www.dacoromanica.

ro
 ROMANIAE
=
z B ..
cc
1.
1.J
_,
=
C..1
7:3

21 TARA
RO MAN EASCA

VOL. XXII

www.dacoromanica.ro
ACADEMIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA
SECTIA DE 'I.IINTE I STORICE

DOCUMENTA
RO MAN IAE
HISTORICA
COMITETUL DE REDACTIE

ACAD. ANDREI OTETEA, ACAD . DAVID PRODAN

(Redactori resy onsabili)
CONSTANTIN CIHODARU, DAMASCHIN MIOC,
FRANCISC PALL i STEFAN STEFANESCU

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

II

www.dacoromanica.ro
ACADEMIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA.
INSTITUTUL DE ISTORIE NICOLAE IORGA"

13.T1%RA ROMANCASCA
VOLIMilfli XXII
(1628- 1629)

VOLUM iNTOCMIT
DE

DAMASCHIN MIOC

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

Bucureti, 1969

www.dacoromanica.ro
 Coperta de Dumitru Negrescu

www.dacoromanica.ro
 PREFATA

Volumul al XXII-lea al seriei B din colectia DOCUMENTA ROMANIAE

HISTORICA cuprinde actele interne ale 7-aril Romeinegi din anii 1628-1629.
Aceste documente, in numar de 387, din care 329 sint inedite, aduc ftiri
pretioase cu privire la principalele probleme ale feudalismului romanesc din
prima treime a secolului al XVII-lea : economice (agricultura, viticultura,
comert), sociale (relatii agrare, lupta de clasa ) fi politico-administrative (dom-
nie, fiscalitate, justitie, armata ).
Cele mai multe acte sint in limba romana, adoptata, in buna masura, p:
de cancelaria domneasca. Dupa limba in care initial au fost scrise, 237 sine
documente romcinqti (77 emanate din cancelarla domnului), 148 slave (in
volum sint 120, deoarece 28 s-au pastrat numai in traducere) fi 2 grecqti. Actele
slave sint din cancelarla domneasca, cele grecefti sint zapise.
In privinfa formei in care ni s-au pastrat cele 387 documente (384 auten-
tice fi 3 indoielnice), 303 sint originale (189 romeinefti, 112 slave i 2 grecegi),
82 copii fi traducen i mai vechi (74 romeine#i fi 8 slave) fi 2 regeste.
Dupa materialul pe care se afla scrise cele 303 acte originale, 64 sint pe
pergament fi 239 pe hirtie.
Documentele au fost culese din urmatoarele fonduri : 250 de la Arhivele
Statului din Bucurefti, 94 de la Biblioteca Academiei, 14 de la Muzeul de is-
torie a orafului Bucumti, 9 dupa publicatii, 5 de la Arhivele Statului din
Craiova, 4 de la Arhivele Statului din Budapesta, 3 de la Muzeul Militar Cen-
tral, cite cloud de la Biblioteca Centrala de Stat, Muzeul judetean din Tirgu Jiu
Biblioteca V. A. Urechia" din Galati, cite 1 de la Facultatea de Istorie a
Universitatii din Bucurqti fi Muzeul OltenieiCraiova.
*
La baza volumului de fata stau textele documentelor transcrise de catre
un numeros colectiv, intre anii 1949-1954 (vezi in Introducere la colectia

www.dacoromanica.ro
Documente privind istoria Roztaniei, vol. I, fi. 3-4, numele celor 78 de cola-
boratori ). Dintre aceftia, pentru prezentul volum au dat o contributie mai deo-
sebitel: A. Sacerdoleanu, Em. Virtosu, I. Leonte # M. Regleanu, pentru docu-
mentele romeinegi 0: D. I. Bogdan, P. P. Panaitescu, L. Djamo # H. Chiral,
pentru cele slave.
Schimbelrile intervenite in metoda de publicare au folcut necesard retran-
scrierea majoriteitii documentelor slave # a unei peirfi din cele romdnqti. Toate
textele transcrise ale documentelor au fost revizuite dupei originale, inainte de
trimiterea lor la tipar.
De asemenea, pentru evitarea unor grepli ce ar mai fi putut saki, date
fiind dificulttile de editare a unor atari texte, corectura s-a ficut direct dupti
originalele afltoare in arhive.
Indicele volumului a fost alceltuit de S. Caraca, M. BcIlan, R. Cdmrii,sescu
# O. Diaconescu, colectiv care, impreunii cu C. Bollan, a ajutat # la unele ope-
rafiuni tehnice, legate de pregairea pentru tipar.

VI

www.dacoromanica.ro
 PRE KURT/UZI - BIBLIOGRAFIE

Eleonora, Documente de pe valea Teleajenului,

Andreescu, Bis. Sca une i Scipunati. = Andreescu, st., Contribuiii la istoricul bisericilor
Bianu, Doc. rot's.
Constantinescu, Doc. romana/can.
Creteanu, T opoln
Dinculescu, Doc. Icirani.
D.I.R., B.
Filitti, Condice Poenarilor-Almajeni. = Filitti, I.C., Condica Poenarilor-Almcljeni, In Arhi-
Fotino, Documente.
Ghibanescu, Documente.
GhibAnescu, Surete.
GhibAnescu, Codrescu.
Bucuresti, 1939.
Scaune i Scfpunari din Bucure,sti, In Glasul bisericii",
XXIII (1964), nr. 1-2.
= Bianu, Ion, Documente ronuine,sti publicate de... Bucu-
resti, 1907.
= Constantinescu, lije, Un document romana/can, in
41Anuarul liceului IonitA Asan"* din Caracal, 1930
1931.
Cret.eanu, Radu, lntregiri la istoricul schitului Topol-
nip, In Mitropolia Olteniei", IX (1957), nr. 3-4.
= Dinculescu, N. G., Documente privitoare la starea
ranilor, in Arhivele Olteniei", 1(1922).
Dinculescu, N. G., Documente de la Negoe0i-Mehe-
dinli, In Arhivele Olteniei", II (1923).
Dinculescu, N. G., Un zapis fi o carte domneasclf din
Negoe0i-Mehedinti, in Arhivele Olteniei", III (1924).
Documente privind istoria Romtiniei. B. Tara Roma-
neascd, veac. XVII, vol. IV, Bucuresti, 1954.
vele Olteniei", VIII (1929).
=- Fotino, George, Documente slavo-romcfne inedite, in
Arhivele Olteniei," II (1923).
Ghibinescu, Gh., O serie de documente, In Epoca"
VI (1900), nr. 1541/350 din 21 decembrie.
GhibAnescu, Gh., Surete ,si invade, VI, Iasi, 1909.
= GhibAnescu, Gh., Documente, in Teodor Codrescu",
III (1934), nr. 11.

VII

www.dacoromanica.ro
Giurescu Vechimea rumdniei.
Hajdeu, Arh. ist.
Ionascu, Insemndri.
Ionalcu, Stoica Ludescu.
Iorga, St. fi doc.
Iorga, Doc. urldtene.
Iorga, Bucuregti.
Manolescu, Hrisovul.
Mironescu, Cernica.
Nicolaescu-Plopsor, Mon. j. Dolj.
Panaitescu, P. P....
Plesia, Lupu Mehedinfeanul.
Popescu-125.areanu, Mognenii.
tescu, Dragoslavele.
Sacerdoteanu, Ark. Cozia.
Sacerdoteanu, Cerneli.
$tefulescu, Doc. sl.-rom.
$tefulescu, Strimba.
$tefulescu, Polovragii.
Tocilescu, Doc. ist., I.
V enelin.
Zota, Dobreni.
VIII
www.dacoromanica.ro
Giurescu, Constantin, Studii de istorie sociald. Vechi-
mea rumdniei. Despre rumdni. Despre boieri, Ed. a II-a,
Bucureti, 1943.
= Hajdeu, B. P., Archiva istoricd a Ronuiniei, I, Bucu-
reti, 1865.
= IonaFu, I., Insemndri pe marginea volumului: Mono-
grafia judejului Romanati de d-nii St. N. Rieman,
Dr. Fr. Iosif V. Enescu cdp. Paul Constant, In
Arhivele Olteniei", XVII (1937).
Ionacu, I., Despre logoftul Stoica Ludescu, In 41 Ana-
lele Universitatii C. I. Parhon" , seria stiinte so-
ciale-istorie, nr. 5 (1956).
= Iorga, N., Studii i documente cu privire la istoria ro-
mlinilor, VI, VII, Bucureti, 1904.
= Iorga, N., Documente urldiene, In Buletinul Comi-
siunii V(1926).
= Iorga, N., Istoria Bucuregtilor, Bucuresti, 1939.
M<anolescu>, G. Th., Hrisovul dui Alexandru trait
Iliag din 5 mai 108, In Arhivele Olteniei", VII(1928).
= Mironescu, Athanasie, Istoria mnstinii Cernica, MA-
nAstirea Cerriica, 1930.
= Nicolaescu-Plopor, C., S., Monografia judejului Do
In Oltenia", VIII (1944), nov. 22.
In Nationalul VtIcii", 1937, noiembrie.
= Plesia. D., 0 completare cu privire la Lupu Mehedin-
leanul, in Mitropolia Olteniei", XVI (1964), nr. 5-6.
Popescu-Rdareanu, N. M., Mognenii Rdareni ot
Boanga i satul lor Rcani, judelul Dimbovila, TIrgo-
viste, 1939.
13.5.dulescu-Codin, C. i I. Mutescu, Dragoslavele, Cim-
pulung, 1923.
Rautescu, loan, Dragoslavele, Ed. a II-a, Cimpulung-
Muscel, 1937.
Sacerdoteanu, A., Din arhiva nnstirii Cozia, In
Hrisovul", VI (1946).
Sacerdoteanu, A., Satul i mndstirea Cerneli, in Mi-
tropolia Olteniei", XIII (1961).
= $tefulescu, Alexandru, Documente slavo-romdne rela-
tive la Gorj, 1406-1665, Tfrgul- Jiului, 1908.
$tefulescu, Alexandru, Sirimba, Tirgul-Jiului, 1906.
$tefulescu, Al., Polovragii, Tirgul- Jiului, 1906.
= Tocilescu, Gr. G., Documente istorice inedite, In Foaia
societatii romanismul", I (1870-1871).
Venelin, EA4Ko-Rohrapcmig HAN AI,AKOCURIINCIOR rpamona,
St. Peterburg, 1840.
= Z<ota>, S<ever>, Documente relative la Hrizea vistierul
gi la magia Dobreni, In Arhiva genealogia", II (1913).
 REZUMATUL DOCUMENTELOR

<1628-1629>. Alexandra I1ia voievod Intreste lui Ivan, fiul lui Tudosie,
ocin. la Voinigesti.
1628 (7136) i an u ar ie 3. Popa Ghin vinde lui Sima logoft ocin In Ciinesti.
1628 (7136) f ebruarie 3. Jupanita Calea druieste m-rii BrIncoveni 4 slase
de tigaui. (Cu fotocopie In anexA, pl. I).
1628 (7136) f ebru arie 3, Bu cur est Alexandra Dias voievod intreste
eliberarea din vecinie a mosnenilor satelor Mogosesti i Grdistea de Jos.
1628 (7136) f ebru arie 3. Alexandra Ilias voievod Intreste scutirea de dad
a satului Tismana, al m-rii Tismana. (Cu fotocopie In anex, pl. II).
1628 (7136) f ebru arie 3. Alexandra Ilias voievod Intreste m-rii Tismana
jumtate din balta Bistretului cu venitul.
1628 (7136) f ebru arie 4. Alexandra Ilia voievod scuteste de dirt i slujbe
pe poslusnicii episcopiei Buzului.
1628 (7136) f e bru arie 5, Bucurest Alexandra Dias voievod inOreste
scutirea de dri i slujbe a dirvarilor m-rii Mislea.
1628 (7136) f ebru arie 6. Alexandra I1ia voievod imputerniceste m-rea Mislea
sA ja 2 rumni de la Mdicanesti i s-i aseze la Ghitioara.
1628 (7136) f ebru arie 8, Bucurest Avram logoat d. lui Toader din
FintInele o ocin. in Cepturile, in schimbul unei vii, tot acolo.
1628 (7136) f ebruarie 9, B ucures t Alexandra IIia. voievod int-
reste Dobrei i sotului ei Barbul ocin. In Ciocade.
1628 (7136) f ebruarie 10, Bucur t Alexandra Ilias voievod
Imputemiceste pe Dumitru Dudescu al doilea vistier s. ja de la jupineasa Oprina o ocina, pe
care o cumparase mai Inainte.
1628 (7136) f ebru a r ie 10. Alexandra Dias voievod Intreste m-rii Mislea
niste tigani, In urma unei judecAti.
1628 (7136) <f ebr u ar i e> 10, Bucur est i. Alexandra Ilias voievod Intl-
reste m-rii Arges judecata i vama din orasul Arges.
15. 1628 (7136) <f ebruari e> 10, Bu cure t i. Alexandra IIia voievod WU-
reste m-rii Arges o vie in dealul Soaselor.

IX

www.dacoromanica.ro
 1628 (7136) februari e 12. Dumitru 1.1 Vlad din Clinestii de pe Otsau se
vInd rumani, cu ocina lor, lui Sima al doilea logofat.
1628 (7136) februarie 14. Radul din Cfinestii de pe Otasau vinde lui Sima
logofat ocina sa din Clinesti s't Manailesti.
1628 (7136) fe bruarie 14, Bucurest Alexandru Mas voievod scu-
tqte de dial satul Dragoslavele.
1628 (7136) februarie 15, Bucurest Alexandru Ilias voievod hita-
reste lui Preda postelnic 2 rumani din Tatarul.
1628 (7136) februare 22. Alexandru Ilias voevod Intareste Jul Neagu un
loc In Mosesti.
1628 (7136) februari e, 22, Bucurest Alexandru I1ia voievod
reste Sorei mosie la Ograzeni.
1628 (7136) februarie 22, Bucureti.A1exandru11iavoievod1ntrete
lui Vlad i fratelui sau Cazan ocna In Ograzeni, In jud. Vlasca.
1628 (7136) februarie 23, Bucurest i. Alexandru Jlia voievod Intareste
lui Socol paharnic din Cornitterd niste Sigani.
24. 1628 (7136) febr u arie 28, BucuresS i. Alexandru Thai voievod Imputer-
niceste pe Socol paharnic din Cornateni sa-si apere ocna de la Clici i branistea.
25. 1628 (7136) februarie 28, B u c u r est f. Alexandru Itias voievod /uta-
reste lu Soco/ paharnic din Cornateni grla Gola, de pe ocina sa de la Clici, poruncind caluga-
rilor de la in-rea SfInta TroiSi si se fereasca de acea Orla.
26- 1628 (7136) febrnarie 28, Bucurest Alexandru Ilia.s voievod unta-
reste lui Stoica spatar mina in Cepturile, in urma unor judecati.
1628 (7136) marti e, 3, B u.c urest i. Alexandru Thai voievod Intareste
lui Preda spatar niste vecini in TIncabesti, In urma mor judecati.
1628 (7136) martie 5, Bucurest i. Alexandru Iliai voievod Intareste
satului Albotesti rascumpararea de vecinie de la Stroe postelnic din Otetelis.
1628 (7136) martie 6, Bueuresti. Alexandru Das voievod Intareste lui
Nenciul al doilea vornic mosia Virleti cu 4 rumani.
1628 (7136) marti e, 6, Bucurest Alexandru Thai voievod Intareste
lui Hrizea mare logofat ocine la Bucsani i vaduri de moar in urma unor judecati.
1628 (7136) martie 6, Bucurest Alexandru Ilias voievod intareste
egumenia lui Parthenie la in-rea Snagov i hotaTaste, cu Intreg sfatul Sarii, O. nu o inchine
metoh In-rii Pantocrator.
1628 (7136) martie 6, Bucurest Alexandru /lias voievod Intareste
lui Stanciu /ogofat din Fundeni ogoare li ocina Bucurestilor, pe apa Colentinei.
1628 (7136) martie 8. Alexandru Bias voievod intareste scutirea de dari a
oamenitor saraci din jurul m-rii Menedic.
1628 (7136) mar tie 10, Bucurest i. Alexandru Ilias voievod Intareste
jnpanului Trufanda fost mare vistier satu/ Rusinesti si parte din satul GostavSul, din jud. Ro-
manati.
35. 1628 (7136) martie 11, Bucurest i. Alexandru Ilias voievod hrtareste
lui Hrizea mare logofat trei locuri de casa In Bucuresti.
36. 1628 (7136) martie 12. Maria din Bucov vinde un Sigan Tui Stefu postelnic.
37. 1628 (7136) ma rtie <13>, Bucurest i. Alexandru Ilias voievod Intareste
lui Hrizea mare logofat o ocin5. la Bucsani In urma unor judec4i.
38. 9 1628 (7136) mar tie 15, Bucurest i. Alexandru Ihiai voievod scuteste
de dan i satul Sinesti al m-rii Mislea.

www.dacoromanica.ro
 - 1628 (7136) mar tie 15. Bo c ur es t Alexandru Dias voievod hotArAste
ca Tanase din Ciocanesti s fie slobod de vecinie de atre m-rea Mihai Vod, deoarece a fost rob
la turci.
- 1628 (7136) mar tie 18, Bucur es t j. - Alexandru Ilias voievod lint5reste
scutirea de (Uri i slujbe a satului Clalesti, din jud. Ilfov.
- 1628 (7136) mar t ie 18, Bucurest i. - Alexandru Ilias voievod Inaseste
lui Sima logofftt un rumin i ocine la Clinesti i Bujorani.
1628 (7136) martie 20, Bueurest Alexandru Ilia voievod Inareste
satul Ciulnita, jud. Ialomita, mosnenilor satului, In urma nnor judeati.
1628 (7136) mar tie 20, Bucurest i. - Alexandra 1lia voievod Intareste
mai multor megiasi p4ile lor de mini din Nenciulesti, jud. Ilfov, In urina unor judecati.
-<1628> mart i e 21.- Mihaila din C5.zAnesti vinde lui Pavlache lost mare corais
doua p54i din ocina sa de la C525.nesti.
- 1628 (7136) martie 29, Bucur est. i.- Alexandru Ilias voievod Intareste
lui Gorgan mare spitar i lui Matei mare ag5. din Brincoveni satul Odobesti.
-1628 (7136) mar tie 29, Bucurest i. - Alexandru Dias voievod IntAreste
lui Preda postelnic din Tataru mai multi vecini din Br5.0resti, in urma nnor judeciti.
47.- 1628 (7136) martie 30.- Neculachi i Gherghe vind lui Saya setrar un loc
de casa in Bucuresti.
- 1628 (7136) aprilie 2. - Parte din sAtenii din Slanicul de Jos reunion c s-au
imprumutat Cu bani de la sulgerul Tudoran, pentru a se riscumpira din ruminie.
- 1628 (7136) aprilie 2. - Alexandru Dias voievod intareste m-rii Mislea tigani
si o lmputerniceste sa-si stringl ruminii i tiganii fugiti,
- <1628> aprilie 2, B uC n rest i. - Alexandru Dias voievod intireste satul
Risipiti, din jud. Mehedinti, mosnenilor satului, In urma unor judecAti.
- 1628 (7136) a p r i lie 6. - Vlad i rudele sale \rind lui Andrei o vie la Bunesti.
1628 (7136) aprilie 6, Bucurest - Alexandru Ilia.s voievod Intareste
scutirea de dan i a satului Livezeni, din jud. Dimbovita, slobozie a m-rii Nucet.
1628 (7136) aprilie 17, Bucurest i. - Alexandru Ilia voievod Intareste
m-ni Izvorani ocina In 135,beni, roti de moar5. la Cindesti si villa S5.seni.
- 1628 (7136) aprilie 20. - JupIneasa Elena vinde lui Lepadat logofilt ocini la
Oriandesti.
- 1628 (7136) aprilie 20, Bucurest i. - Alexandru Ilia voievod intdreste
lui Grama clucer mosie la Ghimpati, Viezuresti iStefoaia.
- <1628 dap& aprilie 20>. - Alexandru Ilias voievod intareste lui Leradat logofat
sotiei sale Stanca ocine la Orlandesti, jud. Dimbovita.
- 1628 (7136) aprilie 22, Bu cur est i. - Alexandra Bias voievod scuteste
de d4ri i slujbe satul Flaminzesti al m-ni Arges.
- 1628 (7136) aprilie 22, Bucurest i. - Alexandra Ilias voievod, la cererea
egumenului de la Arges, c1 un nou ragaz unor boieri pentru a-si prezenta cartile de mini la
divan pentru partea lor din Steranesti.
- 1628 (7136) aprilie 23, Bucurest i. - Alexandru Ilias voievod Intdreste
m-ni Viforlta 135.1tile de la Viasti i Gurguiati, In urma unei judeati.
- 1628 (7136) aprilie 27. - Jupineasa Elina din CImpulung iart de rumanie
pe Manea din Vaideesti, Impreuna cu nepotii lui i cu mosiile ce le au la Vaideesti i Ionesti.
- 1628 (7136) m a i 1, B u cur es t i. - Alexandru Dias voievod Intiseste lui
DArnian apitan satul Salcea din jud. Mehedinti.
- 1628 (7136) m a i 1, B u cur est i. - Alexandru Dias voievod Intareste scu-
tirea de d5.ri a Satului Nou, slobozie a m-rii Dealul.

XI

www.dacoromanica.ro
 - 1628 (7136) m a i 3, Bucurest - Alexandru Ilias voievod intareste m-rii
Cotmeana niste vecini din satul Prislop, In urma unei judecb.ti.
- 1628 (7136) m a i 3.- Alexandru Ilia voievod Intareste jupInesei Elina din Om-
-pulung rumini In. Ioneti.
- 1628 (7136) m a i 5, Bucurest i. - Alexandru Ilia voievod Intareste lui Bar-
bul logofat ocina In $erbanesti, iing Slatina.
- 1628 (7136) m a i 7, Bucurest i. - Alexandra Ilia voievod Intareste ginerilor
lui Vlad din Ciocade ocina In satul Ogrumii, din jud. Gorj.
- 1628 (7136) m a i 8, Scoart a. - Marturie pentru o mostenire lasatA de Stanch'
pepotului sAu 'Stan, la Scoarta.
- 1628 (7136) m a i 8, Bucurest i. - Stroe, fiul lui Oprea logofat din irineasa,
vinde fratelui &Au Udriste partile sale din satul Folesti.
- 1628 (7136) m a i 8. - Rivas de juratorii lui Staico postelnic.
- 1628 (7136) m a i 8, Bu cure st i. - Alexandru Ilia voievod IntAreste lui Tudor
fost mare sluger sate, ocine, vecini i tigani.
- 1628 (7136) m a i 9. - Alexandru Ilias voievod Intb.reste lui Andronie postelnic
.ocina in Boteni, jud. Vlaca.
72.- 1628 (7136) m a i 11, Bucurest i. - Alexandru Ilias voievod Intareste m-rii
Radu Vod vama de la ocnele din Ghitioara si Telega In urma unor judecati.
73. -<1628 m a i-augus t> 12.- Alexandru Ilia voievod IntAreste lui Staico postel-
-nic un rumin din Boraseul.
.74. - 1628 (7136) m a i 13. - Anghelina i Manole, fili lui Ion postelnic, vind lui Sima
logofat jumatate din satul Zgiriati (Cu transcriere chiriliel si fotocopie In anexa, pl. III).
- 1628 (7136) m a i 14. - Sava vinde lui Necula vistier un rumin si o ocina In Sara-
teni.
- 1628 (7136) m a i 14, Bucuret i. - Alexandru Ilia voievod intareste m-rii
Viforita ba101e de la Varasti i Gurguiati.
- 1628 (7136) m a i 15. - Ganea din Negrai i fiul sau se vind runani Impreuna cu
,ocina lor lui Trufanda fost mare vistier.
- 1628 (7136) m a i 15. - Gherghe Turcu si fratele sau \rind manastirii Golgota ocina
lor numita Varnava.
- 1628 (7136) m a i 15. - Alexandru Ilias voievod Intlreste lui Pirvn logoat un
ruman In Pereni.
- 1628 (7136) m a i 16, Bucuret i. - Alexandru Ilia voievod Intareste lui
Hrizea mare logoat satul Balteni In urma unor judecati.
- 1628 (7136) m a i 18. - Alexandru Ilias voievod Imputerniceste pe Hrizea mare
logofat sa-si string& ruminii din Bucsani.
- 1628 (7136) m a i 20, Bucuret i. - Alexandru Ilia voievod Intareste lui Preda
spatar satul Tinabeti, din jud. Ilfov, In urma unor judeati.
1628 (7136) m a i 21, Bucurest i. - Dona si Mihai se Invoiesc cu stefan
Radul s Impart& pe din doll& moiile, tiganii i datoriile ran-lase pe urma lui \rod& banul si a
sotiei sale, Velica.
1628 (7136) m a i 21. - Marin si altii vind diaconului Oprea locuri In Danul.
- 1628 (7136) m a i 25, Bucurest i. - Alexandru Ilia voievod Intareste lui Nea-
goe si fratilor lui ocine la Poborasti, Lecurici, Bleti, Bogoroi, vii la Pociovalite itiganci.
-<1628> m a i 27.- Preda spatar vinde lui Pavlache comis ocina cu rumfini in
Clejani.
- 1628 (7136) m a i 28, Bucuret i. - Doisprezece boieri judecA o pricina pentru
rnostenirea ramas5. In urma lui Anghel comis. (Cu transcriere chirilic in anexa).

www.dacoromanica.ro
 - 1628 (7136) m a i 28, Bu cur es t i. - Alexandru Mas voievod Intareste lui
Udriste logoft satul Folestii de Jos, din jud. VIlcea, In urma unor judeckti.
- <Du pa 1628 m a i 28>. - Mentiunea cumparturilor lui Udriste logof al In Folesti.
90.- 1628 (7136) m a i 29. - Sase boieri judec i hotaxasc In pricina din+ re mankstirea.
Jitianu i Barbu postelnic.
- 1628 (7136) m a i 29, Bu cur est i. - Alexandru Ilias voievod scuteste satuL
Cernetul, ca slobozie, de toate &Ale i slujbele.
- 1628 (7136) in a i 30. - Barbu postelnic i fratele sau Badea se Impac cu egumenul
manastirii Jitianul in pricina pe care a avut-o.
- 1628 (7136) m a i 30. - Staico paharnic elibereaz din rumnie pe fiii lui Ion, im-
preun cu partea lor de mosie din Ciinesti, pentru suma de 20 de galbeni.
- <1628 Inainte de 1 iu ni e>. - Rayas dat de 12 megiasi in pricina dintre Borcea
Anania.
- 1628 <i u n i e> 1, Bucurest i. - Alexandru Ilias voievod Intareste lui Ion s.a..
rascumpararea din rumnie de catre Staico paharnic.
96.- 1628 (7136) iunie 1. - Anghelina i sotul ei Nicoara vInd jupinesei Elina dirk
Cimpulung ocin Cu rumni la Ionesti.
97.-1628 (7136) iunie 2, Bucuresti.- Neagoe, fiul Gherghinii, vinde lui Pana.
postelnic jumatate de seliste din Barbatesti.
98.-1628 (7136) iunie 3, Bucuresti. Alexandru I1ia voievod Intareste lui
Calota fost mare armas niste tigani.
99.-1628 (7136) iunie 3, Bucuresti. Alexandru I1ia voievod intareste lui
Pana postelnic o siliste de casa In Bazbatesti.
- 1628 (7136) iuni e 5, Bu cur e t i. - Alexandru Ilias voievod Intareste m-rii
Arges ocina i vecini in satul 5tefneti, jud. Muscel i Padureti, In urma unor judecati.
- 1628 (7136) iunie 5, Bu c u r es t i. - Alexandru Ilia voievod Inareste lui
Antonie carnazas satul Grosanii i p1ile Obiditi, Caldaresti i Malaesti de pe Calmatui,.
In jud. Buza.u.
102.- 1628 (7136) iunie 5, Bu cure st i. - Alexandru Mas voievod Intareste lui
Antonie carnazas satele Caldarastii, Stoenesti i ocia. In Fututi, din jud. Buzau si un vad de-
moara. In Manesti.
- 1628 (7136) i u nie 7. - Oprea logofat din Baltati vinde lui Palaloga logofat din
Curiac o vie.
- 1628 (7136) iuni e 8. - Stanciu vinde lui Martin o siliste la 8uici.
- 1628 (7136) iunie 10, B u c ur e st i. Alexandru IJia voievod Intareste
popii Dumitru un loc pentru patru prvalii In Bucuresti. (Cu transcriere chirilic i fotocopie-
In anexa pl. IV).
106.- 1628 (7136) iu ni e 10, B 1.1 C U r e t i Alexandni Ilias voievod Intaxeste ju-
panitei Sima stolniceasa satul Voinigetii, jud. Gorj.
107. - 1628 (7136) iunie 12. - 5tefana vinde egumenului Grigorie de la manastirea
Sflnta Troita un loc de patru pravalii In Bucuresti. (Cu fotocopie In anexa, pl. V).
1628 (7136) iunie 13, Bu cure st i. - Alexandru Ilia voievod Intareste
multor boieri jumatate din satele Gradiste i Virfti, jud. Olt.
1628 (7136) iu ni e 15, Bu cur e t i. - Alexandru Ilia voievod Intareste
Hriza mare logofit ocina. In Bltatii de Jos.
110. - 1628 (7136) iunie 18, Bu c u r est i. - Alexandru Ilias voievod Intreste-
rascumpararea din ruminie a mosnenilor din satele Pierseca, Mierlari, Bordosani, Posmagul,
Piatra i Petrecesti.

XIII

www.dacoromanica.ro
 - 1628 (7136) iunie 20. Bucurest . - Alexandru Ilias voievod intareste lu
Paripa postelnic i sotiei sale Mara locuri de pravilii si case In Bucuresti.
- 1628 (7136) iunie 21, Bucur est i. - Alexandru Bias voievod intareste lui
Saya mare setrar doul locuri de cas& in Bucuresti.
- 1628 (7136) iunie 22, Bucurest Dumitru vornic din Mogosesti 1m5.
fiului sau Bunea logofat ocine in Gradistea de Jos si de Sus. (Cu fotocopie in anexa, pl. VI).
- 1628 (7136) iunie 23, Bucurest i. - Alexandru Ilia voievod intareste
m-rii Sfinta Troita. satul Grecii, in urma unei judecati.
115.- 1628 (7136) iunie 24, Bucurest i. - Nenciul vomic i Iorgachi vornic se
infratesc pe o mosie In Virleti.
- 1628 (7136) iunie 25. - Alexandru Bias voievod intareste lui Bratul fost mare
comis, satul Crusovul.
- 1628 (7136) iunie 25, Bucurest i. - Alexandru Ilia voievod porunceste
popii Dragomir si tatalui sau Stan sal"' plateasca birul in satul Fiani jud. Ilfov, unde s-au
stabilit.
- 1628 (7136) iunie 25. - Alexandru Ilias voievod porunceste unor megiasi sa
cerceteze o pricina pentru o ocina In Sibiceu.
- 1628 (7136) iunie 26, Bucuret i. - Alexandru Ilia voievod intareste
lui Ionaco comis si jupanitei sale Neaca parte din satul Glina, din jud. Ilfov.
- 1628 (7136) in n i e 28, Bucurest i. - Alexandru Ilia voievod intareste m-rii
Jitianu jumatate din satul Degeratii si un tigan, In urma unei judecati.
- <1628> iunie 30. - Hrizan postelnic infrateste pe nepotul su Tatul logofit si
daruieste pe nepoata sa Marica cu o cilia din Gradistea de Sus si Gradistea de Jos.
- 1628 (7136) iuli e, Bucureti .- Alexandra Ilia voievod Intareste popii
Stan ocine In Cacova, jud. Vilcea.
- <1628 iuli e> 2. - Raw; pentru o pricina dintre Borcea i Zirra pentru o ocin&
la Sibiceu.
- 1628 (7136) iulie 6, Bucuret i. - Alexandni Ilia voievod intareste lui
Tatul logofat din Orbeasca si fiicei sale Maria Iraqi din Gradistea de Sus si de Jos.
- 1628 (7136) inlie 7, Bucurest i. - Alexandru Ilias voievod intarete
rascumpararea din vecinie a lui Stan si Stroe, cu ocinele lor din Branistarii de la Magura.
- 1628 (7136) iulie 8, Bucureqt i. - Alexandra Ilias voievod porunceste
unor boieri sa faca o cercetare la Gradiste si Viriti, in legatura cu mutarea unor hotare.
- 162f3 (7136) iulie 12, Bucur es ti. - Alexandru Ilia voievod intareste lui
Borcea min& In Sibiceu. (Cu transcriere chirilica i fotocopie In anexa, pl. VII).
- 1628 (7136) iulie 14. - Zaroschi, fiul capitanului Balan, vinde popii Nancu
mina in Sacsori.
1628 (7136) inlie 15, Bucurest i. - Alexandru Ilia. voievod Isi Intareste
satul Borastii, din jud. Gorj, luat pe seama domneasc in urma mortii lui Stoica vistier, hi-
clean fat& de domn.
1628 (7136) <1 u 1 i e>15, B ucure t i. - Alexandru Ilia voievod Intareste lui
Socol paharnic chi& in Razvadul de Jos.
- 1628 (7136) inlie 17. - Alexandra Ilias voievod poruncete la doi megiasi
sa cerceteze o pricini pentru un loc In Muscel.
- 1628 (7136) iulie 18, Bu cur et i. - judetul si pirgarii din Bucuresti
judeca o pricina pentru locuri de casa.
- 1628 (7136) in 1 je 18, Bucurest i - Alexandru Ilia voievo4 Intarete lui
Neap-,u din Negoeti si fratilor lui tigani i vii In dealul Fisticilor i ocine in Popeti.

XIV

www.dacoromanica.ro
 - 1628 (7136) <i u 1 i e> 25, Bucurevt i. - Alexandru I1ia voievod IntArevte
lui Socol paharnic jumatate din satul Borduvani.
- 1628 (7136) iulie 30. Bucur evt i. - RAvav domnesc de jura-tori intr-o
pricia de rumAnie.
- 1628 (7136) august 3. - Manu vinde o ocia lui Stan Dragoman.
- 1628 (7136) august 5, B n cur evt i. - Alexandru Ilia voievod inarevte
lui Hrizea mare vornic vecini din BAlteni, In urma unor judecati.
-<1628> august 5, Bucurevt i. - Alexandru fiaI voievod Inarevte lui
Barbu postelnic satul HalmAjul, jud. Dolj.
- 1628 (7136) august 7. - Alexandni Ilial voievod poruncevte unor boieri sl.
aleagA, hotarele moviei HalmAjul.
- 1628 (7136) august 8. - Andrei vinde lui Vlad vistier doi rumini din CopAcel.
(Cu fotocopie In anexA, pl. VIII).
- 1628 (7136) august 8. - Stanciul al lui Baloi din BrAgArevti vinde lu Hrizea
vornicul o vie cu ocira in BAltati.
- 1628 (7136) august 10. - Manea vinde o ocira lui Ionavco postelnic.
- 1628 (7136) august 17, Bucurevt i. - Alexandru Ilial voievod IntArevte
satul Bita, din jud. Gorj, movnenilor satului care s-au ascumpArat din vecinie.
- 1628 (7136) august 17, Bucurevt i. - Alexandru Iliav voievod elibereazi
din ruminie satul Gureni, din jud. Gorj.
- 1628 (7136) august 18, Bucureat i. - Alexandru I1ia voievod IntArevte
lui Pavlachi fost mare comis movie la CIanevti.
- 1628 (7136) august 20. - Popa loan Crontiris vinde lui Caloian Stagazi o
pavAlie In Bucurevti.
- 1628 (7136) august 20. - Alexandru Iliav voievod intArevte lui Bunea logofit
ocine, vii i livezi In Gadivtea de Jos v't de Sus, din jud. Vlavca.
- 1628 (7136) august 23, Bucurevt i. - Alexandru Iliav voievod inarevte
m-rii Tutana viariciul de la VAleni In dealul Pitevtilor.
- 1628 (7137) <s epte ni brie-decembri e>. - Alexandru I1iavoievod
revte lui Fiera mare logofIt nivte vecini din Vulpevti, care s-au vindut cu ocinele lor din Vul-
pevti, Tomvani i Curteni.
- 1628 (7137) septembr ie 2, Bu cur evt - Alexandni 1lia voievod scu-
evte de clAri pe preotii Dragomir i Lupul.
- 1628 (7137) septembrie 3. - Alexandru Ilial voievod poruncevte lui Radn
BrInzea postelnic s aleag movia de la Topoloveni a m-rii Nucet.
- 1628 (7137) septembrie 4. - Cazan vinde lui Necula vistier ocia In Siateni.
- 1628 (7137) septembrie 7. - Stroe postelnic vinde partea sa de ocia din
StAnevti lui Vlad vistier.
154.- 1628 (7137) septembrie 10. - Alexandru Ilial voievod poruncevte lui Con-
dilo mare postelnic s hotArniceasa ocinele unor minstiri la Izvorani tef.nevt.i.
-<1628> septem brie 13, Bucureti. Alexandra llialvoievodintrelte
lui Dumitru Dudescu movie la Dacevti.
- 1628 (7137) septembrie 16, Bucurevt LAudat vinde lui Matei clucer
ocia la Cotevti.
- <1628-1629> septembrie 28. - Stoica vinde lui Hriza vornic rumini din
Gemenile vi Pietrariul, cu delnitele lor.
- 1628 (7137) septembrie 30. - Manea din Otevti vinde lui Manea Piscotan
ocinO. la IbAnevti.

XI,

www.dacoromanica.ro
 - 1628 (7137) oct ombrie 1. - Surorile Maria si Marga vind lui Sima logofAt
ocine la Clinesti si Manailesti.
- 1628 (7137) oc t o mbr ie 1. - Preda sluger i fiul sau Mihai postelnic zalogesc
satul Putineiu/ la niste cojocari, pentru blanurile ce le-au cumparat.
- 1628 (7137) oct ombrie 2, Bu cur est Alexandru Bias voievod inta-
reste lui Vasilie mare aga locuri de casa in Bucuresti.
- 1628 (7137) oc t ombrie 8. - Alexandru Ilia voievod porunceste lui Conde
mare postelnic si altor boieri s hotarniceasca ocina de la Stefanesti a m-rii Arges.
- 1628 (7137) oc t ombrie 10. -24 de boieri judeca pricina dintre Tanase pa-
harnic i m-rea Vieras pentru un tigan.
- 1628 (7137) octombrie 10, Bucurest - Alexandru Bias voievod Inta-
reste lui Matei clucer i sotiei sale Patina ocine in Cotesti, jud. Muscel.
- 1628 (7137) oc tombrie 11. - Theofil episcop de Rimnic judeca pricina dintre
Paraschiva logofat i Maria, sotia lui Anghel comis, pentru niste tigani.
- 1628 (7137) oct ombrie 19. - Alexandni Ilia voievod scrie egumenului Ana-
nia de la m-rea Bistrita ca sa cerceteze pricina dintre Neagoe din Sarata si rumanii din Clinesti.
- 1628 (7137) oct ombrie 21, Bucurest - Alexandru Ilias voievodnt-
re$e lui Nan postelnic din Barbatesti ocine la Gradistea de Sus, $otinga si Gradistea de Jos
precum si o tiganca.
- 1628 (7137) oct ombrie 23, Bu cur est - Alexandni Ilias voievod scu-
teste de dari si slujbe satul Cetatele din jud. Ialomita, al lui Enache fost mare postelnic.
169.- 1628 (7137) oc t o m brie 23, B ucure t i. - Alexandru Bias voievod
reste Musei o mina. la Geamana.
- 1628 (7137) oct o in br ie 25. -'Stanciul din Fedelesoi se infratete cu Martin
din Titesti pe ocina sa.
- 1628 (7137) oc t ombrie 28, Bu cur est - Alexandni Ilia voievod inta-
reste lui Papa fost mare vornic ocina la Pietri. (Cu fotocopie in anexa, pl. IX).
- 1628 (7136) oct ombrie 30. - Stan logofat din Poenita se impaca cu Gherghe
vataf in pricina pe care au avut-o pentru o mosie din Dobresti.
173.- 1628 (7137) noiembrie 8, Bucuret i. - Mai multi moneni din Zori-
leti se vind rumni lui Trufanda vistier impreuna cu partile lor de mina.
- 1628 (7137) noiembrie 10, Bucuret - Alexandni Ilias voievod
reste lui Trufanda mare vistier chi& i vecini in Zorilesti, jud. Olt.
- 1628 (7137) noiembri e, 11, Bu cur est - Alexandru Ilia voievod inta-
reste unor megiasi din Zorilesti, care nu s-au vindut lui Trufanda mare vistier, ocina lor.
- 1628 (7137) noiembrie 14. - Asian fost mare vornic, ispravnicul Craiovei,
ImpreunA Cu 12 boieri hotarnicesc mosia Fratostita a lui Barbul postelnic de cea a judecilor
din sat.
- 1628 (7137) noiembrie 16, Bucuret - Marin, fiul lui Stan Stelea, 11
lasa ocina sa din Matesti, jud. Buzau, lui Vradila, Caciulat si Crivetu.
- 1628 (7137) no i embr ie 17. - Preda fost mare singer vinde lui Necula lost
mare vistier satul Cacaletii.
- 1628 (7137) noiembrie 18. - Alexandru Ilia voievod poruncete vamesilor
de la ConiAtel sa dea pace calugaritelor de la m-rea Viforita ja vaina de la baltile manas-
tirii. (Cu fotocopie in anexa, pl. X).
- 1628 (7137) noiembrie 20. - Episcopul Efrem al Buzaului da marturie pentru
o ocina din Macsinu cumparata de in-rea Banului.

X VI

www.dacoromanica.ro
 181. - 1628 (7137) noiembrie 23, Bucuret Alexandru Ilia voievod inta-
rete lui Voico logofat i fratilor si, Viadila i Mogo, moie in Stoeneti, jud. Vlaca, .a.
182.- 1628 (7137) noiembrie 25, Bucuret - Alexandru Ilia voievod inta-
rete m-rii Sfanta Troit un loc Ruga manastire, unde este Palanga facuta de Sinan paya.
- 1628 (7137) noiembrie 30. - Monenii din Silitioara se vind rumni, Cu ocio-
nele lor, lui Necula vistier. (Cu transcriere chirilic i fotocopie in anexa, pl. XI).
- 1628 (7137) decembrie 8, Bucuret - Judetul i pirgarii Intaresc
lui Manolacbe ifariul 3 locuri de casa In Bucureti.
185.- 1628 (7137) decembrie 10, Bu curet - Alexandru Ilia voievod
intarate lui Pana, nepotul vistieresei Margarita a lui Stiriano fost mare vistier;ocine in Aldeti,
jud. Teleorman.
- 1628 (7137) decembrie 14. - Monenii din Studina se vind rumani, cu ocinele
lor, lui Necula vistier. (Cu fotocopie in anexa, pl. XII).
- 1628 (7137) decembrie 15, Bucuret i. - Oancea logoft i nora sa
vind lui Mitrea pitar parte din satul Mueteti.
- 1628 (7137) decembrie 15, Bucuret i. - Oancea /ogorat i nora sa
vind lui Mitrea pitar parte din satul Mueteti.
- 1628 (7137) decembrie 15. - Monenii din satul Polovine se vind rumini,
Cu ocinele lor, lui Necula vistier.
- 1628 (7137) decembrie 15. - Alti moneni din Silitioara se vInd rurnini
lui Necula vistier.
- 1628 (7137) decembrie 16. - Toader din Vladeni daruiete m-rii Margineni
toata averea sa.
- 1628 (7137) decem bri e 16. - Alexandru Ilia voievod poruncete lui Moise
din Cornatel saii mute o moar pe care a facut-o la Va.rati, pe moia m-rii Viforita.
- 1628 (7137) decembrie 17. - Monenii din Comanca se vind rumni, cu oci-
nele lor, lui Necula vistier.
- 1628 (7137) decembrie 17, Bucuret - Alexandru Ilia voievod hita-'
rete elibzrarea din vecinie a unor rumini din Ciineti, jud. Vilcea, In urma unor judecati.
- 1628 (7137) decembrie 26, Bucuret - Alexandru Ilia voievod Inta-
rete m-rii Bistrita ocina i vii la Ciinetii de pe Otasau, jud. Vilcea. (Cu fotocopie In anexa,
pl. XIII)
- 1628 (7137) decembrie 30. - Mai multi boieri hotrasc In pricina dintre m-rea
Blnu, Avram din Tatuleti i Anghel logoat din Banceti, pentru trei vaduri de moara.
- 1628 (7137) decembrie 30, Bucuret - Alexandru Ilia voievod hita-
rete eliberarea din ruminie a unor sateni din Branitari, jud. Vlaca.
- 1628 (7137) decembrie 31, Bucuret Alexandru Ilia voievod bita-
reste lji Sima al doilea logofat ocia i vecini in Foletii de Jos, jud. Vilcea.
193.- 1629 (7137) ianuarie 2, Bucuret i. - Necula postelnic vinde partea
lui de sat din Clejani cu rumanii lui Pavlache comis.
- 1629 (7137) ianuarie 3, Bu cur et i. - Alexandni 1lia voievod scutete
de dan i satul Boldorogeti al m-rii Plumbuita. (Cu transcriere chirilica In anexa).
- 1629 (7137) ianuarie 3, Bucuret i. - Alexandru Ilia voievod Intrete
lui Paripa postelnic ocine i vecini la Stanceti din jud. Prahova, precum i tigani.
202.- 1629 (7137) ianuarie 5, Bucuret i. - Alexandru Ilia voievod Intarete
lui Balota ocina la Fundeni.
203. - 1629 (7137) ianuarie 7. - Alexandru Ilia voievod intarete m-rii Margineni
o ocia la Vladeni, o vie la Baltati i igani, dania lui Toader.

Documente - c. 915 XVII

www.dacoromanica.ro
 - 1629 (7137) i an u ar i e 8.- Alexandru Ilias voievod Imputerniceste pe Badea
diaconul Intoarca de la fiii lui Tudor comis niste vite, stupi i gnu, el nefiind rumAnul
acestora.
- 1629 (7137) i a n u arie 8. - Alexandru Ilias voievod imputerniceste pe alu-
grii episcopiei BuOului sa ia niste tigb.nci de la Jipa.
- 1629 (7137) I an u ari e 10. - Mosnenii din Comanca se vind rumni cu toate
ocinele lor lui Necula vistier.
- 1629 (7137) i an u ari e 10. Bu cure st i. - Alexandru Ilias voievod intreste
lui Gherghe va.taf de postelnici ocin. la Dobresti, in urma unor judecati.
208.-<1629 ian u ari e- au gu st> 10, Bucur esti.-Alexandru Iliasvoievod
Intareste lui Sima al doilea logofat satul GrozAvesti, jud. Ilfov.
209.- 1629 (7137) i an u ar ie 13, Bu cure st i. - Alexandru Ilias voievod intareste
in-rilor Cozia i Cotmeana niste vecini din satele Purcareni i Cacaleti, jud. Arges, care fugiser
cumparaser. ocin5. In satul Ciorica, jud. Olt.
- 1629 (7137) i a nu a r ie 13, Bu c ur est - Alexandru 1lia voievod infa-
reste m-rilor Cozia i Cotmeana alti vecini din satele Purareni i Cacaleti, jud. Arges, care
fugisea cumparaser min& in satul Ciorica, jud. Olt.
- 1629 (7137) <i an u a r ie dup 5. 13-a ugus t>. - Ion cel schiop daruieste
m-rii Cozia ocina sa din satul Voineasa.
212.-1629 (7137)<ianuarie dup5. 13-august>, Bucuresti.-Alexan-
dru Ilia voievod porunceste c5,m5.rasilor de la Ocna Mare sa lase in pace tiganii m-ni Cozia, s
nu-i mai pun5. la Oiat sare.
- 1629 (7137) ianu a rie 16. - Ignat i alti mosneni din Silistioara se vind ru-
mani, cu ocinele lor, lui Necula vistier.
- 1629 (7137) i an u ar ie 16. - Alexandru Ilia voievod InOreste lui Radu logofat
ocina de la Cuciul, daruit acestuia de Radu erban voievod.
- 1629 (7137) ianu ar ie 22. - Preda postelnic i Drosul vind lui Vasilie spatar
mosia lor din Mustesti, cu rumni.
216.- 1629 (7137) ianu ar ie 23, Bu c ur es t i. - Alexandru Ilias voievod inOreste
lui Stoica logofat ocine in Batiesti.
- 1629 (7137) ia nu ar ie 25, Bu cur est - 125.vas de 12 boieri hotarnici ca
s. aleaga, ocinele lui Dumitru vistier de ale mosnenilor din Cojesti.
- 1629 (7137) i anu ar i e 25, Bu cur es t i. - Alexandru Dias voievod int5.-
reste lui Novae si lui Curia mosie la Erghevita, jud. Mehedinti.
- 1629 (7137) i a n u arie 27, Bucur t - Dumitru vornic lasS. fiului s.0
Bunea logoat mosie si vie la Gradiste, pentru ca I-a ingrijit la batrinete.
- 1629 (7137) i an u arie 30, Bu cure st - Alexandru Ilia voievod intireste
m-rii Banu din Buz.u, ocin5. la Maxin.
- 1629 (7137) f ebru a r i e 4. - Tatomir i Barbul din Comanca se vind rumni
lui Necula vistier.
222.-1629 (7137) f ebr u ar ie 5, Bu cure t i. - Alexandru Ilia voievod Ina-
reste m-rii Banu din orasul Buzu ocine in Berindesti, Muscelul Saratii i Maxinu.
1629 (7137) f ebru ar i e 9. - Alexandru Ilias voievod scuteste de dan i pe ru-
mnii din satul Sovirlov al m-rii Topolnita, in caz ca se vor Intoarce.
1629 (7137) f ebru arie 10, Bu cure s t i. - Alexandru Dias voievod
reste lu Ivasco vornic un rum5.n din Siliste, rscumparat de la turci.
1629 (7137) f ebruarie 13, Bu cure s t i. - Alexandru Ilia voievod inta-
reste inchinarea m-ni C5.scioarele m-rii Pantocrator de la Athos.

XVIII

www.dacoromanica.ro
 - 1629 (7137) f ebruarie 17. - Alexandru Ilias voievod intareste m-rii
satul Rabegi, in urma unei judecati a acesteia cu ruminii din sat.
- 1629 (7137) f ebruarie 23. - Ignat i fratele sau Marin vind lui Hriza mare
vornic ocina in Crasani. (Cu fotocopie in anexa, pl. XIV).
- 1629 (7137) februarie 24, Bucureqti.- Marco din Vulpesti se vinde
rumn, cu ocina sa, lui Fiera mare logoOt.
229.- 1629 (7137) f ebruarie 27, Bucurest - Mosnenii din satul Studina se
vind rumni, cu ocinele lor, lui Necula vistier.
- 1629 (7137) f ebruarie 28, Bucurest - Alexandni Ilias voievod
reste lui Fiera mare logofat un vecin, anume Marco din Vulpesti.
- 1629 (7137) mar tie 1, Bucurest i. - Alexandru Ilias voievod intareste
lui Nenciul i fiului sau Necula ocina la Tig5.neti in jud. Muscel i Padureti.
- 1629 (7137) mar tie 2. - Alexandru Bias voievod intareste lui Dima, State si
Zota, cojocari din Bucuresti, satul Putineiul, zalogit de Preda sluger pentru niste cojoace de
samur si de jder.
- 1629 (7137) mar tie 2. - Alexandru Ilias voievod porunceste unor megiasi
sa aleag partile lui Necula i Stan din TiOneti.
- 1629 (7137) mar tie 3. - Mosnenii satului Clinceni vind 1CO de stinjeni lui
Badea daraban i altora, drept 5000 de bani.
- 1629 (7137) mar tie 6, Bucurest i. - Alexandru Ilias voievod intareste
m-rii Panaghia satele Marcesti, Matilesti, Macesani i altele.
- 1629 (7137) mar tie 20, Bucurest i. - Udriste din irineasa se infrateste
Cu Sima al doilea logofat pe satul Fo/estii de Jos, din jud. Vilcea.
- 1629 (7137) mar t ie 20, Bucurest Alexandru Ilias voievod intareste
lui Stanciu logofat ocine cu vecini la Bujorani, precum itigani.
- 1629 (7137) mar tie 22. - Petco i Stoica din Clinesti se vind rumbini, cu ocinele
!or, lui Sima logofat.
- 1629 (7137) m artie 23, Bucurest i. - Erina, sosia lui Ianiu rosu, vinde
negustorului Isar Pepeno un loc de casa in Bucuresti.
- 1629 (7137) mar tie 24. - Silion calugarul daruieste nepotilor s'ai de sofa ocina
In Stoicesti.
- 1629 (7137) mar tie 25. - Dragota Buzalau da m-rii Arges loc de casa in tirgul
<Arges>.
- 1629 (7137) mar tie 30. - Stan mazilul din Potlogi vinde lui Trufanda mare
vistier ocina la Gostavatu.
- <1629> aprilie 10. - Barbul postelnic vinde lui Stoica logoft Tarceanul
ocina sa din Tirbaceni.
1629 (7137) aprilie 10, Bucurest i. - Alexandru Dias voievod intreste
lui Pavlache fost mare comis satul Clejani, din jud. Vlasca.
1629 (7137) aprilie 11, Bucurest i. - Alexandru Ilias voievod intareste
m-rii Arges un loc de casa in Arges, daruit de Dragota Buzalu.
1629 (7137) aprilie 12.- Oprea i Stanciu din Jugureni vind lui Mogo s vataf
ocina si vie.
1629 (7137) aprilie 12, Bu cure s t i. - Alexandru Dias voievod intareste
unor megiasi din Caraula ocina lor, deoarece ei nu s-au vindut rumani lui Mihai clucer Cotofeanul.
248. - 1629 (7137) aprilie 13. - Bildea i Stanciu vind lui Spida ocina lor din Cio-
roiasi.

XIX

www.dacoromanica.ro
 249. - <A n t e 1629 aprilie 20>. - Ivasco cumparl de la Dumitru locuri la Ti-
ganesti.
250.- <A n t e 1629 aprilie 20>.- Ivasco cumpara de la Neagoe si de la Stan vie
locuri la Ti ganeti.
- 1629 (7137) aprilie 20. - Ivasco vinde lui Fiera logofat vii i locuri la Ti-
g AnWi.
- 1629 (7137) aprilie 20. Bu c ur est i. - Mosnenii din Negrasi i RauzeSti
se And rumni, cu ocinele lor, lui Trufanda mare vistier.
- 1629 (7137) aprilie 20. - Voinea, fiul lui Balota, vinde lui Saya postelnic
mosie in Trestiani.
- 1629 (7137) <a pri1ie-iuli e> 20, Bucurest - Alexandru Bias voie-
vod intareste lui Dumitru Dudescu al doilea vistier ocine i vecini, precum i vii In satele:
buresti, Biieti, Slanic, Cirstienesti s't Scurtesti. De asemenea, rnai multe salase de tigani.
255.- 1629 (7137) aprilie 22.- Dragomir Burete vinde lui Ivan Cortofles din Pi-
testi un loc in hotarul Samarai.
256. - 1629 (7137) aprilie 23, Bucurest i. - Mosnenii din Baldalui se yin()
rumni, cu ocinele lor, lui Coanda mare armas.
257.- 1629 (7137) aprilie 24, Bucurest i. - Milos din Polovine se vinde rumn.
Cu ocina sa, lui Necula vistier.
- 1629 (7137) aprilie 27. - Ion si alti megiasi marturisesc pentru zestrca primit.
de Sora, In Zeletin, la logodna ei.
- 1629 (7137) aprilAe 27, Bu cur est Mosnenii din Scarisoara se vincl
rurnfini, cu ocinele lor, lui Necula vistier.
- 1629 (7137) aprilie 30. - Alexandru I1ia voievod Imputernicqte pe Stana
s ia pe din doua. tu Sasu tot ce a ramas de pe urma surorii sale Musa.
- 1629 (7137) mai 5, Bucurest i. - Alexandru Ilia voievod scuteste de dani
pe preotii, diaconii i gramaticii de la Biserica Domneasa din Bucuresti.
- 1629 (7137) m a i 5, Bucurest i. - Alexandru 1lia voievod Intarer.e m-rii
Siinta Troita satul Izlazul, In urma unor judecati.
-<Ante 1629 m a i 6 >. - Cirstea schimbi cu fratele sau Sava o mina In Sara-
teni pentru vii In Orasul de Floci.
- <Ante 1629 m a i 6 >. - Saya vinde lui Necula vistier ocina. la Sarateni.
- 1629 (7137) m a i 6. - Patru megiasi din Sarateni marturisesc pentru mosia
vinduta de fiii lui Murgeanu lui Necula vistier.
- 1629 (7137) m a i 6, Bucurest i. - Ravas de boieri hotarnici pentru mosia
Sarateni.
- 1629 (7137) m a i 8, Bucurest i. - Alexandru Ilia voievod Intareste lui
Iancu capitan jumatate din satul Bratiesti, jud. Prahova.
268.- 1629 (7137) m a i 10, Bu cur est i. - Bratul fost mare comis vinde lui Tru-
fanda mare vistier partea lui de ocina din satul Crusov Cu rumni.
- 1629 (7137) m a i 10. Bu cur est i. - Alexandru I1ia voievod scuteste de dari
slujbe, In afar& de bir, satul Aninoasa al Mitropoliei din Tirgoviste.
- 1629 (7137) m a i 10, Bucurest i. - Alexandru Ilia voievod Intareste lui
Dumitru Dudescu al doilea vistier ocina, vecini i igani in Timburesti i Bora.
- 1629 (7137) m a i 12, Bu cur est i. - Alexandru Dias voievod Intreste lu
Dumitrasco i unchiului sau Pam Marcioiu o stin la muntele numit Piscul Cumpatului, jud.
Prahova.

XX

www.dacoromanica.ro
 - 1629 (7137) m a i 12. Bu cur est i.- Alexandru Ilias voievod intareste m-rii
Sfintul loan mosii in Ostra si Flocosani.
- 1629 (7137) m a i 14. - Danciu vinde lui Stoica stegar un pirlog de vie <la Birca>.
- 1629 (7137) m a i 14, Bucurest i. - Mosnenii din satul Devesel judetul Ro-
manati se vind rumani lui Necula vistier.
- 1629 (7137) m a i 14. - Alexandru Ilias voievod porunceste lui Radu din Tip',
neti sa nu impiedice niste megiasi s aleaga o mosie.
- 1629 (7137) ma i 15, Bucurest i. - Alexandru Ilias voievod intareste ras-
cumpararea de rumanie a mai multor vecini din Slanicul de Jos.
- 1629 (7137) m a i 18, Bucurest i. - Stan din Silistioara i fiii lui se vind ru-
mani lui Necula vistier. (Cu transcriere chirilic in anexa).
- 1629 (7137) m a i 18. - Constantin clucer, fiul lui Radu $erban, vinde satul Va-
rasti lui Iane vistier, pentru a scapa de o mare datorie, cu camata.
- 1629 (7137) m a i 20, Bucurest i. - Alexandru I1ia voievod intareste jupa-
nitei Marica o siliste din satul Hamzlestii din jud. Sacuieni, Impreuna cu balta Amarul.
- 1629 (7137) m a i 23, Bu cur est i. - Alexandru Ilia voievod scuteste de dajdii
slujbe satul Corbii de Matra, jud. Muscel i Padureti, al m-ni Arges.
- 1629 (7137) m a i 25. - Stanila din Raspopi marturiseste ca a ales impreuna cu
altii partea de mosie a lui Nicoara, nepotul Buzaianului.
- 1629 (7137) m a i 25. - Radu vinde jupinului Sima o jumatate de pogon de vie
la Scaiani.
- <D u p a 1629 (7137) m a i 25>. - Radu Bradea vinde jupinului Sima doua po-
goane de vie la Saiani.
- 1629 (7137) iunie 1.- Alexandru Ilia voievod intareste m-rii Arges satul
Futesti cu balta Saltavei. (Cu transcriere chirilie in anexa).
- 1629 (7137) iunie 2. - Neacsa, sotia lui Stoica logofat, vinde m-rii Gorgota o
ocina in Tirbaceni.
- 1629 (7137) iunie 3, Bucuresti.- Alexandru Ilias voievod intreste
m-rii Stanesti mai multe parti de ocina i vecini in satul Arsi, dania lui Stanila. slugerul.
287.- 1629 (7137) iunie 4, Bucurest i. - Rivas de boieri care sa hotarniceasca
mosia din Haresti a lui Hriza mare vornic de cea a lui Aslan vornic. (Cu fotocopie In anexa,
pl. XV).
- 1629 (7137) iunie 4, Bucurest i. - Alexandru Ilias voievod intareste
m-rii Tismana vama de la Vilcan i jumatate din balta Bistretului.
- 1629 (7137) iunie 5, Buc u rest i. - Alexandru luau voievod intareste m-rii
Arges satul Grecii din jud. Romanati, in urma unor judecati.
- 1629 (7137) iunie 6, Bu cur est i. - Mosnenii din Apele Vii se vind rumani,
cu ocinele lor, lui Trufanda mare vistier.
- 1629 (7137) iunie 8. - Ivasco vornic Cu 12 boieri hotarnicesc ocinile de la Ha-
resti ale lui Aslan vornic i Hrizea vornic. (Cu transcrierea chirilic in anexa).
- 1629 (7137) iunie 9, Bucurest i. - Alexandru Ilias voievod intareste
m-rii Arges satul Grecii de la Olt cu rumanii, volnicind-o sa alunge dupa stringerea recoltel
pe Preda fost mare sluger si pe Stroe postelnic.
- 1629 (7137) iunie 10. - Alexandru Ilias voievod intareste m-rii Arges satul
'Domnesti.
294.- 1629 (7137) iunie 10, Bucurest i. - Alexandru Dias voievod intareste
m-rii Arges vama d.5 la 0 na Mica de ling& Tirgoviste, partea domenasca, in urma unor judeckti.

XXI

www.dacoromanica.ro
 1629 (7137) iunie 10, Bucurest i. Alexandru Bias voievod intreste
m-rii Arges satele Greci, Domnesti, alma de la Oltet i Clociti, precum i jumatate din vaina
de la Ozna Micg de Ungl Tirgoviste, partea domneasca.
1629 (7137) iunie 10, Bucurest i. Alexandru Bias voievod intareste
m-rii Dealul satul Alexenii din Ialomita.
297. 1629 (7137) iunie 11, Bucurest i. Alexandru 11ia voievod Intreste
m-rii Arges satul FlIcoii din jud. Romananti.
1629 (7137) iunie 13, Bucurest i. Alexandni Mas voievod Intareste
m-rii Arges satul
1629 (7137) iunie 13, Bu cur est i. Alexandru Bias voievod uta:reste
m-rii Dealu grAdina cu via si casele din satul Popa.
1629 (7137) iunie 14, Bu cur est i. Mosnenii din satele Polovinele i Vl-
dila se vind rumni, cu ocinile lor, lui Necula vistier.
1629 (7137) iunie 14, Bu curest i. Alexandru 1lia voievod Intgreste
Mitropoliei un vad de moarg In Bucuresti, pe apa Dimbovitei.
302. 1629 (7137) iuni e 15. Radu dorobantul vinde lui Andronie postelnic mosie
la Boteni.
1629 (7137) iunie 15, Bu cure st i. Alexandru Ilias voievod Imputerni-
ceste pe episcopul de Buzgu sg ja bir de la preotii i diaconii din eparhia sa.
1629 (7137) iunie 15, Bucurest i. Alexandru Bias voievod ntgreste
m-rii Bistrita satul Costestii pe care 11 scuteste de dgri.
1629 (7137) iunie 15, Bucurest i. Alexandru 1lia voievod Intareste
m-rii Tismana satul Corzi, din jud. Mehedinti, In urma unor judecati.
1629 (7137) iunie 15, Bu cur est i. Alexandru Mas voievod Intreste
lui Radu logolgt mosia Cuciul, unde a fost palanga Gherghitei, cu rumini si mori.
1629 (7137) iunie 18, Bucurest j. Alexandru Ilias voievod Intgreste
lui Coandg mare armas satul Bldaluiu lui Buia, jud. Dolj.
308 1629 (7137) iunie 18, Bu cure st i. Alexandru Ilja1 voievod Intgreste
m-rii Tismana satul Corzii din jud. Mehedinti, In urma unor judecti.
1629 (7137) iunie 20, Bucurest i. Alexandru Ilias voievod Intreste
m-rii de la Arges ocing la Futesti pe baltg In jud. Ialomita si balta SAltava.
1629 (7137) iunie 22, Bucurest i. Fiii lui Blan din Devesel se vind ru-
mni lui Necula vistier.
1629 (7137) iunie 25. Alexandru Ilial voievod judecg pricina dintre Turturea
din Su fleni si nepotul sgu Necula.
<1629> iunie 26. Musat vistier cu fiii si face schimb de mosie cu Mihai
clucer i fratii sgi, dind satul Negoesti pentru parte din satul Izvorani.
1629 (7137) iunie 28, Bucurest i. Alexandru Ilias voievod Intreste
lui Bratu fost mare comis ocine cu rumini la Uesti, DrAgoesti, Ciofringeni i Ganeasa.
1629 (7137) iunie 30. Alexandru Ilial voievod porunceste lui Aslan vornic,
spravnicul scaunului Craiovei, sa cerceteze in pricina unui helesteu din Deveselul, spart de me-
giasii din sat.
<D u p 1629 iunie 30>. Mosnenii din Deveselul dau lui Necula vistier partea
lor dintr-un helesteu, pentru c i-a pltit de o gloaba.
1629 (7137) iulie 1. Alexandru Ilial voievod Imputerniceste pe Stati, Zota
Dima cojocari s ja dijing de la satul Putineiul, zglogit lor de Preda sluger.

XXII

www.dacoromanica.ro
 - 1629 (7137) <1 ulie> 3, Bucurest Alexandru 'has voievod Intareste
lui Leca spatar ocine, vecini i tigani In Magureni i Gvanesti.
- 1629 (7137) iulie 4, Bu cur est i. - Alexandru Ilias voievod Intareste lui
/aniu logoft ocin& In Dedulesti, jud. Buzau.
- 1629 (7137) iulie 7. - Alexandru Ilias voievod Intareste m-rii Clocociov un tigan,
In urma unei judecati.
- 1629 (7137) iulie 8. - Teodosie spatar i fiul su Preda postelnic din Ceptu-
roaia vind lui Barbu postelnic din Poiana satul Scorila, jud. Mehedinti.
- 1629 (7137) iulie 10. - Alexandru Bias voievod porunceste locuitorilor din
Celei i altora sa-si dea dijma, vaina i vinariciul m-rii Bistrita.
- 1629 (7137) iulie 19, Bucurest i. - Alexandru Bias voievod intareste lui
Preda i Petru din Margineni ocine la Margineni, jud. Vilcea i Magureni.
- 1629 (7137) iulie 25, B uc ur e t i. - Manole i fiul sau Iordan din Sari-
soara se vInd rumini lui Necula vistier.
- 1629 (7137) iulie 27, Bu cur est i. - Alexandru Ilia voievod intareste
popii Staico min& i vii /a Fefelei.
- 1629 (7137) iulie 28. - Stoica elibereaza din vecinie pe Mien din Negoesti.
- 1629 (7137) iulie 28, Bu cur est i. - Cazan si Belot& vind lui Necula vistier
mina In Sarateni.
- 1629 (7137) iulie 31, Buc ur e t i.- Alexandru Bias voievod iarta de soimi
satele Calimanesti, Jiblea i Braditeni, impuse pe nedrept de soimari.
- 1629 (7137) <august>, Bucurest i. - Alexandru Dias voievod Intareste
m-rii Gradistea, jud. Ilfov niste vecini.
- 1629 (7137) august 4. - Raves de sase boieri pentru alegerea unei ocine la
Fuglesti.
- 1629 (7137) august 5, Bucurest - Lupu i Saya din Polovine se vind
rumni lui Necula vistier.
- 1629 (7137) august 5, Buc u r e t i. - Alexandru Bias voievod Intareste
lui Stroe postelnic din Otetelis vecini i igani.
- 1629 (7137) august 6. - Tanasie postelnic v/inde egumenului Neofit de la
in-rea Molomoc mosie in Cretesti.
- 1629 (7137) august 6, Bu cur e t i. - Alexandru Ilia voievod Intaxeste
lui lane vistier i fratelui sau Ghiune satul Stanesti, jud. VIIcea.
- 1629 (7137) august 10. - Freda vinde lui Socol paharnic ocin In Gemenele.
(Cu fotocopie In anexa, pl. XVI).
335.- 1629 (7137) august 10, Bucurest i. - Sima amarasul si popa Dimitru
And lu Conde mare armas satul Obedinul.
- 1629 (7137) august 10. - Mihalcea i Eremia adevereaza ca li s-a restituit
de catre Hamza din Pirliani suma de 35.000 de bani, dati acestuia de tatal lor, Paraschiva.
- 1629 (7137) august 10, Bucurest i. - Alexandru Bias voievod !flat-We
lui Danciu logoft, Stanciu postelnic i Calota, fiii lui Hamza din Piriiani, jumatate din satul
Polovragi, luata cu sila de Paraschiva logof&t.
-<Ante 1629 august 15 >. - Fiji lui Fiera, fost mare logofat, cumpara de la
Harvat ocina In Tiganeqti.
-<Ante 1629 august 15 >. - Patru din Beleti vinde o vie la Tiganesti.
- 1629 (7137) august 15, Bu cur est i. - Alexandru Ilias voievod Intareste
lui Stroe logoft i fratilor si, Vintila i Neagul, ocine In Tiganeti, din jud. Muscel i Padure%i.
tigani.

XXII/

www.dacoromanica.ro
 341. 1629 (7137) august 16. Draghici i Dragomir schimbd ni*te tigdnci cu egu-
menul m-rii Tismana. (Cu fotocopie In anexa, pl. XVII).
342. 1629 (7137) august 16, Bucure t i. Alexandru Ilia* voievod Intare*te
lui Mihai clucer din Cotofeni i sotiei sale ocine i vecini in Caraula, jud. Mehedinti, In urma unor
judecdti.
1629 (7137) august 20, Bucure*t i. Alexandru Ilia* voievod Intare*te
I3isericii Donme*ti din Bucure*ti un loc de prAvAlii.
1629 (7137) august 23, Bucure*t i. Alexandru Ilia voievod intre*te
lui Sima al doilea logofdt i sotiei sale Maria jurratate din satul Foleitii de Jos, jud. VlIcea,
peste care a fost Infrd.tit de Udri*te logofdt.
1629 (7137) august 25. Preda postelnic vinde lui Socol paharnic ocind
doi rumani In Gemenele.
1629 (7137) august 27. Boieri hotarnici aleg mina din SdrAteni a lui Nccula
vistier.
1629 (7137) august 31, Bucure*t Alexandru Ilia voievod Imputer-
nice*te pe egumenul de la m-rea Valea sa ia de la Stanciu logofdt o tigancd cu fetele ei.
348. <1629 septembrie 1-1630 august 31> 7138. Mihai clucer Dumi-
tra*co postelnic vind lui Preda vornic ocind la Stingaceaua.
<1629> septembrie 1. Stan, rumfin din Studinita, vinde lui Necula vistier
parti rdmase nevindute la rumAnirea sa.
<1629> septemhrie 1, Bucure*t. Mai multi megia*i. se vind rumni
lui Nicula vistier cu par-tile de mo*ie din Studinita, Studina i Frdsinet.
351. 1629 (7138) septembrie 6, Bucure*t Alexandru Ilia* voievod scu-
te*te de ddri m-rea Plumbuita *i pe coliba*ii din jurul ei.
352. 1629 (7138) septembrie 7. Alexandru 1lia voievcd scute*te de ddri pe
oamenii ce lucreazd, la morile de la $egarcea, ale patriarhiei de Alexandria.
353.-1629 (7138) <septembrie 8 octombrie 8>, Bucu re*ti.
Alexandru Ilia* voievod Intdre*te patriarhiei de Alexandria vama de sare de la Ocnele Mari.
1629 (7138) septembrie 10, Bucure*t Alexandru Ilia* voievod
Intdre*te jupanitei Stana spdtdreasa i fratelui ei Preda spdtar satul Gole*tii din judr MuFel
Padureti.
1629 (7138) septembrie 13. Pdtra*co vinde lui Rada logofdt ccind la
Preote*ti, jud. Prahova.
1629 (7138) septem brie 16, Bucure*t i. Alexardru Ilia* voievod
Intare*te lui Radu logofdt ocine In Cdtun, jud. Diracvita, En vecin, rrai rrulti tigani i rnd
de moard.
1629 (7138) septembrie 16, Bucure*t Alexandru 1lia voievod
scute*te satul Flaminze*ti de obligatia de a gAzdui pe biraii, interzicIr d acesicra de a face s.catn
de bir in s.at.
1629 (7138) septembrie 16. Alexardru Ilia* VOiEN cd intilrette m-rii
Arge* satul Greci, poruncird lui Freda slugcr Ed piece ein sat.
1629 (7138) septembrie 16. Alexardiu llia VOiCN cd rcrunces,te urcr
boieri hotarnici sd alead ocina de la Stefane*ti a Arge*, prect.m *i un ad de 'root la
Gura Geamenii.
1629 (7138) septembrie 21. Cirstea vinde lui Danciu clucer o ocird la
Stroe*ti.

XXIV

www.dacoromanica.ro
 361. - 1629 (7138) septembrie 23. - RAclei din Clocotici vinde lui Martin din Ti-
testi mosie la Bumbuesti.
362.- 1629 (7138) septembrie 27. - Visan vinde lui Dumitru vistier doua razoare
de vie In dealul Vacarestilor.
- 1629 (7138) septembrie 28. - Stoica i fratele E. Au Ion din Studinita se
vInd rumni, cu ocinele lor, lui Necula vistier. (Cu fotocopie In anex5., pl. XVIII).
- 1629 (7138) octombrie 2. - Mai multi mosneni din Sarisoara se vind ru-
mAni lui Necula vistier.
- 1629 (7138) oct om brie 2. - Vlad din Studina se vinde rumn, Cu ocina sa,
lui Necula vistier.,
- 1629 (7138) octombrie 3, Bucurest - Trei mosneni din Comanca se
vind rumni, cu ocinele lor, lui Necula vistier.
357.- 1629 (7138) octombrie 6, Bucurest - Dragomir i matt's. sa, Rada.
vind lui Bunea logofat ocina In Gr5.diste.
358. - 1629 (7138) octombrie 6, Bucurest i. - Micul din Budeni vinde lui
Bunea logofat ocina in Gradistea din Vale.
- 1629 (7138) octombrie 6, Bucurest - Alexandru Bias voievod hot-
r5ste ca Stanciul din Costesti s nu fie rum5.n al lui Conda armas, el fiind megias.
- 1629 (7138) octombrie 9, Bucurest - Alti mosneni din Sarisoara
se vind rumni lui Necula vistier.
- 1629 (7138) octombrie 15, Bucurest i. - Mosnenii din Sulari se \rind
rumani lui Dumitru Dudescu vistier.
- 1629 (7138) octombr je 15. Druja vinde lui Neagu i Vlad parte de mosie In
Tiganesti.
- 1629 (7138) noiembrie 5. - Necula vistier face un schimb de mosii cu m-rea
Mislea, dind o mosie la Cimpina pentru una la Sriteni.
- 1629, noiembrie 9. - lane vistierul i sosia sa Maria daruiesc fiicei lor Cristina
satul Toteiesti, ca zestre. (Cu fotocopie In anexa, pl. XIX).
- 1629 (7138) noiembrie 14.- Pantelimon calugarul vinde fiului sat' Patru
ocina la Cretulesti.
- 1629 (7138) noiembrie 15. - Lupul vinde lui Neagu, Gherghe i Antonie
partea lui de ocina din Popesti.
- 1629 (7138) noiembrie 28. - Patriarhul Chiril al Constantinopolului scrie
mitropolitului Tarii Romfinesti, episcopilor i boierilor in pricina dintre Sima logofat i rudele
Elisaftei pentru satul Grozavesti.
- 1629 decembrie 4. - Barbul vinde lui Bdrbat Micleus ocina i ruirani la
Jupfnesti.
- 1629 (7138) decembrie 5. - Mai multi megiasi din Laz se vind
cu ocinele lor, lui Asian fost mare vornic. (Cu transcriere chirilica in anexa).
- 1629 (7138) decembrie 12. - Draghici din Laz se vinde rumfin, Cu partea
lui dz. mosie, lui Aslan vornic. (Cu fotocopie in anexa, pl. XX).
331. - 1629 (7138) decembrie 14. - Leon Toma voievod Intareste scutirea de
dan i slujbe a satului Calimanesti, al m-ni Cozia.
382. - < 1629 dupa d e c. 14 - 1632 iulie >. - Marturia unor megiasi pentru o
ocina din Folesti, vinduta de Luca.

XXV

www.dacoromanica.ro
 1629 (7138) dec embrie 25. Tanasie paharnic din Brb'ate0i vinde lui
Vintilk vAtaf mo0e la Birciugov.
1629 (7138) d ece m brie 26. Neagoe vinde lui Tatul logofat un ruman
Cu delnita lui.

DOCUMENTE INDOIELNICE

1628 (7137) o C t ombrie 8. Mitrea logofat cu sotia sa Teodora din Caldkru-

ani vind nepotului lor Tudor stolnic mink in Scurte0i.
1629 (7138) sep tembr ie 4. Pktru din Radacinqti vinde lui Pirvu mare
logofit mo0i in Pereni i Clocotici.
1629 (7138) oc t ombrie 18. Mai multi skteni din Fefelei se invoiesc cu Tudor
stolnic i Borcea vornic sk se mute pe mo0a acestora.

XXVI

www.dacoromanica.ro
 RSUMS DES DOCUMENTS

<1628-1629>. Le voivode Alexandru Ilia confirme h. Ivan, fils de Tudosie, une

terre Voinigeti.
3 janvier 1628 (7136). Le pi-61re Ghin vend au logothte Sima une terre
Ciineti.
3 f vrier 1628 (7136). Dame Calea fait don au monastre de Brincoveni de
4 familles de tziganes. (Avec photocopie en annexe, pl. I).
4.-3 f vrier 1628 (7136), Bu car est. Le voTvode Alexandru Ilia confirme
l'affranchissement des paysans des villages de Mogoesti et de Gradistea-de- Jos.
5.-3 f \Trier 1628 (7136). Le voivode Alexandru Dias confirme l'exemption de con-
tributions du village de Tismana, proprit du monastre de Tismana. (Avec photocopie en
annexe, pl. II).
6.-3 f vrier 1628 (7136). Le voTvode Alexandru Ilia confirme au monastre
de Tismana la moiti de l'tang de Bistretu, avec son revenu.
7. 4 f vrier 1628 (7136). Le voTvode Alexandru Ilias exempte de contribu-
tions et de corves les poslu,snici (domestiques) de l'vchd de Buz.u.
8.-5 f vrier 1628 (7136), Bucar es t. Le vo1vode Alexandru Ilia confirme
l'exemption de contributions et de corves les dfroani. (menuisiers et charrieurs de bois) du mo-
nastre de Mislea.
9. 6 f vrier 1628 (7136). Le vorvode Alexandru Ilias autorise le rnonastre
de Mislea prendre deux serfs de Maicanesti pour les tablir Ghitioara.
10.-8 f vrier 1628 (7136), Bucar es t. Le logothte Avram donne A. Toader
de Fintlnele une terre Cepturile, en change d'une vigne du mme endroit.
9 f vrier 1628 (7136). Le vo1vode Alexandru Ilia confirme b. Dobra et b.
son poux Barbul une terre Ciocade.
10 f vr ier 1628 (7136), Bu cares t. Le voTvode Alexandru Ilias autorise
le second trsorier Dumitru Dudescu de prendre b, dame Oprina la terre qu'il lui avait achete.
10 f vrier 1628 (7136). Le voivode Alexandru Ilia confirme des tziganes
au monastre de Mislea, aprs jugement.
10< f \Trier > 1628 (7136), Buc ar e s t. Le voTvode Alexandru Dias con-
firme au monastre d'Arge la juridiction et la douane de la ville d'Arge.

XXVII

www.dacoromanica.ro
 10 <f vrier > 1628 (7136), Buc ar es t. Le voivode Alexandru Ilia con-
firme au monastere d'Arge une vigne sise sur la colline des 5oaw.
12 f vrier 1628 (7136). Dumitru et Vlad de Clineti sur OtAsAu se vendent
comme serfs, leur terre comprise, au second logothte Sima.
14 f vrier 1628 (7136). Radul de Ciineti sur OtAsAu vend au logothte Sima
ses terres de Ciineti et de ManAileti.
14 fvrier 1628 (7136), Buc ar es t. Le volvode Alexandru Ilia exempte
de contributions le village de Dragoslavele.
15 fvrier 1628 (7136), Bu c ar es t. Le volvode Alexandru Ilia confirme
au postelnic Preda deux serfs de TAtarul.
22 f vrier 1628 (7136). Le voIvode Alexandru Ilia confirme Neagu un
terrain b. Moeti.
22 fvrier 1628 (7136), Buc ar es t. Le voIvode. Alexandru Ilia confirme k
Sora une terre OgrAzeni.
22 f vrier 1628 (7136), Buc ar es t. Le volvode Alexandru Ilia confirme
Vlad et b. son frere CAzan une terre 0g,rAzeni, dans le district de Vlaca.
23 f vr ier 1628 (7136), Buc ar es t. Le voivode Alexandru Ilia confirme
des tziganes au paharnic Socol de CornAteni.
28 f vrier 1628 (7136), Buc ar es t. Le voIvode Alexandru Ilia
autorise le paharnic Socol de CornAteni dfendre l'accs sur sa terre de Clici et dans sa fort.
23. 28 f vrier 1628 (7136), Bu car es t. Le voivode Alexandru Ilia confirme
au paharnic Socol de Cornb.teni le cours d'eau de Goia de sur sa terre de Clici et enjoint aux
moines du monastre de La Sainte Trinit d' viter toute immixtion au sujet de ce cours d'eau.
28 f vrier 1628 (7136), Buc ares t. Le vofvode Alexandru Ilia confirme
au spathaire Stoica, aprs jugement, une terre Cepturile.
3 mars 1628 (7136), Buc ar es t. Le voIvode Alexandru Ilia confirme au
spathaire Preda, aprs jugement, des serfs b. TincAbeti.
5 mar s 1628 (7136), Buc ar es t. Le voIvode Alexandru Ilia confirme au
village d'Alboteti son rachat du servage de chez le postelnic Stroe d'Oteteli.
29.-6 mars 1628 (7136), Buc ar es t. Le volvode Alexandru Ilia confirme au
second vornic Nenciu1 la terre de Virleti, y compris 4 serfs.
6 mars 1628 (7136), Bucar es t. Le vollvode Alexandru Ilia confirme au
grand logothte Hrizea, aprs jugement, des terres Bucani et des emplacements de moulins.
6 mars 1628 (7136), Buc ar es t. Le voivode Alexandru Ilia confirme
Parthenie comme hgoumne du monastre de Snagov et dcide, avec tout le conseil du pays,
de ne pas ddier ce monastre celui du Pantocrator.
6 mars 1628 (7136), Bu car es t. Le voivode Alexandru Ilia confirme au
logothte Stanciu de Fundeni des lots de terre arable sur la Colentina, attenant la ville de
Bucarest.
8 mars 1628 (7136), Buc ar es t. Le voivode Alexandru Ilia confirme
l'exemption de contributions de gens pauvres tablis autour du monastre de Mnedic.
10 mars 1628 (7136), Bu car es t. Le voIvode Alexandru Ilia confirme b.
messire Trufanda, ancien grand trsorier, le village de R-usineti et une partie du village de
Gostavitul, du distr. de Romanati.
11 mars 1628 (7136), Buc ar es t. Le volvode Alexandru Ilia confirme au
grand logothte Hrizea trois emplacements b. Bucarest.
12 mars 1628 (7136). Maria de Bucov vend un tzigane au postelnic $tefu.

XX VIII

www.dacoromanica.ro
 13 in ar s 1628 (7136), Bu car es t. Le volvode Alexandni Ilias confirme
au grand logothte Hrizea, aprs jugement, une terre Bucsani.
15 ma r s 1628 (7136), Bucar es t. Le voivode Alexandru Ilias exempte de
contributions le village de Sinesti, appartenant au monastre de Mislea.
15 mars 1628 (7136), B uc ar es t. Le voivode Alexandru Bias dcide que
TAnase de CiocAuesti soit affranchi du servage qui le liait au monastre Mihai-Voda, tant donn
qu'il a t en esclavage chez les Turcs.
18 mar s 1628 (7136), Bucar es t. Le voI6vode Alexandru Dias confirme
l'exemption de contributions et de corvdes du village de ClAtesti, du distr. d'Ilfov.
41. 18 mar s 1628 (7136), Bucar es t, Le volvode Alexandru Bias confirme au
logothte Sima un serf et des ten-es h. Clinesti et h. Bujorani.
20 m ar s 1628 (7136), Bucar es t. Le voivode Alexandru Ilias confirme,
aprs jugement, la propritd du village de Ciulnita, distr. de Ialomita, aux cnezi (paysans libres)
du village.
20 mar s 1628 (7136), B uc ar e s t. Le voIvode Alexandru Bias confirme
plusieurs megia# (paysans libres), aprs jugement, leurs parts de terre de Nenciulesti, distr.
d'Ilfov.
21 in a r s < 1623 >. Mihailh. de CAzAnesti vend h l'ancien grand comis Pavlache
deux parts de sa terre de Ch.zAnesti.
29 mars 1628 (7136), Bu car es t. Le volvode Alexandru Ilias confirme au
grand spathaire Gorgan et au grand ag Matei de Brincoveni le village d'Odobesti, distr. de
Di mbovita.
29 m ar s 1628 (7136), B u car es t. Le voivode Alexandru I1ia confirme
au postelnic Preda de TAtaru, aprs jugement, plusieurs serfs de BrAgAresti.
30 mar s 1628 (7136). Neculachi et Gherghe vendent au setrar Saya un emplace-
ment k Bucarest.
2 a v r il 1628 (7136). Une partie des habitants du village de SlAnicul-de- Jos
reconnaissent qu'ils ont emprunt de l'argent du sulger Tudoran, pour se racheter du servage.
2 a vr i 1 1628 (7136). Le vodvode Alexandru Bias confirme des tziganes au
monastre de Mislea et autorise celui-ci h recouvrer ses serfs et tziganes enfuis.
2 a v r i 1 1628, Buc ar es t. Le volvode Alexandru Bias confirme, aprs
jugement, le village de Risipiti, du distr. de Mehedinti, aux megiesi du village.
6 a vril 1628 (7136). Vlad et ses proches vendent Andr une vigne Bunesti.
52.-6 a v r il 1628 (7136), Buc ar es t. Le volvode Alexandru Bias confirme
l'exemption de contribution du village franc du monastre de Nucet, Livezeni, du distr. de
Dimbovita.
17 a vri 1 1628 (7136), Bucar es t. Le volvode Alexandru Ilias confirme
au monastre d'Izvorani une terre Blbeni, des roues de moulin Cindesti et des vignes Shseni.
20 avril 1628 (7136). Dame Elena vend au logothte LepAdat une terre
OrIandesti.
20 a vril 1628 (7136), Buc a r es t. Le vol'vode Alexandru Bias confirme
au clucer Grama des terres Ghimpati, Viezuresti et Stefoaia.
<A p r 6 s 1 e 20 a vril 1628 >. Le voivode Alexandru Bias confirme au lo-
gothte Lephdat et h. son pouse Stanca des terres OrlAndesti, dans le distr. de Dimbovita.
22 a v r i 1 1628 (7136), Buc a r es t. Le volvode Alexandni Ilias exempt&
de contributions et de corves le village de FlAminzesti, appartenant au monastre d'Arges.
22 avril 1628 (7136), B u c are s t. Le voIvode Alexandru Ilias accorde h.
plusieurs boyards en litige avec le monastere d'Arges, un nouveau Mai pour la prdsentation
au Divan de leurs actes de proprit concernant leur part de $tefAnesti.

XXIX

www.dacoromanica.ro
 -23 a v r il 1628 (7136), Bucar es t. - Le voIvode Alexandru Ilias confirme au
monastre de Viforita, aprs jugement, les tangs de VarAsti et de Gurguiati.
- 27 a v ril 1628 (7136). - Dame Elina de Cinipulung affranchit Manea de Vaide-
esti et ses neveux, y compris leurs terres de Vaideesti et de Ionesti.
ler m a i 1628 (7136), Buc are st. - Le voivode Alexandru Ilia confirme au
capitaine Damian le village de Salcea, du distr. de Mehedinti.
ler m a i 1628 (7136), Buc ar es t. - Le volvode Alexandru Ilias confirme l'exem-
ption de contributions de Satul Nou, colonie franche du monastre de Dealul.
-3 m a i 1628 (7136), Bucar es t. - Le volvode Alexandru Ilias confirme au
monastre de Cotmeana, aprs jugement, des serfs du village de Prislop.
- 3 m a i 1628 (7136). - Le volvode Alexandru Ilias confirme b. dame Elina de
Cimpulung des serfs de Ionesti.
-5 m a i 1628 (7136), Bucar es t. - Le voivode Alexandru Ilia confirme au
logothte Barbu une terre Serbaneti, prs Slatina.
- 7 m a i 1628 (7136), Buc ar es t. - Le voivode Alexandru Ilias confirme aux
gendres de Vlad de Ciocade une terre b. Ogrumii, dans le distr. de Gorj.
-8 m a i 1628 (7136), Scoart a. - Tmoignage au sujet de biens dans le village
de Scoarta laisss en hritage par Stanciu b. son neveu Stan.
- 8 m a i 1628 (7136), Bu car es t. Stroe, fils du logothte Oprea de irineasa,
vend b. son frre Udrite ses parts du village de Folesti.
- 8 in a i 1628 (7136). - Le vo1vode Alexandru Ilia dsigne les cojureurs du pos-
telnic Staico.
-8 in a i 1628 (7136), Buc ar es t. - Le voivode Alexandru Ilia confirme A.
l'ancien grand sluger Tudor villages, terres, serfs et tziganes.
-9 m a i 1628 (7136). - Le voivode Alexandru Ilia confirme au postelnic Andronie
une terre Boteni, dans le distr. de Vlasca.
- 11 m a i 1628 (7136), Buc ar es t. - Le voivode Alexandru Ilia confirme au
monastre Raciu-Vod5., aprs jugement, des redevances sur les salines de Ghitioara et de Telega.
- 12 mai-aot 1628. - Le voIvode Alexandru Ilias confirme au postelnic Staico
un serf de Boascul.
- 13 in a i 1628 (7136). - Anghelina et Manole, enfants du postelnic Ion, vendent
au logothte Sima la moiti du village de Zgiriati. (Avec transcription en caractres cyrilliques
et photocopie en annexe, pl. III).
- 14 m a i 1628 (7136). - Saya vend au trsorier Necula un serf et une terre sa-
rateni.
- 14 m a i 1628 (7136), Bucar es t. - Le volvode Alexandru Ilia confirme
au monastre de Viforita les tangs de Vb.rasti et de Gurguiati.
- 15 m a i 1628 (7136).- Ganea de Negrai et son fils se vendent comme serfs,
leur terre comprise, b. l'ancien grand trsorier Trufanda.
- 15 m a i 1628 (7136). - Gherghe Turcu et son frre vendent au monastre de
Golgota leur terre nomme Varnava.
- 15 m a i 1628 (7136). - Le vol6vode Alexandru Ilia confirme au logothte Pirvu
un serf de Pereni.
- 16 m a i 1628 (7136), Bucar es t. - Le voivode Alexandru Ilias confirme au
grand logothte Hrizea, aprs jugement, le village de Balteni.
- 18 m a i 1628 (7136). - Le voivode Alexandru Ilias autorise le grand logothte
Hrizea recouvrer ses serfs de Bucani.

XXX

www.dacoromanica.ro
 20 m a i 1628 (7136), Bucare t. Le voivode Alexandru Ilia confirme
au spathaire Preda, aprs jugement, le village de Tincabesti, du distr. d'Ilfov.
21 m a i 1628 (7136), Buc ar es t. Dona et Mihai tombent d'accord avec
Stefan et Radul pour partager de moiti les terres, tziganes et dettes hrits du ban Voda et
de son pouse Velica.
21 m a i 1628 (7136). Marin et autres vendent au diacre Oprea des terrains b.
Danul.
25 m a i 1628 (7136), Bucares t. Le voivode Alexandru Ilias confirme
Neagoe et b. ses frres des terres Poborasti, Lecurici, HOWL Bogoroi, des vignes Pociova-
liste et des tziganes.
27 m a i <1628>. Le spathaire Preda vend au comis Pavlache une terre Clejani,
serfs compris.
28 m a i 1628 (7136), Bucares t. Douze boyards, dsigns par le prince,
jugent un litige au sujet de l'hritage du comis Anghel. (Avec transcription en caractres cy-
rilliques en annexe).
28 m a i 1628 (7136), Bucar es t. Le voivode Alexandru Ilias confirme au
logothte Udriste, aprs jugement, le village de Folestii-de-Jos, du distr. de Vilcea.
<Aprs le 28 m a i 1628 >. Mention des achats faits par le logothte Udriste
Folesti.
29 m a i 1628 (7136). Six boyards dsigns par le prince, jugent le litige entre
le monastre de Jitianu et le postelnic Barbu.
29 m a i 1628 (7136), Bucares t. Le voivode Alexandru Ilias dclare le vil-
lage de Cernetul colonie franche, et l'exempte de contributions et corves.
30 m a i 1628 (7136). Le postelnic Barbu et son frre Badea se rconcilient avec
l'hgoumne du monastre de Jitianu au sujet du litige qui les avait opposs.
.30 m a i 1628 (7136). Le paharnic Staico affranchit les fils de Ion, y compris
leur terre de Ciinesti, moyennant 20 ducats.
<Avant le ler juin 1628 >. Douze megieFi (propritaires voisins) jugent
un litige entre Borce et Anania.
93. ler <j u i n > 1628, Bucares t. Le voidvode Alexandru Ilia confirme b. Ion
et autres leur rachat du servage de chez le paharnic Staico.
ler juin 1628 (7136). Anghelina et son poux Nicoara vendent 5. dame Elina
de Cimpulung une terre Ionesti, serfs compris.
2 juin 1628 (7136), Buc ares t. Neagoe, fils de Gherghina, vend au pos-
telnic Pan& la moiti d'un emplacement Barbatesti.
3 juin 1628 (7136), Bucar es t. Le volvode Alexandru Ilias confirme
des tziganes l'ancien grand arma,s Calota.
3 juin 1628 (7136), Bucares t. Le voIvode Alexandru Ilia confirme au
postelnic Pana un emplacement b. Barbatesti.
5 juin 1628 (7136), Bucar es t. Le voivode A/exandru Ilia confirme
au monastre d'Arges, apres jugement, sa terre et ses serfs du village de Stefanesti, dans le distr.
de Muscel et Pdureti.
5 juin 1628 (7136), Bucares t. Le vcavode Alexandru Ilias confirme au
cilmei vas Antonie le village de Grosanii avec les terres d'Obiditi, Caldaresti et Malaesti, situes
sur le Calmatui, dans le distr. de Buzau.
5 juin 1628 (7136), Bucares t. Le voivode Alexandru Ilia confirme
au ctimarff Antonie les villages de Caldarastii, Stoenesti et une terre Fututi, dans le distr.
de Buzau, ainsi qu'un emplacement de moulin Manesti.

XXXI

www.dacoromanica.ro
 7 j u in 1628 (7136). Le logothte Oprea de Haltati vend une vigne au logothte
Palaloga de Curiac.
j u in 1628 (7136). Stanciu vend b. Martin un emplacement Suici.
10 juin 1628 (7136), Buc ar es t. Le voivode Alexandru Ilias confirme au
prtre Dumitru un emplacement pour quatre magasins 5, Bucarest. (Avec transcription en
caractres cyrilliques et photocopie en annexe, pl. IV).
10 juin 1628 (7136), Bu car es t. Le voivode Alexandru Ilia confirme
dame Sima stolniceasa le village de Voinigesti, du distr. de Gorj.
12 juin 1628 (7136). tefana vend A, Grgoire, hgoumne du monastre de
la Sainte Trinit, un emplacement pour quatre magasins A. Bucarest. (Avec photocopie en annexe,
Pl. V).
13 juin 1628 (7136), Buc ar es t. Le voivode Alexandru Ilias confirme
plusieurs boyards la moiti des villages de Gadiste et de Viriti, distr. d'Olt.
15 juin 1628 (7136), B uclr es t. Le voivode Alexandru Ilias confirme
au grand logothte Hriza une terre B51tatii-de- Jos.
18 juin 1628 (7136), Bu cares t. Le voIvode Alexandru Ilias confirme
aux paysans des villages de Pierseca, Medan, Bordosani, Posmagul, Piatra et Petrecesti leur
rachat du servage.
20 juin 1628 (7136), Buc ar es t. Le voidvode Alexandni Ilias confirme
au postelnic Paripa et 4, son pouse Mara des emplacements de magasins et de maisons 5.
Bucarest.
21 j u in 1628 (7136), Bucar es t. Le voivode Alexandru Ilias confirme
au grand setrar Saya deux emplacements 5. Bucarest.
22 j u in 1628 (7136), Bu cares t. Le vornic Dumitru de Mogosesti lgue
son fits le logothte Bunea des terres GrAdistea-de- Jos et Gradistea-de-Sus. (Avec photo-
copie en annexe, pl. VI).
23 juin 1628 (7136), B u cares t. Le vol6.vode Alexandru Dias confirme au
monastbre de la Sainte-Trinit, apres jugement, le village de Greci.
24 juin 1628 (7136), Bu car es t. Le vornic Nenciul et le vornic Iorgache
s'affrerent pour une terre Virleti.
25 juin 1628 (7136). Le voIvode Alexandru Ilias confirme b. l'ancien grand
copriis Bratul le village de Crusovul.
25 j uin 1628 (7136), Bu car es t. Le voivode Alexandru Ilias accorde
au prtre Dragomir et b. son pre Stan de payer la taille dans le village de Fiani, distr. d'Ilfov,
ob ils se sont tablis.
25 juin 1628 (7136). Le voidvode Alexandru Ilias commet deux megiasi
faire enqute sur un litige au sujet d'une terre de Sibiceu.
26 juin 1628 (7136), B u car es t. Le volvode Alexandru Ilias confirme
au comis Ionasco et A, son pouse Neacsa une partie du village de Glina, du distr. d'Ilfov.
28 juin 1628 (7136), Buc ar es t. Le voIvode Alexandru Ilias confirme
au monastre de Jitianu, aprs jugement, la moiti du village de Degerati et un tzigane.
30 juin <1628>. Le postelnic Hrizan affrre son neveu le logothte Tatul
et donne 5. sa nice Marica des terres Gadistea-de-Sus et 5, Grb.distea-de- Jos.
J u ill et 1628 (7136), Bu car es t. Le volvode Alexandru Ilias confirme
au prtre Stan des terres Cacova, dans le distr. de Vilcea.
2 < j u il le t 1628 >. Tmoignage au sujet d'un litige entre Borcea et Zirni
pour une terre Sibiceu.

XXXII

www.dacoromanica.ro
 6 j ui/let 1628 (7136), Bucares t. Le voYvode Alexandru Ilia confirme
au logothte Tatul d'Orbeasca et A. sa fille Maria des parts de terre Graditea-de-Sus et GrA-
ditea-de- Jos.
7 j u illet 1628 (7136), Buc ares t. Le voIvode Alexandru Dias confirme
le rachat du servage de Stan et de Stroe, y compris leurs terres de BrAnistarii-de-la-MAgura.
8 j u ill et 1628 (7136), B u c ares t. Le volvode Alexandru Ilias ordonne
A. six boyards arpenteurs de &cider, au sujet du &placement de certaines limites, 5. GrAdiste
et A Willi.
12 juillet 1628 (7136), Bucar es t. Le voIevode Alexandru Ilia confirme
Borcea une terre Sibiceu. (Avec transcription en caractres cyrilliques et photocopie en an-
nexe, pl. VII).
14 j u ill et 1628 (7136). Zaroschi, fils du capitaine BAlan, vend au pratre
Nancu une terre SAcori.
15 j uillet 1628 (7136), Bucar es t. Le volvode Alexandru Ilia se
confirme A soi-mme le village de BorAtii, du distr. de Gorj, confisqu aprs la mort du tr-
sorier Stoica, traltre envers le prince.
130. 15 <j uille t > 1628 (7136), Bu c a r es t. Le voivode Alexandru Ilias
confirme au paharnic Socol une terre RAzvadul-de- Jos.
17 j uillet 1628 (7136). Le volvode Alexandru Ilias commet deux megicoi,
k faire enqute sur un litige au sujet d'un terrain de Mucel.
18 j u ill et 1628 (7136), Bu c ar est. Le bourgmestre et les chevins de
Bucarest jugent un litige pour des emplacements.
18 j u 111e t 1628 (7136), Buc a r es t. Le volvode Alexandru Ilia confirme
Neagu de Negoeti et 6. ses frres des tziganes et des vignes sur la colline de Fistici et des terres
Popesti.
25 < juillet > 1628 (7136), Bucar es t. Le voivode Alexandru Ilia
confirme au paharnic Socol la moiti du village de Borduani.
30 juillet 1628 (7136), Bucar es t. Le volvode Alexandru Ilia dsigne
les cojureurs de Stan, fils de Constantin Virtute, dans un litige de servage.
3 a o t 1628 (7136). Manu vend une terre b. Stan Dragoman.
5 a o t 1628 (7136), Bu car es t. Le voivode Alexandru Ilias confirme
au grand vornic Hriza, aprs jugement, ses serfs de BAlteni.
5 a o fit <1628>, Bu c a r est. Le voivode Alexandru Ilias confirme au
postelnic Barbu le village de HalmAjul, distr. de Dolj.
7 a o t 1628 (7136). Le volvode Alexandru Ilias commet plusieurs boyards
dlimiter la terre de HalmAjul.
8 a o t 1628 (7136). Andrei vend au trsorier Vlad deux serfs de CopAcel.
(Avec photocopie en annexe, pl. VIII).
8 a o t 1628 (7136), B u cares t. Stanciul, fils de BAloi, de BragAreti vend
au vornic Hrizea une vigne avec un lot de terre BAltati.
10 ao t 1628 (7136). Manea vend une terre au postelnic Ionasco.
17 aoflt 1628 (7136), B u cares t. Le voivode Alexandni Ilia confirme
le village de Bilta, du distr. de Gorj, aux paysans du village qui se sont rachets du servage.
17 a o t 1628 (7136), Bucar es t. Le volvode Alexandru Ilia affranchit
du servage le village de Gureni, du distr. de Gorj.
18 ao t 1628 (7136), Bu c ar es t. Le volvode Alexandru Ilias confirme A.
l'ancien grand comis Pavlachi une terre CAzAnesti.

Docuntente c. 915 XX XIII

www.dacoromanica.ro
 -20 a o tl t 1628 (7136). - Le prtre loan Crontiris vend k Caloian Stagazi un ma-
gasin b. Bucarest.
- 20 a o II t 1628 (7136). - Le voivode Alexandru Ilias confirme au logothte
Bunea des terres, des vignes et des vergers k Grdistea-de- Jos et h. Grddistea-de-Sus, dans le distr.
de Vlasca.
-23 a o t 1628 (7136), Buc ar es t. - Le volvode Alexandru Ilias confirme
au monastre de Tutana la redevance sur le vin du village de Valeni, situ sur la colline de
Pitesti.
149.-< Septembre -d cembre> 1628 (7137). - Le volvode Alexandru
confirme au grand logothte Fiera des serfs de Vulpesti, qui se sont vendus avec leurs terres de
Vulpesti, Tomsani et Curteni.
150.-2 sept embre 1628 (7137), Bu car es t. - Le volvode Alexandru
exempte de contributions les prtres Dragomir et Lupul.
-3 sept embre 1628 (7137). - Le voivode Alexandru Ilias commet le postelmc
Radu Brinzea dlimiter la terre du monastre de Nucet Topoloveni.
-4 sept embr e 1628 (7137). - Cazan vend au trsorier Necula une terre
Skrteni.
-7 septembr e 1628 (7137). - Le postelnic Stroe vend sa part de terre de St-
nesti au trsorier Vlad.
- 10 septembre 1628 (7137). - Le volvode Alexandru Ilias commet le grand
postelnic Condilo dlimiter des terres d'Izvorani et de tefk.nesti assist par douze boyards
coj ureurs.
155.- 13 septembre 1628, Bucar es t. - Le voivode Alexandru Dias confirme
Dumitru Dudescu une terre Dracesti.
- 16 septembre 1628 (7137), Bucar es t. - Lkudat vend au clucer Matei
une terre Cotesti.
- 28 septembre < 1628-1629 >. Stoica vend au vornic Hriza des serfs de
Gemenile et de Pietrariul, y compris leurs lots de terre.
-30 septembre 1628 (7137). - Manea d'Otesti vend 5. Manea Piscotan une
terre Ibanesti.
- ler octobr e 1628 (7137). - Les sceurs Maria et Marga vendent au logothte
Sima des terres Ciinesti et 5. Manilesti.
- ler octobr e 1628 (7137). - Le sluger Preda et son fils le postelnic Mihai met-
tent en gage le village de Putineiul, A. des pelletiers, pour les fourrures qu'ils leur ont achetes.
161.-2 octobre 1628 (7137), Buc ar es t. - Le voIvode Alexandru Ilias confirme
au grand agil Vasilie des emplacements 5. Bucarest.
-8 octobr e 1628 (7137). - Le volvode Alexandru Dias commet le grand pos-
telnic Conde et des boyards arpenteurs dlimiter la terre de tefanesti, appartenant au monas-
tre d'Arges.
- 10 o c to br e 1628 (7137). - 24 boyards jugent le litige entre le paharnic Tdnase
et le monastre de Vierds au sujet d'un tzigane.
164.- 10 octobre 1628 (7137), Bu c ar es t. - Le voivode Alexandru Bias con-
firme au clucer Matei et k son pouse Huna des terres Cotesti, dans le distr. de Muscel.
- 11 octobre 1628 (7137). - Theofil, v'que de Rimnic, juge le litige entre le lo-
gothte Paraschiva et Maria, pouse du comis Anghel, au sujet de tziganes.
- 19 octobre 1628 (7137). - Le voIvode Alexandru Ilias mande k l'hgoumne
Anania du monastre de Bistrita de faire enqute sur le litige opposant Neagoe de Skrata aux
serfs de Clinesti.

XXXIV

www.dacoromanica.ro
 21 oc tobre 1628 (7137), Bu car es t. Le volvode A/exandru
confirme au postelnic Nan de Barbatesti des terres Gradistea-de-Sus, $othiga et Gradistea-de
Jos, ainsi qu'une tzigane.
23 octobre 1628 (7137), Buc ar es t. Le volvode Alexandru I1ia exem-
pte de contributions et de corves le village de Cetatele du distr. de Ialomita, appartenant
l'ancien grand postelnic Enache.
23 octobre 1628 (7137), Bu car e s t. Le voivode Alexandru Bias
confirme b. Musa une terre Geamana.
25 octobre 1628 (7137). Stanciul de Fedelesoi s'affrre avec Martin de
Titesti.
28 oct obre 1628 (7137), Bucar es t. Le voeivode Alexandru Dias
confirme A. l'ancien grand vornic Papa une terre Pietri. (Avec photocopie en annexe, pl. IX).
30 octobre 1628 (7137). Le logothete Stan de Poenita se rconcilie avec
le vdtaf Gheorghe au sujet de la terre de Dobresti.
173.-8 no vembr e 1628 (7137), Bucar es t. Plusieurs paysans de Zorilesti
se vendent comme serfs au trsorier Trufanda, leurs parts de terres comprises.
10 no vembr e 1628 (7137), Buc ar es t. Le voivode Alexandru Ilias
confirme au grand trsorier Trufanda une terre et des serfs h. Zorilesti, dans le distr. d'Olt.
11 novembre 1628 (7137), Bucarest.Le voivode Alexandru Ilias
confirme leurs terres des megia,si (paysans libres) de Zorilesti, qui ne se sont pas vendus au
grand trsorier Trufanda.
14 novembre 1628 (7137). L'ancien grand vornic Asian, ispravnic de
Craiova, et 12 boyards arpenteurs dlimitent la terre de Fratostita, appartenant au postelnic
Barbu, de celle des judeci (paysans libres) du village.
16 novembre 1628 (7137), Bucarest. Marin, fils de Stan Stelea, lgue
sa terre de Mate0i, du distr. de Buzau, h. Vladi15., aciulat et Crivetu.
17 no v embr e 1628 (7137). L'ancien grand sluger Preda vend b. Vanden
grand trsorier Necula le village de Cacaleti.
18 no v e mbr e 1628 (7137). Le volvode Alexandru Ilia enjoint aux dou-
aniers de Cornatel de laisser aux religieuses du monastAre de Viforita toute libert de prlever
leur redevance sur la pche des aangs du monastre. (Avec photocopie en annexe, pl. X).
20 novembr e 1628 (7137). Efrem, vque de Buzau, tmoigne pour une
terre Macsinu, achete par le monastre Banu.
23 no v embr e 1628 (7137), Bucar es t. Le voIvode Alexandru Bias
confirme au logothte Voico et b. ses frres, Vladil. et Mogo, des terres Stoenesti, dans le distr.
de Vlasca.
25 novembre 1628 (7137), Bucar es t. Le voivode Alexandru Ilias
confirme au monastAre de la Sainte-Trinit un terrain, proche du monastre, o se trouvaient
les fortifications leves par Sinan pacha.
30 nov embre 1628 (7137). Les mofneni de Silistioara se vendent comme serfs,
/eurs terres comprises, au trsorier Necula. (Avec transcription en caractres cyrilliques et pho-
tocopie en annexe, pl. XI).
8 dcembr e 1628 (7137), Bucar es t. Le bourgmestre et les chevins
confirment au War Manolache 3 emplacements b. Bucarest.
10 dcembr e 1628 (7137), Bucar es t. Le voivode Alexandru Ilias con-
firme Paul, neveu de dame Margarita, pouse de l'ancien grand trsorier Stiriano, des terres
Aldesti, dans le distr. de Teleorman.

www.dacoromanica.ro
 - 14 dcembre 1628 (7137). -Les mosneni de Studina se vendent comme serfs,
leurs terres comprises, au trsorier Necula. (Avec photocopie en annexe, pl. XII).
- 15 dcembre 1628 (7137), Bucarest.-Le logothte Oancea et sa bru
vendent au pitar Mitrea une partie du village de Musetesti.
- 15 dcembre 1628 (7137), Bu car es t. - Le logothete Oancea et sa bru
vendent au pitar Mitrea une partie du village de Musetesti.
- 15 dcembre 1628 (7137). - Les mosneni du village de Polovine se vendent
comme serfs, leurs terres comprises, au trsorier Necula.
- 15 d ce mbre 1628 (7137). - D'autres mosneni de Silistioara se vendent
comme serfs au trsorier Necula.
-16 dcembre 1628 (7137). - Toader de Vladeni fait don de tous ses biens
au monastre de Margineni.
- 16 dcembre 1628 (7137). - Le volvode Alexandru Ilias ordonne Moise
de Cornatel de faire enlever son moulin de Varasti, de sur la terre du monastre de Viforita.
- 17 dcembre 1628 (7137). - Les mosneni de Comanca se vendent comme serfs,
leurs terres comprises, au trsorier Necula.
194.- 17 dcembre 1628 (7137), Buc ar es t. - Le voivode Alexandru Ilias
confirme, aprs jugement, l'affranchissement de plusieurs serfs de Ciinesti, du distr. de Vilcea.
-26 dcembre 1628 (7137), Buc ar es t. - Le volvode Alexandru Dias
confirme au monastre de Bistrita une terre et des vignes Clinesti sur Otasau, dans le distr.
de Vilcea. (Avec photocopie en annexe, pl. XIII).
-30 dcembre 1628 (7137). - Deux boyards nomms par le prince jugent un
litige au sujet de trois emplacements de moulin entre le monastre Banu, Avram de Tatulesti
et le logothte Anghel de Bancesti.
- 30 dcembre 1628 (7137), Bucar es t. - Le voIvode Alexandru Ilias
confirme l'affranchissement de plusieurs paysans de Branistari, du distr. de Vlasca.
- 31 dcembre 1628 (7137), Buc ar es t. - Le volvode Alexandru Ilias
confirme au second logothte Sima une terre et des serfs Folestii-de-Jos, dans le distr. de
Vilcea.
199.-2 janvier 1629 (7137), Bucarest.-Le postelnic Necula vend sa part du
village de Clejani, serfs compris, au comis Pavlache.
-3 j a n vi er 1629 (7137), Bucar es t. - Le voIvode Alexandru Ilias exempte
de contributions le village de Boldorogesti, appartenant au monastre de Plumbuita. (Avec
transcription en caractres cyrilliques en annexe).
-3 j an v ier 1629 (7137), Buc ar es t. - Le voIvode Alexandru Ilias con-
firme au postelnic Paripa des terres et des serfs Stancesti, dans le distr. de Prahova, ainsi que
des tziganes.
-5 j any ier 1629 (7137), Bucar es t. - Le voIvode Alexandru Ilias con-
firme Balota une terre Fundeni.
-7 j an vier 1629 (7137). - Le voYvode Alexandru Ilias confirme au monas-
tere de Margineni une terre Vladeni, une vigne Baltati et des tziganes, donation de Toader.
-8 j an v ier 1629 (7137). - Le voivode Alexandru Ilias autorise le diacre Badea
reprendre son btail, ses ruches et son bl de chez les fils du comis Tudor, tant donn
n'est pas le serf de ceux-ci.
-8 j an vier 1629 (7137). - Le voIdvode Alexandru Dias autorise les moines de
l'vch de Buzau recouvrer plusieurs tziganes de chez Jipa.
- 10 j an v ier 1629 (7137). - Les mosneni (paysans libres) de Comanca se ven-
dent comme serfs, toutes leurs terres comprises, au trsorier Necula.

www.dacoromanica.ro
 207. 10 j an vier 1629 (7137), Buc ar es t. Le vofvode Alexandru Ilias con-
firme, aprs jugement, Gherghe, viltaf (chef) de postelnici, une terre Dobresti.
10 <j an v ierao t 1629>, Bucarest.Le voYvode Alexandru
confirme au second logothte Sima la terre de Grozkvesti, du distr. d'Ilfov.
13 j any ier 1629 (7137), Bucares t. Le volvode Alexandru Ilias con-
firme aux monastbres de Cozia et de Cotmeana des serfs des villages de Purckreni et de Ca-
caleti, dans le distr. d'Arges, qui s'taient enfuis et s'taient achet une terre Ciorica, dans
le distr. d'Olt.
210. 13 j anvier 1629 (7137), Buc ar es t. Le volvode Alexandru Ilias confirme
aux monastres de Cozia et de Cotmeana d'autres serfs des villages de Purcareni et de Cacaleti,
dans le distr. d'Arges, qui s'taient enfuis et s'taient achet une terre dans le village de CiorIca,
du distr. d'Olt.
211. <Aprs le 13 j an vie ra o t > 1629 (7137). Ion le boiteux fait don au
monastre de Cozia de sa terre de Voineasa.
212.<Apres le 13 janvieraoilt> 1629 (7137), Bucarest.Levorvode
Alexandru Dias ordonne aux ceinulra,si d'Ocna-Mare de s'abstenir de faire couper le sel par les tzi-
ganes du monastre de Cozia.
213. 16 j any ier 1629 (7137). Ignat et d'autres mofneni de Silistoara se vendent
comme serfs, leurs terres comprises, au trsorier Necula.
16 janvier 1629 (7137). Le vofvode Alexandru Ilias confirme au logothte
Radu la terre de Cuciul, qui lui a t dorm& par le voivode Radu Serban.
22 j anvier 1629 (7137). Le postelnic Preda et son beau-frre Drosul vendent
au spathaire Vasilie leur terre de Musktesti, serfs compris.
23 j an vier 1629 (7137), Bucar es t. Le voivode Alexandru Ilias con-
firme au logothte Stoica des terres Bktiesti.
25 janvier 1629 (7137), Bu car es t. Le volvode Alexandru Ilias dsigne
12 boyards arpenteurs pour dlimiter les terres du trsorier Dumitru Cojesti.
25 j an vier 1629 (7137), Bu c ar es t. Le voldvode Alexandru Ilias confirme
Novac et k Curkia une terre Erghevita, dans le distr. de Mehedinti.
27 janvier 1629 (7137), B uc ar es t. Le vornic Dumitru lgue 5. son fils
le logothte Bunea une terre et une vigne Grdiste, pour l'avoir soign sur ses vieux jours.
30 janvier 1629 (7137), Buc ar es t. Le vofvode Alexandru Bias con-
firme au monastre du trsorier Andronie, <Banu> de Buzb.u, une terre Maxin.
4 f \Trier 1629 (7137). Tatomir et Barbu de Comanca se vendent comme serfs
au trsorier Necula.
5 f vrier 1629 (7137), Bu c ar es t. Le vofvode Alexandru Ilias confirme
au monastre dit d'Andronie, <Bann> de Buzau, des terres Berindesti, Muscelul Sarktii et
Maxenu.
9 f vrier 1629 (7137). Le volvode Alexandru Ilia exempte de contribu-
tions les serfs qui se sont enfuis du villages de ovirlov, appartenant au monastre de Topolnita.
s'ils rintgrent leurs foyers.
10 f vrier 1629 (7137), Buc ar es t. Le vofvode Alexandru Ilia con-
firme au vornic Ivasco un serf de Seliste, rachet de chez les Turcs.
13 f vrier 1629 (7137), Bucar es t. Le voivode Alexandru Bias con-
firme au monastre du Pantocrator, du Mont Athos, l'offrande qui lui a t faite du monastre
de Cbscioarele.
17 f vrier 1629 (7137). Le voivode Alexandru Dias confirme au monastre
de aluiul le village de Rdbegi, aprs gain de son procs avec les serfs du village.

www.dacoromanica.ro
 -23 f \Trier 1629 (7137). - Ignat et son frre Marin vendent au grand voruic
Hriza une terre Crsani. (Avec photocopie en annexe, pl. XIV).
- 24 f vrier 1629 (7137), Buc ar es t. - Marco de Vulpesti se vend comme
serf, sa terre comprise, au grand logothte Fiera.
-27 f vrier 1629 (7137), Buc ar es t. - Les mofneni du village de Studina se
vendent comme serfs, leurs terres comprises, au trsorier Necula.
-28 f vrier 1629 (7137), Bu cares t. - Le volevode Alexandru Ilias confirme
au grand logothete Fiera un serf, 5. savoir Marco de Vulpesti.
- ler mars 1629 (7137), Bucar es t. - Le yoI6vode Alexandru Dias confirme
Nenciul et son fils Necula une terre Tignesti, dans le distr. de Muscel et Padureti.
-2 mars 1629 (7137). - Le voIvode Alexandru Dias confirme Dima, State
et Zota, pelletiers de Bucarest, le village de Putineiul, qui leur a t remis en gage par le sluger
Preda pour des pelisses de zibeline et de martre.
-2 mars 1629 (7137). - Le yoI6vode Alexandru Dias commet plusieurs me
giali dlimiter les parts de terre Tigneti de Necula et de Stan.
-3 mars 1629 (7137). - Les vieux du village de Clinceni vendent 100 toises au
ddraban Badea et autres, moyennant 5000 deniers.
-6 m ars 1629 (7137), Buc ar es t. - Le vo/vode Alexandru Ilias confirme
au monastre de Panaghia les villages de Mrcesti, Mtilesti, Mcesani et autres.
- 20 mars 1629 (7137), Bucar es t. - Udriste de Sirineasa s'affrere avec
e second logothte Sima pour le village de Folestii-de- Jos, du distr. de. Vilcea.
- 20 mars 1629 (7137), Buc ar es t. - Le volvode Alexandru Dias confirme
au logothte Stanciu des terres, serfs compris, Bujorani, ainsi que des tziganes.
- 22 mars 1629 (7137). - Petco et Stoica de Ciinesti se vendent comme serfs,
leurs terres comprises, au logothte Sima.
-23 mars 1629 (7137), Bu car es t. - Erina, pouse de Ianiu Rosu, vend au
marchand Isar Pepeno un emplacement b. Bucarest.
- 24 mars 1629 (7137). - Le moine Silion fait don ses neveux d'une terre k
Stoicesti.
-25 mars 1629 (7137). - Dragot Buzallu fait don au monastre d'Arges d'un
emplacement dans le centre commer9ant <d'Arges>.
-30 mars 1629 (7137). - Le mazil Stan de Potlogi vend au grand trsorier Tru-
fanda une terre Gostavgu.
- 10 a I/ r i 1 <1629>. - Le postelnic Barbu vend au logothete Stoica Tiraceanul sa
terre de Tirbceni.
- 10 avril 1629 (7137), Bu c ar es t. Le volvode Alexandru Ilias confirme 5.
l'ancien grand comis Paylache le village de Clejani, du distr. de Vlasca.
- 11 avril 1629 (7137), Bucare st. - Le volvode Alexandru Dias confirme
au monasthre d'Arges un en-iplacement Arges, donation de Dragot5. Buzarau.
- 12 avril 1629 (7137). - Oprea et Stanciu de Jugureni vendent au vdtaf Mogos
une terre et une vigne.
- 12 a vri 1 1629 (7137), Bucarest.- Le voivode Alexandru Ilias confirme
leurs terres plusieurs megia,si de Caraula, tant donn qu'ils ne se sont pas vendus comme serfs
au duce,' Mihai Cotofeanul.
- 13 avril 1629 (7137).- Bildea et Stanciu vendent Spida leur terre de Cio-
roiasi.
249.-< A v ant le 20 avril 1629 >. - Ivasco achte Dumitru des terrains
Tignesti.

XXXVIII

www.dacoromanica.ro
 250.< A v ant le 20 avril 1629 >. Ivasco achte Neagoe et a Stan une vigne
et des terrains igdne*ti.
20 a vr il 1629 (7137). Ivasco vend au logothte Fiera une vigne et de terrains
Tiganesti.
20 a v r i 1 1629 (7137), Bu c ar es t. Les mo;sneni (paysans libres) de Ne-
grasi et de Ratizesti se vendent comme serfs, leurs terres comprises, au grand trsorier Trufanda.
20 a v r il 1629 (7137). Voinea, fils de Balota, vend au postelnic Saya une terre
Trestiani.
20 < a v r i 1j u ill et > 1629 (7137), Bucarest.Le volvode Alexandru
Bias confirme au second trsorier Dumitni Dudescu une terre et des serfs, ainsi que des vignes
dans les villages de Timburesti, Buesti, Slanic, Cirstienesti et Scurtesti; de mme, plusieurs
families de tziganes.
22 a v r i 1 1629 (7137). Dragomir Burete vend 5, Ivan Cortofles de Pitesti un
terrain 5. Samara.
23 a v r i 1 1629 (7137), Bucar es t. Les momeni de Baldalui se vendent
comme serfs, leurs terres comprises, au grand armcif Coanda.
24 avril 1629 (7137), Bu c ares t. Milos de Polovine se vend comme serf,
sa terre comprise, au trsorier Necula.
27 a v r il 1629 (7137). Ion et d'autres megia,si tmoignent au sujet des biens
de Zeletin reps en dot par Sora ses
27 a vr i 1 1629 (7137), Buc ar es t. Les paysans de Scarisoara se vendent
comme serfs, leurs terres comprises, au trsorier Necula.
30 a vril 1629 (7137). Le voivode Alexandru Ilia autorise Stana partager
de moiti avec Sasu la succession de sa sceur Musa.
5 m a i 1629 (7137), Buc ar es t. Le volvode Alexandni Ilia exempte de
contributions les prtres, diacres et scribes de l'Eglise Princire de Bucarest.
5 m a i 1629 (7137), Bucare st. Le volvode Alexandru Bias confirme au
monastre de la Sainte-Trinit, aprs jugement, le yillage d'Izlazul.
< A van t I e 6 mai 1629 >. Cirstea donne son frre Saya sa terre de
Sarateni en change de vignes Orasul-de-Floci.
< A van t le 6 ma i 1629 >. Saya vend au trsorier Necula une terre
Sarateni.
6 m a i 1629 (7137). Quatre megia,si (propritaires voisins) de Sarateni t-
moignent au sujet de la terre vendue par les fils de Murgeanu au trsorier Necula.
6 m a i 1629 (7137), B u c ar e st. <Le vcavode Alexandre Ilias> dsigne des
boyards arpenteurs pour dlimiter la terre de Sarateni.
8 m a i 1629 (7137), Buc a r es t. Le voIdvode Alexandru Bias confirme au
capitaine Iancu la moiti du village de Bratiesti, du distr. de Prahova.
10 m a i 1629 (7137), Buc a r es t. L'ancien grand comis Braiul vend au
grand trsorier Trufanda sa part de terre du village de Cnisov, serfs compris.
10 m a i 1629 (7137), Buc ar es t. Le voivode Alexandra Ilias exempte de
contributions et de corves, except la taille, le village d'Aninoasa, appartenant l'glise m-
tropolitaine de Tirgoviste.
10 m ai 1629 (7137), Buc ar es t. Le voivode Alexandru Ilia.s confirme au
second trsorier Dumitru Dudescu une terre, des serfs et des tziganes Timburesti et Bora.
12 m a i 1629 (7137), B u c a r es t. Le voivode Alexandru Bias confirme
Dumitrasco et son oncle Palm Marcioiu une bergerie situe sur la montagne nomme Piscul-
Cumpatului, dans le distr. de Prahova.

XXXIX

www.dacoromanica.ro
 12 m a i 1629 (7137), Buc ar es t. Le volvode Alexandra Ilias confirme au
monastre Saint-Jean des terres Ostra et A. Flocosani.
14 m a i 1629 (7137). Danciu vend au porte-tendard Stoica une vigne en
friche BIrca.
14 rn a i 1629 (7137), Bucares t. Les paysans du village de Devesel, du
distr. de Romanati, se vendent comme serfs au trsorier Necula.
275. 14 m a i 1629 (7137). Le voivode Alexandra I1ia enjoint Radu de Tiganesti
de ne point faire obstacle A. la &limitation d'une terre.
276. 15 m a i 1629 (7137), Bucar es t. Le volvode Alexandra Ilias confirme le ra-
chat du servage de plusieurs serfs de Slanicul-de- Jos.
277, 18 m a i 1629 (7137), Bu c ar es t. Stan de Silistioara et ses fils se vendent
comme serfs au trsorier Necula. (Avec transcription en caractres cyrilliques en annexe).
18 m a i 1629 (7137). Le ducer Constantin, fils de Radu Serban, vend le village
de Varasti au trsorier lane, pour chapper a une importante dette avec intrts usuraires.
20 m a i 1629 (7137), Buc ar es t. Le volvode Alexandra Dias confirme
dame Marica un emplacement dans le village de Hainzaestii, du distr. de Sacuieni, ainsi que
l'tang d'Amarul.
23 m a i 1629 (7137), Bucar es t. Le voivode Alexandra Bias exempte de
contributions et de corves la village de Corbii-de-Piatra, du distr. de Muscel et Padureti, ap-
partenant au monastre d'Arges.
25 m a i 1629 (7137). Stanila de Raspopi atteste que, de concert avec d'autres
personnes, il a spar la part de terre de Nicoara, le neveu de Buzaianu.
25 m a i 1629 (7137). Radu vend messire Sima un demi-arpent de vigne
Scaiani.
-- <Aprs le 25 m a i 1629 (7137) >. Radu Bradea vend a messire Sima deux
arpents de vigne a Scaiani.
ler j uin 1629 (7137). Le volvode Alexandra Dias confirme au monastre
d'Arges la terre de Futesti, y compris l'tang de Saltava. (Avec transcription en caractres cy-
rilliques en annexe).
2 j uin 1629 (7137). Neacsa, pouse du logothte Stoica, vend au monastre
de Gorgota une terre Tirbaceni.
3 juin 1629 (7137), Bucare st. Le voivode Alexandra Ilias confirme au
monastre de Stanesti plusieurs parts de terre et des serfs du village d'Arsi, don du sluger Sta-
nila.
4 juin 1629 (7137), B uc ares t. Le volvode Alexandre Dias dsigne des
boyards arpenteurs pour &limiter la terre de Hresti du grand vornic Hriza de celle du vornic
Aslan. (Avec photocopie en annexe, pl. XV).
288.-4 juin 1629 (7137), Bucar es t, Le voldvode Alexandra Ilias confirme au
monastre de Tismana la douane de Vilcan et la moiti de l'tang de Bistretu.
5 juin 1629 (7137), Bu c ar es t. Le voivode Alexandra Ilias confirme au
monastre d'Arges, aprs jugement, le village Grecii du distr. de Romanati.
6 juin 1629 (7137), Bu c ar es t. Les paysans d'Apele-Vii se vendent comme
serfs, leurs terres comprises, au grand trsorier Trufanda.
8 juin 1629 (7137). Le vornic Ivasco, assist de 12 boyards dsigns par le
prince, dlimite les terres de Hresti du vornic Aslan et du vornic Hrizea. (Avec transcription
en caractres cyrilliques en annexe).
9 juin 1629 (7137), Bucar es t. Le volvode Alexandra Ilias confirme au
monastre d'Arges le village de Greci sur l'Olt, serfs compris, l'autorisant A, en expulser, aprs
la rcolte, l'ancien grand sluger Preda et le postelnic Stroe.

XL
www.dacoromanica.ro
 10 juin 1629 (7137). Le voIvode Alexandru Ilia confirme au monastre
d'Arges le village de Domnesti.
10 juin 1629 (7137), Bu c ares t. Le voIvode Alexandru Ilia confirme au
monastre d'Arges, aprs jugement, la part princire de la redevance sur le sel d'Ocna-Mica.
prs Tirgovite.
10 juin 1629 (7137), Bucares t. Le volvode Alexandru Ilia confirme
au monastre d'Arge les villages de Greci, Domnesti, Falcoi sur l'Oltet et Clociti, ainsi que la moi-
ti de la part princire de la redevance sur le sel d'Ocna-Mica, prs Tfrgoviste.
10 juin 1629 (7137), Bucares t. Le volvode Alexandru Ilia confirme
au monastre de Dealul le village d'Alexeni, du distr. de Ialomita.
11 juin 1629 (7137), Bu c ar es t. Le volvode Alexandru Ilia confirme
au monastre d'Arge le village de Falcoi, du distr. de Romanati.
13 juin 1629 (7137), Buc ar es t. Le voivode Alexandru Ilia. confirme
au monastre d'Arge le village de Falcoi.
13 juin 1629 (7137), Buc ar es t. Le vofvode Alexandru Ilias confirme au
monastre de Dealu un jardin avec vigne et une maison dans le village de Popa.
14 juin 1629 (7137), Buc ar es t. Les mo,sneni des villages de Polovinele et
de Vladila se vendent comme serfs, leurs terres comprises, au trsorier Necula.
14 juin 1629 (7137), Bu c ar es t. Le voIvode Alexandru Ilias confirme
la Mtropolie un emplacement de moulin b. Bucarest, sur la Dimbovita.
15 juin 1629 (7137). Le dorobaru Radu vend au poslelnic Andronie une terre
Boteni.
15 juin 1629 (7137), Bucares t. Le voivode Alexandru Ilia autorise
l'vque de Buzau b. praever une redevance de chez les prtres et diacres de son diocse.
15 juin 1629 (7137). Le volvode Alexandru Ilia confirme au monastre de
Bistrita le village de Costetii, exempt de contributions.
15 juin 1629 (7137), Buc ar es t. Le voIvode Alexandru Ilia confirme
au monastre de Tismana, aprs jugement, le village de Corzi, du distr. de Mehedinti.
15 juin 1629 (7137), Bu c ar es t. Le vofvode Alexandru Ilia confirme
au logothte Radu la terre de Cuciul, oil se trouvaient autrefois les fortifications de Gherghita,
y compris des serfs et des moulins.
18 juin 1629 (7137), Bu c ar es t. Le voivode Alexandru Ilia confirme au
grand armaf Coanda le village de Baldaluiu-lui-Buia, du distr. de Dolj.
18 juin 1629 (7137), Bucar es t. Le voIvode Alexandru Ilia confirme
au monastre de Tismana, aprs jugement, le village de Corzi, du distr. de Mehedinti.
20 juin 1629 (7137), Bucares t. Le voYvode Alexandru Ilia confirme au
monastre d'Arge une terre dans le village de Futesti du distr. de Ialomita, ainsi que l'tang
de Saltava.
22 juin 1629 (7137), Buc ar es t. Les fils de Balan de Devesel se vendent
comme serfs au trsorier Necula.
25 juin 1629 (7137). Le voivode Alexandru Ilia juge un litige entre Tur-
turea de Sufleni et son neveu Necula.
26 juin 1629. Le trsorier Musat et ses fils font un change de terres avec
le clucer Mihai et ses frres, donnant le village de Negoeti pour une partie du village d'Izvorani.
28 juin 1629 (7137), Buc ar es t. Le voIdvode Alexandru Ilia confirme
al'ancien grand comis Bratu des terres 1.1eti, Dragoesti, Ciofringeni et Ganeasa, serfs compris.
30 juin 1629 (7137). Le volvode Alexandru Ilias ordonne au vornic Aslan,
ispravnic du sige de Craiova, de faire enqute au sujet d'un tang de Deveselul dont
les megia,si ont fait s'couler le poisson.

