdescul v. Eresnia si Stefan Briescul.
Brdesti . Hirldu, sat <j. Botosani > 162,
357; pArti ale lui Isac Balica ddruile
de Miron Barnovschi lui Stefan aprod
222, 223.
*Bridlestl t. CirligAtura, sat <Brdileni
Cogeasca j. > 406.
"Briinesti, sat <probabil Ig. or. Buhusi, t.
Neamt ; j. Bacan> 114.
*Briitenii (BrAtiani), sat dingd Pogonesli .
Ldpusna, R. S. S. Moldoveneascd>, vad
de moard cumpirat de lonascu Cehan
pitar de la fiii lui Crasnds pdhdrnicel
s. a. 327, 338.
Brittila de Gios, sat <t. Bacdu>, curdturi
druite lui Vasilie de Gaftona 24.
*BrAtinesti, seliste <probabil la Tulbureni
or. Botosani, t. Hirldu>, ddruit m-rii
Dragomirna de Miron Barnovschi 140.
Brittulenii t. CirligAtura, sat <j. vindut
cu helesteu si mori de jupinesa Candachie
Goioae lui Dumitrasco Stefan logofdt
186.
Breahn v. Nenea Breahnii.
Breicii v. Simion Breied.
"Breetnii . Fdlciu, sat <"Berezeni pe Elan,
probabil Ilngd Birsana j. Vaslui>, parte
IntAritd sotiei lui Vrabie postelnic, dupil
pricind Cu Ion comis 123.
*Briteani pe Prut t. Chigheci, sat < linga
Gotesti, R. S. S. Moldoveneascd>,
intdriti dupd pricina cu Gligorie tireche
312, 313, 323.
Brudur v. Duma Brudur.
*Bubodni, sat < probabil 11110 Barbosi t.
Fdlciu ; j. Vaslui > pIrcalab, 312.
649
Bulmiog logofdt, ddruieste m-ni Homor pdrti
In Dersca (ment.) 416.
Bum fiul lul Negreld, vinde parte In Flntl-
nelile (ment.) 340.
Bucead, sat <Bucecea t. Botosani> 151.
Buceisehl, vinde la Citnicduti (ment.) 310.
Buciulescul v. Vas'lie Bueluleseul.
Buelulestll pe Bistrita t. Neamt, sat <Po-
doleni>, fost al fiilor lui Bucium vornic
si al lui Gheorghie spdtar, vIndut lui Dumi-
trasco Stefan logofdt 186.
Bucium v. Lupaseo i VastIle Holdall).
Bueium vornic, familie 184, 186, 338; stdpIn
la Buciulesti 186.
Buciumas v. Dumltraseu Bueiumas.
Duelumas pitdrel, ginerele Vdrvarei, In Ord
cu Ionasco Marinure s. a. pentru Rumdni
Zmiani 444.
Buelumas vornic, ddruit de Aron vodd cu
tigani (ment.) 217.
Bueiumenl, sat < or. Fdlticeni, Suceava >
91 ; In hotar cu Baia si StAnigenii I.
Buciumeni, sat <probabil Bucium t. Roman ;
j. Neamt> 398.
Bucovind v. Doeovind.
Buctdistil, sat <t. BacAu> In botar cu Cernul
400.
Bueuleiu din Sipeni (Tipeni) hinsar, jurdtor
312, 323, 395, 402.
Buda soltuz de Roman, dd carte de mdr-
turie 234.
Budancea din Muncel, dd carte de mdrturie
(ment.) 42.
BudestI t. CirligAturii, sat <j. pdrti cu
prisacd grddind cumpdrate de m-rea
i Burden, tigan mAndstiresc, scutit 198.
Blrnova de la Saya Natco s. a. 426, 427.
BudegtI t. Neamt, sat 350.
Budilcea v. Zadubruea.
Budul v. Bodin i Gavel Budul.
Budzea din Furceni, fiica lui vinde vad de
moard la Piatrd pe Rdut (ment.) 118.
Bud7oae v. Lupe Buzoae.
Bueban v. Ille Ion beban si Mareo Bo-
aeban.
Buga v. DrAgan Buga.
Buha v. Mareo Huila.
650
www.dacoromanica.ro
Buhalelu, sat <probabil PAdurenii t. Doro-
hoi ; j.Botosani> drept domnesc, din ocolul
tIrgului Dorohoi, ddruit de Miron Bar-
novschi m-rii BIrnova 450.
BuhAleeni, sat < Buhdceni t. Hlrldu ; j.
Botosani > 336.
Buhlea v. Nicoard Buhlea.
Buhlo... , vinde parte la Rosiori (ment.) 1.
*Buhusdstli t. Neamt, sat stpInit de Stratul
Mihalescul i Tudosca 89.
Buhus v. Dumitru Buhus.
Bujor, plrlu <afluent al NIrnovei> sat pe
338.
*Buldestil pe Bahlui, la t. CirligAturii, sat
angd Banu j. >, numit inainte Grigo-
restii, partea lui Marco Plrvul pitar,
vIndutd lui Nicolachi fost stolnic 345.
Bulmedzea v. Onaseo Bulmedzea.
Buloae, fiul ei 'rinde la Fintinelile (ment.)
340.
Bultil, piriu <or. Vaslui >, prisacd la -- 386.
Bulzesti, sat <Boghesti t. Tecuci ; j. Vran-
cea> 298.
Bulzul cdldras din RAdAuti, dd carte de mdr-
turie 173, 227.
Bumbuja soltuz de Roman, martor 251.
Bunn, rinde cu fratii ei parte si vie la Tiga-
nesti 312.
Bunestl, sat 4. Suceava> 102.
Bunestl, sat <t. Fdlciu ; j. Vaslui > 1.
Buor. v. Tetiul Buor.
Buoreni v. Boureni, sat.
Burbula, tigancd donmeascd, ddruitd unui
boier 185.
Burchi v. Ionaseo Burch'.
Burduea, fiii sdi vind pArti cu vie si case In
IonAsesti (ment.) 283, 340.
Burdugan visternicel, rinde In Cogesti s. a.
(ment.) 406.
Burghelea diac din TabdIdesti, martor (ment.)
1.
Burileanul v. Stratilat Bordleanul.
Burnea Mustea nepoata lui vinde parte la
Mdcisani (ment.) 268, 296
Buruland din Micidusani, dd carte de mdr-
turie 104, 105, 117.
Busca, fiica lui Ursu Barboi vornic, vinde parte
la Sendresti (ment.) 261, 282.
Busca, faca Maricai, vinde parte la Capo-
testi 418.
Busca Oneeoae, mAtusa lui Luca aprod, vinde
acestuta parte la Averesti (ment.) 301.
Buscateni v. Movila Buseatenl, sat.
*Bustesti, seliste 4. Falciu ; J. Vaslui> mai
jos de Gligesti, Intarita lui Vasilie diac
s, a. 45.
*Batid, sat <probabil ling LucccnV t.
Hotin, R. S. S. Ucrainiani>, vataf 310.
Buta v. Balan Buta.
*Butefiten1 (Putcateni), sat <Miga Harma-
neasa t. Roman ; j. Iasi> 77, 95, 104,
105, 117, 254; popa 366.
Basurea, tigan boieresc 442.
Buzanovsehl fost pIrcAlab, da carte de mar-
turie pentru Drulesti 365.
Buzarna, tigan manastiresc, scutit 198.
Buzdugan, nepotii sai vind la Hanaseni
(ment.) 409.
Buze v. Gheorghie Buze.
Buzoae v. Lupe Buzoae.
Buzoae <sotia lui Buzul>, nepotul ei vinde la
Varzaresti (ment.) 341.
Buzu v. Ionasco Buzu.
Buzul, partea lui la Varzaresti (ment.) 341.
Calafandesti t. Suceava, sat, parte Intarita
lui Ionasco Urmeziu 262.
Calapod v. Gheorghle i Ionaseo Calapod.
Calapod batrInul, stranepoata sa vinde la Stol-
niceni (ment.) 321, 322.
Calapod, tatal lui Ionasco, stapin in Boldesti
(ment.) 78.
Calapod, tatAl Parascai din Boureni (ment.)
364.
Calcas v. Mihaila Calcas.
Calcea v. Stan Caleea.
Calcen (Calciul), fiul san vinde parte din Io-
nasesti 260, 340.
Calebi, Sigan manasliresc, scutit 210.
Cali din Iasi, da carte de marturie 5.
www.dacoromanica.ro
Calinescul, Calinescul v. Saya i Stmion
CAlineseul.
Callstrat, 'tul Antemiei, vinde jirebie din SpA-
taresti (ment.) 79.
Calivit, monah de la m-rea Hlincea, serie
207.
Calo v. NIcoara Ca/o.
Camarico pe RAut, t. Soroca, sat <R, S. S.
Moldoveneasca>, cumpArat de Gavril
Gorgan plrcalab de la Mihalachie Canta-
cuzino 297.
Camber din Golaesti, jurator 312, 323.
Camenita, oras <R, S. S. Ucrainiana >, ne-
gustor 310.
Camilie, stranepotii ei vInd parti la Draga-
nesti (ment.) 186.
Candaehia, fitca lui Patrasco logofat, stapInA
la Minjesti i Baltatesti 73.
Candaehia, hiede ei vInd la Milstacanu
(ment.) 114.
Candaehia, nepoatele ei vind parte din Bala-
ceni (ment.) 187.
Candaehia, sotia (femeia) lui Putul din Mas-
tacanu, lnapoiaza banii luati cu zalog
238.
Candaehlia Goluae (Candachia, Goivae), sotia
(cneaghina) lui Dumitru Goe postelnic,
vinde sate si partt din Bratuleni, FInti-
nelele, Sendresti 186, 261, 282.
Cantacuzino v. Costantin Iordachie
Mihallachl Cataeuzina si Toma postelnic,
Cantir, fiul lui Botur, vinde parte din Mucsie
448.
Capota v. Ionaseo Mareo si Nleoarli
Capota.
Capota, nepotii sdi vind la Capotesti (ment.)
420.
Capota, nepotil sai vInd la Poiana (ment.)
186.
Capa v. Poenita Capsel.
Capse, Capsea v. Gavril Capse si Ion Capea.
Copal Piseului, top. la *Bustesti <linga Ga-
gesti t. Falciu ; j. Vaslui> 45.
Capul Piseulul, munte <t. Neamt>, In ho-
tarul m-rilor Neamtul i Sacul 34, 35.
Caraiman v. Proeop Caraiman.
Carazlov v. Callovea, pIrlu.
651
 Carimbe,tii, famine, partea ei la Rddeni
302.
Carlaedu t. Hotin, sat <Corlacaul R. S. S.
Moldoveneascd>, parte intdritil lui Ionaco
Urmeziu 262.
Carp vdtilman din MaHuila, martor,
carte de mArturie 173, 227.
Casian , fiul Annei Gorgoiasa, vinde parte din
Pilipauti 162.
Casiian, Sigan milndstiresc, scutit 202.
Cantacuzino, Catacuzino v. Costantin
Iordaehlelaehe Cataeuzino
Toma postelnic.
Catargiul, Catargi v. Neeula Catargiul.
Cat!oven (Carazlov), pirlu la *Pleeti <Bah-
tideni t. Bacdu> 186, 332.
Catrea, tigancd boiereascd 186.
Cazacul v. Citzaeul uricar.
*Cilbieeti, sat <probabil hugS Buneti t.
Fdlciu ; j. Vaslui> bdtrin" cumpdrat de
Bosiiuc de la Nastasia, fiica lui Vasilie 1.
Cfiefieenii pe Jijia, t. Hirlfm, sat <Dimacheni
j. Botoini>, fost al lui Isac Balica bat-
man, dat drept schirnb de Nliron Barnovschi
fiilor lui Pdtraco logofdt 174.
Cdcdradzd v. Petrea Cdedradzfi.
Citedradzeni (CdcArdzeni), sal. <probabil lingil
Goteti t. Cahul, R. S. S. Moldove-
neascd>, jurdtor 312, 323.
piriu <afluent al Trotuului>, In Ito-
tarul satului Popeni 325.
Ciilddrue v. Toader CAlditrue.
Cfilimfineti, sat <t. Putna ; j. Vrancea > 226.
Mu v. Calin.
Mina, nepoata lui Ion Cogea, vinde parti
la Cogeti . a. 406.
Calinescul, Calinescul v. Saya i Simion
CAlineseul.
Cfilineti t. Suceava, sat, parte tut:Arita fiilor
lui Toader Urmeziu 262.
Cfiliniseul , tatl lui lonawo din DrAgeti
(ment.) 237.
Cfilmdful, pIrlu <afluent al Siretului>, In
hotarul satului Fintinelile 340.
CAltac v. Ihnat Balltag.
*Ciilugrtrenit pe Bahlui, t. Hirldu, sat <Bel-
ceti j. Iai> fost domnesc, ascultator de
ocolul tg. Cotnari, ddruit de Petru Schiopul
652
www.dacoromanica.ro
m-rii Galata, scutit 27, 142; croare
Propozveti In loe de poreclir 142.
Cdm v. Duntitru Um.
Cfimilzari, sat <CdmIrzani t. Suceava>, ji-
rebii cuvenite la ImpArtire lui Dumi-
traco Sdptelici 230.
Ci leti pe Birlad, t. Tecuciului, sat <or.
Tecuci>, ddruit de Bildiasa vorniceasa
nepotului sdu Dumitraco Stefan logoffit
186.
Cilmirzan (Cdindrzanti), d mdrturie pentru
i Mdstactinu 367; probabil acelai : martor
pentru Cindeti 225.
Cdpiltina v. Toader Cap:10nd.
Ciipoteti, sat <t. Putna ; j. Vrancea>, pdmin-
turi curl/Orate de Sima ge/epul 120.
*Ciipotetil pe Stavnic, t. Vasluiului, unde
a fost Ilotca, numit Inainte Hotceti
< Scheia j. Iai >, pdrti cumpdrate de
in-rea Blrnova de la lonaco Capotd,
Andrei arma . a. 418, 419, 420.
Cdpotici v. Avram liavrila -- i Toader
Cdpotiei postelnic, cneaghina lui stdpind In
Cotiujeni (ment.) 297.
Cdprian, sigan mdniistiresc, scutit 210.
CilprIorita, tatd1 lui Hoiul din Ddnceni (mutt.)
143.
CArdiman, CArdman v. Proeop i Vasilie
Cfirfilman.
Cardimdneasa v. Nastasila Caritintfineasa.
Cdrbfineti. sat <Cirja t. Fdlciu ; j. Vaslui>
312, 323.
Cdrovan v. Danilit Calrovan.
Cilsul pIrcAlab din Mdliceni, jurdtor 312, 323.
Cfitfilina, fiica Floarei, dd mirturie pentru
Orgoeti 403.
Caitfilina, fiica Ruscai, vinde parte la Ciipo-
teti 418.
Cduteeni, sat <c. Islaz t. Roman: j. Bacdu>
398.
Cdzaca v. Maria Crimea Triffineasa.
Cdzacul v. Cdzan, fiul lui Stefan Blendea.
Cilzaeul, dd carte de marturie pentru Ciur-
beti (ment.) 372.
Calzaeu, fiul Annei Gorgoiasa, vinde parte la
Pilipauti 162.
Cfizaeul, But Itti Gavrilas Grebincea, rinde
cu fratii sal parte din silistele Dr5jestii
Grecii 422.
(Intent, fiul lui Gheorghie comis si al Du-
mitrei din Cirstinesti, rinde tigani 441,
412.
(Timm!, fiul lui Gheorghie vornic, martor
pentru Brazdeni i Vorobivca 371.
Cazacul, fiul ltti Lazor, rinde parte din Gdu-
reana la Trotus (ment.) 186.
nepolul lui Ion Rohozna tliac, vinde
parte din Iujenetul (ment.) 12, 331.
Cdzaeul, nepotul lui Luca ceasnic, rinde parte
din Lat.cani (rient.) 160.
Cdzaeul (Cazacul) uricariul, hotarnic la Tim-
pesti 104.
Cilzan din Bunesti, martor (ment.) 1.
Ctizan (Cazacul), fittl lui Stefan Blendea si al
Nlaghilei din Boteili, frate cu Paco,
rinde casd In Nirrdpesti 208, 209, 211,
272, 273.
Citzun fost postelnic, d5 bald cu zdlog si line
satul P5scani 252, 3-12.
Cfizon B01111'05 din Muncel, martor 257.
Ceaeiru, ddruieste satul Sivita m-rii lui Balica
(ment.) 333.
Ceahlitu, munte <1. Neam1 >, lu hotartil
branistei m-rii Bistrita 36, 88.
Ceban v. Milan .,, lonaseo Petrea Cehan
v. si
Ceban, bStrinul, fiii s5i Ionasco s. a. std-
pini in Horj5sti (ment.) 338.
Cehanul (Cilian) r5zes din Britcani, In pricind
cu Grigore Ureche 312, 323.
Ceban vornic v. Ionasco Cehan.
Celebi, Celebie v. Curt Ce!chi.
Cernat v. Gavril Cernat.
Cernat, seliste si sat <t. Tutora ; j. Vaslui>
ale lui Durnitrasco stolnic ; vecini fugiti
de dabile 130.
Cernull (Cerndut), oras ; flnete, sat ascultd-
tor de omorIti In hotarul orasului
175.
Cerniluti, tinut, sate si sili1ti in12, 31,
162, 266, 271, 314, 334.
Cernul, plriu <afluent al TazIdului Mare>
400.
www.dacoromanica.ro
Cernul, sat 4. Bacilli>, delnite ddruite de
I.upe Turluianu m-rii Berzunt 400, 401.
Cetate, Cetrttuie v. Polaina eu Celate.
Cetatea Noud v. Roman, tirg.
Cetfitul, deal <or. Iasi>, In hotar cu m-rea
Jul Balica 333.
Ceuea postelnicel, In pricin5 de hotar la
Leucduti 380.
Ceueani (Ceuceni) t. Tutova, sat <Ciocani j.
Vaslui> 264 ; pirti cumpdrate de Nicoard
hatman de la Zaharie 310.
Chihnitutil t. Hotinului, sat <or. Chelmenti
R. S. S. L'crainiand> al lui Dumitru
pirc5lab, china de fiica sa, Maria
Cazaca Triffineasa, lui Miron Barnovschi,
apoi ddruit de acesta lui Dumitrasco Ste-
fan 186.
Chelsia (Chelsiia, Cbelsie), flica lui Durnitru,
strilnepoala lui Crai Drulescul, rinde
parte din Drulesti 106, 117, 160.
Chelsie, fiica lui Ionasco, strilnepoata lui
Duma Negrul, vinde parte din Scinteia
415, 451.
t:helsia (Chelsiia), fiica Itti Stefan Benea, str5-
nepoata lui Drule spdtar 106, 117, 160,
254, 317.
Chelsia, fiica M5rici, rinde parte din Un-
gurasi pe Moldova (ment.) 129.
Chelslia, fiica Vdrvarii, nepoata rinde
parte din Pdscdnei 186.
Chelsiia, Hui ei rinde parte din Gdureana
(ment.) 186.
Chelsiian, rinde pdminturi din Tulesti 216.
Cheptenar v. Dumitru Cheptenar.
Chiiajdu v. Coiajdu, sat.
Chicos comis, dd carte de indrturie pentru
Diinceni 298.
Chieos stolnicel, direptar la satul Cernat,
mArturiseste In fata domnului 150.
Chita, nepotii sdi rind parte din Mucsie
(ment.) 448.
Chitjheei, hint, sate In 163, 323.
Childesti, sat <Pildesti t. Roman; j. Neamt>,
oameni fugiti de cisld 385.
Chilia lui Chirlae, top. In hotarul dintre
m-rile Secu i Neamt < t. Neamt> 34, 35.
653
Chilla lul Prohor, in hotarul dintre m-rile
Sccu i Neamt < t. Neamt> 34, 35.
Chilla lul Stefan flan!, top. in hotarul din-
tre m-rile Semi Nearnt <t. Neamt>
1 Chipa] v. Manea Chllul.
34, 35.
Chilla lul Venianain, top. In hotarul din-
tre m-rile Secu i Neamt <t. Neamt>,
34, 35.
Chilla lul Visarion, top. In hotarul din-
tre m-rile Neamt i Secu <t. Neamt >
34, 35.
Chlndia, fiica Candachiei, mama Ilenii si a
Maritilei din BAIriceni (ment.) 187.
Chindivani v. VInddoani, sat.
Chirona, nepoata lui Pdtrasco Boldescul,
vinde parte din ScInteia 445, 451.
Chiras v. Roman Chiras.
Chlreos, negustor din Camenitd, martor
pentru Citnicduti 310.
Chirena, fiica Ilenii i nepoata lui Duma Ne-
grul, fiica ei vinde parte din Scinteia
(ment.) 429, 430.
Chlrena, fiica Sofroniei i nepoata lui Duma
Negrul, fiica ei vinde parte din ScInteia
(ment.) 429, 430.
Chlri v. Sahan Chlrl.
ChirIae, chilia lui 34, 35.
Chlrlac, serie act domnesc 353, 382, 423.
Chiril, patriarh al Constantinopolului, con-
firmd daniile lui Miron Barnovschi la Ie-
rusalim 358.
Chlrlla bArbierul, ordsan din Roman, dA carte
de mArturie 234.
ChlrIla (Chirild) din Fedeleseni, strdnepotul
lui Drule s'Atar, vinde parte din Dru-
lesti 137, 160.
Chirila, fiul lui Nicoard din Botosani, vinde
parte din Uricenii de Clmp 224.
Chirila Slav din Pirtdnos, vinde parte 82.
ChIrlfa, martor pentru Toderesti 135.
Chlrild Dumitrachll Palolog (Chirild) postelnic,
sotul Mariei Chiritoaei 151 ; ddruieste
m-rii lui Golde din Jai satul VIndtorii,
primit danie de la Constantin Movild (ment.)
161.
Chiritoe v. Mutila CJArltoe.
654
www.dacoromanica.ro
Chlrvasle, martor pentru Geordzdsti 241,
242; v. si Ghervasle.
Chiticeni v. Pitleenl, sat.
Cihan v. Cehanul i lonasco Cehan.
Cioban din Vaslui, ctitor al m-rii Adormirea
din Vaslui 386.
Cloban, vinde parte la Cdpotesti 418.
Cloban Mosul, ligan mdndstiresc, scutit 202.
Ciocan v. Gligorie i Obirsla Cloennulul.
Clocan, fiul sdu vinde parte la FIntinelile
(nent.) 340.
Ciocani v. Ceucani, sat.
Ciocas v. Toader Ciocas.
Cloclul din Urecheni, martor 360.
Clochlan, ligan mAndstiresc, scutit 198.
Ciofa, ligan (ment.) 192.
Ciogolea, Ciogulea v. Costantin Gavril,--,
Pdtrasco Clogolea.
Clogolea, serie act domnesc i zapis 285,
329.
Ciolpan v. si Gligore l'Atrase Ciolpan.
Ciolpan cAlugdrul, sotul giupinesei Dumitra,
ddruieste m-rii Bisericani parte din satul
Orbic (ment.) 65.
Clolpan, fiica sa Gaftona vinde parte din DAn-
cent (ment.) 144.
Ciolpneasa v. Nastasla Clolpfineasa.
Clomirtan, fiul lui Ignat Scinteie i strAnepo-
tul lui Duma Negrul, vinde parte din Scln-
teja 445, 451 ; probabil acelasi : Ciomir-
tan, fiul lui Scintei, vr cu Grigore Sas,
partea lui din Tulesti 181, 216.
CiomirtAneasa v. Marica Clomirtimeasa.
Claras, fiul lui Petrea, vinde parte din Mucsie
448.
Cloreea din Iucsesti, vinde parte din Balo-
sesti 265.
Ciorcea, fiica lui Drshici, vinde jirebie din
Meresti 274.
Cioreea, Mea lui Lupul din Giurgesti, mama
Odochiei (ment.) 245.
Clorcea, mama lui Gavril, nepoata ei vinde
parte din Unchitesti (ment.) 297.
Ciorcea, mama lui Isac, vinde pArti din
Brddzeni, Vorobivca i Handzouti Orlen*
374.
gorna, plrlu <afluent al Nistrului>, sat pe
333.
Clornorudentii (Ciornorudintii) t. Soroca, sat
<R. S. S. Moldoveneascd>, vindut de
Maria Cdzaca lui Vasilie $eptclici i apoi
de sotia acestuia lui Dumitrasco stefan
logofdt 186.
*Cioruseni, sat < probabil lingd Bunesti t.
Flciu ; j. Vaslui > 1.
Ciosea v. Ion Ciosea.
*Cirbl de la Covurlui, sat <probabil* Sirbi
JingA Oancea j. Gala ti> 340.
CltnicAull t. Hotin, sat <probabil Hajdeu
R. S. S. licrainiand>, parte cumpdratd
dc Efrim Hdjdeu de la Ion Tertea,
Gritca Rdspop s. a. 309, 310, 326.
Ciubdraia v. lonuseo Clubdraia.
Ciudinsehi, tat51 Nastasiei Motocoaia, std-
pind In Brdesti (ment.) 222.
Cluhru, piriu <Ciuhur, afluent al Prutului>,
sate pe --, 374.
Ciumal v. $tefan Ciumalii.
*Clumdlesti, sat <or. Pascani, t. Suceava>,
partea lui Gligorasco Intdritd lui Gheor-
ghie Rosca vistiernic 341.
Clung!, deal la Mdstacdnu <t. Neamt> 239.
Chipesti, sat <c. Stolniceni t. Suceava ;
j. Iasi> 252.
Ciurar v. Ion Clurar.
*Ciurbesti, sat <probabil t. Tutova ; j. Vaslui>,
parte cumpArata de Gaftona de la Luca
vindutd lui Pdtrasco cdmdras 372.
Clurbesti, sat 4. Iasi>, In hotar cu satul
Hlincea 9.
Ciurlan v. Gavrll Clurlan.
Ciurlic v. Patrasco Ciurlle.
Ciurnes v. Toader Chimes.
Clltul v. Stoica Ciltul.
Cimpuri, sat <t. Putna ; j. Vrancea> 369.
Cindestl, sat <probabil t. Neamt> cumpAratd
de m-rea Bisericani de la MihAili s. a.
225.
Ctreu v. Simlon Cireu.
Cirpiu stolnic, hotarnic la FintIna 384.
Cirjesti, deal la Cotnari< Clrjoaia t. HIrldu ;
j. vii ddruite m-rii Aron Vocid
de Gheorghie Jora pircAlab 26, 379;
de Adam amdras 186.
www.dacoromanica.ro
Cirlitidtura, tinut, sate si silisti In 5, 18,..
153, 154, 156-158, 186, 276-279, 307,
333, 341, 345, 399, 406, 426-428, 443,
447, 456; pIrcAlabi de 92, 287.
CI:liken!, sat <t. Iasi>, vdtaf 297.
Cirnul v. Polana Cirnul.
Cirstea, Caste
Cirstea armean, dd carte de mArturie, martor
pentru Goesti 90, 218.
Cirstea croitor din Iasi (ment.) 189.
CirstI din Minjilsti, dd carte de mArturie 82.
Cliste, fiul lui Girle, vinde In FIntInelile 340.
Cirste (Orsti), fiul lui Lupe Buzoae, vinde
pdrti din Bircesti i Pcriani 414, 415,
417.
Cirste, fiul lui Lupul i nepotul lui Vartic,
vinde parte din Petrestii pe Rebricca 438.
Criste, fiul lui Miron, vinde parte din silis-
tele DrAjestii i Grecii 422.
Cirstea, fiul lui Toader, vinde parte la Mdci-
seni, t. Covurlui 268, 298.
Cirstea, fiul lui Vdscan Blrzotd, fiul sdu vinde
parte la Drulesti (ment.) 160.
Cirstea, intoarce parte din Mastacdnu, luatd
zdlog 238, 239.
Cirstea, martor pentru Danceni 144.
Cirstea, nepoata sa vinde In Piticeni (ment.)
350.
Cirstea popa din Arindseni, martor (ment.) 1.
Cirstea popa din Igesti, martor 402.
Cirstea, tatAl Dochiei ddruit cu parte la,
Corni (ment.) 388.
Cirstea, tatal lui Constantin, martor pentru
Drdgesti (ment.) 237.
Cirstea, tigan boieresc 186.
Cirstea, tigan mdndstiresc, scutit 196.
Cirstea Cucoranul, nepotul Stilnigeanului,
schimbd parte din Botesti pentru parte din
Meresti (ment.) 245.
Cirstea Epure din Lungani, dd carte de mill.-
turie 106, 254.
Cirstea Hldueeseul, stdpin la Hdlducesti
(ment.) 186.
*Cirsteniel, sat <probabil Ilngd Musata t.
FAlciu ;j. Vaslui>, In hotar cu
parte Intdrit lui Stritulat 141.
655.
Cirstesti pe Moldova, I. Suceava, sat <Cris-
test j. Iasi>, parte cu vecini, mori
iazuri, vindutil de Toader Petriceaico
Toader camdras 147, 148; jumdtate de sat
cu berdrii i sladnite intrit lui Ionasco
Cujbd dup pricind cu nepopi lui Nicoard
Liciul 397.
Cirstian, fiul lui Ionasco Ro to mp Anescul
uricar nepotul lui Stroici logofdt, ja
i In hotarul branistii m-ni Bistrita <t.
1napoi satul Bisesti de la m-rea Homor
416.
Cirstian logofdt, sluga sa martor pentru
Antdlesti (rnent..) 363.
CirstIna, Cristina
Cirstina, ddruieste m-rii Bisericani parte din
Orbic (ment.) 65.
Cirstina, fiica Candachiei mama Tetei din
Bdrceni (ment.) 187.
Cirstina, fiica lui Ion Poland, vinde parte din
Poland (ment.) 186.
Cirstina, sord cu Melincea, Lupul s. a. vinde
parte din Tigdnesti (ment.) 311.
Cirstina, sotia lui Iorga, partea ei din Cotiu-
jeni (ment.) 297.
Cirstina, vinde parte la Fintinelile (ment..)
340.
- Cristina Tiganca, vinde parte din Finti-
nelile 340.
Cirstinesti, sat <Cristinesti t. Dorohoi ; j. Bo-
tosani > 441.
Girstoe v. Ionwo ai Cirstoe.
Chien, fiica Radului, fiul ei vinde la Mih-
nesti (ment.) 186.
Cobdleanca V. Bercioae CobAleanca.
Cobiia (Coblie), sat <t. Soroca, R. S. S.
Moldoveneascd>, parte cumpdratil de
Gorgan p1rcdlab de la Iachim Ban-
dur 349.
Cocoara v. si Cueoara.
Coeoara, poiand la ScInteia <t. Vaslui>,
cumpAratd de m-rea Birnova de la Marica
s. a. 429, 430, 445, 451.
Codrul, fiul lui Petrea, vinde parte la Mucsie
448.
oejd u v. Cuejd, pi riu.
oi3Iti, sit <nu t. 1311:11; j.Vi n-
cea>, piiminturi i vad de moar cum-
prate de Sima gelepul, hotdrnicite 120.
656
www.dacoromanica.ro
Cogea v. Ivan Cogea.
CogeW t. OrligAturii, sat <Cogeasca j. Iasi>,
parte cumpArata de Pdtrasco Basot de
la Toader s. a. 406.
Cohdresti, sat <I. Soroca, R. S. S. Moldo-
veneascd > 297.
Cohurlui v. Covurlui.
Coiajdu (Chiiajdu, Coiajdele), pirlu <Cuejdu>
Neamt> 36, 88.
Coieeni pe Prut, t. Jai, sat <R. S. S. Moldove-
neascd> cu /Alti, fost al lui Isac Balica
hatman, druit de Miron Barnovschi m-rii
Balica 378.
Coilitfi, fiul lui Sima .si frate cu Mdsanul 46
vinde parte din Drulesti 160.
Cojan tigan mdnstiresc, scutit 195.
Cojocea diac, martor pentru Antdlesti 363.
Cojocea, scrie zapis pentru Vld'iceni 335.
Cojusna, piriu, In hotarul m-rilor Pingrati
Bisericani <t. Neami, > 440.
Colaceie (Colacile), top. In hotarul m-rilor
Bistrita i Pingdrati <t. Neamt> 440,
454.
Colacul, top. la Gura Ocoalelor <MO Hor-
jesti t. Lpusna, R. S. S. Moldove-
nease.d> 338.
Calm lui Athanasie Trohan, top. in hota-
rut m-rilor Secu i Neaint <1. Neamt >
34, 35.
Cenci, fiii lui vind moard la Costesti (ment.)
340.
Coltea v. Ion Coltea.
Coltea, tigan mdnstiresc, scutit 197.
Coman, nepoata sa Marica vinde parte la
Fintinelile (ment.) 340.
Conddrea v. Condrea.
Concesti v. Contest", sat t. Dorohoi.
Conde vamdsul, martor pentru Dneeni
407.
Condrata, poian la Scinteia <t. Vaslui>,
cumpratd de m-rea Birnova de la Mdrica
s. a. 429, 430, 445, 451.
Condrea, Confidrea :
Condrea din Oboroceni, d carte de marturie
104, 105, 117.
Condrea din Siliste, martor 245.
Condre, fiul Rusului, nepotul lui Fodor din
MInzati, vinde parte 355.
Condre, fiii sdi vind pilrti din Petresti pe Re-
bricea (ment.) 438.
Condrea, frate cu Ionasco BItcoveci, cumpdrd
parte din Greci 33.
Condrea, fratele Salomiei, vinde parte din
Cdpotesti (ment.) 420.
- Conddrea, nepoata sa vinde parte la An-
tlelti 361.
Condrea piral" nepoSii sdi vind parte din
Pdstraveni (ment.) 66.
Condrea, vinde parte clin Pocsesti (ment.)
369.
Condrea Boreea, fiul Acsiniei, vinde parte din
Buciulesti 186.
Condrea martor pentru Rddeni 302.
Constantin v. Costantin.
Constantinopol (Noua Romd. Tarigrad), oras,
cdldrasi de Tarigrad 425, 452; patriarh
338.
Conlesti, sat <Concesti t. Dorohoi ; j. Botosa-
ni >, 380.
*Contestl t. Vaslui, sat < probabil j. Iai >,
slobozie a m-rii Galata 58.
Copou, sat <or. lasi>, dealuri cu vii, ale lui
Manolachi vamesul cel mare, ale ciocli-
lor 51.
Cora, Sigan (ment.) 192.
Corbea v. Dirmitru Corbea.
Corlacaul v. Carlaedu, sat.
Corlat v. IrImie -- si Vasilie Corlat.
Corldteni pe Jijia, sat < t. Dorohoi ; j. Boto-
sani >, moard ddruitd de domn lui Petrea
Albotd aprod 48; partea lui Isac Banca,
ddruitd de domn lui Gligorie Hruci 100.
Curuca, fiul Agahiei Sovercleneasd, vinde
parte cu Iroir la Scobinteni 275, 277,
341.
Cornea, fiul lui Gligorie, vinde parle din Co-
gesti -106.
Cornea, frate cu Drdguman, \rinde parte din
Drulesti (menl.) 29.
Cornea popd, martor la Dorohoi 411.
Cornea, rdzes, fiul Arerniei, In pricind cu Gri-
pro Urcche pentru Negrilesti si BriScani
312, 313, 323, 453.
42-c. 285
www.dacoromanica.ro
Cornea, tigan (ment.) 185.
Cornescul v. si Gheorghie laehlm ti
Nistor Corneseul.
Corneseul, soSul Gaftei, fiii sAi vInd la Pili-
pduSi (ment.) 162.
Corni , sat <S. Covurlui; j. Galati> 434.
Coral S. NeamS, sat, parte Intdritli lui Marco
T)ochiei 388.
Cornul v. Platra Coruului.
Corosteanul v. Gheorghie Corosteanul luras-
coda
Corpaci v. Vasilie i Pritracu Corpael.
Cosma v. Cozma.
Costnehle din Foltesti, hotarnic 403.
Costaehie mare sulger, dd carte de mArturie,
martor pentru Ungurasi i Gdgesti 125,
128.
Costaehl Hilotie mazil din Soci, suret gdsit la
"- (ment. tirzie) 66.
Costando BdIptoae, vinde parte la Drulesti
106, 117, 160.
Costantin, Constantin, Costandin :
Costantin cAldrasul, martor pentru Vor-
niceni 396.
Costantin cdnidnar (fost), vinde parte din
DAnceni 407.
Costantin ceasnic v. Costantin Cataeuzino.
Costantin diac, slugd la Movild vodd, martor
pentru Uriceni 22-1.
Costantin din Greci, fiul lui Grecul, vinde
parte 33; In pricind de rumdnie 150.
Costantin din VIddesti, In pricind pentru o
casa din Ndvrapesti 208.
Costantin, fiul lui Adarn cdmdras, strdnepotul
lui Cirstea Hdlducescul (ment.) 186.
Costantln, fiul lui CIrstea, martor pentru
Dragesti 237.
Costantln, fiul fui Ionasco Rotompfinescul
uricar, nepotul lui Stroici logofdt, reia
satul Bdisesti de la m-rea Homor (ment.)
416.
Costandin, fiul lui Vasilic, vinde parte din
Mursdsti pe Stemnic 436.
Costantin, fiul Mariicdi Pantoae, vinde vii
la Cotnar, pricind 243.
Costandin, fiul Oprinci si nepotul Tonii,
vinde parte din Ddnceni 293.
657
Costantin, fiul Pintei, vinde parte din Poiana
(ment.) 186.
Costantin, martor pentru Geordzasti 240.
Costandin mare postelnic v. Costin mare
postelnic.
Costantln, razes, fiul Morcoteiului, In pricina
pentru Britcani i Negrilesti cu Grigore
Ureche 312, 323.
Costantin, serie acte domnesti 38, 59.
Costandln, so tul Parascai, stapin In Boto-
sinita i Oglinzi 89.
Costantin soltuz la Iasi 189; martor 51.
Costantin, sigan boieresc, scutit 212.
Costantin, tigani manastiresti, scutiti 195,
197.
Costantin, vAr cu Pava), in pricina pentru
parti in BotestI 108.
Costantin, vinde parte din Gaureana la Tro-
tus (ment.) 186.
Costantin Batiste <Veveli> paharnic, da bani
cu lmprumut ; avutia sa 186.
Costantin Beche din Capotesti, hotarnic 120.
Costantin Catacuzino (Costantin, Costandin,
Cantacuzino), ampara satul Vlai-
canii pe Crasna 412, 413; ceasnic In sfatul
domnesc 32, 158, 160, 165, 168, 169, 171,
179, 213, 266-268, 270, 330, 332-334,
340, 348.
CostantIn Clogolea, vinde jumatate din Cucu-
teni 220, 221.
Costantin Geangu, ligan manastiresc, scutit
210.
Costantin Habliae, martor pentru Birlesti
257.
Costantin Moghlla (Costandin, Movila),
domn (1607-1611> 73, 93, 161, 168,
174, 347; da acte 93, 123, 225, 272, 338,
340, 389, 392, 444; InfrInt In lupta de
Stefan Tomsa 153.
Costantin Stircea (Costantin StIrce) diac din
Vascauti, martor 309, 310; da carte de
marturie 162.
Costantin Tleau paharnicel din Sarateni,
jurator 312, 323.
Costea, Coste, Costl
Costea, fiul jupinesii Magdii Vrincinesii,
vinde parte din Onutul de Jos (ment.)
314.
658
www.dacoromanica.ro
Costii (Costiul), fiul Tudosiei, vinde parte
la Bircesti i Perieni 414, 415, 417.
Coste popa din Mursasti, martor 436.
Coste, stranepotul ski Larion diac stapIn
In Ungheni (ment.) 300.
Coste, tata! lui Ionasco, stapin In Medeleni
PC Raplavat 263.
Coste Bociocu vornic, ginerele lui Patraseo
logofat, stapin la Ballatesti i Mlnjesti
174.
Costeanul, Costianul v. Gheorghle Arapul.
*Costenl, sat <probabil Prajesti t. Neamt>
65, 256; popa 439.
Costestl pe Birlad, t. Birlad, sat<j. Vaslui>,
parte cu vii i moara cumparatii de Nicoara
hatman de la Saya s. a. 339, 340.
Costin din Ruginoasa, Mariicai, nepotul
lui lonascel stolnicel i al lui Toma I-Brsan,
vinde parte 280, 368.
Costin, fiica lui vinde parte din Antalesti
(ment..) 361, 363.
Costin, fiul lui Toma, partea lui din Turcatca
357, 391.
Costin, rasan din Roman, da carte de mar-
turie 234.
Costin popa din Matcani, martor 240.
Costin postelnic, mare postelnic in sfatul dom-
nesc 266, 268, 270, 330, 332-334, 340,
341, 348, 435; da carti de marturie 339,
414, 418, 419, 421, 426, 429, 433, 451,
452; erori : Costandin 332, 435.
Costin, ligan boieresc 217.
Costin, tigan manastiresc, scutit 195.
Costin Bentul, vinde parte din Cogesti 406.
Costin Boghlul soltuz de Hirlau (ment.) 30.
Costisor, sigan boieresc 115; scutit 212.
Costiul v. Costea.
Cosascul v. Ionaseo Cositscul.
Cona, piriu <afluent al Dornei>, in hotarui
unui loe al m-rii Moldovita 75.
Cotici, tatal Gaftonei din Ciurbesti (ment.)
372.
*Collar!, sat anga Tirzii t. Falciu ; j. Vaslui >
82.
Cotiugeni, sat <t. Soroca, R. S. S.
Moldoveneasca >, parti intarite lui Gavril
pircalab de Soroca, primile de la popa
Pintea 297.
Cotnari (Cotnar, Cotnariu), tIrg < t. HIrldu ;
j. lasi>, dealuri cu vii 26, 101, 329,
333, 377, 379, 424; vii ale m-rii Aron
Vocia 26, 379; ale m-rii Solea 101 ; ale
m-rii Secu 244; ale m-rii lui Balica 333;
ale m-rii Pobrata 377; ale lui Iordachie Can-
tacuzino 243; ale lui Stratul Bolea 329;
ale lui Gheorghie Rosca vistiernic 348;
puse zalog la Gheorglii mare sulger 424
case cu pivnita ale lui Ionasco Ghianghea
149; pirclab 295; popa sasesc 149; ocolul
tirgului ; sate domnesti aseultatoare de
27, 112, 333.
Cotoe, fiica sa vinde la Pascanei (inent.) 186.
Cotos, fiul lui Blendea pIrcalab de Roman,
cumpara parti din Dialgesti 231.
Cotis v. Man Cosls.
Covasna, sat <t. lasi>, prisacd la Bohotin
In -- a m-rii Homor 37.
Colurlui (Cohurlui), tinta 257; sate din
-- 268, 296, 298, 333, 310, 395, 396, 407,
434; staroste de 434.
Cozia munte <t. Neamt> In ho-
(Cozsan),
tarul branistei m-rii Bistrita 36, 88.
Cozin Bluj, martor In Bacdu 325.
Cozma diac din Popsesti, stapin al unta loc
de prisaca la Averesti 99.
Coma din Birjoveni, da carte de mirturie
439.
Cozma din Soci, da carte de marturie, martor
209, 211.
Cozma fiica sa vinde In Durnesti (ment.)
231.
Cozma, free cu Timan diacon din Ivanita-
sti, da carte de marturie 82.
Cozma nepotul lui Craiu Drulescu, fiii
vInd parte din Drulesti 104, 117.
Cozma vistiernic din Aldesti, da carte de
marturie, martor 256, 439.
Cozma visternicel din Nlaxinesti, da carte de
marturie 77, 84, 85, 117, 254.
Cozmila strigatoriul, razes din Briteani,
bunicul Ursei, Impresurat de Nestor Ureche
(ment.) 312, 323; nepoata sa datoare
pentru pricina cu Grigore Ureche 313.
Cozmila, vinde un bdtrIn" la Timpesti
(ment.) 404.
www.dacoromanica.ro
Cozmoaia y. Va lea Cozmoael.
Cozsan v. Cozla, munte.
Cracalia v. Dumlirte Craealia.
Craealia cel baten, staroste? (ment.) 175.
Craefioanil t. Neamt, sat, Intarit cu moi i
si poieni m-rii Hangu, luat prin schimb
de la m-rea Sucevita 433.
plrlu <afluent al Bistritei>, sate,
selisti pe 15, 318, 319, 320.
Cralu Druleseul, stranepolii sai vInd In Dru-
lesti (ment.) 85, 104, 106, 117, 160.
Crasna, piriu <afluent al Blrladului>, sat pe
412, 413.
Crasnas (Crasnas) paharnicel, fiii sai
vad de moard din Brdteni (ment..) 327,
338.
Cracaoani v. Craeiloaal, sat.
Craleiun, fiul sau Minan vinde parte la Seo-
benteni (ment.) 287.
Crikelun, odaia lui la Pertaresti 134.
Crfielun stolric (fost), d carte de marturie
pentru Danceni 293.
Crileiun Galoz vataf, martor pentru Todercsli
(ment.) 5.
Craeirma, fiica vinde parte la Drd-
ganesti (menl.) 186.
Crciuna, mama lui Berlea razes din Brit-
cani (ment.) 312, 323.
Crahanesti v. Ciirbfine,ti, sat.
Creciuneasa v. Nastasia Creelunea.a.
Crela (Grita), fiica lui Patrasco vataf, vi nde
parte In ScInteia 445, 451.
*Cretenl pe Tutova, t. Tutova, sat <j. Vas-
lui >, parte cu moard cumparata de Ni-
coara hatman de la Toader 340.
Cretul v. Andreiea Cretul.
Creta!, nepotul lui Craiu Drulescul, fiica lui
vinde parte din Drulesti (ment.) 160.
Creta!, sigan boieresc 186.
Crimcoviei v. Anastasie Crimeovlei.
Criste v. Cirstea.
Cristesti v. Cirstesti, sat.
Cristina v. CirstIna.
Cristinesti v. Cirsllne?ti, sat.
Grita v. Creta.
Criva, plrlu In hotarul m-rilor Pingdrati
Biscricani <t. Neamt> 440.
6J9
Crivestl, sat < t. Roman; j. Iai > 257.
Crimpotit, vinde parte la FIntInelile (ment.)
340.
Croild v. DIma Grand.
Crucen de Jos, sat <or. Panciu, t. Putna ; j.
Vrancea > parte cumparata de Blrladean
de la Mdrica 369.
Crucean, Cruceanu v. Neeula si Vasilie
Cruccan.
Cucoara v. si Cocoara.
Cueoara, sat <t. Chigeci, R. S.
MoldoveneascA> 312, 323.
Cucoranul v. Cirstea Cueoranui.
Cucorea v. si Dumitrasco Cueorea.
Cucorea, fiul ski Dumitrasco vinde tigani
(ment.) 376.
Cueova (Cucovi), sat <t. Roman; j. Iasi>
306, 328.
Cucul v. Mareo Cueul.
Cueuteni t. Roman, sat <j. pfirli
cumparate de Iordachie si Toma postelnic
de la Costantin Ciogolea i Gheorghie
Siminiceanul 220, 221, 304.
Cudre, fiul lui Dumcici, vinde parte din
Btrnova 392.
Cuejdu v. Colajdu, piriu.
Cujb6 V. Ionaseo Cujbg.
Oilmen Bonin', munte <t. Neamt> In hotarul
branitei m-rii Bisericani 16.
Calmen Semei, munte <t. Neamt> In hotarul
branistet m-rii Biscricani 16.
Cupcea, tigan mAnAstiresc, scutit 198.
Curt Celebi (Curtu Celebie) ceasnic, familie
416; cumpArd satul Aliicisenii 268, 296;
sfatul domnesc 341.
Curtest( In fata tIrgulut Botosani, sat dom-
nesc <t.1-Iirlflu> 356; ascultAtor de ocolul
tirgului Botosani, dfiruit de domn lui
Duca comis 213.
Cumin mare hinsar, (15 carte de marturie
pentru Danceni 293.
Cutul Stfinigeanului, cut la Merest' <t.
Suceava> 215.
Cuvioasa Parascbiva, in-re v. Iasi, oras, m-ri.
Cuzlgu t. Dorohoi, sat <j. Bolosani>, parte
lntirit fiilor lui Toader Uruteziu 262.
Cuzoe, tigan InAniistiresc, scutit 196.
660
www.dacoromanica.ro
Dabija (Dabijca) mare ceasnic, tatill lui
Ghione, via lui din Geordzisti (ment.)
240, 241.
Dabija din Pgunesti, cumpgrg In Turcinesti
237.
Damaschin, fiul lui Manea, dS zapis de mar-
turie 439.
Dan poph din Piticeni, cu parte (ment.)
S. 350.
Banda! din Hornita, martor 2, 3.
Danclui Pardos cel btrtn, cu parte si case In
Mogosesti (ment.) 179.
Danco v. Stefan Daneo.
Dann' v. DAIWA.
Danui, hotarnic la Orgoesti 403.
Danul, nepotul ski vinde In Slipoteni (ment.)
338.
Danolachi uricar, scric zapis 30.
David (Dgvidescul) batrinul, tatl Mircenei
care vinde In Fintlnelile (ment.) 340.
David din Hotin, martor 310.
David, fiul lui Ilea, vinde parte In Budesti
426, 427.
David, fiul lui Ionasco Titul, In pricing
pentru Clrstesti 397.
David, nepotii sal vind In Fintinelile (ment.)
340.
David (David) popg din Miclauseni, martor
46.
David postelnic, dgruit de domn cu jumatate
din satul Iucasul (ment.) 333.
David (Dgvid) postelnicel din Larguntesti,
martor 46.
David, total lui Neagoe care vinde In Finti-
nelile (ment.) 340.
David, tatal lui Vasilie s. a. cu pfirti In PA's-
trilveni (ment.) 66.
Dfunlian btrinul vinde parte In Cdpotesti
418.
Dilmiian, fiul Todosiei, vinde p5rti in Ost5-
sesti si Pcrieni 414, 415, 417.
Dfuniiani, fratele lu Ilea, schimbal parte In
Spiitaresti pentru parte In Selistea 102.
Dgmiiiin, sotul Ctlinei, vinde parte In Cil-
potesti 418.
Dfunian, tigan mlnstiresc, scutit 210.
Damieneasa v. Nastasia Dalmieneasii.
Damienesti t. Roman, sat <j. Bacn> 237;
helesteu, parte vInduta de Retea \TAW 398.
Damitraseu Ghenghea v. Ionttseo Ghiannhea.
I'Dainaesti, sat <1g. Manastioara t. Putna ; j.
Vrancea > 236.
Dfinceni pe Zeletin, t. Tecuci, sat <c. Podu
Turcului j. Bacau >, batrInul" Onei Baci
vindut de nepotii Tofu i partea lui Hu-
ruian vindute lui Istratie Bolea pahar-
nic 293, 298.
*Thinceni la Covurlui, sat <probabil linga
Sendreni t. Covurlui ; j. Galati>, vie yin-
dun de Diaba lui Ignat Benea 144; parte
cu blti si vie vinduta de Costantin a-
manar lui Gheorghie vames 407.
Danesti, sat < t. Neamt>, Iosif Saidir volni-
cit s la dijma de pe partea sa 387.
Danila, Danaila :
Dfinila din Handresti, martor 137.
Mundt dregator din Pestere, In pricina
pentru moard 344, 353.
Dilnaila, fiul lui Draghici, vinde juma-
tate din satul Budesti 426, 427.
Danaila, fiul lui Petrea, vinde parti In
Stubeiu i Hanaseni 409.
Daunt', popa din Galbini, cumpara parte
In Tulesti 68.
Dilnila (Danila), tatal Maricai care vinde In
Radeni (ment.) 302.
Diiniiila, sotul Dochiei care vinde In Bu-
desti (ment.) 426, 427.
Danild Caravan din Scobenteni, da zapis de
mdrturie 287.
Dirmanesti, sat <or. P. Neamt, t. Neamt>
16; ureadnic i vataman ; moara m-rii
Pingrati 71.
David popa v. David.
Davidescul v. David batrInul.
Dealban, tigan mandstiresc, scutit 210.
Dealul Dontolui, deal cu vii la Popeni <t. Ad-
jud ; j. Bacau>, vie vinduta de Iacob sol-
tuz lui Dumitrasco Stefan mare logofat 325.
Dealul-Domnesc, deal la Cotnari Hirlau ;
j. vii ale m-rii Pobrata 377.
Denial Laslaului, deal la Cotnari <t. HIrlau ;
j. Mid de vie vIndute de Gheorghi
Navrpascul lui Stratul Bolea paharnic 329.
www.dacoromanica.ro
Dealul-Mare, deal <t. Neamt.> In hotarul
branistii m-rii Bistrita 36, 88.
Dealul Mindrultd, deal la Cotnari <t. ;
j. Iasi>, vii puse zalog de Simion Bira-
riul lui Gheorghie mare sulger 424.
Dealul Piscopului Biscop), deal la Cotnari
<t. Hirlau ; j. >, vii ale m-rii Solca
101 ; ale m-rii Balica 333.
Denial Ursului Ursiu, Ursiule), deal
la Iasi <or. Iasi>, vii ale m-rii Balica
333 ; ale m-rii Pobrata 377.
Dediul popa din Tomesti, martor 336.
Delei v. Gligorie Betel.
Deleni, sat <t. Faleiu ; j. Vaslui > 312, 323
probabil acelasi : 493.
Deleni, sat <c. Helegiu t. Bacdu> 21.
Deleu (D61du, Deleiu) aprod apoi spdtarel,
fiul Parascai 91 ; cumpard i schimb In
Spataresti, Antalesti s. a. 79, 92, 102,
361 -363.
*Denisluca, sat mic <Jucica t. Cernauti,
R. S. S. Ucrainiana>, sub ascultarea or.
Cernauti, ddruit de domn lui Gavrilas pir-
calab 175.
Derean, nepotii sai \rind In Fintinelile (ment.)
340.
Dereneu t. Orheiu, sat <R. S. S. Moldove-
neasca>, parte vindutd de Ionia s. a. lui
Vlasie camdras 371.
Dersea (Derzsca), sat <t. Dorohoi ; j. Bo t osani >,
dat schimb de m-rea Homor lui Stroici logo-
fat 408; parti daruite de Bubuiug logofat
si de Ionasco Stroici m-rii Homor 416.
Biaba din Danceni, vinde vie 6.
Diitte pasa 229.
iliaca, pleat <Deaca, afluent al Bistritei
Suceava> 75.
Didiul din Tipatori, jurdtor (?) 402.
Dima v. Toader Dima.
Dima alaras de Tarigrad, vinde vie In Valea
Cozmoaei 425, 452; croare: camaras
425.
Dima, martor pentru Zorileni 110.
Dima puscarul, martor la Hotin 374.
Dima, tata! lui Toader, care vinde In Iona-
sesti (ment.) 260, 340.
Dima soltuz de Birlad, da zapis de marturie
33, 264.
661
 Dima Crolla, martor, numara bani 128.
Dimaci V. Domieeni, sat.
Dimireu, tigan manastiresc, scutit 210.
Dimilrachi, Dimitrasco Stefan v. Dunaltraseo
Stefan.
Dinga v. VasIlk Dingo.
Dinga, martor pentru Rasipeni 264.
Diniul, tatal lui lonicS . a. care vind
Dereneu .si Prehodiste (ment.) 371.
Dlonisle (Deonisie), episcop de Radauti
325; In sfat 266, 270, 316, 330, 378,
386, 450, 452; da carti de marturie 414,
418, 419, 421, 126, 429, 435, 451; eroare:
de Roman 378.
Direptul, Orin <Dreptul, afluent al Bistritel>
34, 35.
Dist ova, sat <Duscova t. Orhei, R. S. S.
Moldoveasca> 5.
Dirlau v. Lupul
Doarana, pirlu si sat <or. P. Neamt, t. Neamt >,
In holarul branistei m-rii Bistrita 36,
88.
Do..., tigan manastiresc, scutit 196.
Dobrenchi v. Strinllat Dobrenehl.
Do/wench' din din Balaceni, in pricind 61;
scrie acte domnesti 200, 222.
Dobrul v. Mihaila Dolma Crinezhi.
"Dobrulesti, sat <Cristcti t. Suceava ; j. Iasi >,
66.
Duch* Odoehla :
Odoehia, fiica Ciorcei, stapin5 In Meresti
215.
Doehin, 'ilea lui Cirstea i nepoata Nastasiei
Damieneasa vistierniceasa, Intarita In
Corni 388.
Odoehla, fiica lui Diniul, vinde parte In
Dereneu i Prehodiste 371.
OdoeltIa, fiica lui Dragose sora lui
Gritca Raspop, vinde parte din Citni-
cant' 326.
Doehla (Odochia), fiica lui Dragan, vinde parti
In Scobinteni 292, 341.
Doehia, fiica lui Ion Capea, vinde parte in
Toderesti 5.
Doehle, fiica lui Patrasco vataf, vinde parte
In Scinteia 445, 451.
Odoehla, fiica lui Stanigeanul, vinde parte
In Stanigeni 348.
1562
www.dacoromanica.ro
Odoehia, fika lui Vasian, vinde parte In
Stanigeni 318.
Odoehla, fiica Magdei, vinde jirebie In
Antalesti (ment.) 363.
Doehla, mama lui Fatul care vinde In Capo-
testi (inent.) 418.
Doehia , mama lui Nistor care vinde in Cdpo-
testi (ment.) 418.
Doehiti, mama lui Saya Mateo, vinde juma-
tate din Budesti (ment.) 426, 427.
Doehia preoteasa popii Ihnat, vinde selistea
Petresti 438.
Doehia, sotia lui Mina, vinde parte In Bu-
desti 426, 427.
Odoehle, stapina in Botosinita i Oglinzi
89.
Doehita, Odoehiita
Doehila, fiica Solomiei, vinde parte In Stro-
esti 2, 3.
Odoehlita, vinde In FIntInelile (ment.)
340.
Bolea (Dusca), fiica lui Toader, vinde parte
din Drulesti 29, 77, 84, 160.
Doten, tiganca boiereasca 185.
Doljestli t. Roman, sat <j Neaint>, pus
zalog de Durnitru Gola postelnic la Cos-
tantin Batiste 186.
Dona vames, martor la Iasi 51, 407.
Dondas, compara satul Chlinauti 186.
Dondas din Corni, ispravnic de juratori 434.
Doniel comisel, fiul lui Andreica miedar,
cumpara parte in Virtop 411; In pricina
pentru Murgucesti 169.
Dornesti v. Durnesti, sat.
Dorohol, tirg, ocol 433, 450; ureadnic 249;
scaun de judecata 288, 289, 291, 294;
popa domnesc, diacon 441.
Dorohoi , tinut, sate din 19, 53, 64, 165,
174, 262, 335, 373, 433, 457; mare vataf
de 357.
Dorolionceanul v. filigorie Dorohoneeanul.
Dosofel, egumen al m-rii Tazlau 115.
Draga, vinde parte si vie In Tiganeti (ment.)
311.
Dragna, fiica Magdel i nepoata Anuscai,
vinde parte din Bknova 392.
Dragnea, nepotul ei Gligorie Giuncul vinde In
Drulesti (ment.) 160.
Dragnet., nepotul ei Lupul Dlrlu pitar daru-
ieste in Unchitesti (ment.) 297.
Dragomiri de la 1/aka-Sack top.? <j. Back
186, 332.
Dragomirnu, m-re domneasca <or. Suceava>,
nou-zidita de Miron Barnovschi 32, 109,
112, 165; a/vita cu sate, seliste s. a.
32, 53, 76, 109, 112, 140, 165, 303; mori
53 ; tigani scutiti 203 ; aezamInt, scutiri
121.
Drago, (Dragose, Dragus), calugar, vmde parti
In Slipoteni 184, 327, 338.
Drago, popa din Greci, da zapis de mar-
turie 281.
Dragose (Dragosin) din Citnicauti, tatal lui
Gritca Raspop, Iurasco s. a. (ment.)
326.
Dragota, nepotii sal vind parte din Birnova
Ploscauti (merit.) 392.
Dragotil, fiul lui Ivanco Petrescul vinde satul
Perieni selistea Ostasesti (ment.) 414,
415, 417.
Dragota, nepoiii lui \Ind In Milinesti (ment.)
186.
Dragotin, tatal lui Ilea s. a. care vind In Co-
gesti i Brailesti (ment.) 406.
Dragul din Fitingliesti, hotarnic 120.
Dragul, vinde vad de moara In FIntlnelile
340.
*Draeulesti t. Lapusna, sat <R.S.S. Ucrai-
niana>, dat schimb de Gheorghie Rosca
vistiernic lui Gligorie Ureche logofat 279,
447.
Dragan aprod, apoi armasel, cu parte si loc
de casa In Zmeiani 269, 281, 352.
Dragan armas, fill lui stapini In Negrilesti
Britcani (ment.) 323.
Dragan din Zmeiani, martor 351, 352,
354.
Dragan, fiul lui Dumitru uricar, zalogeste
si vinde satul Alaxinesti (ment.) 167, 168,
186.
Dragan, fiul lui Solomon si fratele popii Ni-
corita, vinde parte din Birnova 392.
Dragan, martor In Spataresti 360, 361.
Dragan sluga domneasca v. Dragan aprod.
Dragan, tent lui Andreiu f. a. care vInd
Drulesti (ment.) 160.
www.dacoromanica.ro
Dragan, tatal lui Ionasco care vinde In Li-
chitiseni (ment.) 136.
DrAgan, tatal lui Lupul care vinde In Ungurasi
(ment.) 129.
DrAgan, tatal Odochiei care vinde In Sco4
benteni (ment.) 292, 341.
Dragan, tatal $tefanei care vinde In Sco-
benteni (ment.) 276, 278, 341.
Dragan, tata! Varvarei care vinde In Dur-
nesti (ment.) 439.
Dragan, tigani maniistirestl, scutiti 195.
Draw' Barbovsehl, fiul lui Eremia Barbov-
schi cmaras, vinde selistea Pohrilauti
(ment.) 334.
Dragan Hugo, nepotul sAu vinde in Maci-
seni (ment.) 268, 296.
Dragan Malaiu, sotul Olenei care zalogeste
parti In Blescenauti i Zubriceni (ment.) 6.
Dragan Mink, nepotul sat' stapin In Vaco-
testi (ment.) 443.
Dragailii, tatal lui Ionasco s. a. care vind
In Poiana (ment.) 186.
*Draganesti, sat <pe Cahul t. Chigheci,
R. S. S. Moldoveneasca > 313.
Drfigiinesti la Tecuci, sat <j. Galati>, vindut
de Saya s. a. lui Dumitrasco .5tefan
mare logofat 186.
Dragestl, sat <t. Roman ; j. Vaslui>, livada
vinduta de Ionasco lui Vicol 237; parte
vInduta de Nechita Motoc fiilor lui Blendea
pircalab 251.
Draghlei, fiul lui Uscalul, vinde parte in Vir-
top 411.
Draighiel, tatal Ciorcei care vinde In Meresti
(ment.) 274.
Drfighlel, tatal lui Danaila care vinde In Bu-
desti (ment.) 426, 427.
Draghiel, tag lui Ionasco care vinde in NI-
vrapesti (ment.) 57.
Dritohina, fiica Nnei, cu parte In Virtop
(ment.) 411.
Draghlna, mama Anghelinei, Cu parte In
Manailesti (ment.) 439.
Draghina, mama Grozavei s. a. care vind In
Sclnteia (ment.) 445, 451.
Draghinici v. Gligorie Draghlnlel.
Dragolu, da zapis de marturie pentru Tode-
reti 5.
663
DrAgolln, tigan mAndstiresc, scutit 196.
*Drilgoteni, sat <Vascani 1. Roman ; j. Iasi>
106, 117.
Driigotoae, giupineasd, lasA averea sa m-rii
Sf. Saya 250.
DrAgulea, nepotii sdi vind In Poland (ment.) 186.
DrAguman, vincle parte In Drulesti (ment.) 29.
Driigus, fiul Nastei, cu parte in VIrlop 411.
Dralgus, nepotul sdu vinde la Fintinelile
(ment.) 340.
Driigus,tati lui Procopie care vinde In Poc-
sesti (ment.) 369.
DrAgusan cel btr1n, nepotii lui vind In Cor-
Idtent (ment.) 100.
Drfigusan diac cu parte In Tomesti 399;
martor 4, 218; serie zapis 90.
DrAgut, tatd1 Dochiet s. a. care vind In Bu-
desti (ment.) 426, 427.
DrAgut, jigan mdndstiresc, scutit 210.
Drfiguta, nepotul ei vinde In NAvrdpesti
(ment.) 57.
sora Nastasiei CdrAimAneasa, std-
pind In Titesti, Prebesti i Horjesti 338.
Drdgutul vornic, cumpdrA curAturi, pArti, vii
vad de moard in Pocsesti i Crucea de
Jos (ment.) 369.
*DrAjestil t. Vaslui, seliste angd Scinteia
j. Iasi> a m-rii Birnova 421, 422.
Drdn.seauu vdtaf din Butici, fiicele lui vInd In
CitnicAuti (ment.) 310.
Dresnostu, fiul lui Colici, vinde moard la Cos-
testi 340.
Dreptul v. Dlreptul, Orin.
Dronta din Iucsesti, vinde parte In Mo-
sesti 265.
Drug v. GlIgorie Drugd.
Drujestl, sat <t. Birlad; j. Vaslui> 134.
Drule, nepotii sdi vind In Drulesti (ment.)
29, 77, 84.
Drule spdtar, nepotil &di vind In Drulesti,
Drdjesti i Greci (ment.) 106, 117, 137,
160, 365, 366, 422.
Drulea, Drulescul v. Crain Drulescul i AB-
hand Drulea.
*Drulesti pe Siret, t. Roman, sat <lingA
Buruenesti j. Neamt>, pdrti Cu mon,
iazuri, bAlti s. a. cumpArate de Lupul
PrAjescul de la nepotii lui Drule spdtar
664
www.dacoromanica.ro
s. a. 10, 29, 46, 77, 84, 95, 104-106, 117,
137, 160, 254, 365, 366.
Drute Nemes, fiul Bdrboichii, vinde parte din
Birnova 392.
Dubdoae, casa ci in AntAlesti 102.
Dubdu din Antillesti, rnartor 92.
Dubdu, In pricind. pentru o fintind de pdcurd
din TAtesti (ment.) 188.
Dubinschi, martor pentru Geordzdsti 241,242.
Duca v. si Ionasco Duea.
Duea comis, ddruit de domn cu satul Curte-
ti 213; cotropeste iaz in hotarul tg. Bo-
tosani 356.
Duducal, sigan milndstiresc, scutit 196.
Duma Brudur, cumpdrd selistea Petresti
(ment.) 438.
Duma Negrul, uncle a fost Negrul (zrient.)
414, 415; nepotii sdi vind In Scinteia
429, 430, 445, 451.
Dumbravd, tigan mAndstiresc, scutit 204.
lui Fddor i lui Cudre care vind
parte din Birnova (ment.) 392.
Dumitra comisoae din Cirstinesti, cneaghina
lui Gheorghie comis, vinde tigani <441>,
442.
Dumitra, fiica lui Ion Poland vinde pdmin-
turi In Poiand 186.
Dumitra, fiica lui Pdtrasco, vinde parte In
Scobenteni 275, 277, 341.
Dumitra, fiica lui Stefan Blendea, vinde parte
din FIAlducesti 186.
Dumitra, fiica lui Toader Boldescul, vinde
parte din Scinteia 445, 451.
Dumitra, fiica lui Toma Birtoc, vinde parte
din Scinteia 445, 451.
Dumitra, mama lui Ion care vinde In Ulmeni
(ment.) 107.
Dumitra, sotia (giupineasa) lui Ciolpan ca-
lugar, ddruieste parte in Orbic (ment.) 65.
Dumitra Zupeoae, mAtusa lui Gavril Ciogolea,
vinde jirebii In Hlducesti (ment.) 186.
Dumitrachi v. Chlril.d DumItrachil Palolog,
postelnic.
Dumitrachil, fiul lui Iacomi postelnic, vinde
satul Popeni 325.
Dumitraseo diac din Tecuci, hotarnic 404,
Dum1trasco (Dumitrascu) din CAlimAnesti,
cumpdrd pdrti In Mihdilesti 226.
Dumitraseu din Turetnica, sluga domneasca,
In pricina pentru Leucauti 380.
Dumitraseo, fiul Anghelusei, vinde parte din
Drulesti 160.
Dumitrasco, fiul lui Gligorie Druga, vinde
parte In Ungurasi 129.
Dumitraseo, fiul Maricai, In pricina pentru
CIrstesti 397.
Dumitraseo, fiul Olenei, zalogeste parti In
Blescinauti i Zubriceni (merit.) 6.
DumItrasco, fratele lui Gligorcea diac din
Ilisesti, da carte de marturie 187.
Dumitrasco logofat v. Dumitraseo Stefan.
Dumitraseo, martor pentru Laslaoani 318.
Dumitraseu, orasan din Roman, da carte de
marturie 231.
Dumitraseo, razes, In pricind pentru balta
Gemenc cu Gligorasco Ureche 453.
Dumitraseo, Sigan manastiresc, scutit 192.
Dumitraseo, serie ( ?) act domnesc 345.
Dumitraseo, sluga domneasca, nepotul lui
Neculai hatman, stapin de tigan 315.
Dumitraseo stolnic, stapIn In Cernat, In pricina
cu vecini fugiti 150.
Dumitraseo stolnic al doilea, fiul lui Patrasco
stapIn In Minjesti i Baltatesti
73.
Dumitraseo vinde parte In Nemiseni 290.
Dumitraseu Bueiumas satrar, vinde domnului
moara la Poposesti 127.
Dumitrasco, Dumitrascu Buhu y. Dumitru
Buhus.
Dumitraseo Cueorea, vinde tigan lui Necopoe
(ment.) 376.
Dumitraseo Eral!, martor, da carte de mar-
turie 209, 211.
Dumitraseo FnIger, diac, cumpara pArti In
Toderesti 5 ; scoate din curtenie pe Gheorghe
si-i la ocina din Toderesti 135; martor
349.
Dumitrascu Ghenghea v. Ionaseo Ghian-
ghea.
Dumitraseo Mihul diac, sotul Antemiei care
daruieste parti din Tureatca i Nahoreni
(ment.) 391.
Dumitraseo Sapteliel, stapin In Zaharesti,
Slavniceni s. a. (merit.) 230.
www.dacoromanica.ro
Dumitraseo Soldan (Dumitrasco, Soldan) stol-
nic, martor, dd carti de marturie 77, 293,
298, 318, 321, 365.
Dumitraseo Stefan (Dimitrachi Dimitrasco
Dumitrascu, Stefan, --Stifan,
Stefanovici, Dumitru) mare logofat, fiul
lui $tefan logofat, familie 168, 185, 186
stapin In Gagesti, Maxinesti, Roznov,
Radeni s. a. 125, 167, 168, 185, 332, 455;
daruit de domn 186; catastif de sate 186;
Invatil 1, 3, 5, 6, 7, 12, 13, 15-17, 29,
31, 42, 44, 45, 57, 61, 66, 79, 84, 86, 93,
94, 117, 123, 139, 141, 146, 150, 187,
211, 218, 227, 261, 262, 265, 269, 273,
275, 278, 281, 282, 286, 287, 297, 299,
301, 307, 311, 317, 320, 322, 323, 327-329,
342, 345-347, 350, 352, 354, 359, 363,
391, 392,399, 401, 406, 409, 410, 434, 439,
442, 444,447-449, 454, 456, 457, I; leaga
pecetea 111, 158, 160, 165, 168, 169, 171,
179, 184, 213, 266-268, 270, 330, 332-334,
338, 341, 348; administreaza 208; ju-
deca 243;
martor, da carp de marturic 107, 127,
128, 148, 217, 253, 276, 277, 283,
285, 292, 293, 295, 305, 319, 339,
357, 390, 406, 414, 418, 419, 426, 429,
435, 437, 451, 452;
In Tara Leseasca 369, 370, 373, 379
388;
eroare : Beldiman mare logofat 390.
Dumitraseo Teleaga, martor pentru Zmeiani
351, 352, 354.
Dumitrestil, partile lor In hotarul Ionases-
tilor 260.
Dumitro (?), fiica ( ?) Magdei i nepoata
Anuschii, vinde parte din Blrnova 392.
Duman', Dimitrle
Dumitru din Drulesti, tata] Jul Vasilie (ment.)
106, 137.
Dumitrn din Halsteiani, da carte de mAr-
turie 95.
Dumitru din Hasnaseni, da zap is de marturie
42.
Dumitru din Iliclauseni, martor 46.
Duman' din Moreni, dd zapis de marturie 42.
Dumitru, fiul lui Dragaila, vinde pamInturi
In Poiana 186.
665
DumItru, fiul lui Petra, marlor pentru Bu-
husasti s. a. 89.
Dumitru fiul lui Toader Purcel postelnic v.
DumUrn Pureel.
DumItru, fiul preotesei Solomia, N'i n de jirebie
In Spataresti 79.
Dumitru logofat mare v. Dulnitraseo $tefan.
Dumitru, martori pentru Balose5li si Dealul
Bonlolui 265, 325.
Dumitru, nepoata sa vinde In Drulesti (ment.)
160.
Ourultru popa din Antalesti, rnartor 102.
Dumitru popa, martor pentru Turcinesti
236.
Dumitru popa, vinde In Zmeiani :352.
Dumitru scrie act domnesc 1, 5, 61, 94.
Dumitru stolnic, da carte de marturie
v. si Dumitrat.eo stolnic.
Dumitru soimar mare, da carte de marturie
107.
Dutnitru soltuz din Tecuci, dA carte de mar-
turie 260.
Dumitru, tatal lui N'asilie s. a. care vInd In
Drulesti (ment.) 106, 117, 160; probabil
acelasi : ULM lui Nicoara (ment.) 160.
Dumitru, tigani manastiresti 63 ; scutiti 195
197, 201.
Dumitru uricar, martor, serie zapis 453.
Dunritru uricar, tata! lui Driigan s. a. care
zalogesc i vind In Maxinesti (ment.)
167, 168, 186.
Dumitru \rate de Hui, martor 92.
Dumitru Bant, vinde parte In Hotcesti
(mneut.) 420.
Dumitru Bubus (Dumitrasco Dumi-
trascu postelnic, apoi logofAt al treilea,
da earn de marturie, tocmelnic 8,
84, 128, 213, 276, 277, 283, 285, 292,293,
295, 298, 305, 318, 339, 365, 455; probabil
acelasi : Dumitru Bulmui vistiernic (?),
cumpfirA In Blrlesti 257.
Dumitru Cam. ( ?) 359.
Durultru Cheptenar, vinde vad de moara In
FintInelile 340.
Dumltru Corbea, martor pentru Danceni 144,
DimItrie Craealia slugA domneasca, fiul
lui Cracalia cel batrin, dAruit de domn ca
Mete lInga Cernauti 175.
666
www.dacoromanica.ro
Dumltru Perch( Ferachi), nepotul salt
vinde In Drulesti (ment.) 137, 160.
Dumltru Gola (Goe) postelnic, mare vornic,
sotul Candachiei, stapIn in Doljesti, Balo-
miresti l Sendresti (ment.) 186, 261,
282.
Dumltru Hajdeu, rnartor la cumparare In
Citnicauti 309, 326.
Dumltru Molodet sluga domneasca, nepotul
lui Ivul Tighinanul postelnic, vinde ti-
gani 86.
Duniltru MovIla pircalab, stapIn In Chehnau(1
(ment.) 186.
DumItru Pureel (Dumitru), hid lui Toader
Purcel postelnic, vinde parn In Dusesti
si Hotcesti (ment.) 179, 420.
1
Dumitru Plane, jurator 395.
Dumltru Statirla clucer, martor pentru Ra-
sipeni 264.
Duntltru $apt.ala, vinde jam:date din Tara-
soya 186.
Dumltru Titul (Dumitru), martor pentru
Braila de Jos 21.
Dupnleestil, cumpara parn In N'irtop 411.
Durnea, nepoata sa vinde in Durnesti (ment.)
231.
Durnesti, sat < Dornesti t. Neamt >, parli
vIndute de Alaria, Ioana s. a. lui Gheor-
ghie Costeanul pIrcalab 231, 439.
Durnet1, sat < Dornesti t. Suceava > parte
Intoarsa lui Toader Petriceaico 147,
148.
Dusea din familia Use:UW.11'3r, cu parte In
Virtop (ment.) 411.
Dusca, tuca lui Toader v. Dolea.
77,
*Duleen1 pe Vilia, t. Hotin, sat < R. S. S.
Moldoveneasca>, partea lui Grigorie TalpA
stolnic Intarita lui Toader GInsca dupA
pricina 390.
Duscova v. DIseova, sat.
*Dusestl pe Vasliti, t. Vaslui, sat <ling Co-
ddesti >, part( cu mori, curti s. a.
vIndute de Vasilie, Dumitru Puree]
s. a. lui PanA vistiernic 4, 179.
Dzama din Clndesti, vinde parte In Clndesti
225.
 E Eplfanie BAhmOul diac, martor pentru Corn1
Echim v. Toader Echlm.
Efrini, Efrem, Itrim
Ifrlin din Ivanesti, vindc parte 133, 233.
Efrhu, cpiscopi de Radauti, dau carti de mar-
turie (ment.) 324, 441, 442.
Efrem, tatal lui Damian batrInul care vinde
In Capotesti (ment.) 418.
Efrem nepotii sdi Ana si Pricopie
vInd in Ostasesti i Perieni (ment.) 414,
415, 417.
Efrim paharnicel, vinde parte In Mogosesli
(ment.) 179 ; v. si Ifrlin Medren.
Mani popa, nepotul sau Andreiu vinde parte
In Budesti (ment.) 426, 427.
Efrim (Ifrim) stolnicel din Zmciani, WWI lui
Niculae si fratele lui Albul stolnicel
Dragan armasel 269, 281, 351, 352, 334 ;
In pricina pentru mori pe Smila 414.
Efrim (Efrem), tatal lui Trifan care viuda In
Ionasesti (inent.) 260, 340.
Efrlin, tigan manastiresc, fost domnesc 337.
Efrim vladica v. EfrIm episcopi.
Efrim Ilajdeu (Efrim), cumpara parti In Cit-
nicauti s. a. 309, 310, 326.
Efrlm Huru, fost mare vornic, vinde satele
Rumani i Zmeiani (ment.) 414.
IfrIm Medren, Intarit In Mogosesti 12; v.
EfrIm pdharnicel.
Eftimle (Iftimie), egumen( ?), ieromonah la
m-rea Illincea 207.
Elan, rlu <afluent al Prutului>, sat si seliste
pe -- 409.
Eleia v. Ilea.
Enache, nepotii sai, CIrste si Cristina \rind
pant In FIntInelile (ment.) 310.
Enaehe <Catargiu> (Enachi, Enachie, Ia-
nache) postelnic, stapin la Ulmeni, Gur-
banesti s. a. 107, 384, 389; ddruit de Ale-
xandru Dias Cu satul Vladeni 143 ; drept
de a face slobozii la Scumpia, Sasul i La-
turiseni 54, 163; martor, semneaza gre-
ceste 128.
cala, orasan din ttrgul Roman, da carte
de marturie 234.
Epllanle 14.
www.dacoromanica.ro
388.
Epolin, fiul Parascai, vinde, Impreund cu
altii, satul Drfiganesti 186.
Epure v. Cirstea Epure.
Erali v. Dumilraleo
Eremla, Erimia, Ieremia, Irlmla
Eremiia v. si Aremla.
Eremia, diac din Boorcni, sot.ul Parascai,
cumpara 113, 364.
Eremla (Erimiia) din Cucova, da carte de
marturie 306, 328.
Eremiia din Sacueni v. Erenila lui Virnav.
Eremia, Ieremia domn al Moldovei v. Eremia
Movilai.
Eremila, flu! Chelsii, vindc parte In Gail-
reana 186.
Ereniiii, fiul lui Gligoric Druga, vinde In Un-
gurasi 129.
Irinilla, nut lui Grigorii Talpa, In pricina
pentru parte din lkIlinduti (ment.) 390.
Eremia (Erimia), fiul lid PIntea din Has-
naseni, cumpard parte 42.
Erinda, fiul lui Vasilie, vinde cu fratii sai
parti In Cogesti, Braileni i Bahluieni
406.
Irimila, fiul lui Vlaicanul, vinde parte In
Vlaicani 412, 413.
Eremlia, fiul Parascai, vinde In Draganesti
186.
leremia logofal v. Arsenle vornic de gloata.
Irlmia logofat, martor In Iasi pentru vIn-
zare In Dereneu 371.
Eremla (Erimia), nepotii sill \rind In Drulesti
(ment.) 106, 117, 160.
Eremia pircalab v. Eremia Brileseu.
Erimla (Erimiia) popa domnesc din Iasi
(in calugarie Ioachim), daruieste satul
Tescani m-rii Sf. Saya 94; da carte de mar-
Ulric 189.
Irlmia, tatal lui Vasali daruit cu parte
In Bratila de Jos (ment.) 24.
Ieremia, tigan manastiresc, scutit 200.
Erenila, vinde parte In Scobinteni (ment.)
292, 341.
Irimi, vinde ( ?) In Navrapestl 209.
Eremla Barbovsehl, tatal lui Dragan Barbov-