XLI
www.dacoromanica.ro
 315. - <A prs le 30 juin 1629>. - Les megia,si de Deveselul cdent au trsorier
Necula leur part d'un tang, parce qu'il a pay pour eux une amende.
316.- ler juillet 1629 (7137).- Le voivode Alexandru Ilias autorise les pelletiers
Stati, Zota-et Dima prlever la dime sur le village de Putineiul, qui Jui avait t6 remis en
gage par le singer Preda.
317.-3 juillet 1629 (7137), Buc ar es t. - Le volvode Alexandru Dias confirme
au spathaire Leca des terres, des serfs et des tziganes Magureni et Gavanesti.
-4 juillet 1629 (7137), Bu c ar es t. - Le yoi6vode Alexandru Ilias confirme
au logothte Ianiu une terre Dedulesti, dans le distr. de Buzau.
-7 juillet 1629 (7137). - Le volvode Alexandru Ilias confirme un tzigane au
monastre de Clocociov, aprs jugement.
-8 juillet 1629 (7137). - Le spathaire Teodosie et son fils le postelnic Preda
de Cepturoaia vendent au postelnic Barbu de Poiana le village de Scorila, du distr. de Me-
hedinti.
- 10 juillet 1629 (7137). - Le yo/vode Alexandru 1lia enjoint aux habitants
de Celei et de Selistioara de remettre au monastre de Bistrita la dime et la redevance sur
la pche et sur le yin auxquelles ils sont astreints.
- 10 juillet 1629 (7137), Bu c ar es t. - Le voivode Alexandru Ilias con-
firme Preda et 5. Petru de Margineni des terres MArgineni, dans le distr. de Vilcea, et 5.
MAgureni.
- 25 juillet 1629 (7137), Bucar es t. - Manole et son fils Iordan de Scari-
soara se vendent comme serfs au trsorier Necula.
-27 juillet 1629 (7137), Buc ar es t. - Le voI6vode Alexandru Ilias confirme
au prtre Staico une terre et des vignes Fefelei.
-28 juillet 1629 (7137).- Stoica affranchit Balan de Negoesti.
-28 juillet 1629 (7137), B u c ar es t. - Cazan et Balota vendent au trd-
sorier Necula une terre SarAteni.
-31 j u ill et 1629 (7137), Buc ar es t. - Le voivode Alexandru Ilia exempte
de la contribution de faucons les villages de Calimanesti, Jiblea et Braditeni, injustement im-
poss par les agents de fauconnerie.
- A o t 1629 (7137), Buc ar es t. - Le voivode Alexandru Ilias confirme des
serfs au monastre de GrAdistea, du distr. d'Ilfov.
-4 a o 6 t 1629 (7137). - Alexandru Dias dsigne six megia,si pour dlimiter une
terre Fuglesti.
-5 a o t 1629 (7137), Buc ar es b. - Lupu et Saya de Polovine se vendent
comme serfs au trsorier Necula.
-5 a o t 1629 (7137), Buc ares t. - Le voYvode Alexandru Dias confirme
au postelnic Stroe d'Otetelis des serfs et des tziganes.
- 6 a o t 1629 (7137). - Le postelnic Tanasie vend l'hgoumne Neofit du
monastre de Molomoc une terre Cretesti.
- 6 a o 6 t 1629 (7137), Bu c ar es t. - Le vorvode Alexandru Ilias confirme au
trsorier lane et b. son frre Ghiune le village de StAnesti, du distr. de Vilcea.
- 10 a o t 1629 (7137).- Preda vend au paharnic Socol une terre Gemenele.
(Avec photocopie en annexe, pl. XVI).
335.- 10 a o t 1629 (7137), Bucar es t. - Le ceimdra Sima et le prtre Dumitru
vendent au grand armas Conde le village d'Obedinul.
336. - 10 a o t 1629 (7137). - Mihalcea et Eremia attestent que la somme de 35.000
deniers, dorm& par leur pre Paraschiva Hamza de Pirliani, leur a 616 restitue.

XLII

www.dacoromanica.ro
 337. 10 aot 1629 (7137), Buc ar es t. Le volvode Alexandru Ilias confirme
au logothte Danciu, au postelnic Stanciu et h CalotA, fils de Hamza de Pirliani, la moitie du
village de Polovragi, prise de force par le logothte Paraschiva.
< A v an t le 15 aot t 1629 >. Les fils de l'ancien grand logothte Fiera
achtent Harvat une terre TiganWi.
<Av ant le 15 a o t 1629 >. P.tru de Beleti vend une vigne Tig.'nesti.
15 ao et 1629 (7137), Bu cares t. Le voivode Alexandru Ilias confirme
au logothte Stroe et b. ses frres, Vinti15, et Neagu, des terres TiganWi, dans le distr. de Muscel
et Padureti, et des tziganes.
16 a o II t 1629 (7137). Draghici et Dragomir font un change de tziganes avec
le monastre de Tismana. (Avec photocopie en annexe, pl. XVII).
16 aot 1629 (7137), Bucar e st. Le volvode Alexandru Ilias confirme
au clucer Mihai de Cotofeni et h son pouse, aprs jugement, des terres et des serfs h. Caraula,
dans le distr. de Mehedinti.
20 a o fi t 1629 (7137), Buc are st. Le volvode Alexandru Ilias confirme h.
l'Eglise Princire de Bucarest un emplacement de magasin.
23 aot 1629 (7137), B u car es t. Le volvode Alexandru Dias confirme
au second logothte Sima et h. son dpouse Maria la moiti du village Folestii-de- Jos, du distr.
de Vilcea, pour laquelle il c'est affrr avec le logothte Udriste.
25 a o t 1629 (7137). Le postelnic Preda vend au paharnic Socol une terre
et deux serfs 5. Gemenele.
27 a oil t 1629 (7137). Douze boyards arpenteurs dlimitent la terre de Sara-
teni du trsorier Necula.
31 a o t 1629 (7137), Bucar es t. Le voivode Alexandru Ilias autorise
l'hgoumne du monastre de Valea recouvrer de chez le logothte Stanciu une tzigane avec
ses filles.
348.< lerseptembre 1629-31 aoilt 1620 >7138.Le clucer Mihai etle pos-
telnic Dumitrasco vendent au vornic Preda une terre Stinghceaua.
1r septembre <1629 >. Stan, serf de Studinita, vend au trsorier Necula
des parts restes non vendues lors de son assujettissement.
1 er septembre <1629>, Buc ar es t, Plusieurs paysans se vendent comme
serfs, y compris leurs terres de Studinita, Studina et FrAsinet, au trsorier Necula.
351.-6 septembre 1629 (7138), Bucarest.Le volvode Alexandru Dias
exempte de contributions le monastre de Plumbuita et ses colibehsi (habitants des chaumires
environnantes).
352. 7 septembre 1629 (7138). Le voIvode Alexandru Ilia exempte de con-
tributions les hommes qui travaillent aux moulins de Segarcea, appartenant au patriarcat
d'Alexandrie.
353. <8 septembre-8 octobre> 1629 (7138), Bucarest.Le voIvcde
Alexandru Ilias confirme au patriarcat d'Alexandrie la redevance sur le sel d'Ocnele-Mari.
10 septembre 1629 (7138), Bucarest.Le volvode Alexandru Dias
confirme h. dame Stana spit treasa et h son frre le spathaire Preda, le village de Golesti, du distr.
de Muscel et Phdureti.
13 septembr e 1629 (7138). Ptrasco vend au logothte Radu une terre b.
Preotesti, dans le distr. de Prahova.
16 septembr e 1629 (7138), Bucarest.Le volvode Alexandru Ilias
confirme au logothte Radu des terres Chtun, dans le distr. de Dimbovita, un serf, plusieurs
tziganes et un emplacement de moulin.

XLIII

www.dacoromanica.ro
 - 16 septembre 1629 (7138), Bucares t. - Le voIvode Alexandru Ilia
exempte le village de Fliminzeti de l'obligation de loger les collecteurs, interdisant ceux-ci
d'dtablir un centre de collection d'imp6ts dans le village.
- 16 septembre 1629 (7138). - Le voIvode Alexandru Ilia confirme au
monastere d'Arge le village de Greci et ordonne au sluger Preda de quitter le village.
- 16 septembre 1629 (7139). - Le voIvode Alexandru Ilia commet douze
boyards arpenteurs dlimiter la terre de Stefaneti, du monastre d'Arge, ainsi qu'un empla-
cement de moulin Gura-Geamenii.
- 21 septembre 1629 (7138). - Cirstea vend au clucer Danciu une terre
Stroeti.
-23 se ptembre 1629 (7138). - RAdei de Clocotici vend Martin de Titeti
une terre Bumbueti.
- 27 septembre 1629 (7138). - Vivan vend au trsorier Dumitru deux parcelles
de vigne sur la colline de VAcAreti.
-28 septembre 1629 (7138). - Stoica et son frre Ion de Studinita se vendent
cornme serfs, leurs terres comprises, au trsorier Necula. (Avec photocopie en annexe, pl. XVIII).
-2 oc to br e 1629 (7138). - Plusieurs rnegia,si (paysans libres) de ScAriqoara se
vendent comme serfs au trsorier Necula.
-2 octobre 1629 (7138). - Vlad de Studina se vend comme serf, sa terre com-
prise, au trsorier Necula.
366.-3 octobre 1629 (7136), Bucares t. - Trois megia0 de Comanca se vendent
comme serfs, leurs terres comprises, au trsorier Necula.
367.-6 o c to br e 1629 (7138), Bu cares t. - Dragomir et sa tante, Rada, vendent
au logothte Bunea une terre GrAdite.
-6 octobre 1629 (7138), Bucares t. - Micul de Budeni vend au logothete
Bunea une terre GrAditea-din-Vale.
-6 oc tobre 1629 (7138), Bucares t. - Le voYvode Alexandru Ilia (Wide,
aprs jugement, que Stanciul de Costeti ne soit pas serf de l'arma,s Gonda.
-9 octobre 1629 (7138), Bucares t. - D'autres paysans de ScArioara se
vendent comme serfs au trsorier Necula.
- 15 octobre 1629 (7138), Bucares t. - Les megiafi de Sulari se vendent
comme serfs au trsorier Dumitru Dudescu.
- 15 octobre 1629 (7138). - Druja vend A Neagu et A Vlad une part de terre
TigAneti.
-5 novembre 1629 (7138). - Le trsorier Necula fait un change de terres
avec le monastre de Mislea, donnant une terre Cimpina pour une autre SArAteni.
-9 novembre 1629. - Le trsorier Iane et son pouse Maria donnent en dot
a leur fille Cristina le village de Toteieti. (Avec photocopie en annexe, pl. XIX).
- 14 novembre 1629 (7138). - Le moine Pantelimon vend son fils PAtru une
terre Cretuleti.
- 15 no vembre 1629 (7138). - Lupul vend A Neagu, Gherghe et A Antonie
sa part de terre de Popeti.
-28 no v e mbre 1629 (7138). - Le patriarche Cyrille de Constantinople crit au
mtropolite de Valachie, aux vques et aux boyards, au sujet du litige entre le logothete Sima
et les parents d'Elisafta pour le village de GrozAveti.
-4 dcembre 1629. - Barbul vend BArbat Micleu une terre et des serfs
Jupineti.

XLIV
www.dacoromanica.ro
 5 d c embr e 1629 (7138). Plusieurs megiasi de Laz se vendent com me
serfs, leurs terres comprises, b. l'ancien grand vornic Aslan. (Avec transcription en caractres
cyrilliques en annexe).
12 d cembr e 1629 (7138). Draghici de Laz se vend comme serf, sa terre
comprise, au vornic Aslan. (Avec photocopie en annexe, pl. XX).
14 d c e mbre 1629 (7138). Le voivode Leon Toma confirme l'exemption
de contributions et de corves du village de CalimanWi, appartenant au monastre de Cozia
382.<Aprs le 14 dcembre 1629 juillet 1632 >.Tmoignage de
plusieurs megiasi au sujet d'une terre de Foleqti, vendue par Luca.
25 d ce mbr e 1629 (7138). Le paharnic Tanasie de Barbateti vend au vdtaf
Vintil une terre Birciugov.
26 dcembre 1629 (7138). Neagoe vend au logothte Tatul un serf avec
son lot de terre.

DOCUMENTS DOUTEUX

8 oc to br e 1628 (7137). Le logothte Mitrea et son pouse Teodora de caida-

rtqani vendent leur neveu le stolnic Tudor une terre Scurte$i.
4 sep tembr e 1629 (7138). Pam de Rb.db.cineti vend au grand logothte
Plrvu des terres Pereni et b. Clocotici.
18 o cto br e 1629 (7138). Plusieurs habitants du village de Fefelei tombent
d'accord avec le stolnic Tudor et le vornic Borcea pour s'tablir sur la terre de ceux-ci.

XLV

www.dacoromanica.ro
 1628

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE

<1628 1629 >.

Alexandru Ilicq voievod infdre#e lui Ivan, fiul lui Tudosie, ocincl
la V oinigefti.

tAIHAOCTTIO &HMO, 1441 IT/Oa/HMS 301K0A H rOCI1OAHHII EOCOH 3E444I Xrpo-

IMIXTECK01, CHH% KI4HK4r0 H nptAosparo, HOKOHH4r0 W TAHIMH BOEBOA. AdKAT
r0C110ACTHO MH CTI1 110KIAEHTE rOCOOACTIla MH ear rOCIIOACT114 MH HKM103, CHHk
TSAOCTE, DISK CTOHK611 ESAECKSA WT KOHHHIJIIIIH H Ck aulogiir, EAHU,IDKE HOrk
AACT, IdKONCE M MS OCT W411118 S AOAHH [8] EL0HHHIIIII1H, WT CSACTKO fipuew, AAll
HOAOKHHO SA W4HHO WT K 0 F1 II H 1.1 I 11.1 H , AAH MAO ASmAoef 1 1:1114110K Hhcax, KOAHKO
ECT HAIM WH SA AtAHHHO H 34 noKSrinae, nounici ECT BHA CTdpit H npaaa W4H118
H SA AtA H riptAtATHo HM.
11 atiAtrom rocnoAcmo AM H KHHr HOKOHH4r0 PdAyA ROHKOA) CM% KEAHK4r0
E AAA HOHKOA, HdA CTII BHIDE f114f14 W4HHS, Korii,a EHCT TNIFITE AtTOM )(BS.
H 114K A4 OCT caSr rocnoAcTga MH HKAHOH, KHSK CTOHKka BSAICKSA, W411118
8 KOHN II I.1 fill H Ain PaASnog AWrWZISET H A EpaT Fro Cillpt HOCTIAHHK, KOAHKO ECT
CHAN Apyk)KAA IK4H WT BkTptini MOAK, 341-113(1 10 H3r8311 ChC SAA KHT4tNCTE{0,
4 CTOHKd WT CaHhT141H1 WH 10 AOCTH CIO npagAS e4Sms8 WT Kk noKomiaro
PaAS HOHBOA. fi 110TOM, WH 10 npomAt cTE IIHWE pitiENS P4AS403 A0r01[SET H gpirr
fro 011pEli ROCTEMIHK, 34 xaCH ANVIL
H 1141C AA ECT car rOCHOACTKA MH HIL4H03, KIISK CTOHK'kli &MCKIM... 2

Asa In text.
Copia se Intrernpe aici.

www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod i domn a toat tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io Ilias voievod. DA'
domnia mea aceast porunc5.' a domniei mele slugii domniei mele Ivan, fiul
lui Tudosie, nepotul lui Stoica Budescul din Voinigesti si cu fiji, citi Dumnezeu
li va da, ca sg-i fie ocing in Voinigestii de Jos, din judetul Arges, ins jum-
tate de ocin. din Voinigesti, insg toatg partea lui Dumdosi al lui Ivan, cit
a avut el de mostenire si de cumpgrturA, pentru cg i-a fost veche i dreapt
ocing si de la mosi si de la strgmosi.
$i am vzut domnia mea si cartea rgposatIlui Radul voievod, fiul mare-
lui Vlad voievod, pe aceast mai sus-zisg ocin., cind a fost cursul anilor 7006.
$i iar s fie slugii domniei mele Ivan, nepotul lui Stoica Budescul, ocin.
In Voinigesti, toat.' partea lui Radul logofgt si a fratelui lui, Oprea postelnic,
cit a tinut Ivan din atreni, pentru c'l o au pierdut cu rea hiclenie, iar Stoica
din Opitesti 1, el a cistigat-o cu dreapt slujbg de la rgposatul Radul voievod.
lar apoi, Stoica a vindut acea mai sus zis <ocing> lui Radul logoft i fratelui
lui, Oprea postelnic, pentru 1250 aspri.
$i iar s fie slugii domniei mele Ivan, nepotul lui Stoica Budescul... 2

Arh. St. Buc., Condica m-rii Caldarusani i Fedelesciori, nr. 721, f. 809 v.
Copie, fragment.
Datat din a doua domnie a lui Alexandru Bias.

2)

1628 (7136) ianuarie 3.

Popa Ghin vinde lui Sima logofiit ocin in Ciinefti.

t Scris-am eu popa Ghin al mieu zapis la mina Simei logofgt, sg sl stie

c amt.' vindutt" a mea ocin5. de in satil de in Ciinesti, partea lui Durnitru 3
pIntru ci au fostii luat Dumitru 3 de la popa Ghinti pre 11 vedre med si au
fosta chizas Lupul pre aceast miere, facti bani 1870. lar Sima logofgt au
dat popei lu Ghin 600 de bani pre aceast ocin., ping voril cguta ocina. Deci,
cit i va fi pretul, dea. Aceast-amil
$i au fostu la aceasta tocmea15. mg<r>turii: Hrizea i Costandin i Gher-
ghii Golescul.
ITHC mtcno rHap r AkHH) Irk MT x3p4S.

Aa In text.
3 Copia se Intrerupe aici.
3 Corectat cu alt cernea15. in Tudur".

www.dacoromanica.ro
 < Ghin popa >1.
Arh. St. Buc.. M-rea Dintrunlemn, IV/19.
Orig., hlrtie (11,5 x 15,9), partea de jos a documentului lipseste. Pecete aplicata.
Copie ibidem, rus. 445, f. 113.

1628 (7136) februarie 3.

Jupanita Calea deiruiege m-rii Brincoveni 4 silla,se de tigani.

t 11% Wilt WTU,4 11.2CHH4 H ciitToro Asp, Tpoutvk EAHH0rill1H4 H Hfj343AE-
AHM4 rk gtKH, MiliWk.
Scris-am eu jup1<nea>sa Calea aceast a mea carte, cum s s tie c
am data la sfint." mnstire la Brincoveni, ce iaste hramul uspnie bogoro-
dite, dat-am 4 slw de tigani, anume: Stan cu frati lui, Dumitru, Neagoe,
feciorii Stingkescului 0 Toada, feciorul Oprei 0 Mire, feciorul Stei, nepotul
lu Bochici; i-am dat la sfinta mngstire pentru sufletul miu, jupaniti Calea,
ca s.-ma fie poman. la sfint. inmistire.
lar cine se va 1:15..ga a sparge aceast pomara s fie proclet 0 anatima
de 318 otti ije v' Nechei. Aceasta s s tie, amin.
INC mtcuo iisutpthipTe 7, AkHH.
Si marturie: popa Stefan ot Vlni 0 jupanita Anca ot tam, popa anda
ot Brincoveni.
AtT x3f1AS. illiCAK 0011 KkHA4 WT liplIHKOKIHH.
Jupanita Anca.
Popa Stefan.
Popa anda.
Arh. St. Buc., M-rea BrIncoveni, XXII /2.
Orig., hirtie. (31 x 21).

4
1628 (7136) februarie 3, Bucurelti.

Alexandru Ilia,s voievod inteimte eliberarea din vecinie a mome

nilor satelor Mogomti i Giciditea de Jos.
t 111HA0CTTIO B0)KTE10, TW flAtg4HApS Ii0E110A4, CNN% 1101S0H1414,310 fw TATIAU1
ROEBOAA H rocnoAutrk ErkC01 SIMAI XrppognerTuercol. t,4ELIT rocnoAcTmo mu Ore
nogeirbal rOCHOACTIld Mil C1A0H 1110rOW%141.41 H HaC/1tAHH1,H MOH, HO HMEHI :
1 Completat dup5. copie.

www.dacoromanica.ro
CTAP CTOHKA CkC CHHOKH ero H CDAOpt CiaC CHHOKH ero H &At rKC CHHOKH ero
HIKSAA CkC CHHOIKH ero H TSAOP CIO CHHOKH ero H CTOHK4 Che CHHOKH ero
HANK cc CHHOKH ero H HOUK% C'kC CHHOKH ero H nona &PRIM C'ILC CHHOKH ero
lilAp410A Via spaTTradin ero, PAM( A H CTONKA, H CHH01111 FIX N HOMO C'ILC
CHHOKH fro H INTO CKC CHHOaH ero H Topra CKC CHHOIKH Er H CC
CHHOKH fro' H KOCTAHTHH rc CHHOKH fro H ION% rKC CHHORH fro H KOH4HAvb.
CkC CHHOHH tro H PAAVA Via CHHOKH ero H TSAOP CkC CHHOKH ero H CTAHKSA
C'ke CHHOKH tro H li-kPK% CIO CHHOKH ero H inSWAT CHHOKH Er H HONK,
CHH% dilAHOK CkC mow' tro.
HAKH CEAOK AGA rrk,A,1141t, HACAtAHHU,H CEA011, no HMEHE : non CT0HK4 C'ILC
CHHOKH ero H Aospe K'UT1414M% rkC CHHOKH ero H BAILKSA C'ILC KPATTIaM CH Fi
CkC CHHOKH ero H AparomHp C'ILC CHHOHH ero H Htroe VIC CHHOKH tro 2 H Hcap
HUH CkC CHHOKH HM H PAAVA KC CHHOKH fro H Aospe CC CHHOKH 1ro H Ap-
romiip KTipaHim CKC CHHOKH ero 3, li:KOHCE Ad ECT S MHPHO H CAOSOAHH WT Irk ErkrkM
ENITTIMI H SHOKHM MiSHAHOK tikklimEmpti ROPHHICSA H )ICHTIAHHU,EK ero CT AHA H WT
EVILC'kr HOPSAEHTAM EMS.
ROHM CTE 411A011t114 KHWE fAX KHAN CST HPOAAAH WHH 34 WHH AospH ROAN
PITH KILIHHH )KSIIAHOK MMHTPS ROPHHICSA H )11SH4HEll,111 ero CT4HER, Nome SA
WAAKHA, 11131 AkHH 110KOHHHAr0 W NiFiXAHA KOEKOAA, TWICE WT TOrAA AO CiA4
CHA BMW' TtX KIkAOHtlkl RHWI ptx ?MANOR MmiiTp8 EIOPHHKSA H CSHAHIU,IK
ero CTAHEK.
fi IrkAA MT RNA HHH'k, npe AkHTH rocnoAcTga mil, A HOW ,S,13/HHTptl gop-
HHKSA H MHTEAHHU,A ero CTAHA, WHH CMOTPHA WT CKOHM CPILAH,4, H04TO paAlf
CHHOHH SA TtA0A1 CKOHM HE HAUT, HO MHCAHTT flora paAH H ASWE P4AT CKOHM,
Tepe ECT CKOSONSAAET H IIPOCTHA ECT WT 1114HH4FITE, no CILAIllykTH ,HX, AA WkAIT
CAOSOAHN WWI H CHHOKH HK.GOKA41 AOHANKE XOKHT RUH ?}MIMI ASAIHTilS 110pHH-
KIM H )KHTEAHHU,A sr* CT4HA )KHKH, A Ter KELIHNH KHWE ptx, WHH 13%C AA KliAET
KE4HHH H HPFIXPAHHTH AO C%MrkTH HM. fi no C'ILAIP%TH HM, A WHH, TEX KE4H1Ht
KHWE jltr, WHH AA CST S MHpHO H CAOSOAHH WT REIHHTE, KAKO ECT ItHWI ptx W7
K% K%CtM spaTTem H HOPSAEHTI
KHAtit C'kM rocnoAcTgo MH H sanHe NcSEIAN011 ASAIHTp8 KOPIIHKSA H )/CH-
TFAHH11,1K ero CT AHA C'kTI10111H0 H4A CTE TAKMIINCTI KHWP PtX, EIpHfCE C HEAD
KAtTKO. Ttmatte H rocnoAcTgo Mil TAKOHIAI A4A0X WKEMSH 464011t11,1 HMI kPPtX,-
IMO AA ICT S MHpHO H CAOSOAHH WT KILIHHAHTI, KAKO ICT 11111H1 ptr, lrk
111K10, 110 Clut1,11TH W111,143H sontpH, )fcSnau A,81HHTp8 HOpHHKSA H KHTEAHUU,4 ero
H WWI H CHNOKH HM H KNOKHAI HM 11 HE WT Korome Henovco>ntsHmo, no
wpeam$ rocnoAcTita MH. H 4141E,K1 HO CliMP'ILTH )KSHAH ASMHTPS KOPHHKSA H )KH-
TIAHHU,I Ero CTAHA, AA WalltTH CA \ H'kKTH MOWN Alk)KHH, AA HE KtISORA Ct.

2 Pasajul: H E.spirs rsc CHH0/111 fro, tAiat cu chinovar

2 Pasajul: .,Aoapc K *Iwo( rke mom cH", tliat cu chinovar.
3 Pasajul: H Aospt... K1epapin vac moot tro" tAiat cu chinovar.

www.dacoromanica.ro
 CEN11 H CRIAtTIATE HOCTAHAtfAl rOCHOACTRO : NOUN HAW KEA AgOPHHK H
Xpiist KEA AWrO4SET H )10114H TOINHAA REAgReTliap H rOPC4H MIA criaT4p
,S,SA-DiTpAKH Rjit CTOAHHIC H KOCTAHA,HH I BM KOAMC H A14414110 REA illppliHK
fflAH KOHAHA'k VA rIOCTIAHHK. R HC11134BHHK, NOUN Xpiist HEA nwrozisep.
H Heancar as, fit:11,A nwroilsiT W7 6913GtOCA) ink NACTOAHH r MAI( MICSPILPH)
AitC111,A ilseapoilpH r AltHH, AtT xSPAS.
TW nA04HAPS 1101110,0, MHAOCTTIO final rOCI1OAHHh.
fiw ilmi4aHAp8 HOHHOM <m.p.>

1- Din .mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod, fiul raposatului Io

Ilias voievod si domn a toata tara Ungrovlahiei. D domnia mea aceasta
porunca a domniei mele satului Mogosasti i mostenilor satului, anume:
Stoica cel batrin cu fiii lui i Florea cu fiji lui si Aldea cu fiii lui i Necula
Cu fiii lui si Tudor cu fiii lui i Stoica cu fiji lui i Baico cu fill lui i Novac
Cu fiii lui si popa Barbul cu fiii lui i Marciul Cu fratii lui, Radul i Stoica,
si cu fiii lor i Voico cu fill lui i Patru cu fiii lui si Gorga cu fill lui i Birca
cu fiii lui 2j Costantin cu fiii lu i Iuga cu fiii lui i Voicil Cu fi lui
Radul cu fui lui si Tudor cu fiii lui i Stancul cu fiii lui Birc cu
lui i Musat cu fiii lui i Voico, fiul lui Man cu fiii lui.
iarasi satului Gradistea de Jos, mostenii satului, anume: popa Stoica
cu fiii lui i Dobre Catarama cu fiii lui i Vlcul cu fratii sai i cu fiii lui
Dragomir cu Eh. lui i Neagoe cu fiii lui 3 si Isar si Ivan cu fiii lor i Radul
cu fill lui i Dobre cu fiii lui i Dragomir Chieranci Cu fiii lui, 4 ca sa fie in
pace si slobozi de catre toti fratii i nepotii jupanului Dumitru vornicul
al sotiei lui, Stana si de catre toate rudele lui.
Pentru c acesti oameni mai sus-ziO s-au vindut ei de a lor bunavoie
s fie vecini jupanului Dumitru vornicul i jupanitei lui, Stana, inc5. de
demult, din zilele raposatului Io Mihail voievod. Astfel de atunci 'Dina acum,
acesti oameni mai sus-spusi au fost vecini ai jupanului Dumitru vornicul
ai jupanitei lui, Stana.
lar cind a fost acum, in zilele domniei mele, jupan Dumitru vornicul
sosia lui, Stana, s-au socotit din mima lor, pentru c nu au avut ffi din
trupul lor, ci s-au gindit, pentru Dumnezeu i pentru sufletele lor, ca dupa
moartea lor sa-i slobozeasca i s.'-i ierte de vecinie, sa fie slobozi ei i cu fii
lor. ns pina cind vor fi vii jupan Dumitru vornicul i sotia lui, Stana, acei
vecini mai sus ziO tot s' fie vecini hraneasca ping la moartea lor. lar
dupa moartea lor, iar ei, acei vecini mai sus-zisi, s'd' fie in pace si slobozi de
vecinie, cum este mai sus-zis, de catre toti fratii i rudele lor.
acest timp mare comis este Ramandi.
Pasajul: s Birc cu fill lu" aiat cu chinovar.
3 Pasajul: Dobre Cataram5,... Neagoe cu fiii lui", taiat cu chinovar.
4 Pasajul: Dobre cu Chieranci cu fiii lui", aiat Cu chinovar.

www.dacoromanica.ro
 Si am v.zut domnia mea 0 zapisul jupanului Dumitru vornicul 0 al so-
tiei lui Stana, fAcut pe aceast tocmea15. mai sus-zig, inch' i cu mare blestem.
De aceea i domnia mea de asemenea am dat acelor oameni mai sus-zi0,
ca s fie in pace 0 slobozi de vecinie, cum este mai sus spus, in veci, dup5,
moartea acestor boieri, jupan Dumitru vornicul i sosia lui Stana, i ei
fiji lor i nepotii lor 0 de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.$i
dupl moartea jupanului Dumitru vornicul 0 a sotiei lui, Stana, se vor gsi
unele crti mincinoase, s5. nu se creadA.
ha i martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hrizea mare logoat i jupan Trufanda mare vistier i Gorgan mare sptar
Dumitrachi mare stolnic i Costandin mare comis i Diamandi mare
paharnic i jupan Condi1 mare postelnic. Si ispravnic, jupan Hrizea mare
logof5.t.
$i am scris eu, Bunea logort din Orbeasca, in cetatea de scaun in Bucu-
reti, luna februarie 3 zile, in anul 7136 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>

Academia Republicii Socialiste Rominia, DXCIV /9.

'Orig., perg. (43 x 41), pecete timbrati, cu legenda: MACTil0
EkTNIO TW fiRiaRIIMS ROIROA H rob, CH nosoliuro TAM KOA .pa.

1628 (7136) februarie 3.

Alexandru Ilia; voievod intilre;te scutirea de cliiri a satuluui
Tismana, al m-rii Tismana.
IIIHAOCTTIO RONCTIO, ItV. finaniA08 1101a0A4 11 r0C110AHH'k, CHWk t110KOHildr0
TW Ildaw K0111011. 4,4H4T rOCIIOACTELO AIN CTIO 110131ANTIO r0CflOACTIU MH satu-
lui Tesmnei al sfentei mnstire Tesmna, HAtME ECT xpeni scnuffe Boropomu,t,
ca s fie in pace de bir, de glleat5., de fin, de oae seack de dijma de stupi,
de gortina de porci, de vinkiciu, de cai de olac 0 de gortina de oi 0 de
toate d'ajdile i minc5.turile cite vor fi preste an in teara domnii mle, pentru
am vzut domniia mea 0 cgrtile altor domni Mtrini de eraciuni 0 am v'zut
domniia mea 0 hrisovul domnii mle de eraciune de in domniia domnii mle
de intiiu. A0jderea i-am ertat i domnia mea 0 am innoit mila cu aceastI
carte a domnii mle, ca s5, fie satul Tesmna al sfentei minstire in pace de

acest timp mare comis este Ramandi.

www.dacoromanica.ro
toate cite scriu mai sus, sa fie numai de poslup.nie sfentei manistiri i domnii
'nee pomnu in vecire.
Derept acia i voi, birari i voi, toate slugili domnii mle, carei ori de ce
slujbe veti umbla intr-acel judet Gorjiiu, de in vrme ce viti vedea aceast
carte a domnii mle, iarl voi s autati s v feriti de satul Tesmna al sfentei
monastire i foarte in pace s1-1 lisati de toate cite scriu mai sus, cum 1-am
ertat domniia mea. lar cine se va ispiti a-i bintui, bine s: tie, c acela om
mare certare va avea de atre domnia mea. HHAKO Aa !Ayr, no pig mood.'
CTKA MH.
H HCHJJAHHHFC, CAM pig rocnoArrae MH.
IIHe ilseapSepTe -1; MOH, AtT )(SOS.
f 1w 11414AHApt; HWHIWAA, MHAOCTTIO BOHM rocnommk.
Hw 11404HApS HOHKOM <m.p.>

Arh. St. Buc., Tismana, XCIII/23.

Orig., hirtie (30 x 21,3), pecete aplicat6., cazutd.
Copie ibidem, ms. 329, f. 37v-38.

1628 (7136) februarie 3.

Alexandru Ilia voievod inteirefle m-rii Tismana junatate din balta
Bistre fului, cu venitul.
HIHAOCTTE10 liomaio, hv finaniApv ROIKOAA H rOCHOAHWIL, CM% HOKOHHHAr0
IW HALM HOEHOAA. 011,4HAT rOCEIOACTIKO 41H cho noaentuTto rOCI1OACTEU AIN cgtTtii
H ENICECTFItH MOHACTHO rnaronimu TECMtHd, HAM ECT XJ3441 4HCTHON Soma!
E0r0p0AHRt H WTU,8 lr8MHS Teofil Cu alalti clugsri den sfinta mn:stire,
ca s fie ei volnici cu aceasta carte a domnii mle s: tie de in toat. balta
Bistretului jumltate 0 den balt 0 den cirm 0 den prpre de la car
den tot ce se va c5.dea, cum au tinut 0 mai denainte vrme, pre srnnele
135:trIne, ins5. den Birzogir15. derept Covkita, pin5. in Mlce, cit tine toat.
balta Bistretului jumAtate, pentru c aceast: balt iaste btrin6 i dereapa
de mo0e a sventei mnstire, miluit de alti domni b:trini, ce-au fost mai
dennainte vrme.
am vAzut domnia mea 0 clrtile altor domni bdtrini, acute de mil
cu mare brstem: cartea rAposatului Dan voevod, feciorul Radului voe-
cind a fost tecenie leatom 6894 0 cartea aposatului Mircei voevodti,
feciorul Radului voevodti 0 cartea rposatului Alexandru voevoda togo
star, cind a fost tecenie leatom 7080 0 cartea rposatului Radului vod
carte al Alexandru voevoda, fecior r6posatului Radului voevodil, de mil:

www.dacoromanica.ro
 sventei manastiri, cum scrie mai sus. Asijderea am miluit i domnia mea
si am innoit crtii cu aceasta carte a domnii mle si am dat i domnia mea
'sventei manistire, ca s tie de in toata balta Bistretului jumatate si de nim
val sau opreala s n-aiba, preste cartea domnii Inge.
Derept acia i voi, vamesilor, carei yeti fi la acea balt, in vrme ce yeti
vedea aceasta carte a domnii mle, iar5. voi Inca sa cautati nimica s nu le
opriti de In ce va fi venitul Manastirei, ce A. aveti a inparti tot in doo de
intr-aceasta balta cu svinta manastire, mai mult sa nu li se opreasca calu-
g5zilor cit este in cap de par, c de se vor plinge ca le opriti ceva, mare certare
yeti avea de atr domnia mea. HUH M HtCT, no peg rOCEIGACTEd
H HCHNIKHHIS, CdAl peg rOCIIOACTFLI Mil.
Hue hitC6144 2ISEHA4pTE V AhIIH, irkly xSpAS.
t TW flAillHAPS HWEHWAd, MHAOCTYKI &Nato rocummak.
Hw flnulniApS 110HKOA4 <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, LXIV/11.

Orig., hirtie (30,5 x 21,5), pecete aplicat, cazuta.
Copii ibidem, mss. 329, f. 607 si 337, f. 333 si la Arh. St. Oltenia, Condica m-rii
Tismana III, f. 683-685.
EDITH. Nicolaescu-Plopsor , Mon. j. Dol j, 145-146.

1628 (7136) februarie 4, Bucure0i.

Alexandru Ilia,s voievod scutege de dan i slujbe pe poslumicii

episcopiei Buzaului.

t alinnorrTeto fionaio, W flAIIIHAPS IIGEROA4 H rOCHOAHH11., CHIrk HOKOHHHVO

HAM HOOLOAd. 4,dK4T rOCHOACTEO Mil cTe noaentHTE rOCHOACTHd Mil sfintei
episcupii i cinstitului prealuminatul parintelui nostru chir Efrem pis-
cupul de Buzau, ca sa-i fie in pace poslusnicii ce .sint inprejurul sfintei
episcupii strinsi, neste saraci, unii de pre in Moldova, altii de in Bril, altii
de pre intr-alt parte, s aiba pace de bir si de galben i de osluha si de catr
judetul cu 12 pirgari si de catra calarasi, pentru cai de olac si de toate sluj-
bele i mincaturile cite sint preste an in teara domnii mle, pentru c i-am
ertat domnia mea, sa fie in pace de toate, cum scrie mai sus, pentru sfinta
episcupie, cace iaste arsa i stricata, ca s lucrze i s direaga i sa fie de
ajutor si de poslusania sfintei
Derept acia, nimenilea s nu-i invaluiasca preste cartea domnii mle,
c acela om mare certare va avea, ca am vazut domnia mea si cartea domnii
mle de ertaciune, de in domnia dentiiu, de cindu au fost cursul anilor 7126.

www.dacoromanica.ro
 Deci acum, a doa domnie, iar i-am ertat s aib pace, cum scrie mai
sus. /1/14K0 Ad HtCT, HO pEti rocnoArrgo MH.
H HCIlptHiHHK, CdM rOCHOACTHO Mil.
Hile S ESK813E411i, MtCHJI,A zistapSepTe A AhHH, Irk AtT x31AS.
t 1W fiAlAdHApt; ilWtHWM, MHAOCTTIO ROHCTIO rOCHOAHIlk.
11w ilAHldHApS HOHBOAd <m:p.>
A0r04SET.
Academia Republicii Socialiste Rominia, CXXIV /172.
Orig., hirtie (30 x 21), pecete timbrati., cazutb..
Copie la Arh. St. Buc., ms. 171, f. 27 v 28.

1628 (7136) februarie 5* Bucure0i.

Alexandru Iliac voievod intre,ste scutirea de deiri si slujbe a dir-
varilor m-rii Mislea.
t ilibinovrTelo &Nam, iw f1ng4aaApS HOIKOAd H rocnopork, CHW1 (MOHR-
Hom8 iw Lamm HOSHOAd. AdHdT rocnoArrKo MI CT! 110111Ai4TH rOCHOACTIld
dirvarilor ai sfintei manastiri Mislea, hram sveta troita, ca sa fie in pace i
slobozi de galeat cu fin 0 de bou 0 de cal 0 de miare 0 de ceara si de
dijm si de gortina de oi si de cai de olac si de toate slujbele i min-
caturile, cite sint preste an si de banii de judet si de potropopi si de lucrul
domnescu 0 de toate s fie in pace, pentru ca i-am ertat domnia mea,
s fii numai de lucrul 0 de poslup.nia a sfintei man5.stiri.
Ca am vazut domnia mea cartile altor domni i cartea raposatului Radul
voevod si cartea lu Alixandru voevod, feciorul Radului voevod, de pace
0 de ertaciune, cum scrii mai sus. Aijderea i-am ertat domnia mea, ca
aiba pace.
Derept acia i voi, birarilor i voi, toate slugile domnii mle, oricarii de
ce slujbe yeti imbla, in vrme ci yeti vedea aceasta carte a domnii Inge,
iar voi Inca' sa cautati foarte s v feriti i in pace sa lasati dirvarii ai sfintei
manastiri, ce scrii mai sus, c cine-i va inv5.1ui preste cartea domnii mle,
certare va avea. HH4KO M HtCT, no pi ll rOCHOACTU Mil.
H HC14141111HK, CdAl po4 rocnoArree
HHC S lititc8juipT, mteme 4snip8epTe AkHH, HI% AtT xSpAS.
t 11wgAildHAPS HWEBWAd, MHAOCTTIO ROHSTIO rOCHOAHHIa.
11w 1AHdHApS KOHBOAd cm.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Mislea, IV /3.
Orig., hirtie (30 x 21), pecete azut.
Copii ibidem, mss. 465, f. 57 31 58 si 466, f. 69.

www.dacoromanica.ro
 9

1628 (7136) februarie 6.

Alexandru Ilia voievod imputernicege m-rea Mislea s ia 2 rumlini

de la Micanqti apze la Ghitioara.
0 carte a mArii sale rposatului Ionu Iliia voevod, fecior rlposa-
tului Io Iliia voevod, pentru 2 rumAni ai manistirii leat 7136<1628> febru-
arie 6 dni.
Milostiu Bojiu loan Alicsandru voevod, fecior lui Iliaa voevod. Davat
gospodstvo mi siiu povelenie gospodstva mi calug'A'rilor de la sfinta mAnAs-
tire Mislea, ca sl fie volnec cu aceastA carte a domnii mele s, ja 2 rumini
ai mAnAstirii, anume Oancea 0 pe frate-sAu, de la MAicaneti, cu toate buca-
tele lor, sA-i duck' la mo0ia lor la GhitioarA, saz la mo0ia lor, sA-0 dea
birul i toate dAjdiile, iar de cAtre MaicAneti s'A aib bun'A pace 0 de niminea
opreall s'A' nu aibA.
Drept aceia voi, MdcAneOilor, incA sl cAutati s lasati rumAni in pace,
sA-i duc la mo0ile lor. Inaco da nst, po reci gospodstva mi.
I ispravnic, sam reci gospodstva mi.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 466, f. 65.
Copie.

lo
1628 (7136) februarie 8, BucureH.

Avram logoft del lui Toader din Fintinele o ocin in Cepturile,

in schimbul unei vii tot acolo.
t Scris-am eu Avram logobit i cu fiiu mieu Nica acesta al nostru zapis
la mina lu Toader'' ot Fintinle, cum s se tie cA i-am dat 12 stinjini de
ocin5. in Cepturili, din cm n Ora in cm, de preste tot hotarul, den cimpu, den
deal, den apl 0 de pretudindinele, iar Toader ne-au dat noao o vie lu-
cratA in Cepturili, de o am pretuit derept 2000 de bani.
5i ne-am tocmit noi de a noastrA bunAvoe. I ald'AimAari na ime: ot Bo-
zliani, popu Dumitru i ot BrA'neti, Sin i Balea i Sirban i ot Fintinle, Gapie
i Toader ot DrAghineti i ot Ttulqti, Chisar postelnic.
H Henticax CHHIL thipot nwrw4seT, in casa lu Nunerd S rpo, BUS-
&K4,

J3141H, Aitceu,a ifsEgpSepre H AkHH, Rif AtT xspns.

Scris-am i eu Avram cu mina, c peciat n-am avut.

lo
www.dacoromanica.ro
 t Cum s5." s stie c am vi<n>dutu en, 135tru post<el>nicul 1 stinjen de
ocin din hotaru ping hotaru dereptu ughi 3. Si 1-am vi<n>dutu eu 135.tru
postelnic de mea bunivoe, Si 1-am vi<n >du< tu > lu Toderu Fi< n >tineanul.
A1d5.m5.sari au fostu: Anachi rosiul, Dragomiru iuzbasa, Tcoptii, Sorea,
Voico ceausul.
Ianachi.
Eu Dragomir izbasa.
Tcopt.
Sorea.
Voico.

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XXXVII /8.

Orig., hirtie (20,5 x 15,5).
Copie ibidem, ms. 206, f. 521 v.

11

628 (7136) februarie 9, Bucureqti.

Alexandru Meg voievod inteirefle Dobrei fi solului ei Barbul ocinei

'in Ciocade.I

t 1k1HAOCTTE10 liONCTIO, ItV ilAlaAHAPS KOIROAA H rOCHOANWIL l<FV1>COH BMW

XrrppoanakYucsoe, CHWIL HOKOHHH4r0 1W RAM ROEHOAA. ,k4H4T rOCHOACTIKO Aut
clre noaentaTe rOCHOACTK4 MN AORPIH, Aiiipepe KAAASAOK WT 110KAM H 448NC 1H
RApESA H CILC CHHOSH HM, I1HU,141 ROrk <AACT>;1, IAKONIE AA MS rECT W4HH8 IS
110K4AE, WH441 AEA tiptCAM II Htroea WhCAK, WT none H WT w8m4 [H WT ROA a
WT CIA4AHIPE MOH, WT nociam, WE MICA ci KTHT <H3BNITH>2, HOMO ECT SHA
npoAan fipICA <H RtrOl>1 Hfr011a AEA SA W4HHIL PAAVAOH irkTAK, 64lli4 BAAASAWEC
WT 110KA4E, MIMI WT npu MOH BOKOHHHAr0 IHH)CHIK [COMM.
H WT Torm frkC !CT Airk,K4A &AIM, CHHS PAAVA011 ILITAr Ore W4HWk CIO
AOEPO <maple, Aos>lAose OCT HSrSRHA HAAAVA, GAII1A ,Z1,06PIH, EIS EptME SA
TAltraPH, II% MOTO 110KOHHH4r0 <NAVA> 1 ROMA, Irk np-ka peAS. TAME, I10
ClIMP-kT HAAAISAWII, A Alopeper KAAASAWEE pasAtnun KT W4HHIX H AtAHHOIll
BAIIIOM CH BAAASA, A AEA fipICILK H Iltroea MANISA CE CST EC% Ain ji,ogpeu H MS'S'
1H BA136134OH. H IrkC OCT AplOKAA li3ORPA H MSHC EH HApSSA Cite Aospo MHpHO CTE
WINNE WIWI Mille.

2 Loc rupt.
2 0MiS.

12

www.dacoromanica.ro
 Timo, K14,4 ECT EHA k AkiiTE 110KOHHH4r0 NAVA ROEKOA oparo <plA8>1
sa rbenoAcTKO, a flpKa 11 Litro, WHH npTnAor npgA P4a KOEKOA 8 HA( rke
A, ()Epa H KC AliOK EH li4pE8A. 11 CH41 nptwg 'Truca H Iltroi KAKO HECT EHA npo-
AAA AtAH SA WEIHIrk PAASAWK KATAX, RIME HAAASAOR. TANCI EtiL TOM Pa-
AYA EOIKOA rOCI1OACTE8 gro rAfAAA (Cr H CSAHIC flO FIPAKAS H flO EAKOH, C1LC KC
rocnoArrK8 EMS H AdA ECT A m'aman moKA8 HX' no p-kilAWH rocnoA-
AH111111041
CKTH, Hd HM(: WT XOASEA, MISA H WT Kixpnennw, APArOMHP H WT
Mi Pkcnon8n H WT Ip8M8w1H, 11WH Erren Kncomi AA rkrAEMET H AA HCTHHCT-
ESET ChC ASW4M H: EHA ECT npoAen time H litros AEAOKE HM SA WilHirk HAH
HtCT EllA npomn? TAMO, K.10,11 ECT EllA HA Al" H NA COPOK, a Cril ILHWE PELIEHH
A AgerTawn, WHH OCT rAEAAA H HCTHHCTKOKAA KAKO ECT CHA flP0A4A flpica 11
HHKHE AEAH KAKO ECT KHU1E ptx. <H>1 KnAtr rocnomTito Mil H KNiir
flAtAiniApS KolKoA, CHirk PAAVA 110EKOA H WS4 plaildWOKE rocnoAcian H KHHr WKEM
A MirTAWH HA p8K Aospoi H AliNC 111 liaps8n, 34 nor H 3d WCTAA, Korm EHCT
TVIEHTA AtTOM x3PAr.
GEr0 paAT rocnommo MH N'EME 110HOKlir H SKirkliFIKOM H HAA CTIO KIIHr
rOCEIOACTKA Mil, KAKO ECT RIJA H WT liptmAg aptme. H mAor rOCHOACTI141
AospeK H MS)K EH HAPESAWK 141CONCE AA CST HM Wt1HH8 H AtArHs H Erk WXAEHHAI
CHHOKOM H KHSKOM H 11ptan841Tom H HE WT KOrOMAO HEI1OKO4ttEHMO, 11011113410
FOCHOACTKO Mil.
<GANO Sao H <110CTJK1ttri >1 r0C110ACTKO MH: :anal 114n4
MOPHHK H 7Kfl4H Xj3H34 KEA AWrOlfiET H ;KSI1AH TI3SZIS4HA4 KEA Kiirrnap H ,K811411
Foprau KIA cnaTap H )10$114H A8MHTp4KH CTOAHHK H IKSHAH PAMAHAH KEA KO-
MHC H 7K811411 ,A,TraintwAti KEA IIEKApHHK H ,K8114H KOHAEA BEA flOCTEAHFIK. H nenpaK-
HHK XPH34 [(EA AWrOlISET.
H 1141111CAX dEir1,4,4T" AWrOZISET Rh HACTOAHH rp4AyRSKSpILPH, Arkciu,4 zisg-

Kp8apTe e AkHH H WT iimme Ato HHilt -retigiatg AtTOM k AtT x3PAS.

f 1w ilAHaAHAPS KWEKWA4, MHAOCTTIO BOWTIO rOCROAHlrik.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara Un-
grovlahiei, fiul rposatului Io Ilia voievod. D domnia mea aceast porunc'
a domniei mele Dobrei, fiica lui Vladul din Ciocade i brbatului ei Barbul
cu fiii lor, d'O Dumnezeu <le va da >2. ca s le fie ocin in Ciocade, ins
partea lui Arca si a lui Neagoe toat, din cimp si din pdure i din ap
din vatra satului, de pretutindeni, ori cit se va <alege > 1, pentru c au vindut
Arca <O Neagoe> 2 partea lor de ocin lui Radul vtaf, tatl lui Vladul din
Ciocade, inca din zilele rposatului Mihnea voievod.

1 0MiS.
2 Loc rupt.

12

www.dacoromanica.ro
 $i de atunci a tot sapinit Vladul, fiul lui Radul vtaf, aceast ocin
cu bunk' <pace> 1, pink' a pierit Vladul, tatl Dobrei, inainte de vreme, de
tilhari, in zilele rposatului <Radul>1 voievod, in primul rind. Apoi dup moar-
tea lui Vladul, iar fiicele lui Vladul au imprtit ocinile i dedinele tatAlui
lor Vladul, iar prtile lui Arca si ale lui Neagoe au czut in partea Dobrei
si a brbatului ei Barbul. $i au tot sapinit Dobra i brbatul ei Barbul cu
bun pace aceste ocine mai sus zise.
Apoi, cind a fost in zilele rposatului Radul voievod, in al doilea <rind>
de domnie, Arca i Neagoe au venit inaintea lui Radul voievod in pir cu
Dobra i cu brbatul ei Barbul. $i asa pirau Arca si Neagoe c n-au vindut
prtile lor de ocin5. lui Radul vAtaf, nici lui Vladul. Astfel, la aceasta, Radul
voievod, domnia lui a cercetat 0 a judecat dupi dreptate i dup lege, cu
tot divanul domniei lui si a dat 4 megiasi intre ei pe ravase clomnqti, anume:
din Holuba, Lupul si din arpenis, Dragomir si din Albeani, Ion Rspopul
0 din Frumusei, Ion vtaf, ca s cerceteze i s adevereasc cu sufletele lor:
au vindut Arca i Neagoe pirtile lor de ocin sau n-au vindut? Astfel, cind
a fost la zi i la soroc, iar acesti 4 megiasi mai sus-zi0, ei au cercetat 0 au
adeverit c5. Arca 0 Neagoe au vindut prtile lor de ocin, cum este mai sus
spus. <$i>2 am vgzut domnia mea 0 cartea lui Alexandru voievod, fiul lui
Radul voievod i amindou rvasele domnWi 0 cartea de pir si de rmas
a acestor 4 megiasi in mina Dobrei 0 a brbatului ei Barbul, chid a fost cursul
anilor 7133.
De aceea, domnia mea inc am innoit si am intkit 0 pe aceast,' carte
a domniei mele, cum a fost i dinainte vreme. $i am dat domnia mea Dobrei
bIrbatului ei, lui Barbul, ca s le fie lor ocin4 i dedin. 0 de ohabl fiilor
nepotilor i strnepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar si martori <punem> 2 domnia mea: jupan Papa mare vornic
jupan Hriza mare logoat i jupan Truf anda mare vistier i jupan 1Gorgan
mare sptar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condelo mare postelnic. $i is-
pravnic Hriza mare logoft.
$i am scris Lepdat logoift in cetatea de scaun Bucuresti, luna febru-
arie 9 zile si de la Adam pin acum cursul anilor, in anul 7136<1628>.
f Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., A. N., XCIII /3.
Orig., perg. (34 x 43,5), pecete timbratrt.
Cu o trad. din 1895.

1 Loc rupt.
2 Omis.

13

www.dacoromanica.ro
 12

1628 (7136) februarie 10, Bucurefti.

Alexandru Ilicq voievod imputernicqte fie Dumitru Dudescu al

doilea vistier sit' ia de la jupineasa Ofirina o ocind, fie care o cum-
ficirase mai inainte.

t fitHAOCTTE10 HowToto, rw Ilnauip,p8 HOEILOAd H rOCHOAHH1a, CHWk HOKOHH-

Hdr0 TW HAM ROSIOAd. ,A,4IK4T rocnoArrao 41H CTH HOMEHTIO rOCHOACTHil MH
jupan Dumitru Dudescul vtorii vistier,
IltpHHdr0 gontpliNS] r0C110ACTK4 MN
ca s fie volnic cu aceast carte a domnii Inge s opreasel pre jupineasa
Oprina de in mo0ile ei, unde va avea, pentru 73 de st1njni de ocin ce i-au
Vindut ocina la satuli Ttarul, apoi au luoat un dorobantu aceti 73 de
stinjni den ocina ce i-au fost vindut Oprina. Derept acia, s fie volnic a
luoa, unde va avea Oprina ocin., 73 de stinjni, ocin pentru ocin, s-i fie
ocina deplin, cum i-o au fost vindut, pentru C am vzut domnia mea 0
cartea a rposatului Radul voevod, chid au fost cursul ailor 7131, 0 cartea
a fiiu-sau Alixandru voevod, prea aceast. tocmeal, cum scrii mai sus.
5i iar s fii volnic boiarinul domnii mle, ce scrii mai sus, s opreasc5.
pre satul BontWii [de pre ocina lor, 0 de nimnilea oprea1 s n-aitd.
HtIdKO Ad HtCT, HO ON rOCHOACTIld 411.1.
H HCHpdgHHK, Cdtii 1114 rocnoAvrae mu.
line 8 &Whin" iutclue 4stapSdifft jr WM) IL% AtT )(SIMS
f lw lilmadaAp8 RWEHWAd, MHAOCTTIO fiONCTIO, rOCHOAHHh.
llw flAuluiApS KOHBOAd <m.p.>

Academia Republicii Socialiste Romania, XLII/39.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete timbrata. cazuta.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 145.

13

1628 (7136) februarie 10.

Alexandru Ilicq voievod intetrege m-rii Mislea nige tigani, in urma

unei judeciiti.

f lllimorrnio Romano, rw 1ln4HAp8 KOHIOAd H rOCHOAHWIL, CHH11 [MOHR..

taro rw Ildlaw BOMA& Aran' rocnoAcTao MH ail 11011fAtHTH rOCHOACTIKd MH
printelui episcupul Ioasaf ce iaste nastavnic la sfinta mnstire Misiea
ca s fie volnic cu aceast carte a domnii mle 0 cu sluga domnii
14

www.dacoromanica.ro
mle na ime...1 de sa ja niste tigani ai sfintei mng'stiri Mislea de la
Costandin si de la Mogo, feciorii lu Mogo s logofgt de in P5.ulesti, ins5.
anume: Neagoe tiganul si cu tiganca lui, Bana l cu ftele lui, Stana i Dobra
cu copiii lui, Lepgdat i Neag, s-i ja cu toate bucatele lor, ver ce va afla,
ver stup, ver vack ver bou, ver ce va putea afla, sg-1 la cu totul, sg-1 ducg
la mg.ngstire Mislea si de nimnilea oprealg Pentru cg au venit
printele Ioasaf naintea domnii mle in divan de se-au pirit de fatg cu Cos-
tandin i cu Mogo, feciorii lu Mogo s logoat, pentru acesti tigani 0 au rgmas
feciorii lu Mogo s de lge si de judecatg denaintea domnii Inge.
Derept acia, domnia mea am judecat si am dat pgrintelui egumenului
Ioasaf, ca s ja acesti tigani ducg la mgrastire 0 de nimenilea opreal
s. n-aibg. HHdKO Ad HtCT, II0 rOCHOACTKd AIN.
H HCflpdKHHK, CAM pE4 rOCIIOACTK4
HHC MtCEU,d ilseaptlapTg y A61111, k AtT apAS.
t Tw if/la/MAO KWEKwAd, AIHAOCTY/0 fio>KTio, roonoodk.
HW firA11-4.411ApS KOHKOAd <m.p.>

Academia Republicii Socialiste Romania, MCCXXXI/88.

Orig., hittie (30 x 21), pecete mica, aplicatk cazuta.

14

1628 (7136) <februarie> 10, Bucure0i .

Alexandru Ilia,s voievod inteireste m-rii Argo judecata i vama

orayul ArgeF.
t MHAOCTTE/0 HOMTIO, ,TW tine44HAp8 KOEKOM H rOCHOAHWIL EVICOH SLUM
Xttrrlipoanaxlracicog, CNN% KIAHKdr0 H nptAosparo, HOKOHHHOMS TW !MIMI 1101K0A4.
1AIIAT rocnoAcTao Mil leTto HOKEAEHTIO rOCIIOACTKO AIN ClItTOMS, CONIICTE{HtH
MOHACTHp 30E(1410AIS IlprEW, HAtHSE ECT pith' HptCrItTtH, 4HCTtH, riptg4aroc-
410111HtH KA4AH4HRE UWE HoropoATu,e, pilaw Ataa 1114ifia 4HCTHO IH
IJKONCE Ad SSAET KOAEH wTu,S orSmile /HEAEHTTI, KSHHOHCE rKc `kCHX K4A8rEpTH
WT CKtTa AIOHACTHp flpreuan, CitC cho KHHrS rOCHOACTKO AIN Ad AplOKHT CSM-
AEHird H 114M4 WT &VOW rOCIIOACTFL4 AIN WT flprEW, 4TO ECT 6114 AdA4 H noma-
40fidAd K'k CtrkrA MONA:Tap HWE pEtiftld wv nolcommaro, cT4paro fillClapelgd gOEKOA,
HMI WT ript>KAi Kptmg H WT (HOKOHHH4r0 lfitipt KOIKOA H WT Cripo4TH CTdpH
rOCHOMpla, OKI Aptaaux, HptHCAE HdC. TAKOMAIIkrti AAA H HOMHAOKAA H
rOCIIOACTKO Mil HO CEitT4 410114CTHp YIPIJEUISA, Ad AP-VISHT coya<AeHT4 H A4 EVIL3H-
MAIT KAMA MC X0AOKO4I 4TO XOKIT KHTY WT &VOW roenoAcTaa Mil W7 f1410111,
Loc alb.

15

www.dacoromanica.ro
KdKO ECT ErliSHAidA H WT nptHcAe KpkME, flpH 4kI171 HHHILIA4 rocnompti, a Aplk
MIXTO Trkst; ,A,A HE HMAT hC CSNCAEHYA RApOWOAOK H CIIC RAMA, MIME fiplOrkAd-
EH, IIWKE &Mi WT CSACTKO, 110HOKI KH4tX0AI rOCIIOACTKO 4411 H KHHr 110K0HHH4r0
MHXdHA KOIKOA H KHHr noconnuro illipsanoK MUGA 34 I1OMHAOK4HT4 ClItTtH
M0H4cTlip 1144 TAKAIENCEHTE, IC4K0 ECT KHWE
TEM p441 H KH, I1JMK4<A4>KHA4 H HAM, EAHHAI WT CSACTKO flprEW, WT EptAII
EME roKeT Sapritne dio KHHr rocno4cTK4 A-IH, 4 KH EWCKE 44 KH KApSEWE WT Ka-
pow, HHLIIA AIETtKS Ad HE HAI4T KApOW, T'IODO Ad EH CSAHTH 'COPA, A BOOM
8 mnpuo 4a re WCTAKHTH, ~EME TAKO ECT SdnOlitA rOCIIOACTild
Giro peej rOCIloACTKa MU ELLIVICE VILAI flOHOWIK H STKplaAHKOM KHHrEK cT4pe
HAA CTIO KIIHr rocno4cm4 MU, KAKO ECT WIA H WT ript)KAI RpkME H AAA,Or
C11/11 r0Cflo4CTKO Ani ClitTOMS MOHACTHp flpuew84, rpam saltee Boropomme, 44

CHTH I10410)KIIHK H SKptnAEHTI HA eatTil MoWICTHp H HE WT Korow40 HI110-

KOAtCHAAW, nopH3A40 rOCE104CTK4
611JEMI H BAKAIWAHie: no WTWACT0.10 rocno4cTK4 AiH, Koro HSSEpET rocnoAlL
Bork WITH rocnomirk EA4wK01 HAH 1wT crkAntinaro mom rocno4CTe4
AM HAN WT CVOAHHK HdwHK HAH, 110 rfrkcix HMIIHK, HAN WT HHHorlAtMEHHK,
MOMO Vi HAIEHHAI Romas 44 ifonTHTE H 44 110HOEHT H 44 STKpl&AHTT CTIO
KHHr rOCIIOACTIld 4414 H Ad 110AI1ASHTE no CatTd AIOHACTHp, Toro rocno4% Bork
M re ROMHA$HT H AA rkrildHHT Erk rocno4cTKt ero H g$AELPH)C KtU,EX
<48u4>1 ero; A diplAWKE Hl 110(16TET H HE II0HoKHT H HE SICptIIHT, A 118 W flOnEpfT
p430pET H HCrAgHT Toro 44 ECT TplaKAIT H 4H4TI444 H 44SSIJEC4H WT THT CKtTH
WTU,H VISE C$T Rk HEKEH H 44 HAidT IltCTTIO 1844 H re fiplia.
CVKI SEO H CKIAETIATH nocTaK4tem r'ocno4cTao }KSIIAH llana KIA AKOpHHK H
JICSIldH XpHSA A0r04SIT H Naneu TptIsalim REA Knernap H ;KSII4H ,A,SAIHTpAKH
criaT4p2 H )1(8EMN MAIHTp4KH EUA CTOAHHK H ,K$114H PAM4114 KEA KOMHC H
K8H4H ATIAM4HAT REA nexapunK H RSfl414 KoHAHAO &EA nOCTEAHHK. H HenpaKHHK,
X9H34 KIAIIKTH AOrOZISET.
H HenHCAX AS, dlfrkAAT AWI NZIOT Rk H4CTOAHH rpe4y. ESKSIHIIIH, ArkCIU,i1... 3
Y AILHH H WT 114444e AO HHHt 1111 AtT )(BOAS.

tIW nAfaeH4p8 HWEKWA4, AIHAOCTTIO ROMMO, rocnomink.

Ifiv flAHUApS KOHKOAd <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io Iliia voievod.
domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeiqtii mingstiri
ce se cheam5. Arge, unde este hramul preasfintei, curatei, preabinecuvin-
tatei stpinei noastre de Dumnezeu nscatoare, pururea fecioara Maria,
1 Loc rupt.
2 In acest timp mare spatar era Gorgan.
3 Loc alb.

16

www.dacoromanica.ro
cinstitei ei uspenii, ca s fie volnic printele egumen Melentie, impreun
cu toti alugrii de la sfinta mnstire Argesul, cu aceast carte a domniei
mele s tin judecata i vama din orasul domniei mele din Arges, care a fost
dat i miluit in sfinta mnstire mai sus-zis de rposatul, bgtrinul Ba-
sarab voievod mai dinainte vreme si de rposatul Mihnea voievod 0 de alti
barini domni, care au fost in vechime, inaintea noastr. De asemeni am dat
si am miluit i domnia mea sfinta mnStire Argesul, ca s tina judecata
s ja vama cu venitul ce va fi din orasul domniei mele din Arges, cum a
luat-o i dinainte vreme, in zilele altor domni, iar nimeni altul s nu aib
treab cu judecata orasului i cu vama, nici piralabii, nici banii de judet,
pentru a am vzut domnia mea si cartea rposatului Mihail voievod si cartea
rposatului $erban voievod de miluire a sfintei mn5.stiri pe intocmire, cum
este mai sus-scris.
De aceea i voi, piralabilor i voi, banilor din judetul Arges, din vremea
In care yeti vedea aceast carte a domniei mele, iar voi inch' s v feriti de
oras, nici un amestec s nu aveti cu orasul, numai s judecati tara, iar orasul
s5.-1 lsati in pace, pentru c asa este porunca domniei mele.
De aceea, domnia mea ina am innoit si am infrit vechile arti si pe
aceast carte a domniei mele cum a fost si de mai inainte vreme si am dat
domnia mea sfintei mnstiri Argesul, hramul uspeniei nsatoarei de Dum-
nezeu, ca s51-i fie ajutor 0 de intrire sfintei mn5.stiri si de nimeni neclintit,
dupl porunca domniei mele.
blestem: dup trecerea domniei mele, pe cine va alege domnul
Dumnezeu s fie domn al Trii Romanesti sau din rodul inimii domniei mele
sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre, sau din alt neam, v rog in
numele lui Dumnezeu s cinstiti i s innoiti i s Intariti aceast carte a
domniei mele i s miluiti sfinta mnstire, pe acela domnul Dumnezeu s5.-1
miluiasa i s51-1 pzeasc in domnia lui, iar in veacurile viitoare <sufletul>
lui. lar daa nu va cinsti si nu va innoi si nu va ntri, ci o va alca si o
va strica 0 o va nimici, acela s fie de trei ori blestemat si anatema 0 afurisit
de 318 sfinti printi care sint la Nicheia i s aib parte cu luda i cu Arie.
Iat dar si martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic
jupan Hriza mare logoft i jupan Trufanda mare vistier i jupan Dumi-
trachi2 mare sptar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare
comis i jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic.
$i ispravnic, Hriza mare logoft.
$i am scris eu, Lepdat logoat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna...3
10 zile si de la Adam pin acum, in anul 7136<1628>.
Loe rupt.
2In acest timp mare spAtar era Gorgan.
3 Loe alb.

17

www.dacoromanica.ro
 f Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p. >
Arh. St. Buc., Ep. Arge*, XLII/2.
Orig., hirtie (43,5 x 29,5), pecete timbrata..
Luna, dup5. divan.

15

1628 (7136) <februarie> 10, Bucureti.

Alexandru Ilicq voievod inteirege m-rii Argq o vie in dealul .oa-

elor.

f I1HA0CT1E10 R020110, TW finaneApS BOEHOAA H rOCHOAHH% 1311COH SEMAE

XrrppOB4ArTucK0E, Mirk BEAHKAPO H nptAosparo, HOKOHHH4r0 TW HAMM HOE1104
A,AIIAT r0C1104CTKO Mil CIE HOREAEHTE rOCHOACTBO AM CHtTtH SOMECTHI4tH MONACTHp
rAAFOAIMH liprEW, HOME ECT rflithl ovcretiat Boropomu,e FE WTU,S ErSMEHA IREAEN-
TYE H ris,CtAill HHHOKOM, IAHU,H NIMISIIIHr B11 CEtTOE WEHTtAH TOE 1-AKONCE 44 MS
ECT CEitTOMS MOHACTup Wiwi pILIEHA EAU KHHorpamr S AtitSit 11104111E40p, HOHENif
CTIO AOSTE SHAO ECT TSA0p0H, BOHN MOHACTHOB WT WT 1110dw; 4115 H flpH-
CEA

ASE1H4O Ct CST TS40p011 CvlIAlirkTH, -ripe ECT Sitipen. H !ACT BHA IMATHA PAAVA
cHAmpTia TS40p0B, KOAHKO CST HOCAS>KHA 114 WH, ANS W ECT HAATHA cHampTra Ertl-
MEHSA IIIIAIHTTE H Ris.SHMAA ECT BHHOrpdAlr WT HO, ...1 SA EAMI BOA H 34 aenpH
...._

r OTOKH C, Ad ECT Etli ClItT4 MOHACTHp OATH. H CHAN CST H PAAy 4, CM% ASMHTp0g,
SA AHU,E. <11>2 WCTAA KT WT Tmop MU 4'11111EpE; HMtA ECT weeper UK EAHH
posop Sd AOSTE HO KOA TONI ApSr posop, AHS OCT HOKSHHA ErSmeH8n lainEHTTE H
Toro posop vim Ho, AWNEK TSAopog, ... 1, 34 E4H4 Kpaga C10 'MHO. li NAK
ECT SSHMAA IHEAEHTTE ErSMEHSA H ApSr posop, no KwA posopS4 Alopeepem, WT
HAA GTOHltd Rfr101311, Toe 10 ECT AAA 4pSr4 AOSTE, KeenorpeAy peAT KHHorpaAy.
-
H [MK HOKSHHA ortimeH84 IninEHTTE H ApSr posop 34 BHHOrpAAlt WT EldA Aparo-
Amp, 34 A BOA, HO Ko,e, posoptIn GTOHKILEC. H de gworpeAT, wig CST B'kctr
CHtTOMS MOHACTHpH 1Iprew. H npommul wHH H flpOMEHHAH CST 34 WirHOM
40Bp0MHOAIO H ClIC 83114111E Enictm AIErTawom WT rop 113 AOA H wT HpEA roc-
HO4CTK4 MH.
H KHA*Kom roenomTKo MN H low K'ILM-1414111041 W7 REAHK4 OKI-111, BA HO-
KSHEHTE, C'LC MHOSH 4061311 MOATE CBEAFTEATH H4F1HC4HH S KEW ClitIVEHHIO H
npirapee H RdpOWAHH wT REAHKA GaKH1L, KAKO ICT HOKSIMA erSaineSn IHEAEHTTI
posoape Sd AOSTE, KAKO ECT EIHWE HHC.

1 Loc alb.
2 Omis.

18

www.dacoromanica.ro
 Gro paAT AdAOK rk,H rocnomTgo catTOM8 A10H4CTHO rprigN
*venial Roropomm,e, !atom Ad OCT de stmorpa,a,lf AtATHS H Erk tuKdSS CHHOKEM
H IIHSKOM H ripERHS9ETOM1 N HE Uf T KoroacAo HinoKontsumo, nopHsmo rocnoA-
CTRA MH.
GEHO SKO H CRIMEAN norrillintiM rOCHOACTKO ,K811411 JIMA KEA Atop-
FMK H MOAN XpHsa awrwilsET H Tptizisama KM KHCTTlapH Nt$114H rOpral
KM CI14T4 H K81l4H 061,8MHTp4KH KM cTOAHHK H fCSEI4H PtIMAHAH KM KOMHe H
303114H ALIAMHAN KM HErdpHHK H )falnAH KOHAHAO2 KM NOCTEMINK. H HCrip4KHHK,
XpH34 MOWN itOr021sET.
H41HC4X liffi11A4T A0r02ISET Rix HACTOAHH rpemr EISK813411, mtem,a...3
AkHN H WT flA4M4 AO HHHt TE(IIHTd ATOM, lit AT xSpAS.
TW irMa4HA11115 KWIKWAd, MHAOCTTtO RoNcTS rocnommk.
Hw daH44HAp8 KOHKOM <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rdposatului Io Iliias voievod. D
dorrmia mea aceastg poruncg a domniei mele sfintei, dumnezeiestii mgrastiri
ce se chiam." Arges, unde este hramul uspeniei nascaoarei de Dumnezeu
printelui egumen Melentie i tuturor cglugrilor citi trgiesc in acel sfint lgcas,
ca sg-i fie sfintei m'gngstiri mai sus-zise o vie in dealul $oaselor, pentru ca
aceastg vie a fost a lui Tudor, vecinul mngstirii din sat din $oas ; ci i s-a intim-
plat moarte lui Tudor de a murit. $i Radul n-a plait simbria lui Tudor, cit
a slujit la el, ci simbria a .plgtit-o egumenul Melentie 0 a luat via de la ...3
pentru un bou si pentru 200 aspri gata, sg fie dedin.' la sfinta mngstire. $i
a fost de fatg i Radul, fiul lui Dumitru. <$i> au ramas din Tudor doug fiice;
fiicele aveau iargsi un rgzor de vie pe lingg celglalt fgzor, ci egumenul Melentie
a cumpgrat i acel rdzor de la fiicele lui Tudor ... 3, pentru o vacg cu vitel.
$i iar a luat Melentie egumenul i alt rgzor, pe lingg rgzorulfiicelor, de la Stoica
Brinzg, de i-a dat alt vie, vie pentru vie. $i iargsi a cumpgrat egumenul Melen-
tie si alt rgzor de vie de la Dragomir, pentru un bou, pe ling rgzorul lui Stoica.
$i aceste vii, ele sint toate ale sfintei rrangstiri Arges. $i au vindut ei si au
schimbat de bungvoia lor i cu stirea tuturor megiasilor din sus, din jos 0
dinaintea domniei mele.
Si am vlzut domnia mea si cartea de cumpgraufg a canrasilor de la
Ocna Mare, cu multi oameni buni martori, scrisi in carte, preoti i pirgari
orgseni de la Ocna Mare, el a cumpaat egumenul Melentie aceste rgzoare de
vie, cum este mai sus-scris.

Pasajul: CHHOROM... nptmageTom", fazuit, ca nepotrivit Cu destinatarul.

2 niC014A,HAO" scris peste un text rizuit.
3 Loe alb.

19'

www.dacoromanica.ro
 De aceea, am dat si domnia mea sfintei mgnstiri Argesul hramul uspeniei
nscgtoarei de Dumnezeu, ca sg-i fie aceste vii dedin si de ohabg fiilor si nepo-
tilor si strgnepotilor 1 si de nimeni neclintit, dupl porunca domniei mele.
Iat dar si martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic si jupan
Hriza mare logoflt si jupan Trufanda mare vistier si jupan Gorgan mare spgtar
si jupan Dumitrachi mare stolnic si jupan Ramandi mare comis s'i jupan
Diamandi mare paharnic si jupan Condilo 2 mare postelnic. $1 ispravnic Hriza,
mare logalt.
$i am scris Lepdat logoat, in cetatea de scaun Bucuresti luna ... 3 10
zile s'i de la Adam ping acum cursul anilor, in anul 7136 <1628>.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
.1-

Io Alixandru voievod <m.p.>

Arh. St. Buc., Ep. Arges, XXVII/4.
Orig., hirtie (43 x 30), pecete timbrati..
Luna, dup5. divan.

16

1628 (7136) februarie 12.

Dumitru i Vlad din Ciinegii de pe Otelsciu se vind rumeini, cu

ocina lor, lui Sima al doilea logofeit.
t Adecg eu Dumitru si Vladul ot Cienistie de pe Otgsgu scris-am si mr-
turisim cu cesta al nostru zapes, sg fie de mare cridentg la mina logofgtului
Simei al doilea logofgt, cum s5. A. stie c ne-am vindut dumnealui deri<p >t
8600 de bani, unul cite 4300 de bani si cite o dulam; de aba si cite o pgrche
de ndragi. $i n-am vindut noi de a noastr bungvoi, de nim siliti, ca s5.-i
fim rumgni cu ficiori nostri si cu ocina noastr si cu toti nepotii nostrii. $i
cine va fi den noi de acum nainte, tot A. fie rumni cu toat ocina din Ciinisti,
ins; partea noastr cit ni va faci, tot s fim rumni dumnealui si coconilor
domnealui, cari vor d'rui Dumnezgu, pgntru cgci am luoatil noi tot bani gata
citi scriu mai sus, ca sg-i fim rumgni in vci, cu tot ce avim.
$i chid am luoatil acesti bani fost-au multi bojari la tocmala noastr si
stiu toti cind am numgrat banii de i-am luoatil la miinili noastri.
Ins mgrturii: jupan Fiera ije biv vil logofgt si pgrintele Pa<r >thenii
ipiscupul, carili iaste nastavnic la svinta mgngstiri la Sneagov i Stanciul postel-
nic ot Dilga i Socol piharnic ot Rzvad i logoatul Radul ot Desa i Tudor comis
1 Cuvintele fiilor si nepotilor si stranepotilor" rhzuite, ca nepotrivite cu destinatarul.
2 Condilo" scris peste alt nume.
3 Loe alb.

20

www.dacoromanica.ro
ot Izvor i Ghirghii postelnic ot Nigoiti i Prida logoat ot Mrs4ti i Manea
logoift ot Sirinasa i Arvat spatar i Paraco postelnic i Stroi spatar i Ghiorma
pitar i star Pduri logoft i Tudoran, sin Pridei ot Leri0i i VasIli vataf i
Radul ot Ciniti, snit. Vilcului i Radul ot Cineti, fratele Diicului i alti multi,
cari nu sint scri0 intr-acest zapes.
Si am numrat eu, Parthenii ipiscupul, banii de i-am dat cu mina mea in
mina lor.
Si am scris eu, Udriti, sinii Oprii logofat ot Sirinasa. llc mtcgu,a E-
papT ai, Irk AtT )(SPAS.
IIpcriccov Hapetvtog 1 Gherghe
Fiera logoat Harvat spatar
Stanciul postelnic PatraFo postelnic
Radul logoat Vasilii vatah
Socol paharnic Star Pidure logoat
Tudor comis Radul
Stroe spatar Tudoran 2

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, IV/23.

Orig., hirtie (31 x 21,5), 14 peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 445, f. 106-107.

17
1628 (7136) februarie 14.

Radul din aineFtii de fie Othu vinde lui Sima logofeit ocina sa din
CiineFti i Mniloti.
Aded. eu Radul de CiinWii de Ot.su scris-am acesta al mieu zapis s
fie de credint.' la mina jupan Simei logofet, cum s se tii ca m-am tocmit cu
dumnealui s-i vinzu toat.' partea mea de ocin6 3 cit am in CiinWi 0 in hota-
ral Mndile0i1or, fr o vie 0 livadea den Valea PleFiorei, pre nev.zute. Si am
luat arvun. 2000 de bani, iar deca va veni s vaz.' ocina, ne vom tocmi. Si am
luat banii den mina printelui Partenie piscupul.
$i mxturie: jupan Fiera logait, Stanciul postelnic ot Dilga, Radul
logofat ot Desa, Gherghe postelnic ot Negoe0i.
11 C1-1HCAX 43, HEKS44 norozIseT, AitC01,4 ZISEKIMIPTE AT AhHH, ak AtT )(SPAS.
lIpburwv IlapOgvloq 4
Fiera logoat
1 Partenie al Prespei
2 Toate semniturile sint autografe.
3 Cuvfnt scris 1ntre rinduri.
4 Partenie al Prespei

21

www.dacoromanica.ro
 Stanciul postelnic
Radul logoat
Eu Gherghe postelnic
Stroe spatar
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, IV 117.
Orig., hirtie (15 x 21,4), ase peceti aplicate.
Copie ibidem. ms. 445, f. 107.

18

1628 (7136) februarie 14, Bucure0i.

Alexandru Ilia voievod scutege de dan i satul Dragoslavele.

t lIIHAOCTY10 RONCT110, IW 11110411AP% BWHIWA4 H rOCROAHNis 1111CA SEMAIA
Xrpormafinocoia, CNN% RIAMCdr 0 H nptAospero, noicoinuro iw Lamm KOEKOAT.
AdIUT rOCHOACTKO Ain et noaintiai [elfi nonintias] rocnoArrza CEAS Fid HMI
APdrOCAdREAI WT CSAU,S 1118111<41A> H [11dA<813111,>, HAM ICT CKdAd rocnomica,
MKOACE A4 CST AilipHH H C11060AHH 34 Klx644 H 34 CtHO H Bd ME,i H 34 KOCOK
34 110A H 34 K014 rOCHOACK-AH H Bd age WKU,4 H 34 W11-64H161111H H Bd EdliTH wT
CSAU,S H 38 K-11111EpTI H 34 r0p111THS s WM?' [H 34 CKHHH H Bd 11-6C't [CAS)1160111
la)KAEHTIAX fAHKd wicp8m4toT nos AtTO 11% SIMAIO rOCHOACTIld AM. H WT HHX'TO
6411TOES4Hirl Ad HE HAIST) Tlx4.140 ,d,d HAAST HAdTETH RH npaa S 1111CTTEpV10 rocnoA-
CT111 4111 11% IAHH AltellVIL no AflItT ;HEATH, HHHCE Ad WCKSAtET, HH)KE Ad flP1
Aararr cit. H Rik KptMt w114IH17A rOpL4IHHII, ,A4 AdAAT rOCHOACTKS And HO Fri
WKU,T 11-61,411110 nt-ro, A HHO HIVITONCE, HMO M CE 831'41141T HOKAGH, HH BA Wg14$
KdH, 14H HHHO H1I4TO)K1y P42Kt CTE 4HC4'tO BA wHEU,H KHWE 14E140E, M MAST K4T 4-
ro AHaS HA aptAiiit roluiffnit H TIN AEKtTli BIHATH KdTdtHtCEU,S, 110111)K1 C-63110-
pHAH CST CTE SCTPOEHTI CIAO ApdrOCAdKIAE K nolouNuorliS Pamptom HOEK0A010 It
TMCO,KAI H CH11041 tro, 1fne44H4p041 gofgoAolo.
H anxkx rocnoAcTao Ain fpnicoatino (noiconiaro PaAyna aoinoAT 34 de
scivonife c BIAHK010 KAtTK010 STapla)KAIH, TAKONCAI H KHH1'S CHIld iro
AP soisoAT, 1104TO pdAT ICT CIAO CYI 111L KIAHKTH n8T, TEN rkgAIOAMOT CKdAd
nAmo, H)KI ICT 110 HSTH Bp41111xECK0A1.
Giro pdAH STISFLAHI H POCHOACTKO AIN TOI [SeTpOEHTE H KHHr010
rocnoAcTa4 11H. TtAi)KE H K11 1111011 CAS)KHTEATH rocnoAcTaa Mil H Rontpcian,
KOTOpTh KOAHTI Kit cs,4, Ad SKAOHHTE C7A WT CIAO ApdrOCAdKIAI, HHKTONSE
AA HE SdASET FIX W HHIIICO)K1 H WT HHKOr01111 Ad CSAIT 111110K0At6H410, 110 wois-
ms rOCHOACTKd AIN.

1 Semnaturi autografe.

22

www.dacoromanica.ro
 Gro !MAT H CKEAtTEATE novrasAtIT rocnoAcTao AIN: Ha(1411 HilIld REAHKTH
ABOpHHK H ASEldli XpH3t KIANKTH Aoroerr H Nu;um TpSZISdHAd REAHKTH Kiirarap H
NC8rieu ropran KIAHKTH CHATdp H ,K8114H MAHITpda KIMIKTH CTOAHHK H 7gcSr4ig Pa-
MAHAN MAHON KOMHC H HiSHAH ATIMIAHAH HEAPIKTH ILIKilpHHK H 7KSH411 <HOHAH4o>1
KOAHKTIE HOCTtAHHK. H HCHWHHK, )KSHAH Xpigst MOWN /10rOZISET.
H as, gApF1411 11-keT8phi wT COpillilH, HdEIHCAK 11-11 CTOAH6A4 rp0,13 ESKS-
ow, mtcega giseapoepTa 46T-116pH Hd metTaro AhHH, 11-11 AtTO ilA4MCK06 x3PAS,
13% rOCHOAHHE ME XpHCTOHOE rnarongT xdKKH.

t TW flAlg411Ap$ KwEKWAA, MHAOCTTIO HOMY r0C110AHH11.

HW gAlia411Ap8 110HKOA4 <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod 0 domn a toata tara

Ungrovlahiei, fiul marelui 0 preabunului, ra'posatului Io Iliia voievod. D
domnia mea aceasta porunc a domniei mele satului anume Dragoslavele, din
judetul Mucel 0 Paduret, unde este scala domneasca, ca sa fie in pace 0
slobozi de galeata 0 de fin 0 de miere 0 de ceara 0 de bou 0 de cal domnesc
0 de oaie seacg 0 de opacina0 0 de banii de judet 0 de caerie 0 de gorting
de oi 0 de porci 0 de toate slujbele 0 rnincgturile cite se cuprind peste an in
tara domniei mele. Si de la nimeni sa nu aiba turburare, numai sa plateasc5.
birul drept la vistieria domniei mele intr-o lung cite noua galbeni, nici sa se
scadg, nici sa se adauge. $i la vremea gortinii de oi, a dea domniei mele cite
250 oi intr-un an, iar altceva nimic, nici sa li se ja poclon, nici ban de oaie, nici
altceva, in afarl de acest numar de oi mai sus zis, sa dea in fiecare an la vremea
goqtinii 0. acei noua galbeni in fiecare lung, pentru c a facut aceasta intoc-
mire satul Dragoslavele cu raposatul Radul voievod 0 de asemenea cu fiul
lui, Alexandru voievod.
$i am vazut domnia mea 0 hrisovul raposatului Radul voievod pentru
aceastg intocmire, intarit cu mare blestern. De asemenea 0 cartea fiului lui,
Alexandru voievod, pentru ca este satul acesta in drumul mare, de vegheaza
scala 0 plaiul, care sint pe drumul Braovului.
De aceea, am intarit 0 domnia mea aceast5. intocmire 0 cu cartea domniei
mele. Pentru aceasta 0 voi, toti slujitorii domniei mele 0 boiereti, care yeti
umbla in acest judet sa va abateti de la satul Dragoslavele, nimeni sa nu-i
invaluiasca pentru nimic 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Pentru aceasta 0 martori a pus domnia mea: jupan Papa mare vornic
0 jupan Hrizea mare logoat 0 jupan Trufanda mare vistier 0 jupan Gorgan
mare spatar 0 jupan Dumitrachi mare stolnic 0 jupan Ramandi mare comis
0 jupan Diamandi mare paharnic 0 jupan Condilo mare postelnic. $i isprav-
nic, jupan Hrizea mare logofat.

1 Ilizibil.

23

www.dacoromanica.ro
 Si eu, Udriste NAsturel din Fiersti, am scris in cetatea de scaun Bucuresti,
luna februarie paisprezece zile, in anul de la Adam 7136, iar de la domnul ce se
chiam Hristos, 1628.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p. >
Dupa C. Radulescu-Codin si I. Ttautescu, Dragoslavele, p. 24.
Fotocopie .dupa original.
EDITH. Facs. RauVescu, Dragoslavele, 14.

19
1628 (7136) februarie 15, Bucureqti.
Alexandru Ilia,s voievo'd intdrqte lui Preda postelnic 2 rumdni
din Tdtarul.
f dluAocTTito &Nam, Tw fintadHApS [COMM H rocnomork, CNN% HOKOHN-
Nero lw HAM KAMM. AdHAT POCHOACTIZO MH CTH HOHIANTH rOCHOACTEUI MN
car rOCHOACTKA MH Predii postelnic de in Ttarul, ca s'a.' fie volnic cu aceast
carte a domnii mle s' tie 2 <ru>mhni de in Ttarul, anume Dumitru cu frate-
su Jitea s'i cu feciorii lor sa c >u bucatele lor si cu tot ce vor avea, pentru c
acesti rumni ce sint mai sus-scrisi fost-au rumni de mosie ai Predei de in zilele
brrinului raposatul Alixandru v<oevod>, tafl Mihnei voevod. Si de atunce
incoace tot i-au fost rumani cu bura <pace>.
lar dup6 acia, and au fost acum, in zilele domnii mle, ei au scornit
pir5. <si au v >enit de se-au pirit de fat6 naintea domnii mle in divanul cel
mare cu Pre<da postelnic>, si asa piriia Dumitru si frate-su Jitea cum nu-i
sint rumni, <ce au ve >nit dentr-alt6 parte, nici are Preda postelnic treab
cu dinsii.
Intr-acia, <domnia> mea am c'utat si am judecat pre dirept si pre lge,
inpreun cu toti <cinstitii> dregatorii domnii mle si am adiverit domni mea
cumu-i sint rumh<ni de mo >sie de in Ttarul. Deci, i-am dat domnia mea den
divan, ca s-i fie rumni <de mo >sie OM in veac, cum i-au fost si mai dennainte
vrme si de nimenilea <bintuial> s n-aib, naintea c'rtii domnii mle.
Hild1C0 Ad HtCT, HO WI rOCIIO4CTI3d Ain.
H HCHpdHHHK, <CAM Ng rOCHOACTHd> AlH. ...------
11HC S ESKSIMPH, AitCEU,d 4SH4SdpTE if A6114, Ills. AtT x3pAS.
f lit11 fillOdHAPS E{WHEWAd) MHAOCTTIO RO?KTIO rocnomak.
Ilw fInaltuAp8 HOHBOAd cm.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Buzau, XV 19.
Orig., hirtie (30 x 21), rupt, pecete aplicata.
Copie lacunara ibidem, ms. 171, f. 464 v 465.

24

www.dacoromanica.ro
 20

1628 (7136) februarie 22.

illexandru IliaF voievod intdre#e lui Neagu un loc in Momti.
t llitHAOCTTIO HOHCTEO, 1W fIne444Aps BOHIOA H rocnoAvark, CHH11 HOKOHHVO
flitivaw ROMA. Ad II T r ocno ,a,eT ea MH AO nogtwiTe re/MAST4 uii cestui OM
Neagul ot Moeti, ca s fie volnic tinere un loco ce au avut pir ca Ra-
dul de Sebiceu, p5.ntru c-aa au spus Neagul nainte domnei mli, cum i-au
fostu vinduti de uncu-sAu $erban 5 locori in hotarul 135.n5.fu1u ; iar Radul nu
tine acele 5 locori, ce va s-i mai ia 1 loc de hotarul Moetior.$i aa piraia
nainte domnei mel, cum nu i s inplu locure citi au cump5.ratu de la $erban.
lar tr-aceia am cetit domnia me 0 carte de cup5.r5.toare a Radulu voevod i
am fostu scris numai 5 locori, n-aau fost mai multu.
Dereptu aceaia am judecat dom<ni >a mea 0 amu datu ca s-0 tii Radu/
cele 5 locure ce-s scrise, iar pre Neagul mai multu s nu-I bintuiasc5., ce in
pace s5.-i fi<e lo >cul lui, pintru c5. au r6mas Radul de iege 0 de judecat denainte
domnei mle. HEMKO M HECT, HO 04 rocnoAcTge /1-114.
IIHC MtCEU,11 4SEHA4pTE KH AhHH, AtT xSPAS.
t 1W fklgalApS 13WEIIWAtt, IHHAOCTTIO BOHCT10 rocnommk
8LIHA IIIIHTHAH4 AgOpHHK.
Hue ASmaTps.

Arh. St. Buc., Ep, Buz.u, XLIX/7.

Orig., hirtie (30 x 25,5), pecete aplicath., azutA.
Copie ibidem, ms. 171, f. 392.

21

1628 (7136) februarie 22, Bucureqti.

Alexandru Ila voievod intlire#e Sorei mclie la Ogrdzeni.

t Cu mila lui D<umne>zeu, Io Alexandru voevod i domn a toat.5. Tara
Rum5.neascg, feciorul marelui i preabunului, r5poosatului Io I1iia voevod.
Dat-am domniia mea aceast porunc a domniei mle Sorii, fat de suflet a
lui Dobre Felea i gineri-s5u, lui Stnimir i cu feciorii lor, citi D<umne>zeu
le va da, ca s.' le fie lor mo0e la Ogegzni, 'Ms din jumdtate de funiia Fad5.-
reasc5.', din partea lui Dobre, ing din doao p'rti ce-i iaste, a treia parte, din
cimp 0 din p5.dure 0 din ap5. 0 din silitea satului 0 casa cu locul in sat 0 cu
grklina cu pomii i cu loc de besric5. 0 de arie, du pretutindenea, oricit s va

25

www.dacoromanica.ro
alge, pentru c.' aceast mosie ce s-au zis mai sus, ja au fost de bastin: a lui
Dobre Felea.
Apoi, cind au fost acum, in zilele domniei mle, iar Dobre Felea, el au
venit innaintea domniei rude, de au dat si au miluit pe fie-sa Sora si pe gineri-
gu Stinimir cu aceasta mosie ce s-au scris mai sus, ca s fie a lor saatoare,
pentru pemenir 1 si pentru mila si clutar, s aib de la dinsii la vrme de
bltrinte, p5.n5, la moartea lui. $i dup moartea lui, iar sg aib pomenire,
pentru c: asa au dat el, de a lui buravoe. Ins: s s stie cum a au tinut Dobre
Felea din junatate de funiia mosu-s`du Stoian, doao parti du preste tot hota-
rul.
Si au fost atuncea m'rturii oameni buni, anume: din avrtni, Ananiia
c5.1uglrul si din Ogilzni, popa Stan si Dragostin s'i Musat si Nan s'i Mitrea s'i
Tudor si Micul si Vladul.
$i au pus Dobre Felea si blestem: dup moartea lui, cine din rudeniile
lui va strica mila lui si pamana 2, acela s fie proclet si afurisit de 318 sfinti
printi de la Nicheia.
$i iar s: sg stie cum c au miluit Dobre Felea pe finu-su Gherghe si pe
Lazar cu mosiia la Ogrzni, iar din partea lui, citl ii va ilmin, a treia parte,
du pretutindenea si du preste tot hotarul, el de a lui bun voe, sg-i fie pomenire
In vci. $i au fost mrturii, anume: din Bucsani, $tirbul si din Ginstesti, Martin
si din Ogr5.zni, Andreica.
Pentru acia, am dat si domniia mea Sorii s'i 135.rbatului ei, Sanimir, ca
sl-i fie lor mosiia satltoare s'i ohabnic5., lor si feciorilor, nepotilor si stranepo-
tilor lor s'i de nimenea s." nu se cateasck dup5, zisa domniei mle.
Tata dar si irarturii am pus domniia mea pe: jupan Papa vel dvornic i
jupan Hrizea vel logoat i jupan Trufanda vel vistier i jupan Gorgan vel spatar
i Dumitrache vel stolnic i Ramandi vel comis i Diiamandi vel peharnic i jupan
Condilo vel postelnic. $i ispravnic, Hrizea vel logogt.
$i am scris eu, Lepidat logoat, in orasul Bucuresti, fevruarie 22 dni,
leat 7136 <1628>.

t Acest izvod s-au scris pe limba rumaneasc de pe hrisovul cel slovenesc

de Lupp dascllul slovenesc, la $coala domneasc5. in Bucuresti, la sveti
Gheorghie cel vechiu, leat 7251. Az Lupp dascllul slovenesc ispisah.

Academia Republicii Socialiste Romania, C/9.

Traducere.

1 Pentru pomenir".
2 Pentru pomana".

26

www.dacoromanica.ro
 22

1628 (7136) februarie 22, Bucure0i.

Alexandru Ilia voeivod intirege lui Vlad i fratelui seiu Ccizan

in Ograzeni, in jud. Vlcuca.
AIHAOCTY110 HONCTIO, 1w HAO4HAp8 ROMA H rOCHOAHWk IrkCOH SIMAI grppo-
KAAXTHCKOE, CM% BEAHK4r0 H nptAosparo, HOKOHNH4r0 IW HAM ROMA& AAKAT-
rocnoAcTso MH CTIO HORIAtel rOCIIOACTRO MH EA4,48/10Et H gpATOM CH INSAHOK
rhe CHNO1311 HX, EAHU,IM Bork npfin8cTHT, MOM Ad CST HM W411118 S fOrirkstaa,
CSACTRO HAAWKA, 4ilH WT SNCLI (IvkA-Nykork, WT flOAOKHHO SA SS Tprrero
EA*, wT nomo H WT QOM H WT BOA H WT CIAAAH1111 MGR, WT nocaSAE, BdpE
IAHK4 CE XTHT H3Gp4TY WT 110 IC KoToom, 34141311 ECT VIEr0E41 CT ApA H npaga,
W4H11% H SA AtATHO, 1111ENCE 34 ArIKHO ptME, WT AtAT Sa nAtAtAT
rrk3tHH, W6441 Ad CE
natc A4 OCT 111134H0K H spAT0,11 cH 1114ASK W4H14% S
3H4IT WT AtAd A0EpEll, spAT AANOK, WT 1101ark, TpeTero M, wT KoTap Ao KoTep,
WT 1118444, 41TlirkTdr0 AEA, WT 110 Irke MECTOM, EAHKA CE )(TIT H3Kp4TH, no-
HOKE ECT HOKSEIHA H HAAASA C'firt WW1% WT H4AAOSPE) SPAT AANOK WT
Cbrrk3tHH, SA )(du, apple rOTORH, npee MINH Illepsmfoa ROMA, !corm RHCT THE-
FITE ATOM xspsir.
<H> 114K Ad CE SHAIT KAKO ICT AAA [H HOMHAOILIA WT npeA rocnoAcTaa
CTdp ,A0B111 (1)1At no Kp'kCTHKSAI CH EAAASA H 110 NT Er INBAH S
Orp-k3tHH, giAH WT KOAHK4 W4HIrk WCTAA 10 ICT HEI1POA4A4, nc TplT4r0 AEA WT
AtAd AOSPEK IDEAt WT HO IrkC KoTapom, peAT Mum ero H peAlf AA HAUT nomtwk.
npoA4A0K Aospe (NA H 110411140144 ECT WH Bd CB010 A0Cp0A1 411-41140 H
SBNANTI merTawom WT rop 113 AOA H WT WKplaT MECTOM H WT aPtA
OCHOACTRA MIL

<H> KIMH CST ClifAITIATH [MHOS'', ',owl rmoATe, [Ha wT OrpiatHH,

iTHApIHKO H wT RSKwarni, 111HpRSA H WT rkl11111.1H, 11110THN [H HANSA H TSA0p.
HOCT4KHA EcT AospE (1)64t [H [KAITKO: aoro 4A0IIEK'k WT 'Clip0AHHICA fro
KOKET CE noaScHK nonepwrlf H pampa-ell dirt MHAORAFITE H noniteg3, Toro !Aa RUPP
TfrkKAIT H 48ilic4H WT THY CKtTH WTI1,H, <H?Kl> CST R'h HEIM.
C1r0 pdAH AdA0X rocnoAcTao Ame HAAASAOR H KILSAHOR, ISKONCE Ad CST
HM W4HIrk, AtATHO H Irk MOH% HHM, CHHOKOM [1-1 KHSKOM [11 IlptKIISLIETOM H HE
WT forme HIROKOAtEHMO, nopasmo rocnoAcTao
CVKI H CKEAETEATH HOCTAKAtIM rOCHOACTKO MH: )KSHAH RADA KEA ABOI3HHK H
?KSHAN XpH3e KM AOrOihIT H SC8114H Tp84S4NA4 REA KHCTTIAp H JKSHAH rOprdH REA
CIldTdp H MOHAN ASMNTpAKH KEA CTOMINK H Nt811411 PdAldHAll HEA riKOMHC H 2K8H414,
ATIAMANAH REA nerepema H *SHAH KONAHAIO REA HOCT1AHHK. H HCIVAKFIHK,
REA moroziteT.

2T

www.dacoromanica.ro
 H H8flHCd 43, IIIIMAdT nwroT, Bit 114CTOANH rPdA ESKSpflpH, Al*C1110
ilSIE984pTe a AMIN H WT rksmtal AMA WT TEKSIIIHM AtTOM, 11-11 At T
x3pAS.
t 1W finelniAp8 gWIKW, AIHAOCTY10 &Nato roenoAtitus..

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toata tara

TJngrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Iliia voievod.
domnia mea aceasta porunca a domnieimele lui Vladul i fratelui sau, lui Cazan
Cu fiii lor, citi le va lasa Dumnezeu, ca s le fie mina in Ograzeani, in judetul
Vlaca, insa din funia Faclareasca, din jumatate de funie a treia parte, din
cimp 0 din padure 0 din apa 0 din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va
alege de peste tot hotarul, pentru c este veche i dreapta ocina a lor de mo-
tenire, Inca de multa vreme, de la mo0, stramo0.
iar5.0 sa-i fie lui Cazan i fratelui sau, lui Vladul ocina In Ograzeani,
insa s se tie, din partea lui Dobre, fratele lui Dan, din poiana, a treia parte
din hotar ping In hotar, 0 din padure, a patra parte, de peste tot locui, cit se
va alege, pentru ca au cumparat Cazan i Vladul aceasta ocina de la Dobre, fra-
tele lui Dan din Ograzeani, pentru 1800 aspri gata, In zilele lui Serban voievod,
cind a fost cursul anilor 7116. <Si> iar sa se tie cum a dat 0 a miluit batrinul
Dobre Pelea inaintea domniei mele pe finul sau Vlad 0 pe fratele lui, Cazan,
Cu ocina in Ograzeani, insa din cita ocina i-a limas nevinduta, cu a treia parte
din partea lui Dobre Pelea, de peste tot hotarul, pentru sufletul lui i ca
aiba pomana.
Si a vindut Dobre Felea 0 a miluit el de a lui bunI pace 0 cu tirea tuturor
megia01or de sus, de jos 0 dimprejurul locului i dinaintea domniei mele.
<Si.> au fost i martori multi oameni buni, anume: din Ograzeani,
Andreico i din Bucp.ni, Stirbul 0 din Giteti, Martin 0 Nanul 0 Tudor.
Si Dobre Pelea a pus 0 blestem: care din neamul lui va incerca s calce
sa rupa aceasta miluire i pomenire, acela sa fie de trei ori blestemat i afuri-
sit de 318 sfinti parinti <care> sint la Nicheia.
De aceea, am dat domnia mea lui Vladul i lui Cazan ca s le fie lor ocina
dedina 0 de ohaba, lor, fiilor i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni neclintit,
dup porunca domniei mele.
lata i martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hriza mare logofat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Gorgan mare spa-
tar 0 jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis i jupan
Diamandi mare paharnic i jupan Condiliu mare postelnic. i ispravnic, Hriza
mare logofat.
Si am scris eu, Lepadat logofat, in cetatea de scaun BucureSi, luna fe-
bruarie 22 zile 0 de la facerea lumii, de la Adam, cursul anilor in anul 7136
<1628>.

28

www.dacoromanica.ro
 t lo Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Stavropoleos, XXIII/3.
Orig., perg. (33 X 43), pecete aplicatk c'nzuta.
Cu o trad. din 1906.

23

1628 (7136) februarie 23, Bucureqti.

Alexandru Ilia voievod intdre#e lui Socol paharnic din Corniiteni

nige tigani.
t 1KHAOCTY10 BOOM, hv flAliatimpS KOIKOAA H rocno,a,mrh K1LC010 3IM41
XrrppogiuxTvicKol, Mirk KEAHKAr0 ittY HAM KOIKOAA. MAT rocnoAcTgo Mil eft
nountnYe rOCROACTKd MF1 enovroK rOCROACTIttl Mil COKOAOC REVIINHKSA, CHIrk Ap'k-
r1140Kk AKOpHHK WT ROpIrk14tNH H Via CHHOKH CH, E4H1H EMS EOM AACT, MISO)Kf
Ad MS ECT 1A114 inormsoy HA HME...1, AA1111pA CiD11511K AU,HrAHSA, KO1 OCT 110C41.41-
AA no KOCT't U,HrAHSA, CHIOS KOHKOK U,Hr41184, mom ECT 110KSHHA COKOA nexap-
WT rocnomm 6AHHA SA xi"- ACIlphl KAHN rOTOKH. H 11P0AdA4 ECT rOCROHCA4
6411144 COKOAOK 11110pHHK BA Aospo ROMO EH H GEB HHIAHA CHAHOCTYPO &MIME ECT
CY1 H111111 mine 411,HrANKS, no HM1...1, KHAA ECT Sd AtAYHS rocnowAni GAH111K.
TAM 10 ECT EMMA ciro 41Hr4H13, HA HME KOCTt, COKOAOK ruxapninc, 611TH fAiS
au,nranKoy. TAME Irk TOM r0C110)KA4 6411114 HE IllarOTtAA ECT PASApdTH 4fAtAS,
MIS SCTp0H44 Cl ECT C-10 COKOA 111p1p11HK BA Aospo ROMO HM, TIPI Fir ECT flAdTHA
MC CY/0 11,t110 1311WE 11HC4NO.
H KHAtA CAM rocnomTKo Mil H sonic WT p13K rocnommg GAHM SA npo-
Mal HA 98K COKOAOK 111)CApHHK, HCHHCAH H C'kC 11144TE EH H CKC CKEASTIATE AOgillf
604tpH 110 HME: MMHTp4111K0 KOMHC H HIMAKO KOMHC WT TSpatuan H rpdMd,
CASPA rocnomma 641111EK. TIM paAT ma,ox H r0C110ACTESO Mil COKOAOK 111)C4PHHK,
IiIKO,K1 A4 AAS ECT CYE KH1111 pfLIEHA AU,HVAHKS 11% wrast; 1448 H CHHOKOM EMS.
H 114KH AA MS fCT ear rocno,keTKa MU GOKOAOK 11EX4PHHK WT KOpIrlattHH
EAU Akwepe 34 4LHr4H, Ha IIME GT014, Aminfpd TATSAOK All,HPANSA 110110K1 10 ECT
GOKOA 111r4plIHK fkiK WT rOCIIONCA4 6411114, Sel xK ACIlpH CAHN rOTOSH. H
11pCA4Ad ECT r0e110HCA4 64HH4 GOKOAOK niraptimc SA AOKi10 ROMO 1H, RIB HHEAHA
CH4HOCTY10, &WIWI eTs Ammo SA 41HrdH, HA HME OTAHA, A'k1111134 TATSAOR, MIA
ECT MATH EH, KOHKA 41Hr4HK4 rocnommg 6AHHEK a AtA1148, a TATSA U,HrANSA
RNA ECT GOKOMM IIIXONHK SA OATH& 11 ra TOM, GOKOA 11EX4014HK HAMA ECT
TAKMEMYE C'ke rocnomm 6414144, 04AY AOSVEK pesmntai HM SA 4ll,Hr4HH H STAK-
MHAH MO A4 AdILIT rocnoacm 6411114 GOKOAOK 11I4pHHK 111ECT OWE SA ARM` AN.

1 Loc alb.

29

www.dacoromanica.ro
X TIM, AdA4 !CT roenomAd 641/1114 GoionoK nerapnem deo 411,11r4HKS 114 HMI KOHK4
formica LITSAOK H eixe L1ETHPE Asapepe, no HAIE &lilt H TSA0p4 H AHHICA H 4111K4
PI MC EAHH MOMKS TOrKAY, 114 HMI FL-keTIO. it al Amtpepk 34 8LI,Hr411, me err
EMI 111104114, Hci HMI GT dild, AlsIplilld T41-841011, WCT stA4 ECT Ad !CT roenomAe elm-
I& 111. TOM rocno,KA4 6401114 HE -11-herOTt44 :err (pasAtAnTie Bd pOATTIATI NI,
WT TATSA uperaniSA H WT MATH ell KOHKd 4l1,Hr4HK4, WT cerrpn EH, ME CST no
WIWI 11110011, dilt; er leT npoAdad rocnomAd 6AH114 GoKonog niKeptiffic sepeAlf CTE
ARE rHALIAT dellpIsl, HMI H HO BIM HUM U,tFIS
11HAtA C/F.M rocnoArmo MN H 3411NC WT poyK rOCHONIANK BAHHEK HCIIIIC411
11 rhe HELIAT IN Hd pSK GOKOAOK HErApHHIC, ChTliOpfH H HCHHCAll pdAY KOHK4 RH-
1'4111{4 H SdPdAir AlitilIpE EH H PAAT elrO MOMKS, 114 HME KixeTIO, PAY SeTpOEHTE
VICE ECT WIA-11 men* Fir H elike ellEAETEATE A06111I sontpie, HO HMI #11,SMHTO4WKO
'COMIC WT C1311411111ElpH H HEAEAKO KOMHC WT rSPKMISA H rp4M4, enSr4 rOCHONIADI
6AHHEK. TIM HAT AdAeor H rOCHOACTI10 MH GOIMOK flfrApHIIK 14K0NCE Ad MS ECT
elre IIHWE prifIlli 411,Hr411H Irk MOSS EMS H CHHOKOM EMS.
naz Ad MS err ear rOeflOACTIld Mil GOK0A011 flErdpHHK WT KOPH-11U,tHH
rite CHHOMI CH, E4I11411 EMS Bork AdCT, AEA KWSKOM CH HEKSAIII IlErdprniK 34
4111,Hr4illi 11-6C4r, EAHK4 OCT 11444A WT SKOM CH PdASA KAIONdp 4A0pECKSA. H Ad CE
3H4IT H 4U,Nr4HTH RO HMI: Nato MC 411,Hr41lK4 EMS H C'he CHHORli CH H RORK Vat
4U,Hr4FIKS EMS li Me CHHOW1 CH H u,nrdnica T4H013, Hd HMI ATHIld, H Me CHHOBli
H HO HME Oript H llib1r410 H Ht111041 H Cist AhltlEPE EH 41liK4 H Htr4 H PdAd,
PdASA, CHIlh...1 01rA0K H C'ke gp4T ero fi4111110A H HILO, CHHh ESASpOEK 1Hr4HK4
GT4WII0A, CHNS PdAlrAOK nor H PdAyA, oink KIrliKAIM H row,s, eliHlt, TSITSpt H
f laNC411 ClIC 411,11r4'IK4 EMS H Clot CHHOBH EMS, HOHINCE Hr KS11HA ear rOCHOACTK4 MN
.00K0A HEr41311HK WT &HUES CH HEKSAd Elfr4p1111K WT Kopnkuttnn, 34 xMx4C dellPH roTortn
H 11510A4A ECT ITEKS.1811ErapHVIK 34 AOSpeo 110A10 EMS. 11011ENCE CTE 411,Hr41411 SHAH CST 34
OATHS PdAlrAOK KAIONdp 1110pICKSA; TAM, 110 ehAlp-hT EMS, IldMIT CA IICEr OATHS
EMS H 414Hr4Fall 114 OK rOCTIONCAM 6401111K H G01041011 HErdpHhIK H HEKSAIK HErdPHHK
LUKE de an,nranie 114,4,4ET CE !MOH S AEA FIEKSAIK 1lEr4PHHK il HO TOM, LIEKSAd
111r41311Hr, W3' ECT npomn Irke AEA EMS Sd dU,Hr dH :SIOKOM CH GOKOAOK flErdpHFIK
VAT as Reno &HIM IlHe, EIVENCE flpH AILF1H 41AFIa4HAf3S 1101K0A, CHHh PdAltA011 EWE-
KWA4. RNA EeT T'0rA4 TE4111TE ATOM x3pAA. /I dipeddoKe nowsptrdeT HtKOH
411,11r4HH WT de agnranTe INCE !CT WIWI nne H Aa HE ENCT ild pasAtnenTe H rOKET
CE Il4A4T11 S ALI HEKSAEK, FilkeN Ad CST Fld poyK GOKOA011 HEr4p1111K, [WHENCE 1100-

AdET CE IIIKS,14 115r4p1011: Hhe AIA EMS 34 dU,HrdHH GOKOA011 HErdpHHK.

WiAtA CMM rOCHOACTKO Mil H 3411He 34 1100A4HTE WT poyK REKSAW map-
HNIC HA OK GOKOA011 IlErdpHHK HeWledll CliC pSK EMS H eke netedT EMS H MC ege-
MMITI COAtf1H Hd HAM VO4 REA AWFW4SET H firkrt31i HOCTEAIIIIK H 6p4T ero
repre flOCTEAHHK, CHHH 3113114H 111111)(410 WT TpKrwop H KHW4H WT Ghpd 41 HO TOM,

I Text ilizibil.

.30

www.dacoromanica.ro
KHAtx. roctioAemo Aue H KHHr MAdAli flAH54HAP8 KOEBOAd HA pSit GOKOAOK reerep.
IIHK, C'kTKOPE/14 WT HdA 3411HCSA KEKSAIK 11Er4PHHK
HAK A4 ECT enSr ron ACTIK4 MFI GOKOAOK flErtIPHHK CTE 4U,Hr411H 110 HME:
ni1H04* Che MONINOS EMS H C'ke CHHOKH CH H NAVA FA( Che 4U,Hr4NKS mis H
ClIC CHHOKH CH H CbflPt 41.1,HrdHSA, CHH11 CIMA 'ili TETP44r 4L1,Hr4HSA, CHIlk KE
KSAEB1. HOHEME CTE AU,HrdHH HHSE ECT FUME prIEHH, KHAN CST 34 AtATHIS PAAV-
AOK mogo, Sioic GoiconoK flE)C49HHK; TAMO 00 CkAlPitT EMS, fldAdET CE giledr At-
ATHS eniS H morade H4 PSK rOCIIONCAEll 611HHEK H GOKOAOK flEK4PHHK H HEKSAEK
flErdPHHK TWICE eh 41.1,111' AHN, WHN emAarr ce inkcee S AEA GOKOAOK flEKAPHHK, KkAd
CE CST Pd3AtAH11H I4Hr4HTH rke HIKSAd 1161C49HHK H CliC )KSELIHHl44 KirkAdE) wspda
00K04011 116K4pHHK
gelAtx. rOeflOACTKO MH H 340110E WT PSK IIIKSArK nempueen H WT PSK MCS-.
114HHU,611 KirkAdIK HA 13JYK GOKOAOK flEDIPIIHK, ClITKOPEHE 34 PdaAtAEHTE dU,HrAHHM
H Neme eme KHAtA H rocnoAcTgo Mil H KHHP fuliamiAps 1106K0A, CHH k PaAyilog
/106130A4, lid poyic GOKOAOK flEX4PHHK, ClITKOpOld 34 943At4EHTE U,HrdHHAI, WT HdA
3411HCSA rOCII0*AIK SAHHEK H WT FLIA 3411HC54 COKOAOK fliKAPIIHK H RIKSAEK IIEKAPHHK.
GEr0 PdAT MAOr H rocnoAcTeco Alie cASroil rocnoAeTK4 Mi G0K0A011 impa-
HM, CHHIL ,A,PitrH11011 AKOPHHK WT KOPHKLI,tHH, laKONCE Ad MS ECT Bis.CHK KHWE 9e-
dtkHrAHH Irk WKASS EMS H CHHOKOM H KIISKOM H nptliteStirrom EMS H HH
41/111

W<T> Korome Henoicont<seemeo, emplomo rocnoAcTem Mil.

GEME H CBEAETEATE fl0CT4KAIM rOCEIOACTKO MH: HOSIldH 11404 KEAHKH AHOPIIHK
71(01r0M1 Xplot KM nwrwziseT H ?KS11411 TpSztatem KM ateeTTrap H POPrd/i CIldTdp
,N,SMHTPAKH CTOAHHK H flomateAT KOMHe <H> ,A,Y13414HA1 nerapuelic H KOHATAH
KM flOCTEAHHK HCf194KHHK, HcSeeele Xpiest FIFA AWPWIISET.

-
43, CTIP GTAH A0r021SET WT GILIKELIIH, FICEIlledrOM Irk HACTOAHTH rpm BS-
KSPfiliH, Arkeeto ziseripSepTe Kr AkI161, WT YIA4M4 TegSwAro At-rom Ao mentwerkro
Akilli II% AtTO xspAs.
f Tw ilmaimpS Eweawm, MIMOCTTIO fiCohal0 FOCIIOAHHk

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod li domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui Io Ilia. voievod. D. domnia mea aceast poruncI
a domniei mele slugii domniei mele, lui Socol paharnicul, fiul lui Drghici
vornic din Cordteni O cu fiii sgi, citi ii va da Dumnezeu, ca s-i fie o tiganc,
anume . 2, fiica lui Oprea tiganul, care s-a mritat dup5. Costea tiganul,
fiul lui Voico tiganul, pentru c' Socol paharnic a cumprat-o de la doamna
Elina, pentru 3000 aspri bani gata. *i doamna Elina a vindut-o lui Socol pahar-
nic de a ei budvoie li fr nici o si15., pentru c aceasta mai sus-zis atiganc
anume ... 2 a fost de mWenire a doamnei Elina. Astfel 0-a luat-o acest tigan,

1 Loc alb, circa 5-6 cuvinte.

2 Loc alb.

31

www.dacoromanica.ro
anume Costea, al lui Socol paharnic, ca s5.-i fie lui Siganek Apoi, Intru aceasta
doamna Dina nu a vrut s'a* sparg alasul, ci s-a tocmit cu Socol paharnic, de
a lor bun5.voie, de i-a platit cu acest preS mai sus-scris.
Si am v6zut domnia mea si zapisul de vinzare, scris de mina doamnei
Elina, la mina lui Socol paharnic s'i cu pecetea ei si cu martori boieri buni,
anume Dumitrasco comis si Nedelco comis din Gurbanul si Grama, sluga doam-
nei Elina. De aceea, am dat si domnia mea lui Socol paharnic, ca sa-i fie aceast
mai sus-zis5. Siganc6 de ohaba lui si fiilor lui.
Si iar5.si s'I-i fie slugii domniei mele lui Socol paharnic din CornSeni o
flick' de Sigan, anume Stana, fiica lui Tatul Siganul, pentru c a cumparat-o
Socol paharnic tot de la doamna Elina, pentru 2000 aspri bani gata. $i a vindut
doamna Elina lui Socol paharnic de a ei buravoie, f5r1 nici o silk pentru a
Voica Siganca, mama acestei fiice de sigan, anume Stana, fiica lui Tatul, a
fost de mostenire a doamnei Elina, iar Tatul Siganul a fost de mostenire al
lui Socol paharnic. lar intru aceasta, Socol paharnic a avut intocmire cu doam-
na Dina pentru alte impartiri ale lor de Sigani si s-au intocmit ca sa dea doamna
Elina lui Socol paharnic sase suflete de Sigani. Intru aceea, doamna Elina a dat
lui Socol paharnic aceastI Siganed, anume Voica, Siganca lui Tatul si cu patru
fiice, anume Malea si Tudora si Dinca si Anca si cu un copil stedin, anume
V5.siiu lar aceasa flied de Sigan, care este mai sus-scrisk anume Stana, fiica
lui Tatul, a r6mas ca s fie a doamnei Elina. Intru aceea, doamna Elina n-a
vrut s-o despart5, de pIrinSii ei, de Tatul Siganul si de mama sa Voica Siganca,
de surorile ei, care grit mai sus-scrise, ci doamna Elina a vindut-o lui Socol
paharnic pentru acesti dou mii de aspri, prerul care este mai sus-scris.
$i am v52ut domnia mea si zapis scris de mina doamnei Elina si cu pecetea
ei la mina lui Socol paharnic, flcut si scris pentru Voica Siganca si pentru fiicele
ei si pentru acest copil, anume Vsiiu, pentru intocmirea ce a fost intre ei s'i cu
martori, boieri buni, anume Dumitrasco comis [din Filipesti si Nedelco
comis din Gurbanul si Grama, sluga doamnei Dina. De aceea, am dat si dom-
nia mea lu Socol paharnic, ca s5.-i fie acesti mai sus zisi Sigani de ohab lui
si fiilor lui.
$i iarAsi s5..-i fie slugii domniei mele lui Socol paharnic din Corn5Seani
si cu fiii s5ii, citi ii va da Dumnezeu, partea de Sigani a nepotului s5lu Necula
paharnic, toatk cit a avut de la unchiul s'lu Radul clucer Florescul. $i s se
stie Siganii anume : Briiu cu Siganca lui si cu fiii s5.i si Voico cu Siganca lui si
cu fiii s5.i i Siganca lui Stan, anume Diica s'i cu fiii si, anume Oprea si Mihai
si Neniul si cu fiicele ei Mica si Neaga s'i Rada, si Radul, fiul lui ... 1 ulov si cu
fratele lui, Banciul si B5.dea, fiul Buduroaei Siganca s'i Stanciul, fiul lui Radul
Surdul si Radul, fiul Diic5.i si Gonru, fiul lui Turturea s'i B5j an, cu Siganca

1 Text ilizibil.

32

www.dacoromanica.ro
lui i cu fiii lui, pentru c i-a cumprat sluga domniei mele Socol paharnic de
la nepotul su Necula paharnic din Corngteni, pentru 41.200 aspri gata. *i a
vindut Necula paharnic de buna lui voie. Pentru c. acqti tigani au fost de
motenire ai lui Radul ducer Florescul; astfel, dup moartea lui, toat declina
lui itiganii au elzut la mina doamnei Elina 0 a lui Socol paharnic 0 a lui
Necula paharnic. Astfel, acqti tigani au czut toti in partea lui Necula pahar-
nic. lar dup5. aceea, Necula paharnic, el a vindut toat partea lui de tigani
unchiului su Socol paharnic pentru acest pret mai sus-scris, Inc din zilele
lui Alixandru voievod, fiul lui Radul voievod. A fost atunci cursul anilor 7134.
lar dac se vor mai afla n4te tigani din aceast tignie care este mai sus-
scris. i s nu fi fost la imprtire i vor cdea in partea lui Necula, toti s fie
la mina lui Socol paharnic, pentru c. Necula paharnic vindut toat partea
lui de tigani lui Socol paharnic.
*i am vzut domnia mea 0 zapisul de vinzare de la mina lui Necula
paharnic la mina lui Socol paharnic, scris cu mina lui i cu pecetea lui i cu
martori boieri, anume: Fiera mare logoral i Neagul postelnic i fratele su
Gherghe postelnic, fiii jupanului Mihai din Tirgor i V4an din Rim. lar dup
aceea, am v.zut domnia mea 0 cartea lui Alixandru voievod cel fink- la mina
lui Socol paharnic, fcut dup zapisul lui Necula paharnic.
iarA0 s.-i fie slugii domniei mele lui Socol paharnic aceti tigani, anume:
Mircea cu tiganca lui i cu fili sli i Radul Surdul cu tiganca lui i cu fiii s.'i
Oprea tiganul, fiul lui Fiera 0 Tetrade tiganul, fiul lui Necula......1 Pentru c
acWi tigani, care sint mai sus-zi0, au fost de motenire ai lui Radul clucer, un-
chiul lui Socol paharnic ; astfel, dup moartea lui, toat dedina itignia lui a
czut la mina doamnei Elina 0 a lui Sccol paharnic 0 a lui Necula paharnic
Astfel acqti tigani, ei au czut toti in partea lui Socol paharnic, cind s-au impr-
tit tiganii cu Necu/a paharnic cu jupanita V15.dae, cumnata lui Socol paharnic.
*i am vzut domnia mea 0 zapise de la mina lui Necula paharnic 0 de
la mina jupanitei Vrdae la mina lui Socol paharnic, acute pentru imprtirea
tiganilor. i hic am vlzut domnia mea 0 cartea lui Alixandru voievod, fiul
lui Radul voievod, la mina lui Socol paharnic, fcut pentru imprtirea tiga-
nilor dup zapisul doamnei Elina i dup. zapisul /ui Socol paharnic 0 al lui
Necula paharnic.
De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Socol paharnic,
fiul lui Drghici vornic din Cornteni, ca sl-i fie toti mai sus-zi0i tigani de
ohab lui i fiilor i nepotilor i strnepotilor lui 0 de nimeni neclintit, dui:4
porunca domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hrizea mare logoat i jupan Truf anda mare vistier i Gorgan sptar i Dumi-

Loc alb circa 5-6 cuvinte.

33

www.dacoromanica.ro
trachi stolnic i Aramandi comis <vi> Diamandi paharnic i Condili mare
postelnic. Ispravnic, jupan Hrizea mare logofat.
eu, ba'trinul Stan logofgt din Savevti, am scris In cetatea de scaun
Bucurevti, luna februarie 23 zile, de la Adam cursul anilor ping In aceste zile,
In anul 7136 <1628>.
Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XLVIII /9.
Orig., perg. (41 x 48,5), pecete timbrati.

24
1628 (7136) februarie 28, Bucuresti.
Alexandru Ilia voievod imputernice#e pe Socol paharnic din Cornii-
teni apere ocina de la Cud ci bran4tea.
111H4OCTTEIO BONCTIO, T 41M3dHAI38 1106110A4 H roenoAutru, CHrK itv linhaw
11011110Ad. 21,,4H4T roenoArrao MH eTe llountiffe roenomirao MN ear rocnommo
4sui OKWj1OK nireputot wr Kopnikiiu, ca s: <fie> i volnici ai lui oameni, anu-
me ... 2 CU aceasta carte a domnii mle, de sa-vi apere a lui ocing de la Clici
de c6tr. toti oamenii, nimenilea sa nu mearg s are, fr tirea lui. Avijde-
rea sa apere vi branivtea, cit va fi partea lui, sa nu lase pre nimenilea s tae
branivtea, frvtirea lui Socol peharnic, mult 1 lemnu, nici sluga domneascg,
nici sluga boereascg, nice slujitoriu, nici orovan, nici teran, ce de toti oamenii
s fie In pace movia lui de la Clici. lar pre care om va prinde arindu ocina sau
tindu branivtea, sg fie volnici oamenii lui s le ia sacurile, cum au fost lgea,
vi de nimenilea opreala s. n-aib5.. Ca am va'zut domnia mea vi cartea a lu
Alexandruvoevod, feciorul Radului voevod, pre tocmeala, cum scrie mai sus,
ca cine se va ispi<ti> i naintea cgrtii domnii mle, certare va avea. Huaico Ad
utrr, 110 peq rocnoArraa MH.
II HellpAKHHK, CAM pri rOCHOACTKA MH.
Hile 4simpS49ire KU AhHH, 13% AtT x3PAS.
t IW flAllatiHApS IIWOHWAA, AuttoerTio fi (meta, roenoAuuk
Hw finrainApS HOMIOAA <m.p.>

Academia Republicii Socialiste Rominia, CCCLXVIII/128.

Orig., Mrtie (30 x 21), pecete timbrati, azuta"..

0111iS.
Loc alb, circa 2 cuvinte.

34

www.dacoromanica.ro
 25

1628 (7136) februarie 28, Bucureqti.

Alexandru Ilia ivoievod inteirege lui Socol paharnic din Corneiteni

gira Gola de pe ocina sa de la Clici, poruncind alugarilor de la
m-rea Sfinta Troitel set se fereascei de acea

t MH4OCTTE10 &en, 1w flAIIIHApS KOIKOA4 H rOCHOAHErk, CHEM HOKOHHH4r0

1W HAMM KOMOAd. NUT :rOCHOACTKO MH eTe HOKEAHTIO roenoArrao Mil ear
rOCROACTI10 Mil Socol peharnic de In Corngtni, ca s fie volnic cu aceasa
carte a domnii mle, s5.-0 tie gira ce s. cheam5. Goia, de pre ocina lor de la
Clici, cu tot venitul ce va fi, 0 sa fie in pace de c5.tr." alugrii de la mns-
tirea rposatului Radul voevod, Sviataa Troit., pentru ca iaste a lor de mo-
0e, 0 au mrturisit cu multi oameni buni, cum aceast girl au fost flcut.'
de printii lor, inc6 mai dennainte vrme i n-au cOug5.rii nici o treab.
Derept acia i voi, clugrilor de la mnstirea Sviataa Troit, in vrme
ci yeti vedea aceasti carte a domnii mle, iar voi tried' s cIutati s. v.' feriti
de aceast girli ce scrii mai sus, nemica s nu v amestecati, ce s."-0 tii Socol
peharnic gira de la Clici cu bung pace 0 de nimnilea opreal, s. n-aibbi. Pen-
tru c5, am vizut domnia mea 0 cartea lu Alixandru voevod, feciorul elposatu-
lui Radului voevod, cum iaste a lor de moii. lar cui va p5.'rea strimbu, s5, vie
s stea de fat. HMO Ad !ACT, no pel roenoArrao MH.
H HCIlpHIEEHK, CAM 3E4 rOCHOACTKO MH.
HNC S BSKSpElpH, Arkeme 4seapthipTe KH AhHH, gI AkTapilS
t Iw 1110m-1,40 KWEKWA4, MHAOCTTIO BONCTIO rOCHOAHHh.
AHadHAPS ROHKOAA <m.p.>

Academia Republicii Socialiste Rominia, CCCLXVIII/127

Orig., hirtie (30 x 21), pecete timbrata, azut.

26

1628 (7136) februarie 28, Bucure0i.

Alexandra Ilias voievod intiirqte lui Stoica spiitar ocinei in Cepturile,
In urma unor judeceiti.

t HAOCTTIO BONCTIO, t1W tilmadHAPS KWEKWA4H OCHOAHWIL friCOH BMW

Xrrppwaaeffueicoe, CHEM KEAFIKdr0 H nptAospro, 11WKOHIldr0 1ATIKLII ROMA. AdILIT
OCHOACTKO Mil CiEK0 HOKIAIHTE rocaoArrao Mil Eontivia rOCHOACTRO Mil GTOHK15,K
enwrap, CUlIS ,A,8Aurrpoa KHK HEA AIKOpHHK, H C1LC CHHOKFIX WO, IAHU,11K1 Bork AA-

35

www.dacoromanica.ro
posaA, MOM Ad ECT W4HFIS 8 linnipme, 111111 11-1041 W4H114 llK44KK, 11111KO 1CT RNA
110E811HA &Up or EHA KEA AKOp.IHK H )EHTI4H1111,4 gro IfdAt H C'ILC
8 11011E H Cl1C norodne Sd siogorpaAT H Cl1C wminetire H MC 11 1131130AH H rie WHOIIIHHEH H
CiCwrpme H Cixe Al*CTOKE SA K8K1 H Cl&C WHAOTWM Sd A1309 H CILC riSAinwn Sd Kirk-
TorpeA H riC Kl1CdICW CEMAHLVE. IFILK4A'kEE, HdpE EAH CE rTHT HSEpdTH WT 110 KliCSAC.
H Cl&C K14HHH 114 HMV HC11411 H EdAt H G04131 H ROKOHU,4 H TWH C'ke CHHOKHr. 110HVEE
cIi KH1111 9141H8 W4HH8 H C'ke CYH 1114HHH 110K811114 ECT ,S,8MHT08 1101311F1K8 H NCHTEAHHU,4
iro, KAAt, poeTtalrm GTORKla ena.rdp WT 114 11'6E4 WT '1111TSPEAE, WW1 WT A6101
ilitHrFIEK 1101110A4. II Irkt ECT AplOK441 E011tfIHH rocnoAcTso MH GTOHEd erkrrep CTE
W'IHUI H rie CII 1114HHH EMU pl 401H rie Aospw mpg*, Amite AO AMIN IIIepsa:g KOEK0,4,.
fi Ad 1CT &HA TorAa, HAMA ECT GTOHK4 CI14T49 WIN C'ke /111K411lk, KHOK
111.1i4.10K; H CH1,1 ICT npiA 1111EdAlk, [(HOE 1111E44111, npeA Mogan sogsoA, KAKO HtCT 090-
AM Sns8 gro 11%saAlk eTio W4H1111 CitC KM AK0p3HE, saw GTOHICIK CI14-
1100A4A MS OCT T1141(10 W4H114 EIS KELIHHH, 4 K14HHH HtCT M8 1CT 1100,3,4A HHIC4K0-
7K1 H Oq1IT 11-KK4A-li A4 Awe'', WH CTE KI4H11H. fI GTOHK4 CHelTdp C111,1 ECT 9IK,Vi, K4K0
ICT K811HA WT611,11, ero A8Aurrp8 HOp:IHE CYO W4HF18 Clke KILIHHH H EdKO ECT ApliNCdA 110
CHr KE4HFIH WT MINH InFir111/3 KOIE0A AO Toro AlsHf. LOKI, Kla TOM, 11.1epsan goAlk,
rocnoArrsS fro rAlAaA H C8A114 110 1194E H no &wool>, MC KieHr 1104T11114111
1104K1TE411 rocnoAeTs8 1418 H AdA 1CT rOCKOACTKIS gro IlltE4411.11 H OTOHIrla CI-14-

1w S soAtpii MICAS MAUI HO plxlidWE rocnoAesn, FM HMV KdpEd WT 0144T4 Ft

WT Kosopioing, &MOT% ROCTIAHHE H WT fip41111H, GT414104 AWrW4SET H WT B.8-
410M*HH, EpiCTk AWrWifSET H WT T'ILTKOH, 110A0KHK H WT Iikargiptnn, ltiFIESA,
LEO}KE Ad rAlAdIT H Ad FICTWICTESET: &H.% !CT flOKSHHA ,A,8AngTpS KOpHHK WT 114
Erkedr WWII/4 Er H HOKSHHA ICY H CTE El4Y1/11 C-11,C W41104 HAH TILKAIO
W4H114 BIS KE4H11H H AplOfidA OCT GT0HK4 CfldTdp 110 CHr 1114HHFI WT AWN IttlirHER
HOE110A AO TOrAd HAH HtCT ECT A1110K4A, KdKO 0E9tIVIT A81114MH CROHMH? TAME
E0AtpH CIE rAfA4WE H ClaMOT9HW4 H 11611p411141111 flO MHOrH MErY13111H WT
IIHM MECTW H KAIFI4W1 Hr Ad KASSIT 110 HpdHAt. TAME AORpl HCTIIIICTROK4WI C-Ixe
A8IZIA-1H H, K4K0 ECT EHA 110K8HHA ,k8MHT138 EGO-41IE H Ni8114HH44 ero KdAt, Pc"
AHT1AH GTOHICILK enaTap, W4H.14 VOA WT Ud Iiiicvi ESHHO nie 1114HHTH Fi
Apl0EdA Hr OTOHKA C114T49 CYO WT AMIN AtHrIIIK KOIKOA. II WCTAA
ECT INK44-11, KHOK WILKAAAltK, WT 34CW3 WT nplA Mogan KOIKOA.
H WT TorAd, K'he CT AfrIslEdA OTOHKA CH4T413 CII W4HHE H C'he KE4HHYli
RHWI 91411111 Cite AosponnipnwAi Ao Amin NASA KOHIOA, CHI18 111HrIIIK KOEKOA.
TWEE, KiAd ECT EHA <Tor>lAd, 114K HMtA (>TOHK4 endTap npinlre rhe Ith.-
E4411, KHOKIS II'kKdA'kK H rie Htra, KH8K4 llilcd5ka H rie MIN< EH XApt. H CH-
11,1 riptwi IPILEdAlt H Htr4 H XAjlkK4ICO HteT EHA 1100AdA IIILK4A% CY10 W4HH8
1114H:1H, Ilk TWITIO ECT flpOAdt Wt111H4 BIS KE4HHH, 4 KILIHHH HHK4K0)E1 FItCT II npoAaA.
(I Rik TOM, rOCIIOACTES HM, NASA KOIKOA, rni,a,ar u c8Atir no npas H no sasmi

Lac rupt.

36

www.dacoromanica.ro
H ce IlliCtMT 110,1TEHIMH flpAKHTEAH rOCHOACTKS HM H OCT HpOLIHTHA KHHI'S po-
ATTEire roonomig8 lanKneg aonloA, SA ROKSHIHTE H PliKAWIKE rocnomicn
Flin,
IIIEpsen KOEKOA H KHHr TEX 111ECTH sontpniti SA WCV4HWIC. 11 Aospe FICTHHCTKO-
gar rOCROACTELS HM KAKO ECT Kilt npoku Iliocan% ,A,Smwrpori 11001111K WHOM
fro gea H re KELMHTH WT AltHH aitHrHEK KOEKOA H KAKO ECT HA14A GT0HK4
CEUTA() H KHHr 11.1436M1 ELOIKOA 94 WCT41WK, HS ECT norSsime IMA4 ECT IlpHWIAH
Srpnan SAt Kb SMIM. H WCT4/1 ECT illx1C4A11, [ICT] KHOK IFKKAAAll N fltra H
NApt WT 94K011 H WT CSHCAEHTE Torm. H KbC ECT AfELMA GTONKel CILITdp
111'104r W4H114 IIb1c4.VhK H CbC KE4H1H OKI KHWI ptx rKe AOK130 MI11330.
fi IrkAA ECT GHit C14,41, flAK ECT HiHki GTONKI1 0114T4p nptniff npfA nocnommo MH
cite IllaKtM111 H CkC litre H eeXApt H coke nptwo WILK4A% H litre H Mit,
14KWNif WT 1101116. ll'k TOM, rOCH0ACTS0 !MN rAtmxwin H CSAHK HO npail H no
setoff, kC K'ILC*MT 110HTIHMIT 14341111TEAH rOCITOACTIld MN. H gnAtxwm roonork-
CT110 4W H KHHr P4A1r4 1101K0A, CHHS MHXIHK 1101110A, SA WCTAIICTKO. TAKOME ECT
%WM CTE MOATE FINCI pELIEHH WT 341:011 H WT CSHCAEHTE H WT npm, rOCHO"
CT110 Mii
<G>fro peAT mAor H rOCHOACTKO MH GTonna enrrep, laKONCE Ad MS ECT
WHHIIS H KELIHHH WKI KHWE ptX Kb WKAS HM N CH:1011EMI H KHOKWM H flpt111104H-
TOM H HE WT Koroms HEHOKOMSHMO noptismo r0CR0ACTE0 MH.
<G>INCE CKIAITEATH HOCTAKAHM r0CH0ACTI10 MN: HCS11411 llana 1114111KH AKOpHHK
ki WWII Xpnst Aturw4seT H HtSHAN TpOZISMIAti KEAHKH KHCTT1Ap H ,KSnan
rOprall KEANKH end.rep H 7K8114H ASMHTP4WKO1 KIt CTOMIHK H HCSF1.41 ,21,HALIAN 2
RIt KOMHC H HOMAN gpMdAH 2 KM flippant U IKSI1M1 KONAIAH KM HOCTEAHHK. H
.HCE PRIM, mttnen XpHse REA nwrwifsET.
H 11HCAX HA4ii nwrwzfseT Irk HACTOA S rpm( fikspno, Arkeou,4 ifsespSeplre
IcH Ahlti H WT 11,44414 AO gilt TELIIIITIO AT 111% AkT x3pAS.
f 1H1 frAla4HAp5 KAFEKWA, MHAOCTTIO &HMO FOCIT0AHH11.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod i domn a toat. Sara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Ilias voievod. D domnia
mea aceast porunc. a domniei mele boierului domniei mele lui Stoica sptar,
fiul lui Dumitru fost mare vornic, i cu fiii lui, citi i-a dgruit Dumnezeu, ca
s.-i fie ocin. in Cepturele, ins toat ocina lui 135.cal., cit a cump5.rat tat1
lui, Dumitru fost mare vornic si soSia lui, Calea i cu ogoare in cimp si cu
pogoane de vie i cu cuaturi i cu grdini i cu pometuri i cu ogazi i cu
locuri de cas i cu garduri de curte si cu arie i cu ogrzi pentru gr.din5. i cu
toat vatra lui Pcal, oricit se va alege de pretutindeni i cu vecinii, anume:
Ispan si Badea si Soare i Coconta si Ion cu fiii. Pentru c aceast mai sus-zisl
ocing i cu acesti vecini i-a cumpIrat Dumitru vornic i sosia lui, Calea,
In loo de: ,A,SnorrpasH
2 In acest timp Diamandi era mare paharnic, iar Ramandi mare comis.

37

www.dacoromanica.ro
tii lui Stoica sptar, de la 135.cal din Cepturele incl din zilele lui Mihnea
voievod. Si a tot tinut boierul domniei mele Stoica sptar aceste ocine i cu
acWi vecini mai sus-zi0 cu bun pace pin in zilele lui Serban voievod.
lar cind a fost atunci, Stoica sptar a avut pir cu16, nepotul lui
PAcall; i aa a pirit Pcal5., nepotul lui Pica.l, inaintea lui Serban voievod
c unchiul su Pca.1 n-a vindut lui Dumitru vornic, tatll lui Stoica spatar
aceast ocin cu vecinii, ci i-a vindut numai ocina fr51 vecini, iar vecinii nu
i-a vindut nicidecum, i vrea Pacal s. Via el acqti vecini. lar Stoica sptar
astfel a spus c' taal lui, Dumitru vornic, a cumprat aceast ocin cu vecinii
cI i-a tinut pe acWi vecini din zilele lui Mihnea voievod Ora in aceea zi.
Astfel, la aceasta, Serban vod, domnia lui a cercetat 0 a judecat dup drep-
tate i dupg lege, cu toti cinstitii dregaori ai domniei lui i domnia lui a dat
lui15', i lui Stoica sptar 6 boieri intre ei pe rvw domnqti, anume:
Carca vornic din Srata 0 din Cocor4ti, Calot. postelnic 0 din Arcqti, Stan-
ciul logoat 0 din Buciumeani, Cirstea logoat 0 din Ttcoi, Lodovic 0 din
alugreani, Micul, ca s cerceteze i s adevereasc, cum vor afla cu sufletele
lor: a cumprat Dumitru vornic de la Pcal toat ocina lui 0 a cumprat
aceti vecini Cu ocina sau numai ocina fr5. vecini 0 a tinut Stoica sptar pe
acqti vecini din zilele lui Mihnea voievod pin atunci sau nu i-a tinut ? Astfel
acqti boieri au cercetat 0 au socotit 0 au intrebat pe multi megie0 dimpreju-
rul locului i i-au jurat s spun' adevrul. Astfel bine au adeverit cu sufletele
lor c Dumitru vornic i jupanita lui, Calea, printii lui Stoica sptar, au cum-
prat toat ocina dela 135.ca1 impreung cu vecinii 0 a tinut Stoica spatar
aceti vecini din zilele lui Mihnea voievod. $i a rmas de lege Pcal, nepotul
lui Pcal, inaintea lui Serban voievod.
$i de atunci a tot tinut Stoica sptar aceste ocine cu vecinii mai sus-zi0
cu bun pace pin in zilele lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod. Astfel,
cind a fost atunci, iar'510 a avut Stoica sptar pir. cu Pacal', nepotul lui P5.cal
i cu Neaga, nepoata lui Paean.' i Cu brbatul ei Udrea. $i aa pirau 135.ca.15.
Neaga i Udrea ea' 135.cal nu a vindut aceast ocin cu vecinii, ci a vindut
numai ocina Mel vecini, iar vecinii nicidecum nu i-a vindut. lar intru aceasta,
domnia lui, Radul voievod, a cercetat 0 a judecat dup dreptate i dup lege
cu toti cinstitii dregtori ai domniei lui 0 a citit cartea de curhprtur a
printelui domniei lui, Mihnea voievod i rvaele domnqti ale lui Serban
voievod 0 cartea de r5.mas a celor p.se boieri. $i bine a adeverit domnia lui
Pcal a vindut lui Dumitru vornic ocina lui toat i Cu vecinii, din zilele lui
Mihnea voievod i c' a avut Stoica sptar 0 cartea de rmas a lui Serban voie-
vod, ci a pierdut-o cind au venit ungurii aici in tara. $i au rmas atunci
Pcal, nepotul lui Pcal. i Neaga i Udrea de lege 0 de judecat. $i a tot
tinut Stoica sptar toat ocina lui Pical i cu vecinii care s-au zis mai sus cu
bun pace.
38

www.dacoromanica.ro
 lar cind a fost acum, iargsi a avut Stoica spgtar pirg inaintea domniei
mele cu Paml. I cu Neaga i cu Udrea. i asa Oran Pcal. i Neaga i Udrea
ca mai intiiu. La aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat dupg dreptate
dupg lege, cu toti cinstitii dreggtori ai domniei mele. $i am vgzut domnia
mea si cartea de rmas a lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod. Astfel,
acesti oameni, care sint mai sus-zi0, au rgmas de lege si de judecat. i dinaintea
domniei mele.
De aceea, am dat i domnia mea lui Stoica spgtar, ca sg-i fie ocina
vecinii care s-au zis mai sus de ohabg lui i fiilor i nepotilor i strgnepotilor
0 de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iat martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan Hrizea
mare logoat i jupan Trofanda mare vistier i jupan Gorgan mare sptar
jupan Dumitrasco 1 mare stolnic i jupan Dimandi 2 mare comis i jupan
Armadi 2 mare paharnic i jupan Condeli mare postelnic. Si ispravnic, Hriza
mare logofgt.
Si am scris, Idoxi logoat, in scaun, in cetatea Bucuresti, luna februarie
28 zile si de la Adam ping acum cursul anilor in anul 7136 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XXXVII /9
Orig., /Artie (42 x 29), pecete timbratA.
Cu o trad. din a doua jumAtate a sec. XVIII.
Copie ibidem 206, f. 525-527, cu data 25 februarie.

27

1628 (7136) martie 3, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod inhirefle lui Preda speitar nifle vecini in

Tinciibefli, in urrna unor judeciiti.
t AlunorrTho soxerio, lw amamiAps KOH10,44 H rOCHOAMEK Kl&CON SEMAI Xrrppo-
KilexThettot, CHU% KIANKNO H nptAosparo nolotootaro Tw HATIMIOK KOIKOA AntIT
rOCHOACTKO MH CTIO HOKLIENTE rocrioArnto MH ROAPHNS rocnoArrHe mH Boma
CH4T4P, Cifirk HOKOHHHOM HHIchaCM REA 4oro4sET, H CHHOKH CH, IAN11,iM BOP%

AdPOK,IK, laKONCE Ad 4i8 ICT NtKOE KEIHNN irk CIAO 8 1ylINK1kEflpH, 11G HMI: M4Ht
H aper ero H KC tINEliriN EMS, 3A4TE H Tomep, H CHHOKH HK H
elke Kl&CtX KONIaTer EN. HONIME CYN MI CST HHWE PEHENH, LO KIStME
K'KA ICT EYW HOKSHH.I HOKOHNHVO Hc8nmi &KA BIlK KEA erA cmo TiLNK'KKE41YH,

In loc de: Dumitrachi.

2 In acest timp Diamandi era mare paharnic, iar Ramandi mare comis.

39

www.dacoromanica.ro
 i1p3 AMITE 1E111)010K KoEKOA TorAa 11111/K1 CST OH I T814 Rik coEA 8 TIMK-ligEwlf
StiSATH 1 10 ECT CKE34014 KOEKOA S YKHK-kKELHY.
fi noTom, ICL44 ECT CTW Irk ALUYE noKonnnom IllipsaAog goegoA, HO C-LMp-KTH
4r4, 4 MATH Er )K811411H11,4 KII14I441, WW1 ECT ripoAail ErliC coIA T-lo'rliglypTH
K-LCHr ROKOHJHOM Hmrkg AwrwilseT, wT4,8 enaTap, 3t1 x5
ample rOTOKH H WT TorAa 11-10 AplOKA4 (CT KE9HHH C'he AOSp0A1 41HpHO.
IIKio,a ireT CHI nil Ataffe ragpTA LOIKOA, a CIAO T101K1EEL1YH, WHH CI CST
CKS1101144H 34 KELIEHTE WT K-L rilapYHA KOEKOA, Kpomt aleauTe HpemK CHATdp H 6E3
83HAJT1I ANKAHHOM.
fi HOTOM, IMAA ICT BHA Ck AhHYE 114EadilApOK KOIKOA, CHIN% ROKOHHHOM Pd-
AlrAd KOEKOA, 4 KO4tp1111 rOenOACTKO MH Rpm enaTap, ECT TEr4111( npSx rhe
coEA T1kuK-KKE$11 H noptwe Cl 34 41311,3 npEA roenoAcTKo EMS. H WCTAAM CST
CE40 T-LHKILSE4I1H WT 34:11:011 H WT CSMAIIIYE WT riplA
fInEadHApOK KOIKOA, CHWk
PAAVAA KOMOA H AAA 10 ECT WT ARUN Ad SSAH 114KWKE KEL1H:IH, KAKO ECT KH4 H
WT nptmAl Rptme.
fi ROTOM, 4 CYH KELIHHH, MAHt H C-ILC 6p4TOM CH ilieApHol H C'ke K11814TH
344TE H Toamp H C-10 CHJOKH HX, MIN FIWKE ono lU WCTAKAtIOT C/4 A4 ECT
121CONSI H npotern, 4n8 (CT 11011.1&4H H WHH S RpSIC S AHKAH BOA flAeAamport
1101/10A, CHEM PAA8,14 KOEKOA, TEpE ClaiptWE CI 34 41111,8 KOAtplit1 rocnoAeTKa
AM Hpem cna-rap. H CHU,E nptWE vimn S AHKAH KAKO IrkeT BHA KELIHHH [vox:menu
Lima ara, 131)31 10 KT 1111WISATH4 C11134014 IIIHKAIOK KOWA TAMO K-L CIAO S
T1H1C-LGE pH. TAME 11-6 TOM 114111HAtIS KOEKOA, CHH8 P4,43414 goegoA, roenoArritS
em8 rnemr H CSAWC no npagAS H KO 34K0H8, KS111103CE C-10 FriCtrMH ilbCTHTHAM
Cp4KHTEATH rOCKOACTEIS EMS H A0gpf HeTHHCTKOKAK rOCHOACTKS EMS, KAKO ECT BHA
ELIHM1 wool ara H HpHZ154T11 tu estseefra ithex-moK KOIKOA KK CE40 S T-KHIVLSElpH.
H 1141f)KI CST CHIAITIACTKOKM 8 AH11411 H 110111+TIIIHOM 1194KHTI4 rOCROACTRO Mil
NCSITAHS 114114 KfA AKOpHHK IC4KO ECT CHA KILIHHH ara HAN WT riptacm nptme
84S4THA 10 CT CKI34FIT4A llitHX4H44 KOHIOA S T1LIIIrkEl pH. H WeT111114 &Mt H
rite spAT CH Arkrolo H RHSH,TH HM, 344TI H TOdAfp, WT 34K011 H WT CSMAEHTE
WT npeA flAe54nA98g KOEKOAA CHirk PdAlrAd KoesoA. <H> KHAtx. rOCROACTKO MH H
KUHrS BA np8xH 34 WCT4HCTKO.
fi 110TOM, 1C-1A4 ECT KH4 C-KAA, a% ALOE rOCROACTECO MH, 11-11 HA KTOpOE pe-
A8 341 rocnoAcTiefe, a sontpim rOCIIOACTI10 MH Hpem CH4T49, WH ICT HM4A np8g
npeA rocnoAcTga mn, 8 AHK411 C-6C CIII KHWE 111,1HHH H npHweit (CT TEpf
reopteue CE 34 4H11,8. H nptwe IRAHt H gm, CH 0!,p-Lropo, C-11C MOWN HM,
344TE H Towp, nplA rOCHOACTK4 MH S KIAHKTH AH11411, KAKO HtCT 6H4 1111111HH
11p0A4K4AH ILEK101 ara, HWKE 10 ECT npHrKaTHA C11134HY4 1111HI4OK KOIKOA TS14 Irk
CIAO 8 Tileockseipt Td}KI Irk TOM r0CHOACTI10 MH C1641 rneA4X H CSAWC no npag-

1 Ap In text.

40

www.dacoromanica.ro
AS H 1110 34K0118 H 1141{HHCE ECT WCTAA CTH RE4H11H WT 34KOH H WT lipeA roenoik-
rili0 AM, MO ECT STW WeTdAH H WT nptacm gptiiif.
ero 940 AaAor 01101 ROCROACTRO A1H sontpitis TOCROACTRA AM Ilpomm ena-
Tap, IiiKOHIE AA MS ECT CTH liE4Hi1H AtATHS H Irk WX46-6 CHAOKOM tro H RHSKOhl
nplatiSgeTOM H HL WT KORO,KAO HEROKOASHAIO, nofnismo ROCROACTRA AiIL
GEM SRO H CREAETEATH ROCTARIIK roenmemo mite 2f03114H llana KM ARWIC
,KSHAH XpH34 REA AORO4SET H 2K811411 A,SAIHTpdiWKO REA RHOTT140 H HtSHAH rOpR411
REA crieTap H ASMHTOKH REA CTOAHHK H P4A4HAi REA KOAllie H HtS11414 ,&,TIAMAHAH
REA flEppHHIC H 7101114H KOHAHAO REA ROCTEAHHK H HeRtIARHHK, XpH34 KEA nwr wzisrr
43, 11111%A4T noroliseT, CI1HCAK>1 Irk HACTOAHH rpemr &hope pi, Aitetu,d
mepTri r H WT fill,d4141 AO HHHt, Irk efro illiedtai AtTOAI Irk AT x3p4S.
t Tw limaamps RWIRWAA, AIHAOCTT1O KO2KTIO ROCROAHHIL.
IIW ITAHat1HApS ROHROA4 <Tri.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod 0 domn a toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui 0 preabunului, rgposatului Io I1iia4 voievod. D
domnia mea aceastg porunc a domniei mele boierului domniei mele, lui
Preda spitar, fiul rgposatului Nica fost mare logofgt, 0 cu fiii sgi, citii-a druit
Dumnezeu, ca s.'-i fie n4te vecini in sat in Tincbeti pe nume: Manea 0 cu
fratele lui Drlgoi 0 cu nepotii lor, Zlate 0 Toader, 0 cu fiii lor 0 cu toate ave-
rile lor. Pentru cg acWi vecini, care sint mai sus-zi0, pe vremea cind a cump'-
rat fdposatul jupan Leca fost mare agg satul TincbeSi, in zilele lui Mihai
voievod, atunci inc au fost aici in sat la Tincbqti 0 i-a apucat leggtura lui
Mihai voievod in TincgbWi.
lar dupg aceea, cind a fost in zilele rgposatului Serban voievod, dup
moartea lui Leca aga, iar mama lui, jupanita Cherata, ea a vindut tot satul
Tincdbeti 0 cu toti vecinii rposatului Nica logofgt, tatli lui Preda spAtar,
pentru 60.000 aspri gata. 5i de atunci a tot tinut vecinii cu bung pace.
lar dud a fost in zilele lui Gavriil voievod, iar satul Tincbe$i, ei s-au
rscumprat de vecinie de la Gavriil voievod, Mil tirea lui Preda spgtar 0
fr. tirea divanului.
lar dupg aceea, dud a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul rgposatului
Radul voievod, iar boierul domniei mele Preda sptar, el a tras pir cu satul
Tincbqti 0 s-au pirit de fatg inaintea domniei lui. i a rmas satul Tincgbqtii
de lege 0 de judecat dinaintea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod
0 i-a dat din divan sg-i fie iar5.0 vecini, cum a fost 0 inainte vreme.
Iar dupg aceea, acWi vecini, Manea 0 cu fratele sgu Andrei 2 0 CU nepotii
lor, Zlate 0 Toader 0 cu fiii lor, ei nici aa nu s-au lgsat s fie vecini, ca 0 ceilalti,

1 OrniS.
2 Aa in text.

41

www.dacoromanica.ro
ci au mers i ei in pir la divan inaintea lui Alexandra voievod, fiul lui Radul
voievod, de s-au Ora de tala cu boierul domniei mele Preda spatar. Si asa au
pirit ei In divan ca nu s-au vindut vecini lui Leca aga, nici nu i-a apucat lega-
tura lui Mihai voievod acolo in sat In Tincabesti. Astfel, intru aceasta, Alexan-
dra voievod, fiul lui Radul voievod, domnia lui a cercetat si a judecat dupa
dreptate i dupa lege, impreuna cu toti cinstitii dregatorii domniei lui si bine
a adeverit domnia lui ca au fost vecini lui Leca aga i i-a apucat legatura lui
Mihai voievod In sat In Tincabesti. $i Inca au marturisit in divan si cinstitul
dregator al domniei mele jupan Papa mare vornic ca au fost vecini lui Leca
aga mai dinainte vreme i i-a apucat legatura lui Mihail voievod In Tincbesti.
$i a ramas Manea si cu fratele sau Dragoi i nepotii lor, Zlate i Toader, de lege
si de judecata dinaintea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod. <5i>
am vazut domnia mea si cartea de pira si de ramas.
lar dupa aceea, cind a fost acum, In zilele domniei mele, in al doilea rind
de domnie, iar boierul domniei mele Preda spatar, el a avut pira inaintea dom-
niei mele In divan cu acesti mai sus-zisi vecini si a venit de s-a pirit de fata.
$i asa au pirit Manea si fratele sau Dragoi, cu nepotii lor, Zlate i Toader.
inaintea domniei mele in marele divan, c nu s-au vindut vecini lui Leca aga,
nici i-a apucat legatura lui Mihai voievod aici in sat in Tincabesti. Astfel,
intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat dupa dreptate i dupa
lege si iarasi au ramas acesti vecini de lege si dinaintea domniei mele, cum au
ramas i dinainte vreme.
De aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele, lui Preda spatar,
ca sa-i fie acesti vecini dedina si de ohaba fiilor lui i nepotilor i stranepotilor
de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata i martori am pus domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hriza mare logofat i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan mare
spatar i Dumitrachi mare stolnic i Ramandi mare comis i jupan Diia-
mandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i ispravnic, Hriza
mare logofat.
$i eu, Lepadat logofat, <am scris> in cetatea de scaun Bucuresti, luna
martie 3 zile i de la Adam ping acum, la aceasta scriere, cursul anilor in anul
7136 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>

Arh. St. Buc., A.N., CXI/18.

Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbrati.
Cu o trad. din 1913.

1 mis.

42

www.dacoromanica.ro
 28

1628 (7136) martie 5, Bucure0i.

Alexandru Iliac voievod intdrqte satului Albote#i rdscumpiz'rarea

de vecinie de la Stroe postelnic din Otetel4.

Innoc-rho &mho, iw ilitaneApS 1101110A4 H r0C110AH11-6 111001 S1MAE

81134301144VICK01, CM% 111AHIC4r0 H nptAospero H MHAOCTHEdrO, EOKOHHOMS TW
TAT1d111 KONICA& ,&,4114T roeLoAcTao MH elrio 110131AIHTE roenoAcrad MH CATSASE 111A-
KOTEIVH, AIOAT1 110 HMI: ZETt H 1,11094 H il4T11118 H rie CHHOET1, MEOW BCC%
AACT, IdICO211 Ad CT S Mli9HT1 H CAOSOAHH BA 111,1111T1.
1.4011t,K1 CTIO KUW 914101 CIAO H EILIHHH, WHH 1CT EHA 1114H1111 BA AtAHHS
GTp0111 110CTIAHHK WT CIAO OTITEAHW. fI KILA4 CST BHA Irk A13.11 11 gAladHAptt
1101110A4, CM% ROKOHH4r0 TW NAVA 110A1L, 4 GTpoe flOCTIAHHK, WH !CT MHAOCTH-
BHA Ad CH 11i3OCTHA BA 111,111HTI H Clat KiC4K WilHHA ero, BA xKr ACEpH rOTOEH. H
11110CTHA GTpoe 110CTIAHHK BA CHOW AO<EpOM> 1 ROMO H CILC 21141111 frketm meal-
WT rop HS AOA H WT 1113-10T MtCTO.
H EHAtKOM H rOCHOACTE0 MH 3411HCOEIG-rpoea ROCTIAHRK 114 OKA CIAO fli1E0T1111H
Sd npoeirenTe H 24 CKOROE4A, rixoste EMI RHC H C1LC MHOSH CEIOTIAH Acme' neo-
Al, RO KOK Tpieropirn WT 114 moneeTept WT &Mt ArbrAH<U>log H RAdASA
WT PHICSAI141H, GT41101, WT iTHT0H, 110114... 41 H WT filiTHWAHH, Akroio H
ASMFIT138 H WT riHIllil, GT411,1 10A H WT iThkpreentnee, TOMA H INTO H WT 1,110-
A111111, GT41141011 H ii8118A H 114K WT Aperan, cznpt H SA eseAtTenn rptA
rocnoAcTu MH ICAKO nporrenti GTpoe BA CEOH ACEpS E0A10, A,41 CI CKS110114A.

G110 pdAT H rocnoAcrao MN CSAHA no n1:14HAO H RO SAKOHO, rke ElaCtMH

110t1HTIIIHMH 143411HTIAIM rOCROACTKA inn H AdAOKOM H rOCROACTEO MH MOB
BOTIlpH eke CTIO A1OAT H C'ke Whet Wi1EH4 ero mom AA ECT S mnp BA 111,1HIITH WT
eTpoe DOCTIAHHIC <H> WT KiL 11-6C't nopogge ero, WHH H CHHOET1 tro H 11110-
KOM 11 Rpt11110,11TOM H WT HHK01020 HIROT,IKHOEIHI, 110p1SMO roenoAcTsa A1H.
GOKE CHIAtTIAH norramteme H rOCLOACTRO MH: ,f1811,1H lar EIAHKH AE0p11111
)11S11411 Xpest !MUM ACTO/ISET H ,ICSIldH TpS41411Ad MUM seecTlrup H ,1181/4H rop-
raH CE4T4p H NORM SMHTpdKI EfAHICH ICTOAHHIS [H 7K5 114H AlframanAn
111KOHHIC H *SHAH P4A1411AH KM KOMHC H 1<5114H KOHAHAd MOOCH ROCT1AHHK H

GTHAid ETC& AOrOZISIT.

H HNC 43, rIprE noro4seT, Irk /1d CTOA S:rpdA fiSKS(11111H, AitelU,4 MOTT1 -11- AWN
WT 1IA4M4 AO HHHt "'Wiper NET, Rh AtT xSpAS
t i1Ma4HAI38 11WIEWA4, MHAOCTT1O BONCTIO rOCROAHH1t.

1 Loe rupt.

43

www.dacoromanica.ro
 f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat. tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului i milostivului, rposatului Io
voievod. D domnia mea aceast poruna a domniei mele satului Albotqti,
ins5. oamenii anume Jitea i Giura i Latep cu fiii, citi le va da Dumnezeu,
ca s fie in pace 0 slobozi de vecinie.
Pentru c acest sat 0 vecinii mai sus spu0 au fost vecini de mo0enire
ai lui Stroe postelnic din satul Otete4 lar chid a fost in zilele lui Alexandru
voievod, fiul rposatului Radul vod, Stroe postelnic s-a milostivit de i-a
iertat de vecinie i cu toat ocina lor, pentru 23 000 aspri gata. Si i-a iertat
Stroe postelnic de bunlvoia lui i cu tirea tuturor megia0lor din sus, din jos
0 din jurul locului.
Si am vzut domnia mea zapisele lui Stroe postelnic la mina satului Albo-
tqti, de iertare 0 de rscumprare, cum este mai sus scris, i cu multi martori,
oameni buni, anume: popa Grigorii de la mnstirea din Valea Drganului
Vladul 0 din Deicule0i, Stanoe, din Titoi, popa... a 1 0 din 135.t4ani, Dr-
goiu i Dumitru 0 din Gne0i, Stanciul 0 din Mrghineani, Toma 0 Ptru
0 din Giule0i, Stanciul i Lupul j iar din Drgan, Oprea i Mionu, de au
mrturisit inaintea domniei mele c i-a iertat Stroe de a lui bunvoie s se
rlscumpere.
Pentru aceasta i domnia mea am judecat dup dreptate i dup lege,
cu toti cinstitii dregtorii domniei mele 0 am dat i domnia mea satului Albo-
tqti, cu ace0i oameni cu toat ocina lor, ca s fie in pace de vecinie de cltre
Stroe postelnic <0> de care toate rudele lui, ei i fill lor i nepotii i strnepotii,
0 de nimeni neatins, dup5. porunca domniei mele.
Iat martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan Hrezea
mare logoat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Gorgan mare sptar
jupan Dumitrache mare stolnic i jupan Diiamandi mare paharnic i jupan
Ramandi mare comis i jupan Condila mare postelnic. Si. ispravnic, Siima al
doilea logoat.
Si am scris eu, Gherghe logoflt, in scaun, in cetatea Bucure0i, luna mar-
tie 5 zile i de la Adam Ora acum cursul anilor, in anul 7136 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Rimnicu-Vilcea, XIV/1.
Orig., perg. (26 x 3),5), pecete timbrata, c'azutt.
EDITII. T r a d. P. P. Panaitescu, in Nationalul Vilcii", 1937, nov. p. 354.

I Loc rupt.

44

www.dacoromanica.ro
 29

1628 (7136) martie 5, Bucure0i.

Alexandru Ilia,s voievod intrege lui Nenciul al doilea vornic mayia
WIleti cu 4 rumni.
Hotarul mosiei Virletul, ce tine tot d Cozleciu.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domnu a toat. Tara
Rumneasca, feciorul marelui si preabunului, raposatului Io Iliias voevod.
Dat-am domniia mea aceasta porunca a domnii mle boierului domnii
'nee Nenciului vtori dvornec i jupinesii lui, Neacsii, si cu feciorii lui, citi
Dumnezeu ii va clarui, ca sa-i fie lui mosie la sat la Virleti, insa din partea lui
Theodosie monah, ce au fost numele lui Tudor logofat din Vladeni, jumatate
de mosie, din cimp s'i din padure si din apa si cu patru rumani si din silistea
satului si din vad de moara si du pretutindinea s'i du preste tot hotarul, oricit
s va alege. Pentru ca aceasta mosie si cu acesti 4 rumni fost-au de bastin.
ai lui Tudor logofat din Vladeni, ce este calugar la manastirea ce sa cheaml
Ruda, inc de cumpgrtoare mai dinnainte vrme.
lar dupa aceia, cind au fost in zilile lui Alexandru voevod, sinil raposatul
Radul voevod, de sint de atunci pina acum patru ani, iar Theodosie monah,
el au facut schimbu cu boerul domnii mle Nnciul dvornec, de au dat Theodo-
sie monah Nnciului 2 vomec, din partea lui de mosie din Virleti jumtate,
de preste tot hotarul s'i patru rumni, cum scrie mai sus, ca sa-i fie lui de bas-
ting, iar boerul domnii mle Nnciul dvornec, el inca au dat lui Theodosie
monah patru pogoane de vie in dealul ... 1, doo pogoane lucrate si doo
pogoane nelucrate s'i bani gata 6 600, sa fie mosie pentru mosie. Au schimbat
ei amindoi de a lor bunivoe, far de nici o sill, cu stirea tuturor megiiasilor
din sus si din jos si din inprejurul locului si dinnaintea domnii mle. *i am v5.zut
domniia mea si zapisul lui Theodosie calugarul, de schimb, pre tocmeala cum
scrie mai sus, facut de la mina lui, cu slova lui, la mina Nnciului dvornic.
Drept aceia, am dat si domniia mea boerului domnii mle Nnciului dvor-
nic i jupinsii lui, Neacsii, ca s le fie lor mosie si rumani de bastina si ohabnici,
feciorilor si nepotilor si stranepotilor si de catre nimeni s nu se clateasca, dupa
zisa domnii mle.
Iat dar si marturii am pus domniia mea: jupan Papa vel dvornic i
jupan Hrizea vel logofat i jupan Trufanda vel vistiar i jupan Gorgan vel spa-
tar i jupan Dumitrache vel stolnic i Ramandi vel comis i jupan Diiamandi
vel pahamic i jupan Condila vel postelnic. 5i ispravnic, Hrizea vel logoat.

1 Loc alb.

45

www.dacoromanica.ro
 $i am scris eu, Lepdat logoat, in oras Bucurqtii, luna lui martie 5 dni,
(15. la Adam v. leat 7136 <1628>.

Academia Republicii Socialiste Rominia, DVIII/61.

Traducere din 1818.

30

1628 (7136) martie 6, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod inteirqte lui Hrizea mare logofiit ocine la
Bucpni i vaduri de moarci, in urtna unor judeati.
Hrisovul rgposatului Alexandru voevod, tot pentru mo0ia Bucsannilor.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod, domnu a toat Ungro-
vlahiia, fiiul marelui i preabunului, rgposatului Io Iliia voevod. Dat-am
domniia mea aceastg porunc a domnii mle cinstitului boiariului domnii mle
jupan Hrizea vel logagt i feciorilor lui, citi Dumnezeu i va dgrui, pentru ca
sk fie lui mosie in Bucsanii d. Jos, den sud Vlasca, ins5. partea Stanciului toat,
stinjini 45 si iar partea Albului si a fratilor lui David si a lui Costandin,
toat.5., stinjni 186 i partea Manciului toatg, stinjgni 214 si partea lui Ptru
postlnecul din Pietrosani, stinjgni 30 si iar partea celuilalt PAtru, toatg, stin-
jeni 239 i partea lui $tefan logoat, toat5., stinjlni 45, cm n cup stinjgni 800,
den cimpu, din pgdure, den ap5. si den sili0ea satului i cu morile si du pretu-
tindinea, d peste tot hotarul, ori ci1 sg va alge. Pentru c acesti stinfni
de mos'e, ce scriu mai sus, i-au cumpgrat rgposatul jupan Andrei biv vel
logoat de la acesti mai sus-numiti oameni i ca sg fie rumgni, pentru 43.670
aspri gata.
Si iar au cumprat Andrei biv vel logofgt mosie la Bucsani, ins partea
lui Balea logofktul de la Rusi si a flmei lui, toafg, ins5. stinjni 800. $i smnile
mosii s s stie: din calea hotarului, den mijlocul bisrecii ping in hot arul
azgnestilor, la vale, dg peste tot hotarul, den cimpu si den pgdure 0 den
munte i cu tot venitul, pentru 12.000 aspri gata, de la Balea logoatul 0 de la
f'rnia lui, pentru c o au cumpgrat Andrei logoatul aceastg ocing inc den
zilele r5.posatului Mihail voevod. $i de atunci au tot fostu acste mosii stator-
nice, ping in zilele lui Gavrii15. vodg.
Jar and au fostu atuncea, avut-au jupineasa Tudosiia, a jupinului Andrei
logoatul si cu fata ei, Magdalina, pirk cu Balea logofltul, innaintea lui Gavriill
vodg. $i asa pirlia Balea logofgtul cum cl' n-au vindut din partea lui de mo0e
lui Andrei logoatul nicidecum. Deci rgposatul Gavriil vod domniia lui au
eutat 0 au judecat dup dreptate i dupg legea lui Dumnezeu, inpreung cu
46

www.dacoromanica.ro
toti cinstitii boiarii domniei lui. $i au citit si cartea r.posatului Mihail Voievod
de cumparatoare 0 bine au adevarat domniia lui, cum ca iaste partea Balei
logofatul de mo0e din Buqani vinduta lui Andrei logoatul. $i au ramas
Balea logog.tul de lege dennaintea lui Gavriil voda. Si de atuncea au tot
tinut jupineasa Tudosiia aceasta mo0e cu bung. pace.
lar cind au fost in zilele lui Alexandru voda, feciorul raposatului Radului
voda, facut-au jupineasa Tudosiia i cu fata iai acste mosii vinzatoare. Dup
acia, cinstitul boiariul domnii mle Hrizea vel logofat, el au cumparat acste
moii toate, inpreuna i cu partea Balei logofatul de mo0e din Bucsani i cu
ruminii de la jupineasa Tudosiia 0 de la fata iai, Magdalina 0 de la gineri-sau
Vasilie, feciorul lui Urche vornecul, pentru 250 galbeni bani gata. $i au vindut
jupineasa Tudosiia, famia lui Andrei logofatul i cu fata iai i cu gineri-sau,
acste mai sus-zise mosii jupinului Hrizei vel logofat, de al lor bunavoe, far d
nici o sila si cu tirea tuturor boiarilor 0 a toat curtea domnii mle. $i au
vazut domniia lui, Alexandru vod5., feciorul Radului voevod, i zapisul jupi-
nsii Tudosii 0 al fie-sa 0 al gineri-sau la mina boiariului domnii lui, jupan
Hrizii vel logofat, de vinzar i cu multi bojari marturii. AAderea si cartea
lui Mihail voevod, de cumparatoare, cindu au fostu cumpirat Andrei logofa-
tul acste moli i cartile rumanilor, mopnilor satului, de cindu s-au fost
vindut cu moia lor lui Andrei logofatul. 45.jderea 0 cartea de Ora 0 de
rmas a lui Alexandru voda, feciorul Radului voda, de cindu au fost curgerea
anilor 7132, pa vrme cind au fost ramas Balea logofatul de in sat den Ru0 de
lge, intru care au fost iscalit cu mina intru tot sfintitul parintele nostru Chiril,
patriiarhul Alexandriei, marturie intru aceasta carte, de o au fost dat jupinsii
Tudosii, la mina dumnealui Hrizei vel logofat. $i de atuncea au fost tot tinut
acele mo0i cu buna pace.
lar dupa acia, cindu au fost acum, in zilele domnii mle, lar cinstitul
boiariul domnii 'nee Hrizea mare logofat au avut Ora innaintea domnii mle
cu Balea logoat den Ru0 i cu toti mopnii satului den Bucani, citi sint pre
rindu mai sus-zi0, pentru acste mo0i den Buqani. $i viind s s pirasca
de fata innaintea domnii mle, in divanul cel mare, asa piriia Balea logofat
satnii din Buqani cum el n-au luat bani de la Andrei logofatul, ci i-au fostu
elcat 0 le-au tinut motenirea lor cu sila i fara direptate. Deci jupan Hrizea
vel logofat au scos la divan zapisul de vinzare pentru partea Balei logofatut
den Bucp.ni, facut singur de la dinsul, cu mina lui, scris de Balea logofat, la
mina lui Andrei logofatul, care zapis n-au putut nici Balea logofatul tag.'-
duiasca nicicum, cum ca nu iaste facut de mina lui. $i am adevarat de aceasta,
cum ca au fostu luat Balea logofat bani pe partea lui de mo0e din Bucani,
de la Andrei logofatul.

47

www.dacoromanica.ro
 Deci, domniia mea am cutat 0 am indreptat dui:4 lgea lui Dumnezeu,
cu toti cinstitii boiarii donmii mle 0 am vzut domniia mea 0 am citit:
intii, crtile acuitorilor den sat den Buqani ; dup acia, cartea lui Mihail
voevod, de cumpar.toare 0 cartea lui Gavriil voevod, de pia 0 de amas
cartea boiarilor citi au fost la divanul lui Gavriil vod5.: pan Ivaco vel vornic
i pan Papa vel logoat i pan Stoica vel vistiiar i pan Ventil vornecul i pan
Mihai vel spatar i pan Buzinca vel comis i pan Radul Rudeanul vel paharnic
i Paraschiva vtori logoft, numele tuturor acestor bojari intr-acest zapis cu
pecetile lor i isaliti mai jos cu miinile lor i cu mina prea sfintitului printelui
Chiril, patriiarhul Alexandriei, scriindu i narturinsindu cum au fost pricina.
Si atunci Balea logoatul cu acuitorii satului den Bucp.ni, dennaintea lui
Gavrii1 vod5., au fostu amas de lge 0 de judecat de care jupineasa Tudosiia
a rposatului Andrei logoft 0 de ctre fie-sa Magdalina.
Deci i domniia mea, vzind atita arti i zapise de mare credina, cum c
au fostu cumprat acste mo0i de la Bucani de jupinul Andrei logoatul 0 de
jupineasa lui, Tudosiia i iar dup acia le-au fost vindut ace0i mai sus zi0
bojar, jupineasa Tudosiia i fie-sa Magdalina i gineri-s'u Vasile, jupan Hrizei
mare logoat, dup cum s-au zis mai sus ; a0jderea vzind acum cum a piriia
jupan Hrizea vel logoat cu Balea logoft i cu acuitorii satului den Bucani,
de fata innaintea domnii mle, in divanul cel mare, pentni acste mo0i den
Bucp.ni; i iar50 au amas Balea logoatul i cu acuitorii satului de lge
de judecat dennaintea domnii mle, cum Balea logoatul de acum innainte
nici un fel (1 treabI cu acste mclii den Buqani a nu mai aib, nici el, nici
feciorii lui, iar lcuitorii satului den Bucpni a fie ei i feciorii lor rumni
jupinului Hrizei vel logof5.t, in vci i mo0e de bWin5. 0 de mo0enire, lui
feciorilor lui.
iar s fie boiariului domnii mle Hrizei vel logoat i cu feciorii lui,
citi Dumnezeu i va drui, mo0e i vaduri de moar cu patru roate de moar
In apa Dimbovitii, Ins doao roate in mal, de la satul Dragomire0ii, in trmuri,
iar alte doao roate in malul de la satul Cocani, pentru c acste mo0i i cu
acste vaduri de moar i cu morile ce s-au zis, fost-au cumpArate de cinstit
boiariul domnii Inge Hrizea vel logoat Ina mai dennainte vreme, de la
mopnii acelui sat, tot in bani gata.
lar dup acia, cind au fost in zilele aposatului Radului voevod, in al
doilea domnie, iar cinstitul boiariul domnii mle Hrizea vel logoat au mersu
ca s5.-0 caute mo0ile i vadurile de moar ce au fost cumprat, ca s fac mori,
sa s5. chiverniseasa. Deci, daca au mers jupan Hrizea vel logoft, el au aflat
oarecari mori acute de popa Ghiorghe din oraul Bucure0ii, 2 roate de moaa
la malul TmduWilor, iar doao roate acute IA Copil, tot intr-un vad, la
malul Dragomire0ilor. Cari mori au acut mare pagub51 p locul satului Drago-
mire0ilor, pentru c au fost innecat multe locuri i livezi 0 au fost stricat
48

www.dacoromanica.ro
alte vaduri i n-au fost avut popa Ghiorghe nici o treabi cu mosiia Dragomires-
tilor. Si au sttut fat cinstitul boiariul domnii ml jupan Hrizea vel logoft
cu popa Ghiorghe, la divan, innaintea r.posatului Radului vod i asa se
plingea Hrizea vel logoft cci cind i-au fcut popa Ghiorghe mult pagulA pe
mosiea de la Dragomiresti. Tntr-acia: r.posatul Radul voevod au c'utat
si au judecat pe direptate i p lge si au dat domniia lui de la divan, pe rvas
domnescu, megiiasi boiari i mesteri, anume: den Sintesti, Stoica postlnicul
si den Cirstienesti, Stanciul logoft si den Rosu, Tudor mesterul si din orasul
Bucurestii, Mihul meter, pentru ca s caute i s adeverze cu sufletul lor
cum ar fi IA dreptate: c ar fi avut popa Ghiorghe treabl i lucru cu mosiia
Dragomirestilor sau n-au avut i avut-au popa Ghiorghe vaduri de moarl
osebi au n-au avut?
Pentru aceasta, acesti bojari mesteri ce s-au zis mai sus, ei au umblat
si au cAutat precum au socotit c va fi cu dreptate si au mersu innaintea rpo-
satului Radului vod la divan si au mrturisit cu sufletile lor innaintea
domniei lui, cum c nu s cade ca s fad. popa Ghiorghe mori acolo, intr-ace/
vadu i locu, pentru a au aflat vadul popei Ghiorghe mult mai la vale pe apa
Dimbovitii i vadul jupinului Hrizei vel logort innecat de popa Ghiorghe.
Si au rmas popa Ghiorghe de lge si de judecat, innaintea Radului vod
au ajunsu lgea i judecata ca s tae morile popei Ghiorghe.Deci popa Ghior-
ghe, v5.zind c va s-i tae morile, el au czut innaintea cinstitului boiariului
domnii Inge ce s-au zis cu acei bojari cu acei mesteri ce s-au zis, cu multe
rugciuni, ca sl-i base doao mori de la malul Tmduestilor, iar acele doao
roate de moar de la Copil, ce sint la malul satului Dragomirestilor, le-au dat
el insusi popa Ghiorghe jupinului Hrizei vel logoat. Deci cinstitul boiariul
domnii mle, ce scrie mai sus, vzind c moara iaste acut de popa Ghiorghe
si va fi fcut mult osteneala i cheltuial pentru acle mori, el nu s-au indurat
nici de popa Ghiorghe, ci s-au tocmit de al lor bunvoe innaintea Radului
vod, fr d nici o sil si au dat julYn Hrizea mare logoflt popei Ghiorghe
galbeni 35, de i-au pltit lmnile i pietrele i hiardle cu acesti bani. Si am
vIzut domniia mea si zapisul popei lui Ghiorghe, la mina jupan Hrizei vel logo-
at, pe aceast tocmeal. Si s-au chivernisit jupan Hrizea vel logoft de atunci
pin acum, cu bung pace.
Iar dup.' acia, cindu au fost in zilele domnii mle, pe vrme cind 1-am
fost trimes domniia mea de la Tarigrad nainte p credincios boiariul domnii
mle Alexie biv vel paharnic, aici la scaonul Bucurestilor, s-au fost sculat
au fost stricat niste mori de acele vechi si au vrut ca s fad. alte mori noa
intr-acel, vad. Deci jupan Hrizea biv vel logoft, neingAduind ca sA-i faca
popa Ghiorghe pagub6 i innecare p mosiia Dragomirestilor, el au mersu de
fat cu popa Ghiorghe la divan, innaintea boiarilor domnii mdle, jupan Alexie

49

www.dacoromanica.ro
paharnic i innaintea tuturor boiarilor, si au luat doi boeri i patru meteri
anume boiarii: jupan Bratul biv vel comis 0 Tudor biv vel slug& 0 den
Roul, Tudor meterul i Albul meterul 0 den Bucureti, Mihul i Dragomir,
ca s caute i sa aleaga vadul popei Ghiorghe 0 al jupin Hrizei vel logoat, ca
sa sa chiverniseasca fietecare cu pace in vadul lui. 5i au ales popei Ghiorghe
vadul osebit i cinstitului boiariului domnii mle, ce s-au zis mai sus, iar5.0
vadul deosebi.
Deci cindu au fost mai pe urma, popa Ghiorghe iar au ridicat Ora 0 au
venit innaintea domnii mle la divan, de s plingea de jupan Hrizea vel logo-
fat, cum ca au fost innecat oamenii lui lemnile popei Ghiorghe, pe apa Deci
domniia mea am trimis de la divan pe sluga domnii mle Radul vtori portar,
ca s mearga i s vaza ce paguba au avut popa Ghiorghe de jupan Hrizea
vel logofat. Deci, sluga domnii Inge ce s-au zis mai sus, el au marturisit innain-
tea domnii mle cum n-au avut popa Ghiorghe nici o paguba, ci au fost pirit
fara treabi. 5i au ramas popa Ghiorghe de lege i de judecata. Deci domniia
mea vazind c n-are popa Ghiorghe cu boiariul domnii Inge Hrizea vel logofat
nici o treaba, domniia mea am judecat 0 am dat domniia mea, ca sa-0 faca
popa Ghiorghe mori in vadul lui, iar jupan Hrizea vel logoat s fie de acum
innainte In pace de care popa Ghiorghe, nici o amestecatura s n-aib5., ci
sa-0 tie jupan Hrizea vel logofat morile cu pace pe moOia Dragomirqtilor
pe moslia Cocanilor, precum am vazut domniia mea 0 zapisele i cartile pe
aceast mo0e i vad de moara ce s-au zis mai sus, cumparate de jupan Hrizea
vel logofat de la lacuitorii satu-ui, cu multi boiari marturi i adalm'aari,
scr4i anume in zapise i in carti.
Pentru acia am dat domniia mea cinstitului boiariului domnii mle
jupan Hrizea vel logofat, ca sa-i fie lui mo0e i vad de moara cu acste 4 roate
de moar ce s-au zis mai sus, de bWina 0 de mcqtenire, feciorilor
nepotilor i stranepotilor lui i de nimeni neclatit, dup aazamintul domnii
Inge.
Iata i marturi am pus domniia mea: pan Papa vel vornic i pan Hrizea
vel logofat i pan DumitraFo vel vistiar i pan Gorgan vel spatar i pan Dumi-
trache vel stolnic i pan Ramandi vel comis i Diiamandi vel paharnic i pan
Condila vel postelnic. 5i ispravnic, Papa vel vornic.
5i am scris eu, Lepadat logofetelul, in orapl Bucurqtilor, la martie
zile, v5. leat 7136 <1628>.

Academia Republicii Socialiste Rominia, rus. 4985, f. 45-49 (Condica m-rii Rada
Vod5.).
Traducere; alte traducen la Arh. St. Buc., MS'S. 256, f. 647-649 si 1268, f. 99.

50

www.dacoromanica.ro
 31

1628 (7136) martie 6, Bucure0i.

Alexandru Ilia,s voievod intarqte egumenia lui Parthenie la m-rea

Snagov i hoteireige, cu intreg sfatul Icirii, sci nu o inchine metoh
m-rii Pantocrator.
t 1116I Kit XPHCT4 flora ciugrogitinada H HAVOLIECTHKELIH H XpHCTOAEOSHEULIH H
CAMOA1311)KAHHILIH !WAN 1144HAirk HOEHOA4 fiONCTE10 MTAOCTTIO H ROMTE10 snarom-
T1.10 WHAAAAH H rocnoAcTKSion EVELCE10 SOMME Xrpognexhicicolo H EWENCE H swop-
CTI341144111 114MdWS H lborapeint; KHAS11, CHHIL npgAosparo Harawe HEAHKAr0
KogKoma, snaronpon3Konigrwm CHOHM HAerwm H Cp1LAHLIHILlEM nponsKonenTem, MHO
11pOCAMHTH npocAdKA-kwaro HLLI flora H CIL CAMt010 Kvisneceinero WU HA npteTon-k
CHRtT01104FIHWHK1L p0AHTEAEH HMUHK.
GI HO Adj3011dpV41 CTE 111LCE4ILCTHOI H a4ar0 WEpd3HOE EE ECT H4A H1LCtMH
MPhI IMPEAHtEWEE CTExpliCOK8A0 Hann E0r0AIOSISHOMS wrku,S Kyp 1148111T10) .H}KE
WL1CT HHOrA4 IlpgcnoneKM IIIHCKOWIL, A EVIL HACTOlatill OKE HPEMA MOHACTHO GHH4-
r0rODE SOr0p0AH4HOMS rpamS, WEE Irk 1131LKOHIL H1LHEAIHT4 IlpfLIHCTELIA HAlLAHLIH-
HAWEA BoropoAggio H nplcigoAggisi lliapTih, HEAHIVtli &lapel HACTOATIAIO C1LHEMME
WHHTEMLI CIA 114CTOATI4CTHO VHE ICY nrSmencrao K-6cErm HAATH HEHSMAHHO Eristt
AMEN NWHOTel ero.
BOHM OYE0 it CTA IVEMEHd npTigAowg HH01461 cguaToropETTig WT CHATVO
M0H4CTHIM EXILAHLIHdr0 rpania roenom flora HistfAplOKHTEAra IIauToKpaTopa H HMH-
KE HIL1KOM HOKAOHHTH cgro HIMWE "Juquinaro MOHACTH(34 GHH4r0r0Hd H
flpH4ONCHTH H &KITH MITOrk Ink H0ApS4TE MILE HMEHHTOMS 4IOH4CTHp8 HNSE
CHATtil ropa ileolga, Rover.% H HOMACTHENKIA WHHTEMLI CHATdr0 H4HTOKpATOpel.
61ANIE AA4M4 HEWN C1LTHOpHIWM Cit glietMH HASHOMMILIMH H HEAHKO
HbJMH ClatTHHKELI HAWHMH, TAKO?KAI KSHHO H elk FrhilpIllEHTEM11 ElLetK RAero-
poArnork ILIACTEAHAH Ap1L7KMULI HAMA 110KOpHAHM HMI WeTAKHM HOWHILILIHOMS fro
Cd41011114eTTIO nptshiKaTn? GOT ngrome ClsrA4CT4 CllEttT1L WHWT H CHIJ,E3SE H36134KOM:
110AMTH MOHACTHIn clog, npeApetionnuig Gnig.groreKTii, Hit WCTAHHTti
lid HEIM CAMOHAeICTTE HEOH4413 gro KTHTOp's1 npooy34Konmo C1L3Ail CA 114 TOM
HINT403040 EMS/MUTH. 34HE 0VE0 HHAtKWM 1C4K0 HHHK APSHOHIHTIM flPt2KAI
CILJECWHK KHASIL Kit MiiAt HE 1Let MOHACTHpH SAEWHTH noKopHt 110AA4HH CST
110AfIENTE H MITOKH HOAKAOHEME 66111410T CSWAM Kit GHATOH rOpti H HHAI, FINCE
HIEtMH SAAHH H WCHOHAHH CILIW4 H HHAKO oy S4KOHO 1104031111H, CIH TtMH C4410-
1104Ht oyAos-k 110KAOHEHH
TtADKEAlbi HHAtHIIIE oymangHTE mm1411104 SIMAA HAMA HICSIIIHK .METOKH
frkKOrlitNCE H OrMO4H11 H4WS AIWKAHH810 &WTI:3 1111CT npgApeligignign CHHNIHT
ropopitHwq wspasom CHM, la KOHCE OrMHPHTH HAM A10114CTH9 HdWit CILH HELIWE

OVIEHHAr0 noApStera H 11011SCILH H3 HUTH METOKCTELE CHATO rOPCKiirO, oyme AGFLOA-

51

www.dacoromanica.ro
HO ICT IANKO OVAOKAHWA 111MKAHTH KHASkl ropS cKATSto,Ke H HHAA MtCT4 METO-
rAMH WT MOHACTHpEr MAMA 01/1110KA4rTHCKTA, WCTABHrWM H HO nepKom8 orc
WK104410 HAA HHMHC1 HHKOMS KAAAATH 141. H91KINIK4TH 11111K01 ero CAMOHAACTTI
meTor WIPAI)K1 WT MIA Hl 110A118411TH CA smckwaxwm.
lloTomme npogee HAK61 WICH somapH BIMAA .HAWIA norganteowe npeA HAM
rkrkKO SAAPOPOKtHTI H A0K90AtTEAk H 12K1 W AIOH4CTH11CKHr stmitHwee no HI-
41141 11FlpHCIAAHTE H rket AOSpLIA H MOHACTIVO 110AISH6IA MO CIPO ASrAKKAro
WT1111,4 Kh11111 p14111114r0 IlapeenTA, II Mhl WKAAPOAATHKWEH AdpOKArWM EMS rkH

1.4111TH KtpHIJH ANCT rpHCOECSAHWH, ChC HHADKI, 121COME nptmAs peKorwm,

UMW noirroptiowe pee m AA HAttET HONCHO CSWICTKO NACTOATIACTKA peKwe ErS-
MtHeT114 MOH4CTH114 GHtiarorose Khet AkHH )1411KOT4 ero 11111p140MHO T1x4TIO OyE0
CK0110 KOA110 Kl% nerm Irker01111T CAM WCTATH CA Torm mtcTo ero AA apThmeT
talon) HHAKOME WIKTO,KE WT H4LIAACTKS10111Hr HAH C101111140 14444ACTKSI041Hr Ad HE
wsptweT C/A no s4KtT8 NAHUM; KHHOK1111% 661TH 091MAFIEHTIO ero H cTtpewil HN
KHASI& HN MHTp0110MIT liSKICTH ero WT HACTOATEACTKA MOHACTHpd Toro Lipes-k
xoTtnTe CKOE, AMKE H AO nocAtAnuro tro Hcxom.
110 HpICTAK4EHTWK1 ero fldKkI rnaromm% WKAAAATH SSAS:11HM Ap lx)KAKJV dio
44 Hl HOCTAKAT KTOMS WT HHSAS 'MICAH HHOKH HACTOATIAN HPSAIIIICTKOHATH Kit
CIM MOHACTHpS, Kpomitt HMI TS HHO4ECTE10 KkCnplwA WT Ttrk FIPSAIIHN 110:T4-
ENT CA from CkEO MOHACTHpCKTH liSKIPET WK441141 H npHsepno Ad HAUNT CA
ere H4WEE OVSAKOHO 110ANKIHTE H orcTpoeuYe KlaCtAI HO WIC ESAStptim snarogic-
THRk141 rocnoATemki r01111M <MTH> ruin 8 rocnOACTKOKAHif: LK DO npewecTaTio
ova HAWEM, wow H3gEpET rocnoAk BOrk RkITH 14A441AHHK15. SEMAH CEN Ovrpoima-
KTHCK01 HMI WT CIMAH4HAPO CALH11.1 cp-kAu,e HAwero, HAN WT C'kpOANHKix HAUIHr,
HAN WT Pptria HAWHX MOCO WT HHOHAIMEHHK1k HMI A1111 1104TIT CTE rpHCOKSA0
HANIEMS H WW2KAIIITIM% otiTsp.hAtiT CTE 0y3dKOHO HOMMEHTE EKE WT WIC OyCT901-
01 wswem 1113014SKOAEHTEM IJKONCI 11111W1 WIT, Toro rocnoAk Bork AA WKAONChT
rocnoAcTKire Aospkim H CAAP0110484H1OM rKMHpEHTEM H AA'100AtTHWAI snaro
BAP4KTIA1 KSHHONCE H fIrkKdr0 ero )KIAMIT4 1110KA1tEHHAr0 Ad HI AHWHT CA
H15. Ad CHOAOCHT CA WI HACTOAW1H )1(1131.1H Rix 68ASIIITHME KtIrk AA
11,141

WAS4HT KAdrk NACANKAEHTI 6010110AH4Hk1A1 rOAATAHCTKOM, 4 HME

FIEKICHIgr
1111104TIT H HfIlpHAOHCHT HONOKHTH H11 npestipara pasApSwim HALM H 11011E13NT H
HHAKO 1)4311p4THT TOMS Ad 1111SHOCAET HOP% MtCTTH HMUCT IWKAIO ctirSso
HCKSCHTH CRt TtA0 ero HE WT peAwk AdTKI H AO nocntAnitiro HsAkixAWA mow
no rkMplaTli Irk MSKAr HIHOCT0411HkIr Ad WTKplIEET W4H CHOH H M KSAET AHA-
1414 WT HKE Irk Tp01111,H CAAIIHMAPO Bore H WT CKATkIr Wrk.1.1,1i TpliCTA H WCAik
A AICATIgr HKI It% 11HKEH EH, 4MHH.
ROCASWHHU,IIMI CHtAtTEACTRSICIIITH HplACTAKFIK: 11/1114 HMIS AKopuro cS-
Aho nmero KIANKAPO H 114114 Xpiweo KIAFIKAPO A01061T4 H HAHA TOS2PHAS BEAH/Cdr0
CILICOOKHIIIHHK4 H mid <rop>ram wpS,Klfe HOCk11,4 HEAFIKAPO H KONHKOM KO,KAA H (U-
NA AHAMTpdKird Tpeneso cTposTima KEAHKAPO H PAMSAH HIAHKAPO KOMHCA H

52

www.dacoromanica.ro
MAHAN CTApkNi1111118 gliilApCK1% H 114H4 KONAHAS R HKO npi4e.reTe.ua HpliCTAISHHICNCI
AiiMS CEMS, Hark X pHs* Kemal C40110 110A0)1CHHK.
H HAMICA Iltj311WH HAWN HHCE11,1s. 11'6CT8PEA) k tTO WT CILTIE100-
1114 CHtT4 x313,AS, 4 WT 131% 11,111141ENT4 C111114 H CMRG &Mad roenom Bore H owe
icsee Xplic.ra X4KH, Rk wrrbJH AKut 44ka11,4 mimeo HICI ECT mewed
irk 11141,1% HAWN fiSK80111H.
IA/ 41/10411APS BWENWAA, M1jIOCTT/0 fiONCri0 rOCHOAHIlk.
11/14411,110 110n10,A,A <m.p.>

Noi, intru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul 0 de

Hristos iubitorul i singur stlpinitorul, loan Alexandru voievod, din mila lui
Dumnezeu i cu darul lui Dumnezeu, stapinind i domnind peste toat, tara
Ungrovlahiei i inca' al prtilor de peste munti, Amlaplui i F5.0..raului
cneaz, fiul preabunului ra'posatului Iliia marele voievod, am binevoit cu a
mea bun. 0 din inim bunivoint, ca s proslvesc pe Dumnezeu, care ne-a
proslvit cu slav.' ne-a ridicat pe scaunul dint rposatilor printi ai
Iat dar am aruit acest intru totul cinstit cu frumoas1 fat., care este
deasupra tuturor darurilor, acest preastfllucit hrisov al nostru preaiubito-
rului de Dumnezeu p.a.rinte chir Parthenie, care a fost odinioar episcop al
Presponului 0 care este in vremea de acum cirmuitor al mnstirii Sinagogu-
lui, cu hramul Niscgtoarei de Dumnezeu, care este Intrarea in biseric a prea-
curatei sapinei noastre, de Dumnezeu nisatoare i pururea fecioaa Maria
lavra cea mare, ca s aib cirmuirea adia egumenia acestui lca4, totdeauna
neschimbat, in toate zilele vietii sale.
Pentru c in aceast vreme au venit clugrii Sfintului Munte, de la
sfinta m5.nstire cu hramul vldicesc al domnului Dumnezeu atottiitorul,
Pantocrator, de care fiind rugat a inchina aceast mai sus-zig mnstire a
Sinagogului, ca s-o aruiesc i s, fie metoh sub sapinirea mai sus-numitei
mnistiri, celei de la Sfintul Munte Athos, imprItescului i dumnezeiescului
l'a'ca al sfintului Pantocrator. Pentru care lucru am fcut sfat cu toti strAluciti
sfetnici ai noWi, de asemenea i cu intrebarea tuturor celor de bun
neam vlastelini ai t.'riinoastre: s-o supunem sau s. o 15.s5m, dupi obiceiul ei, s
trgiasc de sine sattoare? Din glsuirea lor, sfatul obtei aa a ales: ca
s, nu se inchine aceast m.'nstire inainte spus., a Sinagogului, ci a o
lsa la acea de sine sapinire a ei, pe care au infiintat-o ca lege cei dintii ctitori
ai ei i intru aceasta neschimbat s.' se aeze. Pentru a am v.zut c alti cneazi,
care au fost inaintea noastfa", aproape toate mn.'stirile de aici cu indrazneal.
le-au dat in stpinire i s fie metohuri inchinate la Sfintul Munte i aiurea,
care au fost zidite i intemeiate de altii j intr-altfel de lege intocmite, acestea
au fost inchinate de ei lesne cu de la sine putere.
53

www.dacoromanica.ro
 Deci vazind noi imputinarea manastirilor tarii noastre, care s nu fie
metohuri, totodat. 0 tot mai sus-zisul sfat al celor de bun neam rugind
puterea noastra sapinitoare, in acest chip, ca sa fie In pace manastirea de
aceasta mai sus-zisa stapinire 0 de a o scapa de a fi metoh al Sfintului
Munte, caci este de ajuns cit au saturat cei de mai inainte domni Muntele
Sfint i alte locuri cu metohuri din manastirile tarii Ungrovlahiei, am lasat-o
dupa obiceiul ei dintii ca asupra ei nimeni s nu stapineasca, ci s petreaca
in cea dintil a ei de sine stapinire 0 am halal-it ca de acum &I nu fie inchinata
metoh
lar dupa' aceea, iara0 toti ceilalti boieri ai tarii noastre laudind inaintea
noastra toat evlavia i virtutea i acea mare grij i rivna de cele ale mansti-
rii 0 de toate lucrurile bune i folositoare manastirii ale acestui parinte duhov-
nicesc mai sus zis, Parthenie, i noi rasplatindu-1, i-am claruit aceasta carte
de credinta a noastra, hrisovul cu care, dupa cum am zis mai inainte i acum
iar5.0 repetind zicem, s aiba pururea in fiint cirmuirea, adica egumenia
manastirii Sinagogului, nestramutat, in toate zilele vietii sale. Decit numai
cu a sa voie, chid va voi singur sa se lase, atunci in locul lui s primeasca pe
altul. Altfel nimeni dintre capetenii sau din capeteniile bisericeti s: nu se
afle, dupa arzamintul nostru, a fi vinovat de schimbarea lui, mai des1u0t:
nici cneazul 1, nici mitropolitul sa nu-1 scoat din cirmuirea acestei mnstiri,
peste voia lui, ping la cea din urma suflare a lui.
lar dupa moartea lui, iara0 spun celor care vor stapini aceasta tara, s
nu aeze pe cineva din alta parte, monahi streini, cirmuitori la egumenia
acestei manastiri, fara decit pe cine va fi primit cinul calugaresc aici; dintre
aceia s aeze egumeni 0 pe care-1 va alege soborul manastirii. Sa fie cu luare
de seaml i cu urmare de aproape aceasta legiuire i wzamint al nostru pentru
toti cei ce vor fi in urna noastra, binecinstitori domni sau daca vom fi iar'5.0
in domnie, ca dupa plecarea noastra, pe cine D. va alege domnul Dumnezeu
fie cirmuitor al acestei taxi a Ungrovlahiei sau din rodul semnturii inimii
noastre sau din rudele noastre sau, dupa p'catele noastre, sau din alt neam,
care, daca va cinsti acest hrisov i infatiare a noastr5. 0 va intari aceasta
legiuire, care a fost intocmit de noi cu ol=1 teasc5. invoke, dupa cum s-a zis
mai sus, aceluia domnul Dumnezeu s-i inconjure donmia cu Mina i fericit
pace 0 buna snatate in ani indelungati, totdeodata sa nu se lipseasca de
once dorinta ar pofti, ci mai mult sa se invredniceasca in viata cea de acum,
iar in veacul viitor s'a' capete indulcirea bunatltilor cereti, prin mijlocirea
Nscatoarei de Dumnezeu. lar cine nu va cinsti i nu va pune s5.-1 innoiasca,
ci dispretuindu-1 Ii va drima, mai virtos U. va 0 calca i 11 va intoarce altfel,
aceluia trimita Dumnezeu npasta lui by Indoitg, cu care s: se incerce

Adia: domnul.

54

www.dacoromanica.ro
trupul lui, ar odihnk pinl la cea din urm'a" a lu suflare i dup moarte in
munci neincetate s deschia, ochii si i s.' fie anathema de cel in treinae
Dumnezeu si de sfintii printi trei sute optsprezece, cei de la Nicheia, amin.
Din poslusnicii care au fost martori am inflisat pe: pan Papa marele
nostru judec6tor al curtii si pan Hrizea marele logoMt si pan Trufanda marele
pistftor al tezaurului i pan Gorgan marele purfaitor de arme i conduator
al c5116rimii si pan Dimitrachi marele intocmitor al mesei i Ramandi marele
comis i Diamandi ma marele peste vinuri si pan Condilo mare apetenie.
lar pristavnic al acestui fapt, pan Hrizea marele asez.'tor de cuvinte.
8i a scris credinciosul nostru scriitor Udriste Nsturel, in anul de la
facerea lumii 7136, lar de la intruparea fiului si slavei dumnezeiesti a dom-
nului Dumnezeu i mintuitorului nostru Isus Hrstos 1628, in a sasea zi a
lunii dintii, care este martie, in cetatea noastr Bucuresti.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io AIexandru voievod <m.p.>

Academia Republicii Socialiste Romania, Peceti 76.

Orig., perg. (47 x 32,5), pecete atIrnata..
Traducen i ibidem, XX/273 i CCXCl/43 din 1862.

32

1628 (7136) martie 6, Bucureqti.

Alexandru Ilia voievod inteirege lui Stanciu logofeit din Fundeni

ogoare in ocina BucureOilor, pe apa Colentinei.
t ilATAOCTTE10 &Nano, itv fiAlgdHApS ROMA& H rOCROAHWIL 1111.COH SE4441
XrrppOKAdrTHCHOE, CHWK nirkAogparo, HOKOHHHOMSIATW HATIZW [ROMA. AilHAT r0C-
HOACTHO CTIO nogentee rOCIIOACTI34 caer rOCROACTEd 4111 GTIHtflOAOK AW-
rufsET WT OSHAtHH H CIO CHHOKH CH, MINIM BOP% rAACT, IAKONCE Ad 4113 ECT
EAHN Wig HcIA W4HH4 HdpOILSAOH fiSKSpElpH, HtIA ROM ROAHHTHHEB, <n>wnems /10
AOKHHO 34 HHK WH ICT AtIPOKAA MelpHO aoroilsiT, CNN% non BpdTSAOK HO ripe AW-
ro4sET, H41114 GT4ILII0AOK awroziseT, paAT Aonpa gptITCTKO HMO CCST HAlelA MEXCAO
HK H HAATEACTRO, 4 ,3,138r0 HOAOKHHO WT Toro HHK, WHH CST KSHHA Tiprn nor.
ifsET,Hp GT411410AOR awroifuT, WT IfIrkeTt H WT Mark, (43103H HpriT04EA MAO-
KO AWrO4SET, 11 IlitK Ad ECT GT114LHOAOK aoro4siT Aga posoapi 8 W4HHd Wpd111SAOK
AltIASA KOAHHTHNTH, HAIM ECT BHA HSHU,HAE rEpPEHH AWrO4SET, HAT ECT 6HA no-
tannin ern W4HHS EMI CST UWE WINN Tiprg aoro4seT, Caw CTAHLIKAOK Awroliser,
WT 114A nona GHMTHWH, irk AIM 111HXHIK ROMA. <11> AdpOgdel H npoAan WWI
SA HHKHOM Aospo HOMO, rite SBH4HTH :IrketAl atertauJoal :WT WHP'ICTit AIECTOAL

55

www.dacoromanica.ro
 <H> KHAtKOM rOCHOACTHO MH H KHHI. HOKOHHHOMS alIHKHEIL 1101K0A, Kind H
pempene.
Cero peAT rocnoAcTKo MH Cls.44 HOHOKHKOM H STNYKAHKOM HdA CO <KHHr> 1
rocnoAcTKe MH, K4K0 OCT &HA H WT 119t)KAE 143tME H AdAOK rhin rocnoAcTlio mil
GT411910AOK AvvrozisoT 121K0ME Ad 10 ECT WHHH8 AtATHO H Irk wpisti CHHOHOM
NSKOM H 101018,111TOM H HE WT KoromAo HIHOKO1tKH410, f1OOH3M0 rOCHOACTgd MH.
<G>eme 1$60 CgiAtTEATH nocTegntem rocnoAcTKo MH: ;KSHAH Hand REA AKop-
FMK H ,K811dH X151134 KEA AWrO2ISfT H HCSfielH TpSzfsenAd KEARHcrT,p H )1041dH fop
rau HIA CrldTdp H ,A,,SmuTpitcH KIA CTOAHHK N PdhldHAH KEA KOMHC H
KEA InKcIfIHHIC H 2KSEldli EOHAHAH KEA HOCTEAHHK. H HCIlf3dHHHK, Xivise KEA
Awro4sET.
11 HAHHCelr .k8AtirrIP8 romeTHK S rpm( ESKSOLDH, Arkceto AidfiTTE S AlsHH,
WT limme AdaSE AO HHHt Rik cero 11HCAHTE TEKSqIaro AtTOM, Filx AT x504S.
t IW flAE1111,10 KOEKOAd, MTAOCTY10 B0-0/0 rOCHOAHilk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat5. tara

Ungrovlahiei, fiul preabunului, rsposatului Io I1iia voievod. D5.' domnia
mea aceast porunc5. a domniei mele slugii domniei mele, lui Stanciul lo-
goat din Fundeani i cu fiii si, citi Dumnezeu Ii va da, ca s5.-i fie un ogor
pe ocina oraplui Bucurqti, pe apa Colentinei, cu care jum5.tate de ogor
la druit Marco logoat, fiul popei Bratul, pe Gherghe logoat, tat511 lu
Stanciul logof5it, pentru bun frtie ce-au avut intre ei i prietenie, iar cealalt
jum'tate din acel ogor a cumpIrat-o Gherghi logoat, taal lui Stanciul
logof5it, de la Cirstea 0 de la Manea, var primar al lui Marco logoat. S iar
s51-i fie lui Stanciul logoat dou flzoare in ocina ora4ului, pe malul
uncle au fost puntile lui Gherghe logort, pentru c a cump'rat aceste
ocine, care slut mai sus zise, Gherghe logoat, tatAl lui Stanciul logoat, de
la popa Simtion, in zilele lui Mihnea voievod. Si au dAruit 0 au vindut
ei de a lor bun'voie, cu tirea tuturor megie0lor dimprejurul locului.
Si am vazut domnia mea i cartea rlposatului Mihnea voievod, veche
rupt.
De aceea, domnia mea am innoit 0 am inarit pe aceast. <carte>1 a dom-
niei mele, cum a fost 0 mai dinainte vreme 0 am dat domnia mea lui Stanciul
logort, ca s'5.'-i fie ocink deding 0 de ohab fiilor i nepotilor i stanepotilor
0 de nimeni neclintit, dup'i porunca domnie mele.
Iat dar martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hriza mare logofa i jupan Trufanda mare vistier i jupan Gorgan mare
sp6tar i jupan Dumitrachi mare stolnic i Ramandi mare comis i Diiamandi
mare paharnic i jupan Condili mare postelnic. Si ispravnic, Hriza mare logoat.
1 Omis.

56

www.dacoromanica.ro
 Si am scris, Dumitru gramatic, in cetatea Bucureti, luna martie 6 zile
0 de la Adam ping acum, la aceastg scriere, ani curggtori in anul 7136 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Academia Republicii Socialiste Rominia, CXLVII/22.
Orig., hlrtie (30,5 x 21,5), pecete timbrata.
Cu o trad. de la mijlocul sec. al XVIII-lea.

33

1628 (7136) martie 8.

Alexandru Iliac voievod inteire.,ste scutirea de dez'ri a oamenilor sitraci

din jurul m-rii Menedic.
T 4111/10CTTIO HOHMO, YW HOIROA4 H rOCHOAHH11, CNN% HOKOHH4r0
llw lidtaw 'comm. A1KT OCI1OACTII0 MN CTIO HOKIAIHTI rocrioArre Aut acestor
sgraci de oameni cari lg'cuescil lingg svinta mgngstire de la Minidic, HAtme
err rpm cEtTT Nicolae, ca s fli in pace 0 slobozi de bir 0 de toate
dgjdili i minaturili citi shill"' presti an in tara domni mle, de nimic val sau
bintuial s n-aibg naintea crti domni mle, nici sg li se tragg bucatili
pntru alti oamini, ci s aibg bung pace, pgntru cg i-am ertat dorm& mea
cum au fost ertati 0 di alti domni mai denainti, pgntru cg am vgzut domna
mea 0 cartea rgposatului Radul vod. 0 a fiiu-su Alexandria vodg, di ertg-
ciuni, cum sg fii in pace de bir 0 de toati. AAderea i-am ertat i domna
mea, ca s'g aibg pace in zilili vieti domni mle di toate, numai s aib a socoti
ci va fi pusluaniia svintii mgngstiri 0 a pgzirea di hoti, sg nu intri in 'Tangs-
tiri s ucigg cglugsii sau s facg alt. pagub..
Diript acia i voi, birarilor i voi, toati slugili domni mli, oricarii di
ci slujb viti inbla, in vrme ci viti videa ceastg carti a domni mle, iar voi
15.sati foarti in pace pre acqti sgraci i bucatili lor, nimic s nu-i
inv<glu>liti, nim di nimic, s'g <s5.> hrgneasc. <c>lu bung pace, cum iasti
invltgtura domni mli.
lar cini s va ispiti a-i invlui pristi cartea domni mle, acela om mari
cirtari viti avea di cgtr domna mea, pintru c i-am ertat insumi dumna
mea. /WHO A4 H*CT, HO piti rOCLIOACTIIII Affl.
H HCHIMBHHK, CAM pen rocnoAcrea AM.
HNC Attcm,a MdpT H AkHH, ElL 1YkT ALIS.
t TW flAIIIHAOS ECWIliWAd, tHIMOCT.60 BONCINO roenoAmni.
HW flAIIIHApS KOHHOAd <m.p.>
<Pe verso :> De la Vintil. vod<g' >.
Loc rupt.

57

www.dacoromanica.ro
 Academia Republicii Socialiste Romnia, CXXIV/186.
Orig., hirtie (30 x 20,5), pecete timbrata, cazuta.
Copie ibidem, ms. 3699, f. 18; alt copie la Arh. St. Buc., ms. 172, f. 292 y 293.

34
1628 (7136) martie 10, Bucurqti.
Alexandru Ilia,s voievod inteirefte jupanului Trufanda fost mare
vistier satul Rusinegi parte din satul Gostavalul, din jud. Ro-
manati.
111HnocT'ffio [BowYno, TW flAfl/HApS ROEKOAA H rOCEIOAHHk 111,C011 SEMAI
Xrrpj30114141iHCROE,CHHI. RfAHK4r0 H nptAosparo: 110KOHHH4PO Liftv lawn 1101110A4.
,S,ARAT rOCROACTRO A1H CTE HOKE AENTIO rocnoArrao MH 110tITEHHOMS flp4K1ITEMO roc-
noAcTao MN Moynaii TpszisaHm SHKWEX REAHRTH KHCTY12.0 H ClaC CkHOKII CH, EAHH,E
MS [Boris Popoaax, MOM itAd Alt; ECT Wt1H118 H RE4111111 S CIAO S PSCHHE1/111, WT
CSACTKO POARANAD,H>. II ESSHNH AA CI SUET IrliCHX IRO HMI, KOTOP1 CE CST npo-
A44 Komo/KAS C'LC CHHOKH fro H AEAOKE HM 34 W4HH%, &IN HA HME:
NASA CliC CHM fro TIEPHAT H ClaC IrkCAX A*Ad EMS ad WINN'S WT [HOMO [F1 WT
W8414 H WT ROAd H WT flOCKSAH, E4HR4 CE XTHT HaStIATH WT no WIXOM XOTdp0M,
flp0AAKAA C* CST ,ESILIIIS TOSZISSIAAR SHK IKEA RHCTY/2f3 SA 8PN k H ROHHt, SPAT
P4A84WE rhe CHHOKH CH H rkc AMA fro 34 WLIHH11, BA SPH si. H ,A,AKNA C'kC
CHWK WO, 41(11111,HAll H VEX A*Ad fro 34 WEIHIrk ad Sri' si. H 11113 CKC CHHORH
fro, MAN* H GTOHKA H C'ke glaCdX Mile! fro 34 WIWI.. ad $rii a. H AperomHp
cIxe CHHOKH CH H C`I.0 CKAKAX AEM fro BA W4H14%, 34 SPH 21. H GTAHKO ClaC
HOKH fro H C'ke AtAA fro 34 W41111'6, SA SrH 31. H &MOT% rile CHIrk fro, GTOIdll
1Pl&C A*Ad fro BA WilHH'k, 34 SrH ;1. H WT A0/11411 flAdCZ.: &UMW Cite CH-
HOSH EPO: H rhe AEM fro ad WW111'11, 34 SrH ;T. H films* C-11C CHHORH EVO, GTOEPPS H
Birkst, ClaC MAA fro 34 WIIHIrk, SA H 11tirt,H4-11 rc CHHORH tro, ELEHTHAlt H
BP1k3* H elst AIM EMS 3A Wt1H111., SA SrH si. H ROCT* C'kC CHHORNI fro, oypCS
H'krSi'H ,A,p4rovk H fidA*, C'ke CHHOKH HX H R'ICAX A*Ad fro SA WIIHH'IL,
SA SrH 37. H 114.4Hone Cl&C CHHOKH fro, GT41 H BEjltid U GTO1A H Cl&C frkCAX
^7 TT
fro SA WNHIrk, BA SrH si. n nT, trof, IVIAHOAER, CHHOKH fro H VIC IrlIC
Mild fro 24 W4HWK, ad SrH sT. H GTERAH CHHOKH fro H A*Ad fro BA
SA Srii H GTOM11, SflAT GTfn4H011, rIt CHHOKH CH H rIe Mild fro 34
7- TT r,
WilHH"k, ad SrH SI. n yTOPIKA Cl$,C CHHORH fro, 1111HIPIA H (Mapco, MM fro BA
ad SrH 87. H ESH* CLC CHHOKH CH H C'ELC Kl.CdX MM fro BA W411111., SA
SrH si. H EdrhnS4 CHHORH CH H C'ILC CRAW AEM fro BA W4HH-1., 34 SrH ai. H
ROHN C-1.0 CHHOHN fro, dI1H H %OUT H MUSA 11 eTloitiCAM{ H kC KIICAXAEM
fro se WtiliWk, ad SrH sI. H NASA H444KH C'ke CHHORH fro, IWH H OTOHK4 11

A06111010 H C-1.0 R'kCAX AEAA fro Bd WqHWK, BA srH -3-1. 11 AURIGAE CHHOKH- Er,

58

www.dacoromanica.ro
XT4i4 H 111H4 H GT4104104, rc KC4 MAA fro 34 WEIHErk, 34 Srii H TtgAop
C'ELC CHNOKH CH H C'ILC MAA Fro 34 WHOM, Bd SPH 31. H n ntimSA rke cHins. WO,
!WEI H C'kC AtAd fro B4 WIHWIL, Bd SrH si. H MAPKO C'ILC CHH'k fro, dipeTt
C'ILC AfA4 fro 34 WINEFIL, sa SPH 31. H APAPSA rie CHWIL. Fro PI C'ILC EVILC AMA
54 W4H11%, 34 Srgi sT. H HtKW8A C'ILC most' CH H C1LC SIX AfAd ero 34 WORM,
Sd SrH a. fling CTH KHWE WINN KELIHNH AO sAg npomnig et cST msnais
fumelap K-6 11911 Ab NYE f A1adHAPS13 &MOM, CNN% ROKOHHIMFO PeAsne KOI-
KOAd, WT Korm sHcT TVIENTE AtTOM xBpAd.
WT BE, WIL4Ai0 8 AOAHH, 11130A4114A C'S CST C144 gi Ahlaf rocnoAcTgo
MH, EVIL 114 KTOPOf PEAS 54 rocnoAcTee, 114 C'ILC CHHOKH CH H
FrKCAK Aem Fro Ed W4HIrk, B4 Srn 31. H evkc criHS ero, GTILNHCAMK H rke
MAd 1ro S WIH1Vi, sa 8rH a. H Htroi CILC CHWIL fro, GTOHKd H rie irkear
.2ktm fro 34 W4HWIr, 34 8m 31. H NASA POSSA CILC CHHOKH CH H C'ILC AIA4 Fro
Bd 34 SrH 31. H GTONK4 MC CHICK gro, TdHtIIO,% II C'ILC MAd MIS 34
-7 TT
WHOM, 34 Sri. sr. n Ilar TAN Cist CHHH fro, HiAgAik H Kieio, C'he frkCAK AfAd fro
84 W4Hirk, SA SrH BY. H ApdrOTIL rie CHHOKH ero, fleKtind H GTANKO H CILC
.-. TT
MAd Er 54 Bd tirgi si. n r.0 oeTt C'ILC eFENOKH fro H CILIK4K AtAd tro
sa WqMPIt, 34 SPH a. H 111/14wk. CIO CHHOKH gro H elLe Agna gro 34 WIHWIL, 54
SrH 31. H THAN e'lLe CHHO fr0, HPOAAN H CIO Atna Fro Bd W4H1111, 24 Srm si. H
ilasap C'ke CHWIL fro, Iltroe H e'ke MA4 fro Bd W4HWIL, Bd 8rH sI. H RAO, elLe
CNN% frO ROOT* H Cite AfAd fro Bd W4HWk, Bd SrH a. H n811,84 C'ke CHNOKH gro,
Pamisn H fINAPONTE H e'ILC MA4 gro 54 W41111'IL, Sd SFR M. ,A,134rdli rie CHHOIIH fro,
PASA H 11PH4T H RONK H C'ke MOAK MAd WO 34 W4HIFIL, Sd SrH AA. H MATEIO
VILO OHM fro, ,A,PdrOMHp H rke C1141(4K W4HHA ero, SA a SrH. H Htr rie mirk
Ri, A4KHA H CILC H'ILCAK MAd III 34 Bd sI 8rH. H WT GICILI3HWO4P11, fidAt
C'ke mirk tro, T4H H rie CILIKAK AfAd frO Bd W4HWIL H rie KHHorpeAS, 54 Srig
H CrInpt rhe CHWIL fro, H C'ke Irked)( AEAd WO 34 W9HH1WT PSCHNE-
41H H WT GIVILIMWOWIL H elaC SHHOrpilA,S, B4 srig K.
H SlAtSEK WIHNTH efA013 PSCHHEIIITH Ad ef BH4fT: 8 AA'hrOT, WT 110Ad OA-
T8A011 A0j3H 8 KOTOOM GTSAHHEK H Six WHOOT, WT KOTOSA HAILKH,ItHHAOp A01311
8 KOT,1138A. F13101011TA0p.
H EldK Ad ECT )K8I14118 Tp82IsAHA4e, CHIC KEA sHeTTrip nolangH1Ri elAOK
en, 'WT WISAIA Ad ei SUIT: WT SOAd GDAT8A011 AWOH 8 M4TK4 G.1.10AWK.
HOHSKE Toro CIAO P8CHHEIVH, [MO OCT [KROH me, RIW ICT KILCHX. AIOATE
KNISH C'ke W4HNEK HM, WT AtAH 34 HP*A*AL WISE WT ript2KAI Kptme. II no-
Tom, IMA4 feT sTw Ki npii AILHTE N0KOHNH4r0 ItiNK4HA KOEBOAd, d ciA0
turn, WWI Hp0A4li4AH Cia CST WRENN IHNK4I011 KOISOA Bd Aospe KOAE. H WT TOrAd
EVELC SHAH MERIN roenoAcKTH, H4A 1342AOr4 roenoAcKe.
41 KILAd EeT SHA KIL AMITE rdlipTHA HOESOA, A MO PSCHNEIIITH SHINE Mie, WWI
CKSHOK4AH et CST B4 SE4HNTI els.0 CRAW WIHH4 HM WT 114A fektpTim HOEKOA, ITO
ACHIM roToKH H SHAH cST 8 itinprio Bd IlEtHINTE.

59

www.dacoromanica.ro
 noTotn, K10,4 ECT Ow Irk AhlITE 111%Eg4HAII5 RONEOA, CHM& 1101011HW PdASA
ROEBOA, A din KIM PELIEHH REt1HHH WT PSCHHE11111 WHH CST HOWEA R'ke/IX nINA
H4E1411AP011 HOEKOA S REAHlati 4HK411 H S nptA RkCkMil ROApOM MONO 11 MdAH,
Tepe 11130AdA0111E CE KE41111H rite C11110811 HK H Cite 11104X W41.114 HM, WT flOCKSAH H
WT no KlaC KOTAI3CIM 1104TEHHOMS ElpAEEHTEti roenoAcTgo Mil NCS114118 TPSIIS411A4K RHK-
UJEK HEA KliCTTIZO, 34 Tor 11,tHO 34 nape MCI CST WIWI HNC, 4HH KS11 xPxHx3 1,
H CkC ItitC4X
BA ACHISH roTogn. H 11110A4R4AH et CST WHH RE4HHH CIO CHHOKH H
AtATHA HAI) 34 HHXHOM AOK(14 KOAE H ee 8311401 g-ectm merTawom WT rop H3
AOA H WT WK111LCT MECTOM, AA ECT KE411HH Irk KilKH.
II RHAtKOM rOCTIOACTKO Mil H KHHr finilinApog KonioA, CHH4 PAASAA ROER0-
AA, DISK #IHKHEI1 1101K0A, 34 11010111HTE HdA W4HH4 H RE4HFITH WT PSCHHILpH, icorm
RliCT TetuaTe AtTOM xBpA, KdKO ECT FEHWE HNC 11 low rdKPTHAWIS KOEKOA CEAOK
PSCHHE41.1.11 34 CKSHORdial 114 5K4 NIS11411S TpS44HAdK KHCTTliip.
111C0 peAT Aen CbM Oe0OACT110 Mil, MOIRE Ad: 10 ECT W4HFrk H RE4H1111

S CIAO S PSCHHE4111, AtATHO H Elk nag% EMS H CHHOKOM.

H neK AA ECT 1104TEHH0MS 0fURNT1410 rocnoAcTaa Mil MANS Tp84SAHME
EHK111EX REA R11:TTlap W411118 H RE4HHH S CIAO S rOCT4111111,8, Ent CSACTHO PWM<AHA-
14H> WT HOMO H WT HISA14 H WT KOAd H WT RIJOAOKE 34 EOAHHHIJ,I H WT VINO-
rpdAt3 H WT WK4/110 WT CD4T H WT opts MAT, WT flOCKSAI, OAHU CE XTET HS-
spaTY. H RE4HHTH A4 CE 3114IT /MOH HO HMI 1C0T0011 CE cST npow HILIHHH )E8ne-
HS TpStisiniAaa etneTTrap, ric CHNOKH HM H C'he MUM AtAOKE HM BA WHHH11, dMi:
lannora CiC CHHOKH ero, LASA H KOHN* H ClxC trkCAK AMA Er* 3i1
KOMIKA KOKET HAUT H 34 AtAYHO H 34 NOKSHENTE, H WT WIUMO WT GOAT H WT npes OAT,
H CiC6110AOKI 34 KOAHHH11,15 H C1LC ARA A03TE H W4HH4 Ero WT XS(ITA% H WT Kook,-
litHH H CiC RHHOrPdAS WT HStifT; npokulmoT c/a IIIHHOrti CiC CAHORli ero,
M8HAHSTIMISMIA4H roicTY,ap, 34 xIxT awn roToan. H EtIEHMI HJ30A4lOT Cat lif1TWH Cie
6134TOM CH MSUUT H Cl&C CHNOESH MK H C'ILC MOAK AMA EOB4 WIWI& H WT WHA-
M WT GOAT H WT HPE3 OAT H CiC ARA KHHOrpdAS, SA xSW Amin roTosn. H
npoknoT CIA aHpOCAdIK H riC Agt KJUTH, HA HMI GT014104 H alHX4H4 H ClC
MOEN Hi( RdAt H C1C ll'hCAK AEArl HM 34 W4H11% H WT WEAMO WT PAT H WT
npts OAT H ele ARA EHROrpdAS H Clae BOAHNINIX, BA x:r 4CflpH rOTORH. H NASA
Cl&C EpITOM CH TWH H CiC spaT HM HA HME ASA14 H C'ILC [MC AEA4 HM SA W411141k
H WT WHAM WT OAT H WT 1111E3 OAT H Cite ARA etnnorpeAS, 34 xSW ACI1911 ro-
70101. H PdASA 114.8HTtliSA C11.0 K cAnn, 110 HME &TONY H MASA H eke CHH01111
HM H Cyl&C CadKdX WEIHNA HM H WT WHAMO WT OAT H WT Ives OAT, 34 xS tienpi
rOTORH. H AsparoAttip, enn% inSHTtHSAWR H rie CHICk frO, PAla H C'he KHSKOM
CH lipiote H Cist 11-6CrIX W4HEd HM H eiac KHNOrPlAS H rie ROAHH1111,4 Bd xS Amin
rOTOKH. H GTAH POSSA CILC CHHJRH CH H rie E'ke AIAA fro SA W4HH-1% H rie AA
sunorpaAS H rie ROAHHil,d BA xry ACHIM rOTOEH. H ASMHT138 rie RpITOM CH

1 Ciirele: 00,(3", scrise cu alt.& cemealL

60

www.dacoromanica.ro
 -
mICA H CIO CHHOKH FIX 1" CKC ClIdKdX WT%Ll'ILCTESA HM, WT IlOCKSAT H C'ke KHHO-
rp4A8, SA xS amp roTogH. H flOpd H I44tHH, RILITH 110I11K, CbC CHHOKH HX
11'ke4X WLINHd HM H WT 'MEMO WT MAT H WT noes GOAT H Cl&C KHNOrPdAS, Sd xS
acnpH roTosn. H d1HH C-10 CHHOKH ero, GT411 H EHTAII H C'ke Irk<C> WT'ILLMCTILit
HM H ClaC RHHOrpdAS, SA xrr acnpH rOTOKH. H MMHTpS C'ILC W4HHd ero H
CHHH ero, Sd xKX acnpH roTosH. H GTOHICA Cist CHHOKH ero, 34ppliria H Htr H
Via KC4 EA4 ero 34 W4HWk H CkC AOSTE, 34 xrX acnpm rOTOKH. H GTpoi
CHHOKH CH H CkC KitC AEAA Ere* 34 W4HH1k H CkC KHHOrfIdAS, SA x11111 ACN1H roTo-
sH. H Own WT 11841T H C'he CHHOELF1 Er, SA xli2IS acnpH. H HpaaTt WT HSLIET
IrkedX W4HHd ero H
C'kC CHILOKH CH, Sd xgzis acnpn. H CTpoi C'ILC CHNOKH CH H
WT WKAMO WT MAT H WT flpf3 MAT, SA xK4 acnpH rOTORH. H BAKU Ad ECT
TOSZISdHAdK AKE KELIHHH lid HME GTMI CliC MOW' CH H Eirkrrt C'11C CHHO fro,
etiseedre, HONEHSE 10 ECT HOKSHHA CTH RE4HHH WT HdA GT/1114104, CHWK &EMIL WT
11841T, Sd xAN! acnpm rOTOKH.
110HINCE CIAO TOCT411118A RHINE WIC RHAO ECT K'kC AFOATE KNISH Via WINNE
HKM, EttIENCE WT Ilpt7RAE KptME, WT npH ANTE CTAPH rocnoAapH AptaHHK. n noTom,
FrkAd ECT BHA EVIL MATE HOKOHHHdr0 KOEKOAd A CEAO rOCT4rk11,SA, ErILCHX
IldCA*AHHU,TH CEAWKH, WHH npomAowe ce KE4HHH rOCHOACKH 111HX4IOK ROIROA. T AWE
A noTom rocnoAcTso Er CAM AM ECT Tor MO FOCTAKIL1ISA KHUIE nHc nptsio
KlapipdM CH ocnomms (170410pHrkK H SETOM CH IIPEAEK entbitip WT PpELIH. 11 WT
TorAa K'kC io ECT APliNidA KE4W1H BO pauore HM rie AORPOM MHpHO.
II HOTOM, KILAd ECT EHA Irk AkIITE rOCHOACTIld MH Wit 11p10101 PEAS, HO
ChhipliTH /11HXdIOK ROEKOA, A 3fT0AI CH 11pEAd cAS>icep H C'ke JilISHMIHIlld ro (IMO-
Aktpepa MHK4IOK KOEKOAd, WHH pa,a,T Amore HEKOAH H ASNCHORENTH CKOROAHMI
ECT HO CEA0 FOCTAKILU,ISA 34 IIHXHOM AORp0 KOAE, TEPE CE CST CKSHORdAH SA KE4HFITE
WT IINXIIIi, CEA0 FOCTAIrk148A 110 ACEIPH rOTOECH, SA xnxA acnpH, MIME AA f:T
narc KNISH CkC W4HHE HM. H C'ITIKOpHAH HM CST H KHHPH lid pSsa BA C103110K4NTE.
T A HOTOM, IMAd ECT RHA k AkHTE flAEAdHAPS KOEKOA, Mirk 110KOHHHdr0
PAASA KOEKOA, 4 HACAtANHLI,TH Mitt% wT FOCTAK1k14, KOANIV" CST no piA8 KHWE
IIHCMIH HO HME Kix clfia KHIIrS, WHH CAMH Sd IIHXHOM Aospa EMU, RES HHEAHd CH-
AOCT, HOWE4 ECT npsA amgamps KOEKOA, CHH8 PdASAd KOEKOA H npeA K'ketX4111
4ECTNTHMH flPdKliTEATH rocnoAcTsS EAW, HEAH411 H AWN, TEpi Hp0A4AOWE CE
NH CiC CHHOKH HX H CILC MAW W4HHA HM WT HOCRSAH H WT HAA Irke XOTdp0M,
1104TEHNOM HINIKFITEA rocnoAcTsa MH 7KSI14118 TpSifilHAdK, WM KEA liFICTTIap, Sd
xRAW1 amp' roTosH, 611T1 WHOM Irk KtKH, rie 8311401A merTawom WT
rop 113 AOA H WT WK131xCT MECTOM H WT nplA flA04HAP8 KOEKOA, CHEM NASA&
goutoA H mum CST HSKAAHA r0CHOACTI10 EMS Torm H HMEHEM WKEMSH A1OATE
RHINE JULIEN!' rie ICHHOlidp WT KHHrOKEX 4TO KT liMdA WWI 34 CM:410340E H SA
OATH*, iasoxie AA ce SUET KTO ECT KELIHN H KOTOOTH CST WCTMH KNISH, Ad HE

Cifrele: xnVvx scrise cu alta cerneal.

61

www.dacoromanica.ro
CSAET IrkKd 1101TECHENTE H AlxltMITE. fl dipEAMKE KOKET NaKdANTT CTH WHIM :NtKOrAd
fi*KTE <KIIHri>1 AA fiEKixT KdKO CE CST KNESCTUA H CST KNESHIAd HE CE K*017,
1104TO peAT CE CST Elp0A4Mi KELINNN 34 A0E130 [ME H CiIC ililxCtr /AEAOHE HM 34
WINN% NOUNS TpSilSdNAdK ancTIrrap, KdKO ECT KNWE HNC IAA ECT KE4FINH H WHI1
CHNOHN HM AMKE AO K'k
GEr0 pdAT AdAOrCIM POCHOACTE0 MR HOLITENNOMS HpdVITEA rOCROACTI14 MR
%SHAN TpSilstuimEt EFIK KEA KNCTY141) MKONCE Ad MS ECT WILIHNix H KEIHINN S CEAO
PSCHHELI1H H S CEAO S rOCTABill8 0040 HKix WVES CNNOKOM H :KNSKOM u1113*K-
HINETOM H HE WT KOrOHCAO NE110KOA'kENA10, EOpHSA10 rOCIIOACTILI MN.
GoKE SEO H CHEANTEAN ROCTdEAtEM rOCROACTRO MN: NiSHAN illdfid REA AKOp-
FINK /I HOSIUN XfINSd KEN AWrOZISET H KSHMI XSAINTIMIJKO REA Pgli CTTlap H HiSFUN
l'Oprdli tun CIUT ap H ?WWII ,t,13AIHTfielKH REA CTOANNK H ESfldH PdAldNAH:KEA KOMNC
AMMMIAN REA HEVIH4FIK H KSIUN KONANAd REA ROCTEMINK. H FICHNIKENK, 24113d
KEANKTN AWr021SET.
11 HeINNCIX' da, difiliAdT AWrO4SET, RI ILACTOMIN rp4,48 fisioSpeuelf, mtceu,a
MdfITTE i AH if W7 Clx9A4HTE mum Amu H'IL cero ruicetai, WT HCII9laldr0 trkA0-
[WU flAdMd, TE4ENTE AtTOM irk AtT xSpAS.
ItV gAENHAPS KOEKOA4, MTAOCTTIO BONCTIO rOCEOANNix.
Ilw ITMOdNAIIS KONKOAd <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toat tara

i preabunului, rposatului Io Iliias voievod.
Ungrovlahiei, fiul marelui
D domnia mea aceastg poruna a domniei mele cinstitului dregtor al
domniei mele jupan Trufanda fost mare vistier i cu fiii si, citi Dumnezeu
i va drui, ca fie ocin5. i vecini in sat in Rusinesti, din judetul Roma-
nati. Si vecinii s se stie toti, anume care s-au vindut, fiecare cu fiii lui i cu
toate prtile lor de ocink ins anume: Radul cu fiul lui, Cernat i cu toat5.
partea lui de ocin din cimp si din pdure si din ap. 0 de pretutindeni, oricit
se va alege de peste tot hotarul, s-au vindut jupanului Trufanda fost mare
vistier pentru 17 ughi. Si Voinea, fratele lui Radul, cu fiii Si cu partea lui
de ocin, pentru 17 ughi. Si David cu fiul lui, Frtil. i cu partea lui de mink
pentru 17 ughi. Si Peia cu fiii lui, Manea 0 Stoica si cu toat partea lui de
ocink pentru 17 ughi. Si. Dragomir cu fiii si si cu toat partea lui de ocink
pentru 17 ughi. Si Staico cu fiii lui i cu partea lui de ocin., pentru 17 ughi.
Si Calot cu fiul lui, Stoian i cu toat partea lui de ocin, pentru 17 ughi.
Si din plasa de jos: Latco cu fill lui si cu partea lui de ocink pentru 17 ughi.
Si Birzea cu fiii lui, Stoicea i Birzea, cu partea lui de ocin, pentru 17 ughi.
Si Mihil cu fiii lui, Ventil i Blrzea, cu partea lui de ocin.', pentru 17 ughi.
Si Costea cu fiii lui, Ursu i Neagul i Dragot si Badea, cu fiii lor i cu toat.
1 0:nis.

62

www.dacoromanica.ro
partea lor de ocing, pentru 17 ughi. 5i Manole cu fiii lui, Stan 0 Bercea
Stoia i cu toat5. partea lui de ocing, pentru 17 ughi. 5i Neagoe, fratele lui
Manole, cu fiii lui i cu toatl partea lui de ocing, pentru 17 ughi. $i Stepan
Cu fiii lui i cu partea lui de ocing, pentru 17 ughi. 5i Stoian, fratele lui Ste-
pan, cu fiii sgi i cu partea lui de ocing, pentru 17 ughi. Si Stoica cu fiii lui,
Mircea i Marco, cu partea lui de ocing, pentru 17 ughi. 5i Bunea cu fiii
sgi cu toatg partea lui de ocink pentru 17 ughi. 5i Vilcul cu fiii sgi i cu
toat partea lui de ocing, pentru 17 ughi. 5i Marin cu fiii lui, David 0 Cernat
Ianul i Stgnislav cu toat partea lui de acing, pentru 17 ughi. 5i Radul
Palachi cu fiii lui, Ion 0 Stoica i Dobroiu i cu toat partea lui de ocink
pentru 17 ughi. $i Manole cu fiji lui, Utma i Lepa i Stanciul, cu toatg partea
lui de ocink pentru 17 ughi. $i Tudor cu fiii sgi i cu partea lui de ocing,
pentru 17 ughi. $i Neaqul cu fiul lui, Ion 0 cu partea lui de ocing, pentru
17 ughi. $i Marco cu fiul lui, Fratea i cu partea lui de ocing, pentru 17 ughi.
5i Dragul cu fiul lui cu toatg partea lui de ocink pentru 17 ughi. Si Neacp1 cu
fhi si i cu toat partea lui de ocing, pentru 17 ughi. tusk' aceti mai sus-zi0
vecini pin aici s-au vindut jupanului Truf anda vistier in zilele lu Alexandru
voievod, fiul rposatului Radul voievod, de dud a fost cursul anilor 7131'
lar de aici incoace, in jos, s-au vindut acum, in zilele domniei mele, in al
doilea rind de domnie, anume: Marco cu fiji si i cu toat partea lui de ocink
pentru 17 ughi. 5i Dragne Cu fiul lui, Stgnislav i cu partea lui de ocin.
pentru 17 ughi. 5i Neagoe cu fiul lui, Stoica i cu toat partea lui de ocing,
pentru 17 ughi. 5i Radul Robul cu fiii sgi i cu partea lui de ocing, pentru
17 ughi. 5i Stoica cu fiul lui, Stanciul cu partea lui de ocing, pentru. 17 ughi
$i Stan cu fiii lui, Nedelea i Vsiiu, cu toatg partea lui de ocing", pentru 17
ughi. $i Dragotg cu fili lui, Necula i Staico i cu toatg partea lui de ocink
pentru 17 ugh. 5i Costea cu fiii lu i cu toati partea lui de ocink pentru
17 ughi. 5i Manea cu fiii lui i cu partea lui de ocin5., pentru 17 ughi. 5i
Ivan cu fiul lui, Prodan i cu partea lui de ocing, pentru 17 ughi. $i Lazar
cu fiul lui, Neagoe i cu partea lui de ocink pentru 17 ughi. $i Vlad cu fiul
lui, Cirstea i cu partea lui de ocink pentru 17 ughi. $i Gutul cu fiii lui,
Radul i Andronie i cu partea lui de acing, pentru 34 ughi. 5i Dr'gan cu
fiii lui, Radul i Cernat i Voico i cu toat5. partea lui de ocing, pentru 34 ughi.
5i Mateiu Cu fiul lui, Dragomir i cu toat ocina lui, pentru 17 ughi. 5i Neaga
cu fiul ei, David 0 cu toatg partea ei de ocink pentru 17 ughi. 5i din
Scgripark Badea cu fiul lui, Stan 0 cu toatg partea lui de ocing i cu via,
pentru 17 ughi. $i Oprea cu fiul lui, Mircea i cu toat partea lui de ocing
din RusinWi 0 din Scgripar i cu via, pentru 20 ughi.
$i semnele ocinei satului Rusinetii sg se tie: in lung, de la apa Oltului
ping in hotarul Studinei i in lat, din hotarul PlAvicenilor ping in hotarul
Crgcqtilor.
63

www.dacoromanica.ro
 iar sg-i fie jupanului Trufanda fost mare vistier cumpgrgtura din pg-
dure a satului Rusinetii, sg. se tie: din apa Oltu/ui ping in matca Siiului.
Pentru c acel sat Rusinetii, care este mai sus-scris, au fost toti oamenii
cneji cu ocinele lor, din mo0, din strgrno0, nc dinainte vreme. Iar dupg,
aceea, cind a fost in zilele rgposatului Mihail voievod, iar satul Rusine0ii,
ei s-au vindut vecini lui Mihail voievod de bungvoie. $i de atunci au tot
fost vecini domneti, pe seama domneascg.
lar cind a fost in zilele lui Gavriil voievod, iar satul Rusinqtii mai sus-
scris, ei s-au ascumpgrat de vecinie cu toatg ocina lor de la Gavriil voievod,
pe aspri gata 0 au fost in pace de vecinie.
lar apoi, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul rgposatului
Radul voievod, iar ace0i mai sus-zi0 vecini din Rusine0i, ei s-au dus toti
inaintea lui Alexandru voievod, in divanul cel mare 0 dinaintea tuturor boie-
rilor mari i mici, de s-au vindut vecini, cu fiii lor i cu toat ocina lor de
pretutindeni 0 de peste tot hotarul, cinstitului dreggtor al domniei mele
jupanului Trufanda fost mare vistier, pentru acel pret de aspri, care skit mai
sus-scri0, fac impreung 157 000 1 de aspri gata. $i s-au vindut ei vecini, cu
fiii lor i cu toat dedina lor, de a lor bungvoie i cu tirea tuturor me-
gia0lor din sus, din jos 0 dimprejurul locului, s fie vecini in veci.
$i am vgzut domnia mea 0 cartea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul
voievod, nepotul lui Mihnea voievod, de cumprgtur pe ocina i vecinii
din Rusine0i, cind a fost cursul anilor 7131, cum este mai sus scris 0 cartea
lui Gavriil voievod satului Rusinetii, de rgscumpgrare, la mina jupanului
Trufanda vistier.
De aceea, am dat domnia mea, ca sg-i fie ocing i vecini in sat in Rusi-
ne0i deding 0 de ohabg lui i fiilor.
$i iar sg-i fie cinstitului dreggtor al domniei mele, jupanului Trufanda
fost mare vistier, ocing i vecini in sat in Gostavgtu, in judetul Romanati,
din cimp 0 din pgdure 0 din ap5. 0 din vadurile de moarg 0 din vie 0 de
dincoace de Olt 0 de peste Olt, de pretutindeni, oricit se va alege. $i vecini
sg' se tie toti pe nume, care s-au vindut vecini jupanului Trufanda vistier,
cu fiii lor i cu toate pg.rtile lor de ocing, insg: Minoga cu fiii lui, Vladul
Voinea i cu toat partea lui de ocing, eft va avea 0 de moOenire 0 de
cumpgrgturg 0 de dincoace de Olt 0 de peste Olt 0 cu vadurile de moar
cu dou vii i cu ocina lui din Huria 0 din Crgciuneani i cu via din Nucet ;
s-a vindut Minoga cu ffii lui, cum s-a scris mai sus, jupanului Trufanda vis-
tier, pentru 15 000 aspri gata. $i iar s-a vindut Arion cu fratele sgu Mup.t i cu
fiii lor i cu toatg partea lor de ocing. 0 de dincoace de Olt 0 de peste Olt
cu dou vii, pentru 6 800 aspri gata. Si iar s-a vindut Miroslav i cu doi
Cifrele scrise cu alt5. cerneaf.

64

www.dacoromanica.ro
frati, anume Stanciul si Mihail si Cu fiii lor, Badea si cu toat." partea lor
de ocira si de dincoace de Olt si de peste Olt si Cu data vii si cu morile,
pentru 10 000 aspri gata. Si Radul cu fratele su Ion si cu fratele lor, anume
Duma si cu toat partea lor de ocin si de dincoace de Olt si de peste Olt
si cu dota vii, pentru 6 800 aspri gata. Si Radul Munteanul cu 2 fii, anume
Antonie s't Vladul i cu fiii lor si cu toat ocina lor si de dincoace de Olt
si de peste Olt, pentru 6000 aspri gata. Si Dragomir, fiul lui Munteanul
cu fiul lui, Raja cu nepotul su Pirve i cu toat ocina lor 1 cu via si
cu moara, pentru 6000 aspri gata. Si Stan Robul cu fiii si si Cu toat partea
lui de ocin cu dou vii i cu moara, pentru 3400 aspri gata. 5i Dumitru
cu fratele salt Duca si cu fiii lor i cu toat5. mostenirea lor, de pretutindeni
i cu via, pentru 6000 aspri gata. 5i Ghiura i Cali, fratii popii, cu fiii lor
cu toat ocina lor si de dincoace de Olt si de peste Olt si cu via, pentru
6000 aspri gata. Si Mina cu fiii lui, Stan si Vitan i cu toat ocina lor s't cu
via, pentru 3 E00 aspri gata. Si Dumitru cu ocina lui i cu fiii lui, pentru
2 600 aspri gata. Si Stoica cu fiii lui, Zaharia i Neag i cu toat partea lui
de ocin i cu via, pentru 3 600 aspri gata. $i Stroe cu fiii sai i cu toat:
partea lui de ocin i cu via, pentru 2 500 aspri gata. $i Stan din Nucet
si Cu fiii lui, pentru 2 500 aspri. $i Cirstea din Nucet cu fiii lui, pentru 2 500
aspri. $i Stroe cu fiii sdi s't cu toat ocina lui si de dincoace de Olt si de peste
Olt, pentru 2 500 aspri gata. Si iar fie jupanului Trufanda doi vecini,
anume Stan cu fiii si i Cirstea cu fiul lui, Efthemie, pentru C i-a cumprat
pe acesti vecini de la Stanciul, fiul lui Luca din Nucet, pentru 4 800 aspri gata.
Pentru c satul Gostavtul, mai sus-scris, au fost toti oamenii cneji,
Cu ocinele lor, inc dinainte vreme, din zilele btrinilor domni de demult.
Iar dup aceea, cind a fost in zilele rposatului Mihail voievod, iar satul
Gostavtul, toti mostenii satului, ei s-au vindut vecini domneti lui Mihai
voievod. Astfel dup aceea, domnia lui insusi a dat acel sat Gostavatul,
mai sus-scris, zestre fiicei sale, doamnei Florica i ginerelui slu, lui Preda
slujer din Greci. $i de atunci i-au tot tinut vecini pe seama lor, cu bun.
pace.
lar apoi, cind a fost in zilele domniei mele, in intiiul rind, dup moartea
/ui Mihai voievod, lar ginerele stz Preda sluger si cu jupanita lui, Florica,
f iica lui Mihai voievod, ei, pentru multe nevoi i datorii, au slobozit satul
Gostav5tul, de a lor bunvoie, de s-au rscumprat de vecinie de la ei tot
satul Gostavtul, pe aspri gata, pentru 84 000 aspri, ca s fie iar cneji cu
ocinele lor. 5i le-au fcut lor s't carti la mira, de rscumprare.
Astfel dup aceea, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul r5.po-
satului Radul voievod, iar mostenii satului din Gostavt, citi sint pe rind
mai sus-scrisi pe nume in aceast carte, ei singuri, de a lor bunAvoie, fr
nici o sil, s-au dus inaintea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod
65

www.dacoromanica.ro
 inaintea tuturor cinstitilor dregtori ai domniei lui, mari i mici, de s-au vindut
vecini cu fiii lor cu toat ocina lor de pretutindeni 0 de peste tot hotarul,
cinstitului dregaor al domniei mele, jupanului Truf anda fost mare vistier,
pentru 85 800 1 aspri gata, s fie vecini in veci, cu tirea tuturor megia0lor
din sus 0 din jos i dimprejurul locului i dinaintea lui Alexandru voievod,
fiul lui Radul voievod. Si inc a scos domnia lui atunci i numele acestor
oameni mai sus-zi0 cu chinovar din crtile pe care le-au avut ei de rscum-
prare 0 de mWenire, ca s se tie cine e vecin 0 care au rmas cneji,
ca s nu fie vreo cotropire i iwlciune. lar dac vor scoate aceti vecini
cindva niscaiva <cxti>2, ca s spun c s-au cnezit i sint cneji, s nu se
creaz5., pentru c s-au vindut vecini de bunvoie cu toate prtile lor de
ocin. jupanului Trufanda vistier, cum este mai sus-scris, s fie vecini i ei
fiii lor pin in veci.
De aceea, am dat domnia mea cinstitului dregaor al domniei mele jupan
Trufanda fost mare vistier, ca s-i fie ocin i vecini in sat in RusinWi 0 in
sat in Gostavtu, dedin 0 de ohab fiilor i nepotilor i strnepotilor
de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar 0 martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hriza mare logoat i jupanDumitraco mare vistier i jupan Gorgan mare sptar
i jupan Dumitrachi mare stolnic i j upan Ramandi mare comis iDiamandi ma-
re paharnic i jupan Condila mare postelnic. Si ispravnic, Hriza mare logoflt.
$i am scris eu, Lepdat logoflt, in cetatea de scaun BucurWi, luna
martie 10 zile 0 de la facerea lumii ping la aceast scriere de la cel dintii
om Adam, cursul anilor in anul 7136 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Alixandru voievod <m.p.>
Academia Republicii Socialiste Romnia, CLXXXIV/13.
Orig., perg. (57 x 76), pecete timbrat.

35

1628 (7136) martie 11, Bucure0i.

Alexandru Ilia voievod 'Mamie lui Hrizea mare logofilt trei locuri
de casil in Bucuregi.
f ilINAOCTTIO BONST610, ILV tInt5dHAp-h KOEKOM H rOCHOAHWK 111CON BEMA6
XrpOHMIXTECKOE, Mirk HEAHIC4r0 H nykAospero, 110KOHNH4r0 HAMA BOEBOAE. AtiggIT
re.cnoAcTgo MH INItHOLITEHHOMS HI4%ENTEA10 rOCHOACTEd MHMi811811 X13143t HEANKTH
1 Cifrele scrise cu alta. cerneal.
2 Omis.

66

www.dacoromanica.ro
AOrOitET H Cis.0 CHHOKHHO Er0, EAH11,T)K6 6418 Bork AAPOILIA, 13KO*1 Ad ECT EMS
MHO M*CTO SA K8K6 S &vow rocnoArrKa MM S M31043E10, HOHEHS6 ECT HOKSHHA
erg MtCTO WT N4A eT6H4H, dHEHCTS MAR SA mot rOTOKH TV H ildKH Ad ECT
HOHTEHHOMS flpdliHTEMO rOCHOACTELd MH KHWIVEIIEHHOMS HrIOE MtCTO Bd KSKE, IldKH 8
&vow 68K8pEwT H C'kC HHHHHU,S, KOE M*CTO ECT WT MIRA noAnt MtCTO PS*MdHEK H
WT lora Aopn 8 MtCTd MOHACTHpEli itiHrdHAOK 110.5KOAT, HOHENCE HOKSHHA ECT ag
WT HdA indp4t, A111P6p4 HOH6K PdAVAOK H WT HdA AItlJi EM HITOYM H WT HdA, StTel
CH Toma, Bd derlpH TOTOKH xKW. H MUCH ,A,A ECT HOATEHHOMS HP4KHTE4IO rOCHOACTild
KHUJE pELIEHHOMS ApSro mrkcTo Bd KSKE S FUME (MCMINN KdpOW S H8K806,41T,
AitCTO ECT KOA MEMO Il434p4HKOKS, K0T0pS10 HHBHHU,S APILHCST HHOLI,T WT MO-
HACTHpA ork-roro HHKOAE, a4HENS6 M*CTO CT6 HOKSHHA ro ECT flpEHOHTEMITH IIRWE
Pi"WITH RPAHPITEA rOCHOACTEtd MH WT HdA ladHSA aSrpAIISSA, SA xi; dalpH rOTOKH.
H ERA CT HOKSHHA 411414541 ssrpezis ag M*CTO H4liflp*)KA6 WT 1444 PS)KMARA H WT
HdA CHU Eta A,SAITTOS.
H npoAmowa ern SHIRE PEWHHTH AIOATE CTM MtCTd, WM CST CURIE RHCANH
WT CKOEM HX AOROMKOAE H (CES HHE4H/101 H4:HA0K4HT6 H r6C 314141EM R4p0-
1114HTX H MdKdAdLITEX H C5411,0K rkc frkprdpH H WT npEA rocnoAcTKa MH. H KnAtx
rOCHOACTIKO MH H BAHHCOKE CHr AI046K Hp044TEA6H Ki& p8u,t niitnoirremgaro RHH1E
13646HHdr0 HpdliHTEAM rOCI1O4CTR4 MH ClaC MHOrHMH 40Kpli MOAHMH CHtAtTEATH,
Hd HME: (TATE IllaPr644G H WT A,OKPOELPT, ApeSn HOCTEMIHK H A4H, H,K6 ECT
KHA K4T4X S 6pe41f1e A0r04S6T H Itorog 448W H PdAVA KlaTAX H CTdpEU, rEprE 1-1 Poorn
K8nEu,i1 H liTHIO BSrpd* H rEPrE tf0Tyh4rk1184 H GillipHAOH 40r04SET H Kfrhyrk WT
A0Kp06H H R011 HHAti WT TpikrOKHIVE H GT4.1410A KSHELVIk latiK4A4t KSHEU,ls H
AIHKAAKO WEAdp H HUH WEA4p H indHEC KpoigTop H 11/30,1TH.
(6r0 pdAH,. 4440x. H rOCI1OACTILO MH np-kno4rEnnom8 11P4HRTEA10 rocnoArma
MH ,K8H4H XpHSEIt KEAHKOMS 40r021SETS, MKOHCE 44 CST EMS eta IIHWE MiCdfid dikeTd
Bd KSKE H CKC HHHHHU,S WT Kapow rocnoArrKa MH WT fisKspee Atolls EMS H
W)CARS H CHHOBWM gro H KHSKWM H nptwE8tErrwm H WT HHKOrONCE IIEHOKOAtEHMO
womm8 rocno4cTK4 MH.
GENCE H CKtAtTEATE HOCTAKAtET rOCHOACTEE0 MH: *SRAM HdfId KM AKOpHHK H
MCSEMH HEKSAA CHK REA Hfirrhap H ,KSHAH VEpa KHIK REA norozisET H *SHAH rOprdll
REA CHATdp H *SHAH ,A,SMHTPAKT KM CTOAHHK H PAAISAH REA KOMHC H ,A,TAAUHAH
REA 116X4pHHK H KSHAH HOHAHAll K6AFIKTH HOCTEMIHK. H HCRJJARRHIC, GHHd grroan
noro4seT
H as, 4ApH416 HitCTSpiA, MAAATH RRCE14, WICAK IA% CTOAEHHTH rpo, fiSKSpElpT,
MtCHI,d M4pTT6 aT AhHH, Kit AtTW WT C'1344HT4 Auipe, xspns.
Iw fIng44HApt; awegwA, MHAOCTTIO Bodo rOCHOAHHh.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, ilposatului Ilia voievod. Da
domnia mea aceast porunc a domniei mele preacinstitului dreg5.tor al
67

www.dacoromanica.ro
domniei mele jupan Hrizea mare logoat cu fiii si, citi i-a druit Dumnezeu,
ca s5.-i fie lui un loe de cas in oravil domniei mele in Bucurqti, pentru c
a cump5.rat acest loe de la Stepan, nepotul lui Iane, pentru 800 aspri gata.
Si iar5.0 sa-i fie cinstitului dregator al domniei mele mai sus-zis alt loc de cas,
iar5.0 in oraul BucurWi cu pivnit, care loe este din stinga alturi de lo-
cul Rujmanei 0 de la miazg zi pin la locul mnstirii lui Mihail voievod,
pentru c a cumprat acel loc de la Marcea, fiica popii Radul 0 de la fiica
ei, Petriia 0 de la ginerele su Toma, pentru 2 800 aspri gata. $i iar0 s fie
cinstitului dregtor al domniei mele mai sus-spus un alt loc de cs in mai
sus-scrisul ora. in Bucureti, care loe este 1111g pivnita lui Pazarliv, care
pivnit o tin- cdlugrii de la mnstirea sfintului Nicolae, pentru c acesti
loe I-a cumprat preacinstitul dregkor al domniei mele mai sus-zis de la
Manul zugravul, pentru 3000 aspri gata. $i Manul zugraful a cumprat acest
loc mai inainte de la Rujmana 0 de la fiul ei, Dumitru.
$i au vindut acWi mai sus-zi0 oameni aceste locuri, care sint mai sus-
serse, de a ion bunvoie i f."r5." nici o si15. i cu tirea tuturor or4enilor 0 a
mahalagiilor 0 a sudetului cu pirgarii i dinaintea domniei mele. $i am vdzut
domnia mea 0 zapisele acestor oameni vinzaori in mina preacinstitului
dregtor al domniei mele mai sus-zis 0 cu multi oameni buni martori, pe
nume: State piralab 0 din Dobroqti, Dragul postelnic 0 Dan, care a fost
vtaf la Eremia loget i Togoe ceau i Radul vtaf i Gherghe cel btrin
Radul negustor i Iane zugraf i Gherghe Cotrceanul i Spiridon logoat
Cirstea din Dobrotei 0 popa Ivan din Tirgov4te i Stanciul negustor
Mihalcea negustor i Mihalco elar 0 Ivan elar 0 Manes croitor i altii.
De aceea, am dat i domnia mea preacinstitului dregtor al domniei
mele jupan Hrizea mare logoat, ca s-i fie lui aceste mai sus-scrise locuri de
cas i cu pivnit din orapl domniei mele din Bucureti, dedin lui i ohab5.
fiilor lui i nepotilor i strnepotilor 0 de nimeni nedintit, dup porunca
domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan Ne-
cula fost vistier i jupan Fiera fost mare logoat i jupan Gorgan mare sptar
jupan Dumitrachi mare stolnic i Ramandi mare comis i Diamandi mare
paharnic i jupan Condila mare postelnic. 5i. ispravnic, Sima al doilea logoat.
$i eu, Udr4te Nsturel, tin'rul scriitor, am scris In cetatea de scaun
Bucureti, luna martie 11 zile, in anul de la facerea lumii 7136<1628>.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
<Pe verso, rom. : > Cartea prvliilor de BucurWi, care le-am dat la m5.-
nstire.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Voda, X/10.
Orig., hirtie (44 X 29,5), pecete timbrat.
Cu o trad. de la sfiIitul seco/ului al XIX-lea.

68

www.dacoromanica.ro
 36

1628 (7136) martie 12.

Maria din Bucov vinde un tigan lui 5tefu postelnic.

Scris-am eu jupinesa Marie de Butov acesta al meu zapis, cum s hie
la mina 5tefuliui postelnic, pentru c51 i-am vindut un Sigan, pre nume Radul
Mitele, cu feciorii luiiu, ciSi va ave, ins" Radul, feciorul Racenie, s hie de
mosie 5tefu1iui postelnic, pentru c51 1-am vindut de bun a mea voee, c5.ce
me-au fost al meu de mosie de la prenSie. Ce s n-aib neme treab, nece
fitele mele, nece nepoSi mei. Si 1-am vindut cu tot Mima mea, dir<e>ptu
bani gata optu mie de bani, s hie stefiului mosie dir<ea>pt. Acista am scris.
81 la tocmela nostr au fost multi bojari mrturii: Manole comisul,
Ivasco postelnic ot Bolotisti, Andronii armas, Radul stolnicul, Ona croiuto-
riul, Oprea ot Bucuresti i Tudor ot Bojorani.
ititCE144 AUPTTE a ANT,Kk AET x3PAS.
Mariia. Stan logoat ot Poinitl
Oprea. t Ivasco postelnici
Andronii armasi Stan de Micisti.
Academia Republicii Socialiste Romania, CXCVI/195.
Orig., hirtie (31 x 21), sase peceti aplicate.

37

1628 (7136) martie <13>, Bueuresti.

Alexandru Ilia voievod intiirqte lui Hrizea mare logofcit o ocinii

la Buwzni, in urma unor judeceiti.
Hrisovul rposatului Alexandru voevod Iliias, tot pentru mosiia Buc-
sanilor.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod i domnu a toat. Ungro-
vlahiia, fiiul marelui preabunului, rposatul Io Iliias voevod. Dat-am
domniia mea aceast porunc a domnii rune preacinstitului boiariului domnii
mle jupan Hrizea vel logort i cu feciorii, lui ci Dumnezeu i va drui,
pentru ca s-i fie lui mosie in Bucsanii d5, Jos, in sud Vlasca, ins partea
Stanciului toat, stinjdni 145 i partea lui Voici1 si a frtine-su Ptru
toat, stinjni 145 i iar partea Albului si a frtine-su lui David si al
lui Costandin toat, stinj5,ni 381 si partea Manciului toata, stinjni 234
Semnaturi autografe.

69

www.dacoromanica.ro
 partea lui 135.tru postlnecul de la Pietropmi, stinjkii 40 0 iar partea
altui Ptru, stinjmi 339, toat5., i partea lui Stefan logof5.tul toat5., stinjAni
145, cm n cup stinyni 1434, den cimpu, din pgdure, din ap' 0 den sil4tea
satului cu morile 0 du petutindinea i d peste tot hotarul, citg sg va alege.
Pentru c acqti stinjni de mo*, ce s-au zis mai-sus, i-au cumplrat r5.posa-
tul pan Andrei biv vel logort de la acqti mai sus-numiti oameni i ei ca
fie rumgni, pentru 43 670 aspri bani gata.
$i lar au cumparat Andrei biv vel logofltu moie in Bucani, ins5. partea
Balei logof5.tul ot Ru0 0 a flmei lui, toatl, stinjlni 800. $i smnile mo0i
s s tie: din calea hotarului dAn mijlocul bisricii pin in hotarul Clzne-
tilor la vale, d peste tot hotarul, den cimpu, den pidure, din deal i cu tot
venitul, pentru 12 000 aspri gata, de la Balea logoat 0 de la flmia lui. C
au cump.rat Andrei logofltul adste mo0i incg den zilele rlposatului Mihail
voevod. $i de atunci au tot fostu adste mo0i drpte i statornice, ping' in
zilele lui Gavriil voevod.
Iar cind au fost atuncea, au fost avut jupineasa Tudosiia <a> jupinului
Andrei biv vel logoat i cu fie-sa Magdalina, pir5. cu Balea logofatul naintea
lui Gavriil vod i ap. pirila Balea logof5.tul cum cg n-au vindut den partea
lui dg mo0e lui Andrei logoflt. $i au r.mas Balea logoat den Ru0 de lge,
dennaintea lui Gavriil. vod6. $i <de> atunci au tot tinut jupineasa Theo-
dosiia adste mo0i cu bung pace.
Iar cindu au fost in zilele lui Alexandru vod5., feciorul flposatului Radului
vodl, flcut-au jupineasa Tudosiia i cu fie-sa adste moii virizltoare. Decii
cinstitul boiariul domnii mle jupan Hrizea vel logalt, el au fost cump5.rat
adste moii toate, denpreun: i cu partea Balei logofgt de moie din Buc-
ani i cu rumnii, de la jupineasa Tudosiia 0 de la fie-sa Magdalina 0 de la
gineri-slu Vasilie, feciorul lui Urche vornecul, pentru 250 galbeni gata.
au vindut jupineasa Theodosie, jupineasa lui Andrei logofltul i cu fie-sa
cu gineri-slu ce s-au zis, adste mo0i ce scriu, jupinului Hrizei vel logoat,
de a lor bungvoe, flr nici o sill 0 cu tirea tuturor boiarilor 0 a toatg curtea
domniei lui. Si au vzut domniia lui, Alexandru vodl, feciorul Radului vodl
zapisul jupinsiiTheodosiei 0 al fie-sa al gineri-sau la mina boiariului domnii
mle jupan Hrizii vel logoflt, de vinzare i cu multi bojari mlrturii; a$Jderea
0 cartea lui Mihail voevod, de cump5.rltoare, cind au fostu cumplrat Andrei
logofltul adste mo0i i artile vecinilor, 15.cuitorilor satului, de cind au fostu
vindut adste mo0i lui Andrei logoatul; a$jderea i c'grtile de pirg 0 de r.-
mas ale lui Alexandru vod5., feciorul Radului vod5., cindu au fost cursul anilor
7132, de pe vrme cindu au fostu flmas Balea logofltul din sat den Ru0,
de lge, intru care au fost iscllit cu mina a tot sfintitul p6rintele nostru Chiril,
patriiarhul Alexandriei, intru mlrturie acWii earti. Care toate adste le-au
70

www.dacoromanica.ro
fost dat jupineasa Theodosiia la mina jupinului Hrizei vel logoft. *i de
atuncea au tinut acste mosii cu bun. pace.
lar dupa acia, cindu au fost acum, in zilele domnii mle, iar cinstitul
boiariul domnii m6le pan Hrizea vel logoft au avut pr cu Balea logoatul
ot Rusi i cu toti lcuitorii satului Bucsanii, citi sint pre rindu mai sus scrisi,
pentru aceast mosie den Bucsani. 5i viind, asa s piriia de fat., innaintea
domnii mle, in divanul cel mare, zicind Balea logoft i sItnii din Bucsani
cum c n-au luat bani de la Andrei logoat, ci i-au fost np'stuit 0 le-au
tinut mosiile lor in sin: i fr. dreptate. D6cii jupan Hrizea vel logoft au
scos la divan zapisul de vinzare pre prtile Balei logortul ot Bucsani, flcut
scris cu singur. mina Balei logoat la mina lui Andrei logoft, care zapis
nici Balea logoat n-au putut tgdui nici intr-un chip, c.' n-ar fi fcut cu
mina lui. Si s-au adevdrat c au fost luat Balea logoft bani de la mina lui
Andrei logoatul, pre par tea lui de mosie de la Bucsani.
Decii domniia mea am cautat 0 am judecat pe direptate i p lge, den-
preun cu toti cinstitii boiarii domnii mle si am vzut domniia mea si am
citit intii crtile lcuitorilor s'tni den Bucsani, dup acia cartea lui Mihail
vod5., de cumprtoare si cartea lui Gavriil vocl, de pir si de rmas
zapisul tuturor boiarilor care au fost bojari de divan ai lui Gavrii1 voci,
anume: pan Ivasco ce-au fost atuncea vel vornic i pan Papa vel logoat
pan Stoica vel vistier i pan Ventil vornic si pan <Miho> vel spatar i pan
Buzinca vel comis i pan Vladul Rudeanul vel paharnic i Paraschiva vtori
logoft, toti acesti bojari ce sint numele lor In zapis, cu pecetile lor i iscliti
In dosul zapisului, cu mina lor i cu mina intru tot prea sfintitului patriarhu
al nostru chir Chiril, patriarhul Alexandriei, scriind i mrturisind cum au
fost pricina. i atuncea Balea logoat i lcuitorii satului de la Bucsani, inna-
intea lui Gavriil voda, cu jupineasa Theodosiia <a> jupinului Andrei logoat
si cu fie-sa Magdaliaa, judecindu-s, au rmas Balea logoft i atuncea
lge si de judecat. Asjderea domniia mea incg vzind atita erti i zapise
de mare credint, cum s-au fost cumprat aceast mostenire de la Bucsani
de jupIn Andrei logoft si de jupineasa lui, Theodosiia, i dup aceia i-au
fost vindut acesti mai sus zisi bojar, jupinsa Tehodosiia i fie-sa Magdalina
cu gineri-su Vasilie, feciorul lui Urche vornic, cinstitului boiariului domnii
mle jupan Hrizei vel logoat, precum mai sus scrie.
Asjderea s-au pirit i jupan Hrizea vel logoat cu Balea logoft si cu
stnii den Bucsani de fat., innaintea domnii mle, in divanul cel mare,
pentru acste mosii din Bucsani. Dcii iar au rmas Balea logoat cu
torii den Bucsani, de lge si de judecat i dennaintea domnii mee. Care de
acum Innainte, Balea logoat treab i meteahn cu satul Bucsanii s nu
mai aib., nici el, nici feciorii lui; asljderea i lcuitori satului den Bucsani
s fie rumni, ei i feciorii lor, jupinului Hrizei vel logoat, In vci i mosie
71

www.dacoromanica.ro
de ba5tins i ohabnic5., lui i feciorilor lui i nepotilor i stfnepotilor lui
de nimenea necltit, dup zisa domnii mle.
Iat i mxturii am pus domniia mea: pan Papa vel vornic, pan Hera
vel logoflt i pan Dumitraco vel vistiiar, pan Gorgan vel spltar, pan <Dumi-
trache vel stolnic> i pan Ramandi vel comis <i pan Diiamandi vel pharnic>
i pan Condila vel postelnic. $i ispravnic, Papa vel vornic.
Si. am scris eu, Udr4te Nsturel scriitoriul, In scaonul Bucurqtilor, la
luna lui martie <13> zile, v leat 7136 <1628>.