schi care vinde selistea Lipnic (ment.) 334.
667
Eremia Briieseul (Eremia) pIrcAlab, fost postel-
nic, socrul lui Stefan aprod (ment.) 222, 223.
Irirnie Corlat (Corlat) diac, dA carte de mAr-
turie pentru Dereneu 371.
Eremia lui Virnav (Eremiia din Sacuiani)
cumpArd parte, In pricinA de hotar 116,
234, 381.
Eremia Aim (Eremiia, Erimie Moghila,
Erimiia, Ieremia, Ieremie, Irimia, Irimiia,
Irimie, Moghil5, Ieremia domn al
Moldovei <1595...1606> ; 186, 188, 286,
393, 396, 434 ; unchiul lui rliron Barnov-
schi 333, 318, 416,412 ; daruieste sate,mori
tigani m-rilor Secul i Balica 17, 333
acte de la -- 16, 17, 31, 13, 91, 141,151,
169, 176,179, 186, 234, 275, 277, 305,
317 320, 338, 348, 336, 357, 390-392,
416, 439, 442 444.
Erentia Murgulet, dA carte de marturie pentru
BAlAceni 187.
Erimiia Puful din Turburea, martor 236.
Erena, Erina v. Irina.
Esarriu, orAsan din Roman, d carte de mar-
turie 234.
Es, Esi, Esu v. Iasi, Virg.
Eteani, m-re <Itcani or. Suceava> 186; ve-
cinii m-rii scutiti 247.
Eteani, sat <Itcani or. Suceava >, nu dfi (Wile
Cu tIrgul Sucevii ; m -rea din -- 247.
Evloghie episcop de RAdAuti,
hotAreste ImpreunA cu domnul 18, 19,27,
109, 112, 121, 122, 140, 158, 161, 163,
193, 197, 200-204, 206, 210, 214.
Ezerni sat <t. CIrligAtura ; j. >, iaz in
hotar cu Hlincea 9.
F zesi i Stavdr plredlab 384.
Falciiu v. Faileiiu, tirg.
Farmaehi, fiii lui cumpArA In ChelinAuti
(ment.) 186.
Farmaehie (FArmachii, Fermachi) vornic de
gloatA, dd carte de mArturie pentru yin-
zAri In Dereneu i Vorniceni 371, 396.
Faur v. Michlus Faur.
"Faurii t. Vaslui, sat <probabil lingA Benesti>,
pus zAlog de Nicoard Liciul i RomAsel
la Goldi logofAt 397.
668
www.dacoromanica.ro
FAclor, fiul lui Dumcici i irate cu Cudre, vinde
parte din Blrnova 392.
Ffidor, tati lui Ionasco diac care vinde parte
din Blrnova (ment.) 392.
Fgaloran din Meresti (merit.) 274.
Flellu (Falciiu), tirg <j. Vaslui >, cAlAras
312, 323.
tinut, sate, silisti i girle din 45,
96, 97, 123, 141, 164, 177, 179 215, 327,
338, 405; globnici i desugubinari 83.
*Faireenli pe Jijia, t. Dorohoi, sat <probabil
llng Dimcheni j. Botosani >, fost al lui
Balica hatman, dAruit de Miron Bar-
novschi in-ni Dragomirna 53, 165.
FAsiian v. Si iii ion Ffisiian.
Fat, partea lui din Botesti (ment.) 108.
Ffitul, fiul Dochiei, vinde parte din Cdpo-
testi 418.
Fatal, fiul sau vinde parte la Gogesti (ment.)
406.
Fedelet:eni, sat < t. HirlAu ; j. Iai > 137.
Fedoritil, fiul lui Ionasco si frate cu Magda,
vinde parte din Birnova 392.
FerAchi, Ferchi v. Duntitru Ferehl.
Fetea, fiica Camiliei, strdnepotii ei vind parte
la Drgdnesti (ment.) 186.
Feteon strdnepotii lui vind la lidndseni
(ment.) 409.
Filip v. fillip.
Filosofii v. Seintein, sat.
Filoteiu v. Hiloteiu.
Fitinghesti, sat < Bizighesti t. Putna ; j.
Vrancea > 120.
*Fintind, sat <probabil Silitea, t. Tecuci ;
j. Galati >, In hotar cu Sasul 163; pdrti
cumpArate de Ianache postelnic de la Ili-
Fintina 'al Musat, sat 4. Lapusna, R. S. S.
MoldoveneascA>, IntArit lui Ionasco Cehan,
Petre Cehan s. a. 338.
*Fintina Pepirigului pe LApusna, sat <t. LA-
puna, R. S. S. MoldoveneascA>, in hotar
cu HorjAstii, intrit lui Ionasco, Petre
Cehan s. a. 338.
Fintina top. In hotarul satului
Schell <or. Suceava, t. Suceava > 38.
Fintina Himlei, top. la Vaslui <or. Vaslui>
386.
Fintina Rece, izvor In hotarul unui loe al m-rii
Moldovita <la Valea Stinei t. Succava> 75.
Fiatinelile t. BacAu, sat, cumparat de Dumi-
trasco *tetan de la jupineasa Candachie
Goioae 186.
"Fintinelile, sat <IIngt1 TAmAseni t. FAlciu
j. Vaslui>, intArit lui Vasilie diac s. a.
45.
"Fintinellle (Fintineni) pe Birlad, t. Tecuci, sat
<11110 Hanu Conachi j. Galati>, parti
cumparate de Nicoar hatman de la
Viable postelnic, Varvara s. a. 260,340.
Firtimet4i, sat <t. Covurlui ; j. Galati>, vataf
de hinsari 402.
Firtui v. Lupul
Floare v. Ionalco Floare.
Floarea (Floren), fiii i nepotii ei vind parti
la Bircesti i Perieni (ment.) 415, 417.
Floarea, mama CiRalinei, vinde parte la Or-
goesti (ment.) 403.
Floren din Tuiucesti, in pricinA pentru satul
Vorniceni 290, 434.
Floren, sigan manastiresc, scutit 200.
Floresti, sat <t. Adjud ; j. &watt>, popi 241.
fiica lui Lupul Varzar, vinde parte la
M5nilesti 439.
Focea v. loan Focea.
Focenco V. N leona' Foceneo.
Foesea din Spiltaresti, martor 361.
Foe?ea din. Urecheni, martor 360.
Fodor din Minzati, nepotul ski vinde parte
(ment.) 355.
Fodor, ligan mnistiresc, scutit 196.
Folte$0, sat <c. Dogdkinesti t. Tutova ; j.
Vaslui> 403.
Foitisor v. tirsu
Fortuna v. Mihail Furtunfi.
Foti puscarul, martor pentru Brazdeni
Vorobivca 371.
Frango Maleoei din Malcoceni, juriitor 312,
323.
Frasin v. I.unea Frasinului.
FrAsina, stranepoata tul Craiu Drule;cul,
vinde parte la Drulesti 160.
Frfisina (Fratina), stranepotii ei vind parte la
Goesti (ment.) 90, 218.
nepotii sai vind pArti la Pascanei
(ment.) 186.
www.dacoromanica.ro
Friitileasea, nepotul ei vinde parte la Unchi-
testi (ment.) 297.
FrAtiman, stdpin la Titesti i Pribesti 338.
FratimAneasa, nepotul ei vinde moaril la Dra.-
gAnesti (ment.) 186.
Frfitina v. Frasina.
Frenti v. Boten Frenti.
*Frijeni pe Srata, t. FAlciu, sat <linga
Gura SArltii j. Vaslui>, parte cumpilratd
de Pana vistiernic de la Barnovschi s. a.
179.
Frincul din Tutcani, juriitor pentru Vorni-
ceni 402.
Frumusestl, sat <Frumusita t. Chigheci,
R. S. S. MoldoveneascA> 395.
Fudea, tigan mAnastiresc, scutit 200.
Fuiul, ligan boieresc 86.
Fulger v. Dumitrageo Fulger.
Parea Al" top. In hotarul m-rii Pingdrati
<t. Neamt.> 454; v. si Ata, piriu.
Furcenii, sat <t. Orhei> 118.
Furduiu ,nepotul lui Bilai vornic, vinde
parte din Fintinelile 340.
FurnicA v. Vasille
Furtuna v. Mihail Furtuna.
Gabdr cdpitan, sotul cneaghinei Nastasia,
vinde casa in Iasi 253; In prieina pentru o
moarl la Scorteni 308; In pricind cu Gri-
gorie Ureche pentru Negrilesti si Britcani
312, 323; ajuta cu bani pe rlizesii lui 313,
453; fost pircalab 453.
Gafa, fiica Niagdei i nepoata Anuscai, vinde
parte din Birnova 392.
Gafi, neam cu Drute Nernq, vinde parte din
Birnova 392.
Gaita, fiica Antimei, vinde parte la Cdpotesti
118.
Gaita, fiica lui Buciumas vornic, ddruieste
tigani nepotului ei, Vartie vlitaf 217.
Gaita, tuca lui Danila, vinde parte la REideni
302.
Gaita, sotia Cornescului, vinde parte In Pili-
pauti 162.
Gaftona din Ciurbesti, fiica lui Cotici, vinde
parte (ment.) 372.
669
Gaftona, ftica Diabei din Danceni, vinde vie la
Vlasenesti 144.
Gaftona, fiica lui Costin, vinde casa Cu ji-
rebie la Antalesti 361, 363.
Gaftona, partea ei In Seliste (men(.) 331.
Gaftona, sora Nicsului din Popeni, daruieste
curaturi din Bratila de Jos 24.
Gaftona, sotia (cneaghina) lui Nebojatco lo-
gofat, primeste Inapoi satul Vladeni luat
pentru vidente 143.
Gaftona, sotia lui Lupul Varzar, vinde parte
din Manailesti (ment.) 439.
Gagea, nepotii sai stapIni In Tamilsesti, Fin-
tinelile s. a. 45.
Galata (Galata, Galatia) aproape de tirgul
m-re <or. Iasi> nou-zidita 67 ;ctitor
27, 142; Inchinata la Sf. Mormint 27,
142
scutiri 27, 60, 67, 142 ; drept sa ia gloabe
dusegubine 59 ; de slobozie 58, 81
pricini 428, 443, 449.
Galia, plrlu <afluent al Bahluiului>, In ho-
tarul vetrei m-rii lui Balica 333.
Galbanul v. si Grigorle Nimia
Galbanal.
Gaibnui (Galban), fiul sal] Patrascan vinde la
TImpesti i Prajasti (ment.) 340, 404.
Galbenil pe Zeletin, t. Tecuci, sat < j. Vrancea>,
parti cu vie i pomet cumparate de Ni-
coara hatman de la L-rsul Yartic s. a. 340.
Galbini, sat <probabil t. Nearnt ; j. Bacan >,
popa 68.
Gag:par, domn al Moldovei <1618-1620> 6,
128, 161, 186 ; acte de la 31, 129,143,
145, 163, 179, 216, 420, 439.
Ga9ar, sigan manastiresc 286.
Gal Hl din Boziani, martor 114.
Gavrlil, egumen al m-rii Aron N'oda, izgoneste
PC calugarii romani din ni-re 50, 207.
fiul Antemiei, inde jirebie la Spilta-
resti 79.
Galril, fiul Anuscai i frate cu Stralulat, vinde
parte din Birnova 392.
fiul Ciorcii, fiul sAu Gligoras vinde
parte la Unchilesti (ment.) 297.
Gavril, fiul Dumitrei i nepotul lui Stefan
Blendea, hot de cal (ment.) 186.
670
www.dacoromanica.ro
Gavril, fiul lui Golfie, vinde case In Seliste
(ment.) 145.
Gavril fiul lui Nistor Soverdean v. Gavril
Soverdean.
Gavril, fiul lui Roman, vinde parte din Pas-
canei (ment.) 186.
Gavril, fiul lui Tanasie, vinde parte din Bir-
cesli si Perieni 414, 415, 417.
Gavril fiul lui Toader Purcel v. Gmril Pureel.
fiul lui Tibastea, fiii sal \l'Id parte
din DrAganesti (ment.) 186.
Ganrill, fin] lui Vasai, vinde parte din Han&
sani 905.
Gavril, fiul lui Yasilie Talpa, vinde silistea
Lashloanii, 318-320.
Garil, fin! Mrici, vinde parte la Mogosesti
pe Bistrita 179.
Ihil san Glipras vinde
Gavril, fitil Aliciii,
parle la Unchitesti 297.
Gay ril, nepolul san vinde parte In Slipoteni
(ment.) 338.
Gavril popa din Tirzii, da carie de marlurie,
martor 351, 352, 354.
Ganril popa, ginerele lui Gherman, tata]
liti Gligorie, al Irinei v.a. stapin de vad
de moara pe Bogdana In pira ca lonasco
Marmure pentru Runtani i Zmeiani
(ment.) 281, 441.
Gavril, serie carte de marturie pentru Drulesti
95; vinde parte 105, 117.
tatal lui lonasco si Anton, sotia sa
vinde parte la Iujinet (ment.) 12.
GavrII, ligan boieresc 186.
Gavril, sigan, ciobotar (ment.) 185.
Gavril, tigani inandstiresti, scutiti 196, 210.
Gavril Albiei de Bataresti, singa domneasca,
marlor 129.
Gavril Anal fost vataf de aprozi, da calle de
marlurie pentru Toderesti 5.
Gavril M'ea (Gavrilfi fiul sfiu razes In
Negrilesli i Britcani (ment.) 312, 323.
Gavril Budul din Hirlau, daruieste poiana la
Plrcovaci 30.
Garil Capea pitare], ~para parti la Stro-
esti 2, 3.
Gavril Cernat, martor pentru Georclzasti 241,
242.
 Cloglea, vinde jirebii la Hdlaucesti
(ment.) 186.
Gavril Clarion, martor pentru Mursasti 436.
Gavr11 Gorgan (Gorgan, Gorghenel, Gorgonel)
pircalab de Soroca, cumpilra pdrti la
Camanca, Cotiugeni, Unchitesti, Cobalia
Prevdiceni 297, 349, 380.
6avr11 Ildjdfiu din Nisfoae, chl carte de mar-
turie 162.
Gavril Jora (Gavrilas Jorea) paharnic, da
carti de marturie 414, 418, 419, 426, 429,
435.
Gavril Mamoid din Cucoara, jurator 312, 323.
Gavril Mdtias V. Gavrilas Matins.
Gavril Melentleseu popa, partile lui In Co-
gesti, Brdilestilaical (ment.) 406.
Melestan, vier al episcopiei de Roman,
scutit de dad penlru a lucra viile episco-
piei 47.
Gavril Mirca al Merca, Mirca), vornic,
lui Precopie, vinde satul Zorileni
110; martor 261; hotarnic 384.
Gown Monga, martor pentru Mursilsti 436.
Gavril Nuor, martor pentru Balosesti 265.
Gavill Poland, nepotii sal \Ind la Poiand
(ment.) 186.
Gavril Purcel din Dusesti, fiul lui Toader
Purcel posttlnic, vinde parte In Hotcesti
(ment.) 4, 179, 420.
Gavril Basal diac, martor pentru Botesti 108.
Gavril Soverdean (Gavril), fiul lui Nistor
Siuverdean, vinde parte la Scobinteni
292, 341; d carte de marturie 287.
Gavril TRIO logofat, cumpard selistea LAs-
loanii 318 320.
Gavrllas, din Cduteseni, martor 398.
GavrIlas, fiul lui Gligorcea, In pricind pentru
satul Clrstesti 397.
Gavrilas, fiul lui Paos vornic, vinde en fratii
sal salmi Valea Sacd 186.
GavrIlas Cdpollel (Gavrilasco), serie zapis 310;
martor pentru CobAlia 349.
GavrIlas GrebIncea, fiii lui vind parti la Dra-
jesti Greci (ment.) 422.
Gavrilas Jorea v. Gavril Jora.
Gavrilas Willa, (Gavril, Gavrilas, Gavrilascu)
mare vornic de tara de sus, familie 357,
391, 302; stapin In lujenetul, Pilipauti,
www.dacoromanica.ro
Ojovul s.a. 12, 20, 162, 173, 175, 227, 334,
357, 392, 393; In sfatul domnesc plr-
calab de Hotin 32, 160, 165, 168, 169,
171, 179, 213; mare vornic de tara de
sus 266, 268, 270, 314, 330, 332, 333,
341
(15 carti de mArturie 283, 285, 292, 293,
295, 305, 319, 339, 380, 396, 437.
Gavrileca, fratele lui Lupul cupariul, In pri-
cind pentru RAtumpAnesti 230.
Gavrlia, fratele lui Cornea rzes din Britcani
453.
Gfigesti, sat < t. Falciu ; j. Vaslui>, In botar
cu Urdestii 45.
Gfigest1 sub Mfigurd, pe Patna, sat < t. Putna ;
j. Vrancea >, vii si mori cumparate de
Dumitrasco Stefan mare logofat 125, 455.
Gagild v. Ille Gfigild.
Galata v. Galata, m-re.
Giloz v. Crilelun Gdoz.
Gatin v. Lazor Gfitin.
Gfiureana la Trotus, sat < lingd Borzesti or.
Gheorghe Gheorghiu-Dej, j. Bacdu >,
parti cumpdrate de Dumitrasco Stefan
mare logof At de la Toader s.a. 186.
Gduren1 pe Naroteasa, I. Roman, sat < pro-
babil Gura-Vdii j. Iai >, numit Inainte
Necorestii si Slrbii, parti cumparate de
Lupul Prajescul de la fiii lui Stefan Benea
254, 317.
Geamfina (Gemene, Gemenele) pe Prut, t.
Chigheciului, baltd < R. S. S. Moldo-
veneascd >, Intarild razesilor din Negri-
leti Britcani, dupd stapinirea samo-
volnicd a lui Nestor Ureche mare vornic
312, 313, 323.
Geangu v. Costantin Geangu.
*Geordz41.1 (Georgesti), sat < Condriichesti
c. Huruiesti Tecuci ; j. Bacdu>, vii
doblndite de Ghione de la Toderasco diac
s.a.240 242.
Gerul, riu <afluent al Siretului>, sat pe,-463.
Gheanghe, Gheanghea, Glinghe, Ghenghea
V. Ionaseo Ghlanghea.
Gheanghla caluar, fiul sau Gherman vinde
la Dragdnesti (ment.) 186.
671
 Ghenghe, martor la impartirea satelor
Buhusasti, Botosinita i Oglinzi 89.
Ghedeon (Ghidion) popa din Antalesti, martor
pentru \rimare In Spataresti 91, 362, 363.
Ghelaesti v. 1111fiest1 sat.
Ghenadie, megies, martor pentru alegere de
parti In TImpesti 404.
Gliengo l'amaga, stapIn la Saulesti (ment.) 141.
Gheoel, ligan manastiresc, scutit 193.
Gheorghle, Ghlorghe
Gheorghle v. si Gorghle.
Gheorghle (Ghiorghie) armas, singa a lui
Simion Stroici vistiernic, vinde parte la
Gaureni 254, 31.7.
Gheorghle calaras din Siscani, jurator 312
323.
Gheorghle colitis, dandi, de Eremia Movila cu
tigani (ment.) 442.
Ghlorghle comisel din Dobrulesli, d carte
de marturie 66.
Ghiorghle diac, serie act la Hiel 118.
Gheorghle din Balosesti, martor, da carte de
marturie 95, 265.
Gheorghle din Cogesli, da carte de marturie
(ment.) 406.
Gheorghle (Ghiorghie) din Latcani, da carti
de marturie 77, 84, 95, 254; probabil
acelasi : Ghlorghila In semnatura 77.
Ghiorghle din Nlargineni, martor 114.
Ghlorghle din Toderesti, martor 236.
Gheorghie, fiul lui Ilea si al Antemiei, vinde
parte la Budesti 426, 427.
Gorghle, Hui lui Patrasco si nepotul lui
Luca ceasnic, vinde parle la Latcani
(ment.) 160.
Gheorghle, fiul lui Piiales i stranepotul
Craiu Drulescul, vinde parte la Drulesti 85,
117, 160.
Gheorghle, fittl lui Slefan Danco de Toderesti,
da casa pentru a scapa de curtenie 135.
Gheorghle, fiul lui Toader, stranepotul lui
Drule, vinde parte In Drulesti 29, 77, 84,
160.
filleorghle, fiul lui Toderasco, martor In
Bacan 325.
Gheorghle, fittl lui Zbiera, vinde parte la
Alagdaseni 327, 338.
672
www.dacoromanica.ro
Gheorghle, fratele lui Ionasco, vinde parte la
Capotesti 418.
Ghiorghle, fratele lui Vasilie Dinga diac,
~para locuri cu case la Seliste 145.
Gheorghie mitropolit v. Gheorghie Moghila
mitropolit.
Ghlorghie pitarel, fiii si vind parte la
Tescani (ment.) 431.
Gheorghi pircalab de Hotin v. Gheorghle Jora.
Gheorghie pircalab de Neamt v. Gheorghie
A rapul.
Gheorghie popa domnesc din Bacan, mar-
tor 325.
Gheorghle popa din Hreasca, martor 274.
Gheorghie popa, intarit la Nemiseni 290.
Gheorghle postelnic mare, martor (ment.)
51 ; v. si Gheorghle Arapul.
Gheorghle, socrul lui Vasilie din Fitinghesti
(ment.) 120 .
Gheorghie spatar, sulger v. Gheorghie Arapul-
Gheorghie, tatal lui Ionasco s.a. care vInd In
Scobinteni (ment.) 287, 341.
Gheorghie, ligan domnesc 191.
Gheorghie, tigani manastiresti 286; scutiti
192, 195, 197, 214.
Gheorghie vamesul, ~para parte la Dan-
ceni 407.
Gheorghle vamesi mari de Hotin, martori,
semneaza greceste 374.
Glieorghie vistiernic v.Balota i Gheorghie
Rova.
Gheorghie vornic de Costeni v. Gheorghie
Arapul.
Gheorghie vornic, tatal lui Cazacul (ment.)
374.
Gheorghte Arapul (Gheorghie, Gheorghie Cos-
teanul, Costianul), sotul Nastasiei, fost
spatar, fost vol nic 65, 186, 256; stapin
In Buciulesti, Durnesti, Alanailesti, Petresti
s.a. 186, 231, 256, 439; d bani cu zAlog
424;
In sfatul domnesc : pircalab de Neamt 32,
160, 165, 168, 169, 171, 179, 213, 266
268, 270, 330, 333, 334, 340, 341, 348;
mare sluger 414, 419, 421, 426, 429, 435,
439 ; 452; da carti de marturie 65, 414,
419, 421, 426, 429, 435, 439, 452;
 eroare Gheorghie Posteanul 435; v. si
Gheorghle mare postelnic.
Gheorghie Baeltd, tigan manastiresc, scutit
196.
Gheorghie Basola (Basot, Gheorghe
Ghiorghie al doilea vistiernic, d carti
de indrturie 128, 148, 217, 220, 276, 293,
305, 319, 321, 414, 419, 421, 426, 429,
435, 451, 452; martor 125, 253, 277, 292,
295, 424.
- Ghiorghie BorodaeI, martor la Dorohoi 441.
Gheorghie Borfea comisel, da calle de hotar-
nicle pentru Ratesti 55.
Gheorghie Buze, vinde silistea Bircesti 438.
Gheorghie Calapod (Calapod, Ghiorghie
fiii lui zalogesc i vind parte la Boldesti
Voruntaresti (mento.) 78, 258, 259.
Gheorghie Corneseul (Gheorghii Cornescu)
din Halice, da carie de marlurie, marlor
173, 227.
Gheorghie Corosteanul luraseoviel (Ghiorghie
Iurascovici), d carti de marlurie, martor
pentru Ojovul i Cilnicauti 173, 227, 309.
Cheorghie Costeanul v. Gheorghie Arapul.
Gheorghie Roda, fiul lui Horja paharnic,
stapIn la Titesti, Prebesli i Horjasti 338.
Gheorghie Jora (Ghiorghe Jorea,
Gheorghi Ghiorghic Gheorghita
plrcalab de Hotin, sotul Mariei 26,
379 ; stApIn in Blejcinauti, Zubriceni, Bra-
dzeni s.a. 6, 370, 374 ; daruieste vii la
Colmar 26, 379;
cmra i fost vames 128 ; In sfatul dom-
nesc pircalab de Hotin 266-268, 270,
330, 333, 334, 340, 341, 318; da' ctirti de
marturie 128; martor 4, 310, 326; probabil
acelasi Ghiorght pircalab de Hotin, vinde
silistea Prevdiceni 380.
Gheorghie Malai, marLor pentru Meresti 245.
Gheorghi Moghila (Gheorghie), mitropolit
al Moldovei, unchiul lui Miron Barnovschi
(ment.) 433; daruiesle sale 333, 347, 433.
Gheorghl MurStl (Gheorghita Mari-4cl), d
carte de mrturie, martor la vinzare
Goesti 90, 218.
Gheorghie Navrapilseul (Ghiorghie
aprod, fiul Navriipascului vornic ;
stilpin la Voruntaresti, PrAjeni, Cotnari,
43 - c. 285
www.dacoromanica.ro
Boureni s.a. 129, 258, 259, 329, 422,
432, 435; strIngator de dilri 130; da
carte de ma'rturie, martor 272, 273.
Ghiorghie Paturnlehe din Branesti, mar-
tor 114.
Ghiorghte Prajeseul, scrie zapis pentru
Mfistaciin 114.
Gheorghie Pungsl, d a carie de marturie pentru
Atizare de case In Iasi 253.
Gheorghie Ro,ea (Gheorglii,
Ghiorghie Gheorghita vistiernic,
sotul Anitei, 341 ; stapin la Scobenteni,
Onesti, Draculesti , vii la Cot-
nari 275-279, 287, 292, 295, 299,
305, 341, 348, 380, 447, 456, I;
da' carte de marturie, martor 128, 298,
302, 357, 414, 419, 421, 426, 429, 435,
437, 451, 452.
Gheorghie Santa din Procelnici, slug dom-
neasca, hotarnic 449.
Gheorghe Siminieeanul (Ghiorghie fost
vornic, vinde parte cu loe de casa la Cu-
cuteni 304.
Ghiorghili din Deleni, hotarnic 403.
Ghiorghip, fiul lui Isac din Discova, da
carte de marlurie (ment.) 5.
Ghlorghita, serie carte de marturie In
Dorohoi 441.
Gheorghitii Rosca v. Gheorghle Rosca.
Gheorghitri Jora v. Gheorghle Jora.
Gherai v. ahan Chiri.
Gherusam, nepotul san, loan vinde parte din
Blrnova (ment.) 392.
Glierase din Ratesli, martor 360.
Gherasim din Contesti, vinde selistea Prev-
diceni 380; probabil acelasi Gherasim
Rosca, marlor pentru Prevdiceni (mnent.)
380.
Gherashn, tigani manastiresti, scutiti 195, 197.
Gherzlesti v. BiralestI, sat.
Gherghesti, sat < t. Tutova ; j. Vaslui > 340.
Gherghina din Lalai, In pricina pentru
Latai 119, 126.
Gherghina, fiica (fiul ?) Nastii, nepotul sfiu
vinde parle la Capotesti (ment.) 418.
Gherman v. Toader Gherman.
673
 Gherman din DArmAnesti, vinde o poiand
(ment.) 16.
Gherman din Tilhdresti, martor 302.
Ghernaan din Zmeiani, socrul popii Gavril
(ment.) 269, 281, 444.
Gherman, fiul Gheanghii cAlugAr, vinde parte
In Mihnesti (ment.) 186.
Gherman, fratele lui Pavel, In pricind pentru
satul Vornicenii 434.
GhermAneseu diac, vinde parte In GhermA-
nesti (ment.) 151.
G'1crmilne5t1, t. Orheiului, sat <R.S.S. Moldo
veneascd>, parte cumpAratd de Dumitrachi
Chiritd de la GhermAnescul diac, dhuitA
de Maria Chiritoe lui Mardarie 151.
Ghervasle, Ghiervasla :
Ghervasle, fiul (Mea ?) Clcii, vinde parte din
Mihnesti (ment.) 186; v. si Chlrvasle.
- Ghienasla, fiica Ghieptelinei, vinde parte
la BalAceni (ment.) 187.
Gheuca v. Simlon Gheuca.
Gheunola, pIrlu <afluent al Berheciului> la
LichitI5eni <t. Tecuci ; j. BacAu> 136.
Ghlagd cel bAtrIn, martor pentru DAmienesti
398.
Ghiangd, Ghianghea, Ghianghia, Ghlianghea
v. Iona5eo Ghlanghea.
Ghicani v. BleanI.
Ghidimon v. Ion Ghldimon.
Ghidul, sotul Sorei, vinde parte la Goci-
mani 439.
GhleptelIna, fiicele ei vind la BAlaceni (ment.)
187.
Ghigheci v. Chigheel, tinut.
Ghilasil din LAzdsti, martor 116.
GhindAoani, Ghindivani, v. VInddoanl, sat.
Ghioca v. Slmion Gheuea.
Ghlone (Ghioni), fiul lui Dabija mare ceasnic,
cumpArd i schimbA vil la GeordzAsti
240 - 242.
Ghiorghie v. Gheorghie.
Ghirghie vornic, martor pentru Ojovul 173.
Ghiulatei, serie zapis pentru AntMesti
SpAtdresti 102.
Glosa, tigancd (ment.) 196.
Giosanul v. Ion Glosanul.
Glovlean din Suhuleti, jurAtor 312, 323.
674
www.dacoromanica.ro
Glrov (Giurov) t. Neamt, sat, partea i curtea
m-rii Aron Vodd apdrate de rapisti ;
dabile 28, 124.
Giuncul v. Gligorie Gluneul.
Giunes v. Miliil Giune5.
"Giunestl ( ?), sat <probabil *Giulesti, Mior-
cani t. Dorohoi ; j. Botosani> 162.
Glureoala (Jurcoaia), munte < t. Neamt>, In
stdpInirea m-rii Bistrita 36, 88.
Giurenescul v. Iona5eo Giurenescul.
Giurgea din Fitinghesti, hotarnic (rnent.) 120.
Glurgea (Jurjea), fiul lui Roman, nepotul sau
vinde parte la Drule5ti (ment.) 105, 117;
probabil acelasi : Jurgea, nepotii sdi vind
parte din Drulesti (ment.) 160.
Giurgea, fiul lui Uscatul, vinde parte din
VIrtop 411.
Giurgea sigan (ment.) 196.
- Glurgi Nemerild, vinde selistea Petresti
pe Rebricea (ment.) 438.
Giurge5ti, sat, <t. Suceava> 145, 245; popa
331.
Giurgiuman v. Revenieul lul GlurgIuman.
Giurov v. Glrov, sat.
Gidinil (Gidintie), sat. <t. Roman ; j. Neamt>,
In hotar cu Averestii 49; prisacd i loe de
flnat ale episcopiel de Roman, ddruite
de Alexandru voievod 98.
Gilcd v. Slmion
Ginba, fiul lui Stoica Clltul, vinde parte la
FIntinelile (ment.) 340.
GInscri v. Toader Ginsed.
Girbea din Roman, nepotii lui vind vii la
Cotnar (ment.) 244.
Girld <Mare>, rlu < afluent al Prutului>,
la Scumpia <R.S.S. Moldoveneascd>, sat
pe 54.
Girla Mare lingd FAlciu, a m-ni Solca 177.
ifirla Putnei, gIrld cu mori la Pocsesti si
GAgesti Putna ; j. Vrancea>, 125, 127,
369.
&irle, fiul Trincoaei, vinde parte la Fintl-
nelile (ment.) 340.
Gligoras din Unchitesti, fiul lui Gavril, vinde
parte 297.
Gligoraseo, fiul lui Stefan Ciumald, partea lui
In Ciumalesti (ment.) 341.
Gligorasco Ureche v. Gligorle Ureehe.
Gligoreea, Grigorce
Gligoreea diac din Ilisesti, da carte de mar-
tt.rie 187.
Glig( reea, fiul Anii Roscoae, vinde parte din
Halaucesti (ment.) 186.
Gllgoreea, fiul Draghinei, vinde parte din
Scinteia 445, 451.
Gligoreea, fiul lui Nicoara Liciul, fiii sai vind
parti din Cirstesti (ment.) 397.
Gligorcea, fiul lui Oras, vinde silistea Pascani
(ment.) 186.
GlIgoree, fiul Nlaricai Useatoae, vinde parte
din ScInteia 445, 451.
Grigoree, fiul Oprinei i nepotul lui Pa-
trasco Corpaci, vinde parte din Danceni,
familie 293.
Gligoreea, ginerele lui Bran, martor pentru
Voruntaresti 258.
Gligoreea, martor pentru Danceni 144.
Gligoreea, nepotul lui Rohozna diac, vinde
parte din Iujinet.u112.
Gligorcea paharnicel din Costeni, di carte de
marturie, martor 256, 439.
Gligoree popa din cetatea Hotin, sotul Anei
tata! lui Vasile care vinde parte din
Birnova 392.
Gligoree, vinde parte din Nemiseni (ment.)
290.
GlIgoreen Plsovsehii, pIrcalab, martor pentru
Spataresti i Seliste 102.
Gligoreea Saptellel, fiicele lui In pricind pentru
VAscauti, Tilharesti, Slavniceni s.a. 231.
Gligorle, Grigore
Gllgorie cel batrin din Damienesti, vinde
parte (ment.) 398.
Grigoril cumnatul lui Hertea da carte de
marturie pentru Pilipauti 162.
Gligorle, da carte de marturie pentru Ciur-
besti (ment.)/372.
Grigorie, dd carte de marturie pentru
PIrtanos 82.
GlIgore din Antalesti, martor 361.
Gligorie din Averesti, martor 301.
Gligorle din Batinesti, martor 7.
www.dacoromanica.ro
Gligorle (Grigorie) din Drulesti, da carie de
mdrturie 106, 254.
Grlgorle din Fiingheli, hotarnic 120.
Gligerie din Piciorogani, jurator 119.
GlIgorle (Grigorie) din Scobenteni, sotul
Tudorei 295, 299, 341; probabil acela0
da carte de marturie 287.
Gligorie (Gligori) din Seleseul de Sus, vinde
parle din Tureatca (ment.) 357, 391.
Gligorie, fiul Antemiei si tata' lui Cornea care
vinde la Cogesti (ment.) 406.
Gligorie, fiul Grozavei, vinde parte in Zmiani
(ment.) 271, 283.
Gligorle, fiul lui Bucium vornic, pune zliog
satul Buciulesti (ment.) 186.
Gligorie, fiul lui Gheorghe, vinde parte In
Scobenteni 289, 341.
GlIgorle, fiul lui Rima, vinde satul Maciseni
268, 296.
Gligorie, fiul lui Ion Poiana, vinde parle din
satul Palana (ment.) 136.
Gligoril (Grigorii) fiul lui Lazar, martor
pentru Botosinita, Buhusasli sa 89.
Gligorle, fiul lui Lupul Varzar, vinde parte
la Manailesti 439.
GlIgorie (Grigorie), fiul lui Onciul, vinde jire-
bie cu casa din Buoreni 113, 364.
Gligorle, fiul lui Pilla i slranepotul luI Drule,
vinde parte din Drult.sti 366.
GlIgorle (Grigore), fiul lui Toader Purcel
postelnic, vinde parte din Hotcesti
Dusesti (ment.) 179.
Gligorie, fiul lui Vartic, vinde parte din Mih-
nesti (ment.) 186.
Grigorie (Grigorii), fiul lui Udrea din Tes-
cani, vinde cu aliii satul Ojovul 173, 227.
Gligorie, frate cu Ionasco si Gheorghie, vinde
parte din Hotcesti 418.
Gligorie, frate cu Vascan, vinde parte d'II
Hotcesti 418.
Gligorle, nepotul lui Lazar Gtin, martor
pentru Zmeiani 351, 352, 354.
GlIgorie popa domnesc in Orhei, cumpard
vad de moara la Piatra 118.
Grigore popa din Radeni, cumpara parte
la Tulesti 181, 216.
Gligorie pop din Todereti, dA carti de mdr-
turie, martor 90, 218, 287.
675
Gligorle popa, frate cu Gheorghie pitare!,
fiii sai vInd parte la Tescani (ment.) 431.
Gligorle popa, trate cu Gradineea, partea sa
In Orgoesli (ment.) 403.
Gligorle popa, martor pentru Alistac5n 114.
Grigore popa, stranepotul lui Drule spatar,
vinde parti din silistile Drajesti si Grecii
422.
GrIgorle, serie zapis pentru
336.
Gligorle solitas, tira lui Galapod biarraul,
poata sa Samfira vinde In Stolniceni
(ment.) 321, 322.
Gligorle (Gligori), tatal Ilinci care vinde In
Sacuiani 116, 234; v. si Grigorie Greco!.
Gligorie, igani 185 ; maralstiresti, sculiti 193,
196, 197, 210.
Grigorii unches, stapin In Botosinita
Oglinzi (inent.) 89.
Gligorie Cloean, vinde parte din Drulesti
(ment.) 160.
Gligore Clolpan, fost spatar, compara si
vinde parle la Halaucesti (ment.) 186.
Gligorie Delei, vinde selistea Petrestii 438.
Gligorie Dorohoncennol, da carte de marturie
pentru Gogesti 406.
Gligorie Draghlnlei, martor la Orhei 118.
Gligorle Droga, vinde b Ungurasi (ment.) 129.
Grgorle Galbana!, martor peral% illursasti
136.
Gligone Giuncul, salean din Drulesti, vinde
parti 46, 160.
Gligorie Gorovel din Bargaoani, martor 388.
Grigorle Greca!, partea lui la Sacueni
(ment.) 381. ; v. si Gligorie tala! Ilinci.
Gligorie Hornet diac, stapin la Tamal 183.
Gligorie Hilad vornic, daruit de domn cu
parti din Gorlateni i Silistea 100, 232;
marlor 310, 326.
Gligorie Musteata, serie zapis la Crivesti 257.
Gligorie Nemteanul, judecil pricina pentru
parte din Navrapesti 208, 211.
Grigore Sas, nepotul lui Petre Berheci,
sliipin In Tulesti 23, 181, 216.
Gligorle Sirbaseul, Sigan domnesc ddruit unui
boier 103.
Grigorli Talpa stolnic,stapin la 1111inauti
Dusceni (ment.) 390.
676
www.dacoromanica.ro
Gligorle Ureehe (--,Ureche, Gligorasco Urch,
Grigorasco Grigorascu al treilca
logofat, 11111 lui Ureche vornic, stiipin la
Draculesti i Onesti 279, 447; In pricina Cu
razesii din Britcani qi Negrilesti 312, 323,
453; da carie de marturie 437.
GlIgorila de Batiera, martor 453.
Gligula din Gogesti, da carte de u:fular:te
(ment.) 406.
Gligula (Gliguta) vataf, fiul lui Drttle, nepotii
sai vInd la Drulesti 77, 84.
Gocimanl, sat <Bircu-Gosmani t. Neamt >,
parle rascumparata de Ionasco si Tofana
186; parte cu iaz cumparata de Gheorghie
Costeanul sulger de la Ghidul s.a. 439.
Gocioal, tigan manastirese, scutit 196.
Gociul martor la Dorohoi 441.
Goe, Goia v. Dunaltru Goia si Rit.511 Goii.
Goe$ti, sat <probabil t. Clrligatura ; j.
nurnit Inainte Arpasesti < Harpasesti >
parti cumparale de Neniul pircalab de la
nepoatele Frasinei 90, 218.
Grama diac, serie zapis pentru Zorileni 110.
Goia (Goea, Goe) din Spataresti martor 91,
361-363.
Gola'', Sigan mandstiresc, scuti t 196.
Golde, m-rea lui v. Iasi, oral, in-ri : Golia.
Golal din Igesli, marlor 402.
Golfd, partca lui In Unchitesti (ment.) 297.
Golai logorat, sotia lu In pricind pentru
Fauri si Grumazesti (ment.) 397.
Golae, tatal lui Gavril, vinde case In Selisle
(ment.) 144.
Goltlesti, sat <probabil Graciunesti t. Vaslui>
312, 323.
Golea, partea lui la Citnicauti (ment.) 310.
Gorbanestii ( ?), privilegiul lor pentru Ta-
maseni (ment..) 45.
Gorce, tigan mdraisliresc, scutit 195.
Goree Homse, rnartor la vinzare din Dril-
gesti 251.
Gorgan, Gorgilnel, v. Garra Gorgan.
Gorgan, Sigan manastiresc, scutit 196.
Gorghie v. si Gheorghie.
Gorghle, fiul lui Andru, vinde parte la LaScani
(ment.) 160.
Gorghle Sigan (ment.) 202.
Gorghlti, 11111 Mariicai, vinde loc de casil In
Seliste (anent.) 145.
Gorgoiasa v. Anua Gorgoiasa.
Gorgonel v. Gavril Gorgan.
Gonna v. Neeula Gonna.
Goma, sat <probabil Zagornat. Orhei, R. S.S.
Moldoveneasca> 359.
Gorovei v. Gligorle Gorovel.
Grama pisar, rnartor pentru satul Ojovul
173.
Grama mare stolnic, soSul Anghelinei, stapin
al satului Rosiaci 215 ; Sigani 103;
In sfatul doinnesc 32, 158, 160, 165, 168,
169, 171, 213, 266, 268, 270, 330, 332
334, 340, 341
d carti de marturic, martor 127, 128,
148, 283, 285, 292, 293, 295, 298, 305,
339, 357, 414, 418, 419, 421, 426, 429,
435, 451, 452.
Grama user, rnartor 5, 108.
Graur, fiul lui Antonie, vinde parti la Bircesti
Perieni 414, 415, 417.
Grabence v. Andrelu Gribineea.
Gradincea, sora popii Gligoric, cumpara parte
la Orgoesti (anent.) 403.
Graljdan din Orhei, pune zalog via sa din
Telenisti 235.
Gramada v. Ion Grimaldi.
Greaca, fiul ci vinde la Drulesti (merit.) 160.
Greaea, nepoLul ei vinde la Hotcesti (ment.)
420.
Greaca, vinde parte la Tiganesti pe Putna
(ment.) 311.
*Greei, sat < linga Ghicani S. Tutova ;
j. Vaslui >, parle cu moard cumparata de
Ionasco Btteoveci s.a. de la Costantin
33; sateni se dau vccini In CernaS, pri-
cinCi pentru dabile 150; popa 281.
*Greei S. Vasluiului, silite dingS Scinteia >,
cu poieni i moara cumparata de ni-rea
Birnova de la Aliraula vornic s.a. 421, 422.
Grecia v. Tara Greceasei.
www.dacoromanica.ro
Grecul v. Grigorie Gram].
Gram!, fiul lui Rafeiu, fiica sa Marica, vinde
la Draganesti (ment.) 186.
Green], tata! lui Costantin, partea lui cu
sapitturi pentru moara la Greci 33; fiul
situ se da vecin In Cernat (ment.) 150.
*Grendu, sat < probabil IMO Tulucesti
S. Covurlui ; j. Galati> 396.
Gribincea, Grebincea v. Andreilit--.., Gavri-
las r' i Moisei Gribineea.
Griga Udrea, In pricina pentru AllinauSi
(ment.) 390.
Grigorasco v. Gligoraseo sl Gligorie treebe.
Grigore, Grigoric, Grigorii v. Gligorie.
Grigorestii v. Buliestii, sat.
Grigul din Spataresti, martor 91.
GrIea Rfispop, fiul lui Dragose din Citnicau0,
stapin 326.
Grohotis, munte <S. NeamS>, botar Intre
m-rile Biserecani i Pingrall 440, 454.
Grohotisul Strigola, munte <S. NeamS>, In
hotarul branistei m-rii Bistrita 88.
Grosul, fiul lui Ion Poiana, vinde cu fratii lui
parte din Poiana (ment.) 186.
Grosul din Deleni, martor 24.
Grozav cel batrin din tirgul Dorohoi, da carte
de marturie 441.
Grozav, fiul Nastei, partea lui In Virtop
(ment.) 411.
Grozav, gincrele Botei, martor pentru Brit-
cani si Negrilesti 313.
Grozav fost hotnog, hotarnic la Latai 126.
Grozav Sigan (ment.) 210.
Grozeava, fiica lui Adam cmara, face schimb
la Halaucesti (ment.) 186.
Grozava, fiica lui Andreica miedar, In pricina
pentru Murgucesti (ment.) 169.
Grozava, fiica lui Glierman, partea ei In Zme-
iani (ment..) 269, 281.
Grozava, fiica lui Alares, vinde parte din
Fintinelile 340.
Grozava fiica lui Nistor, vinde parte din
Lillcani (ment.) 160.
Grozava, stranepoata lui Duma Negrul,
vinde parte In ScInteia 445, 451.
677
Grozava, vistierniceasd, fiica lui Lupe Huru
plredlab de Hotin, familia (ment.) 185.
Grozdvdscul v. Ionaseo GrozAvAseul.
Grozea, cumpArd parte In Chchndutil (ment.)
186.
Grozentil t. Hotin, sat <R.S.S. Ucrainiand>
cu iaz l moard, mostenit de Miron
Barnovschi de la Simion Stroici vistier-
nic i ddruit lui Gavrilas plredlab de
Hotin 20.
*GrumAzestii t. Vaslui, sat angd Benesti>,
pus zdlog de Nicoard Liciul i Romdscel
la Goldi logorAt 397.
Gudinsehi, martor la vInzare din Citnicduti
326.
Gulian, fiul sdu In pricind pentrn moard la
Scorteni (ment.) 308.
Gura Oeoalelor pe Prut sub Obrejie, sat
<lingd Horjesti t. Upupa, R.S.S. Moldo-
veneascd>, Intdrit lui Ionasco Cehan
rudelor lui 338.
sGurbduestl t. Chigheci, sat. <R.S.S. Moldo-
veneascd>, al lui Enachie postelnic, scutit
de dad 163, 389.
Gures, fiii sAi stdpini In Titesti i Prebesti
(ment.) 338.
Gurgui, tigan boicresc, scutit 212.
Gutul, ligan mAndstiresc, scutit 197.
Haddbul, Hadimbul, v. si Petrel) Hadhnbul.
Hadimbul, fiul Armancei, vinde pdmInturi,
loc de casd i iaz la Drulesti 46.
vinde parte la FIntInelile (ment.) 340.
Hagiul, nepotul lui Craiu Drulescu, fiica sa
vinde parte In Drulesti (ment.) 160.
Haidueul, vinde parle la MursAsti 436.
llanca , sat <Galet t. Hotin, R.S.S. Ucrai-
niand> 173, 227.
...han din Toderesti, martor 236.
stdpin In Blrnova i PloscAuti
(ment.) 392.
Handzouti pe Ciuhru, sat <HAncduti, R.S.S.
Moldoveneascd>, parte cumpdratA de
Gheorghitii Jora pircillab de la Isac 374.
678
www.dacoromanica.ro
Hangul (Hangu), m-re <Neamt> nou-ziditA
In loe pustiu de Miron Barnovschi i dd-
ruiti cu sate 153, 161, 171, 172, 174,
433; cu berdrie si moard In Tg. Neamt
174; asezdmInt 170.
Hangul In pustie, sat < t. Neamt > 170; dru-
mul Hangului 440, 454.
Hannol v. Petrea IIannol.
Hanos v. Ion Hallaos.
Harcul v. Toader Harca].
Haret din CalimAnesti, martor 226.
IIarltona, strdnepoata lui Drule spdtar, vinde
parte din Drulesti, Gdureni si Sirbi 106,
117, 160, 254, 317.
Harutul, diac, vinde parte la Rdtesti si Un-
gheni (ment.) 152, 300.
HdbAsescul v. Lupul HAbfiseseul.
Hdbiiac v. Costantin HAbliae.
HAjdAu, HAjdeu v. Andronie ev, Dumitru ev,
Efrim i Gavril
HAlAstilanl (Hdldsteiani), sat <Helesteni t. Ro-
man ; j. Iasi> 104-106,376; pop A 95, 366.
Milducestl pe Siret, sat <t. Suceava ; j. Iasi >
In hotar cu Iurcesti, Intrit lui Dumitrasco
*tefan mare logofdt 186.
HAlducescul v. Cirstea HAlftueeseul.
Hdlesteu v. Steful HAlesteu.
Hfiniseni (lidndsdni) pe Elan, t. Meta, sat
<Murgeni j. Vaslui>, prti cu moard cum-
Orate de Ghianghea mare vornic de la
Gavriil, Plop s.a. 405, 409.
HAndrest1 sat < Hindresti t. Roman ; j. iasi >
137.
HArlleesti, sat. < or. Buhus, t. Neamt > 13,
256, 439.
Hdrpdsesti v. Gae5t1, sat.
HAsniiseni pe Sirct, t. Suceava, sat < Sodo-
meni, or. Pascani ; j. Iai >, parte cum-
pdratA de Erimia, de la Manea pitar 42.
Hdugul din Drdgoteni, di carta de mdrturie
106.
Helesteni v. Hdllistiianl, sat.
Hertea v. Ionaseo
Hertea, cumnatul lui Grigorii, martor pentru
Piliphuti (ment.) 162.
Hidroae (Hindroae), fiica lui Drule spAtar,
nepotii ei vind la Drulesti (ment.) 365, 366.
 fiul Saftei, vinde cu fratii lui parte
la Drulesti 95, 160.
Hilip, Ftlip :
Fillp din MAstaan, martor 238.
Hllip, fiul lui Dragose i fratele lui Gritca
Rdspop, vinde parte din Citnicduti 326.
Filip, martor pentru VIdiceni 335.
Fillip pot* stdpIn in Cdpotesti (ment..) 418.
Hilip setrArel din Vereseni, dd carte de mgr.-
turie, martor 211, 272, 273.
Hilip, tigani mandstiresti, scutiti 196, 197.
Filip vataf din Chniceni, tatd1 lui Lupul
Dirlu pitar (ment.) 297.
Hilip vdtaf de hinsari din Oancea, martor 396,
434.
Hiliseu v. Seleseul, sate.
Hilofie v. Costachi Hilofle.
Hilohie din Rdsipeni, fiul shut vinde In !Iasi-
peni (ment.) 264, 285, 340.
Hiloteiu (Hilotia, Hilotie, Filoteiu, Filotie)
strdnepotul lui Drule spdtar, vinde pdrti
din Drulesti, Gdureni si Slrbi 106, 117,
160, 234, 317.
Mamma (Hitiona), poiand, In hotarul bra-
nistei m-rii Bistrita <t. Neamt,> 36, 88.
HIndresti v. Haindresti, sat.
Hirbarie, poslusnic, casa lui ddruit mitro-
polici de Suceava 138.
urea, fiul su vinde parte la Mdcisani (ment.)
268, 296.
MEW, tirg ; plrellab, ureadnic, soltuzi si
pirgari, din. 30 , 47, 70; popd 30;
acte domnesti serse In 3, 5, 6, 7, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 22; zapis scris In rsa 4.
tinut, sate In r,../ 27, 32, 43, 76, 142,
174, 222, 224, 270, 271, 330, 333, 432,
435; mare vdtaf, pircAlab de r-., 119, 126.
Hirtan v. Toma lui Hirtan.
Hirtop v. Virtop, sat.
Hiabnie, plriu <probabil Vladnic, aflucnt al
Prutului, R.S.S. Moldoveneascd>, sat pe
222.
Hlineea, m-re si sat <or. Iasi>, m-rea lui Zota
(Sf. Gheorghe) 87; loc domnesc ddruit
m-rii, ho tare 9; In pricind Cu m-rea Aron
Vodd, egumen 207.
www.dacoromanica.ro
IllinIstea pe Nfstru t. Hotinului, sat <probabil
lingd Naslavcea, R.S.S. Moldoveneascd>,
cu loc de mori, al Mariei CAzaca Tri-
fdneasa, ddruit de Miron Barnovschi lui
Dumitrasco stefan mare logofdt pentru
slujbA 186.
*Hlipieen1 sat <MO Gusitei t. ;
j. Vaslui> 312, 323.
Hogea v. PAnteleiu Hogea.
HollAp Besetea, martor pentru Sdcuiani 116.
Hoiul, fiul lui Cdpriorita din DAnceni martor
143.
Holm, izvor, In hotarul branistei m-rii Bise-
ricani <t. Neamt> 16.
HomIta, sat <t. Suceava; j. Iasi> 2, 3.
Homor, m-re < t. Suceava> 187, stapind a
satului Dersca si a unei priski la
Bohotin 37, 408, 416; asezdmInt 291.
Horaice, pirlu <Horaita afluent al Sucevei >,
sat pe 89.
Horduga v. Hurduga, munte.
*Horestll de Sus, siliste <Urdesti, j. Vaslui>,
parte IntAritd. lui Vasilie diac
Horgestil, fiii lui Horgoae, rdscumpard parte
In Virtop 411.
Horgoae, fiica lui Uscatul, cu parte in Virtop
(ment..) 411.
Horiloaia v. Nastasia Herlloala.
Horja, Horjd, v. Gheorghle si Stan Horjg.
Horji bdtrinul paharnic, fiii lui stdpini la
Pribesti, Horjesti (ment.) 338.
Horjfi (Horjea) pitar din Oteleni, jurdtor 312,
323.
HorjAsti pe Ldpusna, din sus de ScortAsti,
unde au fost casele lui Stan Horja, sat
<t. Ldpusna, R.S.S. Moldoveneascd>,
Intarit lui Ionasco Cehan s.a. 338.
Hornet v. Gligorie Hornet, diac.
Horodiste t.Dorohoi, sat < j. Botosani >, parte
intdritd lui Ionasco Urmeziu 262.
Horostea, top. la Baia si Stnigeni <or.
FAlticeni t. Suceava> I.
Horpaz, sat (?) <or. Iasi>, in hotar cu vatra
m-rii Hlincea 9.
Horsturi top. In hotarul branistei m-rii Bise-
ricani <t. Neamt> 16.
679
Haca, Hotcestii v. Ciipotestii, sat.
cetate <R.S.S. Ucrainiana> 228, 310,
374, 442; pircalahi 20, 32, 160, 162, 165,
168, 169, 171, 173, 175, 179, 185, 213,
227, 266-268, 270, 310, 326, 330, 333,
334, 340, 341, 318, 370, 379, 380; vames
mare 374; tircovnic domnesc, puscari
173 ; popi 374, 392.
Hotin, tinut, sate din : 6, 20, 168, 173, 186,
227,232,262, 271, 383, 390, 392.
Hranita v. si Mieralutfi Hranita.
fiul lui Navrapascul cel batrin, partea
lui la Boureni 179 ; fiul su, Mirauta, vinde
la Drajesti si Greci (ment.) 422.
Hreasea, sat. <Hreatca Suceava> 246;
popa 274.
Hrincovici v. Ionaseo Hrineoviei.
Hruci v. GlIgorie Hruei vornic.
Iludestil Miel, sat <t. Dorohoi ; j. Botosani>,
parte Intarila fiilor lui Toader Urmeziu 262.
Hudiei, strabunicul Mariei Cazaca Trifaneasa
(ment.) 186.
Huhulea v. Vasilie Huhulea.
Huhulea, pIrcalab de Soroca, fiii sai slaptni
In Negresti i Tautesti (ment.) 186, 219.
Huhuloae, fata lui Ion Poiana, vinde parte
la Gaureana (ment.) 186.
Buba Mulas ('i), top., In holarul m-rilor
Beserecani i PIngarati <t. Neamt> 440.
Hulebl, sotml Nastasiei, stapin In Botosinita 89.
Hulpas v. Vasilie Hulpas.
Hulpilseni, sat. <Vulpaseni, t. Tutova ;
j. Vaslui> 281.
Humor V. Homor, m-re.
Hurduga (Horduga), munte <t. Neamt.> In
hotarul m-rilor Neamtul i Saca' 34, 35.
Huroae v. Nasta Huroae.
Huru, Hurul v. Efrim r-d, Luperv i Vasile
Hura.
Hundan din Piscani, partea lui In Danceni
(ment.) 298.
Husi, sat <t. Suceava> 92.
Hui, ttrg <j. Vaslui> 312, 323; vii 453;
dajdea i lucrul 382, 423; dregator, soltuz
pirgari 312, 382, 423, 446
episcopie stapiniri, pricini Cu tirgul 83,
382, 446; asezamint 204; episcopi 18,
19, 27, 32, 34, 35, 87, 109, 112, 121,
680
www.dacoromanica.ro
122, 141, 158, 161, 165, 193, 197, 200 -
204, 206, 210, 214, 266, 267, 270, 312,
316, 323, 330, 333, 378, 386, 414, 418, 419,
421, 426, 429, 435, 440, 450-453.
laehim (Ichim), nepotii sai Axinia si Luca vind
In Slipoteni (inent.) 338.
Iachim razes, fiul lui Nistor v. Inehim Cor-
neseul.
hielan], tatal popii Ionasco care vindc in
Ratesli (ment.) 300.
Iaehim, Sigan manastiresc, scutit 200.
laehim Bandur, vinde parle in Cobalie 349.
Iaehim Corneseul (Tachim) razes, fiul lui
Nistor Cornescul, In pricina cu Grigore
Ureche pentru Britcani, Negrilesti balta
Gmene 312, 313, 323.
Iaeob chehaie, martor tn Vadeni 453.
laeoh, fiul lui Sleful, vinde parte In Durnesli
439.
hico!), fratele lui Procopie diacon, alege parti
In Cofesti si Capotesti 120.
Iaeob popa din Durnesti, da carte de marturie
pentru Manailesti 439.
Iaeob voiut (fost soltuz) de Bacan, vinde vii
cu crame In Dealul Bontolui 325.
Iaeob Moloe din Vascani, da carti de mar-
turie, martor, 85, 106, 117, 304, 366, 368.
Iaeomi postelnic, sotul Pascalinei, cumpara
satul Popeni (ment.) 325, 328.
Iacomiasii v. Pasealina Iaeomlasti.
Iaet v. Petrea Iaet.
Ianache postelnic v. Euaehe.
Ianeo Pietru, (lateo Piatra, Ivan Petra,
Piatra), nepotii sai vInd In Ostasesti si
Petresti (ment.) 414, 415, 417, 438.
laneul <Sasul>, domn al Moldovei <1579 -
1582>, acte de la 12, 186, 334, 357,
391.
Iane vataf, numara bani, martor 128.
lani cel batrIn din Orhei, martor 235.
Ianul popa, nepoata sa Anghelina vinde In
Rusii Goii (ment.) 306, 328.
Iasi (Es, Esi, Esu, Ias, fas, Iesi), oras, tirg
5, 360; scann domnesc 111 ;
 sate, m-ri, mori si vii 'MO 9, 27, 51,
87, 142, 178, 207, 333, 377, 378, 425, 452;
v. i Copou, Galata, Blineea i Soeola
sale si ni-ri i Dealul Ursulul;
cartier : Tatfiras 343 ; ulite 146, 189,
253, 271; curlea don-incased 358; fintind
domneascd 189; case 146, 253, 349;
dughene i pivnite 146, 2711 ; vii 51,
333, 377;
ciocli 51 ; croilori 189; mesercii 349,
424; sabieri 5; scutari 306;
soltuzul i pirgarii 51, 189
minnistiri si biseriel
Adormirea, biseric In fata curtii domnesti,
din pajiste, ziditd de Miron Barnovschi
266, 270, 271, 358; Inclrinald la Ierusalim
358; sate, scutiri 271, 358;
Aron Vodft (m-rea lui Sf. Nicolae),
m-re In tarina tlrgului, de 11110 tirg, 50,
207, 286, 379; zidit de Aron voievod
87, 286; Inchinata de Radu Mihnea m-rii
Sozopole 25, 50; sate, vii, tigani, scutiri
25, 26, 28, 124, 166, 286, 378; cAlugari
greci adusi de Badu Mihnea, 9, 87; act
domnesc dat 1n25;
BalIca (Balicovg, Sf. Mihail si Gavril),
in-re mai jos de tirgul Iasi 330; Inchinatil
/a Sinai 333; hotarele vetrei 333; sate si
volnicie de stdpInire 40, 378;
Golia (m-rea lui Golde), ni-re, sate si
vii 161, 377;
Neeorltd (Sf. roan Nou), in-re In Tatras
ddruit de domn cu tigani 337, 343; cu
parte de sat si vie 404.
SI. Parasehiva (m-rea lui Ureche) 291;
Inchinatd la Sinai 330;
Sf. Saya (Adormirea), m-re In mijlocul
metoh la Ierusalirn 18, 157; sate,
mori, tigani, scutiri 6, 18, 94, 156, 158
193, 206, 248, 250; cld bani cu Imprumut
51; act domnesc dat In 206;
popi 94, 121 ; popi o diaconi scutiti
111
acte dornnesti date In 9, 10, 21, 25 -
29, 31, 35, 36, 38, 40-45, 48, 50, 51-54,
56, 57, 59-63, 65, 67, 69-71, 78, 79,
81, 83, 84, 86-88, 93, 94, 96-100, 103,
111, 113, 115, 119, 124, 129-132, 134,
www.dacoromanica.ro
138, 139, 146, 149, 150, 152, 155-158,
160, 161, 163-166, 168-172, 175, 177 -
180, 182, 183, 185, 187, 188, 191, 193 -
206, 210, 211, 213-215, 217-219,
229, 244, 248-250, 252, 255, 261, 262,
265, 266, 269, 270, 273, 278, 280-282,
284, 286-289, 291, 296, 297, 299-301,
307, 311, 316, 317, 320, 322, 323, 328-330,
332-334, 338, 340-343, 345-347, 350,
352-354, 363, 366, 369, 370, 373, 375,
377, 381, 382, 385-391, 394, 395, 397,
399, 406, 409, 410, 416, 420, 422, 423,
425, 427, 429, 432-434, 439, 442 - 444,
446, 447, 419, 454, 456, 457, I : acte ale
clericilor 426, 435; cdrti de marturie,
zapise 64, 85, 107, 108, 110, 127, 128,
135, 147, 148, 154, 189, 239, 243, 258,
276, 277, 279, 283, 285, 292, 295, 298,
302, 304, 306, 319, 321, 335, 339, 349,
60, 368, 371, 392, 396, 407, 424, 431,
437, 450, 452;
ocolul tirgului, loc doinnesc In 9;
tarina tirgului 207, 286, 379.
tinut , sate si selisti In ^-54, 94, 143,
163, 186, 222, 262, 341, 378, 431.
Iat.co Plata v. lane Pietru.
Ichim v. Iaehlm. i Toader Eehhn.
Ieua, ordsan din tirgul Roman, d carte
de nuIrturie 234.
Icusesti v. Iuesesti sat.
leremia v. Eremia.
Ierusalim, cetate
biserici meloace, danii, scutiri In
Moldova 18, 27, 43, 142, 157, 158, 266,
270, 358;
patriarhie 266, 270, 358.
Ifrim v. Efrim.
tuca lui Costin Boghiul soltuz de
HIrldu (ment.) 30.
Iftimlia, sotia (cneaghina) lui Toma sulger
Cantacuzino, cumpdrd selistea LAsidoani
318.
Iftimie (Iftenie), fiul lui Matei, vinde parte cu
iaz i moard In Scobinteni 295, 299, 336.
Igeol, sat. <t. FAlciu; j. Vaslui>, aprod, ca-
ldras 396, 402.
Ignat, Ihnat :
Ilmat ce a fost din Nlastacdn, marlor 114.
681
 Ihnat din Rdspopi, cld carte de mArturie
298.
Ignat (Ihnat) din Veriseni, martor 209, 211.
'hind popd, sotul Dochiei vinzdtoare
Petresti (ment.) 438.
Ignat sdbier din Iasi, dd carte de mdrturie 5.
Ignat (Ihnat), tigani boieresti (ment.) 115, 442.
Ignat (Iurat), tigani mdndstiresti 286; fosti
domnesti 337, 343; scutit 196.
-Ihnat BAltag (--,CAltac ?) din LAtesti, ju-
rdtor 312, 323.
Ignat Benin din VIAsenesti, cumpdrd vie si
loc din Ddnceni 144.
Ignat Lateo, tatfil lui Toader Latco s.a. care
vind In Mogosdsti (ment.) 333.
Ihnat 1Ianuli, martor pentru Vldeceni 335.
Ignat Seintele, tatd1 lui Ciomirtan i Serghie
care vInd In ScInteia (ment.) 445, 451.
Ihnateo, sotul cneaghinci Varvara, cumprd
parte in Iujenetul (ment.) 334.
Ilea (Eleia), fiul lui Pdtrdscan din Piciorogani,
jurdtor pentru LAW 126.
Ilea, fiul lui Dragotin si nepotul lui Ivan Cogen,
vinde prti in Cogesti (ment.)406.
Ilea, fiul ( ?) Mdricdi cdlugdrit.a, d parte In
Spdtdresti lui Deleu aprod i primeste
In schimb parte In Seliste 102.
Ilea jitnicer, vinde selistea LAsidoani 318-320.
Ilea, nepoti i sdi vInd loe de case cu pivnite
In Iasi (merit.) 189.
Ilea popa, martor pentru Turcinesti 236.
Ilea, tatal lui Gheorghie s.a. care vInd
Budesti (ment.) 426, 427.
Ilea, tatd/ lui Nechifor care vinde In Mciseni
(ment.) 268, 296.
Ilea, Sigan mAndstiresc, scutit 197.
Deana comisoaia, fiica lui Tigan vataf din
Turcinesti, vinde parte 236.
Ileana, fiica Candachiei i nepoata lui Isaiu
Plantos, vinde parte in Mdstacdn 114.
Deana, fiica Chindiei, vinde parte In Bala.-
ceni 187.
llenan, fiica lu Burnea Mustea, vnde parte
In Maciseni 268, 296.
Deana, fiica lui Duma Negrul, nepoata sa
inde In Scinteia (inent.) 429, 430.
Deana, fiica lui Eremia Barbovschi cdmilras,
vinde silistea Lipnic (ment.) 334.
682
www.dacoromanica.ro
Deana, fiica lui Grigorie Talpd stolnic
mama lid Stefan, stdpind in Windup
(merit.) 390.
Ileana, fiica lui Ion Rohozna diac, mama lui
Solomon, Mintei s.a. care vind in Dip-
netul (ment.) 12, 334.
Deana, fiica lui Nebojatco logofdt i jupineasa
lu Toader Petriceaco, stdpind In Ctrs-
testi 147, 148.
Ileana, fiica tut Nicoard arma s cneaghina
lui Apostol armas, Intdritd. In Vornicen,
dupd pricind 434.
Deana, fiica lui Pavel si femeia lui Sofron
stolnicel, Intritd In Turbdtesti 346.
Ileana, fiica lui Vdsian, vinde In StAnigeni 318.
Deana, fiica Magdei, vinde jirebie In Antd-
lesti (ment.) 363.
Deana, fiica Urltei i nepoata lui Andreica
pircAlab, vincle parte in Virtop 410, 411.
Deana, mama Maricai care vinde In Drulesti
(merit.) 160.
Deana mama Alintei v. Ileana fiica lui Ion
Rohozna diac.
Deana sotia lui Toader Petriceaico v. Deana,
fiica lui Nebojatco logofat.
Deana Lelleola, fiica Budzii din Furceni
vinde vad de moard pe Rdut 118.
llenen, nepotii sAi, Petreman vdtal vind
parte din Birnova (ment.) 392.
Ilesesti v. III5egti, sat.
Dias domn al Moldovei v. Alexandru
Ilie (flies), domn al Moldovei < probabil fiul
lui Alexandru c el Bun, 1432-1433>,
acte de la ~338, 443.
Ille, fiul lui Liciul, vinde In Petresti 438.
Ilie, fiul lui Radul din Greci, se dd vecin In
Cernat lui Dumitrasco stolnic, pricind 150.
Ille setrar, sotul Irinei si tatd1 lui Andrei
arma, cumprd parte In Cdpotesti (merit.)
419, 420.
Ilie, tatd1 lui Lupul care vinde In Mandilesti
(ment.) 231.
Die, tatl lui Romasco, care vinde parte din
Birnova (ment.) 392.
Sigan mandstiresc, sculit 196.
Ille Bochan, talal lui Ion Boeban care vinde
In Iondsesti (merit.) 260.
lile Ggll, fratele Anghelinei care vinde in
Manaileti (ment.) 439.
Ille Polaina, strabunicul lui Grigore Sas i talla
lui Petre Berheci din Tuleti (ment.) 181.
Die domn al Moldovei v. Alexandru
Ilina,fiica lui Gligoric, vinde parte in Sacoiane
116, 234, 381.
[linea sotia lui Ion i mama Anei, zalogeste
parte in DragWi pentru plata dajdiei 251.
'norte, vinde parte cu vad de moara in Fin-
tinelile (ment.) 340.
cu parte In Poiana 186.
IIietl sat <t. Suceava>, diac 61, 187.
"Ii4e,ti t. Roman, sat al episcopici de Roman ;
vecini fugiti, slobozie 41.
Ioachim calugar v. Eremia popa domnesc.
Loan v. Ion.
lozana, fiica lui Cozma i nepoata Durnii, vinde
parte in Durne5ti 231.
Ioanna, Bien lui Ion Poiana, vinde parle in
Poiana 186.
lana, fiica lui Pintea, vinde parte in Poiana
186.
Duna, sotia (femeia) lui Nechita Motoc, vinde
parle in Drageti 251.
loana v. 5i Toader
loanfiv, nepotul lui Isaiu Plantos, vinde parte
In Mastacan 114.
loanc4 v. Ion Anca.).
Ion, loan:
Ion arma, da carte de marturie pentru To-
dereti 5.
Ion comis, in pricina pentru Brezani 123.
Ion din Fitingheti, ginerele Giurgii, botar-
nic 120.
Ion din Piscani, jurator 393.
loan domn al Moldovei v. Ion l'oda.
loan episcop de Midan-ti <1605-1609> 324.
Ion, fiul Dumitrci, vinde parte in Ulmeni 107.
Ion, fiul lui Andreiu, martor pentru Geor-
dzaV i 240.
Ion, fiul lui Andru, vinde parte in Latcani 160.
Ion, fiul lui Ghidul, vinde parte in Goci-
mani 439.
Ion, fiul lui Gligorie Druga i al Solomiei,
vinde parte in Ungurai 129.
Ion, fiul lui Ionawo i frate cu Nedelea, vinde
parte in Gaureana 186.
www.dacoromanica.ro
loan, fiul tul Petrea Pilat, vinde parte din
Birnova 392.
Ion, fiul lui Toader Berheci i tatal tul Io-
nacu 1 al Magdei care vind in Sclipoteni
(ment.) 184, 338.
Ion, fiul lui Uscatul, vinde parte in Virtop
(ment.) 411.
Ion, fiul Sprincetei, vinde parte in Fintl-:
nelile (ment.) 340.
Ion, fratele lui Tohila, vinde ( ?) in Druleti
(ment.) 29.
Ion, ginerele popii Costin, martor pentru
Geordzati 240.
loan ieromonah, in soborul m-rii Secul 34.
Lou, intariti In Stanigeni (ment.) 348.
Ion, judele, tatal lui Nechita .a. care vind in
Draganqti (ment.) 186.
Ion logofat, socrul lui Sacal4 staroste, cum-
para parte de moara in Tiganeti (ment.)
311.
Ion, nepotii sal vind in Cogeti (ment.) 406.
Ion popa din Floreli, martor pentru Geor-
dzati i Cruce 241.
Ion popa din tirgul Orhei, tatal lui Luca
(ment.) 344.
Ion popa din Virtop, da carte de marturie 410.
Ion popa din Zmiani, da carte de marturie,
marter 351, 352, 354.
Ion popa, martor pentru Clndeti 225.
Ion postelnic, da carte de marturie pentru
Ulmeni 107.
Ion postelnic, martor pentru Druleti 77.
Ion, scrie acte domneti 315, 381.
Ion, sotul 'lineal, pune zalog ocina sa din
Drarti, pentru dajdie (ment.) 251.
-loan, tptal Anghelinei, In pomelnicul
m-rii Galata (ment.) 443.
Ion, ligan boieresc 186.
Ion, tigani manastireti, scutiti 193, 196.
Ion vataman din Vladicina, da carte de
marturie, martor 173, 227.
Ion Adaos, sotul Marida, partea lui in Tama
(ment.) 183.
Ion Anca (loanea), tata' lui Ursul i al
Anghelinei care vind in Osteti i Perieni
(ment.) 415, 417.
Ion Andreiea din Fitingheti, hotarnic 120.
Ion Bilitiu, tigan manastiresc, scutit 196.
683
Ion Boeban Buchan) rdzes, vinde
cu moard si pod In Iondsesti 260, 340.
Ion Bogdan din Biitinesti, martor 7.
Ion Capea, tatd1 Dochiei care vinde In To-
deresti (ment.) 5.
Ion Ciosea, Sigan miindstiresc, scutit 196.
Ion Ciurar, martor pentru Pircovaci 30.
Ion Co!tea, Sigan milndstiresc, scull'. 196.
Ion Foeea (Focc, Ioan"..) uricar 220; ddruit
de Stefan Toma cu satul Rosiani, cam-
para parte In Tulesti 181, 215 ; scric acle
domnesti 100, 150, 160, 168, 169, 212,
221, 447.
Ion Ghldhnon din Tulucesti, jurdtor 395.
Ion Giosanul, nepotul su Cirste vinde parSi
In Osldsesti si Perieni (ment.) 414, 415,
417.
Ion Gramada din SiviSil, juriltor 395.
Ion Banos, nepoSii sili vind In 5Liubeiu
HAndseni (neut.) 409.
Ion Nalivaieo, marlor In Dorohoi 441.
Ion Polana, nepoSii sal vInd In Poland' (ment.)
186 ; partea lui In Gdureana 186.
Ion Polatii, nepotul lui Dragan Buga, vinde
parte In Mdciseni 268, 296.
Ion Polieeanul, tatl lui Vasiian care vinde In
Toderesti (ment.) 5.
Ion Potlog logofdt, fost vornic, cumpard parte
In Pirldnos 82; tras pentru cisla unui
sat 80.
Ion Pravaliel, martor pentru Driigesti 237.
Ion Radielna, nepotul lui Bechea, vinde parte
In Miiciseni 268, 296.
Ion Robul din FiSinghesti, hotarnic 120.
Ion Rohozna diac, cumpiird satul IujeneSul
(ment.) 12, 334.
Ion Seobintu ( $cobentanul, Scoben-
Sean) din Scobenleni (ment.) 275, 277,
341.
Ion Setraea Sdtraca), tat:11 Varvarei care
vinde In Finn/wine (ment.) 260, 340.
Ion 'Mien ag, vinde parte in CitnicduSi
309, 310.
Ion Toderitai, talai popii Ion care vinde in
lingurasi (ment.) 129.
Ion Tara Lunga, vinde parle cu moard In
Galbeni 340.
Ion Taiganul, Sigan mdndstircsc, scutit 196.
684
www.dacoromanica.ro
Ion Vaneo, Sigan mdndstiresc, small 196.
Ion Vfirzar vdtaf, vinde loc de prisacd la
Varzdresti (ment.) 341.
Ion Voila (loan), domn al Moldovei <1572 -
1574> 396; soSul doanmci Marica 443;
acte de 107, 185.
Ionaseo armas, cu Insrcinare donineascd
150; v. si lonaseo slugii domneascd.
lonaseo comiscl din Uscati, juriltor 55.
Ionaseu cupariu, martor pentru Mursdsti 436.
lonaseo diac, fiul lui Fddor i slrdnepotul lui
Stan visticrnic, vindc parte din Blrnova
392; v. si Ionaseo Alinjea.
lonaseo din Arpiisesli, chi carte de mdrlurie
287.
lonaseo din Buciumeni, marlor 91.
lonaseo din Greci, d carte de marturie 281.
lonaseo din Iasi, dd carte de mdrturie 189.
lonaseo din Iasi, so(ul Sohiicdi care vinde In
Urecheni 360.
lonaseo din Ndvrdpesti, flu' lui Driighici,
vinde parle 57.
Ionaseo din Piticeni, d carte de mdrturie 350.
lonaseo din SiriSel, tatal lui Lupul In pricind
pentru HAIducesti (ment.) 186.
Ionaseo din Stroesli, d carte de mirturie,
marlor 2, 3.
lonaseo din Suceava, da carte de mdrturic 187.
I01111$C0 din Virtop, dri carte de indrlurie 410.
lonaseo, fiul Biliasi vorniceasa, In pricinl
pentru satul Roznovul (ment.) 186.
Ionasco fiul lui Bercea v. Ionaseo Bereea.
Ionasco fiul lui Calapod v. Ionaseo Ca-
lapod.
lonaseo, fiul lui Ciiniscul, marlor pentru
Drdgesti 237.
Ionaseo, fiul lui Cazan postelnic 312.
Ionaseo, fiul lui Coste i fratelc lui Topen,
Intdrit in RAplavilS 263.
lonaseo, fiul lui Ddnild, vinde parte In Rfideni
302.
Ionaseo, fiul lui DrAgan, vinde parte In Lichi-
tiseni (ment.) 136.
Ionaseo, fiul lui Drgilsi nepolul lui Capotd,
vinde parte In Poland 186.
Ionaseo, fiul lui Dumitru uricar, zillogeste,
apoi vinde parte in Maxinesti 167, 108,
186.
lonaseo, fiul lui Gavril, vinde parte In Itt-
ijinetul 12.
Ionaseo, fiul tul Gheorghie din Scohenteni,
vinde parte 287, 341.
Ionaseo, fin! tul Gligorie i nepottil lui
Pilat, vinde parte In Drulesti 366.
lfonaseo, fiul lui Ilmat din Raspopi, da carie
de marturie 298.
Ionaseo (Ionaseu), Hui ltti Ion si nepotul ltti
Toader Berheci, vinde parle In Slipoleni
(ment.) 184, 338.
lonaseo, fiul lid Maxin din Dragesti, vinde
livada 237.
lonaseu, fiul lui Medelean i nepotul lid Bilai
vornic, vinde parle In FIntinetile 310.
lonaseu, fiul lui Miron, vinde parti din silis-
tile Drajesti i Greei 422.
Ionaseo, fiul lui Nicoara Blehan, vinde parle
In BudesLi(ment.) 426, 427.
Ionaseo, lui Slatie sentar din Iasi, vinde
juninate de prisaca la Poiana lui Be-
rescul 305.
Ionasco fiul lui Slroici logofal v. Ionaseo
Strolet.
Ionaseo, fiul lui Toader, vinde Impreuna cu
unchiul san Ionasco judele parte In
Drulesti 160.
Ionaseo, fiul lui Vasco si slranepolut lui Slan
vistiernic, vinde parle din Blrnova 392.
Ionaseo, fint lui \rascan Blrzota, vinde parle
in Drulesli 77, 84.
lonaseu, fittl Lupii, vinde parle cu moara la
Galheni 340.
ionaseo, fiul Maruscai i nepottil lui Veisa
pitar, vinde In Prajeni 432, 435.
lonaseo, fiul Maricai, vinde In Capotesti 418.
Ionaseo, fiul Nastasiei, vinde In Rosiori 1.
Ionaseo, fiul Olenei, zalogeste parte In Zubri-
ceni i Blescenauti (ment.) 6.
Ionasto, fiul Urtei i nepolul lui Andreica
pircalab, vinde parte In Virtop 410, 411.
Ionaseo, fiul san hotarnic la Capotesti (ment.)
120.
Ionaseu, ginerele lui Pitigoiul din Capotesti,
hotarnic 120.
Ionaseo , ginerele popii Vicol, in pricina pentru
Vorniceni 434.
Ionasco hinsar v. Ionaseo vataf de hinsari.
www.dacoromanica.ro
Ionaseo judele din Drulesti, vinde parte 77,
84, 160; da carte de marturie 254.
Ionaseo, mart. pentru Meresti 245.
Ionaseo, nepotul lui Marco Capota, vinde
parte In Capotesti 418.
Ionaseo popa din Ratesti, fiul lui Iachim, ras-
cumpara salul Ungheni 152, 300.
Ionaseo popa, fiul lui Condre, vinde In Pe-
tresti 438.
Ionaseo popa, fittl popit Silion, vinde In Mih-
nesti 186.
Ionaseo, serie acte domnesti 83, 218.
lonaseo singa domneasca, nepotul lui Necolai
<Nicoara> hatman pircalab, stapin
de tigani 315.
Ionaseo, sotul Gaftonei, vinde vie In Dan-
ceni 141.
Ionaseo, sotAil Todosiei care vinde In Pas-
canei 186.
Ionaseo, sotul Toranel ginerele lui Vasilie
Buciulescul, fura sipet, vinde parti In
Buciulesti, rascumpara parte in Goci-
mani 186.
Ionaseo (Ionascu) soltuz de Vaslui, da carte de
marturie, martor 133, 233.
Ionaseo soltuz, vinde parte In Ittjinetul (ment.)
12.
Ionaseo, tata! lui Fedoriti si al Magdei care
vInd parle din Birnova (ment.) 392.