Academia Republicii Socialiste Romania, Condica m-rii Radu Voda, ms. rom. 4985.
f. 50-52.
Traducere din c. 1760; alta traducere la Aril, St. Buc., ms. 256, f. 645-646, dup
care s-au facut completarile.

38
1628 (7136) martie 15, BucureSi.
Alexandru Ilias voievod scuteste de clan: satul Sinesti al trt-rii Mislea.
t Milostiiu Bojiiu, Io Alexandru voevod i gospodinti vsoi zemle Uggro-
vlahiiscoe, sinti velicago i preadobrago <Io Iliia voevoda. Davat gospodstvo
mi sie povelnie gospodstva mi sveati bojestvi>1 monastiri Mislea, hram
sveata Troita, cedstnea4omu ottu episcup Efghenie, stWu nastavnic v
sveati obiteli sei, visi inocom ob$ejitelei v sveatomu monastiri Mislea,
ca s5.' fie rumnii m5.nstirii de in satul Sinetii ot sud Prahova, ca s.' fie citi
sint poslujnici dirvari i 15.cuitori lng sfinta m'n5.'stire Mislea inprejur, in
pace 0 slobozi i ertati de bir 0 de gleata 0 de fin, de cae seac, de cal dom-
nescu 0 de miiare, de cear' 0 de dijma stupilor 0 de gWina oilor 0 a
porcilor 0 de cai d. olac 0 de banii de judetil 0 de inprumutti i de lucru
domnescu 0 de drnani i de opcina0 i da mertice i d' podvoade 0 de
toate slujbele i minc5.turile cite sintu preste anu in tara domnii mle, de
am ertat oamenii ce sint dirvari i poslujnici ai sfintei mn5stiri de in
ce lcuiescu ling mnstire, cum au fost ertati de raposatul $5.rban vod5.
0 de rposatul Radul vod 0 de domniia mea de in rindul domnii dentii
de fposatul Gavrild vod i iar de Radul vod a doad. domnie 0 de fii-su
Alixandru vod. A0jder i-am ertat clomnia mea 0 acum a doao domnie,
pentru c am vzut domnia mea toate drtile domneti pre rindu cum scrie
mai sus 0 hrismul lui Alixandru vod, feciorul Radului vod, de pace i de
ertciune, cu mare blestem pentru oamenii mnstirii ce au fost de in Sineti
sint 15.cuitori inprejurul mn'stirii, de cind au fost cursul anilor scri0 in
hrisov 7134.

Pasaj sarit de copist.

72

www.dacoromanica.ro
 Dreptil acia, domnia mea inca am intarit mila si am inoit i cu aceast
carte a domnii mle si am ertat oamenii minastirii sa fie in pace si slobozi
de toate mincaturile cite sint mai sus-scrise, numai s: fie dirvari de poslusanie
si de slujba sfintii minastiri i s s nevoiasca cu toata treaba manstirii,
ca sa fie sfintei manastiri de ajutoriu i dumnezeestilor calugari de imbraca-
minte, iar domnii mle i raposatilor parintilor domnii mle s fie poman
In vecie.
Asijder i pa urma domnii mle, care va darui Dumnezeu pa urma
noastra a fi domn Tarai Rumnesti, ori da ruda noastra ori de intr-altil
neam, rogu-va cu numele lui Dumnezeu i pentru ruga sfintei troite, hramul
acesta, s cinstiti si s intariti aceast mua i s inoiti aceasta carte a domnii
mle, iar domnul Dumnezeu s v cinsteasc intru domnia voastr i s v
fie intr-alta lume sufletul in rapaos. lar cine nu va socoti, nici va inoi, nici
va intari aceast mil i erfaciune si cartea domnii mle, ci o va sparge, acela
s fie proclet si anathema si afurisit de 318 sfinti p5.rinti de la Nichia i sa
aib parte cu luda i cu Ariia la un loc i cu alti necredinciosi jidovi.
Seje ubo i svedtelie postavleaem gospodstvo mi: jupan Papa vel dvor-
nic i jupan Hriza vel logofet i jupan Dumitrasco vel vistiiar i jupan Gorgan
vel spatar i jupan Dumitrache vel stolnic i Ramandi vel comis i Iamandi
vel paharnic i jupan Condilo vel postlnic. I <ispravnic>, Hriza vel logofet.
I napisah Lepadat logofet u grada Bucuresti, martie 15 dni, leat 7136
<1628>.

Arh. St. Buc., Condica Mislea, nr. 465, f. 51v-52v.

Traducere; alta trad. ibidem, ms 466, f. 67v 68.

39

1628 (7136) martie 15, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod hotarage ca Tanase din Ciocanqti s .fie

slobod de vecinie de catre tn-rea Mihai Voda, deoarece a fost rob
la turci.
MHAOCTTIO ROMTPO, JEW ilMiadHApS KOEKOAd H rOCIIOAHW.6 IKCOHSEAUE
XSrpOptIMXTHCKOH, CHH11 KEAHK4r0 H nptAosparo, HOKOHHHOMS Lifraw BOMA.
AdK4T rocnoAcTgo HOKEAEHTE rOCHOACTlid MH TdHACTEK WT IOKIL14E141H
CitC CHHOKHX, EAHREME BOrk faKOME Ad ECT 8 Amp H CKOSOAHH 34
WWI WT 111fAHHTTE trtmiEuSA WT Cl3tT4 MONACTlipt HOKOHHHOMS IIIHKAPO KOE-
OA WT fiSKS}:ElpH, 141>K1 ECT Xpem CKtTH HHKOAAE H WT ic npotiTH ErSMEHH H
aarepH tot KOKET MITT 8 ClitT4 MOUCTHill. HOHEMI EPE TaldCTE, WH ECT KIM

73

www.dacoromanica.ro
130E S TSpCKd AMC TAM! EIPTHAOK WT TSIECKd SIE MAE WT EMPORIA. noToM,41

lainHHTTe gr8HieH841, WH HdAHSA H PIKAlk KdKO ICT TdHdeff RINIEH CRtTOMS AEONd-
CTHP H r041IT Ad re RE LIHNSHT fi T4N4e1f WH HpYHAox :Ike Rise CIAO 110K10111.011
TEPE f:T cHEAHTEx1cgoa44 HpA AHHTTIR f rSAiIN KdKO HE MOM ICT RNA -
CRt TOMS AEOHACT HP H ClkTROPHA AES ICT ltienHirrYi Er8mEH H BdElFIC ild
TANACTIR 34 ClaMHPINTH. H HHAtKom rOCIROACTRO MH H senHan itteaHHTTHH f rSAif
KdKO HE ICI`, HHNif ECT RIM TaNdal RE4HH.
Giro paAH, A4Aor H r 0 CEIOACTRO A4H TdHdeff, laKONCE AA ET S MHp140 H CAO-
60 A 34 111,111af WT AEINTYE EV841E144 H WT Kit ApSsfi erSdituu H KeitSrepu
WT CEAT4 MONACTEEPH HKE RHWE or H CHHO8Hr 11 RHOKOM H ElptINESLIETOM H HE WT
Horomi Hill0K0 MIMEO n131.13403 rOCROACTI14 AIN; IIHNCI AWOKE IlHTH posTu BIIIHHH
G0KE CgtAHTEATH ElOCTAKIEK POOTIOACTEM AIN NESEldli HSU REINKH AROPHIEK
H NCSfititi X pli3t HI ANKH nwrwilsrr H NCSEMN ASAiliTpdW KO RIAHKH RHCTYMP H N(8-
HAN rOprt1H REA CI1IT4P H ?R&M ,MANETp41111 [CIA CTOAHHK H WNW 13 MAHAN RE
KOMI: H 21,Y1a41411,4,11 10/1 fifXdPHIEK H NCSfldil ifonAHAH REA NOCTIAHHK. HUM...MEOW,
X pHs* nwrwilsET
HNC HAOaTH, Rk ILICTOA r pox fi8H8pEtpH, Arkcetke MAPTTI EI AMEN H W7
114,4Aitl TENIA, Eris AtTO x3PAS
t TW EIAHailN APES KWIECWA, AiliAOCTTIO &NOW r 0 CHOAHNIs

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod domn a toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Iliia voievod.
domnia mea aceastg poruncg a domniei mele lui Tanasie din Ciocgneti
Cu fiii, citi i va da Dumnezeu, ca sg fie in pace 0 slobod de vecinie de cgtre
Melintie egumenul de la sfinta ming'stire a rgposatului Mihai voievod din
Bucureti, unde este hramul sfintului Nicolae 0 de cgtre ceilalti egumeni
cglugri care vor fi in sfinta mgngsfre. Pentru c Tanasie a fost rob in
Tara Turceascg ; astfel, a venit din Tara Turceascg din robie. Iar dupg aceea,
Melintie egumenul, el a cgzut 0 a spus c Tanasie este vecin sfintei nan5.s-
tiri i trebuie sg-1 vecineascg. Iar Tanasie, el a venit cu tot satul Ciocgnqti,
de a mgrturisit inaintea egumenului Melintie cg nu este, nici n-a fost vecin
sfintei mgnstiri. La acestea i Melintie egumenul a adeverit aa cg Tanasie
nu este, nici n-a fost vecin sfintei mgngstiri. i Melintie egumen i-a fgcut zapis
de impg'care la mina lui Tanasie. *i am vzut domnia mea 0 zapisul lui Melin-
tie egumenul cg Tanasie n-a fost, nici nu este vecin.
De aceea, am dat i domnia mea lui Tanasie, ca sg-i fie in pace 0 slobod
de vecinie de ctre egumenul Melintie 0 de cgtre alti egumeni i cglugr
din sfinta mnstire care s-a spus mai sus, 0 fiii lui i nepotii i strgnepotii
0 de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele. Cgci nici nu pot fi robii
vecini.

74

www.dacoromanica.ro
 Iat. si martori am pus domnia mea: jupan Papa mare vornic si jupan
Hrizea mare logoat si jupan Dumitrasco mare vistier si jupan Gorgan mare
sptar si jupan Dumitrachi mare stolnic si jupan Ramandi mare comis si
Diamandi mare paharnic si jupan Condili mare postelnic. Ispravnic, Hrizea
logoat.
Am scris Idoxie logoflt in cetatea de scaun Bucuresti, luna martie 15
zile si de la Adam cursul anilor 7136<1628>.
.1. Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Nucet, XX/13.
Orig., hirtie (34,5 x 56,5), pecete timbratA.

40

1628 (7136) martie 18, Bucure0i.

Alexandru Ilia voievod inteire.,ste scutirea de deiri i slujbe a satului
Cleitqti, din jud. Ilfov.
t MHAOCTT/0 BONSTIO, YW flAf5dHAP8 KOEKOAd H FOCHOAHWIL KitC01 KEMAE
XIVPPOK44Kh1HCK01, CHWIL HEANKtireo H nptAospero H minocTigaro H noKommero Tw
/ATM] KOEft0Ad ,&,4134T rocnoAcTao ma cTio noKentiat rocnoAcTga MH CIAOK RAlkTE-
WTH WT HdA RAM, WT CSACTKO 6AX<OK>, MORE Aa ECT S MHPHO H CAOBOAHO
Kd KltSAE H SA CtHO H ad nieA rocnoAcKii H 3d ROM H Kd CSXE WKU,E H 3d noA-
ROAM H SA ALM% H 3t1 EllEIHWOpH H SA KOHk rocnoAcKTH H 34 KOA SA KOHCK4 H
SA APIIKE rOCHOACKH .'ill SA rpAgOT H SA RAHN 4TO )(OAT no IffIdELIJH H Kd K'ket)C
EaMAENTE, KOMIKO CST nos AtT Klk SIMA1 rocrioAcTiln nia, mime c-kni nonoino-
rremixoni rOCHOACTKO MH TOPE e'llAi flpOCTHA HO CYO KHWE PE4EHO CIAO KAliTEHTHI
SA AO 34 KlatX KOAHKO CST no Man f1HCSITE, Vh410 AA HMAT Ad AdCT rho
EAHH AtT HO TJ 34 NCHATH GaReif Ad CE SUIT: Ad AdCT HA ClitTH rIOPPTH
ri H HA CKtTH ,NEMHTpfH, mom 17 SA HCHATH. H ce AaAe EHH4p11410A H Amino; Kd
MEAN H rOPLPHH4 34 WEW,H H Kd CHHHH, A ApSr HHIP4 KO HtCT HdHAAKATI, AM
KdKO f CT BHA AM H HAWIPt)KAE liPtAll HA 110KONFIVO 1W PaAvn KOIKOA, HOHENCE
ChM KNAtA rocnoAcTao Mil H KIIHrA HOKOH1141.0 1W PdAVA KOEKOAd SA HPOWEHTE H
SA SCTPOEFITE, evikTflOpHAd eke REIIHKA KAETIISS, KdKO ECT RNA T4KM15010 PdAlrA KOE-
KOAd eke ceno KAkTEWTH, AA AACT Irk Will AtT )RHATH ir, Eld CatTH rlOWPrTH
KEIHdp14104 H AVKA14 34 [MAN H ropvifia SA MILO H 54 CKNHH, A ApSro IINW4.
TWICE roCIIOACTHO MH, raKONCE RHAtA 110MHAndA CH SCTpOEHTH 110KONHdr0 PdAVA
KOEK0A4, A rOCHOACTKO At11 KIM MAI SCTpONA MC al MO
HOMHAOCTEKHKOM H
IWI pex, KAI:1'011TH, KdKO 110 WIWI pEK, ad Irketp TAME rOCHOACTKO MH '9144

1 A.p. In text.

75

www.dacoromanica.ro
C15,THOpHA elf Kiffird rOCHOACTKA Mil, TEPE C'641 8A111011HA H ChM 8TIrkAH1 KIIHrd
110KOHildr0lop% KOEKOAd HdA CTE KHHrd VOCIIOACTKil MH, IdKOME Ad ECT HM Ceit011
HirkTEWTH 8 AMMO 11 CAOROAHO 34 Et'10'4' ra)KAEHTE, KOARK0 CST KHIIII IIHC, Tio.no
Ad HAUT Ad AtICT KOAHKO OCT fleIC 23 SAE KHHF rOCTIOACTEU MH, KdKO OCT AACT H
Kptme.
H EIVEMe 8dKAII1d:IYE flOCTdKAtEM rocnoArrao Mil: Koi qAOKEK% CE )(OUT Hcmi-
TOMA pe34p4TH CTE MHAndial H SCTpOEHTE rOCIIOACTKd Mil, a TOr %OM% Ad ECT
IlpOKAIT H 4.1ATE4I4 WT TTH CKtTH WT141i HMI CST rk HEKTH H AA 'MIT LaryYio
cist 12344 H C'11C flpTd H Cli&C HHH ISATH.
Giro peAti 4440X H rocnoAcTao Mil cto KAETELIITH, taKOME Ad ECTlpHO
CAOROAHO 3A Enotx rawAERY, KOAHKO CST MIN [INC, HHXTO 44 tit CMEHT noio-
CHTH KAAOKAHTE riptA cTi Kinir roctioAcTu MH.
GEME Silo H ciltAtTEAto nocTegivkiiM rOCI104CT11O MH: MSIIAH Mina Kt ANKH
KWIMEK H M2311411 Xpe36 KEAHKH nwrwilsET H WIWI A,SAIHTpdllIKO KH:TTI3p
2K23fIdli fopraii KEAHKH CildTdp H 8nau A,23/1411Tp4KH BEAHKII CTOAHHK H %SHAH Pa-
MAHAR KEAHKH KOMHC H 7(1811414 ArraniamAH KEAHKH 11EX4piiHK H Hatnaii KoHAHAO
ANKH nocTtiumic. H HCIINKNHK, KOHAHAE SEA nocTtnimic.
Hcmicax 4311, GTMI, KFISK CTdp GTAH Awrw*Er WT GisEECKH L1k HdCTOMM
rpdAlr ME CE SOICET HSKSpelpH, MtCE14M4pTE HT AlsHH WT flAdAld AO IIIIFItWitd-
ro TEK11.1114r0 AtTWM, Erk AtTO x3j3AS
lw rimadHApts gwomm, AiHAocTTA) soicrio rocummih.
Ilw nmainAps KO:-IKOAA <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat." tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, milostivului i riposatului Io Iliias
voievod. 13 domnia mea aceasa porunc a domniei mele satului Cltestii
de pe balt5., din judetul Ilfov, ca s.' fie in pace si slobod de gleti si de fin
si de miere domneasc i de cear si de oaie seac si de podvoade i de maja
si de bnisori si de cal domnesc si de care de oaste i de lemne domnesti
de munci si de banii ce merg pe la margine si de toate mind.turile cite sint
peste an in tara domniei mele, pentru c domnia mea m-am milostivit de
am iertat acest mai sus-zis sat adteniil de toate acestea, cite sint mai sus-
scrise, numai s aib s dea intr-un an cite 100 de galbeni. ins sa se stie: sl
dea la sfintul Gheorghe 50 de galbeni si la sfintul Dimitrie, iarsi 50 de gal-
beni. dea virariciul i dijma de albine i gorstina de oi si de porci
alt nimic s." nu mai dea, ins cum s-a dat si mai inainte vreme, In timpul
fposatului Io Radul voievod, pentru a am v5.zut domnia mea si cartea de
iertare si de intocmire a fdposatului Io Radul voievod, facuta cu mare blestem,
cum a fost intocmirea lui Radul voievod cu satul Cltestii, s dea intr-un an

.Ap. In text.

76

www.dacoromanica.ro
100 galbeni, la sfintul Gheorghe, i vinriciul i dijma de albine i gorstina
de oi si de porci i altceva nimic. Astfel domnia mea, dacl 1-am vzut miluit
cu aceast intocmire a rposatului Radul voievod, iar domnia mea inc m-am
milostivit si am intocmit cu acest mai sus-zis sat ClAtestii cum s-a zis mai sus,
pentru toate. Apoi domnia mea am acut aceast carte a domniei mele, de
am innoit si am intrit cartea rposatului Radul voievod pe aceast carte a
domniei mele, ca s le fie satul Clatestii in pace si slobod de toate mincturile
cite grit mai sus scrise, numai s aib a da cit este scris aici in cartea domniei
mele, cum a dat si mai innainte vreme.
Si Mel blestem punem domnia mea: care om se va ispiti s' rup aceast
miluire i intocmire a domniei mele, iar acel om s fie blestemat si anatema
de cei 318 sfinti printi care sint la Nicheia, i s aibe parte cu luda i Cu
Arie i cu alti iudei.
De aceea, am dat i domnia mea satului Cltestii, ca s fie in pace si slobod
de toate minckurile cite sint mai sus scrise, nimeni s nu cuteze s. Incerce
invluire inaintea acestei crti a domniei mele.
Iat dar si martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hreze mare logoat i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan mare
sptar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i ispravnic,
jupan Condilo mare postelnic.
Am scris eu, Stan, nepotul barinului Stan logoat din Svesti, in cetatea
de scaun care se cheam. Bucuresti, luna martie 18 zile, de la Adam pin
acum cursul anilor, in anul 7136<1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., A. N., CXVI/25.
Orig., hirtie (44 x 29), pecete timbrat5..
Cu o trad. din secolul al XX-lea.

41

1628 (7136) martie 18, Bucure0i.

Alexandru Ilia voievod inteirqte lui Sima logofeit un runilin
ocine la Ciinegi i Bujorani.
t llitIAOCTTIO fiONCYI, IVff ma4HA0 HOEKOA4 Il ocnomork RCGH%MAO
XrrppoanexTucKos, Mirk Klima%) H riptAosparo, nOKOHI14r0 TW HAYMUJOS 130EKOA
,A,4114T rOCHOACT110 Mil Cil 110KLIFHTE rocnoAcTaa Mil OlttPHH8 rOCHOACTIKti
310311414 011414 aropM AOrNISET H Cixe CHHOKH tro, tnatom Gor-6 A4j301343, laKOME A4

77

www.dacoromanica.ro
MS ECT EAHN HELHEN HO HMI litHrkHA'It 410AAOKtHSA H C'kC MEW tro, ALIP1A H
CHHOKH Hr, liepeTt H rAHrOpTE H CHHOKH Hr, 11011E5KE re ECT HAdTHA
gontpnn rOCHOACTIKA MH GHIMA nwrwziseT WT irk MdKAMET TSpICSA WT poputoE,
ChCAy SA 4C11j3H rOTOKH, peAT 'Ana chrptinenire 4TO ECT Cls,T1i0pHA, TEpf 10 ECT
W8E/IA EAH4 KOKHA4. Tame nocneK, Mnrismn% MonAoation ntcT HMAA Cla 4TO
Ad Cl HAdTHT WT Kix AldrdMET TSJ1KS4, sIHS ECT HpHWII iVitirkHA'h MOAAOKtHSA
KSHHONCE CILC TSpKSA npeA rocnoAcTEe MH S BEMIKTH AHKAH, Tepe Hp0A4K4A Ct CST
HA% IllOAAORtHSA HE 4HH COAtpHHS rocnoAcTEe Mil GHAIEK KTOpTH AWrW2ISIT
pdAT TA AS)KHOBEHTE, rc CHHOKH ero, WU 34 CHOW 40KpOKOA10 WT 4H11411, TEO re
ECT HAATHA GHM4 nwrwziseT WT KK NidpIMIT TSPKS WT 1110P1,1011, CTE ACHIM
EHIIJE pEYEHH, xMr. H AAA 10 ECT GHMd norozIseT Irk PSK K BOAOKH H
CANA KpdEtd CKC MAEKO.
<H> npomEen et csT Miermin-k 1110AAOKtHS4 KE4HU GHAIEK nwrwifser
IrkCHX' CHHOMIX ero WT npeA rocnoAcTEe Mil WT AHK411 H WT npeA Fri.CAM COAt-
pOM KI4H11,6 H MAAH WT AKOpd rocnoAcTE4 MH 34 Aospo Econ.& Fro.
EnAtKom rocnoAcTso MM H sewn se npoAenTE Mnx-min-ka MonAostian
CIO CHHOKH fro CIITKOpHA HA pSK GHMEK AWrWIISET rkc MHOSH KOAtpH CKEAETEATH
HAI*ICAHN S same, HA HME: )1(811411 114141 KEA ABOpHHK H )105114H Xp113d KEA nwrmiseT
fICAAH SHE 116A AKOpHHK H HAWK CHK KEA AKOpHHK H EHli KEA nwrwilseT
RAdAlrA BHCTTIdp H fiS3HHK/1 :KHCTTIap H ASMHTpdWKO KHCTTdp H rOP NW KM
CH4Tdp H FAHrOpTI KOMHC H GTAMATT ElOpTepton H MeTeo SEA 4A H ASMHTpS
KIMHTAII H MII)C410 KA1044p H GTAIIKO KA1044P H ItidTEIOA KA104dp H R4410T11 4M4W
Ae AKOpHHK H Kfrk4I0H AKOpHHK H MHOSH sontpn OKI HE CST HHCAHH SAE Irk
KHHrd era,.
FMK Ad ECT KO AtpIIHS r0C110ACTIK4 Mil )KSIldH GHMEK ggrOpTH AWrWIISIT
W41-111S S IlallHEWH 1 H S x-oTnpSn MilirhHAEWTA0P, WEALIE AEA PeAynoE WT KiLH-
HEWN 11`1CAK, ses EAU KHHOrpdA H AHlidAt WT Kent linewnopen, E11HK4 CE XTET
nsspe-rn WT norm. H WT WSMd H WT ROA, HOHE>KE 10 6CT HOKSHHA GHM4 AOrOZISET
CTIA W4H1111 WT H44 PeAvn WT KiIHHElpH WT OThC11.8 Be... 2 ACElpH roToEn
neE noiannn son-Spin roenoArrEe MH GHM4 BTOpTH nwrwdseT W4HIrk S
KlaHHEWY, 44H AEA 110111K THIISK K%CAK, IMEICA CE H3E4TH, WT 1144 HOW FM-
H8, 34.. 2 ACHIM roToEn, WT HO K'kC KOTdp0M, ROE WIWI% ECT KHA KlIBHMdA AS-
MHTpS WT HdA 1101I rHHS no ET EeApt 34 MEA, ntno x4W0 dCflpH. il SHAH CST RE-
34W ILEA CLII MEA HA HME 118118A wT...2 ft. HOTOM, HP0A41/0 ECT 1100 rHHS GHMEK
nwrwziseT, KdKO ECT KHWE nnc
IldK 44 ECT Hon-Spina rOCTIOACTBd MM GHMEK KTOprif nwr.v4sET
KIMHEIPH, dAH AEA ASAIHTIISK H B.AdAyAOK WT 171%11Hflpr WT 110 CZTECIIS Irkedb
WT 00410 H WT 1118Md H WT BOA H WT HOCKSAI, fAHKd CE rTET HsgpATT, none's'

1 Cuvintele w4HH8 8 Kuliapa" sint scrise pe margine, cu rosu.

2 Loc alb.

78

www.dacoromanica.ro
ECT HOKSHHA GHAU Awrw4seT era, wittork WT HdA ASMHTp8 H WT HAA KAAAVA
WT KiIHNEWH, 3d xH ACHOH rOTORH. H 11113E1l ECT EAHHOr0 110 xAT 34 ACRH
EMMA EAU ASA-hArk Sd dHd H KOAHRE (Ana BErE 24 14hApd1,01. H npoAatoT CE H

WHH RHTH KENHHH rkc WNHHA HM H rke cHHORH HK Se AOGOOKOMO HM N 613 HHEAHd
CHAOCTTIO, Cl&C .8ivauT kctM mtrbwom WT rop H WT AOA H WT WitritCT
MECTOM.
npomAowt CTH EiHWE JINH HMEHHTH MOATE NHKHE WHINE WT !VIA rocno,-
CTRd Ml. H RHAtK H &VINCE 34 flp0AAN1E ClIC morn ROAtpH CREAETEATH no HMI:
>K811411 cloTfpA RHR REA AwrwliseT H WT nixra, GT41111104 11WCTEAHHK H WT AECA.,
PAAVA A0r04SET H WT 1111.01141H, FIVE HOCTIANHK H Xpitse na-rar H KOCTANAHN
IhTpdwKo flOCTIAHHK H GOKOA HEKApHNK H GT1301 CHATAp H WTLI,S INITENTI UM-
COMM WT Gwkron H WT H3ROP) TSA013 KOMHC H WT KlIpCEIVT, 11p1A4 A0r04SET
111 WT IllHpHHtC11, Abut AoroilseT H XAORAT cnamtp H rt0WpMA flHT4 H CTAp II%-
ASpe AwrwzisET H WT Atm." T8A0pen, CFIWK IlpeAtn H wT KlainelpT, Pa(A, CHIrk
RAIIKSAOK H NAVA, sper A,THICSAOH.
11 1114K Ad ICT n0Atpion3 rOCCIOACTK4 Mil GHAIIK KT 0011 Awrwzist-r WLIMIS
BON<SPAHH 1,WEALII rAaroAtmero 1116nn11,a WT H4 EAAt in4H10113, WT norm H WT
tusAu, not EAHK4 Ci XTIT H3613dTH 4IA nonen rHHSK 1111C4X WT CYR1 BI8BHU,4 RH-
WT Arno-, WT KOAA BallTSAOK MPH 8 KOTAPS HA,t)KE XOT4pHC4WE Apt:ire
WHINE, AAH eta WLIHWk KI3 nnnorpaA, nonont ECT n0K8nni4 Onnia nwrwzisrr WT
HdA 3034 rims, 24 xr Amp, rOTOKH.
HdK AdPOKAK ICT nona rHHS HO SKSILAN OHM4 AWrWZISIT ClaC IA114 CHMilla
$ CIAO S Bonspann, no Kam MC ROM, laKNKE AA 10 ECT 34 AtAHNs H
CST WH 34 /WOK Aonpo nom.
11 gilAtcom rOCHOACTRO MH H SAFIHCSA HOHER FHNSK 34 Hp0AANTE H BA AAJJO-
RANYE, CKC 44HOSH AO6PH 1110ATE H dAAILAIls,WAPH, 110 HME: WT BO)K011411H, BIPHHKA
Aorolsyr H CHNORH tro, ritn8 H AISNSA H IRAAt :11 non INTPS H BdAt a:113TM.
GEPO Ii14AT) AdAOK ChM r0C110ACTECO Mil RoAtptins rocnoAcTna MI 1(8114N GH-
Aid Atvrwisrr, tanome Ad MS OCT CIE WHINE AtATHE RHUll MINE H lk WKARls. CH-
HOROM H RHSKOM H nirkninNe-roAt H :111 WT KOrONCAO NIIIOKOAtRHMO, 110 OpH3M0
rocnoA,cTa4 MH.
GENIE SRO H COMTE 1u nOCTARAtIM rOCHOACTKO MH: MAN IlanA R1A MOP"'
HHK H milSnan Xj1H34 REA AWCW4SIT H 7K81141.1 4,8A1HTfl8WKO KEA Kiiramp H Noun
"'WAN REA CHATA H A,SMHTpAKH CTOANHK H PaMANAH KOMHC H ATIAMANAH KEA
IlEKApHHK H NtSHAH KOHAHAO KEA HOCTEANHK. H HCHNIKHHK, X111134 REA liWrW4SET.
NAHHCAK denliAaT Awrw4srr KK NACTOA rpo,y fiSnSption, Arkceno AtifiTTE
HI MINH H WT flA4M4 AO HHHt, Rk AtT x3P4S
fritga4HAp8 KWERVAA, MHAOCTTIO Bonn* rocnoAnnt.
Hw i1AH5AHMI8 RONKOAd <m.p.>

I Cuvintele W4HHS Eowtiparm" sint scrise pe margine, Cu rosu.

79

www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toat. tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rdposatului Io Iliias voievod.
domnia mea aceasta porunc6 a domniei mele boierului domniei mele jupan
Sima al doilea logoat i cu fiii lui, citi i-a d.ruit Dumnezeu, ca s5.-i fie un
vecin anume Mihii Moldoveanul i cu sotia lui Maria si cu fiii lor, Berstea
Gligorie i cu toti fiii lor, pentru cd I-a pltit boierul domniei mele Sima
logoat de la Mahamet turcul din Giurgiu cu 2 400 aspri gata, pentru o gresea1
ce i-a fAcut, de i-a pierdut o iap5.. Astfel apoi, Mihdla Moldoveanul n-a avut
cu ce s se prteasc51 de c5.tre Mahamet turcul, ci a venit Mitai15. Moldoveanul
impreun cu turcul inaintea domniei mele in marele divan, de s-a vindut
Mihil. Moldoveanul vecin boierului domniei mele Sima al doilea logadt
pentru acea datorie, cu fiii lui, el de a lui bunivoie din divan, de I-a platit
Sima logoat de atre Mahamet turcul din Giurgiu cu acesti mai sus-zisi
aspri, 2 400. Si a dat Sima logoat in mina lu Mih1151 2 boi si o vac." cu lapte.
Si s-a vindut Mihil Moldoveanul vecin lui Sima logoat, cu toti fiii lui,
dinaintea domniei mele din divan si dinaintea tuturor boierilor mari i mici
din curtea domniei mele, de a lui bun.voie.
Si am vzut domnia mea si zapis de vinzare al lui Mih5i15. Moldoveanul
cu fiii lui, facut la mina lui Sima logoat, cu multi boieri martori scrisi in
zapis, anume: jupan Papa mare vornic i jupan Hriza mare logoat i AsIan
fost mare vornic Ivasco fost mare vornic si Fiera fost mare logoat i Vladul
vistier i Buzinca vistier i Dumitrasco vistier i Gorgan mare sptar i Gli-
gorie comis i Stamati portariul i Matei mare ag5. i Dumitru cpitan
Mihai clucer i Staico clucer i Mateiul clucer si Calot arma i Preda vornic
Caciun vornic si multi boieri, care nu sint scrisi aici in cartea aceasta.
Si iari s fie boierului domniei mele jupan Sima al doilea logoat ocira
In Ciinestil i in hotarul M'Arailestilor, ins: toat5. partea lui Radul din Ciinesti,
f5.1. o vie si livada din Valea Plescioarei, cit se va alege din cimp si din ph' dure
din ap, c a cumprat-o Sima logoat aceast ocin de la Radul din Cii-
nestii de la Otsu, pentru .2 aspri gata.'
Si iar a cumprat boierul domniei mele Sima al doilea logoat ocin5 la Cii-
nesti, ins toaapartea popii Ghinu, cit se va alege, de la popa Ghinu, pentru...2
aspri gata, de peste tot hotarul, care ocini a luat-o Dumitru de la popa Ghinu
pe 12 vedre de miere, pretul 1870 aspri. Si a fost chezas pe aceast miere anu-
me Lupul din. ..2. Iar dup aceea, a vindut popa Ghinu lui Sima logoat,
cum este mai sus scris.
Si iar s fie boierului domniei mele Sima al doilea logoft ocin. la Cii-
nesti, ins: toat partea ii Dumitru i a lui Vladul din Ciinestii de pe Otes.u,
din cimp si din pidure din ap.' si de pretutindeni, cit se va alege, pentru
Cuvintele ocila In 1 nesti" scrise pe margine cu rosu.
2 Loc alb.

80

www.dacoromanica.ro
c5. a cumprat Sima logoat aceast ocing de la Dumitru si de la Vladul din
ainesti, pentru 8 600 aspri gata. 5i a luat fiecare cite 4 300 de aspri i cite
o dulam de aba i cite o pereche de n5dragi. $i s-au vindut i ei s51 fie vecini
cu ocina lor cu fill lor, de a lor buravoie i fr nici o sil, cu stirea tuturor
megiasilor din sus si din jos si dimprejurul locului.
$i au vindut acesti mai sus-zisi numiti oameni ocinele lor inaintea dom-
niei mele. $i am v51zut i zapisele de vinzare cu multi boieri, anume: jupan
Fiera fost mare logofft si din Dilga, Stanciul postelnic si din Desa, Radul
logoat si din Negoesti, Gherghe postelnic i Hriza v5.tah i Costandin
Ptrasco postelnic i Socol paharnic i Stroe sptar i p5rintele Partenie
episcopul de la Snagov si din Izvor, Tudor comis si din Birsesti, Preda logo-
at si din Sirineasa, Manea logoft i Harvat sptar i Ghiuorma pitar si
b5trinul PAdure logoat si din LereSi, Tudoran, fiul lui Preda si din Ciinesti,
Radul, fiul lui Vilcul i Radul, fratele lui Diicul.
$i iar s5.-i fie boierului domniei mele Sima al doilea logoMt ocin.' la Bo-
jurani 1, ins5. numit $uvita, de pe Valea Maic5.1, din cimp si din pklure,
oricit se va alege partea popii Ghinu toaa din aceast5. $uvit mai sus-zis.:
In lung, din apa Oltului, 0115." in hotarul unde s-au hotrnicit alte ocine, ins
aceast ocira Led vie, pentru cA a cumpArat Sima logof5.t de la popa Ghinu,
pentru 3 000 aspri gata.
$i iarisi a d6ruit popa Ghinu pe jupan Sima logoat cu o seliste in sat
la Boj urani, pe Valea cu ap5, ca s-i fie de mostenire. $i a druit el de a lui
buravoie.
$i am v5.zut domnia mea si zapisul popii Ghinu de vinzare i de druire
cu multi oameni aldm5sari, anume: din Bojorani, Berinca logadt i fiii lui,
Ghinu si Muja si Badea si popa lItru si Badea al Mariei.
De aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele jupan Sima
logoft, ca s-i fie aceste ocine mai sus-zise dedine si de ohab. fiilor i nepo-
tilor i str5.nepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat deci i martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic
jupan Hriza mare logofdt i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan
mare sptar i Dumitrachi stolnic i Ramandi comis i Diiamandi mare pa-
harnic i jupan Condilo mare postelnic. 5i ispravnic, Hriza mare logoat.
$i am scris Lepdat logoat in cetatea de scaun Bucuresti, luna martie
18 zile de la Adam pin acum, in anul 7136<1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, IV/8.
Orig., hirtie (43,5 x 29), pecete timbratd.
Cu o trad. din 1859.
Cuvintele ocind. la Bojurani" sint scrise pe margine, cu rop.

81

www.dacoromanica.ro
 42
1628 (7136) martie 20, Bucurqti.
Alexandru Riff voievod 'Mare* satul Ciulnita, jud. Ialomita,
mopenilor satului, n urma unor judeceiti.
t MHAOCTEG &mac*, 1w 11[4EaaHApS 1106110A4 H rOCII0AHlik irhCOH SEMI
Xrrpp011AciKTHCK01, CNN% sEAHKer0 H uptAnparo, n0KoHNHer0 TW HAM BOMA&
AAK4T rocnOACTKO MH CTE noKEAIHTI roCnOAcTSA MH wKEMSH MATE MUSH WT CE-
W WT TOAHHHL6, WT CSACTE0 1/1A0MHU,d, DO HME: 04111-14 H AOSpHKA H 110H1-1H,r1
nOn ASMHTIJS H A4N41011ChC speTTE HM BA H CKC CHNOEH HX", EAHIJ,EM

fior% IlpHfiScTHT, laKO)K1 A4 CST HM CEA0 IIJOAHHHLI,e, wT CSACTIKO IfIA0M1111,4, SIX

CIAO Cia R1C KoTdpom H chic FrikC KOAOK0/11 wT nOcKSAH H wr ripES Slit pre-
pom, wT KOTep AMKE AO roTAp, DO CTepl XOTtipl H AtSI Ad CE SUIT: WT
AestiA, Aop8 8 ra34 3mE84og. Clasen Ad CE SHAET: Ad AplINCHT CdHLld H
Ll8fl8H Boptid H IhTpS H rKC SpeTT HM Se AMI wT rOpHH r0T4p,
CINCENH T. H I1dI AA CE SUET: A4 AplOKHT GTIMHMHp H ACtEpHKA H AGSfil H
pliftd WT CpEANH KoTaia coKEHH p. H FMK Ad CE 3NdET: M AIYUKHT 110H4HAI. H
11111IIHAll H TOM4 WT AOAHH XoTep cE)KEHH C. H 114K WT MAHN 'COTO Ad ApiosliT
AdH410.1 H EA* H B0p4A cE.MEHH C. H neK wT AOAHH xoTep M Ap-k,8HT ROAt H
non Atmorrps H OAHU CEMEHH C. BeHEME ECT HHXHOM cTepti H lipase WUHHS H SA
OATHS, EILIENCE wr lipt)KAE eptme, wT ripH ANTE npoiTHai CTOH POCHOAAPTH H
KkC ECT KHj MATE KNISH Clie WINNE HM.
li 110T0M, it-kA4 EcT In% ANTE n0KOHHH4r0 iIIHKeros K0ffi0A, a rocn0A-
cTas mis CAM rupHTECHS1 ChlO gliinEpILIEHS CIAO 1110AHHHU,d MHorEK HencicTHK SA
SlipORE, EWE ECT nOcTeslixASS S nAMIS HM, TEO HM ECT WNHNIX HM Irk
CHAOCT H KINHNHA ECT KOOMt KOMO HX. TAM WT Torm trist KFM ECT CEO IK5AHNHIO
HaA Panora roenoAcKe.
11 noTom, KlsAd ECT KHi ElpH AkHE H0KOHNH4r0 NAVA KOEK0A4, CHNS IIIHXNEK
KOEK0A4, a r0:110,21,CTHS EMS ECT AdA H nOMHAoSAA II0 ,KtirldH liocTeKH KHXAMW rhc
CEA0 1110.1HHH141 peAT fl4Kd H stifle CASMSS, ENSE HOCASNIHA rocnoACTKO EMS.
H 8ApiotteA 10 EcT HtKoAHKO SptME getwHH. fI noTOM, noKOHHHoM NAVA 1101K0A
8MHA0CTFIKHA EcT Tip( cK0110AHA EcT sis,C4 CEAd rOcriOACKTH, EMILIE CST SHA
nOKSHEHE wT noKoHNHer0 AIIHKAHA BOMA AA CE CKSIIHTH WT rOCrioACTIKS EMS
A KEIIHHTE H Ad AeCT dalf3TH rocumcKTH KOAHIJ,H CST SHA iris.SHMeA wT
itIHX4HA KONIOA S sliCTTEpTra rocil0AcKe. 110TOM HiSrieH KocTeKH KHxerawd, W14 ECT
MHcAll sik C13-10,148 Ero fiord NAY, laKOME Ad HK CixTgOpHT nomtas (JAY came
Fro, HS EcT HOWL% npEA noKoHliHdro PeAlrAe sols0A S IIIAHKTH AHIleH, TOE EcT
npOCTHA Se KIIIHHTE 110 CIAO 1110 111HHU,4. H ii:K8noge4 ct c8T wT HITO SA EILIFINTE,
SA E KHtTH roToen, wT rtptA P4Ar4 BOMA, AA ESAT neKH,KE KHESH HeA wril-
LIECTsTe HK, KAK0 EcT KIW H WT flpt/KAE gptmE. H KHAt)COM rOCNOACTKO Mii H

82

www.dacoromanica.ro
xpncoKSA noKommaro%rite 60160A4 34 C10110E001 HdA coIA ioiliuHu,, Korm
611CT TE4111T4 AtTOM x3pKr, 34 11110111111T1 H 34 C6060HCAEHTE, C-FLTHOIIIII rile KEAN-
KOE KAITHS.
ff norom, 101,3,d ..rECT 'OW [Irk rAkEETE rocnoAcTKe du, Hp111100E pfAS 3d
rocnoAcTKTE, aim nompoKaA mt Err rocnoKE. Bork H 4:flOTOM H 46CTliTOM UAW
ClaC rocnoAcTECIA H ruc CK1111TpS AA-6)&1TH KA4111K01 3EMAE, d CTH IIHWE
H4CAtANNU,11 CE4W6 110AHNI1110, WNH CST npuweA 8 rocnoAcTga Mil lIC Kf3FiCOEI8A
PdAIrAd 601110A4 34 HCK8F101141ITE WHO/0 cES, KdKO ECT 110 EIHWE MICAH, CkC BEANKOE
KAITEIS LIME II% TOM, r0C110ACTKO Mil Torm CMOTpHKOM KSHHONCE irkCIIKMN
411CTliTHMEI npaKEETEATIE rOCHOACTRA MN Fi HE ErkcxoTtKom rOCI1OACTI10 MH IrkHN-
TH Ir TOANKO rptx H CAIL3H H KAIT60 1143Ap4ril CE 110MtHS HHFIKIM rOCHOMpIll,
WCTMIIIKOM rocnoAcTgo Mil 110 T4KME>KEHTE 4TO CST KHA STdKMHA Pd-
AlrA HOIKOA, Ad ECT FiCKSHIfilli 34 gE4IHTE. H HE $3tKOM rOCHOACTI10 MH WT IINK
TorAA NH EAHH /10611,8 P4AT K1IT68. H KuAtxom rOCIIOACTI30 MN H KpliCOKSA roc-
HOACT110 MN WT NCElfrIkEIO PEAS 34 rocnoAcTKTE, WT KOrAd 6HCT TE4E1ITE ATOM
x3PKE, Cl1T110p111 KEAHKOE H WT TOrAd 6-6C SHA CIAO qIotHHuLj,a 8
MlipHO 34 6E4E10E.
noTom, IrkAd ECT RNA ChM, Mx AMITE rOCHOACTIld MH Erk IIA EtTeopOi PEAS
34 rOCHOACTIKTE SAE Irk afAIAE BA4111KOE, a Gum Aorozis-KTSA W.I CE CST FlOCTAKHA
rjr1164 CEA013 11/01tHHH141 H Irk3Afilir01111 npsx TWICE ECT npuwEA npEA rOCEIOACTKA
Mii TEI31 rhIlptiLE CE 3d AN11,8 eke 1111CHK ClAttITH WT ILOANAHU,d H CHLI,E nptul
CliNt14 AorozisET npeA rOCHOACTK4 MH S REANKTH KdKO 10 ECT SHA CIAO %C-
ANN/110 MUNN, AMMO, 34 ITHISild KOfECOA, CH)!l MHKAHd KOIKOA, npomonEnTs NAT
CIAO rm,H4, 4TO ECT RNA ILIK CIAO rocnoAcKS H nomu,tolut 34 111K8,14 110160A 110
041144 AwrozisET. MIME Irk TOM, rOCEIOACTKO MN ChM rnEmx H CSANK no LINK H
DO &IKON, KSHNONIE C'ke IrketMti 1111CTHTHAIT I1041111TIATH rOCIROACTKO AIN. H KEEAt-
KOM rOCHOACTIKO Mii KpliCOIKSA PdAlrAd 110160Ad 34 CKSHOKAATE H XplicoKS4 rocnoA-
CTKA Mil WT HC 11,31010 PEA ClITROPEN EAtnioro no APSrOM, STliplOKAINE MC KEAN-
KOE KAETILO. H c-km FICTIVICTROK44t ECT rOCHOACTKO MH KdKO Fr6CT HAtelit 614H94
itorozisET ClIC CIAO SOANAHLI,d NH EANS TptsS, aNS ECT crkruptA KE3 npmlocTYE H 16E3
p4E0T, MKOME Ad HX KE4HII8ET 8 CHAOCT, 613 Mini 3d MIMS. Td5KE ECT WCTdA
G.14N4d AwrozisET WT 34KOH H WT CSNCAINYI WT npEA rOCHOACT114 MN, KdKO HO HE-
K/0 MITtKC1C CIAO 1:1/0AHNNI1,4 Ad HE HALIT Rb IrkKH. II 83tKOM rocnoAcTKo MN
eadH(If6 Awroziscr Emetx
GEro paAT A44,09C chm rocnoAcTao Mil <C>E.10/1 qOAHHuIld H HdCAtA-
IIIIKOM CE/10/1, KOANL1,H CST 110p1A KEnnEprouu: non ,A,Smurps H lidAt H 21,p4romup
GTAII H GTd11410A H HOptld H CAlpt H BOAt H taKOME Ad CST HM CIAO q10AHNH-
144 irke KOTOOM W4H14% AtATII0 H WKA6 CH/1060M H IHISKOM H nptEtn3-
1-1ETOM Fi HE WT KoroutAo HenoKoAtsumo, nOpH3MO rOMOACT13,1 Mil.
Gem 860 H CKEAETEATH HOCTdKliK rOCTIOACTKO Mil: ?WHIM Ildfia REA AKOPIIIIK
HC811411 Xpli3d REA nwrozisET u 8naui ,SMHTp4WK0 KEA KliCTYlap H POpr411

83

www.dacoromanica.ro
 EA CI.I4T4P H Ait:TAMTpdKH CTOANHK H Pametom KEA KOMHC H ATM/WHAM KfA
111K4PINIK H )1C8114N KONAHAG REA 110CTfAHHK E HCHIIMIIHK Xptise KEA AWrO4SIT
H HalHCAX da llerykAaT nwrwliseT R1 rpos UKSPILI1H, MtCEN,A A/OTTE -"FC Ak1111

WT flA4A14 AO lifillt Kit AtT x3PAS.

ItV gdatIFIAPS KWMWAd, MHAOCTY10 &HMG rOCHOAHNk.
tiw ITAHAANAP8 KOHKOM <m.p.>.

1. Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliia voievod.
domnia mea aceast porunca a domniei mele acestor oameni cnezi din sat
din Ciulinita, din judetul Ialomita, anume: Oancea i Dobrica i Voicil
popa Dumitru i Danciul cu fratii lor de ocina cu fiii lor, citi le va lasa
Dumnezeu, ca sg le fie satul Ciulinita, din judetul Ialomita, tot satul cu tot
hotarul i cu tot venitul de pretutindeni 0 de peste tot hotarul, din hotar
ping in hotar, pe vechile hotare i semne. Sa se tie: de la David, pina la Gaura
Zmeului. Insa s se tie: sa stapineasca Oancea i Hadr i Lupul i Borcea
Ptru i cu fratii lor de ocina, ins din hotarul de sus, 300 stinjeni. $i iar
sg se tie: s stapineasca Stanimir i Dobrica i Dobre i Marica din hotarul
de mijloc 100 stinjeni. Si iar sg se tie: s stpineasca Voicil i Manila 0 Toma
din hotarul de jos 200 stinjeni. $i iar din hotarul de jos s stapineasca Dan-
ciul 0 Badea 0 Borcea 200 stinjeni. $i iar din hotarul de jos s. stpineasca
Bodea 0 popa Dumitru i Oancea 200 stinjeni. Pentru ca este a lor veche
dreapt ocin. 0 de motenire, inca de mai inainte vreme, din zilele altor
domni batrini. $i au tot fost oameni cnezi, cu ocinile lor.
lar apoi, cind a fost in zilele rposatului Mihai voievod, domnia lui insu0
a cotropit acest sat mai sus zis, Ciulinita, cu multe n.p4ti de biruri, pe care
le-a pus pe umerii lor, de le-a luat ocinile Ion cu sila i i-a vecinit fr voia
lor. Astfel, de atunci a tot fost satul Ciulinita pe seama domneasca.
lar apoi, cind a fost in zilele raposatului Radul voievod, fiul lui Mihnea
voievod, domnia lui a dat 0 a miluit pe jupan Costachi chihaiaua cu tot satul
Ciulnita pentru dreapta i credincioasa slujba, cu care a slujit domniei lu.
$i i-a stpinit citgva vreme ca vecini. lar apoi, rgposatul Radul voievod s-a
milostivit de a slobozit toate satele domneti, cite au fost cumprate de rpo-
satul Mihail voievod, s se rscumpere de vecinie de catre domnia lui i s
dea toti asprii domneti, citi au luat de la Mihail voievod, in vistieria domneasc.'
Apoi, jupan Costachi chihaiaua, el s-a gindit in mima lui, pentru
Dumnezeu, ca sg-0 faca pomana pentru slujba lui, ci a venit inaintea rapo-
satului Radul voievod in marele divan de a iertat de vecinie satul Ciulinita.
Si s-au rscumparat de vecinie de la el, pentru 215 galbeni gata, dinaintea
lui Radul voievod, sg fie iara0 cnezi pe motenirea lor, cum au fost 0 de mai
inainte vreme. $i am vAzut domnia mea 0 hrisovul de rascumprare al rgpo-

84

www.dacoromanica.ro
satului Radul voievod asupra satului Ciulinita, cind a fost cursul anilor 7123,
pentru iertare i pentru slobozenie, facut cu mare blestem.
lar apoi, cind a fost in zilele domniei mele, in primul rind de domnie,
dac, m-a daruit domnul Dumnezeu i apoi i cinstitul imparat cu domnia
cu schiptrul pentru a stapini Tara Romneasc, iar aceti moteni mai sus
zi ai satuluiCiulinita, ei au venit la domnia mea cu hrisovul lui Radul voievod
de rascumparare al acelui sat, cum este mai sus scris, cu mare blestem. Astfel,
intru aceea, domnia mea atunci am socotit impreuna cu toti cinstitii drega-
tori ai domniei mele 0 nu am voit s5. intru domnia mea in atita pacat 0 la-
crami i blestem s5. stric pomana altor domni, ci am lasat domnia mea dupa
intocmirea pe care a intocmit-o Radul voievod, sa fie rascumprati de veci-
nie. Si nu am luat domnia mea atunci de la ei nici un ban pentru juramint.
$i am vazut domnia mea 0 hrisovul domniei mele din primul rind de domnie,
de cind a fost cursul anilor 7125, facut cu mare blestem. $i de atunci a tot
fost satul Ciulinita in pace de vecinie.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind de
domnie aici in Tara Romneasca, iar Oancea logoat el s-a pus pe spinarea
satului Ciulinita 0 a ridicat pira. Astfel a venit inaintea domniei mele de s-a
Ora de fata cu toti satenii din Ciulinita. $i aa pira Oancea logoat inaintea
domniei mele in marele divan, a i-a fost satul Ciulinita vecini, dati de Necula
voievod, fiul lui Mihail voievod, schimb pentru satul Glina, care fusese
tot sat domnesc, i miluit de Necula voievod lui Oancea logofat. Astfel intru
aceea, domnia mea am cercetat 0 am judecat dup dreptate i dup lege,
impreuna cu toticinstitii dregatori ai domniei mele. $1 am vazut domnia
mea hrisovul de rascumparare al lui Radul voievod i hrisovul domniei mele
din primul rind, facut unul dupa altul, intarite cu mare blestem. $i am
adeverit domnia mea c nu a avut Oancea logofat nici o treaba cu satul
Ciulinita, ci a pirit ark' dreptate i gra treaba, ca sa-i vecineasca Cu sila,
fara carti de mild. Astfel a ramas Oancea logoat de lege 0 de judecata dinaintea
domniei mele, ca mai mult amestec cu satul Ciulinita sa nu aiba in veci. $i
am luat domnia mea toate cartile lui Oancea logofat din divan.
Pentru aceasta, am dat domnia mea satului Ciulinita i tuturor mote-
nilor satului, citi sint mai sus scri0 pe rind, popa Dumitru 0 Badea 0 Drago-
mir 0 Stan 0 Stanciul i Borcea i Oprea i Bodea ca sa le fie satul Ciulinita
cu tot hotarul ocin, dedina 0 de ohab'd, fiilor i nepotilor stranepotilor
0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iata dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hriza mare logofat i jupan Dumitraco mare vistier i jupan Gorgan mare
spatar i Dumitrachi mare stolnic i Ramandi mare comis i Diamandi mare
paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i ispravnic, Hriza mare logofat.

www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Lep.'dat logof5A, in cetatea Bucuresti, luna martie 20
zile si de la Adam pin acum, in anul 7136 <1628>.
t Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Academia Republicii Socialiste Romania, DCXL/2.
Orig., perg. (32 x 54), pecete timbratd.
Trad. la Bibl. Centrala de Stat, LXXXIII/4.

43

1628 (7136) martie 20, Bucure0i.

Alexandru Ilia voievod intiirqte mai multor megicqi pariile lor
de ocinci din Nenciulegi, jud. Ilfov, in urma unor judeceiti.
11A11410CTTE10 &HMO, 110 11Afg4HAPS HOEBOAA H rOCHOAHIlli RkCOH BEMAI X8rrppo-
'max-Timm, mirk BEAHK4r0 H lifItA0KpAr0, 1O1OHHH4r0 YW HATIAW ROMA& ,A,r11147
rocnoAcTso mH dio HOHEAEHTIO rOCHOACTKA MH WHEM3H AIOATE MErnallUil WT HEH-
910A111.1H, HO HMI TplICAH H Bp-kdiaH H BAKHE H Kpata H HEAIOA H If-kTps H
H 4011410A H BOBLIE H GTOHKA H GHMTWH Cl&C LIETOM Hr H EpATTE HAI
CIC CHHOBH HM, EAH11,0 MS Bork Aaposar, IAKONCE M CST HM WLIHFIS S
Irk CSACTE0 611K<Oli>, WBALIE HHKHE AtAH BA W4Hirla bCkX, WT HOMO H
WT BOA H WT CSK H WT BAATO, OKI KIT MITT, WT HOCBSAH, sape EAHKA CE KTET
HagpATH WT HO KKC roTepom, WT GTpSHA 1 ltIOCTHIIIIK, AOPH sIlaat rilAIU,S-
10A0B H WT KOTApSA 41-ktSpona0p AopH S KOTAIISA 1.1.6>K4HHACTS, RApf EAHISA CE KTET
H3Bil4TH AIA HM BA W41114% M HK AP1OICHT rke Aospo MHpHO WT KK Glum mv-
r .4m H WT KK CHHOBH CH H WT Kk BpATTH :ero, 34 HHKTO CAHTOBAHTE AA HE
HAUT.
HOHOKE CIAO HEHLHOAILIJTH, WHH CST BHA trIxCHK /MATE KNISH :11 morTawu
WLHAHEK HM SA AtAHHS. fi I10 TOM, K'kAA ECT BHA frk AkHTE FIOKOHHH4r0
BOMA, 4 rocnoAcTso ero CdM HPHTICHSA HO Toro CIAO HIHLHOAEIVTH KHWE nHe C15.0
more HAHACTH 3d ElipOlif HS HOCTABHK Alt; S HANOI HM, !AOHAENCE Elp0MA0WE ClA
ELIHHH rocnomsTH, 'CABO CE CST BHA npoAaa IrkCAK KOpA, EIS HOMO. TAME Hp0AAA
HK CST Torm H C.ZAHLId A0r021SET AtAA EMS BA WLIHWK, irkKSHHO rite ApSsTee
merrAwH WT CIAO. H WT TOPAA AO WI AkIITE HOKOHHH4r0 NAVA ROMA, CHHS
MHKH1B ROMA, KII.0 6HAH CST HEHLHOMIIITH CEdO rocnoAcKS, fidA pasnora rocnoAcsa.
11 ItItA4 OCT BHA AhHTE HOKOHNH4r0 P dAVA BOEHOA, Irk Ilfrk1106 PEAS, KOrAA
BHCT TELIEHTE AtTOM xspsr, d rocnoAcTso ero CdM CliTBOIIHA ECT, KSHHO rie Er6CHK-
MH 1104TEHHMH HpAHHTEATH rocnoAeTso EMS H HE EMCKOTtA ECT AA WCTABHT ropa

1 ./4a in text.

86

www.dacoromanica.ro
rocnoAcTKS 1418 AA SHTH 116411HH rocnoActan, 1104TO PdAY CMOTINIA ECT P4A1r4
CliTHOPHA rocnoAcTKS u8 Torm, HPH
HOESOAd KdKO ECT XOP4 il,dpC1106. TAME ECT
wife rocnoAcTgo EMS, CHOSOMAIHY1 H Hp01410E CEAOM rocnomen, KOAHSE
CST SHAH 110K8116116 SA 110KOHHH4r0 MHXAHA KOEKOA, TEPE CE C$T CK8110K4Ali SA KE-

41101 WT rocnoAcTKS finS clo ACHOI EAHU,H C$T SHA WT Hd KOEKOA, WT

KliCTTEpTik KOPEK. TMKE HCK$HOKAA Cat ECT H CY11 SHWE pl4EHH met-Yam 34 KE4HHTE
WT N4A HOKOHHH4r0 PeAyn SOMA, Sd 13-0-1 KHTH roTogn, c-hc rkctx AtAH HM
SA W4HH$ WT CIAO WT 11111410M1PH.
il6111,4d AWrWitSET Torm, HAA TdE wkiiif, IlteT SHA SAE Irk SEMAE,
ECT EHA Rost,' rkc ifiEpRaN goesoA S illmtkegoe SEMAr. H TOrAd, KikAd CE CST
CK$HOKAA C640 11611410411011 Set KE4111101 WT PdAtjit KOEKOA, A spaTTn fro, Htunion
AKOPHHK8A H C-kC Ki&CdX 11013$AEHY4 HM, WHH CST RNA KitCHX SAE Irl& SEMAE. H
IrkCF1P4IMET CYH merTawn KHWE PE4EHH HO riCHX: x01418T Ad Hx. CK$118ETE H WHH
AEAOKE HM 34 W4/1H-11 H AtAd SpATOM CH C a MitHE norotisfT HAH WHH IMCFIX
PEKIVIL KdKO HE morS H HtCT MS TrSESET MIME EAHO W416H11 CK$HOKATH CH. TAME,
Ilia TOM, CYH MBE pE4ENI1 MErYdWH WT HEH410AESIN, WHHH CKSHOlidAH Hx. ECT AtA0-
KE HM 34 W4HIrk rie Amore MHOS 11 HEKOMO, d paAT AM CadH4EK nwrwziseT SA
W4Mrk, WHN cST HATHT MH0rd [ScITKOpfial S KAdA H S KHASI H WT CKESMITE;
116311MdA feT amp' rile AnKKS, AoHAI:KE neK8noKan r6ECT TOrAd H rAtA4 CIDAINEK
AWrW/ISET, CEA0 SM1A-6610, WT K'k SOKOHNH4r0 PdAlrA HOEKOA H 6141EME ChTKOPNA
HM CST rOCEIOACTIKO EMS H XPHCOK Sd CK$1101idlai,! Ad SUET 114K KHESH HA,A, W4H-
HE HM. H &HA CST 8 mnpno.
fi HO TOM, KIIAA ECT KFl.t KK AkHY6 KOEKOA, dKO CST 119HWEA AHLIA

AwrvellseT WT EIPHSEHE, 4 WH IrkSAKHrOX 11p$X HPEA rd1ipHA SOMA U HOWEA TEPE

cloptuff CE SA ANU,S S SEANKYli AHlidH Ci&C /MC CEA0 HEW-MAHON. H CHSE C1111136A

COMMA ittvrwziser, KdKO rd ECT RTw HOMNAOKdA MR' An A HOE110 A CI.0 'MC CMG
HEN410/0141Th H KIhH4 61tCT HM4.1 MHAOBTA paAT Ad HSHAAHT tt; MIKAN, ANS Clifip61
Cixe HpHTECHENTE npEA reflpTHA KOEK0A8, KdKO Ad HX /1641111HT NO :CIAO HE11,110AELIITH
H AA 11011p4THT acnpn HM 111CHIT. B.11 TOM, rAIK13THA HOEBOA, rocnoAcTgo EMS rAE-
AX cSAnx HO flpdHAS H HO SdKOH CkC 11-11CHMH npagfrredn rocnoAcTgo 1418. H
linpANHA CST Torm raKiffnif KOIKOA WT Anganoin rocnoAcTgo EMS, TEPE HM CST
AAA Aura H1IX S SOAtilli 110 'mum rocnoAcen, no HME: rAHrOpTE KOMFIC H Mrkst
crwrap H IlplAd CJISNCEp H IldpACKHBA AwrwiseT H Cepa ntortutiser H GTOHKA A0r0-
4sET TlantIANSA, faKONCE Ad CylirAEAdET pfAo HM: ICAO KOKET RUTH HO flpilIKOCTTE,
CHKE AA HK CSAHTE. TaKE S TEM, CIH S gontpn, WHH OCT rnemA 61 CHL1,6 C$T
liCTHHCTKOKAA Cl&C A$1114Mil HX H CKEAITEACTKOKAA ECT npfA, rAlipTilfil 11016{0A HEM-
['mow KdKO !ACT NMAA GrldHLIA AWFWIISET rhill HHMH HHEAHd METtX8, HISKE ClsoC
WW1, IMME C'KC W4HHE HM. fiuS ECT HSSPAIIHA H AdA ECT TorAa Cfn s gontpn chc
Athneimi HX, KdKO Ad CH AP1INCHT CiDdH4d A0r021SET TlitlY10 Norm! AEA SA W4101%,

Corectat in: co.

87

www.dacoromanica.ro
ENCE ei XTHT 113Cp4TY, I10 4TO WAT> ECT CHA HPHStr, HtCT CHA SAE g' 4
spaTTH Ir H 811141H tro H noptlAniii miS, COTO& CST CHA 21SS144WH Cla WHH flO
W4"11, A4 HOTfrk11HT Bd W4HIrk, Ad HE HAUT pligOT HIllVd, 1104TO pe EcT sibt
BAE Irlk BEMAE H imcnpawan 10 ECT Torm, K-km CE CST C43110114/1 CEJO HEH9PME-
14141 WT PdAyA KOEKOA Hd KEIHIHTE, Ad AdCT H WHH 401PN HA CW/1101140E, d WHFI HE
KIICKOLVET. TAMO WCT411 ECT 04H44 norozisET WT 34K011 H WT CS/HAEHTE WT nfleA
raKoHA 1101K0A H KnAtKom rOCHOACTRO Aill H XPHCOKSA noKoHnnero NAVA ROE-.
KOA BA cionoKaNTE HA p8K CIAOK ill111110AEIVN, ekTKOPEH CTIC KEAHKOE KAETKS, WT
Korm CHCT TV4NH.(1 AtTOM x3f1Kr H K mira I'mp7n1t KooloA se nfiltiK H Bd WCTAA,
Korm m'A 11PH TENEOS AtTOM x3pKH. H WT Torm 1111C 6NA CEA0 ilE11110AflPY 8
MHP110 WT K'IL Gaintia AwrwzisET.
II DO TOM, IntAtl ECT CHA C'hAd, a% AIME rOCCOACTIla MH, A O diPld Awrw-
4sET, WH CE ECT flOCTAK11.1 E% rp-ks8 H S HAE1118 WKIMBH MErY4111H WT RE11410AMIN
H IrlI3AKHr0X 11PEHTE H IVIICKOTtA CST Ad HK KELINHSET CE3 11ST H RES 11134110CTYE. MIME
ECT FIPHILIEA npEA rocnoAcTKo Mil, TEPE c-knptwE CE 34 Alill,S S KEANKY11 AFIKAN 11
CH1J,E riptwe QUINA AoroifsET npEA rocnoAcTKo din, KdKO t'A ECT 110MHAOKAA flOKOHH-
NACO itiHKAHA KOEKOA Cixe Toro CEA0 HEHLUOAEIIITH; H HE H3114AHA HHEAHd KIIHrA S
AHK4H 34 MHAS, MORE K11Hr MHXdHAOK KOIKOA, HIERE 11PONYEM rocnompn, ANS ECT
HBKISAHA HtKOE KHHrH Al1NCHHU,E, IJKONCE A4 flPHTICHSET RO CYH ciipomecH ad LmoKt-
um, R13 ElpdKOCTTE H Ad HK 1114HNSET Kik CHAOCT Ero. TA,KE K'k TOM, rOCKOACTKO
MR CliM rAEAdA N c8AnA no 141411 H 110 34K0H, KSCHONCE ClIC 11-6CtXMH LIECTHTHMH
nimenTEATH rOCH0ACTE4 Mil. H KnAtKom rOCCOACTKO MH H EIPONHTHX XPHCOKSA
PdAVA4 KOEKOA TOFO 3d HCKSKOK4HTE H KHHrd rdKpYHAOK COEKOA Bd ripSK H 3d WC-
T dliCTKO, CitTKOpEHE C'ke KEANKOE KAETKO H ACEPE HCTHIICTKOKAA rocnoAcTKo Am
KAKI) HECT SHA nonmAoK4A 34 iiiHKAHA KOEKOA Cl1C CE HENI-110AEISH, 4H8 ECT )(CANA
aillild 4oro4sET ClIC KHHrH 3114 <N Al.>)KHTE, laKONCE Ad HX KELMHSET S CHAOCT H
HtCT H/1111 HHEAlid TptaS C'EkC CE HEHLHOilEttiH, H13 WCTddl ECT (334114,1 AorozisET
WT 34KOH H WT CS/KAEHYI WT npeA r0C110ACTKA Mil. ti sstx.om rocnoAcTKo Mil H
KHHrEK CladNUEK A1ATW4SET WT AHK&I; &VEAN/Kg XOKET H3K4AHTY FrkKorm IrkKYE
K/IHrH 114A CEA0 HEHLIJOAE111Y, A4 HE CE KtpSET.
Gfro peAT AdAOK C1141 rocnoAcTKo Mil WKEM3H AIOAYE MEHAIIIN KHWE FINC411H,
taKome m csT Hm cuto ilimuompTH elle 111kC XOTOOM H CA4TO H Cls.0 KlIC X0A0-
KOM W1INHS AtAHNS 1111 WX46 CHHOKOM H IIHSKOM H notKnsgeTom n HE WT KoromAo
tunoKoAtsumo 110 0PH3M0 rOCROACTHd Mil. H A 4 ECT S MHPHO WT K'k Cx,41194 AW.-
rw *Ir, no KEK10 WT HHHt PdgOT CrIsill HHAIH Ad HE liMdT Ink Ktiol.
GENCE SCO H CKEAETEAN 0OCT4KAtEM rocnoAcTKo M11: >K8114H ildIld KEA AKOp-
HHK H /KS11411 XpH3d RE, Awrw4sET H )1(SE1411 ASMHTPAKIKO KEA 1111CTYMP H 7K811411
r0Prd11 REA CrldTdp H ASMHTPAKH KEA CTOAHHK H PermaHAH KEA KOtHHC H ATramanAR
KEA 11EX4pHHK H l' OHAHAO KEA ROCTEANFIK H HCI1P4KHHK, XP134 KEA A0r04SET.

1 Loc ters, ilizibil.

88

www.dacoromanica.ro
 H 43, dal-kAtIT noro4ser, licH1HCAK 13 rpaAy Buspeqa, A4tau,4 MdpTTE IC AkHH
H WT liAdrild AO HHilt TE4EHTA AtTWM) Mt AtT x3PAS, A WT pONCAECTI30 X pH-
CT OK A, xelKKH.
t ItV flAiadHApS IlWeiWA4, iiiH4OCTTIO BO>KTIO rOCIIOAHHh.
Hw gAEArlHApti 110111104,d
Pe <verso:> t Alm ypagyn toug Novouvou; orrou Katrixoucra El.; TW
Kai Scv exouv va tcal.touv ano triv nakta TOD Kopvw*A.ou.
1161V.40A.E;OTTI

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui s'i preabunului, rposatului Io Iliias voievod. D.'
domnia mea aceastg poruncg a domniei mele acestor oameni megiasi din
Nenciulesti, anume: Tirban s'i Brgtian si Bahne si Craia si Nediul si Pg"tru
si Frgtila si Danciul s*/ Bobce si Stoica si Simion cu ceata lor si cu fratii lor
si cu fiii lor, citi le-a dgruit Dumnezeu, ca s le fie ocin. la Nenciulesti, in
judetul Ilfov, ins pgrtile lor de ocing, toate, din cimp si din apg si din uscat
si din baltg care vor fi, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot
si din hotarul Flu-
hotarul, din Struna 1 Mostistei ping in Valea Ggletuiului
reilor ping in hotarul Ggujanilor, oricit se va alege partea lor de ocin.,
sg. tina cu bung pace de cgtre Oancea logofgt si de cgtre fiii sgi si de atre
fratii lui, de nimeni s nu aibg turburare.
Pentru cg satul Nenciulestii, ei au fost toti oamenii cnezi si megiasi
Cu ocinele lor de mostenire. lar dupa aceea, cind a fost In zilele rgposatului
Mihail voievod, iar domnia lui insusi a cotropit acel sat Nenciulestii mai sus-
scris cu multe ng.pgsti de biruri ce le-a pus in spinarea lor, ping ce s-au yin-
dut vecini domnesti, cum s-a vindut toat tara, fgrg. voie. Astfel si-a vindut
atunci si Oancea logofgt partea lui de ocing impreung cu alti megiasi din sat.
5i de atunci, ping in zilele rgposatului Radul voievod, fiul lui Mihnea voie-
vod, a tot fost satul Nenciulestii sat domnesc, pe seama domneascg.
Iar cind a fost in zilele rposatului Radul voievod, in primul rind, cind
a fost cursul anilor 7123, domnia lui insusi a socotit impreun cu toti cinsti-
tii dreg5.tori ai domniei lui si n-a vrut s lase tara domniei lui s fie vecini
domnesti, pentru cg a socotit Radul voievod c este tara impgrgteascg.
Astfel a fgcut domnia lui atunci, in zilele domniei lui, slobozenie si iertare
tuturor satelor domnesti, cite au fost cumpgrate de rgposatul Mihail voievod,
de s-au rgscumpgrat de vecinie de la domnia lui cu asprii citi au fost de la
Mihail voievod, din visteria tgrii. Astfel s-au rgscumpgrat si acesti mai sus-
zisi megiasi de vecinie de la rgposatul Radul voievod, pentru 170 2 de galbeni
gata, cu toate pgrtile lor de ocing din sat din Nenciulesti.

1 Aa in text.
2 Era scris 170 apoi corectat 270.

89

www.dacoromanica.ro
 lar Oancea logofat, atunci, In aceea vreme, n-a fost aici in tara, .ci a fost
pribeag cu Serban voievod in Tara Nemteasca. Si atunci, and s-a rascumparat
satul Nenciuletii de vecinie de la Radul voievod, iar fratii lui, Nenciul vor-
nicul i cu toate rudele lor, ei au fost toti aici in tara. Si au intrebat acqti
megia0 mai sus-zi0 pe toti: vor sa-0 rscumpere i ei prtile lor de ocina
partea fratelui lor, Oancea logoat, sau nu? lar ei toti au spus ca nu pot
0 nu le trebuie nici o ocina s5.-0 rascumpere. Astfel, la aceasta, aceti mai
sus-zi0 megia0 din Nenciuleti, ei au rascumparat partile lor de ocina cu multa
lipsa i nevoie, iar pentru partea de ocina a lui Oancea logoat, ei au patit
multa inchisoare In butuci i In fiare 0 in lanturi: au luat asprii cu dobinda,
pina ce au rascumparat atunci i partea lui Oancea logoat, satul deplin,
de la raposatul Radul voievod. Si Inca le-a facut domnia lui i hrisov de ras-
cumprare, ca sa fie iara0 cnezi pe ocinele lor. Si au fost in pace.
lar dupa." aceea, dud a fost in zilele lui Gavriil voievod, daca a venit
Oancea logoat din pribegie, iar el a ridicat pira inaintea lui Gavriil voievod
0 a venit de s-a pirit de fata In marele divan cu tot satul Nenciuletii. Si
aa a pirit Oancea logofat ca 1-a miluit Mihail voievod cu tot satul Nenciu-
lqtii i n-a avut carte de miluire, ca sa scoat. In divan, ci a pirit cu cotropire
inaintea lui Gavriil voievod, ca s vecineasc. satul NenciulWii i s le
intoarca asprii inapoi. La aceasta, Ga.vriil voievod, domnia lui a cercetat
0 a judecat dup dreptate i dupa lege, cu toti dregatorii domniei lui. Si
a ales atunci Gavriil voievod din divanul domniei lui, de a dat intre ei 6
boieri pe ravap domnWi, anume: Gligorie comis i Mirzea spatar i Preda
slujer i Paraschiva logofat 0 Fiera logoat i Stoica logofat Traceanul, ca
sa le cerceteze rindul: cum va fi dupa dreptate, aa s-i judece. Astfel la
aceasta, acqti 6 boieri au cercetat i aa au adeverit cu sufletele lor 0 au
marturisit inaintea lui Gavriil voievod cu glas tare ca Oancea logoat n-a avut
cu ei nici un amestec, nici cu ei, nici cu ocinele lor. Ci au ales i au dat atunci
cu sufletele lor acqti 6 boieri, ca sa-0 tina Oancea logofat numai partea lui
de ocina, care se va alege, pentru c a fost pribeag, n-a fost aici in tara ;
iar fratii lui i unchii lui i rudele lui, care au fost funa0 cu ei pe ocina, s
fie lipsiti de ocina i sa n-aiba nici o treaba, pentru ca au fost aici in tara
i-a intrebat atunci dud s-a rascumparat satul Nenciuletii de la Radul voie-
vod de vecinie, ca sal dea i ei aspri la rascumprare, iar ei n-au vrut. Astfel
a ramas Oancea logoat de lege 0 de judecat." dinaintea lui Gavriil voievod.
Si am vazut domnia mea 0 hrisovul raposatului Radul voievod de rascumpa-
rare In mina satului Nenciuletii, facut cu mare blestem, de cind a fost cursul
anilor 7123 0 cartea lui Gavriil voievod de Ora 0 de ramas, cind a fost In
cursul anilor 7128. Si de atunci a tot fost satul Nenciulqtii in pace din partea
lui Oancea logofat.

90

www.dacoromanica.ro
 lar dup aceea, chid a fost acum, in zilele domniei mele, iar Oancea lo-
goat s-a asezat pe grumazii si pe spinarea acestor megiasi din Nenciule0i
si a ridicat pie si a vrut vecineasck fgr: cale si Mfg. dreptate. Astfel
a venit inaintea domniei mele, de s-a pirit de fat in marele divan. $i asa pira
Oancea logoat inaintea domniei mele, c. 1-a miluit rposatul Mihail voievod
cu acel sat Nenciulestii ; i n-a scos nici o carte de miluire in divan, nici
cartea lui Mihail voievod, nici a altor domni, ci a scos niste crti mincinoase,
ca s: cotropeasc fr dreptate pe acesti grmani de oameni vecineasa
cu sila. Astfel la aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat dup drep-
tate i dui:A lege, impreun cu toti cinstitii dregltori ai domniei mele. $i am.
vzut domnia mea si am citit hrisovul lui Radul voievod cel de r.'scumprare
0 cartea de 01. si de r:mas a lui Gavriil voievod, acute cu mare blestem
bine a adeverit domnia mea cum n-a fost miluit de Mihail voievod cu satul
Nenciulesti, ci a umblat Oancea logoat cu crti rele i mincinoase, ca
vecineasc in sil'a i n-a avut nici o treab.' cu satul Nenciulestii, ci a rmas
Oancea logoat de lege si de judecat dinaintea domniei mele. Si a luat dom-
nia mea si crtile lui Oancea logoat din divan; clack' ins: va scoate cindva
niste arti pe satul Nenciulesti, s: nu se cread5..
De aceea, am dat i domnia mea acestor oameni megiasi mai sus scrisi,
ca s le fie lor satul Nenciulestii cu tot hotarul i balta i cu tot venitul,
ocin, dedin si de ohabl fiilor i nepotilor i strnepotilor si de nimeni ne-
clintit, dup: porunca domniei mele. $i s fie in pace de atre Oancea lo-
goat, mai mult de acum treab cu ei s'a nu aib: in veci.
Iat dar 0 martori pune domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hriza mare logoat i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan mare
sptar i Dumitrachi mare stolnic i Ramandi mare comis i Diamandi mare
paharnic i Condilo mare postelnic. $i ispravnic, Hriza mare logoat.
$i eu, Lepdat logoat, am scris in cetatea Bucuresti, luna martie 20 zile
si de la Adam pin acum cursul anilor, in anul 7136 0 de la nasterea lui
Hristos, 1628.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
<Pe verso, greceste :> Aceast carte pentru rumnii care locuiesc
Nintolesti si nu au treab cu balta Corntelului".

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod5., XLV/8.

Orig., perg. (36,5 x 49), pecete timbratb..
Cu o trad. de la Inceputul sec. al XIX-lea; alta trad. ibidem, nis. 256, f. 374 v.

91

www.dacoromanica.ro
 44
<1628> martie 21.
Matilda' din Ceizeinesti vinde lui Pavlache fost mare comis cloud
ficlrli din ocina sa de la Ceizeinesti.
Eu Mihail din Czneti scris-am acest al mieu zapis, ca se fie de mare
credintl la mina jupinului Pavlache biv vel comis, cum s se tie c: i-am yin-
dut din partea mea de ocin din Cz'nWi 2 prti i mie mi-am lsat o parte.
$i i-am vindut 0 din cimp 0 din pdure 0 din ap 0 din lunca Babelor 0 din
moar. 0 din dirst i despre tot hotarul, tot s aib a tinea din ocina mea do
parti i eu s tin o parte. Pentru c i-o am vindut-o eu drept 52 (?) de galbeni,
ca s-i fie lui mo0e i feciorilor lui, citi Dumnezeu i va da.
Si mrturie: jupan Ivaco biv vel dvornic i jupan Gligorie biv vel comis
i jupan Costea biv vel slujer i Grama clucer i Leca comisu i Udrea postelnic
ot Silitea i Andrei iuzbaa. $i pentru mare credint pusu-mi-am i pecetea
intr-acest zapis i 1-am isclit Cu mina mea.
I pis meseta martie 21, veleat 7137 <1629>.
vel paharnic.
Gligorie vel comis.
Ivaco vel dvornic.
Arh. St. Buc., Condica mosiilor Clejani i Caznesti, 1268, p. 46-47.
Copie
Datat ca anterior hrisovului de intarire, din 18 aug. 1628. Copistul probabil a tran-
scris gresit cifra 7(3) in loc de 6 (1).

45
1628 (7136) martie 23.
Alexandru Ilias voievod intcireste lui Gorgan mare speitar i lui
Matei mare agel din Brincoveni satul Ohbesti.
t MHAOCTTIO ROOM, IW flilEadHAp8 KOEKOAd H rOCROAHN-6, CNN% ROKOHNH4r0
TW HOEKOAd ,!lvdKeIT rOCTIOACTKO MH CTIO NOKEstENTE rocRoAcTao Mil RO4TEN-
Home npeaaTem rocnoAcTso Mil }fCSIMH rOprdH IKEA CIIdTdp H JKSIUN ill4TE10 BEA

ark WT Riretuicogtml, ca s fie volnici cu aceast carte a domnii mle, de

s tie satul Odobeti, de in judetul Dim<bovitei>, cu tot hotarul i cu toti
rumnii i cu tot venitul, de pretutindinilea, cit se va alge, pentru c
aceast satu fost-au al lor de mo0e, de la printii lor, Inc mai denainte
vrme, de in zilele altor domni btrini de demult. $i tot 1-au tinut cu bung'
pace.

92

www.dacoromanica.ro
 lar dup acia, cindu au fost in zilele rposatului Radul voevod, pre vrme
deac-au fost venit de la Hotin, cindu au fost cu inp5ratul s bat pre 141,
atunce luoat-au Ptraco postelnic, feciorul lu 135.tru voevod Cercel, satul
Odobe de la mina acestor boiarii ce scriu mai sus 0 a5-au zis inaintea
Radului voevod, cum au fost acest satu cumprat de tat-su de la muma
a lu Mateiu vel ag. Si 1-au tinut de atunce incoace 135.traFo postelnic f'r
direptate i fr de arti de cumprtoare, numai cu cuvintul, in
lar dup acia, cindu au fost acum, in zilele domnii Inge, a doa domnie,
iar ci<n>stitii deregtorii domnii mle jupan Gorgan vel spatar i Mateiu
vel agl, ei au adus inaintea domnii mle, la divan, arti 135.trine, pre satul
OdobWi, cartea a rposatului Radul voevod, feciorul iar Radului voevod
cartea a rposatului Mihail voevod, in care arti zicindu cum au fost al cestor
bojari de mo0e.
Derept acia, domnia mea am adeverit cu divanul a au fost al lor de
mo0e, iar5. PtraFo postelnic n-au avut nici o treab, ce 1-am dat s-0 tie
aceti bojari satul 0 de nimenilea opreal s s le fie de mo0e, cum le-au
fost de demult. Derept acia i voi, rumnilor de in OdobWi, inc6 s autati
s5. aveti <a> asculta de oamenii boiarilor domnii mle ce scriu mai sus, de
toate ce o vor da invTtur5., c v-am dat domnia mea s fiti pre seama loru.
HHAKO Ad HtCT, RO Pi rocnoAcTge AIN.
H HORpdHHHK, CAM ps rOCROACTKd
IIHC map-rTe Kr kHII, Rix AtT xSPAS.
t IW flAfadHAPS KWEKWAd, MHAOCTTIO BONCTIO, rOCROAHHh.
Hw finHAJNApt; KOHKOAd <m.p.>

Academia Republicii Socialiste Romania, CCXC/9.

Orig., h1rtie (30,5 x 21), pecete aplicata, cazuta.
Copie ibidem, CCLXXV/3.

46

1628 (7136) martie 29, BucureSi.

Alexandru Ilia voievod inteireste lui Preda postelnic din Tiltaru mai
multi vecini din Breigclre#i, in urma unor judeati.
t MHAOCT.1410 HO)KTEIO, IW flAfadHAPS KOMOAd H rOCROAHH% Kl&COH SfAME
XSrrppoanerTHeKoe, CHH11 KfAHK<drO> H nptAospero ROKOHHHdr0 YW HAM HOMO-
Ad. AdadT rocnomTao Mil C 110KfAtlaf rOCROACTIL1 Mil caa rOCROACTBd Mil
HpEma ROCTEAHHK WT T.h.reptin H ?K8114R<HU,EK> fro iVidpTHK11K, &KV; KHK
KM AwrwifsET H Cl&C MOM 11K, waked.' Rork AdCT, laKO)Kf Ad CST HM NtKOf
Aa in text.
93

www.dacoromanica.ro
RE4N1111 Irk CEA0 S Bp-torkown, no HME: llEIVELAAT H HAAtH HdA0T-k, CHNOKN EAU-
AS,log fipSSAOE IrlaarlIfISA C1C CHNOKH HAI H CkC CHAKEX KOMATERE }}A}, SANEHCI ECT
RNA 11OKSI1HA 110KONNH4r0 MIKA nwrwilsiT KlIC filll.MpE1111.11, WT CSACTKO
CIAO
11p4x<osa> H 10 Kv6CNK KELINHY11, Irk AMITE MORAN KOEKOA. H npomAowf CE KE-
%DM HHIrlaK Awrwziser 34 AOROOKOAt NK, RO 4CE1PN rOTOKN. H WT Torm
411,inotctm ECT HNK4 AwrwziseT CEA0 16nr11PHIITH rkc Aospo Ampom.
fl no TOM, rkAd CT RH 1 Rk AMITE rdlipYHA sofsoA, no riltnrkTi} HNK1111
AWrW4SET, a CNN% fro, 110A4 cnaTap, wSp Ilpfms nocTgAnns H MATEpAM CH, ?KS-
11d11HU,d 1FKSUJ, WHH CST Adit npnce Toro riceAo SirkrkpapTii HPEAER NOCTEANNK H
minTgAnnu,es gro 11A4pTfn 1 H Cisg CYH CNNOKN KneASAos 1ipS3Aoe imarkp8A
WT emo WT HinkrkpEll1N, IAKONIE Ad CST HM AtAYNO. H WT Torm e AWKAA
10 ECT "OEM flOCTEANNK CkC A0B130M Ampom.
fi RO TOM, 101M ECT RIW Irk Ah, NYE i14Ea4HAPOK KOEKOA, CHEM PAAVAWK KOE-
%OA, A KAAASJI BpS3A0E IrkA8rixptin, WN irksAsnrox notaf tnpfA rocnoAcTsS EMS
ANKAN H rknptwf CE SA AN11,5 CKC HpAd ROCTEMINK, SET HNK1111 Awrwziser. H
riptun EmAyA EpS3Aos }mar-110M rhc CHNOKH fro S AHHAH KAKO RKECT
IIPOAAA HFIK"kg AWrW4SET T114Y10 WLINNA WT Ciao WT Bp-Kr11011.111, A 110 WH
CHNOK/1 EMS 'ACT CE CST RNA 11130AAA Mirk& AWFW*ET Ad ECT KELIHNH. TAME S
TEM, flAfAanApS sofsoA, CNFrk NAVA KOEKOA, rOCROACTIKS fro rilEAdXH CSANKno
f1p4K H 110 34KON H WCTAJI ECT KAAAlf A fiptIsAof WT 34KON WT MIKAN. II RHAtr
rocsoAcTso Au} H KHNr SA WCTANCTKO HAA CY11 KE4111111, 'corm RI1CT TE(104Y1 AtTOM
x3f3AE.
41 RO TOM, KI.Ad ECT RNA M,A,A, Irk mnTe rocnoAcTse Ang, Irk NA KTOpOE 0-

AS 34 rocnoAcTiffe, 4 KAAAVA BpSsAoi FrhASMpS41, WH IIAKIRKE 11113AKHrOX <11f1SX H

A>oumn cST }INA rOCIIOACTRd AlU, TEPE rknptulf CE Sd i1/111,8 ChC HpEAA ROCTEA-
H CH11,0 opting RA4AvA BpSsAof saarfpa KAKO PIK <ECT npomil EhirkK AW-
rwzpT> T114Y/0 W1111114, A NO WW1 WRCT CE CST 11110,A01.1 KELINIEN 1111VELK AWrW*ET.
TAME RK TOM, rocnoAcTso MU chin <rAf>mr H CSAFIK 11G flpAK 11 RO SAKON H MC
IrlaalM11 116CTEITNAIN flpAKFITEAN> rocnoAcTs4 MN 11 IltIOLINTAr H KHNr <111064110R>
KOEKOA SA ROKSREtati /1 <KNEW flAE5411ApOK KOEKOA, CHEM NAVA KOEKOA, SA flpSX
SA WCTAA H Aosopo M41 FIC>THFICTROKAX rOCROACTKO MN IMO CE <ECT> RNA 1410-
AM H BAJA VA BpS<SAOE Irk/ISrhp8A H CKC CHNOKH CH> 11 MC MCAK Wt1Hli4 Ero
HlirbK AwrwiseT, KAKO ECT MBE ENC. H WCTAWA KAAAVA RpSsAof KILASrhilSA
WT SAKOH H WT CSSKAENIE WT flpEA rOCROACTK4 M11, KAKO ECT RHA WCTAA H WT
HP:i A 41,104HAPS 110E110A, mirk Pamr,tos sofsoA. H H3At311A ECT EA4AvA BpSsAo
KAASrEpSACKC SM CpAMOT WT MIKAN.
<G> Ero paAT, A4A0X rOCIIOACTI10 MU cASs r0CEIOACTI14 MN HPEAEK RO-
CTE/11111K, FAKO}KE Ad MS ECT CY11 KSH1111 AtATHO H KK WX46 CliNOKOM H KliSKOM
flptKIES,IETOM 11 HE WT soromAo NEROKOAtRliMO, nopnsmo rOCIIOACTfid MN.

1 Ap. In text.

.94

www.dacoromanica.ro
 <G>lENCE SE0 H CUAETEATH ROCT4IIHK rocrioAcTgo MN: MIMI llana BEA Ag0j3HHK H
NISMH XpHSd KEA 4WrW4SET H ;1031/411 ASAIHTpeIWKO M ECHOTTIO H C$1141.1 r0Pral KEA
CUTtlp H %BMW ASAIHTPAKH LOA OTOAHHIC H adirldH PrIMAHAH KOhlHe H ,k11.1aMMIAH
flEKAPHHK H HOMAN I. OMAHA,' IKEA ROCTEAHHK H HCIIPAHHHK, X131134 REA A0r04SET.
H as, ileIrliAdT AoroilseT, <I1HCAIK>1 Irk H4CT011 rpemr fiSKspapti,
Tie KO AkHH H WT ilAdhld AO HIIHt, Irk irkT x3PAS.
TW flmAaNApt; IIIVEKWAd, MH41011.10 60)010 rOCROAHHk.
HW ilitHatiFIAPS KOHIKOM <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toatA tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, fposatului Io Iliias voievod.
domnia mea aceast porunca a domniei mele slugii domniei mele, lui Preda
postelnic din TAtarul si jupanitei lui, Marica, tuca lui Nica fost mare logoft
si cu fiii lor, citi le va da Dumnezeu, ca sA le fie niste vecini in sat la BrAgresti,
anume: LepAdat si Badea si CalotA, fiii lui Vladul Bruzdoe cAlugArul, cu fiii
lor i cu toate averile lor, pentru c5." rAposatul Nica logoat a cumparat tot
satul BrAgAresti, din judetul Prahova, cu toti vecinii, in zilele lui Serban
voievod. Si s-au vindut vecini lui Nica logoat, de a lor bunAvoie, pe aspri gata.
Si de atunci a tot tinut Nica logoat satul BrAgArestii cu bung' pace.
Iar &TA aceea, dud a fost in zilele lui Gavriil voievod, dui:A moartea lui
Nica logoft, iar fiul lui, Preda spAtar, cumnatul lui Preda postelnic si mama
sa, jupanita P5.una, ei au dat acel sat, BrAgAresti, zestre lui Preda postelnic
sotiei lui Maria 2j cu acesti vecini, fiii lui Vladul Bruzdoe cAlugArul din sat
din BrAgresti, ca s le fie lor dedin. 5i de atunci 1-a tot tinut Preda postelnic
cu bund pace.
lar dupA aceea, chid a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui Radul
voievod, iar Vladul Bruzdoe cAlugArul, el a ridicat pir inaintea domniei lui
la divan si s-a pirit de fat51 cu Preda postelnic, ginerele lui Nica logoat. $i asa
a pirit Vladul Bruzdoe cAlugarul, cu fiii si, in divan, cA a vindut lui Nica
logoat numai ocina din sat din BrAgAresti, iar pe el cu fiii lui nu s-au vindut
lui Nica logoat s.-i fie vecini. Astfel la aceasta, Alexandru voievod, fiul lui
Radul voievod, domnia lui a cercetat si a judecat dup dreptate i dup lege
si a rmas Vladul Bruzdoe de lege din divan. $i am vAzut domnia mea si
cartea de rdmas pe acesti vecini, and a fost cursul anilor 7135.
Iar dup aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind
de domnie, iar Vladul Bruzdoe cAlugrul, el iarsi a ridicat <pir si> au venit
inaintea domniei mele de s-au pirit de fat. cu Preda postelnic. Si asa pira
Vladul Bruzdoe cAlugrul c5. <i-a vindut lui Nica logoat> numai ocina si pe
ei nu s-au vindut vecini lui Nica logoat. Astfel la aceasta, domnia mea am
1 Coatis.
2 Aa in text.

95

www.dacoromanica.ro
cercetat 0 am judecat dup <dreptate i dup lege .0 cu toti cinstitii dregtori>
ai domniei mele 0 am citit 0 cartea <lui Serban> voievod de cumprtur
<0 cartea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod de pill 0 de rmas
0 bine> am adeverit domnia mea c s-a vindut i Vladul Bruz<doe clugrul
cu fiii sai> i cu toat ocina sa lui Nica logoft, cum este mai sus ser. $i a
rmas Vladul Bruzdoe alugrul de lege 0 de judecat dinaintea domniei
mele, cum rmsese i inaintea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod.
Si a ie0t Vladul Bruzdoe clugrul cu rea ru0ne din divan.
De aceea, am dat domnia mea slugii domniei mele Preda pcstelnic, ca
s-i fie acqti vecini dedin 0 de ohab fiilor i nepotilor i strnepotilor 0 de
nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Papa mare vornic
jupan Hriza mare logoft i jupan Dumitraco mare vistier i jupan Gorgan
mare sptar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi comis
Diiamandi paharnic i jupan Condila mare postelnic. $i ispravnic, Hriza mare
logoat.
$i eu, Lepdat loget, <am scris> i in cetatea de scaun BucurWi, luna
martie 29 zile 0 de la Adam pin acum, in anul 7136 <1628>.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, XXV /7.

Orig., hIrtie, (35,5 x 25 5), rupt, pecete timbrata.
Cu o trad. din 1852,; alta trad. ibidem, ms. 173, f. 516 v.-517.

47

1628 (7136) martie 30.

Neculachi ci Gherghe vind lui Saya etrar un loc de casiiin Bucuresti.
t Scris-am eu Neculachi, feciorul lu Petco i eu Gherghi, feciorul lu
Frasafi, cumu s se tii c am vindut un locu de cas jupinului Savei 51tra-
rului, dereptu ughi 45. $i dereptu crdeint e-mu dat zapisul la mina dumnelui.
Si eu am scrisu, Niculachi, zapisul.
$i e mrturii: jupinul ve! aga Negul i jupinu/ ve/ cpitan Gherghi
jupinul Eno [1] Psalti negottorul. Si aldm4ari au fostu: popa Dan 0
Dumitru tabacul 0 Stan de Cin i Buce 0 Catana 0 Dumitru Vrgatul
Dumitru Epur i B.lan i Gheca arbnasul.

Omis,

96

www.dacoromanica.ro
 repyri <m.p.>
NnKaarri 2 <m.p.>
Negul aga <m.p.>
<De alt Watt [tamp ra avoOev 3.
<De alt. min>: 'Arbpaaa TOV TerTC6V Etouq an6 Xptatou 1628 paptiou
30; figgpa KupuaKfi; Kai Triv Seutkpa 1f autA,Ev auezvtiG fi t (1)coico-etv11
Kai Zqrtaya Sria tew Earjvisp jic 'mug tatapoug Kai TOV
<Pe verso>: Zapis pre un loc de tag. in Bucureti, ling. Vasilache vel
stolnic.
Academia Republicii Socialiste Romania, XLII /40.
Orig., hirtie (31 x 22), cinci peceti aplicate.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 146-147.

48

1628 (7136) aprilie 2.

Parte din sdtenii din Sldnicul de Jos recunosc cd s-au imprumutat
cu bani de la sulgerul Tudoran, fientru a se rdscumpdra din rumlinie.
t Scris-am noi Dol Slniceni, anume al nostru zapis: eu Once i Sirban i
Erca i Stoica, fecioru lu Vdislav, A. fie de credente in min sulugerulue
Todoranil, cumu se se tie c' ne-m tocmit la vreme de scuprtor cu sulgerulu
Todor tot parte vorne<cu>lui IvaciFo, dereptu galbene 300. Detr-aaste 300
de galbene au datu sulgerulu in mina nostel galbene 182 i poi, er ai nostre
bani s-au dat galbene 117 i poi.
Se se tie c.' s-au venit sugerul 8 delnite, anume: Dobrin cu delnita lui i
del<ni>ta lu Leucu i delnita Curei i Man cu delnita lui cu vru su Opre i
Erca cu frate su Radul cu delnita lor i Albul cu delnita Benci i delnita lu
Drghici i Oprea Cenue cu de/nita lui i Mane pAcurar. I noi am rmas judecei,
anume: Sirban cu delnita lui i Stoica Tpan cu nepotu-su Ionti cu delnita
lor i Erca cu delnita lui i Man i Stan i Once cu delnita lor i V5.dislv tu
Stoica cu delnita lor, cum a<m> dat noi de ne-m scumpArat, dereptu 117 i pol
galbene, cum scrie i mai sus.
Si am f'cut acest tocmal de bunAvoe a nostrg. ot Berevoqti mrtu-
rie: jupinul Dima i Bolbosi stolnic i Sirban, ot Sank, Coste 0 Vlad, den Go-
lete, Stan Robul.
Gherghi.
2 Nicolachi.
3 Ion Psalti marturisesc cele de mai sus.
4 Am cumparat locul in anul de la Hristos 1628 martie 30, ziva duminica.; i luni ma
trimise domnul la Focsani i strajuii pentru Sahin Gherei Cu tatarii i pentru Cantimir.

www.dacoromanica.ro
 hile AS, non GMC811 W7 KOTIIIIH, MICED,4 enpndi AkHH II-6 Ml' x3pAS.

Arh. St. Buc., Mitrop. psii Rom., CXI /6.

Orig., hirtie (31 x 21,5), sapte peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 137, f. 82.

49

1628 (7136) aprilie 2.

Alexandru Ilia voievod intmte m-rii Mislea figani fi o imputer-
nice* sa-pi shined rumdnii ciliganii fugiti.
t IIIHAOCTTIO fiON{TIO, TW finnaanApS HOEBOAd H FOCHOAHIrk, CHIE HOKOHNH4r0
TATMW !LOMA. Arlan' rocnoAcTao Ain de HOHEMIITH rOCHOACTIK4 MU CgtTtH KO-
MECTIIHtH MOHMTHp rA4rOAEMH IRMA* H wTas egumen piscupul Ioasaf, ca s
f volnic Cu cartea domnii mle cu sluga domnii mle, na ime . 1 s5. ja 1
Sigan de la Ivaco dvornic, anume Vdilaiu 0 de la jupineasa Grajdana pre
Radul Sigan Ciuldiu 0 pre Cornea sigan, undi-1 va afla 0 de la Cirnica dvornic
1 Sigan, anume Paraschiva cu ftele-0, anume Rada 2 ... 1 0 alti Sigani
Sigance ale mndstirei, citi vor fi fugiSi i rsipiSi aicea In Seara domnii
mle, mcar in Signiia domneasc5., mcar boereascd, mcar vldiceasca,
mdcar cdlugreasc, mcarti la ora, pre toSi s-i duc la mndstire s az.51
s lucrze, ce va tribui mnstirei 0 de nemenea opreald
A0jderea s5. fii volnic egumenul cu cartea domnii mle s stringI i ruma-
ni svintei mnstiri de In toate satele, citi vor fi fugiSi i rsipiSi i fug-iSi aicea
In Seara domnii mee, ori in sat domnescu, ori boerescu, ori alugrescu, ori la
ora, pri toSi string5., s5.-i duc la urm5. 0 la a lor mo0e, cini de pre unde
vor fi, s az, sa lucrze mnk.stirei, cum au fost lgea 0 mai denainte vrme.
Iar cine va opri Siganii i rumnii mnstirei de intr-acela sat A. se ia
6 boi, iar cine va avea a se intreba, sd vie de fatd. /1114K0 A4 !ACT, no pi ro-
CIIOACTRA MH.
11011141111HIC, CAM )114 rocnoAcTne AIN.
11He 4fl9HA1E K AkHk, AtT x3p AS.
t 1l1IIIIHAp8 RWEBWM, MHAOOTTIO liONITIO rOellOAHNh.
Hw f14naenA05 KOHIKOM <m.p>
1LTOpH NAMW 2ISET

Arh. St. Buc., M-rea Mislea, 111/27.

Orig., hirtie (30 x 20), pecete aplicat cazuti.

s Loc alb.
s Rada" adaos contemporan pe loc alb.

98

www.dacoromanica.ro
 50

<1628> aprilie 2, Bucure0i.

Alexandru Riff voievod intiimte satul Risip4i, din jud. Mehedinfi,
momenilor satului, in urma unor judeciiti.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod, domnu a toat, Tara Rumg-
neasca, fecior marelui, raposatului Io I1ia voevod. Dat-am domnia mea aceasta
porunca a domniei mle satului Risipiti din sud Meh<edinti> i mo$enito-
rilor satului, anume: i Patru i lui Manila i lui Ciortan i lui Patragoi i popei
Albului i lui Brtil i Botoe i Suricea i Stanciului i lui Lepadatu i lui
Risipa i lui Ghidoe cu toti fratii lar i cu toata ceata lor i cu feciorii lor,
citi Dumnezeu le va darui, ca s le fie lar acest sat ce s-au zis mai susu tot,
cu tot hotarul i cu tot venitul cu viile dupretutindenea, din hotar sa fie
pan la hotar.
hotarale satului s. sa tie: din Magura Ceratului pin. la Lacul Singur,
la doaug maguri gemene i la dealu, pa calea Cu0nirului, la Piatra <lui> Nan
0 pa Drumul Prutului sau al Fintinii, la hotarul lui Dobridor de aci pe dru-
mul Ascunsei, apoi iar4 la mgura din vii.
Pentru ca asta mo0e i satu ce s-au zis mai sus au fost baring 0 dreaptl
mWenire inca mai de nainte vreme, din zilele altor batrini domni 0 tot au
stapinit mWenitori ce s-au scrisu mai susu acestu satu i mo0e cu bung pace,
pina in zilele Mihnei voevod. Apoi, cind au fost atunci, in zilele Mihnei voevod,
s-au sculat Buz4tii cu Ora ... 2 jupinul Radu biv vel arma. ... 3i frate-sau
Preda biv spaari i ... 3 Stroe biv 2 postelnic pentru acest sat ce s-au zis
mai sus u, pentru caci au fost iei atuncea stapinitori i cu sila ei i-au napastuitu
pe acestu satu, de l-au rumanit 0 le-au luat mo0ia lar cu sila i au mai zisu cum
c le-ar fi fost satul acesta de mWenire, iar dupe aceia, acei motenitori ce
s-au scris mai susu, ei s plingea de strimbatate inaintea Mihnei voevod. Dupe
aceia, domniea lui, Mihnea voevod, au luat seama 0 au judecat dupa dreptate
0 dui:A lege, cu toti cinstitii boerii domnii lui 0 au dat ace ... 4 tari lege 12
boeri, ca s jure cum el n-au fost avutu Buz4tii nici un amestecu cu satul
lor. Apoi, cind au fost la zi i la sorocu, iar satul Risipiti ... 4 atu deplin
acei 12 boeri 0 au jurat inaintea Mihnii voevod cum n-au fost avut Buz4tii
nici un amestec, nici treaba c5. d 4 au luat lege peste lege, 24 de boeri, <s5.>
acopere pre acei 12 boeri sau sg-i supue. Apoi citi 5 au fost la zi i la sorocu,

1 In loc de: hotarul Dolmidorului.

2 Lac ras.
3 Loe vten.
4 Loc rupt.
5 In loc de: and.
99

www.dacoromanica.ro
iar 1 aduna la lege s jure ci au rmas ... 1 ca Mihni voevod cum c nici
un amestec i treabA s nu aib cu oamenii lti. Apoi de aceia BuzAstii,
ei n-au vrut s s lase ci . 1 s-au sculat Mx de nici o dreptate, ci le-au inst .. .1
cu sila mostenitorilor ce s-au zis mai sus r . 1 siea si le-au luat mosiea
cartea ce au avut de la miinile stenilor din Rsipiti, far de cale si Mr de jude-
cat i fair de nici o dreptate i nici au fost <ju >rat cu 24 de boeri, nici nimic.
Apoi, de atunci ping in zilele domnii Inge, intii domnie, tot au <tinut > Buzdstii
.2 acel sat, ins in s<il>a lor.
lar cind au fost acum, cind am sttut domniea mea a fi stpinitorii Trii
Ruma[mi]nesti in scaunul domniei Inge, cu schiptrul de la cinstitul imprat,
iar acei mostenitori ce s-au zis mai sus, ei au venit inaintea domnii mle la
marele divan si inaintea cinstitilor boerii domnii mle, de s plingea i s.
jluia cu multe lacrimi pentru multa nevoie i greutatea i asupreala ce au
avut ei de ctre Buzsti, cum c i-au fost asuprit de i-au rumnit si le-au luat
mosiile lor cu sila, pentru cci era ei stpinitori. $i era de fata la divan si jupi-
nesele Buzstilor inaintea domnii mle.
lar dupa aceia, domnia mea am luat seama si am judecat, dupe dreptate
dup lege si toti cinstitii boerii domniei mle din divan si bine am adeverit
domnia mea cum c' au fost asupriti acesti mostenitori ce s-au zis mai sus de
etre Buzestii, Mr de cale i Mr de dreptate, in care au infrit toti boerii mari
mici inaintea domniei mle pentru dreptatea acestor mostenitori ce s-au
zis <mai sus> cum Ca' au fost ei asupriti de catre Buzgsti. Aci au rdmas jupi-
neasa Sima stolniceasa i jupineasa Catalina si fie-sa Mara si jupineasa Mariea
frate-su Radu postlnic de lege i de judecat dinaintea domnii mle, cum
c, Ora in veacu amestec i treab s.' nu aib cu satu Risipiti si sa fie ei slobozi
megiasi cu moiile lor de acum inainte in veac, cum au fost ei si mai denainte
vreme. $i am luat de la dinsii domniea mea si crtile lor ce avea de pir. Tar
dup5.' aceia, jupinesele ce s-au zis mai sus, ele au jurat pe sfinta evanghelie
cum ea' nu iaste nici o carte la mina satului Rsipitii, iar de va scoate de
acum inainte ... 3 niste <c.r>ti de 01. vreodat, la alt domnu, s nu sa
creazI ci s fie mincinoase. Apoi, dupe aceia, tot au fost acei mostenitori satu
Risipiti ce s-au zis mai sus in pace si slobozi cu mosiile lor, pin in zilele lui
Gavriilu voevod.
lar chid au fost in zilele lui Gavriilu voevod, s-au sculat [s-au sculat]
cu pira un boeri stpinitori, jupin Ianai<che Ca >targiu biv vel ban, ce au
fost luat pe jupineasa Mariea, fata Buzscului, jupanului Radu clucer, apoi
iars s-au pus In spinarea acestor mostenitori zisi mai sus, din impreun cu
jupineasa Sima stolniceasa 1, i cumnat'-su Radu postelnic. Apoi iarsi
Loc rupt.
2 Loc ras.
3 Loc ters.

100

www.dacoromanica.ro
i-au rumnit Cu sila lor si le-au luatu toate c'r<tile >1satu de mostenire
ce s-au zis mai sus, intii luind <do>1mniei mle alt carte, iar's a
do<mniei mle > 1 si iarsi catu 1 voevod toate aceste crti ce s-au
zis mai sus ... 1 a i banul Catargiu i cu jupineasa Sima <stol >niceasa i Cu
Radu postelnic, feciorul Buzscului, cumnatul banului Catargiu, i i-au
ru<mnit > 1 sti mostenitori ce s-au zis mai sus, neavind ei unde s. s m<ai >
pirasc. Apoi, de atuncea pink' acum in zilele domnii mle, tot au asteptat
acesti moste<nitori> ce s-au zis mai sus, cu multe lacrarnii.
lar and au fo<st ac>um, cind [and] s-au milostivit domnul Dumnezeu
si cinstitul inpratul de m-au druit i m-au miluit cu domniea i cu schiptru
de stpinirea trii, intr-al doilea domnie, iards la scaunul domniei mle, iar
satul Risipiti ce s-au zis mai sus si mosteni satului anume Nan si Badea si
Nicoar si Manea cu fratii ror i cu ceata lor, ei iars au venitu inaintea domniei
mle de jeluia i s plingea cu lacrmi pentru multa nevoe i asupreal ce au
fost avut ei in urma domniei lui, de c5itre jupan Ianaiche banul Catargiu si de
ctre jupineasa Sima stolniceasa si de ctre Radu postelnicul, feciorul jupanu-
lui Radu cluceru Buzescu, cum iars s-au fost pus acei boeri ce s-au zisu mai
susu in spinarea lor, de i-au rumnit si le-au luat mosia lor cu sila si le-au luat
si crtile lor de mostenire, ce au fost avut satu. Si au venit i jupinesa Sima
stolniceasa i Radu postelnicul toti de fat, inaintea domniei mle de s-au
pirit. Apoi, intru aceia, i domniea mea iars am luat seama si am judecat,
dup dreptate i dupi lege, cu toti cinstitii boerii domnii mle din divan, mari
mici, si am v.zut domniea mea cum i-au fost asuprit pe acesti mostenitori
satu Risipiti, Buzestii, neavind nici o treab5. i amestec Cu satu Risipiti.
Si apoi iars au rmas de lege dinnaintea domniei mle jupineasa Sima stolni-
ceasa i Radu postelnicu, al doilea rind, cum pin in veci amestec i treab
s nu aib, ei cu satu Risipiti de acum innainte. Si am luat domniea mea toate
crtile lor, ale jupinsii Sima stolnicesei si ale lui Radu postelnic Buzscu
cele ce au avut la satu Risipiti. incl dup aceia iars au jurat al doilea rind
jupineasa Sima stolniceasa i Radu postelnicul pe sfinta evanghelie, cum c
alt carte veiche de Ora de ale satului Risipiti nu au la mina lor. lar de va
scoate ei vreodat vreo carte de pir de acest sat ce s-au zis mai susu, s nu
s creaz, ci s fie mincinoas..
Pentru aceasta, am dat i domniea mea satului Risipiti i tuturor moste-
nitorilor satului ca s fie lor satu ce au zis mai sus de mostenire i ohavnicu
lor i feciorilor lor, nepotilor i strnepotilor, si de nimeni s nu s cateasa,
dup zisa domnii mle.
Iat mrturii am pusu domniea mea: jupan Pa<pa> vel dvornic i jupan
Hriza vel logoft i jupan Dumitrascu vel vistier i Gorgan sptar i Dumitraiche

Loc rupt.

101

www.dacoromanica.ro
stolnicul i Romadg comisul i Diamandi paharnic i jupan Condiloi vel postelnic.
Si ispravnic, jupan Hriza vel logoat.
$i eu, Neagoe logoat, am scris in scaunul Bucurqti, aprilie 2 leat 7135
<1627>.
Acest izvod s-au tlmcit dupe hrisovul sirbescu pe limba rumAneasc,
din cuvint in cuvint, de popa Radu protopopu ot sud Doljiu, 1781 septembrie 2.
Popa Radu protopopu.
Dup5. <C. S. Nicold.escu-> Plopsor, Risipiiii-Do/jiu, In "Arhivele Olteniei",
11(1923), P. 126-130 (sub 1627 aprilie 2).
Anul, dupa domn si divan.

51

1628 (7136) aprilie 6.

Vlad 0: rudele sale vind lui Andrei o vie la Bunegi.
t Scris-am eu Vladul, ficiorul popei lui Stroe 0 cu incu-seu Preda 0
Oprea, mop-s<:u>, al nostru zapis la mina acestui omti, anume Andrei cume
i-am vindutti via de la Bune0i, jumltate 0 pomi, jumgtate. $i o-m vindut
pentru datorie a popei lu Stroe, dereptii aspri 1800.
$i mirturie: ot MilaWie, Mitre piharnicul 0 Anghelti 0 popa Dumitru,
ot Fr.cWi, Pirvul, ot Ohabg, Oprea Goguianul, ot Bitlpni, Pirvul.
$i amti vindutti s, fie moeia slobnodnic. 0 lui 0 fieciorilor lui.
Thic nitoeu,a anode AhHH -i, Irk irkT >SPAS.

Arh. St. Buc., M-rea Govora, XVII/2.

Orig., hirtie (30,5 x 21).
Copii ibidem, mss. 234, f. 297 v-298, 447, f. 381 y s'i 463, f. 123 v.

52

1628 (7136) aprilie 6, Bucure0i.

Alexandru Ilias voievod inteirege scutirea de dan i a satului Livezeni
din jud. Dimbovila, slobozie a m-rii Nucet.
f inHAOCTTOO E0500 [fiONITEI01, 6 fillEadHApS KOEHOA4 H rOCEIOAHWU Irke0E
31MM X8rrppormarirticKoe, am% REAHK4r0 H nirkAosparo, ROKOHHHdr0 IlV II dim
HOEKOAd. AdKAT rOCROACTRO MH de :ROKEAEHTE rocnoAcTao MH CEAWK iiHKES*HTH

1 Loe alb.

102

www.dacoromanica.ro
WT CSACTBO ,kkM<KOHNU,4>, IBCE ECT CAOKOSTA <C>litTtH ROMECTIllitH MONACTHP
narommu HSLIET, HOME ECT rpemTar HEAFIKOStionma XplicToKa rewprIff,
laKONCE Ad ECT Olf MHpHH H CBOIROANH H 11pOWEHH 3d WILE", HSA :CHU SA BOA H
SA are wgu,8 H SA 83AEMCTBO H SA SrH Sd ARM H Sd BHP 341 KOH H SA MEA H
SA HOCOK H SA KOHN 3d WAdK H 3d...1 H SA SMITH WT CSACTBO H 3d MEPTHLIE H SA
nomome H 34 CHAKEK CAS,KBOBE H AOKCOBE, KOANKO CST npfs AtTO His 3EMAE
rocnoAcTila MH, RONENCE 10 elsAl HPOCTHA rocnoAcTao MH, KdKO CST SHAH 1111041ENH
ildItH)KE WT rocnoAcTao MH 1111 lirkHOM rOCHOACTEt H RO TOM WT rdaPTHA BOEECOA H WT
110KOHHHAr0 PdAVA ROMA. TAM TAKONSAE Cls4111POCTHKOM rOCIIOACTRO MH H HHIlt, irk
HA ETOPOE PEAS 3t1 rocnoACTBYE, 34 IrkCtK 11111111 pELIEHE AA/KBE, ANS TILLITIO Ad nomaraer
RO rOCROACTECO MH lid KliPSA SA KANN %cmTomS u,apio, MII cio'MATT als EAHN
rOAHN. Gr3814E Ad HMAT HA4THTH K NCHATH Ha AkHls, OATH fewprTf, d ApSrH
MATH Hd OATH ,S,HMHTPTI D 611,18.1 HM, 4TO CE 110A0641T, BHWE pELIEN, Ad AOHICHT
CAMH 8 KHcfriaplfla rOCROACTIld M'1, HONENC3 CHU,E! C'ITKOPHI rocnomTgo
SCTpOEHTE rise HHK WT HPEA AIRldHOM rOCHOACTild Mil H WT HPEA irhetMH 4kCTHTHMH
FIP111111TE4TEM roenoAcTgo Mil, AOHAEME KOKI0 gHTH rocnoAcTgo MN Irk rOCROACTRO
Iris ,KHBOTt rOCHOACT110 MH TILLITE Ad 11 HAT C1.10 11111113tHTH 1100A81114TH CIrt-
TOMS AIONACTHp 1184ETSA B11111E HNC SA Irke pdBOT H 34 :ClIdKdK Tptse 4TO KOKET
BilTH, ROHM 10 Cls,M npocTuKom rOCROACTBO MH KdKO ECT BHA npolpfini fldk WT
rOCROACTKO MH HdlillfrbICAE PdAT 110ArtH4 H PdAr ASWE 110KOINNHM POAHTE-
AH rOCROACTKO MH H PdAT smaiefro rocnomTge MH, MOM Ad ECT ClitTOMS MO-
lideTHp Irk nons8 H SKPtHAENTE. D KHAtx rocnommo MII H roicogSn rocnoA-
CTR4 MH SA HpOWEHTE HAA CL1I ScTpoetiff UWE HHC, CisTKOPIN CisC REANKOE KAETHS,
Iris 11P1s110E PEA SA rOCROACTIKTE, WT KOrAd ICIICT TE4ENTE AtTOM x3pKE.
TEM paAlf H ICH, CASSHM rOCHOACTBd MH, KOTOpTh KOKET CHTH SA CTE CAS,KBE
Als/KAH BHWE PE4ENE, ElflENCE A4 EH 114138ETH 3d CMG il.HBEStliTH, CA06031firt ClrkTtH
MONACTHp 1184ETSA, H S MHPHO Ad HK WCTelliliTH 3d CILIKEK, KdKO fcT BMUS RHC,
TisLITE 6HPSA Ad CH IlAdTHTH pacTirkroiti, HaA AtTO 8rH FT, IC4ICO ECT BHA
wTript>KAE OEM.
6111E,KE H SdKAHNINITE HOCTeliiHK rocnoAcTgo MH: 110 WWECTICYIO rOCROACTIKO 4111,
KOMS 1114134HT rocnoAvk nor% BliTH rocnomp% SEMM nAdWKOE H.AH WT CrisAHLINdr0
HAOAd rocnoAcTRo WT CisPOANHK UWE HAH, 110 rptcfr HAM, HAN WT HHHonatmf-
FMK, Ad AWE 110411T H 110NOBHT II SicptnuT eff KHHr rOCROACTlid MH 3d HPOLpENTE H SA TAK-
MEHSTE KdKO ECT BHA AlltBNHK, Toro rocnoA% ROrk Ad re HO4TET H Ai CisKpdHHT Irk roc-
noAcTat fro 11 A Irls S8AE111HK BEUVBK ASWd Er0. fi dillEAHME HEHOLITIT H 111110HOBHT 11 HEST-
R1YKAHT eft KHHr rocnoAcTga MH, Toro Ad KW Tp'kKAIT, d KOE KOKET ROHEpET
pesoper H HCKABHTT, Ad ICT 4ildTIM4 H 4SPECall WT TIN catTH wTRH olif CST Irk
HEIM H Ad HAUT 4dCTTIO C'kC ISAd H Cis ilpt% H Cls,711EatpHTH ISAEH EKE irks-iinux
HA KPls,11 rocnom Eore II Cilded 114111Er0 !Cited XPNCTd H pfKisT: "IrisSMH, Irls3MHK,

Loc alb.

103

www.dacoromanica.ro
ptlefifilli ero" H 191113 Iwo tie,a,UHX H HM HEM HK, lalKOME ECT H CSAET IV1 EttKH,
AMIN.
GINO SE0 H CIIIAATEATH HOCTABAtEM rocnoAcTeo AIN: ,K8HAN Ilene REAHKTH
AEOPHHK H HOMAN Noise gEninari nwrw4sET H ?KS114H ASAHETPAWKO HEA IIHCTTalp H

KSO4H FopreH REA CHATO H MOHAN ,AiSAIHT 134KH FLEA CTOAHHK H MAN P AMMAN KEA
KOMFIC H ?fCSFLAH E OHAHAO HEAFEKTH HOCTEAHHK. fl HCHPAHHHK, HOMAN HEWS A4 CHE EA IlliCTLIP
H HAHHCAKOM 43, lIEWILAAT Awrwifse-r, Et% HACTOAHH rpamr fisKspetini, mtclike
AhHH H WT 11,44M4 AO HHHt TEK101.14r0 ATOM Kl AtT x3PAS.
t 1w giuumps 11WHIWA4, A1HAOCTTIO RONSTIO rocnomilik.
HtV f Ati5dHAPS 110HBOA4 <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat." tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului, Io I1iia voievod.
domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Livezeanii, din judetul
Dimbovita, care este slobozia sfintei, dumnezeietii manastiri numita Nucet,
unde este hramul sfintului mare mucenic al lui Hristos, Gheorghie, ca s fie
In pace 0 slobozi i iertati de galeata i de fin 0 de bou si de oaie seaca 0 de
imprumut 0 de ughi de fum 0 de bir de cai 0 de miere 0 de cear si de
cai de olac 0 de ...1 0 de banii de judet si de mertice 0 de podvoade 0 de
toate slujbele i dajdiile, cite Ant peste an in tara domniei mele, pentru
i-am iertat domnia mea, cum au fost iertati iar5.0 de domnia mea in prima
domnie i dupa aceea de Gavriil voievod 0 de raposatul Radul voievod. Astfel
de asemenea i-am iertat domnia mea 0 acum, in al doilea rind de domnie,
de toate mai sus-zisele dajdi, ci numai s ajute pe domnia mea la birul de haraci
al cinstitutului imparat, ins. cu 50 galbeni intr-un an. insa sa aib a plati
25 galbeni in ziva sfintului Gheorghie, iar ceilalti 25 galbeni, la sfintul Dimitrie.
Si birul lor mai sus-zis, ce se cuvine, sa-1 aduca singuri in vistieria domniei
mele, pentru c aa am facut domnia mea intocmire cu ei dinaintea divanului
domniei mele i dinaintea tuturor cinstitilor drega'tOri ai domniei mele, pina
ce voiu fi domnia mea in domnie i in viata domniei mele. Numai s asculte
satul Livezenii de sfinta mnstire Nucetul mai sus-scris., la tot lucrul 0 la
toata treaba ce va fi, pentru c i-am iertat domnia mea cum au fost iertati
iar.0 de domnia mea inainte vreme, pentru pomana i pentru sufletul rap-
satilor parinti ai domniei mele i pentru sanatatea domniei mele, ca sa'-i fie
sfintei manastiri de folos si de intarire. Si am v5.zut domnia mea si hrisovul
domniei mele de iertare pe aceasta intocmire mai sus-scris5., fdcut cu mare
blestem in primul rind de domnie, de cind a fost cursul anilor 7125.
De aceea i voi, slugile domniei mele, care yeti fi pentru aceste slujbe
dajdii mai sus-zise, inca si v feriti de satul Livezeni, slobozia sfintei mands-

1 Loc alb.

104

www.dacoromanica.ro
tiri Nucetul, i in pace s-i lsati de toate, cum este mai sus scris, numai birul
s plteascl cu ruptoare, pe an ughi 50, cum a fost mai dinainte vreme.
inc6 i blestem am pus domnia mea: dup moartea domniei mele, pe cine
11 va incredinta domnul Dumnezeu s fie don= al Trii Romnesti sau din
rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dupl greselile noastre,
sau din alt neam, dad.' va cinsti i va innoi i va infri aceast carte a domniei
mele de iertare si de intocmire cum a fost inainte, pe acela domnul Dumnezeu
s-1 cinsteasc6 i s5-1 pzeasc in domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul
lui. Dac ins nu va cinsti si nu va innoi si nu va intdri aceast carte a domniei
mele, acela s fie de trei ori blestemat, iar cine va aka si va nimici i va strica,
s fie anatema si afurisit de- 318 sfinti printi care sint la Nicheia i s aibA
parte cu Iuda i cu Arie i cu necredinciosii iudei care au strigat asupra
gelui domnului Dumnezeului i mintuitorului nostru Isus Hristos si au zis :
ia-1, ia-1, rstigneste-1 pe el", si singele lui asupra lor si a copiilor lor, cum
este si va fi in veci, amin.
Iat dar si martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic
jupan Hriza mare logoft i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan
mare sptar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diamandi mare paharnic si jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic,
jupan Necula fost mare vistier.
Si am scris, eu Lepdat logof5.t, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
aprilie 6 zile si de la Adam pin acum cursul anilor, in anul 7136 <1628>.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Nucet, VIII/7 si 8
Orig. perg. (34,5 x 56,5), pecete aplicat5., azuta.
Traducen ibidem, XXII/3 i ms. 457, f. 73

53

1628 (7136) aprilie 17, Bucure0i.

Alexandru Ilia voievod inteirege ni-rii Izvorani ocind in Bilbeni,
roli de moarei la Cinde,sti si vii la Siiseni.
11/14mocTilo RONCTIO, IW YLIE-44HAP8 HOIROAd H rocnomurk ai1cou se/um Xr-
rPOILIAXTHCKOH, CHH1s. nptAosparo, flOKOHHH4r0 IW IILT1IIIJ BOEROAd. AdlIdT rocno-
CTIld MH ClItTtH BOMECTIIHtH itiOndeTHP rnerommTu fisaopeuTu, umace ICT
catTaro APKTEPdpKd H tHOAOTBOr.110 HHKo4dr1 MVPHAFIKTHCKTH, EMI ICT WCHCadlid H

Cla3A4H4 WT catTeuwaro H notwcanpeuuaro wTu,a mrp ECIMAHLIvt MHTP0110-

MIT TIYI1'Ogtilj1CKOH H IrkCEH SIMAH GAMMON, MKOME Ad ECT ClItTtH MOUCTlip,

105

www.dacoromanica.ro
TerSmenom H rkCtM KdarEp0M, fAHH,11 IltitRILIK4ET K"k CKtTtli MOIL:WT/1P W411118 S
fi'kEtlai WT W441114 PeA8Aws 1IpTen 110AOKHHM, WT HO IrkCOM KOTOWM H MC no-
AORHHel KOAECd 34 110AENSU,8 S rp-kna h'ILHAEWHAOK H ApSre MAMMA Sd KOAEC4 S4
0AEHHL1,S, 4TO ECT HOKSH4EH4 WT nona litroe WT HdA KN8K4 ril4ME11, PAT
roTosnl, MICH Irk Toro spoA, AA ECT EAH4 KOAK4 SA KOAIMiltS 1tAd.
BAHINCI CTE K111111 11E41114 W411Hd 66144 ECT Sd AtAHHO PdASAOK HOPI, 64111 Ilpo-
Alec. fl no TOM, HOKSHHA ECT non Iltroe WT HdA Hp*At, one% PeASAGE Wren, SA
)(ST 4CAH rOTOKH. Ta Irk TOM CILTKOMIA ECT non litroe HflOMEHIHTI rKC erSme-
HOM AdHTHA H CIO IrkCtA111 senorepn WT MOILICTHP HSKONIHTH H C'ke SHA-
HIE WTUA KirkAHLIVk ASKA AurrponoAnT H AdA ECT non litroe cTe HUH pE4E/I4
HS 4TO ECT HOKSH4IH4 WT II4A Hp0At, CHIlik P4AlrAOH JJpIEH ClaC 1A114 KOAEC4 Sd
ROAM/0 U,* Ad Ad ICT CEtTtH MOH4CTHP W4H118 34 AtAHHS, HEHOT'kKHOKEHd Irk
tICH. fi AdelYHA er8men, KSHHO Cb KhCtMH KdA01113/1 WT CIttT4 MOHACT/ip, WHH
A4H4M1 CST 110110K Iltroe W411Hd WT G'11HILSK4 ChC KHHOrpdAIM HM LI Mt W11010441
II CIC ItirkKRA
11 C'kC HK0114M IrketM, IiiKOME CST wrpemAene WKOAHO, AA ECT W4H-
HS, A4 ArkCHT senorepie W4liFid 110110K litroe WT fililgtH11 C'he KOAEHH144 S
MUM, d HOD HtrOE Ad A1310KFIT W4Hild WT G-kfilaKt1 C-ILC KHHOPPdAT H girksws,
Ad ECT EMS 54 AtAHHS Irk Ktial. 1I rkTKOPHA ECT non fltroe HPOMEHEHTI
CgkT4 MOHACTlip 34 taros Aospo seArk, RES HHEAH4 CHAOCT 'fro H CkC SH4HTEM MHO-
HM cstAtTe W WT 0Kp'11CT'IL MtCTO, 114 WT rop 111-141011HtH11,
MUM H TATSA H HOrAgill H Mips rm non GT4/1 11 WT li-116'0111, non litHK4 H
GTOHK4 H PAM( rpEK H ltinptrk H WT XpirkT011, GTOMH H 1611tHS4
11/16111 MHOSH.
114101 Ad ECT CRkTkH M0144CT/Ip EAH4 KOAEC4 3d KOAD1/111,8 S spoA Ris.HAE1111141,
K'k EAHO MtCTO rie IlpoAt, 34}INCE CTE KOAE<C4 34 110APHNIk4 AdAd ECT 11 now-
mene WT Xrimin WT B'kEtHH, H4j111144EMdr0 M1161111ECKli Kamm, wri48 Etirkell,t
<mica MliTp0>110/111T WT Hall0p4H11, Ad ECT EMS Kt4HOE IrkC1104111H4H1E.
MICH Ad ECT CKtTtli MOII4CT/1p WT HS<FLOpdilli g noroene> Sd seniorPdA
AtAt3,1 GlxCt<HFIAO>p 11 VIC AK* COMM 34 WW1/1'k S DOMO, 3411E)K1 CTI KIDIOrPdA
<KHA CST FlOKSHHA WT nirkwesexpenero KAdAligt 118K4 AIHTp0HO4HT WT II4A Ape<roe
WT HdA KpdT ero 1311.K4 WT O'kC*1111>, Sd xrIr dalf311 rOTOKH. H 1410AcIAH CST
TOH KHHOrPdA 34 HHX11441 AOS110K0A10 H Cl&C 311414TE itterTrawom WT
<MHOSHM
Wig/10T> MtCTO, HA 11ME: WT eltet1411, noneTdiFi H EI44t H Ti11121S4 H Htromnp
EAPSSA H eT411 1101MHEA HOTONKA dA fiSHEH H ASAIHTpS H 1111H11 MHOSH.
Gero paAT AeAox H rocnoAcTso MN CgkTkH MOH<dCTHp WT H3>Et0p4HH, IAKO-
ME AA MS ECT W4111413 Sd AtAHHS H Irk MOBS H HE WT KOrOHCE nenosontseme,
nopnamS rocnomTse AtH.
GENCE 11 CHEAtTEM1 HOCTAHAIM rocnoAcTso MN: )10311411 114114 REA AllOpHIIK 11

)11811AH X111134 REA AwrtutlseT H HC511411 ASMHT134111K0 REA seecTYrap H ,K81-14/4 rOpr4H

Pasajul WWI'S S E.srboi... 4r denim roTomi" este incercuit Cu chinovar.

706

www.dacoromanica.ro
KEA criaTep H HOWE AISAIHTp4KH KEA CTOAHHK H ,ECSflal PAMMEAll LOA KOMHC H
ALMAHAH KJst 94WHHIC H 71011411 KOHAHAH KEA HOCTEAMEK. H HCUp4KHHIC, K811411 XpH-
34 KEA AWrW2ISET.
H es, Inuo nwrivzispr, HenHcex S ESKSpiwii, Aiteito ewes sir AkHH, TILIEHTE
A*Td WT ilmme AO HHH*, x3pAS.
t 1W flAfadHAPS KWEKWAri, MHAOCTTIO ROMTIO rocnomitik.
Hw flAna4HAp8 KOHKOAd <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul preabunului, rposatului Io Iliia voievod. D domnia mea
aceast poruncl a domniei mele sfintei, dumnezeietii mnstiri numit Izvo-
ranii, unde este hramul sfintului arhierarh i fcator de minuni Nicolai din
Mira Lichiei, care este intemeiat i zidit de preasfintitul i prealuminatul
printe chir vldica Luca mitropolit de Tirgovite 0 a toat. Tara Rom5.neasc5.,
ca s fie sfintei mlfstiri, egumenului i tuturor clugrilor, citi trAiesc in
sfinta m'nstire ocin la Bbeani, din ocina lui Radul al Priei, jumtate, de
peste tot hotarul 1 cu jumtate de roat de moar in girla Cindetilor i alt
jumtate de roat de moar, ce este cumprat de popa Neagoe de la Mua,
nepoata lui Grama, pentru 700 aspri gata 1, tot in acel vad, s fie o roat de
moar. intreag.
Pentru c aceast mai sus zis. dill a fost de mWenre a lu Radul al
Priei, tatl lui Prodea. Iar dup aceea, popa Neagoe a cumprat-o de la Prodea,
fiul lui Radul al Priei, pentru 7300 aspri gata. Astfel intru aceea, popa Neagoe
a f5.cut schimb cu egmnenul Daniil cu toti clugsii de la sfinta m.nstire
Izvoranii i cu tirea printelui vldica Luca mitropolit 0 a dat popa Neagoe
aceast mai sus zis ocin care este cumprat de la Prodea, fiul lui Radul al
Priei, cu o roat de moar intreag5., s fie sfintei mnstiri ocin de motenire,
neatins in veci. Iar Daniil egumenul, impreun cu toti alugrii de la sfinta
mnstire, ei au dat popii Neagoe ocina de la Sptica cu via lor i cu pometul
Cu biserica Cu toate icoanele dup cum sint impreun ingrdite, s fie
ocin pentru ocin, s stpineasc calugrii ocina de la Bbeani a popii Neagoe,
cu moar la andqti, iar popa Neagoe s: stpineasc ocina de la Spuca, Cu
viile i cu biserica, s-i fie lui dedin in veci. 5i a acut popa Neagoe schimb cu
sfinta mn5.stire de a lui bunivoie, fr nici o sil i cu tirea multor megia0
martori din jurul locului, anume: din Mrkinenii de Sus, Lupul i Tatul
Bogdan 0 erbu 0 popa Stan 0 din Bbeani, popa Neica i Stoica i Radul
Grecul i Mircea 0 din Urltoi, Stoian i Nenul i Neagul i alti multi.
iar0 s fie sfintei manstiri o roat de moar in vadul Cindqtilor, la
un loc cu Prodea, pentru c aceast roat de moar a fost dat. i inchinat

1 Pasajul: mina la Bbeni... 700 aspri gata" este incercuit Cu cemea15. ro0e.

107

www.dacoromanica.ro
de Ungurul din Bbeani, numit in c5.1ugArie Vasile, pirintelui v15.dica <Luca>
mitropolit din Izvorani, s51-i fie lui venic5.' pomenire.
Si iar5.0 s fie sfintei mnistiri de la Izvorani <2 pogoane> de vie in dealul
Sseanilor cu doi stinjeni de ocin in cimp, pentru c'd aceast5. vie <a fost
cumprat de> preasfintitul vldica Luca mitropolit de la Dragoe <0 de
la fratele lui, Rica din S5Seani> pentru 3.400 aspri gata. 5i au vindut acele
vii de a lor bunivoie i cu tirea <multor megie0 din jurul> locului, anume:
din Sseani, popa Stan 0 Belcea i Trifa i Neagomir i Barbul 0 Stan ...
Cioc5inel i Stoica al Bunei i Dumitru i altii multi.
De aceea, am dat i domnia mea sfintei minstiri <de la> Izvorani, ca s."-i
fie ocin." de motenire 0 de ohab5. 0 de nimeni neclintit, dup porunca
domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hriza mare logofk i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan mare
sptar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diamandi mare ceapic i jupan Condili mare postelnic. 5i ispravnic,
jupan Hriza mare logofa.
5i eu, Iano logof5it, am scris in Bucureti, luna aprilie 17 zile, cursul ani-
lor de la Adam pink' acum, 7136 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Academia Republicii Socialiste RomAnia, CXLI /76.
Orig., hirtie (43,5 x 29) rupt, pecete timbrata..
Cu o trad. de la Inceputul sec. al XVIII-lea, dupi care s-au facut completdrile.

54

1628 (7136) aprilie 20.

Jupineasa Elina vinde lui Lefieldat logofeit anti la Orlndefli.
Scris-am eu, jupineasa Elena, fata lui Mihai pTharnic 0 a jupinsii
Frujinii, fata Mndescului din Stnceti, acesta al mieu zapis dinpreun cu
coconii miei, Dumitraco, ca sa fie de bun credint6 la mina lui Lep5.dat
logoat 0 a feciorului lui, precum s5. s5. tie a le-am vindut ocin5. in Orlndeti,
partea mea, stinjeni 180, din cimpu 0 din pdure 0 din ap5. 0 de preste tot
hotarul cit s va alge drept 3500 de bani gata, ins: fir5. (15.' 80 d stinjeni
ce i-au fost vindut Stan D5.1b5.nescul.
5i am vindut noi, de a noastr bun.voe, f5.rd da nici o si15., cu tirea tuturor
megiia0lor din sus 0 din jos 0 dinprejurul locului, ca s le fie mo0e pin in
veac.

108

www.dacoromanica.ro
 Si au fost la tocmeala noastr oameni buni marturie, anume: Iano Papiche
din Tirgov4te 0 Pavel postelnic, unchiul nostru, feciorul Boicai .ltrariul den
$oplea i Dragul, feciorul lui Mogo q din StanWi 0 den Rotni, Spiridon logo-
fatul i Radul vataf, feciorul lui Nan logoaf clan Dalba'neti i Stanciul lui
Stefodan din Tirgv4te.
$i chid am facut aceast tocmeal fost-au i sotiia mea de apoi, Iancul
capitan din Gherghit'a i Iano stegariul i Bacan ot Buzueti i Rade Duca i
Dragan 0 din Orlandqti, Oprea i Stan i Vlad i Paraschiva i Micul i Stoia din
Bra' tqti. Aceasta am scris, ca sa s tie. $i pentru mai mare credinta pusu-me-
<a >m i pectea mai jos, ca s. sa creaza
$i am scris eu, Dumitru gamaticul, skirl Pang postelnic ot Bucurqti,
mseta aprilie 20 dni, leat 7136 <1628>.
Eu jupineasa Elina vinzatoare.
Eu Pavel postelnic ot Soplea.
Eu Iane martor.
Eu Radul postelnic.
Radul vataf.
Eu Socol palarnic.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Trivalea, nr. 477, f. 183.
Copie.

55

1628 (7136) aprilie 20, Bucureqti.

Alexandru Dias voievod intdrege lui Grama clucer mqie la Ghimpati,

Viezurqti i .5teforsici.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandra voevod i domn a toata Tara
Rumaneasck fecior marelui i preabunului, rposatului Io I1iia voevod. Dat-
am domniia mea aceasta' porunc a domniii mele boeriului domniii mele
Grami clucer i jupinesii lui, Viiani i cu feciorii lor, citi Dumnezeu ii va drui,
ca s5.-i fie lui mo0e la Ghimpati, ins partea lui Tudor 0 a fmei lui, Stani,
sfinjeni 30, din cimpu, din pdure 0 din apa cu vadil moar. 0 din sil4tea satu-
lui, du pretutindenea, oricit sa va alege, din cursura Vornecului pin'a la Dumba-
vicioari, pentru c o au cumprat boeriul domnii mele Grama clucer i jupi-
neasa lui, Viiana, acWi 30 d'a' stinjeni d'a la Tudor 0 da' la fameia lui, Stana,
fata Vladei din Ghimpati, drept 1800 aspri gata. $i iar au cumpirat Grama
clucer i jupineasa lui, Viiana, de la Voico tabac stinjeni 20 du preste tot hota-
rul, din matca Colintinii pina la cursura Vornecului, drept 2100 aspri gata. $i
109

www.dacoromanica.ro
iar au cumprat Gramma clucer si jupineasa lui, Viiana, de la Petriman doro-
bantul 20 d stinjeni d mosie, din matca Colintinii pin la cursura Vornecului,
drept 800 aspri. .

Si iar au cumprat boeriul domniii mele Granuna clucer i jupineasa lui,

Viiana, mosie la Vizuresti, 20 de stinjeni din Zbirciasca d5. la Radul al Dimii,
ins zestrea nevestii lui, Stani, din Pivnita Brinzii, pin la Dumbvicioard,
drept 800 aspri gata. Si iar au cumprat Gramma clucer si jupineasa lui ,Viiana,
mosie la Vizuresti d. la Neagoe din Vizuresti stinjeni 26, din Pivnita Brinzii,
pin la Dumblvicioar5., drept 1040 aspri gata. Si iar au cumprat Gramma clucer
si jupineasa lui, Viiana, d. la Radu al Dimii mosie d mostenire a lui din Vizu-
resti stinjeni 14, din marginea slcilor Ora la biserica Dlbnestilor, drept un
bou bun. $i iar au cumprat boeriul domniii mele Gramma clucer i jupineasa
lui, Viiana, mosie la Vizuresti d. la Drghici stinjeni 30, ins mosie ce s chiiam.
din Zbirciasca, din matca Colintinii pin la cursura Vornecului, du preste tot
hotarul si oricit s va alege, drept 1200 aspri gata.
$i iar au cumprat boeriul domnii mele Gramma clucer si jupineasa lui,
Viiana, mosie la Stefoaia d la Savva logoft, feciorul lui Stan logoat d5. la
$tefoaia, ins din funiia unchi-su Dragomir a treia parte, din cimpu, din
pdure si din ap si din silistea satului si cu un rumn, anume Ganea, si d
pretutindenea, oricit s va alege du preste tot hotarul, d. la Savva logoflt,
drept 6000 aspri gata.
$i au vindut acesti mai sus si numiti oameni ale lor mosii d a lor
bunvoe, fr de nici o sil si cu stirea tuturor megiiasilor din sus si din jos
0 din inprejurul locului si din inaintea domnii mele. Si am vIzut domniia
mea si zapisle acelor vinztori toate pre rind, cu multi oameni buni mrturii,
scrisi in zapise, carii nu sint scrisi aici in cartea aceasta.
Pentru aceia, am dat insumi domnia mea boeriului domniii mele Grami
clucer si jupinesii lui, Viiana, ca s le fie lor mosie de bastin si ohavnic fecio-
rilor si nepotilor si strgnepotilor lor si d ctre nimeni s nu s clinteasc5.,
dupl zisa domniii mele.
Iat. dar 0 mrturii am pus domniia mea: jupan Papa vel dvornic i jupan
Hrizea vel logoft i jupan Dumitrasco vel vistier i jupan Gorgan vel sptar
i jupan Dumitrache vel stolnic i jupan Ramandi vel comis i jupan Diiamandi
vel paharnic i jupan Condile vel postelnic. $i ispravnic, Hrizea vel logoft.
$i eu, Lepdat, am scris in scaunul cettii Bucuresti, aprilie 20, d5. la
Adam cursul anilor 7136, iar d la nasterea lui Hristos, 1628.

Acest izvod s-au tlmcit intocmai dup hrisovul cel slovenesc din cuvint
in cuvint, la scoala domneasc cea sloveneasc ot sfintul Gheorghe ce! Vechiu,
de mine cel isalit, 1803 aprilie 24.
Az Chirit dascal slovenesc izpisah.

110

www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Mitrop. TArii Rom., XLVII/1.
Traducere.
EDITH. Popescu-RicAreanu, Mopenii, 67-70.

56

<1628 dupi aprilie 20>.

Alexandru Ilicq voievod intdrote lui Lepidat logofeit i soliei sale
Stanca ocine la Orlendegi, jud. Dimbovita.
t IttimorrTro &Napo, iw ilmaeilAps KOEKOAA Ft TOMAH'S% WILCOI SfillAl
XrrivoRnerwHocol, C/IH'k KIMIK4r0 14 noKoinneero lw 'don 1101140A4. A4114T rocnoA-
CT110 MN CTIO 110111AEHTE rocnoAcma AM car rocn0AcTK4 MN IIIIrkAAT nwrmiseT /I
)it8rhuieu,ga fro GTAHKil 11 C-ILC 1111K CHHOKII, EANU,I)KE Bork mpoaer, IaK07KE A4 CST

-
HM WHIMS 8 Gr3pAlLHAE111H, Irk CSACTKO AAMKOKNU,d, W84,16 AIA 71481141114EK eallifft) AN.-
amp 111n4r0a 111)f4pHIM II 4 )118114H1114EK dopS)KHHTH, 4%1111414 akHAICKSAOK WT &MINN-
4111, AIA IN H'104)(, COKEHN Ca, AAH AA SUET, WT rims Irke CIAO Tprrero AEA, WT
HOMO li WT MAI 11 WT KOA4 11 WT CIA4MilliN CEAOK, WT HOCKSAT N WT H4A Irke KOTA-
pom, gape MIKA CI XT/IT 113Kp4T11.
110HEME A* VIM p141114 WHIMS Ow OCT 34 LIA*ATHS 7K81141111U,EK 6A1111114 WT
H4A pOATTEATN EH. ii HOTOM, K'kA4 !CT BHA irk Ak1411 110K0111411.1r0 P44SA4 [COMM
K'k 11,310101 peA, Korm KliCT TIHEHTF1 AirrOM x3pKr, A dElYkAdT nwrwitseT, WH OCT
KIM noamen n BA COMM 3A W41111% KliC WT CTA% WIWI MENA WINN% WT HA
GT411 ,&,4%-kKikHICK8A N WT ?KIM ero /I WT CNHOKH HM, REKSA4 11 Malmo, 34 xAr
Acre rOTOIEN, HOMO ECT HAIM /1 WH li AEA /I eArkwenTe Irk TAE WL111H11. <11> 114K
ECT KRA HOKSHHA car TOCHOACTHO MN iifIrkAAT A0r0*ET IrIC WT CTA% WL11114% ;
34 COMM! neuc Irk AkiIli NASA KOFECOAdi, WT H4A ROAU,* WT Itk11,14M1UN, MIOK
,n8114InetteK GAHHEII, 34 xd acnpn rOTOKH.
fi HOTOM, ICAA OCT KIM CliAd, Kla Ak1Di TOCHOACTU MI, Irk 114 KTopon PEAS
34 rocn04cm8 8 RAAWKOf BEMAE, HO CliAirkT11 KOAI1,EK, A ear TOCSIOACTILd MN
IIIIMAAT AWPW4SIT, WH ECT HOKSHHA HILC WT Clrf WIWI pILIEHI CENCEHH Sd (WIIHH6
..--
WT <HA> HCSIMHHU,A GAHHA H WT HA CHHII EH MAMTp4WKO ple 34 CENCEMI 3.1
WHIMS WT no WILC K0T411041, 34 xi.* ACIlpH rOTOKH.
41> npommx WHN 34 *WHOM A0KIl0KOA10 li Cite 83114111E IriC*M mernmwom
WT rop ifs A04 /1 WT WKplitCT M*CTO 11 Cl:C SMINC 1WT p8K HM 34 npomnTe,
r6C MHOS! nonirpn 44 Aospe moAT CK*A*TEM1, H44114C41111 S 341111C, 114 NMI: Blue Ha-
HHKH KSHU,6 WT TOWOILMIIH H WT 1110HAt, 114EIA HOCTEAHHK H WT GT-104E14111,
APArSA HOCTIMIFIK 11 WT P0T*1111, 011141/IA0H nwrwzisrr /I PAASA HAWK, CIIH'Is. Rd-
HOB WT A,AILS'hHilpH H OTAHLHOA AliPAM, Mirk 11.11450,4H H IiIHKSA KlIMITAH,
MSC HC8114HHU,EH BAHHEB 14 MHO rrerap 11 WT B8314111, filaK411 <N PAM A,Sice> H

111

www.dacoromanica.ro
AnreH H WT GDp4VkHAE11111, Gaript H GTAH H EAdASA H IldpdCKHEd H WT Eirk-re-
ETIHK8A H GT04114 H BIOME IMINETAH...
<>AH Ad Cl SUET fig CEJT VIA AdA AEIThAdT nwrwilsET WT CDA RHWE
lid W4H118 K AkHEI NOKOHNHOA18 PdASA KOEBOAd, k Hd liT0<i1OH 5NAS Sd rocnoA-
cTK8, Avviopem CH KAMM ptc CENIEHH 34 w4111-1% WT GapAlLHANIH, 4TO ECT &HA
nolcsnHA Haimptxtm Rptme... rOCNOACTIKO AIN IIEWkAdT AwrwzisiT <H> SCSN4HH1011
IN) GT4Hrte, laKONCE...

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si rposatului Io Ilias voievcd. D domnia m -a
aceast, porunc a clomniei mele slugii dcmniei mele Lepdat logoat i ju-
panitei lui Stanca si cu fiii lor, citi le-a druit Dumnezeu, ca s le fie ocin in
Orlndesti, in judetul Dimbovita, ins partea jupanitei Elina, fiica lui Mihai
paharnic si a jupanitei Frujina, fiica lui Mndescul din Sancesti, toat partea
ei, 260 de stinjeni, ins s se stie de peste tot satul a treia parte, din cimp
din pdure si din ap si din vatra satului, de pretutindeni si de peste tot hota-
rul, oricit se va alege.
Pentru c aceast ocin mai sus-zis a fost de mostenire a jupanitei Elina
de la printii ei. lar dup aceea, and a fost in zilele rposatului Radul voievod,
In primul rind, cind a fost cursul anilor 7123, Lepdat logoft a cumpdrat
80 de stinjeni de ocin, tot din aceast ocin mai sus-zis., de la Stan DAlb-
nescul si de la sotia lui si de la fiii lor Necula Si Marco, pentru 1600 aspri gata
pentru cl a avut si el parte si amestec in acea ocin. Si iarsi a cumprat sluga
domniei mele Lepdat logoft, tot din aceast ocin, 40 de stinjeni, tot in zilele
iui Radul voievod, de la Coltea din Tltrligi, brbatul jupanitei Elina, pentru
1000 aspri gata.
lar dup aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind
de domnie in Tara Romneasc, dup moartea lui Coltea, sluga domniei
mele Lepdat logoft a cumprat tot din acesti stinjeni de ocind mai sus-zisi
de la jupanita Elina si de /a fiul ei Dumitrasco 140 de stinjeni de ocind de peste
tot hotarul, pentru 3500 aspri gata.
<Si> au vindut ei de bunvoia lor i cu stirea tuturor megiasilor din
sus, din jos si din jurul locului cu zapis de vinzare de la mina lor, cu multi
boieri i oameni buni martori, scrisi in zapis, anume: lane Papichi negustor
din Tirgoviste si din Soplea, Pavel postelnic si din Stnesti, Dragul postelnic
si din Roteni, Spiridon logoft i Radul vtaf, fiul lui Nan din DAlbnesti
Stanciul dr'ban, fiul /ui Stefadan i Iancul cpitan, brbatul jupanitei Elina
Ianiu stegar si din Buzesti, Bcan <0 Rade Duca> i Drgan si din Orln-
desti, Oprea si Stan si Vladul i Paraschiva si din Brtesti, Micul i Stoian
Blan cpitan
112

www.dacoromanica.ro
 ins s se stie e a dat Lepdat logoat din aceast ocin mai sus-zis
in zilele r.posatului Radu voievod, in al doilea <rind de domnie, fiicei> sale
Caplea 120 de stinjeni de ocin. din Orl.ndeti, pe care i cumprase de mai
nainte vreme domnia mea lui Lepdat logoft <0> jupanitei lui, Stanca
ca s.

Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XLVII /14.

Orig., hirtie (19,5 x 28), rupt, lipsindu-i partea de jos.
Datat din a doua domnie a lui Alexandni Dias, dupa continut i dui:a zapisul de Vinzare.

57

1628 (7136) aprilie 22, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod scute#e de deiri si slujbe satul Fleiminzqti

al m-rii Argq.
IVIHAOCTTlio finefelo, 1W flAI3ANAP8 130EROAd H rOCHOAHH91, CHHIL HOKOHNH4r0
1W HAMM KOIHOAA. ,A,AHAT rOCHOACTHO MU elli HOHEAtHTH rocnomilie iUH satu-
lui Flminzqtii, ce iaste al sfintei mnstiri de la Arge, ca s fie de
acum innainte in pace si slobod de gleat 0 de fin si de oae seac. 0 de cal
ide miare 0 de lucrul domnescu 0 de toate i minaturile cite sint preste
anu in teara domnii mle. Pentru e. 1-am-ertat domnia mea, s-0 pltease
numai birul i dijma i gortina, iar de alalte de toate s aib pace, ca s
fie de treaba 0 de posluania sfintei mnstiri, s lucrze ce va trebui.
Pentru a am vzut domnia mea 0 ertile rposatului Radul voevod
de in domniia dentiiu 0 de apoi, cindu au fost cursul anilor 7123, si cartea
domnii mle de in domnie dentiiu, de ertciune. A0j<dere> le-am fdcutu
domnia mea si aceast carte a domnii Inge de erfciune, cum scrii mai sus.
Derept acia i voi, gletarilor i voi, toate slugile domnii mle, oricarii
veti umbla de acste slujbe, in vrme ci yeti vedea aciast, carte a domnii
mle, iar voi inc s cdutati foarte s va feriti i in pace s.-1 lsati, mai
mult sa nu-1 bintuiti, c apoi rle cuvente yeti avea de eltr domnia mea.
lar cine va trage preste aceast carte a domnii mle, s nu i se dea nemica
la mina lui, fr stirea domnii mee. ANAKO ,e,e iitcT, no pe4 rocnomma
H HCIVAKHHK, CAM pig rOCHOACTI14 MU.
HHC .,1,8muTpS 8 B$K8pfuni, nitctute AllpHATI ICH AMIN, H11 AtT xSpAS.
thv ff,iaHAp8 KWIaWM, MHAOCTTIO Boer rocnommk.
HW gmiamAps KOHKOAA <m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Arges, 11 /15.
Orig., /Artie (29,5 x 20,5), pecete aplicata.
Copie ibidem, LXIX /57, far& data i ms. 708, f. 397 v.

113

www.dacoromanica.ro
 58

1628 (7136) aprilie 22, Bucureqti.

Alexandru Ilicq voievod, la cererea egumenului de la Argq, dil

un nou iligaz unor boieri pentru a-pi prezenta ciirfile de ocinci la
divan pentru parka lor din tefiinqti.
1" InHAOCTT110 RONST110, 1W ilAalHApS HOEKOAA H rocnoAnnil, CHillx H0KOHHHAr0
1W HAM ((MOM. AdHAT rOMOACTE0 MN all 1101041tHTH rOCIIOACTI14 MH p.rin-
telui egumenul Melentie, carele iaste nastavnic la sfinta mnistire Arge,
ca sa se tii pentru o pir ce au cu Tudor comis $terbiu i. cu Tatul lo-
goflt, pentru o ocin de in *tefneti, c au spus printele Melentei egu-
menul in divan, cum iaste acea ocin a mnstirii, iar aceti bojar, carii
scriu mai sus, ei zic cum iaste a lor i au cgrti domneti pre acea ocin
de in Steflneti. Deci le-au pus printele Melentie zi s.-i aduc." cxtile
la bogoiavlenie ; deci nu -au mai adus artile. Apoi, de la bogoiavlenie
i-au mai pus zi ping acum la Pati; deci nice acum nu -au mai adus
artile. Deci se-au rugat denaintea domnii mle, de In divan, s le mai
pue zi ping la Ispas, s-i aduci ertile, iar de nu-i vor aduce crtile
nici atunce, s fie volnic printele Melentie egumen s.-i facg cartea dom-
nii mle pre acea ocira, de rmas. lineKo Ail wkeT, no pen rocnoArrne Am.
11 FICHpdglIHK, CAM plq rOCHOACTR4 Mil.
11HC S &lame, mtcno dflpHATE Kg AUDI, gla AtT )(WAS.
t IN illteadHAPS gWERWAA, MHAOCTTIO BONSTIO rOCHOAHHh.
Ilw ffmainApS HOHHOAd <m.p.>

Arh. St Buc., Ep. Arge, XIX/20.

Orig., hirtie (31 X 22), pecete ap1icai2.1. cazutg.

59

1628 (7136) aprilie 23, Bucureti.

Alexandru Ilicq voievod inteirqte m-rii Viforita bciltile de la V ii-
r4ti 0: Gurguiali, in urma unei judecciti.
t inHAOCT.(1/0 ENKTE10 TW fiMiadHAPS HWERWArl H rOCHOAHH11 MIME SIMAH
XrrponnaKTnacoto, CHM% 11i:ow-moms InTrauJoK KOEHWAA. AtigAT rOCHOACTKO MU CTE
HoglAtHTE rocnoAcme MN CgtTtH gO,KICTgHtH MOHACTlip rildrOAEMH RuKormiln,
HAM ECT Kpam pono,EcTRo nirktuirrTe andATEnige Boropomno npncno Atgil IlilepTra
H MOHAKTEM OKI MiligXlIEH Irk CgtTtAl WGHTEAH cre, Ii.KO,KE AA ECT gAdTA CgkTtH

114

www.dacoromanica.ro
MOHACTlip WT 114 Foipmpi H WT[rsPrsIMCdr, EAHICA ECT KHA 34 OATHS
CIATtH MOHACTHp. GDE441 KfAtSH M Cl 31141T: mcnp-kso WT HA rSplilall,H DO KOtl-
KOKSA AIKEA0 H 110 KSAT rOAHA !CT IC8fldH A4F1,1104 AKOpHHK H MHK0 nopTap Tgpe
cST x0T4pFletli1 npiE AkHH 110KOHHH4r0 alir11111 KOIKOA4 CliC KT KOAt1H H WT TSIA
DO Kiewi3apron, no rp'hAd CTIOK 11pHA011 S rop, OT CTHKAHOK AOPH S AS11411 H 113
AO4 no poros AopH S gapaHren H WT TSla WT APILK AO S 441`611 H WT TSla HA
nomo, WT MOKHAti AO 8 MOXH44. 110111Hil ECT CIKOHM CT Apt' H 114K4 WL1F1FIS H 34
AtATHS WT npii AMIN FIFIHM CT4pli r0C110A4PH, FM CST KHA nptmAl 1113tME.
TAME, Kls.A4 ECT EIM npH AMIN HOKOHHHOMS KOEKWA4, 4 MOHAVE WT
CKtT4 MOIldCTHp KUWE trkr, WHE CST HM4A11 Torm npEHTE C'l&C KdASrff1TH WT CKt-
T4 MOHACTO WT ESKS11111111, l'AVOAIMPI CatT4 Tp1101111,E, 11011f,KE ECT EHA HpHTICHSA
WT egtT4 TpOHLI,E HO MOHAVE WT N4AE.Hxolrkteng c% CII KoTape WT
KHWE pfr WT KA4T4 WT 114 rSprSIall,H. TAME Torm, npH mow HOKOHHOMS itIHVIEK
KOMOAA, 1144KAA Cl ECT A10114XTI EMI ptr 34 IlpHTECHEHTE WT Kaarfpli WT
Tppomo paAT 6441'4 MO CST BHA IIIIHTECHSA roTapoge HM WT 644T4. g DO TOM,
110K011114r0 inFirtirk IKOEKO4 110C444 ECT TorAa no )118114H ,, t,e11411104 MOW% Fi 110

M811411 inFir0 HOpT4p, TOE CST VAHAN WHH TO1'4,4 Tfr sontpH 34KS11110 Vitt IMAS-
r-hphi WT GIAT4 TppoHu,e H C-6C KT 604<tpli>, Tip CST rAIMAII H KOT4pFiC4IT
CTE RAATO KHWE prkr H HOCTAKHAH CST H MESH 110 de KoTape ENCE CST IIHWE ptr
A1111,K4TH CE senSrepHu,E WT 114 KHKopmtpH.
fI HOTOM, FrIkAgi ECT KIM 111111 WIN nosoHHero PaAvA BOHM Ad, 4 senSrepTH WT
estTe TppoHLI, WIlli HE KlaCrOtHET WCTAKAtTli CE, 4148 114K 111.3KFIS4411 CST IlpHaf
C-11C IVItaripHU,E WT F14 IgHrOpX111H 04K pciAT CTE 644'1'4 WIWI mum. fI S TIM,
110KOH114r0 P4A1rA KOIKWA4 rAEAM ECT H CSAHA HO npasAS H HO 34KOHS, C'KC FrikCH
1104KHTE4H rOCHOACTKS EMS Fi ClkMOTI3H4 ECT r0C110ACTIKS EMS Tfpf ECT 1.13613411HA

no npasirremo rocnoAcTsa EMS stSnall 111EpHliK4 611K KM AKOpFIFIK TEPE ECT 110C444

T4410 34K811110 cisc r son<tpH>, KOTOpTH CST &HA WT Tfr KT son<tpH> WT 114
110KOHH4r0 KOIKOM, Ma CST KHAN )(GAHM' Torm S 644TO, TEN CST KO-
TailliMAH. TAM 4 110TOM 114K rOAHAH CST H npH MINH PAICA KOEKOM WT Ter
son<tpH> WT Torm r 604tpH, H4 HMI: AMILIFOA WT 1101MH1H1H H DANKO WT Pittr-
?KAHN H FOM411 WT 11111,110AELPH S4KS11110 C'11C rOK811414 qfpHHK4 AKOpHHK, TEpE CST
rAEAMH TAM TEr )(OWN HMO CST KHAN KOTilpHMAH 114K WT HHr WT HannptmAr
sptme npH AMIN 110KOHH4r0 itilirlifr KOEKOM, K4KO OCT KHIIJI nHC4F10. TAME HOME,
flpH MINH 110K01114410 NAVA KOIKOM, 114K CST rOAHAH TEr r son<tpH> C-6C )K16114H
41PHHK4 AKOpHHK H C-hC KAASrEpH WT GHtT4 TPPOHI4E, Irketir rOAHAH CST TAMO
34KSEIHO H 111 illiSMOrAT WNH rkTKOpHTH Irk 11110 W61143 K4K0 M HerdEHT WHH
CTI KOT4p1s. WT 6441'4, I>KI CS CHM HOCTdKAIHE WT 1141111WKAI KptMI, WT IlpH
HOKOHH4C0 AIIHrnEK K0EK0A4, HS HAKH WCTAKHAH CST WHH CTE r0T4pX WT HAAT
EMI CST MIME ptr, ME CST SHAH 110CT4KH4H WT nptscm sptmE.
fi 110TOM, K'kA4 ECT 6114 C1140:1, nPH AkHH rocnomma MH, '4 K4ASPEp1111,1 WT
elitT4 MONACTHp WT KHrOp/M111H, Mill CST 110111A1 nplA, rOCROACTIld Alli C1KC KHHr4

115

www.dacoromanica.ro
flOKOHHAPO REMO KOWA, CHHS HOKOHHOMS inlEXHIK KOEKOAd 24 0T4ink, KdKO
FIA XOTAPHCJAH H WT nirkmAi KAM TEX CAdTOKE HO CTdfil xoTepe. JI HA*XOM
rocnommo MH KHEWA PaAlrAd KOEKOM, 'Imam C1LC CIABH H ClaC XOTAPE FISKPAHE
x0T4PHC4HE HO 8 E44TA H Cl&C TEX KT goAckpii>, KdKO Ad APlaNCHT K44SPEPHLI,E WT
IiHropAtpH TeicomAipi AeAor rocnoArrgo Mil H HOHORHX rocnoAcTgo MH KHEIPA
HOKOHHOMS PdAltild KOEKOAd HdA CYO KHHP rOCHOACTIldi
Ow paAT A4A0X H POCIIOACTKO Mil CATtH MON.ECTHp WT KHX0pAr1IdH H MO-
H.EXTOM gKcM, MKOMI Ad H OCT W4HEIS H CTE XOTOO KHIHE PNEHE OATHS HM H
WXAKS H 60,KECTKEHIM MOIKTOM Kit OHIO H 11% ElPtSFIKAHTIO, 4 KTHTOPHM KELIHOE
isCHOMHHAFITO H HH WT Kormice HEHOKOAKHMO, HOPH3M0 POCHOACTKA MH.
GEMO H CREASTIATO nocTagAtem rocnoAcTga 'Mum lidild HEAFEKTIE ARC:V.111K
HOWIE XPHat KIAHKTH nwrivilser H 7K8Il411 ASMHTPAWKO ECOAHKTIE EFECTTISP H NO-
UN rOPPall HE/1E1KM cnerap H MSFIdEl ASMHTP,IKH KEAHKTH CTOAHEEK H )K811411 PdMAH-
AH KIAHKTH KOMHC H HCSIldH ATIAM4HAH MOWN HIEVPHHK H MOWN KOHAHAlx MAH-
ON HOCTEAHHK. H HCEIPdHHHK, )K811411 HIKOXM HIECTTIdp.
11 13, CTAP OTtlEl nwrtvzisgT WT 0101141H, HCHHCAKOM HI& Ha CTOAHTH
narommi ESKSplipti, mteito Anplide Kr AhHIE, TOKSIIIMO 1VkTOM WT EIMAU Kla
AT x9PAS.
T10 finiiImAp8 KWOKWA4, MHAOCTTIO 1iO2KTIO POCHOAHHIa
1:1141 gallows ROHKOM <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, fiul faposatului Iliias voievod. Da domnia mea aceasta po-
runca a domniei mele sfintei, dumnezeiestii manastiri numita Vihorasti, unde
este hramul nasterii preacuratei stapinei de Dumnezeu nascatoare, pururea fe-
cioara Maria si calug5.ritelor care traiesc in acest sfint locas, ca s le fie bal-
tile sfintei manastiri de la Varasti si de la Gurguiati toate, cite au fost
de mostenire ale sfintei manastiri. insa semnele sa se stie: mai intiiu de la
Gurguiati, pe Cocicovul Gros si pe unde au mers jupan Danciul vornic
Miho portar, de au hotarnicit, in zilele raposatului Mihnea voievod, cu 12
boieri, si de acolo pe Viorariul, pe Gira Stejarului in sus, de la Sticleanu Ohl
la Dunare si in jos, pe rogoz, pink' la Varanghel si de acolo, din copac in
copac si de acolo pe cimp, din movila in movil. Pentru ca este veche
dreapta a ei ocina i dedina, din zilele altor batrini domni, care au fost
inainte vreme.
Apoi, cind a fost in zilele raposatului Mihnea voievod, iar calugaritele
din sfinta manastire mai sus-zisa, ele au avut atunci pira cu calugarii de la
sfinta manastire din Bucuresti, numita Sfinta Troita, deoarece au cotropit
calugarii de la Sfinta Troita pe calugaritele de la Vihorsti cu aceste hotare
de la mai sus-zisa balta de la Gurguiati. Astfel atunci, in zilele raposatului
Mihnea voievod, s-au plins calugaritele mai sus-use de cotropire din partea
116

www.dacoromanica.ro
cgluggrilor de la Sfinta Troit pentru baltg, c au cotropit hotarele lor de la
balt.. Iar dup aceea, rgposatul Mihnea voievod a trimis atunci pe jupan
Danciul vornic si pe jupan Miho portar de au umblat ei atunci, acesti boieri
impreung cu cgluggrii de la Sfinta Troitg i cu 12 boieri, de au cercetat 0 au
hotgrnicit aceast baltg mai sus-zisg si au asezat-si semne pe aceste hotare,
care skit mai sus-zise, ca tina cglugritele de la Vihorgsti.
Iar dupg aceea, chid a fost in zilele rgposatului Radul voievod, iar cglu-
ggrii de la Sfinta Troit., ei n-au vrut s se base, ci iargsi au ridicat pirg cu c-
luggritele de la Vihorsti, tot pentru aceast balt mai sus-zisd. Iar la aceasta,
rgposatul Radul voievod a cercetat 0 a judecat dup dreptate i dupg lege,
cu toti dreggtorii domniei lui si a socotit domnia lui de a ales pe dregtorul
domniei lui jupan Cernica fost mare vornic, de 1-a trimis acolo impreung cu
3 boieri, care au fost din acei 12 boieri de la rgposatul Mihnea voievod, care
au umblat atunci in balea de au hotrnicit. Astfel, dupg aceea, iargsi au um-
blat i in zilele lui Radul voievod din acei boieri de atunci, 3 boieri, anume:
Danciul din Ciocgnesti i Baico din Gojani si Coman din Nenciulesti, impreura
cu jupan Cernica vornic, de au cercetat acolo acele hotare care au fost
hotgrnicite tot de ei mai dinainte vreme, in zilele rgposatului Mihnea
voievod, cum este mai sus-scris. Astfel apoi, in zilele raposatului Radul
voievod, iargsi au umblat acei 3 boieri cu jupan Cernica vornic i cu cglugrii
de la Sfinta Troit., toti au umblat acolo impreun. Si n-au putut ei s facg
In alt chip, ca s strice ei acest hotar din balt, care a fost asezat dinainte
vreme, din zilele rposatului Mihnea voievod, ci iargsi au lgsat ei aceste
hotare din balt., ce sint mai sus-scrise, care au fost asezate dinainte
vreme.
Iar dupa aceea, cind a fost acum in zilele domniei mele, iar cgluggritele
de la sfinta mngstire Vihorg'sti, ele au venit inaintea domniei mele cu
cartea de hotar a rposatului Radul voievod, fiul rgposatului Mihnea voie-
vod, cum au fost hotgrnicite acele bglti i dinainte vreme pe vechile hotare.
Si am vzut domnia mea si cartea lui Radul voievod, scrisa cu semnele
si cu hotarele alese si hotgrnicite prin baltg i cu acei 12 boieri, ca sa tina
cdlugdritele de la Vihorsti. De asemenea am dat i domnia mea si am
innoit domnia mea cartea rgposatului Radul voievod pe aceastg carte a
domniei mele.
De aceea, am dat i domnia mea sfintei mg'nstiri de la Vihorgsti i tuturor
cluggritelor, ca s le fie ocing i aceste hotare mai sus-zise, deding Ion
ohabgi i dumnezeiestilor cglugdrite de hrang si de intretinere, iar ctitorilor
vesnica pomenire si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iat i martori pune domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan Hri-
zea mare logofgt i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan mare spg-
tar si jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis i jupan
117

www.dacoromanica.ro
Diiamandi mare paharnic i jupan Condil mare postelnic. $i ispravnic, jupan
Necula vistier.
Si eu, btrinul Stan logoft din S'vesti, am scris in cetatea de scaun
numit Bucuresti, luna aprilie 23 zile, cursul anilor de la Adam in anul 7136
<1628>.
t Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Viforita, 1/13.
Orig., perg (41 x 48), pecete timbrata, azut.i..
Cu trei traducen: din 1778, de la sfirsitul secolului al XVIII-lea s'i din 1860.

60
1628 (7136) aprilie 27.
Jupineasa Elina din Cimpulung iartei de rumeinie fie Manea din
V aidee#i, impreund Cu nepotii lui i Cu Inqiile ce le au la V aide-
qti i lone#i.
t Scris-am eu jupineasa Elina, fata a lu Staico de in Vaideesti, nepoata
Stoici, ce lcuescu in Cimpulungu, acesta al mieu zapis, s fie la mina Manei
cu nepotii lui, Radul i Simion i Drghici i Vladul i Manea cu feciorii lor, ca
s fie in pace si slobozi cu toat mosia lor de in Ionesti, si de mosie si de cum-
prtoare, de rumnie de cltr5. mine si de toat ruda mea, Ca' eu feciori n-am,
s n-aib de nimenilea val sau bintuiall.
Pentru c acesti oameni fostu-mi-au rumni de mosie, de stremosie, despre
mama Voica, fata Stoici den Vaideesti. lar dupg aceaia, cindu au fost in zilele
rposatului Mihnea voevod, iar eu am cugetat ca s5.-mi fac pomean' cu dinsii,
pentru sufletul mieu si al printilor miei, de i-am ertat de rumnie, de bunk'
voia mea, cu toat mosia mea de in Ionesti si de in Vaideesti, cce eu feciori
n-am avut, el au murit, ca s fie in pace. $i mi-au dat atunce, in zilele Mihnei
voevod 2 000 de aspri si i-am slobozit, ca s fie judeci.
Deci cindu au fost in zilele lu Gavriil voevod, iar mi-au mai dat 1470 de
bani si le-am fcut si carte domneasc a lui Gavriil voevod, de scumprtoare,
cindu au fost cursul anilor 7127, cu mare blstem.
Deci cindu au fost acum, in zilele domnu nostru Alexandru voevod,
feciorul rposatului lu Iliias voevod, iar mi-au mai dat in mina mea ce
mi-au fost r5.mas den tocmea1 ce am avut mai denainte vrme bani gata
5 600, in casa Albului vtori pitar in Bucuresti, si i-au numrat singur el cu
mina lui. $i se-au pltit de tot de cstr5. mine. Ce le-am fcut cest zapis de
mare credint, s fie ertati de rumnie pin in vecie, cu toat5. mosia.
118

www.dacoromanica.ro
 Ce le-am pus i blstem: care om den ruda mea se va ispiti a sparge mila
ertciunea i tocmeala mea, cum scrie mai sus, acela s. fie trklet .1 aft-
risit de 318 otti, eje sut v Nechei i s fie cu luda i cu
5i au fost mrturie la tocmeala noastrg, anume: Albul pitar i Ilie postelnic
ot Corneti i ot Dlgopolie, popa Dumitru i ot Balomirqti, Oancea i Stan i
Ivan i Duma i ot Mogopmi, Oprea. Aceasta mrturisescu sa se creaz. _
H H4l1HC4K diEfl-kAAT /10104SET, MtCEU,4 41113HATE Ea AMIN, Ina AkT xSpAS.
f Elina. f Eu popa Dumitru.
f Albul pitar. Lep'dat logofet <m.p.>
Oancea.
Oprea.

Institutul de istorie Nicolae Iorga" al Academiei Republicii Socialiste Romania.

Fotocopie dupa orig., hirtie, laArh. St. Budapesta.

61

1628 (7136) mai 1, Bucureqti.

Alexandru Ilias voievod inteireste lui Ddmian ceipitan satul Sakea,

din jud. Meheding.
t 1111140CTTE10 HOW1E10, TW flAHIEHAPS 1106110A4 H rOCIIOAFIWk ElICON0 semnro
Xrrpognexleecicoe, CHU% 1114HK4PO H 4111A0CTHEAP0 TW HATIi.111011 KWEKOAd AdILIT roc-
110ACTISO MH 0.10 11011641tHTE rocnoAcTeca MH EtpHOMS car8 rOCROACTI14 MH AAM1Ia61
rkmiTatioyn H 4EAOM CH 11-kTp0il H CKC CHHOECH HM, EAHLI,EACE HM Bork nfanticTerr,
<14>K0me A4 HM ECT CEllO GdA4t WT CSACTKO iiii6K<EAHHU,H>, WT 110 SCTel MoTp8-
4011, 1111C CE10 H C'ELC 1111.0 KOTdpOili H CKC WELCEEr EE4HIITH H C'kC 11-hC AOKOAOKS. 11
GEAESH Ad CE SUET KOT4p0116M: WT ICAMEHA 4TO ECT ROCTAKHA ROKOHH4P0
110EKAIM, WK44E WT Kit eGEHU,11 AopH 8 GAtme Bp440111H11,6H H AOPH 8 GittME.
PACTIIHKSASH, TWEE Kk RO cAtme AopH 8 KOT4841 Xp101{11T04611.
HOHENCE de emwe pE4EH0 CE40 Eilil ECT...1 ROKOHHOMS !WHOA& TAME,
KAA4 ECT BHA irk AkHis1 Fi4AS/14 110611WAdi IIIEpKW, r0crioAcTg8 EMS ECT AAA H
110MH4OFM1 C'ILC CTE CM EHWE pE4EH0 G4A4t Illsge1K RO covre rocnoAcTR4 MH
,8,1tAITIaH KIM1HT414 H 110 CHIrk ero II-1Tp8, PAAH Rp41110 H erkpHo CASMES 62E6 ECT

110C4 SHWA POCROACTES EMS H C'kC Krkli0 nportHTTro Rik HHEX WOMAN SEMAIO, taKONCE
Ad HM <ECT> AtATHS.
Ho Twm, rkAd ECT RpH AltHW P4A841d 130611WA4, CHHI nHXHEE. 8.06110Ad, roc-
noAcTio EMS 11/1K11)K1 ECT AAA H 110MH40134/1 RO A,XMT1411 E1111HTSISA H 110 CH11% EPO
KM() ECT H 110 RHWE, rile C6.10 04/111t, /MAT CASES 4TO ECT ROCASNCHA.

Loc alb.

119

www.dacoromanica.ro
<H> gnAtKom rOCROACTKO MH H KNUTH WKEM rocnompn, 34 HOMHAOKANYE, Clkt KEAN-
11010 KAETKS.
fl no Tom, Kit Ad ECT SHA rocnoAcTgo Ain ncntrugo piA8 rocnomp% S2EMARt,
HAKIINCE C1141 A44 H nomn.toge,t no c4ovr8 rocnoAcTga Ain A-kaftan Kl!AIHT4HSA H
HO CNN% Er0 IhTfIS Ckc KKC CEA0 G444t H rls,C KE4HHH H C'ILC KC AOKOAOK, PAT
11P4110 H KtpHo c48mg8 4TO ECT ROCASUCHA TOCHOACT114 Mil.
110 TOM, KIIAA ECT SHA CALM, KTOPATO OAS 3d TOCROACTIKYE TOCROACTS4 MH,
OM C1141 ripinnE4 rocnoAcTgo MH 8 CTOA rocnoAcTge MH, 4 cA8r4 rocnoAcTga Atit
klaMYIAN itlxIIHTANSA, wu 11PHLUEA ECT S TOCROA,CTS0 Mil C-15,C KHHPH EMS 34 SHIM
pE4EHO CEAO G444t, TEPE ECT nporaglin npEA rocnoAcTga Mil. TAME Kit Tom rocn0A-
CTIKO MH 114K SMHAOCTHKHA C.Y.41 TEpe crkm nointmogen no cA8r4 rOCHOACTILi Mil
Als.MYIAN K111111T4NSA HAKH)KE H gToparo PEAS CYE KHWE pEtiEno Gam* KCAK H
C'hC KE4HHH H Kr6C AOPAOK. TAM/ TOCHOACTKO MH nonognx- H STECfrhAH)C firIsald
KNHT4 rocnoAcTga MH KETK4 HAA CYE HOKA gmira rocnoAcTga Am.
<G>Ero pm"( MAoic H TOCROACTS0 M11 gtpnomS cA8r8 rocnoAcTga Ain kb.drian
1011111T4111341 H 4EAOM CH, IhTP011, 14KONCE Ad HM ECT KiLC CEA0 GeAtit H Cl&C ESE4H-
NYH 11 CliC 111.0 AOKOAOK Irk W4HHS H WK461. NM H CHHOKOM HM H SHSKOM H Rpm-
HS4ET0M HM H NH WT gorom HECOKOASHMO, ROPH3M0 rocnoAcTge Mil.
6111E)KE H 34KAHHANYE ROCTAKHK rocnoAcTgo Ml: goro HSSEPET rocnoAik Bork
HT,' rocnoAark E.11mm SEMAIO HAW WT MO:NH/WO nAwAa rocnoAcTga Mli HAH
WT C1.13WANHK HAWHIC HAH, 110 rptc6x immix, 11411 WT HHOHA'kMEHHK, Ad Min 1104TET
RONOKHTII H STSITKAHT cY6 KHHPA FOCROACTKA Mil, Tor rocnoA% Bork Aa ra
1104TET H Cl&KPAIIHT Rk rocnoAcTgt Ero, A Irk GSAElpH KtN,EX ASUld Ero. fI AIPE-
MIME HE 1104TET H HE 110110KHT H HE 8gptnnT cYE gunre rocrioAcTge MH, 418 110/1f-
PET H p43OPHT, Toro Ad ECT TirlaKAET H AZISSpHCAN WT THY WT1101, 11NCE CST S'IL
ilHKEH H A4 HAUT 44CTY10 VIC ISM H CitC flpYra.
<0>EmE 8so cgEAHTEAYE nocTagAtEnt rocnoAcTgo ANC X<SHAH 14114 KEAHKH AKO1-
1111K u fC811411 Xpnst KEA AWTO4SET H NCISHAN ASMHTPAWKO KEA KHCTY141 H NCSHAH
ropran -.11E4HKH CHATdp H HISH4F1 ,A,SMHTPAKH KEA CTOAHHK H %SHAH fi(lAMAHAY KEA
l'OMHC H NCSHAH ,VIAMANAH KEA HEKAPHHK H MOHAN fr.ONAH KEAHK11 HOCTEMIHK.
ITPASHHK, ...1
II ea, GTAH AWTO4SET WT kKELIJI1, HCHHCAKOM En% HACTOMITH rpeAS fi8nSpi-
LP", mtceu,a MA10 4 Ahlrh, TEK111114TO ATOM WT fi-AdAid, K'k 1tT0 xSP AS.
TW fi-MISHAPS KWEIKWAA, MY4OCTY10 llogYto rocnoAnwk
thv 1141nlanAp8 KOHROAA <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod si domn a toata tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si milostivului Io Iliias voievod. D domnia mea
aceast porunc a domniei mele credincioasei slugi a domniei mele Dmian

Loc alb.

120

www.dacoromanica.ro
cdpitanul i fiului sdu Patru i cu fiii lor, citi Dumnezeu le va lasa, ca s le
fie lor satul Salcea din judetul Mehedinti, de pe gura Motrului, tot satul
cu tot hotarul i cu toti vecinii si cu tot venitul. $i semnele hotarelor sa se
stie: din piatra pe care a asezat-o rdposatul Mihail voievod, insa dinspre
Ebenti ping in Culmea Bralostitei si pina in Culmea Rastnicului, apoi pe
culme pin in hotarul Hirjetoaei.
Pentru ca acest sat mai sus-zis a fost...1 al raposatului Mihail voievod.
Apoi, cind a fost in zilele lui Radul voievod $erban, iar domnia lui a dat
si a miluit cu acest sat mai sus-zis, Salcea toata, pe sluga domniei mele Damian
capitan si pe fiul lui, Patru, pentru dreapta i credincioasa slujba, pe care
au slujit-o domniei lui i cu singe varsat in alte tari straine, ca s le <fie>
dedina.
Dup aceea, cind a fost in zilele lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod,
domnia lui iar a dat si a miluit pe Damian capitanul si pe fiul lui, Patru,
cum este si mai sus, cu satul Salcea, pentru slujba ce au slujit-o. Si am vzut
domnia mea i crtile acestor domni, de miluire, cu mare blestem.
Iar dupa aceea, and am fost domnia mea intiia oara domn in tara, iar
am dat si am miluit pe sluga domniei mele Damian capitanul si pe fiul lui,
Ptru, cu tot satul Salcea i cu vecinii i cu tot venitul, pentru dreapta
credincioas slujba ce a slujit domniei mele.
Dup aceea, cind a fost acum, in al doilea rind de domnie a domniei
mele, cind am venit domnia mea in scaunul domniei mele, iar sluga domniei
mele, Damian capitanul, el a venit la domnia mea cu crtile lui pentru mai
sus-zisul sat Salcea, de le-a inftisat inaintea domniei mele. Astfel, intru
aceasta, domnia mea iar m-am milostivit de am miluit pe sluga domniei mele
Damian capitanul si de al doilea rind, cu aceasta mai sus-zisa Salcea toata
si cu vecinii si cu tot venitul. Astfel domnia mea am innoit si am intarit
India carte a domniei mele, veche, prin aceasta carte noua a domniei mele.
De aceea, am dat i domnia mea credincioasei slugi a domniei mele Da-
mian c5.pitanul i fiului sau, Pdtru, ca s le fie tot satul Salcea si cu vecinii
si cu tot venitul de ()cilia si de ohaba lor i fiilor lor i nepotilor si stranepo-
tilor lor si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
inca' si blestem am pus domnia mea: pe cine Il va alege Domnul Dumnezeu
sa fie domn al Tarii Romnesti sau din rodul inimii domniei mele sau din
rudele noastre sau, dupa pcatele noastre, sau dintr-alt neam, daca va cinsti
si va innoi si va intari aceasta carte a domniei mele, pe acela Domnul Dum-
nezeu sa-1 cinsteasca i sa-1 pzeasc in domnia lui, iar in veacurile viitoare
sufletul lui. Iar daca nu va cinsti 0 nu va innoi 0 nu va intsi aceast carte
a domniei mele, ci o va c5.1ca 0 o va strica, acela s fie de trei ori blestemat

Loc alb.

121

www.dacoromanica.ro
0 afurisit de 318 pgrinti, care sint la Nicheia 0 s aib parte cu luda 0
cu Arie.
Iat dar martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic 0 jupan
Hrizea mare logoflt 0 jupan Dumitraco mare vistier 0 jupan Gorgan mare
spltar 0 jupan Dumitrachi mare stolnic 0 jupan Armandi mare comis 0
jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condi mare postelnic. Ispravnic...1
Si eu, Stan logoat din Sveti, am scris in ceta,tea de scaun Bucureti,
luna mai 1 zi, ani curgItori de la Adam in anul 7136 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Academia Republcii Socialiste Romania, CCl/17.
Orig., perg. (34,5X53), pecete timbrata.

62

1628 (7136) mai 1, Bucureqti.

Alexandru Ilia,s voievod intiire,ste scutirea de ddri a Satului Nou,
slobozie a m-rii Dealul.
t AIHAOCTTIO BoatToo, Tw 11,06R4mp! IIWOKWAd H rOCIIOAHIrk 1111COH seitima
XrrpposmeticKoto, CHWk IlPtAORP4r0 H KEMIK4r0 IEW HAMM HOEKOAd. 41,41I4T roe-
noAcTao ma eY6 ROBEAENTE rOCROACTIld Mil CIrkTtH, BEAHU,tH MOHdCTFIPS Nurone-
Air WT ,S,C111) TAW ECT X/3441 4PXTEPdPKI5 H 410AOTROPU,d HliK0414 1111HPH4IIKTHCKTE
H WT11,8 GEprTg MHTPOROAHT rPHKENCKH, WOKE Ad ECT MlipHO CE40 ORE CE SOKET
1/0110 GEAO 34 MIMOILINTE 4TO ECT rkg1411,0 ELPENCE 11PH Al&FlbJ iw 1111464N HOEICOAd
NO MOUCTHPCKS W4HIN8 ClitTtH MONACTHpH WT ,A,t/i, CMS EPIOLItHil, TEPE CE ECT
4HHHA0 HOBO GEM., TEPE CAM HPOCTHA rOCIIOACTKO MH WT sapk H WT RXRAIO H
Sd WREIJ,H H Sd CSKTE WIKU,S H WT CENO H WT AHHCME H WT fl4E4H H WT CI3HNH H
.-VT HEM H Bd KOMI Bd MIMS H WT AOPOKJIM H Sd EMCTKOIldNYI H WT ALM H
WT RIINHWOPII H WT IVILCEK AMHCAORE H TEIIIKOKE le.OAHKO COI T IVES roATaS. H
INITO Ad HE pciSOT HMdT MC FINK, rise de c6no, pasa6 T1ICM0 WTLI,WRE WT CIrkTd
MONdCTHP WT ,A,tA. H WHH CE cIST noroAtoi C'11C IIHr Ad AdRdT H4 410114CTHP &ILK
AdHIAOHE H IrliCEI AOKOAOKORE laKONCE H eino Bp-hag-WI]. H CHU,E ECT HM scTpooffe:
Ad AdRdET 17 )KHATHK ASICAT Sd paAY sap rocneosica CIrkTOMS MONtICTHP Sd PdAY
OV*KfitflitEFIYE H p4AY npailomaTE catTta moadevip, Ad aniaT nomtaS, r4KomA6 H
rOCHOACTEd Mil Sd PdAT [AH] nomtia; Irk frkICH H PdAT MOJIENTE WT11,$ IDEprrE MII-
TPOROAHT FPFIKENCKH.

1 Loc alb.

122

www.dacoromanica.ro
 fi rocrtoAcmo Aue CAM WCTAKHA Ad SSAET KAKO ECT SHA WCTARHA TW PAMTA
KOEKOAA H WT 11.114K4N KOEKOAA [H]. H rocnoAorgo MH SOMHAOKAA CAM eh CKtTA
MONACTHpE HAKH C'ke CTE CIAO CAOSOSTE lid HMI 110K0 GIA0 H rocnoAcTgo MH CAM
flpOCTHA WT KlaCEK AdHCAEKE 4TO CST KHWE 101C4NH H ff acHATHum Aa RISAET
CIATOMS M0HdcTHp 3d skptnitelae H 24 11H4IS WTIJ,EKOM, MKONCE Ad ECT rocH0A-
CTH0 Mil 11E4110A HOMtHS. JI mom mAt rocnoAcTito MH NA HM6 111014 KOANKO CST
CliSpANH rh TOM CEAO H CliTKOpHA CAM rOCHOACTKO Mil Kl& W411118 H gWXASk
R8AET Ad NE HAUT MIKTONCE C'h !MX pASOT, NH WK4ApH, NH AHHIMApH, IHME
Apo:TH MKTG C'he FMK, TOKM0 CIATA MONACTHp. fi KTO rOWET HMATH litKH Kl-
WINN S TOE CE40 Ad NE ESAET 110AINH IMKETH AOHAVKI HE CTANET dIHUS npeA roc-
ROACTKA MH NA AHKAN; AKO WCTAFHT WT SAKOH, WH Ad Klx3M6T AA HSAeT R141HIS.
fi HI4HNH 4TO CST S CIAO WHH CST HO HMI: IMHKSA H GTOHKA H ittliNSATSA
rEprY1 H fipAll H fidA0T% HOTAN410A H GT1111HC44K H GT49141041 BANE H AISHIAT
THAN H BOISE H g,HrSAI H rp4.144 H latepocAml HliAt H li1dpK0 H 114A% H
11tr84 H G3Ktil H GTOHK4 H @HIM H GiemeApeo H GA8HH4t11 H GTOHKA H Xpoom
H GTAH H HIMAKO H &UN'S H Ttimp H Ad)drOCHN H RENTHArk H &IAA H LYN H AtTKO
Stitt* H Xpc H HIAEAKO H KONCOKAplOA H MAIHTPS H H Aperoduip H
BPATSA H GTAN H fiOrAdli H GTAHLHOA H ,NOKIH H 1IHNTILU H T8A0p H BOTSWA
GrUp'S H qipiluica H PAKNE H PACHOHSA H KOMAN H liorocAaR H IDSTESOS H Avp'hrH4
(1)Y1pA H 3fAINHK H GT4H H iltroe H PaAorn SISWAT H GTAN H fiAdA0VA
rpos* u KAWOTlx H RNA H TtiAop H EOCTII H F0H44H H GTAH H 1153H H
KO H HHISAa H GTp01 H AOSpOT% H IIIKSA4 H TPAMA H GOdpE H GTOMN H firkma
4104SEN H INASAtIO H KkWkL8IO H NITHKSA H ItHrtiAl H GTOrate H THAN II
GTOMN H IIAKA H GT4H H GTOHKA H IIINKSA H QV* H ,A,AN MEWEPSA H HE,A,EAKO
H ThriKANA H GTOMH H RoTSw4ploI H ildpACKHKd H filrhRAN H 1111C44-
JHOA H RAM H 118118A H GTAN H GTOMN memo H GiveisoTTH H rawk H LYN
Oplot H rpOSt H GTOIAH H HEKSAd H IISWK4f904 H PAAVA H Bpioa H ASAINTO
KOH411A1I H PdAyA H GTOHKA H H CTSHApIO H M.SWAT .A,paroAmp H TSPKSA
RA4A H IIINKSA H MOB H rOrd H ,k0Sp0T1t H ANA EAdA H APSAI H Ora H
iiipKga H Adirit H ROAM H HITKO H TWIE H EupHYSA H Tjtoputo H RdPESA H
MIT H ROFIgtK H HEKSKd H fidAt H fiepstM H TATSA H KpHKEU, H llOpTdp H go-
potoA H PlICHOI1 H AOSPOT% H GT4N410A H CAWS H 11.1h4saH H MAI4 H rA'XIKAN H
GTANKSA H 11bip4A H GTOHKA.
fi cli MOM KlICHX' INCI CST HMI IIHCANH ovrilopHxom Aa cs.e AtATHHIJ,H H npotaH
Ad Ni HAUT NHKTOME p4l:0T rite HHK, NH WENtpii, NH Anacdtapn, HH,KE HHh HHKTO,
TIiKMO WTLI,OKH WT CHtTtil MONACTHpS WT AtA
TAM WT CIAE HAIVEA, KOH CE X'TET ChKpAT Ad CEAHT S TOF CIAO A4 flpt6H-
B4IT H AWE NE HAUT PIP H MOE NE HAUT KNES Ad ECT CAOKOA H TON MKOMI H npoHTH
mowntim, VISE CST WIWI HHCANH. II WT 1111Cfr TEWKOKE Ad NE HAUT pasoT C'KC
TEX NH WK4ApH, Fili)KI AmHmapTH, AA ECT CAOSOANH WT KliCEK AMKAEH H WT IrlaCtX
MMAENTE IAHKO oST npes AkT S SEMAH rOCHOACTBA Ali H WT KhCIK TOKHCTE FAKO-

123

www.dacoromanica.ro
)KE RH11111 1111C4110 ECT. LINCE Frk TOM H rOCHOACTRO Mil A4A0X" CTE nolciANTE roe-
FIOACTIld MI 14 11011011Hr CTE IHU OCIIOACTI14 Mil WT HdA Aptire REAHKd KliFird roe-
noAcrisa MH, EME ECT SHA KIIFICORSA rOCHOACTRS MH flpt7KA1 Hcriphgo pEAS WT roe-
noAcTiat rocnoArrga Mil.
GFro pmT 110A0MH rOCHOACTRO M14 A ECT FIEN0p0W1140 H STRirk)KAEHO H ClaKpd-
HENO WT rocnoAcTgo Mil H WT ErkCEK 110 H4C SHTH KOTELIAll EAdrOLIECTHRTH
rocriompu H Ad HE HAUT MIMO p46OT CC TOE H0130 IDEA 1111,KE WT CASSH roc-
flOACTIKA Mil, 1111)KE WT EllpdpH, 1114)KE 111411 HHKTO, 1-4K0>KE KHWE ptx H 110KIAIK roc-
flOACTIKA Mil.
111111. KTO NOKSCHK CA p43Ap8111HTH CTE STKIVIOKAINTE H clre 110140KAENTE rocrioA-
ella mil H>K1 111311.10)KHKOM CIATOMS MONACTHpS H ClrkTOMS EficiprO HHKOAdE lliHpli-
ATKTHCKTE, WH Ad ECT Hp0K.I.ET H 44S8p11C4N WT THT WT11,61 lacE CST Irk HHKEH H
ISA4 H C'ke CTpl&KAITOM HpYla H HNH HEIrkpHYH TSAEH EME [E3K] 11-1131111HWE

HdA KrYkli rocnom fiord H Crlded FIMIlEr0 TC0rC4 XpHCT4 H pEK'kT: Irk3MH, 11"63MH
p4CW1111H ero" Kplx11 Fro 114A Fi HM 41A4I Hr ECT H CSAIT Frk KtKII, dMHH.
FIFIK

GIME H CRIAITE.1Yi notraFuttem rocnoArmo MH: Ktinem Eme muno' AgopmiK

mcSomi Xplist REAHKTH Awrw/IsilT H )1(811d11 ASAINTpawKo REA RHCTHIp H

rOprAll REA CUTO H )1(8114N ,4!1,8MHTp4K14 REA CTOAIIHK H acSfldH fipartieuAT REA KO-
MHC H KrdALIFIAT EA flErApHliK H )KSF1d11 HONAHAO REA FlOCTIMIHK H )KS11414 HtKS-
Ad ROA RHCTT4p1 14CHp41114HK 1.
fls T4F1 AWrWirkT WT 01.10141H HCHHCdrOM NACTOAFITH rpm rAaroAFAiero
BSKSpeipti, ifitcetke 41410 4 ANH, TEKS1j1dr0 AtT0A1 WT HAdMd, Ik AtT xapAS.
fW HATadNAPS RWERWA4, AlHAOCTTIO HONCT/0 rOCEIOAHNII.
11w flniF3AFFApti ROHROAd <m.p,>

Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul preabunului i marelui Io l'Has voievod. D domnia mea
aceast porunc a domniei mele sfintei, marei mnstiri numit de la Deal,
unde este hramul arhierarhului i fc.torului de minuni Nicolae al Mira Lichiei
printelui Serghie, mitropolit al Grivenului, ca s fie in pace satul care
se cheam. Satul Nou de miluire, care s-a adunat inc din zilele lui Io Serban
voievod pe ocina mnstireasc a sfintei mnstiri de la Dealu, ling6 Brin-
ceani, de s-a fcut Satul Nou, de i-am iertat domnia mea de bir $i de gleti
si de berbeci si de oaie seac si de fin si de dijme si de stupi si de porci
si de miere si de cai de olac si de drbani si de imprumut si de maje si de
bnisori si de toate ddjdiile si greuttile, cite sint peste an. Si nimeni s nu
aibe treab cu ei, cu acest sat, afar numai printii de la sfinta mnstire
de la Dealu. Si ei s-au tocmit cu dnii s dea la mnstire toate dajdiile
toate veniturile, ca i satul Brinceanii. Si asa le este intocmirea: s dea
1 Aciaugat ulterior cu alta cerneala.

124

www.dacoromanica.ro
100 galbeni, ducati pentru birul domnesc, sfintei manastiri de intarire
pentru danie sfintei mnstiri, s aibe pomana, cum si domniei mele pentru
pomenire in veci i pentru ruga printelui Serghie, mitropolitul Grivenului.
Iar domnia mea am lasat sa fie cum a lsat Io Radul voievod si de la
Io Serban voievod. Si domnia mea am miluit aceasta sfint manastire iarasi
cu acest sat slobozie, anume Satul Nou i domnia mea 1-am iertat de toate
dajdile ce sint mai sus scrise si cu acesti 100 galbeni, sa-i fie sfintei manastiri
de intarire si de hrana parintilor, ca sa-i fie domniei mele vesnica" pomenire.
Si am scris domnia mea anume pe toti citi sint adunati in acel sat si 1-am jfacut
domnia mea s.' fie de ocing si de baba, s nu aiba nimeni treaba cu ei
nici oierii, nici dijmarii, nici altii nimeni cu ei, ci numai sfinta manastire.
Iar cine va avea niste vecini in acel sat, sa nu fie volnici a-i lua, Ora and
nu vor sta fat5. inaintea domniei mele la divan ; daca va famine de lege, sa-1
ja s fie vecin.
Iar vecinii care sint in sat, ei sint pe nume: Micul i Stoica i Minzatul
Gherghie si Bran si Balota i Stanciul i Stanislav i Stanciu/ Zane si Musat
si Ivan si Bobe iTigulea i Grama si Miroslav i Milea si Marco si Lal
Cislea si Neagul i Ochean i Stoica si Sin si Simedriu i Elunicean i Stoica
Hrosin si Stan si Nedelco i Oancea si Tudor si Dragosin i Ventila
Vlad si Ion si Detco i Balea i Urs i Nedelco i Cojocariul i Dumitru
Craciun i Dragomir i Bratul si Stan si Bogdan si Stanciul i Dobre i Lintes
si Tudor si Botusa i Oprea i Cernica i Rahne i Rspopul si Coman si Bogo-
slay si Futebou i Draghici i Fiera si Zemnic si Stan si Neagoe i Radul
Musat si Stan si Vladul i Grozea i Casot.' i Milea si Tudor si Costea si Co-
paci si Stan si Puzi i Raico i Necula i Stroe i Dobrota i Necula si Grama
Soare i Stoian i Birja i Ciufen i Pduleaiu i Clmatuiu i Micul
Tigulea i Stoian i Ivan si Stoian si Paca si Stan si Stoica i Iancul si
Oprea si Dan mesterul i Nedelco i Miinea i Pirvana i Stoian i Botusariul
Paraschiva i Serban i Pislariul i Vlad i Lupul si Stan si Stoian mesterul
Simbotin i Ganea si Ion si Fracea i Grozea si Stoian i Necula si Pus-
cariul i Radul i Birga i Dumitru i Voicila i Radul i Stoica i Goia
Stupariu i Musat Dragomir i Turcul si Vlad i Iancul i Iacov i Goga
Dobrot. i Milea Vlad si Drum si Fuga si Sirba i Dapcea i Coman si Petco
si Ion si Birciul i Giurgiu i Barbul i Musat i Boibeac i Necula si Badea
Barbul i Tatul i Crivet si Portar si Cioroiul si Raspop i Dobrota si Stan-
ciul i Oprea i Sarban si Duma si Glavan i Stancul i Mircea i Stoica.
Iar acesti oameni toti care sint mai sus scrisi, i-am facut sa fie mos-
neni i sa nu ail3 nimeni nici o treaba cu ei, nici oierii, nici dijmari, nici
altul nimeni, numai parintii din sfinta manastire de la Dealu.
Astfel, de acum inainte, cine ar vrea sa se adune sa stea in acel sat, sa
ramina' i daca nu are bir i dac nu are cnez, sa fie slobod si e/, ca si cei-

125

www.dacoromanica.ro
lalti mosneni, care sint mai sus scrisi. Si. de toate greutatile, s nu aiba treaba
cu ei, nici oierli, nici dijmarii, sa fie slobozi de toate dajdiile si de toate mind-
turile, cite sint peste an in tara domniei mele si de toate greuta'ple, cum este
mai sus scris. Astfel la aceasta i domnia mea am dat aceast porund
a domniei mele si am innoit aceasta carte a domniei mele de pe alta carte mare
a domniei mele, care a fost hrisovul domniei mele de mai inainte, in primul
rind de domnie al domniei mele.
De aceea, am asezat domnia mea sa fie neclintit i intarit i pazit de
domnia mea si de toti care vor fi dupa noi binecinstitorii domni i s5, nu
aiba nirneni treabal cu acel Satu Nou, nici din slugile domniei mele, nici din
birari, nici nimeni altul, precum am spus mai sus si am poruncit domnia mea.
Dac cineva s-ar incumeta s strice aceasta intarire i aceasta porunc a
domniei mele, pe care am daruit-o sfintei manastiri i sfintului ierarh Nicolae
al Mira Lichiei, el sa fie blestemat i afurisit de 318 parinti, care grit la
Nicheia i cu luda i cu blestematul Arie i cu alti necredinciosi iudei, care
au strigat asupra singelui Domnului Dumnezeului i mintuitorului nostru
Isus Hristos si au spus: ia-1, ia-1 i rastigneste-1", singele lui asupra lor si
asupra copiilor lor, este si va fi in veci, amin.
Iata. i martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hrizea mare loget i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan mare
spatar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Aramandi mare comis
Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. si jupan Necula
mare vistier, ispravnic 1
Eu Stan logof5.t din S'Ivesti am scris in cetatea de scaun numit5. Bucuresti.
luna mai 1 zi, cursul anilor de la Adam in anul 7136 <1628>.
t Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Dealul, XXII/8.
Orig., perg. (48 x 42,5), pecete aplicat5., crizutd.
Cu o trad. de ja sfirsitul sec. XVIII.

63
1628 (7136) mai 3, Bucure0i.
Alexandru Ilia voievod intdrqte m-rii Cotmeana n41e vecini din
satul Prislop, in urma unei judecetli.
t IlitHAOCTTIO B07000, IW f1ladHAJ38 HOHIOAd H rocnopiwk wilco" 31MAI
Xt3rrppoog4exTacKol, CHU% KIAHKAPO H nptAospro, iw Hamm K01110Ad. AtiatIT
r OCROACTRO MN C HOREAIHTI rOCHOACTgd MN CHtTOMS KONUCTEENd mosidempit 30-
Cuvint adaugat ulterior.

126

www.dacoromanica.ro
fieMOMS K0310h, HAAME ICT Xpem CFATOE H ,KIIKOHALIEAHtH Tp0Hlkli H wT48 eroy-
MINA TWAHHKTH H rkCtM HHOKOM MligSlflha Irk CHtTOMS WSHTtAH, fAKOMI A4 MS
ECT Cliti-kli MOHACTHpfi KOAMt144, Kpam BAWOKEllIEHTE fiOrOPOATH,E, WHO ECT Hi%
110ApSt1l H S'k flOSHHOSEHTE CIATOMS MOHACTHpH Kos'kJ, IIHWE ptx, IrkKOE 1114HHH
8 CIAO CatTtle MOHACTHpH KOAMtHA, 8 IlpHcAofi, irk CSACTKO flprfw, no Rom RE-
BEH, 144 HME: P4A1rA H GTOHKA H GT101Hil1i H RplICTt H MAE, CHHOSH KAAASAOK
H ell Mir CHH01311 H TOMA H A8MHT138 ff TOM4 H Cite CHH4 ero, (T414, H 11-kTps,
CHHIN da,parmion H C'ILC CHHOSH Kr, 1101411K1 CTH RIME pILIEHH 11E4H14H SHAO ECT 34
OATHS cetTom8 MOHACTHpH KoAmble, MAUI H 110MHAOS4AH 34 flOKOHNH4r0 7SSHAH
fiormH Dig KM ASNIFIHK, 4TO fa ECT CHA ROW:41NA W41 WT HAA GTAF1410A flphKhAdgd,
ElflEME WT UptMAE IlptME, WT rim AMITE flOK0HNH4r0 BAUM( BOMA, CHHA KAAASS
KOEKOA, WT norm &PICT TELIEHTE AtTOM x3e.
II flOTOM, KhAd ECT SHA 110KOHHH4r0 npH AKHTE IREpSAHA HOEIKOAA, 4 SOAVpHH
rOCROACTK4 MN TSAOp CSAMEp PSAtHSA, wH ICT npwrecHSA nE4HHTH CECkTtH MONA-
CTHpfi KOAMt414, BIM prom H CliTHOpHAH CST KHHr flOKOHHHOM IllEp6A144 HOEKOA)
HilA Hha, 34 110KS11114TE, !CAW 11X ECT ROKS1111A Che EAU AEA 34 W411411. WT CEAd
WT 1104114E111H H npomAowl CE EMS fil411HH WHH 3d IIFIKHOMS Amount*. II mime
cST 1441114CAA TS,aropS cAS)nep HO CTI1 BELIHHH CKtTOMS MOHACTHIJH ROAMtHA H 8 KHHr
ROKOHHHOM NAVA gOEKOA, CHH8 IVIHKHES ROMA.
il noTom, IMA4 ECT SHA HHHt, li'h AlIFITE rOCROACTKA 4114, Irk HA nropof PEAS
BA rOCCOACTS0 3AI S RAJMOE BEAU, a WT148 ErSAUNA 1W41411KTE WT CHtTd
MOHACTlipH E03Tai, WH OCT HMAA [WWI npeA rOCROACTKA Mil rhC 604VkpHH4 rocRoA-
CTKA MH TSA0pS cAS,Kep PSAtHSA, paAT CT11 WIWI pf4EHH 11141114H WT lipliCA011
CHtTtli MONACTHpli LoAmtHa. II Aowmf cST npka, rOCIIOACTKA MH, TEPE C'611ptUIE
Ce 34 mwS 8 KIAIIKTH AHKAH. n CHU,E nptwE TSA,op Wimp, UK FIX ECT ROKICHnn
MC EAU AM 34 WWI% WT CIAO WT 110M1111114T WT HAA AM /REHM Snamrnon,
wTu,s wKEM SE4H411-1, EME CST HO KHWE pe4EHH, Sla AIIHTE flOKOHHH4r0 IllepsaHa
KOIKOA H KAKO CE npomma 1314HHH WHH 3A AOSp4KOA10 H K4K0 ECT H3At3HA WT CIAO
CIATrkli MOHACTHpH KOAMtild, WT CIAO WT IlpHCA011, H1L AhliTe flOKOHH41041 alliNEK
KOIKOA H 1101/11A E:T S CIAO 8 1110ArkUEIVH H KAKO CE CST KHESHCTHOEM WT VAT&
MOH4CTHpH KOAMtH4, In& AhHHE 110KOHHHOM MHX.HEK SOMA, WT Korm RHCT
KELIHM1 CKOGOAHH. ff H3K44,H4H CST T8A0p cm:Nap 8 AH/K4H H LAHR 3411HC A101{}141K,
KAKO CE CST SHAH CKSEIOKAAH KAAAVA, SAWA MOM 131411HH Winn pELIEHH, WT 114.4
ertimeaSn flifecTecTE, EMI Slis S EOAMt144. TAME 1111 TOM, rOCROACTKO Mil C'hAi
rmAAK H CSAT flO IIIMECA H HO 34KOH, 10111402KE ClIC K'hetKMH 411eTHTHMH flpdsHTEATH
rocnoAcTna Mi. fl wiAtKom rOCROACTKO Mil H flpOLIHTHX. 8 AHEM K1411111 H KOHCOASE
KETXH H cTape HAA CIAO IlpHCA011SA WT MEMO Kptme H AOSpe MAI HCT1141CTILOK4A
rocnommo mil cite Kis.c AFIKAHOM K4K0 CST SHAH KE4HHH [Kate. ECT CHA liEM1H111
3A AtAHHS ClitTOMS M0H4CTHpH KOAM-kHd H K4K0 HtCT SHAH H3At3HAH WT CIAO
WT lipticnon 1111 EAH4 KpAT, AHS flpHTECHSA 11X. ECT TSAop camp Kit CHAOCT, 6E3
fiptiROCTTE, T110.10 pa,a,I Tat AM 31 WWII% ,KEHelli RAAAVVIWK H K4K0 !ACT HMAA

127

www.dacoromanica.ro
C'kC BE4HHH NHEAH4 Tpts8. TA, HS134AHA HX ECT C1114 rocnoAcTno Ain C'IsC
KHHOgdf110 j4gH0 WT1i4H no an HILIFIHH CIATOMS A4041dCTHpH I O1lAIt144 H WT
KHHI'd 111E13E4140B ROEROA H WT KHHI'd P4A1rA1 ROMA, 4TO CIrT CHA CisTr{051HA
Top camp HA HE411Fati CHtT0418 MONACTHpH, EWE EMILE HNC, HAKO HO E1IPQ METtr8
Tptc% Aa HE HAUT Ins. FAKI&I.
WCTM ECT TSAop CA8)KEJ) WT a4KOH4 H WT CIPKAEHTE WT npeA rocnoAcTtu
MN WT AMUR. il 4114EAHME KOICIT HBFUAHTH TSAop CASNCEp irkKorm ntrat KNHrH
HdA Clii gE4HHH OT HpHCA011, M HE CE atpSET, 4148 AlOICHH411 Ad CTOIT, HOHIME
C9141 g113HALIA rOCROACTKO MH H 3411HC8A Toro AliNCIIHK H ApSre KHHI'H Cl1TESOpEHE
CkC Al&WEHTE IiI4KONCE Ad HAUT CisAlHpflar WT Kis T8A0138 CA8N{Ep H WT CHHOHN iro.
Gero PMH AdAoKrkM rocnoAcTao AIH CIATOMS AJOHACTIVH IIHWE pE411411
HE4HHH WT IlpHCA011 AtAHHO H Ink wns H HE WT KOr0)8A0 HEHOKOAtK1144, nopnamo
rocnoAcTne AM.
GINO 8E0 H CICEAFTEAN nOCTAKAtEA1 rocnoArriso )K811414 114114 BEAHICN [REA]
AHOJIHHII H )1C8I1414 Xpnat REA AWrW2111T H )K811414 ASAIHTPAWKO REA IIFICTTIdp H
HAN FOPrdli REA CH4T411 H mSnan ASAIHTJUKH REA CTOAMIK H 7K8H4F1 P4M4HAII REAH-
KIN 111 ,11811414 ADAAUFIAH REA nOrepnwc H ,K84]4H YOHAHA4 REA flOCTEAHHK. 11

HCI1p411/1HK, XpHat REA AOPOZISIT

HAIIHCAX da, ilEThAdT AOr0*.ET, Irk HACTOAHH rpm- fiSKSpigin, mkci1,4 inm
AhF4H N WT flAdAid AO Unlit TELIEHTE AtTOM, Cli AtT x31:419.
TIV f1ne5enApS IMEIKWAd, MHAOCTTIO BowTio rOCHOAHHIs.
11W flAHP4HAJ38 BOHROM <m.p.>

1- Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliias voievod. D.
domnia mea aceast' porunc a domniei mele sfintei, dumnezeiestii mnstiri
immit Cozia, unde este hramul sfintei si de viat incep5toarei troite
printelui egumen Ioanichie i tuturor calugrilor care triesc in sfintul locas,
ca s-i fie sfintei mnstiri Codmeana, hramul blagovesteniei daisatoarei
de Dumnezeu, care este in stpinirea si in supunerea mai sus-zisei sfinte
mnstiri Cozia, niste vecini in satul sfintei m5.nstiri Codmeana, la Prislop,
in judetul Arges, pe apa Vezei, anume: Radul si Stoica i Stnil i Cirstea
si Dade, fiii lui Vladul i cu fiii lor si Toma si Dumitru si Toma i cu fiul
lui, Stan i Ptru, fiul lui Drgan i cu fill lor, pentru c acesti mai sus-zisi
vecini au fost de mostenire ai sfintei mdstiri Codmeana, dati i miluiti de
rposatul jupan Bogdan fost mare vornic, ce i-a cumprat el de la Stanciul
piralab, inc51 dinainte vreme, din zilele rposatului Vladu voievod, fiul lui
Vladul voievod, de cind a fost cursul anilor 7009.
lar dup aceea, chid a fost in zilele rposatului Serban voievod, boierul
domniei mele Tudor slujer Rudeanul, el a cotropit pe vecinii sfintei mda's-
tiri Codmeana, mai sus-zisi si a acut cartea de cumpartur a rdposatului
128

www.dacoromanica.ro
Serban voievod pe ei, ca i-a cumparat cu o parte de ocina' din sat din Cioma-
gesti i c i s-au vindut lui vecini de a lor bunavoie. $i ind. a scris Tudor
slujer pe acesti vecini ai mn'astirii Codmeana i in cartea raposatului Radul
voievod, fiul lui Mihnea voievod.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind de
domnie aici in Tara Romneasc, iar printele egumen Ioanichie din sfinta
mnstire Cozia, el a avut Ora inaintea domniei mele cu boierul domniei mele
Tudor slujer Rudeanul, pentru acesti mai sus-zisi vecini din Prislop ai sfintei
manastiri Codmeana. $i au venit inaintea domniei mele de s-au pirit de fata
In marele divan. $i asa a I:Aril Tudor slujer c i-a cumparat cu o parte de ocin.
din sat din Ciomagesti, din partea sotiei lui Vladul, tatal acestor vecini, care
sint mai sus-zisi, in zilele raposatului $erban voievod i c s-au vindut vecini
ei de bunavoie i c au iesit din satul sfintei manstiri Codrneana, din sat din
Prislop, in zilele rposatului Mihnea voievod si au mers in sat in Cionfgesti
si cum s-au acut cnezi de catre sfinta manastire Codmeana in zilele rposatului
Mihnea voievod, de cind au fost vecinii liberi. Si a scos Tudor slujer in divan
si un zapis mincinos, cum c s-a rascumparat Vladul, tata acestor vecini mai
sus-zisi, de la egumenul Anastasie care a fost la Codmeana. Astfel la aceasta,
domnia mea am cercetat si am judecat dupa dreptate i dupa lege, impreuna
Cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele. $i am vazut domnia mea si am citit
In divan cartile i hrisoavele vechi i batrine pe satul Prislop de multa vreme
si bine am adeverit domnia mea cu tot divanul c au fost vecini [ca au fost
vecini] de mostenire ai sfintei m'anstiri Codmeana i c n-au iesit din sat din
Prislop niciodatd, ci i-a cotropit Tudor slujer cu sila, fra dreptate, numai
pentru acea parte de ocina a sotiei lui Vladul i c n-a avut cu acesti vecini
nici o treaba. Astfel i-am scos din divan domnia mea cu chinovar deopotriva
pe acesti vecini ai sfintei manastiri Codmeana si din cartea lui $erban voievod
si din cartea lui Radul voievod, pe care le-a acut Tudor slujer asupra vecinilor
sfintei manastiri, care este mai sus-scrisd, ca mai mult amestec i treaba
n-aiba in veci.
$i a ramas Tudor slujer de lege si de judecata dinaintea domniei mele din
divan. 5i daca Tudor slujer va scoate vreodata niscaiva carti pe acesti vecini
din Prislop, s nu se creada, ci.s stea mincinoase, pentru c i-am luat domnia
mea i zapisul acela mincinos i alte carti acute Cu inselaciune, ca s aib5, pace
de ctre Tudor slujer si de catre fiii lui.
De aceea, am dat i domnia mea sfintei manastiri pe acesti mai sus-zisi
vecini din Prislop dedina si de ohaba i de nimeni neclintit, dupa porunca
domniei mele.
Iata dar si martori punem domnia mea: jupan papa mare vornic
jupan Hrizea mare logoat i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan
mare spatar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
9 Documente c. 915 129

www.dacoromanica.ro
 jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condila mare postelnic. $i ispravnic,
Hrizea mare logofat.
Si am scris eu, Lepadat logofat, in cetatea de scaun Bucure0i, luna mai
3 zile 0 de la Adam ping acum cursul anilor, in anul 7136 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Cozie, L/1.
Orig., perg. (35 x 42), pecete timbratd.
Cu o trad. din 184-9; alta trad. ibidem, ms. 357, f. 24-25.

64

1628 (7136) mai 3.

Alexandru 11* voievod intiirqte jupinesei Dina din Cimpulung
rumdni in Ionegi.
11AHnocTTero Boeno, TW 41/10411,08 1301KO4 H rocnomark, CNN% HOKOHHHO-
418 TW ILIUM BOMA& A4K4T rOCHOACTEW AIN de noaintaTe rocnoArrgo
acetii jupinse, anume Elina, fata lu Staico ot Vaidieti, ce lacuiaste in Cim-
pulungu, ca sa fie volnica cu aceast, carte a domnii mle, de sg-0 tie ai ei
rumni de in sat de In Ioneti, anume Manea i Udrea i Dobrin i Radul i Simion
i Draghici i Vladul, cu toat ocina lor de in Ioneti si de in Vaideeti 1 cu
feciorii lor i cu toate bucatele lor, pentru c acesti rumni de in Ioneti
fost-au de mosie ai jupinsei Elinei de la parintii ei, de mosie, de stremo0e,
incg de In zilele altor domni batrini, de mult vrme.
Iar dupa acia, cindu au fost acum, in zilele domnii mle, a doao domnie,
aicea In Tara Rumneasca, iar jupineasa Elina i-au ajunsu vrme de saracie
0 de batrinte i fiindu fr coconi i slaba i neputrnica, deci au mersu la
rumni de s-au cerut datul i galetile, cum iaste obiciul terai de veac. lar
rumani ce scrie mai sus, ei n-au vrut sg-i dea nimica, ce au venit in pira inain-
tea domnii mle in divanul cel mare cu jupineasa Elina 0 se-au pirit de fata'.
$i aa pirlia rumnii cum se-au scumparat de catra jupineasa Erina cu bani,
In zilele lu Gavriil voevod si au scos in divan 0 o carte mincinoasa a lu Gavriil
voevod, facuta fara tirea jupinsei Elinei.
Intr-acia, domnia mea am cautat 0 am judecat pre derept 0 pre lge,
Inpreuna cu toti cinstitii deregatorii domnii mle si bine am adeverit domnia
mea, cu tot divanul, cum n-au fost dat jupinsei Elinei nici 1 ban, ce au um-
blat rumanii cu nelciun i Cu carti mincinoase, ca s scape de rumanie.
Asa in text.

130

www.dacoromanica.ro
Deci au elms rumnii de lge de in divan si le-am luoat domnia mea si crtile
rumanilor de le-am dat pre mina jupinsei Elinei i i-am dat sa-i fie iar rumni,
cum au fost mai denainte vrme. i au esit rumnii de in divan cu mare rusine.
Derept acia, domnia mea am dat jupinsei Elinei, ca s fie volnic s5.-si tie
rumanii de in Ionesti, cu toat mosia lor, s5.-i fie rumni de mosie i s fac cum
va vrea cu dinsii si de nimenilea opreal s n-aib, naintea crii domnii mle.
HILIKO M HtCT, nO mg rOCHOACTIK4 AUE.
H HCIVAHHHK, CAM p14 rocnoAcme
HHC Al*C1144 MAN 17 AhHH, it% AtT x3pAS.
t 1W frAfadHApS CWIKWAd, MHAOCTTIO Bomar rocnomilik.
Institutul de istorie N. Iorga" al Academiei Republicii Socialiste Romnia.
Fotocopie dui:A orig., hIrtie la Arh. St. Budapesta.

65
1628 (7136) mai 5, Bucure0.
Alexandru Ilia voievod intiirqte lui Barbul logofiit (mind in 5erbit-
nqti, lngd Slatina.
t Milton-Too howTelo, W ilAHadHApS HWEBWAd H rocnooirk CitC010 3IMAI
XrrppWCA81THCK010, CHH% BEAHK4r0 H MH4OCTHB4V0 1W TUMOR BOEBOAd. AdildT
rocnoArrgo Mil cil HOKEAEHTE rOCIIOACTEW Mil fidp6SAOR, CNN% 1B4HOK WT HifpC4R-
HEWN N rkc 4HEEICES gro, &MUM H C-KC CHHOBH EAHU,H 1iu8 Bork HPHHSCTHT,
NtE M HM ECT W4HHS KOA GA4THHA, 8 Illepsionoi, AEA C41110M CH 1B4HOB, CHM%
MOrOWOB, 1111C4X, WC44E 4ETBP1xT4r0 AIA WT CIAO, WT AfA AE[MIAIOM CH A101'0-
E11011, WT HOMO H WT 1110VM H WT BOAd GDAT, WT KOTdp Aopii 8 XoTapS, nowiti
HM ECT CT4p4 H rifkina W4HHS H 34 AtATHS.
HOTOM, KliA4 ECT BHA CAAd, EIPH AhHH rOCHOACTEU d RepsSA, CHHit

1B4110/{ H 4Hence8 fro REAHWKO, WNH flpHDUAH cST npeA rocnoAcTad MH, Tope c8T
flp0A4AH COAtpHNS rocnomma MH 7K811411013 TSA0p0B CHB REA CMAUdp wtowS S
11106A116111H WT AlA C41110M CH IBAHOH HOAOCHHS, WT H4A 11104X W4HH4 HM WT
HOMO H WT UISM H WT BOAd H WT CEA4AH1411 CEAOK H C-6C
- fAHU,H CST CH-
AN HdA CHUN pE41114 W4HHS, AEA SdlilOM CH IKAHOC, 34 xey acupee. H WCTdCHA ECT
B4psS4 H 4HELIKWM CH REAHWK4, WWI CHTH WEE ARE HdA Tal ApSra nonoaane WT
AlAd EdWOM CH LidHOBS, WT Hd EVILCAK AIM HM HOAOCHHS H WT HdA irkC CfA0
wcmaro AfAd, WT nomo H WT HAM H WT EOM H WT CEAdAHLUE MOH H WT ROC-
RSAI, dAH T114TIO WW1144 &MTH 6E3 1114HHH.
H 4 noTom, Ad CST MHpHH H CAOKOAHH :WT sontpiii8 rocnoAcTge Mil
mcSnaii T8Aop CHHINI BEAHKH CSMKEP H WT KK spaTTem H WT IC% CHHH HM H WT
AlaPEPE HM H WT Kit seem HM H AO nopoAlfii8 HM, HOKE METVC Ad HE HAUT C'kC
HHX, BAAOKATH pdAT BEWIFISITE, SMOKE VIOCM0 CST WHH Hp0A4M1 CHM p141H4 W4HHS H ClkC

131

www.dacoromanica.ro
KEt1HHH, 4 WHH At1 HMAT Aospo C1kMHpEHT1, HWKI Ad HE KANTOKATH T8A0p anuappon
fiapsSn H 110 RIAHWKO, CHHOKH HAH Aix1111P1 TSOPOK cSmsfp HO CHNOKH Bap-
ESAOK H REAHWKS, HHKE HHKTO WT 110p0AEHTE HAN WT Ki48101 HAN WT nptiNSLNT14.
11 11411 H BMW ClkTKOpHA ECT fielpESA H &MICR; Ero E.EAHWKO, HCEMC411 CkC
CHEAETEAH, HO HME: WT 111p1161kFIEWH, RSAt H IIHKHilSOp H 1 opst H WT GA.ITHHA,
lOwpre 103E4111,1 H F.OHK4 H 11E44 H FlprE H 11K414
Giro paAT AaAoX H rOCHOACTKO MH HAps8 A0r04SET, CHH11 IK4HOu H ANEFICES

fro, REAHWKO, MKOME Ad HM CST KHWE MENA 110AOKHHO WT AEA 641110M CH LK/WOK
WT 11.1416110111H [fiSAt H HHKHZISOp H Kopst H WT GAATHH.Y.] Rik W1HHS H WL1KS
HM H CHHOKH HM H INSKOM H IlptKIISLIETOM HM H HH WT sorom HEI1OKOASHM0,
nopifsmo rOCHOACTfiel MH.
GENCE H CRIAITIATE 110CTAKAtEM FOCHOACTKO MH: ,KS114H 114111 KEAHKTH AKOpHEIK
H NOUN XpliSt KEAHKTH AwrwlisfT H >KSHAN ASMHTfi4WKO KEAFIKTH KHCTTlap H
11411...1 rOprelli KEAHKTH cnATAp H ,KSIleiH ASMHTlielKH KEAHKTH CTOAHHK H NCSHAN
flp4M4HAH KEAHKH KOMHC H NISHAH ATtaAidHAH KEAHKTH 1114311HK H NC8H111 1 AIWA 2
KEAHKH HOCTEAHHK. H HCHp4KHHK, 10114H Xpffse HEAHKTH AWrW4SET.
H es, CTrlpH GT4F1 nwrwtisET GlkW1111CKI1X HcnifcaKom KK HACTOAHTH rpaA
r OnEMAr0 BSKSpnini, Arkceu,d MAN I AhHH, TEK1k1414 AtTOM WT tIA4M4 AO !Milt,
Klk AtT x3pAS.
t Yvv t1Ltf54mApS KWEKWAti, ArtHAOCTTIO 60)KT110 rocnomist.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod i domn a toat5. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i milostivului Io Iliias voievod. D domnia mea
aceast porunc.' a domniei mele lui Barbul, fiul lui Ivan din $erbinesti si cu
nepotul lui, Velesco i cu fiii, ci li va lsa Dumnezeu, ca s-i fie ocin ling&
Slatina, in 5erbinqti, partea taalui slu Ivan, fiul lui Mogo, toat, ins a
patra parte din sat, din partea bunicului s5u Mogo, din cimp si din pdure
0 din apa Oltului, din hotar pin in hotar, pentru c i este veche i dreapt5.
ocin 0 de mo0enire.
lar dup aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, Barbul, fiul lui
Ivan si nepotul lui, Velisco, ei au venit inaintea domniei mele de au vindut
boierului domniei mele jupan Tudor fost mare sulger ocin in Serbnesti din
partea tatlui Am Ivan jumtate, de peste toat ocina lor, din cimp si din
pdure 0 din ap si din vatra satului si cu vecinii, citi au fost pe mai sus-zisa
ocing, partea tatlui lor Ivan, pentru 5400 aspri. $i a lsat Barbul i nepotul
su Velisco ei s fie amindoi pe aceastl a doua jum5.tate din partea taalui
slu Ivan, junatate din toat partea lor si de peste tot satul a opta parte, din
cimp si din padure si din ap 0 din vatra satului 0 de pretutindeni, ins5s
fie numai ocina aid vecini.
1 Loc rupt.
2 In loe de: Kimono"

132

www.dacoromanica.ro
 Iar dupa aceea, sa fie in pace si slobozi de catre boierul domniei mele
jupan Tudor fost mare sulger si de ctre fratii si de catre fiii lor si de fiicele
lor si de catre nepotii lor i pina la neamul lor, nici un amestec sa nu aiba cu
ei, invaluiasca pentru vecinie, pentru ca au vindut ei numai jumatatea
de ocina' mai sus-zisa i cu vecinii, lar ei s aiba buna pace, nici s* turbure
Tudor sulger pe Barbul si pe Velisco, nici fiii sau fiicele lui Tudor sulger pe
fiii lui Barbul i ai lui Velisco, nici nimeni din rude sau din nepoti sau din
stranepoti.
Si inca i zapis a acut Barbul i nepotul lui, Velisco, scris cu martori,
anume: din Serbanesti, Budea i Nichifor i Corbea si din Slatina, Iorga iuzbasa
Coica si Pecea i Gherghe si Ivan negustori.
De aceea, am dat i domnia mea lui Barbu logoat, fiul lui Ivan si nepotu-
lui lui, Velisco, ca sa le fie mai sus-zisa jumatate- din partea tatalui sau Ivan
din SerbAnesti [Budea i Nichifor i Corbea i din Slatina], de cilia si baba
lor i fiilor i nepotilor si stranepotilor lor si de nimeni neclintit, dupa porunca
domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic si jupan
Hrizea mare logofat i jupan Dumitrasco mare vistier si jupan. ...1 Gorgan
mare spatar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Aramandi mare comis
jupan Diamandi mare paharnic si jupan Colind 2 mare postelnic. $i ispravnic,
jupan Hriza mare logorbit.
$i eu, batrinul Stan logoat din Savesti, am scris in cetatea de scaun
numita Bucuresti, luna mai 5 zile, cursul anilor de la Adam Ora acum, in
anul 7136 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 228.
Copie din 1927.
Cu o trad.
EDITII. T r a d. 1VIanolescu, Hrisovul, 297-298. Facs. ibid, 296.

66
1628 (7136) mai 7, Bucurqti.
Alexandru Ilia voievod inteire,ste ginerilor lui Vlad din Ciocade
ocinii in satul Ogrumii, din jud. Gorj.
IRTAOCTTEA 110>KTIO, TW n40411,08 HOEKOA4 H rOCHOAHH11 SIMAi
Xrrppoanerfacioe, CHIfl HEAHKdr0 H riptAosparo F1OKOHHHdr0 TW !ATM W 11WERW Ad.
AsHIAT rocnoAcTao 11H CTIO HOKEAEHTE rOCEIOACTKO hiH <C>11S3HM rOCROACTBO MH
Loc.. rupt in original.
2In loc de: Condil.

133

www.dacoromanica.ro
AP-krill-10K WT 43141K1LWEWN H Ilpf MK KTOpTH AKOPHIIK WT ThFlAt H HEKSAEK
11E)(4pHHK WT 110AVIIHIlla H Bdp68AOK WT POr0)101/14, SETH KAAASAWK WT 1:10KAAE
H C'he CHH01111 CH, fAHU,EMS fiork AaposAX, 14KONCE AA CST HM W,11HIS CEA0 COrp8nfrit
WT CSACTKO Fop MIA, ErkCHX, Cl&C 11-6COM Ko-reponi H CIO riCHK 11191111TH II ClaC
IrlaC A0X0A0KOM WT ROMO H WT W8,144 H WT KOAd, WT ROCKSAT, Kepi EMMA CE
XTHT HS61:14TH WT HO KlaCOM Ko-room, WT Xo-rap Ao xoTap.
<11>OHEME aro CIAO Ciarp8MTH KHWERFIC, WHH CST KHAN 111CHX A1OATE KHESH
nieriewu cio W4HHIX HM Ell1E,KE WT spt)sAe sptme. fl ROTOM, K-lx,44 ECT OW His. MOTE
ROKOINHWMS 11.141KAH KOEKOA, 4 EL A4A841 WT xl0K4ATE, TisoCTOM CA83HM rOCROACTKA
M11 KH1111 maw, WH ECT ROKSEINA IMCAX W4H144 WT Garp8mH, C'hC KE4HHTH, WT H4A
HETNIA H WT KOTOpHAlt H WT speTTH Hr SA WHOM H WT HAA GTAH H WT BpAT
tro, Htroe H WT /1,1,4 GT1OHCA4fi H WT CZRpt, cunt; L'IlpCTEK H WT lISEHLI, CHWK
r4111114$301i H WT P'hAtIO H WT GTANKO BSKSptCEEt H WT EPATTH Er0, GTILHHCAAK
H WT Irjr10/0A H WT EVILCAX INTOM HX H WT ...---
HO, 1;11CHX HACAtAHHH,H CEAWK,
KOAHU,N CST BHA HilitAH WilHirk 8 Cii10, SA xKx1 4C11PH rOTOKH. G364111 AA CE SHAM
Epe ECT RPOAAKAA ITETILIEA WT AEAA ero 34 WIWI% KAAASAOK WT 110K4M TpH MAH
34 WL1HH'h WT MAA tro H WT KOAHHH0,8 110A0DINS, 411H 9ITKIrkT4r0 MAO Sd W4HWIL
WT CArp8mH, WT AMA IIITE(1140K, AA AplOKHT 11811SA, CHWIL HETILIMOK, AA KSAET
KHES Che W4HH4 ero H 8 MHPHO SA KNEW( CC geTsp%Tero MAO SA WqWilx, A

AO:3BH ClAtHH WT MA WT GrIrp8nui, WHH A4 ESAIT K1LCHX KELIHHH, ROHINCE CE CST

npomnu WHN KELIHHH SA Aospesont HX, KM NH EAU CHAOCTTE.
fi ROTOM, IMAd ECT KHA ROCAEX, RAKH Kil Ahrae Hlepseii KOIKOA, WHH IrKSAKHrOX
np8K rim 1111p64H KOIKOA H CH0,1 CST nptiw TorAA cTH sHwe pSEHH HMEHHTH A1OATE
110 EAAASA WT IOKAAE RptA 11.1EpRAH KOIKOA, MO HX ECT npoAen T-104H10 W,111114
4 MTh HtCT CE CST 11p0Ad4H AA BHTH 13141114H, HMI HM 1CT AM KILCHX ACRpTH RO
WLIFIH"h. Kl% TOM, Mosel,' soesoA, rocnoAcTs8 EMS rnemX H CSAT RO npes,A8 H 110
SAICONS H AdA0X &IKON Kr MIrTAWH, AA SAKAET KM() ECT flp0,4dA Tli41E WLIHHd, 4 110
WHH HtCT CE CST RpOAAAH AA BUTH 1114HHH H KAKO HtCT livh311MM K101-1X emir"'
WT HdA HAdASA WT '10K4AE. iloTom, al MOAYE KHWE pelEHH HE K113<M0rOWE>
AA SAKAET, HS WCTAWE WT SAKOH H CHAN CST rhC KILIHHH E4nA84os WT 1I0K4AE,
C'he Aospom nmpHo 8 ARA rOAHHH.
fi 110TOM, Kis.AA ECT BHA ROCAEX, HEUKE 10 TM HE WCT41(W111, 4118 IlAKH CE
Afirowe no Iva nptA Mips,'11 KOEKOA Chi ,IIAOKhltH WT GarpSAM KHWE RHCAHhl,
TOE cloptine CE SA M111,8 ChC 111AdASA WT 110K4M. H C1111,E nptwe s-ropTH PEAS
npeA rOCROACTHO Fro, KAKO HX ECT npomn TILLITIO W,1HHA, 4 aenpTH HtcT SSEA KlICHX.
ti S4aA84, WH ECT pIKA'1% S AH/SAH KAKO AA SAKAIT CTH MOATE 110 1(OAH11,H =pa
iitvr ni8 ECT AAA EAMSA, 4 WW1 HWKE TAKO HtCT morn% Ae 34K4IT. TA>KE A
no TOM CST WAIL CTH APOATE nptA HIepsam KOIKOA AA 341(AIT TiLLITIO En4A8n
no CKRiTA 6VAHrEATE rh CKAT4 AIHTpOROATE 1113tA WT101,8 APXTHMHTpOROANT KIrp
KA'hAliKA AISK4 Cist A8w4 ero, KAKO ECT AdA grld,A84 acnpill IMCHX, TAM AA ECT
HEL1HHH 13-6 KtKhl. TEM PAO BAAASA, WH ECT SAKAEA RO CKATA evasrenTe 8 CHATA

134

www.dacoromanica.ro
IIAHTpononTE nptA WTk11S GA"kATKA ASKA, K4K0 ECT AAA acripTu irked' 8 P8KH 11X ><KxE,
,-
EMI CST Willa pELIENH. H WCT4W4 WT &WON GVIHNYH WT IlptA HIEpG411 GOOKOA H

RTOp4r0 KpATO H WT T813 gist SHAH KI4HIM HAAASA011, TI.CTOM CASSHM rocnomma
MN KH1/11 MINH, AANCE AO IlpH AhNTE noKoEnnuro PAASAA KonloA
fi flOTOM, K`kAA ECT RSA Irk AhNTE PAASAA 110E110A, Kor m SHCT TP1EHTE AtTOM
xSPKG, A CEA0 GarptimYEE, FIACAtAHHIJ,TH CEA0B, VICE :CST .11HUIE MOW, WHN mum
c8T Auru8mE np8r H 8 npEA rocnoAcTKS EMS H AOWAH CST TEPE cialptult CE SA
AHU,8 C'kC g A dASA. H CHU,I 1113tAH WH/1 110 KAAASA WItA NASA HOEGOA, cuuS
11111XHIG BOMA, KAKO 14tCT AE8 Evr mil rkciEK MOH. E:k TOM, NASA GOEGOA,
rocnoAcTilo EAES rAIAAX H CSAHX RO HpAGAS H 110 SAKONS H 14104HTHK rOCHOACTKO
Ero 8 H114H KHHrA MOGAN GOEGOA SA KOAHKO Kf14TH CE CST IlptAH H KNIVA WT1111,8
A'KAHIrkll lISKA, KAKO ECT SAKAEA RAAASA HO ClItTA EVAIWEATE Irk cirk.ra ittErrpo-
node, H WCTAA ECT CTli GH1111 131,1ENH AIOATE WT SAKON, IMO MS ECT AAA acnpYIE
'mad% Diu PAO H HOKOHNH4r0 PASA ROEGOA 1141ENSE CST AAA HAAASAOK 14K0NCE AA
HM CST 010 WNW% SA AtAYNO, KAKO 10 ECT flOKSIMA, TAKONCAE H ei11 KHWE pELIENH
MATE AA GSM GE,1111111, AM T1041I0 HiTHLIM CliC 4ETHP-11TAr0 AEA AA HtCT KVIHN.
ti noTom, ICILAA ECT GHA HOCAIX, flAKIRKI rk Attlal PdASAd GOEGOA, 110 Cli.A1P-hT11
E AdASAWK, WHH 114K1i)K1 CE CST IrkSAIIIVAAH coIA WI-0mM KikeuX S flplat rififA
PASAA HOEGOA HTOpTH PEAS rILC SETTH KA4ASA011 WT 110K4AE H C'11C krkrif-1 11
Cls.0 HpEAA H ClxC HIKOAA H C'ke h4p6SA SA TpIT4r0 HOWE H <cuu,E>1 nptun IMO
<CST HptAll HC>1 WY11130. 1111 TOM, HOKOHHH4r0 PAASAA GOEGOA, rOCROACTGS EMS 114K
rAIAAX H CSAHX no HpAHAS H 110 SAMS H AAA ECT NASA GOIGOA WHEMSH SETH
KAAAS11011 KHWE pE,11118, laKONCE AA CST HM CIAO OrpSAITH GlIC H ClaC irkCAX W,11111A
Cla IrliCHX GEWHIY11, WT XOTAp AO KOTA% WEALIE HSCpall 71141E 6E3 AtAA
HETEtIMOK, tiTO 'ACT GFIA I1POAAA WT AMA tro LIETIKfrkTAr0 MAO, W41111% AtATHO
110 muoro npta AA NE HAIM <H> HHAtX0M rocnoAcTKo AIN H KNIVA flOKOHNNOAIS
PAASAA GOIKOA SA HPSX H SA WCT4A 114 CIAO GIIIISAITH, WT Korm ENCT TVIENTA
4tT0M xSpKg... 1 H WT T0rA4 glaCApliNCAA rile AOKPOM MHPOM.
El HOTOM, !ChM ECT SHA rhAA, Bla AkiiirE rocnoArrKo MH Irk NA KT0130f PEAS
SA rocnoAcTito 8 BAdWKOE MAIM, A CIAO CArp8mTu 114K F.I.SpoiroX np8K H AOWAH
CST nptA rOCHOACTGA Mil TEO vhoptwi CE SA AH11,8 ClaC sontpuu rOCHOACTKO MH
lipEAd AKOpHIIK WT TitIlAt H rItC HEKSA4 HOCApIIHK, SETH BAAASAOG WT 110K4AE,
)34Alf Garp8mTu H ono nptwe latIHNH WT OrpSMH, HA HME: MIRY& Ittl1K-k H 41H-
Am* H fINANTIA H I P-11410N H H'ItAAt, IMO WT KAAt AOMOGHX S rOpHH HtCT npo-
Aait HONINCE CHU,E CST pEKA-k S ANGAN, KAKO /ACT GHA WillillA WT XOTAPSA erpS-
AlliA0p t1TO ECT SHA WT XoTeptin Xpetwinop. T AMU irk TOM, rOCHOACTGO MH rkAl
rAEA4X li 'CSAT 110 HpAGAS H HO SAKON, rkC ritCHMH 1111CTHTHMH 11pACHTEATH roe-
noAcTKo MH H AAA rkm rocnoArrKo mu clAwK CerpSMTH SAKON Gy mulawii, MO-
ME AA SAKAET KAKO HtCT flp0AAA WT ILIAt AOMOKIIM 8 rOpHH, A WHH HHKAKONCE

1 Loe rupt.

135

www.dacoromanica.ro
erkeT mornis, m CE HPFIXBATHTH WT 34K0H ANS ECT WCT CIA0 Orp134iTH WT
34KON H WT CSMAEHTE WT EIPEA rOCHO3,CTI3d MH <H> KHAtK rocnoAcTgo MH H
Mira 111E1364110B HOE1304, 34 ROKSREHTE H4A CEA0 GarpStiffie H 34 WCTdA H KHHril
KOHNHOMS NASA BOEBOA NAK 34 WCT44. TAMO CisM HOBTE rocnoAcTeto MH 110 11E4H-
NH WT GarpiMue REtM4 moro N ClaM AA" rOCEIOACTRO MH 3ETTEM KAAMMOK WT
q0K8Ai Ad KT CE40 GrIrpSitiTH CINC eckc KoTapom H ClIC mecTom WT tlAt 40MO-
BHM 8 r0131111 AOPH 8 KoTap, A4 CST HM W1111111a AtAINS
fI 1111A4 KV EHA Ick AMITO ilAEIIHAPOR, CHIrls NASA HOEHOA, 4 3ITH EA4A8-
A011 EME CST ECHWE PELIEHH, W1111 HX ECT lils3H4144 T sontpie XOTd1111H4H 31K811110

Clie &PISA HETVIEA011 WT Orp134iFe, Tepe ECT H3BP4HH4 AMA 1181184011 113 AOA 34-
WCEKNO KOAHKO CST CHA HM*4 S CI40 S GarpSMII H KHAtK rOCE1OACTECO Mil H MIN.
re ilAggAHApog KomoA, CHNd PAASAA BOEBOA, 3d XOT APHCANT E, Korm EFICT TVIEHTE
ATOM x3PAr
fI 1111,44 ECT SHA 111111*, /111 A611.1.1 rOCH0ACTIL1 MH, 4 A.SCISA HETELIEAS H CitC
ChHOBH ero, WHI1 HE WCTABAIOT Cift, LITO ECT 1)EK411 [VEA rOCHOACTIld KAKO

NteT XOT4pHC44 CisC HPABOCTTE, ANS ECT 11113HM4A XOT4pNH4H 1103 XOT4p/1114/1 KA,
latCOME Ad CisKPHRUT H Ad 110111pIT 110 TEX R0LvkpH. fi WHH 1111K4KONSE Fl*CT
morirk, 1104TO PdAT BHA*WE KdKO ECT X0AHA TEX la COAEPH AORPH H Cis HPABOCTTE,
4118 WCT4A &RISA arE4EA8 H Cls,C CHHOBH ero WT 34KOH 14 WT CSMAEHTE H 13T0114-
ro KP4TO WT HPEA rocnomma MH.
<G>ero paAT Ama rhm rocnommo MII CASSHM rOCHOACTIld MH 4P1arlig011
IIPEAEB ABOPINIK H HEKOAEB 111X4PHHK H R4684011, 3ETTH EA4AS40B WT 110-
KdAE, 141(0)KE Ad CST HM CM0 GrIrptUffie Che H ClaC WLIH114, WT KdA 40-
M01111X 8 rop, Aopu 8 Ko.rep, WT 110 Hist MICTOM, T101.1.10 RE3 AE44 RETELIE4011 WT
Garp$MH LIETBrkTdr0 Al" LITO ECT H36p4FIHA4, Wil111111 A*AYNO H Kh wX-es HHM
CHNOBOM H BlISKOM H uptgutiqrrom H HE yT KoroxcAo NiflOKOAgliMO, ROpH3M0
rOCROACTBd Mil.
<G>ENIE $60 H MANTEAN 110CTABHX rOCROACTBO Mil: MIMAN 114114 ABOpHHK
7K8Eldll XPH34 /1E4 AWrOISET H ,KS11411 ASMHTPAWKO REA HHCTTIBP H 21{8H4li rOprd11
LOA criaTep H 48MHTP4KH REA CTOMINK H PdMdllAH HEA KOMI1C H ATIAMAHAH REA
LEXAPIIHK N )11811d/i I ONAHAO REA flOCTEAHHK H HCF1P41111/1K, XpH34 KEItHKH AWrO4SIT.
43, ilEfrIsAdT Awr04seT, 1141111C4X Kh NACTOAHH rpeAS PEKOMH ESKSpElPH,
41*CE11,4 MAN 3 ,A,k1111, H WT ilmme A4)KI AO HM*, Bis cero 11HC4laf TE4EHTE ATOM
Ris AT )(HIJAS.
f 1w flAnlaviApS BWEBWAd, 41TAOCTY10 RoaCito rocr.oAtiNh.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliia voievod. D
domnia mea aceast porunc a domniei mele slugilor domniei mele, lui Dr-
ghici din Frc4qti i lui Preda al doilea vornic din Cepleai lui Necula pahar-
nic din Com.neti i lui Barbul din Rogojina, ginerii lui Vladul din Ciocade

136

www.dacoromanica.ro
si Cu fiii lor, citi Dumnezeu le-a daruit, ca s le fie ocin tot satul Ogrumii, din
judetul Gorj, cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul, din cimp si din
phdure si din aph, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, din
hotar, in hotar.
Pentru c acest sat Ogrumii, mai sus-scris, ei au fost toti oamenii cneji
megiasi, cu ocinele lor, inch' dinainte vreme. Iar duph aceea, cind a fost in
zilele raposatului erban voievod, iar Vladul din Ciocadie, socrul slugilor
domniei mele mai sus-zise, el a cumprat toat ocina din Ogrumi, cu vecinii,
de la Petecel si de la Cotorilh si de la fratii lor de ocin si de la Stan si de la
fratele lui, Neagoe i de la Stanislav si de la Oprea, fiul lui Cirstea si de la
Lupul, fiul lui Gaspar i de la Ralei si de la Staico al Bucuresei i de la fratii
lui, Stanislav si de la Crhciul si de la toath ceata lor si de la toti mostenii
satului, citi au a vut ocin in sat, pentru 25 000 aspri gata. insh sa se stie ch a
vindut Petecel din partea lui de ocinh lui Vladul din Ciocade trei prti de cilia
din partea lui i din moara jumhtate, insa a patra parte de mina' din Ogrumi,
din partea lui Petecel, s tina Lupul, fiul lui Petecel, sh fie cnez cu ocina lui i in
pace de vecinie, cu a patra parte de ocinh, iar ceilalti steni din sat din Ogrumi, ei
sh fie toti vecini, pentru c s-au vindut ei vecini de bunavoia lor, hrh nici o silh.
Iar dup aceea, cind a fost mai pe urmh, iar in zilele lui erban voievod,
ei au ridicat pir inaintea lui Serban voievod si asa au pirit atunci acesti mai
sus-zisi numiti oameni pe Vladul din Ciocade inaintea lui 5erban voievod,
si-au vindut numai ocina, iar ei nu s-au vindut sh fie vecini, nici nu le-a dat toti
asprii pe ocinh. Intru aceea, $erban voievod, domnia lui a cercetat si a judecat
duph dreptate i duph lege si a dat lege 12 megiasi, s jure ch au vindut numai oci-
na, iar pe ei nu s-au vindut sa fie vecini i ea nu au luat toti asprii de la Vladul
din Ciocade. Apoi, acesti oameni mai sus-zisi n-au putut s jure, ci au rhmas
de lege s au tot fost vecinii lu Vladul din Cocade, cu bunh pace, in doi ani.
Iar apoi, cind a fost mai pe urma, nici pe aceea nu s-au rsat, ci iar s-au
ridicat cu pr inaintea lui Serban voievod acesti oameni din Ogrumi, mai
sus-scrisi, de s-au pirit de fata cu Vlad din Ciocade. i asa au pirit in al doilea
rind inaintea domniei lui, c si-au vindut numai ocina, iar asprii nu i-au luat
toti. Iar Vladul, el a zis in divan ca s jure acesti oameni pe citi aspri nu le-a
dat Vladul, iar ei nici asa n-au putut sh jure. Astfel, dupa aceea, au zis acesti
oameni inaintea lui Serban voievod sa jure numai Vladul pe sfinta evanghelie,
In sfinta mitropolie, inaintea phrintelui arhimitropolit chir vladica Luca, cu
sufletul /ui, ca a dat Vladul asprii top, astfel sh fie vecini, in veci. Pentru
aceasta, Vladul, el a jurat pe sfinta evanghelie in sfinta mitropolie, inaintea
printelui vradica Luca, ch a dat asprii toti in miinile lor, 25000, care sint mai
sus-zisi. Si au famas de lege vecinii dinaintea lui *erban voievod si a doua
oara si de atunci au tot fost vecini ai lui Vladul, socrul slugilor domniei mele
mai sus-zise, pinh in zilele raposatului Radul voievod.

137

www.dacoromanica.ro
 Iar dui:4 aceea, cind a fost In zilele lui Radul voievod, cind a fost cursul
anilor 7122, iar satul Ogrumii, motenii satului, care sint mai sus-zi0, ei au
ridicat pia i dinaintea domniei lui 0 au venit de s-au pirit de fat. cu Vladul.
Si aa pirau ei pe Vladul inaintea lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod,
c nu le-a dat toti asprii. intru aceasta, Radul voievod, domnia lui a cercetat
a judecat dup dreptate dup5. lege 0 a citit domnia lui in divan cartea lui
Serban voievod, de cite ori s-au pirit 0 cartea ptintelui vrdica Luca, cum a
jurat Vladul pe sfinta evanghelie in sfinta mitropolie 0 au amas acqti mai
sus-zi0 oameni de lege, ca le-a dat toti asprii. Pentru aceasta i aposatul
Radul voievod nc. i-a dat lui Vladul ca s5.-i fie aceast ocin de mWenire,
cum a cumprat-o, asemenea i aceti mai sus-zi0 oameni s.' fie vecini, ins.
numai Peticel cu a patra parte s nu fie vecin.
Iar dui:4 aceea, cind a fost pe urm5., iar in zilele lui Radul voievod, dup5.
moartea lui Vladul, ei iar s-au ridicat In pia, satul Ogrumii, toti, inaintea lui
Radul voievod, In al doilea rind, cu ginerii lui Vladul din Ciocade cu Daghici
cu Preda i cu Necola i cu Barbul, a treia pr. $i <aa> 1 au pirit cum <au
pirit > 1 0 mai intii. intru aceasta, r'posatul Radul voievod, domnia lui iar a
cercetat 0 a judecat dup dreptate i dup lege 0 a dat Radul voievod acestor
gineri ai lui Vladul mai sus-zis, ca s le fie lor satul Ogrumii tot 0 cu toat
ocina i cu toti vecinli, din hotar in hotar, insa ales numai ar partea lui Pete-
cel, pe care n-a vindut-o, din partea lui a patra parte, ocin.' , deding 0 mai
mult pr sa nu aib. $i am v.zut domnia mea 0 cartea rposatului Radul
voievod de pia 0 de amas asupra satului Ogrumii, cind a fost cursul anilor
712 ... 1. $i de atunci au tot tinut cu bunk' pace.
Iar dupa aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind
de domnie in Tara Romnease, iar satul Ogrumii iar au ridicat pra0 au venit
inaintea domnii mele, de s-au pirit de fata cu boierul domniei mele Preda
vornicul din Ceplea i cu Necula paharnic, ginerii lui Vladul din Ciocade pentru
Ogrumii i aa ph-au vecinii din Ogrumi, anume: Oprea Teanca 0 Andrei 0
Anania i Cr.'ciun i Bildea, c' din Valea Caselor in sus n-au vindut, pentru ca
aa au spus in divan, ca n-a fost ocina din hotarul Ogrumilor, ci a fost din hota-
rul Ursenilor. Astfel intru aceasta, domnia mea am cercetat 0 am judecat
dup dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii dregtori ai domniei mele 0 am
dat domnia mea satului Ogrumii lege 12 megia0, ca s" jure c5. n-au Vindut din
Valea Caselor in sus. Dar ei nicicum n-au putut sl se apuce de lege, ci au ramas
satul Ogrumii de lege 0 de judecat dinaintea domniei mele. $i am v5zut
domnia mea 0 cartea lui Serban voievod de cumpiatura asupra satului Ogru-
mii i de amas 0 cartea aposatului Radul voievod iar de rmas. Astfel am
bdtut foarte tare domnia mea pe vecinii din Ogrumi 0 am dat domnia mea
2 Loc rupt.

138

www.dacoromanica.ro
ginerilor lui Vladul din Ciocade s: fie satul Ogrumii cu tot hotarul cu locul
din Valea Caselor in sus, pin in hotar, s: le fie lor ocinl, dedin.
lar and a fost in zilele lui Alexandru, fiul lui Radul voievod, iar ginerii
lui Vladul, care slut mai sus-zi0, ei au luat 12 boieri hotarnici impreura cu
Lupul al lui Petecel din Ogrurni, de au ales partea lui Lupul din jos, deosebit,
cit a avut in sat in Ogrumi. Si am vzut domnia mea 0 cartea lui Alexandru
voievod, fiul lui Radul voievod, de hoarnicie, and a fost cursul anilor 7133.
lar cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar Lupul Petecelu i cu fiii
lui, ei nu s-au lsat, ci au zis inaintea domniei mele c. n-au hoarnicit cu drep-
tate, ci au luat hotarnici peste hotarnici, 24, ca sl-i acopere i sl-i calce pe cei
12 boieri. lar ei nicicum n-au putut, pentru c au v5.zut cum au mers acei 12
boieri buni i cu dreptate, ci a rmas Lupul Petecelu i cu fiii lui de lege 0
de judecat: 0 a doua oar., dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat i domnia mea slugilor domniei mele, lui Drlghici i lui
Preda vornic i lui Necola paharnic i lui Barbul, ginerii lui Vladul din Ciocade,
ca s: le fie satul Ogrumii cu vecinii i cu ocina din Valea Caselor in sus, pin
In hotar, de peste tot locul, afar numai de partea lui Petecel din Ogrumi a
patra parte, care este aleas, ocinl, dedin.' i de ohab'd lor, fiilor i nepotilor
stilnepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iat. dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Papa mare vornic
jupan Hriza mare logoft i jupan DumitraFo mare vistier i jupan Gorgan
mare sp5.tar i Dumitrachi mare stolnic i Ramandi mare comis i Diamandi
mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic, Hriza mare logoflt.
eu, Lepdat logoat, am scris in cetatea de scaun ce se cheam: Bucu-
re0i, luna mai 7 zile 0 de la Adam pin: acum la aceast: scriere cursul anilor,
In anul 7136 <1628>.
t Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Academia Republicii Socialiste Ronfania, LXIX /14/.
Orig., perg. (34 x 59), pecete timbratA.
EDITII. T r a d. Ghibanescu, Surete, VI, 12---17 (sub mai 3).

67

1628 (7136) mai 8, Scoarta.

marturie pentru o mo.,stenire lsatei de Stanciu nepotului salt Stan,
la Scoarfa.
t S. s: tie c.-u dat Stanciul din Scorta par[e]tea lui preste[s]tot locul,
din cinpii 0 din p.'dure 0 din viia. C5. Stanciu au avut pre frate-gu CrAciun,
iar la vrm de-apoi nim n-au vrut s5.-16 caute, numai nepotu-s:u Stan. Si
139

www.dacoromanica.ro
1-au comindat cu atitea bucate: la mash', 3 berbeci i cearh de 200 aspri i i-au
ficut 8 shrkuste.
Pintru acia, cilia au murit, au lhsat cu blsthm sh tie nepotu-shu <S >tan
mo0ia de jumhtate, ch. sh <d>6 nu 1-aril fi comindat, tot are fi a lui. Tara', de
ceia nepoti, care le intoarce, sh fie afurisit i anatima. 5i adhlma 7 vedre de
vin, vadra cite 50 aspri. 5i au fost in casa Lungului ot Scorta.
Si mar[h]turiia 12 megea0, anume: Lungul i Luperna i Togan i
i Vintil i Coica ot Co1iba0 i Vhdislav i Pitea i Drhgan i Se<r>ban <din> Cop-
cioasa i Radul lu Toaderil i Stan.
Ilne memo AIM II Atom AtT x313AS.

Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, XXXI /4.

Orig., hirtie (31 x 21).
Copii ibidem, mss. 193, f. 67 i 202, f. 272.
Tocilescu, Doc. ist., I. 150 (sub mai) ; GhibAnescu, Surete, VI, 12 (sub mai 4).

68

1628 (7136) znai 8, Bucureqti.

Stroe, fiul lui Ofirea logofeit din ,.. irineasa, vinde fratelui thu Udrige
ficirtile sale din satul
t Adech eu Stroe, feciorul raposatului Oprei logofht de in Sirineash, fac
cest zapis al mieu s fie de mare credinth la mina frhtine-mieu UdrWe, cum sh
se tii c i-am vindut phrtile Inge de in sat de in Folqti, innsh 2 phrti despre
tot hotarul de in cimpu 0 de in phdure 0 den aph i den vii i den si14tea
satului ales de dlnitile ce are Sima logofhtul acolo de cumphrltoare de pre
rumh.nii de in Ph.u0.'ti 0 de la altii; cu aclea n-avem nici o treabh. Iar a treia
parte de in sat de in Foleti fost-au a ffhtine-mieu lu Udrete de inphsteala
dentiiu, cindu am inphrtit moii1e. lar 2 phrti au fost ale mle, c o parte mi-au
venit la inphrtealh, iar o parte o am luoat pentru partea mea de in 135.4hti,
ce o au fost vindut Simei logoftului, cind se-au infrhtit, ocinh' pentru ocin
rumh.ni pentru rumni. Pentru c acste 2 phrti de ocinh cu toti rumh.nii citi
sint de mo0e de acolo, scri0 in chrtile thtini-mieu Oprei logofh.tul, le-am yin-
dut frhtine-mieu lu Udrete, ce-s mai sus scrise, derept galbeni 200, tot
bani gata.
frinsh s se tii ch inntiiu eu, frtirea fratilor miei Predii i lu Udre0e,
acut-am frhtie cu Andreiu postelnic, feciorul Vladului vistiiarul Rudeanul,
de i-am vindut tot satul Foletii cu bani, cu cal, cu haine, cu o parte de ocin
de in Dimtni, in pretu ughi 300, in zilele lu Alixandru voevod, feciorul rhposa-
Data zilei scrisa de alta mina.

140

www.dacoromanica.ro
tului Radul voevod, cindu mergea la oaste la Dasova. Si am fcut i zapise
la mina lu Andreiu postelnic s-i fie de mosie. lar frate-mieu Udreste, deaca
au inteles, intorsu-se-au de in Moldova si se-au apucat in pied' cu mine si cu
Andreiu postelnic, c5." iaste el mai volnicu s tie prtile mle, mosiia ttiine-su,
decit s o tie altii. Si ne-au rmas de lge si pre mine si pre Andreiu postelnic
si ne-au intorsu banii ce mi-au fost dat innapoi, ughi 100.
lar dup acia, cindu au adus Dumnezeu pre domnu nostru Alexandru
voevod, feciorul rposatului Iliias voevod, cazut-au frate-meu Udreste innain-
tea domnii lui cu Vladul vistier i cu Andreiu postelnic in divanul cel
mare, de se-au pirit de fat, iar domnia lui, domnu nostru, au judecat pre
dreptate si au luoat zapisele de in mina Vladului vistier si le-au datu in mina
frtine-mieu, lu Udreste.
lar dup acia, al doilea rind, iar fr stirea fratilor miei am venit la Bucu-
resti de am fcut Folestii vinzdtori Vladului vistier si am luoat iar de la e/
ughi 100. lar frate-meu Udreste, deaca au oblecit, iar el au czut iar la divanu
innaintea domnii lui domnu nostru. inntr-acia, domnu nostru iar au dat
s fie mai volnic frate-mieu Udreste s tie mosiia ttiine-sAu. Deci am intorsu
banii Vladului vistier innapoi si am luoat de la frate-mieu Udreste iar ughi
100 si mai dennainte 100, fac ughi 200, face si partea lui de inprtle dentiiu,
a treia parte, ughi 100, face satul tot ughi 300, fr dlnitele ce are Sima
logoftul.
Si inns s se stii c51 acesti bani i-au dat numai frate-meuu Udreste, iar
frate nostru Preda n-are nici o treabd, c n-au dat nici un ban, mgcar c-a avut
el parte acolo. Deci s fie frtine-meu lu Udreste mosie vcinic lui i fecio-
rilor lui.
Si se-au acut acest zapisu den divanul cel mare dennaintea domnu
nostru lu Alixandru voevod, feciorul lu Iliias voevod. Iar de va mai scoate
Vladul vistier i feciorul lui, Andreiu postelnic sau nepotii lui sau altcineva
de in rudele lor vreun zapis al mieu sau vreo carte domneasc s nu se creaza,
c carte domneasc nu se-au fcut.
mrturii iaste tot divanul, intiiu: jupan Papa vel dvornic i jupan
Hriza vel logoat i jupan Ivasco biv vel dvornic i jupan Fiera biv vel logofet
i Miho spatar i Dumitrasco vel vistier i Trufanda vistier i Buzinca vistier i
Gligorie comis i Preda vel slujer i Tudor slujer i Costea slujer i Mitrea vel
pitariu i jupan Musat vtorii vistiar i Dumitru vistier Dudescul i Tudor Stir-
biu comis i Matheiu vel ag i Dumitru cpitan i Mihaiu cliucer i ot Slvitesti,
Radul i Danciul chucen i i Radul Mldrescul i Drghici spatar i Stroe spa. tar i
Radul postelnic Dudescul i altii multi boiari, carii nu i-am scris intr-acest
zapis. $i pentru mai mare credinta, pusu-mi-am i pctea mea mai jos.
Aceasta am scris ca s se stii i s5. se creaz51. Mic A8iIHTp8 Pp4A14THK
E8K8PftilH, AMC11.1,4 AUK) ; MINH, Irk AtT aPAS.

141

www.dacoromanica.ro
 S. se tie c5. eu Stroe am scris cu mina mea s fie de credinte i mie-am
pus 0 peceatea.
Papa vel vornic Mupt vtorii vistiiar
Hrizea vel logofet Eu Mateiu vel aga
Ivaco dvornic Radul Dudescul
Fiera logofl Tudor slujer
TpowavOctg 1 Preda vel sluger
Gligorie comis Mitrea vel pitar
Buzinca vistiiar Dumitru vistiiar
Mraog anatapiq 2 Dumitru c6pitan
Costea slujer Stroe spatar 3
Dumitraco vel vistiiar
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XVIII/7.
Orig., hirtie (44,5 x 29), 19 peceti aplicate.
Copii ibidem, mss. 449, f. 211 si 719, f. 163-165.

69

1628 (7136) mai 8.

R4vc4 de jureltorii lui Staico postelnic.

<Zde cletovti> ai lui Staico postelnicul din Ohab5. Stoica postelnic,
Brail. din Drgoiani, Diicul din Rogojina" ca s cerceteze cum l-au apucat
legltura lu Mihail voevod tot in sat".
Dup.: N. Iorga, Studii si documente, VII, p.5.
EDITII. Giurescu, Vechimea rumniei, 82-83.

70

1628 (7136) mai 8, Bucureti.

Alexandru Ilia voievod inteirqte lui Tudor fost mare sluger sate,
ocine, vecini iligani.
tItliinoeTTe BOMTE10, 1w flAH5411,08 KWIKWAd H rOCHOAHH11 IMCOH BEMAN
Xrrppomirfifercoro CHM% HEAHKVO H A0cparo H AIH4OCTINIdr0 ILV HATIalHOH EIWEECWM.
MEAT rOCHOACTKO MN Ore nountHTE rocnomme MH gOA*1311H8 HISHAN TOIMOKIX

Trufanda
2 Miho spitar
3 Toate semnaturile slut autografe.

142

www.dacoromanica.ro
CHg KIAHKTH .CSAIldp10 H C-6 C1101011H CH, fAHU,H 1448 Bork flpHilSCTHT, I4KOKE M MS
ECT CIAO GKAT101141TH BILC WT 110 KlaC roTepom, WT 110A10 H WT 111841 H WT BOAS
H WT flOCII8AE, 3,1110KE ECT HOKSHHA BOAtp11/1 r0cnoAcTs8 MH ovum TSAoph
coyimap WT HdA PAAOICA HlaCTSpEA HOCTIAHHK WT clqepaupH, BA ;5' elope roTowe,
tome WT 1113H AhHH ROKOHHOMS iliEHL1HA0K KOIKOM; H BHA TOrA4 TE4INTE AtTOM
x3p11. H 11p0MA'h OCT PaAyn 116CTSpE4 HOCTEAHHK 94 A06134K0AE EMS.
H 114K A4 ECT Rontp<HH8> r0CI10ACTK0 Mil T8AopoK CSAMIp 114 HA I CIAO
FL8AnewTh g.ic H C6C KILC KoTapom. Holum cero co,IA WHH OCT BHA KHEBH WT nptm-
,At apime. fi KlaM ECT KHA flpH A61161 GHMTWH BOMA.' WHH CE CST flp0AdAH KhCH
ROAtpHHS rocnoAcmoy Mil T84opoK COIrA/Klp WT HHXHOMS AORpOHOMO SA x0 4CE1131%1
rOTOKH, EWE nine Al&H1.1 P4A544 KOEKOM 111p6411.
11 KAM ECT BHA npH A61161 P4AlrA4 B0IK0A4 WHH CST npinnmi npeA rocnoAcm8
1418 H C1111,f nptwe CIAO IISAHEWTH npeA rocnommoy emoy KM HE CE CST npomme
WHH BA A06130E04/0 HM 4/15 rkTKOpHA FIX ECT T8Aop anacep CHAOCT. fi S TEM,
RiAltA KOMOA4 IllpsaH rneAan ECT H CSAHA 110 11p4KA8 H no 34KOH BONCTIO Cl&C
npaEHTede rOCHOACTKS EMS H AAA ICT CIAO MAIlElpHA1 &WON KT son<tpH>Aa
34KAIT IMO HE CE corT npommi WHH 34 AORpOKOMO HM, 4118 ChTKOpHA ECT KOAt-
111111S rocnoAcm8 EMS 11111111 p141110 CHAOCT. fi coIA 118nnewTH HErk3MOrMT page-
THTHCE WT &IKON HHK4K0NSE, 4118 WCT41111 CEAO RSA111111TH WT 34KOH WT (VIA P4Alr A4
H0IKOA4 11IpK4H; H KHA OCT Torm TeHeifie AtTom >apt Gero peAT, AaAoK H roc-
noAcTK8 em8 T8AopoK CSANCEp RHTH EMS CIAO 111SAllEWTH III4H1111.