Ionaseo, tatal lui Istratie si al Chelsiei care
vind In ScInleia (ment.) 445, 451.
Ionaseo, tata! Nedelei si al lui Ion care vInd
In Gaureana (ment.) 186.
Ionaseo testar, vinde In Bircesti i Perieni
414, 415, 417.
Ionaseo, tigani boieresti 441, 442 .
Ionaseo, tigani mandstiresti 202; f osti dom-
nesti 337; scutiti 193, 200; v. si lonco.
Ionaseo vataf de hinsari din FIrtanesti, jurator
402, 434; probabil acelasi : Ionaseo hinsar,
vinde parti In Dusesti 179.
Ionaseo al Cirstoe, satean din Drulesti,
vinde parte 46.
Ionaseo Bandur din Botesti, martor 272, 273,
349.
Ionaseo Bzceanul, cumpara jirehie In
Meresti 274.
685
Ionaseo Benevreg, hotarnic la Cofesti i s.a. 64, 92, 160, 215, 280, 334, 405, 409,
Capotesti 120.
Ionaseo Bereea din Antalesti, vinde jirebii cu
case 363; martor 102.
Ionasco BIllu, dd zapis de marturie, martor
90, 218.
Ionasco Biraescul, vindc vecin cu parte In
Biraesti, pentru dabile 255.
Ionasco Bitcovecl, cumpara in Greci 33.
lonaseo Bolaochiu, tigan boieresc 115.
Ionasco Boldescul sluga domneasca, daruit de
Radu Mihnea cu satul Vinatori, deposedat
de Gaspar voievod 161.
Ionasco Bolas din Miroslavesti, tocmelnic,
martor 211, 272, 273.
Ionasco Botezatul, armean din Roman, vinde
vie la Cotnari 348.
Ionasco Burch!, stranepotul lui Crain Dru-
lescul, vinde in Drulesti 106, 117, 160.
Ionasco Buzu, partea lu In Durnest (ment.)
439.
Ionasco Calapod, var cu Gheorghie Myra-
pescul, stapin In Boldesti i Vorunta-
resti 78, 258, 259.
Ionaseo Capota, vinde parte In Capotesti 418.
Ionaseo Ceban (Cehan, Cihan, Ionasco, Iona-
scu Ceahan) mare pitar, nepotul lui Stan
Horja, stapin In Slipoteni, Titesti, Prebesti
s.a 136, 184, 327, 338; da cai In treaba
tarii si e rasplatit cu sate si tigani 96, 97,
164, 229; trimis domnesc 397; da carte
de marturie 437 ; vornic 96, 97, 136.
Ionasco Clubdrala din Latesti, jurator, 312,
323.
Ionaseo Cosascul (Ionascu pircalab, sta.-
pin in Ivanesti 133, 233.
Ionasco Cujbil (Cujba, Ionascu mare clucer,
stapin in Orstesti 397; da carp de marturie
107, 292, 414, 418, 419, 421, 426, 429,
435,451, 452, 455.
Ionaseo Duca din Dirmanesti, vinde curiltura
la Bicaz 16.
Ionasco Floare din Drulesti, vinde parte
pentru plata dajdiei 46.
Ionasco Ghianghea (Gheanghea, Ghenghe,
Ghenghea, Ghianghia, Ionascu Ghenghea,
Ionascu Glilanga) mare vornic al tarn de
jos, stapin In Saveni, Hanaseni, Stubeiu
686
www.dacoromanica.ro
448; cu case in Iasi si la Cotnari 146,
149; da bani cu imprumut 186;
mare logofat 186; mare vornic al tarii de
jos, In sfatul domnesc 32, 158, 160, 165,
168, 169, 171, 179, 213, 266 - 268, 270,
330, 332-335, 340, 341, 348;
da carp de marturie, martor, judeca 108,
125, 127, 128, 148, 217, 220, 243, 258,
276, 277, 283, 285, 292, 293 295, 305,
319, 339, 396, 412, 414, 418, 419, 426,
429, 435, 437, 451, 452, 455;
erori Damitrasco Ghenghea 127;
Ionascu Gheorghe 412.
Ionasco Giureneseul hotarnic la Orgoesti 403.
Ionasco Grozfivfiscul (lonascu Grozavascu) din
Zastavna, da carti de marturie, martor
162, 173, 227.
Ionasco Herten, vinde parte In Iujinetul
(ment.) 12.
Ionasco Hrineovici (Ionasco, Hrincovici), inta-
rit in Voroncauti 359.
Ionasco dora (Jorea, Jorea) vornic de gloa-
ta, cumpard parte in Radeni 302; cu Insar-
cinari domnesti 344, 353; da carti de mar-
turie 107, 292, 298, 319, 396.
Ionasco Lazea, martor pentru Zmiani 351, 352,
354.
Ionasco Marmure, fratele lui Mierea uricar,
In pricina pentru Zmiani l Rumani 444.
Ionaseo Mihalescul (Mihalescul), tatal lui
Stratul Mihalescul (ment.) 89.
Ionasco Mititeli (Ionasco, Mititele, Mititele)
din Mastacan, martor 238, 239.
Ionasco Minjea (MInjea, Mlnje) diac, nepo-
tul lui Dragan Minje, stapin in Vacotesti
428, 443, 449; serie acte domnesti 43, 54,
246, 248, 347, 348, 364, 379, 392, 416.
Ionasco Moga, nepotul lui Moga sulger, vin-
de parte in Blrlesti 257.
Ionasco Nagara, tigan manastiresc, scutit 196.
Ionaseo raos, fiul lui Paos vornic, vinde im-
preuna cu fratii sal satul Valea Saca
186.
Ionasco Pealcul Peac, Peale) jitnicer,
sulger, cu case In Iasi 254; da carpi
de marturie, martor 8, 128 217, 220,
319, 321, 387.
Iona$co PIA... din Buneti, cid carte de mdr-
turie 1.
Ionwo Priijeseul slugd domneascd, stdpIn
In Stolniceni 321, 322; martor 8, 253.
Iona5eo Puma vornic, martor pentru Turci-
neti 236.
lenitivo Ralea, fiul lui Zane, vinde parte In
Turbdteti (ment.) 346.
Ionmeo Rotompan Rotdmpan, Roto-
pan) vornic de gloatd, martor pentru
CIrstWi, Danceni, Fiddeni, Dereneu
147, 293, 302, 371; probabil acelai :
Iona5co Rotoplineseul uricar, tatAl 1 ui
Clrstian i Costantin In pricind pentru
Blieti (ment.) 416.
Ionwu Rusul, ordan din Roman, dd carte
de mArturie 234.
Ionapo StIngaelui, nepoata sa Dochia intdritd
In Corni (ment.) 388.
Ionwo Stroiel Stroicel), fiul lui <Luca>
Stroici mare logofilt i al PAscdlinei, std-
phi In Ungurai, Ungheni, Popeni .a. 31,
129, 152, 300, 325, 334; diruiete parte
mAndstirii Humor (ment.) 416.
Iona5eo Tiibuei din .... utcani, martor pen-
tru Negrilqti i Britcani 453.
Ionwo Trlea jurdtor pentru Vorniceni 396.
Iontwo Titul, tatAl lui David 1i Anita care
vInd In Cirsteti (ment.) 397.
IonaFu Urmeziu, fiul lui Mihil Dobrul
Urmeziu, stdpIn In Ocnind, Medvidca, Car-
lacdu .a. 262.
Ionaco Vrabie din Igeti, slugd domneascd,
Cu Insdrcindri domneti 395, 402.
Ion4ee1 stolnicel din Ruginoasa, rdscumpArd
parte cu casd, heleteu i moard 280.
Ioniie,t1 pe Siret, t. Tecuci, sat <j. .Galati>
226; pdminturi cu moca% i drept la pod
vindute de rdze*i lui Nicoar hatman 260,
340; pdrti cu casd i vie vindute de Paul
Vasilie lui Nicoard hatman 283, 340, 437 ;
popti 260, 340.
Ionciul Iuracovici v. acial Iuraeo.
buco, tigan boieresc 441.
lonco, tigan mAndstiresc, fost domnesc 343;
V. i Ionaco.
Ionel din Nernindri, jurAtor 119, 126.
www.dacoromanica.ro
Ione5ti t. Suceava, sat <probabil Ioneasa >,
parte cu mori, heleteie .a. damita de
Vicol pIrcalab m-rii SAcul 244.
Ionicii, fiul lui Diniu, vinde pArti In Dereneu
i Prehodite cu loe de iaz moard 371.
Ionuf ligan mdndstiresc, scutit 198.
Iordachie croitor din ah, martor 253.
Iordachie (Iordachi), martor In Todereti 90
218; probabil acela5i : Iordaehi, dator lui
Gheorghe din ToderWi o putind cu miere
135.
Iordaehle popil domnesc, dd carte de mdrtuzie
In Dorohoi 441.
Iordaehie <Cantaeuzino> (Iordachi, Iurdachi),
fratele lui Toma postelnic, stpin In Tdmd-
duiani i Cucuteni ; cu vii la Cotnari 169,
220, 221, 243, 304; dd carte de marturie,
martor 321, 424.
Iorga, partea lui In Cotiujeni (ment.) 297.
Iosip (Iosif), socrul popii Toader din Iondeti
(ment.) 260, 340; probabil acelai : Iosip
din DAndeti, martor 236.
Iusip, staret al m-rii Bisericani, Incredinteazd.
unce unor poslunici (ment.) 14.
Iosip, ligan mAndstiresc, scutit 200.
Iosip SaIdir Seaidir) din Iugani, volnicit
sa-i ia zeciuiala din Boziani i Ddneti 387
martor 336.
kv v. Riserlea lul
Irimia v. Ermita.
bina, Erina :
Irina (Erina) din Scobinteni, mama Dochiei
(ment.) 292; cu parte 341.
fiica lui Colici, vinde moard la Costeti
340.
Erina, fiica lui Cotoc i nepoata lui Steful
Hdleteu, vinde parte cu hele0.eu la Pd-
cdnei 186.
Erina, fiica lui Petrea Sdcaiul i sora lui
Micota, vinde parte din Blrnova 392.
Irina (Erina), fiica lui Stefan Bene l strdne-
poata lui Drule s'Atar, vinde cu fratii
pArti In Drulqti, Gdureni i Slrbi 106
117, 160, 254, 317.
Irina (Erina), tuca Marucdi i nepoata lui
Veisa pitar, vinde In Prdjeni 432, 435.
Erina, fiica Ruscii, vinde parte In HdlAu-
ceti 186.
682'
Irina, mama lui Pacurariu, Toader s.a. cu
parti In Tamaseni, Fintinele, Horesti
(ment.) 45.
Irina, nepoata Maricai calugarita, da jirebii
In Spataresti i primeste In schimb parti
In Seliste 102; v. si Erina, vara primara
Cu Anghelina.
Irina, partea ei In Zmiani i Balaceni (ment.)
281.
Irina (Erina), sotia (giupineasa) lui hic etrar,
vinde Impreuna cu fiul san Andrei hatman,
parte In Hotcesti 419, 420.
Erina, sotia (cneaghina) lui Lupul cupar
nepoata lui Oras hatman, stapina In
Rosiaci 214.
Irina (Erena), sotia (cneaghina) lui Stefan
Blendea pircalab de Roman, casa ci cu
jirebie la Nvrapesti (ment.) 272, 273.
Erina, vara primara cu Anghelina, cu jire-
bie in Spataresti, 91.
Isac din Discova, tata' lui Gheorghita (ment.)
5.
Isue din Mastacani, tata' lui Puiul (ment.)
367.
Isaac, fiul Ciorcei, vinde parti In Bradzeni,
Vorobivca s.a. 374.
Isae, fiul lui Gligorie Purcel i nepotul lui
Toader Purcel postelnic, vinde parte in
Dusesti (ment.) 179.
Isacul, sigan manastircsc, scutit 198.
Isac Bailen (Balica) hatman, unchiul lui Miron
Barnovschi, stapin In Farceni, Corlateni,
Tamaduiani s.a. (ment.) 48, 53, 100, 149,
154, 165, 169, 222, 223, 333, 342, 378;
daruieste parte m-rii Balica 333; ucis de
Stefan Toma, confiscarea averii 153, 154
342; satele sale Impartite la manastiri
174.
Isae Stireea Stirce) diac, stapin In Onutul
de Sus, cumpara tigani 31, 441, 442;
martor 8, 357.
baleo din Pascani, zalogeste parte 252, 342.
Isaleo, fiul lui Dumitru i stranepotul lui
Craiu Drulescul, vinde In Drulesti 106, 117,
160.
'sana, nepotul Danului, vinde partea mamei
sale Magda din Sclipoteni (ment.) 338.
688
www.dacoromanica.ro
Isalu Plantas, nepotii sai vInd parte In M'asta-
canu (ment.) 114.
Istratie v. si Stratul.
Istratie diac, vinde In Sendresti (ment.) 282.
Istratie fiul lui Baciul, martor pentru Geor-
dzasti 240.
Istratie fiul lui Ionasco, vinde In Scinteia
445, 451.
Istratie, fiul lui Petrea i nepotul lui Babici,
vinde parti In Cogesti, Bahluieni i Braileni
406.
Istratie, tigan boiercsc 376.
Istratie Bolea (Istrate Bole, Stratie, Stratul
paharnic al doilea, stapin In Rosiiaci,
Dancen i, cu vii la Cotnari 215, 293, 298,
329; In pricina pentru sigan 115;
carti de marturie, martor 128, 150,
283, 285, 318, 368, 455.
Istratel din Verejeni, tine zalog vie si parte
In Telenisti 235.
Itcani v. Eleani, m-re si sat.
'ticas V. Movila lucasului, sat.
*Iucas (Iticasul) t. Neamt, sat <Dochia >
114; fost domnesc daruit de David
postelnic i Isac Banca hatman m-rii Ban-
ca 334.
*Iuesenl pe Suceava, sat <Lisaura or. Sucea-
va>, doblndit de Miron Barnovschi In
boierie, daruit apoi lui Gavrilas pIrcalab
de Hotin 20.
Inesestl, sat <Icusesti t. Roman ; j. Neamt>
258, 265.
Iuga, vinde curatura din Lunca Larga 369.
Iuganl sat < c. Deleni t. HIrlau ; j. Iasi>
336.
Iugheniia, fiica Armancai, cu parte In Virtop
(ment.) 411.
IujInetul (Iujenetul) mai sus de Stauceni,
t. Cernauti, sat <R.S.S. Ucrainiand>,
partile lui Rohozna diac cumparate
de Gavrilas mare vornic de la Tautul
s.a. 12, 334.
'musco v. si Oneiul Iuraseo.
Iurasco diac, da carte de marturie, martor
306, 327.
Inrasco din Unchitesti, cu parte (ment.)
297.
Iuraseo, fiul lui Adam camtiras, nepotul Anei
Roscoa i stranepotul lui Cirstea Hatauces-
cul, da parte in Halaucesti I primeste In
schimb vie In tarina Clrjestilor 186.
[arose, fiul lui Dragose, vinde parte din Cit-
nicauti 326.
Iuraseo, fiul lui Ivaniev, vinde parte din
Birnova 392.
Iuraseo Basota vornic de gloata (de poarta),
cu insarcinari domnesti 381 ; d cartt de
marturie, martor 220, 304, 414, 418, 419,
421, 424, 426, 429, 435, 437, 451, 452.
Iurascovici v. Gheorghie Corosteanul si
Oneiul Iuraseo.
Iurban Blab martor In Back' pentru Dealul
Bontolui 325.
Iureesti pc Sirct, sat <t. Roman ; j.
In hotar cu Halaucesti ; dat zestre de Mo-
glIdea vorn:c ginerelui sau Dumitrasco
tefan mare logofat 186.
lurk, nepotii sai vind In Cogesti (men() 406.
hura, partea lui In Citnicauti (ment.) 310.
Iusip V. Iosip.
Iuvol v. Ivul.
Ivan, fiul lui Pietriscul v. Ivaneo Petreseul.
Ivan, scrie act domnesc 10.
Ivan, sigan manastiresc 286.
Ivan Cogen, nepotii sai vind in Cogesti (ment.)
406.
Ivf.n Petra v. Ianeo Pietru.
Ivaneea, sat <R.S.S. Moldoveneascfi>,
botar cu Petera, moat% 353.
Ivaneo diae lesesc, vinde satul Grozenti
(ment.) 20.
Ivaneo, nepotii sai vind parte din Birnova
(ment.) 392.
Ivaneo, tigan mandstiresc, scutit 210.
Ivaneo Petreseul (Ivan), f iul lui Pietriscul i
nepotul lui Ianco Piatra, stapin In Bircesti,
Perieni i Petresti (ment.) 414, 415, 417,
938.
Ivaniev, tatal lui Iurasco care vinde parte
din Birnova (rient.) 392.
Ivanus v. Mint Ivanuulul.
Ivaseo, fiul lui Ieremia Barbovschi camaras,
vinde selistea Lipnic (ment.) 334.
I% aseo, nepoata sa .5tefana vinde In Scobin-
leni (ment.) 276, 278, 341.
44 - C. 25
www.dacoromanica.ro
Ivfineestl, sat 4. Putna ; j. Vrancea> 120.
Ivnestl, sat <t. Va.slui>, parte vInduta de
Ifrim lui Ionasco Cosascul 133, 233.
M11111101, sat <Vinet.esti t. Falciu ; j. Vaslui>,
diacon 82.
Ivul (Iuvol), tatal lul Dragus monah care
vinde In Sclipoteni (mnent.) 184, 338.
bulTIghinanul postelnic, nepotul sat' Durnitru
Molodet vinde tigani (ment.) 86.
Izmaranda, nepoata lui Bucium vornic, v:nde
parte in Buciulesti (ment.) 186.
Izvorul Alb, Orin <t. Neamt.>, poieni Pe
88.
Japca v. Vasille Japeal.
Jga v. Valsean Jga.
Jevrini, sat <Viisoara, or. Gheorghe Gheor-
ghiu-Dej, j. Bacau>, 236.
Jidanul, plrlu <t. Neamt.> 16,
digilia, plrlu <t. Falciu ; j. Vaslui>, sat
pe 45.
Jijia (Jejia), rlu <afluent al Prutului>, sate
mori pe 48, 53, 94, 165, 174, 335, 373
433, 457.
vornic, Gavril --
Jora, Jorea V. Ionaseo
Gheorghie Jora.
Jora 92.
Jorea, tigan manastiresc, scutit 196.
&Iciest, sat mic" sub ascultarea orasului
Cernauti 4. Cernauti, R.S.S. Ucrainiana >,
intarit lui Gavrilas pircalab 175.
Jurcoaia v. Giureoain, munte.
Jurgea v. Giurgea, fiul lui Roman.
Lapte-Aeru, da carte de marturie pentru yin-
zarea unei pivnite In Iasi 189.
Largul,piriu <afluent al Bistrit.ei, t.
Neamt>, botar mire m-rily Neamtul si
Secul 31, 35.
Larion diacon v. Larion popA.
Larion, fiul lui Ghidul, vinde parte la Goci-
maul 439.
689
 Larion, fiul Maricai, vinde la Ungurasi (ment.)
129.
Larion, fiul Nastei, partea lui In Capotesti
(ment.) 418.
LarIon, fiul Varvarii, vinde parte la Pascanci
(ment.) 186.
Larion popa din Ratesti, diacon 300; schimba
rascumpara parti la Ungheni 152, 300.
Larion popa, serie zapis pentru Mastacanu
238.
Larkin, scrie act domnesc 446.
Laslau v. Denial Laslaulul.
Laico v. Ignat Toader Lateo.
Lateo batrInul, fiii lui vInd In Mogosiisti
(ment.) 333.
Lazar, tatal lui Grigorii (ment.) 89.
Lazea v. si Ionaseo Lazan.
Lazea, nepotii lui stapini In Horjesti (ment.)
338.
Lazor, Lazar, Lazar:
Lazor diac v. Lazor Motoe.
Lazor din Vadeni, martor 453.
Lazor, fiul lui Vlaicanul, vinde parte la Vial-
cani 412, 413.
Lazor, fin' ski vinde la Gaureana (ment.)
186.
Lazor, nepotul sat vinde parte In Slipoteni
(merit.) 184, 338.
Lazar (Lazar), stranepotul lui David, vinde
parte In FintInelile 340.
Lamm (Lazar) setrar mare, vinde parte la
Lichitiseni 136; martor 127, 264.
Lazar, tatal lui Grigorii (ment.) 89.
Lazar vinde vad de moara la Fintinelile
340.
Lazo' visternicel din Durnesti, da carte de
marturie (ment.) 439.
Lazor Galin (Lazar martor pentru Zmeia-
ni, 351, 352, 354.
Lazor Motoe (Lazor) diac din Movileni, da
carti de marturie 77, 84, 85, 104-106,
117, 366, 368.
"Lalesti, sat dinga Cimpeni t. Hirlau ; j. Bolo-
sani> 119.
Lfipusna, rlu, sat pe -- 338.
Liipusna, tinut, sate In 107, 279, 447.
Lapusneanu v. Alexandru si Bogdan
domni.
690
www.dacoromanica.ro
`Larauntesti, sat <probahil linga Buruenesti
t. Roman ; j. Neamt> 46.
"Laslaoanil pe Cracau, t. Neamtului, seliste
anga Stefan cel Mare>, cumparata
de Toma singer Cantacuzino de la nepo-
tii lui Gavril Talpa 318, 319, 320.
Latid, sat <CImpeni 1. Hirlau ; j. Botosani>,
pricina Intre Lucaci i Glierghina stapini
In 119, 126.
"Laturiseni pe Genii t. Tecuci, siliste <pro-
babil llng Ctidalbi j. Galati> a lui Enache
postelnic, Malta sat de slobozie 163.
*Lateani, sat <linga Cristesti t. Succava ;
j. > 2, 3.
Lateanl (1.5licani) 1. Roman, sat <Litca c.
Doljesti j. Neamt> 77, 84, 95, 104, 105,
117, 254; cu iaz i moar5 al lui Lupul
Priljescul, fost al socrului sau Ghianghea
mare vornic si al lui Luca ceasnic 160;
pop 317.
Lalleoae (1,515coaia), plriu si vale la Lfitcani
*Drulesti <IMO Buruenesti t. Roman
j. Neamt> 160; moar la 77, 84, 137.
Lfilesti, sat. <t. Falciu ; j. Vaslui> 312, 323.
*Liizasti, sat <11110 Sacuiani t. Neamt>
116.
Leahul din Calimilnesli, martor 226.
Leahul popa, stranepotul lui Drule, vinde
parte la Drulesti 29, 160.
Lean v. Mareo Vielean.
Ledegosan, parte la Cucuteni <4. Roman ;
j. > 304.
Lelicoia v. Ileana Lelieoia.
Lemeseni pe Vilia, sat <t. Hotin, R.S.S.
Moldoveneasa>, parte cu /oc de hele-
steu i moarCi schimbat de Irimia
s.a. cu Toader Ginscd 390.
Leontie, tigan nulastiresc, scutit, 210.
Lepadat din VIAdesti, megies martor 434.
Lepadat jitnicer, hotarnic 440.
Leueauti, sat <Lencauti t. Soroca, R.S.S.
Nloldoveneasca>, al lui Dumitrascu din
Turetnica, in botar cu Prevdiceni 380.
Leurda, top. la *Pocsesti <lingA Sirbi t.
Putna ; j. Vrancea> 369.
Lichiliseni, sat <t. Tecuci; j. Bacau >, parte
cu iaz In BArheci, cumpgratg de Cehan
vornic de la Lazor setrar 136.
Licht' v. si Nicoarli Liclui.
Liciul, fiul sClu vinde la Petresti (ment.) 438.
Liciul, martor pentru Bglosesti 265.
Lie, razes In pricing pentru cisla 80.
Liesti, sat < t. Covurlui ; j. Galati,> 340.
Lipnic seliste v. Poltriblull, sat.
Lila, fitil lui Plop, vinde pfirti din Stiubeiu
Iignaseni 409.
Loghin din Briaila de Jos, martor 24.
Loghin popg din ah, scrie act domnesc 121.
Lopata v. Neagul Lopata.
Luca v. Strolci Luca.
Luca aprod din Averesti, stapin 301.
Luca ceasnic, nepotii lui vInd in Lgtcani
(ment.) 160.
Luca din Igesti, martor 402.
Luca din Mastacan, martor 238.
Luca, fiica sa Intgrild la Stanigeni (ment.)
348.
Luca, fiul Nastei, stapin In Cgpotesti (neut.)
418.
Luca (Loca), fiul popii Ion din Orhei, vinde
moard la Ivancea 344, 353.
Luca, fiul Ruscgi, vinde parte la Slipoteni
327, 338.
Luca, fiul Voicgi, vinde parte la Ciurbesti
(ment.) 372.
Luca, ginerele popii, martor pentru Geord-
zgsti 240.
Luca, nepotii sai vind la Cogesti (ment.) 46.
Luca, tigan boieresc 316; nignastiresc, scutit
210.
Luca Arbure v. Arbure.
Luca Stroici v. Silvia mare logoffit.
Luegcni (Lucaceni), sat <t. Hotin, R.S.S.
Ucrainiang> 162, 310, 326.
Luchilan diac, In pricing de hotar pentru
Sgcueni 381 ; probabil acelasi Luchlan,
scrie act domnesc 164.
Luden, fiii sgi vind parti din Blrnova
Ploscguti (ment.) 392
Lueiul, iezer <Bugg tirgul Falciu t. ; sgsti, Botosinita s.a. 89.
j. Vaslui>, Intgrit cu girle m-rii Solca
159, 177, 228.
Lueoei din Lgtgi, In pricing 119, 126.
www.dacoromanica.ro
Lucoci (Lugoci) uricar, martor 306; scrie
acte domnesti 69-71, 117, 119, 152, 183.
Lunen Frasinulut top. In hotarul m-rilor
PInggrati i Bisericani <t. Neamt> 410,
454.
Lunca-Larga, top. la ApOchebti <Sirbi t.
Putna ; j. Vrancea> 369.
Langan', sat <t. ClrligAtura ; j. lasi > 106,
254.
Lungul armas, In pricing pentru Negresti 219.
Lupa , fiul sgn vinde In Galbeni (ment.) 340.
Lupan fost sluger, hotarnic la Orgoesti 403.
Lupan vataf de vistiernicei din Scobenteni,
da carte de mirturie 287.
Lupan Botl, nepotul sgu vinde la Scoben-
teni (ment.) 341.
Lupasco Bucium spfaar, stapIn In Voinesli
307.
Lupasco Prgjescul V. Lupul Praljeseul.
Lupe, fiul lui Drule, nepotii sgi vind In Dru-
lesti (ment.) 366.
Lupe (Lupea), fiul sau vinde parte In Aldci,eni
(nent.) 268, 296.
Lupe Buzoae (Budzoae, Buzoi), fiul sau
vinde la Bircesti si Perieni (ment.) 414,
415, 417.
Lupe Huru, fost pircglab de Hotin, familie
(ment.) 185.
Lupe Turluianul v. Lupu Turlulan.
Luma (Lupsoi), sora ei starling IR Bircesti i
Perieni (ment.) 414, 415, 417.
Lupul ceasnic v. Lupul vistiernic.
Lupul cupar v. Lupul
Lupul diac, martor In Iasi 108.
Lupul din Fitingliesti, irate cu Stefan (ment.)
120.
Lupul din Giunesti, dg carte de mat-Lurie 162.
Lupul din Giurgesti, Imparte fiilor sai piirti
245.
Lupul din Homita, da carte de mgrturie 3.
Lupul din NemIndri, juraltor 119, 126.
Lupul din Stroesti, jurgtor 119.
Lupul din Tulesti, tatgl lui Macsfirn (men() 68.
Lupul, fiul cgpitanului, martor pentru Buhu-
Lupul, fiul lui Drggan, vinde parte la Un-
gurasi (ment.) 129.
Lupul, fiul lui Ilie, vinde In AlAngilesti 231.
691
Lupul, fiul lui Ionasco din Siritel, stapin la
FIalaucesti (ment.) 186.
Lupul, fiul lui Lupul Posmag, vinde cu altil
satul Maciseni 268, 296.
Lupul, fiul lui Toader GInsca, In pricina
pentru Allinauti, stapin la Lemeseni
Dusceni 390.
Lupul, fiul lui Vartic, vinde la Petresti (ment.)
438.
Lupul, fiul Nastei, fiicele lui vind In Goesti
(ment.) 90, 218.
Lupul, fiul Zaharchei, martor pentru Bradzni,
N'orobivca s.a. 374.
Lupul hotnog, da carte de marturie pentru
Zmiani (ment.) 281.
Lupul, nepotul lui Biltu, vinde parte la Fin-
tlnelile 340.
Lupul pIrcalab de Cotnar i Neamt v. Lupul
Ilabaseseul.
Lupul spatar V. Lupul vlstlernie.
Lupul, tigan manastiresc. scutit 198.
Lupul tircovnic din Aliclauseni, da carte de
marturie, martor 46, 85, 117, 137.
Lupul usar, da carte de marturie pentru
losesti 265.
Lupul, Ande Cu fratii lui parti i vie la Tiga-
nesti (ment.) 311.
Lupul vistiernic mare <Vasile Lupia domn
al Moldovei>, stapin la Baiceni 373;
In sfatul domnesc : mare spatar 32, 160,
165, 169, 171, 179, 213; mare vistiernic
266, 268, 270, 330, 332-334, 340, 341, 348 ;
da carti de marturie, martor 127, 128,
1-18, 217, 220, 243, 276, 277, 283, 285,
292, 293, 295, 305, 319, 339, 357, 414, 418,
419, 421, 426, 429, 435, 451, 452, 455;
croare ceasnic 341.
Lupul mare vornic al tarii de sus v. Lupul
11,11nIseseul.
Lupul [nada pitar, claruieste parte din Un-
chitesti 297.
Lupia FiruI, fratele Simionesei, cu parte in
N'irtop 411.
Lupul Ilaba.7eseul (Lupul), mare vornic al
larii de sus, stapin In Mastacan 111; vinde,
face schimb cu Miron Barnovschi pentru
BerbeLi, Vindaoanii, Raucestii, Rusi .s.a.
153, 154, 171, 172, 216;
1392
www.dacoromanica.ro
pircalab de Cotnar 295; pIrcalab de
Neamt 440;
mare vornic al tarii de sus, In sfatul
domnesc 32, 159, 160, 165, 168, 169,
171,179, 213
da carti de marturie, martor 125, 127,
128, 148, 217, 220, 295, 305, 356, 419,
421, 429; hotarnic 410.
Lupul Popauul ritzes, vinde parte la Popeni
(ment.) 325.
Lupul Posma, fiul sau vinde parte la Maciseni
(ment.) 268, 296.
Lupul Prajeseul (Lupasco) postelnic, ginerele
lui Ghianghea mare vornic 160; stapin
la Drulesti, Gaureni, Ruginoasa, In botarla
tlrgului Schei, tigani 10, 29, 46, 77, 84 -
86, 93, 95, 104-106, 117, 137, 160, 254,
365, 366, 368, 376; da carti de mar-
turie, martor 147, 253, 259, 292, 318, 406,
414, 418, 419, 426, 429, 435, 437, 452;
diac 29; postelnic 118, 419, 426, 429,
435, 437, 452.
Lupul Talpa (Lupul) cupar 230; sotul enea-
ghinei Erina, nepoata lui Oras hatman 215,
319, 320; stapin la Rosiaci i Las-
Maui 215; martor 147, 220.
Lupul Tautul, frate cu Isac, martor pentru
Bradzeni, Vorobivca 374.
Lupu Turlulan (Lupe Turuluianul), daruieste
delnite la Cernul 400, 401.
Lupul Varzar fost vornic, vinde parte la
Manailesti I Durnesti (ment.) 439.
Abehidon, tata' Anei si al lui Procopie care
ind In Birccsti (Ostasesti) i Perieni
(ment.) 414, 415, 417.
Maemeiu popa din Calimanesti, martor 226.
Macmel, tigan boieresc, fost domnesc 229.
Matmela, tigan maaastiresc, scutit 196.
Macsin v. Ataxiii.
Alacsineti v. Maxinet41.
Malle', lintel, Mata
Malle', fiul Birtacoaei si fratele lui Toma Bir-
t c, vinde parte In Sclnteia 445, 431.
rnartor pentra Geordza,ti 242.
- Atiteiu, martor pentru \latean 335.
Mattel, nepotul lui Ion Poland, vinde in
Poiand 186.
Miitel (MAteiu), tatAl lui PavAl i Iftenie
care And in Scobenteni (ment.) 295, 299,
341.
Maltela, tigani mdndstiresti 63; scutit 201.
Mafteiu vdtdman din Mdstacdn, martor 114.
Mafteiu Rosen, negustor din Blrlad, martor
264.
Magda, fiica Anuscai si mania Dragnei, a
Gafei s.a. care vind ptirt.i din Birnova
(ment.) 392.
Magda, fiica Danului, partea ei in Slipoteni
(ment.) 338.
Magda, fiica lui Drule spdtar, nepotii sdi
vind in Driljesti i Greci (ment.) 422.
fiica lui Ion si nepoata lui Toader
Berheci, vinde parte din Sclipoteni
(ment.) 184, 338.
Magda, fiica lui Ionasco I sora lui Fedoriji,
vinde parte din Birnova 392.
Magda, fiica Mrici, vinde in Dragdnesti 186.
Magda, mama lui Avram, Samoil s.a. care
vind in Antalesti (ment.) 363.
Magda, vinde in Iujenetul 12.
Magda Vrfineinesa jupineasa, mama lui Costea
care vinde in Onutul de Jos (ment.) 314.
Magdalina v. Miigddlina.
Magbija din Botcsti, mama lui Paco si
Cdzan care vind In Ndvrdpesti (ment.)
209, 211.
Maghijd, fiica Nastei, cu parte in VIrtop
(ment.) 411.
Maleoeeni (Malcocni), sat <R.S.S. Mol-
doveneascd> 312, 323.
Malcoci v. si Frango Maleoel.
Maleoel sluger, martor pentru Vliceni, sem-
neazd greceste 335.
Malie puscar, martor pentru BrAdzeni, Voro-
bivca s.a. 374.
Malici v. Condrea Maid.
Malint' (Malenti, Malinita, Malinit, Malincic)
t. Hotin, sat <lidlinesti, R.S.S. Ucrai-
niand> 162 ; cumpArat de fiii luiDumitru
uricar 168, 186; vdtdman 173, 227.
Alamotd v. Gavril Mamot
www.dacoromanica.ro
Man... Cojis cfinuinar, dd carte de mdrturie
pentru Ungurasi 128.
Maneiul din Volocontesti, tatAl lui Pdtrasco
(ment.) 374.
Manea pitar, vinde parte in fldsndseni 42.
Manea, tat51 lui Damaschin martor pentru
Durnesti (ment.) 439.
Manea Chijul, martor pentru DAnceni 144.
Manoil, Manoild v. litIndiId.
Mano'acid (Alanole) mare vames, zdlogeste
vii la Copou 51; martor, semneazd
greceste 407.
Manuli v. Ihnat Manuii.
Mareo, fiul (?) lui Petrea si nepotul lui Buz-
dugan, vinde pfirj1 in Stiubeiu i Hdndseni
409.
Marco, fiul lui Trifan si nepotul lui Nechifor,
vinde in Budcsti 426, 427.
Mareo slugfi domneascd, sotul Dochiei ne-
poata Nastasei Ddmieneasa vistierniceasd,
stdpin In Corni 388.
Mareo, tigani mAndstiresti, scutiki 195, 210.
Mareo Boaeban, vinde parte in Fintinelile
(ment), 340.
Mareo Buha, sigan mandstiresc, scutit 210.
Mareo Capotil, stdpin In Cdpotesti (ment.) 418.
Mareo Cueul din Deleni, jurdtor 312, 323.
Mareo Pirvul pitar, fiul lui Neagul, stdpin In
Buldesti (ment.) 345.
Mareo Vielean (Marvici Lean) din Oteleni,
jurdtor 312, 323.
Mardaril vornic, fecior boieresc, fiul lui Toma
vornic de Botosani, ddruit de Maria Chi-
ritoaie eu ocind in Ghernidnesti 151.
Marea Neagra 25, 50.
Mares, fiul lui Ciocan i nepotul lui Dercan,
vinde parte in FIntinelile (ment.) 340.
Mares, tatAl Grozavei i socrul lui Timpul
care vind in Fintinelile (ment.) 340.
liarla, fiica Magdei i nepoata
vinde parte din Birnova 392.
Marga (Martha) cneaghind, nepoata Anta-
laloasei i bunica (?) lui Dumitrasco
Stefan mare logofdt, dd satul Plesdsti
primeste in schimb satul Rddeni (ment.),
186, 332.
Margine, top. la Zdbrduti <c. Movilita
Putna ; j. Vrancea> 7.
693
Maria, Marica, Marina v. Maria, Marica,
Marina.
Marmure v. Ionaseo Marmure.
Marta, fiica lui Stefan, vinde parte In Durnesti
439.
Marusca v. Marusea.
Marvici Lean v. Mareo Vielean.
Mastacan, v. Milstaeanu, sat.
Matei, Nlateiu v. Mattel.
Matias, Maties, v. Gavrilas Mathis mare
vornic.
Maxin, Maesin, Maesam
Maesin din Dragesti, vinde livada (ment.)
237.
Maxin, fiul lui Andreica Cretul i nepotul lui
Danciul Pardos cel batrin, vinde parte in
Mogosesli 179.
MacsAm, fiul lui Lupul din Tulesti, vinde
parte 68.
Maxin, fiul lui Lupul i nepotul lui Vartic,
vinde In Petresti 438.
Maxin, fiul lui Statie, vinde parte de prisacti
In Poiana lui Berescul 305.
Maxin, fiul Saftei, vinde In Drulesti 95, 160.
Maxin paharnicel, da carte de marturie pen-
tru Balosesti 265.
Maxin, tigan manastiresc, scutit 200.
Maxin Popoviei (Macxin rv, Popovici) shiga
domneasca, din Navrapesti, cumpar casa
cu (mineral 208, 209, 211, 272, 273.
Maesin Sptiliei din Mindresti, martor 313
*Maxinesti (Macsinesti, Maxinesti) t. Suceava
sat anga Driiguseni>, parte cu iazuri
cumparata de Vasilie Carman de la fiii
lui Dumitru uricar i vInduta lui
Dumitrasco Stefan mare logofat 167,
168, 186.
IlIaxinesti (Macsinesti), sat <Amaxinesti C.
Gldinti t. Roman ; j. Neamt> 77, 84, 85,
117, 254.
Alfieanul, megies hotarnic pentru TImpesti
404.
Macau v. Andrei Mean.
Maelseni (Macisani) pe MInjina, t. Covurlui,
sat <j. Galati>, vindut de Ion Radficina,
Ion Poiata v.a. lui Curt Celebi 268, 296.
.MAerus (Mereus), munte <j. Neamt.> 440,
454.
694
www.dacoromanica.ro
Milgdfilina, mama Salomiei, stapInA In Tu-
reatca (ment.) 357, 391.
Magdalina, nepoata Maricai calugarita
sora Irinei, da parte In Spataresti
primeste In schimb parte In Seliste 102.
*MAgdkeni (Mazdasani) Mehl, sat <lingA
Averesti. j. Vaslui >, parte vinduta de
Gheorghie lui Ionasco Cehan mare pitar
327, 338.
Maigura, munte <j. Vrancea> 125, 455.
Magma, munte <t. Neamt> 88, 440, 454.
*Magma t. Dorohoi, sat <ling Itianesti j.
Bolosani >, Intarit Sucevita dupa
schimb Cu m-rea Hangul 433.
Mahaila star v. Mihalila ce! britrIn.
* Maieani t. Falciu, seliste <j. Vaslui> din
ocolui Stanilestilor, daruital de Radu
Mihnea lui Ionasco vornic 97.
Majina v. Minjina, plrlu.
Mala!, Malaiu v. Dragan,-', Gheorghier---,, SI-
isba l'asile Minim
* Mallieeni, sat <R.S.S. Moldoveneasca>,
pIrcalab 312.
Manna din familia Uscatestilor, batrIn" In
VIrtop (ment.) 411.
Malinesti v. Malinti, sat.
MilnallIA (Manoil) pIrcalab, sotul Anghelinei,
vinde jumatate din Vlaiceni 335, 457.
Minolta, tatal Barboichii, nepotii sal vInd
parte din Blrnova (ment.) 392.
tata! lui Vasilie care vinde In Tode-
resti (ment.) 5.
*Malnailesti, sat <ling Dornesti t. Neamt>,
parti vindute de Lupul Varzar vornic
lui Gheorghe Costeanul sluger (fost
pircalab de Neamt) 231, 439.
Manastirea Adormirea, Manastirea lui Balica,
Manastirea lui Goble v. Iasi, oras : m-ri.
Manastirea lui Zagavii v. Zagavia m-re.
Miinastirea Sf. Ilia, m-re <Sf. Ilie or. Suceava>,
stapIna de sate si vii 38, 39, 456.
Manastirea Sf. loan, Sf. loan Nou v. Iasi,
ora i Sueeava, Mitropolia.
MAnastirea Sf. Nicolae, Manastirea Sf. Paras-
chiva v. las!, ora: m-ri.
Manastirea Sf. Saya v. Iasi, ora i Ieruasalim,
cetate.
Manastirea Zotei v. Hlincea, m-re
Dlarateanul v. l'Italia Mfiraeanui.
Marena V. Marina.
Margineni t. Bacan, sat <or. Bacan>, diac
255.
Margineni, sat <t. Neamt> 114.
liarla, Maria
Maria, fiica lui Boul vistiernic, da parte in
Ratesti i primeste in schimb parte in
Ungheni 300.
Marlia, fiica lui Costin Boghiul soltuz de
Hirlau i femeia lui Gavril Budul (ment.)
30.
Miiria, fiica lui Dragut, vinde In Budesti
426, 427.
fiica lui Gavril si mama lui Tarabuta
care vinde in Slipoteni (ment.) 338.
Mania, fiica lui Ignat Lateo, vinde juma-
tate din Mogosesti 333.
Marie, fiica lui Parasen, vinde parte in
Fintinelile (ment.) 340.
fiica lui Petriman si a Gationei vinde
parte in Seliste 331.
liarla, fiica lui Steful, vinde parte in Dur-
nesti 439.
MAria (Maria), fiica Nastasiei i nepoata
Maghitei din Botesti, vinde casa cu parte
In Navrapesti 209, 211.
Maria, fiica Oprinei si nepoata lui Parasen
Corpaci, vinde parte din Danceni 293.
Maria, nepoata lui Zane, partea ei In Tur-
batesti (ment.) 346.
Marlia preoteasa, fiica lui Ion Poiana, vinde
parte In Poiana 186.
MAria (Mariia), sopa (cneaghina) lui Gheorghie
Jora pircalab de Hotin, daruieste vie la
Cotnar m-rii Aron Voda (nent.) 26, 379.
soila (cneaghina) lui Nicolachi stolnic,
stapina In Bulaesti 345.
Maria, sotia (cneaghina) lui Pana vistiernic
stptn In Frijeni, Dusesti, Mogosesti
Boureni 179.
Maria, iganca manastireasca, scutita 202.
- Marta Ciizaca Trifaneasa (Cazaca Trifil-
neasa, Marlia Canea), tuca lui Dumitru
Movila pIrcalab, cneaghina lui Trifan
postelnic i stranepoata lui Hudici, vinde
satul Saveni si case In Iasi (ment.) 64,
www.dacoromanica.ro
146; lasa averea rudei sale Miron Bar-
novschi 186.
liarla Chirltoe (Marica, Marica), cneaghina
lui Dumitrachi Chirita postelnic, vinde
daruieste satele Vladeni i Ghermanesti
143, 151 ; dauieste satul VInatori m-ril
Bisericani 161.
Marica calugarita, fosta sotie a lui Roman,
da jirebii In Spataresti i primeste In
schimb jirebii In Seliste 102.
Marica din Suceava, sora popii Matias, vinde
parte In Citnicauti (ment.) 310.
Marica (Marina) din Seleseul de Jos, vinde
parte In Tureatca (ment.) 357, 391.
Marica, doamna lui loan voda, fiica lui
Lupe Huru pircalab de Hotin, daruieste
tiganci Zinicai, sotia lid Dumitrasco Ste-
fan mare logofat (ment) 185.
Atranca, fiica Anghelinei, nepoata sa Tudora
vinde In Drulesti (ment.) 160.
Marica, fiica Acsiniei o nepoata de sora a lui
Bucium vornic, vinde parte In Bueiulesti
(ment.) 186.
Marica (Marica), tuca Chirenii i stranepoata
lui Duma Negrul, vinde jumatate din
Scinteia 429, 430.
Marica, fiica Ghieptelinei l stranepoata Can-
dachiei, vinde jumatate din Balaceni 187.
Marica (Marica), tuca Hidroaei, nepoata lui
Drule s'Atar si mama Tudoscai si a
Tigancii care vind In Drulesti (ment.) 365,
366.
Maraca, fiica Ileanii i nepoata lui Nicoara,
partea ei In Drulesti 160.
Maraca, fiica lui Andreica miedar, in pricina
pentru Murgucesti 169; vinde fratilor
sai Nechita diac i Donici comisa parte
In Virtop 411.
Marica, tuca lui Cehan i nepoata lui Stan
Horjiii, stapina in Titesti, Prebesti si
Horjasti 338.
Marica, fiica lui Condrea Borcea, vinde parte
In Buciulesti 186.
- Marica, fiica (?) lui Danciul Pardos cel
baten si mama lui Gavril, *tetan i Bejan
care vind In Mogosesti (ment.) 179.
Marica, tuca lui DAnilA, vinde parte In Radeni
302.
695
Marica, tuca lui Diniul i nepoata lui Micul,
vinde parti ln Dereneu i Prehodiste 371.
- Marica, tuca lui Dumitru uricar, zalogeste
satul Maxinesti (ment.) 168, 186.
Marica (Marica), tuca lui Gheorghie din
Scobinteni, vinde parte 341, 391.
Marica, tuca lui Grecul si nepoata lui Rafeiu,
vinde In Dragdnesti 186.
Marica, fiica lui Luca, vinde parte In Stani-
geni 348.
Marilea, fiica lui Lupul din Giurgesti si a Marica, sotia (fenicia) lui Grajdan din Orhei,
Anuscai, Inzestrata In MeresLi 245.
Marica (Marica), fiica lui Mihail si stranepoata
lui Duma Negrul, vinde parte in Scinteia
445, 451.
Marlica, fiica lui Nicoara' Liciul i sera lui
Ionasco Tilul, fiii sai N/1nd In Cirstesti
(ment.) 397.
Marica, fiica lui Pintea i nepoata Dragulei,
vinde paminturi In Poiana 186.
Marica, fiica lui Radul, mama lui Gavril,
Larion vinde parte In Ungurasi (ment.)
129; v. si Marica vinde In Ungurasi.
Marlica, fiica lui Toma al lui Htrtan din
Ruginoasa, mama lui Costin (ment.)
368.
Marica, fiica lui Stefan Blaidea, partea ei In
Vladesti (ment.) 186
- Marica, tuca lui Vrabie postelnic, vinde
parte In FintInelile 340.
- Marica, fiica Magdei I nepoata Anuscai,
vinde parte din Blrnova 392.
Marica, fiica Maruscai i nepoata lui Veisa
pitar, vinde In Prajeni 432, 435.
Marica, fiica Nastei i nepoata de sora lui
Marco Capota, staptna In Cdpotesti
(ment.) 418; V. si Marica, mama Buscai.
- Marica, tuca Salomiei i nepoata lui Ba-
bici, vinde parte In Cogesti 406.
Midiere, fiica Toatei i nepoata lui Coman,
vinde parte In FintInelile 340.
Marica, mama Buscai, a lui Ionasco i Simion
care vInd In apotesti (ment.) 418; v. si
Marica, fiica Nastei.
~lea, mama lui Gheorghita care vinde In
Seliste (ment.) 145.
Marica (Marica), mama lui Spiridon i Mirauta,
In pricina pentru Vorniceni 434.
898
www.dacoromanica.ro
Marica, mama lui Vasilie care vinde In Tal-
pigeni (ment.) 1.
Marica, mama Magdei care vinde In Dra-
ganesti (ment.) 186.
Marica, nepoata Albei i sora lui Frati-
man, stapina in Titesti i Prebesti 338.
nepoata lui Vlaicul, vinde parte In
Crucea de Jos (ment.) 369.
Marica sotia lui Chirip postelnic v. Ara-
ria Chiritoe.
zalogeste vie in Telenisti 235.
Marica, sotia (muicrea) lui Ion Adaos, In
pricina pentru l'amas 183.
Marica, sotia (jupineasa) lui Lazor mare
satrar, vinde cu sotul ei parte In Lichi-
tiseiii 136.
Marilea, sotia lui Toader, viudo In Drulesti 29.
Marica, sotia (jupineasa) lui Vicol pircalab,
daruieste sate, vii, rnori si prisaci m-rii
Secul 244.
Marica (Marica), tiganci manastiresti, scu-
tite 198, 202.
Marica, vinde In Ungurasi (ment.) 129; v.
si Marica, fiica lui Radul.
Marica Clomirtaneasa (Ciondrtaneasa) din
Averesti, vinde loe de stupina 49; mar-
tora 301.
Marica Pantoae, fiica lui Glrbea din Roman,
mama lui Costantin i Vasilie care vind
vii la Cotnar (ment.) 243.
MAnica Uscatorte, mama lui Gligorce a
Severinei s. a. care vind In Scinteia
(ment.) 445, 451.
Marieuta, tuca lui Patrasco pIrcalab, vinde
parte In Stanigeni (menj.) 348.
Maricula, tuca lui Stanigeanul, vinde In
StAnigeni 348.
Mfirieuta (Mariicuta), tutea popii Ianul i
mama Anghelinei care vinae in Rusii Goii
(ment.) 306.
Manan, ligan (ment..) 196.
Marin, tigan manastiresc, scutit 196.
Marina, Marina :
- Alarma batrina, nepotii sai vind In Pas-
cani (ment.) 186.
Marina din Seleseul de Jos v. Marica.
- Marina, nepotul sdu Petrea vinde parte
In FIntInelile (ment.) 340.
- Marina (Mdrena), sora Anei 0 a lui Lupe,
cu pdrti In Perieni i Birceti (mnent.)
414, 415, 417.
Mdriuta, fiica Chindiei, vinde jumdtate din
BdIdceni 187.
Mfiruca, Alaruea :
Aldruea din familia UscAtetilor, bdtrin"
In Virtop (ment.) 411.
- Alarua, fiica lui Vartic, Ninde parte in
Mihneti 186.
lifdruea (Maruca), fiica lui Veisa pitar 0
jupineasa lui Gheorghie Calapod, mama lui
Ionaco, PscAlina .a. care vInd in Vorun-
tdreti i PrAjeni (ment.) 258, 432, 435.
Mdruca TfibAneasa, sora lui Simion Pili-
povschi, partea ei In PilipAuti 393.
Mfistaefinu (Mdstacdn, Mdstacdni, MAstia-
can), sat <c. Borleti Neamt>, partea
Neguletilor cumpdratd de Lupul HAM-
escul vornic de la nepotii lui Isaiu Plantos
vdtAman 114; parte vindutd i Intoarsd
de Pulul lui CIrstea 238, <239>; pArti
cumpdrate de Isac, tatAl lui Puiul 367.
Aldanul, fiul lui Sima i fratele lui Coilitd,
sdtean din Druleti vinde parte 46, 160.
MAtei v. Mattel.
fiul Ilenii i nepotul lui Ion Rohozna
diac, vinde Impreund cu fratii sdi Solomon,
.a. satul lujenetul 334.
Willa fiul lui Ord i al Neacei, vind seli-
tea Pdcani 186.
Mdtlia popd, fratele MdricAi din Suceava,
vinde parte In CitnicAuti (ment.) 310.
MAtiia, sluga lui CIrstea logofdt, martor pen-
tru AntAleti 363.
Mdtia, tatAl lui Cdzacul 0 Solomon care vInd
In Iujinetul (ment.) 12.
MAtiia (MAteia) vdtaf, cumpArd loc cu case
pivnitA in Iai 189; martor 108, 258.
MAtia vornic v. Gavrila
*Affitcani, sat <Corbasca t. Putna ; j. Bacdu>,
popA 240.
MAxineti v. Maxineti, sat.
MAzdAdni v. Miigdfieni, sat.
Atedeiean, fiul lui Bildi vornic i tatal lui
www.dacoromanica.ro
Ionaco i Furdui care vInd In FintInelile
(ment.) 340.
Medeleni pe Rdpldvdt, sat <t. Tecuci
j. BacAu>, parte cu poiand i cosituri
ritd lui Ionaco .a., fiii lui Coste 263.
Medrea v. Efrim Medren.
Medvidea t. Hotin, sat <R.S.S. Moldove-
neascd>, parte Intdritd lui Ionaco
Urmeziu 264.
Meftodie, In hotarnica branitii m-rii Bistrita
36, 88.
Meg..., tigan al episcopiei Hui 204.
Melentiescul v. Gavril Melentiescul popd.
Meletan v. Gavril Meletan.
Meletie Balica hatman <tatAl lui Isac Balica>,
ddruiete satul Borceti m-rii Balica
(ment.) 333.
Melincea, fratc cu Lupul, Cirstina, Draga .a.
vinde parte Cu vie In TigLncti (inent..) 311.
Merca v. Gavril Mina.
Merescul v. Toader Aferescui.
Mereti, sat <t. Suceava>, pdrti cu case
ImpArtite de Lupul din Giurgeti, fiicelor
sale 245; jirebie vIndutd de Ciorcea lui
Ionaco BAzAceanul 274.
Mereu v. Mderu, munte.
Aleriauca, plriu la LeucAuti <R.S.S. Mol-
doveneascd> 380.
Metea, tatAl lui Costin Bentml care vinde In
Cogeti (ment.) 406.
Mi...ti, sat <probabil Hajdeu, R. S. S.
Ucrainiand>, partea Saftei vIndutd de
Ion Tertea ag lui Efrim Hajdeu 309;
v. 0 Mittluti.
Mica, mama lui Gavril i bunica lui Gligora
care vinde In Unchiteti (ment.) 297.
Mica, neam Cu nepotii Anuedi, vinde parte
din Birnova 392.
Mieldu Faur (unde a fost ) 186, 332.
Mielfiuani, pIrlu <j. lai> 93.
Mieldudni t. Dorohoi, sat <MiclAueni, j.
Botoani>, cu iazuri, fost al lui Balica hat-
man, dat de Miron Barnovschi schimb
fiilor i nepotilor lui Pdtraco logofdt 174.
Micifiueni (Miclduani, Micldudni, MicIdu-
ni), sat <t. Roman ; j. lai> 85, 104,
105, 117, 137, 254; In hotar cu tIrgul
$chei 93; pap 46.
697
Mieota, fiul lui Petrea Sacaiul, vinde parte
din Btrnova 392.
Mitt'let, fiul lui Ursu Barboi vornic i fratele
Buscai, vinde jumatate din Sendresti
(ment.) 261, 282.
Meld (Mico!) din Danceni, martor 144.
Mleul, fiul lui Tiron, martor In Mursasti 436.
Mien!, nepotii sai Ionica, Marica si Odochia
\rind In Dereneu i Prehodiste (ment.)
371.
Meal, total ltti TImpa i bunicul lui Larion
diacon cu parte In Ungheni (ment.) 300.
Wool, tigan boieresc 186.
Micultiota, partea lui In Nlastacani (ment.) 367.
Mieulina, pinta <Nicotina afluent al Bailin-
Mini>, In hotarul m-rii Zotei 9.
Merauta, Miniuta
Nleraut din Romanesti, martor 135.
Mlerauta diac din Virtop, da carte de marturie
410.
Mirauta, Did Maricai i fratele lui Spiridon
In pricina pentru Vorniceni 434.
Mterauta Manila (Nlierauta, Mirauta ) vor-
nic de poarta, fiul lui Hranital i nepotul
lui Navrapescul cel biltrin, vinde pant In
Boureni, Drajesti i Greci 129, 179, 422;
da carte de marturie 293, 371.
Mlereat uricar, fralele lui Ionasco Mannure,
In pricina pentru mori pe Smila 444.
:inhale() (Milialco), nepotii sai popa Leahul,
Bosiitic si Patrascan vind In Drulesti
(ment.) 29, 160.
Mihall, :
Mihati fiul (?) lui Gheorghie pi-
tarel, vinde In Tescani 431.
Mihail, fiul (?) lui Patrasco Seinteie vataf
nepotul lui Duma Negrul, stapin
Schiteia (nent.) 445, 451.
Mihall, fiul lu Visian, vinde In Stanigeni 348.
Mihai, tigan manastiresc, scutit 192.
Mihail vistiernic v. Mihailaehl Cataeozino.
Mlhall Furtuna (Fortuna, Furtuna, Mihaila
) mare comis, stapin In Tescani 431
In sfatul domnesc 32, 158, 160, 165, 168,
169, 171, 179, 213, 266, 268, 270, 307,
330, 332-334, 340, 341, 348; da carte de
marturie, manor 110, 127, 319;
croare : mare clucer 127.
698
www.dacoromanica.ro
Mihall Trifan (Tri fan) postelnic, sot.ul Mariei
Cazaca, ginerele lui Dumitru Movila,
ralscumpara satul Chelmauti (ment.) 146,
186.
Mihaleen, fiul lui Baci i fratele lui Cozmita,
vInd un batrIn" In Timpesti 404.
Miltalco v. Mihaieo.
Mihalescul v. Stratula i l'asile
Mihaleseul.
MihAllaehl Calaeozino (Mihail, Mihalache,
Mihailache, Mihailachi Catacuzino, Mi-
hailachie Mihalachi mare vistier-
nic, In sfatul domnesc 32, 160, 165, 168,
169, 171, 179, 213, 297.
Millidaehe postelnic, (la pecetluit 80.
Mibitila5eo, fiul lui Cazan postelnic 342.
Miliii (Mahaila) cel batrin, martor pentru
Spataresti 362, 363.
MUM din Betesti, vinde In Clndesti 225.
Mihaila din Capotesti, hotarnic 120.
Mihaila din Fitinghesti, hotarnic 120.
din Spataresti, martor 91.
AMAMI din Tipton, jurator 402.
Mihaila din Uricheati, cu insarcinari domnesti
434.
Mihailii din Vaslui, ctitor al m-rii Adormirea
386.
fratele lui Simion, vinde parte In
Poland 186.
martori In Giurgesti 331.
MIhaila, tatal ltti Ionasco teslar care vinde In
Bircesti i Perieni (ment.) 414, 415, 417.
total lui ScInteie care cumpara In
Tulesti (ment.) 68.
Miliuiil,tigani manastiresti, scutiti 195, 196.
Mihitila ureadnic, vinde parte In Iujenetul
(ment.) 12.
Mihailfi usar, da carte de marturie pentru
Balosesti 265.
MihIl Caleal5 aprod, cu Insarcinari domnesti
91.
Mihaila Dobrul lirmeziu (Mihaila Urmeziu),
tatal lui lonasco Urmeziu, Toader
Urmeziu i Tudori (ment.) 262.
Mlhalla Drulea (--Drulescul), stranepotul
Nicoara vinde In Drulesti (ment.) 105,
117.
Mihaila Futuna v. Mihail Furtunii.
Mihailfi Giune5 din Sivita,, jurator 395.
Mitill Tarilloara din Carhanesti, jurator
312, 323.
*Milialleltl pe Siret, sat anga Padureni, t.
Putna ; j. Vrarcea>, parte vindutd
Vasilie Crucean din Ionasesti lui Dumi-
trascu din Calimanesti 226.
Mihalache v. 2Whallaehe.
Mlhleseul (Alihulescul) vornic, vinde casa
cu jirebie In Buoreni 113.
*AlihneVi, sat <ling Borzesti or. Gheorghe
Gheorghiu-Dej, t. Trotus ; j. Back' >,
prti vindute de Gherman, Marusca, Gligo-
rie s.a. lui Dumitrasco Stefan mare
logofat 186.
Affhoei sluga domneasca, vinde Impreuna
cu femeia sa Tudora parte in Balanesti
139.
Milt ota, martor tn Mursasti 436.
Mihul v. Dumitraco Mho!.
Mihulescul v. MIlialescul.
'Whole!, martor la vinzare In Orhei 118.
Mileov, plriu, sat pe 120.
Miletin, piriu <afluent al Jijici>, sate si lo-
curi de mori pc 270, 271, 432, 435.
Milo', jurator pentru Vorniceni 395.
MiIuea,tigan boicresc 217.
Minta, fiica Ilenii i nepoata lui Ion Rohozna
diac, vinde In Iujinetul 12, 334.
Motu, sora lui Gligorcea i nepoata lui Ion
Rohozna diac, vinde In Iujinetml 12.
/Uinta, tigan manastiresc, scutit 200.
Mirauld V. Mierilutfi.
Mirca vornic v. Gaya' Miren.
Mircea, fiul Nastei, cu parte In Capotesti
(ment. ) 418.
Mueca, nepotii sai vInd In Gaureana (ment.)
186.
Altree, stapin in Vlaicani (ment.) 412, 413.
MIreeana, fiica lui David, vinde In FIntl-
nelile (ment.) 340.
Miron clucer, socrul lui Toma postelnic, da
bani In treaba tarii i primeste satele
Murgucesti i Versesti (ment.) 169.
Miron din Talpij, vinde parte cu vie si moara
340.
Miron din Zahlcani, martor 235.
www.dacoromanica.ro
Miron, lint lui Craciun, vinde In Scobenteni
(ment.) 287.
Miron, fiul lui Vasilie, vinde cu fratii sal In
Cogesti, Braileni si Bahluieni 406.
Miron, fratele Tetci, jirebia lui In Balaceni
(ment.) 187.
nepotul lui Lupan Botas, vinde parte
cu iaz In Scobenteni 341.
Miron, WWI lui Criste, lonascu i Stefan care
\di-id In Drajesti i Greci (ment.) 422.
Miron Barnorsehl Alm (Barnovschi Mo--
ghila, Barnovschie, Alo-
vila, e--,Barnovschie Moghila, Bar-
nowski Mohila, Barnoschi Moghila
--Barnoscrii --,Barnovsche Bir-
novsche--) domn al Moldovei : passim ;
familie 20, 48, 53, 149, 154, 186, 271, 333,
348; In boierie 20, 178, 186, 270, 378;
ctitor si donator 9, 18, 19, 21, 32, 48, 53,
100, 101, 103, 109. 112, 122, 138, 140, 149,
153, 157, 158, 165, 170-172, 174, 175,
178, 186, 190, 232, 266, 270, 271, 303,
337, 342, 358, 378, 433, 450; d asezaminte
121, 122, 170, 196-198, 200-205, 210,
214, 267, 289, 294.
1%1iroslilve5t4 sat <I. Suceava ; i. lasi > 211,
272, 273.
Mlsail (Misaila) din Arpasesti, martor 90,
218, 287.
Mititele, Mititeli v. Ionavo Militell.
Milrofan, episcop de Husi, hotaraste Impreuna
cu domnul 32, 109, 112, 121, 122, 110,
158, 161, 165, 193, 197 , 200-201, 206,
210, 214, 266, 270, 316, 330, 333, 378,
386, 450; ispravnic, hotarnic 87, 410;
juratori in fata lui 313, 324; d carti de
marturie 34, 35, 414, 418, 419, 421, 426,
429, 435, 451, 452.
WOO, seliste care din uric se cheama Vas-
cauti <probabil Viscauti t. Hotin, R.S.S
Ucrainiana>, vInduta de Gritca Raspop
fratii sai lui Efrim Hajdeu din Nesfoia
326; v. si 309.
Minchlu, tigan boieresc 86.
Mindrea din Terebisauti, martor 311.
699
Mindresti, sat 313.
Mlndrul v. Ilealul Mindrolul.
Mingle, fiul lu Toma martor pentru Vorn-
ceni 395.
Minje, Minjea v. Ionaseo
Sterol-, i Toader Minjea.
Minjesti t. Cirligaturii, sat <j. in hotar
cu Vacotesti 443, 449; al m-rii Galata 449.
-Minjilsti, sat <t. VaQui> 82.
Minjestl, sat domnesc <BOltatesti t. Neamt>,
ascultator de ocolul Neamt, daruit
lui Patrasco logofat, pierdut, ddruit
apoi de Miron Barnovschi m-rii IIangu
73, 174.
Minjina (Majina), piriu <t. Covurlui ; j. Ga-
lati >, sat pe 268, 296.
Minzatur din Cirbi, tatal lui Trifan (men%) 310.
Minzati, sat < t. Tutova ; j. vaslui> 355.
Minzul v. Vlasie camaras.
Mrzea, ginerele Dabijei i cumnatul lui Ghione,
schimba via sa din Geordzasti cu alta
din Cruce 241.
Dorohoi, sat <Mlenduti j. Boto-
BIllnauti
sani>, cumparat de Miron Barnovschi de
la Toma Moisanul i ddruit m-rii Solca 19.
MIinAuit. Hotin, sat <R.S.S. Moldove-
neasca >, parte cu helesteu l moan
schimbata de Toader GInsca cu nepotii
lui Grigore Talpd stolnic 390.
Moeretul, poiana Cu flnat la Hlincea In ocolul
tirgului Iai 4. Iasi> Intdrit m-rii Hlin-
cea 9.
Moga v. si Ionaseo i Toader Moga.
Moga sulger, tatal lui Toader Moga i bunicul
lui Ionasco Moga (ment.) 257.
Moghila, Moghila v. Costantin Movilfi, Eremia
MovilA, Gheorghl Movilil, Miron Barnovs-
eh! Movila si Minion Mmiltt.
Mogildea, tatal lui Tomsa, partea lui In Antd-
lesti (merit.) 363.
Mogildea, vecin din Biraesti 255.
Mogildea vornic, tatal Zinicai, cneaghina lui
Dumitrasco Stefan mare logoflt, stapIn
(ment.) 185, 186.
Mogildoae jupineasa lui MoglIclea vornic, In
pricind pentru Iurcesti (ment.) 186.
700
www.dacoromanica.ro
*Mogosesti pe BistrIta, t. Neamt <or. Buhusi
j. Back' >, parte Intaritri lui Ifrim Medrea
dupa pricina 13; partea cu case si mori a
lui Danciul Pardos cel batrin Intarita lui
Pana vistiernic 179.
Mogosesti t. CIrligaturi, supt Plop <j.
Iasi>, parte cu iaz i moara cumpdrata
de la Lateo de Isac Balica hatman ;
ruita de Miron Barnovschi in-rii lui
Balica 333.
Moimascul v. Stefan Moinirtseul.
Moime.2ti, sat <t. Iasi> 431.
Aloisel din Romanesti, martor 135.
Moiseiu Grebeneea (Moisei) diac, fiul lui Ga-
vrilas Grehincea, vinde in Drdjesti i
Greci 422; martor 5.
Moisanul v. Toma Moisanul.
Moldola, riu, sate si mori pe 3, 128, 129,
147, 148, 300, 397.
Aroldmila, m-re < Suceava>, volnicit,1 sa-si
stdpineasca branistea, In pricind de
hotare 74, 75; tigani scutiti 195.
Molodet v. si Dumitru Molodet.
Afolodet setrarel, fratele popii Dumitru, In
pricind pentru Zmiani (ment.) 352, 444.
Molodet cel battin, tatall lui Dumitru Molodet.
(ment.) 86.
Molodus vornicel, vinde parte In Mursasti 436.
Monga v. Gavril Monga.
Moreoteiu (Morcotlu), tatdl lui Costantin
razes In pricinit cu Grigore Ureche pentru
Negrilesti i Britcani (ment.) 312, 323.
Moran', sat. <t. Neamt.> 42.
Morozan, tigan manastiresc, scutit 196.
Morsea, tigan mandstiresc, scutit 200.
lItoseul, martor perttru Spdtaresti 362, 363.
Mosul v. Cloban Mosul,
Motfiseni, sat (?) hotarul lor cu Vacotesti
Minjesti <t. CIrligatura ; j. Iasi> 449.
Motoeestl, sat <t. Bacau> 225.
Alotoc v. si Iaeob Lazor i Toader
Motoe.
Motoe vornic, tatal lui Toader i Nechita
care vInd In Petresti (ment.) 439.
Motocoae v. Nastasla Motocone.
Movila, MovilA, Movilea v. Costantin Du-
 mitru -- Eremla Gheorghe Miron
Barnovsehl SlmIon 4Vilsean MovlIA.
Movila Birtoc v. Toma Birtoe.
Iuensulul, sat <la MArgineni t.
Neamt>, al Balica 40.
Movilh Busegteni, sat <Boscoteni t. Hirlau ;
j. Bolosani> 224.
Movilele Ciurbestilor, movile la Ciurbesti
< or. Iasi>, In hotarul m-rii Hlincea 9.
"Movileni (Movilni), sat <Miron Costin t.
Roman ; j. Neap] t > 77, 84, 85, 204 106
117, 366, 368.
"Mue.pie pc Nistru, I. Orhei, sat <R. S. S.
NloldoveneascA>, parte intaritil lui Ionasco
Gheanghea mare vornic 448.
Ahmed (Mulcel), sat <t. Neamt ; j. Iasi>
42, 257.
Muneel (Muncelul), munte <t. Neamt >,
In hotarul m-rilor Bisericani si
rati 440, 454.
ltfuneel, munte <t. Neamt >, In hotarul
m-rilor Neamtul si Secul 34, 35.
Muntele-Lung, rnunte <t. Neamt >, In hotarul
ni-rii Pingfirati 454.
Munteni pe Birlad, t. Vaslui, sat fost dom-
nesc, dank de Miron Barnovschi m-rii
Adormirea din Iasi 270, 271.
Mura, tigan boieresc 212.
Mur451, Murdtel v. Gheorghi Muratal.
Murgoel, megias <hotarnic> la Timpesti 404.
Murgoeitt, vinde parte In Fintinelile (ment.)
340.
Murgoci vornic, v. Toflea Murgoel
Alurgoeione v. Stanen, solia lui Murgoci.
"Murgueet.ti t. Neamt, sat <IIngA HIrtop>
fost doninesc, ascultator de ocolul tirgu-
lui Piatra ; dat de Aron voievod lui
Andreica miedar, redat de Eremie
Movila lui Miron clucer, intilrit lui Toma
Cantacuzino postelnic 169.
Murgukt v. Eremia Afurgulet.
"Nfurskti pe Stemnic, sat angil Albesti
t. Yaslui>, parte cumparat5 de Venia-
min cAltig5r de la Simion F5siian
s.a. 436.
Mustta v. Burma Mustea.
www.dacoromanica.ro
Musteat5 v. GlIgorle Musteatil
Musa, tuca lui NegrilA 1 nepoata lui Dercan,
vinde parte In FIntInelile (ment.) 340.
Musat v. Fintina lui i Onlea Musat.
Musata, plrlu <afluent al Saratel t. FAlciu ;
j. Vaslui >, 141.
N
Nace, tatal lui Silion si Sirca care And in
Lichitiseni (ment.) 136.
Nam! din Malinita, dA carte de marturie 162.
Naeul, fiul lui NavrapAscul vornic, frate cu
Gheorghe NAvrilpdscul Cu care vinde
In Dr5jesti, Greci si PrAjAni 422, 432,
435.
Naeul Zblarea scrie zapis,
carte de mirturie 209, 211.
Nan din Danceni, martor 144.
Nartea, tigan manfistiresc, scutit 197.
\min, fiica Antimiei i sora Gaftei, vinde parte
In CApotesti 418.
Nusten, tuca lui $androvici, stapIna In Blr-
nova (ment.) 392.
Nasta, tuca FrAtinei l bunica Todosiei s.a.
care vind In Goesti (ment.) 90, 218.
Nastea, tuca Saftei, vinde parte In Capotesti
418.
Nastea, mama lui Saya, Grozav batrIn"
In VIrtop (ment.) 411.
Nasta, mama lui Vascan Jaga s.a. care vind
parte din Blrnova 392.
Nastea, sora lui Marco Capota, stApIna In
Capotesti (ment.) 418.
Nasta Huroae, mama Tudorei care vinde In
Balanesti, soacra lui Mihoci (ment.) 139.
Nastasle (Anastasia), film Chirenei i rastra-
nepoata lui Duma Negrul, vinde parte
In Scinteia 429, 430.
Nastibia, tuca lui Iurasco, vinde parte In
Unchitesti (ment.) 297.
Nastasia, fiica lui Lupul si nepoata Nastei,
vinde prirti in Goesti 90, 218.
Nastaslia, fiica lui Roman, vinde parte in
Pascdnei 186.
NaistasAia (Nastasde), fiica lui Cdrea din
Teacani, vinde satul Ojovul 173, 227.
701
Nastasia, fiica lui Vasilie, vinde In Cabieesti 1.
Nastasia, fiica Maghitei din Navrapesti (ment.)
211.
Nastasia, tuca Nlaruscai i nepoata lui Veisa
pitar, vinde In Prajeni 432, 435.
Nastaslia, fiica Ruscai si nepoata Anghelinii,
In pricina pentru Halaucesti (ment.) 186.
Nastasia, mama lui Rusul, lonasco .si Sofronia
care vInd In Rosiori (ment.) 1.
Nastasla, nepoata lui Gheorghte Buze, vinde
In Petresti 438.
Nastasla, nepoatele ei vind In Balaceni (ment.)
187.
Nastasia, In pricina pentru Spataresti 91.
Nastasaia, sosia lui Costin Boghiul soltuz de
Hirlau (ment.) 30.
Nastaslia. sota (cneaghina) lui Gahar capital),
In pricind cu Grigore Ureche pentru Negri-
lesti i Britcani 323 ; In pricina pentru
moaril In Scorleni 308.
Nastasia, sotia lui Gheorghie Arapul pircalab
de Neamt, fost spatar, numit i Gheorghie
Costeanul sulger, stapina In Buciulesti,
Manailesti i Petresti 186, 255, 439.
Nastasie, sosia lui Hulebi, partea ei In Boto-
sinita 89.
Nastasia, stranepoata lui Craiu Drulescul,
vinde In Drulesti 104, 117.
Nastasia, tiganca boiereasca 441, 442.
Nastasia Cfiraimitneasa (Nastasia, Caraima-
neasa), sotia (cneaghina) lui Procop Ca-
raiman vistiernic, stapina In Titesti, Pre-
besti i Horjasti 338 ; In pricind pentru
Maxinesti 168, 186.
Nastasia Clolpaneasa (Nastasiia Ciolpaneasa),
fiica lui Lupu Huru pircalab de Hotin,
sora doamnei Marica, soacra lui Bale
paharnic (ment.) 185, 186.
Nastasla Creeluneasa, fiica Anei Gorgoiasa,
vinde In Pilipauti 162.
Nastasla Damieneasli vistierniceasa, daru-
ieste parte In Corni 388.
Nastasia Horilonin, fiica lui Marco Pirvul
pitar, vinde In Bulaesti 345.
Nustasla NIotoeoae, tuca lui Ciudinschi,
parti din Braesti i primeste In schimb
parti In Varticeni (ment.) 222.
Nastasale Vralbloal, soS ia (giupfneasa) lui
702
www.dacoromanica.ro
Vrabie postelnic, In pricina pentru Bre-
zAni 123.
Nastura, tuca Podolenii i nepoata lui Udrea,
vinde satul Ojovul 173, 227.
Natco V. Saya Nateo.
Nagara v. Ionaseo \figura.
Niihoreni t. Suceava, sat <R.S.S. Ucrainiana>
In hotar cu Tureatca ; parti Intarite
Aftemiei, fiica lui Gavrilas mare vornic
357, 391.
Nalipesti V. Nelipe$1i sat.
Nalivaico v. Ion Anude.
Xfinula, Sigan manastiresc, scutit 196.
Nfiroteasa, pirlat <la Gaureni t. Roman ; j.
Iasi>, mara pe 317.
Nasapuri, top. la Covasna <t. Iasi> 37.
Naslaveea, pirlu la Hfinistea <R.S.S. Mol-
doveneasca >, sat pe 186.
Navrapascul v. si Gheorghle Nalvrigniseul.
NAvrilloiseul cel badil (Navrapescul) vornic,
tatal lui Gheorghie Navrapa'scul, Nacul,
Hranita stapini In Drajesti, Greci,
Prajeni, cu vie la Cotnari 179, 329, 422,
432, 435.
Navrapesti, sat. <c. Miroslavesti t. Sueeava ;
j. >, case cu oameni i jirebii
vindute de Paro, Stefan Blendea s.a.
lui Maxin Popovici 208, 209, 211, 272,
273; parte vinduta de Ionasco, nepotul
DraguSei, lui Samson 57.
Neaesa, batrina, bunica (?) lui Oras care vinde
selistea Pascani (ment.) 186.
Neaesa, din familia Uscatestilor, M'in"
In Virtop (ment.) 411.
Nenesa, fiica lui Sandrescul, mama lui Ager
care vinde In Fintinelile (ment.) 340.
Neaesa (Necea), fiica lui Toader Purcel pos-
telnic i nepoata lui Capota, vinde parti
In Dusesti i Capotesti (ment.) 179, 420.
Neaesea, sosia (femeia) lui Oras si mama lu
Gligorcea i Aladas vinde selistea Pas-
cani 186.
Nenghici, sotul Tetei din Balaceni (ment.) 187.
Neagoe, Neagoie v. Ana si l'asilla Neagoe
postelnic.
Neagol v. Toader Neatool.
Neaora, rin <afluent al Bicazului, t. Neamt>,
hotar al branistei m-rii Bisericani 16.
Neagul, fiul lui David si nepotul lui $fin-
drescul, vinde parte in FIntInelile (ment.)
340.
Neagul, tatAl lui Marco Plrvul pitar i bunicul
Nastasici Horiloaia si al Stefanei Tode-
reasa care vind In Bulaesti (ment.) 345.
Neagul, vinde parte In Drulesti (ment.) 105,
117.
Neagul Lopata, tatal lui Ursul care vinde In
Galbeni (ment..) 340.
Netigul Venchila, vinde vad de moard In Fin-
tInelile 340.
Neamt, cetate <t. Neamt>, plrerilab de
32, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213,
231, 256, 266 268, 270, 330, 333, 334,
340, 341, 348, 440; ocolul cetatii, sate,
ascultatoare de -- 73, 171.
Neamt, manastire <t. Neamt.>, In pricind de
hotare 33-35, 284; obligatii ale tigani-
lor 210.
Neanit, munte <t. Neamt> al m-rii Neamt,
284.
Neamt, pIrlu <afluent al Moldovei, t.
Neamt.>, poieni pe -- 34, 35.
Neal*, tirg ; berdrie i moard In ; poicni
ale tlrgului <34, 35>; ocolul tlrgului,
sate in 172, 174.
Neamt, tinut, sate si selisti 28, 66,
73, 89, 128, 129, 152, 161, 168, 169, 171,
174, 179, 186, 301, 319 321, 333, 347,
350, 388, 433; dregAtori 14, 28, 124, 155.
Neana, tuca Armancai, cu parte In Virtop
(ment.) 411.
Nebojateo logofat al lui Gaspar voievod, mort
In lupta 143 ; stapin In Girstesti i VIddeni
143, 147, 148.
Neca v. Nica.
Neehifor, Nichifor :
NIchifor, croitor din Iasi, dd carte de
turie 253.
Neehifor diacon din Urecheni, cumpara parte
360.
Neehifor, fiul lui Dragose i fratelc lui Gritca
Rdspop, vinde parte din Gitnicauti 326.
Neehifor ieromonah, in soborul m-rii Secul 34.
Neehifor din Jevrni, tatal lui Piales, martor
pentru Turcinesti (ment.) 236.
Neehifor din Mastacan, martor 114.
www.dacoromanica.ro
Neehifor, fiul lui Ilea si strdnepotul Ruscdi,
vinde In Mficisani 268, 296.
Neehifor, tatal lui Trifan care vinde In Bu-
desti (ment.) 426, 427.
Nechifor, tigani manastiresti, scutiti 198, 202.
Nechifor visternicel din Sficuieni, martor 116.
Nechifor Bfieea din Urecheni, martor 360.
Nechlfor Togoe din Rdspopi, dd carte de
marturie 1.
Neehita, Nichlta
Neehita aprod, In prieind pentru Rumani si
Zmiani (ment.) 444.
Neehita diac, alege loc domnesc la Piatra 52.