II 114K Ad ECT s04tpHH8 rOCHOACTK4 Mil TSA013011 CSANSEp W4H118 S ii8pTYwo4p4

AM 641110M CH IKAHOK REA mvrtvziseT K1LC4X, 34 AtATHS EMS H 34 n0K8neHTe, 4T0
ECT BHA KSHHA Igali nwrwliseT WT 1R4HKG, AM EMS FMCdr, 34 xA211 acnpw, ElplaCE WT
npH Au&HW ROKOHHOMS CT4p4r0 11111144HApS KOIKWM. fi 8 TIM, rkTKOpHA ICT sontpHH8
rocnoAcTa8 AH Blinn ptX npomeneHTE cItc KfrisTYram CH, ClIC TSAOCTE gliK REA AWrW*ET
11 C10 11p1LKSA noroziseT H C-1011412PH AWrW2ISET, TIpl ECT AdA TSA0P6 CSANCIp Heroete
AM0111 34 W4HHE WT CIAO 1{OHRE111H H WT CIAO 1&plar111141H H WT CIAO fiSAtC4
HO HHXHOMS AM WT CEAO WT 118pT1wo4p4 H WT 14110M44HH1. fi HO TOM, AEA AiAAIAC-
KHH011 Klakepom8 CHFrb. OHM CTOAHHK, HOKSHHA ECT KOAtpHH rOCHOACTK4
T8Aop CSANCIP WT AdMACKHH K44%t3rEph, 34 7i acnpH. H I14K Ad ECT T8A0poK ammo
W4HHIS S 118pTirwoapa AM HtHIOAOK, CHM& (NOOK, KlaCAN, noHeme ECT KSHHA TISAopit
CSANCEp SA ;"ei dCflpH. H 114K A4 ECT TSA0p0K 0:Lump W4HHS S 118pmwoapa WT AM
IltHIOAOK AWrW4SET H /K0114FIHREK ,A,SmieTpeK H WT AtANS H WT HOKSHENTE
fAHK4 CE )(TIT /13Sp4T HOAOKH140, HOHIME ECT KSHHA TISA,oph C010>W WT IWH,
4ience8 Ilt1110K, 34 x3W denim.
H 114K Ad ECT contpleH8 rocnoAcTK8 MH CIAO 681141111H trke H C'kC EMCOM
KOTOOK, 4AH HOAOKHHO WT CIAO HOKSEIHA ECT WT spa,- ero T8AocTe AwrwiisiT,
T1131 ECT AM TS40P6 COVA}KIP AM EMS WT CIAO EVINCIII1H KOA Ptcm, H4A CTE

Cuvintele: H urr MOAVIAHH" sint scrise deasupra rIndului.

143

www.dacoromanica.ro
HOAOKHHO WT CIAO. fi TSAocTE A wrwilseT WH ICT CHA KSHHA WT MHTpt, amp
liwHoa,AIAS AlligSnos, Bd x8xY 4C11PH, FLUE WT IH MINH HOKOHH11170 P4,4,11'44110E110,4
34 HCHP'6110 rocnoAcTETE. fi ApSra 110AOKHH4 WT CIAO AM ECT j1/4,THKSAOK el&C.RpdTTEM,
CHHH IWHOK, 4111HeEH 1t1HTpEI, TSAOp cSmotop,peAT AKILIEHH, ECT npomn
TSAocTeR nwrw*ET H II*CT HM4A KELIHHH M UK Adat1T Ad CE HAATHT
Hoy ECT AdA TO1 nonosHHo WT CEAO, dAH panne 111,111191, 4118 WCT AAH CST cEno
&Till-MOH Ad OCT Kist CEAO Cl1C Rix KoTepSA IIa PSK TSAopoR COvilMfp
H 114K A,4 ECT TSA0pOli COVAMEp W4H118 S 110ATwOp rcoA ESpTHwoepa, Aen
fispHHKEIK AwrwzisiT H 2118n4tiHUA oro 1140Afg, AXI4IEN1 111411EK WT TSAIRSpEgm, BICH,
dAH WT 110 Irhe XoTep TOET4r0 MA H Che RE4HHH, KAIIE fAH1101 KOMI' SHTH, 110HEME
CTE W911118 HOKSHHA ECT TSAOP C8AME,1 WT 1lpHHK4 AWrW4SET H WT ,K811411H144 EMS
K411At, TEPE ICT AdA xIxT dCHPH H KOAOKH K 34 x K ACIIPH H EAHH 113M8ASK BA
Kdpilk$H, 34 x 4 amp, H EAHH 1114111, 114 HAH HHcTop. H 114K ECTAM H ApSrS WLIHHS
WT X4H11,4 WT KOA PIIMHHK, IMF ECT KSHHA TSAop coynx<op H RPATTE EMS TSAocTo
AwrnulseT H 1111hK84 401`04SET WT liEpHH1C4 nwrWzisET, 34 2j 4C11pH, 4H11 K8I1110

xK xH 4CHI1H.

H 04K ,A,4 ECT KOAtpHHS rocnoAcTaa MH TSA0Ph CSAMEp CIAO thopwitym rut
nix KoTep H rKC frhCH AMATO EAHU,H KOKIT CE HMITY 1111H Toro CIAO, flOHEKE leT KS-
HHA T8A0P CSAMIp WT AtATHHU,H MOE WT 11Ellt H WT GOM H WT HOB4 H WT
littpTia dAH K SME, ENCE CE 30KET IIISH4EWkCK434 x X gialpH. H 04K KSHH TSAopk
CSANCIp 4, EMI CE BoKET KOWKSAtC1C4, WT GTOHKA H WT IKM H WT
EMMA H WT KpCTt H WT PdAlrA H WT 34 x4T dCflpH. H IldK K8I111
--
4 8,114 1,K1 CE 30KET GScHtcKe, ApSro Al/I, WT GTIOHMHP H WT GTO1aH, 34 y

ecnpH. H 114K K SME, EMI CE SOKET BEptCK4, WT P emrn H WT IWH H WT

WT 41p4Tt H WT pIr4u H WT GTaHLHCA H WT hen KS11H TS,A,Op CSiolop, Bd
x4T 4CApH. H oai K$F1H r SME, EWE 30KET COHtCKA, WT 110M411 H WT AplirOP0
611.K4 H GTAH H GTO11K4 H PdAVA H ApdrOCAM H WT fITHHUE H WT 11011 GT411-
KSA 34 xrll, deflPH. II 114K KSAH TSA0Ph, cSiotto r SME, MI6 CE 30KFT BoTopout-
WT Rialtd H WT 114401,1rA H WT AperocAm H A43111'411 H WT GT4HK84 H WT
eTdil H WT NAVA, 34 xru, tleHpH. 114K KSI1H TSAOP CSAMEj3 --r SME, EME 3010T
CE ltIAHAR4ptCK4, WT P0A1411 H WT GT414 H WT FrELK4 H WT Ap4roc44K H FrAd-
Aoy H HOD GTMKSA, 34 x.dT AcripH. II 114K KS1114 TSA0ph cSiottop 110AOKHHO 34
SMA, EME CE 30FIET 11/14HHACK4, WT (TM, Sd 4dellpH. 11 114K KUM WT W41H114
TSpKSASH TSA0pla CSAMEp :1- 8M4 WT PaAoyn, 34 IrK II4KKSflH TSAOP CSAMIP
8,K4 WT IK411, 34 IrK emu. H 114K K8F1H TSAOp CSAMEP 4 8)1C4 WT OpeTt, 34
HOA. H npommo CST cTo /1HWE E4IHH AIOATE HHKHE AtATHE WT no KIX KOTdp
34 Aospogont HM, EE3 1111 EMU CHAOCT CHTT EMS KE4111111 34 AtATHS TSAOPOK
CSAMEp. 11 npommo CST UWE pE11}111 MOATE 11111>KE WT npio AhHH 110KOHHOMS OH-
MTWHOIL KOEKOM, TE4EHY1 4tT0M x3f3T. 11 Khe SHAH CST al KHUIE pVIEHH A1OATE
fi CTE KM( ONEHH
IHHH AO flpH A,KHH PdAlrAOK KOIKOA,, CH/Vb. ltIHKHEK KOEKOM.
KEIMHH ROATNIAH CST npego nplA rocnoAcTnS EMS. H cHu,t ROWE WHH K4K0 A4

144

www.dacoromanica.ro
MITHHT muffin 834A TSA0p88 c8msep. YI TOM, rocnoAcT88 im8 PeArit HOMO-
rmAan ECT 110 IlpdKAS H CSAHA ECT C'kC KKCnp4I3HTEATE r0C110ACTIIS EMS 11

wsptTen ECT K4K0 CE CST npommi HMO pf4fHH MOATE kC Aospogont HM 11 MA

11X Hd p/Ss T8Aopo8 CSA>KEP gHTT EMS KE4HHH, laKO)KE H WT flpt,KAI 8ptme. H H3-
JUAN): I1 ECT WT REA Alig411 rkC KIANK010 cpemoT.
II 114K 88nn T8AopS c8msep W411118 4H ESKOKELI, KOA I 8pTimo4p4, WT GTAN.
KpEMEHdplOA. NAN 34HENCE CYI W4HHS KHA ECT MINA eT411 I flEMEHdp Elpf,KE WT
npt)8AE 8ptmi, Et% AkHH Pampne 1301KOM 1146411, KAtT x3pHT, WT ,1111%Aer, /MCA"
W4H114 EMS, 34 x4C 4C11PH H IldK ECT CHA MINA GT411 W4HIIR. S E8KOK7F1J, AEA
MuAIH Kis,C4X, B4 x4 dCrIPH. II /MK KSCIN GTME WT Apevion W4H1IS S E8K0EL-R14,
ad x4 4C11014. fl no TOM, OTAN Ipimenap Ilp0AAA ECT CYO !OHM pE4E144 rkedX T8-
010R c8msfp, BA xA 4041/1.
II 1111K Ad ECT T8Aopoa CSANCEp CIAO E.110ELIAH rkC, Via K'ke XOTdp H C-11C
KlICH RE4111411, 84p1 EAHKH KOKET wspteni. 11011E)K1 C-611 KHWE p141110 CIAO CHA ECT
WT /IPVKAE KptME KNISH. 'LIMY, frkA4 ECT CHA flpH AkH61 PAArA K0EK0A4
KAtT x3pHT KFIWE MINH MINH 110111EAN CST WHH CAMH rkCIIX KIANUAKKE H MdAli
TEO CE COVT 1410AdAH TSA0p0K C8/IMP 34 Aospo KOAt HM, 34 xK 4Cf1P11 ro-
TOHH. H KlaC KHAN CST WHH 131411HH EMS 891 Aospo C11411100E. fi 8A.A4 ECT CHA
IIPH AkF161 PdAlrA4 KOEKOAd rkIHk IRONER KOIKOAd, 4 IftKOE A1OATE WT CIAO Hd HME
GT411 fikpROH H 4HINCEN 1M8, Aperomnp H KpCTTIall, WHH nomirann c8T npikat np(A,
PAAVA KOEKOAd <CliC T>SAGPS C8/08613. H CHU,E nptinE cli IIHWE POLIEHH HILIHHH
HE CST CHAU WT CIAO 34 OATHS WT fikCE41H, HMI CST IrkSHMJAH WW1
RANH <C1kC Ap>83n ClAtHH. fi ROAtpHH rocnoAcT84 M11 KHRIE ptX AOHECHA ECT
M1103H Aospn AIOATE H cron Tips CST CHEAETEACTKOKAA nplA Pemrne KOEKOAd KAM>
corT eff KE4HHH WT CIAO filst<E>111H <3,1 At>ATHor H RHAH CJVT H WW1 RE IHHH
SKSI1H0 ChC APS3H ClAtHH. H AAA ECT H rocnoAcT823 EMS Aa CST KILIHHH TSA0p0a
Mum <K4K0 corr> SHAH riptNtAi airkmi. JI SHAH CST ErhCHI KE4/111H S Aospo
cikmnpesTe AonAtme CiA4, ElPH AkkHH rOCHOACTI34 ME BA IITC414 rocnoAcT8TE roc-
HOACTEU MH, KAtT x 3pAS. YI CTE RE4HHH WT CIAO fikCILIM 11<0W/IN> COVT trkal
BEAHLI,HME H AWN TEM CST ElfIHWAH 8 flpEHTE IlpEA rOCI1OACTK4 Atli 34 AHI8

TISAoph CSANCEp. II el-1qt np<twe KE4>ENTH KAKO M METHST dellf1TH 834A TSA0p0K
CSAME,), MONO Ad CST 114K Kilf3H. fi S TEM, rocnoAcTao MH HHAtKOM KHHr P A-
AVAA KOIKOA llIC4t1 H PdAVA4 KOIKOAd, CHN'h KOEKOAd H4 08 T8-
Aopo8 CSAMEp, K4K0 CE CST &HMI WHH CAMH HPOMAH 3,1 AospoKomo HM RHTH W14/1
KE41111H. fi S TEM, rocnoAcTgo MU rMAAKOM H CSAYKOM HO flP4KA8 H no %IKONS,

KlaH 11p4KHTEATE rOCHOACTIK4 MH H FICTHHCTKOK4KOM rocnoAcT8o MU MO CE

corr npommi WHH 34 Aospokomo HM KliTH WHH KELIHHH H A4<A0>KWM H rocn0A-
CTKO MH ENTH WHH KE1111111, IWO CST RHAH WAN KE4111111 H WT Elflt3CAE KAM'.
HUMHX0M H rocnoAcT8o Mil he Kennso Cp4MOT WT ANKAA rocnoAcT84 Mil, HO-
RIME HX C'kM IKHAtA rocnoAcT8o MH 3411E)KE CST HtKOE AIOAYI BAH H AlOKAHK11.

10 Documente c. 915 145

www.dacoromanica.ro
 ndK 4 ECT TSA0pOR CSANCEP CERO E'kKAIWTH li CkC rkC XoTepom H1111C

CkC 111101 1314HHTH Repo WHO KOKET ENTT WT Toro CIAO. 110/11}KE CTE KUWE flifilH
AIOATE RIIMI CST WT Hpt,KAI RptME KNE311. I KikAd ECT CHA rig Akilbi (MON/10MS
GHMYWH ROEKOAd CHA ECT TELIEHTE IltTWM x3PT, d CIAO &KARON HOWAN CST R'kCHX.
REAH11,11 ,K1 H Md TEPE CE ECT Hp0AdMi H RE4HHECTROKLIAN CST Hd TSAOP CSMKEP
34 40E110110A10 HM TIM CST AdMI HM eICEIPH rOTOIKH xAxT H Irke CST ENAN EMS
RE4FINFI CKC A0R30 MHPHO AO C'hAd I1H AMIN 34 RTope rocnoAcTnTe rocnoAcTnd MM.
fi nx,e,a ECT CHA CNM, d CIAO filaKAIWTH HpHWAH COIrT rhair CIANTH S npenTe
rim rOCHOACTIld MH 34 AIMS C'kC TSAOP CSMKEP. fi CHLE npttne CTE WWII PELIEMI
MOO KdKO Ad MITHST 4enpTH Sso, TISAopog CSMKEP 11 Ad WITH WHH HMCH num.
fi rOCHOACTRO MN rnem)Com H CSAFIXOM CkC rkCHK 4FICTINTT WidliNTEATE rocnomTna
MH. H KliAtX-OM rOCHOACTKO MM KHIIrA HOKOHN4r0 GHMTWH ROMA 34 noicSnofit
flOKOHHOMS PdAlrA HOEROAd illpRd11 H KWird flOKOHIl4r0 PdAVA ROEKOM rkAd
CE ECT CHA rh11PEA TSA,Op CSMKEP C'ILC Kuiu H C'kC Aptirn CIAtilTH npep, PeAvila
ROEROAd H RIIAH CST WCTAA WT HpEA, PdAlrAd 1101130A4 Ad CST MICH KE9HUH KdKO
CST DIAN WHH RE4111111 H AO MAd. Tem pee AdA0X 11 rOCHOACTI30 MH Ad RUE WHH
IldK/KKE BMW'. H nosTraXone rOC1I0ACTI10 Mil HO TOPO 1114/111 Nd HMI KdAHH CKC T
34 Il4AHH,E10, 1104TO pdAll ViAtA ChM rOCHOACTKO MM 34111)KE ECT 3Ak 4A0litKh
1111>KAFIR.

IldK Ad ECT ROAPIIHS rocnoAcTga MN TSAOPOK MUM HOAORIINO WT CIAO WT

11pnctim U C'kC RE4MITIi no IMF: EIdCTIa H fipoiirk H IRMA* CKC 6P4TTEM CH
P.oTt H T411 H itINKIrA U E.AdAVA, WHENCE ECT Mum sontpmi8 rOCHOACTEd MU TSA,Op
anmep WT GTOIa H WT Mpg" 34 x9 dCflp11. fi CTI KE4PINTII SNAH CST rhca GTOIK.
rh3EA ECT GTOM xS eenpw 4KSIMIF1 rk3EA ECT HEr011 AEA RE3 RE411101 x-1-;
dCHPFI, WE44E CTE 11HWE pf4fH4 W4IIHS Cls.0 CTE RN HIM CHA ECT HOWN1HA 60AtiNiNS
rocnoAcTKe MH T8Aop Mom Nome npn AMIN HOKONHOMS GIIMTWN ROEKOAd; CHA
ECT TOrAd TE4ENTE AtTWM x apT H rke CST WHN CHAH 13141111/1 rhC Aospomnpno.
fi no TWM, KAAd ECT CHA 111111 AW1111 110KOHHOMS PdAlrAd R01110A4, CH1111 iiiliKNEK
KOEKOAd, efe KNWE pf4EHH WHN flOATNIAN CST HOWE npeA PdAyda ROERWAA
CkC TSA0p CSAIPIPIOA. Il TAKO nptwe KHWE itifF1H KdKO WWI HE CST
1314HHII GTOM. fi k TOM, PdAlrA EtWEBW Ad, rocnoAcTeckt EMS CSAHA ECT 110
H HO smolt; BoacTelo H Adit ECT rOCHOACTIIS EMS WECEMSH MOAT E S MOATE SdKOH
DO rOCHOACKH pmgdue Ad 34KAIT ChM HHMN KdKO HE CST KHAN WWI RE4H1411 GTOER.
fi CTE BMW warm 111,11411, rkAd ECT CHA 114 copoK Ahlik, WHIKKE NN EAHNIO wspds
HE rk3MOrAT WANECNTH 34W/14 HM TOrAd MIS HpECAHAN CST WHN COPOK AkIlk NM
FUN npeA, MO>KE Ad 34KAIT WHH; WOKE IITOpir0 NE trhamormT sekneTn NIS
WCTdMi CST WT 34K011. H [MK AdA ECT PdAVA ROMA WITH WW1 RE41111/1. II SHAH
CST EtliCli 131411FIN AO cikke npn Ahlikl rOCHOACTild 34 liTOpd rocnoArrefe, KAtT
xspns. fi CTI RIME EL1EdH 111,1:-U-111 IldK 110ATrdA11 CST Hpf/ITE npeA rOCHOACTEd MM.

Loc alb.

146

www.dacoromanica.ro
T4)111 CTI-WW1 IANNN WT HHX pIKT SANINCI HI CST CHAN RE4NNI1 GTOER 4 Ap83H
H3p1K1LT 34111)KI CST KAASMCKH RINFINH KOTAOMSSSAOH H 11pNIIJAN CST H HMINM
ganSripTH 34 ANU,S 114 AFICAN nptA rOCHOACTKA Mil. 11 rocnoAcTgo Mil rAIA4KM0
CSAHLHO VIC hitCNX IlpdgNTIAYI rOCHOACTKA Mil H KNACCOM rocnoAcTgo
morel KNNr11, BITK11, Ap831A1 CT4pH rOCHOMphl WT HdHnptact gptAH NA OK TSAOPOK
CSMKfp, KAKO CST CHAN CYF KNWI /MINN KE411FM 1311C ItItIHNN GT011i. H Adn C144
rocnoAcTKo Mil MKONCI Ad RSAI 114K KEEMNN KAKO CST CHAN WM 11 AO CXAA Kr-IF1NN.
IIAKN Ad ICT 604tpHN8 rocnoAcTga MN TSA0ph COIrMKEp W4NHS S OTOMMUNH
WT 8>K4 lb.. 11ITHphT4r0 AM, HOFIENCE 110K01r11N WT BpATA, CNNS SpANKOK 11'6CAX,
34 x KC ACHIM. 11 114K Ad ICT T8A0p6 CSA/Kfp WT Tdf SHCA W4NNS 9ETILirlaT4r0 AfA,
NOHOW ICT MINA WT non 11HApno, SA x-1; AMIN. H HAK T8Aop8 anwip Ad ICT
WLIFIFIS S OTOANFILIMIN WT ISSCA SOKET ltINKHtCKX, !WHENCE ECT KSI1NA WT
INCE CI
.-
11-11TpS BSAOICKSA, WRALII klITRIYhT4r0 AM ST 8>K8 NIFOCHtCKX, SA x AC acnpw.
11 neK Ad ICT TSA011011 CSANCfp W111HS S OTOAHNLIANFI WT IkKA WT NA FpcTni,
CHHS IN-USK BHAAINOA, IllOHINCE 10 ICT KSHNA TSA0f3 c8imip, SA Et KOA<OEU1> H SA
dcripH. H FMK AA !CT TSA013013 corANCIP W4HFIS 8 GTOANN4tNN AIA HETpNKX11,
ANOICIS EhTpoa SHAAIHOA, Inked, 110HISKI ICT KSIINA TSA0p CSANCEp 34 4 KOSHAA
11 SA xaw <dcnpH>. 11 npoAdAH CI CST CYI KNWI pE4IHN AIOAYE mime npH MINH
IHHKNIK 1106110A4. II 114K Ad OCT W4NFIS H GTOANFILItNN, AEA IHS)KIH 110AOHFINS,
110110KI ECT MINA TSAOp CSANCfp SA xAW AMIN. 11 11p0A4AH CE CST di KNIllf
HH A1OAYI ILjJIKI npH AhHN HOEBOAd. H Ad CST WHN HEL11111H.
11114K Ad ECT TSAOPOK CSANCIp WLINNS 8 fi'llAAIWN AEA TWHOEC H lIANP111A11111 In&CAX,
110NE7KI ICT MUM WT Lwu,SA x %f, ACHpH. HONIME IWN HAMA ECT WEIFINS C-ILC 111141.11Ak
If8j3TNWO4il4 810311110 H S ElL4AILI1N H S KOM0014. TAME I1INK-11FIA% npoAdn ECT
W4HH4 WT K8IJTNIII04pd, 4 Iwu npoAan CT WtINNA WT BkAAELIJH H WT KOM0pN4,
11010311 TAKO C* CST CHAN STAKMNAN WHN gpATTI SA AORpOKOAFO HM.
II 114K Ad ICT TSA0p011 C5A>K111 WEIHH8 S XpASEWH, AEA Aperomupog MonAo-
--
Ht14134 H11C4X, noHogs ICT KSINIA TSA,Op CSA11119
AAH Toro MAdA, KAtT .x3P4A, Sd ecnpii rOTOKN.
npH AhFIN fLudadHApS KOIKOAA

HAK AA ECT TSA0p0E1 CI:LUMP W4NFIS S inOr01111111N AEA 1113IAIKS, CHW1...1

F111.C4K. HONEME ECT CHA 11p0A4A HpIAA CANN 4IAtA, 34 41HrdHli, NA HMI Ganpt
411,Nr41KS CH II ClaC 4 A'hIllfp, SA xr 4CI1pN rOTOIN, ILjJItcI flpN AMIN 1101<01414041

PAAVA ESOIROAA Illf16414. H CNU,f CI COIrT STAKMHAN Ad 41111 HE g8AeT Gip*

CKC klEAtA EMS CTOATEAN, a TSA0p CSANCEp Aa AplogHT WIFINA WT
11,Nr4FISA

1110rOWILI1N 1111C4X. TAME Toro 1IfAtA SA 411,NNIFIN HtCT CNAII CTOATEAH, 3414IUCI
1311311414A liK ICT H-krd WT llIorotnettiH, A IIPEAA NtCT HHdA APSUN dU,NrdI411 A4
CI IIAATNTY, 4118 ECT AAA 34 NErOli AogpoKonto AM MIS WT 11/1GrOWEIIIT, 1111CAX TSAOPOK
CSA>K1p, C'kC 130,1t H C'kC SHAHTI R1CtM gpeTTem 1415, MKONCI Ad ECT TSA0)10K
CSANCIP AtAYI18

Loe alb.

147

www.dacoromanica.ro
 FMK Ad ECT TSA0p013 CSANCEP 1101r41411 Rd HMI: PAM( H GTpoe Ff GIVOE
GT4H4S4 H K0HiceN8 VIC CHFrk ero noneme ECT KSHHA TSA01) CSAMM WT 'AYH WT
IHS1411, SIT HOMO; TEKSLIEB. H npopmH eST CIE RHWE pELIEHH 4U,Hr4HH npH AkNIJ
PaAVAA HOIROAd HipHAN, SA xH. dalpH rOTORH, HAtT xSprT. Tepe HCKSHOKAA CE ECT
WN H 110 CNN% ero, ESst WT 110 pOCAEHTE WT pSICHTdp1141. H 114K Ad ECT TSA0p011
CSANCEP .H. format lid HME (MHAt H EllAT EMS NeAx.p, WHENCE de 11,Hr411H HOKSHHA
ECT WT KkCKSA WT Aperonmpetim Home npH AkHH fliH4HApSROIROAA HAtT x3Pe.
3d xris. acnpu rOTOKH. H 114K A4 ECT T8A0p011 C842KM a. U,HrAIIHN Hd HMI 6DIlirk
C'kC Ck111013H CH, HA HME GT4H4104 H PAAVA, HONE)141 ICT KSIIHA WT )14811411H11,4 ApareNe
WT 4,10111P4 EH, HOW, 54 xr dCflp11 H IANA ASAdAtk sa N04sTHpTe, 3d x17. 40pH
11 utKor rSfIE Sd *Hp, Sd x4. deflpH. H 114K Ad ECT !AIM 414Fir4U FIO HMI enpt Cr6C
411,Hr4NKS EMS noNeNcE ECT !WHIM TSAOP CSA)Kfp WT Htrd WT KSpTHwoape, 34 x r.
ecnpH. Tame CTE 411,Hr4NH HtCT RHAH CTOcITIANH 4118 pdAT CTE 4EAtA AM ECT HAt
CHFrk IltrAUK A. MOMKS 411,Nr4H, 144 HMI OTAN WT Hiwarefe EMS, IAKOME AA ECT
AtATHS EMS.
HOMAN CST de BRIM EqEUU A1OATE Ff C0Atf3H 13111111 pELIEHE CEAd H %NMI CliC
ILIHNH H HMI peHeNH 411,Fir4NH HMO ECT HO PEAS no HMI HHCANE WT CKOHM AO-
spogomo H HI3 NH EAHO CHAOCTTIO, KAKO ECT CH4 nHe H Irk ApSri CTME KFIHrE 1i
ITKH ApSsem CTIpH rocnompu. ENS npinnen ECT COAtpHNS rocnoAcTN8 MN TSAOPS
CSANCEP Cie Kkct KNHrl EMS rim rOCIIOACTHA MN S REAHKH AHK4N roenoAcTNS
Tepe ECT flpOIHECHA ECItCEX KIWI EMS Sd AtA(HS (1TO ECT HAIM ApSCEM CTdpli
rocnompu nptmAe HWE WT rOCHOACTRO 4111 H RHAVC 110 OAS Hp04HTHX r0cnoA-
CTE0 4111. T<4>K0)KA<E>411 H rOCHOACTI10 Mil STRIMAHX. H 110110KHK FLIA cTe 110H4 H

RMIIKA KNHrd rocnoAcTNa MH.

Ciro peAT AMOK H roc<noAcTgo MH so>ntpHNS rOCHOACTE{4 MH TSA0pOR CSAMM,
14K0)KE Ad MS ECT ES"k WINNE N 411,FirdHH H HPFHIFFi 1111 WLIC eniS H CILIFIOROM 141S H
FINSKOM H HpERIF8L1ETOM EMS H NH WT Norome NenoNontsHmo, no OpH3410 rocnoAcTge Mil.
CENCI H CHEAITEATE HOCTAHAtIM rOCHOACTHO Mil: )1(811dH 11404 KIAHKH Ali<OPIIHK
MS>11411 XpH3t HIAHKH nwrwziseT H )14811411 SMHTp4WK0 REA HHeTTrap 11 )K811411

rOprAN HEAHKH CHATdp H )K811A14 A,84111Tp4KH KEA CTOAHHK H )KS11811 flp4M4HAT HEA
KOMHC H )KS11414 A,HUMAHAT HIANKTH HIKMFINK u KS11414 HONATAH KEAHKH HOCTIAIFFIK.
HCfipAHNHK, )KSHAN XpHat KEA 4WrW4SET.
<1111C4K> AS, CTM GTdH G11141111CKHK, Kk H4CTW4NTH rp.imt rnaronemH ES-
NSpee mteno M4IIE H. Ak1111 TeKtitparo AtTWM WT ITA4M4 AO cero nHcaffe, WT
HAA IcKCHX AtTT, KAtTO x3p4S.
'1" 1w ITANadHAPS HWEIRWAA, 411140CTTIO E0)KTIO rOCHOAlitlk.

.1- Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod i domn a toat. tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i bunului i milostivului Io Iliia voievod. D dom-
nia mea aceast porunc5. a domniei mele boierului jupan Tudor fost mare
sulger i cu fiii si, cIti i va 15.sa Dumnezeu, ca s-i fie satul Sltinetii tot,

148

www.dacoromanica.ro
fle peste tot hotarul, din cimp si din p5dure si din apd si de pretutindeni,
pentru c 1-a cumprat boierul domniei mele jupan Tudor sulger de la Radul
Nsturel postelnic din Fiersti, pentru 10 000 aspri gata, inch' din zilele rpo-
satului Mihail voievod ; si a fost atunci cursul anilor 7102. Si a vindut Radul
Nsturel postelnic de a lui bunvoie.
$i iarsi s fie boierului domniei mele, lui Tudor sulger, anume satul Vul-
pestii tot si cu tot hotarul. Pentru ca acest sat, ei au fost cnezi dinainte vreme.
Tar cind a fost in zilele lui Simeon voievod, ei s-au vindut toti boierului dom-
niei mele, 1ui Tudor sulger, de a lor buravoie, pentru 9000 aspri gata, Inc din
zilele lui Radul voievod $erban.
Iar cind a fost in zilele lu Radul voievod, ei au venit inaintea domniei
lui si asa a pirit satul Vulpestii i inaintea domniei lui, Ca' nu s-au vindut ei de
bun.voia lor, ci le-a fcut Tudor sulger sil. Tar la aceasta, Radul voievod
$erban a cercetat si a judecat dup5 dreptate i dup legea lui Dumnezeu, cu
dregtorii domniei lui i a dat satului Vulpesti lege 12 boieri, s5i jure c nu
s-au vindut ei de a lor bunvoie, ci mai sus-zisul boier al domniei lui le-a acut
Iar satul Vulpestii nu a putut s se apuce de lege niccum, ci a ramas
satul Vulpestii de lege dinaintea lui Radul voievod Serban ; si a fost atunci
cursul anilor 7110. De aceea, a dat si domnia sa lui Tudor sulger ca s5.-i fie
lui satul Vulpestii vecini.
$i iar sd-i fie boierului domniei mele, lui Tudor sulger, ocin la Curtisoara,
partea taalui sdu, Ivan mare logoat, toat, de mostenire a lui si de cump'r-
tura, ce a cumprat Ivan logoft de la Ivanco, toat partea lui, pentru 4500
aspri, Inca din zilele rposatului Alixandru voievod cel B5trin. Iar la aceasta,
boierul domniei mele mai sus-zis a fcut schimb cu fratii s.i, cu Tudosie fost
mare logoat i cu Pirvul logoat i cu Istfan logort, de a dat Tudor sulger
prtile lui de ocin din satul Contesti si din sat din Dr5gAnesti si din satul
Budeasa, pe pdrtile lor din sat din Curtisoara i din Momceani 1 Iar dup
aceea, partea lui Damaschin clugdrul, fiul lui Oprea stolnic, a cump5rat-o
boierul domniei mele Tudor sulger de la Damaschin c5.1ugrul, pentru 5000
aspri. $i iar sd-i fie lui Tudor sulger ocin5 la Curtisoara partea lui Neaniul, fiul
lui Florea, toat5, pentru c a cump5rat Tudor sulger pentru 5000 aspri. Si
iari s-i fie lui Tudor sulger ocing la Curtisoara din partea lui Neaniul logo-
fat si a jupanitei Dumitra si de mostenire i de cumpr5tur, oricit se va alege
jumtate, pentru ea' a cump5rat Tudor sulger de la Ion, nepotul lui Neaniu
pentru 7800 aspri.
$i iarAsi fe boierului domniei mele satul Buicesti tot si cu tot hotarul,
ins jum5tate din sat a cump5rat de la fratele s5u, Tudosie logoat, de a dat
Tudor sulger partea lui din satul Birsesti ling5. Ruda pe aceast jumtate
din Momceani" scris deasupra rindului.

149

www.dacoromanica.ro
de sat. Iar Tudosie logofat, el a cumparat de la Mitrea, tatal lui Ion, bunicul
lui Diicul, pentru 12 000 aspri, inca din zilele raposatului Radul voievod, in
prima domnie. Iar cealalta jumatate de sat a dat-o lui Tudor sulger Diicul cu
fratii, fiii lui Ion, nepotii lui Mitrea, pentru 4 vecini pe care i-a vindut Mitrea
lui Tudosie logofat. Si n-a avut vecini ca s-i dea, sa se plateascd, ci a dat
acea jumatate de sat, insa ocina f.ra vecini. Ci a ramas satul Buicetii ca s
fie tot satul cu tot hotarul in mina lui Tudor sulger.
$i iar sa-i fie lui Tudor sulger ocina la Podior, ling. Curt4oara, partea
lui Bernica logofat 0 a jupanitei lui, Caplea, fiica lui Manea din Tumbureti,
toti, insa a treia parte de peste tot hotarul i cu vecinii, oriciti vor fi, pentru c5.
aceasta ocina a cumparat-o TudOr sulger de la Bernica logofat 0 de la jupanita
lui, Caplea, de a dat 15000 aspri 0 2 boj de 2000 aspri 0 un ermuluc de caragiu,
de 1000 aspri 0 un vecin, anume Nistor. $i iar5.0 a dat i alta ocina de la Ulita
de linga Rimnic, pe care a cumparat-o Tudor sulger i fratii lui, Tudosie logo-
fatul i Pirvul logofat, de la Bernica logofat, pentru 10 000 aspri, impreura
fac 28 000 aspri.
iar s fie boierului domniei mele, lui Tudor sulger, satul Ciuriceti cu
tot hotarul cu toti oamenii citi se vor afla prin acel sat, pentru ca a cum-
prat Tudor sulger de la mWenii satului: de la Pecea 0 de la Sora 0 de la
Boba 0 de la Maria, insa 2 funii, care se cheama Suiceneasca, pentru 2600
aspri. $i iar a cump5.rat Tudor sulger o funie, care se cheama Coculeasca, de
la Stoica 0 de la Ivan 0 de la Vilcul 0 de la Cirstea 0 de la Radul i de la
Manea, pentru 1300 aspri. $i iar5.0 a cumparat o funie, care se cheama Sus-
neasca, a doua parte, de la Stanimir 0 de la Stoian, pentru 400 aspri. $i iara0
2 funii, care se cheama Bereasca, de la Radul 0 de la Ion 0 de la Radul i de
la Fratea 0 de la Dragan 0 de la Stanciul 0 de la Ivan, le-a cumparat Tudor
sulger pentru 1300 aspri. $i iara0 a cumparat 3 funii, care se cheama Oneasca,
de la Coman 0 de la Drgoi 0 de la Bica 0 Stan 0 Stoica i Radul i Dragos-
lav 0 de la Atinge 0 de la popa Stancul, pentru 3900 aspri. $i iar a cumparat
Tudor sulger 3 funii, care se cheama Botorogeasca, de la Bica 0 de la Vladul
de la Dragoslav i Dragan 0 de la Stancul 0 de la Stan 0 de la Radul, pentru
3900 aspri. Iara0 a cumparat Tudor sulger 3 funii, care se cheama Mldrea-
sca, de la Roman 0 de la Stan 0 de la Bica 0 de la Dragoslav i Vladul
popa Stancul, pentru 1300 aspri. $i iar a cumparat Tudor sulger jumatate de
funie care se cheama Mrgineasca, de la Stan, pentru 500 aspri. $i iara0 a
cumparat Tudor sulger din ocina Turcului o funie, de la Radul, pentru 420.
Iar5.0 a cumparat Tudor sulger o furfie de la Ivan, pentru 420 aspri. $i iar5.0
a cumparat Tudor sulger o funie de la Fratea, pentru 1 bou. $i au vindut
acqti mai sus-zi0 oameni dedinele lor de peste tot hotarul de buna lor voie,
fr nici o sil, sa-i fie lui Tudor sulger vecini de mWenire. $i s-au vindut mai
sus-numitii oameni inc din zilele raposatului Simeon voievod, cursul anilor
150

www.dacoromanica.ro
7110. $i tot au fost acesti mai sus-zisi oameni vecini pin in zilele' lui Radul
voievod, fiul lui Mihnea voievod. lar acesti mai sus-zisi vecini au ridicat pir
inaintea domniei lui. $i asa au pirit ei ca s intoarc asprii inapoi lui Tudor
sulger. lar la aceasta, domnia lui, Radul voievod, a cercetat dup dreptate
si a judecat cu toti dreg5torii domniei lui si a aflat c s-au vindut mai sus-
zisii oameni de buravoia lor i i-a dat in mina lui Tudor sulger s-i fie lui
vecini, ca i inainte vreme. $i i-a scos din marele divan cu mare rusine.
$i iardsi a cumplrat Tudor sulger ocin in Bucovat, ling Curtisoara, de
la Stan Cremenariul. Pentru c aceast ocin. a cumprat-o Stan Cremena-
riul inc dinainte vreme in zilele lui Radul voievod $drban, in anul 7118, de
la Lepdat, toat ocina lui, pentru 1200 aspri. $i iar a cumparat Stan ocin.
la Bucov54 toat partea lui Milea, pentru 1000 aspri. $i iar a cump5zat Stan
de la Dragiul ocita la Bucovt, pentru 1000 aspri. lar dup' aceea, Stan
Cremenariul a vindut toate acestea mai sus-zise lui Tudor sulger, pentru 4000
aspri.
Si iar s5.-i fie lui Tudor sulger satul Bsestii tot, cu tot hotarul i cu toti
vecinii, oriciti se vor afla. Pentru c acest sat mai sus-zis au fost dinainte
vreme cnezi. Apoi, cind a fost in zilele lui Radul voievod Serban, in anul 7118,
mai sus-zisii slteni, ei au venit singuri cu totii, mari i mici, de s-au vindut lui
Tudor sulger de bunvoia lor, pentru 20 000 aspri gata. $i tot i-au fost ei veci-
ni cu bun5. pace. lar cind a fost in zilele lui Radul voievod, fiul lui Mihnea
voievod, niste oameni din sat, anume Stan Brboi i nepotii lui, Dragomir
Cirstian, ei au ridicat pr inaintea lui Radul voievod <cu T >udor sulger
asa au pirit acesti mai sus-zisi vecini c4 ei n-au fost din sat de mostenire din
Bsesti nici n-au luat ei bani cu ceilalti steni. lar boierul domniei mele mai
sus-zis a adus multi oameni buni i tatrini, de au mirturisit inaintea lui Radul
voievod c acesti vecini din satul B5.sesti sint de mostenire si au fost i ei vecini
impreun.' cu ceilalti steni. $i a dat i domnia lui s fie vecini lui Tudor
sulger <cum au> fost i inainte vreme. $i au fost toti vecinii in bunA pace, pin
acum, in zilele domniei mele, in a doua domnie a domniei mele, in anul 7136.
lar acesti vecini din satul Blsesti au <plecat > cu totii, mari i mici, de au venit
In pied inaintea domniei mele de fat.' cu Tudor sulger i asa pirau vecinii ca
s lepede asprii inapoi lui Tudor sulger, ca s fe iarsi cnezi. lar la aceasta,
domnia mea am v.zut cartea lui Radul voievod Serban si cartea lui Radul
voievod, fiul lui Mihnea voievod, in mina lui Tudor sulger, c s-au vindut ei
singuri de a lor bunvoie, ca s fie ei vecini. lar la aceasta, domnia mea am
cercetat si am judecat dup51 dreptate i dup lege, cu toti dregtorii domniei
mele si am adeverit domnia mea c5.' s-au vindut ei de bunivoia lor, s.' fie ei
vecini. $i am dat i domnia mea A. fie ei vecini, cum au fost ei vecini i dinainte
vreme. $i i-am scos i domnia mea cu mare ru0ne din divanul domniei mele,
pentru c i-am vzut domnia mea ea' sint nite oameni rsi i mincino0.

151

www.dacoromanica.ro
 Si iar sa-i fie lui Tudor sulger satul Biclestii tot si cu tot hotarul i cu
toti vecinii, oriciti vor fi din acel sat. Pentru c acesti mai sus-zisi oameni
au fost dinainte vreme cnezi. lar chid a fost In zilele raposatului Simeon voie-
vod, a fost cursul anilor 7110, iar satul Biclestii s-au dus toti, mari i mici,
de s-au vindut i s-au vecinit la Tudor sulger de bunavoia lor, de li s-au dat
lor aspri gata 14 000. $i tot i-au fost vecini cu buna pace pina acum, in zilele
celei de a doua domnii a domniei mele. lar cind a fost acum, satul Biclestii
au venit toti stenii in pIra inaintea domniei meIe de lath* cu Tudor sulger.
5i asa au pirit acesti mai sus zisi oameni ca s lepede asprii inapoi lui Tudor
sulger sa fie iarasi cnezi. Iar domnia mea am cercetat si am judecat cu toti
dregatori ai domniei mele. Si am vazut domnia mea cartea raposatului
Simeon voievod de cumparatura si cartea raposatului Radul voievod $erban
cartea raposatului Radul voievod, cind s-a pirIt Tudor sulger cu Calin cu
alti sateni inaintea lui Radul voievod si au lamas inaintea lui Radul voievod,
ca s fie iarasi vecini, cum au fost vecini i Ora acum. De aceea, am dat
domnia mea ca sa fie si ei iarasi vecini. $i am batut domnia mea pe acel vecin,
anume Cali, cu 300 toiege, pentru ca am vazut domnia mea c5.. este om tau.
mincinos.
$i iar s fie boierului domniei mele, lui Tudor sulger, jumatate din sat
din Priseaca i cu vecinii anume: Vrabie i Brostea i Miclea cu fratii
Cotea si Stan si Micul si Vladul, pentru c boierul domniei mele Tudor sulge-
rul a cumparat de la Stoia i de la Vurban pentru 9000 aspri. lar acesti vecini
au fost toti ai lui Stoia. $i a luat Stoia 6000 aspri i Vurban a luat pe partea
lui, far5. vecini, 3000 aspri. Insa aceasta mai sus-zis ocina Cu acesti vecini a
cumparat-o boierul domniei mele Tudor sulger Inca din zilele raposatului
Simion voievod; atunci a fost cursul anilor 7110. 5i tot au fost ei vecini cu
bun pace. Iar dupa aceea, cind a fost in zilele raposatului Radul voievod, fiul
lui Mihnea voievod, acesti mai sus-zisi vecini, ei au ridicat Ora inaintea lui
Radul voievod, cu Tudor sulger ; i asa au pirit mai sus-zisii vecini, c ei n-au
lost vecinii lui Stoe. Iar la aceasta, Radul voievod, domnia lui a judecat dupa
dreptate i dupd legea dumnezeiasca i domnia lui a dat acestor oameni lege
oameni, pe ravase domnesti, ca sa jure cu ei c n-au fost ei vecini lui Stoe.
lar acesti mai sus-zisi vecini, cind a fost in ziva sorocului, ei nici intr-un chip
n-au putut sa aduca atunci legea lor, ci au mutat ei ziva sorocului lor si mai
incolo, ca s jure ei. Nici a doua oara n-au putut s jure, ci au lamas de lege.
5i iarsi i-a dat Radul voievod ca s fie ei vecini. 5i au fost toti vecini pina
acum, in zilele domniei mele, in a doua domnie, in anul 7136. lar acesti mai
sus-zisi vecini, iarasi au ridicat Ora inaintea domniei mele. Astfel, acesti
vecini, unii din ei au spus ca n-au fost vecini lui Stoe, iar altii au spus c sint
vecini calugaresti ai manastirii Cotlomuzului. 5i au venit de fata la divan si
vecinii i calugarii inaintea domniei mele. Iar domnia mea am cercetat si am

152

www.dacoromanica.ro
judecat cu toti dreg5.torii domniei mele si am v.zut domnia mea multe carti
vechi de ale altor domni Mtrini dinainte vreme, in mina lui Tudor sulger,
acesti mai sus-zisi vecini au fost toti vecinii lui Stoe. 5i am dat domnia mea
ca s fie iarsi vecini, cum au fost ei i pin acum vecini.
Si iar s5.-i fie boierului domniei mele, lui Tudor sulger, ocin5. la Stolni-
ceani din funja a patra parte, pentru cA a cumpArat-o de la Brat, fiul lui
Branco, toat5., pentru 2200 aspri. Si iar5si s.-i fie ocira lui Tudor sulger din
acea funie a patra parte, pentru c, a cumprat-o de la popa Andrei pentru
3000 aspri. Si iar5.si s5.-i fie lui Tudor sulger ocin la Stolniceani din funia care
se cheam6 Mihneasc5., pentru c a cumprat de la IItru Budoescul, 'ins a
patra parte din funja Mihneasc5., pentru 1200 aspri. Si iar s5.-i fie lui Tudor
sulger ocin. la Stolniceani din funia de la Cirstea, fiul lui Ptru zidarul, pentru
c a cump5.rat-o Tudor sulger pentru 2 boj i pentru 1000 aspri. Si iar
fie lui Tudor sulger ocin." la Stolniceani partea lui Petrick nepotul lui Ptru
zidarul, toatd, pentru c a cump5.rat Tudor sulger pentru o iap i pentru
1800 <aspri>. Si s-au vindut acesti mai sus-zisi oameni, inc din zilele lui Mih-
nea voievod. Si iar s fie ocin." la Stolniceani partea lui Muja, jurn.tate, pen-
tru c." a cumprat Tudor sulger, pentru 1800 aspri. Si s-au vindut acesti mai
sus-zisi oameni inc din zilele lui Mihnea voievod. $i s fie ei vecini.
Si iari s5.-i fie lui Tudor sulger ocin5. la B5.1desti, partea lui Ion si a
lui Mihil, toat., pentru c a cumpsat de la Ion, pentru 6400 aspri. Pentru
a.' Ion a avut ocin5, impreund cu Mihil la Curtisoara si la B5.1desti si la
Comorici. Astfel, Mihlild a vindut ocina de la Curtisoara, iar Ion a vindut
ocina de la B5.1desti si de la Comorici, aci asa s-au intocmit ei fratii, de
buravoia lor.
Si iarsi s5.-i fie lui Tudor sulger ocin. la Urluesti partea lui Dragomir
Moldoveanul, toat.', pentru c a cumprat Tudor sulger inc din zilele lui
Alexandru voievod, ins cel Thar, in anul 7134, pentru 2600 aspri gata.
Si iar s5.-i fie lui Tudor sulger ocin5, la Mogosesti, partea lui Preda fiul .1
toat5., pentru c5, a vindut Preda un slas de tigani, anume Oprea cu tiganca
lui cu o fiic5., pentru 3000 aspri gata, inc din zilele r'posatului Radul voie-
vod Serban. Si asa s-au intocmit, dac nu va fi Oprea tiganul cu glasul lui
st.'t.tor, Tudor sulger s tina toat ocina din Mogosesti. Astfel, acel Alas de
tigani n-a fost stAt5.tor, pentru c 1-a luat Neaga din Mogosesti, iar Preda n-a
avut alti igani, ca s'd se plAteasca, ci a dat de a lui bunAvoie partea lui din
Mogosesti toata", lui Tudor sulger cu voia i cu stirea tuturor fratilor lui, ca
s51-i fie lui Tudor sulger dedina lui.

Loc alb.

153

www.dacoromanica.ro
 $i iar sa-i fie lui Tudor sulger tiganii, anume: Radul i Stroe i Stroe
Stanciul i Voicanu cu fiul lui, pentru el a cumparat Tudor sulger de la Ion
din Muti, ginerele popei Tecuci. $i au vindut acWi mai sus zi0 tigani in zilele
lui Radul voievod Serban, pentru 8000 aspri gata, in anul 7113 de s-a rascum-
parat el 0 pe fiul lui, Buzea, din robie din miinile tatarilor. $i iara0 s-i fie
lui Tudor sulgerul 2 tigani, anume Smilea i fratele lui, Hadar, pentru c aceti
tigani au fost cumparati de Viscul din Dragomireti, Inca din zilele lui Alexan-
dru voievod, in anul 7109, pentru 3500 aspri gata. Si iara0 sa-i fie lui Tudor
sulger un sigan anume Oprea cu fifi si, anume Stanciul i Radul, pentru c
a cumparat de la jupanita Dragna 0 de la fiica ei, Maria, pentru 3000 aspri
0 o dulama de cofterie de 3000 aspri i nite gure de fir de 1000 aspri. 5i iar
sa fie un tigan, anume Oprea, cu tiganca lui, pentru ca a cumparat Tudor
sulger de la Neaga din Curt4oara pentru 3000 aspri. Astfel aceti tigani n-au
fost statatori, ci pentru acest sla a dat Ilea, fiul Neagai, un copil de tigan,
anume Stan, din tigania lui, ca sa-i fie dedina lui.
$i au vindut acWi mai sus-zi0 oameni i boieri mai sus-zisele sate 0
ocine cu vecinii 0 mai sus-zi0i tigani precum este mai sus-scris pe rind, de a
lor bunavoie i ark' nici o sill, cum a fost scris i in alte carti vechi ale altor
batrini domni. Ci a venit boierul domniei mele Tudor sulger cu toate crtile
lui inaintea domniei mele la marele divan al domniei mele, de a artat toate
cartile lui de motenire ce le-a avut de la alti domni batrini, care au fost inain-
tea domniei mele. $i am vazut 0 am citit domnia mea pe rind. De asemenea
domnia mea am intdrit 0 am innoit pe aceasta carte noua 0 mare a
domniei mele.
De aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele, lui Tudor sulger,
ca sa-i fie de ocina itiganii i vecinii de ohaba lui i fiilor lui i nepotilor
stranepotilor lui 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iata i martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hrizea mare logofat i jupan Dumitraco mare vistier i jupan Gorgan mare
spatar jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Armandi mare comis i jupan
Diamandi mare paharnic i jupan Condili mare postelnic. Ispravnic jupan
Hrizea mare logofat.
$i eu, batrinul Stan din Saveti, <am scris> in cetatea de scaun numita
Bucureti, luna mai 8 zile, cursul anilor de la Adam pina la aceasta scriere, de
peste toti anii, in anul 7136 <1628>.
t Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., Scoala IonaKu Slatina, 11 /1.

Orig., perg., (65,5 x 53,5) deteriorat, pecete timbrata, in parte cb.zutil.
Cu o trad. de la mijlocul sec. al XVIII-lea.

154

www.dacoromanica.ro
 71

1628 (7136) mai 9.

Alexandru llia voievod inteirefle lui Andronie postelnic chid in
Boteni, jud. Vlaga.
t AIHAOCTTIO HONCTIO, 1w fl4alHAp0 [COMM H rOCHOAHirk, CHirla DOKOtHdr0
I U IAHMUI HOIHOM. A4K4TrOCHOACTKO AIN AO H011tAINTIO rocnoArrao MN car
rocnommo flaApoiat HOCTIAHEK0A WT BOTIHH, WT C8ACTIKO KAAWKOR,
ca s aeb a tinere Andronie postelnic o fun de ocind de in sat de in
Boteni, ins fune lu Moesi cit s va aleg i cit va fi tinut Moiasi, pintru
c acest ocin ce ja mai sus-zis o au cumpratil Andronie postelnic de la
Badiul i d la Vlada, nepotie lu Moesi, dereptu 2 300 de aspri gata. Si aceast
fune de ocera ce ja mai sus-zis.' preste tot hotarul de in cimpu si de in p,-
dur si de in ap si de intr-amindoo s."15.stle satului, de selstea Botenilor
cei mari si a cie mici. $i o au vindut aceasta ocen5. Badiul i Vladul, de a lor
bunlvoe, ca s, fie lu Andronie postelnic.
<$i am vzut >1 domniia mea si <zap> 1 isul de cump."r5.tur51 la mina
lu Andr<onie postelnic>1 de la Badiul i d Vlada i cu multi megiasi mr-
turie, cind si-au cumparat cistg ocen ce ja mai sus zis5..
Si m'Artorie...1 Bobileg ot Boteni i Oprea i Radul i Tatul i Vilsul i Iacov
i Scorea i Andriu ot Stefoia.
XLIHA 1013d IIIAHKH AWrWISIT. 111141{0 M NtCT, 110 pi g rocnoAcTaa
11 HellprigNHK, Cd H p14 rOMOACTILI AM.

mtcm,e MAO -0- AhHH, KK AtT xSpAS.

t 1wil4igdnol,p0 It NEW Ad; AVIAOCTTIG 60)11.1.10 rOCHOAHHIa.

Academia Republicii Socialiste Romania, CCXCIX/137.

Orig., hirtie (31 x 21), pecete timbrata, cazuta.

72

1628 (7136) mai 11, BucureSi.

Alexandru Ilia voievod intdrefle m-rii Radu V odd vama de la

ocnele din Ghitioara i Telega in urma unor judecati.
t 11% XIIHCTA fiord, BAMOlitlIHTH H 6A4104HCTHIITH H XiIHCTOMORHIITH H CdA40 APlx"
MIMI 1W finHamAps BWEBWM, CHM% g1AHK4r0 H AMAOCTMI4r0 H noKomaro Itv
MOB KODIWA,d, BONCT00 AIH4OCTTE10 H COMTEM Adp0E4HTEM WEAM41410 AIN H rocrioA-

Loc rupt.

155

www.dacoromanica.ro
CTES11110li KkCOII 3141ALI grrppognerrucicoto E1111)K1 H 30144HICKIMM CTpdHlidAl
f Imnew8 H (Darepains Xgpu,er. BAAronponsKoma rocnoArrgo Auf CKOHM KAarkim
nponsgomnTim HCTIO H ClitTAYHM cfrkAtom rOCHOACTlid Mil laK0 UpOCA4KHTTH
11POCAdKA1011,11.0 Mil't flora H C'ke CA4K01 11113/11CIUMPO MA1 lid nptcTont CKkTOUOqIIK-
WIX rOCHOACTI14 Mil. GEM AdpOlitlr H r0CHOACTI10 Mil rkil WKCILIFICTH61
K44P0WEP43HKI H nptnoLrrminki MEE HdA gliCTY11 AdpOK FUCTOILIIHX, CY!
XPPICOKOyA POCEIOACTKa MH CKtTtH, KOMECTKHtH M0114CTHp cxmlin 113 AOA ESKSpE-
WHAI, IHME KT 44AI CatTkH H WHKOildllEAHtH Tf1WH1J,H ECT WCHOKAHIld H
ClaSAMIFId WT nolnutwAro CE ilAHAAHAPS KOEKOM WT144 abirNEK KOEKWA4, MKONCI Ad
ECT ClitTtH monAcTkipS MAI WT WT rHTTW4pX H WT TimrA, W641,1f
WT CKOTS ErkedX, Kif EAHKd CE XTET 1136P4T, /UK ECT SHA 34K0114 WT IlPtACAO
ptME 110HE>K1 C1e KHWE pf1-11/11 KAM WT WKHE KHAI cmrr AdHE H HOMH4OK4HE
WT norionnero H rrapAro Itv fiAnaanApS KOEKWM H WT CHF111 WO, WT 110KOHHildr0
MHXFit HOEKOAd, laKOME Ad ECT POCHOACTKS HM KILIHOik KikCF10MHH4HTI. II Kist ECT
SSEAH HHOI4K1 WT ClitTTE KHWE 1111C44YE M0114CTIkIPS CII FLAMS 34 midi C1LC Aospo-
MHpOdi AOHAVICE flpilASEM CE gptme 34 S40AtHCTR4, k AkiHal MHX4H4 KOEKOM
Kik3KHPHOV4H CE cArr cpAnki H KOHCKK1 11pOK4ITH H3Ai4liATtHH H nonniA,wi 3AE S
E414WKOI 3EM4E H MHOrd 3A0AtHCTli4 CiaTKOPHWE TOPAd H P43APSWHWE H Pd311,1-
EAFIKO Kik3A4CT HM roc-
AMA CKtTTE GONCECTKIITE 410H4CTHp H wriam Kik>KETW1/0,
noAk no AtAom H.
fiKikAA ECT EWA IlpH Ming P4ASA4 KOEKOM, CHHh MHXHIK KOEKWA,4, 4 Irk
TOM rocnoAcTKS EMS 111K1aCKOTtA 860 W:TditliTH nomtuS poATTeATE POCIFOACTK4
EMS Ad HOPHEHET, H11 muck! Hd GONCTIO nomowTto Clk3A4TH H Irk3K11PHSTH
CKtT4 MON4CTK1pS WT WCHOKMITE 110 FlpikKOMS Cli.CTAKS, K4K0 ECT KHAd COCTMIAlild
WT creporo H flOKOHHAPO 1w 11Alia4HApS KOEKOAd. TAME, Kla TOM, P0CIFOACTB0V EMS
rAtAAA eCT H Ilp0IIHT4A KHFirkl H F1HT4KH 110KOHHOMS 0-Aiwa IlmaulApS KWEKWA4
Fi poATTemo rocnoAcTaS EMS 1111antg KOEK0A4 34 CEAd H 34 npnAomenTe MOHACTHp-
CKV, PAAT CTE AMITE H 11041HAOILIHTE WT KAMA WT Hd WKHE. TOM Irk TOM, rocnoA-
ma; EMS KHA*11/11E al /rhea IlpHANKEHHd H HOMH4OK411H4 WT noiconnero MAS
rocnoAcTKS EMS CT4p4P0 flAnamiApS KOEKOM, TAKOMMOE MpOlidX H ISTErkAHX no-
mtliS poATTEmo rocnoArrgov EMS MHXFIEK KOEKOAd, paAT Kr-Iwo a FrhCOOMMidlal.
fl RO TOM, HAWN COVT Lionoploum flpfial ['PEA fidAyAd KOEKOM, CH116 MIIXFIEK
KWEKWM, C'KC CIAO 11HHHHWSA. 110HEME TOE CE40 SHAH CST FilICHX KHI3H, 4/18 I10-
'WUHAN FIX ECT )Kovneli IIIPHHK4 KHKWE KEAHKTH AKOpHHK, irk AKHK1 PdASAd KOEKWAd
Kik ClitTOM KirkillEHTE neptquidro 111pE4U. Td)KE, irkAd CE CST ripmenn WHIM. COlarT
pEKAH KdKO HMV' H Will HAMS Fld cTe WKHS WT lid
IIHTTW4pX. fi 110 TOM, 111p1IHK4 Aitoptiknc W11 Kitt ECT 83HAi44 K4M4 H ECT BHA
ilpHTICHSA K4M4 MOHACTHpCKXJ. 11 110 TOM, P4AS44 gOEKOAd KHA ECT ROCAdA TEPE

ECT AOHECHA KE,WHTH WT TOPO CEA0 TEA CST CTOdAli 41111,8 !INA rocoAcTKS EMS S
AHKAH H K'kalpdWdA ECT rocnoArrKS EMS DO HAWN CST li WHII cmtinenTE
Kix al* KHWE PI ifild 114MOV 1141 HtCT fl WHH rAermune moKS H CAkrewe H

156

www.dacoromanica.ro
pfKOWE IN CST HAI/JAW; PI FACT HAIdAH HIRKE KHHrH 111-H4E coy-r RHANWITOME.
fi Rik TOM, rOCHOACTKS EMS rAEAdA ECT H COMA 110 HpdKAS El 110 SdKOHS CKC IrkCFIX
flp4WITIATE rOCHOACTHS EMS. 11 4 110 TOM, AdA ECT rocnoAcTg8 em$
SAKOHI% .KY. 604t131-1 TEM KENHIMM WT Toro WIWI pfLIEHO CIAO fIFIFIWIWSA Ad SdKAET
KdKO CST SHAH FIAAA61 H WNW K4MS. fi WHN IMK4KONCE HE CST MOrAN IlpHX114TN-
TNCE WT SdKOH, alloy WCT41111 WT &IKON H WT CSSCAEHT1 WT HpEA rocnoAcTg8 EMS.
fi HO TOM, qfpFINK4 AKOpHHK EAM/HKE ECT HHA'RA WH CNI41 KdKO HtCT HAI4Ak1 HH-
LITONCE AEA TE X KILINHN Irk al HAMS 'NUKE WH ELIIENCE ECT WCTAKNA Sd cHotro Aospo-
KOAt WT AF1K4H PeAtina KOIKOAd KAM) A4 RSAE CTE 44CT IHNCE ECT SSEA WT gemS
cgtTtn mow:err-Hp. R HdIINCAA CE ECT Kh CRtT01 repocgomnArt.
TAME, a 110 TOM, KMAd ECT &HA npn menu rdHpYHAOK HOEROAd, a grSMEHSA
IldpTEHY1 H K11CHX KdASrEpH WT MOUCTNpd WT WIEN nomerame corr
npetifi nplA regifinnog HWEKWAd H TAKO nptuft KdKO coyT AP'10K44N H WHN TOE gema
WT CKOT WT rHTTWOAH WT TEAErA npfe 1kli61 P4A8ne ROEHOM fflpEaH. fi
TOM, rocnoAcTg8 EMS raemA ECT H CSAJIA 110 npagAS H 110 34KOHS IrhCNX 1104TE-
HWIMH HpdlINTIATE rOCHOACTHS met; H FICTNHCTKOH/ak rocnoAcTaS EMS K4KO ICT
NUA H4A14 34 COA 4 KAMA 34 CKOT HtCT Ap'11SidA 1411KOrOME, *ME HtCT HM44%
EAHO TptHS ENIENCE WT reptmAe gptmi, HMI WU 34 COA, HERKE 34 CKOT; 4148 ECT
113114AHA nogonnaro flnea4nAp8 HOEHOAd rrapero H 110MHAOK4A HX Hd MOHACTHp
KNWE pENEH4 WT GlitTd T1301111,11 IHKWNCE Ad ICT SKftllAFHTE EH, 4 EONSECTKHKIM
NHOKLIM K'h nenp8 4 rocnoAcTga HM HMO H11.010M11144HTE. FL WCT41111 erSmen Hap-
Thal H iCI1 KdASrEfITH WT MOH4CTIlp WT ilimunerkfne WT %IKON H WT CSMAEHTE
WT npeA rdKiITHAOK HOEHOAd. if Irk TOM, rocnomTgo Mil KNAtKOM KFIFIrd HOKONH4r0
CT4p4r0 ITAIRAHMIS KONIOAd H KHNr CNIrk ero Infant HOEKW44 H Emir 11140 ME-
KWAd H KHHrti IIIHX4HAOK KOEKWAd H ICHHril PdASAgi HOEKOAd ilipseti H a no TOM,
Dow PdAlrAd ROIKOAd, CHNk IHNXHt HOEKOAd H KIffird FdHp'illAOK HWERWAd N 4 DO
TOM Mir MMAH frafainApS HOEROAd, CNN% 110KOHH4r0 PdArAd HOEKOM, KdKO corT
MAN H HOMNAOKJAN CY1 RHWE pEtIEHd KAMA Sd CKOT WT FHTTWOM H WT TEAErA
CHtT4 EHIIJE pELIEHd monacTIp WT GHtT4 TpflOHIJ,E, IZKONCE A4 ECT CIATtN MOH/W-
TI-111S KNWE MENA KK SKOHAEHTE 4 EMECTKIIKIM HHOKOM K'k flIEWS a rocnoAcTga HM,
BMX HlICHGAIHNANYi.
LIKOMAEP1 A4A0X H sTgp-hAT H 110H0K11X rocnoAcTgo MN IrlaCtX KHWE petiole
cTape KNHII nirbionim cTepn rocnompn nptmAe RIIKWE WT rocnoAcTgo Mil naA
XpHOOKOrA rOCEIOACTK4 ME SA HOMHAOHMITE rkctm rocnompkim.
TIM pdAT AdA0X H HOMNAOK4X H FOCHOACTRO MN 11C CTE RIME MENA HAMA
WT CKOT WT rHTTIV4pM H WT TEAErd ra/CO>KE Ad ECT frk WLIR CKkTtH MONACTHp
HMO pfiliNd H Kk sgptnaenTe d RONCECTKWIM HHOH,NM WWI 4 rocnoAcTga Ain
KE/IFIOA irkeflOMIMIHTE.
61411)KI H SdKAHNANTI: 110 WIVECTNYE rocnomTga MN KOMS H1t4)S4HT rocnoAk EOM KEI-
TH RAAWKOA SEMAE HAN WT cpATtinero f14WA4 rOCHOACTK4 MN NMI WT rkpo-

157

www.dacoromanica.ro
ANHIC HAMr NMI, 110 rptceX NdMgr, NAN WT NHO IlAtMtHIAK, 13-1%Ct 6AdrOLINCTHIal
CTLINki ro cnompki ,a,ea JJE HOLITET H STKphANT H HOHOHNT efeHcoote rocnoAcTae MN
Toro rocnoAk Bork Ad re HOLITiTla H Ad STEtplIAHT H Ad ClapdFINT irk rocnoAcTat ero
68,A,E4HT fitga A8W4 Fro. Ad AWE MIME HE HOLITET H HE STIiirhANT H HE
HONOKIIT CTE KinicortSe rOCHOACTild Mil A NS 110111pET H nopSuniT H fri pempesneare
WCTdENT AdCT WTIrkTh K AhNit cTpeunitm CSA4 &WM,. il KOE LIAOlitn
rOKIT p430pHT H nonepeT H NCLIENT CTE KpHcoion rocnoAcTHe 44H Toro rocnomk
Bork Ad re pd3OpHT H HadMIT &At TtAOM ero a 131L &SAW. ASW4 ero
Ad KV npoKneT H AtisSpHcAH WT TNT Wl.khi OWE CST &la IIHKEN 11 Ad HAUT Ll'heTYr0
Cl&C Iym H Cl flpYra H C11 NHN NEKtplall ISAIN ENCE IKI&SATMHWE HA Kph& rocnoAe
Bore H CHACA Hewero ICIred XIIFICTA H pEKXT; "Erh3Mki, a%3MH H peentnTe WO",
KWh& ero Hm, 11 HA LIEAdr 11X, OCT H WhAIT RK EttICH,
GEHCE H CHEAETIATE HOCTAHAtEM rOCHOACTU HcOrnAH IIAHA HEMiKkl AEOJIHNK
41411 XpH3t AWrW1SET HNCovnen ASAINTpdWKW IIIMIKTHliCT.Irtap
NtSHAH rOprdil BEATdp H KS1101 ASMTTpdKit HEANKTH CTOMNIK flpeeneHAT
REANKTN KOMFIC H KSHAN ATIAMMIAT BEA Nail Ha4p1161K H KOVEIMI HOHATAN &EANKN
HOCTEANNK. IL IICflp4aHHlc, KOyEldH HEKOVAd IINCTTIap.
II AS, CTdph GTtnik G611141CKKIK AWrWilSET, NCHHCdrOM Rk NACTO4NTI4 rPaA
firkSpetpr, MtCEU,A MAHE AY AkHKI, WT flAdMd TEKSLIDIM AtTWM RK AtT x3pAS.
f 1w flMiadHApS KIVERWAd, MHAOCTTIO &MTh) rOCHOANH6.
fittl frAlladHApS &WHIM& <m.p.>

t In Hristos Dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos

iubitorul i singur stlpinitorul Io Alixandru voievod, fiul marelui i milos-
tivului i fdposatului Io Iliias voievod, din mila lui Dumnezeu Cu darul
lui Dumnezeu, stpinind i domnind peste toat. tara Ungrovlahiei
0 a partilor de peste munti, herteg al Amlasului i Fdgrasului. Am bine-
voit domnia mea cu a mea bunivointd, cu Mima curat i luminat a domniei
mele, ca s." pros15.vesc pe Dumnezeu cel ce m-a proslavit pe mine 0 cu slav
m-a inltat pe scaunul sfint fdposatilor printilor domniei mele. Iat am
druit i domnia mea acest a tot cinstit i cu frumoas.' fat i preacinstit,
care st deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de fata hrisov al domniei
mele sfintei, dumnezeiestii minstiri care este din jos de Bucuresti, ce are
hramul sfintei si de viat inceptoarei troite, care este intemeiat i zidit
de fdposatul Alixandru voievod, tatl lui Mihnea voievod, ca s-i fie sfintei
mndstiri vama de la ocnele de la Ghitioar si de la Telega, ns vama de la
vite toat., rich se va alege, cum a fost legea dinainte vreme, pentru c aceste
mai sus-zise v5mi de la aceste ocne au fost date si miluite de ilposatul si
bAtrinul Io Alixandru voievod si de fiul su, de rposatul Mihnea voievod,
ca sl le fie domniilor lor vesnicg pomenire. Si au tot luat cAluggrii din sfinta
mai sus-scris mIndstire aceast vam deplin cu bun pace pin ce s-a intim-

158

www.dacoromanica.ro
plat vremea rduttilor, in zilele lui Mihail voievod, de s-au ridicat taberele
si ostile blestematilor ismailteni si au venit aici in Tara Romneasa si au acut
atunci multe ruati si au stricat i au d'fimat sfinta, dumnezeiasca mins-
tire si au ars-o cu foc, cit le va da lor Domnul dup faptele lor.
lar chid a fost in zilele lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, iar
la aceasta, domnia lui nevrind s lase pomenirea printelui domniei lui s
piar, ci iarisi a inceput, cu ajutorul lui Dumnezeu, s zideasc i s ridice
sfinta nan5stire din temelie dup alatuirea dintii, cum a fost alctuit de
barinul i raposatul Io Alixandru voievod. Astfel, la aceasta, domnia lui
a cautat si a citit crtile i pitacele aposatului, bltrinului Alixandru voievod
si a printelui domniei lui, Mihnea voievod, de satele si de dania mndstirii,
pentru aceast danie i miluire din vama de la ocne. Astfel, intru aceasta,
domnia lui vzind toate aceste dlruite i miluite de rposatul bunicul dom-
niei lui, barinul Alixandru voievod, de asemenea a druit si a intdrit po-
mana parintelui domniei lui, Mihnea voievod, pentru vesnica lor pomenire.
lar dup.' aceea, clug.'rii au avut pir inaintea lui Radul voievod, fiul
lui Mihnea voievod, cu satul Aninisul. Pentru c acel sat au fost toti cnezi,
ci i-a cumprat jupan Cernica fost mare vornic, in zilele lui Radul voievod
numit la sfintul botez, 5erban. Astfel, chid s-au vindut, ei au spus care jupan
Cernica vornic c au si ei vam la aceast ocn de la Ghitioara. lar dup.
aceea, Cernica vornicul a tot luat vama si a cotropit vama mrastireasc5..
Iar dupa aceea, Radul voievod a trimis de a adus vecinii din acel sat de au
stat fat5, inaintea domniei lui la divan si a intrebat domnia lu pe vecni:
au avut ei amestec in aceast. mai sus-zis5, vam sau n-au avut? lar ei au
gr5.it minciuni i au mintit si au spus el au avut ; i n-au avut nici crti, nici
n-au tinut nimic. lar la aceasta, domnia lui a cercetat si a judecat dup drep-
tate i dup lege, cu toti cinstitii dregtori ai domniei lui. lar dupa aceea,
domnia lui a dat lege 12 boier acelor vecni din acel mai sus-zis sat, Aninisul,
s jure c au avut i ei varn5.. lar ei nicicum n-au putut s se apuce de lege,
ci au fa'mas de lege si de judecat dinaintea domniei lui. lar dup5. aceea,
Cernica vornicul, daa a v5.zut el astfel c n-au avut acei vecini nici o parte
In aceast vam astfel, el Ind, a lsat de a lui bunavoie in divanul lui Radul
voievod ca aceasta parte din vam5., pe care a luat-o, s fie sfintei mnistiri.
5i s-a scris in sfinta proscomidie.
Astfel, dup aceea, dud a fost in zilele lui Gavriil voievod, iar egumenul
Partenie i toti c5.1uglrii din mrastirea de la M5rgineni, ei au ridicat pir
inaintea lui Gavriil voievod i asa au pirit ca au tinut si ei aceea vam din
vite de la Ghitioara si de la Telega in zilele lui Radul voievod 5erban. lar
la aceasta, domnia lui a cercetat si a judecat dup dreptate i dup lege cu
toti cinstitii dregtori ai domniei lui si a adeverit domnia lui c a tinut vama
din sare, iar vama din vite n-a tinut nicicind, nici n-a avut vreo treabd,
159

www.dacoromanica.ro
dinainte vreme nici vama de sare, nici de vite, ci a scos rposatul Alexandru
voievod cel barin si a miluit i le-a dat lor, la mai sus-zisa mnstire de la
Sfinta Troit, ca s fie de intrirea ei, iar dumnezeiestilor clugri de hran,
iar domniei lui vesnic pomenire. Si a rmas egumenul Partenie i toti c5.1u-
grii din mnstirea de la Mrgineni de lege si de judecat dinaintea lui Ga-
vriil voievod. Iar la aceasta, domnia mea am vzut cartea rposatului b-
trinului Alexandru voievod si cartea fiului su Mihnea voievod si cartea lui
Stefan voievod si cartea lui Mihail voievod si cartea lui Radul voievod Serban.
lar dup' aceea, cartea lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod si cartea
lui Gavriil voievod iar apoi cartea lui Alexandru voievod cel Thar, fiul
posatului Radul voievod, cum au dat si au miluit cu aceast mai sus-zis
vam din vite de la Ghitioara si de la Telega la sfinta mai sus-zisa mnstire
Sfinta Troit, ca s-i fie mai sus-zisei sfintei mnstiri de intrire, iar dumne-
zeiestilor clugri de hrank iar domniilor lor, vesnic pomenire.
De asemenea am dat i am intrit si am innoit domnia mea toate mai
sus-zisele arti vechi ale btrinilor domni dinainte, care au fost inaintea
domniei mele ale tuturor domnilor, cu acest hrisov al domniei mele, de
miluire.
De aceea, am dat si am miluit i domnia mea cu aceast mai sus-zis
varn din vite de la Ghitioara si de la Telega, ca s-i fie de ohab sfintei m-
nstiri mai sus-zise i de intrire, iar dumnezeiestilor clugri de hrand, iar
domniei mele, vesnic pomenire.
blestem: dup trecerea domniei mele, cui i va incredinta Domnul
Dumnezeu s fie domn al Trii Romnesti sau din rodul inimii domniei mele
sau din neamul nostru sau, dup greselile noastre, sau din alt neam, toti
binecinstitorii domni crestini inc s cinsteasc i sa infreasc si s' inno-
iasc acest hrisov al domniei mele, pe acela Domnul Dumnezeu sa-1 cinsteascI
sa-1 intreasc i sa-1 pzeasc in domnia lui, iar in veacurile viitoare su-
fletul lui. Dac ins nu va cinsti si nu va intri si nu va innoi acest hrisov
al domniei mele, ci Il va clca i Il va strica i in destrmare 11 va lsa,
dea rspuns in ziva infricosatei judec'ti, amin. Iar care om va distruge si
va clca si va strica acest hrisov al domniei mele, pe acela Domnul Dumnezeu
sa-1 strice i sa-1 nimiceascd, aici cu trupul lui, iar in veacurile viitoare
sufletul lui i s fie blestemat i afurisit de 318 printi care sint la Nicheia
s" aib parte cu Iuda i cu Arie i cu alti necredinciosi iudei, care au
strigat asupra singelui Domnului Dumnezeu i mintuitorul nostru Isus Hristos
si au spus: ia-1, ia-1 si rdstigneste-1 pe el", singele lui asupra lor si a copiilor
lor, este i va fi in veci, amin.
Iat i martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hrizea mare logoft i jupan Dumitrasco marele vistier i jupan Gorgan
mare sptar i jupan Dumitrachi marele stolnic i jupan Armandi marele
160

www.dacoromanica.ro
comis i jupan Diamandi marele paharnic i jupan Condili mare postelnic.
Si ispravnic, jupan Necula vistier.
Si eu, barinul Stan logoat din Svesti, am scris in cetatea de scaun
Bucuresti, luna mai 11 zile, de la Adam cursul anilor in anul 7136<1628>.
t Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., Peceti nr. 41 (M-rea Radu Voda).
Orig perg. (76 X 50), pecete atirnat.
Cu o trad. din sec. XVIII; alte traducen i ibidem, ms. 256, f. 555-556 si la Acade-
mia Republicii Socialiste Romania, ms. 4985, f. 106 v-108.

73
<1628 mai-august> 12.
Alexandru Ilia voievod intitrege lui Staico postelnic un rundin
din Boriiscul.
IIIHAOCTTIO BON(T10, TW flitalHApt; <KOH30A4 H rOCHOAHH11, CHH11 HOKOHH4r0
TW 11ATlaW KOEBOA4>. AdRAT rocrioAcTgo MH CTIO nogentiffro rocnoAcTao Mil car roe-
HOACTKO Mil Staico postelnic ot Ohab5.... dcmnii mle, de s-i fie 1 rumn,
anume Patru de in Borscul cu f<eciorii... >. Pentru c' acest om Ptru, ce
scrie mai sus, el au fost rumn lu St<aico postelnic... >
apucat si de legtura lui Mihail voevod... i-au fost rumn cu bura pace.
Jara dup' acia, cindu au fost acu<m, in al doilea rind de domnie a dom-
niei mele in Tara R>umneasc, iar Patru de Boriscul, el au rdicat pir si au
v<enit> de fata in divanul cel mare cu Staico postlnicul asa piriia...
postelnic, nici I-au apucat legItura a lu Mihail voevod in Borscul
<d>omnia mea am eutat si am judecat pre dirept si pre lge inpre<un.... >
si am dat domnia mea lu Staico postelnic lge de in divan 3 boia<ri...
S>toica postelnic i ot Drgoiani, Bril i ot Rogojina, Diicul i... au fost
Ptru rumn de in sat de in Borscul, de mosie si cum 1-a... <B>orscul
cum iaste i acum lkuitoriu tot in Bor<5.scul,...S>taico postelnic, el si-au
adus lge deplin in divan si au jurat... Deci au fmas Ptru de lge
de judecat6 denain<tea...d>oao rVsele domnesti la mina lui Staico pos-
telnic, cum... domnii mle lu Staico postelnic de Ohab, ca s5.-i fie a...
crtii domnii mle. Hutto <Ad !ACT, no pE4 rocnoArrne AM>.
<11 HCHpdEtHHK, CAM peg r0C110ACTIl8
<HNC MtCH1,d...> MOM, ....
t /W fliI144HMIS HOIKOM, <MHAOCTTIO BOX<TIO VOCITOAHH6>.
Academia Republicii Socialiste Rom'nia, CCCLIX /2.
Orig., hirtie (30,5 x 20,5), rupt, lipsa a sasea parte.
Datat in legatura cu ravasul de juratori din 8 mai 1628.
EDITH. Iorga, St. $i doc. VII, 4-5.
11 Documente c. 915 161

www.dacoromanica.ro
 74
1628 (7136) mai 13.
Anghelina i Manole, fui lui Ion postelnic, vind lui Sima logofdt
jumdtate din satul Zeriati.
t Eu Anghelina i cu frate-mieu Manole, feciorii lu Ion postelnic den
Bucure$i, facem cest zapis al nostru, sa fie de credint la mina jupan Simei
logofet, cum s se tie c i-am vindut partea nostr de ocin den sat den
Zgirliati de la Colintina, ot sud Elh<ov>, jumtate de sat, partea ce-au fost
cumprat tat nostru de la feciorii Balei, anume Oana i Radul i Vladul, pr-
tile lor de preste tot hotarul i partea ce au cumparat tat nostru de la Gher-
ghina 0. de la Berivoe despre tot hotarul. Aceaste pgrti fac jumtate de sat,
ce o-m vindut jupinului Simei logofet, derept 7 000 de bani gata.
lar alt jumltate de sat de Zgiriiati fostu-o-u cumprat rposatul jupinul
Nica logofet de la altii. Apoi au c5..zut s ja i ciaia jumItate de sat ce-au fost
cumprat Ion postelnic. Si se-au pirit jupinul Nica logofet cu Ion postelnic
de fatk nainte rposatului Radul vod Serban. $i au fost ramas Nica vistiiar
de lge atunce.
Iar de vor scorni de icea nainte feciorii Nici logofet vreo pirk s avem
noi a ne intreba cu dinii, iar Sima logofet tot sli tie ocina cum i-o-m vindut.
$i i-am dat 0 cartea aposatului Radul vod $erban, care se-au fost pirit cu
Nica logofet, de au rmas.
$i i-am vindut noi aceast ocin de a noastr bunvoe, denaintea a
multi bojari mrturie: jupan Fiera biv vel logofet i jupan Dumitru vistiiar
Dudescul i Para logofet i Stroe spatar i Radul postelnic, sinti Dumitru vistiar
i Paraco, sin Nica logofet i Gherghe postelnic ot Negoe$i i Stanciul
postelnic ot Cocor4ti i ot Tirgov4te, Pirvul logofet Mavrea i Gherghe lo-
gofet i Udreti ot $irineasa logofet.
FICI114C4r 43, 111K8A4 rp444ITHK, AitCOVI Mal rT AIMS, Kli AtT x3pAS.
Eu Manole am scris
Fiera logofet
Dumitru vistiar
Radul Dudescul
Stroe spatar
f Gherghe postelnic
t Gherghe logoat
Udri$e ot $grineasa
Arh. St. Buc., M-rea Sf. loan din Bucureti, XI/2.
Orig., hIrtie (30 x 21), nou peceti aplicate.
Toate semnaturile slut autografe.

162

www.dacoromanica.ro
 75

1628 (7136) mai 14.

Sava vinde lui Necula vistier un rum6in fi o ocinit in ScIrciteni.

j- Adic5. eu Saya, feciorul lui Mihaiu Murgeanul, scris-am acest al mieu
zapis, ca s fie de mare credint la mina jupinului Niculii vistierul, pentru
s s5. tie ca i-am vindut de bunivoia mea un rumn, pre nume Nniul, cu
feciorii lui 0 cu 50 de stinjeni de mina, in satu in Srteni, din cimpu, din
pdure, din ap 0 din balt 0 de preste tot hotarul, drept ughi 40, fac asprii
8 000. Vindut-am de bunvoia mea, cu tirea tuturor fratilor miei 0
megiia0lor.
Intimplatu-s-au 0 mrturii la tocmeala noastr, boeri pre nume: INTaFo
vornicul, Vlad vistiiar, Gligore comisul, Tudoran pitarui, Manta logoat d5.
la visterie. lar din megiia0i miei fost-au m'rturie: frate-mieu Vasilie 0 Stan-
ciul Voichii 0 azan; de la Cringeti, Costandin, feciorul sulgerului 0 Micul
postelnic. Aceti toti s-au intimplat la tocmeala noasta, and i-am dat eu
insumi 0 am vindut acqti rumani ce scrie mai sus 0 aceasa ocin', ca s fie
mo0e ohabnic5. jupinului Neculii vistier. Aa s5. s tie.
Am scris Gorune logoat, mai 14, leat 7136 <1628>.
Eu Saya Murgeanul.
Iva4co vornic.
Grigorie comis.
Eu Vasilie Murgean.
Vlad vistiiar.
Costandin Avanul.
Eu Cazan de Srteni.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 179 v-180 (nr. 11).
Copie.

76

1628 (7136) mai 14, Bucure0i.

Alexandru Ilicq voievod inteirege m-rii Viforita bciltile de la V el-

re4ti i Gurguiati.

t ilitHAOCTT1111 HONCT110, IW PL11144NAp8 11WE<KWA4 H rOCEIOAMils, 11"10010 SEMAI

Xrrposn>errHatoro, CHWIN KIAHKOO H MH4OCTftdr0 H 110KOHH4PO IW TATUM HOIKOAd.
<AAKAT rOCHOACTKO> Mil Clre 110KI4tHTIO r0CflOACTILI Mil <C>KtTtH SOMECTRIAH

163

www.dacoromanica.ro
 <11pVIFICTtl4 KM-
440144CTHP rnaronenih ENX0p71.111H, NAME ECT 44414 110,KAICTKO
AHLIHU,E HMI Boropon,hup H WINCHOOKH MapTra H nionerrem 13CE NCHKSWIIM Et%
ClItT*44 wshrtnh CIE, MKO)Kf Ad HM cST EAdTd CE*TtH 410H4CTlipS WT 1I4
111411011H H WT Nd rSpr813U,H 'rhea, EANK4 ECT EHA ad At ATHS ClitTtH MONACTHpS.
<GageIf EEAt3H A>4 CE SHUT: HCIlirkKO WT 144 r8pr8M11,11 110 KOWKOKSA MEMO,
HOKSAE XOAHA ECT AdF11110A A11013HHK8A H 111HX0 11011T411104, Tepe corT XOTA-
pFICAAN IljMI Ak1461 110KOHN4r0 IMHXHIK KOEKOAd ClaC gI GOAtpH, H WT TSM no 8 ELNW-
<pdpIOA 110 rrk>Ad OTIOICdpHAOK 8 rop, WT GTHK4*110K AOpif 8 ,A,SFMKS H HBAOn
HO poros Aoph S B.413dHrEA H WT TSM WT AphE0 Aoph 8 mils H WT TSM
HOMO, WT MOXHAX. AO S MOXHAlt, WHIM ECT CKOHM crape H I1114134 W4HF1S H BA
OATHS WT HPH MOM <1414HA1 c>Tapvi rOCH0A4pH, ENO OCT RNA nptscAe KAME.
TAME, KMA4 ECT EHA nph AhFIN 110KOHH4r0 11114XNEK EWIKWAd, 4 nionaXTe W7
CEtTd MGHdCTH RHIIIE ptX HMeMil corT WHE Torm npenYE CKC IL:4S(1pH W7 CIATA
[WT] MOFF4CTHp4 WT ESKSOWN, rnaronemn GIAT4 T130HU,4, <nonese> OCT EHA flpH-
TECHSA sdarepTh WT GIAT4 Tp0HU,1 110 MOKIXTM WT 144 RHX0fliklpH KC cTe XOT4111
WT KHLIJE ptX WT R44T4 WT lid rSprS141H. TAME Torm, FlPH Ak11111 HOKOHAOMS
1171,11XFIEK 11A/EKWAd, IlAdK44 CE ECT A10144X1M KRWE ptX 34 nomicionTe WT KdASrEpli
WT GEtTd TP011146 PdAT EAdTd, KAKO CST RNA flpHTECHSA XOTdpOKE HM WT EA4T4.
fi HOTOiH, HOKOHH4r0 1114Ht KOIKOAd, HOCAdA Torm HO )if SHAH A4111110A AKOIHMK
H HO )0114F1 itIHX0 nopTapion Tepe CST KOAHAH WHH TorAa TeK sontph 34041140
KdASrEpYH WT eKkTd Tp0H11 KT sontpki, 'ripe CST ClarAEAdAH H XOT4-
pHC4IT CTE E44TE KHWE ptX H ROCTAIWAH CST H REAtall no cTe XoTape HaCE CST KNIIIE
ptX AplOiteTT CE K4A8rEpHI4E WT Ild LnKopauph.
fi HOTOM, KAM ECT RNA nph AhHH nosonnnom8 PdASAd HOIECOAd, Mirk ilAHX-
HIE FIOEFIOAd, WWI HE IrhCX01111T <WCT4>KA*TH CE, MIS fl4KWKE Kl&3IHS44N CST npenTe
ric Kd4SrepH11,1 WT 144 KNI0i1XLIFH, MUCH pdAT CTE EA4T4 KHWE prone. fi 8 TEM,
nosonnaro Pe KOEKOAd rAEAdA ECT H CSAHA HO 1113413AS H 110 &IKONS, CILC 1191CHX
11p4EFITEATE rOCHOACTKS EMS H C'hMOTpHA CT r0cnoAcTs8 EMS TEJlE ECT 1136114HHA

HO FlpdEHTEATE rOCHOACTES eitiS icSn4u 111,31111K4 ENK KE4 AKOpHHK, Tepe ECT HOCAdA
TAMO SAKOlrilHO Cist r sontph, soTopn c8T SHAH WT TEX ET sontph WT Hd HOK0HN4r0
IIIHXHt EWEKWA4, ME CST KHAN XOATAH Torm S EAdTO, TepE corT XOT4pHCd4H.
TAME d HOTOM, fl4KH XOATAN CST H nph AMIN PdAtrAd BOIEOAd WT TEX sontph
WT Torm r sontph, Fid HMI: AIM wT 110K-611E1pH H 6411K0 WT PkW7K4HH H KOMAH
WT HEFILIIOAEWN, SdK811140 Cl&C AKOpliNK, TEPE <CST rAEM>AN T4A10 TA*
XOTOE, INCE CST EHAH XOTdpliedAH 114K11 WT MIX WT lidli nptscAe sptnie, nph AkH14
nosohnero (Mint KOEKOAd, K4K0 ECT Effillf IMC4140. Tdaff noel% lid C111111 ero, 110KO-
HIl4r0 PdAlrA KOIKOAd, HAKII TEX -1; sontph KHWE ptX, ,K81141-1 IlEp<HHIC4 AKOpHHK

H C'ha KdASrEpH WT GIATA Tp0111I, 11-11CFIX CST KOAPIAN TdMO, B4KSI1H0 H HE K113 -
moracT rkTKOpHTH Kit FIHO Wepda, Ad HCLIEFITH WHH CYE XOT4pAi WT EAdT0 ENO
ECT KHWE 11EHE, NM CST CHM HOCTAKAHE WT nptstAe slit" WT nph AkHN no-

164

www.dacoromanica.ro
KOH<H4r0 KOIKO>Ad, 4118 IldKli WCT4KHAH WHH C XOT4117A WT gAaTd, OK!
CST KHWE 04E111, EWE CST DIM WT.:MAINE WT aptmAe sptme.
II no TOM, ll'hAd ECT BHA npn Ak1111 rOCHOACTKd MH>, d Ken8repnu,e
WT CKtTtl MOH/ICTHp WT KHXONRWH, WHH CST npnumn npeA rocnoAcTse MH <MC
KIThr noKonnero Pait KO>1110A4, CH1-16 HOKOHHOMS KOEK0A4, 34 X0T4j3.1% H
34 El4t36 ItlaCEX, KdKO ECT KHA XOTdpHCdA H WT uptx0,1 sptint TEX KAdT0111 110
CT<dpf XOTdpf. H fuoAtKont H rOCHOACTKO Mil Kutir PeArne KOEBOAd, HHC4144 C'hC
GrAt3H H KOTAIM H3613410 <N XOTdpHC4H1 HO 8 KAAT H> CkC Ter -gy KOApH, KdKO
AA APIOKHT Kearepnu,e WT HA Kaop-taini. H rhTsopaom rOCIIOACTHO /11H H AO'
e <MINI, IMCdFld no> 9eA8 WT <np-bna> !SHWA rOCHOACTEW MH.
fi HO TOM, 114KH <FI 11H AHHKI rocnoAcTu MH, d KdASrEpHRE WT eKtTa MO-
HACTHp WT FLHX0pX111H, WHE CST Hi14411> npenTe npen, rocnoAcTga Mil CliC KOpIrk11,E-
AEHTH H TACO nptun WHE, K4K0 HXICT flpHTECHSAH CTdpIX XOTdpOKE...1
4TO ECT CHA HOCTAKHA ,t,11H410 AKOI3HHK H 11111X0 HOpTdp KT <KOAt13H...>1 TEO
CST HOCTAKHAH KdMEHH H Mit311, KdKO ECT KHWE ptX, d 4 HO TOM, /COMM EcT
III13HHK4 APOKHHK npn AkHH PdAlrAd HOEBOAd C'Ett <17 sontpn, KOTOpH CST &HMI WT>
TEX KY sont" MIK 00 Tper Ttni I sontpn. fl 4 110 TOM HdHEIOCAE, IldIC Kit MOH
PdA1rA4 <KOEKOAA, CHWIL MHXHEK KOEKOA... WI> H EE3 KT sontpn H 6E3 34K0H,
ClaC KOpAlaltAHtlali 2, TEPE nX 'CST 11011111HAH cTepe XOT.ipe HM H 110CT4KHAH CST Kd-
MINH S CSXO H S KA4T 1113E3 CTdpS XOTdp HM, Tepe CST MHHSAH noon xOTAppe Tepe
CST IlpHTECH8AH...3 H rkTKOpH CST H KOAHHH18 H HOCt4HAH CST H AtCH HM WT
6AAT H CliTKOpHAH CST WHH ApS3H AtCH. TAME In& TOM, rocnoAcTKo MH C8AHX0M,
110 np4KA8 H 110 34KOHS, H C'kC K'kC flpdKHTEATE rocnoAcTile Ain H H3Ki3d1IHX0M roe-
nOACTIO MH KtpHdr0 SOAPHHS rocnomma inn Twpra<Kn AKOpHHK, Tepe C'kM ROC-
AM> rocnoAcTso MH TAMO, 34KSHHO ClaC KdarEpH11,E H Ad A/ANT H C'ItC KOpirk-
11,1s,AtHTH, Ad rkglipdET AORpH H cTepn Atom WT WKVI1CT MECTO HM WT no Kpd10-
(pH H H3 rop If AOA KHAHT H Ad HCTHHCTKSIT p441 TEX KHWE moo XOTdpf. TAME
</tCSIl411 fa/pram-1> AKOptiHK HOWEA ECT TAMO Cl1C toinr P44VA4 K011304d, CHM% MHHEK
KOIROAd, 110 KSAI ECT XOAHA ,A,411410/1 AllOpHHK H MHX0 fl0pT1113, HPH AkHH MHXHt
110113044 C'Ixe KY KOAEpH H a no TOM, HO Tpar HM, 1141HHK4 A1101314HK r sontpn
WT TEX al, KdKO ECT 110 KHWE ptX. H 110 TOM <...XOTApH> 4C4HE CTdpE XoTapi
HM. H rkR1111dH ECT ACC1111 A1OAHE HA HAW WT 1101C-KHElpH, Aparonuip, C111111 A4H0K
IlLutepTra H WT PKW)K411H, Hirla4t H WT HI111110AILIIH, GKopu,t H WT vioSpen,
ron X,06p1 H &K4, TEPE CST X0AYAH C'11C sontpun rOCHOACTFid MH KHWE ptX H
AASrEplill,H H ChC KOp111111,EAtHYH H....5 IldK 110 8 EA4T4, WT KlAt3 neit 8 SEAS
WT CSX, WT KdM111 AO KAMEN, KdKO ECT HCIIHCAH H S KFIHrH, HO CTdpf XOTdpf, 110

KSAE CT KOAHA ,A,41114104 AKOpHIIK H MHX0 nopTap, Fa sontpn, d HO TOM, ECK

Loc rupt circa 4-5 cuvinte.

2Aa in text.
3 Loc rupt circa 6-7 cuvinte.
4 Loc rupt circa 3-4 cuvinte.
5 Loc rupt circa 2-3 cuvinte.

165

www.dacoromanica.ro
CAA HM, 111pHHKA AKOIDIFIK auto! H WT TfiC KTSoirkpii, Tepg c8T KOTA-
pHCAAH TAKONII H sontp <rocnoAcme MH IWprAKH> AKOpHHIC rOAHA OCT no Tim' HM FI
MITHSA ICT KAMMH H SlA*311 4TO KT flOCTARHA fi1eT84 KOMHC cc KOpH1111,fAtlIff
H SIB T ROAM Fi ANTHSAH CST CAMH K01111%<U,I>AtFIN K4A1111H H NISH WCT4KHAI4
CST 110 CT4pH /Comp' H WASH, KOH CST NOCTAIINAH AAH410A AllOpFINK H nopTep
CliC T soAtpn.
H NO TOM rIAK BA ANA IC4M1<H, IIK1 SHA HOCTAIMA ?RONAN Xpinst KM Awrw-
*IT, K4A8rIPHI4H EMAKAX ce npgA PAAVA KOfKOA H NOCAAA ICT KHHr r0C110ACTKS
EMS MC MAIM MAT H ANTHSA re 1CT, 4 fipeT8A KOMHC 114K NOCT41111 rAg ICT ROCT4F111
PIMA KM AWNVZISET. 11 no TOM, 'wpm'', WH re OCT HOCTAIMA rAg OCT SHAH CT4p11
r0T4p11. H CKEAfTfACTROILAA CST IrkCH AIOAT1 WT no Kp410141H H WW1 H CTApH TS...1
Tgpe CK1A1TIACK0K4W1, KAKO SHAFT WHH WT AlIfFMT1 AkHH ErkC Ark/KAAH CST Kea-
ropHio H ICT MICTO H SAATORH CH*T*FI MOHACTHp WT gtiXorkipif H flOWVICAdil fCT
Iwprami ABOpHNK MO AA FiSliAAHT HOpIrlaU,MtHH FitiCH KNFIrli; WHH CST pfKAH
S4HMC1 HO HMAT MOAN& cur. fi A1111 FISHAATTH WHH HtKH KHHrH ntKorm, AA 111
Ktp8ET ce npiA, CTIO KHNr rOCHOACTIM MH.
Gero P4AI MAor H rOCIIOACTKO Mil CH*TtH MOHACTHp WT ilaoparapH, MKONCI
fCT KHLUI ptX W4H111 H SAATOKI EVIL WKAS HM Irk IltICH, 4 KTHT0p0M H rOCHO-
CTIE0 MH KEUHOF ErkCHOMNIFAHTf.
Ho WINECTETI rOCIJOACTIK4 Mil, Koro IrlipS4FIT rocnoA-k Bork anTT rocnomp-k
8 KAAWKOtO BEMAI, AA MIN 1104TfT H ClapAHHT H HOHOECHT CII KHHr rOCEIGACTRA
Ain, Toro rocnoKk Bork m re notiTET H ClapAHHT Kk rocnommt gro, a K-IL

SSA111111X. KtU,IX ASW4 ero. 11 Alpf HO 110411T H NI HOHOKHT CTI KMir rOCEIOACTKA
AM, Toro rocnoKk Bork AA NE 1104TET H Hi CVCIJAHHT Irk rOCHOACTHt gro, A Irk
RSAllIMX KtLtX A8we iro FI AA OCT C11111pHHU,4 Ilpt4FICTA BA4AHLINU,1 H npnciwAtgli
Aleplfm, Irk AkHN cTpeinntm CSAA, &MN.
<H CKPAETIATE norreantim rocnoAcTKo MH: MOHAN HASA KM AKOpHHK H MOAN
Npnst KM AoroilsiT H /KIMAH ASMHTpAWKO KM KncTilap H C8114H rOprAH
cneTep H ;MAN ASMFITpAKH KM <CTOAFINK H MUFF> PAMAHAN KM KOMHC H .KUnsi
ATIJAIIINAH KId 11EXASIFIHK H MOAN KOHAHAH 11M KOCT1AFINK. H HCIVAMINK NC8IA14
atierTmp
rpeA fi8K8pitpn, ril*CEU,A Mai RI-
H AS, <CTApH GTAH AwrwilseT>, HCIIHCAr
AHH, WT IIAAMA TfICSIIIHM ATT Irk AT xSpAS.
t EV fiAliaAHApS MEW AA, <MHAOCTTIO> HONCTIO rOCHOAHHh.
11w f1An5enAp8 HOHKOM <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod i domn a toat5. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i milostivului i fdposatului Io I1iia voievod.
<D domnia> mea aceasta poruna a domniei mele sfintei dumnezeie0ii

Loe nipt circa 2-3 cuvinte.

166

www.dacoromanica.ro
mdrastiri ce se cheam. Vihor4ti, unde este hramul naderii <preacuratei st-
pinei noastre de Dumnezeu ndscdtoare pururea fecioard Maria 0 cAlugd-
ritelor care trdiesc in acest dint loca, ca s le fie bdItile sfintei mndstiri
de la Vd.r4ti 0 de la Gurguiati toate, cite au fost de modenire ale sfintei
mndstiri.
<Ins, semnele s.> se tie: dintiiu de la Gurguiati pe Cocovul Gros,
pe unde a mers jupan Danciul vornicul i Miho portarul de au hotrnicit,
In zilele rdposatului Mihnea voievod, cu 12 boieri 0 de acolo pe <Viorariul
pe Gira> Stejarului in sus de la Sticleanu pind la Dundre 0 din jos pe rogoz
pind la Varanghel 0 de acolo, din copac in copac 0 de acolo pe cimp, din
movil in movil., pentru cd este a lor veche i dreapt. ocin. 0 de mWenire,
din zile/e<altor> bdtrini domni, care au fost inainte vreme.
Apoi, cind a fost in zilele r.'posatului Mihnea voievod, iar clugdritele
de la sfinta md.ndstire mai sus zisd, ele au avut atunci pird cu alugdrii de
la sfinta m.'n.'stire din Bucureti, numitd. Sfinta Troitd., <deoarece> alu-
gdrii de la Sfinta Troitd au cotropit pe cdlugdritele de la Vihor4ti cu aceste
hotare de /a mai sus zisele bllti de la Gurguiati. Astfel atunci, in zilele ripo-
satului Mihnea voievod, s-au plins clugritele mai sus-zise de cotropire de
cdtre clugrii de la Sfinta Troita pentru blti, cd au fost cotropite hotarele
lor de la bdIti. lar dup.' aceea, rdposatul Mihnea voievod a trimis atunci pe
jupan Danciul vornic 0 pe jupan Miho portarul de au umblat ei atunci, acei
boieri, impreund cu cdlugdrii de la Sfinta Troit5. i cu 12 boieri de au cercetat
0 au hotrnicit aceste bdlti mai sus-zise 0 au aezat i semne pe aceste hotare,
care sint mai sus-zise, sd-0 tina alugdritele de la Vihordti.
Iar dupd aceea, cind a fost in zilele rdposatului Radul voievod, fiul lui
Mihnea voievod, iar cdlugdrii de la Sfinta Troit., ei n-au vrut s.' se lase, ci
iar5.0 au ridicat pr cu cdlugdritele de la Vihordti, iard.0 pentru aceste blti
mai sus-zise. Iar intru aceea, rposatul Radul voievod a cercetat 0 a judecat,
dup dreptate i dup lege, cu toti dreg5.torii domniei lui 0 a cdutat domnia
lui de a ales pe dregtorul domniei lui jupan Cernica fost mare vornic de 1-a
trimis acolo impreund cu 3 boieri, care au fost din acei 12 boieri de la rdpo-
satul Mihnea voievod, care au umblat atunci in baltd de au hotdrnicit. Astfel,
dup aceea, iard0 au mers i in zilele lui Radul voievod din acei boieri de
atunci 3 boieri, anume: Dan din CiocAnWi i Baico din Gdojani 0 Coman din
NenciuleSi, impreun cu Cernica vornic de <au cutat> acolo acele hotare
care au fost hoarnicite tot de ei incd mai dinainte vreme, din zilele rposatu-
lui Mihnea voievod, cum este mai sus scris. Astfel mai apoi, la fiul lui, rdpo-
satul Radul voievod, iard0 acei 3 boieri mai sus-zi0, cu jupan Cer<nica vornic
cu> cdlugdrii de la Sfinta Troitd, toti au umblat acolo impreun i n-au
putut sd fac in alt chip, s strice ei aceste hotare de la bala, care sint mai
sus zise, care au fost aezate dinainte vreme, din zilele rdposatului <Mihnea
167

www.dacoromanica.ro
voievod>, ci iargsi au lsat ei aceste hotare de la baltg, care sint mai sus-zise,
care au fost asezate dinainte vreme.
Iar dupg aceea, cind a fost <acum, in zilele domniei mele>, iar cgluggri-
tele de la sfinta mgngstire de la Vihorgsti, ele au venit inaintea domniei mele
<cu cartea rgposatului Radul> voievod, fiul rgposatului Mihnea voievod,
pentru hotare i pentru toate semnele, cum au fost hotrnicite i dinainte
vreme acele bllti pe <vechile hotare. Si> am vgzut i domnia mea cartea
lui Radul voievod scrisg cu semnele i cu hotarele alese <si hotgrnicite pe
la baltg si> cu acei 12 boieri, ca s.' tina cglugsitele de la Vihorgsti. $i am
fgcut domnia mea si alt5. <carte, scrisg pe> rind dupg <prima> carte a dom-
niei mele.
lar dupa aceea, iargsi<in zilele domniei mele, iar cgluggritele de la sfinta
mgra'stire de la Vihorgsti, ele au avut> pirg inaintea domniei mele cu Cor-
ntelenii si asa au pirit ele, c le-au cotropit vechile hotare...1 Vristi,
pe care le-a asezat Danciul vornic i Miho portar cu 12 <boieri.... > 1 de au
asezat pietre i semne cum este mai sus zis, j iar apoi, a mers Cernica vor-
nic in zilele lui Radul voievod cu <3 boieri care au fost din> acei 12 boieri,
iar pe urma acelor 12 boieri. Iar dup aceea, iargsi in zilele lui Radul <voie-
vod, fiul lui Mihnea voievod, > i all 12 boieri i fr lege, numai cu

Corngtelenii, de le-au alcat vechile hotare si au pus pietre pe uscat si pe balt

si peste vechiul hotar al lor, de au trecut peste hotare, de au cotropit 2
si au acut i moarg si au tgiat i lesele lor din baltg si au fgcut ei alte lese.
Astfel intru aceea, domnia mea am judecat dupg dreptate i dup." lege si
cu toti dreggtorii domniei mele i am ales .domnia mea pe credinciosul boier
al domniei mele Iorga<chi vornic de 1-am trimis> domnia mea acolo, impreun
cu clug'ritele i s meargg i cu Corngtelenii s.." stringg oameni buni i bgtrini
dimprejurul locului lor, de pe marginea si de sus si de jos, s vada i s.' ade-
vereascg pentru acele mai sus zise hotare. Astfel <jupan Iorgachi>vornic s-a
dus acolo cu cartea lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, pe unde a
mers Danciul vornic i Miho portar, in zilele lui Mihnea voievod, cu 12 boieri,
iar dupg aceea, pe urma lor, Cernica vornic cu 3 boieri din acei 12 boieri,
cum este mai sus scris. $i dupa aceea...3 hotrnicite vechile lor hotare. $i
a strins oameni buni, anume: din Ciocgnesti, Dragomir, fiul lui Dan si Macaria
si din Gojani, Pircea i din Nenciulesti, Scortea si din Flurei, popa Dobre
si Boca, de au umblat cu mai sus zisul boier al domniei mele i cu cdlugri-
tele i cu Corntlenii i ....4 iargsi pe baltd din semn iardsi in semn si din
uscat, din piatr in piatrk cum este scris i in carte pe vechile hotare pe unde

Loc rupt circa 4-5 cuvinte.

2 Loc rupt circa 6-7 cuvinte.
3 Loc rupt circa 3-1. cuvinte.
4 Lo: rupt circa 2-3 cuvinte.

168

www.dacoromanica.ro
a umblat Danciul vornic i Miho portar, cu 12 boieri, iar dup aceea, in urma
lor, Cernica vornic cu 3 boieri si din acei 12 boieri, de au hotrnicit asa. Si
boierul <domniei mele Iorgachi> vornic a umblat pe urma lor si a aruncat
pietrele i semnele pe care le-a pus Bratul comis cu Corntelenii i ail 12
boieri si insisi Corntelenii au aruncat pietrele si iardsi au lsat vechile ho-
tare si semne pe care le-a pus Danciul vornic i Miho portar cu 12 boieri.
lar dup aceea, iarsi pentru o piatr <ce a pus-o> jupan Hrizea mare
logoat, iar calugritele s-au plins inaintea lui Radul voievod si au trimis
cartea domniei lui cu pecetea mic si au aruncat-o, iar Bratul cnmis iar
a pus unde a pus Riza mare logoflt. lar dup aceea, acum Iorgachi vornic
el a pus-o unde a fost vechiul hotar. Si au marturisit toti oamenii de pe mar-
gini si Ina si btrinul...1 de au marturisit c tiu ei din zilele de demult
c au tot tinut alugritele i locul i bltile sfintei mnstiri de la Vihorsti
si a silit Iorgachi vornic ca s. scoat. Corratelenii niste crti; ei au spus
n-au nici o carte. lar dac vor scoate ei niste crti vreodat, s nu se cread
inaintea acestei crti a domniei mele.
De aceea, am dat i domnia mea sfintei mnstiri de la Vihorsti ca s-i
fie mai sus zisele ocine i blti de ohab lor in veci, iar ctitorilor i domniei
mele, vesnic pomenire.
Dup trecerea domniei mele, cui i va incredinta Domnul Dumnezeu s
fie domn in Tara Romneasca, dac va cinsti i va pzi si va innoi aceast
carte a domniei mele, pe acela Domnul Dumnezeu s5.-1 cinsteasc i s.-1 p-
zeasc in domnia lui i In veacurile viitoare sufletul lui, iar dac nu va cinsti
si nu va innoi aceasa carte a domniei mele, pe acela Domnul Dumnezeu
sl nu-1 cinsteasc i s nu-I pizeasc in domnia lui, iar in veacurile viitoare
sufletul lui si s5.-i fie protivnic preacurata stpina si pururea fecioar Maria
In zilele infricosatei judecati, amin.
<$i martori> punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hrizea mare loget i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan mare
spatar i jupan Dumitrachi mare <stolnic si jupan> Ramandi mare comis
si jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condili mare postelnic. Si isprav-
nic, jupan Necula vistier.
Si eu <13.5.trinul Stan logoft> am scris in cetatea Bucuresti, luna mai
14 zi/e si de la Adam cursui anilor, In anul 7136 <1628>.
Io Alixandru voievod, <din mila> lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Viforita, 1/14.
Orig., perg., rupt, pecete aplicat5., azutd.
Cu o trad. din 1860.

Loc rupt circa 2-3 cuvinte.

169

www.dacoromanica.ro
 77
1628 (7136) mai 15.
Ganea din Negreqi i fiul sdu se vind rumeini impreund cu ocina
lor lui Trufanda fost mare vistier.
f Eu Ganea de Nigra0 al meu zapis s se tie c m-am vindut eu cu
feciorul mieu, anume Calin cu ocina mea de la Nigra0 de in cimpu 0 de in
pldure 0 de in sil4tea satului, de prestii tot hotarul, oari citu si va alge
partea mea, de in apa Dombromnicului ping in vale, in matck unde ade
satul, in hotarul Negra0ilui 0 di in Plopi 4 locure 0 de in Hatu 4 locure
0 de in Buciumi paminture curati 6 0 de in bran4ti, unde adi satul, p'min-
turi 2 0 de in Glimbini pminturi 2 0 di in poini 2 funi de ocin de lati cite
de 20 de stinjeni, de in matc pink' in Calea Cerbului.
Vindutu-ni-am noi amindoi i cu ocina cit scrii mai sus jupinului Tru-
fanda ci-au fost vistiar mari, deript 8 000 de bani gata. Si ni-am vindut de
bunvoe a noastr cu tirea tuturor fratilor i cu tirea tuturor migia0lor
di inprijur fim rumni di mo0e i lui e feciorilor lui i s aib5. facir
0 cartea domniasc pri zapisul nostru.
Si au fost la tocmala noastr boiari 0 multi oameni mrturie, anume:
Ivaco vornicul i Vladul vistiarul Rudeanul i Gligorii comisul 0 Para logo-
atul i Iani postelnic de Blagodeti i Iani postelnic de Cimpu Lungu
Androni arrna.011 i Radul logofet.
11HC 44410 ET 3,6HH, Irk AtT )(SPAS.
IvaFo dvornic Andronie armaf
Vladu vistiiar Radu logofet
Gligorie comis Homy% marailvrixog 1
Para logoat manu propria Iano postelnic2
Muzeul de ist. a orasului Bucuresti, nr. 27430.
Orig., hirtie (30,5 x 20,5), opt peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 27 653, f. 1.

78
1628 (7136) mai 15.
Gherghe Turcu ;i fratele sdu vind mandstirii Golgota ocina lor numitd
Varnava.
f Adicl eu Gherghie Turcul inpreura cu frati-miu Thanasie Paiosul
feciorii lui Chef, dat-am zapisul nostru svtii i dumnizgetii mnstiri Gol-
gothii, unde esti hramul preobrajeniei rocnom flora H mace wintro Tow Xpit-
1 loan postelnic.
2 Semn5.turile sint autografe.

170

www.dacoromanica.ro
CT4 WT cs,i,S;ILHCOHHU,4 cum sk se tie c5. avind noi o ocin.' aproapi de svta
mknkstire, anume Varnava, care ocink ni-u fost din moi, din strmoi, deci
noi, de bunkvoia nostrk o am fkcut vinzkoare i ni-m tocmit cu egume-
nul di la svta mkn.stire ceia zis k mai sus, chir Nil, dinpreunk cu tot
snorul svtii mknkstiri i o-m tocmit drept bani gata ughi 40. Si-am luat
aciti bani toti in miinili noastre i ni-m scris i la pomenicul svtei mkn.-
stiri pe noi 0 pe pkintii notri, ca sk fie aceast moie ce scrie mai sus a
svtii mknkstiri ocink i moie ohabnick i sttktoare In vici.
Si intr-aceast tocmelk. a nostr fost-au multe obraze de cinste, care
s vor iscki mai jos 0 alti megiiai di pi inprejurul locului a ckora li s vor
puni mai jos numili. $i pentru mai adevkatk credinta ne-am pus iscdliturili
decitili mai jos, crez.
ins s s tie i hotarul: din hotarul Rkzvadului din sus din Slknic
pi muchie pink' in virful undi esti hotarul svtii mknstiri Dealul, la fintina
ce di pietrk, i In lungu, pink in hliteul Pinaghiei In sus pe muche, unde
este copaciul cel mare la virfu 0 in vale, undi intrk Vilcknita in Slknic,
In lat, din Slknic pink.' la mijlocul dealului, cali ci bkrink a lui Mihai vodk,
cari vini di la ora.
$i am scris eu, Paisi ieromonah, egumenul svtii mknkstiri Pinaghiei,
cu zisa lor, mai 15 dni 7136 <1628>.
t Eu Ghirghie Turcul vinzkor.
Eu Athanasie Paiosul vinzkor.
Gherghie judetul ot Tirgovite 1
Samoil monah ot Panaghie martor.
t Agapie monah ot Blaj.
Costandin i Paraschiva ot Ocnita martori.
Stanciul ot Rkzvad martur.
Arh. St. Buc., M-rea Golgota, IV/6.
Orig,. h1rtie (32 x 22,5).
Copii ibidem, M-rea Golgota, VII/14 i mss. 228, f. 65 y o 231, f. 5.

79

1628 (7136) mai 15.

Alexandru Ilia voievod intare* lui Pirvu logojt un runan
Pereni.
t MHAOCTTIG BOHM, 1w 1141%1HAPS ROIKOAd H rOCHO4HH11, CHM% 110KOHHOMS
1w HAHraw EGEKOM. AtIEUIT rocnoArrgo MH ato noatman rOCrIOACTILI Mil boe-
renului domnei mle Pirvului logofkt, ca sk-i fie un rumkn, anume Pitru
Semnatua autograa.

171

www.dacoromanica.ro
Borcan, feciorul Stoicai Zopi de in Pereni, pintru c i-am fost rumn de
mosie. lar cindu au fost acmu, in zilele domnei mle, au venit Patru Borcan
nainte domnei mle, de fata cu boerenul domnei mle Pirvul logoat
asa pirila Patru Borcan, cum l-aau fost robit tatarii in zilele raposatului Ser-
ban voevod. lar tr-aceia domnea mea am cotatu de am judecat pre derep-
tul si pre lge, cu toti cinstitii dregatorii domnei mle si am vazut domnea
mea si carte raposatului Radul voevodil, cum au avut pr i atunce,
i-au fostu dat atunce lge 4 omeni, s jure cum au fost robitu elu; iar intr-
aceia, Patru Borcan nece intr-u<n> chip n-a putut s jur atunce. lar intr-
aceia, domnea mea Inc i-am mai dat si a do-ora lge 4 omeni, sa jure cum
au fost robitu, iar Para Borcan nece intr-u<n> chip nu s'a putu apuca de
lge, ce ramase de lege si denaintea domnei mle, de in divanul domnei
mle.
Dereptu aceia, am datu i domnea mea boerenului domnei mle ce e
mai sus-scris, sa-i fie rumn elu i feciorii lui, in vcii. HMO Ae ntrr, no pgy
rocnoArrge
liCHNIKHHK, CAM WI rOCEIOACTI14 MIL
11HC AitC1.1,4 Mall a AltHH, Irk AtT )(SIMS.
t 1wfinaniAp8 BWEBWA4, MHAOCTY10 BOHM rOCIIOAHH6.

Academia Republicii Socialiste Romania, XXXII' /198.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete timbrata.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 148-149.

80

1628 (7136) mai 16, BucurWi.

Alexanciru Ilia voievod intiire,ste lui Hrizea mare logordt satul

Bditeni in urma unor judeati.
t ItiliAOCTTE10 liO>KTE10, ItV flAE44HAO H rocnomm1 BlaCOH BIMAI
XrrppoKnanticKot, CHH% BEAMAN' H uptAonpero HOKOHNHOMS 1w I-IATMW BOMA&
A,11114T rocnommo MH CTE HOHIAIHTE rOCIFIOACTKO Mil 1104TEHNOMS Ilp4MITEA10 rocnoA-
CTKO Mil SKSIldH 1Cplf34 HEAFIKTH Awro4E7 H C% CHUOH ero EMILI,EME BOrh npnntle-
TNT, laKOME M Mt ECT CIAO filLATtHTH, WT COyACTI10 6AX<Oa>, 111LC CIAO C%C
WILCOM KOTe1p0A-1 H CIO 131.CHX HELIHFITH H ClaC IKC X0A0KWA-1 WT HOMO H WT W8A-14 H
WT BOA H WT BAATO H WT HOCHSAI H WT no !MC rorepom, gdpg MU CE XTET
HBENITH WT XOT413 AIM AO MK X0T4p, HO rrqe x-o-repe H CEASE H C1LC
fiEtIHNH BO HMI: rpt/A* CHHOBH iro 1111T118 H FEprE H MHaKo H PAM C'ILC CHHOBH
HX H 11-kA8pe CH110131-I ero, MITIM H latlpHH H .k0BpE H H liAapnn C1LC CNN%

172

www.dacoromanica.ro
tro, IHAdAHH H GTOMH rke CHHOW1 Fro, GTkHHMH H l'HFIKSA H CBM144 rbc CHHOKII
HX. 11 GT411 CkC CHHORH CH.
Holism Toro CESO filcATtlITH H CC ENHHH RHUIE 13E4EHH RHAH CST Sd AtAYHO
MdHICKH durtnnufg Ar10114XYA, Aliqupe 41411WhE F dTdAHHEK, KOrA ECT RNA AlallEPA
fidAEK ENO RNA RES AKOPHHK WT AtiirSptitE H WT KOHCE14111, KOf
WT-htlECTEd CE TErAHT WT HAA sontpTh WT KONCIIIM
110TOM, K'kAd ECT CHA rk MOM noKonuNom GHAIYWN KOEKOA A MdFirkli
illirEAHHEK MOHdnift IIPHASLIHAO CA/ EH rk41frkTla H MOHACTHPYH t1TO ECT HAW HA
EL-kivrtini clatootatiTE H n8cTtifie fi no n8cT1rere moucTiipTH, a SOAtlITH WT KO-
WNW, KOTOpTh CE CST TErAHAH SA Kirkfi M4HK1111 fiHrEAHHEK A40114XYR Hd HME M8-
11411H11,4 BMW H 4I8FUW111,4 AECHHH4 U 1011411114d ROHK1, 4lc1111Pfr fil&prliK 110CTIAHHK
WT KOMEIPH H /K811M1H11,d Htra, Avkqope ,K8n4nnu,ea8 fidAEH WT KO/KEWH, WHE
ElatX CST p4sAtAHAn CESO filLATtHYH H KEEIHHTH TEPE HX. ICT rkSHALIA KOMONCAS KO-
AHKO CST EHAH AtAd. H WT Torm rkC AP10K4A ECT CYA1 AtAYHS Eu1E ECT HHWE
PEIC AdHCE AO AkIal rOCROACTEd MH, rk 11/rkE01 PEAS SA rocnoAcTKo sAi SKAMIIKOE
SEMM, Korm E11CT TELIEHYI AtTOM xspKs.
11 noTom, NSSNANHUI,A t,aHHa, KkIllEpel frkplcha ROCTEM1HK WT KONSEWH, wii ECT
11110A4M1 1111C4K AEA EH 34 WIWI% H CKC RE,IWITH WT CESO W7 1'hATt1114 1104TEHHO9
flpdHHTEMO rocnoAcTKo MH HCSIMI1 "XPH3d RES AWrW2ISET 11-6C RO ACI1/1H rOTOKH.
fi ROTOM,
----- KltAd ECT CHA Irk not AMITE rdliPTHA ROEROA, Korm DICT TE4EHTE
AtTOM x3j3KH, 114KH/RE ECT HOKSRHA ad:3nm kp H34 RES AWrW2ISET WLIMrk H KELIWIN
8 CESO S fillATtHH WT HdA ?K811414HH,d AECRHIld H WT HdA HiSIMH11144 KOHKA, 11.1111-1E-
ECkPKIaR flOCTEMIHK WT KONOWY, AM HX. Erlad)( Irke 110 4CIRPH rOTORH. H MICH
ROKSRHA MS11411 XPH3d KIAHICYFI AuvrozisET W9HHS H ECSHHH S CESO S EliATtHH AM
ICSIMHHU/ER AldilE114 HCSFLAHHU,EK fidAtH WT KOHalllY H WT HdA rAHrOPYf
KOMHC 114K WT Af A ,K8nemnu,eK Htrhn AEA EH rls.C4X/ CAC 110 4C11PH roToK8. H IldK
noKtinHA noLITEnnero npmiNTEA rOCIIOACTKO MH )148114H Xpnsa REA AwroziseT Wi-MHS H
KPH-MN S CESO S PhATt1111 WT FMA IRAN, GPM 30311414HU,EK CHWIL NCHTEAHH-
11,,EK fidAEH WT KOMELPH 110 4C11/3/1 rOTOKH. KOE KHHr1/1 H 3411110E 34 11/30AMIYE 11130(114
THKOM rOCHOACTRO MH inIctiC no pEAS S KEAHKYH AHRdH H rPHCOKSA ROKOHHHOMS
PdA1rAd IKOEIKOM U4A RisC CESO BlIATtNTH H 1111CHX R1911HYH EA1111/11 CST KHAN
AtATHS 41411KILK iiHreminia WT CESO WT filcATtHH H KOAHUM KOKfT CHTH
44THA CKE34Hd itillX41013 KoiKoA S fillATtHH. H npoAaAouil CTH nontpH WT I o-
motto.' CESO H CisC rhea ESELIHNYH, WHH SA HHKHOM A0EpOROMO Kpomt Htf
EAlid CHAOCTYI ErliC 110 dCIIPH rOTOKH 3d... 1 H CisC SSNANY Kiatm mErYinnom WT
rop HS AOA H WT WKW1ICT MECTOAL TAME RO EWE fCT SEIS ROKSRHA 1104TEHH4r0
11PAHTEA rocnoAcTao MH HOMAN XPHS4 REA nwroilsrr Erke CIAO fillATtHYH H
KELMHTH KdKO ECT KHWE nHc, Err NOCAAA TEO ECT rkEHP4IT IRO rkCHX RE411141.11

Loc alb.

173

www.dacoromanica.ro
WT ErkATtHH, KOTopYH nO KSAI ECT SHAH pectinAAH Tepe FIX ICT WAHIcHA 410 111014
HA wTis,ErkCTILY4 HK S B-hATtliH.
fi noTOM, IMAJ CT CHA S15. Alore irmadHAps RoegoA, cHH8 nOKONHHOM PAAVAA
KosKoA, TorAa nOCAAA eCT )KSnAH Xp1134 KEAHKYH AwrWliseT TEPE OCT AoHICHA H no
cYH 111111J1 11111EHH KELIHHH HA HMV rp4At cc CHHOKH ero, 11%Tp8 H ripe H MHAKO
PAM CKC CHHOKH Hr H INANE clC CHHoKH ero, TATSA H itiapH11 H Aospe
H 11114pHH ris.c ciork ero, IVLAAAHH H GTotau CIC CHHOKH CH, GTI,HHArnp H 11AHKSA
&UNA CHHOKH HX" H OTAH ritc cHHoKH cH, KOTOpYli CST SHAH 34 AtATHS WT
ElLATtHH H S4s4THAH CKe3411YRi 13011:104 S EllATtHid.
fi HOTOM, 1410,41 ICT sHA NHFit, Rh Marl rOCrIOACTKO 4114, K-k HA KT0p01 131M;
BA rocnoAcTKo sAe S E.4411.11C0f 314141, A cirn Ke4HHH wT ElLATtHH, rpAAt ChC speTTH
*ro H CkC ClinoKH ero, 11-kTpS H repre H 11/111AKO H Pam H IFILA8I11 CkC CHHOKH cH,
TATSA H Map11H H AoKpe Cl%c CHHOKH Hr H Maim CkC cHH4 ero, ilifneAHH H GToraH
rikC cHHOKH ero, GTI&H11A4Hp8 H MHAKSA H H GTAH, wHH RitCHK KISAKHr011ie
ilpSK nptA rocnoAcTao MH 8 AH11411 H IIPHWEA KT 'reps C-61141tTH Ce 34 AH48 mc
1I04TeHHAr0 npameTen rOcn0AcTKo MH )4cSnal1 TepHsa KeA nwrwilsET S CEAFEKTH MIKAN.
H CHU,e nptwe WHH K4K0 HtCT SHAH KILIHH14 Bd AtATHS WT EiLATtHH, Mime c$T
CtAHAH HHKOrAdNCI no W4Hlid filaATtHHAOP, HH?K1 ce CST 1113HrpdHHTT T4440 no Tde
wIIHHia., HHKE Hr eCT 821sATHA CB13,DITIA 11114X4144 COMM S BILATtHH. LOKI WU TOM,
rOcnoACTKO <MN> rhArt rmAar H CSAHX0M, 110 npAKAS H nO 34K014 CIO 111%CtXMH
illiCTHTHMH np4KHTIATH r0C110ACTKO MN H AdA0X O&M rOCII0AcTKO MH WILEMBH
CELIHHH ENO CST Kliwe pitiENH adKOH
CT merlrewie no "MUNN rocnoAcKTH HA HME:
WT 344H54IT4, eTdH410A H 4:ITEp4 H WT FoaAtHH, eTd11410AHt H Gr3npt H WT
TSAOINE H WT TlaTiLplaH, ,PiodEPHOA H 111111Tpt H WT 1181Kl&HUHT, 1181,K4H
WT 4111011111, lItrSA H W7 /louHa &patios, Gaript H AMA, MONO Ad BMW KdKO
HtCT CHAN HELIHHIE Bd AtATHO WT CIAO WT ElNATtl4H, HK ECT OV44THA CKE-
BANTA IVIHK410K KOEKOA S CIAO Sfi'll,ATtHH. TAME, IMAA ICT SHA HA Akin% H
copoK, a rpdAt C'10 CHHoKH ero, ITKTJIS H repre H 111114KO N PAM H IFILASpe
cHHH ero, TATSA H MApH14 H A,OSpe H H Maprm CkC CHH% WO, MAdAHH H eTofaH
ClIC cHHOKH ero, GTILIIHMHp HIHKSA H CO4H44 H GTAH CkC CHNOKH cH, WHH c$T
34K41411 Kint0 OCT nO RFIWE nHC. fi RO TOM 1104TEHHdr0 flpdECHTEA10 rOcn0AcTK0 Al11
;MAN XpH34 KIA AwroitseT wH RHAtitie TOANKA KpHKOcTYI H eAHH pdSOT Se3 npe-
ROCTTE, WH ItilENGE 111 WCTAHAttOT CR Clitte,HH H3KEpHWI C, AHH ECT Er6311414A WT riptA
rOC11OACTK0 MN WT AHEdli SdKOH Rp13 BAKOH, KA Bd COAtpH, RO pladWE rocnoAcKH,
HA HMI: WT ItHrhinter, GTERAN AWCW4SET H ApArL H WT ESIISAItHH, KpeTt
AWrw4sET H wT 1.101KlIKEH111, ESTA HwrwdseT H wT FpCTYEHEIHH, GT4ffil0A Awrw-
*ET H wT RopHula, 141E nocTEAHAK H wT 1.-kAA'10111AHH, ,A,SAIHTpS BATA' H WT
ill'hHewir, HtWHOA AKOpHHK H ltiAKpOAHH 1,1X4pHHK H EepSSA nOCTEAHHK H WT OSHAtHH,
GT414410A AWrOdSIT H WT ToriOnoKtHH, TSA0p CTOAHHK H Hope AWrO4SET H WT
ikparoduipewlf, 11/IHTpt nOCTEAHHK H GTOHKA 1:1X4pHHK H WT BupITH, ROHKO neXapHHK
WT ROCOSA, NAVA CHH% 114KEAOK wHilsep H wT CK4LH, GKopt AwrWilseT H wT
174

www.dacoromanica.ro
PACA, Pampi AwrwilseT H WT KOKOIrklnY, OT4NI-110A nOCTIAHNK H HIKSA4 nOCTIAHHK
WT Kp...1 nui 11.148A HOCTIAHHK H WT 11HT1111H, MHpOCAAK AwrwziseT H WT
1114S4IWY, ("brow, MI% it1Or01110K AKOpHHK, MOM Ad SAKAIT pdAY CYH petama
ILINHH WT likATtliN H 44 FICTNHCTKSIT ClaC ASWAMN Hr KHAN ICT KILHIHN
S4 OATH WT CIAO WT fillATtHH, HAH HtCT KHAN? 11 CKI34HY4 iiiHreHA noin04
HrAtme HX ICT 82154THA.); dAH WT GHHAH 114W4 WK4M0. H 4LjJIAHKI HI KOKIOT EH
SHAH WM CIAHA no win1H4 filkATtHli409, HH,K1 CI rOlpIT. EHTH nOrpilHHAN HHind nO
WLINHA lilkATtHHAOM WT GHHeil 04W4 1 A AO HHHt A WHH Ad ICT HtKOI 4PO411 SMHpHH.
Il aweninne rOKIOT EH KHAN COMM HdA WLIHHe BlIATtHHAOp H CI KOKIT EH CHM
npapanHAH WT Torm WHAM a WHH 44 ESAH KNHHH. H 4IM1L !CT CHA 110 114CU,t.
LUKE irk TOM, ail KA SA E04tpH, WHH ICT LIANA H CMOTpHAH ICT 1111C pe3AH9HTI
K4K0 ICT CHA HO npeKOCTTIO H nOWIA CYH KA SA sontpn 8 CIAO S
Tepe ICT WEptTdA H [MOAN CST WHH CAMH C'ILC %RIM HM HAtHCI IcT EHA HM
WCHOK4Hre AOMOKHr H NCIANWI WKIMBH KELIHHH Minn MINH H FICTINCTKOKAA ECT
MAMA Aospi: WT Tpar GHHAH n4W4, Ck Ahel KOIKOA, IMO CI CST SHAH
npHCIANT CIAO filviTtHH He monacmpt A4NK1113 gHrEAHHIK MOHdriria H trke CIAHAN
TAMO AXKI AO npH 4kHTI nOKOHHHOM GHA4TwH HOIKOA. T410 Torm, npu T Al flptMl,
IMAil CI CST DpHASLINA Xopeti nOCEIOACTKO MH MHOre 3A0AtHCTKYI, Tepe ICT ClOKHrriA
MOHRTHpe H CIAO lillATtHYH, nOTOM priCHIMOT CR frICHr HILIHHTH, KTO K4A-10 ICT
MOrAlL. TAM, Kl144 ICT CHA Kk AkuTe rOCEIOACTRO MH, Irk ninxgoe peA SA rOCROACTKO
k Ak1114 reKOTHA KOIKOAd, no OKI ICT CHA nOKSnHA nOtITIHH4r0 npanieTen rocnoA-
CMG MH NandH XpH34 KEA AWrW/ISET CIAO fillATtHH WT HeA 60AtpTh WT
EHInIpILIEHH WH ICT SOWN Tope rksepeT triCHr IMHOF' WT H KOTOPH
CST SHAH SA OATHS H KOTOpTH Hr ICT 8/1s4THA CKI340.13 nooloA, Tepe
ECT WAHICHA Hd WTiorkCTIld Ed 8 BiLATtHH. TAM noTom, KliA4 ICT CHA Rk AkHYI
frAladHApOK KOIROAd, CHI41% nOKOHHHOM Pampi KOIKOA, a nO4TIHH4r0 npanHTen rocno4-
CT110 MN SHUN HHC flOCAAA Err Tip. 4OH1CHA H 110 CM IIHWI MINH K1t11114H, Na
NMI: rpdAI C'he CHHOKH ero, IIiTp8 H rip! H AINAKO H PAM C1LC CHHOKH Fir H
Th48pe C'kC CHHOKH CH, TATSA H KOHN H Aospe CHHOKH CH H H indpHH
CHH4 fro, fitAAAHH H GTOMH CkC CHHOKH oro GT-MIHMHp H VENOM H GDAHLIt C1LC

MORN Hr H eTal C'kC CHHH ero, KOTOpTH CST KHAN SilS4THA CKE341-a4Qi nOKOHHHOM
KOIKOA S fillATtHH H FICTHHCTKOKAAH CST H CYH GOAtpH KIAM4 Aospe KdKO
ICT KHAN di KV-MN SA OATHS WT filLATtHN H 8ZIS4THA Hr ICT CKE3444 MHX.,008
ROMA Kl% CIAO 8 filkATtHH. TAM rkAil ICT CHA HA AhH6 H HA COOK, A Hc8nen
NpHSa KEA A0r04SIT WH Hr ICT AOHICHA 341C0H 3411A-kH0 nptA rOCHO4CTE0 MH
WHEN AHK4H, Tepe CST CKIAtTIACTKOK44 ChC ASIndMH Hr. H noN84HXom rocn0A-
CTE0MH nO CIH .KA. 34 noAtpH Tope ICT SAKAIA ErkCHr 110 peA8, C-10 pSKAMH nO
CKtTd Er<er>rinTi 1 14pliKKil N3 rp448 rOCHOACTKO MH K4KO ECT KHAN KIIIHHH SA
00.10 H KAKO Hr ICT SZISATHA CKI34HYRi itladHA nolgoA s fillATtHH. H nocTe-
1 Text ilizibil.

175

www.dacoromanica.ro
1311X0/11 rOCROACTKO AM TEPE ICT SHA 114 KAITKS HCIlpdlIHHLIH KtpHHHMH KO4tO11NI1
rocrioAcTKo Mil GlIFfild H OILV/ISHAdKT KTOON ROCT*AHHK HE Klalld FOCROACTIKO MU H
car rOCIIOACTI10 4111 NAVA IITNITH ROpTdp. H SAKAIA OCT NCSIldH Xpli3d KEA nwro-
*IT MC CYH KA SA sontpii KdKO ICT RHINE me, rips 0' TAME ECT WCTdA rpdAt
C-ILC EpaTTH ero H CILC CHHOKH WO, 114 HME INTO H FIVE H lIANAKO H Pam C'kC
CHHOESH HX H INASpe CiLC CHHH ero, TATSA H IlldpHH H Atospe ClIC CHHOKH CH H H
MdpHH ClaC CHIld ero, 111A4AHH H GTOMH C'ke CHHH Fro, GT"KHHAilip H 11.111KSA H
GUM H OTAH MC CHHOKH liX WT SdKOH H WT CIPKAIFIYI WT lipe,a, rocnoAcTgo MN.
H AAA HI CIIM rOCHOACT110 MN WT AHEM Ad ECT f14K11)K1 KVIHHH )KtIneRS XpH3EK
KEA AWrOzISET, KdKO ECT SHAH II WT mitmAe gptme. 11 ROCAdrOM rOCROACTKO MN
TEO CST HANNA 110 TEX KY ICAfT0gU,H, KdKO ECT 6HA WCHErki0A li &MOW KOOK,
Tepe ECT KlkSHAidA WT EAHHOr0 RO -I: KOAOKH, now JAI' ICT SdKAEA KpHKO.
Gero pa,AT, mAoK civii rOCEIOACTRO Mli 1101-ITIHHOM RILIKHTIA rOCIIOACTESO MII
,K8R4H XpHSEK KEA AWrW4SIT, =OW Ad MS ECT CIAO E'llAT*HTH C'kC IVILC XOT4p0M
C'ke KILCHX KELIHHYH H C-11C Kilt KOAOKOM W4Hirk AUDIO H Irk WLIK CHHOKOM II
KHSKOM H IlptKIISLIETOM H HE WT KoroxcAo HIROKOARHMO, noptisiiio rOCIIOACTKO AIH
GENCE 860 H CKIAITIAN nocTagnteT r0CI1OACTII0 MH: )1S8I14H HAIM KEA AKOINNIK H 3W-
D/1H Xp1134 KEA AwrwzIseT H ,KSIldli ASAINTpdWKO KEA KHCTTlap H /MUM rOprAll KEA CildTdp
MSIldH AShiliTpaKH KEA CTOAHHK H )K8F14H PdMdHAH KM KOMHC H MSF14H NW-
iiimAY KEA nerdpumc N 2KSfid/1 K <MAMA KEANKTH IlOCTEANNK. H HeilpAIIIMK SKSRAN...1

Aitceu,4 Mal SY
_
11 Harmed 43, 11111"kA4T nwrollseT, 11% HACTOAHN H4pERdItI4dr0 rpem BSKSpElpH,
H WT f I AAM4 AdSKE AO HHH* II% cero Medial TIK81114r0 ATOM
11% AtT xSpAS, A WT pomAecTgo XpticToilo miniii.
f 1w fimaamps KWEKWAd, MHAOCTLO HONCTIO rocn0Aiiiik
lw ilmiamiApS KOEKOAd <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod 0 domn a toat. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui 0 preabunului, rposatului Io Iliia voievod. D
domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului dregtor al dom-
niei mele jupan Hriza mare logoat si cu fill lui, citi ii va 15.sa Dumnezeu, ca
s5.-i fie satul B5.1tenii, din judetul Ilfov, tot satul cu tot hotarul 0 cu toti
vecinii si Cu tot venitul din cimp 0 din pgdure si din ap si din balt si de
pretutindeni si de peste tot hotarul, oricit se va alege din hotar pira iarisi
In hotar, pe vechile hotare si semne si cu acesti vecini, anume: Gradea Cu
fiii lui, P5.tru si Gherghe si Mico si Rade cu fiii lor 0 Pidure cu fiii lui, Tatul
si Marin si Dobre si iar Marin cu fiul lui, Mladin si Stoian cu fiii lui, StAnimir
si Micul si Oancea cu fiii lor 0 Stan cu fiii s5i.
Pentru c5.* acel sat Blltenii si cu vecinii mai sus zisi au fost de mostenire
ai macii Anghelina monahia, fiica maicii Catalina, care a fost fiica lui Badea
fost mare vornic din M5.gurele si a jupanitei...j din Cojesti, care mostenire
1 Loe alb.

176

www.dacoromanica.ro
se trage de la boierii din Cojesti. lar dup aceea, cind a fost in zilele rposa-
tului Simeon voievod, maicii Anghelina monahia i s-a intimplat moarte, iar
mnstirii ce a avut-o la Blteni ardere si pustiire. lar dup pustiirea
boierii din Cojesti, care s-au tras din singele maicii Anghelina mo-
nahia, anume jupanita Elina i jupanita Despina i jupanita Voica, fiicele
lui Birc postelnic din Cojesti i jupanita Neaga, fiica jupanitei Badei din
Cojesti, ele toate au imprtit satul Bltenii i vecinii, de au luat fiecare cit
i-a fost partea. Si de atunci au tot tinut aceast dedin', care este mai sus
zis, Ora in zilele domniei mele, in primul rind de domnie aici in Tara Rorn-
neasc, cind a fost cursul anilor 7126.
Iar dupa aceea, jupanita Elina, fiica lui Birc postelnic din Cojesti,
ea a vindut toat, partea ei de ocin i cu vecinii din sat din Blteni
cinstitului dregtor al domniei mele jupan Hriza mare logoat, tot pe
aspri gata.
lar dup aceea, cind a fost in zilele lui Gavriil voievod, cind a fost cursul
anilor 7128, iarsi a cumprat jupan Hriza mare logoat ocin i vecini in
sat la Blteni de la jupanita Despina si de la jupanita Voica, fiicele lui Birc6
postelnic din Cojesti, partea lor toat, tot pe aspri gata. $i iarsi a cump-
rat jupan Hriza mare logoft ocin i vecini in sat in Blteni partea jupa-
nitei Neaga, fiica jupanitei Badei din Cojesti i de la Gligorie comis, iarsi
din partea jupanitei Neaga, toat partea ei, tot pe aspri gata. $i iarsi a cum-
prat cinstitul dregdtor al domniei mele jupan Hriza mare logoft ocin
vecini in sat in Blteni de la Ivan, fratele jupanitei Neaga, fiul jitelnitei
Badei din Cojesti, pe aspri gata. Care carti i zapise de vinzare le-am citit
domnia mea toate pe rind in marele divan i hrisovul rposatului Radul
voievod peste tot satul Blteni i cu toti vecinii citi au fost de mostenire
ai maicii Anghelina din sat din Blteni i citi i va fi apucat leg'tura lui Mihai
voievod in Blteni. $i au vindut acesti boieri din Cojesti satul Blteni i cu
toti vecinii, ei de a lor bunavoie, fr nici o sil, tot pe aspri gata, pentru.. .1
cu stirea tuturor megiasilor din sus, din jos i dimprejurul locului. Astfel,
dup ce a cumprat cinstitul dregtor al domniei mele jupan Hriza mare lo-
goat tot satul Bltenii i cu vecinii, cum este mai sus scris, el a trimis de
a strins pe toti vecinii din Blteni, care pe unde au fost risipiti, de i-a adus pe
toti la mostenirea lor, in Blteni.
Iar dup aceea, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul rposatu-
lui Radul voievod, atunci a trimis jupan Hriza mare logoft de i-a adus si pe
acesti vecini mai sus zisi, anume: Gradea cu fiii lui, Ptru i Gherghe i Mico
si Rade cu fiii lor i Pdure cu fiii lui, Tatul si Marin si Dobre i iar Marin cu
fiul lui, Mladin i Stoian cu fiii si, Stnimir i Micul i Oancea cu fiii lor

1 Loc alb.

12 Documente C. 915
177

www.dacoromanica.ro
Stan cu fii sai, citi au fost de mostenire din Balteni i i-a apucat legatura lui
Mihail voievod in Balteni.
Iar dupa aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind
de domnie aici in Tara Romneasca", iar acesti vecini din Balteni, Gradea cu
fratii lui i cu fiii lui, Patru i Gherghe i Mico si Rade si Padure cu fiii
s5.i, Tatul si Marin i Dobre cu fili lor si Marin cu fiul lui, Mladin i Stoian cu
fiii lui, Stanimir i Micul i Oancea si Stan, ei toti au ridicat Ora inaintea
domniei mele la divan si au venit de s-au pirit de fata cu cinstitul dregator
a/ domniei me/e jupan Hriza mare logofat in marele divan. Si asa au pirit ei
ca n-au fost vecini de mostenire din Balteni, nici n-au stat vreodat pe ocina
Baltenilor, nici nu s-au hranit acolo pe aceea ocin, nici nu i-a apucat legd-
tura lui Mihai voievod in Balteni. Astfel, intru aceea, domnia <mea> am
cercetat i am judecat dupa dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii dregatori
ai domniei mele si am dat domnia mea acestor vecini care sint mai sus zisi
lege 12 megiasi pe ravase domnesti, anume: din Zmulta, Stanciul O. Fiera si
din Valeni, Stanciul si Manea si Oprea si din Taraceani, Tudor si din Tatarai,
Danciul i Mitrea si din Lutcanesti, Lutcan i din Teposi, Neagul i din Poiana
lui Bran, Oprea i Lupul, ca s jure ca n-au fost vecini de mostenire din sat
din Balteni, nici nu i-a prins legatura lui Mihai voievod in sat in Balteni.
Astfel, cind a fost la zi i la soroc, iar Gradea cu fiii lu, Patru i Gherghe
Milco si Rade i Padure cu fiii lui, Tatul si Marin si Dobre i iar Marin cu
fiul lui, Mladin i Stoian cu fui lui Stanimir i Micul i Oancea si Stan cu fiii
ei au jurat cum este mai sus scris. lar dup aceea, cinstitul dregator al
domniei mele jupan Hriza mare logofat, vazind atita strimbatate si o treaba
fara dreptate, el Inca nu s-a lsat asa, nci nu s-a incredintat, ci a luat dinain-
tea domniei mele din divan lege peste lege, 24 de boieri, pe ravase domnesti,
anume: din Tiganesti, Stepan logofat i Draghiia si din Buciumeani, Cirstea
logofat si din Tincabesti, Buta logofat i din Cirstienesti, Stanciul logoat si
din Cornesti, Ilie postelnic si din Caldarusani, Dumitru vataf i din Manesti,
Nenciul vomic i Mavrodin paharnic i Barbul postelnic i din Fundeani, Stan-
ciul logoat si din Topoloveni, Tudor stolnic i Borcea logofat i din Dragomi-
resti, Mitrea postelnic i Stoica paharnic si din Bircii, Voico paharnic si din
Cosoba, Radul, fiul lu Pavel sifar i din Uscati, Scorea logofat si din Rasa,
Radul logofat si din Cocorasti, Stanciul postelnic i Necula postelnic si din
Cr ... 1 esti, *tefan postelnic si din Pitesti, Miroslav logofat si din Paulesti,
Mogo, fiul lu Mogo s vornic, ca sa jure pentru acesti mai sus zisi vecini din
Balteni si s adevereasca cu sufletele lor: au fost vecini de mostenire din sat
din Balteni sau n-au fost? i legatura lui Mihai voievod unde i-a apucat? ;
insa de la Sinan pava incoace. i daca nu vor mai fi stat pe ocina Bltenilor,
1 Text

178

www.dacoromanica.ro
nici nu se vor fi hrgnit nimic pe ocina BAltenilor de la Sinan paa ping acum'
lar ei s fie nite oameni in pace. lar dac vor fi stat pe ocina Bltenilor 0 se
vor fi hrnit de atunci incoace, ei sg. fie vecini. $i ziva a fost dupg. Pa$i. Astfel,
intru aceea, acqti 24 de boieri, ei au umblat 0 au cautat cu tot dinadinsul cum
a fost dupg dreptate. Si au mers acqti 24 de boieri in sat la Blteni, de au aflat
0 au v5.zut ei singuri, cu ochii lor, unde a fost temelia caselor i locuinta acestor
vecini mai sus zi0 0 au adeverit foarte bine: pe urma lui Sinan pap., in
zilele lui Mihai voievod, cum s-au wzat in satul aglteni la m5.nstirea maicii
Anghelina monahia 0 au tot stat acolo pin in zilele rgposatului Simeon voie-
vod. Astfel atunci, in acea vreme, cind s-a intimplat tgrii domniei mele multg
fOutate, de a ars 0 mgngstirea i satul Bltenii, dupd aceea s-au risipit toti
vecinii, care incotro au putut. Astfel, chid a fost In zilele domniei mele, in
primul rind de domnie i in zilele lui Gavriil voievod, dupg ce a cumparat
cinstitul dreggtor al domniei mele jupan Hriza mare logoat satul 135.1tenii
de la mai sus zi0i boieri din Coj eti, el a trimis s stringg pe toti vecinii din
Blteni, 0 pe care au fost de mWenire 0 pe care i-a apucat leggtura lui Mihai
voievod, de i-a adus la mWenirea lor, la Blteni. Astfel, dupg aceea, and a
fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul rposatului Radul voievod, cinstitul
dregAtor al domniei mele mai sus scris a trimis de a adus 0 pe acqti mai sus
zii vecini, anume: Gradea cu fui lui, POtru i Gherghe i Mico 0 Rade cu fiii
lor i POdure cu fiii sai, Tatul 0 Marin 0 Dobre cu fiii si j iar Marin cu fiul
sg.0 Mladin, i Stoian cu fiii lui, Sanimir i Micul i Oancea cu fiii lor 0 Stan
cu fiii lui, pe care i-a apucat legOtura rgposatului Mihai voievod in Balteni.
$i au adeverit i aceti boieri foarte bine c ace0i vecini au fost de mo0enire
din 135.1teni i i-a apucat legltura lui Mihai voievod In sat In BOteni. Astfel,
cind a fost la zi i la soroc, jupan Hriza mare logofdt, el a adus lege deplin
inaintea domniei mele la marele divan, de au mOrturisit cu sufletele lor. $i
i-am silit domnia mea pe acqti 24 de boieri de au jurat toti pe rind, cu miinile
pe sfinta evanghelie, In biserica din cetatea domniei mele, cg au fost vecini de
motenire i c i-a apucat legaura lui Mihail voievod la Blteni. $i am pus
domnia mea de au fost la jurlmint ispravnici credincio0, boierii domniei mele
Spira i Teofilact ai doilea postelnici din casa domniei mele i sluga domniei
mele Radul al doilea portar. $i a jurat jupan Hriza mare logoat cu aceti 24
de boieri, cum este mai sus scris, peste 12. Astfel a rOmas de lege 0 de judecat
dinaintea domniei mele Gradea cu fratii lui cu fiii lui, anume POtru
Gherghe i Mico 0 Rade cu fiii lor i Padure cu fiii lui, Tatul 0 Marin
Dobre cu fiji sli. i iar Marin cu fiul lui Mladin i Stoian cu fiji lui, Stnimir
Micul i Oancea 0 Stan cu fiii lor. $i i-am dat domnia mea din divan sO fie
iar4i vecini jupanului Hriza mare logoft, cum au fost i dinainte vreme. $i am
trimis domnia mea de i-au pi-Mat pe acei 12 jurAtori, cum a fost obiceiul
legea tOrii, de au luat de la fiecare cite 3 boj, pentru cg au jurat strimb.
179

www.dacoromanica.ro
 De aceea, am dat domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan
Hriza mare logoft, ca s-i fie satul Bltenii cu tot hotarul 1 cu toti vecinii
cu tot venitul ocin, dedir si de ohab fiilor i nepotilor i strnepotilor si de
nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar si martori pune domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hriza mare logoat i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan mare
spltar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis i jupan
Diamandi mare paharnic i jupan Condila mare postelnic. Si ispravnic, jupan

Si am scris eu, Lepdat logoat, in cetatea de scaun numit Bucuresti,

luna mai 16 si de la Adam Ora acum la aceast scriere cursul anilor, in
anul 7136, iar de la nasterea lui Hristos, 1628.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m. p.>

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod5., IV/35.

Orig., perg. (61 x 70,5), pecete timbrat5..
Trad. din 1792 ibidem. ms. 256, f. 219 v-222.

81

1628 (7136) mai 18.

Alexandru I1ia voievod imputerniceste pe Hrizea mare logofdt

stringd rumdnii din Buqani.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod i domnu, fiul aposatului

Io Iliias voevod. Dat-am domniia mea aceasa porunc6 a domnii mele cinstitu-
lui dregtorului domnii mele jupan Hrizea vel logoat, ca s fie volneci ai lui
oameni, anume 1 Cu aceast carte a domnii mele s aib a stringere si a
tiner ai lui rumni, care au fost de mosie din sat din Bucsani ai Balii postelnic
ai altor megiiasi, pentru c acesti rumni fost-au vindut Balea postelnic
Udrea logoat inc in zilele lui Mihaiu vod.
lar cind au fost apoi, in zilile Radului vod51, cumprat-au jupin Hrizea
vel logoat de la jupineasa Tudosiia, jupineasa lui Andreiu logoft si de la
fie-sa Magda, care ocin i rumni adicat-au Balea postelnicul pia acum in
zilile domnii mele i s-au pirit de fat in divan Balea postelnicul cu Hrizea vel
logoat si au amas Balea postelnic de lege dinnaintea domnii mele.
Intr-aceia, dat-am domniia mea jupinului Hrizei vel logoat ca s aib
a-si stringer si a tiner toti rumnii citi au fost din satu den Bucsani ai Balii
Loe alb.

180

www.dacoromanica.ro
postelnic si ai altor megiiasi, 'Mg rumnii pre nume: Cornea i Stan si frate-su
Slavin. si Iancul i azan, fratele lui David si Paraschiva mesterul i Stancul,
fratele Cornii cu feciorii lui, anume Badea i Manciul i Tanasie, Oana i Stan i
Oancea i Pam, sa aiba a-i ducer pre toti cu toate bucatele in sat in Bucsani
si de nimeni opreala sa n-aiba, innaintea domnii mele. Iar lor de le va parea
strimbu, vor veni de fata innaintea domnii mele. intr-alt chip s nu fie. 5i
insumi am zis domniia mea.
Scris luna maiu 18 zile, valeat 7136 <1628>.

Arh. St. Buc. Condica m-rii Radu VodA, nr. 256, f. 649 v.
Traducere; alte traducen i ibidem, ms. 1268, f. 107 (cu data 1629 mai 3) si la Acade-
mia Republicii Socialiste Romnia, ms. 4985, f. 53.

82

1628 (7136) mai 20, Bucuresti.

Alexandru Ilia.,s voievod inteireste lui Freda spdtar satul Tinccibqti,
din jud. Ilfov, in urma unor judectiti.
t MHAOCTTEi0 HOMT110, Et, finfaaNAps H0H304 H rOCEIOAHNi: HIICOH MAUI
Xrrppoanariumoe, clunk nptospero, N0K0HHHdr0 1%, /WWII HOEBOAd. AdHdT roc-
110ACTKO AIH c.1.10 110HIAEHTf rocnoAvrao Am SOAti3H148 rocnoAcTao Am 1113tot CUT*
CHM& NOKOHHH0A-18 }KUM IIHK11H HEIHWEI REA AWrWZISET H ClIC CHHOHH CH, IAHU,I MS
HOrh A1p0110, MKW,HE Ad 448 ECT CIAO Tl&HKi&SE141TH, WT C8ACTHW GAX<OH>, aliC,
rile 11-6C0A-1 KoTepom H CILC HiaCHX. HIIIHHTH N Cvla gla AOKOAOKOM WT HOMO H WT
1118Al4 H WT HA H C'ILC HEMNTH, NO HMI: HIAtAKO rite CHNOHN CH N MHAt Cla
CHHOKH CH H Aparomup Via CHHOHH CH H illepseu Cite CHHOHH CH H ICdK Cite CHHOHH
CH H RON GTAH CliC SpdTTIdAl CH H ikparomHp CliC CHHOHH CH H HIEflEdH MC CHHO-
RH CH H BpTS4 mc CHHOHH CH H Bormu Cl&C CHNOKH CH H Cls.0 speTTeAt CH H
NASA MC CHHOHH CH H I111111K4H Via HpaTYEA4 CH CadHL14 H HHApE10 H edIdT Via
CHHOHH CH H Biqa* no CHHOHN CH H ,kp4romit3 Via CHHOHN CH H roitt Cla CH-
HORN CH H 1{p114/014 Cl&C CHHOHH CH H INTO; CliC CHHOKH CH H fibillIHAII rile CH-
HORN CH H H'ilTpt; Cl1C CHHOBH CH H E ANTI. Cite CHHOHH CH H HEAEAKO ClaC CHHOHH
CH H 1110,8pe CliC CHHOHH CH H &MOE MC CHHORH CH H eTdH, CHH11 HI&AHHOH rut
CHHOHH CH H Malt H SpdT fro AlmIrolo H KHSH,TH HX, 3AdTE H TO4Afj3 H MC
CHHOKH HX.
<11>OHENCE Twrw coIA TlIHKitgEljaH KHWE HNC WM CST SHAH IrliCHK AIOATE KNI-
SH Cl&C WINNE HX, WT AtAT, Sa aptAtAT, Equxti WT liptmAi aptim. PI noTom,
inlAa lc BHA Irk AkHYE NOKWHNNWA4 114HKdHA HOEHOA, d CEAO T1tHIC1KElifill, WHH
[VWAdAOHH CE KVIHHH HOKOHHHWA-1 ,i<SEldH ihrkli EHEC FifA el, x no HOMO rOTOECH, WHH

181

www.dacoromanica.ro
SA HHX111VM AORpOKOAIO 11 ROTOM IIIK1111 Ara IIPHA84HAO Cit EMS nptigerTe S HIMRCKOE
SIMAI.
fi Ad IC CHA IVIL Aittal ROKOHHHWM IIIEPEdH HOIROA, RO liptME 4TO K RNA
ROCAdA Mtp6d11 KOIROA no ROKONIIHdr0 xarle1H HHKA 6HECWEX TOP,Ad KEA KHCTYrdp
ROKANC410 S HIMU,CK010 31MAE, Torm EC GHA 834EMCTIKOKM S npHatrcrgw RO MICA
ere C'11C HtKOE 11011U,H, grAnge ecT CHA Tfr0T H MOM EMS. fi ROTOM, no CIIMP'hTil
are, neikan it: HUTH CEA0 TI.14KisEfli1TH RO pSga MATEIJAM CH, MCSEldHH11,EG
Ylp411,TH. TAME, Ins, TOM, WHd C0y1PTH WCTdAd CT OA H HIMO)KHd H RI) AOCTd HEROA10
cHpocTTE H S Amore ASNCHOGElfill, H HtcT MOrAh C1C AllSr AA 11AdTHAH
AsmogEHTH, TAME ECT 11P0AdAtl CAMA morreAsruka Kepau,A, MATH ii.EK'KR are, ROKOHHHWM8
?KSEMHSFMK RHIK REA Awrw4sET CIAO Via gliCOM XoTepom H
IVILCHK HELIHIITH, ad xa dalPH rOTORH, KaK0 ECT CHA 811,tHHA H WT npt,gm gptme,
&IN B13 APS3H 1101111,H, 4TO IC CHA 83dEMCTB0GdA RO MK& <B> imAtKom rocsoA-
cTgo Mil H 3411NC 34 Rp0MHTE WT pSKd ,KSRAF11111,1g 1141,114TH ele GIAHKOE KAITHO H
CIC MHONCECTGW MOAYI CKEAtTEATH HdIaledHH S 341111C. H WT llH Alaff ROKOHHHWM
1111pGAH BOIGOA lrkC Apla.)KdAH sontpum rocnoAcTgo MN liplAA Ap CIAO TIuici-
CELjJIH CIC Aospom mtipom.
fl ROTOM K'hAd EC CHA Ins Ahtal r411pYHA HOEGOA, RO ClIMpTH HHICkg nwrw-
4sET, WTO,S Rpm& C1ldTdp, 4 CIAD T101K16.611.0H WHH CST X0AHAH II% T414110 H
AdCKAIITE, Tepe CE CST CKS1101idA 3d RE4HHTE WT HA rdl3pTHA ROEGOA, KPOMil SH4H1/it
npagocTlft AA
JIPIAIR CIldTdp H 6E3 311dFad ANIKAHWM; H FACT CHA C'ILC '1ST H Cite
CI CKSI1SITE SA IMHOF WT rOCROAelphl H Ad CE KHISHCTRORAAH CEA4 sontpciag.
fi HOTOM, !ChM IC CHA 1111 AMITE i1AladHAp8 ROEBOA, CHH% ROKOHHHWM NAVA
1101130A,4 SOAtpHH rOCIIOACTRO MR HPIAA CIUTdp, WH ECT TErAHA npliffe opts, roc-
noAcTgo EMS S GEMIKTH ANG411 CliC CIAO TIIJIK'kEEIPTH II BOMA ICT flptA fIneAasApwg.
oegoA TEPI C'hIlptTH CE SA AHIJ,S H CHR,E nptwe CIAO PhilK%GlIIITH nptA rocnoAcTgt3
EMS KdKO CST RHAH HILIFIHN rocnoAcgirii, 111:10AdKdAH 110KOHHIMM 111HX410Et 110EGOA,

H*CT DIAN 1114MIN sontpcgTit, MEW 11010311HAH SA 7gSnaNS AEU are. Liao, Kl Tom,
i1ne5AgApS goegoA, cork PAAvn KOMOA, rocnoAcTgo EMS rmAaK H CSANK 110 114K%
110 54K011, KSI/HOMI Cl&C 11%.CtICMH 4hCTHTHMH IlpdliHTEATH rOCROACTIKO EMS H
AOSPI FICTHNCTROIEtdA rOCROACTI10 ero 1111C AHES4HOM, KdKO HitCT SHAH RE4HH11 roc-
noAcKTH, 4TO ECT KHAN lif411HH IIIK101 are H 11110AMIdAH WT MATH ero, N(8114HHU,t1
Epeal,d, 11W4TINHIVM H 110KOHHH4r0 ,K811414 HHK1K13 BNB CIA AWrWIISIT dalpH roTogH,
KdKO DUE [me. TAME ECT WCT41114 CIAO PhIlKikEEIVTH WT 34KON H WT CSMAINTE
WT nptA 1/414agApS goigo,A CHHA PdAlrA HOI130A, WT AHRAN. JI 83EA HM ECT roc-
noAcTgo EMS KHHr rd141THAOG BOIROA WT HdA CIAO 4TO ICT NM/A WINS
SA CKSF1011,111TI C-61110pEHd SAA H AlOKAHIld, TEPE W ECT AAA flAladillApS HOEKOA, CNN&
PdAVA 110EGWA, 1111 pligAKAeg CUT* AA 10 ECT RdKH HE4FINH, KdKO 10 ECT CHAN
WT flpt)GA I illYkAiI
fi noTom, gi&AA ECT CHA ROCAEK, RO npS)C 4TO CE CST SHAH C1011364 UPIM
CIldTdp C'ke CIAO Pkgs.]&mat.' nptA ITAeaanApSa goegoA, CM% PaAvAa 1101110Ad

182

www.dacoromanica.ro
WCT Mild CIAW PkHirkE1111TH IrliCYX WT 341011 4 CD. BMW MINH liftiHNH WT PhH/ClaREIPH,
Hd HMI alFit H ClIC speTom cti Ap-krolo H Clat 1311$141r HX. 3A4TE H ToeAlp H MC
CHHOEH HM, Willi HE WCTAKAtIOT CA% ciiu,e, AA ESAY 11114HH11 13K0NCE 11134414TH KELIHIlli
WT PlaHK11161114H, MS ECT ROMAN WHH $ ning nptA fIAEadHApS HOEKOA, CHIld P4,4,1(114
HOEHOA4, ClIC sontpHif rocnoAcTse MH ifflIA4 CR4T4p 8 REAHKTH AHKAH TEO rinp*TH
CE Sd AFRO C'hC IIPI,4,4 CridTdp H CH11,1 nptun WHH S MIKAN IMO H*CT EHAH KM-
HH IIEK1s11 ara 11110Adil4AH, HHACE 10 KT $21S4THA CE13414TA% ROKOHNHW41 IIIHLIHA BOE130,3,
T4440, 11% CIAO 8 Tial4K1116141H, Korm CE CST 11130,4,44 CIAO TIIHIMEILI1TH IIErlag ara.
T4)40, Ell TWM, rimailHApS HOEE10, CH41% PdAlrA HOEBOA, POCLOACTKO EMS rnfAeX
CSAHK, 110 Rpdli H RO 341(011, KSIIHOME Cls.0 ElkCtXMH LIIICTHTHMH 11P4ECHTEATH roe-
flOACTRO EMS H FICTMICTROILIA flAladHAPS EWEEWA KdKO KT ERA 1{14HHH dEKIiii are
82ILITHAH CKES4HT4 IVIHX4101K 1101110A $ CIAO s PLHIMEELIff. II 11111>K1 CST CREAETIA-
CTE0134A TorAa S AHR4F1 H 11014TEHH4P0 11141E1HTIAI rOCROACTILO MH 7K811441 Rena ELM
AHOPHHKS, KdKO ECT RNA KELIHHH lIftrk1K ere H4H nptscAf aptim H $1144THAH OCT
CHES4FIT4 dbiLDOES BOEHOA S CfA0 8 TrILHK1sEEIllY. FI WCTAA OCT ill4Ht MC SW fro
Apirolo H MIER* EH HK 3AdTE H T04,4,41 WT SdK011 H WT CSMAEHTE WT npt4,
finfaefiAp8 sofsoA, mirk PeAvne 110tHOM AA ECT MIEN EILIHHH, KdKO ECT DM WT
MEMO HOME, Hi&K$11H0 MC rlaCHX 111,1HHTH WT 1.1114KliE11111T. <H> sHAVCom rocnoAcTso
Mil H KHHP /1/1154HAPS 11011i0,4,, CHWIt PdAlrAd ROEEWA, 34 npSX H 311 WCT441CT110 144A
11110E CIAO TIIIIK %MOH H MC all HELIFIHN 11111116 WPM, K0P,4,4 EFICT MINN AtTOM
x31J4A fi EPILC RIM ENHFIFI Cl1C AOSPO M11130M.
11 ROTOM, IrhAd EC EHA rhAd, Ina MATE POCROACTRO M41 WI% H4 BTOPOE PEAV
se rocnoAcTso sAf 8 /1A4WKOE SIM" 4 CIAO Ti&IIK11Rie, WHH Ild/CHME ECT 141111111EA
S npSX MC soittpHif rOC1IOACTI10 Mil lima cm:n-4p, CUR% HHICKE Mill ILIA nwrw-
*ET H nptA rocnoAcTso Mil H 8 HEAHKTH AH13414 Tepf clop-km CE 34 itHu,S H CHU,E
1113tWE CIAO Till4K9&61141TH nptA rOCROACTIKO Mil, S A11E414, KdKO CE CST &HMI npo-
MAN ECELIHHH rocnoAciefff ROKOHHHWM IIIHNAHA HOEHOA, HtCT FIX ECT SHA ROKSRHA ara
iIEK4 RO HEPOKH acnpH. fi KOAkfUill Mil IIplAd Crl4T413 WH ECT CHEM-
rOCIIOACT130
TEACTHOHdA npfA rOCEIOACTI10 MH S C-6C MHOSH sontpif, NA HMI: )1S8IldH
AHE(411

AIHX0 EHE REA C114T413 H (I)Tfpe siis KEA AWPWilSET H BS3H/IK4 CHB ILEA BACTTlail
PAHPOPYI ENE ILIA KOMHC H litrS4 SHE KEA erk, ICAKO Toro CIAO TitHrli6E111YN
FitCT EHA CEAO rocnoAcKS, ROKSIMA .ad ltinXefos HOEKWA, HIM ECT MIA
ROMHAOKJA no lime ara, dH$ WC ECT &HA noicSnHA ,K811-101 1IIK4 era WH CAM HO
MO T1141K11.E1111TH HO ufrosH npesH dellpH H KdKO CST ERAH CTH RIME PEL1E-
1411 BontpH slog TOPA4 Hd ScTpweiffe HX, ichAe a ECT 001<51114A IIIKd era CIAO
PliHK1161114TH. 111%. TOM, rocnoAcTso MR Citiff rnfAeX H CSAHX, HO flf1dRA5 H HO adKOH,
KtInumice MC IrkC'ktilH 411CTI1THMT 11134101TEATH rocnoAcTso MH. <II> sHAtIC rocnoA-
CTI30 Mil 11 3411HC Sd 14(10,4,41411 WT p81<4 4t811414H14113 11113414,1K, MdTH iIiKlill ere, 144
OK IlflEAEK CIldT413, 1<41<0 ECT BHA ROKSRHA )E$114/1 IIHK4 CHR KEA nwrwzisET TOPO
CIAO TiKIIK'kEEIIITH MIME 11HC, 34 ,:a dellIni POTOHH, KdKO ECT RH1111 RHC. 11 AORpf Clx441
HCTHHCTE0114A POCROACT110 M11 C'1LC MO AHES414WM KdKO ECT SHA KEtINHEI lIfICILEC ere,

183

www.dacoromanica.ro
HtCT EHA BELIFilITH rocnoAcen 111.1K0r0>KAANCI. TAME ECT WCTAA CIAO TkHXyhEE111TH
WT BAK011 H WT CSMAEHTE WT npeA rocnoAcTrio MH H AAA 10 ECT CkA1 rocnoAcTio
Mil WT AH13411 AA &SAE HAKIM liE,INHH, K4K0 ECT SHA H WT flfrbICAE Hptme
fI HOTOM, 11/1.411t 11 eke &won,' CH Ap-kroto H rke HHSKT HX. BAATE H M-
AN, MIN HE WCTAKHA Ct CST CHI O AA ECT gEHUH 14KW)KE H 11110,1TH HMO/1 WT
TkFIK166111111, ANS ECT 111)/11111A S Iva 11f3EA rOCCIOACTHO MN rhC rOCHOACTKO
Aill 11131A4 CHAT413, 04K 8 AHEM, Tip rkflfl'ETH CE SA AHHOS. 11 CH11,1 nptwe WHH
KAKO HtCT CHA KV-11111H llIK1111 are 11110A4KAAH FIFEKI 111311 *ATHA HX. ECT CKESANYI 11111-
X4/01i gOECO, S CIAO Tk4li1EELIff, KOPAA CE CST CHA CIAO Tl&FIK116ElpTH IIIIrkft are
H130A44 TAW, Irk Tom, rocnoAcTgo MU c-Km I'm/kg H CSAT flO npag H HO SAKOH;
CHEAETEACTIKOKAAN HPEA rOCHOACTKO Mil 8 AliKal HIANTEHHAr0 1194EHTIAI rocnoAcTilo
MN MOHAN RUM KEA AHOJINFIK KAKO ECT CHA EILIHH11 MIME ara HAN 111)t,KAI ROME
8.1S4THA HX ECT CIII34HT4 ItIHKAIOK 110fE0A S CIAO S T1Hr1Eill1TH Eke BHA HE-
WINN AO HHHHt TAME, MICH ECT WCT4A 1VI4WE Fi krkroto H RHSU,Y FiX BAATE H
TOAAEP WT SAKOH H WT CS/KAEFITE H WT flptA FOCHOACTE0 MU, KAKO ICT BHA
WCTAA H WT nptA 1lma4HAp8 1106110A, CHIlk PdAlrAil 1101E0A4 11 HSAtSHAH CST WT
AligAH, rke REAHKA CpAMOT.
GEN) pa AeAoX rkm rOCHOACTI10 MH sontpmi rOCLIOACTKO MH JIPEAHt ClId-
TO, CHIrk flOKOHHHWA1 Ni811414 HHKkE BNB KEA nwrwilseT, 14KONCE AA MS ECT CIAO
TkHrkgEllifH rhC IrkC XOTOOM H rke IrkCHA. KILIHHTH H eke Irl&C KOAOKWM W411118, At-
VHS H Irk WLIEk CELIN08041 H IINSKOM H tiptHNSNET0/11 H NE IWT KOrO,KAO HMO-
KOXEEHMO, 110 pnsmo rocnoAcTgo Mil.
GEME H CREAETEATH nocTeHHX r0C110ACTKO Mli: ,KS11411 liana BEA AEOpHHK
nau Xpliad KEA AWrWIISET H JKS11414 ASAINTIMILIKO IKEA gHeThap H ?WOLIN rOprAti BEA
CHATAp H ?K811411 ./i,,8MHTpAKI1 CIA CTOAHHK H MiSHAH PAMAHAF1 KEA KWMHC H HISHAN
ATMAUNAH KEit 111X4/311HK H NiSFIAH KWHAHAA KM NWCTEANNK. H HCE/pAEHHK, Xpuse
EAF1KTH nwrwdseT.
11 HAHHCAXWM AS, ilEfIkAAT AWPW1SIT, Irk HACTOAIIH rpox E8H8pewlf, mtciu,a
Man K MOH H WT flA4M4 AA)KE AO !MHZ irk arc) micanYe, HIM TELIEHTE AtTOM, Irk
AtT xSPAS, a WT p0MAECTIL4 XpliCTORO xAKKH.
IW finegaNAp8 ROEKOAA, MHAOCTTIO RO>10)0 rOCHOAHHk.
IW timeadnAptS HOIKOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, fiul preabunului, raposatului Io Elias voievod. Da domnia mea
aceast porunca, a domniei mele boierului domniei mele Preda spatar, fiul
raposatului jupan Nica fost mare logofat si cu fui si, citi Dumnezeu i-a daruit,
ca si-i fie satul Tincabestii, din judetul Ilfov, tot, cu tot hotarul i cu toti
vecinii i cu tot venitul din amp si din padure si din apa cu vecinii, anume:
Nedelco cu fiii sal i Milea cu fui si i Dragomir cu fiii si i Serban cu fiii sai
Isac cu fiii si i popa Stan cu fratii sai si Dragomir cu fili sai iSerban cu

184

www.dacoromanica.ro
fiii sal i Bratul cu fiii sai si Bogdan cu fiii sai si cu fratii sal i Radbl cu fiii sad
Miran cu fratii sai Oancea si Andrei si Sahat cu fiii sal i Birzea cu fiii si
Dragomir cu fiii sisi Gotea cu fiii sal i Craciun cu fiii sisi Patru cu fiii
sai i Mihil cu fiii sai i Patru cu fiii sal i Copita cu fill sal i Nedelco cu
fiii sai i Pdure cu fiii sal i Babe cu fiii sal si Stan, fiul lui Cahn, cu fiii sal
si Manea si fratele sau Dragoiu i nepotii lor, Zlate i Toader i cu fiii lor.
Pentru ca acel sat Tincabestii mai sus-scris au fost toti oameni cnezi cu
ocinele lor din mo0, din stramosi, inca dinainte vreme. Iar dupa aceea, cind
a fost in zilele raposatului Mihail voievod, iar satul Tincabestii, ei s-au vindut
vecini raposatului jupan Leca fost mare aga, pe bani gata, ei de a lor bunavoie.
Iar dup aceea, lui Leca aga i s-a intimplat pribegie in Tara Nemteasca.
lar cind a fost in zilele raposatului Serban voievod, in vremea in care
Serban voievod a trimis pe raposatul jupan Nica fost atunci mare vistier sol
In Tara Nemteasca, atunci l-a imprumutat pe Leca aga in pribegie cu niste
bani, unde a fost greutatea i nevoia lui. lar dui:A aceea, dupa moartea lui
Leca aga, satul Tincbesti a cazut sa fie pe mina mamei sale, a jupanitei
Cherata. Astfel, /a aceasta ea, daca a ramas batrina i neputincioasa si in des-
tun'. nevoie i saracie 0 in multe datorii i n-a putut s plateasca acele datorii
cu altceva, asa &A a vindut singura jupanita Cherata, mama lui Leca aga,
raposatului jupan Nica fost mare logofat satul Tincabestii cu tot hotarul cu
toti vecinii, pentru 60 000 aspri gata, cum a fost pretuit i dinainte vreme, insa
fara alti bani, cu care l-a imprumutat pe Leca. Si am vazut domnia mea si
zapisul de vinzare de la mina jupanitei Cherata cu mare jurmint i cu multime
de oameni martori scrisi in zapis. Si din zilele raposatului Serban voievod
tot a tinut boierul domniei mele Preda spatar satul Tincabestii cu buna. pace.
Iar dupa aceea, cind a fost in zilele lui Gavriil voievod, dupa moartea
logofatului Nica, tatal lui Preda sptar, iar satul Tincbestii, ei au mers in
taina i cu lingusire de s-au rascumprat de vecinie de la Gavriil voievod,
far stirea lui Preda spatar i fara stirea divanului ; i n-a fost cu cale si cu drep-
tate sa se rscumpere de vecinie de la domn i sa se cnezeasca sat ele boieresti.
lar dupa aceea, chid a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul raposatu-
lui Radul voievod, iar boierul domniei mele Preda sptar, el a tras pia inaintea
domniei lui in marele divan cu satul Tincbestii. Si s-au dus inaintea lui
Alexandru voievod de s-au pirit de fata 0 asa a pirit satul Tincbestii inaintea
domniei lui Ca au fost vecini domnesti, vinduti raposatului Mihai voievod,
n-au fost vecini boieresti, nici cumparati de jupan Leca aga. Astfel, la aceasta,
Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, domnia lui a cercetat si a judecat
dupa dreptate i dupa lege, impreuna cu toti cinstitii dregatori ai domniei
sale si bine a adeverit domnia lui cu tot divanul cum n-au fost vecini domnesti,
ci au fost vecinii lui Leca aga i vinduti de mama lui, jupanita Cherata, cinsti-
tului si raposatului jupan Nica fost mare logofat cu aspri gata, cum este mai
185

www.dacoromanica.ro
sus-scris. Astfel a ramas satul Tincgbe$ii de lege 0 de judecat dinaintea lui
Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, din divan. 5i le-a luat domnia lui
cartea de rg.scumpgrare a lui Gavriil voievod, de la satul Tincgbqti, ce o
aveau ei fcutg rea i mincinoasg, de a dat-o Alexandru voievod, fiul lui Radul
voievod, In miinile lui Preda slog:tar, ca sg'-i fie iarg.'0 vecini, cum au fost
dinainte vreme.
lar dup'g aceea, chid a fost apoi, dupg pira ce s-au pirit Preda spgtar cu
satul Tinc5.10qtii inaintea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, 0 a
limas tot satul Tincgbe$ii de lege, iar aceti mai sus-zi0 vecini din Tincgbeti,
anume Manea 0 cu fratele sat' Drggoiu i cu nepotii lor, Zlate i Toader i cu
fiii lor, ei nu s-au lgsat aa, sg fie vecini ca i alti vecini din Tincgbqti, ci au
venit ei In pirg Inaintea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, cu boie-
rul domniei mele Preda spgtar In marele divan, de s-au pirit de fat5. cu Preda
spgtarul i 34a au pirit ei la divan, el nu s-au vindut ei vecini lui Leca aga, nici
i-a apucat leggtura rgposatului Mihail voievod acolo In sat la Tincbeti, and
s-a vindut satul TincgbeSii lui Leca aga. Astfel, la aceasta, Alexandru voie-
vod, fiul lui Radul voievod, domnia lui a cercetat 0 a judecat dupg' dreptate
dupg lege, impreung cu toti cinstitii dreggtori ai domniei lui 0 a adeverit
Alexand.ru voievod cg.' au fost vecinii lui Leca aga i i-a prins leggtura lui Mihai vo-
ievod in sat la Tincgbqti. 5i Inc au mgrturisit atunci la divan 0 cinstitul dregg-
tor al domniei mele jupan Papa mare vornic cg au fost vecini ai lui Leca aga mai
inainte vreme i i-a prins leggtura lui Mihai voievod in sat la Tincgbqti. Si a
rgmas Manea cu fratele sgu Drggoi i nepotii lor, Zlate i Toader, de lege 0 de
judecatg inaintea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, s fie iarg0
vecini, cum au fost din vremea de demult, impreung cu toti vecinii din Tina-
bqti. 5i am vgzut domnia mea 0 cartea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul
voievod, de pirg. 0 de ramas peste tot satul Tincgibeti i cu aceti vecini mai
sus-zi0, cind a fost cursul anilor 7134. 5i au tot fost vecini cu bung pace.
lar dupg aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind
de domnie aici In Tara Romgneascg, iar satul Tincgbeti, ei iarg0 au venit
In pirg cu boierul domniei mele Preda spgtar, fiul lui Nica fost mare logofgt
inaintea domniei mele i in marele divan, de s-au pirit de fat i a5a, a pirit
satul Tincgbeti Inaintea domniei mele, in divan, a s-au vindut vecini dom-
nqti raposatului Mihail voievod, nu i-a cumpgrat Leca aga pe asprii lui.
lar boierul domniei mele Preda spgtar a mgrturisit inaintea domniei mele in
divan, cu multi boieri, anume: jupan Miho fost mare spgtar 0 Fiera fost mare
logoat i Buzinca fost mare vistier i Gligorie fost mare comis i Neagul
fost mare agg cg acel sat Tincgbqtii n-a fost sat domnesc, cumpgrat de Mihai
voievod, nici nu 1-a miluit pe Leca aga, ci jupan Leca aga a cumprat el
singur satul Tincgibetii pe dreptii lui aspri i c acWi mai sus-zi0 boieri au
fost toti atunci la intocmirea lor, cind a cumpgrat Leca aga satul Tincgbetii.
186

www.dacoromanica.ro
La aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat dup dreptate dup. lege,
impreun. cu toti cinstitii dreg.tori ai domniei mele. <$i> am vzut domnia
mea si zapisul de vinzare de la mina jupanitei Cherata, mama lui Leca aga,
In mina lui Preda spltar, cum a cumpArat jupan Nica fost mare logoft ace/
sat Tinabestii mai sus-scris, pentru 60 000 aspri gata, cum este mai sus-scris.
$i bine am adeverit domnia mea cu tot divanul c au fost vecinii lui Leca aga,
n-au fost nicicind vecini domnesti. Asa dar, a rlmas satul Tincbestii de lege
si de judecaa dinaintea domniei mele i i-am dat domnia mea din divan ca
s fie iar6si vecini, cum au fost i 1nainte vreme.
lar dup. aceea, Manea si cu fratele au Dr'goi i cu nepotii lor, Zlate
Toader, ei nu s-au lsat asa, a fie vecini ca i alti vecini din Tincbesti,
ci au venit in pill inaintea domniei mele cu boierul domniei mele Preda
sptar, iafsi la divan, de s-au *It de fat. $i asa au pirit ei c,' nu s-au yin-
dut vecini lui Leca aga, nici nu i-a prins legtura lui Mihai voievod In sat la
Tinebesti, cind s-a vindut satul Tincbesti lui Leca aga. Astfel, la aceasta,
domnia mea am cercetat i am judecat dupl dreptate i dup5. lege ; i au mdr-
turisit Inaintea domniei mele in divan cinstitul dregtor al domniei mele jupan
Papa mare vornic c au fost vecinii lui Leca aga de mai 1nainte vreme i i-a
prins leggtura lu Mihai voievod in sat la Tindlesti si au tot fost vecini pin;
acum. Astfel, iarsi a amas Manea i Drgoi i nepotii lor, Zlate i Toader,
de lege si de judecat i dinaintea domniei mele, cum au rimas i inaintea lui
Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod si au iesit din divan cu mare
rusine.
De aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele Preda spltar, fiul
rposatului jupan Nica fost mare logofat, ca sl-i fie satul Tincnestii cu tot
hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul ocin, dedin i de ohab fiilor
nepotilor i strnepotilor si de nimeni neclintit, dup6 porunca domniei
mele.
Iat: i martori am pus domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hriza mare logoat i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan mare
spltar i jupan Dumitrache mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condila mare postelnic. i ispravnic,
Hriza mare logoat.
$i am scris eu, Lepdat logoat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna mai
20 zile si de la Adam pin, acum la aceast scriere, in cursul anilor, in anul 7136,
iar de la nasterea lui Hristos, 1628.
f lo Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., A. N., CXI/19.
Orig., perg. (40 x 63), pecete aplican, timbran.
Cu o trad. din 1913.

187

www.dacoromanica.ro
 83

1628 (7136) mai 21, BucurWi.

Dona si se invoiesc cu . tefan si Radul sd imfiartd fie din cloud

mosiile, (iganii si datoriile rdmase fie urma lui Vodd banul si a sotiei
sale, V elica.
t Scris-am eu Dona acesta al meu zapis, ca se fii la mena lu Stefan logofet
Radul, cume ame avut pire nai<n>ti lu Alixandru vode ; deci ne judicat
se ne fii de in dou, cume ne-o foste judecat i alti domni. Deci, dup acista,
ci ne-au judecat Alixandru vod, noi ne-me impcat de a nostre bunvoi,
s tenem cume ne-o foste judecat i boerii, s tenem tote de in doo, de in
moei si de in tigani ci au foste rmas de la Voda banul 0 de la jupenesa Velica.
lar de in tigani ci au foste impirtit, de li va ckle civa pre ei, ei sa fii toti
frati, vare pre pagube, vare pre dobinde. $i de acuma nainte, de sa va mai
gse nescari bugati sau datorii de la acei boeri, noi s" fime tot frati pre aceste
bucate.
Si ne-m tocmit de a nostre bun.voi i denainti boerilor, anume: Preda
vel sulger i Matei vel ag. i Tudosii postelnic, Negre logoat ot
Stan banul ot Mine0i i Radul postelnic ot Vleni i Stroi postelnic ot Greci,
Adrino sulger ot Corletesti i Stan ot Bale, Patru ot Apele Vii.
Iar dup." aceste tocmele, ci ne-me Inpkat noi de a nostre bun.voie, cine
va mai scorne pire de in nepotii banului Vodi, anume Dona i Mihai, sau de
In nepotii jupenesei Velechei, anume Stefan i Radul, s fei blestimati de Dum-
nezeu si de precista si de 318 otti, ije v51 Nichii, i s: lecuiasc: intru loc cu
luda i cu Ariia i s aibe a da glob. 300 de toige.
Si ame scris eu, Pam logoat ot Flcoi, in Bucureti aceste zapis.
Mtef11,4 MAU Kell Ah1-111, AET x3PAS.
Prida vel sulger
Eu Mateiu vel ag
Negri logordt
Ptru logoat 2
Academia Republicii Socialiste Romania, CXXIV/82.
Orig., hIrtie (30 x 21), noua peceti aplcate.
Copie la Arh. St. Buc., ms. 173, f. 644.

Cifra ir(20), taiata cu alta cerneala.

Toate sernnaturile sint autografe.

188

www.dacoromanica.ro
 84

1628 (7136) mai 21.

Marin fi allii vind diaconului Oprea locuri in Danul.
Adec scris-am eu Marinti i Cirste ot Danul acesta al nostru zapis,
ca sa fie de maare credinti la mina Oprii dieconului, feciorul lui Ar[a]gean,
curnti sa s tie ca i-am dat noi o falce d locti in Danul in Lostuni, cu pomii
cu toata ; i-o anati datil pantru e au facut Opri dieconul tatini-nostru o sara-
cust i ne o mai dat i noa5. bani 133. 5i dat acel loc ca sa-i fie lui
mo0e ohamnica, pantru pomana i pantru slujba caari au slujitti 0 au osti-
natil pantru on parinte al nostru. 5i pantru cradinta, noi amil pus 0 mrturii
ot Danul, Dragomir.
Si iar amti vindutil eu Stan Gomoi o falce da loc in 5omirdoali dieco-
nului Opri, daraptil bani 120. 5i o amt.' vindut eu da a me bunavoia i amil
pus 0 marturii: Radul Palichi i Sarbu i Dragomir i Musatil. 5i pantru cre-
dinta na-amil pus dgetul.
Pis mai 21 dni, leat 7136 <1628>.
Marin.
Cirste brat.
Stan Gomoi.
Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 232.
Copie.

85

1628 (7136) mai 25, Bucurqti.

Alexandru Ilia voievod intre#e lui Neagoe i fratilor lui ocine
la Pobord,sti, Lecurici, Balecti, Bogoroi, vii la Pocioval4te ci tigeinci.
t IIIHdOCTT/0 RONCT/O, TIN finegampt; 110EB0A H rocrimmih 1{COE 3E4AE a;rrp-
p011itd1HCK0f, CH/41k lifdliK4r0 H tiptAosparo, 110KOEFIVO TAHI3111 1101110AlidT
rOCROACTHO MH CTIO 110HEAENTIO P0CI1OACTIB4 MH iltrom H spaffe Mt; itIlk1111 H Apr,
CHHOBH111000plig H 1111811,T ,A,pper AtiC11, laKOME AA HM ECT CFAINJE Hogolnommop WT
103 WV XOT4.11, WT 110,110 H WT 1110M H WT KOAd H WT CIA4dE1.111 CMOS, WT nos
Af.) rAila H WT opta Ina KOTOOM H CitC Rp0A013E Sd B0010111,8 H CKC tidal, no-
ECT RNA 110K011111 A,par 1IH1I,AtAlogiltrolK H ItIlidHH011 H ,Nparim WT Hd
H WT HA IIHAAT WT 11060P-61111/ H WT Hd 111kTpyleirreg WT RaE, Sd
HAM roTnii 61.11E,K1 OCT RHj A4t Apar UHRk, AtAto Htrom, Torm, paAT

189

www.dacoromanica.ro
WT Bono/ripe MA KPAKI pen,ir en,no AewSrSsiork, MCI UMW HO W4HHd HOSOirk..
IIIHAOK, Irk AhHH KOIKOA
naiv KOKOMA Alocopa, newt* Htrogg H IIIKAHHog H Ape!'&toil, %Ram% 8 coIA
WWI% HOAOKHHO 34 CIAO WT HA dOKHWtHSA, 34 7c.i. EsIHH roTonn, WT HOMO H
WT WOM H WT gom H OT CEAtAILLIH MOE, WT 0p13 ErhC /CoTapone
II HAK HOKOKIA 411000p4, BMWS) Htrous H ifiliAHHOK H A,p,eron wincerk S CIAO
filip4fH KOAOKHHO 34 SHrh WT Ud Ark1'er4 H WT HA Ren,yn, CHHOICH ROPAOKOI, S4 xrlfr
E4HH rOTOKH, WT opta RIX KOTAPOM, WT HOMO H WT WOM H WT HOPI H WT
CIAOK
Hit, g4W101 HtroeK,
neic HOKOHEA Aper dAH S KSpArkTSpd fil&Af-
WHAOK WT 114 THUS WT BhAILIJII, 311 tir MINH roTozn.
FMK nosonen Iltroe W4Hil4 S XOTAPS q0KILSEH, MA 4t4tOPEEt H npaT eneS
Ann% erkenX WT PenniSpe, 34 xr acnpn rOTOKII 11 !MK WT HA lIESiptH 71 MECTO, BA
CO S4HH roTonn. H 04K HOKOHH Htroe WHNI S CMG Boropon, &IN 71, HuRl, AEVK
HHKI S Horana etql0AOK H IAN MtCTO S X44hlir1I H ApvTo ArKCTO HA cDpACHNH,
WT FIA 34LIPTIK WT fihA4ItJlH, 34 fAHH KOH H [MK noKonen Htroe WT HA AcIN
ANCTOKE, e MtCTO s HOWIA RIME, aAM-re. MtCTO 8 COrpem HA fi'6AFLpH H
KOKOKIA Htroe WT. Hd TAHE WT Boropoio i mtcToge S Horana Ge1IOn8H, Sd
RANH rOTOKH II neic HOKOHIA Htroe i MECTO lid CIAO H4 BhAflpH WT /14 1010110/1
BOAMCKSA, 34 -171 64HH rOTOKH 11 neK HOKOHIA Htroe i mtcTo H4 efAHIlit 110-
ENYMPHAOP WT HA KOACTt H WT HA It1HP6HAla, 3d i RANH rOTOKH. 114K flOKO-
non Iltroe i MtCTO EIAK 8 NiiK813E, WT HA Ni6pu,t, SA "i" KAHN roTonn.
II neic HOKSHIA Htroe eAtto gifflorpaA N4 CIAO 110140K4AHWE S Arkrspe ENtf so-
Kemaro Hoiciaptigt H r6C ArKCTO KHHOrfhlAfg H kC Kbt4Id H ClxC HHMHHU,A WT
IiHNOrpdA H Crl&C WHOWTIO H C'he rpeAmine SMASH KOA IIHHOrptIA 4I4H ArKCTO KOAHKO
XOKIO AP`10K41t HAITOKI SKpCTO AitCTO H Cl&C SCT4 HSTH, dAH KOAHKO KOKHT SHA
ICT HOKOHHA Htroe WT HA Pemrn H WT HA gpAT EMS, GTAH H WT 114411A4ITE
IMA8r6P8A WT 110LIHK4AHlpf, 3d fAHO KOSHAS, xK KAHN H SMII1 rOTOKH
noicsnen Htroe cow SHHOrNIA WT 114 4A013t 2, 114K S 1101004144ii, 3d T RAuH rOTOKH.
IInpomAoK cYE gHWE MINH AIOATI rifiO44TE4E1 Min-WM AIA 3d winens H
morpeAT H MECTOKE ONCE KHWE nHc WT CKOHM A0gpOKOA10 H RIB HHEAHA CHAOCT H
CkC 3H4NTIA Kis,COM gpATTEM CH H C'EX SHANTIJ IVICOM merYtawom WT rop H WT
A04 H WT WKJACT mtrrom
mime KHAN CST MHOSH A0gpH AIOATI CKFAITEAH H dAKkrttkw4i3H, gorM ECT
RIJA noiconen Htroe efe mime mine AtAnne H inenorpeAT, no ewe: wT...2, HkTpS...2
non NAVA H 111MA H tIA68A H WT BHOTH, Kpiumr H H GT4H.. 1 H WT
Hotionennwe, H p1rH H LYN H AHKSA H LfInRSA H WT..2 (DAOpt H lIAA
AP.hrHII, H NUM MHOSH MOAT, HMI Hl CST IHICAHH SM

1 Aa in text.
2 Ilizibil.

190

www.dacoromanica.ro
 11 UK nOKSHHA AperS4 CANO U,HrdNIVIL, lid HAI! SMHTpd, WT lid resicd
Mal%OH% WT SA xi"- HANN rOTOBH. 110FIHNif epe TdE U,HrdNK% ASMHTpd
EHA CST SA AtAHNS NOILIFIHU,EK IltKIHEH WT IHH. 11 d HOTOM, MSEIMMLI,4
WHd ECT SIM npomn HO ASMHTf34 HIVANKd FISK11H, SA xi EdIIH. fl 'corm
OCT EFIA 110CAEK, d risKa K1nbikHi fldK ECT RNA Ilp0AdA HO ASMHTild for4iK4
.S,P4r8noa, ad xr HAIM rOTOHN. 11 114K HOKOHHA Apartht tmio 111,Hr411Kil, Nd HME
Aper' Ong, WT Nd XdAiad WT X141.804, 34 &INN rOTOBH.
11 OCT EHA TOrAd, KliAd ICT &HA HOKOHEA Apar cTIO RHWE pELIEFIE U,Hr4114E H
CHEAtTEATE, HA HME: WT 11011EWH, Iltroe H NdA-13d H flOn ,A034rOMHil H WT XHr8pen,
Htrot dpmew H WT llorpewH, two IlpoArk H WT &SAM, nOn Bpdas, MNOSH
410AT, MHO HE CST HNC sm.
Giro peAlf AdAOK H rOCHOACTBO MH Htroeft H SPATTE EMS illkAHH H A,par,
CHHOHH Atocopio H EtHOH,H Aper ileseg, Ad E HM dio HHWE pf4EHO WHINE H AtAtug
1311 WLIR'll HM H CHNOBH HM H HNOKOM H fifYkliFIELIETOM H WT IIIKOrO,KE HOKOAESTE,
HO peg rocnoAcTga tHH.
GE7KE CBEAtTEATE HOC1'4BAII0 rOCHOACTRO MH: HiSHAN Hand BFANKH AHOPHHFC H

,KSFIAN N9H34 HEAHKH nwrw4seT H NiSfleIN ,A,SMHTp4111K0 KEA BHCTTIap H MOHAN l'Oprdii
KEA criaTap H )ftSadfl MIA-INTO H1A CTOANHK H KSfldH PdAidNAH BEA KOMHC H HStfirielH
ALIMAHAH KEA [nOCApH1-1K H ?KSHaN KONAEAH BEA HOCTEMIHK. 1-1 HeripdHHHK, Nt5rl414
XPH34 HEAHKH AWrW1SET.
"IWO da, Aparomili, AltCE144 Mai KE MINH, TVIEHTM ATOM EVIL AtTd, His.
HdCTOAHH rpm, ESK813ElpH, '<SPAS.
IW 1lMadHAI:18 BwEBWA4, MHAOCTTIO fiONCTIO rOCHOAHN.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat5, tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, aposatului Iliias voievod. D
domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Neagoe i fratilor lui, Mlin
si Drag, fiii lui Mosora i nepotii lui Drag Tib5., ca s le fie Selistea Poboris-
tilor de peste tot hotarul, din cimp si din p5dure si din ap si din vatra sa-
tului, din cap pida' in cap si de peste tot hotarul si cu vadurile de moar
cu plaiuri, pentru c a cumprat Drag Tib5, bunicul lui Neagoe si al lui
M5lin si al lui Drag de la Timpa i de la Pilat din Poborsti si de la P5.tru
al Martei din Baia, pentru 10 000 bani gata. Si incI a dat Drag Tib, bunicul
lui Neagoe, atunci, pentru ocina din Poboristi 44 de vaci pentru o desugubira,
ce a c51zut pe ocina Pobofdstilor, inc in zilele lui Mircea voievod.
$i iar a cump5rat Mosora, tafal lui Neagoe i al lui Mlinsi al lui Dragul,
ocin in satul Lecurici, jumltate de sat, de la Lovisteanul, pentru 10 000 bani
gata, din cimp i din p5.'dure si din ap5.' si din vatra satului, de peste tot
hotarul.
$i iar a cump5rat Mosora, tat5.1 lui Neagoe si al lui Malin si al lui Drag,
ocing in satul Bircei, jurn5.tate de funie de la Drghici si de la Radul, fiii Gordo-
1 Ilizibil.

191

www.dacoromanica.ro
voaei, pentru 3700 bani gata, de peste tot hotarul, din cimp si din pdure $i
din apl si din vatra satului.
$i iar a cumprat Drag Tib., tat5.1 1 lui Neagoe, ocin ins in Curmdtura
Blestilor, de la Tesan din Blesti, pentru 700 bani gata.
Si iar a cump."rat Neagoe ocin: in hotarul Cioc5.zii, partea lui Florea si a
fratelui lui, Bdil, toat, din Runcuri, pentru 3000 aspri gata. $i iar de la
Leustean 1 loc, pentru 270 bani gata. $i iar a cumprat Neagoe ocin in satul
Bogoroi, ins 4 ogoare, dou ogoare in Poiana Seciului si un loc in Haling i alt
loc La Frasini, de la Zaharia din Blcesti, pentru un cal. $i iar a cumprat
Neagoe de la Dan 2 locuri, 1 loc in Poiana Velei, iar alt loc in Ograda la Blesti.
$i iar a cumprat Neagoe de la Ilie din Bogoroiu 2 locuri in Poiana Seciului,
pentru 300 bani gata. $i iar a cumparat 1 loc in sat la Blesti de la Crciun
Boldescul, pentru 100 bani gata. $i iar a cumprat Neagoe 1 loc in Selistea
Poborstilor de la Coastea i de la Mihil., pentru 50 bani gata. $i iar a
cumprat Neagoe 1 loc iar in Runcuri de la Hirtea, pentru 200 bani gata.
$i iar a cumprat Neagoe o vie in satul Pociovaliste, in mgura care se
chiam Priscuricea i cu locul viei i cu casa i cu pivnita de la vie si cu pomet
si cu ingrditur la vie, ins loc cit vor tine gardurile in jurul locului, i cu
gura dnimului, ins cit a cumprat Neagoe de la Radul si de la fratele lui,
Stan si de la Mardarie clugrul din Pociovaliste, pentru o iap5., pretul
2000 bani i bani gata 600. $i iar a cumparat Neagoe o vie de la Florea.. 2
iar in Priscuricea, pentru 300 bani gata.
$i au vindut acesti mai-sus zisi oameni vinztori pstile lor de ocin
viile j locurile care slut mai sus-scrise de a lor bundvoie i fr nici o sil
si cu stirea tuturor fratilor lor i cu stirea tuturor megiasilor din sus si din
jos s't din jurul locului.
$i inc au fost multi oameni buni martori i aldmsari cind a cumpArat
Neagoe aceste mai sus-zise dedine i vii, anume: din ...2 Ptru... 2 si popa
Radul si Arca si Albul si din Bircii, Cirlig i Hitu si Stan ...2 si din Pocio-
valiste, Ptru i Drghici si Ion si Lihul i Pirvul i din. ..2 Florea i Lal
Drighici i inc multi oameni, care nu sint scrisi aici.
$i iar a cumpArat Dragul o tiganc, anume Dumitra, de la Gheuca
Cptin din C6preni, pentru 3000 bani gata. Pentru c acea igana Du-
mitra a fost de mostenire a jupanitei Neacsa din lar apoi, jupanita
Neacsa a vindut pe Dumitra tiganca lui Gheuca, pentru 2000 bani. lar cind a
fost apoi, Gheuca aptin iar a vindut pe Dumitra tiganca lui Dragul, pentru
3000 bani gata. $i iar a cumprat Dragul o tiganc, anume Dragole, de la
Hamza din Ungurel, pentru 600 bani gata.

iqa in text.
2 Ilizibil.

192

www.dacoromanica.ro
 Si au fost atunci, cind a cumprat Drag aceste mai sus-zise tignci si
martori, anume: din Popesti, Neagoe si Hamza si popa Dragomir si din
Ungurel, Neagoe armas si din Logresti, popa Prodea si din Budoiu, popa Bran,
incA multi oameni, care nu sint scrisi aici.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Neagoe si fratilor lui, Mlin
si Drag, fiii lui Mosora si nepotii lui Drag Tib, ca s le fie aceste mai sus-
zise ocine si dedine de ohab lor si fiilor lor si nepotilor si strnepotilor si de
nimeni neclintit, dup spusa domniei mele.
Iat martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic si jupan Hriza
mare logofiit si jupan Dumitrasco mare vistier si jupan Gorgan mare sptar
si jupan Dumitru mare stolnic si jupan Ramandi mare comis si jupan Dia-
mandi mare paharnic si jupan Condeli mare postelnic. 5i ispravnic, jupan
Hriza mare logoft.
Am scris eu, Dragomir, luna mai 25 zile, cursul anilor in anul in ceta-
tea de scaun Bucuresti 7136 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Muzeul judetean Tirgu Jiu, nr. 87.
Orig., perg. (31,5 x 50,5), pecete timbrata.
ED1TII. S 1 a y i t r a d. stefulescu, Doc. sl.-rom. 439-444.

86

<1628> mai 27.

Preda sptar vinde lui Pavlache comis ocin cu rumni in Clejani.

Adic eu Preda sptaru scris-am acest al mieu zapis la mina lui Pav-
lache comisu, cum s s stie ci i-am vindut partea mea din sat din Clejani
ins din satu, din ocin jumtate si din rumni ce s vor alege, iar jum-
tate, din cimp si din apl si din padure si de preste tot hotarul. 5i 1-am vindut
de a mea bunvoe, ca s5.-i fie lui mosie si feciorilor lui, drept 31 000 de bani.
5i la tocmeala noastr au fost multi boeri, carei sint scrisi de jos zapi-
sului. 5i pentru credint am pus si pecetea mea.
Pis mseta mai 27, leat 71371 <1629>.
Papa vel vornic.
Vlad vistier.
Buzinca vistier.
Ferea logoftu.
Mihu sptar.

1 Probabil cifra unitAtilor transcrisl greit: 5- (7) In loc de I (6).

13 Documente c. 915 193

www.dacoromanica.ro
 Hrizea vel logoft.
Mup.t vistier.
erban vornic.
Arh. St. Buc., Condica moii1or Ciejani i Cazanqti, nr. 1268, p. 1.
Copie.
Anul, dupa boierii martori.

87

1628 (7136) mal 28, Bucure0i.

Doisprezece boieri judecd o pricind pentru mogenirea reimasd in

urma lui Anghel comis.
Adeel noi 12 boeri carii am fost scri0 pre rvw domnqti, luati de
nepotii lu Anghel comisul, anume Chisar postelnic i Paraschiva logoft,
0 de jupineasa Mriia, ce-au fost a lu Anghel comisul: intli Ivaco vornicul i
Fiera logoft i Buzinca vistieri i Gligorie comisul i Stanciul postelnic ot Pade
i Sima logoat i Mihai clucear i Stan banul ot Sore i Davidii ot Bari:ate0i
i Negre logoft ot BldnWi i Neagoe Hulubescul i Oprea vornicul, scris-am
artim cu scriptura noastr pntru toote prigonele i gilceavl ce-au avut
an dinsli, in ce chip le-am adev'rat i i-am tocmit, dup5. cum ne-am putut
socoti, judecat : pntru o parte de ocin den Miheti, ce-au fost cumpgrat
de la Andreico, datu-o-m s: o tie nepotii lu Anghel comisul, adevrindu c-au
fost cumprat mai nainte, pn n-au fost inpreunat Anghel comis cu jupi-
neasa Mariia, inch' in zilele Mihnei vod5.. A0jdirea i partea lu Maur iar0
s fie a nepotilor lu Anghel comisul, c-au fost cumprat mai nainte vrme.
Iar ocina, cit s va alege partea Radului Boci, ei s5. aib51 a inprti in doo
nepotii lu Anghel comis cu jupineasa Mariia, pintru c-au fost cumpratu-o
Anghel comis inpreura cu jupineasa Mariia, ins intii s intoorc nepotii lu
Anghel comis jupinesei Mariei aspri 4000. Deci s inpart aceast
cum scrie mai sus.
Iath de ocina de la Iaroslaveti 0 de morile ci sintu acolo, dat-am s
fie ale jupinesei Mariei, p'ntru c5.ci au fostu vindute de Vladul logoft, socrul
Paraschivei logoft 0 de frate-su Chisar, nepotii lu Anghel comis, jupinesei
Mariei, dup moartea lu Anghel comis.
lark' de nete tigance, s caute s adevereze de vor fi fost ale jupinesi
Mariei zestre, ja s. 0 le tie, iar s vor fi cumpArate de Anghel comis, ei
ail3 a le inprti inn doo, nepotii lu Anghel comis cu jupineasa Mariia. Iar
un tigan, anume Radul, de s.' vor adevra acele tigance ale jupinesi Mariei
de zestre, ja s tie pre Radul tiganul, cum s-au fost tocmit mai nainte; iar
194

www.dacoromanica.ro
s vor fi tigancele de cumpOrat, ei s51-0 ja, nepotii lu Anghel comis, pre
Radul tiganul i s inpart tigancele in doo, cum am scris mai sus.
Ocina i rumnii de la Pietrari s: inpartO jupineasa Mariia inn doo cu
nepotii lu Anghel comis.
Ocina i rumanii de la Genuneni, cit va fi fost a juptnegi Mariei mai
denainte, ja, iar cit va fi cumprat. de Anghel comis cu jupineasa
Mariia, s ailA a inpOrti inn doo jupineasa Mariia cu nepotii lu Anghel comis.
Pintru c-au scos jupineasa Mariia un zapis de-u zis a este al lu Anghel
comis ; scriia cum sl tie jupineasa Mariia toat ocina de inn Genuneni cu
rumnii. Deci nepotii lu Anghel comis n-au crezut acel fva, ci noi am dat
jupinesli Mariei s jure cu 6 boeri, s i s creaz acel zapis. lar apoi, ei
s-au voit s nu jure jupineasa Mariia, neci s s creaz acel zapis, ci i-am
tocmit s inpart in doo, i ocina i rumnii, cum serie mai sus.
pOntru credinta acestor scripturi, noi am iscOlit mai jos cu miinile
no astre.
IIHCAX S ESK8041H, ilitefU,d MAN KH AMIN, in% AtT x3p4S.
INraFo dvornic
Fiera logoft
Buzinca vistier
Gligorie comis
Arh. St. Buc., Ep. Rmnic, LVIII /5.
Orig., hirtie (30 x 21), sase peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 178, f. 3.

88

1628 (7136) mai 28, Bucureti.

Alexandru Ilia,s voievod intdreste lui Udriste logofdt satul F testa

de Jos, din jud. Vilcea, in urma unor judeclig.
RomMio, Itv flnelniApS KOIKOAA H rOCROAHH% WILCOH MAW
XrrppognerrHatoo, CHIrk KEAHKar0 H nptAospero norcomniomt3 IW HAWAII] 110IKOAA.
AAHAT rocnommo 4114 cito ROKEAEHTFO rOCHOACTKO MU cnoyr rOCIIOACTU XratP14-11
nwrwilseT, CHU% HOKOHHHOMS OHM AWrWilSET WT 111Hputitek H C1LC CHHOKH CH,
AAHRIAI Bork AtICT, IaKO?K M Ait; ICT CiA0 ,A,OA OOMPH WT finCTPHI.1,14 WT
CTKO EVILC CIAO CliC K10 XoTapom H CliC KSHHTH KOAHR,H KOK OT KHTT
HARHCATH Rk KHHNI Cd11/0A1 CH GDRPIK noroilsIT TA SA ROKORIHTi H CkC MC A0r0
AOKOM WT ROA H WT WSAI H WT KOA H WT CIA4AH1111 MOR, WT ROCKSAT KtIPI

1 Toate semnaturile slut autografe.

195

www.dacoromanica.ro
fAHKA CE HSSpdTT WT no KILc KOTdp0M, WT NoTo Aim Ao KOTdp, AAH EIS AtA-
W11HAI 4TO ECT HAIM car rOCnOACTKA MH XApHWE AOrOZISET Sd noanenTe WT
HdA KE4WITH WT 111.81111011H H WT H4A ApSrH, nOHENCE ECT Toro CIAO ,k0A (I) 0 A E 4 1 Ft
KHWE nHc DIA01 CE CST np0AdAH KILINHH KikC CIAO 110KOHlidr0 GallpIK AOrOZISET, SAWA
XAPEWEK WT 111HpHWkrk, Ell1MKE WT opt Amite nOKOHHH4r0 PdAlrAd KOEKOA 1.111pR4H,
1110 no acnpH rOTOKH.
el Kl1A4 ECT CHA Kri, MINH noKoHNHdr0 PdAVA KOEKOAd, CM% lEIHKHEK KOIKOAs
Ink 114 KTOpOE peA, Sd rocnommTH sAe Kill SEMAE, no C-6/4101.TT GInpeK 40r0*ET,
glICTdHHA Ct ECT X,e,ptwe A0r04SET H C'he speTTe fro, GTpot H lipma, OWN norms-
miAr0 CanfilK AOrOISET Tope ECT ptISAtAHA rhctx, AtATNE smpom CH GalipEK Aoro-
:MT 8 TpH AtAH H CIITKOpHAII CIAO INSWEWTH Tpn MAN H ,A,OA tOAEwli ndKIIME
TpH AEAH. TAW to EcT npTHAET EAHHOH no coo AEA, fi nOTOM, Kl&Ad CE CST
pd3AtANAH, 1111CT.111HA CE CST IlplAd H XApewE, WEd speTT, Tip ECT nOSpdTHK tiO
60AtpHH rOCHOACTKA MN GHAid AtvrW*ET, TOE 10 ECT npomA 110 TpITTE AtAOK*
WT CIAO WT INSWklIni d Cp4TOM CH GTpoe WH NI HSKEpHT Ad WCTAKHA AEA ero SA
W4HH-IL Ad ECT npoAaAne, TEpE ECT STAKAINA C-1,C ENT CH IlplAd, Tepe ECT AdA 11pEA4
AEAd ero WT ,A,04 00AIWN Sd WEIHIrli pa/0' AfAd SpdT CH GTpoem wr IhSUllkwH,
MOW Ad AWINCHT SOAtpHH r0:110ACTK4 MH GHM4 AoroilseT adFIA'6110 WT 1111SW114H,
KeK0 ECT KHA STAKAIHA. Il WCTAA Ad AirlOKHT GTpog Alid MAN WT (DOM/pH It
Kw tro, XApilini Aoro4siT, EAH4 AEA, d Ilpim,wn AA rkSHMAA ECT AA ApioNHT
Ki& Ap8rn W4HHE.
1 I 11%C AplOK44 eTp0E CrILC Aospo Amon* WT CM* WT ,k0A (Donegni ARA MAN
H OVApEWE EA114 AEA, AMKE AO AkHH flmainApS KoeKoA, CH11-6 noKommaro PeArA
BOIKOAd. TAME, KliAd ECT 6HA Torm, DO KptAte K-11,A,4 ECT 110WEA rocnoAcTa8 emS
Hd KOHCK4 Hd ,k4W0114, KHA ECT nOWEA H a;Apiwe 40r04SET ClkC COAtpH14 rOCriO4CTK4
MH GHA-1.1 A0r04SIT Hd ,S,41110K4, d spaTom CH GTpoe, WH KlaCT4A CE CST KES 311414TE
EpATOM CH IlpeAlK H XApittlEK, TEO ECT rkTKOpHA TAKMENSEHTE H speTcTiffe Teo
ECT nospATHA no flHAp110 HOCTEAHHK, CNN% RAdAlrAOR ancllizp PSAtHSA, HO KlIC
CIAO .STOA cDOAEWH H ECT npoAan Cl&C HOKUM H Cl1C KdAHHI H Cl&C KOHN H Cls,C lAlla
AEA Sd WINN% WT A,HMHU,tHH, U,tHO SrH T. 11 ClaTKOpHA eTp01 H same HM I44
pSK flHApElOK flOCTEAHHK; 11 MA 10 ECT GTpOEK WT CTH KHWE petionn 110K11,H 1-114TIO
SrH 7 roTogn. el noTom, speTom CH KAIJIIIIE 8CAHW4A H PICTERCTKOK4A WT SEAMS
1110AMKCK01 WT ITpST, KdKO 10 ECT RNA 11p0A4A 6p4TO44 CH GTpol AtAYHd CdWOM
CH H AEA ero WT (NANDI K'll Toro tIdC Tope ECT npTHAET SAE 8 BSKSputni, Tepe
ICT CI SilS4THA S npinlre rile &pal' CH GT90E H MC finApeeo nOCTEAHNK S npeA Htp-
HHMH KOAtpHHH rocrioAcTsS EMS, 1COTOpHH /0 ECT 6HA WCTdKHAH Sd flAHadHApt;
KoeKoA Ad OCT Hd AACTO 8 CTOA rocnoAcTKS emS sAl S eapouu S ESKSpetini no
HMI: >K811411 Enid REA AKOpHHK H NiSndH XpHS4 BEA AoroziseT, TEill rkuptAn 34 AH-
RS MC KpdT CH OTpoe H C'ILC YINApeto nOCTEAHHK. 11 T4K0 npkun gApiwi KdKO IcT
WH 110K0Afil Ad AACT HOK1TH speTom CH H M Ap%)KHT WH CIAO AGA 4)0AEWH, Sd-
HOKE ECT Aospo law 3d WTH,S H Sd MATIp'k H HA-IdA H WH EA144 MA rla Toro

196

www.dacoromanica.ro
CESIO (D041WH. 11 WCT44 GTp0E H C-ILC fluAptio flOCTIAHHK WT CSNSAIHTI WT
nptA CTH RHINE pittIHH sontpii H 11-1LCT4HHA ICT spd-rom CH XAMJE, 'ripe ECT SMt-
THHA HOKu,TH limp* norreAnnic 14e3448 8rn H rk3HM4A IcT XMILIJE H 4p8r4 AEA
WT (D0AlipH, litICO?fCE 44 41KHT XApetpe AKA AfAH wT ,S,OA (NANO! H speT
'Fro OTpoi wren MC 14118 414. 41 S84HCE 4TO 1CT BH4 rkTROplfA GTpoi 114 pSica
1111ApEIOK nocTIAHHK, Ini44 CE OCT nospeTHA no CIAO, WH HE IrkCXOWET AdTE Irk
p8KH EtIEB, K-6A4 ECT KHA AAA HOKIJ,TH, AHS OCT BkC 4p117K44 AOHAIME npinuen
ECT KAWOM Ero, nempt glirriffiap, WT KOHcKS H 111444 ECT RK J38K gdWOM
CH H K-kcAp-kman KndAvA aHcTTrap Toree SALIM Kls. "MHO AOHAINO ECT Aapouan
rocnoA% Bor% u LlitCTHTOM u,apto no rOCnOACTRO MH C-10 rocno,AcTuTe H CK114-
Tpo sAe 8 MAIM RA4InK01, irk 144 KT0p01 peA, 34 rocnoArruTE. Torm .6n444/C ECT
Knepp% unreftap H <CNN% (ro IIH4p110 riOCTIAHHK H rike XApIwl, Mirk GlopErc>1
oro4ser wT IIIHIMHtek Tepo CE ECT Sd 4H48 BKCH, nptA rOCrIOACTKO MH.
CHUTE )K4A0K44 CE ECT X4pE1111 nptA rOCRO4CTK4 MK 4TO 'rots* HAUT ELAdAyA
EFICTTrap H CHICK tro thi4pfi0 nocTEAHHK Toe AtriLNINT SdnHcOlif no 4t4TH4
fro. Elk TOM, rocnoAcTuo MH CItMOTpH)CON no npauocilio H ril3HAi44 rOCUOACTUO
MH rkCtX SdnHcOKE wT H44114e4lr4 uncTYrap H wT H44 CM% ero fluApiro n0C-
TEAHHK TEpi f:T p434p4A rocnoAcTito MH H C-hM MA Kix OKA XApEwEK, KAKO ECT
WH nOKOAEH Ad 4p-11}KHT AtATHA g414J0M CH Ganpfu nwrwilseT, NWKAH Ap8rn CTp0HHH.
TAME nOTOM, spaToM cH 0Tp01 WH runtliNa ripTHAET BES 3114141E KpATOM CH
XAPELIA -MHO 34E 8 &vow S fiSKSplya HA RAdAkrA unrrTrap, TE41E EcT rkTKO-
MA CESIO A (DOAELIJH flaKIINSE fl41044TIA EMU AEA (CO, 4TO ICT HAidA H 4K4 AtAH
XAPEWER H RiSH4-14A HOKUM 8rn 73. "I EOTOM, Amin, 4K0 npH*4THA 34 itteTTf0
K4K0 ECT &HA 1140DKE npomn KpaTOM cH GT4101 CIAO ,S,OA (DOAElpH wroparo KpaT,
WH ICT nOWEA TEpl ECT cloptun CE 34 AHLI,8 [INA rOCRO4CTIK4 MH S REAHKYH AliKdli
C-10 RAdAVA uurrilap H C-kC C111H-la ero iinApito nOCTIAHNK H C-KC SOT ero GTp0E.
H pEKSV 441ELJJE nptA rocnoArrua MH KdKO ECT WH ro BOAII4 Ad SMITHSA HoKU,TH
EpdTOM CH GTpoi no (Ana Ain IOWAN GTpot LO AKd 41411 LITO ECT HMAT XAPEilig
EcT nouone XAMPE 44 ApviaNCHT At4TH4 smilom cN Onpig AorotisiT, MOAK
IlAdAVA rtlicTTiap H C-hurk ero IIH4pEIO nocTfANHK, KAKO CST AIOATH cTpdHEHH. 1%1Na,
irk TOM, rocnoAcTuo MB C-kM rAE44X H CSAHX, 110 npaa H no 34KoHo, c-kc K-kCtMY
410THTHMH n414KHTEATHM rocnoAcTKe mu. H HCTENCTKOK4A roCn04cTKo MH KAKO
ICT ri0K04111 XApfillf Aa AdcT CIII HOKUM SrH H 44 4p7OICHT Wil Erke CESIO (IONJON.
EWHNIE H3K44H4 rOCrIOACTKO MH LO sper CH GTpoi CC 348 CT414MOT wT 4HK4H,
Tope OCT MA F 34 1144HU,H, 1104TO pdAT KOAH Cl%C AWKAHKH H CkC AdCKANTE WT
apaTom CH XApELIJE H KOAHA AHKAIISA 34 K4A0B4HTE H SMETHSA spaTom CH [6114T0M
CH] XpAplipE nottu,TH 114384, 8ru fi- H 'no 'ad EAlld AEA fro WT ,S,OA (DOAEWH. H
WCTAA a-ike CfAo .,1,04 (DOANJH Ad ECT r10 pSica N4041111 nwrwziser, KAKO ECT KHWE
ntic; H riTiKopHAH rknuipenYi WRA H ECT C-ILTKOpHA GTpoe H 3411HC84 liM lid

Text ilizibil.

197

www.dacoromanica.ro
ptoc sprrom CH XApIIIIIK S 4 CiLMHpIHYI H C1LC 1111C AHRAHOM CKIAITIATH 11411HC4HN 8
SANHC: HCIIIYIKO NORM llana KM AKOpHHK H )K8ildi1 701134 KM AWrW4SIT H Naildli
IKAWKO RHK KM AROpHNK H MAN (Irfope KM ILIA AWrW4SIT H Ma KM KM Cfld-
Tdp H it,84111TpaLNKO KIA ittiCilliip H TpUlseriA4 Kfirrirlap H K83HHK4 RFICTYliip H FAH-
ropYH KOMIIC H IlplAd KM CA8Nilp H KOCTt camp H lilliTpt KM flfinip H 11181U 4T
wropTH KHCTYRIp H ASAMTp$ KIWTYMp ,k8AICK8A H T8A0p KOMHC Wilma H MAN*
KM arik H ,N8MHTp8 K10111T4H H &MAN KAloildp rH (WT GA103HTILI1H, P dAI( A N
AdH4104 KA10114pH H PdAyA 1111LA4'kpICK84 H ArkrH4 erkyrap H eTpoe akrTap H PAAVA
flOCTIAHHK MAICKSA. H Krin,CCom rOCHOACTKO MH H S4NHC84 GTpOIK Hd OK a;Apo-
Ipl 3 4 rknurpolfre H 34 T4KMINCEHYI riC CYH MIMI p1141M1 ROAtpH CKIAITIATH 8 Sd-
HHC. fi diplAWKI rOKIT HSUAHT KAdAVA KHCTYI4p H Mirk oro ilHAp110 NOCTIAHHK
riticorm }ital..' same WT GT001 HMI KHHrd rocnomK4 Ad Hi CI Kirp8oT H A4 KT
AlOKANKH.
Coro PAT, krAor rkm rOCHOACTKO MH car rocnoAocTgo MH X,a,poton noro-
*IT, CHIVIN ROKOHH4r0 CORpIK A0r04SIT, faKONCI A4 KT CIAO AOA (1)0401.11H C'ke K'ke
KoTepom H C'kC KCfir KILIHNTH, !CMG ICT Min r,111IC H MC IrkC X0A0KWM W4HH8
AtAYHO H Ki% WX4R CHHOROM N KH8KOM H Hptf0181-1HTO4I H wT KOCONCAI HINOKOAt-
EHMO, noptismo rOCIIOACTIDI AM.
GOO US H CKIAITIATH ROCTAKIIX rOCROACTKO MH: 2K8fidH Rana KM AHOpNHIC FS
IC811411 Xorraa KM AWrWilSIT N ,K811dH MmirTpewico BM KHcTlfrap H ropraN KM C114-
To H 41,13MHTp4KH KM CTOAHHK 11 PdMAHAH KM KOMHC H XYAM4HAH KM nonprific
rr )ICSEMN KOHAHA KM NOCTIAHHK. H HCIWAKHHK, C8R4H XpHS4 KM norortoT.

_
H minima PS, MMHTp8 rA0r04SIT, rill% roidCTOAHH rikrAir fithorpowir, mtcou,4
MAN KH AkHH H wT flAdMd ACKI AO HHHt TILIIHYI AtTOM, KIN AtT xSpAS.
t ILV ilmaamps KWIRWA4, MHAOCTY10 SONSTIO rOCROAHHk.
111W f14Ha4HAp8 KOIKOAd <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toat. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, rposatului Io Iliias voievod. DI
domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Udriste
logoft, fiul rposatului Oprea logort din Sirineas si cu fiii sli, citi ii va
da Dumnezeu, ca s."-i fie satul Folestii de Jos de la Bistrita, din judetul
Vilcea, tot satul cu tot hotarul si cu toti vecinii, chi vor fi scrisi in cartea
taalui &bill Oprea logoat, cea de cumprare si cu tot venitul din chnp si
din pklure si din ap. si din vatra satului de pretutindeni, rich se va alege
de peste tot hotarul, din hotar 011 in hotar, ing flel delnitele ce le-a avut
sluga domniei mele Udriste logoft de cumpxaturl de la vecinii din Pusesti
si de la altii, pentru c.' acel sat mai sus-scris, Folestii de Jos, s-au vindut vecini
tot satul tposatului Oprea logofft, tad]. lui Udriste din $irineas., inc: din
zilele rgposatului Radul voievod $erban, tot pe aspri gata.

198

www.dacoromanica.ro
 lar dud a fost in zilele rposatului Radul voievod, fiul lui Mihnea voie-
vod, in al doilea rind de domnie aici in tara, dupg moartea lui Oprea logofgt,
s-a sculat Udriste logofat cu fratii lui, Stroe i Preda, fiii raposatului Oprea
logoft, de au impartit toate dedinele tatalui lor Oprea logofat in trei parti
si au fgcut satul Pgusestii trei parti i Folestii de Jos iari trei parti. Asa dar,
i-a venit fied.ruia cite o parte. Iar dup'l aceea, cind s-au impartit, s-au sculat
Preda i Udriste, amindoi fratii, de au infratit pe boierul domniei mele Sima
logoft, de i-au vindut cite o treime din sat din Pausesti, iar fratele lor Stroe, el
nu s-a invoit sa lase partea lui de ocina sa fie vinztoare, ci s-a tocmit cu fratele
sau Preda, de i-a dat Preda partile lui de ocina din Folestii de Jos, pentru par-
tile fratelui sau Stroe din Pgusesti, ca sg tina boierul domniei mele Sima
logoat deplin din Pausesti, cum s-a tocmit. $i a ramas s tina Stroe dou
parti din Folesti i fratele su Udriste logoat o parte, iar Preda, el sa ia
sg tina in alte ocine.
$i a tot tinut Stroe cu buna pace doua p'grti din sat din Folestii de Jos
Udriste o parte pinl in zilele lui Alixandru voievod, fiul raposatului Radul
voievod. Deci, cind a fost atunci, pe vremea dud a plecat domnia lui la oaste
la Dasov, a plecat i Udriste logofat cu boierul domniei mele Sima logofat
la Dasov, iar fratele sgu, Stroe, el s-a sculat, fara stirea fratilor sai, Preda
Udriste, de a facut intocmire i infratire, de a infratit pe Andreiu postelnic,
fiul lui Vladul vistier Rudeanul, pe tot satul Folestii de Jos si a vindut cu
bani i cu haine i cu cai i cu o parte de ocin5.' de la Dimiteni, pretul 300
de ughi. $i a facut Stroe si zapisul lui la mina lui Andreiu postelnic ; si din
acesti mai sus-zisi bani i-a dat lui Stroe numai 100 de ughi gata. Iar dupa
aceea, fratele sau Udriste, daca a, auzit si a aflat adevgrul, din Tara Mol-
dovei, de la Prut, ca fratele su Stroe a vindut mostenirea tatlui sau
partea lui din Folesti, in acel ceas a venit aici in Bucuresti, de s-a apucat in
Ora cu fratele sau Stroe i cu Andreiu postelnic inaintea credinciosilor boieri
ai domniei lui, care au fost lasati de Alixandru voievod sa fie in loc in scaunul
domniei lu, aid in oras in Bucuresti, anume jupan Papa mare vornic i jupan
Hriza mare logof5.t, de s-au pirit de fata cu fratele sau Stroe cu Andreiu
postelnic. $i asa a pirit Udriste ea' este el mai volnic sg dea banii fratelui
sa tina el satul Folestii de Jos, pentru ca i este frate bun, de tata
de marnA, 0 a avut si el o parte in acel sat, Folestii de Jos. Si au rmas Stroe
cu Andreiu postelnic de judecatg dinaintea acestor mai sus-zisi boieri.
$i s-a sculat fratele sgu Udriste, de a lepdat banii lui Andreiu postelnic
inapoi, 100 de ughi si a luat Udriste i cealaltg parte din Folestii de Jos, ca
s tina Udriste doug parti din Folestii de Jos si fratele sau Stroe a ramas cu
o parte. Iar zapisele ce le-a fcut Stroe la mina lui Andreiu postelnic, dud
s-a infratit pe sat, el n-a vrut s'a' le dea in miinile lui Udriste, dud a dat
banii, ci le-a tot tinut, ping cind a venit tatal lui, Vladul vistier, de la oaste
199

www.dacoromanica.ro
si le-a dat in mina tatlui s.u. Si Vladul vistier a tot tinut in tain acele za-
pise pin, and domnul Dumnezeu i cinstitul imprat m-a druit pe domnia
mea cu domnia I cu schiptrul aici in Tara Romneasck in al doilea rind
de domnie. Atunci a cazut Vladul vistier i fiul s'u Andreiu postelnic i Cu
Udriste, <fiul lui Oprea > logoft din Sirineas, de s-au pirit de fat toti
inaintea domniei mele. $i asa s-a jeluit Udriste inaintea domniei mele, cl ce
treab are Vladul vistier i cu fiul sau Andreiu postelnic, de tin zapisele pe
dedina lui. La aceasta, domnia mea am socotit dui:A dreptate si am luat
domnia mea toate zapisele de la Vladul vistier si de la fiul lui, Andrei postelnic,
de le-am rupt domnia mea si le-am dat in mina lui Udriste, cdci este el mai
volnic stin dedina tatlui su Oprea logoat, decit alti streini.
Astfel dup aceea, fratele slti Stroe, el iarsi a venit, frstirea fratelu
su Udriste, in tain, aici in oras in Bucuresti la Vladul vistier, de i-a fcut
iarsi vinztor satul Folestii de Jos, o parte a lui ce a avut-o i doug prti
ale lui Udriste si a luat bani, 100 de ughi. lar dup5. aceea, Udriste, daca a
prins de veste c fratele su Stroe iarsi a vindut Folestii de Jos a doua oar.,
el a venit de s-a pirit de fata inaintea domniei mele in marele divan cu Vladul
vistier cu fiul lui, Andreiu postelnic i cu fratele su Stroe. $i a spus Udriste
inaintea domniei mele ca el este mai volnic s lepede banii fratelui siu Stroe
pe o parte, decit Stroe pe dou prti ce le-a avut Udriste si este mai volnic
Udriste sa tina dedina tatlui su Oprea logoat decit Vladul vistier i fiul
su Andreiu postelnic, cci slut oameni strini. Astfel la aceasta, domnia
mea am cercetat 0 am judecat dup dreptate i dup lege, cu toti cinstitii
dreg.tori ai domniei mele si am adeverit domnia mea ca este mai volnic
Udriste sa dea acesti bani, 100 de ughi, i s tina el tot satul Folestii. $i
Inca am scos domnia mea pe fratele s'u Stroe cu rea rusine din divan, de i-au
dat 200 de toiege, pentru ca umbl cu minciuni cu inselciune fata de fra-
tele su Udriste 0 a fcut divanului de val. $i a lepdat Udriste fratelui sau
[fratelui s.u] banii inapoi, 100 de ughi, si pe aceast o parte a lui din Folestii
de Jos. $i a rmas tot satul Folestii de Jos s fie pe mina lui Udriste logoft,
cum este mai sus-scris. $i au acut impcare amindoi i inc a filcut Stroe
zapisul lui in mina fratelui su Udriste de impkare i cu tot divanul martori
scrisi in zapis: mai intiiu jupan Papa mare vornic i jupan Hriza mare lo-
goat i jupan Ivasco fost mare vornic i jupan Fiera fost mare logoat Miho
fost mare sptar i Dumitrasco mare vistier i Trufanda vistier i Buzinca
vistier i Gligorie comis i Preda mare slujer si Costea slujer i Mitrea mare
pitar si Musat al doilea vistier i Dumitru vistier Dudescul si Tudor comis
Stirbei i Matei mare ag5. i Dumitru cpitan i Mihai clucer si din Sl'vitesti,
Radul i Danciul ducen i Radul Malarescul i Draghici spatar i Stroe sp5,-

Text ilizibil.

200

www.dacoromanica.ro
tar si Radul postelnic Dudescul. Si am vazut domnia mea si zapisul lui Stroe
de impcare si de intocmire la mina lui Udriste cu acesti mai sus-zisi boieri
martori in zapis. Si dad, ar vrea s scoat Vladul vistier i fiul lui, Andreiu
postelnic, vreodat, niste zapise de la Stroe sau carte domneasc5 s nu se
cread i s fie mincinoase.
De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele Udriste logoat,
fiul rposatului Oprea logoat, ca s,-i fie satul Folestii de Jos tot, cu tot
hotarul si cu toti vecinii, cum este mai sus-scris i cu tot venitul ocin,
dedin si de ohab fiilor i nepotilor i str5.nepotilor si de nimeni neclintit,
dup' porunca domniei mele.
Iat' dar si martori am pus domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hriza mare logoat i jupan Dumitrasco mare vistier i Gorgan mare sp'tar
Dumitrachi mare stolnic i Ramandi mare comis i Diamandi mare paharnic
jupan Condil mare postelnic. Si ispravnic, jupan Hriza mare logoat.
Si am scris eu, Dumitru logoat, in cetatea de scaun Bucurestit luna mai
28 zile si de la Adam 011 acum cursul anilor 7136 <1628>.
Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
ro Alixandru voievod <m.p.>
<Pe verso>: Cartea lui Alixandru vod. Ilias ce am dat ughi 200 frtni-
miiu, lu Stroe, pre partea lui de Folesti i 1-am rmas, s tiiu eu si sat si vie,
cu tot".
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XVIII /8.
Orig., perg. (37 x 49), pecete timbrata.
Cu o trad. din 1858; alte traducen ibidem, mss. 449, f. 209-210 si 719, f. 148 v-152
si f. 225-228.

89
<Dup 1628 mai 28).
Mentiunea cumfidrelturilor lui Udriste logolcit n Folesti.
S. s5.' stie cumprtorile anume: au cumprat Udriste logofaul den
hotarul Flusstilor <ocin5.>1 aleas de s amstic5. In hotarul lui, al Folestilor,
aproape de viia lui de la Folesti, tot pe bani gata, care cumprtoare sint
serse i In cartea lui Alixandru vod Iliiasu. intr-acestea, care <s nu aib5.>1
treab Sima logoftul ca i in vie si in livezi d fin si den poale cu pomii,
cum vin aminduao viile, de s5. vor hotari vreo data s.' fie de ei i, asa
le-au fost tocmeala. Si le-au vindut Mariia Gligoreas i partea de la Ranesu ;
Intii au cumprat de la Mariia Gligoreas si de la fii-su Tudor un loc mare
1 CompleUrile dupa documentele din 1628 mai 28 si 1629 martie 20.

201

www.dacoromanica.ro
lingl vie, de d cu capul in cea glvoe, ce au cumprat Udr4te de la Jipa,
d'd mrge calea prin bran4te spre Frgueti, drept bani gata 1500.
Si iar au cumpirat de la Jipa ot 135.44ti acea glvan i bran4tea cum
mrge pre slajne despre Vlni pin pre calea la cel lac, copaci infierat, drept
bani 1650.
5i iar au mai cumpirat de la Udr4te, feciorul popii Stoidi ot
sazvan mare cu ferqti, aproape de vie, unde e pus: de Urche, vit. lar
branitea de la Jipa pogoarA pin.' in mata de s inpreun.' toate, s s'a'
lar dosurile sint ale F5.1qtilor, n-au treab5. Putii, nici Sima logoatul, ci
grit ale Fletilor den hotarul lor, de cind iaste vacul, cum tiu toate inpre-.
jurnile, F.14tii de Sus 0 lalnii i toata tara. lar Sima logoatul n-are nici
o treab, ci s-au rugat de s-au dat, de le-au cosit cA n-au avut unde s.' cosease.
lar cit ale F114tilor...
Arb. St. Buc., Condica m-rii Hurez, nr. 719, f. 228.
Copie fragmentar din sec. al XVIII-lea.
Datat ca posterior documentului din 28 mai 1628, in care sint exceptate cumpAra-
turile de mai sus.

90

1628 (7136) mai 29.

5ase boieri judecii si hotelreisc npricina dintre meiniistirea Jitianu
si Barbu postelnic.
t Noi acWi 6 boeri care sintem luati pre r.'vaele domneti de Barbul
postelnic din Grk14te 0 de egumenul Grigore de la sfinta mInstire de la
Jitiianul, ins.' anume din Cotofeni, Mihai cliucer, ot Fi1ia, Dumitru cpitan,
ot Ceple, Preda vornec, ot Smird4qti, Alde postelnic i ot Brdqti, Barbul
paharnic, ot Goeti, Btrnul, ca s clutin i s adeverAm fost-au dat jupi-
neasa Stanca, vara Barbului, satele la sfinta m.'n'astire Jitiianul, au nu le-au
fost dat, Cacovtii i Degeratii i Slepnita 2 0 2 tigani, anume Blende i Marin.
Dintr-aceia, noi aceti 6 boeri autat-am 0 am adevrat i i-am tocmitti
i-am inp5.cat ins cu voe lor 0 am dat noi la sfinta m'a'n'stire satul Dege-
ratii 0 un sigan, anume Blende, iar satul Cacovtii i satul Stupnitii 2 0 pe
Marin tigan, noi i-am dat Barbului postelnic, vrul jupinesei Stanai, c aa
i-am impcatil. De acum inainte s.' nu mai aib pr unul cu altul, nici
mai aibl a auta Barbul postelnic la sfinta m.nstire, nici aluedrii la Barbu/
postelnic.
Probabil In loc de: saivan.
2 In copia volanta: Stulpnita.

202

www.dacoromanica.ro
 pentru mare credint am pus pecetile noastre, cum s s
Am scris...1 mai 29 dni, 7136<1628>.
Eu Dumitru apitan.
Eu Barbul paharnic.
<Adaus in josul copiei volante, dup. semraturi:> Degeratii Ii stpineSe
un cpitan Sandul ot Degerati i Gheorghie BuvElea; Cocotie Ii stpinete
jupineasa Urdreanc5., nepoat Glogoveanului 0 o tine un Pirvu din Sadova
ade p5. mo0e.
<lar pe verso>: Aceast copie s51 A. de in mina printelui egumenului
de la sfinta mnstire Cozia, ghenar 30-1765. S se pue intre sineturile
mo0ilor Cozii.
Arh. St. Buc., Condica M-ni Jitianu, nr. 723, f. 482 v-483.
Copie; alth copie, ibidem, M-rea Cozia, XLVIII/10.

91

1628 (7136) mai 29, Bucureqti.

Alexandru Ilia voievod scutqte satul Cern etui, ca slobozie, de bate'

slujbele.

f Milostiiu Bojiiu, Io Alexandru voevod i gospodinil, sint. pocoinago Io

voevod. Davat gospodstvo mi siiu poveleniiu gospodstva mi satul Cer-
netul din judetul Meh<edinti>, ca s fie volnicil cu aceast carte a domnii
'nee s facI sat, s fie slobozie, s s string oameni striini, sirbi i arbna0
ungurni i oameni fr bir i fr daj de, iar de ctr domniia mea s.
mil i A.' fie in pace de bir 0 de gleat. 0 de fin 0 de dijm de stupi i de
gorteni de oi 0 de porci 0 de miiare 0 de cearl i birul boului 0 al calului
0 de oaia seacI 0 de bniprii din judet 0 de cai de olac 0 de toate djdile
minaturile cite stilt preste an in tara domnii mle. Pentru c i-am ertat
domniia mea ca s se string oameni streini dintr-alte tri, oameni fr5. bir
0 fr dajde, numai s aibI a dare de un om cite 2 galbeni intr-un an, ins
de la sveti Dimitrie 1 galbin 0 la sveti Gheorghie alt galbin, iar de alte djdi
s fie de toate in pace, cum scrie mai sus.
Drept acia i voi, birarilor i voi, toate slugile domnii mle, oricarii
de ce slujbg yeti umbla intr-acest judet, in vrme ce yeti vedea cartea domnii
mle, iar voi s5, autati s v feriti i foarte in pace s lsati satul Cernetul
de cite scrie mai sus, de nimic val sau bintuia15.' s nu ail:4 inaintea crtii
domnii mle, pentru c aa iaste invttura domnii mle.
1 Loc alb.

203

www.dacoromanica.ro
 I ispravnic, sam reci gospodstva mi:
Pis u Bucureti, meseta mai 29 dni, v leat 7136 <1628>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Govora, nr. 463, f. 86 v.
Copie.
EDITII. Sacerdoteanu, Cernefi, 62.

92

1628 (7136) mai 30.

Barbu postelnic i fratele situ Badea se impacei cu egumenulmeinds-
tirii Jitianul in pricina pe care au avut-o.
Eu Barbul postelnic i frate-mieu Bade, feciorii Badii logofat ot Balaci,
scris-am zapisul nostru la mina parintelui egumnului Grigorie de la Jitiianul,
hramul sviatii Dimitrie, ce iaste inchinat la Sfetagora, la Sfeti Pavel, cum sa
sa tie ca am avut Ora cu parintele Gligore pentru satu Degiratii i Cacovtii
Stalpuniti i pentru doi Sigani, anume Marin 0 Blende 0 mai
denainte.
lar cindu au fost acum, in zilile domnului nostru Alixandru voievod,
sing I1ia voda, avut-am pira. Iar dup pira ce am avut, noi ne-am voit dentru
noi i ne-am tocmita i ne-am inpIcat, cum A. tie manastire DegeraSii juma-
tate 0 pre Blende sigan, iar noi s Sinem CacovSe i StalpleniSa jumatate
pre Marin Sigan.
ne-am tocmitti de a noastra bunavoie i denainte a multi boeri, anume:
Stroe postelnic din Gradite i Vlaicul iuzbap. i Marco postelnic i Dii-
cul i Stan ot Miheti i Ion vataf i Stroie de Tomaia i inc5.' alti multi
boeri.
Dupa acia, am pus 0 blestem: cene dintru noi 0 din rudeniia noastra sa va
scula i va sparge aciasta pomana a noastra, acela A, fie prociet i afurisit
de 318 otti de la Nichia A.' fie cu luda i cu Aria la un loc.
Pis meseta mai 30 dni, 7136 <1628>.
Barbul.
Stroe.
Vlaicul.
t Stan.
t Stroie.
t Marco.
t Oana.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Jitianu, nr. 723, f. 482.
Copie.

204

www.dacoromanica.ro
 93

1628 (7136) mai 30.

Staico paharnic elibereazcl din rumdnie pe fiii lui Ion, impreunet
cu partea lor de mosie din Cinesti, pentru suma de 20 de galbeni.
Scris-am eu Staico peharnic acest al mieu zapis la mina lu Ion si
feciorii lui den Ciinesti, ca s.' fie in pace si slobodil de rumnie de acum nainte,
0 el si feciorii lui i cu toat ocina lui. Pentru c acest ruman, Ion, el au fost
mai denainte vrme judecu. lar dup' acia, cind au fost in zi/ele lu Alec-
sandru vod., fecior Radului voivoa, el au venit de se-au vindut mie, si el
si feciorii lui, de s5.-mi fie rumni, de a lor bunivoe. Si tot mi-au fost ru-
mni pin. acum.
lar dupa acia, cind a fost acum, in zilile domnu nostru Alexandru
feciorul rposatului Io Diasvoivod, iari acest om Izvoran i cu frate
s.u, feciorii lu Ion den Ciinesti, ei au venit de se-au scumpgrat de run-al-lie
de cltr mine, cu ughi doaozeci 1. Deci i-am slobozit eu de rumnie, de a
mea bunAvoi, ca s fie in pace de acum nainte si de catr mine si de ctr.'
feciori miei. Si s: va esi pre dinsii vreodat, au zapis au vreo carte de ru-
mnie, s.' nu se creaz.', ce tot s fie in pace, cum i-am slobozit eu.
Si mrturie: Nan postelnic i Tanasie peharnic i jupan Isar clmaras.
hicGT41.1410A, Avkciaa Meal AT MOH, Fri AtT )(SPAS.
BaXtag 2
Vladu vistiia 3
t Eu Staico pharnic
t Neagul logofet
Drosul
MwrOcuto; id.outCletpri; !laptop 4
Mavaag x6p.tcsoe
Chisar peharnic ot Ruda
Eu Tanasie peharnic
Nan postelnic ot 135.'rbtesti
Hrizea vel logofet
Haapi; icallapacrt; petptupag
Frivo Prioupyri RaptrIpo ta aveo3ev
Scris Cu altd cerneald pe loc ldsat initial alb.
2 Indescifratil valea.
3 Toate semnaturile grit autografe.
4 Matei clucer martor
5 Manole comis
Isar camdras martor.
7 Ghinea Ghiurghi marturisesc cele de rnai sus

205

www.dacoromanica.ro
 lariag PoutCspi gaptripaq q Tavo0s0
f EucrraOriog Kocrra paprrIpag 2
MVO; riCaillapt; IlapTtp0 'COL 6.VOOCV 3
t ...4
...4tavou Rapttpag 5
Academia Republicii Socialiste RomAnia, CXVI/35.
Orig., hirtie (30,5 x 21,5), clout peceti aplicate.

94

<1628 1nainte de 1 iunie >.

Relva dat de 12 tnegiap., n pricina dintre Borce i Anania.

t SI se stie acestil rgva0.1 al nostru de in doisprezece d mggia0, anume:
Stoica de in Pgtrilage i Stanciul Lerei i Stoican ot Sgbiceu i Stan Hortilie
cumil a jiudecat pre Biurce i pr Anania. Si am aflatA sl intorc." pra[v]-
da Borcei 500 de bani 0 de ocena lu Vlgdan, er am aflat sg intorcg Borcei
1000 de bani dupg mu0e lu Vrdan. i zioa s ja de banii in zioa de Dume-
neca Mare. S erg de nu e vuri da banii, sg fie volnic Borce a tine mosie lu
Vlgdan, erg ocena lu Marco e pus ziu ping in sintg Marie micg; s i de 400
bani i vad de morg s i de 170 de aspri, er de i vuri da, sg-i fie Borcei de
mosie.
Er de ocena Stoicgi au aflatacei de dog<s>pfzicii au dat de in deva[t]nul
lu Gavriilg vodg o dat Borcei sg-i fie de mo0i. De nu vuri rsa cum a pus
cei patru megiiase, sg aib certare forte mare, carele nu se va tine de in
Borce 0. de in Ananie; nu ascultg de megiias. Si a fostil mggieasi de in Pg-
triloge, Stanul Br'ditanol i Dobromir.
Mgrturie: i ot <S>Ggbiceu, Stanciul Ghelei i Dobrotg i Stanceol si Calen
i Stoica i Tihiul, Bade si Pascu si Dumitru de in Stgnila i Negol de Mlgjet
si popa Ion. Si au jiudecat aceste doisprezeci pre Ananie si el de jiudecata
[0 el de judecata] a nostrg nu se tine si nu ascultg 0 mai multu la noi s.
minati pg Ananie, feceoro lo popei Oprei.
Arh. St. Buc., Ep. Buzb.u, XVI/45.
Orig., hIrtie (29 x 21,5), doua peceti melare.
Datat dura Borcea si sarbatorile mentionate.
Ilie Ruceri martor la cele de mai sus
2 Eustatie Costa, martor
3 Pan& Palimari mirturisesc cele de mai sus.
4 Indescifrabil.
5 martor.
Loc rupt.

206

www.dacoromanica.ro
 95
1628 (7136) <iunie > 1, Bucureti.

Alexandru Ilia voievod inteirefte lui Ion fi altora reiscumpararea

din rumeinie de catre Staico paharnic.
t Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod i domnu a toga Tara
Rumaneasca, fiiul marelui i preabunului, raposatului Io Iliia voevod. Dat-am
domniia mea acea_st5, poruna a domnii mele lui Ion cu feciorii lui, Izvoran
Andronie din Ciineti i cu feciorii lor, citi Dumnezeu i va da, ca s fie in
pace 0 slobod de acum innainte de rumanie de catre Staico paharnicu, feciorul
lui Theodosie logoat din Ruda 0 de catre feciorii lui 0 de c5.tre toate rudeniile
lui. Pentru c acest ruman, el au fost de mai nainte vrme judeci cu mo0e,
pina in zilele lui Alexandru voevod, feciorul Radului voevod.
lar cindu au fost atuncea, in zilele lui Alexandru voevod, feciorul Radului
voevod, iar Ion fiind cu Izvoran cu Andronie, el au fost venit la Staico
paharnicu, de s-au vindut de a lui bunavoe, cu toata mo0ia lui, s'a fie el
ruman ; 0 tot au fost el ruman pink' acum, in zilele domnii mele.
lar cind au fost acum, in zile domnii mele, iar Izvoran i cu frate-sau
Andronie, feciorii lui Ion din Ciinqti, ei au fost venit de s-au rascumparat de
rumanie, cu toat mo0ia lor, de catre Staico paharnicu 0 de atre feciorii
lui, drept 4 000 de bani gata, ca sa fie iar judeci cu mo0ia lor, cum au fost
de mai nainte vrme. Si am vazut domnia mea 0 zapisul lui Staico pahar-
nicu, facut la mina lui Izvoran 0 a fratini-sau lui Andronie, feciorii lui Ion,
cum s-au rascumprat de rumnie de atre Staico paharnicu 0 de catre fecio-
rii lui, drept acei bani carii mai sus s-au zis. Niminea treaba sa nu aiba cu
ei sau cu feciorii lor, ci sa fie in pace 0 slobozi de acum innainte de rumanie,
de atre Staico paharnicu 0 de atre feciorii lui 0 de dire toate rudeniile
lui. Si de sa va ivi vre o carte sau zapise, altele, cindva, de rumanie, sa nu
se creaza, ci s fie mincinoase. i la tocmeala lor, cind 1-au fost ertat Staico
paharnicu, de a lui bunavoe, pe Izvoran i pe frate-sau Andronie, ca
rscumpere de rumanie, fost-au atunci multi boeri i oameni buni marturii,
anume: Nan postlnicu i Tanasie pahamic din Barbatqti i jupan Isaru
cupetu.
Dup acia i blestem am pus domniia mea: care om s va ispiti a face
intr-alt chip, de va strica 0 va alca acest aFamint, ori din feciorii lui sau
din nepotii lui sau din rudeniile lui, iar acel om sa fie blestemat 0 anathema
de 318 sfinti parinti de la Nicheia i sa ail3 parte cu luda cu afurisitul
Ariia 1 cu alti necredincio0 jidovi, carii au. strigat asupra singelui domnului
Dumnezeu i mintuitorului nostru Isus Hristos, 0 au zis: ia-1, ia-1, rastig-
nete-1 pre el", singele lui asupra lor i asupra feciorilor lor.
207

www.dacoromanica.ro
 Drept aceasta, am dat i domniia mea lui Izvoran i frgtini-sgu Andronie,
feciorii lui Ion i cu feciorii lor, citi Dumnezeu le va drui, ca s fie ei in
pace i. slobozi de rumanie de ctre Staico paharnicu i de cgtre feciorfi lui
de cgtre nepotii lui i de cgtre toate rudeniile lui.
Iatg dar i mxturii am pus domniia mea: jupan Papa vel vornic i jupan
Hrize vel logofet .1 jupan Dumitraco vel vistieriu i jupan Gorgan vel spatar
jupan Dumitrache vel stolnic i jupan Ramandi vel comis i jupan Diia-
mandi vel paharnic i jupan Condilo vel postelnic. Si ispravnic, jupan Hrize
vel logoat.
Si am scris eu, Stan, nepotul lui Stan logofgt cel Mtrin din Seveti,
In scaunul cetgtii ce sg chiamg BucurWii, in luna lui octombrie 1 zile, i
de la Adam ping acum, curgerea anilor, vgleat 7136<1628>.
Io Alexandru voevod.
Acest izvod rumnescu s-au t5.1mgcit de pe hrisov slovenesc din cuvint
in cuvint, nici adgogind, nici sczind, numele mieu iscglind, dupg adevr
incredintind.
Dionisie eclisiarh dascgl slovenesc.
Ano domino 1815.
Academia Republicii Socialiste Romania, CXVIII /42.
Traducere.
Luna gresit in copie; datat dupa divan.

96

1628 (7136) iunie 1.

Anghelina i sotul ei Nicoarli vind jupinesei Elina din Cimpulung

ocind Cu rumdni la Ione,sti.
Eu Anghilina, fata lu Pgtru de VaedeWi i cu brbatul mieu, anume
Nicoarg, acista zapis al nostru, s fii di credintg la mina jupinsii Elinii,
ingtu01-mea di in Cimpul Lungu, ca s sg tii cg i-am vindut partea mea di
ocin de in Ioneti, cari e di la tatg mieu Pgtru, fratili Stoic5i, tat5.1 Elinii,
oari citg s5 va alge di in cimpu i di in pduri i di in aj', i di in sil4tea
satului, di pritutindinea, di in hotar, ping in hotar, i cu rumnii, citi si vor
algi, dirept 2600 di bani gata.
Si i-am vindut di bung voia noastr, cu tirea tuturor miguiai1or. i
s fui volnicg Elina sg-i vinz undi-i va fi voia ei, iar di cgtrg noi s aibg paci
.1 di cgtre ficiorii nWri i di catrg toatg ruda noastrg.
Asa in text.

208

www.dacoromanica.ro
 Si au fost la tocmeala noastrg multi oamini mrturii, anume: Manea
negutgtoriul i Andronii armasul si popa Dumitru di Cimpul Lungu i Ras-
popul di Potlogi i Ganea di Nigrasi.
INC AS, PAAVA AWPW1ISIT, MtCIU,4
_-
; Will, Irk AtT x3pAS.
Radul logofet<m.p.> Rdspopul d Potlogi.
Andronie arma. Anghelina.
Mavog Xptarou2 <m.p.> Necoard.
Popa Dumitru

Institutul de istorie N. Iorga" a/ Academiei Republicii Socialiste Romania.

Fotocopie dupa orig., hirtie la Arh. St. Budapesta.
Copie la Arh. St. Buc., Mitrop. Tarii Rom., CCCXXXVIII/1.

97

1628 (7136) iunie 2, Bucure0.

Neagoe, fiul Gherghinii, vinde lui Pand postelnic jumatate de se-
li,ste din Beirblite,sti.

t Scris-am eu Neagoe, feciorul Gherghinii din Cojoc, acesta al mien

zapis s fie de mare credintd la mina lui Para postelnic de la Bdrbdtestip
ca sl se stie cum i-am vindut jumdtate de siliste, partea mea toaa citg sd.
va alge, ce iaste lng Dumitru Pustiiul, despre ulit, pentru cg i-am vindut
drept 900 de bani gata. Si o am vindut de a mea bung' voe, fr nici o sild,
cu stirea tuturor megiiasilor din sus si din jos si de pen prejur locului, ca
s fie lui Pang postelnic i coconilor de mosie pin-in veac.
Si au fost la aceastd tocmeald a noastr j bojari mdrturie, anume:
TA'nasie postelnic i brat Stoica postelnic i Mihai postelnic, fecior popii Pe-
triman de la Bdrbdtesti i Iane negutltor i Costandin i sin ego Latco
din Bucuresti. Aceasta am scris s se stie i s fie de credint si mi-am
pus si numele mai jos.
Au scris Ptru, fecior lui TAnasie postelnic, in Bucuresti luna lui
iunie 2 ddni, leat 7136<1628>.
Eu Neagoe narturisesc.
Mihai postelnic.
Academia Republicii Socialiste Romania, MCCXXXI/226.
Copie.

Inaintea cuvintului iunie se afla ?ters cuvintul:

2 Manea Hristu

14 Documente c. 915
209

www.dacoromanica.ro
 98

1628 (7136) iunie 3, Bucuresti.

Alexandru Ilia,s voievod intfireste lui Caiota' fost mare arma,s n4te
tigani.
a1HAOCTIE10 &Magi*, Tw t14E44nAp8 NOIROAd H rOCROAHH11 FrhCOH BEMAE
XrrppogneXTHckoe, REAHli4r0 H nptAosparo, I10KOHNHO4IS TW HATraw KOEKOAd
agaT rOCIIOACTgo Mil erg nONIAEHTE rOCflOACTHA 11h1 1101ITEHH41.0 npaKHTIA rOCE10A-
CTR4 MH )K8114H K440Tia SHKWEK BEA 413M4111 H NCHTIAHHLI,ER Fro, 111111A0THHEFI H C'he
CHHORH HK, EA!114EM <ROrk>1 Adp0Hd4 MKONCE Ad CST HM EAH4 U,HrdlIKX HA HMI
MdfITA, nWHINSE 10 ICT FIOKSIIHA &tom apmew clria dU,HraNKvil HHWE pgLinia wT
HdA CH1111 BtA41011 WT 3116411aNH, Be xrC dalpH rOTOgli. if HOT0M, nog-
TEHHar0 iipegliTEMO rocnoAcTga MH HCSNAN K440T11 WU KEA apmew, WH, Kis.Ad ICT
BHA C-64,4, rixTli013HA ECT npoitunnefe BdAt WT en-lokNH, 3IT 11411HHEK nwrw-
*ET WT hPKLIJH, TEO FCT AdAKlOT1i aphicIWSA 8aArg no CTIA AU,HraHKS dlepTia,
EHCE ECT EcHWI ptX, 4 fidAt, WH ECT AdA F a4OT-1111 4pm4w84 EAHH eu,HreN HA HMI
AParomnp, pdAT alga, urlirdHKA, Ad ECT AtATHS fidAT AtATHS. 11 nponttnnim cST
wHH 34 HHXHOM AospoRoluo, 6E3 NH EAHO CHAOCT 14 rile 34I1HC EAHHOr0 HA ApSraro
H CitC cillAtTEATH HanHceHE S 3411HC. <11> MK nOKSIIHA 11ONTINHer0 npeicHTE410 roc-
nOACTKa MH HiSneH If4A0T11 KEA apmew H HCSLIeHFIU,4 Ero, 1111140THH4, EAU
6111I

11AHLUO WT CIA WT IISTHHEIO, Be xnr acnpn

dill,HreHN% HA HME 111$1114 wT 144
FOTOBH H ClaC BLINHC WT p$Ka EMS 34 npomilenTF. <A> rieKH LOKSWIA nownimaro
Rp4RHTE4 rOCrIOACTKA Mil 1KS114H KdAOT% SHIMIX BEA apruaw H HCHTEAHHU,A ero,
MHAOTHHd, EAHd 411,HrdHli% He HMI IINK4 WT HeA lOwprd WT itris,TtHH, 34 xr acnpu
rOTOKH. fi ROTOM, fIHICA U,HreHiCei WWI ECT IM3HM4A 110 EAHH 41.1,Hr4H CiitTtH MO-
H4CTHj3H rAdrOAIMH OT1311M6SA. LIME flOCAEr, ErSMENSA 11/14pAdif1f WT CgtTe MONeC-
THp WH ECT A4A HISEUHOR K4AOT11 dpAidWSA EAHN MOMKS 34 dU,Hrial HA HME IfieH
wT 1HrWI1Ia A4014dCTIVITH PdAT &KA U,HrdliKd Ad ECT UHr41l NAY U,Nr41.1. > 114K
ECT NOLITENHdr0 flpdgHTEA10 rOCIIOACTIld K44OT11 SU REA apiumu H HCS-
3411HREK EVO, abidOTFINel, EAU U,HrdilKik NA HA1E...2, IIONEME 10 ECT tIOISSnHA WT HaA
soirkpun rOCHOACTILI MH HCS11411 ItI4TE1011 REA dri% WT fifriiNKOEtHH 34 d KOH Aospil,
Ono fro acnpn xA. Hama Aa ECT ROLITENNAPO npegHTEA rOCHOACTild MH attindil
K4A0T9OK SIIHWEX BEA apinaw EAna Aill/lEpd 34 4u,nr4n8 H4 HME OripHW4 nONEHCE HA"
CT AdpolidA HCSMIHHL1,4 GT41-1K4 A11013NH44ed, >I<HTEAHHU,d noKOHNHOM mSnanS EffiTHA11N
RHE KEA AHOpNliK 110At 'NAGAI EH IlEroliivk COCTEAHHK H illapria, peAT npaga
litpHd CASHMS 4TO HM ECT HOCASHWA H peAT ASWE KENTHA1111 AE{OpHHK, Bork Aa
ra npocm, ratcome Aa CST HM nomtnS, 4HCSENIN KdA0Tlag apmew Aa 10 ECT AtATHO.

1 0 IlliS.
2 Loc alb.

210

www.dacoromanica.ro
 II upomAowe all WIWI fIVIEHH gOArkpH H IlflOhltHHAH WHH 34 HHXHOM Aospo-
KOMO, C'kC S3HdHTE 131.CtAl ROAtilOAA H 4 A1E0.41110411 WT rop H3 AOA H WT WICp-hCT
AlECTOM H WT nptA r0C110ACTR4 MH II rkC 34IIIICE WT OKA WHIM ContpH EMILIE
IINIVIH 34 npoAenTo MC CRIAITEATE HeMUNN S 34IIHCI. 9 RHAH CST H EIPOAdTEATH
UNA rocnoAcTge MH FrIxCHX" 34 AH11,8, KOrAd CE CST CliTECOpHAH CYik mire.
Gero pdAT H rOCROACTKO MH EIIIE>KE MAI AdA IIOLITEHHOMS IIIIMIHTfAtO roelIGA-
CTILI Aili HI8FI4H K440T13,11 EH& EfAHKTH 4pA14W II anpthnionu,eg oro, inFIAOTHHEH,
MIME Ad CST HM ail dU,HrdHH H 40,Hr411,11 ENO CST K111111 pfilEHE AtATHO H Irk
WLIE'lx CHHOHOM H F{HSKOM H nptlinStirrom H HE WT KoromAo HEIIOKOA*SHMO, no
pn3in0 rOCTiOACTIld MH.
GENIE SRO H eKEAETEATE nocTeantom rocno,e,crEto MH: HISIldH lldfld KEA AROpHHK Fl
xcSnen Xpnse KEA noroSoT H MS114H ASAIHTpdWKO BEA KFICTTIO H ?KSIldH r0PrdH
REA ClidTdp H CSIldH ASMHTUdICH BEA CTOAHHK H acSnen PeeienAn IKEA KOADIC H
NISIldli ,VIAMAHAH REA IIEKOHHIC H HISFIAH KOHAHAO REA 110CTEAHHK. H HCIII3dRHHK,
NpH34 REA AOrOdSET.
Il H4IIHC4X 43, alIrKAAT nwroSET, 11-11 HdCTOAHH rpegor ESKSpetiff, mtcou,e
Joao 7, AIM H WT flAdAid AO Htillt TELIENTE AtTOM, k AtT x33AS
't IV fiA1341-1Apt3 HWERW Ad, MHAOCTTIO BONSTIO rOCEIOAHHh.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, rposatului Io Iliias voievod. Dl
domnia mea aceasti porunel a domniei melp cinstitului dregl.tor al domniei
mele jupan Calot fost mare armas si sotiei lui, Milotinei, si cu fiii lor, citi
le-a druit<Dumnezeu> 1, ca s le fie o tiganc5. anume Maria, pentru cl a
cumprat-o Calota arma s pe aceast tiganc mai sus-zis de la Cernica, fiul
lui Belciul din ZAbliani, pentru 3 200 aspri gata. lar dupl aceea, cinstitul
dregltor al domniei mele jupan Caloa fost mare armas, el, cind a fost acum,
a flcut schimb cu Badea din Splteni, ginerele lui Miinea logoat din alrlsti,
de a dat Calot armasul lui Badea pe aceast tigancI Maria, care este mai
sus-zisl, iar Badea a dat lui Calot armasul un tigan pe nume Dragomir
pentru Maria tiganca, s fie dedinl pentru dedin6. 5i au schimbat ei de a lor
bunlvoie, far5. nici o sill si cu zapisul unuia la cellalt si cu martori scrisi
In zapis. <5i> lar a cumprat cinstitul dregltor al domniei mele jupan Calot
fost mare armas si jupanita lui, Milotina, o tiganc5. anume Musa de la Mihai
din sat din Putineiu, pentru 3 400 aspri gata si cu zapis de vinzare de la
mina lui. <5i> lar a cumprat cinstitul dregtor al domniei mele jupan Calot5.
fost mare armas si sotia lui, Milotina, o tiganc pe nume Anca de la Iuorga
din Lteni, pentru 3000 aspri gata. lar dup5. aceea, Anca tiganca a luat
pe un tigan al sfintei mnistiri numit: Strimbul. Astfel dup aceea, egu-
menul Mardarie din sfinta mAndstire a dat jupanului Calot armasul un
1 Omis.

211

www.dacoromanica.ro
Miat de tigan, anume Ivan, din tigania manastirii pentru Anca tiganca,
ca A. fie tigan pentru tigan. Si iar sa fie cinstitului dregator al domniei mele
jupan Calot fost mare armas si jupanitei lui, Milotina, o tigancl anume...1
pentru c a cumparat-o de la boierul domniei mele jupan Matei mare agl
din Brincoveni pentru un cal bun, pretul lui 4 000 aspri. Iarasi sa-i fie cin-
stitului dregator al domniei mele jupan Caiota fost mare armas o La' de
tigan pe nume Oprisa, pentru c5. i-a claruit jupanita Stanca vorniceasa, sotia
rposatului jupan Vintil fost mare vornic, cu voia copiilor ei, Negoita pos-
telnic i Maria, pentru dreapta i credincioasa slujba ce i-a slujit si pentru
sufletul lui Vintila vornicul, Dumnezeu sa-1 ierte, ca sa-i fie lui pomenire,
iar jupanului Calota arma s5.-i fie dedina.
Si au vindut acesti mai sus-zisi boieri si au schimbat ei de a lor bung-
voie, cu stirea tuturor boierilor si a megiasilor din sus i din jos si dimpre-
jurul locului si dinaintea domniei mele i cu zapise de cumparatufa de la
mina acestor boieri mai sus-zisi, cu martori scrisi in zapise. Si au fost si yin-
zatorii inaintea domniei mele toti de fata, cind s-a facut aceast carte.
De aceea i domnia mea Inca am dat cinstitului dregator al domniei
mele jupan Caiota fost mare arma s si sotiei lui, Milotinei, ca sa le fie lor acesti
tigani si tiganci, care Ant mai sus-zisi, dedina si de ohaba fiilor i nepotilor
si stranepotilor si de nizneni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata deci i martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic si
jupan Hriza mare logofat si jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan
mare spatar si jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i isprav-
nic, Hriza mare logoat.
Si am scris eu, Lepadat logofat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna iunie
3 zile si de la Adam pina acum cursul anilor, in anul 7136<1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Stavropoleos, XXX/4.
Orig., hirtie (41 x 28), pecete aplicat., azuta.
Cu o trad. din 1906.

99
1628 (7136) iunie 3, Bucure0i.
Alexandru Ilia voievod inteire#e lui Pala postelnic o sil4te de
casan Brbelte#i.
t Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toat5. Tara
Rumaneasca, feciorul marelui i preabunului flposatului Io Iliias voevod.
Dat-am domniia mea aceast porunca a domniei mle slugii domniei mle
1 Loc alb.