Neehita diac din Pdstraveni, dd carte de
mfirturie (ment.) 66.
Nechita diac din Spinoasa, martor 349.
Neehita (Nichita) diac, fiul lui Andreica miedar,
sotul Pelaghici, In pricind pentru Murgu-
cesti 169; curupdra In VIrtop 410, 411.
Nechita din Boziani, martor 114.
Neehita din Mdstacani, martor 238.
Nechita din Seliste, martor 331.
Neehita, fiul lui Ion giudele, vinde In Dragd-
nesti (ment.) 186.
Nechita, tigan mfindstiresc, seutit 210.
Neehita Motoe (Nechita), fiul lui Alotoc
vornic i fratele lui Toader Motoc, sotul
Ioanei, vinde parti In Dragesti i Petresti
251, 256, 439.
Necoard v. Nicoarit.
Neeopoe (Necopoi, Nicopoe) diac din Obo-
roceni, vinde ligan 376; martor, <id carli
de marturie 77, 84, 104-106, 117, 254,
258, 259, 366, 368.
Necoresti sat v. Gfiureni sat.
*Necoresti Neamt, sat <ling Girov> al
m-rii Aron Voda, pldteste numai dabila
lui 28.
Necorita hatman i pIrcalab de Suceava v.
Nicoara.
Necorita m-re v. Ia51, oral: m-ri.
Necsea, v. Neacsa, fiica lui Toader Puree',
postelnic.
Neegeni (Necsa'ni) t. Hirldu, sat <Nicseni j.
Botosani>, ascultator de ocolul tirgului
Botosani 76, 109; ddruit de domo.
m-ni Dragomirna 32, 76, 109.
Neeu martor In Paunesti pentru vInzare
la Turcinesti 236.
70,3
Neonla, Nicola.
Neeula (Mafia), fiul lui Hilohie din RAsipeni,
vinde parte de bdtrIn" 264, 285, 340.
Neeula, fiul lui Vasilie si frate cu Erimia
Miron, \Ind pArti din Cogesti, BrAileni
Bahluieni 406.
Necula postelnic v. Neettla Catargiul.
Necula stolnic, cu loe In Iasi (ment.) 189.
Neeula (Nicula), tigani mAndstiresti 63;
scutit 201 ; ciobotar 185.
Nicola, vinde vad de moarri la Fintlnelile
340.
Neeula Cutarglul Catargi, Neculai
Niculai Catargiu) mare postelnic,
mare vistiernic
In sfatul domnesc : mare postelnic 32, 158,
160, 165, 168, 169, 171, 179, 213; adminis-
treazd 186; da carti de mArturie 414, 418,
419, 421, 426, 429, 435, 437, 451, 452.
Meula GalbAnul, rdzes din Negrilesti, Im-
presurat de Nestor Ureche (ment.) 312,
323.
NeeuIa Gorton ( ?), cutup:1rd parte In Brilinesti
139.
Neettlaeld (Nicolachi) stolnic, sot ul eneaghi-
nei Mdria, stdpin In Buldesti 345.
Neeulaehl (Nicolai) mare vames, martor In
Iasi, 51, 407.
Neeulae, Nicola'
Neeulae din Fitingliesti, hotarnic 120.
Neculaiu fiul lui Efrim stolnicel v. Neeulaiu
slugS domneascd.
Nleolae, fiul lui Virlan, martor pentru
Meresti 245.
Neeulal, fitil uncheasului Grigorii, stripin In
Botosinita i Oglinzi (ment.) 89.
Nieulai (Nicolai), silitrar, da bani cu Imprit-
mut si tine zalog parte In Voruntaresti
258, 259.
Neculaie, Necolai batman si pIrcalab de Su-
ceava v. Nieoarri.
Neeulaiu (Nicalaiu), sluga domneasca, fiul
lui Efrim stolnicel din Zmiani, d5ruit Cu
parte de matusa lui Stanca, cneaghina Ita
Nlurgoci vornic 351, 352, 354.
Sigan manastiresc, scutit 195.
Niculai vames v. Neculachi.
Nieolaiu, vinde parte In Seliste 331.
704
www.dacoromanica.ro
Neculai Catargiul v. Neeula Catarglul.
Nedelea, fiul lui Ionasco, vinde parte In GAu-
reana 186.
Negotestl, sat <Nigotesti t. Suceava> 102.
Negrestl, sat <t. Vaslui>, jumatate Intarita
lui Stratul, fiul lui Huhulea 219.
Negrild, ceasnic, vinde parte In Tamaseni 45.
Negreld, tatAl lui Buce care vinde In Fin-
tinelile (ment.) 340.
Negriltl, tatAl Alusei care vinde In FIntInelile
(meat.) 340.
"NegrIlesti pe Prut t. Chigheci, sat dinga
Gotesti, R.S.S. Moldoveneasca>, razesi
din ,--,pricina cu Grigore Ureche 312,
313, 323.
Negrintl t. Hotin, sat <R.S.S. Ucrainiana>,
loc Intarit m-rii Adormirea din Iasi 271.
Negrul v. Duma Negrul.
Negulesti, familie si parte a satului MAstacani,
<c. Borlesti t. Neamt> 114, 367.
Negurd, vinde parte In FIntinelile (ment.) 344).
Nellpestl (Ndlipesti), sat <MO Clmpeni
t. Hirldu ; j. Botosani> 119, 126.
Nelipoutl t. Hotin, sat <R.S.S. Ucrainiand>,
parte Intfiritd fiilor lui Toader Urmeziu
262.
Nemerild v. Glurgi NemerlIA.
Nemes v. Drute Nemes.
Nemireeni, sat <t. Suceava>, parte mos-
tenita de Vasilie Septilici 230.
Nemirov, seliste <R.S.S. Moldoveneasca>,
drept de slobozie 359.
Nemisenl, loe <In Blrjoveni t. Neamt>,
parti dintr-un batrin" vIndute de fiii
lui Sechel, popii Gheorgh ie 290
Nemlsi, fainilie si parte la Mastacani <c.
Borlesti t. Neaint> 367.
*Nemindrl, sat <lingd Cimpeni t. HIrlAu ;
j. Botosani> 119, 126.
Nemteanul v. GlIgorle Nemleanul.
Nemteni, partea lor la Averesti 301.
Nenea Breahnd, (la carte de marturie pentru
Danceni 298.
Neniul pircalab de t. Cirligaturii, stapin in
Gocsti 90, 218; da carte de marturie 288.
Neniul, Sigan minastiresc, scutit 192.
Neniusa din Bunesti, martor 1.
Nesfoi (Ncsvoia, Nisfoae), sat <Ncsfoiu t.
Hain, R.S.S. Uerainiana> 162, 309, 310,
326.
Nestru v. Nistru.
Mea caldras din Flciu, jurdtor pentru Negri-
lesli 312, 323.
Nec a, neguldtor din tIrgul Roman, &I carte
de nadrtmic 231.
Nichifor v. Neehifor.
Nichita v. Neehita.
Niehful, vinde parte din lvdnesti lui Ifrim 133.
Nicoara, Necoaril :
Meoara (Necoara) armas, ginerele lui Bechea
user si socrul lui Apostol mare armas,
stdpin In Vorniceni oncti(.) 395, 396,
102, 431.
Aleoara armasel, dd carte de marturie pentru
Balosesti 265.
Nieoura (Necoard) din Botosani, vinde locuri
de casd i vecini In Tureatca (ment.)
357, 391 ; probabil aeelasi : lui
Chirild Omi(.) 22 L
Necoara din AlAstaciin, martor 114.
.Nieoard din Tipatori, jurdtor pentru Vorni-
ceni 102.
Nieoara comis, sotul Pdraseai stapInA in
VIAicesti i Slrbsori 186.
Nictutra, cumpara livacId la Dragesti (ment.)
Aiectara, fiul lui Dumitru i nepotul lui Ere-
mia, vinde parle In Drulesti 160.
Nieoara (Necoard), fiel lui Sirnion Gnat si al
Tigancei, vinde parte In Drulesti 105,
117, 160.
Necoarti, grdclinile lui ,-.., In hotaru/ m-rii
Balica (ment.) 333.
Nicoara (Necoard, Necoritd, Necolai, Neculaiu,
Nicoritd) hatman i pIrcAlab de Suceava,
sotul Theodosiei, stApIn cu moard, pod si
vii in Ionasesti, In Rasipeni, TImpesti
s.a. 260, 264, 283, 285, 339, 340, 404, 433,
437; aduce tigani din Tara Turceascd 316;
In sfatul domnesc 32, 158, 160, 165, 168,
169, 171, 179, 213, 266, 268, 270, 330,
332-334, 341, 348;
judecd, da dispozitli, hotarnic 213, 359,
404;
dd cArti de marturie, martor 127, 128,
148, 217, 276, 277, 292, 293, 295, 305,
45 e. 235
www.dacoromanica.ro
319, 357, 412, 414, 418, 419, 426, 429,
435, 451, 452, 455.
Necear, nepoata sa FrAsina vinde
Drulesti (ment.) 160.
Meoara, nepoata sa Marilee vinde In Drulesti
(ment.) 160.
Nicoara (Nicord) popil din Gosteni, chi carte
de mArturie, martor 256, 439.
Neeoril vinde In Cindesti 225.
Nicoara Blehan, tatl lui Ionasco i Onaca,
cumpdrd jumdtate In Budesti (ment.)
426, 427.
Nieoaril Buhlea, ginerele popii Dan din Piti-
ceni, vinde parte 350.
Nieoara Calo, jurAtor pentru Vorniceni 395.
tatal lui Ionasco
Niectara Capota (Necoara
Capotd care vinde In Flotcesti (ment.) 418.
Nieoara Foeeneo, tircovnic domnesc din Flotin,
martor 374.
Nieoaral Liciul, tatl lui Gligorcea, Ionasco
Liciul si Aldrica, Imprumutil bani i pune
zdlog satele Faurii i Grumdzesti (ment.)
397.
Nice/aril Prajeseul, schimbd parte In Buoreni
(ment.) 364.
Neeoara Sauce din StAnilesti, martor 310.
Nieoara Vinteleseul Ventelescul) de Go-
vurlui, martor pentru Blrlesti 257.
Nicola v. Neeula.
Nicolae v. Neculai.
Nicolina plrlu v. Mieullna.
Nicopoe v. Neeopoe.
Nicoll v. Nicoara.
Nicorita batman si pIrcillab de Suceava
v. Nieoaril.
Nicorit m-re v. Iasi, ora:
Nieorila popd, fratele lui Drligan, vinde parte
din Brnova 392.
Nicseni v. Neesenl, sat.
NIesul din Popeni, fratc cu Gaftona care
ddruieste In Bratila de Jos 24.
Nicula v. Neenla.
Niculai v. Neenlal.
Nigotesti v. Negotesti, sat.
Nisfoae v. Nesfol sat.
Nistor, fiul Dochiei, nepotul ltd NicoarA
Capon, vinde parte In Gdpotesti 418.
Nistor, omul (vecinul?) lui Lie ; cisla lui 80.
705
NIstor, tatal Grozavei care vinde In Latcani
(ment.) 160.
NIstor, ligani 196; manastirese 287.
NIstor Corneseul (Nistor), razes din Negrilesti,
tatal lui Iachim, Impresurat de Nistor
Ureche (ment.) 312, 323.
NIstor Soverdean $iuverclean) din Scoben-
teni, tan! lui Gavril (ment.) 292, 341.
Nistor Ureehie (Ureche) mare vornic, tatAl lui
Grigore Ureche, Impresoard parti ale
razesilor din Negrilesti i Britcani (ment.)
312, 323; ctitor 294; dd m-rii Secul sate
/uate de la m-rea Bistrita 347.
Nistru (Nestru), fluviu, sate, selisti i mori
pe 173, 186, 228, 392, 380, 448.
Nirnova, plrlu la Vdrzaresti < R.S.S. Moldo-
veneascd> 341.
Nuor v. Gavril Nuor.
CO
Oaneea (Oncea), sat <t. Covurlui; j. Galati>
396; razesi 434.
Obiirsla Berheelulul Tecuci, sat <c. Izvoru
Berhegiului j. Bacdu>, parti cumpArate de
Ionasco Cehan de la jupineasa Tofana
s.a. 184, 338.
Obirsia Clocanul, plriu <t. Neamt> In ho-
tarul branistei m-rii Bistrita 88.
Oboroeenl, (Obroceni), sat <t. Roman ; j.
Iasi> 106, 117, 366; diac 77, 84, 104, 105,
254, 258, 368.
Obrjle, martor pentru schimbul unor vii din
Crucca i Geordzasti 241.
Obrejle, vinde pdrti In tiubeiu i Hndseni
409.
Oenlua t. Hotin, sat <probabil Ocnita. R.S.S.
Moldoveneasca>, parte Intarita lui Ionasco
Urmeziu 262.
Odobestl, oras <t. Putna ; j. Vrancea> 120.
Odochia, Odochita v. Doehla i Doehita.
Oglinzi, sat <t. Neamt>, jumdtate mostenit
de Vasile Mihalescul, lar cealaltd jurnA
tate de Odochia i Parasca 89.
706
www.dacoromanica.ro
Oldest( t. Sucevei, sat <Uidesti>, parte Intl-
ritd m-rii Secu, daruita de Vicol pircalab
244.
Ojovul (Ojiuvul) pe Nistru, t. Hotin, sat
< Ojeva, R.S.S. TJcrainiand>, cumparat de
Gavrilas pircAlab de Hotin de la Balan
s. a. 173, 227.
Olena, sotia lui Drgan Malaiu, zalogeste
parte In Zubriceni, (ment.) 6.
(Minna, fiica lui Tomilscul, fiica ei vinde la
Tomesti (ment.) 399.
Onaea din Coticiri, da carte de marturie 82.
()Linea (Onacea), fiul lui Nicoara Blehan, vinde
parte la Budesti (merit.) 426, 427.
dd carte de marturie pentru case In
Iasi 253.
Onaeea, tigan boierese 217.
Onaseo Bulmedzea din Orhei, martor 236.
Oncea v. Oaneea, sat.
Onceoae v. Busca Oneeoae.
Onchitesti v. Unehitesti, sat.
(Maul diac, alege hotarele unui loc domnesc
la Piatra 52.
Onelul, fiul lui Dumitru Ferdehi i tatal lui
Chirild din Fedelesen4 (ment.) 137, 160.
Onetul, fiul ski vinde In Buoreni (ment.)
113, 364.
Onelul popd din Bilaesti 388.
Onetul Iuraseo (Ionciul Iurascovici) mare
vataf de Dorohoi, stdpin In indriceni
249; martor 357.
Onea lul Bad, bdtrin" la Danceni (ment.)
293.
*Onesti, Cirligatura, sat <ling Dumesti
j. Iasi>, dat schimb de Gligorie Ureche
logofdt lui Gheorghie Rosca vistiernie
279, 447.
Onesti pe Ciuhur, sat <t. Hotin, R.S.S. Moldo-
veneascd>, parte cumparatd de Gheorghie
Jora pircalab de la Isac 374.
(Wien, ordsean din tirgul Roman, dd carte
de marturie 234.
Onica Musat fost mare vornic, strdnepotul
sdu daruieste parte la Unchitesti (ment.)
297.
Onici v. Vasilie Onlel.
Onicoae, Onitoae, v. Urita Onitoae.
Mal cel bdtrIn din Tomesti, martor 336.
Oniul din Vaslui, ctitor In Vaslui 386.
Onol visternicel din SAcuiani, martor 116.
Onofreiu vecin domnesc, din satul Vilcd-
nesti, dat schimb unui boier 246.
Onofreiu, ligan mAndstirese, scutit 196.
Onofre/. Harbovsehl hatman, nepotii sdi vInd
selistea Lipnic (ment.) 334.
Onofrei Vrineeanul postelnic, vinde selistea
Lipnic 334.
Onutul de Jos t. Cernduti, sat, <R. S. S.
Ucrainiand>, parte cu mori cumpAratd de
Gavrilas mare vornic de la Costea 314.
Onutul de Sus t. Cernduti, sat <R.S.S. Ucrai-
niand>, parte cumpAratd de Isac Stircea
de la fiul lui Stroici logofdt 31.
Onut (Onutd, Onutu) pitare! din Maxinesti,
dd cArti de mArturie 77, 84, 85, 117, 254.
Opeina, top. la Covasna <t. lasi> 37.
Oprals, ligan boieresc 376.
Oprea diacon din Ar martor pentru
Geordzdsti 240.
Oprea din Filinghesti, hotarnic 120.
Oprea (Opris) mare vate, plralab de Hirldu,
hotarnic 119, 126.
Oprina, fiica Tofu i sora lui PAtrascu Corpaci,
fiii ei vind parte din DAnceni (ment.) 293.
*OprIsan (Opriseni), sat ? <Cuejdiu t. Neamt>,
In hotar cu branistea m-rii Bistrita 36,
88.
Ords, fiul lui Gligorcea, vinde selistea Pascani
(ment.) 186.
Orils hatman, bunicul Anghelinei cneaghina
lui Grama sto/nic (ment.) 215.
Orbie, sat <t. Neamt ; or. Buhusi j. Bacdu>,
parte Intarit'd m-rii Bisericani, danie a
Cirstinei jupineasa lui Ciolpan calugAr 65.
Orgoestl, sat <t. Tutova ; j. Vaslui>, parte
aleasa popii Gligorie 403.
Orhei, tirg, hotarul domnesc 344; elar,
meserciu 118, 235, 344, 353; voit, soltuz
pirgari 118, 344; popd, popi domnesti,
acte serse In e-, 235, 344.
Orhel, tinut 248; sate In e 151, 371, 448.
<Osman>, Imparatul turcesc, vecini fugiti
din vremea venir! lui In Moldova (ment.)
288, 289, 291, 294.
www.dacoromanica.ro
Ostahie (Ostahiia) chehaia de cdldrasi de
RAdduti, da' carte de marturie, martor
173, 227.
*Ostasestl (Ostilsdsti, unde a fost Negrul),
seliste <1Ingd Buhdesti Vaslui>, numitd
mai Inainte Bircestii ; parti cu moard pe
Rebricea, cm-II/Arate de m-rea BIrnova de
la Ana, Pricopie s.a. 414, 415.
Otmanovea, vale <la Slobozia Voroneduti,
R.S.S. Moldovencased > 359.
Oteleni, sat <t. Falciu ; j. Vaslui > 312, 323.
Paholcea (Pahul), rdzes dator pentru eisld 80.
Palaghia, mama lui Sirghie care vinde In
Pdscdnei (ment.) 186.
Palaghla (Pelaghia), sotia (cneaghina) lui
Nechita diac cu parte In VIrtop 410.
Palaleoa, ddruieste Impreund cu altii satul
Tescani m-rii Sf. Saya 94.
Palolog v. Chirltd Duntitrachl Palolog.
Panaghlia, fiica lui Drgdild, vinde pAminturi
In Poiand 186.
Parid vistiernic, stApin de mori, vecini
Dusesti, Ungurasi, VIdiceni s.a. 4, 8, 128,
129, 179, 335, 457; martor 318.
Panovsehi, fiul lui Gulian, In pricind pentru
moard la Scorteni 308.
Pantea v. Pinten.
Paos v. i Ionaseo Paos.
Paos vornic, ddruit de Petru Schiopul cu satul
Valea Saca' (ment.) 186.
Parasen, stdpind In Botosinita i Oglinzi 89.
Paraschiva v. si l'Arasen i Sehiva.
Paraselfiva, fiica lui Boul vistiernic schimbd
parte din Ratesti pentru parte din lingheni
300.
Pardos v. Dandul Pardos.
Parhild, ligan mdnastiresc, scutit 201.
Parpaloc v. Simion Parpaloc.
Pascalina cneaghina lui Iacomi postelnic V.
Psedlina
Pasean! v. l'Asean', sat.
Palco din Oancea v. Pasen,' hInsar.
707
Paseo, fiul lui Stefan Blendea pIrcalab
fratele Itii Cazan, stapIn In Dragesti
Navrapesti 208, 209, 211, 251, 272, 273.
Paseo hotnog de calarasi, jurator 312, 323.
Paco, tigani manastiresti, scutiti 195.
Paseul, da zapis de marturie pcntru Citirbesti
372.
Pascal (Pasco) hInsar din Oancea, jurator
396, 434.
Patrichl, tigan manistiresc, seutit 210.
Patriebie, vecin din Rusi, adus la Suceava la
treaba armelor domniei 216.
Patrasco mare logofat v. Patraseo.
Patroviel din Uriceni, martor 336.
Paul din Ionasesti, vinde parte 437
Paul, fiii sai vInd loe de casa In Iasi (ment.)
189.
Pavia, Pavel, Paval
- Pavel calugar de la in-rea Hlincea 207.
camaras 219.
Para' din Scobenteni, da zapis de marturie
287; v. si Paval fiul lui Matei.
Pava!, dregator de Husi, fost meldelnicer,
'cinc locul lui Grigorasco Ureche In pricina
3/2.
- Pavel, episcop de Husi, hotaraste Impreuna
cu domnul 18, 19, 27.
Paal, fiul lui Gheorghie pilarel, parte
In Tescani 431.
Pa%fil, fiul lui Mind, vinde parte in Scoben-
teni 295, 299, 341 ; v. si Pima' din Sco-
benlen!.
fiul lui Roman, vinde parte In Pas-
canci 186.
Pin el, fratele lui Glierman, In pricina pentru
Vorniceni 434.
-PAIL nepotul lui Fat, In pricina pentru
parte din Botesti 108.
Pavel, talal Ilenei care vinde In Turbatesti
(ment.) 346.
Pavel, tigan boieresc 217.
Pavel, tigani manastiresti, scutiti 196, 202.
Gonta din Talharesti, martor 30.
Pavel Hosca, pIrcalab, trimis domnesc 395,
402.
Paeurarlu, fiul Irinii i nepotul lui Vasilie
diac, Intarit In Tamaseni, FIntInele, Ho-
resti s.a. 45.
Pacurar, martor pentru Geordzasti 241, 242.
708
www.dacoromanica.ro
Paeurar, tigan boieresc 186.
"Paeuritresti, sat <ling Gotesti Chigheci,
R.S.S. Moldoveneasca> 312, 323.
Paned <Pantecel> din Rogojani (ment.) 383.
Pautelei, Pentelei, Pliitiliiu:
Pantelei din Cogesti, da carte de marturie 406.
Panteleiu din Drulesti, vinde parte 46.
- Pentelciu din Harlicesti v. Piluteleiu vister-
nicel.
Ptlutelei, fiul lui Gligorie Druga, vinde parte
In Ungurasi (ment.) 129.
-Peutelei, jurator pentru Yorniceni 403.
PnIelel popa din Voicesti, serie zapis 24.
Pauteleiu, razes In pricina cu Grigore Ureche
pentru Negrilesti, Britcani s.a. 312, 313,
323.
-Plutilitu, tatal lui Miron s.a. care vind In
Creteni (ment.) 340.
Pantelciu visternicel din Harlicesti, martor,
da carte de marturie 256, 439; probabil
acelasi : Pentelelu din Harlicesti, In pricina
pentru parte din Mogosesti 13.
Panicle!, vornic, tatal lui Silion s.a. care vind
In Iasi (ment.) 189.
Printeleiu Hogea, vinde In Zabrautl 7.
Pantoae v. Marlien Pantoae.
Parasen din Buoreni, sotia lui Ercmia diac
364.
Parasta, fiica lui Huruian, vinde parte in
Danceni 298.
Parasca, mama lui Deleu, In pricina pentru
Spataresti 91.
Parasen, mama lui Nichita s.a. care vind In
Draganesti (ment.) 186.
Pfirasen, sotia (giupineasa) lui Nicoara comis,
vinde parte In Vlaicesti 186.
Parasea, tiganca manastireasca, scutita 198.
Parhila, tigan manastiresc 63.
Parnl, munte <t. Neamt> 440, 454.
Pasearil, siliste din ocolul tg. Dorohoi, daruitil
de Miron Barnovschi m-rii Blrnova 450.
Pasefillna, fiica lui Gbiorghie Calapod si ne-
poata lui Veisa pitar, vinde In Vorunta-
resti i Prajeni 432, 435.
Psehina Ineomlasa (Pascalina, Pascalina),
cneaghina lui Iacomi plralab, stapinl
1n Ungurasi, Popeni i Rusit Goei 129,
306, 325, 328.
risealina Stroh!lose (Pascalina), cneaghina
lui Stroici logofat, stapina In Ungura5i,
Ungheni, Popeni, Pohrilauti 129, 152,
300, 325, 334; darute5te m-rii Probota vie
In Dealul Ursului 377; monnIntul ei
(ment.) 377.
Pastraven4 t. Neam t, sat, part i Intarite
nepotilor lui Condrea pIrcalab 66.
Paseani pc Siret t. Suceava, sat <or. Pa5cani>
42; jurnatate zalogita de Isaico lui Cazan
postelnic 252; vInduta lui 111iron Barnov-
will 342.
ral7eanil pc Bistrita, t.Bacu, scli5te <pro-
babil linga Borle5ti j. Nearnt>, vinduta
de Ora lui Dumitra5co Stefan mare logofat
186.
"rasefinel t. Roman, sat <probabil lInga
Pi1de5ti j. Neanit>, parli vindute de Erina
lui Dinnitra5co Stefan mare logofat
186.
Patra5co aprod v. Meuse paliarnicel.
Patraseo camara5, stapin In Ciurbe5ti 372;
da carte de marturie 371.
ratraseo (Patra5cu), cumpara ogoare la Za-
brauti 7; scrie acte domne5ti 52, 99, 223,
299.
Meuse din Buhaiceni, martor 336.
Patra5co din Butateni v. Patraseo pAharnicel.
Patra5co din Mastacani v. Meuse lad.
Plitraseo, fiul lui Gheorghie comis i fratele
lui Cazacul, vinde tigani 441, 442.
Marasco, fiul lui Luca ceasnic, tatal lui Gheor-
ghie 5.a. care \rind In Latcani (ment..) 160.
Meese, fiul lu Ion Scobint.eanul, total
Tontei 5.a. care \rind In Scobenteni (ment-)
275, 277, 341.
Marasco, fiul Alanciului din Volocont e51i,
martor pentru Bradzeni 5.a. 374.
Patraseo, fiul lui Alihail i stranepotul lui
Duma Negrul, vinde parte In Scinteia
445, 451.
ratraseo, fiul lui Paos vornic, vinde satul
Valea-Saca 186.
ratra5co (P5tr55can), fiul lui Simion Parpaloc,
vinde parte In Drule5ti 29, 46, 160.
Mew, fiul lu Toma Birtoc, vinde parte
In Seinteia 415, 151.
www.dacoromanica.ro
rfitraseu, fiul Oprinei i nepotul lui Patra5cu
Corpaci, vinde parte din Danceni 293-
ratraseo, hotarnic la TImpe5ti 404.
Meuse hotnog, da zapis de marturie 439.
Meuse (Patra5co, Petra5co) mare logofal,
da bani In treaba ;aril i este daruit
domn ca Mlnje5tii 5'1 Balt5te5tii (ment.)
73, 174.
Patraseo, nepotii lui vind In Latcani Onent4
160.
ratraseo paharnicel din Butcateni, d carti
de martutie, martor 77, 95, 104, 105, 117,
254, 366; aprod 77.
Patraseo plrealab, tatal Maricutei care vinde
In Stanigeni (ment.) 348.
rAtraseu, tatSi Maria care vindc In Fmtlnelile
(ment.) 340.
Patraleo, tigani m5n5stire5ti, seutiti 196, 200.
rittratwo visternicel din Zbere5ti, dl zapis de
marturie, martor 256, 439.
Piitraseo Basota (Patra5cu, Petra5co lo-
gofat al doilea, stapin In Coge5ti, Braile5li
Bahluieni 406; judeca 243; hotarnic
364; (la call de marturie, martor 77, 84,
107, 217, 220, 253, 276, 277, 283, 285,
292, 293, 295, 298, 305, 319, 321, 339,
365, 368, 371, 419, 421, 424, 426, 429,
435, 437, 451, 452, 455; iscaleste In locul
marelui logofat 369, 370, 379, 388.
Pfiteaseo Boldeseul, But lui Toader Boldescul,
vinde parte in Sclnteia 445, 451.
Pateaseo Ciogolea (Petra5co Ciogulea) din
Vlade5ti 220, 221 ; tocmelnic 208, 211.
Meese Ciolpan (Ciolpan, Patra5cu jit-
nicer, hotarnic 440; da carti de marturie,
martor 107, 125, 128, 217, 319, 321.
Meuse (ludic din Lungani, da carte de
marturie 234.
Pfitraseu Corpael, fratele Oprine cu parte
In Danceni (ment.) 293.
ralteaseo Seinteie vataf, nepotii sai vincl In
Scinteia (ment..) 445, 451.
Patraseo !Area ureadnic de Boto5ani 223.
Patraleo Vlad (Petra5co) din Mast acani,
martor 238, 367.
ratralean din Piciorogani, tata! lui Ilea
(ment.) 126.
ralra.,ean (Patra5canu), fiul lui Galban, vinde
part.i In TImpe5ti i Pr5je5ti 340, 404.
709
PdtrWan fiul lui Simion Parpaloc v. PA-
fresco.
Patrascovici v. Toader Pfitraseoviel.
PAtru v. Petrea.
Pdturniche v. si Ghlorghle PAturniehe.
FAturniehe, nepotul Pietrii, vinde selistea
Petresti (ment.) 438.
Pauleni V. BAWeal, sat.
PAunestl, sat < t. Adjud ; j. Vrancea > 236.
Peaicul, Peicul v. /onaseo Pealeul sulger.
Pela ghia V. Palaghia.
Pentenul, munte < t. Neamt > In hotarul
branistei m-rii Bistrita 36, 88,
Pepelea, rnartor pentru DAnceni 144.
Pepirigul v. Phalan Pepirigului, sat.
Peperigul, Orin <Pipirigul afluent al pirlului
Neamt> 34, 35.
Peden!, sat <Tatomiresti t. Vaslui>, pArti
cu mori vIndute de Anna s.a. m-rii
Birnova 417.
Pestra (Pestera, Pestere), sat <or. Orhei,
R.S.S. Moldoveneasca>, in hotarul tirgului
Orhei 344, 353; dregator 353.
Petra voievod v. Petra Rares.
Petri's, tatAl lui Dumitru (ment.) 89.
Petrasco v. PAtraseo.
Petrd v. Ivan Petrii.
Petrea, PAtru, Petre, Petra
Petre aprod v. Petrea Sirbul
Petrea cAlugar, vinde parte in Drulesti (ment.)
105, 117.
Paltru din Batinesti, vindc ogoare in Zd-
brat' /i 7.
Petra din Fitinghesti, hotarnic 120.
Petrea din Iasi, da carte de marturie 253.
Petrea din Piticeni, martor 350; probabil
acelasi Petrea din Piticesti, slugd dom-
neascd 250.
Petrea, fiul Buloaiei, vinde parte In Finti-
nelile (ment.) 340.
Petrea, fiul lui Buzdugan, vinde pArti in Stu-
beiu i lidndseni 409.
Petrea, fratele lui Vdscan, In pricind pentru
Vorniceni 434.
PAtru, fratcle lui Vlaico, cumpOrl jumd-
tate din Tdmaseni (ment.) 45.
Petrea, tata! /ui Codrul *.a. care vind In Mile-
sie (ment.) 448.
710
www.dacoromanica.ro
Petrea, tatAl lui Istratie care vinde in Co-
gesti (ment.) 406.
Petrea, tatAl Solomiei care vinde In DAnceni
(ment.) 298.
Petrea (PAtru), tigani manAstiresti 63; scutiti
200, 201.
Petrea, scrie act domnesc 47.
Petre Pdtru, Petru voicvod v. Petra Bares
Petru Sehiopul.
Petrea Albotd aprod, ddruit de domn Cu moard
la CorlAteni 48.
Petra Berheel (Berheci, Petrea,), Cu pdminturi
baltd in Tulesti i RAdeni (ment.) 23,
18/, 216.
Petrea Cfiefiradza CAcArazd) din Cacd-
rddzeni, jurritor 312, 323.
Palm cel Bdtrin, Petru cel Bdtrin v. Petru
Rares si Petra Sehiopul.
Petrea Cehau (Petre pirealab, stdpIn in
Titesti, Prebesti i Horjesti 338 ; hotarnic
389.
Petrea Hadimbul Haddbul), martor pentru
andesti 225.
Petrea Hannol din SAcuiani, martor 116.
Petrea Iaet, vinde parte In Rddeni 302.
Petrea Pilat, tata! lui loan care vinde parte
din Birnova (ment.) 392.
Petra < Rares > (Pant ce! Bartin,
Petra), domn al Moldovei <1527-1538,
1541-1546>, acte de la 37, 186, 409,
418, 434.
Petrea Sirbul (Petre) aprod, ureadnic la tirgul
Piatra <Neamt > (ment.) 168, 186.
Petrea Sacaulti, tata! lui Alicota si al Erinei
care vind parte din Birnova (ment.) 392.
Petra <Sehiopul> (Patru, Petre, Petru cel
EAtrin), domn al Moldovei <1574 ...1591 >,
ctitor al m-rii Galata 27, 67, 142, 428;
daruieste sat, tigani, moard i prisacd
m-rilor Aron Vodd, Balica, PIngdrati
episcopiei de Roman 71, 98, 286, 333;
vinde satul Roznov 168, 186;
acte de la 20, 43, 46, 111, 115, 186,
311. 318-320, 357, 363, 391, 392, 406,
439, 443-445, 451.
Petreman v. Petriman.
Petrescul v. Ivaneo -- Pletriseul.
*Petresti t. Bacdu, sat <Blagesti>, parte vin-
dutd de Toader Alotoc lui Pana
 vistiernic 8; Cu mori vIndutA de Toader
Motoc lui Gheorghie Arapul plredlab
256, 439.
*Petrest1 pe Rebricea, t. Vaslui, sat <Sasova>,
vindut de Gheorghie Buze v.a. m-rii
Birriova 438.
Petriea armas, martor pentru Mursdsti 436.
Petriea, tatd1 popii Pintea care druieste In
Cotiujeni (ment.) 297.
retried zldtariul, socrul lui Ion Tertea, partea
lui In CitnicAuti (ment.) 309, 310.
Petrleanii t. Neamt, sat al m-rii Secul,
scutit de ddri 155.
Petriceaico v. Toader Petrieealeo.
Petriman, Petreman
Petriman aprod din SdrAteni, juriltor 312,
323; probabil acelasi : Petriman pitar din
SdrAteni, juriltor 402.
Petremnn curelar din Roman, martor 251.
Petriman, tigani ddruiti de domn unor
ndstiri 337, 343.
Petreman vAtaf, fiul lui Vasco si strdnepotul
lui Stan vistiernic, vinde parte din Bir-
nova 392.
Petriman, vinde parte In Seliste 331.
Petriul (Petrul) piredlab din Buboceni, ju-
rdtor 312, 323; (la carte de mdrturie 281.
Petru v. Petrea.
Piiales, fiul lui Nechifor din Jevreni, martor
pentru Turcinesti 236.
Piales (Piiales), tatd1 lui Gheorghie s.a. care
vind In Drulesti (tnent.) 85, 117, 160.
PiatrA v. lane Pletru.
Piatra (Piiatra), oras domnesc <Piatra Neamt >,
ocol, sate ascultdtoare de 161, 168,
169, 186, 333; loc domnesc 52; ureadnici,
pircfilabi 69, 168, 186; act scris In 440.
Piatra, sat <or. Orhei, R.S.S. Moldoveneased>
117, 353.
Piatra Cornului, munte <t. Neamt > 34, 35.
*Pieiorogani sat <11110 Prisdcani t. Hirlu ;
j. Bo tosani > 119, 126.
Pieiorul Ungurului, munte < t. Neamt > 16.
Pietra, sotia lui Lupe Turluianul, ddruieste
delnite In Cernul 401.
Pietrlscul, tat:11 lui Ivanco Petrescul, stdpin
In Perieni i Bircesti (ment.) 414, 417.
Pietru v. Junco Pietru.
Pilat v. si Petrea Pilat.
www.dacoromanica.ro
Pllat, ULU' lui GrIgorie care vinde In Drulestl
(ment.) 366.
Pildesti v. Childestl, sat.
PtllpuIt. CernAuti, sat <R. S. S. Ucraini-
and >, pArti cu moard vIndute de Simion
Pilipovschi pircAlab si de nepotii sdi lui
Gavrilas mare vornic 162, 393.
Pilipovschi v. Simion Pilipovsehl.
Pintiliiu v. PAntelel.
Pinta cu pArti In BrAdzeni, Vorobivca, Hand-
zouti i Onesti (ment.) 374.
Pipirigul v. Peperigul, plrlu.
Piroscan v. Simion Pirosean.
Pise, top. la Stolniceni < t. Suceava ; j. lai >
321, 322.
*Piseani t. Covurlui, sat <ling Tulucesti
j. Galati > 298, 395.
Piseopul v. Dealul Piscopului.
Piscul v. Capul Piseului.
Piseul Baleulul (Baicu), munte <t. Is+eamt>,
in hotarul branistei m-rii Bistrita
36, 88.
Piseul lui Balint Balit), munte <t. Neamt >,
In hotarul branistei m-rii Bistrita 36, 88.
Pisovschi v. Gligoreea Pisovsehli.
Pitariul (Pitariliu), partea lui din Antillesti
(ment.) 361, 363.
Pitieeni t. Roman, sat < Chucen! j. Back! >,
pirti vIndute de Boghlta l.a. popli Avram
350; probabil acelasi : Pitieesti, sat 250.
Pitigoiul din Cdpotesti 120.
Pingiirati, m-re < t. Neamt >, hotare 440,
454; In pricind pentru moard In DArmd-
nesti 71; scutiri 70; drept de a lua gloabe
dusegubine 69.
Pinglirati, sat. < t. Neamt. > hotare 36, 88.
PingArdeiorul (PIngdrAciul), piriu <afluent
al Bistritei> 36, 88, 454.
Pinten din Ildsndseni, tatAl lui Erimia (ment.)
42.
Pinten din las, martor 360.
Pauten, fiul lui Dragose i fratele lui
Gritca Rdspop, vinde parte din Citnied-
326.
Pintea, tatl lui Cioban din Vaslui (ment.)
386.
Pinten, tatd1 lui Costantin s.a. care vInd In
Poland (ment.) 186.
711
Pintea (Pantea) pop tl din ColuIresti, d5ruieste
parte In Cotiujeni 297.
Pinten, rgzes, In pricin cu Grigore Ureche
pentru Negrilesti, Britcani i balta Ge-
menele 312, 313, 323.
Plattelei v. Filth,lei.
Pirelli' din Negotesti, martor 102.
Pireovael, sat < or. Hli t. HirlAu ; j. Iasi >,
poianki dAruittl de Gavril Budul m-rii
lui Zagavie 30.
Piriul Ivanusului, pirlu, In hotarul branistei
m-rii Bisericani < t. Neamt > 16.
Phial Satului, plriu la *Drulesti
Buruenesti t. Roman ; j. Neamt> 117.
Finen, nepotii si vInd In MAcisani (ment.)
268, 296.
PIrtAnos v. Stan Mie Pirtiinos.
Pirttinosi (Pirtanos), sat <ling Popesti
t. Vaslui>, parte vindutil de Chirila
Slav lui Ion Potlog fost logofilt 82.
Pirvul v. Mareo Pirvul.
Plantos v. Isaiu Plantos.
Platon din FIntInelile, vinde vie 340.
Platon din Hreasca, martor pentru Meresti
274.
PIA ... v. Ionaseo PIA ...
Plliesoae, nepoata sa schimbA satul Vlaicestii
pentru parte din Slrbsori (ment.) 186.
Platic v. BumItru
*Plesestl (Plesastii) pe Catlovea, sat <Wilt-
nAseni Bacdu>, schimbat de Stefan cel
Mare cu cneaghina Marga 186, 332.
Plop, top. la MogosAsti <t. ClrligAtura ; j. Iasi>
333.
Plop, vinde pArti In Stubeiu i ligiulseni 409.
*Plopi pe Bahlul, t.Hlrlu, sat <Beleesti
j. lai> fost donmesc, ascultdtor de
ocolul tg. Cotnari ; (Wait de Petru Schiopul
m-rii Galata 27, 142; scutit 27.
Plosefiuli pe Nistru, t. Hotin, sat <R.S.S.
Ucrainianit>, cuturi cumpfirate de Gavrilas
Mateias mare vornic de la Vaslle, nepotul
lui Roma mare vlitaf 392.
Plotunesti t. Suceava, sat <Platonesti c.
Alanolea >, parte Cu mori ddruital de
Vicol plreallab m-rii Scent 244.
712
www.dacoromanica.ro
Pohrata (Probota), m-re <t. Suceava>,
mormInt 377 ; vii, tigani scutiti 196,
377.
*Poesesti (Poposesti?), sat <lingA Sirbi
t. Putna ; j. Vrancea >, parte cu moar
cumpiirata de .11iron Barnovsebi de la
Dumitrasco Buciumas selrar 127 ; pi-1qt, vie
si moara vinclute de Procopie s.a. lui Blr-
liidean 369.
*Podenii, sat <probabil j. Iasi> 302.
Podoleana, hiede sale vind In Ojovul (ment.)
173, 227.
Podul Fruntos, top. la *Pocsesti <IMO S:rbi
Putna ; j. Vrancea> 369.
PoeniVi v. Poienitti.
*Pogilnesti pe Sint, sat 415I5ucesti 1. Ro-
man ; j. Iasi>, dat zestre de Mogildea
vornic lui Dumilrasco Stefan mare logo-
fat 186.
PobrilAuf i C11115110, sat <R.S.S. Ucra-
inianft> care s-a numit Lipnic ; parte
vindutil de Onofrei Vrtnceanul logofkit
lui Gavrilas mare vornic 334.
Poiaml. v. Bovril-, si Ion PolanA.
Polanii pe Tazlau, t. Trotus, sat < j. Backlit >,
parti vIndute de Grosul v.a. lui Dumitrasco
Stefan mare logofilt 186.
Poiana Bleazului (- de la Gura Bicazult.i),
poian < Bicaz t. Neamt > 454; pkirti
vIndute de Gherman v.a. m-rii Bisericani
16.
Poiaua Cirnul, poiand <Poiaml t. Neamt>,
lntrit m-rii Bisericani 16.
Polana eu Cetate (- Cetifluie), sat ? <t. Vas-
lui ; j. Iasi >, p5rti vindute de Pritrasco
Boldescul m-rii Birnova 429, 430,
445, 431.
Poiana lui Bereseul, poiana <or. Iasi>, prisac5
vindutil de lonasco lui Gheorghie Rosca
vistiernic 303.
Polana-Lungit (Puiana top. la MfistacAni
<c. Borlesti t. Neamt > 238, 239, 367.
Poiana-Riltundii, top. la MtIstacilni <c. Bor-
lesti t. Neaint> 367.
Polaina Tirgului, top. In hotand Secu
Neamt. <t. Neamt> 34, 33.
Polane Vidleul ling Iasi, sat <probabil Via-
diceni or. Iasi>, (lama. de Alexandru cel
Bun Mitropoliei din Suceava 131, 178.
Poiata v. Ion Palatal.
Polenna (Pocnita), In hotarul branistei m-rii
Bistrita < t. Nunn> 36, 88.
- Poenita Capei, In hotarul branistei m-rii
PIngarati <t. Neamt> 440.
Poiul sotul Candachiei v. Puiul.
Policeanul v. Ion Polleeanul.
Polihron (Polefrone), martor pentru Vlaeceni
335.
Polonia v. Tara Leeasea.
Poniei, martor in Iasi 108.
Popa v. Vasille Popa.
Popanul v. Lupul Popanul.
Popcesti v. Popsetti, sal.
Popnil la Trotus, sat < j. Bacau > 24; care
umbla Cu Adjudul, vindut de Pascalina lui
Dumitrasco Stefan mare logofat 325.
*Pope,11, sat <Buruienesti t. Roman ; j.
Neamt>, In hotar cu Drulesti 106, 117,
137.
Poposesti v. Poeesti, sat.
Popout1 (Popovotti), sat <Popfiuti or. Bolo-
sani>, In pricina cu Toader paharnicel 44.
Popovici v. Mazin Popoviel.
Popoviel, scris zapis 318.
Poprioc v. Sava Popri5oe.
"Pop5etti (Popcesti) pe Cracau, sat din ocolul
Neamtului, Intarit m-rii Bisericani 15;
diac 49.
Porte din Bille.5ti, martor 436.
Porfira v. Prohira.
PortArescul v. Simian Portfireseul.
*PortAret;t1, sat <lingii Drujesti t. Tutova ;
j. Vaslui >, parte Intarita lui Simion
Gheuca mare medelnicer 134.
Posmag v. Lupul Posmag.
Posteanul v. Gheorghie Arapul.
Potlog V. si Ion Potlog.
Pottog vornic, da carte de marturie 371.
Poturul (?) 92.
Praja, da zapis de marlurie pentru PIrtanosi
82.
Prjenii (Priljani) pe Miletin, 1,. Hirliiu, sat
<j. Boto5ani>, silulte cu loc de moara
vinduta de nepotii lui Veisa pitar m-rii
Birnova 432, 435.
www.dacoromanica.ro
Prajescul v. Ghiorghle Ionwo Lupu
Nicoarai i Savin Priijeseul.
Prfije5til, familie, vInd OM in Virtop 411.
*Prajesti (Prajasti), sat <ling Clorasti
t. Tutova ; j. Galati >, parti cu vii i moara
vIndute de Patrascan lui Nicorita batman
340, 404.
Pravanci v. Ion PrAvillici.
PrebeVi t. Vaslui, sat < Pribcsti >, parte cu
mori lntrit lui Petre Ceban s.a. 338.
Precom sellar din Orhei, rnartor 235.
Precup Caraiman v. Proeop Carftiman.
*Prehodkte t. Orhei, sat <probabl linga
Dereneu, R.S.S. Moldoveneasca>, parte
cu moara vincluta de Ioniea ia. lui
Vlasii camaras 371.
Prevdieen1 pe Nistru, siliste
<la LencOuli,
B. S. S. vindut a de
Moldoveneasca >,
Gheorgbi pIrcalab lui Gorgan fost plr-
calab 380.
Probota V. Pobrata, m-re.
Proeelniel, sat < Proselnici t. Clrligalura ;
j. Iasi> 449.
Procopie, Proeop. Preeopie :
Proeople diac, scrie act domnesc 36.
Proeopie diacon, hotarnic la Cofesti i Capo-
testi 120.
Procople din Soldesti, da zapis de marturie 7.
Procople, fiul lui Dragus, vinde parte In Poc-
sesti 369.
- Preeopie, fiul lui Gavril :Mirca vornic,
vinde satul Zorilenii 110.
Prom* (Pricop, Pricopie), fiul lui Machidon,
vinde parti In Perieni i Ostasesti 914,
415, 417.
Procople (Procopi) popA din Draganesti, mar-
tor 313.
Procople (Procop), tigani manilstiresti, scutiti
196, 200.
Proeop Caralman (Caraiman, Precup Carai-
man) vistiernic, tatal lui Vasilie, stapin
In Nlaxinesti (ment.) 167, 168, 186.
Prodan din Batinesti, da zapis de marturie 7.
Prohira (Porfira), fiica lui Lupul, vinde parti
In Goesti 90, 218.
Prohor calugar, chilia lui 34, 35.
Propozvesti v. Calugareni, sat.
Proselea, sigan manastirese, scutit 210.
Proselnici v. Procelniel, sat.
713
Prut, rlu, blti, glrle cu moard 96, 177, 279,
447; sate si siliste pe 96, 141, 164,
323, 338, 378, 402, 434.
Puf ul v. ErImia Puful.
Puiana-Lungd v. Poiana-Lungii.
Putul (Poiul) sotul Candachiei i fiul lui
Isac 367; zdlogeste parte In MdstacAni
238, 239.
Punga v. Gheorphie i Toader
Parear, nepotul ski vinde in Toderesti (ment.)
5.
Purcel Dumitru Gavril i Toader
Pureel postelnic.
Pureelestl, pirlu la Stolniceni <t. Suceava ;
j. lasi > 321, 322.
Purniefi, ligan mOnAstiresc, scutit 214.
Putna V. si fonwo Putna j Gira Putnei.
Putna, m-re < t. Suceava>, tigani scutiti
200; vecini fugiti, asezdmint 288.
Putna, riu <afluent al Siretului>, mori
girle de mori la 125, 127, 311, 369.
Putcdteni v. Bulefiteni.
Putul, ligan boieresc 186.
Rada, fiica Ghieptelinei si strnepoata Can-
dachiei, vinde parte In Billficeni 187.
Radul din Greci, tatdl lui Eje, martor 150, 281.
Badal, fiul lui Tdbuc, vinde parte in MAciseni
268, 296.
Badal, negustor din Orhei, martor 118.
tatAl ClAcii i bunicul lui Ghervasie
care vinde In Mihnesti (ment.) 186.
tatill Mfiricai i bunicul lui Gavril,
Larion care vind In Ungurasi (ment.)
129.
Rada!, tigani mAndstiresti 63; scutiti 201.
Rada Mihnea (Radu), domn al Moldovei
<1616 -1619 ; 1623 - 1626 > 27, 56, 81,
213; cumnat cu Vartolomei stolnic 186;
dAruieste sate si iaz unor bojen i m-ri 20,
161, 186, 206; aduce cdlugdri greci, In-
china m-rea Aron Vodd la Sozopole 9, 25,
50, 87; vinde sate domnesti 270, 271
acte de 3, 5-7, 15-17, 45, 63,
66, 79, 80, 96, 97, 113, 129, 154, 160, 163,
168, 169, 177, 179, 186, 286, 297, 333, 340,
341.
714
www.dacoromanica.ro
Rafall, cAluggr de la m-rea Homor, d carte
de mArturie 187.
Rafeiu v. Ionaseo Rafeiu i RAfeIu.
Raneea, sigan mdnAstiresc, scutit 197.
Bares v. Petru Rares.
ROM din HAnOsAni, tata' lui VAsdi si bunicul
lui Gavriil (ment.) 405.
RObrieea (RObrice, Ribricea), piriu <Rebricea
afluent al Birladului>, silisti i mori pe
414, 415, 438.
ROeestil, partea lor la FIntinelile 340.
RAehitis, top. In hotarul branistii m-rii
Bistrita < t. Neamt> 36, 88.
RAddcind v. Ion Rfichleina.
ROdflufi, episcopie in pricind cu m-rea Suce-
vita pentru un ligan 324; episcopi 18, 19,
27, 32, 109, 112, 121, 122, 140, 158, 161,
165, 193, 197, 200-204, 206, 210, 214,
266, 270, 316, 321, 330, 333, 371, 386,
414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 442,
450-452.
RfitlAufi, sat < orasul RfidAuti ; j. Suceava >,
calaras 173, 227.
*ROdeni (ROdni), sat <lingA Vddeni j.Galati>
aprod 312, 323.
Rildeni, sat <t. Tutova ; j. Vaslui> in hotar
cu Tulesti ; pricinA pentru pArti intre fiii
lui Berheci si Grigore Sas 23; popa 181,
216.
Rfidni, sat <c. Popesti t. Cirligatura ; j.
partea Carimbestilor vIndutd de Petrea
Iaet lui Ionasco Jora vornic de gloatA 302.
Rfideni, Intre Dragomiri de la Valea-Sacd, la
Bogdana, sat <Rfideana or. Gheorghe
Gheorghiu-Dej, j. Bacdu>, unde au s.lzut
MiclAus Faur ; schimbat de cneaghina
Marga cu Stefan ce! Mare, intdrit lui
Dumitrasco Stefan mare logofdt 186,
332.
lifidusca v. 'latina Rilduseiii.
RAfeiu v. si Ionaseo Rafeiu.
Rfifeiu, tatAl Grecului i bunicul Mdricdi
care vinde in DrAgAnesti (ment.) 186.
ROplaitilt <Reprivet.>, piriu la Medeleni <t.
Tecuci ; j. Bacdu>, 263.
*ROsipeni t. Birlad, sat <probabil lingA Cio-
cani j. Vaslui>, parte de blitrin" vindutd
de Necula lui Nicoard hatman 264, 285, 340.
 Rdspop v. Griten Rdspop.
Rdspopi, sat <Rdspochi, Livezile c. Dealu
Morii ; j. Bacdu> 298.
*Rfispopi, sat <probabil 11110 Crasna t. Vas-
lui > 1.
Riitan, sigan mAndstiresc, scutit 196.
*Rfitesti, sat <Agapia t. Neamt> 360; In
pricind de hotar cu agdpianii 55; parte
data schimb de Stefan Boul lui Larion
diacon 300; popd 152, 300.
Rfitumprinesti, sat < t. Suceava>, jirebii cu
/mail ale jupinesii lui Vasilie Sdptilici
230.
Rdueesti t. Neamt, sat cu iazuri i mori,
ascultAtor de cetatea Neamt, cumpArat
de do mn de la Lupul mare vornic,
ddruit lui Arsenie al treilea logoliit
171.
Rdul v. Stefan i Toader Rdul.
Raulea v. Flotilla Mule'.
riu <afluent al Nistrului>, moard
s at pe 118, 297.
Rebrice v. Rabrieea, Orin.
Rpede cel batrin, jurdtor pentru Vorniceni
402.
Reprivet v. Ildplalvilt, piriu.
Retest (Rete) vdtaf, vinde o bucatil de loc la
Drnienesti 398.
Revenicul lui Giurgiuman, loe la Baia bi
StAnigeni <t. Suceava > I.
Ribricea v. Rabricea, pirlu.
R4e, nepotul lui Biltu, vinde parte In Fintine-
lile (ment.) 340.
Rive, m-re <t. Suceava> In hotarul mun-
telui m-rii Neamt 284.
Robceanu v. VasIlle Ropeeanul.
Robul v. Ion Robul.
Robul, fiul lui Bobota' i nepotul lui Drgan,
vinde parte In Durnesti (ment.) 439.
Rogojani, sat 383.
Rohozna v. Ion Rohozna diac.
Rohozna, sat <R.S.S. Ucrainiand>, oameni
din omoriti de bes, represiune 175.
Roma Nou v. Constantinopol.
Roman din Ldlesti, jurdtor 119.
Roman din Vascani, clA carte de mArturie 85,
117.
www.dacoromanica.ro
Roman, fiul FrAtii i tatiil lui Pavd1, Gavril
.a. care vInd In Pdscdnei (ment.) 186.
Roman popd din Romanesti (ment.) 1.
Roman, sotul Mdriicdi alugdrita (ment.) 102.
Roman, strdnepotul sdu Nicoard vinde In
Drulesti (ment.) 105, 117.
Roman, tatAl lui Sima, nepotii sdi Coilit
Mdsanul vind In Drulesti (ment.) 160.
Roman (Cetatea Noud), tlrg 244; ulitd 99;
armean 348; sate mAndstiresti scutite sd
fie trase cu tirgul 60; catastih 99; soltu-
zul i pirgarii 60, 99, 252, 292; acte scrise
In 234, 291;
cetate, pircAlabi 32, 60, 99, 160, 165, 168,
169, 171, 179, 213, 266, 268, 270, 273,
330, 333, 334, 340, 341, 348, 375;
episcopie, ddruitd de Alexandru voievod cu
prisacd 98; poslusnici luati la lucru dom-
nesc 72; scutiti 47, 99; drept de slobozie
41; episcopi 18, 19, 27, 32, 72, 99, 109,
112, 121, 122, 140, 158, 161, 165, 168, 193,
197, 200-204, 206, 210, 214, 266, 270,
330, 333, 378, 386, 414, 418, 419, 421,
426, 429, 435, 450 - 452.
Roman, tinut, sate si selisti din 29, 41, 84,
105, 117, 160, 186, 220, 221, 258, 301,
350, 398; dregatori 385.
Roman Chiras, martor pentru Buhusdsti,
Botosinita i Oglinzi 89.
Romaseo, fiul lui Ilie, vinde parte din Bir-
nova 392.
Romwo, fiul lui Steful, vinde Impreund cu
fratii sdi parte In Durnesti 439.
Romaseo meserceul din tlrgul Orhei, martor
235.
Roniaseo, nepotii sdi Ddmian si Costea vind
In Bircesti i Perieni (ment.) 414, 415,
417.
Romdscel v. si Vasilie Romilseel.
Romaseel, ia bani cu Imprumut hi pune
satele Faurii i GrumAzestii (ment.) 397.
Romdseel, scrie act domnesc 288.
*Romanestl, sat <MO Podu Iloaiei t. Cir-
ligatura ; j. Iasi> 135.
Romfinestl, sat <t. Suceava> 363.
*Romfinestl, sat dingfi Brdnisteni t. Neamt>,
popa 85, 117.
*Romane5t1, sat <ling Miclesti t. Vaslui>,
popil 1.
715
Roma mare vdtaf, Infiaza pe nepolui
Vasile, stapIn In Birnova i Ploscauti
(ment.) 392.
Rowse v. Goree Romse.
Ropeea, sat < t. Cernauti, R.S.S. Uerainiana >
224.
Ropceanul v. Vas'lie Ropeeanul.
Rpsca, Rosco v. Gheorghie vistiernic, libe-
rasina Maftelu Pavel i Vasille
Bolea.
socrul lui Gontea In pricind pentru Yor-
niceni (ment.) 434.
Roseau!, sat <t. Suceava> 362.
Roseanl, sat <c. Dobrcni t. Neamt>, In ho-
tarul branistei m-rii Bistrita 88.
Roscoae v. Ana Roseoae.
Rosculet v. si Vasille Roseulej.
Roseate!, tatal Samfirei, razes In pricinal cu
Grigore Ureche pentru Negrilesti, Britcani
si balta Gearnana (ment.) 312, 313, 323.
Rosiael t. Falciu, sat <c. Rosesti j. Vaslui>,
fost al lui Gras hatman, confiscat de Ste-
fan Toma, druit lui Focea uricar, yin-
dut Jui Ghlanghea mare vornic 215.
Roslori, sat <t. Falciu ; j. Vaslui>, parti yin-
date de Rusul, Sofronia s.a. lui Bosiiuc 1.
Rotampan, Rotompan, Rotopanescul v. lo-
naseo Rotompan.
Roznovul pe Bistrita, t. Neamt, sat cum-
parat de Siclintichia Bilaiasa de la Pe-
tru Schiopul, (Wait lui Dumitrasco Stefan
mare logofat 168, 186.
Raging, diac, rnartor pentru Zmciani 351,
352, 354.
Buena pitar, martor pentru Tureatca 357.
Buena, In pricina pentru parte In Sindriceni
249.
Ruginoasa, sat <t. Clrligatura ; j. Jai> 95;
parte cu casa, helesteu i moard vInduta de
Costin, fiul Marcai, lu Ghenghea vornic,
rascumparata de unchiul sdu Ionascel stol-
nic 280; parte cu casa, helesteu i moara
vinduta lui Lupul Prajescul 368.
Rujea-Mare, deal la Cotnar <t. Illrldu
j. Iasi>, vie vInduta de Ionasco Botezatul
lui Gheorghie Rosca vistiernic 348.
*Human!, sat <linga Bacani t. Tutova ; j.
Vaslui>, Intarit Varvarei 444.
716
www.dacoromanica.ro
Rusala, pirlu <t. Suceava>, botar al unui
loe al m-rii Moldovita 75.
Busca, bunica lui Lupea i Ilea, strabunica
lui Veisa si Nichifor, stApIna In Macisani
(ment.) 268, 296.
Busca, fiica Anghelinii si urna-a Erinil si a Nas-
tasii care vind In Halaucesti (ment.) 186.
Busca, fiica lui Ichim si mama lui Luca care
vinde In Slipoteni (ment.) 338.
Itasca, mama Cdtalinei care inde in Cdpo-
testi (ment.) 418.
Itasca, sora lui Milan Trifan postelnic, vinde
o CaS11 cu pivnite In laji (merit.) 146.
Busca, vinde parte In Fintinelile 340.
Rusul v. si Guvril si Ionuseu Rusul.
Rasa! din Silicicani, martor 336.
Rusul, fiul lui Fodor din Minzati si tatill lui
Condrc (ment.) 355.
Rusul, fiul Nastasiei, vinde In Rosiori 1.
*Ruseiorl, sat <linga Dragomirna or. Suceava >
fost donmesc, ascultator de colt,/ tirgului
Suceava, daruit de domn m-rii Drago-
mirna 303.
Rusi, sat <Cott' t. Hirldu ; j. Botosani,>,
cotropeste partea lui Toader pahirnicel
din Stancesti 44.
Rust din ocolul Sueevii, sat <.--...Mandstioara j.
Succava>, dat schimb de Nliron Barnovschi
lui Lupul mare vornic 172, 246.
Rail Golf (Rusii Goci), sat <c. Rosiori, t. Ro-
man ; j. Bacau>, parte cu loe de iaz vin-
duta de Anglielina mdtusii sale Pascalina
lacomiasa 306, 328.
Saealfis staroste, daruieste m-rii Bistrita (wi-
nk vie si moara la Tiganesti 311.
Saeul, sigan manastiresc, scutit 198.
Sadna, sat <Sagna t. Roman ; j. Neamt> al
m-ni Galata, scutit 60.
Salta, fiica lui Boul vistiernic, <doamna lui
Gheorghe Stefan voievod> schimbd parte
din Ratesti pentru parte In Ungheni 300.
Salta, fiica Stopteasai, vinde parte In Goci-
mani 439.
Safta, mama Anesiei care vinde In Pdscdnei
(ment.) 186.
Salta, mama lui Hilimon vinde parte In
Drulesti 95, 160.
Salta, mama Nastei care vinde In Capotesti
(mcnt.) 418.
Salta, sotia (cneaghina) liti Lupul Priijescul,
stapina In tg. Schei 93.
Salta, sot.ia (fenicia) lui Macsam, vinde parti
In Tulcsti 68.
Salta, sotia (fenicia) lui Petrica zlatar, cu
parte In Mi. .ti (men(.) 309.
Saleea t. Suceava, sat domnesc <or. Suceava >
ascultator de ocolul tg. Suceava, ddruit
de Miron Barnovschi m-rii Dragomirna
112, 163.
Salomia v. Solonda.
Samflra, Sanfira
Santini, fiica Axiniei, nepoata lui Gligorie
sulitas, vinde parte In Stolniceni 321, 322.
Sam'Ira (Sanfira), razes, fiica lui Rosculet,
In pricina cu Grigorie Ureche pentru Ne-
Britcani si balta Gmencle 312,
313, 323.
Samfira, sotia (giupineasa) lui Gheorghe va-
mes, cumpara parte In Danceni 407.
Samoil din Wubiani, da zapis de marturie 82.
Samoll, fiul Magdei, vinde jirebie In Antalesti
(ment.) 363.
Samson (Sanson), cumpara parte In Navra-
pesti 57.
Samson, martor pentru Mursasli 436.
Sanson popa din Hotin, martor 374.
Sanfira v. Samflra.
Sas v. GrIgore Sas.
Sasedu, martor pentru vinzare In Dealul Bon-
tolui 325.
Sasul Intre Sirete, sat <c. Suraia, j. Vrancea>,
Intarit lui Enachi postelnic, cu scutiri 163.
Saul, fiul Magdei i nepotul Anuscai, vinde
parte din Birnova 392.
Saula v. si Gheorghle
Simla din Macsinesti, martor 254.
Saulesti v. SAuleli, sat.
Saya v. si Siva.
Sava, Savul
Saya, bunicul lui Luca aprod, cumpard parte
In Averesti (ment.) 301.
Sava diac, scrie acte domnesti 6, 79, 352, 354;
martor 298.
www.dacoromanica.ro
Sava din Averesti, martor 301.
Savul din BIrsdnesti, martor 24.
Sava din Budesti, vinde parte In Piticeni 350.
Saya din Ceucani, martor 264.
Sava din Oncea, jurator 396.
Saya, Did lui Balo, vinde parte In Costesti
339, 340.
Saya, fiul lui Zemes, vinde selistea Petresti
438.
Sava, fiul Nastei, cu parte In Virtop 411.
Saya popa din Latcani, vinde parte In Gaureni
(ment.) 317.
Saya, tigani manastiresti, scutiti 195-197,
210, 214.
Sava Calineseul, martor pentru Damienesti
398.
Saya Nalco, fiul Dochiei, vinde jumatate din
Budesti 426, 427.
Saya Poprlsoe din Capotesti, hotarnic 120.
Savia, din Piticeni, martor 350.
Savin din Tilharesti, martor 30.
Savin pIrcalab, spatar V. Savin Priljeseul.
Savin sulger, jurator pentru Orbic (nent.) 65.
Sarin PrAjeseul (Savin, Prajescul) mare dre-
gator ; In sfatul domnesc : pIrcillab de
Roman 32, 160, 165, 168, 169, 171, 179,
213; mare spatar 266-268, 270, 330,
332-334, 340, 341, 348; da carti de mar-
turie, martor 251, 253, 276, 277, 283, 283,
292, 293, 295, 302, 321, 339, 406, 424,
437, 455.
Saefituri, top. la Zabriluti <c. Movilita, t.
Putna ; j. Vrancea> 7.
SAculani (Sacoiane), sat <Secueni t. Neamt >,
parte vInduta de Ilina lui Eremia Virnav
116; pricina 381.
Sacul v. Seeul.
Minion v. Simiou.
SArata, plrlu la Pascani <ling Borlesti
1. Bacn; j. Neamt>, 186.
Sarata, pia In hotarul branistei m-rii Distrita
<t. Neamt> 36, 88.
SArata (Sarata), riu <afluent al Prutului, t.
FAlciu ; j. Vaslui> 141, 179.
SArAtelui, plrlu la Poiana <or. Tg. Ocna, t.
Trotu; j. BacAu> 186.
SArAteul, sat < Tutova ; j. Vaslui> 312, 323,
402.
717
*Saulesti (SauIWO de la Falciu, sat <probabil
lInga Musata j. Vaslui>, hotare ; Intarit lui
Vasilie Vanaga 141.
Savenl t. Dorohoi, sat <j. Botosani>, doblndit
de Ghianghea medelnicer de la Maria
Cazaca Trifneasa 64.
Scalia, tigan mandstiresc, scutit 193.
Scaun, top. In hotarul m-rii PIngarati <t.
Neamt> 454.
Scarlet, cumpara satul Zorilenii 110.
Scarlet, fiul lui Gavril, vinde Impreuna cu
altii satul DrAganesti 186.
Searletoae, jupineasa lui Scarlet, cumpara
Zorilenii 110.
Schintei v. Seintel, tatl lui Ciomirtan.
Schiva, sojia (cneaghina) lui Dabija fost mare
ceasnic, martora 240.
Seinela (Scintee) t. Vaslui, sat <j. Jai>
333, 422; numit i Filosofii 429; prti
vindute de Marica, Patrasco Boldescul s.a.
m-rii Birnova 430, 445, 451.
ScInteie y Ignat i Patrasco Scintele.
cumplir parte In Tulesti 68.
Santa diacon, cumplir parte In Tulesti 68.
Seintele, fratele lui Mihail, cu parte In Scln-
teia (ment.) 445, 451.
ScInteia, nepotii sai \rind In ScInteia (ment.)
445, 451.
Seinteia popS, vinde parte In ScInteia 445,
451.
Seintel (Schintei), tatal lui CiomIrtan, cu
parte In Tulesti (ment.) 181, 216.
SeIntee, vinde parte In Clndesti 225.
Seinteone din Averesti, da carte de marturie
301.
Sclipoteni v. Slipoteni, sat.
Scobentanul, Scobentean, v. Ion Scobintu.
Scobinten1 (Scobenteni) 1. Cirligiitura, sat
<ScoblIteni j. Iasi>, parti vIndute de Ton-
la, Stefana lui Gheorghie Rosca vi-
stiernic 275-278, 287, 292, 295, 299,
341.
*Scortasti, sat <linga Horjesti Lapusna,
R. S. S. Moldoveneasca > 338.
Scortenl, sat <probabil t. Tutova ; j. Vaslui>,
pricina pentru moara Intre Panovschi
Gabar capitan 308.
Scripeo, scrie act domnesc 88, 98.
718
www.dacoromanica.ro
Scumpla (Scupia) pe Gira <Mare> t. Jai,
sat <R.S.S. Moldoveneasca>, seliste a
lui Enache postelnic facuta slobozie
54, 163.
Sechel, fiii lui vind parte In Nemiseni (ment.)
290.
Secul (Sacul), m-re <t. Neamt>, ctitor
Nestor Ureche 347; hotare, pricina pentru
34, 35, 62, 176, 285; stapina de sate,
mori, prisaci, vecini, tigani s.a. 17, 63,
155, 201, 244, 347;
volnicita sa ia gloabe 155; drept de \Tina-
toare, de pescuit 62; egumeni 34, 35; pe-
cetea 34.
Secul (Sacul), piriu, botar la branistea m-rii
Bistrita <t. Neamt> 35, 88.
Selevestru, ieromonah al m-rii Secul 34.
Selion v. Silion.
Seliste, Siliste
Seliste, sat <t. Suceava> 246; jirebii date
de Deleu aprod Maricai calugarita 102;
locuri de casa vIndute de Vasilie Dinga
diac lui Gheorghie 145; parte vInduta de
Petriman lui Vasian s.a. 331.
Sillstea Hotin, sat <R.S.S. Ucrainiana>,
daruit de Miron Barnovschi lui Gligorie
Hruci 232.
Sema v. Culmea Semel.
Semesistl, sat <Tufesti Vaslui ; j. Iasi>
82.
Serghie, fiul lui Ignat ScInteie, vinde parte
In Scinteia 445, 451.
Seuca v. Nieoara Seuca.
Sva (?), tatal Antemiei care vinde In Anta-
lesti (ment.) 361.
Sevastri, vinde vad de moara la FIntInelile 340.
Severina, fiica Mdricai Usctoae, vinde parte
In Scinteia 445, 451.
Sfintul Mormlnt v. Ierusalhn.
Sielintichia 1311fiiasa (Bilaiasa, Seclentichia,
Seclintichia, Sinclintichia), sotia lui Bilai
vomic, stapIna In Roznov 168, 186.
Silea, fiul Nacai, vinde parte In Lichitiseni
(ment.) 136.
Silideani, sat <Siliscani t. Dorohoi ; j.
Botosani> 336.
Sillon cel batrin, nepotii sal vInd loc de cas
In Iasi (ment.) 189.
Silion (Selion) din Moimesti vinde parte In
Tescani 431.
Silion, fiul lui PAntelei vornic, vinde loc de
casd In Iasi 189.
SWon popd, tatAl popii Ionasco care vinde In
Mihnesti (ment.) 186.
Silisean, ligan mAndstiresc 286.
Siliste, martor pentru Mihdllesti 226.
Silistea v. Seliste, sat.
Sima din MdstacAnu, martor 238, 239, 367.
Sima, fiii sdi vind In Drulesti (ment.) 160.
Sima gelepul, cumpArd pAminturi In Cofesti
120.
Sima, nepoata sa vinde In FIntlnelile (ment.)
340.
Siminiceanul v. Ghlorghie Siminiceanul.
SImIon (Simionel) diac din Solonet, cu sar-
cina. domneascA 61; dd zapis de mArturie
187.
Simion din Mdstacnu v. Simion Portfirescul.
Simion din Miclduseni, martor 46, 137.
Simion din Romnesti, martor 363.
Simion, fin] Agafiei, nepotul lui Condrea plr-
cAlab, cu parte In PdstrAveni 66.
Simion, fiul lui CAzan postelnic, vinde parte
In Pdscani 342.
Simion, fiul lui David, nepotul lui Condrea
pIrcalab, cu parte In PAstrAveni 66.
Simion, fiul lui Stnigeanul, vinde parte In
Stdnigeni 348.
Simion, fiul Mdricdi, vinde parte In Cdpotesti
418.
Simion, fratele lui Mihil, vinde parte In
Poiana 186.
Shnion (Sgmion), tigani mAndstiresti 287;
scutili 192, 195, 204, 210.
Simion, vinde parte In Cdpotesti 418.
Simion Birariul din Suceava, fiul Biiatei,
zdlogeste vii la Cotnari 424.
Simion Breied, vinde parte In Drulesti 160.
Simion Cfilinescul, martor pentru Ddmienesti
398.
Simion Giren, vinde parte In Bdiceni 373.
Simion Ffisiian din Murssti, vinde parte 436.
Simion Gheuca (Ghioca, SAmion mare
medelnicer, stdpIn In Portresti, Drujesti
s.a. 134, 355; In pricind pentru Voinesti
307; Intoarce satul Ungurasi lui Parid
vistiernic 128;
www.dacoromanica.ro
fost staroste 434; fost s'Atar 128;
cinli de mArturie, martor 127, 281, 396,
414, 419, 421, 426, 429, 434, 435, 451,
452.
Sirnion Giled, tatAl lui Nicoard, care vinde In
Drulesti (ment.) 105, 117.
Simion Mfilal, martor pentru Meresti 245, 274.
Simion Movild (Simion, Moghila), domn al
Moldovei <1606-1607> 29, 151, 186, 338,
397.
Simion Parpaloc (Parpaloc), tatAl popii Lea-
hul s.a. care vind In Drulesti (ment.) 29,
46, 160.
Simion Pilipovschi (Pilipovschi) pIrcAlab, frate
cu Solomca 370; vinde parte In PilipAuli
393; nepotii sAi vInd In PilipAuti 162.
Simion Pirosean, ligan mAndstiresc 286.
Simion Portfirescul (Simeon, Simion) din
MdstacAnu, martor dd carte de mArturie
238, 239, 367.
Simion Stroici vistiernic, unchiul lui Miron
Barnovschi, stdpin In Hdlducesti, Gdureni
(ment.) 20, 93, 186, 318; dd cal In
treaba Vrii 93.
Simioan Vanaga, stApIn In SAulesti (ment.).
141.
Simloneasa, sora lui Lupul Firtul, cu parte In
VIrtop 411.
Simon, edlugdr, In pirA pentru Voloscova
383.
Sinai, munte <R.A.U.> ; m-rea Schimbarea la
Fatd, metoh : m-rea Balica 333; stApInd
In IJImi 330.
Sinclitichia v. Sielintichia Bildiasa.
Sipn1 (Tipeni), sat <t. Fdlciu ; j. Vaslui>
395, 402.
Siret, rlu, lunca Siretului 117; /Alti de peste
la 29, 106, 117, 137, 186; sate pe
42, 67, 84, 93, 106, 137, 163, 186, 226, 236,
258, 260, 340, 342, 437; mori, vaduri de
mori pe --, 29, 77, 84, 85, 106, 117, 137,
160, 186, 365, 366.
SIretul de dos, ocol In t. Sucevei, sat din
(ment. trzie) 66.
Sirghie, fiul Palaghiei, vinde parte In Pdscani
(ment.) 186.
Sirilel, sat <Siretel t. Madi' j. Iasi> 186,
Sitna, plrlu < Siena afluent al Jijiei>, sat
pe 43.
719
SlrbAscul v. GlIgorte SIrbAseul.
Slrbea, jupineasa lui Gavrilas Matias mare vor-
nic, cumpArA In Blrnova i Ploscituti 392.
Slrbi v. si Clrbi, sat.
*S1rbil t. Roman, sat <11AbAses1i j. >,
partea lui Simion Stroici vistiernic cumpA-
ratA de Lupul PrAjescul de la Vasilie
317.
Sirbsorl, sat <probabil Slrbi t. BacAu >, dal
In schimb ParascAi de Dumitrasco Stefan
mare logofAt 186.
Slrbul v. Petrea Sirbul.
Siren, vinde parte In LichiLiseni (ment.) 136.
Slav v. Chirla Slay.
sat <probabil t. Vaslui>, pArt.i
IntArite lui Gligorcea si Dumilrasco SApte-
lici 230.
*Slipotenl (Sclipoteni, Slepoteni) pe Berheci,
t. Tecuci, sat <probabil lIngA Izvoru Ber-
heciului j. BacAu>, pArti cu vad de moarA
prisacA vIndute de Tofana gitipineasa
lui Ionasco Cehan mare pitar 184,
327, 338.
Slipotul (Sleapotea), plrlu la *Slipoteni <pro-
babil lIngA lzvorti Berheciului t. Te-
cuci ; j. BacAu> 184, 338.
Smaranda v. Izmarauda.
Smila, pirlu <afluent al Birladului>, mori
pe 283, 444.
Smoleanul, vinde parte In FIntinelile (ment.)
340.
Sod, sat 4. Suceava; j. Iasi> 66, 209, 211.
Soeola, m-re <or. Iasi>, morile m-rii 333.
Soczawer v. Sueeava, oras.
Sofron stolnicel, stApIn In TurbAtesti 346.
Sofronla, bunica Anastasiei din Sclnteia
(ment.) 429, 430.
Sofronia, fiica Grozavei, vinde parte In Zmiani
(ment.) 269, 281.
Sofronlla, ica Nastasiei, vinde parte In Ro-
siori 1.
Sofronia, mama ha Dumitru BantAs din CA-
potesti (ment.) 420.
Sofronlla (Sofronie), tignci boieresti 441,
442.
Sofronlla, vinde ocinA In Seliste 331.
Sohilea, fiica lui Gures, stpin In Titesti,
Prebesti i HorjAsti 338.
72I
www.dacoromanica.ro
Sohilea, film lui Saya Natco, vinde In Budesti
426, 427.
Sohilea, solla (femeia) lui Ionasco, vinde par-
te In Urecheni 360.
Solea (Sf. Petru si Pavel), in-re 4. Su-
ceava >, stApInA a iezerului Luciul 159,
177; ddruitA de domn cu satul MlinAuti,
mori, vie la Cotnari i igani 19,
101, 191, 197.
Solomea, sora lui Pilipovschi, schimbil parte
din Blijcinduti pentru parte din Zubri-
ceni 370.
Solonea, fiica lui Alexandru, vinde parte
In LAtcani (ment.) 160.
Solontia, Salontla :
Solomia, fiica Antemiei, vinde parle In
Cogesti 406.
Solomila, fiica lui Cozma, vinde parte In Dru-
lesti 104, 117.
Solomia, fiica lui Petrea, vinde parte In DAn-
ceni 298.
Salomia (Salomie), fiica AlAgdAlinei, da-
ruieste piirti In Tureatca i NAhoreni 357,
391.
Solomia, mama Dochitei care vinde In Stroesti
(nent.) 2,3 .
Salomla, mama MaricAi care vinde In Co-
gesli (ment.) 406.
Solomia, nepotii ei vInd in Petresti (ment.) 433.
Solontlia preoteasa popii Anton, vinde parte
In SpatAresti (ment.) 79.
Salomie, sora lui Condre, vinde parte In CA-
potesti (ment.) 420; probabil aceeasi : Sa-
londia, fiica Nastei, cu parte In CApotesti
(ment.) 418.
Solomie, sora lui Dumitrascu, In pricinA pen-
tru hotarul satului LeticAuti 380.
Solomia, sotia lui Gligorie Drug, vinde In
Ungurasi 129.
Salomle, vinde parte In Nemiseni (ment.)
290.
Salomlla VoruntAreasa (Salomia) comisoaia
259; stApInA In Boldesti i VoruntAresti
78, 258.
Solomon fiul lui MAtias si al Ilenii, vinde In
Injenetul 12, 334.
Solomon, fiul Mricili, In pricinA pentru Ctrs-
testi 397.
Solomon, fiul ski DrAgan vinde parte din Blr-
nova (ment.) 392.
*Solomonesti, sat <lingil Ghincldoani t.
Neamt> In ocolul Neamt, ddruit de domn
m-rii Hangu 172.
Solonca v. Solomca.
Sotoilet, sat <t. Suceava> 61, 187.
SoIlan, tigan mAndstiresc, scutit 195.
Sora, tuca Armancdi, vinde parte In Gaureana
(ment.) 186.
Sora, fiica lui Bdrnovschi, vinde parte In
Frijeni (rient.) 179.
Sora, fiica lui Gavril, vinde in Drgdnesti
(ment.) 186.
Sora, tuca lui Glues, striping In Titesti, Pre-
besti si Horjesti 338.
Sora, sora lui Plop, vinde pArti In Stiubeiu si
Ildnaseni 409.
Sora, sotia lui Ghidul, vinde parte In Goci-
mani 439.
Soroea, cetate <R.S.S. Aloldoveneascd>, plr-
cdlabi de 219, 297, 359, 380.
Soroea, tinut, sate din ,-,186, 297, 333.
Sorocean v. VasIlia Soroecan.
Sozopole, oras <R. P. Bulgaria> ; m-rea Sf.
loan Botezdtorul, metoh : m-rea Aron
Vodd 25, 50.
SpLtdresti, sat < t. Suceava> 91, 92; jirebii,
parte cu lazuri i pomi cumpArate de Deleu
aprod de la Solomia preoteasa, Stefan s.a. 79,
102, 362, 363; popd 361.
Spinoasa, sat 4. Hirldu ; j. Iasi> 349.
Spiridon caluggr de la m-rea Agapia (ment.)
186.
Spiridon, fiul Maricdi, in pricind pentru satul
Vorniceni 434.
Spirldon, tigen mrinastiresc, scutit 193.
Sprinecta, mama lui Ion care vinde In FInti-
nclile (ment.) 340.
Slafirla v. Dumitru Stafirla.
Stable croitor din Iasi, dd carte de mdrturie
180; v. si Statie.
Stan, cumpArd hnpreund cu altii satul Cheh-
nuti (nent..) 186.
Stan din Bdtinesti, martor 7.
Stan, fratele lui Toader paharnic (ment.) 45.
46 - C. 285
www.dacoromanica.ro
Stan, nepotii sdi vind in Fintinelile (ment.)
340.
Stan, tigani mAndstiresti, scutiti 63, 201, 324.
Stan vistiernic, strdnepotil sdi Petriman \ra-
te v.a. vInd pdrti din Birnova si Ploscduti
(ment.) 392.
Stan Calcen (Stan), rdzes, vinde partea sa din
Ionlisesti 260, 340.
Stan Horjd (Horja), stdpIn In Hoddsti (ment.)
338.
Stan Mk PirtAnos, nepotul so vinde In Plr-
tAnos (ment.) 82.
bunica lui Pdnteleiu rdzes In pricind
pentru Negrilesti Brilcani (ment.) 312,
323.
Stana, fiica Odochitdi, vinde parte In FInti-
nelile (ment.) 340.
Stana, nepotii ei vind in Mdcisani (ment.)
268, 296.
Stana, sotia (cneaghina) lui Ionasco Cujbd
(ment.) 397.
Stana, tigAnci 192; mAndstireascd, scutitd
192.
<Stanea>, doamna lui Aron vodd, scrie din
Transilvania 87.
Stance, tuca lui Filip va'taf, ddruieste parte
din Unchitestl 297.
Stanea, tuca Nastei, stripind In Cdpotesti
(ment.) 418.
Stanea, mama lui Ion RdclAcind care vinde in
Mdcisani (ment.) 268, 296.
Stanca, mama Zosiciii, vinde In Mdstacdnu
367.
Stanca, sotia (giupineasa) lui Dumitrasco Bu-
ciumas sdtrar, vinde moard la Poposesti
127.
Stanca (Murgocioae), sotia (cneaghina) lui
Murgoci vornic, ddrueste ocind In Z miani
351, 352, 354; yin& In Cdpotesti 418;
martord 281.
Stancul poi* dd carte de mgrturie 265.
Stara preoteasa, vinde parte in Ldtcani
(ment.) 160.
Statl, martor In Iasi, iscrileste greceste 335
vezi i Stahle.
Statle scutar din las, tatd1 lui Ionasco si al
lui Murgoci (ment.) 303.
Stalk din Cimpuri, vinde curdlurd In Poc-
sesti (ment.) 369.
721
 Staviir, tata] lui Vasilie care vinde In Draga-
nesti (ment.) 186.
Stavr pircalab, vinde parti In Fintina 384.
Stavnee, pirlu <afluent al Birladului>, sat pe
418 - 420.
Stneesti, sat <StIncesti, t. Hirlu ; j. Boto-
sani >, partea lui Toader paharnicel cotro-
pita de satele Rusi i Popouti 44.
Stanigeanul, cu parte in Meresti (ment.) 245.
...StAnigeanul, vinde parte in Stanigeni 348.
*Stnigeni, sat <or. Flticeni, t. Suceava>,
parti vindute de Stanigeanul lui Gheor-
ghie Rosca vistiernic 348, I.
Stiinila, nepoatele sale (lamiese In Tureatca
Nahoreni (ment.) 357, 391.
Stlinilesti t. Falciu, sat <j. Vaslui> 1 ; ocol 96,
97; sililte damita de domn lui Ionasco
Cehan 164.
Stanilestl, sat <t. Hotin, R.S.S Ucrainiana>
310.
*StanislAvesti, sat <linga Miroslavesti t. Su-
ceava ; j. Iasi> 258.
Stimisor, tigani manastiresti 63; scutit 201.
Strpar cel batrin din Danceni, martor 144.
Staluceni t. Cernauti, sat <R.S.S. Ucrainiana>
12, 334.
Stefan v. .5tefan.
Stejeranul din Latcani, martor, d carte de
marturie 2, 3.
Stemnic, pirlu <afluent al Birladului>, sat pe
436.
Steriean, vinde parte in Cindesti (ment.).
225.
Stingaciul v. Ionaseo Stingaelul.
Stirce, Stircea v. Constantin si Isae Stireea.
Stoiea armas (fost), martor in Iasi 108.
Stoica din Sindreni, martor 144.
Stoica CiIul, vinde parte in Fintinelile (ment.)
340.
Stoll, sigan (ment.) 192.
Stolnieeni, sat <t. Suceava ; j. Iasi>, parte
vinduta de Sanfira lui Ionasco Prajescul
32/, 322.
Stopteasa, mama Saftei, vinde parte in Goci-
mani 439.
Strajii (Straje), sat < t. Neamt>, hotare 440,
454; stpineste jumatate din muntele
Tamal.' 440.
722
www.dacoromanica.ro
Straja Veebe top. In hotarul m-rilor Secu
Neamt <t. Neamt> 34, 35.
Stranga v. Vasile Stranga.
Stratilat Borilleanul (Bareleanul, Birleanul,
Boraleanul, Boroleanul, Burileanul, Stra-
tilat, Stratulat uricar, scrie acte
domnesti 18-20, 44, 129, 146, 149, 156,
161, 165, 179, 185, 195, 198, 210, 213 -
-215, 227, 262, 265, 270, 316, 317, 320,
328, 330, 333, 334, 338, 341, 342, 346,
357, 363, 366, 377, 386, 388, 390, 391, 399,
406, 420, 425 - 427, 432, 433, 439, 442,
444, 452, 456, 457; scrie carti de marturie
189, 217, 417; martor, da carli de mar-
turie 147, 320, 368, 371 ; cu insarcinari
domnesti 443.
Stratilat Dobrenebi singa domneasca, stapin
in Balaceni 187.
Stratul, fiul Huhulei pircalab, slapin in Ne-
gresti 219.
Stratul paharnic v. Istratie Bolea.
Stratul Afthaleseul, stapin In Buhusesti 89.
Stratulat din Cirstenici, In pricina pentru bo-
tare 141.
Stratulat, fiul Anuscai, vinde parte din Bir-
nova si Ploscauti 392.
Stratulat, vinde parte in Capotesti 418.
Strigoia v. Grohotisul Strlgoaia.
*Strimbenii, sat <linga Bujorul t. Lapusna,
R.S.S. Moldoveneasca>, intarit lui Ionasco
Cehan s.a. 338.
Stroesti pe Sitna, t. Hirlau, sat <j. Botosani>
119; druit de Petru voievod m-rii Sf.
Saya de la Ierusalim 43.
Stroesti pe Moldova, t. Suceava, sat, parti cu
moara i iaz vindute de Dochita lui Gavril
Capse ; popa 2, 3.
Stroiei v. Ionaseo Simion Vasille
Stroiei.
Stroiel <Luea logofat, sotul Psclinei si
tata' lui Ionasco (ment.) 377; stapIn In
Baisesti, Onutul de Sus, Ungheni, Ungu-
rasi, Toporauti i salistea Pohrilauti 31,
129, 152, 271, 334, 408, 416.
Stroicioae v. Pilsefilina Stroieioae.
Stuhulet v. Suhuleti, sat.
Suceava (Soczawer), oras, cetate 92, 187, 310,
424; drumul marc de la I;
 ocolul tirgului, sate ascultdtoare
38, 112, 165, 172, 303; ureadnic 248; di-
regraor, soltuz pirgari, ddri 247; hat-
man si pircAlabi de 32, 127, 158, 160,
165, 168, 169, 171, 179, 213, 243, 264,
266-268, 270, 276, 283, 285, 293, 319,
330, 332-334, 339-341, 348, 357, 412,
426, 429, 433, 435, 437, 451, 452, 455;
acte scrise In 72, 74, 75, 89, 246, 356;
m-re pricin pentru Voloscov 383;
Nlitropolia 130; sldpiniri, sate, case,
pivnite, tigani s.a. 21, 131, 138, 178, 180,
182, 199, 205; privilegii 132, 182 ; mitropoliti
18, 19, 27, 32, 109, 112, 121, 122, 140,
158, 161, 165, 193, 197, 200-204, 206,
210, 214, 266, 270, 316, 330, 333, 347,
386, 426, 429, 433, 435, 450, 452;
v. si EeanI, ni-re si sat.
Suceava, riu <afluent al Sirctului> 20.
Sueeavn, -Omit, sate din 3, 42, 65, 67, 117,
148, 165, 168, 169, 179, 186, 209, 241,
252, 342, 347, 357, 363, 391, 397.
Sueevila (Invierea), in-re <t. Suceava>, zidit
de Movilesti 122; asezdminte 122, 194,
202; ddruitd de domn si de Gheorgbe
Movild mitropolit cu sate 433; In pricind
pentru un Sigan 324.
Suhard, munte < t. Suceava> 75.
Suhuletl, sat <Stuhulet Fdlciu ; j. Vaslui>
312, 323.
Sveta Gora v. Athos.
Sahan Chid <Gherei>, sultan al ttarilor,
pradfi Tara RomAneased (ment.) 213.
$ah1n, martor la Piatra 118.
Saidir v. si Iosip Saidir.
Saidir (Siaider, Siaidir) diac, scric acte dom-
nesti 26, 60, 124, 155, 163, 187, 190, 206,
244, 291, 297, 395, 428, 443, 449; serie
crti de mArturie 371, 435.
Sandrovici, tatAl Nastei, nepotii sAi vind parte
din Birnova (ment.) 392.
5apsald v. Dumitru $npsald.
Saptemese v. Tonder 5aptemese.
www.dacoromanica.ro
Scaiul v. Petren $deaiul.
nepopi shi vind in Finn/wale
(ment.) 340.
SAptelici v. Dumitrnsco Gligoreea Mine-
sin Vasilie Septellei.
..5Aptelicione (SAptAlicioae, SAptilicioae) hdt-
miineasa, jupineasa Jul Vasilie Sfiptelici
hatman, In pricind pentru Rotumpdnesli
230.
SAtraca v. Ion $etraca.
Selma, sat <Scheia or. Suceava>, ascultAtor
de ocolul Sucevei, parte cu case ddruite
m-rii Sf. Ilie 38.
Schet pc Siret, tirg <Scheia t. Roman ;
j. Iasi>, ogoare din hotarul tirgului dd-
ruite de domn unui boier 93 ; satul Scheu-
leti dd dAjdille cu tirgul 56.
*Scheuleti, sat <ling Al I. Cuza, t. Roman
j. 'nisei fugal, dAjdii date tirgu-
lui Schei 56.
Seaidir v. Iosip Saidir.
$eleseul de Sus, de Jos, satc <Hiliseu
t. Dorohoi ; j. Botosani> 357, 391.
$endrea, martor pentru Cindesti 225.
Sendreni v. Sindreni, sat.
*Sendresti pe Bistrita, . Back', sat <probabil
lIngd Itesti>, parte vindutd de fiii lui
Ursu BArboiu fost vornic lui Dumitru
Goc fost mare postelnic ; Intdritd m-rii
Biscricani 261, 282.
Sendriceni v. Sindrieeni, sat.
Septemese v. Toader 5apternese.
Septilici v. Dumitraseo Gligorcea
Alacsin -- si Vasilie
SerAuti, sat <t. CernAuti, R.S.S. Ucrainiand>,
oameni ucisi de lesi 175.
Serbesti, sat <Stefan cel Mare t. Neamt> 410.
Serbn (Selban) mare jitnicer, martor,
carte de mdrturie 125, 128.
Setraca v. Ion Setraea.
Siaider, Siaidir v. $aidir.
Sindreui, sat <Sendreni t. Covurlui ; j. Galati >
144.
Sindrieeni, sat <Sendriceni t. Dorohoi ;
j. Botosani>, ocina lui Onciul Iurasco
arat i cositd de Rugind s.a. 249.
Sipote (Sipotele, Sipotile, 5ipotul) pc Miletin,
t. HIrldu, sat <j. Iasi>, ocolul 43
723
 cu helesteu i moara, fost al lui Arbure
confiscat pentru hiclenie, &trait de domn
in-rii Uspenia din Iasi, 270, 271, 358.
Siteani, saL < t. Lapusna, R.S.S. Moldove-
neasca> 312, 323.
Siuverd an v. Nistor Soverdenn.
lita t. Covurl ui, sat <j. Galati> 395; cu balli
vii daruit de Geaciru m-rii lui Balica 333.
Sleapotea v. Slipotul, pinto.
S'oldan v. Dumitmco i Todemeo
Soldan (Soldanu) din Soldanesti, cu parte
(ment.) 336.
Soldtliul, casa lui In hotarul satului !Ilium 9.
5oIdreti, sat <t. HIrla'u ; j. Botosani>,
partea lu Soldan (lamina de Ttea Jul
Toader GInsca 336.
*Soldesti, sat <Fitionesti Putna ; j. Vrancea.,
7.
Somuz <Die>, Orin <afluent al Sucevei> 245.
Sumuz <Mare >, plriu <afluent al Sucevei> I.
Sorogari, sat <j. Iasi>, vie daruita de domn
m-rii Zota 9.
'Sol v. Mimi Sets.
Soverdean v. David' si Nistor Soverdean.
Soverdeneasa v. Agahin Soverdeneasa.
Steandzes v. Andreiu Steandzes.
Stefan v. si Duntitruseo Stefan.
.Stefan aprod, ginerele lui Eremia Brescu,
stapin In Braesti 222, 223 ; probabil acelasi
Stefan din Braesti, martor 357; da carte de
mdrturie 162 ; V. si Stefan BrAescul.
-Stefan cmaras, scrie act domnesc 134.
Stefan diac, da carte de marturie 371.
Stefan diac din Armaseni, martor 1.
Stefan diac din Bacau, serie zapis 272.
Stefan diac din Margineni, cu ocina in Biril-
esti 255.
Stefan diacon din Dorohoi, da carte de mar-
Ulric 441.
Stefan din Braesti v. Stefan aprod.
Stefan din Bunesti, martor 102.
Stefan din Dragotcni, da carti de marturie
106, 117.
Stefan din Fitinghesti, hotarnic 120.
Stefan diregator de Bacau, martor 325.
Stefan fiul Agafiei, stapin in Pastraveni 66.
Stefan, fini lui Danila, vinde chid la Radeni
302.
www.dacoromanica.ro
Stefan, Dui lui Golae, vinde case la Seliste
(ment.) 145.
Stefan, fiul lui Minn, vinde in Drajesti si
Greet 422.
Stefan, fiat lui Toma, cu parte in Tureatca
(merit.) 357, 391.
Stefan, fial Magdci si nepottil Anuscai, vinde
parte din Birnova 392.
Stefan, fiul Maricai, vinde in Mogosesti 179.
Stefan, hut Maricai, vinde in lingurasi 129.
Stefan, fiul sau vinde in Fntinelile (ment.) 340.
Stefan, f ratele lui Dele u spatarel, vinde
In Spataresti 362, 363.
Stefan, ginerele lui Grasnas vinde vati da
moara la Brateni 338.
Stefan logofot, tatal lui Dumitrasco Stefan
mare log. (ment.) 186.
Stefan meserciul din Iasi 349.
Stefan popa din Giurgesti, martor 331.
Stefan popa din Halastiani, da carte de mar-
t urie 366.
Stefan popa din Hirlau, martor 30.
Stefan popa vinde In Dragesti Ii Greci 422.
Stefan, In pricina pentru Spataresti 91.
Stefan serie acte domnesti 7, 28, 40, 62, 63,
75, 81, 194, 204, 250, 280, 284, 286, 239,
296, 311, 369; v. si Stefan diac.
Stefan sluga domneasca, cu parte In Mlinau-
t 390.
Stefan, tigan 192; manastiresti, scutiti 193,
195, 197, 210.
Stefan, vinde parte In Tescani 431.
Stefan Benea, tatal Itti Vasilie, Haritona s.a.
stapIn In Drulesti, Gaureni si Sirbi (ment.)
106, 117, 254, 317.
Stefan Blendea (Blendea, l3lindea) pircalab
de Roman, sotui Irinei, tatl lui Palco,
Cazan s.a., stapin in Na'vrapesti 186, 208,
209, 251, 272, 273;
In stated clomnesc 32, 160, 165, 168, 169 171,
213, 266, 268, 270, 330, 333,33-1,340 341, 348.
Stefan Boul, Dui lui I3oul vistiernic, schimbil
ocirta In Ratesti pentru Unglieni 300.
Stefan Briesetd, rnartor la Ninzare din Cit-
nicauti 326; v. si Stefan, aprod.
Stefan eel Mare (Stifun, cel Batrin), domn
al Moldovei <1457-1504>, schimba satul
ltadeni pentru Plese,ti 332 ; acte de la
 36, 37, 88, 141, 177, 186, 187, 268, 338,
340, 341, 345, 347, 392, 414, 415, 417,
422, 429, 430, 438.
Stefan CiumaId, tatd1 lui Gligorasco cu parte
In Ciumdlesti 341.
Stefan Banco din Toderesti, tatAl lui Ghcor-
ghe, care renuntd la curtenia lui (mcnt.)
135.
Stefan Moimfiseul, rr.artor, numArd bani 128.
Stefan Rdul cAlugAr 34.
Stefan Toma (Stefan, Tomsea, --
domn al Moldovei <1611-1615;
1621-1623> 81, 292, 433; judecd 343,
390 ; confiscd averile boierilor hicleni 123,
168, 186, 215; taie pe Isac Balica hatman
342; ddruieste sate m-rilor Galata si Sf.
Hie 27, 38, 142; luptd cu Constantin
Movild 153; acte de la 15, 17, 35, 86,
93, 97, 123, 145, 154, 160, 163, 169,177,
179, 216, 369, 391.
Stefana, fiica lui DrAgan, vinde parte in
Scobinteni 276, 278, 341.
Stefana Todereasa, fiica lui Marco Pirvul
pitar vinde in Buldesti 345.
Steful rdzes, In pricind cu Gligorasco Ureche
pentru balta Gemene 453.
Steful, tatAl Mariei s.a. care And in Durnesti
(ment..) 439.
Steful HfilWeu, bunicul popii Spiridon si al
Erinei (ment.) 186.
Stein! Minjea, strdbunicul lui Ionasco Mir&
diac, stApIn In Vdcotesti (ment..) 443.
*Stlubliani, sat <MO Oltenesti, t. Fdlciu
j. Vaslui> 82.
$trenga v. Vastle Stranga.
*Stubetu pe Elan, sat <Murgeni t. Fdlciu ;
j. Naslui>, vindut de Plop s.a. lui Glican-
ghie mare vornic 409.
Sumuz v. Somuz.
Tagorle, tigan mAndstiresc, scutit 192.
Tana, fiica lui Ion giudele, vinde In DrAgd-
nesti 186.
Talpd v. Gavril Grigorie Lupul
Vasine Talrl.
www.dacoromanica.ro
Tanasie v. Tfinasie.
Tarefiu, munte < t. Nearnt>, jumAtate al
m-rii PingArati i jumdtate al satului
Straja 440.
Tareilu, rlu <afluent al Bistriii,> 16, 36, 88,
440.
Tazlilu m-re <t. Bacdu ; j.Neamt >, bianiste 36,
88; fintind de pacurd 188, 375, 394; da
berbeci i primeste un sat zAlog 186;
tigani 115, 317; pricini 115, 375, 394.
TazIdul <Mare>, riu <afluent al Trotusului>,
sat pe 186.
TazIdu sat ( ?) < t. Back' ; j. Neaml>, 367..
TrtbdIdesti, sat, <t. FAlciu ; j. Vaslui> 1.
TAbAneasa v. Aliirn$ea TAbilneasa.
Tdbuei v. Ionaseo Tau&
*Tikibfiresti, sat <lingd Erbiceni t. Hlrldu
j. Iasi>, 30, 302.
Tfillifire5tI, sat <Codreni t. Vaslui>, jirebii
IntArite lui Gligorcea SAptelici 230.
Trilpigeni, sat <t. FAlciu ; j. Vaslui> 1.
TAlpij pe Birlad, t. Blrladului, sat <TAlpigi
j. Galati >, parte cu vie si moard vinditta
de Miron s.a. lui Nicoard hatman 340.
Tilmao, sat <Tamasi t. Bacdu>, parte-
Intaritd lui Gligorie Hornet, diac 183-
*TtImildulan11 t. Suceava, sat <or. Pascani>
fost a lid lsac Balica hatrnan, IntArit lui
Toma postelnic 169.
Tdinfisanii, sat <t. Roman ; j. Neamt> al m-rii
Galata, scutit 60.
TiimAsenil pe JigAlia, Fdlciu, sat <j. Vaslui>,
jumAtate Intdrit lui Vasilie diac s.a. 45.
Tiinaseo, fiul Tudosedi din Buhusr.ti 89.
Tiinasle, cdmAnar mare, martor In Ia5i 51.
T.:Waste din Verdseni, martor 209, 211, 257.
TAnasle, martor pentru DAnceni 407.
TAnasle (TAnasei), martor pentru SpAtAresti
362, 363.
Tnasi (Tanasie), tatAl lui Vasilie i Gavril
care vInd In OstAsesti i Perieni (men*
414, 415, 417.
725
Trimsle (Tiinasi), sigan infinfisliresc, scutit
200.
Tiirasova t. Soroca, sat <R.S.S. Moldove-
neasc5>, jumiltate vindutil de Dumitru
Sapsald lui Dumitrasco stefan mare logoffit
186.
TimIbutil (Tfirilbutul), fiul 111ariei, vinde In
Slipoteni 327, 338.
Tilreula-Rosle, top. In hotartd branistii m-rii
Pingfirati <t. Neand > 451.
Tfunusa, piriu <I. L5pusna, R.S.S. Moldove-
neasca> 338.
Tali-was mahata v. Iasi, oral.
'Mesa t. Bacilli, sat <11145 Lucilcesti>,
fintin5 de pilcuril tntrit m-rii TazIfiu
188, 375, 391.
Tfiutestl t. Iasi, sat <or. Iasi>, parte vIndutil
de Vasilie Huhulea lui Dumitrasco stefan
mare logofAt 186.
Tfiutul v. Lupul Ttlutul.
Tilutul logofdt, d carte de infirturie 451
martor 35G; scrie zapis 147.
scric act domnesc 157.
vinde parte In Iujinetul (ment.) 12.
Ttatul v. Tetul Buor,
Tecla, fiica Pntei, vinde parte in Poiana 186.
Tecla, iganc boiereascd 186.
Tecuci, tirg 404; soltuz i pirgari 260.
Tecuei, tinut, sate din 163, 184, 186, 260,
283, 293, 298, 338, 340; desetinit de stupi
din 455.
Telea stolnic, stapin In Rumlni i Zmeiani
(ment.) 352, 444.
Teleagil V. Dumitraseo Teleatil
Teleuisti, sat <Telenesti oras, t. Orhei, R.S.S.
Aloldoveneascfi>, parte zlogit de Grajdan
Istriltel 235.
Tenes, tigan boieresc, scutit 212.
Terebisfiull, sat <Drabiste t. Hotin, R.S.S.
Aloldoveneasa> 310.
Terebna, pinto <afluent al Ciuhurului> 6.
*Terhfinti S. Iasi, sat <probabil Lunca Prtt-
tului j. Iasi>, parte Intfirita fiilor lui Toa-
der Urmeziu 262.
Ternauea t. Soroca, sat <R.S.S. Moldove-
neascA>, dilruit de domn lui Dumitrasco
$tefan mare logoffit 186.
Tertea v. Ion Trtea.
726
www.dacoromanica.ro
*Teseana pe Jijia, t. las, sat ding
dilruit de popa Erimie l.a. m-rii Sr.
Saya 94; parte vindula de Selion lui
Fortuna mare comis 341.
Teseani (Tetcani), sat <t. Hotin, R..S.S.
Moldoveneascii> 173, 228.
Teta, fiica Cirstinei i sotia lui Neaghici, vin-
de in BAlAceni 187.
Tetiul (Tetul), stfipin in Titesti i Prebesti
(ment.) 338.
Tetiul, tigan (Bent.) 185.
Tetul Buor (Teatul, Tiatiul) din VIddesti,
tor 395, 402, 434.
Tetcani v. Teseani, sat.
Theodor pop5 v. Toader pop.
Theodosia, Theodosie v. Todosia, Todosie.
Theofun, patriarh al Ierusalimului 358.
Theofun cAlugfir de la m-rea Secul 34.
Thom v. Toma.
Tiatiul v. Tenn! Buor.
Tiernan diacon din IvAnitiisti, d zapis de
milrturie 82.
Tigheci v. Chigheei, tinut.
Tighinanul v. Ivul
Tilibusu din CApotesti, hotarnic 120.
TIliefi, tigan boieresc, scutit 212.
Tilinean, ligan mAniistiresc, scutit 204.
Timoftei <egumen> al m-rii Sf. Saya 51.
Timotei, top. <or. Vaslui> 386.
Timpesii v. ThupeW, sat.
Tiron (Teron) din Blfigesti, martor 362, 363.
Tiran pircalab, alege parti in Timpesti 404.
Tiran, tatfil lu Micul (ment.) 436.
Tironeasil, vinde parte in Cucuteni 304.
Tistihan, martor pentru Zmeiani 351, 352, 354.
Titea, Bien lui .5o1dan, daruieste parte din
Soldiinesti 336.
*Titesti I. Mein, sat <probabil *Tintesti lingii
Gugesti j. Vaslui>, parte lntrit lui Ionas-
co Cehan s.a. 338.
Titiul v. Vasilie Ttiul.
Tilhresti v. Tillharestl, sat.
Tilmaci v. Vasilie Mind.
Timpa, tat51 lui Larion diacon cu parte In
Ungheni (ment.) 300.
Timpesti, sat <GrAdinile or. Fillticeni, t. Su-
ceava > 91, 102.
*Timpes11 (Timpesti), sat <Miga Ciorasti t.
Tecuci ; j. Galati>, parte vInduta de Pi-
trascan lui Nicoara hatman 340; alcgerea
prtilor cumparate de Nicoara hatinan
ale Sf. loan 404.
Timpe5ti t. Neamt, sat <Valea Mare> dalla
de Gheorghe mitropolit in-rii Bistrita 347.
Timpul, sotul Grozavei, vinde parte In Finti-
nelile 340.
Trqul Frumos, tirg <t. Cirligatura ; j. >,
mori, prisaci, odaie i vecini din hotarul
domnesc daruile de Esemia Movila m-mil
Secul 17.
- Tirgul Neamt v. Neamt, tirg.
*Tirzil, sat <1Inga Podu Turcului t. Tecuci ;
j. Bacan>, popa 351, 352, 351.
Toader v. si Fildor.
Toader, Todor
Toader aprod din Igesti, jurAtor 402.
Toader carnaras, stapin In Durnesli i Cir-
stesti cu vecini 117, 148.
Toader, cumnatul lui Ionasco Marmure, In
pricina pentru o mara pe S'una 444.
Toader, da carte de marturie pentru Rusii
Goei 306, 328.
Toader diac din Stanislavesti, martor, serie
zapis 258.
Toader diac din Cogesti, da zapis de marturie
406.
Toader din Averesti, d zapis de marturie
301.
Toader din Creteni, vinde parte 340.
Toader din Frumusesti, jurator 395.
Toader din Hulpfiseni, da zapis de marturie
281.
Toader din Nelipesti, jurator 119.
Toader din Saliste, martor 331.
Toader, fiul Armancai, vinde parte In Gatirea-
na 186.
Toader, fiul Irinii, stapin in Tamaseni, Fintl-
nelile i Horesti 45.
Toader, fiul lui Colici, vinde moara la Costesti
340.
Toader fiul Dimei v. Toader Dima.
Toader, fiul lui Dragaila, vinde In Poiana
186.
Toader, fiul lui Fatul, vinde parti In Cogesti,
Brailesti i Bahluieni 406.
www.dacoromanica.ro
Toader, fiul lui Gligoric, vinde parte In Dru-
lesti 366.
Toader, fiul tul Iorga, daruieste parte In Cotiu-
jeni 297.
Toader, fiul lui l'atrase logofat, stapin In
MInjesti i Baltatesti Cu vecini 73.
Toader, fiul lui Trifan din Bulzesti, da carte
de marturie pentru Danceni 298.
Toader, fiul lui Zemes, vinde In selistea Pe-
tresti 438.
Toader, ginerele lui Ghiorghie Calapod, sta-
pin In Voruntaresti 259.
Toader, ia zeciuiala de la DAnesti i Boziani
387.
Toader macelar v. Toader Mereseul.
Toader mesarciul din Iasi, martor 424 ; v.
Toader Mereseul.
Toader paharnic, vinde parle In Tamaseni
(ment.) 45.
Toader paharnicel din Balosesli, cumpara
parte 265.
Toader paharnicel din Stancesti, cu parte
44.
Toader (Toderasco) pitar mare, martor 125,
127.
Toader popa, cumpara parte In Orgoesti
403.
- Toder popa din Odobesti 120.
Toader popa, fiul lui Ion Toderitd, vinde
Ungurasi (ment.) 129.
Toader (Theodor) popa, ginerile lui Iosip,
vinde pamInturi In Ionasesti 260, 340.
Toader popa, hotarnic pentru Cofesti si Capo-
testi 120.
Toader, serie acte domnesti 29, 84, 86, 93,
r.
Toader, sotul Anghelinei, vinde stupina In
bucovina Averestilor 49.
Toader, tatal Boghitei care vinde In Piticeni
(ment.) 330.
Toader, tatal Chiranei care vinde In Scinteia
(ment.) 445, 451.
Toader, tatal lui Andreiu care vinde In Budesti
(ment.) 426, 427.
Toader, tatal lui Cirstea care vinde In Maci-
sani (ment.) 268, 296.
Toader, tata lui Gheorghie, Alexandrei s.a.,
vinde In Drulesti 29, 77, 84, 160.
727
Toader, tata lui Ionasco Minje diac stfipin
In 'Vticotesti (ment.) 443.
Toader, tigani manastiresti, scutiti 192, 196,
200, 210.
Toader vistiernic, stapin In Balaceni (ment.)
187.
Toader Beghiul diac din Gioruseni, da carte
de marturie 1.
Toader Beldiman aprod din Vatamani, la
zalog o mail la Mogosesti 179; da carti
de marturie, martor 256, 349, 406, 439.
Toader Berheeiu, nepotii sal And In Sclipo-
teni (ment.) 184, 338.
Toader Boldescul, tatal lui Patrasco Boides-
cul s.a. care \rind In ScInteia (ment.) 445,
451.
Toader Boldu5eo, tigan manastiresc, scutit 210,
Toader CAldfiruse, vinde jumatate din Baiceni
373.
Toder ChinMinh din Ivancesti, hotarnic 120.
Toader Ciipotlei, stapIn de tigan (ment.)
442.
Toader Cioeas aprod, jurator 396.
Toader Chumps, vinde parte In CIndesti 225.
Toader Pima (Toader) razes, fiul Dimei, vin-
de paminturi In Ionasesti 260, 340.
Toader Echim din Turbatesti, sluga domneas-
ca, hotarnic 449.
Toader Gherman din Ilisesti, dA carte de mdr-
turie 187.
Toader Ginseal, aria cu parte in Solddnesti
336; In pricina pentru Mlinauti 390.
Toader Moretti din Veriseni, di& carte de mar-
turie, martor 209, 211.
Toader loanas razes, vinde parte In Popeni
325.
Toader Lateo, vinde jumatate din Mogosesti
(ment.) 333.
Toader Mereseul (Toader) macelar din Ros-
cani, martor 362, 363; v. i Toader meser-
ciul.
Toader Minjea paharnic, nepotul ski stapin
In Vacotesti (ment.) 443.
Toader Moga, tan' lui Ionasco Moga care
vinde in Blrlesti (ment.) 257.
Toader Motoe, fiul lui Motoc vornic l tatal
Anghelinei stapina In Vlaiceni 457; vinde
In Petresti 8, 256, 439.
728
www.dacoromanica.ro
Toader Neagol, martor pentru Geordzasti 240.
Toader Pfitrascotiel, martor pentru Petresti
Antalesti 8, 92.
Tender Petriccaleo, ginerile lui Nebojatco logo-
fat, schimba parte In Orstesti pentru juma-
tate din Durnesti 147, 148.
Toader Punga, (la carte de marturie r entru
case din Iasi 253.
Toader Pureel postclnic, tatal lui Dumitru
s.a. care vind In Durnesti i Capotesti
(menj.) 179, 420.
Toader HAW, tigan manastiresc, scutit 196.
Toader tiptemese (Septemesc), cu pane In
Drulesti (ment.),-- 10, 160.
Toader Urmeziu, fiii sAi stapini In Hudestii
Mici, Nelipouti, Cuzlau s.a. (ment.) 262.
Toader Ziipalee din Dragesti, martor 237.
Toader Zgaia, tigan manastiresc, scutit 196.
Tonta, mama Nlaricai care vinde In Fintinelile
(ment.) 340.
Toda, nepotii sai vind in Hanaseni (nent.)
409.
Toder v. Toader.
Toderaehl din Grendu, jurator 396.
Toderasco camaras, cumpara in Ungurasi 129.
Toderaseo diac, vinde vie in Geordzati 212;
martor 241.
Todesasco marc pitar v. Toader pitar.
Toderaeo, tatal lui Gheorghie (ment.) 325.
Toderaseo Soldan, martor pentru AntAlesti
92.
Todereasa v. Stefana Todereasa.
ToderestI pe Bic, sat <t. Lapusna, R.S.S.
Moldoveneasea>, acte scrise In es, 220, 221.
'Toderestl t. Cirligatura, sat <Ghilisoaia j.
Iasi>, parti cumparate de Dumitrasco
Fulger diac de la Dochia si de la Glieor-
ghie 5, 135; popa 90, 218, 391.
Todiresti, sat <probabil Raga Burcioaia
or. Adjuti ; j. Vrancea > 236.
Toderitil v. Ion Toderlja.
Toderita, cumpara parte In Seliste 331.
Todosea, Tudosea :
Todosea, fiica lui Patrasco logofat, stapIna
In Minjesti si Baltatesti 73.
Todosea (Tudosca), fiica Maricai, vinde parte
In Drulesti 365, 366.
 Tudosea, mama lui Tdnasco, stilpind In
Buhusdsti 89.
Todosla, Theodosia, Tudosia
Todoslia, fiica Annesici i sosia lui Ionasco,
vinde In Pdscdnei 186
Todosia, fiica Ghieptelinei, vinde In BdRiceni
187.
Theodosia, fiica Bratului i nepoata Sdn-
drescului, vinde parte in Fintinelile (merit.)
340.
Todosia, fiica lui DrAguS, vinde In Budesti
426, 427.
Todosla (Todosie, Tudosie), fiica vornicului
NAvrilpdscul vornic vinde In Drajesti, Greci
PrAjeni 422, 432, 435.
Todosila, fiica lui Roman, vinde in Pacanei
186.
Todoslia, fiica Vdrvarei, vinde parte In Goesti
90, 218.
Todosia (Tudosia), mama lui Ddmian si a
lui Costiul care vind In OstAsesti si Perieni
414, 415, 417.
Todoslia, mama Parascdi care schimbd satul
Vidicesti pentru parte din Sirbsori 186.
Tudosia, mAtusa lui Stratul Mihalescul,
stApind in Buhusdsti 89.
Tudosia, sotia lui Adam cdmdras, mama
lui Costantin s.a. care schimbd parte din
FIZilducesti (ment.) 186.
Theodosia, sotia lui Nicoard hatman, std-
pind in Fintinelile, IonAsesti, Timpesti
340.
Todoslia, vinde parte In Seliste 331.
Todosle, Theodosie, Tudosie
Theodosie egumen al m-rii Zota de la Hlin-
cea 207.
Todosle, fiul (?) lui Trifan, vinde parte in
Budesti 426, 427.
Tudosie din Romdnesti, martor 135.
Tofan din Soldesti (?), cid carte de mArturie 7.
fiica lui Bucium vornic i sotia lui
Vitolt MdrAteanul fost logofdt, vinde
In Slipoteni 184, 338.
Tofana, fiica lui Dabijea fost mare ceasnic,
vinde vie In GeordzAsti 240.
Tofana, fiica lui Pdtrasco logofat, stApInA In
Minjesti I BAltAtesti 73.
fiica lui Vasilie Buciulescul, vinde
WO In Buclulestt 186.
www.dacoromanica.ro
Tofana, fiica Maruscdi si nepoata lui Veisa
pitar, vinde In Prdjeni 432, 435.
To:alma, sotia lui Vasile Septelici, vinde satul
Ciornorudinti (ment.) 186.
Tofana, vinde parte In Seliste 331.
Toflea Murgoel, (Murgoci) vornic, sotut
Stancdi (ment.) 351, 352, 354, 418;
pricind cu VArvara pentru Romani si
Zmiani (ment.) 444.
Tohild din Antalesti, martor pentru Spdtd-
resti 91, 361-363.
Tohild, vinde parte In Drulcsti (ment.) 29.
Tanta, bunicul popii Pintea din Cohdresti
(merit.) 297.
Toma din Antrilesti, martor 91.
Toma din BAtinesti, martor 7.
Toma din Greci, dd carte de mdrturie 281.
Toma din Piticeni, martor 350.
Toma din Soldesti, martor 7.
Toma din Voloscov, stdpin pe jumAtate din
Voloscova 383.
Toma, fiul Anghelusei, vinde parte in Drulesti
160.
Toma (Thoma) postelnic, sluger <Cantacu-
zino>, irate cu lordachie, ginerele lui Mi-
ron clucer i sotul Iftimiei, stApin in Cucu-
teni i LAsIdoani 169, 220, 221, 304, 318
320 ; dd cArti de mdrturie 128, 148, 293,321,
414, 418, 419, 421, 435, 452; martor 125,
424; al doilea sulger 293.
Toma, serie acte domnesti 3, 15, 16, 31, 41,
42, 48, 56, 72, 96, 97, 103.
Toma, tatal Axiniei care vinde In Slipoteni
(merit.) 338.
Toma, tatAl lui Mingle, jurgtor pentru Vorni-
ceni 395.
Toma, tatAl lui Stefan i Costin cu pdrti
Tureatca (ment.) 357, 391.
Toma visternicel din SAcuiani, martor 116.
Toma vornic de Botosani, tat.51 lui Mardarie
(ment.) 151.
Toma Birtoe (Movila tatal lui PAtrasco
si al Dumitrei care vInd In Scinteia (ment.).
445, 451.
Toma lul Hirtan, nepotul sdu vinde In Rugi-
noasa (ment.) 368.
Toma Molanul, vinde domnului satul Mlindu-
ti 19.
729
Tomfiseul, nepoata sa vinde In Tomesti
(ment.) 399.
"Tomeestl, sat <lingA T. Vladimirescu t.
Tecuci ; j. Galati, > 340.
Tomestl, sat <probabil Ciornei t. Hirldu ;
j. Botosani>, popA 336.
Tomestl t. CIrligAtura, sat <ling' Popesti j.
Iasi>, parte cu grAdini vIndute de Anghe-
lina lid DrAgusan diac 399.
Tomoel, tigan mAnAstiresc, scutit 196.
Toma, Tomsea v. Stefan Tomsa domn.
Tomsea, jirebia lui din Antalesti (ment.) 361,
363 ; probabil acelasi : flu! lui Mogildea 363.
Topen, fiul lui Coste, Cu parte In Medeleni 263.
piriu la *Unguraj <lingA PAstril-
veni I. Neamt> 129.
Toporitufl t. Cernauti, sat <R.S.S. Ucrai-
nianA >, daruit de Miron Barnovschi 266,
271, 358; bisericA 190.
Torogleajul (TorAgleaj), munte <t. Neamt>
440, 454.
ToropalA v. Vartie Toropalii.
Trl v. Ionaseo Trlea.
Trifan v. Allhall Trifan.
Triton diac, martor pentru Petresti 256.
Trifan diacon V. TrIfan popA.
Tarim din Botesti, partea lui cu casa i vecin
In NAvriipesti (ment.) 209, 211.
Trlfan din Bulzesti, tatAl lui Toader (ment.)
298.
Trifan (Trif), fiul lui Efrem, vinde pAmin-
turi In IonAsesti 260, 340.
fiul lui Minzatul, vinde parte In Ban-
cent 340.
TrIfan, fiul lui Nechifor, vinde parte In Bu-
desti 426, 427.
Trifan popii din Costeni, d zapis de milrtu-
rie 439; probabil acelasi : diacon 439.
Trifan postelnic v. Milian Trifan.
Trifan, tigani manAstiresti, scutiti 195, 196.
TrifAnaesa v. Maria CAznea TrifAneasa.
Triffintl, sat <R.S.S. MoldoveneascA>, vor-
nicel 359.
TrIneone, fiul stiu vinde la FIntinelile
(ment.) 340.
Trofanda, fiul lui Lupul VArzar fost vornic,
vinde parte In Mandilesti 439.
Trohan v. Athanasie Trohan.
730
www.dacoromanica.ro
*Troila pe CracAu, t. Neaml, sat <Dochia >,
IntArit m-rii Bisericani 15.
Trotus, rlu <afluent al Siretului>, sat pe
236.
Trotus (Totrus), tinut, sate din 186, 325.
Trusan v. Ursul Trusan.
Tudora, fiica Anulci, vinde parte In Drulesti
(ment.) 160.
Tudora, fiica lui Toader Purcel postelnic,
vinde parte In Hotcesti (ment.) 420.
Tudora, fiica Nastei Huroae i sotia lui Alihoci,
vinde parte In Bfildnesti 139.
Tudora, fiica Alagdei si nepoata Anusaii,
vinde parte din Blrnova 392.
Tudora, mama Alexandrei care vincle In DrAg5-
nesti (ment.) 186.
Tudora, mama Sohiiciii care vinde In Ureche-
ni (ment.) 360.
Tudora, sotia lui Grigorie, vinde parte In
Scobinteni 295, 299, 341.
Tudora, sotia lui Mihil Dobrul Urmeziu
si mama lui Ionasco Urmeziu, stApin In
Aledvidca, CarlacAu (ment.) 262.
Tudosca v. Todosea.
Tudosia, Tudosie v. Todosin, Todosie.
Tulburea v. Turburen, sat.
Tulesti, piriu la Tulesti <t. Tutova ; j. Vaslui>
181.
Tulesti, sat <probabil Galbeni t. Neamt ; j.
BacAu>, parte vindutd de AlacsAm popii
DAnilA s.a. 68.
Tulestl pe Tutova, sat <t. Tutova ; j. Vaslui>,
pricina Intre Grigore Sas si fiii lui Berheci
pentru parte in 23; pilminturi vindute
de Grigore Sas lui Foce uricar i popii
Grigore 181, 216.
Tulueesti, sat 4. Covurlui ; j. Galati> 395.
*Turbiltesti, sat <lingA Vocotesti t. CirligAtura ;
j. Iasi> 449; parti IntArite lui Sofran
stolnicel i Ilenei 346.
*Turburea, sat <probabil Pufesti t. Adjud ;
j. Vrancza> 236.
Turburenl, top. la Silistea <t. Hotin, R.S.S.
UcrainianA > 232.
Turcia v. Tara TureeaseA.
*TureinestI la gura Trotusului, sat <ling
Burcioaia or. Adjud, t. Adjud ; j. Vrancea >,
 jumala le vinduta de Ileana comisoaia
de Vasilie Boboc lui Dabija 236.
Tureatea t. Suceava, sat <t. R.S.S. Ucrai-
niana>, parti Cu iazuri i mori daruite
de Salomie s.a. nepoatei sale Aftemiei
357, 391.
*Turetniea, sat <probabil Miga Lencauti
R.S.S. Moldoveneasca> 380.
Turie, plrlu la Vladeni < t. Iasi> 143.
Turluian v. Lupu Turluian.
Tutova, piriu <afluent al Birladului> 181, 216;
sate pe 340.
Tutova, tinut, sate din 282, 340, 332;
desetina din 186.
Taloit, tigan manastiresc, scutit 210.
Tampul, nepotul san vinde parle In Magda-
seni (ment.) 327, 338.
Tima tiganca, daruita de domn unei manas-
tiri 191.
Tapul din Bainesti, martor 7.
Tapul din Danceni, martor 144.
Tara Greeeasea, calugari din asezati In
Moldova 9.
Tara Leseasea ( Lesiasca) 213, 257; boieri
in -- 151, 161 ; mare logofat In 369,
370, 373, 379, 388; zapise i unce pierdu-
te In ; rusnaci stabiliti in slobozie 54.
Tara-Lung v. Ion Tara-Lungil.
Tara Romaneasefi, munteni stabiliti In slobo-
zie 163; pradata de taari 213.
Tara Tureeasea, tigani 315; turci creditori
344.
Tara Ungureasca v. Ardeal.
Tarigrad v. ConstantInopol.
Tabue (Tibuc), tata lui Radul care vinde
In Macisani (ment.) 268, 296.
Taganul v. Ion Tagiinul.
raraSoara v. Mihalla Taralsoara.
Taul v. Dumitra Pul.
Telenesti v. Telenisti.
Tenue, top. la Zabrauti < t. Putna; j. Vran-
cea > 7.
Tentea v. %/sitie Tentea.
Termurile Rosiu, top. la Voruncauti <t. So-
roca, R.S.S. Moldoveneasca > 359.
www.dacoromanica.ro
Tibastea, nepotii sal \J'Id In Draganesti (ment.)
186.
Tiblesul, munte < t. Neamt> 34, 35.
Tibuc V. Talkie.
Ticau V. Costantln Tiefiu.
Tigan vataf din Turcinesli, tatl Ilenii comi-
soaia si al lui Vasilie Boboc (ment.) 236.
'n'anea, tuca Marica, vinde parte In Dru-
lesti 365, 366.
Tlganea, sotia lui Simion Gilca si mama lui
Necoara, care vinde parte In Drulesti
(ment.) 105, 117, 160.
Tigimas, serie act domnesc 202.
Tiganesti, Tigimesti
TiOrmesti pe Putna, sat <linga Putna j. Vran-
eta >, parte cu moara si vie daruita de Saca-
n fost staroste m-rii Bistrita 311.
Tiganesti, sat <Tiganesti t. Tecuci ; j.
Galat > 372.
Tigherul, munte < t. Neamt > 454.
Tindita, fiul lui Blendea pirealab, cumpara
parte In Dragesti 251.
*Tipfitori, sat <probabil linga Tulucesti t.
Covurului ; j. Galati> 402.
TiPerli V. Sipeni, sat.
T4u1 v. Ionaseo Titul.
Tiganesti v. Tiganesti, sat.
Togoe v. Neehifor Togoe.
Togoe, tigan boieresc 441.
Tonea, nepotii sai vind parte din Danceni
(ment.) 293.
Tonta, fiica lui Parase, vinde parte In Seo-
binteni 275, 277, 341.
Tuteani, sat <t. Falciu ; j. .Vaslui > 402.
Tutuian, martor pentru Turcinesti 236.
Tuturman din Halasteiani, da carte de mata-
rle 95.
U
Udrea v. Griga i Pfilra5eo Udrea.
Udrea din Tescani, tata lui Balan s.a. care
vind In Ojovul (ment.) 173, 227.
Udrea, fiul lui Toader Ginsca, cu parti In Le-
meseni i Dusceni 390.
731
 Uidesti V. Oidestl, sat.
UlIlan, tatal lui Vante si al Zoicai care And
parte din Birnova 392.
Ulita Borsu!al, ulita In tIrgul Roman 99.
Ulita CurIl,eN., Mare, Rusasea, Strimba,
ulite din orasul Iasi 146, 189, 253, 271.
Uliuul (Valea Uleului), top. la Mastacani <c.
Borlesti t. Neamt, > 238, 239.
Ulmanul, nepotul sau vinde In Ulmeni (ment.)
107.
Ulmeni pe Botna, t. Lapusna, sat <Ulmi
R.S.S. Moldoveneasca >, parte vInduta de
Ion lui Enachi postelnic 107.
Ulmil pe Bahlui, t. Hirlau, sat fost domnesc
<. Iasi >, daruit de Petru Schiopul m-rii
lui Balica 333; Intarit cu scutiri m-rii de
la Sinai 330.
Unehitesti (Onchitesti), sat <t. Soroca, R.S.S.
Moldoveneascgt>, parti vindute de Gligoras
lui Gavril Gorgan 297.
*Ungheni (Ungheani) pe Moldova, t. Neamt
sat <MO Pastraveni >, Intarit popii Ionasco
s.a. 152; parti schimbate de Larion diacon
cu Stefan s.a. 300.
*Ungurasil pe Moldova, t. Neamt. <ling Pas-
traveni >, zalogit l rascumparat de Pand
vistiernic de la Simion Gheuca medelnicer
128; jumatate vindut de Pana vistiernic
lui Toderasco earnaras 129.
Ungurasi, sat <1Inga Bosanci t. Suceava >,
daruit de Miron Barnovschi lui Gavrilas
pIrcalab 20; mitropoliei din Suceava 21,
178.
Urdestll, siliste mai jos de Gagesti <t. ; Ja Orgoesti 403.
j. Vaslui >, Intarita lui Vasilie diac s.a. 45.
Ureche, Urechie v. Gligorie i Nistor Ureehe.
Ureehni, sat 4. Neamt >, parte vinduta
de lui Nechifor diac 360.
Sohiica
Urieanii pe Bahlui, t. Clrligatura, sat <t.
Iasi>, &unit de Miron Barnovschi m-rii
SI. Saya din Tau; cu scutiri 18, 156
158, 248.
*Urieenl, sat < Soroceni t. HIrlau; j. Botosani >
336.
732
www.dacoromanica.ro
Urleenti de Chaim t. Hirlau, sat <Nicolae BM-
cescu j. Botosani >, parte vInduta de Chirila
224.
*Urieheati, sat < t. Chigeei, R.S.S. Mol-
doveneasca > 402, 434.
trita, fiica Anitei vinde parte In Capotesti
418.
Unta, fiica lui Andrcica pircalab, parten ei In
Virtop (ment.) 410, 411.
Urita, nepoata Pietrii, vinde silistea Petresti
(ment..) 438.
Urita Onitone ( Onicoe), vinde impreuna
cu altii In Drulesti 106, 117,
160.
Urmeziu v. Ionaseo Dobrui
Toader Urmeziu.
Ursa razes, nepoata Cozmitei, In pricina cu
Grigore Ureche pentru Britcani, Negri-
lesti ii balta Gemene 312, 313, 323.
Ursoae. plriu la *Tescani anga Tiganasi
t. > 94.
Ursul v. Deulul -Ursula
Ursu armasel, da zapis de marturie 265.
Ursu din Antalesti, martor 91, 92, 102.
Ursu din Pascani, martor 42.
Ursu din Tomcesti, tatal lui Vasilie care vin-
de In FIntInelile (ment.) 340.
Ursul, fiul lui Goldi, vinde parte In Unchitesti
297.
Ursul, fiul lui Than Ancas, vinde pa* In Osta-
sesti i Perieni 415, 417.
Ursul, fiul lui Neagul Lopata, vinde parte In
Galbeni 340.
Ursul, fiul Nastasiei, da parte In Unchitesti
(ment.) 297, 298.
Ursul, fratele lui Ionasco Giurenescul, hotarnic
Ursul, tigani manastiresti 337, 343; scutit 192;
boieresc 442.
Ursu, vinde parte In Tescani 431.
Ursu BArboiu (Ursu) vornic, tatal lui Mico-
tici si Busca care vind la Sendresti (ment.)
261, 282.
Ursu Foltisor, tigan boieresc 441.
Ursu/ Trusan, da zapis de marturie 298.
Ursul Vartie slug domneasca, fiul lui Vartic
mare vornic, vinde parte din Galbeni 340;
stapin de tigani 115, 212.
Useatul ,,bdtrin" din VIrtop (ment.) 411.
Useati, sat <Razboienii de Jos t. Neamt>
55.
Useatestti, famine, stapIna In
(anent.) 411.
1.7Fciilo:.e v. Marten tscillone.
V VasIlle corrals din Ciupesti, cu Insarcinare
Vales Cozmoael mai jos de tg. Iasi, top. <or.
Iasi>, vie vinduta de Dima calaras m-rii
Btrnova 425, 452.
Back', sat ascultator de oco-
Valea-Saeal t.
lul Bacaului, lost donmesc, Andut de
fiii lui Paos vornic lui Dumitrasco
*tefan mare logofat 186.
Vales &tea (^, Sena), top. la Radent
deans t. Trans; or. c, heorghc Gheor-
gt-iu-Daj> 186, 332.
Valea Satulul, vale la *Drulepi <linga Bu-
ruene,ti t. Roman ; j. Neamt> 137.
Valca Uleulai v. Ullaul.
Vales din Averesti, vinde parte (ment.) 301.
Vanco v. Ion Vaneo.
l'ante, copilul lui Uliian, \ in de parte din
Elmore 392.
Varitolomel stlnic, cumnat cu Radul Mihnea,
In pricina Cu Tofana, solia tut Vasile
septelici (ment.) 186.
Varian' egurnen al m-rii Secul 34.
Vartic v. si Ursul Vartie.
Vartie, martor din imam marelui logofat
pentru Dereneu 371.
Vartie, nepotii sai \rind In Petresti (ment.) 438.
Vartie, tatal Maresca' s.a. care vim' In Mitt-
nesti (ment.) 186.
Vartie, tigan manastiresc, scutit 196.
Vartie vataf de aprozi, stapin de tigani 217.
Vartie vornic mare, tatal lui Ursul Vartic
(ment.) 212.
Vartie Toropalii, fiii lui vInd selistea Liislaoani
(anent.), 318 -320.
Vartieeni pe Hlabnic, t. Iasi, sat <R.S.S.
Moldoveneasea>, jumatate data schimb
cte Baliea hatman Nastasici Molocoaiei
222.
l'arvara v. Varara.
Vasalaull t. Hotin, sat <R.S.S.
na >, in 'toter ce Ojovul 173.
www.dacoromanica.ro
Vasalii v. Vasille.
Vascauti v. Vaseautl, sat.
Vasco, tatal lui Petreman vAtaf care vinde
VIrtop parte din BIrnova (ment.) 392.
Vasileu, tuca 'tenet, vinde In lujenetul 334.
l'asile, Vasilie, Vasil
Vasille calaras, vinde In selistea Petresti 438.
domneasca 252.
Vasille dascal, scrie zapis 360.
Vastile diac, stapin In Tamaseni, FIntInele,
Horesti s.a. 45.
Vastile diac, vinde parte In Mastacan (ment.)
367.
Vasilie din Latcani, da carte de marturie 104,
105, 117; v. si Vasille Corpael.
Vasilie din 5erbest1, dA carte de mfirturie 410.
- l'asile, fiul Anteiniei preotesei i al popii
Cligorce, nepotul Romsel mare vittaf,
vinde In Blrnova si Ploscauti 392.
Vasilie, fiul Antemiei, vinde jirebie la Spa-
taresti 79; v. si Vasille martor.
Vasilie, fiel Burducat, vinde casa si vie In
lonasesti 283, 340.
Vasilie, fiat lui Bucium vornic v. Vasilie
Bueluleseul.
Vasille, fiul lui Danila, vinde parte In Radeni
302.
Vaslite, fiul lui Dumitru, vinde parte In Dru-
lesti 106, 117, 160; da carte de marturie,
martor 106, 137.
Vasilie, fiul lui Gavril Parcel, vinde parte In
Dusesti 4, 179.
Vasille, fiat lui Ghidui, vinde parte In Goci-
mani 439.
Vasille, fiel lui Ghiorghie Calapod si al Ma-
rusedi vinde In Voruntaresti l Prajeni
432, 935.
Vastlie, fiat lui Gligorie, vinde parte In Dru-
ltlti 366.
Vasille, fiul tut Grigorie Talpa stolnic, In
pricinfi pentru Mlinauti (ment.) 390.
Vasilii fiul lui Huhulea v. Vasilie Ilubulea.
fiel lui /gnat Lateo, vinde jumatate
din Mogosesti (ment.) 333.
Vaslite (Vasalii), fiul Irimiei, (Unlit de Caf-
licrainia- tone cu niste cul.aturi la BrAtila de Jos 24.
Vasille, fiul lui MnAilA, vinde in Toderesti 5.
733
Vasilie, fiul lui Pntelei fost vornic, vinde loe
de casd In Iasi 189.
Vas'lie, fiul lui Pintiliiu, vinde parte In Talpij
340.
Vastlie fiul lui Procop Cdrdiman v. Vasilie
Cilri
Vasilie, fiul lui Stavilr, vinde vad de moard
la Dragdnesti 186.
Vasilie, fiul lui Stefan Benea, fratele Haritonei,
vinde pdrti In Drulesti, Gdureni, si Sirbi
106, 117, 160, 254, 317.
Vasille, fiul lui Tnasi, vinde pArti In Oslii-
sesti i Perieni 414, 415, 417.
Vasilie, fiul lui Ursul, vinde parte in Fin-
tinelile (ment.) 340.
Vas!lie, fiul Gaftei si al Cornescului, vinde In
Pilipduti 162.
Vasilie, fiul hind, stdpin In Tmdseni, Fin-
tinele, Horesti s.a. 45.
Vasilie, fiul Maruscdi V. Vasilie, fiul lui Ghior-
ghie Calapod.
Vasilie, fiul Mrici, vinde parte In
(ment.) 1.
Vasille, fiul Maricdi PAntoae, vinde vii la
Cotnar 243.
Vasilie, fiul Olenei, zdgoleste prti In Zubri-
ceni si Blescenduti 6.
Vasile, fiul Oprinei i nepotul Tonii, vinde
parte din DAnceni 293.
Vasilie, fiul Urltei, vinde parte In Virtop
410, 411.
fratele Haritonei v. Vasilie, fild lui
Stefan Benea.
Vasille, fratele lui Bogdan pitar, schimbd
moaril si vie In Gdgesti 455.
Vasille, fratele lui Samoil din Stiubiani,
carte de mrturie pentru PirtAnosi 82.
Vasilie, fratele lui Ticman diacon din Ivilni-
Vdsti, dii zapis de mrturie pentru Pir-
tnosi 82.
Vasilie, ginerele lui Gheorghie, hotarnic la
Cofesti i Cdpotesti 120.
Vasilie Inblator, martor pentru un vad de
moard pe Rant 118.
Vasilie, martor pentru Spiltdresti 102 ; v. si
Vasilie fiul Antemiei.
Vasilie, megies hotarnic la Timpesti 904.
Vasilie pop, martor pentru Cucuteni 304.
734
www.dacoromanica.ro
Vasilie, serie acte domnesti 57, 139.
Vasilie slug donmeasca, cumnatul lui Stefan
cu parte In Mlinduti 390.
Vasilie slug domneascii, fiul lui David, cu
parte in PdstrAveni 66.
Vasilie, tatl lui Anton care vinde In Drulesti
(ment.) 160.
- l'asile, tali-a lui Chirila Slav care vinde In
Pirtiinosi (ment.) 82.
l'asile, tatAl lui Costandin care vinde In Mur-
sti 436.
Vasille, tatill lui Erimia care vinde In Cogesti,
Bahluieni si Brdileni (ment.) 406.
Vasilie, tatl Nastasiei care vinde In Cbicesti
(ment.) 1.
l'asile (Vastile), tigani boieresti 103, 315;
domnesti 103 ; mAndstiresti, scutiti 192,
193.
Vasilie vdtaf de sinetari, martor pentru vad
de moard pe Batt 118.
Vasille, vinde parte in Buciulesti 186.
Vasilie Bantiis din Costeni, dd carte de 'Mir-
turie, martor 256, 439.
Vasilie Banal diac, da carte de mdrturie,
martor 4, 406.
Vasilie Darla din Urecheni, martor 360.
Vasilie Bilgea diac, dd carte de mrturie,
martor 306, 328.
Vasilie Boboe, fiul lui Tigan vtaf, vinde
parte in Turcinesti 236.
Vasilie Bogza v. Visarion Bogza.
Vusilie Boldisor (Boldisor) hinsar din Tim-
pesti, martor 91, 102.
Vasilie Bran, martor pentru Voruntresti 258.
Vasilie Bueiuleseul, fiul lui Bucium vornic
latSI Tofanei (men() 186.
Vasilie Bueium, vinde jumatate din Voinesti
(ment.) 307.
Vasilie Crlrnan (,--Cdrman, fiul
lui Procop Carainian, vinde jumdtate din
Maxinesti 167, 168, 186.
Vasilie Corlat, serie act domnesc 9.
Vasilie Corpaei din Latcani, dd carte de nuir-
turie, martor 2, 3, 349.
Vasilie Crueean din Ionsesti, vinde parte In
Mihdilesti 226 ; martor 236.
Vasilie Dinga diac, vinde loe de cash' in
Seliste 145; martor 331.
Vasilie Furuiert din Muneel, d carte de martu-
rie 42.
Vasille Huhulea (Vasilii), fiul lui Huhnlea
pircalab, vinde satul Tutesti 186; In
pricina pentru Negresti 219.
Vasilie Hulpas din Batinesti, martor 7.
Vasille Hum, martor pentru Rusii Goei 306.
Vasilie Japeal, martor pentru Cobalie 349.
Vasile Lupul donm v. Lupul vistiernic.
Vasilie Miaiu, orasan din Roman, da carte
de marturie 234.
Vasile Mihaleseul, stapin In Oglinzi 89.
Vasilie Neagoe (Neagoe, Neagoie) poste/-
nic d. casi de marturie, martor pentru
Scobinteni s.a. 8, 147, 276, 277, 292,
293, 295, 298, 318, 365; postelnic al
doilea 293.
Vasilie Onlei, martor pentru Selisle 331.
Vasilie Popa uricar, scrie act domnesc 219.
Vasflie Romaseel da carte de marturie, mar-
tor pentru Stroesti 2, 3.
Vasilie Hopeeanul (-- Robceanu) din Ropcea,
martor 224.
Vasilie Hosca (Vasile Vasili Bosco) vornie
de gloata, daruit de Stefan Tomsa Cu
satul Berbesti 153, 154; da carti de mar-
turie 220, 293, 298, 302, 414, 418, 419,
421, 426, 435, 437, 451, 453; croare;
mare armas 153.
Vasilie Roseulet Hosea ?) din Bueiumeni,
matar 91.
Vasilie Soroeean, martor pentru vad de moara
la Haut 118.
Vasilie Stroief, stpfn In Popeni si Sirbsori
(ment.) 186, 363.
Vasilie Septiliel $Aptelici, Septelici)
hatman, stapin In Ciornorudinti, Vladeni,
Nemirceni, s.a. (ment.) 143, 186, 230.
Vasile $trenga Stranga, Vasalie trenga)
puscar din Hotin, da carte de marturie,
martor 173, 227.
Vasilie Tali* tatal lui Lupu/ cupar s.a. care
vInd In Laslaoani (ment.) 318-320.
Vasilie Titiul, martor pentru Seliste 331.
Vasilie TInsael, d carte de marturie, martor
pentru Stroesti 2, 3.
www.dacoromanica.ro
Vasilie Tentea din Scobenteni, da carte de
marturie 287.
Vasilie Viinaga din Saulesti, stapin 141.
Vasille Zeletin, da carte de marturie pentru
Danceni 298.
Vaslui, pirlu <afluent al Birladulub, vad de
moar, mori pe 4, 179, 386.
Vaslui, tirg soltuz si plrgari 1, 233; manilstire
din -- 386; ocolul tirgului 270, 271.
Vasluf, tinut, sate si siliste In 4, 59, 179,
270, 271, 338, 397, 412, 413, 418, 419,
420, 422, 429, 438.
Vasutea, fiica /id Vasco si sora lui Petreman
vataf, vinde parte din HIrnova 392.
Vasutea, luca Nastei sora lui Vasean Jaga,
vinde parte din Birnova 392.
Vfieotesti t Cirligatura, sat <Vocotesti j.
siliste 443; In hotar cu Minjesti
443, 449; Intarit lui Ionasco Minjea diac
dup pricina cu in-rea Galata 428, 443,
449.
Vadenl, sat j. <Galati>, cas 453.
sigan boieresc 186.
*Vllhenit. Girligatura, siii1te <Scobilteni j.
vinduta de m-rea Sf. Die lui Gheor-
ghie Hosca vistiernic 456.
Villiste de pe Tazlau, razes, In pricina cu
m-rea Tazlau pentru izvor de 'Acura la
Tatesti 394; martor pentru Mastacani
367.
Vanaga v. 6hengo -- , Sintioan si Va-
sine Viinaga.
VaIrvara, Varvara :
Varvara, fiica lui Andribus, vinde 1m-
preuna cu altii satul Vlaiceni 412, 413.
Varvara, fiica lui Dragan, vinde parte
In Durnesti (ment.) 439.
Vfirvara, fiica lui Dumitru uricar, zalogeste
satul Maxinesti (ment.) 168, 186.
Varvara (Varvara), fiica lui Horja paharnic,
stapin in Titesti, Prebesti i Horjasti 338.
Vfirvara (Varvara), fiica lui Ion Satraca, vinde
parte In Fintlneni 260, 340.
Varvara (Varvara), fiica lui Telea stolnic,
stapinil In Rumni Zmiani 352, 444.
735
VArvara, fiica Magdei, vinde jirebie In Antd-
lesti (ment.) 363.
VArvara, mama lui Larion si a Chelsiei care
And in Piiscdnei (ment.) 186.
VArvara, mama Todosiei care vinde In Goesti
90, 218.
VArvara, sotia (cneaghina) lui Ilmatco, vinde
parte In Iujenetul 12, 334.
Vilrzar v. si Ion si Lupul VArzar.
VArzar din Durnesti, dd carte de mdrturie
439.
VArdzar, sotul Dumitrei, ginerele lui Stefan
Blendea (ment.) 186.
VArzfiresti de la Bicovdt, t. Iai, sat<R.S.S.
Moldoveneascd>, parte ddruitd de Zaharia
lui Gheorghie Rosca vistiernie 341.
VArzilresti pe Nirnova, sat <R.S.S. Moldove-
neascd>, loc de prisacd vindut de Ion
Vdrzar vdtaf lui Gheorghie Rosca vistier-
nlc 341.
tata! lui Gavriil care vinde In IlAnCtstIni
(ment.) 405.
Viisean din Tulucesti, fratele lui Petrea,
Iii pricind pentru Vorniceni 395, 434.
Viiscan din Tigdnesti, dd carte de milrturie
372.
VAsean, fratele lui Gligorie, vinde In Cdpotesti
418.
Vdscan fratele lui Petrea v. VAsean din Tu-
lucesti.
VAsenn visternicel, vinde parte In Gdureni
(ment.) 317.
Vilsean Benen, nepotii sdi \rind In Drulesti,
Gdureni i Slrbi (ment.) 106, 160, 254,
317.
VAsean ilirzotli, tatdl lui Ionasco, bunicul
Anghelinei s.a. care vInd In Drulesti 77,
84, 85, 117, 160.
Viiscan JAga, fiul Nastei i fratele Yastitcdi,
vinde parte din Birnova 392.
Viisean Movilli, nepoata sa Maria Cdzaca
Trifilneasa stdpInd In Hlinistea,
cea, Chhnduti t.a. (ment.) 186.
17:Iselin!, sat <Vascani j. Iasi> 85, 106, 117,
366, 368.
Vilseduti (Vaseauti, Vascduti), sat <t. Cer-
736
www.dacoromanica.ro
nduti ; j. Suceava> 162; parte cu moard
Intdritd lui Gligorcea Saptelici 230.
VaseAuti, sat <Vdscduti t. Hotin, R.S.S.
Ucrainiand>, selistea Mitduti de la 326.
Vilsiinn, chihac din Verbuscani, martor 349.
cumpard parte In Seliste 331.
martor pentru
Viislian, fin] lui Drdgitici,
Meresti 274.
Vfislian, fiul lui Ion Policeanul, vinde parte
In Toderesti 5.
VAsian, tatdl Ilenei ta. care vInd In StAni-
geni (ment.) 348.
*VAtfiman, sat <1Ingd Costisa t. Neamt>
256, 439.
Veaverild de Goma, vornicel de Trifiiuti,
In pricind pentru un loe la Tdrmurile
Rosii 359.
Velsa pitar, plredlab 258; nepotii sill vind
In Voruntdresti si Prdjeni 258, 432, 435.
Veisea, fiul lui Lupe, vinde parte in Mdciseni
268, 296.
Venchiia v. Neagul Venehila.
Veniamin v. Chilla lot Venlamin.
Veniamin cdlugdr, cumpdrd parte In Mur-
sdsti 436.
A'eniamin, mitropolit al Moldovei (ment.
tirzie) 141.
Ventelescul v. Nieoard Vinteleseul.
Ventilii, tigan (mnent.) 186.
Verdseni v. Veresni, sat.
*Verbie pc Jijia, sat <1Ingd Corldteni t.
Hirldu ; j. Botosani>, fost pustiu, ddruit
de domn m-rii Sucevita 433.
*VerbuseanI, sat <Salda t. Soroca, R.S.S.
Molcioveneascd> 349.
Verejial, sat <t. Soroca, R.S.S. Moldove-
neascd> 235.
Vereseeeani sat <Vercicani Suceava>
scutit 22.
Veresni (Verdsni, Verisni), sat <t. Suceava ;
j. Iasi> 209, 211, 257, 272, 273.
Versesti t. Neamt sat fost domnesc, Intdrit
lui Toma postelnic 169.
Veveritil v. lreaveritd.
Viclean v. Mareo Vielean.
Vleol chihaia din Hlipiceni, juriltor 312, 323.
Vieol, cumpard livadd In Drdgesti 237.
Vieol pircalab, daruieste part' In Plotunesti,
Oidesli i Ionesti (ment.) 244.
Vieol popa, socrul lui Ionasco (ment.) 438.
Vieol, tigan manastiresc, scutit 197.
Vidroaia, vinde parte In Drulesti (ment.)
160.
Vilia, pirlu <afluent al Priamlui > sat pe 390.
Vindiloani (Chindivani), sat <Ghinchloani,
4. Neamt >, cumparat de Miron Barnovschi
de la Lupul mare vornic i daruit m-rii
Hangul 171, 172.
Vinet.esti V. Ivalniffisti, sat.
Vintelescul v. isaeoarA Vinteleseul.
Visarion v. si Chilla lui Visarion.
Visarion Bogza calugar <Vasilie Bogza lo-
gofat >, da carte de marturie pentru
Virtop 410.
Vilollu Malrfiteanul (Vitolt) logofilt, cumpara
parti In Slipoteni (ment.) 184, 338.
Vizantea, m-re <t. Putna ; j. Vrancm>, satele
ei scutite 11.
*Vilefinesil, sat <.5endreni, 4. Lapusna, R.S.S.
Moldoveneasca>, vecin domnesc din
%Bee, fratele lui Gligorie Delei, vinde cu altii
selistea Petresti 438.
*Vileesill pe Siret, 4. Suceava, sat <Bucecea
j. Botosani>, daruit de Petru Schiopul
m-rii Galata, cu scutiri 67.
Vinsitorii de la Piatra, 4. Neamt, sat <or.
P. Neamt.> domnesc relitat de Miron
Barnovschi de la m-rile Bisericani
i (Unlit m-rii Hangu 161.
Golia
tatal lui Nicolae (ment.) 245.
Virnav v. Eremia lui Virnav
VirnA (VIrno) calaras din Vladesti, jurator
312, 323.
Virstatul, munte <t. Neamt> 34, 35.
Virlej, tigan manastiresc, scutit 200.
Virtop, sat <Hirtop t. Neamt>, Impartirea
mosiei pe batrIni" 411 ; parti cumparate
de Nechita diac de la Ionasco 6.a. 410.
Vlad v. Paltraeo Vlad.
Vladnic v. Hlabnie, plan.
Violent, nepoata sa Mrica vinde In Crucea
de Jos (ment) 369.
47 e. 285
www.dacoromanica.ro
Viateut (Vlaico), cumpara jumatate din TA-
maseni (ment..) 45.
Vlasea, tigan manastiresc, scutit 210.
Vlasie camaras, diac 312; cumpar parti In
Dereneu i Prehodiste 371 ; trimis dom-
nesc 312, 313, 453; probabil acelasi
Vlasle Minzul (Vlasie), scrie acte domnesti
17, 27, 45, 53, 65, 171, 177, 192, 201,
214, 261, 265, 269, 273, 275, 278, 281,
282, 307, 322, 323, 350, 370, 391, 397, 410.
Vlasie, vinde parte In Durnesti 439.
Vliideni pe Turie, 4. Iasi, sat fost al Mariei
Chiritoaia postelniceasa, cumparat de Ne-
bojatco logofat i tutors sotiei sale Gaf-
tona 143.
VIAdesti, sat <4. Covurlui ; j. Galati> 395, 402,
434.
*Vhidesti, sat <ling Gotesti, 4. Chigheci,
R.S.S. Moldoveneasca> 312, 323.
"Viadesti, sat <ling Stolniceni, 4. Suceava ;
j. Iasi > 208, 211 ; partea Maricai vindutd
de Dumitra lui Ciolpan fost spatar 186.
*Vialdieena (Vlitdicina), sat <linga Ojeva t.
Hotin, R.S.S. Ucrainiana> 173, 227.
Vlaecni v. VIAleeni, sat.
*VIiiieanli pe Crasna,t. Vaslui, sat cu iazuri
vaduri de mori vIndut de Varvara s.a.
lui Costantin Cantacuzino mare paharnic
412, 413.
Vlilleanul, fiii lui And In Vlaicani (ment.)
412, 413.
ViAleanul, nepotii sai vInd In Vlaicani (ment..)
412, 413.
*Viaieeni (V1Ziecni) pe Jijia, 4. Dor ohoi, sat
<MO Hlipiceni j. Botosani>, parte co
vad de moara i vecini vInduta de Manail
fost pIrcalab lui Pana vistiernic 335, 457.
*Vifileestl la Trotus, sat <probabil j. Bacau>
dat In schimb lui Dumitrasco 5tefan mare
logofat de Parasca, jupineasa lui Nicoara
comis 186.
*Vifisenesti, sat <probabil 4. Putna ; j. Vran-
cea> 144.
Vocotesti v. Vaeolesli, sat.
Vodna, rlu 100.
737
Volea, mama lui Luca care vinde In Ciur-
besti (ment.) 372.
*Voleesti, sat <linga Bratila de Jos 1..Trotus;
j. Bt- chi> 24.
Voleo, nepoata sa vinde In ScIntela (ment.)
445, 451.
Voleo logofat, incearca sa cumpere in Drulesti
(ment.) 160.
Volnesti Cirligatura, sat <j. Iasi>, parte
Intarita lui Mihail Furtunfi mare comis,
dupa pricina cu Simion Gheuca medel-
nicer 307.
*Voloeontestl, sat <probabil linga Terebna
1. Hotin, R.S.S. Molcloveneasca> 374.
Volosenl t. Falciu, sat <Bogdana-Voloseni j.
Vaslui>, Unlit de domn lui Ionasco Cehan
vornic 97.
Voloseov (Voloscova) t. Hotin, sat <R.S.S.
Ucrainiana>, parte intarita lui Toma, dupa
pricina cu manastirea din Suceava 383.
*Vornieen1 pe Prut, t. Covurlui, sat <ling
Tulucesti j. Galati>, intarit lui Apostol
mare armas, dupa pricina cu oamenii din
Tulucesti s.a. 395, 396, 402, 434.
Voroblvea pe Ciuhru, sat <Gheredeuca
Hotin, R.S.S. Moldoveneasca>, parte vin-
duta de Isac lui Gheorghita Jora pircalab
374.
Voronet, m-re <or. Gura Humorului, t. Su-
ceava>, egumen 289; vinde parti din
Baisesti lui Stroici logofat 416; tigani 198.
Voruneliutl, sat .ct. Soroca, R.S.S. Moldove-
neasca>, In hotar cu Nemirovul, intarit
tut Ionasco Hrincovici 359.
Voruntareasa v. Salomia Voruntareasa.
Voruntarestl (Vorontaresti) pe Siret, 1. Ro-
man, sat <Volintiresti j. Iasi> parte
pusa zalog de Gheorghic Calapod la Necu-
lai selitrarul, apoi vinduta de Ionasco
Calapod lui Gheorghe Navrapescul 258;
popa 259.
Vrabie v. si Ionaseo Vrabie.
Vrabie (Vrabii) postelnic, pribeag, viclean lui
Stefan Toma voievod, cumpara satul
Brezanii (ment.) 123; sotia lui vinde
parte in FIntinelile 340.
738
www.dacoromanica.ro
Vrancineasa v. Magda Vranelneaso.
VrInceanul v. Onofrel Vrineeantd.
Vrineean diac, scrie zapis 349.
Vrineenil, cu parte In Mogosesti 13.
Vulpaseni, v. Hulpfiseni, sat.
Vulpe v. Balan Vulpe.
Zadubruea Cernauti, sat <Zadobreni R,S.S.
Ucrainiana>, numit inainte Budilcea ; vin-
dut de Ionasco Ghianghea mare vornic
lui Gavrilas mare vornic 334.
Zadul din Antalesti, zalogeste jirebie lui
Deleu aprod 92; martor 91.
Zagavia, m-re <t. Hirlau ; j. daruita
cu o poiana 30.
Zagorna V. Goma, sat.
Zaharea, tatal lui Lupul (ment.) 374.
Zaharla, Zaharle
Zaharle de la Gherghesti, vinde parte In
Ceuceni lui Nicoara hatman 340.
Zaharia diac, In pricina cu Ionasco Marmure
pentru moara pe Smila 444.
Zaharie din Verejni, martor 235.
Zaharia din Zberesti,) in pricina cu Brim
Medrea pentru parte In Mogosesti 13.
Zaharie, fiul Agafiei, vinde parte in Cilpo-
testi 418.
Zaharlla, fiul Armancai, vinde parte in Gall-
reana (ment.) 186.
Zaharla, martor pentru Goesti 90; da carte
de marturie 218.
Zaharia, nepotul Buzoaiei, daruieste iui
Gheorghie Rosca vistiernic parte in Var-
zaresti 341.
Zakarin paharnicel din Zberesti, martor 256;
da carte de marturie 439.
Zaharia, serie carte domneasca 375.
Zaharla, tigan manastiresc, scutit 210.
Zaharla, vinde parte In Tescani 431.
Zahfiresti (Zaharesti), sat <t. Suceava>, parti
intarite lui Vasilie Sfiptelici i lu Dumi-
trasco Saptelici 230.
Zaluceanf, sat <t. Soroca, R. S. S. Moldove-
neascd >, seliste cu drept de slobozie 359.
Zama v. Dzamd.
Zamfira v. Samfira.
Zane, nepoatele sale vind In Turbdtesti
(ment.) 346.
Zaplei, tigan mdnAstiresc, scutit 200.
Zastavna v. Zfistavna, sat.
Zatic, vinde parte in Bdnceni 340.
Zdbriiuti, sat <c. Movilita, t. Putna ; j. Vran-
cea>, ogoare vindute de Pdtru s. a. lui
Pdtrasco diac 7.
Zalhfieani, sat <t. Orhei, R. S. S. Moldove-
neascd > 235.
Zdletin v. Zeletin, pirlu.
Zdnica v. Zinitea.
Zdpalce v. Toader Zdpalce.
Zdstavna (Zastavna), sat <t. CernAuti, R.S.S.
Ucrainiand> 162, 173, 227.
Zberesti (Zbersti), sat <c. Costisa t. Neanyt>
13, 256, 439.
Zbiarea v. Naeul Zbarea.
Zbiara, tatAl lui Zatic care vinde In BAnceni
(ment.) 340.
Zbiera (Zbera), tatd1 lui Gheorghie care vinde
In Mdgddseni (ment.) 327, 328.
Zeico din Urecheni (ment.) 360.
Zeletin v. Vasilie Zeletin.
Zeletinul (Zdletin), plrIu <afluent al Ber-
heciului > 293, 340.
Zemesu, tat51 lui Sava s.a. care vind In Pe-
tresti (ment.) 438.
www.dacoromanica.ro
ZgAia v. Toader
Zinilea (Zdnica), cneaghina lui Dumitrasco
Stefan mare logofdt i fiica lui Mogildea
vornic, stdpInd de sate si tigani 168,
185, 186.
Zmaranda v. Izmaranda.
*Zmeiani (Zmiiani) 4. Tutova, sat <ling Bdcani
j. Vaslui >, pArti vindute de Gligorie
Sofronia lui DrAgan aprod s.a. 269, 281
parte ddruit lui Ifrim stolnicel de Stanca
cneaghina lui Murgoci vornic 351, 352,
354; parte Intdrit Vdrvarei 444; popd
352, 353.
Zoica, fica lu Uliian, vnde parte din Bir-
nova 392.
Zorileni, sat <Zorleni, or. Birlad>, vIndut de
Gavril Mirca lui Scarlet 110.
Zosea, fiica Stancdi, vinde parte In Mdstacdni
(ment.) 367.
Zota v. Illincea, m-re.
Zroban, strdbunicul lui Cornea din Cogesti
(ment.) 406.
Zubricenl, t. Hotin sat <R. S. S. Moldove-
neascd>, parte vindutd, de m-rea
Sf. Saya lui Gheoghie Jora 6; parte
data schimb Solomcdi de Gheorghie
Jora 370.
Zugrafu m-re v. Athos.
Zupco pircdlab, hotarnic (ment.) 126.
Zupcoae v. Dumitra Zupcoae.
INDICE DE MATERII

www.dacoromanica.ro
 A nilor 111, 257, 286, 324, 346, 432, 435;
ode
carti domnesti, porunci, dispozitii, hri-
soave, unce : passim ; v. si aseziiminte ;
carti de marturie, date de : mitropoliti,
ierarhi i marii boieri 293, 414, 417-419,
421, 426, 429, 435, 451, 452; mentionate
419; date de episcop 34, 313, 324, 440;
mentionate 325, 442; date de boieri, popi
s. a. 66, 77, 85, 95, 104 - 107, 128,
148, 189, 217, 220, 243, 253, 254, 276,
277, 283, 285, 292, 295, 298, 302, 305, 306,
319, 321, 339, 360, 365, 371, 396, 412,
437, 441, 455; mentionate : passim ; date
de trimii domnesti, pIrcalabi, hotarnici
14, 55, 91, 126, 208, 344, 367, 402-407;
mentionate 52, 61, 119, 120, 449; date de
soltuzi i plrgari 33, 118, 133, 234, 260,
264; mentionate 255, 339;
ale unei dpamne (ment.) 185; ale
unor particulari. (carti, scrisori, zapise)
2, 4, 8, 24, 30, 46, 51, 64, 68, 89, 90,
92, 102, 108, 110, 114, 116, 125, 127, 135,
137, 144, 145, 147, 151, 154, 167, 173,
181, 207, 209, 224-226, 235-242, 245,
251, 256-259, 272, 274, 279, 304, 309,
310, 313, 318, 324, 326, 331, 335, 336,
347, 351, 357, 361, 362, 374, 376, 398,
407, 411, 424, 431, 436, 453; mentionate
passim ; catastif boieresc 186, 325;
scrisoarea unui suveran strain 87; scri-
soare (gramata) patriarhiceusca 358;
acte mincinoase, anulate 13, 99, 114,
123, 347; pierdute din cauza pradaciu-
www.dacoromanica.ro
Incredintate unor poslusnici 14; trimise In
Tara Leseasca 324; ascunse la m-re 168,
186; cedate pe cai 168, 169; pastrate In
punga de scaparatoare, arse 367; uric
modificat (sat scos din 173; uric al
tirgului 134; uricul obstei m-resti 170;
carte de sama 163.
desetina luata din ; v. si stupl.
alegere v. hotfirniele.
alune, culesul Ion 36, 88.
amenzi V. gloabe l dusegubine, embote.
angherli, scutiri de -- 27, 41, 47, 54, 58, 60,
70, 111, 142, 157, 163, 190, 247, 248,
266, 270, 271, 330, 368 ; ; marl i mici
(marunte) 47, 54, 111, 157, 249; de peste
an 54.
stapin 310.
aritturil 61, 121, 122; zeciuiala luata din
387; pricini pentru 44, 249.
arhimandrIt, staret 120.
aprozI (Inblator) 118; cu parti, stapini 48,
79, 217, 223, 269, 301, 444; razes 444;
creditor 92; atributii i sarcini domnesti
72, 168, 186, 382; juratori, hotarnici 91,
312, 323, 396, 402; dau carti de marturie,
martori 5, 77, 118, 256, 258, 273, 439;
vataf de aprozi 5, 217; ureadnic 168, 186.
argint, obiecte de 219, 344; monede de
v. haul : potronici, talen, ughi, zloti.
arnia0 323; stapini, Cu parti 153, 219, 254,
352, 395, 396, 402, 419, 420, 434; atributii
150; dau carti de marturie, martori 5,
108, 265, 276, 277, 436;
743
 mari arma5i 156, 276, 277, 395, 396;
armA5ei 265, 352.
arme donme5ti 246.
armenl, Cu parti 348, 356; dA carte de mArturie,
martor 90, 218.
as..ultare, sate 5i poslu5nici In ascultarea unor
m-ri 27, 99, 142, 155; sate sub ascultarea
unor ocoale V. oeoale.
aslam V. cantata.
aspri v. bani.
aspri de fum, In scutiri 67.
a5ezilminte, pentru calugri 5i m-ri (episcopii)
121, 122, 170, 196-198, 201 - 204, 210,
214, 288, 289; pentru clerici i biserici
(Mitropolie) 111, 205, 267; pentru vecini
fugiti 288, 289, 291, 294; pentru tigani
192, 193, 196-198, 200 - 205, 210, 212,
214, 288, 289, 316.
aur, scule de 219; v. 5i ban! : galbeni, ughi.
bani <monedd> 10, 16, 51, 147, 150, 441;
aspri 311 ; florinti 238, 265;
galbeni 8, 51, 113, 114, 116, 125,
127, 128, 133, 136, 147, 148, 233, 235,
256, 258, 260, 272, 293, 313, 340, 350,
361, 398, 407, 434, 437, 444, 457; galbeni
de aur 147, 306, 339, 431, 436; ro5ii
186; ungure5ti 146, 163, 174, 179, 270,
271, 345, 439;
lei 108, 118, 144, 154; potronici 46,
110, 242; -- de argint 92, 406;
talen i (-bani buni, bAtuti, bani pro5ti)
1-3, 5, 7, 29, 33, 42, 46, 54, 77, 84,
85, 92, 95, 110, 139, 145, 153, 163, 167,
186, 208, 209, 211, 218, 225, 235, 236,
254, 257, 260, 264, 274-276, 283, 285,
287, 290, 292, 295-297, 299, 301, 305,
310, 321, 322, 327, 331, 333, 340, 342,
344, 346, 349, 362, 365, 369, 371-374,
392, 397, 406, 409, 413, 419; talen i de
argint <textual> 12, 31, 49, 104-206,
117, 129, 137, 143, 151, 160, 162 , 173,
175, 179, 184, 186, 187, 189, 228, 252,
269, 277, 278, 302, 309, 310, 317-320,
325, 326, 329, 334, 338, 340, 341, 348,
350, 363, 366, 392, 393, 412, 414, 415,
744
www.dacoromanica.ro
417, 418, 420, 422, 426, 427, 429, 43Q
432, 433, 435, 438, 439, 442, 445, 448,
451
ughi bani buni) 4, 73, 86, 163,
172, 186, 226, 229, 271, 273, 335, 397,
410, 425, 439, 452, 456; galbeni de
aur) 5, 6, 73, 97, 129, 169, 179, 220, 221,
240, 287, 328, 334, 340, 397; de argint
325;
zloti 92, 123, 243, 280, 304, 323, 360,
368, 392, 405, 424, 434, 439, 457; de
argint 259, 325; tatare5ti 45, 168, 301,
352; ungure5ti 443;
echivalente 110, 153, 154, 163, 186.
barda 108.
In descriere de hotare 216; pArti cu
vindute 29, 46, 106, 117, 137, 160,
162, 181, 186, 407, 447; daruite unor
m-ri 19, 62, 333, 378, 443; stapinite pe
batrini, pricina pentru 312, 313, 323,
453; ezere cu girle 159, 228; v. 5i pe5te
peseult.
barbier, da zapis de marturie 234.
pentru scoaterea oamenilor la muncA 72.
PArti, sate stApinite pe IMAM 1,
179, 264, 285, 290, 293, 339, 340, 403,
407, 411 ; alegere pe 404 ; batrini
subimpartiti In alti 411 ; baltA tinuta
pe 453.
berfirie, a unui boier, sladnitil 39; a unei in-ri,
fierberea berei 174.
berbeei 186; de mesernita (de taiat) 235.
bir 190, 210; inscriere la 150; sate scu-
tite dau birul ImparAtesc (darea) 157,
158; v. 5i dad slujbe : dare, dajde
/lama
birari 424.
biseriel, de sat 190; biserica din ora 5 386 ;
zidita din nou, domneasca 190; cu sate,
scutite 266, 267, 358; obligatii, obiceiuri
111 ; bisericA socotita ni-re 358; straine
268.
blani de vulpe 457.
bocanci v. imbrileaminte 51
boj 229; In danie 244; In pret 90, 186, 218,
280, 281, 335, 368, 457; de negot 457;
de podvoada 58, 111, 124, 155; Matt in
plata darilor 40, 80, 111.
boten:
boierii cei mari 375, 412, 414, 417;
mari i mici 18, 19, 32, 49, 57, 82, 87,
117, 127, 140, 153, 158, 160, 163, 165,
168, 169, 171, 179, 186, 187, 193, 197,
201, 202, 206, 210, 212-214, 218, 221,
227, 262, 266-268, 270, 275, 289, 297,
307, 316, 320, 330, 333, 334, 338, 340-
342, 345, 347, 348, 363, 366, 372, 373,
378, 386, 390, 391, 392, 397, 399, 409,
413, 420, 422, 425, 432-435, 442, 459; al
doilea i al treilea 288, 291, 294, 414 ; "-de
tara 289; strini 73; v. i feelori de
stapini i martori : passim
creditori 10, 96, 97, 128, 153, 186,
259; Impresoara razei 313, 323, 395;
opreliti 121, 122, 358; obligatii pentru
gazduirea lor 111 ; ajutil la nevoia trail
i primesc danii 73, 93, 96, 97, 164, 169,
174, 186, 213, 229; morti In lupta 143;
ucii, vicleni 186, 215; pribegi 123, 168;
dau carti de marturie v. aete ; v. i
danie, etitori, hotarniel, juratori, mazill ;
v. i sub numele dregatoriei.
bouri (buari), pui semn de hotar 34, 35, 38, 52.
branlti 340; manastireti 16, 440; opre-
liti pentru folosirea lor 36, 74, 88.
bueate 186, 207, 230, 244, 266, 288, 289,
291, 294, 385.
bucovinil, stupina i poieni In r-s, 49, 422; v. i
lapel
bute de yin, capacitate 235.
butnarl ai episcopiei, fac cazi de silitra ; scutiti
72.
cal 314, 453; Invatall 186; pret 168, 169,
186, 229, 258, 280, 313, 340, 344, 368,
439, 441 ; In danie 244; dati In treaba
tarii 73, 93, 96, 97, 164, 229; luati pentru
plata darilor 150; de olac, de pod-
voadii, In obligatii, In scutiri 58, 60, 111,
155, 158; pricina pentru 230; furt de
186; calugari opriti sa aiba cal 121, 122.
caminfi, scutiri de 43, 248; mare i mica
55, 163.
camiita (aslam), conditii 78; calugari oprili
sa ia 121, 122.
www.dacoromanica.ro
eapre, gortina din 158.
case, case cu pivnita 146, 149, 179, 182, 189;
cu curti 186; de moara 125, 433;
In ora 111, 146, 149, 182, 189, 253,
349; casd a unui poslunic 138;
In sate 102, 144, 272, 275, 280,
283, 338, 340, 363, 364, 368, 369, 453;
vetre i locuri de 46, 145, 238, 304,
331, 357, 411 ; case cu parte, cu jirebie, cu
vecini, Cu oameni 38, 113, 129, 162, 186,
208, 209, 211, 245, 272, 273, 304, 335,
338, 340, 363, 391, 397;
Wiggle de gazduire 111 ; unitate
impunere, taler, uglii de casa 54, 163
casa data pentru a fi scos din curtenie 135.
eatastife, catastiful vistieriei 183 ; unui
tIrg (al contribuabililor) 99; al une m-ri
416; al unui boier 186, 325; v. i slung.
e5lara1 438; de Tarigrad 425, 452; chehaie
de 173, 227; hotnog de 312, 323;
martori i juratori 173, 227, 312, 323,
396; <croare> : camara 425.
efilugArl 186; cumpara i And 65, 102, 105,
117, 184, 186, 338, 436, 443; martori,
hotarnici 52, 410; reglementarea
de obte 121, 122; conflict Intre greci
i romani din m-re Inchinata 9, 50, 87.
efilugarlte, stapina 419, 420; oprite sa
stea In m-ri de calugari 121, 123.
eamslnar 407; mare -51; opriti sd tulbure
sate scutite 54, 67, 248 ; martor 51.
eiimara 335; stapin 129, 147, 148, 186, 371,
372; dau carti, hotarnici 128, 313, 371
scriu acte domneti 134, 219; croare:
425 v. ealara.
capItanl 89; cu case i parte, raze 253, 308,
312, 323; creditor 313;
egzi de silitra 72.
pentru iluminarea bisericilor 157, 158,
<180, 182>; pecete de 184, 401 ; dare 67.
ceanici v. paharnlel.
eetfill 269; lucru la 111, 246; ocoale ale
unor -- , sate ascultatoare de 73, 165,
171 ; popa 392; v. i Hotin, Neamt Su-
cetiva ;
straine 270; v. i Ierusalim.
de calarai 173, 227; martori i
jurdtori 173, 227, 281, 312, 323, 349, 453.
745
eheltuiell, cheisug, chelsugel la m-re 121, 122,
cheltuieli de judecatA 434.
ebervAsrle domneaseli <vanad> la Iasi 271.
chezas, pentru datorie blineascA 186.
chilli, In descriere de hotare 34, 35.
ehinovar, sate scoase din doc. cu 171.
eloban, In onomasticA 202.
eloell <breasld>, cu vie 51.
scrisd la vistierie 60; percepere 288, 289,
291, 294, 423; rdspundere pentru neplatA
385; vite luate pentru plata 80.
elubotar, tigan 185.
eiubote <treapAd>, amendd luatd de la tigani
192, 193, 195-198, 200-204, 210, 212,
214, 316; de la vecini 288, 289, 291, 293.
zeciuiald din 387.
clirisi (?), pdzesc biserica 190; v. si poslusnlei.
elasiarhi, atributii In m-re, alegere 121, 122.
eluceri, stApIn 169; martori 127, 264, 292;
clucer mare dd carte de mArturie 107,
397, 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 451,
452, 455; clucer mare v. Ionaseo Cupid ;
<croare> 127.
coconl, opriti sA stea In m-re 121, 122.
codru v. piidure.
eolibe, In descriere de hotare 34, 35.
comisi 186, 348; comisei 55, 66, 169, 382;
mare comis 110, 158, 269, 307, 332;
v. si Mihail Furtund ;
stdpIni 123, 169, 213, 282, 307, 355,
431, 442; atributii 382; sarcini dom-
nesti 55, 252 ; In sfatul domnesc 32, 158,
160, 165, 168, 169, 171, 179, 213, 266,
268, 270, 330, 332-334, 340, 341; dau
cal-0 de mArturie, martori 66, 110, 298,
319.
contisoale, stApIne 78, 236, 258, 259, 441;
dd bani cu zdlog 259.
copad, oprelisti pentru tdierea lor 34-36.
cositurd, loc de 263, 371 ; <pricini> pentru
62, 249, 284; zeciuiald din 387; v.
fin.
coti 344; de postav 457.
era' al Ardealului, legAturi cu Moldova 87,164.
erame 47; la vii 243, 325, 377, 424, 425,
452; v. si pivnite.
eroitori, din oras, dau carte de mArturie 189,
253.
746
www.dacoromanica.ro
etitori, drepturi ale ctitorilor 87; -.0tIrgoveti
386; boieri 9, 40, 87, 161, 207, 294,
330, 333, 347, 377; domni v. domnuL
marl 231; stApIn 215, 318-324; martori,
dau cdrti de mArturie 147, 220, 436; v.
si paharniel.
cupiL de argint 344.
cupeti v. negustorl.
curAturi 16, 24, 369, 439, 440; grAdini care
stilt ' 117; la loe domnesc 52; fAcutA de
soltuz 30; v. si lazurl.
eureka, martor 252.
curt', curtea domneascd 217, 319, 344, 358,
369, 370, 373, 379, 388; In toponimie 189,
358; curti boieresti 124, 166, 179.
eurteni, gdzduirea lor 111 ; slugi 121, 122;
din divan, din curtea domneascA : passim.
eurtenie, renuntare la --, 135.
cuturl, In vInzare 392; In toponimie 245.
dabile, dare v. dAn l slujbe.
danii:
domni ddruiesc unor m-ri 9, 15, 17,
19, 21, 27, 37, 38, 43, 52, 53, 67, 71, 76,
98, 99, 101, 109, 112, 138, 140, 142, 153,
156-158, 165, 169, 172, 178, 182, .190
-193, 195-204, 206, 210, 212, 214,
222, 266, 270, 271, 286, 303, 316,, 333,
337, 343, 358, 378, 420, 422, 427,
433, 438, 450; unor boieriunor
slugi domnesti 20, 48, 73, 93, 96, 97;100,
103, 149, 153 , 154, 161, 164, 169, 171,
174, 175, 178, 185, 186, 213, 215, 217,
222, 229, 232, 246, 270, 333, 433; unor
tirgoveti 356; doamnd ddruieste 185;
boieri ddruiesc unor m-ri 26, 161,
186, 244, 250, 311, 333, 377, 379, 400, 401,
416; altor boieri 151, 168, 186, 217, 297,
351, 352, 354, 359, 388, 391;
clerici ddruiesc unor m-ri 94, 333,
347, 433; unor laici 186, 297 ; ;
rdzesi ddruiesc unor m-ri 94; alti dona-
tori 24, 30, 297, 336, 341
danii cu clauze, cu particularitAti 9,
26, 250, 357; contestate 416, 443; domnul
 reja sate dfiruite <retract> 161, 169, 333;
V. ti elite&
dascfil, scrie zapis 360.
datare ti cu indiction 358.
datorii, ocini pierdute pentru 10.
dfibilari din tinuturi, oprelitti fdcute unor
11, 28, 54, 67, 385.
dfirl i slujbe 22, 130, 228;
dabile 23, 27, 28, 47, 54, 59, 67, 111,
124, 150, 163, 183, 255, 266, 270; dajdie
<bir> 46, 56, 58, 251, 358, 423, 446; dare
<bir>, darea domniei 41, 54, 111, 129, 142,
271 ; mare ti mica 27, 142, 266, 267, 270,
330; darea Impfirateasa 43, 67, 157, 248;
darea mitropolitului 111; darea tigani-
lor 193, 195-198, 200-204, 210, 214, 316;
inscriere i percepere 56, 60, 67, 80,
150, 163, 288, 289, 291, 294, 423, 446;
v. ti elsl, peeetluiturl, samfi ; ddri
In bani 41, 67, 129, 288, 289, 291, 294,
423, 446; aruncate asupra altora, sate
trase pentru alte sate <nfiptti> 28, 41,
58, 60, 67, 69, 80, 111, 119, 124, 150,
155, 385; dfiri date cu intocmire <rup-
toare> 28 (7), 54, 158, 163;
oameni fail dare 54, 163; scutiri de
~11, 22, 27, 41, 43, 47, 54, 56, 58-60,
67, 70, 111, 130, 142, 150, 157, 158, 163,
190, 195-198, 200-204, 210, 248, 266,
270, 271, 316, 330, 358; sate scutite dau
birul, darea ImpArateasca 157, 158;
ocinfi doblndit prin plata dabilei 183;
Intemni tare pentru ; fugil pricinuitd
de -- 150; ocini vindute pentru plata
dajdiei 46;
obligatii specificate vezi : angarii,
aspri, bir, cal de olae, eamfinii, cent*
desetinfi, dijme, fum, gfizduire, gort-
tinfi, Larne', lll, jold, legume, mune,
nevol, orinduire, piel, podvoade, seeerat,
seu, solfirlt, sulgiu, ugh' de casa, unt,
zloti ; V. ti seutiri l imunitfiti.
dedinil, sat de nu se Instrineazd 171
passim.
delnite 239, 400, 401.
deparfituri v. judeeatfi.
desetine domnetti 27, 186; -- de albine 27;
- din stupi 43, 67, 111, 142, 157, 158,
www.dacoromanica.ro
248, 266, 270. 271, 455; din vin 111;
din oi, din porci 270; v. ti
desetnIel de stupi 11, 248.
detugubinfi, detugubinari v. dutegubini.
dieel, cu pfirti, cu sate 5, 7, 12, 29, 31, 45,
49, 61, 113, 151, 152, 169, 183, 242, 255,
282, 334, 366, 367. 381, 391, 392, 399,
410, 428, 443, 444, 449; cu curtenie 135;
dau cfirti, martori 1, 4, 5, 66, 77, 84, 104,
105, 108, 117, 162, 187, 218, 224, 254,
258, 306, 328, 349, 351, 352, 354, 363,
368, 371, 388, 406, 410; cu sarcini dom-
netti 52, 61, 312, 404; scriu acte domnetti
36, 300; scriu zapise 90, 110, 236, 256,
258, 272, 298, 331, 349, 371, 435; v. ti
StratIlat Borfileanul, Saidir ;
diac letesc 20.
diaconi, cu pArti 68, 300, 360; dau cfirti de
mfirturie, martori 82, 240, 439, 441
Indatoriri, scutiri 111, 190; hotarnic 120
serie zapis 118
dijme, din oi, din porci, din stupi 358.
direptari rumAniti 150.
diregfitor de orate 186, 247, 312, 325, 382;
de sate 40, 56, 58, 81, 353; abuzuri 353;
V. ti
divan v. judecatii, sfatul domnese.
doamne, ctitorfi, pribeagil 87; dfiruiette
tigfinci, pecete 185.
dobitoace v. trite.
doblnda v. camfitil.
domnul :
rude domnetti 186, 272; V. ti Balica
hatman ; curtea domneascd 217, 319,
344, 358, 369, 370, 373, 379, 388; sate ti
locuri domnetti 9, 17, 20, 27, 38, 43, 52,
53, 109, 112, 142, 157, 161, 166, 168,
169, 171, 174, 186, 194, 206, 213, 266,
270, 271, 288, 289, 291, 294, 303, 333,
344, 377, 432, 433, 450; face mori, iaz
157, 206, 433; tigani domnetti 103, 185,
192, 196-200, 202-204; avere din
boierie 20, 21, 100, 103, 178, 186; ctitor
ti donator 9, 15, 17-19, 21, 27, 37, 38,
43, 52, 54, 67, 71, 76, 98, 99, 101, 109,
112, 138, 140, 142, 153, 156-158, 165,
169, 170, 172, 178, 182, 185, 190-193,
747
 195-204, 206, 210, 212, 214, 222, 266,
270, 271, 286, 303, 316, 333, 337, 343,
358, 378, 420, 422, 427, 432, 433, 438,
443, 450; daruieste unor boieri, unor
slugi domnesti 20, 48, 73, 93, 96, 97, 100,
103, 149, 153, 154, 161, 164, 169, 171, 174,
175, 178, 185, 186, 213, 215, 217, 223, 229,
232, 246, 270, 333, 433; unui tirgovet
356;
cumpara i vinde 18, 19, 67, 127,
154, 156, 158, 168, 171, 172, 186, 271,
333;
confisca 143, 161, 215, 270, 342; anu-
leaza confiscare 153, 216; retract 161,
333;
vistieria domneasca 443;
domnul Intareste : passim ; adminis-
treaza : da dispozitii, insarcinari, volni-
ceste 10, 26, 28, 36, 40, 44, 47, 52, 56,
60-62, 70, 72, 74, 75, 78, 80, 81, 83,
88, 99, 119, 122, 134, 150, 152, 155, 166,
194, 202-204, 223, 244, 246, 248-
-250, 252, 255, 269, 280, 288, 289, 291,
294, 353, 375, 380-382, 384, 385, 387,
389, 395, 423, 428, 446, 449; acorda scutiri
V. seuthi I imunitall ; oprelisti 121, 122
judeca v. judecatil ;
acte Intocmite dupa spusa domnului
1, 3, 5, 6, 12, 13, 26, 44, 150, 183, 185,
223, 261, 262, 266, 269, 280, 296, 301,
317, 320, 328, 345, 346, 352, 354, 356,
363, 366, 375, 381, 388, 390, 391, 399,
406, 410, 439, 442, 454;
ia vecin boieresc In treaba armelor
donmesli 248; aduce calugari greci 9;
trichina in-re unor m-ri straine 50, 142;
moare In luptA 143;
vezi i biserici domnesti, judecatit,
mune doinnesti, popl domnesti, seutiri,
slugl domnesti.
dregatori vezi BO, aprozi, armasi, cabin"-
Dar', eamarasi, clueeri, corn's', euparI,
desetnici, diregatori, direptari,
dusegubinarI, globniei, gorstinari, hatmani,
insert logoferi, medelnicerl, miedari, old-
eari, paharnici, pivnieerl, pirealabi, pod-
vodari, postelniel, rabotniel, slujitori, spa-
tari, starosti, stolniel, strigatoriu,
748
www.dacoromanica.ro
setrari, ureadniei, user', vamesi, ratan,
vistierniel, vorniel.
drumurl mari 9, 333, I.
dughene 271.
dumbrfivi 38, 52, 236.
dusegubinari, atributii, oprelisli 27, 41, 43,
54, 58, 59, 67, 69, 83, 156, 248, 266, 270,
330; abuzuri, reglementari 288, 289, 291,
294.
dusegubine v. gloabe i dusegubine.
egumeni 115, 194, 207, 212, 250, 294, 316;
numni staretl 14 ; atributli, obligatii 34,
87, 121, 122, 142, 316 ; In sfatul tarn 288,
289, 291, 294; passim.
episeopi (vladici) 72, 99, 140, 178, 323, 414;
se piing domnului 288, 289, 291, 294;
cu sarcini 34, 35, 87, 440, 453; dau carti
de marturie 324, 414, 418, 419, 421, 426,
429, 435, 442, 451, 452; In sfatul domnesc
18, 19, 27, 32, 109, 112, 121, 122, 140,
161, 165, 193, 197, 200-204, 206, 210,
214, 266, 267, 270, 288, 289, 291, 294,
316, 330, 333, 347, 378, 386, 450; martor
441 ; cumpara uric confiscat 168, 186.
episeopii 214; daruite de domni 98; scutiri
99, 204; drept de slobozie 41; munci
'acute episcopiilor 47, 72, 382; drept de
a lua gloabe i dusegubine 83, 204; cisla
satelor 423; pricini 324, 446; asezamint
pentru tigani 204; juramint facut In
323; v. si Has', Radiruli si Roman,
episcopii.
ezere v.
facatori de reme v. tither'.
faget 433; v. si bueovina.
Mina, mirt de 144; sac de dat jurato-
rilor 453 ; mori de 125; v. si gnu,
piine.
MI6 v. masurl.
fecior de suflet v. infiere.
feciorl 340 ; boieresti 151, 153, 162, 212,
214, 288, 289, 291, 294, 297.
femel pradate de dusegubinari 288, 289,
291, 294; martore 240, 281, 301, 351,
352, 354; passim.
ferie. data dupa pricina de cistigator 13,
186; vistieriei 123, 183, 317, 323, 383,
434, 443, 444; pircalabilor, starostilor
s.a. 59, 69, 288, 289, 291, 294; date m-rilor
156, 188.
liare de plug, de moara 108.
fin, Huele (poieni de -,) 84, 85, 98, 106, 114,
117, 137, 160, 209, 211, 218, 226, 235,
304, 365, 401, 404, 414, 415, 418 - 420,
422, 429 - 431, 433; -- In hinca 29,
75, 106, 366; din mosia orasului 162,
175; aparate de Incalcari 40, 62; zeciuiala
luata din -- 387; cositul finului 382;
V. si cositura.
lintitil In toponimie i descriere de botare
9, 333, 338, 384, 386; tintina donmeasca
189; de pacura 188, 375, 394.
!Unte de vie 348.
fraslni In onomastica 440.
trate, cumparator numit 77, 310.
fuga a vecinilor 56, 81, 150, 288, 289, 291,
294, 385; In tari straine 192, 193, 195-
198, 200 - 203, 212, 316; a tiganilor
166, 194, 214.
fum <fumarit>, ughi de de casa, In
scutire 54.
furl (oameni rai) 58 ; prindere, judecatii 28,
58, 153, 288, 289, 291, 294; hot de cal
186; v. si oameni ra,
186; de cai, pedeapsa 186.
tintanfurt
galbeni v. bani,.
garduri v. ingradirl.
gazduIre, obligatii de -- 111.
gelep, stapin de parti 120.
irle , cu vad de moara 125, 127, 279, 369;
&imite unor m-ri 159, 177, 228; ale unor
boieri 279.
gloabe sl dusegublne, drept de a lua
acordat unor m-ri 43, 58, 59, 60, 62,
69, 83, 142, 149-158, 248, 266, 270,
288, 289, 291, 294, 358; gloabele tiga-
nilor 192, 193, 195-197, 200-204, 210,
212, 214, 316; v. si embote, dusegublnarl,
naptistl.
www.dacoromanica.ro
gloata v. vornle de gloata.
globniei, opriti sa tulbure sate scutite 27,
28, 41, 43, 54, 58, 59, 67, 69, 83, 124,
248, 266, 270, 330.
gorstina, In scutiri 157; de oi, de porci
(mascuri) 27, 43, 67, 142, 158, 248, 266,
270, 271; din capre 158.
gorstinarit de oi, de porci 11, 248.
gradini 5, 9, 29, 84, 160, 187, 211, 218, 341,
363, 386, 399, 426, 427, 447; la vii 425,
452; -- care sibil. curaturi 117; In descriere
de botar 333.
greel, calugari calugari basti-
nasi In in-re Inchinat 9, 87; In nomas-
tica 33, 150, 160, 186, 280, 282, 311,
420 - 422 ; semnaturi grecesti 128, 335,
374.
greuta ti v. nevol greutall.
L
firme, vindute de m-re 266.
FI
haine, daruite 246; furate 186.
hamel, In braniste 36, 88.
han al tatarilor 213, 257.
haraei, domnesc 195, 196, 198, 200 - 204,
214, 316, 358; v. si dan i slujbe.
halmani 215, 334; stapini 48, 53, 100, 143,
149, 153, 165, 174, 186, 223, 230, 260,
264, 271, 283, 285, 315, 333, 339, 340,
342, 359, 378, 404, 433, 437;
atributii, silnicii, venit 59, 68, 192,
195, 196, 198, 200-204, 212, 214, 243,
316, 359; hatman taiat 342; dau cartt
de marturie, martori 127, 128, 148, 217,
277, 292, 293, 295, 305, 319, 357,
412, 414, 418, 419, 426, 429, 435, 451,
452, 455;
hat mani pircalabi de Suceava
<textual> 127, 148, 217, 243, 264, 276,
283, 285, 293, 315, 319, 339-341,
357, 412, 426, 429, 433, 435, 437, 451,
452, 455; In sfatul domnesc 32, 158, 160,
165, 168, 169, 171, 179, 213, 266-268,
270, 330, 332-335, 348;
slugile hatmanilor 192, 193, 195-198,
200-204, 210, 212, 214, 288, 289, 291,
294, 316.
749
helestee, iazuri (rimnice) 2, 3, 20, 27, 29, 34,
35, 46, 142, 143, 145, 147, 148, 168, 174,
175, 177, 186, 230, 246, 266, 270, 271,
275, 277, 280, 292, 295, 299, 306, 309,
328, 333-335, 344, 356, 357, 368, 390,
391, 412, 447, 450; locuri de 12, 20,
160, 171, 173, 179, 187, 218, 220, 221,
227, 276, 278, 297, 328, 333-335, 371,
380, 406, 435, 439; iaz vechi 12; -- facut
de calugari 347; Multe de domn, de boieri
206, 246, 397; -- stricate, mecate 275,
277, 341, 398; iaz cu moara 279, 450;
In descriere de hotare 9, 34, 35, 38, 206.
hinsarl cu parte 179; juratori, martori 102,
395, 396; vatafi de 396, 402, 434;
mare hinsar da carte de marturie 293.
hotare 37, 176, 181, 325; vechi 32, 158,
160, 165, 168, 169, 171, 174, 213, 266,
268, 270, 271, 332-334, 338, 341, 348,
384, 454; hotar domnesc 176; descrieri
dezvoltate de (ale unor branisti) 9,
16, 34, 35, 75, 88, 186, 284, 333, 380,
440, 454, I; semne de -., 34, 35, 38, 52,
65, 66, 91, 134, 380, 404, 449;
presurate, pricini de 34, 35, 55, 61,
141, 176, 186, 344, 356, 359, 380, 381,
384, I.
hotarniei I hotarniell (alegeri) 65, 91, 120,
126, 134, 313, 344, 359, 380, 384, 389,
403, 404, 440, 449, 453; hotare domnesti
52, 176; v. si flotare, semne de, si juratori.
hotnogl, de calarasi 312, 323; hotarnici
juratori 126, 312, 323; dau carti de
marturie 281, 439.
hoti v. Inri i n1111111.
hramuri : Adormirea Maicii Domnului (Us-
penia) 18, 36, 43, 88, 157, 158, 193, 200,
206, 266, 270, 271, 347, 358; Buna Vestire
(Blagovestenie) 15, 16, 157, 158, 195,
261; Coborirea sf. Duh 32, 53, 76, 112,
121, 140, 165, 203, 303; Intrarea in biserica
a Maicii Domnului (Vovidenia) 161, 170,
172, 174, 433; Tnaltarea 210; Invierea
202, 266, 270; Nasterea Maicii Domnului
188; Schimbarea la Pata (Preobrajenie)
330, 333; sf. Arhangheli 333; sf. Dumitru
69, 454; sf. Gheorghe 9, 21, 132, 180,
182, 198, 205, 207, 349, 386, 417-420,
750
www.dacoromanica.ro
422, 425, 426, 432, 435, 438, 450; sf. Ilie
38; sf. loan cel Nou 199, 343, 417-420,
422, 425, 426, 432, 435, 438, 450; sf.
Nicolae 25, 26, 50, 196, 207, 286, 379;
sf. Paraschiva (Prepodobna) 294, 330;
sf. Petru si Pavel 19, 177, 191, 197,
204; sf. Saya 156; Mema capului sf.
loan 17, 25, 50, 63, 201, 347; biserici
m-ri cu mai multe hramuri 417-420,
422, 425, 426, 432, 431, 438, 450.
iazuri v. helestee.
leonomi la m-ri, atributii 121, 122.
lerarhi moldoveni hotaresc Impreuna cu dom-
nul 212; v. si episeopi, mitropoliti.
ilis, scutiri de plata iliului 27, 41, 43, 54,
67, 142, 163, 248, 266, 270, 330.
ilinri, opriti sa intre in sat scutit 54, 248.
In, zeciuiala luata din -- 387.
ispravniel de cercetare, de hotarnicie 52, 87,
434; v. si hoturniei.
imparat turcesc Cu oastea pe Prut 288, 289,
291, 294; acorda steag de domnie 153.
imbraeaminte i inealtaminte, danii Mente
pentru calugarilor 27, 59, 60, 69, 157,
266, 270, 330.
impfirtire de avere 66, 89, 108, 245.
imprumut facut de un capitan razesilor sal
314;-'Cu zalog v. zafo.
inblator V. aprozi.
inehMare'a unor m-ri catre m-ri straine 142,
157, 266, 270, 386; v. si mfinastiri.
infiere, bunic infiiaza un nepot 392.
ingradire, vii ingradite 425, 452.
jir, porci lasati la 49.
*Oil 92, 102, 186, 187, 211, 230, 245, 361;
Cu casa <vecini>, loe de casa 113, 129,
273, 274, 363; o jirebie i jumatate 79.
Piara mare, martor 125.
jitnieeri, stApini 319-321 ; mare jitnicer 125,
128; dau cArti de mArturie 107, 125, 128,
217, 220, 319, 321; hotarnic 440.
jold <obligatie >, scutire de 47.
jolti v. bani, galbeni.
judecat :
In lata domnului si a divanului 23, 28,
50, 54, 58, 87, 115, 123, 141, 143, 152,
153, 161, 168, 176, 183, 186, 192, 195 -
198, 200-204, 207, 210, 214, 215, 219,
230, 249, 308, 316, 317, 342, 346, 347,
353, 356, 359, 373, 375, 380, 381, 383,
386, 416, 434, 1; Cu trimii domnesti, cu
juratori 13, 55, 61, 91, 119, 150 ( ?), 168 ( ?),
308, 323, 390, 434, 453; la poarta dom-
niei 288, 289, 291, 294, I, masa gos-
podsca <In traducen> 192; cu voie de
obste 87;
In fata marilor boieri 243; a pirca-
labilor 155, 288, 289, 291, 294; a hat-
manilor, starostilor, vAtafilor s.a. 59, 69;
fAcutd de m-re 21, 59, 60, 197, 200,
266, 270, 288, 289, 291, 294;
judecarea tiganilor 193, 196 - 198,
200-204, 210, 212, 214, 288, 289, 291, 294;
dup legea tarii 123, 183, 219, 307,
323, 347, 397; dupd obiceiul pAmintului
443; obiceiul din veac 284; dup pravild
obiceiu 443; drept de a sta de fati
26, 44, 56; rAmasi de judecatd, de lege
13, 188, 230, 375, 383, 394; termene (so-
roace) de --, nerespectare 13, 183, 208,
375, 394, 443; cheltuieli de judecat5. 434;
Invoieli pentru a nu mai merge la 34,
35; v. si ferie;
msuri, luate In cursul judecAtii 61;
v. si seaune de judecata .
jupinese sArace 288, 289, 291, 294.
jurfimint 186; in fata unui trimis domnesc
119; in fata episcopului 312, 453; in rata
marilor vornici 396; renuntare la 390;
V. si jursitorl.
jurAtorl 238 ( ?), 396; numiti : oameni buni,
megiiasi 13, 55, 60, 119, 120, 395, 403,
434, 453; slugi domnesti 453; jurdtori
312, 323, 453;
www.dacoromanica.ro
In numAr de : sase, de opt 119, 242, 434;
de zece 396; de doisprezece 395; de cinci-
sprezece 402; de doudzeci i patru 312,
323, 3900 453; de douAzeci i cinci 120;
daruri fAcute jurAtorilor 453; v. i
jurAmint.
juzi 186; jude stApin i martor 77, 84, 160,
254; juzi de tigani 192, 193, 195-198,
201, 202, 210, 212, 214, 288, 289, 291,
294, 316.
lavrfi, m-re strAind numit 157.
lazie v. riiebitis.
lazurl 187, 362, 363; v. si eurfiturl.
legfiturA, om zdlogeste jirebie pentru a ies1
din <prinsoare> 92; v. si temnitii.
lege 9, 69, 186, 215, 243, 434; v. si judeeattl,
legume <obligatie>, ridicate de stolnici 158.
lei V. han'.
lemne, oprelisti pentru tAiere 88.
legl < polonezi >, diac 20; pricinA cu ;
pradl tara 111, 286; In onomastica 29,
160, 227.
llvezl, la prisaca 106, 237, 245, 371; cu pomet
. 106.
logofell 129, 186, 335, 377; mari 107, 125,
127, 128, 148, 167, 168, 174, 185, 186,
208, 217, 243, 253, 276, 277, 283, 285,
292, 295, 305, 313, 319, 327, 332, 357,
369 - 371, 373, 379, 388, 390, 406, 408,
418, 426, 429, 435, 437; al doilea 77,
107, 220, 243, 253, 283, 285, 293, 339,
368, 371, 379, 406, 437; al treilea 77,
171, 279, 283, 285, 293, 339, 437, 455; lo-
gofa - vornic (de gloat) 277 , 285, 295,
305, 319, 440, 452;
stApini 31, 73, 82, 125, 143, 147, 160,
167, 168, 171, 174, 185, 186, 271, 279,
311, 318-320, 332, 338, 406, 408, 416,
447, 455; chezas 186; creditori 174, 186;
atributii 208, 243, 313, 364, 369,
370, 373, 379, 388, 390, 397, 401; in tar5
strdina 369, 370; dau cArti de mArturie
84, 107, 128, 148, 217, 220, 253, 276, 277,
283, 285, 292, 293, 295, 298, 305, 319,
751
 321, 339, 365, 368, 371, 406, 414, 418, 419,
421, 426, 429, 435, 437, 451, 452, 455;
martori 127, 318, 357, 371, 424; scrie
zapis 147; slugile lor 363, 371
mare logofdt In sfat, Invatd, pune
pecetea v. Duntitraseo Stefan.
logofeteasfi, stApind 300.
lozii V. riiebitis.
lucru V. muneft.
margin', oameni din - WA dare 54.
masa gospodsca v. judeeald, la poarta dom-
neascA.
mazili, Cu vecini 288, 289, 291, 294; In sfat
288, 289, 291, 294; In ment. tirzie 66.
mfieelar, martor 363; v. si mesereei.
mfinfistiri
zidire, ctitori, domnesti 27, 32, 67,
109, 112, 140, 112, 161, 165, 170, 174, 186,
266, 286, 358, 417, 418, 420, 422, 425 -
427, 432, 433, 435, 438, 450; ale unor
bolee! 40, 87, 161, 207, 294, 330, 333, 347,
377, 378; ctitoria unor ordseni 386;
mormint In -486;
Inchinate 18, 25, 27, 43, 50, 142,
157, 158, 266, 270, 330, 333, 358, 386.
m-ri parasite, pustiite 121, 122
volnicii, pricini 26, 62, 74, 81, 115, 124,
194, 196-198, 284, 375, 383, 394; imu-
nitAti, scutiri 11, 27, 28, 43, 58-60, 67,
69, 70, 124, 130, 142, 156-158, 192, 193,
196-198, 200-204, 210, 214, 247, 248,
266, 270, 288, 289, 291, 294, 316;
ImprumutA bani cu zillog 6, 51, 186;
addpostesc unce, bunuri ale boierilor
14, 168, 186;
viatd monasticd 121, 122, 170; cd1u-
gitri bAstinasi alungati din m-re InchinatA
9, 87; v. si asezfimInte ;
pecetea m-rii 34;
pentru stdpIniri, egumeni s.a. v. Aga-
pla, Berzunt, Beserleanl, Bistrita, Birnova,
Dragomirna, Bangui, Hlineea,
Galata,
Homor, M-rea SI. We, Moldovila, Neami,
ringltrati, Pobrata, Putna, Rilehltoasa,
Seeul, Solea, Sueevlta, TazIfiu,
Vizantea, Voronet, Zagavla, m-ri 1.
752
www.dacoromanica.ro
lasi, 'MALI'', Boman, Vaslul, tlrguri cu
rn-ri i episcopii ;
m-ri strAine 121, 122; cu metoace In
Moldova 18, 25, 27, 43, 50, 142, 157, 158,
266, 270, 330, 333;
v. si biserlei.
mftsuri
<de lungime> coi 344, 457; palme
108; schioape 108;
<agrimensurale> : fdlci (de vie) 9, 26,
39, 51, 87, 101, 329, 333, 348, 377, 379,
425, 452; firtaie (de vie) 348; pasi 260,
340; v. si pfintinturi ;
<de capacitate si greutate> butie
235; mertd (de filinA) 144, 453 ; putini (de
miere) 108, 135; saci 453; yedra 235.
medelnieer, sarcini 313; mare v. Simeon
6/wizen.
megiesi, oameni buni, aleg i dau mArturie
pentru botare 52, 61, 65, 91, 126, 4(:$3,
404, 434, 449; martori : passim.
merle de Mind 144, 453.
mesered din orase, martori 235, 349, 424;
cu casa 349; v. si miteelarl.
mesernild In oras 235.
melterl, pentru cdzi, scutili 72.
metoace V. malndstiri.
metosari ai atributii 121, 122.
miedar, stApIn (merit.) 169.
mtere 118; putini de 108, 135;
opriti sA facd negot cu 121, 122.
ddri si angherii 58 ; -- domnesti,
fugiti 56; mAndstiresti 155.
mitropolie v. Sueeava, mitropolie.
mItropollil ai Moldovei, de Suceava, mentio-
nati 178; donatori la m-ri 333, 347, 433;
mitropolit (1626-1628) v. Anastasle Crira-
coviel.
moaste 132, 180, 182; aducerea unor 178;
,--strine 330, 333.
morl, vaduri i locuri de pArti Cu prti de
2-4, 13, 15, 18-20, 25, 27, 29, 31, 33,
43, 77, 84, 85, 106, 107, 117, 125, 127, 129,
137, 139, 142, 145, 160, 168, 171, 173,
174, 179, 184, 186, 187, 220, 221, 227,
230, 244, 245, 256, 260, 261, 266, 269 -
271, 275, 277, 279-282, 292, 293, 295, 297,
299, 311, 314, 317, 321, 322, 333, 335,
 338-341, 353, 357, 358, 365, 366, 368, 369,
371, 386, 390, 391, 393, 404, 409, 412-
415, 417-420, 422, 429, 430, 433, 435,
438, 439, 444, 445, 447, 448, 450, 455, 457;
In orase si tIrguri 17, 96, 174, 344, I;
In vatra satului 106, 147, 148; vaduri
vechi 53, 165; vaduri de doud mori, de
doud roate 179; doud mori intr-o casd
125, 433; mori fficute, gata 8, 48, 125,
127, 156-158, 162, 179, 340; fiare si
pietre de 108, 327, 338;
moard pusd zAlog 179; cumpArat de
un gelep 120; venitul unei zile, ddruit
190; pricini pentru 308, 344; lucro
la 111 ; oprit sil macine 71;
In descriere de hotare 333;
v. si pretil&
morminte, in m-re 186.
movile in descriere de hotare 9, 38, I.
mune(' (lucro, poslusanie, slujbA, treabd) la
cetate, la mori, la tirg 111 ; la vii, 26, 47,
70, 99, 424; intoemire pentru monea la
vii 426, 427;
munci domnesti 58; fAcutd de tirg
382; scutiri de 27, 41, 43, 47, 54, 58,
67, 70, 72, 111, 142, 163, 190, 248, 266,
270, 330, 382; munci i scutiri de ale
tiganilor 192, 193, 195-198, 200-202,
204, 210, 212, 214, 316;
lucro mitropolitului 111
mesteri scoi la lucru cu bdtaie 72;
v. si dAn I slujbe.
muntenl, liberi sil se aseze In slobozii 58, 163.
muntl ai unor m-ri 284, 440.
N odgijdli 69.
namestnie, loctiitor de tinut 14.
nasturi, In mostenire 108.
nfipasti, l'Acote femeilor de dusegubinari 288,
289, 291, 294; ndpastd v. dAn I slujbe,
aruncate asupra altora.
niivod pentru prins peste 453.
negot cu grine 266; clerici opriti sd facd
111, 121, 122; bou de 457.
negutfitori, martori 118, 264, 291, 310.
nevoi i greutalti, ddri suplimentare puse
pentru 5 I, 163.
nuiele, opreliste de a se tdia ,---,36, 88.
48 - c. 2 85
www.dacoromanica.ro
onmenI, ard i cosesc 249; fdr dare, primiti
In slobozie 27, 54, 163, 359; aduSi In
sat pustiu 27, 347, 433;
buni i bdtrini intrebati, aleg, juri
pentru hotare, intocmesc 52, 55, 59, 61,
65, 91, 120, 126, 134, 211, 240, 241, 344,
380, 389, 397, 402-404, 434, 449, 453;
martori, dau zapise de mArturie 1, 12, 42,
46, 51, 66, 82, 108, 114, 116, 118, 123,
135, 144, 162, 173, 187, 189, 209, 218, 227,
235, 240, 241, 254-258, 264, 274, 304,
325, 328, 331, 336, 339, 346, 349, 351,
354, 360, 362, 363, 366, 367, 372, 398,
436, 441; v. si jurfitorl;
rdi (furi, raufciltori, ttlhari), jude-
carea lor 28, 58, 59, 69, 156;
155; v. si furI;
primiti In slobozii 109, 163
oamenii lui vodd v slugI domnesti;
oameni boieresti v. slugl bolerestl ;
V. si strdini, veeinl.
oaspeti, primirea lor in m-ri 121, 122.
obiceiul pdmintolui, din veac v. judeeatil.
obligatii v. dAn t slujbe, gfizduire.
oeind : passim ; bastind, dedind 171; pii-
toare 186.
oeoale, sate din 15, 96, 97, 172; ale unor
tirguri 9, 20, 27, 38, 66, 76, 109, 112,
<134, 142>, 161, 169, 172, 174, 186, 213,
270, 271, 303, 333, 433, 450; ocol al unei
cetti 38 (?), 74, 165, 171 ( ?), 172 ; ale
unor sate 43, 96, 97.
t'Al 17; odaie risipitA 134.
ogonre 439; in tarina, in hotarul tirgului 7, 93.
oi, in danie 178, 244, 297, 335, 457; in pret
293; pret 457; invoiri pentru pdscut 36,
88;
dri pentru dijme (desetine) 248,
270, 358; gorstind de 11, 27, 43, 67,
142, 158, 248, 266, 270, 271; sulgiu de
41, 43, 266, 270.
olac v. cal de olac.
olari ai unei episcopii 72.
Idead, opriti sa tulbure 28, 41, 43, 54, 58,
155.
753
omor, pedepse pentru - 83, 142, 266, 270;
omorirea unor strini 175; v. si duse-
gubine.
orase V. firguri si orase.
orindulre, In sculiri 163.
disten' de tilinte, Intocmesc si dau cArti de
mdrturie 1, 5, 42, 128, 187, 211, 218, 388.
ostl domnesti 111.
pace, rugliciuni pentru 111.
pabarnici (ceasnici) 338, 443;
mari paharnici 127, 240, 268; v. Con-
stantin Cataeuzino ; paharnic al doilea 286,
368; v. Istratte Bolea ; pdhArnicei 44, 95,
104, 105, 117, 179, 254, 256, 265, 312,
323, 327, 439;
stApIni 44, 45, 179, 186, 215, 265,
268, 293, 296, 298, 329, 412, 413; cre-
ditor 186;
direptar 150;
jurdtori 312, 323; dau cairti de marturie,
martori 95, 104, 105, 117, 127, 128, 254,
256, 265, 283, 318, 414, 418, 419, 426,
429, 435, 439, 455;
In sfatul domnesc 341; v. Costantin
Catacuzino v. si copan.
palme <unitate de m'Asura > 108.
pasd , primeste dar 229.
pus' <unitate de mdsurd> 340.
patriariti de Constantinopol 358, de Ierusalim
266, 270, 358.
pazd la bisericA 190.
pdeurd, fintlni de .-188, 375, 394.
paidurl (codri) 5, 8, 36, 114, 127, 183, 235,
238, 256, 264, 293, 298, 328, 333, 336, 340,
418-420, 429, 437, 439; Odiare Intreagd
30; curdturi fAcute In 30, 439, 440;
oprelisti pentru folosirea pddurilor, regle-
mentAri 34, 35, 40, 62, <88>; vinat 62.
pdhArniceasd 185.
pfiminturl <unitatc de mdsurd> 46, 61, 114,
120, 160, 181, 186, 216, 238, 239, 260,
340, 372, 398, 411 ; In frunte 260, 340.
par, Insemnat cu bour 38.
pdscut, pAsunat 49; oprelisti 88, 284.
754
www.dacoromanica.ro
peeetluituri, pentru plata ddrilor 54, 80, 457,
458, 248, 266, 270, 330.
peeeti
domnesti 111, 184, 340, 341 atirnate
160, 168, 171, 179, 213, 266, 270, 332 -
334; 338, 348, 401 ; alte passim ;
pecetea unei doamne 185;
ale unor orase 33, 118, 189, .234,
260, 264, 285, 339, 441
ale unor cleriei si m-ri 34, 312;418.
pedepse 186; cu bdtaie 72; pentru cei 'care
intrd In branisti 36, 40, 74, 186; pedep-
sirca tiganilor 193, 196-198, 200 - 205,
210, 212, 214, 288, 289; a femeilor 288,
289, 291, 294.
peste si peseuit 453 ; oprelisti pentru peseuit
36, 62, 88, 284; v. si bhl i belestee.
piel, vecini m-resti din oras, scutiti de 247.
pieptfinar, In onomasticd (CheptAnar) 340.
pietre v. botare, semne de
pisar', martor 173 ; v. si dieei,
popi, uricari.
pitari 260, 432, 435; mare pitar 125, 127;
mare pitar,(1625 -1628) v. lentisco Catan;
pitdrei 2, 3, 77, 84, 85, 117, 254, 431, 444;
al doilea pitar 293;
stiipini 2, 3, 42, 125, 164, 184, 229,
297, 327, 338, 345;
trirnii domnesti, jurdtori 312, 323,
397, 402; ja desetina din stupii unui tinut
455; martori, dau clirti de mArturie 77,
84, 85, 117, 127, 254, 293, 298, 357, 437.
pive, ale unei in-ri 333.
pivnieer, martor 5.
pivnite 179; zidite, de piatral 146, 149, 182,
187; In orase 146, 182, 189, 271 ; la vii
149, 377, 424; cu drept de vinzare 182.
piine, lucru pentru dijrnd 382, 387; v. si
gnu.
pireallabl
stalpini, familie 12, 20, 66, 90, 129, 133,
162, 173, 175, 185, 186, 218, 219, 223,
227, 231, 244, 251, 256, 258, 264, 272,
273, 283, 285, 297, 315, 335, 338, 339,
348, 349, 367, 370, 379, 380, 384, 393,
410, 453, 457;
martori, dau etirti 102, 127, 217, 251,
 273, 276, 281, 295, 310, 319, 326, 348,
365, 391
atributii i oprelisti 28, 41, 47, 58, 60,
62, 69, 99, 124, 155, 243, 288, 289, -291,
294; trimisi domnesti, hotarnici, jurd-
tori 126, 312, 323, 359, 380, 402, 404,
440; In sfatul domnesc 32, 158, 160, 165,
168, 169, 171, 179, 213, 266-268, 270,
330, 333, 334, 340, 341, 348;
de tinut 28, 41, 58, 90, 288, 289,
291, 294, 367 ( ?), 391 ; de cetdti v.
Hotin, Neamt, Roman, Soroea, Sueeava.
pirgari 1, 1; soltuzul si 12 dau cdrti de
mdrturie 33, 51, 118, 133, 189, 233, 234,
251, 260, 264, 285, 325, 344; atributii,
abuzuri, oprelisti 47, 60, 70, 99, 247, 339,
382, 423, 446.
plug, fiare de 108.
poarld domneascd, judecat la 288, 289,
291, 294; masa gospodsca 192; feriie
pldtitd la 383; v. si vorniel de poartii.
poduri 38; venit de la 260, 340.
podvoade <obligatie> scutiri de 47, 58, 60,
70, 111, 124, 155, 158, 266; boj de 58,
111, 124, 155; cai de -158; podvoadele
mitropolitului 111.
podvodari, alributii, oprelisti 28, 41, 124, 155.
poieni, cu finete 5, 9, 16, 30, 34, 35, 62,
88, 162, 238, 239, 263, 284, 341, 386, 418-
420, 422, 429, 430, 433, 440, 445, 451.
pomelniee, aduse ca mrturie la judecat
416, 443 ;
strdine, domni ai Aloldovei scrisi
In 27, 142, 266, 270, 386;
passim.
pometi, In livadd, In prisacd 77, 85, 106, 137,
183, 209, 238, 244, 319, 336, 340, 360,
362, 413; pe fingd casa 245.
popi 85, 117, 240, 260, 310, 328, 340, 344,
353, 426, 431, 434, 438; cu pdrti, stpini
29, 68, 79, 94, 118, 129, 152, 181, 186,
216, 260, 290, 297, 300, 317, 340, 350,
392, 403, 406, 418, 422, 438, 445, 451
martori dau cArti de mrturie 1-3, 30,
46, 90, 95, 102, 114, 189, 218, 225, 226,
236, 241, 256, 259, 265, 274, 281, 287,
304, 306, 313, 325, 328, 331, 336, 344,
351, 352, 354, 361-363, 366, 374, 388,
www.dacoromanica.ro
403, 410, 436, 439, 411 ; jurdtori, hotar-
inici 91, 120, 402 ; lndatoriri, scutiri 111,
190, 267, 358; scriu zapise, cri donmesti
24, 121, 238;
popi domnesti 118, 189, 325, 344,
441; popd sasesc 149; caluggri 94, 325;
v. si ellsiarhi.
porel (mascuri) la jir 49; pret 457 ; vieri 248;
gorstind, dijmd de 11, 27, 43, 67,
142, 248, 266, 270, 271, 358.
poslusnlei 14, 138 ; -- mesteri 72 ; scutiti
99; mireni oprili sd stea In m-ri 121,
122; v. si elirisi.
postav In pret. 118, 186, 458.
postelniel 86, 179, 222, 297, 328; stdpIni de
sate i pArti 54, 66, 107, 123, 143, 146,
151, 161, 163, 169, 186, 220, 221, 252,
261, 333, 334, 340, 380, 384; creditori
252, 342;
dau cdrti de mrturie, martori 46, 51,
77, 84, 107, 125, 128, 147, 148, 276, 277,
292, 293, 295, 298, 318, 339, 365, 414,
418, 419, 421, 426, 429, 435, 437, 451,
452; atributii 80; In sfatul domnesc 32,
158, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213,
266, 268, 270, 330, 332-334, 340, 341,
348; viclean 123;
mari postelnici 51; v. Costin i Neeula
Catargiul ; postelnicel 46; postelnic al
doilea 293.
pradd luatd dura lege 69, 155, 288, 289, 291,
294; rude nu pot fi prddate pentru vinovat
69; prildarea tdrii de tatari si lesi 111, 213.
pravilii, judecat dupd 443; sfIntd,
cAlugdreascd 69, 121, 122.
preotese cu pirti 79, 85, 117, 186, 392, 438.
preturi In bani (galbeni, talen, ughi, zloti,
lei, potronici) ale unor :
sate Intregi (silisti) 110, 128, 143,
151-154, 168, 173, 186, 227, 268, 270,
271, 296, 318-320, 327, 334, 412, 413,
422, 432, 433, 435, 438, 456; pdrti definite
de sat (cItimi) 4, 31, 45, 78, 90, 116,
129, 139, 147, 148, 160, 162, 179, 184,
186, 187, 220, 221, 224, 233, 236, 252,
254, 256 - 258, 271, 275 - 278, 282, 287,
292, 295, 297, 299, 301, 302, 310, 317,
321, 322, 325, 338, 339, 341, 342, 345,
755
 350, 360, 371, 373, 374, 392, 393, 397, rimnic v. helegteu.
399, 406, 409, 414, 415, 417-420, 426, robi i serbi v. 'Igual.
429 - 431, 439; batrini", parti de ba- robi ai unei m-ri 158.
trin" 1, 264, 272, 285, 340, 352, 407; roble la Mari 213, 397.
jirebii, parti cu case (vecini) 79, 113, rude oprite sa strice danie 94 ; passim.
145, 209, 211, 272, 274, 304, 352; pamin- ruhatuiee de miere 118.
turi 114, 340, 372; ogoare 439; prisaci rutmlnire 255 ( ?) ; cu particularitati 150.
49, 305, 341 ; livezi 237; parti ~arate in ruptoare v. dad.
pasi 260, 340; mori si vaduri de mori 118, rugi, rusnael, primiti In slobozii 54, 58.
125, 127, 327, 338, 340, 344; vii 240, 243,
325, 340; falci de vie 51, 329, 333, 348, S
425, 452; case 146, 189, 208, 253, 340;
salase de tigani 86, 442; sae de Mina', milsurat 453.
preturi pentru vin 325; sama, carte de 163 ; scutiri insemnate In
pentru vite : boi de negot 457; cai 186, 158.
229, 313, 439; vaci cu vitei 457; oi, sal, popa sasesc 1 19; In onomastica 23, 163,
berbeci 235, 457; 181, 216.
pentru bunuri amestecate : passim ; sale
pretuiri In bani i natura: passim. cu nume schimbat 27, 66, 80, 142,
iprillegie a unor boieri 123. 218, 326, 411, 415, 418;
plisad (slupini) i locuri de 5, 17, 29, 37, domnesti 38,161, 165, 166, 168, 169,
49, 98, 106, 117, 160, 184, 220, 221, 244, 171, 174, 191, 266, 270, 271, 289, 433, 450;
245, 275, 279, 282, 301, 338, 340, 341, boieresti, calugaresti passim ; sat de
386, 397, 418-420, 426, 447, 448; pret declina 171 ; sate confiscate pentru vi-
49, 305, 341. clenie 215, 222, 270;
pristav V. strigiitoriu. sate ascultatoare de ocoale v. oeoale ;
privilegii V. seutiri i imunitati. organizare : vatamani, ureadnic 46,
prolimisis V. vinzare-eumparare. 71, 247, 362, 423; sat cu ocol 43, 96, 97;
pungal de sefiparatoare 367. pustii 27, 142, 163, 288, 289, 291,
pustie, m-re din -- 170; v. si sate. 294, 433;
pugeari, martori 173, 227, 374. V. si : preturl, seutiri gi Imunititti,
panal dc miere 108, 135. seligti, slobozii,
sitbier, martor 5.
salase v. tiganl.
raboluiel, opriti sa tulbure sat scutit 248. silpfiturl 34, 35, 181 ;pentru iaz 33.
conditii de vinzare 182. saraei, vecini domnesti, obligatii 27, 41, 248,
raehitil 410. 330, 331.
rtiseumpairare din robie 397; staroste rascum- seaune de juclecata 195-198, 200-204,
parat de la lesi 175. 210, 211, 288, 289, 291, 294, 316.
raspundere solidara v. darl i slujbe. sehimb de parti, sate, tigani , s.a. 102, 148,
raufacatori V. furi, ()ameni rai. 186, 241, 245, 279, 300, 324, 332, 364,
rilutali (pradaciuni), dresuri pierdute din pri- 370, 377, 390, 408, 416, 433; schimburi
cina -111. facute de domn 172, 186, 246; cu parti-
razegi 407; vind cumpara 260, 297, 325; cularitali 172, 241 ; contestat 416.
daruiesc 94 ; se 1ntocmesc 453; In pricina sentar 305.
80, 312, 323, 376, 384, 394, 395, 434, 441. sentir' gi hiiunlIi acordate In favoarea unor
fizmirite 111. episcopii, Mitropoliei <11>, 27, 43,
ediuri 9, 218. 58-60, 67, 69, 70, 83, 124, 130, 132, 142,

756

www.dacoromanica.ro
 156 - 158, 192, 193, 195-198, 200 - 205,
210, 247, 266, 270, 271, 330, 358, 382; acor-
date unos' clerici 111, 190, 267; In favoarea
unor boieri 54, 163, 212; pentru fugani
56, 288;
scutiri partiale, cu intocrniri 28, 54,
67, 158, 163;
v. si dfiri i slujbe, slobozil.
secerat, tirg scos la secerat 382.
securi, confiscate de la cei care taie fArA drept
In pAdure 40, 62.
selisti 96, 140, 164, 186, 226, 288, 289, 291,
294, 320, 359, 380, 406, 409, 414, 415, 422,
432, 435, 438, 443, 450, 456; fAcute slo-
bozie 41, 54, 163.
sellar v. elar.
sfad5 v. judecatA.
sfut domnese (divan) 42, 87, 123, 195, 196,
198, 212, 215, 219, 230, 390, 397; cu
toatA tara 288, 289, 291, 294, 405, 434,
443; tot sfatul, cu episcopii arAtati nomi-
nal 18, 19, 27, 109, 112, 121, 122, 140, 161,
193, 197, 200 - 204, 206, 210, 214, 316,
347, <378>, 386; cu episcopii i dreg5torii
ardtati nominal 32, 158, 165, 213, 266, 267,
270, 330, 333; cu dregtorii arAtati nomi-
nal 160, 168, 169, 171, 179, 268, 332, 334,
340, 341, 348.
sfatul boierilor 210.
sihastri, rinduieli pentru 121, 122.
silitrar, creditor, serie zapis 258, 259.
silitrA, In c5zi 72.
sinepri, vataf de 118.
sinod al patriarhiei de Constantinopol 358.
slpete 186.
singe, amenzi pentru -- 156; v. si dusegubina.
sladnife facute de boieri 230, 397.
slatind In descriere de hotare 34, 35.
Manilla In pret 144.
slobozil 166, 194, 288, 289, 291, 294; dom-
nesti 358; boieresti 54, 163; m-resti 27,
41, 58, 347, 359; conditii de primire 27,
54, 163, 289; -- pe timp de trei ani 58;
stllp de slobozie 359.
slugi boleresti (oameni boieresti) 134, 358, 384;
~-hAtmAnesti, abuzuri 192, 193, 195 -
198, 200-204, 210, 212, 214, 288, 289,
www.dacoromanica.ro
291, 294, 316; slugi ale logotatului 363,
371; ale vistierniculut 318.
slugi domnesti, f5rA dreg5torie specificatA
stApIni i martori 1, 66, 84, 117, 135,
161, 187, 211, 212, 222, 273, 315, 317,
336, 354, 366, 369, 380, 388, 390, 428,
442;
-- cu diferite InsArcinAti, hotarnici, ju-
rAtori 52, 353, 381, 389, 390, 395, 449,
453; In sfatul domnesc 288, 289, 291, 294;
opriti sA intre In sate scutite 11, 28, 58,
67, 72, 124, 155, 156, 247, 248, 358, 385;
cu dregAtorii v. dreg5toria ardtat5.
slujbe domnesti 11, 28, 70, 83, 156, 247, 385;
slujbA credincioas5 rAsplAtit5 cu danie 20,
48, 73, 100, 149, 151, 164, 168, 169, 171,
175, 178, 186, 213, 222, 229, 232, 270, 333;
,--, In t5ri str5ine 151 ; cu vfirsare de singe
20; boier rAmas datos' de pe urma sluj-
bei 148;
fAcutA de frate 145;
slujbe religioase : passim ; orinduirea
lor 170;
v. si munei.
slujitorl 111.
soboare ale m-rilor, poart pricini impreumi
cu egumenul (episcopul) 17, 34, 35, 51,
115, 155, 250, 324, 347, 416; volnicite sib
ia gloabe i dusegubine, sA apere dreptu-
rile m-rii 59, 62, 74, 81, 88, 194, 284, 288,
289, 291, 294; In IntAriri : passim ;
atributli, reglementarea vieii monastice
121, 122;
soborul tilhdresc de la Efez 121,122.
solirlt (?) In scutiri 271.
soroaee (termene) pentru plata darilor cu rup-
toare 54, 163; --pentru judecata 119, 211;
pentru intoarcerea banilor 186, 208,
424.
stapini, familie 106, 117, 137, 160,
186, 307, 363, 365, 366, 422; dau carfi de
marturie, martori 127, 128, 148, 217, 220,
243, 253, 276, 277, 283, 285, 292, 293,
295, 302, 321, 339, 406, 424, 437, 455
In sfatul domnesc 32, 158, 160, 165, 169.
171, 179, 213, 266 - 268, 270, 330, 332 -
334, 340, 341, 348;
mar v. Lupul i Savin Prajescur.
757
spinzurfitoare, pedeaps6 cu 59, 186.
staret, 14, 120; obligatii, atributii 121, 122.
starosti 311, 434 ; atributii 59, 69; luat de
poloni 175.
steag de domnie 153.
stilpi : de botar (stIlpire) 52, 65, 91, 126, 134,
309, 404, 449;
de piatra 52; stlip de slobozie 359.
sane, locuri de 36, 88.
stoluiel, stApini, familie 73, 103, 150, 186, 189,
215, 269, 280, 341, 345, 346, 352, 390, 444;
dau cOrti de mOrturie, martori 1, 127, 128,
148, 283, 285, 292, 293, 295, 298, 305, 318,
321, 339, 357, 365, 414, 418, 419, 421, 426,
429, 435, 451, 452; atributii 150, 158, 384;
In sfatul domnesc 158, 160, 165, 168, 169,
171, 213, 266, 268, 270, 330, 332-334,
340, 341
mare stolnic 1626-1628 v. Grama;
stolnic al doilea 73, 293 (Dumitrasco) ;
stolnicei 150, 158, 269, 280, 346.
straji In toponimie i descriere de botare 34,
35.
strAini 170; (oarneni de once limbO) primiti
In slobozii 41, 54, 58; obligatii pentru
gazduirea lor 111.
strigAtoriu <pristav>, stilpin 313.
stupl, In danie 178, 244; In pret 118; calugiri
opriti s aibA personal 121, 122;
desetine, dijme, desetinari de 11, 43,
67, 111, 142, 157, 158, 190, 248, 266,
270, 271, 358, 455;
stupi domnesti <luati desetinii> 157,
248, 266, 270, 271; VrAnesti 266, 270;
ruhatnice 118; v. si albine.
stupini v. prisa&
sulgerl (slugeri), stpini, familie 253, 257,
304, 318-320, 439; creditor 424; dau cri
de mOrturie, rnartori 65, 128, 293, 319,
321, 335, 388, 414, 418, 419, 421, 424,
426, 429, 435, 452; atributii, oprelisti 43,
52, 65, 248, 403; sulgeri de vaci, -- de
oi 43;
sulger al doilea 293;
mari v. Cosinehi i Glieorghie Cosita-
nul.
sulgiu, scutiri de 27, 41, 54, 67, 142, 165,
248, 330,; de oi, de vaci 41, 266, 270.
/.58
www.dacoromanica.ro
salitas 321, 322.
sultan tatfiresc 213.
5
atril 186.
sehioap, unitate de milsur 108.
eoaI donmeasefi (In ment. tlrzii) 417.
selar ? (sellar), martor 238.
verbi v. Ilgani.
setrarl, stApIni, familie 127, 136, 419, 420,
444; dau carti de mOrturie, martori 42,
127, 211, 264, 272, 273; mare 127,
136; si:Arara 211, 272, 273, 444.
soimar mare 107.
soltuzi, cu parti 12, 30, 325; poartil pricind
I; dau carti de m'arturie Impreund cu pir-
garii 33, 51, 118, 133, 189, 233, 234, 251,
255, 260, 264, 285, 325, 339, 344; abuzuri
oprelisti 47, 60, 70, 99, 247, 382, 423,
446;
numiti voit 118, 264, 325.
taberi, acte serse In 222, 223.
talen i v. bani.
tilifirle, boler rAmas dator din 147.
taltarl 257 ; nvliri i praditciuni 213, 432, 435,
453; robi la 213, 397.
Intemnitare pentru neplata deseati-
nii 186.
testar cu parte 414, 415, 417.
Ojee, cu picioare 108.
prinderea i judecarea lor 28, 58, 288,
289, 291, 294; v. si Inri, onmen1
tirgurl sl orase
orase de scaun v. Iasl i Sueeava ;
tirg domnesc 93;
mosia orasului 52, 93, 175, 344, 356;
pricini pentru botare 344, I; ocolul tir-
gului v. oeoale ;
cu unte i mahalale 51, 99, 146, 189,
253, 271, 343; chervsarie 272;
mestesugari, bresele, negustori, ciocli,
mesercii 235, 264, 305, 424; lucru la tirg
111, 382;
 perceperea dArilor, scutiri 47, 60, 99
111, 247, 423; catastif de contribuabili 99;
vecini fugiti In 288, 289, 291, 294; tigani
fugiti in 166, 194;
soltuzi l plrgari, diregAtori, pIrcAlabi,
vornici... 1, 12, 30, 33, 47, 51, 60, 69, 70,
99, 118, 133, 151, 189, 233, 234, 247, 251,
255, 260, 264, 285, 325, 339, 344, 382, 423,
446; pecetea orasului 33, 118, 189 234,
260, 264, 285, 339, 441;
biserici, popi, diaconi 6, 11, 94, 111,
118, 121, 122, 158, 186, 189, 206, 266, 267,
270, 294, 306, 310, 325, 328, 330, 344, 353,
374, 379, 386, 424, 441, 453;
din tarA v. Adjud, Bacan, Baia, Birlad,
Boto5ani, Cerniluti, Cotnari, Dorohol,
Hotln, Husi, Iasi, Neamt,
Orhei, Piatra, Riuhlull, Roman, Soroea,
Sueeava, Schel, Teme', Tg. Pruritos, Vaslui ;
orase din alte tAri 358.
trupezkie 121, 122.
turci v. Tara Tureeaseit.
jaral, toatil tara In sfatul domnesc 294; cai
bani dati In treaba -Viril 73, 93, 96, 97, 164,
169, 174, 229 ; In fixarea dArilor
266;
'AH strAine, shijba fcutil 151
mire logofAt In 369, 370; oamen
primiti In slobozii 41, 58; vecini fugiti In
288, 289, 291, 294; tigani fugiti In
196-198, 200-204, 316.
terina 65, 66, 121, 171, 183, 186, 235, 239,
280, 298, 304, 360, 365, 366, 404, 439;
Orina unui tirg 286, 379; ogor din 7;
jirebie In 113; vii In 186, 271 ; In des-
criere de hotare 245.
figani (robi, serbi, 'd'ase de e--,)
In danii, vinzAri, schimburi 63, 86, 103,
158 ( ?), 185, 186, 191, 210, 217, 229, 286,
324, 337, 343, 376, 441, 442; pretul lor 86,
442; obligatii de 'nunca, scutiri 192, 193,
195-198, 200-205, 210, 212, 316; ciobo-
tari 185 ; juzi de -492, 196-198, 200-202,
204, 218, 212, 214, 288, 289, 291, 294 ;vAtafi
de 192, 200-204, 316 ;
www.dacoromanica.ro
judecarea i pedepsirea lor 192, 193, 195-
198, 200-204, 212, 214, 288, 289, 291, 294,
316; fugiti 166, 193-198, 200-204,
210, 212, 214;
adusi din Tara TurceascA 315; tigAnci
oprite sA stea In m-re 121, 122; omor intre
115; -- numiti vecini In traducere 315.
tinuturi, plralabi de 41, 287-289, 291,
294; namestnic 14; slugi domnesti, dAbi-
lari, dusegubinari, globnici, olAcari 11, 28,
41, 83, 124, 385; perceperea dArilor 59,
60, 455; spInzurAtoare la tinut 59;
sate din v. Adjud, Radia, Birlad,
Cernituti, ChIgheel, Cirligfitura, Covurlui,
Borohol, Flelu, Hirldu, Hotin, Iusi, La-
puna, Neamt, Orhei, Roman, Soroea, Su,
eeava, Teeuei, Trotas, Vaslul.
fircovniei, martori 46, 137; domnesc 374;
V. si ellrisi.
U
ulite din orase 99, 146, 189, 253, 271.
ughi de casa (fum), dare 54; ughi v. bani.
unelte, furatc 62; -- pentru prins peste, pentru
cosit 62.
ungurl, primiti In slobozie 58; In toponimie
16.
unt, In scutiri 67.
ungureni 170.
untdelemn, folosit de m-re 158.
ureadniel Cu parte 12; aprod 168; alegere
266; atributii, oprelisti 41, 54, 69-71,
233, 246, 249; v. si diregIttori.
urleari, familie, stpini 167, 168, 181, 186,
215, 416, 444; dau cArti de mArturie,
martori 147, 306, 368, 371, 453;
domnesti 404, 443; scriu acte domnesti,
zapise 30, 119, 189, 214, 217-220, 319,
357, 417, 426, 452, 453; traducAtor (ment.
tirzie) 314.
userl 434; martori 5, 108, 265.
V
vaci cu vitei 178, 230, 244; In pret 16, 90, 118,
144, 280, 281, 335, 344, 345, 368, 405, 457;
luate pentru cislA 80; sulgiu de 41, 43,
266, 270.
759
vamesi, Cu pkti 51, 407; martori 51, 128,
374, 407; marl 51, 374.
vatral de sat, parte cu 145, 245, 260, 404,
437, 439; veche 06; passim.
vfitaf, stApIni, familie 77, 84, 128, 139, 189,
217, 236, 297, 310, 341, 392, 398, 445,
451 ; martori, jurdtori 5, 92, 108, 118, 119,
126, 258, 357, 396, 402, 434; dom-
nesti 119 ; atributii, oprelisti 54, 59, 69,
70, 80, 83, 156;
mari 54, 59, 69, 80, 83, 119, 156,
357, 392;
de aprozi 5, 217; de hInsari 396,
402, 434; de sinetari 118; -- de tigani
de vieri 70;
192, 200 - 204, 316;
de vistiernicei 287.
atributii, oprelisti 40, 41, 52, 56,
59, 71, 81, 250, 423, 446; dau c5rti, mar-
tori 114, 173, 228; v. si diregfitori.
vecini, parti case cu In danii, vInzri, Im-
partiri 17, 73, 109, 112, 147, 158, 220, 221,
245, 255, 335, 395, <433>; v. si case;
judecarea i pedepsirea lor 288, 289,
291, 294; cisla, dabilele, scutiri 150, 247,
288, 291, 423>; fugiti 150; conditii, ter-
mene de urmilrire 41, 81, 288, 289, 291, 294;
vecini boieresti leagA, prind pe un om 92;
vecin priceput In treaba armelor, luat de
domn din sat 246;
V. si ease, mIsel, slim&
vedre de vin 235.
venituri, din tot satul, domnesti : passim ;
trimise la m-re strAina 25, 27;
hAtmnesti 192, 195-198, 200-204,
214, 316; venit de o zi de la moat% 190.
vielenie, a unor boieri, pedepsit cu confis-
care 123, 143, 153, 186, 215, 270.
vied, scutiti pentru a lucra viile une! episco-
pii 47, 70; vtafi de 70.
vig de postav 186.
vil In danii, vInzari, schimburi, Intdriri 9, 26,
101, 144, 220, 221, 235, 241-244, 270,
283, 304, 311, 325, 333, 339, 340, 369, 377,
379, 404, 407, 426, 443, 455;
In tarini 186, 271 ; mdsurate In
Mid 9, 26, 39, 51, 87, 101, 329, 333, 348,
377, 379, 425, 452; vi! Ingrddite 452; Cu
760
www.dacoromanica.ro
loc clt va putea pune vie 144; viile cio-
clilor 51
lucru la 47, 70, 424, 426; v. si
entitle, rdini, pivnite, preturi.
vin, dat jurdtorilor 453; pus ziilog 424; yin-
zarea lui, desetin5, vamA 111, 182 ; pret 235.
vislujenie, sat dat de 171.
vistierie domneasc5, cisla scris5 la 60
catastif de 184 ; fierli date la 123,
183, 323, 434, 443, 4 14 ; v. si sauna.
vistierniel, stapini, familie 4, 8, 20, 128, 168,
179, 187, 257, 275-278, 287, 292, 295, 297,
299, 3CO3 305, 317, 335, 341, 348, 364, 372,
392, 447, 456, 457, I; creditori 168, 186;
czuti In nevoie 129;
dau carti de mgrturie, martori 125, 128,
148, 217, 220, 276, 277, 283, 285, 292, 293,
298, 302, 305, 318, 319, 321, 339, 357, 414,
418, 419, 421, 424, 426, 429, 437, 439, 451,
452, 455;
In sfatul domnesc 32, 160, 165, 168, 169,
171, 179, 213, 266, 268, 270, 330, 332-334,
340, 348;
mar! v. Milidilachi Catacozino, Lupul
Neeula Catargiul ; al doilea vistiernic 128,
253 v. Gheorghe Rapti, ; vistiernicei 77,
84, 85, 116, 117, 254, 256, 300, 391, 406,
439; Camara 186; slug a vistiernicu-
lui 318.
vistiernieese 185, 388.
vite (dobitoace), pascutul lor In bucovind 49;
luate pentru cisld 80; trase pentru ddri
41, 56, 60, 67; passim.
vindtoare, oprelisti 62, 285.
vinzare-cumpfirare :
rdscumpdrAri 159, 280, 411 ; renuntare
la dreptul de rdscumparare 127; Cu
afirmarea dreptului de preemtiune 154,
160,208, 211, 252, 258, 259, 280, 318, 342,
397; contestate, anulate 78, 160, 215, 219,
238, 301; Cu particularitdti 145, 168, 169,
186, 208, 211, 270, 397, 426; mosie nerds-
cumpAratd 8; domnul vinde cumpArd
18, 19, 67, 127, 154, 156, 158, 168, 171,172
186, 271, 333 ;
strdini cumpArd And 120, 149;
V. si preturl ; passim.
~Id dinainte, In sfatul domnesc 288, 289,
291, 294; fiu al unui vornic 151.
voit V. soltuzi.
vorniel
stapini, familie 64, 80, 96, 97, 100, 110,
113, 114, 136, 146, 149, 153, 154, 160, 168,
171, 172, 174, 184-186, 189, 212, 215,
217, 232, 247, 261, 280, 282, 304, 312, 314,
323, 334, 338, 340, 347, 351, 352, 354, 357,
369, 391-393, 398, 405, 409, 422, 432,
435, 436, 439, 448; creditori 96, 97, 153;
mari vornici 212, 297, 347; de tara de
jos v. Ionaseo Ghenghea ; de tara de sus
v. Lupul iltibaseseul i Gavrilas Mallas ;
de gloata, de poarta 107, 147, 220,
276, 277, 283, 285, 293, 298, 302, 305,
321, 339, 344, 371, 396, 414, 419, 426,
429, 437, 451, 452, 455; vornicei 10, 359,
436; logofat vornic 305, 319;
dau carti de marturie, martori 65,
107, 108, 125, 127, 128, 147, 148, 173,
217, 220, 236, 243, 258, 264, 276, 277, 283,
285, 292, 293, 295. 298, 302, 305, 310, 319,
321, 326, 339, 357, 371, 374, 380, 396, 412,
www.dacoromanica.ro
414, 418, 419, 421, 424, 426, 429, 435, 437,
451, 452, 455;
In sfatul domnesc 32, 158, 160, 165,,
168, 169, 171, 179, 213, 266-270, 330,
332-334, 340, 341, 348; Invata 280; cu
diferite sarcini 65, 344, 353, 364, 384, 440;
atributii, oprelisti 142, 243, 266, 270, 288,
289, 291, 294, 330; in mentiune tfirzie
184.
vulpe, blana de - 457.
zalog, sate, parti, vii .s.a. zalogite 6, 51, 92,
128, 153, 154, 168, 179, 186, 235, 238,
251, 252, 258, 259, 342, 424; zapise puse
301 ; recunoasterea preemtiunei pen-
tru a scoate din 153, 154, 252; zalogi-
ri cu particularitati 186, 239, 397.
zestre data fiicelor 30, 186.
zeeiuiala 61, 358; v. dun l slujbe.
zliltar 309; tigan scutit 196.
zloti v. Upad.
zloti de casa, In scutiri 163.
 LISTA DE CUVINTE SI EXPRESII SLAVE
IN DOCUMENTELE DE LIMBA. ROlCiNA.
az, aza ert
biv = fos t
ceast = parte
dni zile
ego (al, a) lui
eto az MLA eu
ftorii = al doilea
gospodsca, gospodschi = domneascA, domnesti
iscah, iscaah, iscal = a in iscillit, a iscillit
I i
leat anul
logofet tretii = logofat al treilea
meseta luna
mi noi
novi nou
ot ; ot tam = din, de la ; de acolo
o teti. = printi
pis, pisal, pisahrno (u) s-a scris, a scris, am scris
procleat = blestemat
sam = Insusi
se = latil
selo satul
sin, sina, slnu = fiul
srebnih = de argint
star batrIn
svell = sfIntul
tije = de asemenea
tretii al treilea
u la
ubo = dar
v leat (o) In an ul

763

www.dacoromanica.ro
ve! mare
vnuc nepot
vovedenia intrarea In biserica
vtori al doilea
za pentru, de
zde aici

t Ilw 41/1Hpoig EapHORCKH Mortind ROeROAd, RO4ST(10
MHAOCTTIO rocnomIns 3EMAH
AdR (Cm% Cie rOCROA,CTRa mH...
...DHUJEM rocnouTo MH ent3st rocnopma
HaW (HaWEMS)...catiram (cas-km) rOCRO4CTR4 MH...
HawHM.
...ninpinsnaROM H wOnT838M (wOAT83o4t) H wrerapom
(np-krapHm) WT
H rinT1,M4NS H
MOAT WT
CHUM (CHU,i), 34 TOH ('ro) RAM mum.
T (T4110) Ad 3H4Hiu, 214MITE.
HH4K0 (HAKO) 44 He 84HIIHTI, Ad He MOAT (684ET)
H NH Aa Ct NE 13MHWeeT nptA CHM ANCTom roc-
nOMTRa MH.
04M (MM) rOCRO4HH1. ReatA, 9191 (K4344).
HNC 8... le AtT... Mteelka... AMIN.
Ken Awroziser- tOmn.
Of ((To) 810 MN (mW), 43...
REA AROpmele 40AirtH (4041ieN) 3IMMi.
H nrkirkaaE GhaRCKTH.
...Rin AKONINK RliwirkH (RiewHeH) 3fMAH.
.RTOpTH A0r04Ser.
AROPHHK (AROpeliwN)
...H npo4TH sontpH H 'WHIM np*Agogl, WT AROp roe-
noAHHS gro MHAOCT.
...ripHnoxigglom H 43 Rh cho CfrkA'tT1ACTRO, TORMENS.
.44 C't 3H4ET.
= t 10 Miron Barnovschi Moghila voievod, din
mila lui Dumnezeu, domn al Vail Moldo-
vei...
= ...am dat aceastd carte a domniei mele..
...scriem domnia mea slugii domniei mele..
noastre... slugilor domniei mele... noas-
tre.
= ...pIrclabilor i oltuzului i plrgarilor din
tirgul...
...ureadnicului... ureadnicilor... si vdtd-
manului i tuturor oamenilor din satul...
= Astfel, pentru aceasta v scriem.
= Astfel sd
Altfel sd nu faceti, sd nu fie.
Si altul sd nu se amestece Inaintea acestei
cdrti a domniei mele.
= Insusi domnul a poruncit, a spus.
= S-a scris la... In anul... luna... zile.
Marele logofdt a Invtat.
= Iatd dar noi, eu...
= ...mare vornic al Valli de jos.
= ...hatman i pIrclab de Suceava.
= ...mare vornic al tdrii de sus.
= ... al doilea
=. vornic (vornici) de gloatd.
= ceilalti boieri i osteni de frunte, de la
curtea milostivirii sale domnului.
m-am IntImplat i eu la aceast /Tar-
turie, tocmeald.
= sd se stie.

764

www.dacoromanica.ro
 LISTA DOCUMENTELOR CU DATA 1626 -1628,
NEINCLUSE IN VOLUM

1626 (7134), Iasi. Ghianghea mare vornic al Viril de sus ddruieste ginerelui
sdu, Lupul Prdjescul, satele Chelmesti i Ldtcani.
Ghibdnescu, Surete, XXIV, p. 135.
futre 1626 ian. si 1628 dec. Ionasco Ghianghea nu apare ca
vornic al tdrii de sus, ci al tdrii de jos.

1626 (7134). Hotarul Strdoanilor i CotmAnestilor, ales de Corpaci vornic.

Ghiblinescu, &trefe, XXI, p. 25-26.
Extras dintr-un doc. cu data 1662, cum se poate deduce din
nota tergald.
1626 (7134) ianuarie 14, Alexandru Ilias voievod Intdreste lui Gheorghie Jora pira-
HIrldu. lab pArti la Bliscindutl i Zubriceni.
Ghibdnescu, Surele, XXIV, p. 140-142.
La data aceasta nu era domn Alexandru
<Circa 1626> aprilie 12, Ionasco jitnicerul i <Gligorie> Gorovei aratd rezultatul
Bfirgdoani. cercetdrii lor cu privire la stdpinirea unui helesteu la ObIrsie
Intre fiii lui loan din ObIrsia i Necoard din Rdtesti.
Ghibdnescu, Surete, XXI, p. 24-25.
Doc. este din 1625, clInd are loe pricina, cf. doc. din 1625
mai 7. DIR, yema XVII, A. Moldova, vol. V, p. 343-344.

1626 (7134) aprilie 25. Gheorghie Zmdul din Reduri vinde vdrului sdu Micul lui
Mladin partea sa de ocind din Rddeni.
Bibl. Acad., CCXIV/29 A.
Data a fost adaugatd ulterior. Scrisul este dintr-o vreme mai
tirzie.

765

www.dacoromanica.ro
6. 1626 (7134) mai 18, To-
deresti.
<1626 septembrie 1 1627
august 31> 7135.
1627 (7135) martie 8.
1627 (7135) martie 20.
1627 (7135) aprilie 25,
Tif esti.
1627 (7135) mat 3,
HirFau.
1627 (7135) mai 4,
1-1Irlau.
766
www.dacoromanica.ro
Apostol, Luca si alti camera din Gdgesti vind lui Cristian,
nepotul lui Dabija mare vornic, un vad de moard la Gher-
ghesti.
Bib]. Acad., CLXXX IX/25.
Desi documentul are data 7134 loaste clar scrisa, totusi
Dabija mare vornic, identificat cu Eustralie Dabija, este
vornic mare mai tirziu.
Nichifor Tanchiu d iui Chico stolnic partea sa din Veste-
leti, linutul Tutova.
Bibl. Acad., CXCIX/20.
Data este gresit copiat ; doc, este din vremea Iui Vasile
Lupu voievod, asa cum se menlioneazd In cuprinsul documen-
tului.
Toader, fiul lui Zaharia Tutul, Cu sotia sa Nastasia, soma lui
Turcul din Vilavca, dau carte de Impartire a ocinii.
Iorga, SI. qi doc., V, p. 398.
Doc. nu pare a fi din aceasta vreme. Celelalte doc. din seria
citata de Iorga, ibidem, intre 1626-1628, slut In volumul
nostru.
Necola din Liesti vinde lui Ionita capilanul moie la Grin-
geni pe Calmatml.
Bibl. Acad., XXXII/102 ; Bianu, Doc. rom., p. 136. Data este
adaugata ulterior. Doc. este dintr-o vreme mai tirzie. Lexicul
nu este al anilor 1626-1628.
Preotul Grigore, ginerele lui Albul, daruieste m-rii RSchi-
toasa parte la Sparta.
Arh. St. Buc., ms 573 f. 51.
Data a fost gresit copiata. M-rea Rdchitoasa este ridicata mai
tirziu de 1627.
Radu Mihnea voievod intdreste lui Dumitrasco Fulger diac
casa si parte din ocina din Toderesti.
Ghibanescu, Ispisoace, I, partea a II-a, p. 182-184.
La data aceasta nu mai era domn Radu Mihnea.
Doc, s-a publicat In DIR, veacul XVII, A. Moldova, vol. V,
p. 341-342, cu data 1625 (7133) mai 3.
Rada Mihnea voievod Imputerniceste pe duvalmul manastirii
Bisericani sa-si tina ocina din Mastacani.
Arh. St. Iasi, DCCXCI f. 393 V.
Data gresit copiata. La data aceasla nu mai era domn Rada
Mihnea. Doc, s-a publicat In DIR, veacul XVII A. Moldova,
vol. V, p. 343, cu.data <1625> mai 4.
1627 (7135) mai 7, Or'du. Radu Mihnea voicvod porunceste lui Gligorie Gorovei
lui Ionasco jitnicerul sA cerceteze pricina pentru heiesteul
de la Oblrsia.
GhibAnescu, Surete, XXIV, p. 205.
La data aceasta nu mai era domn Radu Mihnea.
Doc, s-a publicat, dupd copie, in DIR, veacul XVII, A. Mol-
dova, vol. V, p. 313-341, ca data 1625 (7133) mai 7.
1627 (7135) iunie 18. Moise Movild voievod Intareste lui Ionasco Ghenghe mare
logoffit cumpgraturi la Gdlilseni, tinutul Iasi.
I. C. Filitti, Condica Poenarilor Alm4jeni, In Miron Cos-
tin" 11 (1914), nr. 5, p. 66-67.
La aceasta data' domn nu este Moise Movila.
1627 (7135) iunie 25, Radu Mihnea voievod Inta .este lui Miron Volcinschi parte
Hirldu. la salmi Voicing.
Velichi, Doc. Constanlinopol, p. 528-529.
Doc, s-a publicat in DIR, veacul XV II, A. Moldova, vol. V,
p. 352-353 cu dala 1625 (7133) iunie 22.
1627 (7135) iunie 25. Rada Milmea voievod Intareste popii Mihul din Pascani a
treia parte din jumiltatea satului Pascani pe Sire'. linutul
Suceava.
Bibl. Acad., CCXVI/60.
Doc, s-a publicat dupd orig. In DIR, veacul XVII, A. Mol-
dova, vol. V, p. 353, ca data 1625 (7133) iunie 23.
1627 (7135) iulie 2, Iasi. Rada Mihnea voievod intareste jupinesii Mierla a lui Stet.co
vornic pdrti la Liteni, pentru care a avut Ord ca Iacob Motoc.
Arh. St. Iasi, DCCCI f. 19 v. 20.
Ghibdnescu, Surele, XXIV, p. 206.
La data aceasta nu mai era don-in Rada Nlihnea.
1627 (7135) iulie 15. Mosi din Biliesti vinde lui Toader croitor din Biliesti chid
la Dumbriivita.
Arh. St. Buc., Mitr. Aloldovei, VIII/3. Stoide, Cdpilanul
.te fan, p. 205.
Doc, este probabil o copie ca data gresit copiata. Denu-
mirea de capitan, pe care o poartd unul din martorii din doc.,
apare mai tirziu.
1627 (7136) decembrie 10. Alcxandru Coconut voievod intareste m-rii Ilomor o prisacd
la Bohotin In Covasna.
Bibl. Acad., ms 111 f. 55.
La data aceasta nu este Incd domn Alexandru Coconul voie-
vod.
<Ante 1628> februarie 15. Popa Lupul daruieste nepotilor sdi Ionasco i Pdtrasco, fiii
lui Ignat, partea lui din Tomesti.
Aril. St. Iasi, CLXXII/4.
Doc, s-a publicat ca data de mai sus de Alex. I. Bdleanu

767

www.dacoromanica.ro
 C. A. Stoide, Documente moldoveneqti privitoare la familia
de boieri Neaniul, Iasi 1938, p. 21.
Documentele din aceastA listA, privitoare la satul Tomesti,
au fost publicate ca fiind din anul 1628, luindu-se ca baz
doc. cu data 1628 iulie 6 si cel din 1628 decembrie 2. Acestea
au Insa vAleatul retusat ulterior si sInt emise In anii 1629-
1630.

<Ante 1628>. Dochia Ignilloae din Tomesti cu fiii ei, Ionasco i Pdtrasco,
vind lui Petre i rtIzesilor sAi parte la Tomesti.
Arh. St. Iasi, CLXXII/3.
Doc, s-a publicat cu data de mai sus de Alex. I. Eldleanu si
C. A. Stoide, Documente moldovenesti privitoare la familia
de boieri Neaniul, Iasi 1938, p. 21-22.
<Circa 1628> aprilie 23. Nechifor, Gavril, Dochia i Ileana vInd lui Neniul pIrcalab
parte la Tomesti.
Arh. St. Iasi, CLXXII/7.
Doc. s-a publicat cu data de mai sus de Alex. I. Baleanu
C. A. Sloide, Documente moldovene#i priviloare la familia
de boieri Neaniul, Iasi 1938, p. 22-23.
1628 (7136) iulie 6. Gavril, Nechifor, Dochia i Ileana vind lui Neniul
parle la Tomesti.
Arh. St. Iasi, CLXXII/5.
Doc, s-a publicat cu data de mai sus de Alex. I. Bleanu
C. A. Stoide, Documente moldoveneqti privitoare la familia
de boieri Neaniul, Iasi 1938, p. 23-25.
1628 (7137) noiembrie 22. Pircalabul de Neamt cu vornici de poartil aleg un hotar
la BAltAtesti.
Stoide-Turcu, Doc. Neand (sec. XVII), p. 10-11.
Doc. este din vremea lui Radu Mihnea, deoarece se aminteste
cartea acestuia pentru cercetarea hotarului respectiv.
1628 (7137) decembrie 2. Gavril Tilipusc5, Gheorghie Casul i alOi vind lui Neniul
pircalab parti la Tomesti.
Arh. St. Iasi, CLXXII/6.
Publicat cu data de mai sus de Alex. I. Baleanu si C. A. Stoide,
Documente moldovenesli priviloare la familia de boieri Neaniul,
Iasi 1938, p. 25-26.

68

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE ROM 'ANESTI
/N TRANSCRIERE CIIIRILICA.

49-o. 285

www.dacoromanica.ro
 Doc. nr. 26

1626 (7134) "'aortic 23, Io0.

t IW fitIPHOKCKH iii0rHAA 110FHOM, ENCTIO MACT.11.0 ['CHAP% sEMAHI

MWAMKCKOH. 4194T-dA1 KAPTt AOMHTH MAAE pSrh-roponop HOtjJpII, ErSAVIIHSASH WH d TOT
ClaROPSA M M CliisHTel MisHisCTHPE AE M OTTH 1111K0A411,4ECis LKramk ,PArisHisCTHpt
ASH doom KoAh, Cript,ItRi KJ rk KTE T dPH WH 11STIAPHH4 ES trap.rt AOAWTH Mat'1E d
IJ,HHt WH 41lisp4 WUAW M KTi Ai AA KOTHApH tlE faCTE 4H MOA AA 111.hpactip: Kape KTE
W dS AdT KS AHMEls Ai moepTi uSirmitce ASH nwprTi Mope, ill.kpTA, uni KS riwprTi
Mope W aSAtli' CKEHTEH MisHisCTHpH IIIHTP-44tat, Cis illiRls EH d LI,HHt (PIA KTE WH Cis
W ASKPY RtSf WH Cis W flia/ACK1s, rap dATSA MAO C11 HS NST*SE a C'k aMECTEKd Aa
at KTE.
Iap irSo Rd rrhpt KS CTP1sAAKSA HMTPS d4t Kil, rk-W 4HTPIA6E Al 21Salkls 4HH4-
HHTt AOAWTH AVUE KS FTWprTE KS 2KOP4 rap work HS Kop Ko."_,Ar rfsert-h KS riwprTe
WM Cis HS KSTRs.qf 4 Ck dAUCTEKd riPECTE KapTt AOMNTH 41HTP-dAT KIM Cis.
HS XII.
X Iac, x3PAA AiepT Kr.
t GAM rcnAirk K4344.
t 111,1HAHP.

Doc. nr. 128

1626 (7135) septembrie 30, Ia0.
t GE OVRO MH, ASAMTpAWKO IPE4S.94 KM nwr4sT H rlitHrt KEA AKOpHHK AOAHtH SEMAH
IIHKOAP KETAUN H lSflS1 KEA AKOpHHK ropHtH %MAN H lISHSA KEA arkTdp H rPdMel
KEA CTOAHHK H KOCTaKH KM CSAMAP H Illips8 Kea MHTHFILIAP H FEWprTE BaW0Tis KTOPH
KFICTtPHHK H lK4H AKOPHHK H lrewpar POWKd KHCT. H TOM HOCT. H 1WHAWK0-
ll*HKS4 CSANClitp H lapCEHTE AWNISIsT H ASMHTPS &ISM HOCTEAHHK H 110M1411 )KHTHHLIAP,
GTP4TS4 LIdWIIHK H riwprTi Mope KisAVkPAW H npotiInK sontpo H ROHM! optArorK.

770

www.dacoromanica.ro
 gikom AS KEHHT 4HIMHHTA HO4CTP11 GHMHWH l'ESKI KM MEAMHH4AP AE ESN% ROM
ce, AE HHME NEKOHT HIN ACSIIPHT, WM C-AS TOKMHT KS ll4WK KHCTIAPHHKSA MOOT% SH
CAT AHSAIE Xiirspauffit npe iLlomotte 4H ikrktiSTSA iltmu,SASH 44fil *ocrt5-n-e$
n8c slaiwr 11 Hit KHCTtpHHKSA GHAIHWH CflitTAPIOA 4H SHAEAH ASH rdWILIP KOAll
AEPEEIT TPEH CSTE Al rdA604H, KAM 6SHH, wY-at3 npTHAHT KA Cit-H
k &MTH UJH C11-111
U,TE CA78A. AE4 HAWK KHeTtPHHKSA C-AS CKSAAT WH MS MT TPE CSTE AE relAgEHH ESHH
AHHAHHTA HOACTPlt 4H MitHSAI ASH IGHAIHWH MEAE4HH44PIO4 WH KAHTH IdS HSMitPAT
IIITE1111H in0HCKSA WU AHMA KPOHilit H IdHE ItlaTAKSAS. Tap ASAIFItASH GHAIHWH MEAEA-
HH4dPIOA 148 AAT AtIM CAT LIE MAI CSC CKPTE, XurSpeuiTH opt iii0AAOKA, 4H MitHSAI ASH
MUM KHCT kPHHKSA WH KS TOATE Aiptcme KitTE AS AKST no 4414 CAT, KA Cia-H XII
AEPtIlTit MOWTE WH PlICKSMIMPitTSP.
AE4 HOH AtK-111 KlISST 4 AWP M 68Hit KOE TOKMdAlt, 11011 411K11 MM 21SisK8T
A8MHCAAE ASH 114Hit IIIICTtPHHKSA 4ECT acIfIHC KA C11-11 Al KPEAHHWIt IVKWK KitHAS-W
Kd 4SA4W11 Mine AOMHECKS flPf 4414 CAT 4E AIM CSC cKpTi, ner8peinTn
lIP rk KA MAN CKOATE GHMHWH rESKA MEM4HH4API04 HICKAH AlPtCE IIPE 4414 CAT
KitHASIld CAS AATS 4HHEKA Al WIMEHTH ASH, Kd Cit HS CI& KPtSit Al 444CT4 CKPTEM WH
AVM npf MAN KPEAllintil HCK'KAHTSPHAE WH flE4E14EA1 4HTP-eNECT 341111C, KA C
el& 4iff.
Or lac, AT x3Pilf CHIT-
A SAINTPJWKO 1JJE2ISAN
fl3 Tratirt KM AROPHHIS m. p.
ITHICOVik LITMAN.
rtlXVV&Xl.q rcpoliv nocrreXvocog.
npotev pcglacre.
ila ASCISA KM AHoputoc.
fis THwprE RAWOTA KHCT.
Ko)1q xa[lavocplg.
t ffs 1111TP4WK0 1104114H Hi/ITHH413P

Doc. nr. 145

1627 (7135) ianuarie 30, Giurge0,i.

t Ge tsgo 43, RACHATE AHHrA ATMK, AlaM LIMP KS 4ACTit CKPHCOAPE d Mt KSM ES
M 68Hit HOM Mt, Al HHAIE HEKOHT HELII 4H6HMT, TOKAIHTS-M-AM KS 21SP4TE-MTES rHWPrTE
WH MM AdT 4 Mt Aaptrrr-k %NMI% 01M KISMITItfrItTISP AHH NCH/ICO4L1E Al H84uninTSP,
4E AM MST ES M Ad rdWFIAP KOIKOAT 01H MM gAadHAPS KOIKOAT 11111 AHH SPHK
4HT1IPHTSPit 4-4M AKST Al Ad TOMWt KOIKOAT, AWK Al TPIH KAU AHH CAT AIII4

771

www.dacoromanica.ro
OfAH111E, ANN BdTPd C4T$41SH 01H ANN KlIAUIS WH KS 114PTE Aill moo WN MN Xki1E11118
UJH KS TOT HINHTSA, KdPEAE Aaf AS 4SOCTS KS41111111316TSP AOAW IL/CI M Ad 1'0410 WH M Ad
4140PT1I ASH, M Ad rdBPHA U1H At na Igufsalt. AuptriTS umiTtstqH At TdA UN KSHH; Wil
AOK Af W KU% III10CT8-MI-48 KSAU111PlaTSP M Ad rOPHLI,, 2ISE9OPSA Ill'hPTHrkH, AHNIIT8
TP111311111 11111 3 AE Temp. II4EC'r* A1T-dM IISPATIASH A1T1S M KSIrkKOM AV& j 11111 A1148

414TOPCS TO14 &WI ILIFIN, 41 Mali CSC cnpYS, Aerinmi 4HTPS AlltHSAE ,litelf Kii4 4-14
AlaCtIT ES Wk4 Ed$ 4S0CT8 Mall aupoalit mouift, 441T11 mia8 CASAiliT A1TE 411SAT115. eptmt Ad
'1HHIP1;14141 ASH li'll UPI ANN MOWTIS AOP 4SOCT-as 111J/IT M Ad A-611W1H, Kil Ad AI DU 48
4S0CT8 WH WW1% Ai A0411/ SPH4f.
IIPENTP-414*13 C"6-11 KY1 ASH UM 41 111001410P ASH Atipttrrk CKSMIrkfrkTSP11, NEKA'kTHT
il/P1 Als.H.V4P Clx C k lial
HNC S 1,l$P1,1141, B AT xSPAI rut. A
113 RACHAYE Awira ATtaK cik mom plaKOI 11411HC4L
113. .., CNN fi4EKH4, NCO'.

Doc. nr. 194

1627 (7135) mai 4, Ia0.

t 11w ilIopoa filtPHOKCKH Mwritaa KotKoAa, UKTIO AVICTY10 rcnAin %Awl ilAwn-
micKat. A4T-4411 KapTt AOAUliil AS*11 1 PSrkTOPHAOP NOIVPH, 118411 111SASH WH d TOT C1i60-
OA M Clil&FITA A1111110THPI M Ad GSLIIKH14, CIIP*LIA K4 cis, /at TipH UM EIST*P11/14H KS
K.ipTk Ao,w41H nvkAt d K'KST41 11111 d qtplia 411 Roe Aomtatt ,wknt Sum KOP dilsAd tkarealfa
CKENTill AVIIIMCTHP11 KdPfif C14411T8 C141111UH 4/4 AHP*ClalE AI Ad A0A1NYI4 A1* 41S CaTh11
AOASNTH 41At4lf AS 411 C4T1 ROEPE111H d$ 411 C4tOEOST1 48 4N Tirkr as DPI Ad ROMPH ciS x-TE
Isme-ti Ka alma, c.11 aits-k 41-H A84 111H d-H CT"141.11 TO11,11 Ad ArlaHlaCTHPI 11111 HN411 1 rk
H$ KST*S k d U,Hilt C.IS d wripit IlECTI Keprt 11,0,Hian 411*4E.
A; Iac, xspnt A1411
t Gam rcnAirk K11*4.
liw Ilitipott Efrk. KOIKOAd.
t Ill 14"H

Doc. nr. 209

<Circa 1627 mai 18>.

t IIMK1k ES 11410KO WH KS 41P4TE-A1/1 8, K113411, WH NI110T4 NOCTPli, 1114014.

4 140PM NH (WINK MH BOTN1H AI 111,1111STSA GI:N*1M, NIFIOUJH ASH TP1141491 AIN
BOT1141H, A1IIPTSPHCHM KS 41CT SHIHC KSMS 1A18 IrkHASTS HON Al ESN% K014 HOCTPla W
Ede 41 44118 MST Al met At tipt mowS tiocTp8, Toulsait, 4H C4T 4N Ilikarkalfill KS
TOTS AOKSA 41 H CE Ild WIN ALIEN K4C, 441 K4TPli MN 411 41110414 WH 411 110AVILT 41ITPS

772

www.dacoromanica.ro
TOT LIE H C% KA WM AOKSA 44111 KAC WH KS WMS 4HT-.14t KtIC Ki&HASTS-W-MS 21SP4TfaH-
NOCTPS, ASH 1H4KCHH HOFIOKH4 AIN H-kep-kragi, WHIT TPENSL4 M TA( P MRHA
HIITt d MS4LI,I1 WMIHN ESN MEIJIMW : HroaT M Hipowtiat wil Top XapoSn M aliont
WU PillAC11 M dKOAt WH HO3MA MN GO4.
Hili 411TP-A4ACT4 TOKMAA IISOCT-AS WH AtLyinTpainKo 61311H. MN IS HAKIM
3EYrapt CKPHC Hlii MAN opt MAP KNAHou,i1 HSCS-HtMS TOH, 1119111,H41 Ck Cla ipTE.
HCK HIIME MIITPS Ws011itli HOW TPH rk W 4FITOP41 K114 Kk AMS Ind/MST M
KSWK KOM HOCTPla 11111 AMS ASAT 6.114 raTe; HH4 [41] HON, HH4 IMPHNTIAI HOCTPS HAtHAt
Ck 14-4KIM 4NTOP4I
t 68 HAWK UM KS *PATE MIS KS H113.M WH KS lipomat K.

Doe. nr. 257

1627 (7136) noiembrie 15, Crive0.i.

t TAMA IS HAMAWKO Mora, *140PS4 ASH TOAMP Mora, 11 HOTSA iUOrVEH cSAIrk-
p$A, .tcSnai Ark SW1IPTSPHCICKS Kt/ 1CTS sannc an MES, Al HHMI NIKOHT NNW ACSIIPHT,
WH AM KIMAST dMt AaptriTi1 WINFIHR.% WH MOUITE ANN CATS AUN Epixnup, Mna
BaKnSio, AHN 1,1SWIIT4TI M CATS A TPIM HAPTI ASH ASNINTPS HSKSW KHCTtPMIA
MPIFITS HATPSSI411 M TAMPH, KS ToT WHITS, ANN TOT AOKSA, KA Chi ng ASH
ArliPtI1T11 KSF11110%TSPII
Hlii-TP-A NOCTIM TOKMAAlL AS *OCT WMEHH KSHH ANSMI HOCTAHTHN X-maraK
H-1134H HOLMAT AHFI llSALHA WH P1,,NACTI AIM Elpixwtiot unt HHKOAP HMITIAICKSA M
HOKSPAS1O Wil AHRIOITt 4 MSA11,H WAMINH ESNII Hil1 IS 4CSAM FAHrOPTI IHSCTt11,^k
CKPH KS A NOCTI/11 MILIrk
lipanTp-erk, HON TOHH ,WhPTSPNCHAS KSAt AM KlISST AttliCTA AAPE UJH IMAT%
MAN CSC ocpTE, KA Cla 4NK11 ASArkASH WH BMW A *PI AOMMCKS HPIM4H MAP( KPIANFill,%.
litM 08 WH 11141 11,H JAIKtPf
HNC WT HPHKO11, 11 AT x3PAS NOE& 4.
t 111.1AT H111111 HOXMATA
.11k.C.k mptcE 41 AM ARSTS nyktit W4HHIOrk AS HIPHT It'kliAS AS KIMIT KARSA AIM
HAIM &RACK% 4 U,dlrk ANN Al cit Hog rk K%111141 SMKA rk WANK% d CI Kpkki AA
cmoati'm aat CAS AA 4411,41 WAIO111.
HHKOA HENTIAICKSA m. p.
Doe. nr. 272
<inainte de 1627 deeembrie 13>.
GS Hil4SeiN HAtHAt HP%1ChA4E POMANCKTH 111H IISI4OPTH Mt1H, KI,SAH WH
nnipTSpacHat HON KS ALIECT Benue An[m] NocTp8 At CSilla KOIS IV4CTP11, Ai MAIM
NIKONH,H WH HE4CI0pH11,11, 4M rhHAST W KAt AI W4HH KS TOT KOINTSA AEH CAT MI1

773

www.dacoromanica.ro
WkKPlif1141, 41 d4t KdC AS 4SOCT M MOWT1 M IIP1 vion-ktito B4tHAIH. &IS AME 6PEHA
111H C-AS CKOAAT 11/14KEDEH 11000KH4 M W AS KSMWILPAT 11111 4k IdS AdT 64NH 1'41'4 ii ran-
ChM 44TPS A11IN84I ASIrl lJJl4sdo H4ti4At 01H d 45140PHAOP t101, diriSME /1-63411 WH
HAMM 11.1H M 4KA18 4N4HNTI rk 4HCit d-W 4Sd41 Al npi 44ICT Smug 11111 HCIIHCOK AOM-
HICKS Iap SH HCEIHCOK AOMNICKS 41 MCT1 M IIPE 444CTlx KdC KS TOATI. W4Hi14 rk AHEia
d-A Ad 4HTPS AVIAISAE ASH Ilonogag, 4fltKST Ao Ad ROCTAHTHH KOIKOA,
II1H AS *OCT 414TP-4 dthICT-k TOKMAA ritvprTi 1111KPlafli&CKS4 WH TWIMIUKO
BOT'hW Ain 4 /1111P0CAl&KIIII lIJO ilwuawtcw fieHASp Ain BOTEUJJH LIJO X.HAHIIS WET. AIN
4 Ripiuitim
414 HOH, AtrIx dM KlaSST d AOP M ESN% KOI KIINSAPE WH AINAHH nruT, HOH
2111&KST &OCT 34I1HC WH Ifk41 FISC 11141411A1 Kd AE Cit KT! Af KPIAHNIA11, rk rk 14111.

t11 HHCAA ATIJK WT RdKlaS

FHWPri.f III.KP10111CKS4.

Doe. nr. 306

1628 (7136) februarie 8,

GS norm BEPHAT WH FOPtIWKO AHMK 1114 ePHA1TI4 AHN RSKOKH WH 4C41E R'klJt
AHMK WH Toemp IIJH &WM A184EM WAMENH ESHIE WH SlaTP1INH WH croim WH A'kt11 LpHPE
KS ART SADHC AA NOCTPS, K8A1 48 MINT NAHHTt NO4CTP1s. 1Hrl4HHo, *AMA 1111PTHKSII,11H
HENOATAi 001110 laHSASH, Al NHA1141 HIKOHT% WH iliacsnpul-h, um AS KILNAST d 1H AH-
ptn.r.t. W4H4-6 WH MOWIE KS TOT liffiNTSA, EMT Cit Kel dAtijf AFIN TOT AOKS A WH AHN
K-k111118 WO AUN Kerpe CATSASH WH KS K1141164/18 Al IrkWE, AHN CAT MTh PSCHH roiH
&km AS rkilAST AVE1TSWEN CAM, IIILCK14HNni, AgpinT wurconstt rdACENH M GSgS
AFINNAHNTt NO4CTP11.
AE4H KOH, K10-31INAS Al RSN'k KOM AOP TOKM4.111 11111 MUNN 11114Tk, 1111aKST-44't

IOU laNtrhl WhCKliAHNEH dECT SAfINC, C K-H XII Al 4H-10T8pui Irkflit KitHAS *Of
3411HCJA AOMNICKS 11111 ElPf MAO KpiAHHH,-K nScS-H.km IINEIAHAE dECT SdfINC, rI10E 11111.

X LC, AT xSPAS *M.

t 68 none RfrkildT.

RACTATE XSPS liCKdA

t 1SK04 SPHKAP.

774

www.dacoromanica.ro
 Doc. nr. 331

1628 (7136) manic 30. Giurge,51,i.

41AEK'h ES IIETPHMdH WH KS 4St4E TOAOCT14 WH ill-hpTra 111H T0414114

IJIH CodspouTra, WH HHKOAMO, TOU, 45140P r 44ST OHEH, anon, , Ave,,p-rtipncnm KS
%WTI& CKPHCOdP d HOCTPI. KSIM H041 M ESN% HOW HOCTP-11, M HHM NEKOHU, HH4 4CS11PHU,,
TOKMHTS-IAM KS CEMENIONAE HOCTPE KS WH KS Tompew WH dM 141111AST
NOCTP%PtIlTh WIWI& AOK M lV Kdrk AH ANN CEAFKIE. AH H HdTPd
CdTSASH WH ANN KrkM118 WF1 ANN TOT 'COT 4PSA, Kept at; dsocT napTt MdHLIEH NOCTPE
ftUISTOHEN aqtra dM 111114AST 110H moapTt M411111H NOCTPE APIPENTS KB M TAMP WH
NtS AdT AHHTP-4,11111 CAHN K4 WH NtS p-kmac KS w-kce Tanw
111H-N 4dCT'h TOKAIdirla c-403 Thlit1dT ILICHAYE Annra ATIJK WH HON 111E414H Ann
111Spnew H 41P4TE4 18r1 IIETPHM411 111H dATS IFINXHA WH /14CHA1E CDFIE14 WH FaCHATE
THT1OA WH HEKHTd AE CE4111111 U1H Toamp AtKOAt U1H 4A101 MSAU,H WdMENH RSHH
AmonTs AtEkta Kd C . . YE /SOP AHP*11Tii KSMErkfrkTSfrk Al na NON KS TOT FURST
Cis rh LUTE.
eS, Kc HHra ATIJK 4:1CSMI1 KS WhIld 4411 CKPHC WH netiaTt 4HKI. nsc
ichTp-h 44ECTS H4f1HC C'h
fluc S VSpunp, marl% x3pns.

Doc. nr. 419

1623 (7137) deeembrie 12,

IIW IFIHPON E4P/1011CKTE ITIOrHild HOE 110A4, E)KTIO MACTTh) rcnAp-k sgmtue
illomaKcKon. Hintom rcAK ion cnSsto rcAK MN, Toamp 6Kmo (VT TSPCIIT PUN H
re.vprTe CdS lVT IIPO4tAHH4H. A-hms-K 11.1HPE 141. AomnYta mt H-dM dilEC M WIMENH
ESNH WH 44111:1061111,H. AEPEI1TS 44.1iRt, A'kKd MUM HEAt KapTt AomnTue sktni, rap% lion
CTP1041011,11 WAMEHH ESNH WH AEN CSC WH AIN PC MEUYIJW, W14 C'k
.111tPUELVI Ch 41lt1011,H KSM RE11,11 ezPi M411 KS ANPENTSA KS CS4SAETE1E HOACTPE CaTSA
CAS1JEH AOMNYEH MtdE 4 illI901>KEH AYIJKSA dfISME FilIKOTElpTH, Al.F1PE CATISA pSrt,To-
pnitop Aogtoam WHAE d K hm;rixplinop Al na PhAdTd Al CSC AECUPE 441 A044V
C K 41111411,11414 X OTtifrhM : USAVILTdTE C-11 1111 CASI'd AO ANT E.1 Attme, ii.VNAWKO
uSArkTaTE C K LI,YE K-harloYil; WH CT10"111,t1 AOKSA KSM H4411 ddsM

775

www.dacoromanica.ro
K8 APEPEEITSA, NEMI1K11 Ck 148 ifrh14111)1111,11 Hifil Stop 11111 RSA% RE11,11 44S44 AWN IS AUPEEITSA
Cla MUM !MI MACA'N'ild AVk iS CKI CdPE CF11.11 KM% 111-110A1. iiRdg M "

X IdC, R AT x3PAS AEK RY.

CAA% ETHAN% REAtA
ASA111TP4WKO EIDZISAH REA AWNIST $4
t 11141HAMP.
/MU:AGAVErk 1libT.1111 Cla-H dAtljElkH UIHAECEIPf rik-11
AOK$ Cla-C tilT E.

776

www.dacoromanica.ro
 FOTOCOPII

www.dacoromanica.ro
 - -

f ,.,

et z---41""t-'
,,,,I.,;,141,
,
it 1 f ir e:7-A-1
,:uoinve4 6744 r,
, ,r,t, -

(17.,,,,147,0,mi.,:y.7.

-,,, my _,,4 op , .. ,-. ; .

,sunirtri Wou
rtri itrrtiffentti)t..4-1"Atill'ierrr.140
`,70'""7",, , in, .
tyleeri7r4 6+77/y5.1 64i Arran mnri,r),7,11
.... 11

-I.; /Jr frit...04

'1"
,,,,,z-d,fr,,,e-A,,,,ety fr. -7 o 0 !1til
__,, l'-'( _A.,,, ' 4
7
I" ,
4
p,..
i to
.:...ottrw tier tial/ frati
4 . 1 ,,....
. ..1,1 li
.itniet,o1474441%f. neetiln 72

4 ., ,11 i -TV, fcrt ridel, Aff /6,44 -Tr 4( frrrit 1 4/ -1.1

- <1 Jj er--Pr , ;1 ,4;) jefl
31
.. e el of f

it' I-1 4 i ' ,-r- LI 1-1" i AI ....e.,4c

ryipL-P-^1
Agr Ji
tor 4,1 j rtV:of 41.6f...yralfrri- irri"rt ,-.., r iv
,Ila j? yr
1

,ierze., ri
LI - i k-r- .1
0,er ,-, ty et irtr-411#(117)?
, .

,..1 14, ,...-64.... i

1 ,ii, ti nor/ r h -f-m e 411/ /la," t i r fet.A5 Ga", 6' .:,,.

i, ,1 1 , p1.1 , _.1 k-
C1
, iI f
r1. "IN.'', rf t 4771/e0744r (hi y" re I/err ,;,,f -V.,/ ,f1- ,-.771 ,,,f 4 r 11
kJ L-) 44, -I .-.- 1 . I kid
x
,li ,s1 .

cif' I -i 11 3111,1f,rfb r(i(Tioii, at

4-1
Ap -7-fp'f
-,1,-:1
...,
p
Ai_4./
a 1 -artitar
J eiil
,I t ,..--, ! '`.;',,,.,, , ,) 4-07, .

7,111 -,-1 .er

. .r...ipj
141,;;Per (.,'-14,17,01 At rti rtortv
ii Pi/
,ij .._.
,,r471.

futi a Hvg j,,, (5(4142,, vr,,, e ,s- - "in -.mike!, 4 pi frrit; f if 7

,-, '," I ILL! ../ i I ---1, 17 11 ...A' 1 -a 1774.,. ft.
1 1 f I- 7.7 f ,1 ytrrrr a i .77 X(ilf el 01--'0"1. -r- fAnd,1=7,
-----11.---,' 'It 4
_
ti r el ! ; ::; ...>t
,1 t .7 . :j..:.
.-..,..

m,.....,wtaftotweammfrosiM111111111111111111i110110MIINPROid

PI. I = Doc. nr. 26.

779

www.dacoromanica.ro
 ...1 .

.., ytt.:1,..ck 01

,
,-', . 4 ::',VP , - i /".. .....--' " ., ,,.,...2""= '
.
i, , L. 4114.r? P 2 , ss-'41'...,,,_
4-tv ,...*,
,Trftroy (IV* w. , er ,r,t re #1' .1,4 ,",,,
nii A.,,v., A..... f -40
#f
7
..61,1rftliff 1 p L........444 7ii
'... ' ilv a .>
, 11 ''' -ft-,- ..,..1,14 w H'i f .., :41.,
-ski-,..., , NerK'?
'Ti "MU e rt A' Tr r17,1ramf.rtf .1iWO I f :e. ff,ffl.rf.r
e a fit, .., in ....., :.",
..}1 145 .., , '$- yi , io rr, et r .7,,,,,,n, i
,L.0.041 i ,A,i 13(1.1 try
,,

.7 el.04.i.R. rL-...., 1 -, pp,

.i V14
ij(fl
it ab, i
fl wAilTf FT, ,.1 '', if.; , Is, .... , g. .
,.....,^ .....--r," 04-7,,,:,:j," g.., ,,,nt, ,01... so in:,
-
-

i ' ' 4'

yll '41-;"1 -
1
' ''S r--. .
"..,',1 411 <, ,,,,,
...lb v , 4444 1 ' :',I
iv,r,'414M.I*4177,11d# 4
....)

rwroA, , . b. roralZ.11.7::,,,,i ' i: 437,,igton..1.17

4.4.-tee'9, ./
:

' , 47. 1,:. nj4 "A, --.,...,.

.,' , ; .-',4 oirroZe
, z ,,

7...
,,,10'lf',
,,....,'
rI3 ,7.
. 1 , 3,/ 2

,
Pl. II Doc. nr. 100.

780

www.dacoromanica.ro
 i --' \ ":"' :1 ..'; \...., ,'': '
. f
tl'". I
" V f \ .% \ ;1'
Gii.1 gild 4 en ,e4,1,;;.,51. ,I a
r...el
,,,,:2,,,...,,,,... ,,,,,,,,,irt ,,,,,,,f11 . ;11flefiltlif
;7 ^ .:' "' - A ,,..",
1 _,7,71 ,,,,lie .e.p..111#7,,1117. fih:ht.t7 ., , ,e, .... 4., e ., .( ,-9...-,it, 14
...S,
,/
. h tiolVil 0,1 non
tl,, e ; .A. .
1,7 I y a ..,.k. ,ft.,,, I.,...INr.y, Of (..-:--s

,ff..:5 I, rtra...., .. 11 1.:.441,..

),i.1,',,,-,:,...,1. h'4.:,1117,: \ ii V .1k:T. fa 4 Ih'' ,t7,1C(34'. ; 11 - 7 .,'No .,,' \ ' v
il t
v r r,..., r e 4,, it!, .4 4,..)
,e
, - ID, u _,F" I ., *; ....----J,'I 'V
..1 4' rr,..p., Y. tT,Ib
. fIlftl, n ,11.,4r ,. ,,,,,,17,4--.,.., ' 1 4. i ----el \'' J\ '"' ,rs'\
' ;lc ' . 1 i -1 ;-) i , 4,11 ii/rto, , a.07,....1,..17: i n
.

,,,,,T,,,I - k>,
h al , roereil.o .1,16,4 .... a . '.. ''.. I ' 41
41'
),)1 k, f .; J }, .'"2 ,s
rpn ....2,111.4,,,P111 ,,,,,L,Ir if I fr. uti
j
4 h K.. . Ay, a, fr4-1 lik, 1 ., rr.I!!...., i 11
r ,.,'V ))
NI Mires, ' .' C. -(1.1 -4
- :, 1 t t) ,, 1.,-- j' l''1.2-;-,-
, 1,/,'f . h i A 7. /1-'4\
' "")) . 4-, :1,71t1 i .714.Y/17 ,117.141/43V
4 '.
.. a. t "tee, 2-17,7ink, ,
,, .1, y -1 ../ ". ,..' V
i,b,-..... rnitrfel. e, P., r fanny,. idfil, 9
;\ ruf f i lt
.4"-r. i k. '.15'
taetri,ie ri
. .4., 4 rut n .., a II 1/,,4,4, 4,1 h
,..,\ .,..) .4 ,'S .) ., -y , ) ) .; o e, .1 ' ' V ,..1 ffry
.0.. ,./..411 ... 1 fr: t, .
.) . ,, .t. fr 4 ii,45,71;riTa Mr .,,,,,,/,t4
.1 ...1-,..- iI -..17-0,
,,,,,,, ,,,,,,,,- V . , 1,1,17 .7,1 'TV, .j.f..-,4414/1.,,,el . ih,
, \ ) .; ,;) ...t. . I -,-,r -aim.
JOT" ;
.....,7, .:s
.'4./ , i4
- 1 1.1., .1f/it 11,...h 71,41, .401......rj V. h
,, 7. ft,,,,,,, , 6"--7,,,, , , i,,' ,: ,,,..i"..,`,(
, .'1,...Y. . y ; .:-,

.....xplierro y , ,,.., .., , fgt.

1a
A

i ,,,v I 1 '. I '.7 .......,.V:4

7. A4.1: 7,1,71 strz, 4,4, .t. ...,..,.6,.(i. .1 . \ 1-' v, 1 12 , ' s
.......lt
Y 1111Y o. (4 ,77.1.11,..,..,1,7.,,_
Si,:
,.....// a, 1 ./.t4r; 4 ..4% 41, 7:./.t y i 'Ili r, Ach 5: 7:24,441,27 A ,
ii. ,, ., At :vie., ,,,:,)(
e...
,,,,,,,,,, V..b.. df two .ol f., . yea, r:VT .4, -,i- ,
A i 1 ..pAer KA t sin .fq.., f' .4 .',,,r, d7),,) IS '-. -
. ,,,, .,/,.7,,,,,
1.,-, ..
, 770,-
1t
7.5'i;),, .;-"A in 11.1 1,1, if, 1, .1, ,p711 1,Ia1f
,.., !pi ...,,ire:k ''',V.
,1,....11/-7 i'../
J..... . f:Th-4, :... , /
uff)4 / ff 0 ,....... , r ., 1-, ././.., ,, el4 7J.
r , p, i 4..-.1. I,
, . i i yr.., ,
,i ), .1,
, ,(...,,,,1

), _.....1
. -I ',
, I /fa, ,A.viet a ni 714 r, .-. t //rel.,'
t'
. ' 2,1 2 3 J
,g
,1.,,,..... 41 /. 6, f- I14 ' WV
...?"'
1
I ief. r ...., .1 ,..)1 .0., (al .
(.", -)'
...7 I?, .1 ,.., ,, /1.,, : '4) 1,77 j i .4 d),.' ' , , ..,....,,. sire,/ .,./,..arPa ,e1,-,,t ?

/ ..,fr, 4,,,,,, .w; 4 4 ... - '

1
, 1 -' 2 4.
2' ...I

,,,..
a,'S/ .a
, 2? f
I
- .1F :17 e
,6",!
ofc tin

4p,15e*,
. rILK11 t .
a
421,
"..

t '1 2_12
,
s.
I.
1-3). Yet,'

Pl. HI Doc. nr. 128.

781

www.dacoromanica.ro
 ,.. ..,.....
.,,. ,
1 1 _.,
/"....; ' S ,,s 7' y..... ,, i )7., ;-.7
0:-:,..tof ,o,het.,,reir r.',,t r.,
1 ' ii j ti 1
j
.,4 . (/I ,s..,.:1\ '7/ref- rttli
',...4i-1,4 ,triefnr ri, ., ,,
to-1,* 4,14 .t1 11' ,t%' t.., 0;71.1. .0 ..

.. ,,f ,j.o 1'

..r'A

.r
1 . te'Y ..'il ill'
..

s(t.ir,,, frr or., .. Xrri7Visk:r.' ,mr.4i , ., ,, 10,('. g,4-

j,
'
rtirt,-i.7 :.1. ?ruff., n elYii,,,,,,YrY:
j -F,'-
, ..
4, -7
li
''' 'i fil' 1.
'n , 7* ,
.
.L' ......'; ...,"t ,_. 1 \
.1,4 ,,,,,/ 7f Aft,..""al,,,, 4T''). "tri pi 2( f2r IV tiri al oetio
, 4 OCI4 '
*i ri ,,
."Yff J.
4A
,1 ra X IA 0 .
i ....0, ti :1 _,.-,3. i ..0., 1
'
rf 7.,,,y .''' ..! , '
if
7/ 1 c
,
,. Inv
,I. ill,' 40,,rA0 ., 1t.".-10,1234r r. v.( 6 h.
J.,,;....u.:.
.,-.2..., t "ip"
t.L.-
fr
n"0- .* : :if )..)....,,,,,. a.7,6'' 's
-,..1
1.1,,,t, ,
.!..1.1
tr., ,,,,,e.f,
I t.
-,
,,, Z.'v1..,/,?r r. as n.1,7.40",14). "'VW 1(
. N
.1, , -,
\ .1 ''''.
) 1'rf, ),171,N
.* -' .
6, le" :.,,, tr i'l C. i/ r.,,i; I-, sn. ,,,
't t If 1
1....,...77,t .,
I,
,J ti t; -;.y I $.
rt
j .

4-. ti fe 7,-%0 1 .1 .i Kfi Of 41 ri 'tt w--,1 il 1-,--1 1 yzi.j,i 6

ti 4, 1i
et,
'4
o 6 f riA cal ,
(,... J 1 .1.'

a
t.le A.A.,
..,..4._ V
r ,,e, , ,1 1..!
),

ff , luirnl ,, i
, 1.-0. ...-4
a, ri.?,...zz ,I,
' 1 ..
..1
;7-7,t. '
1% ti c." e ttt t t 7....
, ,,..:.e1...rwer
. ) ''' --1,
ii(J: e,., 14 I *
f . : ,t,
.
,f1 .,
-
1

vt.ti- 4 i :,:a ,*, Z., it , i 7 C aittsviirrylitfrrTC. ,)

-/-4 1 f),,. t
t.' ,
t
i t..
1..,,lN ,- t
4. i .. ...,4 "
,
-r -1,' -,PL.'
,

1 ,,,,t . _At ft,,,e),i ,,, ra) ir..tk"-- 1. ", ,,,...-:

,,
(..!
, , . 1,
, .' 7 -1 d 1
sbir.4%,,I.?..,iyAr.,,o,,..., yt.1 ,r. I /t-1 f )/
,..," .; . -.) ,,...4 .1..-, .ri, '4 _ Itr
it" 1 i-- 4, .-1,f 1 rffi,4rit41-621,,,z,C .1 tiiE ',H.,' Zief' -71,4or
,.., ,) ti ,..., _,I. II

/0,4,77/ -"A. .r
, At
1
ra-n tit 7 i",..irAtA, ai xtt-P!
. .
t .., 1
A.... ' -f. 1. f,-.P. Tr 07 rii 2., n triArittete ) ::.;.1.,
e . t., ,,,,, 1 .. tT
t ''. .5'. n - ---; *'
10 ,,t,.. 1 e,,T- {3-4,- ri",
' iLt
11 .4""" -1' nt" --rri ..... --, ,

,-4 ' 7 4 .,,,.

to./ iv./ ,te i ri,. ,,s ao J..), 1 te '17 A. .17i

,.., ,
.--- ,,,y
.1
, as4 $7" ri

Pl. IV = Doc. nr. 145.

782

www.dacoromanica.ro
 r P''

i t ,-
? 7`o
"'
1 III ..4e. f r: er , t-.,,,fpt,t , v 4-owl1 t ter.-i t
'-
'''-'1 4 ) . ,, -wt.
oer rit tt 7,. 0,,,,,, A. frit' f'' rri' f4ji '
) 11 I .

k Tt fit I 1-r
,i 7,4*, al,:',3I(p, ;,
....a) la y rrrtet lie, I krifoi
,..7)
,
i.'
-
.1
ei I ft :tin. le, iyertrotiz; , g- .7) '
evi i .4104r
- "
A," 41
LL.L,
q.,1-
t
..-1.
i.1 . .
ukif .42 f ,, 1.111.rt rpm:, 1 t-ei
:
,),...),,, ,,..
4
, ...th, ,./.4(
'' " "
4

ri (
.
', '1
,t,vy :It I( t
_,.1 ., ,

21 -1' (f77 f-Ittfl4, /1..orf-C.

___,' ' 1' -..- p. n ..,,,
t-tiffirii 4E4
,:j, t ' ' 1,
,I .,,, /
t ,g, ' " A ' ,. 1 , i^rs , ..r
! T
.. 1 , . . t
i t rz - f ail' l, r e 0.405'4 1- 4 fro-if i i ,4/11: t.bfloefi .7v4'I; r
- , L 70 .7 ,',..-.4d , 1 e.,41,A1 1
o7 fill
f.
11 i ilellit 4
I
' irnfj-riI rt7e rtt,4
Vr11t ;.
i 177//ip (.1_4
: 1 ,..; ^11

},,fri d 1 i ,,,1,1, 1 t i v Ki PriTI ' 1:1,--1 riffs t /12'.77 ( '

7z :)er
, ''''''
17,'. of' '

' .. '' L '

. .....-
- 1'7
r, Dp.
"
, sex. !I) ,

Pl. V = Doc. nr. 194.

783

www.dacoromanica.ro
 ra:F4'.N4W4"6
PY-47-T4Svi'.
f '4"'Jr
O
" S'
-14 St. 11.

4.0vuo41, ,
.,-.4T fa'
4te

r
n ---- 4'4"

7t
..... 4.-:,-, ., 4-4, ..., 1 .s.
11. -/L ''"' ....,
i ).,,,./r.11:eietn;) t . in:ins-C*1p n ,#.4.,,ript KO., Afe-4,,, 46 .., Y 7,1,r ei.,,,,,,,,,,,,,en
.'
/ , 4
1 '..,....40.4:,t.11,01.4plesipi a..f.7..,,, . otrxxt.:06.1 ....ot fs11,.. tr.o.t.i.z..r.),ye,fli,
.,, `Pe IfT sr. ,-n.,,,,l'- .Utt.4 .,, iv '1,4.4; ircil..,44114' .V''',..
-

11 e'l
N.r,Ol ,,fert: e....t.: 1t eenftfFr4 fr:',..1"' "I'llyri";1' .1,7.. '"
i
etC..., i' 1 rm. 7i. q im 4 I., -71 1.4..i.re.4 i 1- /ell .flrial

'.i
r,
lt.24.deKtlYingigiti VihternAtrard trt pro 4..M
, i -,, 4, . ./) ;
t p. ,- ) i ...,
;., .'
! ,-, ,. .r770,r,uri r.rn
.
,:j.... tt
" 1 if
..e.t/le,ar

4,1
, me,. ..,,,r MT (,,,,,, et, .."?41 ...I ,7.. ,........-- ,..i...1), .
.1 ... I .,...,40.4 ),./...) ti nit .r, N Ar .(-7.r....q.ne 7 .-- I Ai
..._
1 ., , ' f._,
1

' '7' frry: ) fif, co

.1,:,,, .1..314 "7 ' '-'1, ,-7'-',
sf,,im: giri.....tfi....., ....rlfzi, 4/J4
I 1 -J11, ,' 4.,'.
Li! :I nail:17 ii.;;(7.7 0.1,..70.1.1/Lo.,1.., hi ft,,,/' ,l1.11' ,...,,' ,iil'e.' :re' I
",-4.StAt I, i r ,..4r
- lip
.
,.17:;:-.4...,, 4.. i '71 f, o ryn/rtri,,.
j I,
-r.) 4414' fi.,,, i ,
..e.
J
..,, ,,,44.4.1.4.f9.4,.,,,,,,,'
,_,
.,..,'
("71, .6,1 il,.....,e,hiet' 4a,Z .. fj? , i
.

. ' 4 ,,,i .
,_41.., ) ... ....../. i
.. -
-....
/ !

...i4 ..7 ',rt./ ratv,,,,,,f, ,..1,41'/:14,""fba,T;,, m'Tft`f r.

w.tret,..f11, .41 ,'`. 1,ri tfreft 1
., .....-- , ..,,,,j'--,---
sti e , . .)..
,r,, k,..,,,,,,,..3., :-.r ;; ,..,,,,,,.1., -iir '
',..,l;t.'
7 L, '
..
. ail!, pet ,rt
i , 7 ._:3 .to,4,; Yn.,-,1,;,,,-i ri",, 'e e , , ,,te,i' et,
,
. . . .,
iii.,,,,,, . ,.,, J -,- 1 ',. i
.1:),,nittr_.' .,,,,,..n.fi... ,:, .
.0/ 114. iiTvi ,0. Tz,,,,,....14, 1 kw. .:, , ..: . ,./ ,r
, ...,, ,''....... . )1 ,,,, i ...,
1 ...141 i., terrtt&Tt. ,1.77 V.,
fr4i
1
0,..t.,

or, tli ^:r 'VI . i ter

i , ..)1.....
' ofi' j 2 '7,7
..?
,?..
eltte.1141.4,0.1f 4...s.b- . ;7t ..te,,
1)
, ,,,,..o... Of fri .,,147:a .1.114 , 4 ,f er,,,,,ir,n 4;1:,.-:1 tti2,,,,.
..'
AL,
,e,L
i 1, ,7 ..,51
-,,J). ! , , I
it).4.f.) it my Cie...y/1' 046,1 4P...;Pf.4.,!1'
,A7v--,fr, -,,,,,,,,,-,7;.,
i .,-'21' -74.4';'),...,;', , .,
-7,pc4.44frtsitt X.4 1 If nr , r .44/..41, ..,/ 416.4.1,4,4. 1,./6- ,,
ri-41,
, ez...,..., fa
-.--:
,,5( . PI
1 -
4 ..A.17,1 1 .1 ()fie nit
r4
t!
ikefi AIM. 1741.1%, liZ-timH ott.,
-.V - ,-'2e,
,,,'
ein ,IV 1,,
./..//,.,../.....',Z. ;4.441tarf CI, (410.,..eari,,
(--, , Al
('
:
.
,
' .,.; '.
3
, 40/ a 7

. ../, j," s, . ',.- h -- e.,-,,,,Jr-.4,7,,,,

^rfil .4, ,,4,-,
1-1, i'"" -:)...
NTT \ rAKet..147 I rer,e;'.. .7
... ;e
v: 11,,r7tts.-"
141.tiffalt4e4,114,c0f5ii 11 r;:latimi if H'Przf
1.24ffeff Paii.,,,, ;4.4.41.01711117, g27,4?-,, i11(!$g 15' c.,,, fri
..... ' Vtiff .7,7x
i r ...... ,,
,,,,,,,,...
H.,..,-,.---: .,-,.--,),e,,,,, ,.,,If71 :4).2444 4 l irriati:17r4,7. 1 4 ....._ 1. , ....,,.
:1,40 /re ft4r/
reUlehtietta 1A,,, .4.-
...,, 1 ., `. ',..l",
i;, 4r. o r
...--. )4 I ,.....L. 2

- ie
,

' .0 r
..i t',.. .
l ..;, .

--4-
f

-44
'11
-;;,VFnt' .
mar"--illr. '`;Wis

PL VI = Doc. nr. 202.

784

www.dacoromanica.ro
 ,

' ,,, ...v.

7, j
'
:6
7,,,
1 ' r.....-:.....

not ere AIR 11114".

e - . - rW. .11 2.
" W17).0.41 IrTI! A-
''
: rn
- .,,t%,..., ?Ili
, 4' .../pOrIld.
mint4
t Iv 1 i ,.......,1,.. J44...1111 'r .' ' 'I f, NI
., 4.--T '
/I i
...- ,k,-
a li 1 4'
kdr e...tv nerr: ergot4v. . f , f r lf I' 1:10'71
-i 'Ac....neasu iivni. f

il.r77.40,1 7 rn ,ff I'i , i- f : '

/1,' el, ,,,, j'9-1 ';',V J 9'-/r."'
f.th J.-) it...41$y fit..Pro.,), I
1" .
-rrr rrl sl C PI a I! JO J OVA, , W
' ' 1.'
.,;
..,
.. ,,, ZS.'

... VI..3...., , ,--,, 1

a t - I.f7
........._
4,..,:i; rIr .(71-..
1,1"...,_pp irp_t
4115, till IV 'V , IS t wet rrt /,.../
,-,-) 11111,301"Ztfr,,,Pei
,-74- 4 - , rp -rc -
--

-.) .irra, sr
,. tf jf, 4
uece,Hreeftee'v,tieof
(....
....14,7140, f t riyi rv
--I e fli . i" f: rrt
ti..r.. el NA t t. , 11 f 1 t ..(7.1e,,* , , , ,..,,, ii I te . Jibe r#1.1 ,,,,.
,... ... ,-1 ":4-
.

..i. F., .1.j.: /.2 _ I

... , el ot!, ....1 1),V, ,i..,
0-'1,-17741.0,,s,,,,
n . , /I 777/4 'to- >re .), -trAfC &V r,trti(l(. f ,,,,,,,,
)7 e`-l,I, ,
.1774;T t: iff it'll,. rirroof 7. atfil 4 i 'kilt, f ' 1' '''''"--Tir
irt ni 44,- / ,,4;" c:" J
,,,, nil, go IV,* r Jerre/ t , r/rre 7 t t 1 41.rra).5,1,Isivia4,4710 "I le:/f41 ", 4.
,
, _
.

,'S`
(4 viT'.
'Ts - 1 2- l'' ..,r%, J r 1 .-:`
.,../ rji if v 7 r es. II, ri itri,,,,,er,,.. ,.-T ,,e4 on "40A- t'
(et OW k j r77,
./ -

. :-.""' ' .. '.

r--../ f: 1,1i,
.t' . ; a/ OKI ?Pi tri i ," ,(1' til'll -1 t-"
')
1 .

...-- .
,..1,40 j
,..' f i. .--r--ilds4L-0- ( 0
I
,
_

e.

PI. VII = Doc. nr. 209.

785
50 - o. 285

www.dacoromanica.ro
 -
:
I I .........

,- '-- en7-\ u. ..............., -

(...--
.........
,
--1-.."' , :4..
re

4. /7,,,,,,,,y,,,,,,.4,,,,,,,,:,,,, r.:. hoi. o . ,.,--4.7t,...1 4 rTT8-c,;,4 .....r.44,-.1 to 1 oli

1........... jc c
.....
iftli , r
......,
it 1,1Z:rol. i al U. .111 1-14,4 4
.
(;.1
(4vri ell ''''.:
';1 .'.:71 (-1-'''''
11.13fl aorta tli, . a y./19,711 ....)
frniira
%\t (-."1"" ,`1,4 fii, P 7 n.-4.141-----e,. v
PI 4 tt sil, weir:, ir ,,, ',Oa,
li,....07,4" al, Y MP/ 1t4.,Itn,i ,,, Ji.- a ii,
.....-r r--, rl I 1 4 ,,./ ,
11 ..e.Tis ' a 0 fKin Ira 11,',1711,e nri ikragorrtit;14
rr,..16,/,. otn-n,itt
II '1, 'd''.$ V,--7. ./ 4',./
"!:("1/ril-
..--,-
ro I . dr,-.-, ,,,,e1 f r.,,I ,w1( rs..,1 17.41r4 iett ftrruPn
, I lt, .1 i....4- L j_....'\ t
1
-,),..V7,-771 a., sv,O, co, )ft. (WWI ,1117J-TAI lan arnmon
to
1111,167,5i II
,
1

i....- ,"."' 1,.....a 1 ,......., 5 ,-,' (171-,. i ' . '. .

, , i
It 15r-41117A r,-, i 79,4 47,14,..J ti Ail ,n)(e1.4nier if,
a rKeti....Jr(4
,.. I ', i 110 .....o. ft , ,i--T
4r,, f Vion ITT f .111:4! tit.110.4e. rt t 11 n d1 rn 11 1-0.1 /W. MY , ti .
-.... .A 1"1 rv.: i
,/ en-rupri4 nano (.."711;irrl' rft(711-7rrniA-7'..:44167. '
,,- ;--- /./ n'''''7C1111/74.;6'n
'"--;rf

1
(.-,-.4- , c.----/-' (....0 ,
474 1,10, . .1 :,,s4",,N 111.-tin. r77 pi [UV Or
'41(1.'1 6 ifi ,i1rtr.te r ,t I an/
.
r."-.
/
.---',-.11( ',lc ,..,
71Tv,/ , . 44t5,,,./741 ,--.1......ta,,,t1r, ."--4- Mi .il /I
A MI,' 4,,rrt, rt con le-tfili ott_
,.. - A1 I i _,,. -; 1 , .. "" -
*, * rtir-rp eto7Jra47- -,..,141AT n tin ,,,e , f...isqVIY li
..Aii, A. . 1;0.-

^1"1.Cir
I (77 " ,'"
.

c ...."7- r i es,.. (-4-

,

.'4 t, wilt i An; , 0 if) 7. rn f:441,-,,,, rIt 1bliellAsr

v,3 Th'rni,--'
. ..CT -
....... . te . : /I ..
e..,
_...1........,
'----
/14, , , ,,, -- i.
r" ----t-7'
PT," i " ' ' ,I.F1
_7.1fil '14"7/41 --'1V.I'''' id*" '''' 6'4 InV. '71
'''t ..-7) 1 V )1.,... 0.,...,i, ,
' . 4'
1
(i, CC" Trot n /,,illyie It c e r., Al,77(..1 f Ao'/51/7' "1 4 ' " a419'" W .
. li j7 ...'
.0",tb. " -7,) ''';') ";') " e-4::
-' al rf4:, n PI rt, Mc Itr I. .4,I1r tAiriaj 4, ..F3 ,, /7,4en . fr.r79, lif did,/

,
n,1474 .,'t I tio/i.ol
d %II
'
i I , . lj-
if.lel
4. (.41.4.-,.17 7 211fil 11 l :alto dn. .mY fr,
44fii e 1 1-f ilesii:z
1 7 3Ito9,1 Cf , (-7 Ill.')
n ;7,1 lot. .ataiil 7
'

n,:", i tit IMAH 1 .14,./e.,,,t.f i ., pjl 4

41,i..., 1,,(.,j_ f' ' (<1gr triff :/./;441. 1,111-/...ii

ngiffrfry
.1

'
'Pi. '
l flee ir ,r;:', .
.
'
.,
A r.
.......,,, ...4, .1

-....df:,
4) ./jr"- s'-1 f'4 ,,,..tP--.1

r-v-ow

.:

_14,_.H.?

PI. VIII = Doc. nr. 211.

786

www.dacoromanica.ro
 tittte.

"N
V i .,...r.._
..,...." .."."
A -?- i . -"'s 1 .

-7 It, ru.2r, f P Iv H e=d7Vfargi?4,0 A,T.,71' . 0,6 f Aid 2,011.,7, a ,..,

... .

._4
e/i 1 i.!
1 ' _21_,'.
1
7) 11, ,,,
.....-.4.11An /Hi -rn,,cfi?..1 4, ec._7_
lor417

16),,1
1 ,.
,, A ,--,- h(
tA4 i- fr( (ill" 'el (7(.1-,-r i
, .
....zo

j
;

.- 5177:4r,f(./500
,
...--,--,-
...

7,4 , ...i. ,t. 7 i

t'

,;4' 2:3,g . ..4" : t r4 nt -----7- '

tiPt:
.,
_ 6 f e ---nr)-'. ' C 7-11-r-r7f .-,,,--,-,Yr:v-c., .
,I ,

....
1-71,:el-_,,:-,,,ht-rnit'21,fi' N'_,' ecirrrii
'-'7,/ j 7--; ' ..f s. -rrr
1
,

Av,6
,I CPO I irr?" -frld, -CS et 1-' . Cel zi i',,Ta (.4 j,/ a/ '
,i I i 47
-7 ' '7--.3--)"
'.

Ac7
rr.--, I_
,

2.1./1,/i-fred -n-01-7;rra/v(r- t 6
C./V-rr /f 1 -7. 111 i
, /
4 RI i. t. f (La i-rr. -,-rr ',I 6,0 1 ,i.- in 1 t; , le:;,

''''
I 1

r ,---ry "',' 1' - i ' 1,

ji 4 ,v,
ihe 0.,Q;s1M.i...-72-x-i
y +4. .
.

'r;
rrJ/i-fr
,f / ,., ,
i e ' /1
,11113-,ri.t(17.-
.,4 A l''Y -It ',.W.'1"17r
-17% ', , e,
i top-
,
1 --us,,,
)
, ,, ...rpr
(14 s/ ,
-
po i
te..-tt 1( t airy/4
f ifYy, e-, 4- t, 7(1,1 jy-4-1)Y; itk 4 ,,,,>1
. ,-,4
o 1
, 7 7 I 1 ,s ,
f

1
eill 4,1 ,...-4,,t, 6 / r
.771
.,..,
9 ,,.., f e."7". r1

---77
...a. Ia '.

kb ,. -r7r i Al ,14`.,-, 0 , t cl i1 ' 1.,b31/' 1'7 C '6,(1)._-_u-'-,

.
fr,

.r741 . i T el
.. 01 f ' eeirb -/,,; /7- .)/i &-A1V,p.2.V.-,1
1
I - '- " 17 1
'11.7Tifit5J,,i;ett rtiff. a fj N t i)f,it ',41, i (-7
,., 1
1
J.,
" .1

g 1
' I
' (17tj. fL. -:-/ ii
- -V" 7.'rf 7 1

.1 .

.11.11.11

PI. IX = Doc. nr. 257.

787

www.dacoromanica.ro
 ,.7"t
r i
4' * 7 .0 ',If '. ' / -2-- (;:-.7

, '.t
'

,/ 1-11
Vo r '' AJ ..., 1 ,;., e .,11'
t.,,,
.7,,y,,,,rie ,4,44-177Vp 1 tHeirl ,erve4114/ sr> inia Iir-A,./..e3.64 7 f
4...." -71 i Li
Are f ,..7 .44 4. 01,45 AI' if, f 'VII) ...1.141.1Vir l I: iTil
( ' , ... 4, -; 1,
f/ 1,6,/,...f lif/4 f
jj 1 if ..
J"
,
-4,' 4. ,../ ' J ''''', ,,, .1
,i, "" 4' ' i ' ' i
441 it, r, 14177.1 0 fit .Pti.-V.e e,4 X(4. 41471irf ''r17--7(ef f 40. Af.,,,,,nai '

- 1) t
i li I ,t...-7 ,,,
s.2---4
zi r Tr ,-, 77.?4"7,1 .,,-.4, 1 )1 4 YA- f f rp- 4 ty, Irli /tied .,:figri rrerrae"
4,P4 "I'' t,i7 ..., (-7 'if"- J `4"."" fr eY i I 2,
if a f t 1 ,t' rzy. i ......V2 ,-) il f eif ri rr7. Tii. ri A - 1 t' rir/44 I ii,/, C
, si
.......-
ftri
_.-1
-,
Ar ..-
If L'i I i

04,-111,1 f lory kt." t1 ,,,,,fev,pet.raiizt, pr. ;rte.)

.--,77,

" 4
1 J
f/I V-14-
ei I.4, it 1 , -I.-1- fl,-= ."-','
- .$ ' j" 12,_
4
2.21,,., cli "-.''',/
"
, 144 It 41;,,-,-ri di' ,,i 7 if , r. r5 f ntfri i l''.7." IL, ;in ?Vito
.

. ,,' elje'. 1 v 1-) -,

A=Afilet-rof Lf ( 1.7,1 it/11113
v --, "it 17 rrifirdeffery,/,477$11,

,..--- ." li I ,....2 ./.el 4,, 1

rrrl a fr14:1. I 1..;ff).1 rrt7YA-4//t-4.1.,4Vrr,"2,?:511 e ti(A i

,..) it . ,,, I t
e
' ) i A 72-tirrr) 0 enti 4::,-shrill,,,ff):flirrirAt41: ,.
No' rftm,", L7A
1 ;
: 4/,41 /t1 T (-) ',.:21VIJ0
.) ye J ..2;
1-41 _r-22 ,N 4,

rr/etW_ut.-12,rii.croi4,./i-z d ,a '
4. ' e' .0 .1
4: i /Jo rrze.......m. ny rt,,,, , fail . ?:ii figs-,,fij,3 , A t doA7a f f ef,4' Y r"
? 0 /fin.-?'""aV.; 25. i 4
,
r.
k 'de-44 ,-2-mil I r7 '41 V :1
iif 67 Yiil 1 , f I' 1_4 i foe ..zuktd f ,p,,, n ,,f di 1 7 < 51 Yr.-a."''
5-
. ,/ v,41,/i/1
.0 r7v nr ey1 if, i'tirl 7C e r Y. ) eh brIf "7
ef
( 15. 7 0
....---7

777
tk-rtm,7, ,
4s,
,

,011.111
_41

Pl. X = Doc. nr. 272.

788

www.dacoromanica.ro
 .
Cizx143C-1*
.1... ,'-'
11 ai et ti r.....V. 5 , , I : M.,' +MI'lily .1 in ...C., A.M.
o ,00
tt

:'r
o
(
i I.>. .f.
1C C.
1.41..7 rfj401,4fil st, 4 H t41 1 WI Mir ..H.;01,4Htlaiin
1 9. i
1, f ,4 ,,,,,,,, yia. Li.a n , myv A, my 14.,,,,,,,icsere'Vmnyratiti
LI AU
tin NH 7
u dirt ft
14C.
Ia ti
j
Hitt/to
-.
melt..1
a' H .7 14H 7r nelei 4,401 .

dA) 7,--77er
,---i"...... c 04-e-reI, , 0 - )1,)'1
-... 1 eft1 4.,-*Hflf 7 i f. e..444 , I r (14 4, rrni , H riale

,-
a-1'1 oA 'S.,' I I
-Tii 71 4-.4.4,, n e 7 44-112.x errrr tti rf,40r Trtrg $1 i" f .14 11 jha I.
,
. H tier, 3,141 rt 41 r
In -r e
,rtfr ,u /.4 ti a, ae 170r VC` ,.10
... ,:,
i
...., r 4 4, .-11, , ,,,,,- ,) I
r,H. 4..,..1. N
.--
..rtrI . nja .,..tritrir 7 rt1, 1 u ' 11 fl 1-4 "D.'. nil' A
. ff f-11 tlti.H.444,1144
J , 101
110 fiyi,,,,e,,, I" IH94,
,, e
-0 riff .15i lefrt nfri 4N
'. . "', ' ,,,r , ' e.--1,-.1." . 14. . ,---/' , ` X
..- Aik,j
i '' Zdt, ryfaiuttiti lift V/7 f Hi 4.4:74.41eN I 4144,11;!' -647,i'll ii
7r..).-.,
1,7.: ;,..f 4,7)(1 ,,- D
- `""irt 0-,,774 (null in t (.4 ' tic...441
, 1(1/1- I4
7 4.4,4471 rt 4 4r1
At

- _
N e .1. ri
, at ia 4 er All
i)4,7 irryipe mi. 1440f -trip' xi/vs qi 1":71,n .1
,.., II In .', el tontrYnA0( ,t 1
1

(3__.rt,
..
?i
4.1 tyl /0,1r

rA;t f)
n .,---1.4*-,

f 1TH 41077,rf AN 41H

../, ...7 ,...... . ,
,-.1 1).1 CV ill
A, i ":,

freli4,170 11/,: (lime rf r r sir 7iin, 9,i, NW &Jr

e'r
) ' ,./ P i ,..).' 1
rt. YATIak if=,,,,ie, rIX.'1 riu riie if 1 rrays
-rIT jid:IF,Ld
).3 'o /7.71

ry-111 ,411 -1 "7,71 ''..) p 1

i JI W.1 /.140fin art Nfafra

r-
,
,

`''i 41 4 , ) , .----3-4; , , i
((I nn - niy/nif nYti '-,J...., el .-

n if rti _Mt raid. :tit. ii! rt i 4114114111,

.J.1":" e, si errE_ .iti....
. if,q,Try, il f'....'. '', r
,
'
a n,
, i/
...
. s ....' ' ,",
ki .....
-
0
. .
0
,,, ..'
or .
' '' t '. '' ..; ..

tit 4

Pl. XI = Doc. nr. 275.

789

www.dacoromanica.ro
 ..Milmow...... 31,,, A.... ,....,
.....,, L' v
,-1_,7 u
, -----
7
,---k-
.4
' iv
. -4,
-.If iyAreerf 414/15.41/,, e11.44A Mt re. rrr Ili fl4n7t14,M0 /I
,L1ryvne Anfx sat AM ei.14; rr . ,,,,,Corm ' iy4:a11.41-r-

f'777.1,7'4 rF , .1 " ,:-r. ..,,1 ',,) 0 7.1-, -7 50A1

effrr f tin .. il a 4.v.i_ti q. ? rat Irate , ,...,r(Vata al. (1'144 1 144-tv.t,,,,ki
7) _ ' 11,71 .15,,
..

r" _La )117/ "." t4 ')?MOTS

P.---12")
rotri' ''114.1,1 ,, hirlito -,8177,.1 6 rr '4 , 'yl ao (*An('', 4..1
/t.\ PIA ... 1 /1)17
: 1 ljae
.-...,1-

r ei/it f f
.
riZsitirA ' Kr Hp a 4mijil.up, rt ,Lifqg
f! q .V.1) r:,r) -.41,4 :i , p 1) 1 1
PI r-in ra (. I. r, (zie...4. 4
-, (1,4,7;ititt . turf fen,ajcti3Trnnr i, 7 /. 1 , .....,. t,,
0,1. , 7 )
-

4 rylnr s=r, afT,IFI .

.
/fa PI I eliC
,dii..1):4 futi i77,. anel le rue
, .--,-)
p,"'",2

"a* li : + ,,,," i t . V., ,78 I,'

,
-4,-'.r` it .14, '
?to trafj4,41 143.., 4' .7111 re_, r, 1,....,if
,
1/8 , , ,

) .),/ n ;Tg:-.41 1 rya .

Wet'

,ri fit r''' .

;...) ,4,,, t
ri il fin lap tyr 4atfri(itAinroy,
I

e 7 i -1 f,t,/, rt., n e,f 1 a Pt ,1,1,1- .1 i)'

7

cp.? ......-. (AL .....?

4 ...c.
,,-.) frkfort4.-r- t 1;:i /tie. If itio, , -

,Z i7,1om ,n a rip h .,,,,lt e 1 , n if i al rj , X,

.1 .,-.1. J'-A-- ,-.-.) ;. ix -7 1 ' /1...7 .1 " i

,i''', r'771/ 7/ i l i f f 44ff 7/ 1 f, f '-'-' n Will,- ,fin

rrf_., i,'"rt411-11k i
'
--:7' el, ..-.4) e"y4, fr 4-, it ,---
-ii-) '
',I -4,- ,!.
1
rf$1,14-Az 1 I ri liar(4i c-10111, 4 Ili iitii's 11 i et,' r'
.7 ,----_1 Cr. .,1 71r- i1
al j .77 7 HZ fa" rTarDI
.,..r

''ifi' p_hain tir nAt IT'

ii) 4 ra ) -, i
i , 1
/11
nilif4i A* ttfiLL r.41 qprrisfr.ltn +it ,!If' 1.1 4. " ri ;li
, 'IV
n t t )
If, 4, ". ! , r, (4/-601,1,1,k/hi')
feur n frt 1)14 rr74,i cir,',?( a le litaA,
.. " -r ) 1

,_,_ 1 tyl 1 t

teq
.1
tali 'In,/
n. 1
,. 14.14/ .'f, ''..*--7
4' ,:f
' 2 .--7 ' ./e..).,, , rI f

i
,,,.-,-,-...1 rt.,1111 A ?

Pl. XII = Dos. nr. 287.

iba

www.dacoromanica.ro
 ,;) t
it4trofirriirf furry 'Wow
4 f ' r":4"1
tt --;"); 1`) aut
tietroe thttEtueN. ff rif .t
.
1. r? ' //' V41. tifiT v4
nY.14 (4611..4 441 ft $.141 tatif rtS st isitrut,Ar( riot,
ri!. fi up-N.
1ji,
-
t-1, 04'1,0
111:4 Cfr a-'7(1164
; 4 ter.b 7 tit i rIN tg e..1414117 f

not felon. c...40- If )0 rft (-7

n fAt rota tielto
I1
tva ,ktit 7151,4j //At an ail. tt&
ttiff nth:,f rrt (...,11 1 ttrritso(f,N41" I

ts ear ":,37 "

e
4N 41,..41
(1 (7) f;) CA
- 1, tiijfe, nzttrlirlh / 1261. ,t
7:'
0
--"ff717 Pt art tr or .1?iertif
irr)
P"
' H li,n cut .
i _el ;1., .? .1 ,
,..Jrrreeti hrfri . u a
kr a ;I at" a HI
rt4.11,1; Asta
u,
ell n' 17 Ora flt It
1 d . !'

r1/
-TiairrurI:a it.flt
O 1

/10/11:4 /r/ 11,444,41f

- a.
fifrttPli
J., p .
Pr

'1) (.7 ,7 , , r-r*

4 Ur t er._, ELIZJI I I
r>171 JIM; , 7 ifT1'1' 41116 '
r,h) 0,--elf .ss; a
4.1 f 4 -1 1 Jr?)l'L14
.
At i ft i 4 ILIM MI ,4 f Pi r1.4 ?VI rail., A 0 /1 I
2y el 1 .e.""a6-
.11 177.051r1H rwri f et.l.m
,
,, p , ,,, ,
legirm 4,7 44 ^ 1,;,141- di Ar
t.---"r J...171 77 T
ifJt tt urrtfli i MA
filt.elitIrMirlit (LAI , nil/ifa , nai.dig o

r (",")
ny fify,, .1', fr.-741,0 ii .

*
* v. x.Ji 1, 1 ,.....," i -",+
. IRS s evi r r

".t.
.44.1

.rA,
e

PI. XIII = Doc. nr. 292.

791

www.dacoromanica.ro
 ' ',...i4R-' '.,f- ..

' ")

IC1/(4 _I * -,....,....' _'

Er ' ' ''.-- e .4 7 ,
,,,)-t
....e .4" -.-'i'-'i'-..
, ,.. -
-r e ,
t 1 et+mit /riot ii=04,4, 4.1ifdr4,4 #.4-41,-wg4:6...!cet, ..,(4e,ojrc,e4. m. ,,,,,,,,,
1 ,:' 7 Z -'--.- li 4, AYrctfo
tilt', 0(4 ki d
no,
) .4. 7 Aft f F.T
, . k- lilYV .4.-?7,4,,t4.,,,t,
.ff,74, . ...
. i .0-0 . ',.. ,n 7, , A.
0,A (,... 4 t/,,,,T - . ,. 7:44.
T AL'

'' '4111 t.tut,...,;. ....-4,,,c Atr.4c rerret?rist. _

if' 0 tt i7: ,-.4 qv I
*"...f";
6014k 0 4,44't ` 4, sr" ty or. elm.- Ale, 7:tri e ....ai4 teit&c,;arr,r,i
1 .
,

li rty% 4, i i,-,4,..:. i f1 4, - 1C 7 .4 ' / 14 n 4, 01,0,thi. f.on't

. I 171,C
,,r,.. , ((h.
/ ,, 0.., 01
;
1 0 rett,f.'41(44 . n tyli h- itilioi. ".Y. 4F1( E1 so
CI:0u i xst
j_
T. 4
.....,
,,*.i
-).:-
rot!. ar ni. rr,Ofe
.a t rl. la .4),,...41t .. ta,,,t4.G...w .
. 7
7 iii...4
r , rt. e

4. .44_,1,.7 ir, -1. ,,,...

1

- .11 vile tili A ,1 &LA 11,--734-...ftf,,,,,072 ,T ii ,47""...-:"1" 'IC n'aelfemi

.., -5 1--,141)
m" ,,,7 ,-,, ixre_....., oli ,rtltim rf ri Cf.,,ttlih rn M't - ZA1,-(tr, en.f./risiti
_...,-;7
.
-, it r4.'%.f.m. :
..2.-/-, 1 /"V147.44.7
...6.74.-frifiTg ..1, 4 e art. ,,,iffi-r /.6,, Ya ,... rm.,' f

A4A ;n4. ..*A01 L. H; . rtr ?V r*";.. 4 ''r"nr:71:14`

I) floc 44'-' ) 0, . '
>.
A. .-2i.... , .

."

PI. XIV Doc. nr. 295.

V92

www.dacoromanica.ro
 .! ,41 ti-. 2 ., 1.3 . . -. . .
'
.
z ih.lf IN.." .f. ,40,4 viio.'0
1.14+1 ft0.1 4i 14( / /WI/ 17, 44;,,, jr 41 ri,;',7
1
it. ,
Av dr, - 7,2- ....4 ' ....

,
, -..- ' ' 1 -4"
It
4. 7 14,4 MAI!, i: 1.144 .Ly .1 44, 7., i 44,. A u,..., iv ,-:-
1 ..
,..41,k,..7,i.,,,
, 1,
3i I 1,7,. f ,r., firr/Jr_ .1 .

t' i 1 ,./.41, } ..:1-,

.
'''' ' .. ../ N.- ..a.,; -

,, ...Ii i f !rt. "s-i9t 4 .-.111 ,i. .1..e7 77,,errf i .1717: ....

ud.t. i
,-"Ic ,y- -...441 1-- Pt'
[ 7(.711) a ,, ....1,' ..,..471,,! !if )t.J.P
..., -
i r 6.1,7 7777 ..,71,r17,J.,,
st ---, ./
-
- --at A
4
.,,_,..,' ,.., All ..--, 1.....
4! ik1S.11%,. Pit" A:et .- try. r. 4, fro A A 41/ lit,
77) '"'s
t..
:.;, .
4.1 d
.L.
!is* .4.- '1/ .411 A., ig frPof "1777144./.4 1i (ii
,
io i 1," ,, 'n , II ,
,,,,i .1 ' i " .4' 1" " i aI.
a '.1 .
+ fl tlrfiNfoLst.1101 I I ty
i:....i. , LA_
,,,, ityr, Aut riAz.pri,tri
47 r ..#7r r r-.i - n-0
A ,I rte e . 41.11. C.1 / ;Lilt; Zi f 1 .litti, 4//15Y,4,,:7,,
---4-7 -,..
.

i .1 j-t -7... ,., ,t, *)

Ili; 1,1 e Po .)1,5 n 4." ii.07.iirlz,41 A i. rraA4f di 1 A.41,041
'',
l'erie.../Pf ktrri-fri4( 1 vro 14.77614.14.1/fc Li
i.....,,i1 it,/ ' .1,41 "74 1, 7
mi frn,,, if , i'4 (,. zf
v
,-, r-6/ vtAt
t: "r iit-, It/k- ff I ,7,474 th/ 1, 071 it 71 4/(1 Au' '
:.
/w V ,

1
13
) 7'1
1.1-b41;tt.i41.(--2, ; e""7 el rear ; ....

I V
"""... 4/. ffs friinfirtj -

; i 6 tl
I lovit

At
.. 71*(1 4 ifittl

Pl. XV = Doc. nr. 306.

793

www.dacoromanica.ro
 - PP
,,
i ,,:i 47 l'e.":"") (17(..?". foil-,
.

It
r* . f";""5 T)2,....
..,1
.0illpet. i re tsi,..uaterC1224,4.1frItslinfiss....,,th .- A'r, 7",
. .4 WI .

v. '
...%
Art- .477;11 i eAtn ft.f
tr.Arn c.f.+. . 'it,. 4,w/7,
i
,Iripre......, .0,471,k7.7,,,,
....,-,77. 1P
,jrnentforyl,do.k.srtpyr
!''' 6,e't, ,Neii f1.1.11 i oc-riZ
.,,,,11, rrn. r el ,h.: .
K, rut
P
44,,,, ),,0 t. ... , . , q't.".+,1
per.42 40.10,441,, , y,441,,, I/ Atie., i 'n
(.7 t Arta 11
r 1,..) 4.irt
., ,....2.,
/3 tt"
i.-4,- ridnei,5Iii,nif-mr t,"(- -1 ,3 (tail tun r..
D,
.

rJ
.

,., ,Jor,:k. rriremf till' :107,0,1 i . . .

.
r...., j frav 041fIgl
,,',..u., rrifnis wit/ ii to tin tif rtiemittfirte,,Itotliril
e!rp.., .,,,,,, 1 --1-

J '
,t4,,,,iii,..,nify 11.__
, IA reKti",
etn ill .-rfrorrin et ny, .., ,,,,, pi' IV' i J . ' ptpral If 07
-

4. ,-,.
: , . - .--- '%' ,..,
po ,, .. TN .". - - - 7 - , "' irrretrymiAl
'
.
T
'1'7"! n411f M. .cd Ret 1 1 fte...77- .14..
111,115,16 1
e-J74s, r-, e""41.-_. .".rit***: ?
triln, mi.e:st:f 1 nied
1", '
an re.ia r nenme re -*Psi ,M
_,..,
en- ..2.
c.dryttil6ft-ls -14
', , 44.- .1 ,
Ac. ..4 ... -.94 ,41. 1' r.,,, rrbtcr
,,,
r
, '1.11N,, ,.
j . In ro, el to tIttp*,
rift'llin 'i ruirrh, nj frrh. Ill, .....,A '1 er r':',.,_,.,....4..-41,. , '.". :'
.

).4,..1 roc ,e1, 1

. 7Attei 4;690'114 "`17"''''""'-'0-
-..
:::1-
'ri-Zrryn,nn,t4,Ae::^p nzt:1-
:

r,logy,{-0.
4 14 .t.sr" ."1 ' . t rimtAr f /7
'i "",
(1 1 opa Av. Pi V c--?`" ' ....., it'A"'
*Fe lyir .,,,ytv f
"n E
". I' . esiar...-' ' teat ,tjtillZrfr
/1V/
1
'
.

.-7111H. eIrOmitY*4ftett,ouri
7."1
117 E4""I

_et
7,`?
-$7

Pl. XVI =--- Doc. nr. 328.

794

www.dacoromanica.ro
,!..:1#1 e'''
I
Pol
f-, /Al
I 6 f it Wrzi tart" .1 os,nre)f.414
1
"41. /fo.I
3.
'
r, 7, 11., t 71'
4

.14,,, rrto47 ti., 11.t,. tA.jt rift 1 )1, viviri"(41,410110

20.1%44 fill.
W-
nt t
*

,
.1

, .1,
my; 1.7, OArri-0 eh", to' al
,-a-' -,.- !1 l-N, ,..1
e-- , 4..),Ity,
'
r"." . ,
.1,
r..) '. I
''

'
AR, ( neni. ,tt 7'71 1771
0...
t4 471j
tei. 1tirr
ert i 2 iii t al' ''ry
-",.),,--;:- jelite1.`,-:
. ? . If -ftz
, /02 f
i
ttC 4, 44 - t.i14-.1 e:ry. -P, Tr,/ At,' raYdr, tO' tfAtf Art 71....4 I' ' .

,
rii r7r e . ,e v. ?'pp,240-
.:"..-
q iv...tyre-Yet& e* # tfr.sti , hi de 1 1, ., '

iJI
e..., 14.4 b, .. ,ds 0,15 t a., A, 1 jA r:

ferr
:71,...."2 1 r.77> :4, Y .u.t.-4
..---71-:-,
P 1*-',
je,, if
4 r--, .
.... ,- J n y , ul.,1 A.. rx, ,.. T.,
.t.. .1171;..c,,,C4.et --7-,14. 'Y'.
I f
---i ,...... , (...., ' cr.,-)
1

p4 - tt- 1e 'Tr.- A' 1 2f,,,, it,' :arty ri 'To rif, , 1 7 1

'

I .1/-;' J " ' ' ,:.,-,-:1! ...; e.%. . j t i 3 _40A y,-AY &fr.,
,......
'e"
,.
A .1 ,,..,i .'77.1 At Lit 7.f n...rt)z-Ifi'; r, ti 4t Li7.7./14.:ir)- ,C:77 A r wn47
'-'" 40: i (-.... > ".. d
....

't, I Tr nil -y r Alit, -rei , " 1

AL ,s tt idi,ti --;1
re , ,as,4 4. e r7-73 4 r, az, -

I,,,,,
'tC.- ''''' ...1 474,, .---r-- ).. Pi, ,..1 -11
li ITT) r."7,4 n.1 /20,. ei r771.41 . e,1-4 I 6,, f 1 'i -0,11 rton .1
.n,-..a/3 r.,d ,./ ,..)
4 i 4....)----?7,,, J -

I .77 e AY 9i r:ii,14 2.1

- 1
4
jif ,1 rpt-f,-... r."14.'"'t
/ e",e A
I 11- V
fl i.1 . r'- 1
177 1 A 1 tt 14., ..t.a.,1 eni..411.' e..111 ,...7147.3,,,m1"1 teroFt Le
.. , ,,,, , vr.. /Arm, !I ,-1
11-1
..1;e1 ,-1401 .' -, ,-.
HEW ,tra t, f Ty ttorOpclicr,
.--7g' 4
, .
.,
,. , .. sc'. ii, k
i
.,..
..t A i f "04 e y t, ,
---1
ta
.1 ;j .,
`'.; r-1' ' ...*
td
-'
N .Eird. 41 iti.lf.rtli ..".
-
I
Te, ki n
/77a i ;4 ' 31,(60 te /Iv cf dr'17 feith4r, r Y
r
Id

j "1 ,
....-,

Aft: eGf Air 6,

..-,)
ti ty,,,vx i. )41)n 1-'1' '4,,,ej,rit.'
1; _Alt-. '' '.3 '
1
n r 21..-7i7i1 et. ':.: ,, Ii ct-Y te./,-7iC: i sierzV
1
i,4 J .--
. ..,,

';',,,' ,L,1-''-c,.:t.%:::::----
.,... .
, , t.,
c.-

Pl. XVII = Dcc. nr. 331.

795

www.dacoromanica.ro
 '" '''S
.,_

',7,,, i ."---..-1 . t (..1

fii ifkl ,441,1in x:27-rr.474)tii
/- : , ; %; :4'Irrilm." ,

e n , r) 4.'',..'..f.,..
,
t,,
1 ,} . f

4-y,;-,
4 7) - a., ?.. .q Air"! .r.YE ' ,; f ri era i'
--
11

if . i
--,...1

,-."1, Pi- irir44-,,,s .ertr; ii.,.., .4

".L
i ff i
?,, di 4 4441 tf Pa 0, 44 AO
4 k- if -

pi i
el 1 rtrA v..,

t's
42.J.,/rij;
I
7'
e ' 4'
1
, :, 1-.
rkt.14.

o;;;*4/2"f a ft 14 t'. it,ijf f i ''''''i frc g 1 i i*f ,

J in 4 Art r-rrt -ri-;.' :,...f
r7t.ut)t,".411d ;_lii.)

;' I
, flt., ) ' 1.4
.
ft -e Plat 14 /of al,,itl2 f ,n, kt f )34:1,tz
'ICU ft6 ' rt-, ...,
.r fi , oit ;.6011/
oviv,. re 7' e,.. ja '..1 . ; e 2 . i ' ;f1.
if - . 7,-7,4
' t ' i/e - ' , 1
_...4,...- -;;"0/
'

.
,t, i /1 f.:1 r i 1 1- i 41 )
*-,144, ; 4.44.4q1:1:,1_ 4'.: ''V; , - fit ri ,L'If') rro,
..- 1:
-0%., ,
,t,:.:N ..-4,1:,
t /r./. L2
ea z i
ik a 4 li'll 0(A t.- . -...0.21-1
n4
t,Af."ILA"
1 / t ,_i.- f
r'N
(.1144
i
i.ii..,,,,, tit, P 7 f la ii f 1 TC A ts;41 Hi)? '11,
e-N
A el /I
i i On' 1 A441 61,,ley. pi. f ,
r,
d Km fv, kt
1
(7$1,zu ;la f ' .f ')i A f
1
V

4,
PI. XVIII =. Doc. nr. 336.

796

www.dacoromanica.ro
 ;- -

care
YIP,":"13,:.
tti f sap, j,11.4 If Mi
,

Itin'i,i2.;,,,,11.1 ni
elr7
; f
:;t'
f t I yiA4V31
..frr14111
tilt *c4N. /tire!) efeMS

'1
II
.
n 'A-
rimi:c
I 14A0A. h ff f I3 1....yrtiviT/17.1 fe .77 ifl2.7
=1-.1 4- ,*

.2 366fit"'Mt,
.4

0.1t 617 fii4' - A Y's

t s Att h., of rsrua eq. civr4:" 14lorr4 itt"
er
/
S.V HP, f 1.4 I
sr' _es
4111 AT. A,T1.;yr14.,,neVt. PI / KAA41.11.1 /.1A .441A1.111

rrrn
uM f
err. r
"t
tra rtirs
7
Irk
o4i4,,A44
m
...
.-
Dv/ - 401re
tr ir sly

-74 c A itir Ait 4.ezte eirrq

-2-
.u.r), tm KALs tIji,r?ifhM
otell A VI
';
"
,
.1.2117

I 11111,11

re th t $.4 Thiff .
el
71 :G.Y.1 trl pi,' fI 7 (4,
, 477:H, 7 ey'AVii,;11 hhir
6
ri et, -""`
rg, r rt +It fri.; -

is. ,A1
;
4:;7e-i ti lt te-mh nif TV*,
.

(93, , 11111,1,1rt1+1,fri:
t rtrtil.. *"'" Aux t *it
I "v
.,-"..a..2!!
. -A-
...La
nytAyozis
hi
lAYmitteA ton .
h Tet re
Milli 1(. 1.1.111yry V a Jai. ,
11AIL.:1(1-
o -
hf-rtitle;et
re
m /Liar i .
n
SI Y.: uirt
. Oe'
vAi 6 rSt
h 17 rziKAr. lity 1

.5-0-.krit--
,

C:4,1,A,VA "
Ce

4 ,

Z.

PI. XIX = Doc. nr. 407.

797

www.dacoromanica.ro
 tt-
41'

(:1;i7 1,111 /L711/ ,,,,,r, ' "..-7-1.. '''-e, ___.3.....

c..tr 'i I ` '.' ...,n+ . L 'Itt ,.fitmrd.. ,r. a tt: tr...

4111'4 i',/;"/
elm, .1t, ft.,ji-t
le '7'S
\.. r , n., ./.4,..,. t., rrtv rt iiivi
..)C
# - ' 11`4;4111 '1'(-1'
'
4 , '-
, - '

.
t. ...,A-
A it)j fit
J71 .,,, ,
ti....i.1$70 I. air fri:i 1. (11.4e Tr iJimt'e."aanit
e f fr.. a I 7

s
.7)... 4N-1-3-.....2 I, ,,-12- I'.1- I 1 i j
t L
.
Trti, ,11,411boli 1 e ,6 ,4.1frz

4 $, 4A
, ?IT, /11;12...; Jo. ri n,
.
" ,

gI. ''' 4f .-, ,d; ,ti t" irtiie'

N. 1,
, at, (7 ES (try t ,g, d. In i 0 kl, ,,,,' 61, i i 4. % ..,7
Li ti
,e rrr JI
L. , r idsre1 ,...... D reT7t.,14 ' 1:1.
,t.f y .

1.,") . .` t
, ft,,,7/1t ,I, r67-21.--f.q71,,,,
i 'n

, ".AA
'-^, -, "t i .1.fr '
II ..,41,,,,,}
/ 41 AT, i4..pi7t7H,Lni Al 1,:rif 1 rzy.

,
41 7)
t/. Ls/ .11> 44trtra
en% A 1
I
s' xt.---ii,i' frt. ,2 ',' x .111$17S. ' '
V is'-i'i.) ' , y fil /1 m:
,,i
-! ,itti
1
, yclohr. ,, 1 efAsVktie; '1...1.
/ S Ni4', rf'
'AS,'.
'Sit,. -4/1 t
I rtt sq
.,,

... .,. . d..,.., ',.... ,

till) Cg ,. . e

' 45,.
' ,i
'en kf+.0.:i*.;t14
...,
'
.4fairridsH'jl- . ., i e

rirb nt. Ali. ri off, I

1, , t

A-74W

Pl. XX = Doc. Er. 449.

798

www.dacoromanica.ro
 CUPRINS
pag.

Introducere V
PrescurtAri Bibliografie IX
Rezumatele in limba romn4 a documentelor XIII
Rezumatele In limba francez a documentelor L XII
Documente 1

Indice onomastic 635

Indice de materii 741
Lista de cuvinte si expresii slave In documentele de
limbA romand 763
Lista documentelor cu data-1626
_ 1628, neincluse in
volum 765
Documente romAnesti In transcriere chirilicA 769
Fotocopii 777

www.dacoromanica.ro
Bun de Upar 06.08.1969. Hirlie scris IA de 80 g/m2.
Coli Upar 53,15. C. Z. penlru bibliolecile mari
9 (498)(001-12)
9(498.3) 1626 :1628 (001-12)
C. Z. penku bibliolecile mid 9 (498)

Intreprinderea PoligraficA Informatia" Bucuresti,

str. Brezoianu 23-25, Republica Socialistd RomAnia.
Comanda nr. 285.

www.dacoromanica.ro
fl

www.dacoromanica.ro