212

www.dacoromanica.ro
lui Pang postelnic de la Bsrb'tWi i cu feciorii lui, citi Dumnezeu ii va drui,
ca s-i fie lui o sil4te de cas: in sat in Brbtqti, ins: partea lui Neagoe,
feciorul Gherghinei, toat, cit s va alege, care iaste ling. Dumitru Pustiiul
despre
Pentru c au cumprat sluga domniei mle Pan postelnic aceast
si14te de cas, care s-au scris mai sus de la Neagoe, feciorul Gherghinei de
la Cojoc, drept 900 aspri gata. Si au vindut Neagoe, el de a lui bunvoe, fr
de nici o sil cu tirea tuturor megia0lor din sus 0 din jos 0 du pen pre-
jurul locului i dinnaintea domnii mle.
$i am v.zut domniia mea 0 zapisul de la mina lui Neagoe, feciorul Gher-
ghinei, de vinzare, la mina lui Pan postelnic, cu multi bojari buni oameni
marturii, scri0 in zapis, citi au fost la tocmeala lor, anume: de la Brbtqti,
Tnasie postelnic i fratele lui, Stoica postelnic i Mihai postelnic, feciorul
popei lui Petriman i lane negutItoriul i Ptrul, feciorul lui Tnasie 0 din
oraul Bucureti, Costandin cizmariul i feciorul lui, Latco.
Pentru aceasta, am dat insumi domniia mea slugii domniei Inge lui
Para postelnic, ca sl-i fie aceast sil4te de cas ce s-au zis mai sus de batin
ohabnici, feciorilor i nepotilor i str5.nepc4ilor 0 de nimenea s nu a
clteasca, dup zisa domniei mle.
Iat dar mrturii am pus domniia mea pe: jupan Papa vel dvornic i
jupan Hrizea vel logoat i jupan Dumitraco vel vistiiar i jupan Gorgan vel
sp."tar i jupan Dumitrachi vel stolnic i jupan Ramandi vel comis i jupan
Diamandi vel paharnic i jupan Condila vel postelnic. $i ispravnic, Hrizea vel
logoat.
$i am scris Lepidat logoat, in oraul Bucurqtii, in luna lui iunie in
3 (Mini 0 de la Adam Ora acum intru aceast scrisoare curgerea anilor, leat
7136<1628>.
t Floru ierei dascal slovenesc.
Academia Republicii Socialiste Romania, MCCXXXI/226.
Traducere.

100

1628 (7136) iunie 5, Bucureqti.

Alexandru Ilias voievod intreste m-rii Arges ocinii si vecini in satut

jud. Muscel i Piidureti, in urma unor judecciti.
alH4OCTY110 HOWY1F0, 114, gillatIHApS KOIKOM H rOCHOAHIllt IMCOH BMW
XrrivoimenticKol, CHH11 1114111Cdr0 H nptAospero, HOKOHHH4r0 ItV HAMM 110EKOM.
AAA,' rocnoAcTio Mil CT! HOREAEHTI OCOCTR Mil efitTOMS HOMECTIIHtH MOHR-

213

www.dacoromanica.ro
THp SOHEMOMS fipruw, HAt/Ki ECT XtI 4ECTHOE OVCI1EHTE BOr0p0AHU,E H WTI1,6
grSnague IREAIHTTI H IrketM HHHOKOM EAHU,HM )KHKSIVIIX Irk CHtT'kli WEHTtAH Tog,
taKome Ad MS ECT ClitT'kH MOHACTIIP HUM ptX tonwS H IIVIHNI4 S CIAO S 111141-kHEWT
CSACTBW IRSW<LIEA> H 114Alf<pER> AM! WT NO101111H0 se ceno Ag4 Atta, wr
HOMO U WT W8M4 H WT AtASA CkC imorpeAT CKC 1111H4pH4 H WT CEAdAffillE CIAWK
WT flOCKSAI HOE EAHKd CE rTET HSEpAT WT DO Els.COM XOTdp0M 34HENSE EtWE CT/h
HEIM pE411-14 W4HHS WT 11114hliftla AclAd H flpHAOMEHd EWE WT hOKOHHH4r0 filtC14462(%
OEHOAd Irk ClitT4 MOHACTHp HHWE RHCJHA, PdAT EIOMtHA rocnoAcTito gro. il HHAtX0A1
VOCUO4CTI30 II KHEIr ROKOHHIldr0 PdAIM HOEHOA, CH14% flak PeAirne HOEHOA4 W7
KOrAd EPICT TVIINTE ATOM x3AAU MUM KHHr 110KOHHH4r0 NAVA& KOEHOM, CHHIL
ToroKAI PdAlt Ad BOEHOAel, 114K HdA W414H4 WT 11.1E4S1LHEIVH 34 XOTelpHC4HTE riC
,KSTIANI1104e4MIN4 H C'IsC SET EH, E.A4HKSA KOMHC, KOrA4 EtWE TELIENTA A*TWM
x3M9 H KHlir 110KOHHH4r0 in.lip4EHS KOIKOAd, CHHS PdANA& HOEIKOM, 114KHNSE

WIWI& WT 11.141LHE141T, KdKO ECT RNA AdiId H FlpHAOMENd 3d INTpS rirkSHU;IL MIME
WT K1A4 ECT BHA WH KHE, ClItTtH MONACTHp IIHWE HHC C'he HEr0E4 123HK4, L.KOME
Aa ECT HELIHOE IrliCROMIMINTE.
11 110 rkhipTH 11%TpOK FpSHI.1i 4 CHHOHH ENS, HA HME REHTHA'h H ilpeAd H
OTAIVIVA WHH HAIM OPSX ClkC ErSMEHA lidKpEnTTE TEpf nptwg CHNOHH 1111TpSE
rirk8HIV11 KdKO A4 p43KdAET 114MET WTLI,S HM. il IrkSIWE KHHrd WTU,S HM 4TO ECT
RNA 8CTp0HA WH. fi NOTOM CE AHIEE WTU,S erSmen Ck EpaTTrdMH WT CHtTd MOH4C-
Tup TEPE CE SU;k1411Wf CitC CHNORH 111.TPSK rpliSnwh, TEPE noKSnnwg grSingna
114143ENTTE AEA HM Irked WT 11.1491HEWH, 34 xaCH acnpn rOTOHH, Irk AhlfrE 110KOH-
miero li1lip41138 ROMA, KorAd EMT TELIEHTE AETOM x34 H KHHr CSAU,S C'ke KT rurhritof
ekC non ITETpHMAN KAHCHlap rocnoAcKS WT &wow npow Sd CHEAETEACTHO, HMO
ECT RNA noKSHHA erSmind 14KpEHTE CHIA W4H1-1-k WT IJIE2jS1HELIJ WT CHNOIKH 1111TpOK
K4K0 ECT RUfflE mac, WT 'corm EliCT TNEHTE AtTOM x3HH H KHHr EOKOH-
mar, rrepero ITAEZinApS HoEgOM, CHNit HEAHK4r0 IIIHOEHt; HOEHOAd, HAIM 3d no-
KSHEHTE WT CHHOBH INTp0H rplISHU,1% HdA WlHH4 MOH4CTHI3EFI WT 11141.11EWT,
K4K0 RHWE flue, KorAa BHCT TE4EHT4 AtTOM x3OH.
fi noTom, /ChM ECT RHA rkA4, Rk AhHTE rocnoAcTKo AiH, Irk HA uT0130E PEAS
34 rOCHOACTKO S ELAAWKOE 3EMAI, 4 WTH,8 ErSMINd inEAEHTTE WT CHtT4 IKHWE MENA
MOHACTHP WT 11PrEW 11 Cl&C npoirSmend Ef1HCK011 11H4CT4CTE, WHH KilsAKHrowg ripSX
riPtA rOCI1MCTud MH paAT W4FiN4 WT 11.1E4rkNEWH C'he TSAopS KOMHC 1.1.1Hpstio W7
H3u0p H TirrtiA nwrwliseT WT Capstota, SET KOHK011 OrW*ET WT KOTElpH
AOWAH CST Tgpg rkrlptlnl CE 3d AHLI,S S HEAIIKTH AHRAH. R cHu,E nptwi grthugg
MEAfFITTE H C'ke npoirSmni EnUCKSn /THACTACTE nptA rOCROACT110 MH KdKO ECT flpHTECHEHO
WIIHH4 MOHACTlipTH WT 111E215%HW 34 T8Aop Komiic H 34 TATEM AWFW4SET H
4ITOM FIX RES flpdHOCTTE 4 WHH pEKOWE S AtifIdll HMCO ECT I1H41 rrapa U H4R4 W4141111L
Sd AtATNS WT Ate 34 nptAtAT H HSHECOUIE S AHK414 KNHr NOHOW-Mir filic1iP4E1t
ROEHOA HdA W4HH4 WT 11110114114111 npes rl&C. TAME 1111 TOM rocnoAcTKo A41-1 ChM,
rAIMA H CSAHA, no npaKA H no SdKOH, KSININKE C'kC H'ILCtMH 411CTHTHAili 1Ip4KH-

214

www.dacoromanica.ro
TEATH rOCIIOACTIld A111 H KHA*X rOCHOACTKO Mil u 14304HTHX TEX KHHrii CTdpH roc-
110A4pH Hp*MAE MEHE E1lK11111X H 3114HA0X rocnoArrao Mil KdKO ECT SHA HpHTICH8A4
istdX W411114 11011dCTIVIEC gpFHW 6E3 flpdHOCTTE, 1104TO PdA ECT EFIA ROKSHHAd H
AdAd CH*Td MOHUTHp KAKO CHEA*TEACTKA H 110 1111WE. TdME ECT WCT dWd TSAOP
KOMHC H TdTSA AWrWiISET u cc IETOM HX WT SdKOH H WT CSMAEHTE W7 11131A
rOCHOACTEd M11, KAKO Ad APIaMET 41OH4CTHI3 KHWE 1111C WT Ci"Rt 110AOKIWO Sd
CEAO W7 41E4M/1E111Y AHd AtAll WT flOCKSAE H W7 110 11'6C XOTdp0M, d TSAOp KOMHC
TATSA nwrw4seT CKC 4ETOM, WHH li%CHX Ad AfrioNnT 041{ WT CYE 110A0HHHO Sd
CEAO Tpt.raro Aen, nonew CHLI,E C'h/H HCTHHCTIKOKAA rocnoAcTKo ME Cr1LC IntC AHHAHOM.
Cero P4AT AaAoK rkni ronoArrKo un CH*TOMS 41011e1CTHp flprnw LIKOWE Atl
MS ECT W4HHS AtATHS H 111% WDE 116 Et*K11 H EOMECTIKHHM HHOKOM 11111118 H

Kix wcTptis d rOCIIOACTIIS M11 Ad ECT HE4HOE Fr11C1104111114HTE. 11 HE WT Korome Heno-

KOAtEHMO, HOOHSMO rocnoArma
61111MF H SdKAFIHMITE HOCTAKHX rocnoAcTio M11: 110 WWECTOE rOCHOACTKA Mil
Koro H3SEPET rocnoA% Bork EHTH rocnomfrh Irk CA*A 1141111 KAAWKOE SEMAE HAH
W7 cfritAntwaro HA0A4 rOCEIOACTEd Mil HAFI WT C'ILPOAHliK HdWH HAH, no rptcer
FldWE, HAH WT HHH011A*MEHHK Ad dWE 1104TET H HOHOKHT H STHp'11AHT al KHHrS
rocnoArrKe Ami Toro rocnoA% Bork Ad ra 1104TET H Ad Clapallir rOCROACTH*
Ero H d ESAEWH Afta ero. fI dWEAHME HE 1104TET H HE 110HOKHT
HE Slip*I1HT CY10 KHHrS rocnoArrK4 Mil ella nonepeT H (1430pET H ncKasnT cTio KHHr
rOCHOACTEd Mil, Toro A4 ECT TIMKAET H 4458131C414 WT THT CK*TH WT11,11 EME CUT
Kr11, IIIKOH Fi Ad HAIAT 411CTTIO rls.0 !Ud H C-11C ipIa HOHEME eft0 HEIWE pl4EHd W4HH8
4TO ECT EHA Ad/id 1391 CH*Td MOliaCTHp lpruw WT HOKOHHHdr0 fi-kriodg1s, HOEKOA.
WT CEA WT 11.1E4MHEWH EH/id ECT HOKSHHAA WT rOCHOACTKO EMS WT HdA
W7 HdA GT,111410A 34 xAxT derlpH ro-rogn, HdCA*AHHU,TH CEAWK 11.164511H1111H.
GIME S60 H CKEAFTEATE HOCTAKA*EM rOCHOACTKO M11: )H8F1dH Ildfld AliOpHillt
SKS11411 XpH34 HEA AWrW*ET H M811411 ,ATSMI1TpdWKO KEA HHCTTIZp H ,K811411 TOpr4H
KIA cria-rap H )ESIldH ASAIHTp4K11 KEA CTOAHHK H )1011411 PdAidHAH KOMHC H ;K1S-
ruin A,TranitinAn HEA HEX4f1HHK H MS11411 ROHAliAd KEA HOCTEAHHK. H HCF1p43F1HK, XpliS*
HEAHKY/1 nwrwilseT.
il H4l1HC4X 43, AlirkA4T AWrW*ET, Cl&C FlOS4EHY4 M811d11 E4T1111.11, HACTOAHH
r pwr fiSKSpEWT, M*CELI,d 10HTE E AIIHH H WT rhsAmati nmpa, WT ncrifriolaro 4hA0-
HENd flAdMd, AdME 131t CfrO 1114C414YE TEKSW4r0 A*TOM Hit A*7 xSpAS, d W7 pwsK-
Als.CTRA XpHCTOlid xdXKH.
t ItV lTilE4HAp8 MEMA, Ad, MHAOCTTFO ROMTIO rocnoAnnk.
Ilw fInn-4anAp8 KOIKOAd <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru, voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io I1iia voievod.
domnia mea aceast, porunc.6 a domniei mele sfintei, dumpezeiqtii mns-
tiri ce se cheaml Argq, unde este hramul cinstitei uspenii a n'dsc5.toarei de

215

www.dacoromanica.ro
Dumnezeu i printelui egumen Meientie i tuturor cllugrilor, citi triesc
in acel Mint loca, ca s-i fie sfintei mnstiri mai sus-zise ocin i vecini
In sat la Stefanqti, in judetul MuFe1 i Pduret, ins dou'a prti din jumtate
de sat, din cimp 0 din pdure i din dealul cu vine cu vinrici i din vatra satului,
de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, pentru c aceast mai sus-
zisa ocin. din Stefneti a fost dat i inchinat Inc de rposatul Ba'srab
voievod sfintei mnstiri mai sus-scrise, pentru pomana domniei lui. $i am
vlzut domnia mea 0 cartea rposatului Radul voievod, fiul tot al lui Radul
voievod, de cind a fost cursul anilor 7034 i iarsi cartea raposatului Radul
voievod, fiul de asemenea al lui Radul voiev od, tot pe ocina de la 5tefne0i,
de hotrnicie cu jupanita Catalina i cu ginerele ei, Vlaicul comis, chid era
cursul anilor 7049 0 cartea r:posatului Mircea voievod, fiul lui Radul voie-
vod, iar'S.0 pe ocina de la Stefneti, cum a fost dat i inchinat de Patru
Grunt, Inc de dud a fost el viu, sfintei mnstiri mai sus-scrise, cu limba
lui, ca s-i fie venic5. pomenire.
lar dup moartea lu Ptru Grunt., fiii lui, anume Vintil i Preda
Stanciul, ei au avut pir cu egumenul Lavrentie, de au pirit fiii lui Ptru
Gr:unt, ca s strice pomana tatlui lor. Si au luat cartea tatlui lor pe care
a facut-o el. lar dup aceea, s-a ridicat printele egumen cu fratii din sfinta
mnstire de s-au tocmit cu fiii lui Patru Grunt5., de a cumparat egumenul
Lavrentie toata partea lor din Stefnesti, pentru 7250 aspri gata, in zilele
faposatului Mircea voievod, cind a fost cursul anilor 7060 0 cartea judetului
cu 12 pirgari i cu popa Petriman clisiarul domnesc din oraul Argq, de mar-
turie, ea a cumparat egumenul Lavrentie aceast ocira din Stefneti de la
fiii lui 135.tru Graunt, precum este mai sus-scris, de cind a fost cursul anilor
7058 0 cartea rposatului Alexandru voievod cel Btrin, fiul marelui Mircea
voievod, iar'5.0 de cumparatur de la fiii lui Ptru Gr'unt pe ocina mna-
stirii, din Stefneti, precum este mai sus-scris, dud a fost cursul anilor 7078.
lar dupg aceea, dud a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea
rind de domnie in Tara Romaneasc5., iar printele egumen Melentie din mai
sus zise sfint ma'nstire i cu proegumenul episcop Anastasie, ei au ridicat
pirl inaintea domniei mele pentru ocina din 5tefne0i cu Tudor comisul
Stirbei din Izvorul i cu Tatul logoat din Orbeasca, ginerele lui Voico logoat
din Coteti 0 au venit de s-au pirit de fata in marele divan. Si aa a pirit
egumenul Melentie i cu proegumenul episcop Anastasie inaintea domniei
mele c ocina mn:stirii din Stefneti a fost cotropit: de Tudor comis
de Tatul logort cu ceata lor, fr drept, iar ei au spus la divan ca este
a lor veche i dreapt ocin de motenire din mo0 stegmosi i au adus la divan
cartea rposatului lE35.s5.'rab voievod pe ocina din Stegnesti, peste toat5..
Astfel, la aceasta, domnia mea am cercetat am judecat, dup: dreptate
dupa lege, impreun cu toti cinstitii dreg5.tori ai domniei mele i am vazut
216

www.dacoromanica.ro
domnia mea si am citit drtile acelor b5trini domni, care au fost inainte de
mine 0 am aflat domnia mea di a fost cotropiti toat ocina mnstirii Arges,
fr dreptate, pentru c a fost cumpirat i data' sfintei m5..nstiri cum s-a
mrturisit si mai sus. Astfel Tudor comis i Tatul logof5.t i Cu ceata lor
au frnas de lege si de judecata" dinaintea domniei mele, ca s tina sfinta m-
ndstire mai sus-scris din aceast jumtate de sat din Stefnesti cloud parti
de pretutindeni, de peste tot hotarul, iar Tudor comis si Tatul logoat cu
ceata, ei toti s tina iafsi din aceast jurratate de sat a treia parte, pentru
casa am adeverit domnia mea cu tot divanul.
De aceea, am dat domnia mea sfintei m5nstiri Arges, ca sl-i fie ocina
dedin si de ohab in veci si dumnezeiestilor dlugri de brand si de intre-
mare, iar domniei mele s5.-i fie vesnic pomenire si de nimeni neclintit, dupa
porunca domniei mele.
Ind i blestem am pus domnia mea: duptrecerea domniei mele, pe cine
va alege domnul Dumnezeu s fie domn in urma noasta In Tara Rorraneasd
sau din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dup grese-
lile noastre, sau din alt neam, dac va cinsti i va innoi si va Intri aceast
carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu s-1 cinsteasc i s-1 pa-
zeasc." in domnia lui i in veacurile viitoare sufletul lui. lar dad nu va cinsti
si nu va innoi si nu va intri aceast carte a domniei mele, ci o va dlca si va iupe
0 va nimici aceast carte a domniei mele, acela s, fie de trei ori blestemat
afurisit de 318 sfinti printi care sint la Nicheia si s aiba parte cu Iuda
si cu Arie, pentru c aceast mai sus-zis ocin din sat din Stefnesti, care
a fost data sfintei mnstiri Arges de rdposatul Rs'rab voievod, a fost
cumpArat de domnia lui de la Ludat si de la Stanciul, mostenii satului
ternesti, pentru 14 000 aspri gata.
Tata deci i martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic
jupan Hriza mare logoft i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan
mare sptar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condila mare postelnic. Si isprav-
nic, Hrizea mare /ogoft.
Si am scris eu, Lepdat logoat, cu invttura jupanului Batiste, in
cetatea de scaun Bucuresti, luna iunie 5 zile si de la facerea lumii, de la pri-
mul om Adam, Ora la aceast: scriere, cursul anilor, in anul 7136, iar de la
nasterea lui Hristos, 1628.
f Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod<m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Arges, XIX/21.
Orig., perg. (33 x 47), pecete timbrata.
Cu o trad. din 1759; alte traducen: ibidem, ms. 168, I. 331-332 si la Academia
Republicii Socialiste Rominia, XXIX/262

217

www.dacoromanica.ro
 101
1628 (7136) iunie 5, Bucure0i.
Alexandru Ilias voievod intarestelui Antonie colmaras satul Grosani
plasile Obiditi, Caldeiresti si Malaesti de pe Cdlnidui, in jud.
Buzau.
t
(11HAOCTTEFO S0Hal10, 1W f1AII1HAPS ROIROAd H rocnoAnn% H'IxCOti SEMAE
rrppORAdfliCK01, CHFIh KIAliKdr0 H nrkAosparo, noKonnnero 1W 11A1111111 ROMA&
AdRAT rocnoAcTKo MH CTE flORIAENTFO r0CHOACTI10 MH Rt1311NOMS ROApliNS rOCHOACTRO
MH SKSEldli iTNTONTE K'kelnaPAINSA 11 rite CHNORH CH, FAH141 MS Bork AdPORAX, MOM
Ad MS ECT CIAO FpoineuTie TpH*SA011 HAdCEAI EAU CE 30RET ORHAHH,TH
1111AA'11131111Th H 11111A166111TH WT 110 IllaAM1111,810, WT CSACTECO BSB<ES>, WT 110A10
WT WSMd H WT ROA H WT c8 H 1rliCHK 131411NYH KOA111411 Cl wspicTur
eA Cie WINNE H WT CEAdA11111f CEAOR, WT nocKSAT, Kepi EMMA CE KTET H3EpeT WT
O R%COM KOT4p0M, WT KOT4P AcINCE AO MK KoTep, no CTdpH xoTepe H gentre,
4TO ECT RHA WT nptscAi KfAME.
IIONE>K1 TOPO CIAO rpOWANTH H CKC HAREM MU CST RHINE PE4111H, ORHAIWTH
1.11knAllpiieffee H 11111A-111111TH, Will CST RNA CEAO rOCHOACKS, 110KSHH4 WT HOKOHHH4r0
11/1HKAHA RoeKoA, no 4C11pH rOTORli WT FIFICTINgat rOCHOACK4. Td>KE WT TOrA4
WHAMO Rile RNA CEAO rocnoAcKS, no pasnore rocnoAcKe.
fi noTom, KILAd ECT RIW npie ANTE HOKOHNHdr0 PdAVA ROMA, AKO CST AOWEA
rocnoAcTito EMS rile 110,KYE10 xoTtiere rOCHOMP WT 46CTFIT4r0 ti,ape sAi K BEMAE
EAMIJKOf, g Hd RTOpOE PIAO, 4 ocnoAcTKo or CAM npomn Toro MO 11130WdNYFI
ChC f1A4CEA1 ME CST RHWE IIHI H CkC IrlaCHX RE4HFITH Ktinenomtl sontoinS roc-
noAcTKo itue NCSRMI &TOOK{ KIsAVILP4W8A, 34 p4 NIFIATH rOTOgii Cite 53FUN14CtA1
60AtflOM WT mope rocnoAcTKo ero, mimeo Ad 10 ECT OATH. 11 AdEUHT Cat CM
RIME pEtlINH amp.' Klicnx 114KWKI Ek TptES KOpER, HAIM ECT RNA TEPOT H IIIKOAt.
il RELNIFIYH no KSAE xotprr RUTH 6Er4AH H pacnnann Aa Fir ClIgliPdET. 11Atxom
rocnoAcTKo MH H KHHr HOKOHNIl4r0 NAVA ROMA WA Toro [CIAO KIWI pEX 3,1
npomtaF, Korm 611CT TE4EHTE ATOM xapKt) H 'MAO CH, ITAHadHAPS ROMA,
'WM EFICT TEIFENTd AtTOM )(WAR.
0Er0 peAT H ocnoAcmo MH E1VHNCE kM HOHORHKOM H STRP1ANKOM Fi HdA cTi
KHHr rOCHOACTKO Mil H nth' Ada rocnoAcTKo MH RtpNOMS RontptinS rOCnOACTI10 MH
%SHAHS VNTONTE IMArlapdlIHM, IZKOME Ad MS ECT CIAO Tp01114FITH H CKC 11A4CEAE
CI BOUT GUNA1111,TH H lillAA141111TH H1-10"111111TH H Cl1C RitCHX RE4FINTH H C1tC 11-6C
AOKOAOKOM w4HNS AtATNO H 1311 Wrdg CHHOROM H RHSKOM H IlPtKFIS411TOM H HE WT
normAo NEHOKOASHAFO, no wpfsmo rocnoAcTso MH.
GNU SS H CRFAITEATH nocTeKntem rocnoAcTao run: ,KthldH 114114 REANKTH AR011-
HHKS H NCSH4F1 N13113d REAHKTH AWrW4SET H ,KS114HS MAIHTprIWKO REMIKTH RFICTTMPIO
NCSIldHS l'OprANS REAF1KTH CIldedp10 H 11 sittnen$ ASMHTP4KH REANKTH CTOAHF1KS H

218

www.dacoromanica.ro
),05n4H8 [H ,ISSM4118] PAMAH,A,H MHO"! KOMHC H xvsnaHtil A,TMAidHAH KEAHKTH HEKAINEHK8-
H /K8114148 KOHAHAO KEAHKTH HOCTtAHHK H HCIVAKHHK, MSH4H XpH34 REAEIKTH AWrWZISET.
H Hdf1HC4)C 42, MmwrpS rpem4rrinc,13411HHIC i1EfrhA4TOK AL1 rtvipT, Irk HeiCTOANTH
rp4A EKE CE 30KET HISKSPElpH, AitCEU,A IONTE E 4,11HH H WT ffA4M4 AtKKE HHHt
Irk or nHcaHTE THcoriparo ATOM Irk AtT xSPAS, 4 WT pONCAECTIKO kpHCTOHO, xAKKH.
frAHaAHAPS KWEKWA4) MHAOCTYK) BOJKTA) rocnommh.

Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat5. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Elias voievod.
Da domnia mea aceasta porunc a domniei mele credinciosului boier al dom-
niei mele jupan Antonie catnaraul i cu fiii si, citi i-a claruit Dumnezeu,
ca sa-i fie satul Groanii Trifului i cu plasele care se cheama Obiditii
C5.1d5.retii 01115.15.etii de pe Calmatui, din judetul Buz5.u, din cimp 0 din padure
0 din apa i din uscat j cu toti vecinii, 6'0 se vor afla pe aceste ocine i din vatra
satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, din hotar
iara0 pina In hotar, pe vechile hotare i semne ce au fost dinainte
vreme.
Pentru c acel sat Groanii i cu plasele care sint mai sus-zise, Obi-
ditii i Caldaretii i Malae0ii, ele au fost sat domnesc, cumparat de rapo-
satul Mihail voievod pe aspri gata din vistieria domneasca. Astfel de atunci
incoace tot a fost sat domnesc, pe seama domneasca.
lar dup aceea, cind a fost in zilele raposatului Radul voievod, daca a
venit domnia lui, cu voia lui Dumnezeu, domn de la cinstitul imparat aici
In Tara Romaneasca, in al doilea rind, iar domnia lui singur a vindut acel
sat Gropnii i cu plasele care sint mai sus-zise cu toti vecinii credinciosului
boier al domniei mele, jupanului Antonie camarapl, pentru 160 galbeni gata,
cu tirea tuturor boierilor din curtea domniei lui, ca sa-i fie dedina. si s-au dat
aceti mai sus-zi0 aspri toti iar50 In treaba tarii, unde au fost greutate i
nevoie. i vecinii pe unde vor fi fugiti i risipiti stringa. Si am v5.zut
domnia mea 0 cartea de vinzare a raposatului Radul voievod pe acel sat
mai sus-zis, cind a fost cursul anilor 7129 0 cartea fiului sau Alixandru vo-
ievod, cind a fost cursul anilor 7132.
De aceea i domnia mea ilia.' am innoit 0 am intarit 0 pe aceasta carte-
a domniei mele 0 am dat domnia mea credinciosului boier al domniei mele,
jupan Antonie camaraul, ca sa-i fie satul Gropnii i cu plasele care se cheama
Obiditii i Ca1clare0ii i M51.15.e0ii i cu toti vecinii i cu tot venitul, ocina,
dedina 0 de ohaba fiilor i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni neclintit,
dupa porunca domniei mele.
lata dar 0 martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic
jupan Hrizea mare logoat i jupan DumitraFo mare vistier i jupan Gorgan
mare spatar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
219

www.dacoromanica.ro
 jupan Diiamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. i isprav-
nic, jupan Hriza mare logoft.
Si am scris eu, Dumitru gramatic, ucenicul lui Lepadat logott, in ce-
tatea de scaun ce se cheam Bucurqti, luna iunie 5 zile 0 de la Adam pin
acum, la aceast scriere, cursul anilor in anul 7136, iar de la nWerea lui
Hristos, 1628.
t Io Alixandru voievod din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Banu, IX/12.
Orig., perg. (35,5 x 60,5), pecete timbratA.
Cu doua traducen, una din sec. al XIX-lea, alta din 1906.
Copia slay& ibidem, ms. 186, f. 25-27.

102

1628 (7136) iunie 5, Bucurqti.

Alexandru Bias voievod inteirete lui Antonie cantara satele

deirestii, Stoenqti i cilia in Fututi, din jud. Buzau i un vad
de moarei in Meinuti.
t 114HAOCTTE10 SOMYSIO, THY riAla4HAP8 KOEKOAd H rocnomiwk SIMAI
XrrppOriAdVHCK01, CHFIlk KE4HK4r0 H nptAosparo nowt-Douro TW fiat, W BOEHOAd
A8114T rOCHOACTKO MH CTIO HOKIAEHTE POCIIOACTKO MH EOM pHFI8 occoAcTilo MH
,K8114H 111490/YEE{ whArhpewiSii H CkC CHHOKH CH, E4HI4EM8 rIN A4f10114 D.Kowi A4
M8 ECT CIAO KIIAA1411141TH 1311CHK, WT CSACTKO ESSOS>, CIAO rls.0 KILCOM ro-
Tapoiu H Er6CHX KV-IHHTH H ChC RKC KOAOKOM WT nocKSAT, Rape fAliKd CE KTET
HSKILiTH, WRME AtAd E.01-IKWK 40104SET. <a>1 KfilliHrH Ad CE SHAET fi'6CHK HO HMI,
KOMO,KA8 rhd CHHOKH EMS: fidAKA CHHOKH CH H I 041dH C'he CHHOKH CH H BpdT8A
lip111110H CHHH HM H 11110,84 ChC CHHOKH CH H GTdHLHOA H GTAH C'11C CHHOKH
H fiSCTt CKC CHHOKH CH H eTdlitilOA fipErHAT H 111HK8A H CTAFILI&A CkC CHHOKH
CH, IKH8K Fp10-110HOK H KfilltHOH Cl&C CHHOKH CH H 1itKW8A C'he CHHOKH iro...2
)1 HANN Aa ECT sontpun8 rocnoAcTu Mil)K811414 iTHEOHTEK Kla4i1ap41118A WLIHH8
8 08T8U,H, 41H Afd IldpdCKHKEK Kl&Cd)C, ClIC 131NC rOAOKOM H ClaC KlaCHr HILIHHTH H
WT nocgISAT, WT HdA Kl1C KOTdpOM, K4131 EAHKd CE XTET HaSpdTH, KOAHKd
ICT UNA HMAA KOHKO AWrW4SET Sd nOlanENTE.
11 [MK Ad ECT mSnatit; fiHTOHTEK8 K-kitilqawSn CEA0 GTOIHILliTH, rKC Kl&COM
KOTdp0M H Cl1C MONK KEIMIITH H Cite KlIC KOAOKWM WT no KlaCOM MECTOM,
CE )(TIT H36j34TH WT X0T4p AdWE AO 114KH)K1 8KoTep. <fl>1 KILIHHTH WT GTOIHElja

Omis.
2 Loc alb de circa 2-3 cuvinte.

220

www.dacoromanica.ro
WW1 Ad Cl aNdiT 110 ... H Cl&C 1041.11141 H Toro spoA 34 KOAHHU,S.
1141C Ad ECT (OAtpliHS rOCDOACTKO MH 1S8ndll f111T01114KKithillihillISA EARN
spoA Sd KOAHHU,S g CIAO S 1111111141T, MINCE ECT nOKSRHA sontim rocnoAcTse
MH )011411 &TORTE KILM'hp4W84 al KHWE MEW MU li KELIHHH H CkCsp0A Sd KO-
MHO, KdKO ECT Millie nHc WT HdA, riA1WH, CHHS ROHKOK Awrw*ET wT liorktliT,
71S34 KHATli, lrkC ecnpH rOTOKH. <11>2 npomAox WH 34 CK010 AOSpOKOA10 H
831141114 IrketAl sontporm H a merlf4wom WT rop HS AOA H WT WKp'lLCT MtCTOM
WT nptA 110KOHHHOM PdASA KOWA.
<11>2 sHAtKOM rOCI1OACTHO MH H Untie WT pSKS rEAEWHOK, Sd npomnaHM,
114 pSKS )KSnaH filITONTER IrkArkp4W HdA al CEAd ii W4H14E H KE4111111 RIME WINE,
C'kTKOpEH REAHKOE KAETKO H cc MHOSH sontpH H4MIC4F111 8 SdnHC, Cl1C nE41U,HAI
HM, lid HME: Ilipecniina SHK KTOOTH Awrw4sET H flpmira H WT 110T04tHH, PdANA
110CTIAHHK, Mirk oktTK 4.41 KA104411.

<11>2 nOCT4KH4H CST rEAEWH, IrkAd ECT 11130A4A al CEA41 H BELUDili H Sp0AOKE
94 KOAHHRE, H KAETZISS, KAKO WT C1430AHHK4 fro icor* x0KET CE nOKSCHK MOOT H
pesApeTHT Ce C1(10 HErou 8cTpoiHYI, Toro Ad ECT TpliKAET H 4LITEM4 H 421S8pEC411
WT CKETH WTU,H, OKI CST irk AVM H Ad HAUT 4/ACT110 MC Ism H C'kC

<rf>2 KFIAtX-041 H tomr8 nOKOHNIldr0 PdASA KOEBOAd, CHU% ITIHKHEK KOEKOA,

IldA CTE ClAd C'kC giffihlif, KdKO Err RIME I1HC, WT norm VIC TELIEHTE ATOM
x344.
Giro p4AT rocnoAcTso M11 11111}KE C'11A1 110110KHKOM H S1(01010211 H 114A elio
wifirt; rOCnOACTK4 Mil, KdKO ECT SHA H WT nptsnAt nptml .cfr>2 mAox. ciim roc-
110ACTKO MH KOAtpH118 rocnoAcTse Mil K8n4H ffHTOHTEKS IntAnipaw84, taKO)KE Ad MS
ECT <C>21A0 fi1AA9PE111TH <102 CEAO GTOEHEUnTH H wminit5 S(DSTSu,H H gp0A 94
KOAHHU,S H BE4HHH W4H1rk, AtATHO 11 Irk Wp161h CHHOKOM H KVISKOM H nptsH8-
HETOM H HE WT KOr07KAO IlEnOKOASHMO, nopHsino rocnoAcTso
<G>2eme Sso H cREAETEATH nocTaantfAi rocn0AcTito Mil: 'MUM Mina Kit AKOp-
HHK H ,K8nau XpH34 BEA nwrwilsET H )itSnau MMHTp4WKO BEA toicTYrap H )1011411
l'OprdH Kit CndTdp H nOneri )1,8MHTp4KH BEA CTOAHHK H ,KSIUH P4M4HAH KEA KOMHC
WWII AT14A1dHAH REA flippHHK H ?MUM I OHAHAO RIA 110CTIAHHK. II HCfip41111HK,

701134 KEAHKYli nwroilseT.

fl 1.1411HC4X 43, 111f1'kAdT AWrO4SET, Irk
rpdAlr ESKSpIWY, MtC1U,4
114CTOAHH

10H11 E AhHH H WT CliSAMITE MHp4, WT HCwria4ro LinogIKA, AME AO HHHtwHtd

aro nHcenTE WT fIA4M4 TEK8414r0 ATOM, Irk AtT xSpAS, 4 WT pomAicT-
HA NpliCTOHO, xdpn,
Tw nAlladHAPS ErNEEEWA01, MHAOCTT10 BONSTiO r0C110AHNk.
Ilw 1140do,p8 KOHKOAA <11.p.>

1 Lou alb un rind intreg.

Omis.

221

www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara
Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, rdposatului Io Iliias voievod. D5.
-domnia mea aceastd poruncd a domniei mele boierului domniei mele jupan
Antonie cdmdrasul i cu fiii si, citi i-a ddruit Dumnezeu, ca sd'-i fie satul
Calddrestii toti, din judetul Buzu, tot satul cu tot hotarul i cu toti vecinii
si cu tot venitul de pretutindeni, oricit se va alege, insd pdrtile lui Voico
logofdt. <5i>1 vecinii s se stie toti pe nume, fiecare cu fiii lui: Badiul cu fiii
Sal si Coman cu fiii si i Bratul i Crdciun cu fiii lor i Vladul cu fiii sdi
Stanciul si Stan cu fiii lor i Bustea cu fiii sdi i Stanciul Breghidi i Micul
Stanciul cu fiii si, nepotul lui Crdciun i Crdciun cu fiii sdi i Ne acsul
cu fiii lui.. 2.
Si jar-A*0 sd-i fie boierului domniei mele jupan Antonie cdnarasul ocin5.
In Fututi, insd partea lui Paraschiva toat5., cu tot venitul i cu toti vecinii
-0 de pretutindeni, de peste tot hotarul, oricit se va alege citd ocind a avut
Voico logofdtul de cumpdrturd.
Si iar sd-i fie jupanului Antonie cdmdrasul satul Stoenestii cu tot hota-
rul i cu toti vecinii i cu tot venitul, de peste tot locul, oricit se va alege
din hotar iardsi pin.' in hotar. <5i> vecinii din Stoenesti incd sd se stie,
anume... i cu vecinii i cu acest vad de moard.
Si iar sd-i fie boierului domniei mele jupan Antonie cdmdrasul un vad
de moar in sat in Manesti. Pentru c a cumpdrat boierul domniei mele jupan
Antonie cdmdrasul aceste mai sus spuse sate si vecini si cu vadul de moar5.,
cum este scris mai sus, de la Ghedeon, fiul lui Voico logoat din Ciordsti, pen-
tru 5 00 galbeni, tot aspri gata. <5i> a vindut el de a lui bundvoie i cu stirea
tuturor boierilor si a megiasilor din sus si din jos si din jurul locului i dina-
intea rdposatului Radul voievod.
<5i> am vdzut domnia mea si zapisul de cumpdraturd de la mina lui
Ghedeon la mina jupanului Antonie cdmdrasul pe aceste sate si ocine
vecini mai sus-zisi, fAcut cu mare blestem i cu multi boieri scrisi in zapis
si cu pecetile lor, anume: Paraschiva fost al doilea logofdt i Musat clucer
Anghel logofdt i Cernat logofdt i Armega si din Potoceni, Radul postel-
nic, fiul lui Deatco clucer.
lar cind a vindut aceste sate si vecini i vaduri de moard, a pus Ghedeon
blestem: ca din rudele lui, cine va incerca s.' calce si s strice aceast in-
tocmire a lui, acela s.' fie de trei ori blestemat si anatema 0 afurisit de 318
sfinti pdrinti, care se afld la Nicheia i s aibd parte cu luda i cu Arie.
5i am vdzut si cartea rdposatului Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod,
peste aceste sate cu vecini, cum este scris mai sus, de and a fost cursul
anilor 7131.
1 0MiS.
2 Loc alb, circa 2-3 cuvinte.
3 Loc alb, un rind intreg.

222

www.dacoromanica.ro
 De aceea, domnia mea Inca am innoit 0 am intarit si pe aceasta carte
a domniei mele, cum a fost si de mai inainte vreme. Si am dat domnia mea
boierului domniei mele jupan Antonie camarasul, ca s5.-i fie satul aldaresti
si satul Stoenestii i ocina in Fututi i vad de moara si cu vecini, ocina, de-
dina si de ohab.' fiilor i nepotilor i stranepotilor i de nimeni neclintit, dupa
porunca domniei mele.
Iat dar 0 martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic
jupan Hriza mare logoft i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan
mare sptar si jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diiamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Si isprav-
nic Hriza mare logofat.
Si am scris eu, Lepadat logofat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
iunie 5 zile si de la zidirea lumii, de la cel dintii om pina acum, la aceast
scriere, de la Adam cursul anilor, in anul 7136, iar de la nasterea lui
Hristos 1628.
Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod<m.p.>
Muz-ul de istorie a Orasului Bucuresti, nr. 26 883.
Orig., perg. (98 x 58), pecete timbrata.
Cu o trad. din 1898.

103

1628 (7136) iunie 7.

0 prea logofeit din Balfati vinde lui Palaloga logofeit din Curiae
o vie.
Ad<e>c<a eu 0>1prea logofat de Baltati scris-am acestu zapis al meu
la mi<na> 1 Palalogi logofat de Curiac, ca sa fie de mar crd<inta> 1, cumu
sa si stie ca e-mu vindut viia ce-m luat de la Dumitru...1 ageola cu 2 stin-
jini de ocina de in matca Prahovei preste tot hotarul pina in matca Rosii
deretu 3 000 2 de bani gata, sa-i fie lui mosei si feciorii lui i ne<potilor lui> 3.
51 s aiba facere i cartea domneasca pr acestu zapis al meu.
$i aldmasari inca au fost atuncea: Draghici frate-meu
Radul cel Batrin Vladul i Ventila i Radul Buzduci i Larciu i
Coman de Baltati.
$i pntru credint pusu-m-em i pecete.
Loc rupt.
2 S-a incercat contrafacerea cifrei, scriindu-se inaintea cifrei 3 000 un 600 (r)
3 Omi's in text.

223

www.dacoromanica.ro
 Si amu scrisu eu Oprea logoat, mseta iunie 7 dni, v. leat 7136 <1628>.
Eu Oprea logoft.
Academia Republicii Socialiste Rominia, Achizitii noi, MDCXXIII/46.
Orig., hirtie (31 x 22), o pecete; foarte *ters.

104

1628 (7136) iunie 8.

Stanciu vinde lui Martin o silifle la

t Scris-aam eu Stanciul, feciorul Radului de in Suici, acista al miu
zapis cum sa s tie ca m vindut lu Maartin silite lu Tampana i locul
de dupa Gruiu, iar al lu Tampana. $i i le-am dat sa-i fie sta'atoare, diriptu 620.
$i marturie: Grama v.taful i Radul armaul si de Boisoara, Cristu
0 Ion cil tiat, di Titisti, Pircioiul i Bolovan, Ion Varvur.
ditelga soNTE HAhNH, Erk AtT
<Pe verso si cu alta cerneala:> Si chiltuiala c-am chiltuet atunci, 2 vdri
di vin, fac bani 300. $i ciluia c-au scris zapisul, 60 di bani. Atha chiltuiala
toata, o-mu ficut atunci.
Arh. St. Rimnicu Vilcea, VI/1.
Orig., hirtie (8 x 21,5), pzcete aplicata"..

105

1628 (7136) iunie 10, Bucureqti.

Alexandru Iliia voievod intdrege popii Dumitru un loc pentru
patru pravalii In Bucurqti.
t NEHAOCTT110 fiGHSTI45, Itv ilite4d11,4)38 1101110,0 H rOCHOAHHh, CHH91 HOKOHH-
HOMS ILV HAM! 1101HOM. AMUT rOCEIOACTI10 Crl HOMIHTE rOeflOACTlid
popei lu Dumitru preutsei lui, Stefanei, fata popei lu Matheiu de
i
ora.01 de Bucuresti, ca s fie volnici cu aceasta carte a domnii mle de sa-0
tie 4 locure de pravalii aicea in oras in Bucureti, in ulita turcilor, linga pra-
vlii/e ale Predei spatar, locul cit se va alge acestor 4 pravalii 0 in largu
0 in lungu, pentru c acest loe de 4 pravlii fost-au de mo0e al preutesei
Stefanii de multi vrme, de la psintii ei.
lar dupa acia, cindu au fost in zilele lu Alexandru voevod, feciorul r."-
posatului Radul voevoda, sculatu-se-au Stanciul logoft de Cirstieneti
224

www.dacoromanica.ro
Spiridon logofat si $erban, feciorul lu Seman judetul de Bucuresti, de-au
inpresurat acest loc de 4 pravalii i l-au vindut calugrilor de la Svta Troita,
de la m5n5.stirea Radului voievod si au fost facut egumenul Gligorie i pra-
Valli asupra acestui loc.
Intr-acia, popa Dumitru i preuteasa lui, tefana, ei vazindu mosiia
lor inpresurata de altii, venit-au in pira innaintea domnii mle la divan,
depreuna cu acesti oameni ce scriu mai sus, de se-au pirit de fata pentru
acest loc de 4 pravlii. $i as-au zis ei in divan cum au fost acest loc de pra-
Valli al unchiu-sau, lu Macaveiu logoft, n-au fost al popei lu Mateiu. Intr-
acia, domnia mea am cautat si am judecat, pre dirept si pre lge, cu toti
cinstiti dereg5.torii domniei mle. $i am vzut domnia mea si am citit si
z3.pisul acestor oameni de marturie la mina popei lu Dumitru i a preutsei
lu, Stefanei, cu multi oameni buni marturii, orosani scrisi in zapis, marturi-
sindu ei singuri cum au fost acest loc de 4 pravlii al preutsei $tefaniei de
la tata-sau, popa Matheiu, mosie batrina i direapta, i n-au avut acesti oa-
meni ce scriu mai sus nici o treaba. lar calugarii sa-si ia lmnele de pre loc
banii de unde i i-au dat, pentru ca au ramas Stanciul logofat i Spiridon
Serban de lge si de judecata denaintea domnii mle de in divan, cum mai
mult treaba cu acest loc de 4 pravalii nimenilea meteahri s. n-aib5..
Derept acia, domnia mea am judecat si am dat popei lu Dumitru si
preutsei lui, $tefanei, ca sa fie lor mosie in veac i opreala de nimenilea s'a
n-aiba. Marco AA !ACT, rio Pf 4 rOCHOACTIL1 iHtf.
11 HCHP4HHHIC, CdtH pi rocnoAcTila MH.
11HIC i1l1rhA4T noroziseT S 66K8pEtil1, Aitceu,4 KHT T Mani, Ik AtT )(SPAS.
t I A' fiAIIIHAPS RWEEWAily MHAOCTTIO BONY* l'OCHOAHH11.
II.V IlmaniApS IIGHBOAA

Arh. St. Buc., M-rea Radu Veda, XXXIV /19.

Orig., hirtie (39 x 21), p32ete aplicat, cazutd.

106

1628 (7136) iunie 10, Bucureqti.

Alexandru Ilia voievod inteirefle jupanitei Sima stolniceasa satul

jud. Gorj.

t ii/blitOCTTE.0 fiONatO, 1A fliuluiApS 13011104 H rOCHOAHH1s. KKCOH BMW

XrrppognewYtincoo, cHNS lifAHIS4r0 H Hilt06PCO, HOKOHHH4r0 1W HalaW 110fliOAd.
rOCHOACTILOf1111 CTIO 1/011fAtiat rocnoArrEco NandNHAEK GHAI CTO4NH4t-

15 Documente C. 915 225

www.dacoromanica.ro
Cd, ISHSK4 Bd <CPICTO NC811dHHU,EIK TOMMIE{ H C'ILC CHH01111 EH, EAnu,EAIS Bork 11J3H-
n8cTirr, msosi Ad ECT EN CE4O KOHHHIJEWTH, WT CSACTE0 rop NCHA, Erk<C>I CEAO
Cl&C KKC XOTIpOM H C'ILC kC11 BE4HHTH H CkC frlaC rOAOKOM, WT Homo H WT 1118M4
WT BOA H WT 1103.1.1 H C'ke CEAdAHWE CEAWK, WT rOCBSAH, Hdpf EAHK4 CE KTET
1136p4T, WT KOTdp AtINCE AO KOTdp.
110HENCE Toro CIAO KOHHHUE1p1TH KHWE 11HC, WH ECT Birw 3d AtATHS /K8114HH11,Eli
11tKWEH K448rEPH11,4 WT AfrkrOEIPH. TAME KliAd ECT BHA Irk ANTE cTapero 1lO1OH-
HH4r0 ilm44nApS BOEBOAd, d mcSnan ,NOEPOMHp BNB REA BAH, WH ECT 11010111-1A Toro
CIAO 110HHHUEIPTH BHWE MiC WT H4A >K811411H11,4 IltKWA WT ApIlroupn H WT
BUSK EH PdAYA EHATIITSA, Scl x daipH rOTOE1H, WB44E no desiffH Nt$114HH11,Eli TOMAEH
34 spike WT poATTEAYn EH.
TE 110TOM, Ni$11411 Aospomnp SAN, WH CHU,E ECT SCTPOHA H WCTAIIHA ClC
CB010 USN'S, 114 rkMfrILTH, 11PENCE AOKAE ECT RHA WH )1111B, Erk JKHBOTt ero, 6HTH
BlaC CIAO KOHHHOWTH ,K$F1dHHU,EB frO, TOMAIH, TETK4 )1CHTIAHH11,11K GHMEH CTOAHH-
114C4, DOWNIE ECT BHA KOKSIIHA 110 dCflplH K8FUHHIAIE{ 00M4EH 3d npesto. H CHEAETEA-
CTROBAA ECT ,A,06p0Mlip S4H, WH CdM, KdKO ECT KHWE sm. H gilAtKom rOCHOACT/10
MN H KHHr$ 11111KHEB BOEBOA SA nosSnENTE HdA CIAO B.OHHH1.11111TH, [corm CHCT TELIEHTE
AtTOM xaLld.
fl HOTOM, trhAd ECT BHA FMK lrk AkHTE ifiHrHEIK 1301K0A4, 110 C'hArkTH Aospomnp
RAH, 4 fiSslyffn, NASA KA104dp H Rpm BAH H GTpOf CTOAHHK, WHH Allr1184t npSx
npEA illurnig goiKoA, 14KONCE Ad Irk3FIAUET Toro MO ROHH<E1,1>1641TH WT RdA i8-
114HH110 TOAidE. II CHRE IlptWE WHH, KdKO CST &HA Toro MO HHrHOM SA AtAHHS.
lilt TOM, 110KOHHIldr0 BOEHOA, rOCHOACTELO EMS rAfAdA H CSAHA 110 UPARAS
110 SdKOHS H FICTHHCTECOE1dA rocnoAcTso EMS K4K0 H*CT HMJAH fi$31111TH HH fAlid
TORS, AS WCTdit 11831111TH WT 3AKOH4 H WT CSMAEHTE. H gHAtx- roonomilio Aim
KHHr$ MHICHIE BOIHOA Bd I1PSK ti KOrAd KIICT TILIEHTE AtTOAI xstiA. H
WT TOrAd, Irl&C SAP-11,K4A ECT GH444 CTOAHHEItCd Toro CEAO ELOHHH1)1111H C'Ist Aospom

TAME, ICKAd ECT sYw HHHt, Irk AkHTE rocnoAcTsa MH, Frk lid sTopoi PEAS
3A1 S KAAWKOE 314141, 110 CliMplaTH ?KSIIAHHU,EK TOMMK, A RHSKAA4 CH, NIHTEAHH144
OHM4 CTOAHHirked, fl1114 ECT HAW 11p8r npiA r0C110ACTIld MH S BEAFIKTH Anal pAAT
CIAO ROHHHUE111TH ECHWE IIHC C'ItC PASA HOCTEAHHK, CHAS PdASAW11 KAIOUP fiSSICKSA.
H EIPHWAN CST TEO rkflptTH CE 3d AH11,8 S AHECM1 H CHLki nptiill PAAirA 110CTEAHHK
KM ECT EHA CIAO KOHHHUEIPTH HHrHS 34 AtATHS WT poATTEnirn gro WT AM"
BptAlf. Ell TOM rocnoAcTito MH ClaM rAfAdA H CSAHX. no npesAS H 110 &IKONS,
K811110M rhe 111%CtpliN LOICTHTHAIII npasmTEiffn rocnoAcTELE MH. H npolasHne CT
7i8114HHU,4 G11414 CTOAHWIdCd opts, r0C110ACTK4 MH S EtfAHKTH AH11411 KHHrS IlOKOH-
HHOM INHKHIR HOOKOA Sd nosSnENTE HAA CIAO KOHHHIPOAEIPTH 2 II SdIale WT p8s4 TET-
K4M CH, SCSIldHHU,IKS TOMIN, Sd AIHAOKilat, KOrAd CHCT Tfilifad 4*T041 x34A H
Omis.
2 Ap. In text.

226

www.dacoromanica.ro
IUKH,KE KHHrS M.HKHEHS KOEKOA SA 11138K H 34 WCTANCTHO, IMO ECT BHWE rim H
ApiWe KHHr4 114KHNCE 111.HKHEES HOEHOA, 34 CHEAtTEACTBd, K4K0 CST gHA CHEAtTIACT-
[(OWN CAM Aospompip 6411SA H4 60AECT EMS ripte, ROKOHHHOM ilINKHEK gOIKOA, IMO
ECT EHA ROKSRHA Toro CEA0 KOHNHIJIIIITH RO ecnpYH HI8E4NHI4111 90A1411 34 npiKE, form
gliCT 'MEND ATOM x3,-Ir. II FICTHHCTBOB4AH CST rOCROACTKO MH CC glIC A11E411041,
KdKO HtCT HAUA NAVA ROCTEAHNK Cris.0 CIAO B.OHHHVIIIN HH EAH4 TIrkgS. H HCBEAt-
TEACTKOBAA ECT CAM NAVA HOLTEMiliK upg,A, rOCROACTgd MH S AHgdH MO HE HAMAN
HH EANA KHHrS HAA CIAO KOHN<HU>1111.141. TAME ECT WCT AA NAVA ROCTEAHHK, CHHS
PdAlrAWg KA104413 fiS3ECKSA WT SdKOH H WT MKAINTE WT notA, rOCROACTKA MK
WT AHB4H, IMO HMO METtX'S ClaC CIAO E.OHNHVEIIITH Ad HE HAUT Irk HUH H AA
OCT y mtipHo WT Irk Poorn ROCTEAHHK. A alpgmacE xoicgT H3B4AHTH NASA ROCTEA-
HHK HtKTE KHHrH Fid,A, CEAO KoHHH71141TH, Ad HE CE irkoseT, RS AlOKHHHE Arl CTOHT,
[WHENCE HH EAHA 1{14Hr 4 S Alig4H HtCT H3K4AHA.
GEro peAY, A4AOK ChM rOCROACTHO MH )KSFLAHINEK (HAld CTOAHH44Cd, laKONCE

Ad MS ECT CIAO KOHNHIJEWTH gHWE HNC ClaC Kixe XOTNOM H ClaC glaCHK KENNON H
CILC 111X AC9COAOKOM W4HHS, AtATHO H grk nag CIINOKOM H KHSKOM H RptECHSLIETOM
HE WT KOrO>KAO HEEIOKOAtgHMO, nopusmo rOCEIOACTlid MN.
GORE So H CKEAETEATH 11ocT4F.At EM rOCROACTKO AiH: 7tS114H Mina REANKTH
AllOpHIIK H )KSIldH XpH34 REA A0r0 4SET H NCSRAN ASMHTpARK0 REA gueTTtap H 7CSR411
rOprAH REA CR4T4p H HCSRAH ,&,8MHTp4K11 REA CTOAHHK H ;Kum !WUHAN REA KOMHC
)KSIlitH ,S,HtaMdHAH REA neraptoni H H{SildN KOHANAO REA ROCTEAHHK. II HCElpdgHHK,
10H34 REAHKYN AwrwilsgT.
H HANIrkTdX H HdMd3cIX 43, llEirk44T norozisgT, glx HACTOAHN rpeAy MicSpetpu,
Atkceu,a pogo Y MOH H WT flA4M4 AO HHHt, Irk ow RHC4HTE TVIEHTE AtTOM, Irk
AtT x3pAS
t IW flAEadHAI8 HWEHWAd, MHAOCTTEIO &Hall* rocnopnik.
Hw flAHIIHApS KOHKOA4 <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod 0 domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui 0 preabunului, rposatului Io Iliia5 voievod. DI
domnia mea aceast porunc a domniei mele jupanitei Sima stolniceasa,
nepoata de sor a jupanitei Tomaia 0 cu fiii ei, citi ii va lsa Dumnezeu,
ca s-i fie satul VoinigWii, din judetul Gorj, tot satul cu tot hotarul 0 cu
toti vecinii 0 cu tot venitul din cimp 0 din pdure 0 din ap 0 din vie 0
cu vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege, din hotar pin in hotar.
Pentru c acest sat VoinigeSii mai sus-scris, el a fost de mc:qtenire al
jupanitei Neaqa alugrita din Drgoeti. Apoi, cind a fost in zilele btii-
nului, rposatului Alexandru voievod, iar jupan Dobromir fost mare ban,
el a cumprat acest sat Voinigetii mai sus-scris de la jupanita Neacp. din
1 Omis.

227

www.dacoromanica.ro
Dagoesti si de la nepotul ei Radul Bidiviul, pentru 60 000 aspri gata, ins
pe asprii de zestre ai jupanitei Tomaia, de la printii ei.
Astfel dup aceea, jupan Dobromir ban, el asa a intocmit si a lisat ca
limba lui, la moarte, inc pe cind era el viu, in viata lui, s fie tot satul Voi-
nigestii jupanitei lui, Tomaia, mltusa jitelnitei Sima stolniceasa, pentru c5.
1-a cump.'rat cu asprii de zestre ai jupanitei Tomaia. Si a mrturisit Dobromir
banul, el singur, cum este mai sus-scris. $i am va.zut domnia mea si cartea
de cumpatua a lui Mihnea voievod pe satul Voinigestii, cind a fost cursul
anilor 7091.
lar dup aceea, cind a fost iarsi in zilele lui Mihnea voievod, dup mear-
tea lui Dobromir banul, iar Buzestii, Radul clucer i Preda ban si Stroe
stolnic, ei au ridicat pia inaintea lui Mihnea voievod, ca s ja acest sat Voi-
nestii de la jupanita Tomaia. $i asa pirau ei c au fost acest sat al lor de
mostenire. Intru aceasta, aposatul Mihnea voievod, domnia lui a cercetat
si a judecat, dupa dreptate i dup lege, si a adeverit domnia lui c n-au
avut Buzestii nici o treab5., ci au amas Buzestii de lege si de judecat.
am vzut domnia mea 0 cartea lui Mihnea voievod de pia si de r.mas, cind
a fost cursul anilor 7094. $i de atunci a tot tinut Sima stolniceasa acest sat
Voinigestii cu bill-a pace.
Apoi, cind a fost acum, In zilele domniei mele, in al doilea rind aici In
Tara RomAneasc, dup5.' moartea jupanitei Tomaia, iar nepoata sa, jitel-
nita Sima stolniceasa, ea a avut pia Inaintea domniei mele, in marele divan,
pentru satul Voinigestii mai sus-scris cu Radul postelnic, fiul lui Radul clu-
cer Buzescul. $i au venit de s-au pirit de fat in divan 0 asa pira Radul
postelnic c satul Voinigestii a fost al au de mWenire de la printii sAi de
mai inainte vreme. Intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat
dup51 dreptate i dup lege, impreun, cu toti cinstitii dreg5.tori ai domniei
mele. Si a aatat jupanita Sima stolniceasa Inaintea domnier mele, In marele
divan, cartea aposatului Mihnea voievod de cump'rtur5.' pe satul Voini-
giulestii zapisul de la mina m'tusei sale, jupanita Tomaia de miluire,
cind a fost cursul anilor 7094 si iaasi cartea lui Mihnea voievod de pia si
de amas, cum este scris mai sus si ala carte iarsi a lui Mihnea voievod de
mrturie, cum a marturisit insusi Dobromir banul, la boala lui, inaintea
aposatului Mihnea voievod, c a cump5rat acest sat Voinigestii pe asprii
de zestre ai jupanitei Tomaia, cind a fost cursul anilor 7093. $i am adeverit
domnia mea cu tot divanul c' n-a avut Radul postelnic cu satul Voinigestii
nici o treaM. $i a mrturisit insusi Radul postelnic inaintea domniei mele,
In divan c n-a avut nici o carte pe satul Voin<ig>2estii. Deci a amas Radul
postelnic, fiul lui Radul Buzescul clucer, de lege si de judecaa' dinaintea
A5a in text,
2 ChTliS.

228

www.dacoromanica.ro
domniei mele din divan, ca mai mult amestec cu acest sat Voinigestii s nu
aiba, in veci i sa fie in pace de catre Radul postelnic. lar daca va scoate
Radul postelnic vreodata niste earti pe satul Voinigetii, sa nu se creada,
ci s stea mincinoase, pentru ca n-a scos in divan nici o carte.
De aceea, am dat domnia mea jupanitei Sima stolniceasa, ca sa-i fie
satul Voinigestii mai sus-scris cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot ve-
nitul ocin, dedina" si de ohaba, fiilor i nepotilor i stranepotilor i de nimeni
neclintit, dupa porunca domniei mele.
ha' dar si martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic si
jupan Hriza mare logoat i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Gorgan
mare spatar i jupan Dumitrache mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Si isprav-
nic, Hriza mare logof at.
$i am insemnat si am scris eu, Lepadat logoft, In cetatea de scaun
Bucuresti, luna iunie 10 zile si de la Adam pina acum la aceasta scriere, cursul
anilor In anul 7136<1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Muzeul d istorie a orasului Bucuresti, nr. 26. 884.
perz. (43,5 x 51,5), pecete timbrata.
Cu doua trad. din sec., al XVIII-lea si din 1897.

107
1628 (7136) iunie 12.
. tefana vinde egume,nului Grigorie de la mancistirea Sfinta Troijd
un loc de patru prdvdli In Bucurefli.
Scris-am eu preuteasa Stefano., fata popei lu Matheiu, nepoata lu
Macaveiu logoat, zapisul nostru, cum sa s tie c-am vindut parintelui egu-
menului Grigorie, carele iaste la Svta Troita loc de 4 pravalii, intre prava-
hile Predei spatar, linga locul lu Macaveiu logofat, derept 35 de galbeni gata.
$i acste 4 prvalii fost-au ale mle de la tata-mieu, popa Matheiu
le-am vindut eu, preuteasa $tefana, de a mea bunavoe cu stirea tu<tu>ror
rudelor mle si a tuturor orasanilor si de in sus si de in jos si cu stirea tuturor
negutatorilor.
Si marturie: jupan Ghinea i jupinul Isar i jupan Ilie i jupan State,
jupan Stanciul i jupan Rustea i Franta. Asa ssstie.
IIHc 43, nptsauTep 4,S4uTp8, Attei1J,4 1001 KY A10111, Rk AtT x3pAS.
t Eignaoo; PourCepii; pampa; El; tOE 6V(.09EV 1
Toate semnaturile sint autografe.

229

www.dacoromanica.ro
 rytvog rytiopYY1, !lamp' ta vo0ev
t lauctg Potre46p11 garrupo Tavo0av
lioavrig TOA% garnpo ta avoecv
Dppav4o; AtigThaprig parcupag EI 'ea avo0ev
t Hcraptg rytovga garrotpag
t Kayo) rytvog Koo.*-ig ttarretpo Et g avo0ev
f Eucrearrig Koota ',lampo;
f luan; Aovo garnipag
Ilpotcog irapoo raptipo avo0cv2
Arh. St. Buc., M-rea Radu Voda, XIV/1.
Orig., hirtie (31 X 22), pecete aplicat5..

108

1628 (7136) iunie 13, Bucure0i.

Alexandru II* voievod intdrege niai multor boieri junatate din

satele Greidige i Vri, jud. Olt.
t inYAOCTTI10 HONall0, Tw14HAP ROEROAd H rOCHOAHIrk 1111COH

Xrri3ORAdVHCKOI, CHW6 RktHKJrO H nrkAosp4ro 'n0KOHITHOM8 TW HATMW ROIROAd.

AtIftelT rrOCNOACTHO LVH al NOKFACHTE rocnoArr RO CASSHM :rOCHOACTI14 MN
OTpOIR NOCTIAHHK H ASASHTpOR NOCTIAHHK, CHHH &AM IlirdpHHK wT FIrk,aming H
Clie CHHORH U, H eTpONI H IFILT134111KOH H thopwo, CHHORH IHNTOR HOCTIAHHK,
CHIrk figiA ER rupipifflic WT rplIATtpf H Che CHNOKH HM, fitHI4E4% Borh AVORAK, raKo-
CST WLIHHS H RINHHH S CIAO S FviAWE NOAORHHO, S CIA0 E 'hp'6U,H
HOAORHHO, Rh CSACTRO GDAT, WC41 AfAst MAJA% CH NahldHHIJ,IR A11111pd
SeptinwsH wT B0p-Kgir, M ATH ,R8nant4ta eTdHIH, tITO ICT CHA NCHTIMMU,d GdAfEt
WT 110A10 H WT WSM H WT ROA4 H WT RIEIHHH H WT gmorpeAS H WT
1111C KOAOKOLU H WT CEAa%IIWE CIAWR, WT nOCRSAH, RtIpl GIMA CE XTET HB4T WT
I10 RIC oTepom, WT 110Ad Rl&AMILLJ,SIQWR A0pH S 110A4 GDAT SAWR, adHINCI ICT
HfrO Ha CTiipd H Tima H ad A*ATHS wT HeA nrkAtAom CH fiapstLi WT

2 <Traducere:> +Eustatie Ruceri martor la cele de mai sus

+Ghinea Gheorghe mArturisesc cele de mai sus
+Ilie Ruceri. msturisesc cele de mai sus
+loan Psalti, marturisesc cele de mai sus
+Sfrantu Limidari martor la cele de mai sus
+Isar Ghionma martor
-f-Si eu Ghinea Coti mArturie la cele de mai sus
+Eustatie Costa martor
+Isar al lu Dona martor
+Proca marturisesc cele de mai sus si faya

230

www.dacoromanica.ro
Bowfin, mom ,K8114HHIAlli GTANIE, MATH WKIM RHINE piqum sontpli, ELpEKE WT
flpH AkHTE NOKOHNHAr0 E[ETpAllIKOR ROMA, CNN% PAASA ROER0A4, WT 'corm sHCT
TE4ENTE AtTOM Off. H WT Torm Erl&CApINCJA ECT OATH!' HM ch W4HHE H RE-
4HHH C'kC Aospom MHp110.
t1 flOTOM, IrkAA ECT &HA 114K Irk AkHTE HOKOHNIl4r0 IIITpAWKOK 110010A,
BapsSit WT &pool, WH ECT HMAA 11138X nptA [rocnoAcTs8 em8 rkC ELINICKHEA H
CC CkHOEH EH TAN H [INK& H CHU,E nptwe WHH nptA 111Tp4111K011 EMMA, KAKO
ECT HAW H WHH W4HH% S CIAO 8 rp'ItATIHE H S KkpkUH TpeTaro AEA. B.-k TOM
IIETpAWKO soisoA rOMOACTHO EMS rmAax H CSAHX, no npasAS H HO BAKON, H AM
ECT HANICKHEIR H GT4HOR H fIHICkE{ SAKON Ea 60AtpH 4,4 SAKAIT, [KM ECT HMtA
WHH W411118 S rpkATwE H 8 B.-kfrwo TpIT4r0 MAO. TAME, IrkAA ICT &HA HA
AkIrk li HA copos, 4 114114CKHE4 H CHNORH EH GTAH H MIKA, WHH ECT &MAGI ['AU
111Tp4WKOR ROMA C'kC Tex sT SOAtpH, KAKO ECT HAVkA H WHH W4HH8 S rp'11AHUIE
S E.11p-kU,H TpiTAPO MAO.
fi IMA,4 ECT BHA HOCAIX, Irk AkIITE cTaparo HOKOHHHOMS tIAEIANAPS 1101110A,
fiaA* (flippant ra [NalldFIHU,d fro IGTdH4, WT/4H %HIM gOAtpH RUtIlE MINH, WWI
Ell1INSE HE WCT4KA1OT Cat TAKO, N8 ECT notion S IlpSX CI.0 OTAN H C'kC &K4, CHHH
110am-wig, npEA craw nottoannero VIAEPIApS ROMA, TEPE ECT R'kEHMAA 34K0H
IVOR %IKON KA SA E0ApH. TAME, ECT !DM HA A1111% H HA copox, 4 litiAt
IIIXdplIHK H HCISHAHHH,A ero OTANA, WHH CST WAHICHA SAKOHA SAHAlaNO SAHEt4H KA
34 sontpli, TEPE ECT 34KAM IWO NtCT HAMA 114pacsHse H CHHORH EH GT4H H &KA
W4HHS 8 firkATIIII H S Ritirk1J,H 111111ECOME, 4TO ECT CHA SAKAIA TEX Ea E0AtpH K01110.
TICEA Irk TOM [110KOHNHOM8] cTapero HOKOHNHOMS flAa1HAp8 110fROA R'kSHMAA ECT
ROA01111 TEX For contpa, K4K0 ECT CHA CT4p4 34KOHA. H WT TorAa ElLCAIYUKAA ECT
BaAt F1EXdpHHK H mtSneiniu,4 EMS GTANA CTE AtAH SA CEAA EMI MINE C'ILC Aospom
MHpHO.
fi nomom, 1MM ECT MIA Irk AhNil HOKOHNHOMS MHXHIE ROMA, A BdAt
HEXAMIHK H ,KSIldH1111,4 Ero GTAHA, p0AHTEATH %/REM soatpa RHWE pignut WHH ECT
HALM npSK uptA &quoit KOIESOA rite 64At W7 nrk4hOWILNEH H C'ke EIEISION fro,
CH1111 GT411011. H 1111K%K. CHI1,1 riptwE WHH S AHEAH, KAKO HECT SAKAEA fidAt
HIXdpHHK Cist TEX KA SA ROAtpli IlpEA HOKOHNH4r0 craparo flaeaanApSs ROEKOA
TAME Irk TOM HOKOHNHOMS 111HXNER ROMA 11014SAHA ECT no BeAt lifXdp1111K, TOE
ECT WANECHA TEX KA 3A soatpH ET0p410 Kp4-10, TEPE C87 CHEAHTEACT ENT 1113tA
rocnoAcTso EAtS C'ke KM ECT SHA SAKAEA. TAME ECT WOW BAAt H
CHNH GTAHOR H telFIK'kEt WT BAKOH ET0p4r0 KpATO WT nptA 11411XNESS ROEHOA H
WT TorA4 IrkCAIrkHCAA RAAt Flippant al W4HHE CkC ,A,0EpOM MHp0M.
fi HOTOM, K-141,4 ECT BHA R% AMITE 110KOHNIiiir0 134,4,SAJ ROMA, !corm EliCT
TE4EHT4 AtTOM x3pKE1, DO rkMplaTH BAAEK HEXApHHK, A HUILA H CHNOBH EH INPHK%
GOKOA H ,A,SMHTpS, 11118I4TH &ME WT I pla41011ENEH, WHH CST nowen 8 nplq C'11C
GTp0E HOCTEAHHK H CkC ASAUITpS, CHNH BOER nEr4pHiiK WT rplimwe, peAT W4HH4
WT R141111,H H WT FP1AHLI1E H CHI1,1 nptwe HtKI114 H CHNOKH EH EllpHICk H GOKOA

231

www.dacoromanica.ro
 A8NIFITI38, KdKO H/NtA H WWI WIWI 8 riYhAH1111 H 8E.1411101. FL% TOM 110-
KOHNHAr0 NASA 1101BOA rillAdA OCT H cSAtix, no np,EKAS H 110 SdKOH H [MAU
rOCNOACTECO EMS H 14104HTFIX K1WS UM/HMCO& 1101E0A H KHHrS MAOM CH 1A154HAPSK
KHHI'S 641110M CH IIIHKHES 1301BOA Sd npSx H SA WCT44, KAKI) FACT HALM MICUld
CHHH EN 1 WKS H GOKOA H ASA1HTJJ8 HHE3H4 TptsS 8 FPkAHLIJE H S 1114-11I4H.
TAKONCAI ICT WCTAA H lVT n3E4, noicommaro P44,SA4 BOMA WT MOH TpET4r0 MAO.
WT TOrAd In1C ECT Ap'1131CdA GT001 NOCTIAHNK H ASMHTPS, CHNII fidAig MK4MM,
ele WHINE ClaC Aospom MHPHO.
noTom, KliA4 Err' iiw HHHt, 1111, AKHTE rOCNOACTICO Al 11, Rik HA KTOPOE plAS
SA rOCHOACTEO, 4GTpoi flOCTEAHHK H SpAT fro ,A,SAIHTPS, WHH CST HM41t np8 npEA
roctioArrea MK S KIANKTH 4,lig414 C'ke GOKOA H CkC R1IpHK H C'1%C ASAlliTpS, RHS11,141
Ildj1/1CKHREH, MATH 41111MS WT I.011114111, H IlPHIHEA ECT TEO ciinptine CE 34 AHL1,8.
H CHUE notwe WHH S MIKAN, KAKO ECT 110A0K1010 WT CIAO WT Fp4,Te H 11040RHHS WT
1114101,H HHX111 W4INIE 34 AtATHS. LISS/JANA ECT H EMU KHHrd AlINCHHKA 110KOHHH4r0
11AEa4HAPS KOIHOA, CHWk IIIH)CHES HOIKOAd. 1 GTpof HOCTFAHNK H Sp4T Ero ,A,SmErrpS,
WHN CH11,1 11/1/1KdX C, S 4,H11411 nptA rOCHOACTIld MH, KdKO ICT HUM CTANI H mime
W411W11 H 34 AtATHS WT AdRHO 141t/141, WT 1444, nptAfAom CH fidllESA WT ROP1111111,
4TO Err RIW HpliKECTKOILIA 110 A'11111d04M CH alf1Y1A, d ,S811/111HU,4I4pTA, wild NO-
NCE CST IlpHICI:T1101144 no 4,lx1PEP4 EH NiS114111111,4 GT4H4, M4TH GT13011i ROCTIAMIK
ASAMTpog, caHH HAMS 111)(4j1HHK. 'LIME Irk '10M rocnoAn BO MH Cl&M rAtAAX' H

CSAHA no npagAS H no %IKON, 1C811140ME IMCHX/VH tACTHTH4tE1 BILISHTIATH

rocnoAcTHel MN. H EtHAt)com rOCCOACTSO AIN H 14104HTNK KHHr0131)( WECIM

CT4,Ni rOCNOAdilli SHWE MiC41414 HO, el WINNE H 10411H11, KNIird 110KOHHH0NS

ErrptiwKOK goeKoA, CHWI P44,544 KolKoA, Irk TELIEFIYI AtTOM xS5H H KINird
111HXHIll SOESOA, CH14% flAgadHAOS SOIROA, RPH TE4EHTE AtTOM x3113 H KHHrd 110KO-
HHH4r0 MHX41A BOMA 34 11PEKIs, FidA CTI W4HHE WT T1316AHLIJI H WT 119411,11,N,
Korm MKT TftlIHTE AtTOM x3PA H KHHrd noKoimitomti NASA SOMA 34 1 f1S1( H Sel
WCTAA nptf TEqEHIE AtTOM )(WO, H AOSPE ClxiA 11C1 HHCTSORdA rocnoAci RO 4.H Cls,C
FrIxe 4,IIK4HOM, KAKO ECT CHA CTI AtATHe GTpout nor! EMIHIS H ASMHTJ1011, CHHH
HAMS REVOINK, d F tiptins, H GOKOA H ASAMTO, ENSU,Yli Ildf.dCKHRES, 1411(4,144 AIETtV
WCT/IA ECT 4HINCIN IldpACKHKEK WT SdKOH H WT CSNIAEHTE WT IIPEA r0CII04,CTI3d
MH H SatKom rOCROACTI30 MH WT HK4H KI4H4 TAI SAA H KpHlid CT4134r0 CIAEadHAPS
KONCOA WT pSICA DISH:141M INJACKHECIEC TIO JO C'hM f1OCE4HA CAM rOCHO4,CTS0 MH
ChC HONC S AMIN, IMO no KEK10 AIIT'4 Ad HE HMAT Ich Irk1CH.
GEr0 peg 4,4AO KM OCIIOACTIKO 4th CASSIIM rOCSOACTlid MH GT1101/i noc-
TIMMK H ASA11111101{ HOCTIAHNK, CHHN BeAtm nipipmErz WT rins.Affille H G'1130Ell H
INTOAWKOS 11 1,1101.110, CHH11 AUTOS HOCTIAHHK, CNN% B4M13, 141CONCI Ad CST HM
W411/18 H MUNN S CIAO S firkii,Tipe 110401111H0 H S CIAO S R1kfrIx11,H 114K HOAOILHHO

WT no ins.c xoTepom AtATHS H 111% MOSS HHA1, CHHOSOM H KHSKOM H IlptECHSLIETOM

HE WT KoroxcAo HEHOKOAtSHMO, flOpHSMO rOCROACTild A1H.

232

www.dacoromanica.ro
 ONCE SO H CUARTEATH HOCTAKNK rocnoAcrgo At11: HORAN ITAHA KEA AKOPHHK
H NIS11.114 XPHSA fiG1 nwroilser H MaiUM MASH TPAWKO KEA KICTTIAP H NaRAII fopreN
REA MATO H ASAAHTpAKH KEA CTOAHHK H PAMAHAN KEA KOMHC H ATIAM ARAN MA
IIIKAPFINK H miSnAH K OHAHAO KEA HOCTEAHHK. H HCHPAKHHK, XPHSA UAW(/' ANIVO*ET.
HAIIHCAK AN,litirhAeT norozisir, 1h HACTOMEN rp0,8 ESKSpitiff, Attema
K'H AIM H wr (Uwe Ao HHHt TVIEHTE ntrom, Kla AkT )(SPAS.
t I V indeNApS KOIKOAA, mTnocrYlo Hoe* rocrioAtilik
Iliv 1414 IAHAPS 110:1KOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Iliias voievod.
domnia mea aceast porundi a domniei mele slugilor domniei mele, lui Stroe
postelnic i lui Dumitru postelnic, fiii lui Badea paharnic din Gradiste si cu
fiii lor i lui Stroe i lui P5.trasco si Giurgiu, fiii lui Mitrea postelnic, fiul lui
Badea paharnic din Gradiste si cu fiii lor, citi Dumnezeu le-a druit, ca
le fie ocin si vecini in sat in Grdiste jurntate, in satul Vri iar jumltate,
In judetul Olt, ins' toat5 partea bunicii lor, a jupanitei, fiica lui Barbul din
Borsti, mama jupanitei Stana, care a fost sotia lui Badea paharnic, din
cimp si din pdure si din ap si din vecini si din vie si din tot venitul si din
vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, din
apa Calmatuiului pin in apa Oltului, pentru c este a lor veche i dreapt
ocin si de mostenire de la strnunicul lor, Barbul din Bordsti, bunicul jupa-
nitei Stana, mama acestor mai sus-zisi boieri, inch' din zilele r5posatului Pe-
trasco voievod, fiul lui Radul voievod, de cind a fost cursul anilor 7065. Si
de atunci au tot tinut dedinele lor, aceste ocine i vecini, cu bura pace.
lar dup aceea, cind a fost iar in zilele riposatului Petrasco voievod,
iar Barbul din Borsti, el a avut pr inaintea domniei lui cu Paraschiva si
cu fiii ei, Stan si Anca. Si asa pirau ei inaintea lui Petrasco voievod, c au
avut si ei ocin in sat in Grldiste si in Viriti a treia parte. intru aceasta,
Petrasco voievod domnia lui a cercetat si a judecat, dup dreptate i dupa
lege, si a dat Paraschivei i lui Stan si Ancli lege 12 boieri, s jure c au
avut i ei ocin5. in Grdiste si in Viriti a treia parte. Astfel, cind a fost la zi
si la soroc, iar Paraschiva i fiii ei Stan si Anca, ei au jurat inaintea lui 135.-
trasco voievod cu acei 12 boieri, c au avut si ei ocind in Grdiste i in Viriti
a treia parte.
Iar cind a fost mai pe urm5,, in zilele Latrinului, fposatului Alexandru
voievod, Badea paharnic i jupanita lui, Stana, printii acestor boieri mai
ei inca nu s-au lsat asa, ci au pornit in pir5. cu Stan si cu Anca,
fiii Paraschivei, inaintea btrinului, rposatului Alexandru voievod, de au
luat lege peste lege, 24 de boieri. Astfel, cind a fost la zi i la soroc, iar Badea

233

www.dacoromanica.ro
paharnic i jupanita lui, Stana, ei au adus legea deplin in divan, 24 de boieri,
de au jurat c n-au avut Paraschiva i fiii ei, Stan si Anca, ocina in Gradiste
in Viriti nimic, ci au jurat acei 12 boieri strimb. Astfel intru aceasta,
rposatul, batrinul, [raposatul] Alexandru voievod a luat boil acelor 12 bo-
ieri, cum a fost legea veche. Si de atunci a tot tinutBadea paharnic i jupanita
lui Stana aceste pArti de sate mai sus-zise cu bun4 pace.
lar dupa aceea, cind a fost in zilele raposatului Mihnea voievod, iar
Badea paharnic i jupanita lui Stana, parintii acestor boieri mai sus-zisi,
ei au avut Ora inaintea lui Mihnea voievod cu Balea din Craciun.'nei si cu
nepotii lui, fiii lui Stan i ai Ancai. Si asa pirau ei in divan c n-a jurat
Badea paharnic cu acei 24 de boieri inaintea raposatului, batrinului Ale-
xandru voievod. Astfel intru aceasta, raposatul Mihnea voievod 1-a silit pe
Badea pahamic de a adus acei 24 de boieri a doua oara, de au marturisit
inaintea domniei lui cu sufletele lor, cum au jurat. Astfel a ramas Balea
fiii lui Stan si ai Ancai de lege a doua oara, dinaintea lui Mihnea voievod.
Si de atunci a tot tinut Badea paharnic aceste ocine cu buna pace.
lar dupa aceea, chid a fost in zilele raposatului Radul voievod, chid
a fost cursul anilor 7129, dupa moartea lui Badea paharnic, iar Neacsa i fiii
ei Chirica i Socol i Dumitru, nepotii lui Balea din Craciunenei, ei au porni
In Ora cu Stroe postelnic si cu Dumitru, fiii lui Badea paharnic din Gradiste,
pentru ocina din Viriti si din Gradiste. Si asa pirau Neacsa i fiii ei, Chirica
Socol i Dumitru, ca au si ei ocing in Gradiste si in Viriti. Intru aceasta,
rposatul Radul voievod a cercetat si a judecat, dupa dreptate i dupa lege
si a vgzut domnia lui i a citit cartea lui Petrasco voievod si cartea bunicului
sau, Alexandru s'it cartea tatalui sau Mihnea voievod, de Ora i de fAmas,
cum n-a avut Neacsa i fiii ei, Chirica i Socol i Dumitru, nici o treaba in
Gradiste si in Viriti. De asemenea au ramas i dinaintea raposatului Radul
voievod de lege a treia oara. Si de atunci a tot tinut Stroe postelnic i Dumitru
fiii lui Badea paharnic, aceste ocine cu bung. pace.
Iar dupa aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind
de domnie, iar Stroe postelnic i fratele lui Dumitru, ei au avut Ora inaintea
domniei mele in divanul cel mare cu Socol si cu Chirica i cu Dumitru, ne-
potii Paraschivei, mama Anal din Copacel si au venit de s-a.0 pirit de fata.
Si asa pirau ei in divan ca jumatate din sat din Gradiste si jum'tate din
Viriti sint ocine ale lor de mostenire. Au scos si o carte mincinoasa a rapo-
satului Alexandru voievod, fiul lui Mihnea voievod. lar Stroe postelnic
fratele lui Dumitru, ei asa s-au plins in divan inaintea domniei mele, ca este
a lor veche i dreapta ocina si de mostenire, din vremea de demult, de la
strabunicul lor, Barbul din Borasti, care a inzestrat pe fiica sa Maria, iar
jupanita Maria ea inca a inzestrat pe fiica ei, jupanita Stana, mama lui Stroe
Postelnic si a lui Dumitru, fiii lui Badea paharnic. Astfel intru aceasta, dom-
234

www.dacoromanica.ro
nia mea am cercetat 0 am judecat, dup dreptate i dup lege, impreun5.
cu toti cinstitii dreg5.tori ai domniei mele. Si am v5zut domnia mea 0 am
citit crtile acestor domni b5.trini mai sus-scri0 pe aceste ocine i vecini,
cartea r5.posatului PetraFo voievod, fiul lui Radul voievod, in cursul anilor
7062 si cartea lui Mihnea voievod, fiul lui Alexandru voievod, in cursul anilor
7087 0 cartea rdposatului Mihail voievod de zestre pe aceste ocine din Gr-
d4te 0 din Viriti, cind a fost cursul anilor 7104 0 cartea ilposatului Radul
voievod de 01'1 0 de rgmas, in cursul anilor 7129. $i bine am adeverit dom-
nia mea cu tot divanul, c au fost aceste decline ale lui Stroe postelnic
ale lui Dumitru, fiii lui Badea paharnic, iar Chiric5. i Socol i Dumitru, ne-
potii Paraschivei, <n-au> nici un amestec. $i au r'dmas nepotii Paraschivei
de lege 0 de judecat dinaintea domniei mele. $i am luat domnia mea din
divan cartea aceea rea i strimbI a b5.trinului Alexandru voievod din mina
nepotilor Paraschivei, de am falat-o insumi domnia mea cu cutitul in divan,
ca mai mult amestec s nu aibg in veci.
De aceea, am dat domnia mea slugilor domniei mele, lui Stroe postelnic
lui Dumitru postelnic, fiii lui Badea paharnic din Gr5icl4te i lui Stroe
lui 135.traco i Giurgiu, fiii lui Mitrea postelnic, fiul lui Badea, ca s le
fie lor ocina i vecinii in sat in Gricl4te jumtate 0 in sat in Viriti iar jum-
tate, de peste tot hotarul, deding 0 de ohab lor, fiilor i nepotilor i str5.-
nepotilor 0 de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat5. dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hriza mare logoat i jupan Dumitraco mare vistier i [j upan Gorgan mare
sptar i Dumitrachi mare stolnic i Ramandi mare comis i Diiamandi mare
paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i. ispravnic, Hriza mare logoat.
$i am scris eu, Lepgclat logof5.t, in cetatea de scaun Bucureti, luna
iunie 13 zile 0 de la Adam pin acum, cursul anilor in anul 7136<1628>.
Io Alexandru voievod, din mila /ui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Academia Republicii Socialiste Romnia, CXXXIV/29.
Orig., perg. (36,5 x 45), pecete timbrata.
Copie ibidem, ms. 5193, f. 134-135 cu data 1628 (7136) iunie 13.

109
1628 (7136) funk 15, BucurWi.
Alexandru Ilia voievod inteirqte lui Hriza mare logofcit ocinei in
Beillalii de jos.
t AIHAOCT1EI0 EONST00, 1w E11144HAIN; ROEBOA4 H rOCROAHN6 11-11COH SEMAE
OrrrppOg4dir1HCK01, CliNk KMHK4rO H nptAosparo, ROKONNHOM8 ILV flcuraw 1101E0M.
,SoNIAT rOCHOACTI10 tH CTE INIKIAINTE rOCHOACTILA MN HOLITENNOM flPHTI rocnok

235

www.dacoromanica.ro
CTRO MH )118114/1 XpH34 RIAHKTH AWrW4SET H CKC CHHORH CH, EAHU,EM Bork
IAKOME Ad HM ECT wnin8 oy X0A 1191414411,H, R-11 CSACTRO lIpdr<ORd>, AAA
WT AEA AfYkrW110K, RpdT RAdAlrAWH,, 110AORHNO, CENCINH HY, 4TO ECT flOKSIIHAH Sd
okfldrOCAdEt AWrW4SET WT ElLAU,4111,H, WT HOMO H WT AHRE3H H WT WROVIO H Che
spoA SA HOAHNHLI,S KOA KOTdpSA E.-6AHNEWYAWp H WT 110 1r11C XOTOOM, WT ROAd
lIpd)COREH AOPH S MATHA P011aWdpEli, NONEME 10 ICT NOKSIIHA 004TENHdr0 HpdRHTEA
rOCHOACTRO MH HCS114/1 X01134 REA nwrw4ser CTA W4H14-6 RHUJE ptx wr HAA NPA-
rocneg AWrW4SETWT filaAltdU,H, Sti )(Ads mop! roTogn, AAH W4Hirh 6E3 RHHOrPdAr
Il f110A4R44 ECT WH 34 CROIO Aospo HOMO, elkC 531441114 CHNORHM Fro H A sprrYmt
iro 34 W4H1fh H 4 IrlsgdK 110pSAINTE ero H rhe 3411HC WT pSKd Fro BA npopmuffi,
ChC AINO3H sontpn cKiAt TEAM H4I1HC4114 S same.
IldKH Ad ECT 1104TENNOM i1f4111111 EA10 rOCHOACTILd MiSCS11414 Xplise REA AW-
rW4SET W4HNS S AOA li1M41H CEMENH K WT ROCRSAN H WT HAA RkCOM KOTAPOM
,EMIKA CE )(TNT H3Rp4T WT ROAd IlpdrOREH AO0H S MdTKA POWTWdpfH H ChC spoA
SA ROAEHERS KOA X0T4p0M I 11.AHHEIVTAWp, OKI CI XT ET H3Rp4TH AEA OflpER AW-
1w4sET, IA 6441 AEA 4TO ECT RNA flOKSHHA AWrW4S ET WT HdA SHKOM CH CTdp
Onpt, ChC AHRESHAE H dC WROWTE WT RO R%COM K0T4p0M, AAH T11460
6E3 giniorpeAy H C-KC EAHN RE4HH, no NNE EA'KKSA H ChC CHNORH Fro, N4 HAI GHN
114HT9t, mime 10 ECT NOKSHHA NO4T111114r0 flpdRHTIA rocnoAcTgo MH aSSfidll XPH-
ad REA rW*ET CTIO W4Htfit H rkc CTH RELIHNH, KdKO ECT RHWE HNC, WT HdA COlipt
AM' AASET WT fikAt4LH, ad xSTV anpii roioii. H npAdAox Cbript Awrwzisyr WN
34 WOK AORp0 ROMO H rid 8311dIjd frisCtM RpelT ilM tro 34 W41114-11 H 4 iteriawom
WT rop H3 AOA H WT WKWICTIIHM ECTOM H WT riptA, rOeflOACTRd MH H WT
npFA &KCtM so.ttpom rOCHOACTIDI MH, KflOMt NH EMU CHAOCTTE
atiAtxom rOCHOACTRO Mi H 3dEIHC0111 WT p8Kd WRE.11 EIPOAdlidTIAiH
MHOSH sontpn CREA:RTEATH MANN S senuct, 114 HME: KSnd11 IldEld REA AROPIHK H
IKAWKO RHR REA AROpIIHK H cITEpa EHRWEr REA A0r04SET H EAdAyA RHR REA RHCTHIap
6831-1111C4 CM{ REA RHCTH14p H rAHrOpTE SHR RIA KOMHC H TSAOP SHR REA CASHap H
I ONAd RfA df Mc1W H k,SAAHTprIWKO KOMHC H IIETpt CASSIEp H NAVA nwrwifsiT H
WT ItilAHNELPH, 4,tlbGA RATAK H WT fi1AU,4tH, 111HX41Vl4 nwrIA4FT H WT
H RONK') u skirhrH4 H WT K1AuHIqiT, are rHlid H CTdp GHAid H 0T101-
4010 H H KO3Al4 3sope H MHOSH MOATE, EMI HE CST HNC SAE Irk KNHrd CYO.
Giro ;40 AdAOK ChM rOCEIOACTI10 MH NO4TEHHOM ITILARHTEMO rocnoAcTile
)K8114111 XpHad REA AWrW4SET, laKOME Ad HM ECT W4HNS AtATHO H Rix WrdB CHNO-
ROM H IINSKOM H nptilliStirrom H NE WT KOrO)KAO NEHOKOAtRHMO, 110pH3M0 r0C-
110ACT134 MH.
GEM! SRO H cmFAF 7 MTH norragntem rocroArrio ,ICSIUN 114114 REAPIKTH

AROpHHK H H }KSEIAN ASAIHTpdWKO REA RHeTHIap H NiSHAN rOprdN REA

CildTdp H 8fldH,STSMHTpdKH REA CTOANHK H StSnali PAAAAHAH REA KOMHC H HCSildN

Loc alb.

236

www.dacoromanica.ro
A:WUHAN HEA IHEIelpHHK H HOMAN F. OHAHAO HOCTEAHHK H HCHPdHHHK, PAW KEA

AttOpHHIC
Harawar es, iIIIMAAT AWPW4SET, Hi& HACTOAHli rpamr BSIOSPElpH, A1tCH11,4.
IOHTI IT AMIN H WT 11A4AS4 AO HHHt Irk cero RHCANTE TEKSLIMAA ATOM, Kl% AtT
x3PAS.
TW VineaaelApS KI.VE3WM, MHAOCTLO &HMO, rOCHOAHH1k.
11W flAHa4HAP8 IKOHHOA4 crri.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat5. tara

"Ungrovlahiei fiul marelui i preabunului i r:posatului Io Iliias voievod.
D domnia mea aceast poruncil a domniei mele cinstitului dregAtor al dom-
niei mele jupan Hriza mare logoflt i cu fiii si, citi Dumnezeu i va 15sa,
ca s-i fie ocin. in Blltatii de Jos, in judetul Prahova, insa din parea lui
Dr:ghici, fratele lui Vladul, jumktate, 18 stinjeni, pe care a cumparat-o de
la Dragoslav logoat din Baltati, din cimp si din livezi si din pomet i cu
vadul de moar: la hotarul Clinestilor si de peste tot hotarul, din apa Pra-
hovei Ora in matca Rosioarei, pentru c a cumprat cinstitul dregltor al
domniei mele jupan Hriza mare logoflt aceast ocin.' mai sus-zisa de la Dra-
goslav logoflt din Bltati, pentru 4500 aspri gata insl ocin. Mid vie. $i a
vindut el de a lui bunivoie, cu stirea fiilor lui si a fratilor lui de ocind
a toat rudenia lui i cu zapis de vinzare de la mina lui, cu multi boieri mar-
tori scrisi in zapis.
$i iar s fie cinstitului dregItor al domniei mele jupan Hriza mare logoflt
cilia in Bltatii de Jos 20 stinjeni de pretutindeni, de peste tot hotarul ori-
cit se va alege, din apa Prahovei pin in matca Rosioarei i cu vad de moar.'
la hotarul alinestilor care se va alege partea lui Oprea logoat ins partea
ce a cumpArat Oprea logordt de la unchiul s:u bltrinul Oprea, cu livezile
cu pometul de peste tot hotarul, ins numai ocina flr: vie si cu un vecin
anume Vilcul i cu fiii lui anume Sin si Mitrea, pentru &I a cumprat cin-
stitul dreg5.tor al domniei mele jupan Hriza mare logoft aceast5 ocin:
cu acesti vecini cum este mai sus-scris, de la Oprea logoat din BAltati, pen-
tru 7 800 aspri gata. $i a vindut Oprea logof5.t de a lui bundvoie i cu stirea
tuturor fratilor lui de ocin.' si a megiasilor din sus si din jos si din jurui
locului i dinaintea domniei mele i dinaintea tuturor boierilor domniei
mele, ail de nici o sil.
Si am vzut domnia mea i zapise de la mina acestor vinzaori cu multi
boieri martori scrisi in zapise, anume: jupan Papa mare vornic i Ivasco
fost mare vornic si Fiera fost mare logoat i Vladul fost mare vistier i Bu-
zinca fost mare vistier i Gligorie fost mare comis si Tudor fost mare sluger
Conda mare armas si Dumitrasco comis i Petrea sluger i Radul logofat
si din alinesti Dediul v.'tah si din Bltati, Mihalcea logoat si din Cucles,
237

www.dacoromanica.ro
Miroslav i Voico i Dr5.ghici 0 din aline0i, aga Ghina i btrinul Sima
Stncioiu i Granta i Cozma Zbora i multi oameni care nu sint scri0 aici
In aceast carte.
Pentru aceasta, am dat domnia mea cinstitului dreg5.tor al domniei mele
jupan Hriza mare logalt, ca s-i fie ocin dedin i de ohab fiilor i nepo-
tilor i strnepotilor 0 de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat. dar 0 martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i
jupan... jupan Dumitra4co mare vistier i jupan Gorgan mare sptar
jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis i jupan
Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic Papa
mare vornic.
$i am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea de scaun Bucureti, luna iu-
nie 15 zile i de la Adam pin acum la aceast scriere cursul anilor, in anul
7136 < 1628 >.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arg. St. Buc., A. N., LX/18.
Orig., hirtie (38 x 52,5), pecete timbraka.

110

1628 (7136) iunie 18, Bucuresti.

Alexandru Ilia,s voievod inteirqte riiscumpiirarea din runidnie a

nzonenilor din satele Pierseca, Mierlari, Bord,uani, Posmagul,
Piatra i Petrecegi.
t INTitorrirto BoxiTio, Itv 14a4HAps KoEKOM H rOCNOAHN% WitC00 BEMAE>
XrrppOgA4KhiHCKOE, CHN-k KIAHKeIr0 H nptosp.tro H MTAOCTEgelr0 H NOKOHNHAPO Tw
T4113111 KOEKOM. A,41K4T rocnoAcTco MH CTIO nOKMENTE rocnoArrce MH CIAOK IITOCEKd,
CMOS IIITENUpTH H BopAoweiffn H HocitterSA H MAdTp4 H IIrrpLIEq1H H NACAtANHU,H
CE4OK wT IITEpCHKet, Ud HMI: ERMA OTOHA11 rite swam CH PdASit ClaC CHNOKH HM
Cl&C KNSU,TH HM H IFILTO nc tifTOM CH H Clke GpiTEHM CH H CHNOKH CH H Vue
KNSU,HH HM H AMC CkC NETOM CH H CKC KNITTIM CH H ekC CHNOBH HI H rEpri
rpEKSACKC LIETOM CH H Clke EprITEHM CH H CKC CHHOKH HM H aadHt CvILC IlITOM CH
KNITE14M CH H Cixe KNSIJ,HH CH H 1IdNICKHK4 rie KpATTEM CH H CHHOKH

CIC ANENCH HK H PliEfrd SNITTEM CH H Cls.0 CHNOKH HM H Clke titTOM CH H

Apar84 rie KNITH gro H Cl1C tIETOM CH H GTAH M1ALIECKSA CiC LIETOM CH H ClX
KpATTIM CH H CT,ip 111Hpti4 CC spaTTem CH H CKC LIITOM CH H AAHHA nonnt ClC

1 Loe alb.

238

www.dacoromanica.ro
LIETOM CH H C'he SpdTTEM CH H &NINA HMTHwHOI CKC LIETOM CH H C'hC Sp41411 CH
TSAR Ilferpep84 CKC 41TOM CH H ClkC sperT EMS II1141dASA C'he CHNOSH CH H CC
4fTOM CH H C1C SpeTTEM CH H GT4}1 POSA 4ETOM CH H C11.0 SpdTTH EMS.
II nAK HACAtAFFHLI,HH CMOS wT 11/111,3114pH, HA HMI: /1WAT CkC 4ETOM <CH> H
Cl&C SpdTTEM CH H GAKSA C'ItC LIETOM CH H CkC SpdTYMM CH H H"LAFIF1 C'11C LIETOM
CH H C'ht SpATTEM CH H MAW& CkC 4ETOM CH H Sp4TTEA1 CFI II AperSit cilc
LIETOM CH H CkC speTrEm CH H 111SHK4 CKC 4ETOM CH H CKC paTTEm CH H11
4ITOM CH H C'ke speifem CH Fi C'hC Kli$14TH HM H Adaromnp 11HAECKSA CKC HETOM
CH Fi kC peratim CH H CkC CHHOSH H, EAliU,i Eon% <11pHnS>CTHT, i-dKOME Ad ECT
HM CIAO IffepeEK4 H VIC CII CEAd EAFILI,H CST nO SHIM pettEHE rke /MC XoTepom H C'kC
kC AOKOAOKOM wT HOMO H wr wSm H wT SOAd H wT spoAoKe 34 SOATIIHU,H H
WT CSK H WT noceSAT H wT H4AIrkC XOTOOM, 4pE EMilld CE KTHT HaRpdTH.
KOTdpOKE WRE4434 CEA4 Ad CE 3/I4ET: w4H11/1 IITEpCH4TH wT SOA4 111AWM1iFill,HM
Aopti S TOSEAE KOCTEE{ H w4Hnd 41IH,3Adp1iAwp wT ROM MAOMHHU,EK ,A,OpH !UK 5
TS2ISEAE, H w4HHd KOMOWAHHAOKH WT ROM AopH S KdSTt H w4HH4 110CMdrSAOK
WT ECOA4 MAOMHHEE,01 AOPH S ILIST* H w4HH4 IlfETpES w'r MAOMH1111,ES AopH 8
HAEFISSAE C'ke 0,310-11SA H w4Hi14 IIET,3f411f1HAOS w'r SO44 ClIC FOAMY-
RES H ClC [MC H C'1C 1:15ykr-kS4 Aopii S xoTepSA I1S11114HHAOS H AopH S u,tnEHe
,Aketrag, 34HEME ECT HEr8S4 crepe H npaga wwiRS Sit AtAYNH wT AtAH H 34 opt-
A*Mum.
11 de CELIA ENO al' SHIM 131411111 WHH CS T SHA ECKCH 4:04TH KAISH ChC WAHHE
HM HerowTnpt>i<AE HAM'S, Ad30 AO AhHH n0KOH:4140Ai5 IHHJOH.1 HOEFSO,Ad. I HOTOM
K10,4 OCT SHA TOTAd, fidKWICE frh AhHH suipulA SOESOM, 4 MindH roloce K ICTH-
13j1SA wH ECT SHA pf34TEAE k CSACTKO IiI104111111,EK H npHrEcH84 w <do CEA4
moo CEAd> eke mmorH ItindCTH 3,1 SHpOECf, GE3 npagorrTio, Eno cSr nocregHK S
nAftl1S HM, AOHAEME ECT SE4HF1HT 613 HOA k H 111131/11dET HM CST WHINE HM
CHAOCTH EMS H METHHA ECT MAIM ectliff riC 11,tHO H 6E3 11,t110. TWKE wT TOrAd
ll'hCA<J3115KdA ECT ,iC8nd11> GTOHKd SliCTYliipSA AO Alkali ragpHHA HOEFLOM 1114FINH
pSICA tro.
110TWM, KrkAd ECT Cliv 1111 AltHH EiSpHA KOEKOAd, 110 wWHCTSTH rocnoArrKe
Mli 34 rocnoAcTeRt H3111Y1010, a r0cn04cTK8 EM3 rdEVHIEA SOEFEOAd CHA ECT C'ILTS0p1IA
I10 GTOHKA SEA IMICTIMp. <a nOTOM> KiLAd ECT CHA ups Mmo RYkME, wH re Aoc-
THrile ECT CHA HOME 34 C'14ip1T H peanore liter npiA rdSpHA Ad CE AdSdTH, dHS
ECT CHA weTdA 8 KHeTTrapTra rocnoAcrgS EMS AO,K40 SrH MHOSH. TAME 1111. TWA4
rocnoAcTia EMS, relapHHA SOESOAd WH <ECT FUL3HAi4A p48/10r> GTOHIMIS SHCTTlap
ehMOT11EA C-10 IrlaCHK HOWITEHHMH 11pdgHTEA1 TOCHOACTBS EMS, emS ApSro HtCT
HAIdA 4TO 11163EX WT KOMATOKI 1415,4115 CSOSOAHK rocnoAcrg8 EMS CTE SHUlt pELIEHH
H KHISCTS0H44 DO HHKHH, TEpi Cl CST CKSHOE14A <wT 1114HIliHE wT lc% rocnoA-
CTS0 EMS> CkC xd* NtHATH, laK030 AA SHTH 114KH KHESH 110 A'SATHE HM, KdKO CST
ENA H HdFiriptx(Al EcptME, PAT ANKHOHENTE GTOHICkil gnerlfrap 4TO ECT CHA WCTdA
S SHCT1113TM rocHOACT118 EMS.

239

www.dacoromanica.ro
 TAME A HoTOM, IrkAd ECT cHA CILAd, 8MHAOcTNKNr <rocnoAk BOrk>... 41,CTilTOM
U,Apla CKC ClifinTpS 3EMAE KA4111K01, HAKIM HA CTOA rocnoAcTaa Mu TOpdro PEAS,
rOCROACTCO Mil chili Ad4. AOHCHOKEHTE rOCHOACTKd Mil 4TO OCT &HA wer44 Ud GrOilK4
CHCTTrapSA. TA>KE rOCrIOACTKO Mil ApSr HtCT HAW 4TO 831X pAAT AO2KHOKENTE
rOCIIOACTKA CHILE pf4EHE CE/Id. TAME al MOM EME KHWE p141141, wT CY: CEA0111

EXCE RHWI toicauTi, %MI EcT n9HWHA npEA rOCHOACTKA Mil, Tip ECT ,K4AOK44N 3,41
liplA rocnoAcrim MN <IWO> HM KT Cril>31A xdds rocnoAcTKS EMSKOWA
KOIKOAd NIA"( ASNCHOCEHTE LIT Err min wci AA GTONK4 MUTH. TAME
RNA AdA CTE MOAT Mil CHIDE wT CEat CEAOKE EKE KHWE MINE ailiAT11...
Tepe CE CST CKSHOKAA w r KK rocnoAcTRS EMS FdlipliNA KOECOAd. TAME S TEM
rOcnOACTKO Mil Clkhl MHAOCTIIKI1XWM HAA cTE CEAOKE H AIOATE KHWE pEX... HMA-
HiH HM 4 rocnomrKo Mil rkAi... no WHH, Tepe ECT AAA MATH trt, Tepi liCKSHO-
CAA wT> rocnoAcTile Mil, AA SIITH 114K KNISH, KAKO ECT CHA H t4lifipt30,1
fiptAtE N rildi H3K4AH4 rOC1IOACTK0 Ail H 'yr... ApSru KorA4 HtKOE xpECOBE HMI
Ad CE HE KtpSer, AN.3 A4 WITH A1130111411.
Giro fide AdAtvrH rocnommo Mi atoll IfffpCIKA H CIAO 11111pA401, SopA0-
MAHN H 110CAldrSA <fi fltitaTpel H HETpltilipTH nec.itAnnipsin MUM KO-
TopHH CST no CHM liVIEHHH, laKOHif Ad CST HM de CEA4 ri&C irket)C XOTOOKIE
ri&C KkC AOKOAOKOM WHIMS H AtATHE H Irk wrdSHEIK CkHOKOM H KilSKtvM H nptit-
14841470M H NE w r tiOrOHN 14133KOAkEHMO <30 wpf13413 rOCHOACTC4 Mil>.
<GENCE H SAKANHANYE> nocTasArktim rocnoAcrgo Mil HO wWWTKTIO rOCHOACTIld
Mil, Kor0 FISEFpf ro:noAk. &Or% cliTH rocnompk RA4111K01 SIMAE NMI tvT
ero nnom rOCIIOACritil Mil, HAN tvT r11p0AHNK IMMIX NAN HO rptCEK HAWK HAN
ivT H.10.iAtMtHHK A<4 41.111 nO'll&TET> H 1101401iNT H STKpliAMT CTE KHHrH rocnoA-
cTna itH, toro rocnoAk fiork Aa nOLIKTE ri H ST19% 1,I1TE H A4 ritXpelliliT%
rocnoAcrmt ero H airk WANK iitH,EX ASwi ero. 1 4wIlAENIE HE 1104HTET H HE
STKpliAHr H HE nOHOKII r cli KAHra r0CflOACTESA Mil, Toro rocnoAk Bork A4 HE HO-
4kTE r N HE C11)(p4HET Fi HE STEirkAHT% Irk rocnoAcrat fro, Irk RSAEllii9C
4 HE

Kt11,1)C ASW4 ero. fi COI tiltAOSEK% KOKET p43OpET H MEW H pacinerrk did MN%
rOCTIOACTK4 Mil, Toro roenoAk ROr% Ad re pii3OpHT H neaeper H pecinET sAf
TtAwm ero, aak RSAEgiNK Ettli,EX AS1114 <frO H> Ad ECT npoioe r 11 d*SpliCAH
AHATEMA wT TNT CKAtTli wThil,f, HNIE cSr a HEKTrO H Aa HMAT tacTrio CKC10A4
CkC ApTia H riLC NHH HEirkpHE TAN, E?fif FM31011311 IhIA Kploi rocnom sora H
CHAC4 ileum IOW XpliCTA H peirkT trit3A14, Irik3MH H pacnt<ini ero> u K13-6Et ero
4EA4 11K ECT H GrkAtir Irk KEKti KtKOM,
GEME SCO H cgtAerEATE nOCTAKAtHM rocnoAcrKo nan: ;NSW Mina MHO!
ACOpHliK H CSHAI XpESE BEANO' AwrOISET H 7i5114H ASAillTpaWKO HEMIKH
rOpr AN EtE<AH>K11 cnaTap H >KSHAN ASMHTNIIII BEANO' CTOAHHK H K5H411

PaMAHAN HEAHliii *O&M H HtSrldli KrtaAidliAti KEANKH niXdpilliK H KSHAii ROHAHAO

111MiliN HOCTEAHliK. R FiCHpACHNIC, 3C811411 Xpese AwrOlfSET.

240

www.dacoromanica.ro
 HCHHCAX 41S-k, GTAH Awrollsrr, IIHSK ow"' OTAHOli AWrOlISIT WT elittICKH,
II%H4 CTOAHH rpeAS OKI CI SOKET B8K8f31141H, AVkC111,41 'ode HT AkHH, WT timma
Ao HkHt TEK1IWT4rO At?, gL AtT x3pAS.
t flAlaAHAPS B'JoiKwm, mirnocTlfio BO)KTIO rOCHOAHIEk.
1AliaAHAp8 ROIKOM

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului i milostivului i ilposatului Io
Iliia voievod. D domnia mea aceast porunca a domniei mele satului Pier-
seca, satului Mierlarii i Bordosanii i Posmagul i Piatra i Petrecesti
mostenilor satului din Pierseca, anume: popa Stoil cu fratele su Radul,
cu flii lor i cu nepotii lor i Ptru cu ceata sa i cu fratii si i fiii si i cu
nepotii lor i Ispas cu ceata sa i cu fratii sai cu fiii lor i Gherghe Grecul
cu ceata sa i cu fratii si i cu fiii lor si Manea cu ceata sa i cu fratii
cu nepotii si i Paraschiva cu fratii Si i cu fiii i cu nepotii lor
Rbega cu fratii si i Cu fiii lor si cu ceata sa i Dragul cu fratii lui
cu ceata sa si Stan Palcescul cu ceata sa si cu fratii si i barinul Mircea
cu fratii si i cu ceata sa si David al popei cu ceata sa i cu fratii si
Mircea al lui Simtion cu ceata sa i cu fratii si 0 Ivan pietrarul cu ceata
sa i cu fratii lai i Vladul cu fifi &Ai i Cu ceata sa i cu fratii sg si Stan
Robul Cu ceata sa i cu fratii lui.
$i iar mostenii satului din Mierlari, anume: Musat cu ceata sa i cu fratii
si i Savul cu ceata sa si cu fratii si i Can cu ceata sa cu fratii si
Manea cu ceata sa i cu fratii si i Dragul cu ceata sa si cu fratii si
Puica Cu ceata sa i cu fratii si 0 Dan cu ceata sa i Cu fratii si i cu
nepotii lor i Dragomir Pinescul cu ceata sa cu fra(ii si i cu fiii lor,
citi Dumnezeu le-a lsat, ca s le fie lor satul Pierseea i cu aceste sate, cite
sint mai sus-zise, cu tot hotarul i cu tot venitul din cimp si din pdure
si din ap si din vadurile de moar si din uscat si de pretutindeni si de peste
tot hotarul, oricit se va alege.
Si hotarele acestor sate s se stie: ocina Piersicii din apa Ialomitei Ora
In Tufele lui Costea si ocina Mirlarilor, din apa Ialomitei iar Ora in Tufe
ocina Bordosanilor, din apa pira in Cautea si ocina Posmagului, din apa
Ialomitei pin in Cautea, i ocina Pietrei, din Ialomita pin in Blenzele cu
Frgul i ocina Petrecestilor, din apa Ialomitei cu morile i cu tot si cu
Frgul pin in hotarul Lupsanilor i Ora in telina lui Dapce, pentru cl este
a lor veche i dreapa mina de mostenire de la mosi si de la strmosi.
$i aceste sate care sint mai sus-zise, ei au fost toti oamenii cneji cu oci-
nele lor de mai inainte vreme, pin in zilele rposatului Mihail voievod. lar
apoi, chid a fost atunci, iar in zilele lui Mihail voievod, jupan Stoica vistierul
a fost rnojar in judetul Ialomitei si a cotropit <aceste sate mai sus-zise>
16 Documente c. 915 241

www.dacoromanica.ro
cu multe rap4ti de biruri, fri dreptate, pe care le-a pus pe spinarea lor,
pin cind i-a vecinit fr voia lor 0 le-a luat ocinile lor cu sila i le-a lepxlat
putini aspri, cu pret 0 M.I.5. pret. Astfel de atunci i-a tot tinut <j upan> Stoica
vistierul ping in zilele lui Gavriil voievod vecini la mina lui.
lar dup aceea, chid a fost in zilele lui Gavril voievod, dup plecarea
domniei mele din domnia dintii, domnia lui, Gavriil voievod l-a acut pe
Stoica mare vistier. <lar dup'l aceea>, chid a fost peste putin. vreme, I-a
ajuns pe el vreme de moarte 0 n-a putut s5.-0 dea seama inaintea lui Gavril,
ci a ramas dator in vistieria domniei lui multi ughi. Astfel, intru aceea, dom-
nia lui, Gavriil voievod el <a luat seama> lui Stoica vistier, 0 a socotit cu
toti cinstitii dregtori ai domniei lui, ci alta n-a avut ce s: ja din averile lui,
ci a slobozit domnia lui aceste mai sus-zise sate pentru datoria lui Stoica vistier,
pe care a 15.sat-o in vistieria domniei lui 0 i-a cnejit pe ei, de s-au r5.scumparat
din vecinie de cltre do.mnia lui cu 1 500 galbeni, ca s fie iar cneji pe dedi-
nele lor, cum au fost 0 inainte vreme.
Astfel dupl aceea, cind a fost acum de s-a milostivit domnul dumnezeu...
cinstitul imprat cu schiptrul Tsii Romaneti, iara0 in scaunul domniei
mele in al doilea rind, domnia mea am dat ... datoria domniei mele ce a
ramas la Stoica vistierul. Astfel domnia mea alta n-am avut ce s.' iau pentru
datoria domniei mele... mai sus-zisele sate. Astfel ace0i oameni mai sus-zi0,
din aceste sate, care s-au scris mai sus, ei au venit inaintea domniei mele,
de s-au jeluit aici in fata domniei mele <cg> le-a luat 1 500 de galbeni domnia
lui, Gavriil voievod, pentru datoria ce a 15.sat Stoica vistier... s5. dea. Astfel
au dat aceti oameni, care s-au scris mai sus din aceste sate, care s-au zis
mai sus, galbeni..., de s-au rascump6rat de la domnia lui, Gavriil voievod.
Astfel, intru aceasta, domnia mea m-am milostivit de aceste sate 0 oameni
mai sus-z4i... averea lor, iar domnia mea... pe ei, de au dat 500 galbeni,
de s-au rscump5zat <0 de la> domnia mea, s.' fie iar cneji, cum au fost 0
mai inainte vreme 0 am scos domnia mea 0 din ... carti, ca s5... . altii cindva
.

fiscal hrisoave sau c'5'rti, s nu se cread., ci s fie mincinoase.

De aceea, am dat 0 domnia mea satului Pierseca 0 satelor Mierlarii,
Bordop.nii 0 Posmagul <0 Piatra 0 Petrecqtii 0 tuturor>motenilor sa-
telor, citi grit mai sus-zi0, ca s, le fie lor aceste sate cu toate hotarele 0 cu
tot venitul ocina 0 dedine 0 de ohaba fiilor 0 nepotilor 0 stfnepotilor 0
de nimeni neclintit, <dup, porunca domniei mele>.
<Iat. 0 blestem> punem domnia mea: dupi plecarea domniei mele,
pe cine-1 va alege domnul Dumnezeu s fie domn al Trii Romneti sau
din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dup picatele noas-
tre, sau din alt neam, dac. <va cinsti> 0 va innoi 0 va inari aceast carte
a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu s.-I cinsteascl 0 si-1 inareasc5.
0 s1-1 pizeasc in domnia lui 0 in veacurile viitoare sufletul lui. lar dad.
242

www.dacoromanica.ro
nu va cinsti 0 nu va Infri 0 nu va innoi aceast.' carte a domniei mele, pe
acela domnul Dumnezeu s.' nu-1 cinstea,sc i s.' nu-1 p5zeasc i s.' nu-1 In-
areasc in domnia lui i nici In veacurile viitoare sufletul lui. Iar care om
va strica i va alca 0 va risipi aceast.' carte a domniei mele, pe acela domnul
Dumnezeu s5.4 strice i s.-1 calce 0 s-1 risipeasck aici trupul lui, iar in
veacurile viitoare, sufletul <lui s.' fie blestemat i afurisit 0 anatema de
318 sfinti Orinti, care au fost la Nicheia i s'a' aibl parte cu luda i cu Arie
cu alti necredincio0 iudei, care au strigat asupra singelui domnului Dumne-
zeu i mintuitorului nostru Isus Hristos 0 au zis: ia-1, ia-1 i r5stignqte-1"
singele lui asupra lor i asupra copiilor lor este 0 va fi in vecii vecilor,
amin.
Iat dar 0 martori punem domnia mea: jupan Papa mare vornic i jupan
Hreze mare logoat i jupan Dumitraco mare vistier i jupan Gorgan mare
sp5tar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. i ispravnic
jupan Hreze mare logoat.
Am scris eu, Stan logoat, nepotul b5.trinului Stan logof5.t din S5.veti,
In cetatea de scaun ce se cheaml Bucureti, luna iunie 18 zile, de la Adam
Ora acum ani curg5.tori in anul 7136<1628>.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Academia Republicii Socialiste Romnia, CCI /18.
Orig., perg. (58 x 56), rupt i patat, pecete timbratd, cazutd.
Unele completiri s-au acut dupa doc. cu data 1620 (7128) iunie 19.
de la Academia Republicii Socialiste Romnia, Peceti nr. 294.

111
1628 (7136) iunie 20, Bucure0i.
Alexandru Ilia voievod intelrefte lui Paripa postelnic ci soliei
sale Mara locuri de priiveilii fi case in Bucurefti.
t MHAOCTTII0 fioKTI/O, IW fineaemps IK01/10A4 H rOCHOAHNit IMCOH SIMAI
XrrPPOKAdrTHCK0f, CHirk KI1HK4r0 H nptAospero, nosommero 1w 11M114111 KOIECOAd.
FOCHOACTKO MH CTI HOKIAOHTO rOCHOACTKO MH KO4tilHH8 rocnoAcTso MH 114-
pima HOCTIAHHK H ,K8114HHH,IE1 ero H CkC CHHOKH HM, FAHHK1 Honk Aeposax,
rasom M c8T HM AtICTO BA AU IlirkrkATO KrIpOW S B8s8potpu IG4 MAU. I14Hr1041,
HOMO OCT HOKSHHA Kontpim rocnoAcTso MH Ileptind HOCTIAHHK H ;1011411W1,4 Ero,
111140, de MKT* 34 AKd IIP1111114TO [WWI WIC WT HdA THXd, 71111H4...1 WT ESKSpOWH,
Sd x1 rOTOKH H CIO SdHHC WT p8Kd OH 34 Hp0A4ITO, CliC MHOSH Aospi morn

Loe alb.

243

www.dacoromanica.ro
CRIAITIATIE HAIDICANN 8 BMW. H IIAK HOKSDNA BOAtNiN rocnowna AM Hipli<IIA>
HOCTEAHHIC H ;K8H4HH144 oro, /Halm, MKTG 34 AKA HO'kErhATE 8 &vow or ESKSpown,
icoA U,OlIKRA itiNKNER HOMO& WT H4A RIN/0 CHB% aKOK'kg WT !wow WT HNTElpli,
34 xAK acnpH rOTOE01 El C'kC 34INEC WT OS& oro 34 npoknolft.
IldKNNCE flOKSUNA KOAtONH rOCEIOACTHO MN HapHna flOCTEANIIK If NINTEANNIO
iro, ILA !Aim MECTO BA IlpisrkATE 8 B8K8pEtial, KoA HOVirkATNAI GKOK'ill, H3
rop, x0A SANU,A 4TO ECT EIONWEA HA li,frkK'KRA norm filirlAWB, nomt, ClIC MECTOM
KOAHKO CI KTET NBCOATT II WKOAHO, WT HA A /limo rrirap rocnoAcK8, BA xdp ACHIM
rOTOKN A 1111110 GKNIITOO WH ElpFOKE ECT CHA 110KSFINA Toro MECTO Sd ElplkirkATH
CHUN nHe wi He fIHApTraHa, Kullope 111HxoK wrrpapron Hi+ AhNIE flANaANAOS HOMO&
CRICK 110KONNNAr0 PdAVA &OMA-
R naK HOKSHHA E0AtOHN rocnoAcTgo mu Ilapuna 110CTIANNK Fl utSroitniu,a ero,
Llapa, (ANN MICTO SA K8K/0 S HAO0111 8 ESKSPEWH,4TO ECT CHA BA AtATho none&
Ep4T84011 WT ESKSOIIIIN WT HAA T8A0p8 II WT HA LANA N WT HAA 6AFIN4, CICTON
ROM HOATSAOK WT liSKSPEIIM, BA xAW AMON rOTO&H
114K Ad ECT COAOHNS rocnoArrga MN liapiinia DOCTIANNK if ,ICSNANNU,Ig ilidlpla
EANN MICTO SA Kykl.p8 moA TSAopa, coma loom BOATSA0g, [MOM ECT HOKSI1HA
contpuu rOCHOACTHO MN Repine 110CTIANIIK H ,K8H4NNU,A ero, Mapa, CTE MECTO 3c1
SKI0 4TO OCT CHA KOA MICTOH TSA0pEK WT HAA et1HHA, LOMA GTONIMIL cHrpapion
WT CNN% ero, IWHAWKO, WT ESK8ON1N, SA 1 AMON rOTOKN.
npoAaAor CT4 HMI MINN HMENNTN AIOATE CTN XECTOHE BA Hp'klirkA411 H 28
SKI &NM um WHN 34 CHOHM AOROORO410, CM NNIANA CHAOCT, C'kC SBNANTN 11%V&A%
c8efAem N A g4pOW4NNM WT WKOAHO MICTOREM FE WT nptA rocnoAcTgo AW H
RHAtlom rOCUOACTRO MH H BAHHCOBE HM SA lip0AANTN HA OSKA gOittONNS roenoArrno
Mil MOWN& HOCTEANHK H A 2CSHAHH14EIC Ero Moat, MC MHOSH AospE morn N 9811141.

Repoweniii CREATTEATIE NAHHCANN S SAIINCE KOE CST CHAFE HA WCTOOENTH HM, no NMI:
WT ESKSOEIIIH, 11011 fi0p44 KANCNIJOIOA N BIM EtTOO TN nopTep N GIMAN CSAU,S Ft

Alma ileum% N TSA0p HAT AK WT uerrpapie N DOM, BET GAHM WT TO'krOglitill...1

LIJE GHANA A0r021SET N HAN% KA1040, EPATN4EA HdflABOA011 KAIO4A0 N WT HNTELON,
Mark 110CTEANHK, CNN% GO'kESAOK 3 non Mimi WT HISKSpewii N ell1 MEK UJETO40
GNAIKA nopTap, Mirk 4:111401M011 li GE1-.1 ESKwinui, GTONKA, CNN% GTAN KSHU,S
Toro WOKEN 11...1 <M>4NOA1 HOCTEANHK, Mirk GM& N IHNK,LNA'k 3 ASAMTOS 1041...1
MHOSIE Aoupe moAlfe.
Coro paAH AaAor 3 rocnoAcTgo MH BOAtiNIN rocnoAcTsa MN liapu<neg> floe-
TIANHK N 2{811ANNRIK Er, 1144prket, 14KONCE AA CST HM CTN HMI 9141113 <ME>1CTOECE
SA ElpfilkATN FE 94 MOO AEATHO H &IL WKAS HM N CHNOKOM II HIISKOM H nptnuS_
4NTOM H HE WT KOrO,KAO 10110KOAUFIMO, nopitsmo rocnoAeTto MH

I Loe rupt.

244

www.dacoromanica.ro
 @Mi IrS0 H CHEAOTMTE nOCTAtHrOM r0110ACTE0 MH: ,K811411 11dE14 K4 AKOpHHK
NtSMIN XpHSA tAwrwlisiT H ,KSHAH ASMHTpdiWKO KIA KNCTTIdp H fCSIMI rOpr4ill
KM OW4/O H ,k8MHTp4KH MA CTOAHHK H P4M4HAN MA KOMHC H ATIaMdHAH
)KSHAN 110HANAO gA nOCTEANHK. 1:1 HCBMINHK, ,K811411 XpH34 KM AwrW4SET.
11 114fiNCAK ,&,8mHTp8 r p4M4T HK HACTOANH rpeAlf RSKSPILIJII, mtaga ioNTI
AhHH H WT flAtIAM AO HHHt K AtT x3pAS.
t 1wflAHaMIApS KWKWM, MHAOCTirt0 HO)KTIO rOCEWAHH11.
liw flAHaelHApS KoMom

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io l'Has voievod.
D domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele lui
Paripa postelnic i jupanitei lui Mara si cu fiii lor, citi le-a druit Dumnezeu,
ca s le fie lor loc de dota prvlii in oras in Bucuresti, lingI Dima Langhiul,
pentru c5. a cumprat boierul domniei mele Paripa postelnic i jupanita
lui, Mara, acest loc de doug prvlii mai sus-scrise, de la Tiha, femeia...
din Bucuresti pentru 3 000 aspri gata si cu zapis de vinzare de la mina ei,
cu multi oameni martori, scrisi in zapis.
Si iar a cumprat boierul domniei mele Paripa postelnic i jupanita
lui, Mara, loc de doug prvlii in oras in Bucuresti, ling biserica lui Mihnea
voievod, de la Ianiu, fiul lui Scoca din oras din Pitesti, pentru 1 600 aspri
gata si cu zapis de vinzare de la mina lui.
$i iar a cumparat boierul domniei mele Paripa postelnic i sotia lui, Mara,
un loc de prvlie din Bucuresti, lng prvliile lui Scoca, din sus, linga
ulita ce duce la biserica popii Anghel, alturi, cu locul cit se va alege impre-
jur, de la Ianiu stegar domnesc, pentru 1 100 aspri gata. $i Ianiu stegar,
el ina a cumprat acel loc de prvlie mai sus-scris de la Andriana, fiica
lui Miho setrarul, in zilele lui Alixandru voievod, fiul r5posatului Radul
voievod.
$i iar a cumprat boierul domniei mele Paripa postelnic i jupanita lui,
Mara, un loc de cas in oras in Bucuresti, ce a fost de mostenire al popii
Bratul din Bucuresti, de la Tudora i de la Ivana si de la Elina, surorile
popii Bratul din Bucuresti, pentru 1 800 aspri gata.
$i iar s fie boierului domniei mele Paripa postelnic i jupanitei Mara un
loc de cas. ling Tudora, sora popii Bratul, pentru c a cumprat boierul
domniei mele Paripa postelnic i jupanita lui, Mara, acest loc de cas', care
a fost ling5. locul Tudorei, de la Elina, nepoata lui Stoica bigrariul i de la
fiul lui, Ionasco, din Bucuresti, pentru 1 000 aspri gata.
$i au vindut acesti mai sus-zisi numiti oameni aceste locuri de
prvlie si de case mai sus scrise, ei de a lor bunvoie, ar nici o sil, cu sti-
Loc alb.

245

www.dacoromanica.ro
rea tuturor vecinilor 0 a or4enilor dimprejurul locului 0 dinaintea domniei
mele. 5i au vgzut domnia mea 0 zapisele lor de vinzare la mina boierului
domniei mele Paripa postelnic 0 a jupanitei lui, Mara, cu multi oameni buni
0 negustori 0 or4eni martori, scri0 in zapise, care au fost la intocmirea lor,
anume: din Bucurqti, popa Borcea clisiarul 0 Ianiu al doilea portar 0 Seman
judetul 0 Dima Langhiul 0 Tudor vltaf de etrari 0 Ghiune, ginerele lui
Saya din Tirgov4te... 1 0 Sima logofgt 0 Pang clucer, vgrul lui Papazolu
clucer 0 din PitWi, Pang postelnic, fiul lui Sirbul 0 popa Anghel din BucurWi,
0 Sp...1 etrar 0 Simca portar, fiul lui Filimon 0 Sp...1 Bucani, Stoica,
fiul lui Stan negustorul cel ro0.1 0 ... <M> lanole postelnic, fiul lui Saya 0
Mihg'ilg 0 Dumitru di-. .. 1 multi oameni buni.
De aceea, am dat 0 domnia mea boierului domniei mele, lui Paripa pos-
telnic 0 jupanitei lui, Mara, ca sg le fie lor aceste mai sus-zise locuri de prg-
Valli 0 de case deding 0 de ohabg lor 0 fiilor 0 nepotilor 0 strgnepotilor 0
de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatg dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Papa mare vornic 0 ju-
pan Hriza mare logofgt 0 jupan DumitraFo mare vistier 0 jupan Gorgan
mare spgtar 0 Dumitrachi mare stolnic 0 Ramandi mare comis 0 Diamandi
mare paharnic 0 jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic jupan Hriza
mare logort.
5i am scris Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucure0i, luna iunie
20 zile 0 de la Adam 011 acum in anul 7136 <1628>.
t Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. TArii Rom., CCXCVI/5.
Orig., hirtie (44 x 30), pecete timbrata.
Cu o trad. din 1908.

112
1628 (7136) iunie 21, Bucureti.

Alexandru 11* voievod intelrege lui Saya mare cetrar cloud locuri
de casii in Bucure#i.
t liaTAOCTTI10 BOOM, IW fli4dHAPS BOEKOM H
I rOCHGAHH% 11100H 3EAME
X8rrivognexhicicoi, CNN% HEAHli4r0 H nptAosparo 110KOHNHdr0 IW FIATMUI BOMA&
,PVIKAT rOCHOACTHO Aill AO 11010AHTE rOCHOACTHO MH H046,TIHHOMS sontputiS roc-
noAcTge MH MISHAH GALA REA inFirpepto H Cixe CHHOEH CH, EAHREM Bork ,44130gdr,

1 Loc rupt.

246

www.dacoromanica.ro
litKONCE Ad MS ECT FAUN MKTG SA K8K10 sAi 8 &wow rocnoAcTKA MH 8 fiSKSpne,
KoA Rom klIMEOKHU,ER, 4TO ECT BHA GT41-1410AOS MECTEUTSA, 110K811H4 WT HA
411311HK4 dpAVIWEASA. 7 ME WT GT411410A ASECTEUTSA !ACT WCTdA HHICTO, HS ECT
HAMA MECTOM rocnoAcKS. fl noToee, HOKOHNILWO illipsen SOMA HOMHAOILIA ECT no
NISflitH 04114 KEA weTpep, 4TO ECT KIM Torm 1V1111HT01, rho Toro MECTO 34 KSK10
WIWI Erne, AA 10 ICT EMS Sd AtATHO pdAT C45NCS8 11114114 4TO ECT HOCA8>KHA.
TAME WkAd ECT BHA CliAd, irk AkliTE rOCHOACTKA MH, EIVENCE CiLM MA H 110-

MHAOlidA HO 1104hTEHHdr0 soetpien rOCHOACTSA MH ,1C811411 0434 SEA WITpdp ClIC Toro
MECTO Sd K8100 [WWI nne, paAY npage H iltpHe CASMS8 4TO OCT 110CA8)KHA rocnoA-
CTH4 MH, taKONCE M 10 ECT BA OATH KdKO ECT MIA 110MHAOS4A H 34 HOKOHH1141.0
HifilEdH SOMA, TdKONCE CylIM MANAMA 8 rocnoAcTKA MH.
<H> E14KH Ad ECT 1104TEHHOMS RoAtpnKS rOCHOACTIld MH NISHAH 0434 HEA
iniTpap EA' MECTO Sd K8K10 SAE 8 fiSK8p4H, 4TO OCT IldK KOA MICTO Toro HS
AOA, 110AAt, WHENCE re ECT noK8nne Gaga REA WITpdp10 Toro MKT 34 KSKE WIWI
Ilex WT HdA HEICSAAKH, CIO% HETKWE WT fiSKSpE11111, Sd xdU, ecripli roTogii.
<H> 11p0MA0K wHH 34 CH010 Amp,' ROMO MC 83114HT4 SylarkM C8CEAHM WT Md-
XdAd. H SHA OCT MANTEATH: non ,A,dH WT fiSlapElpli H T8A0p 114T4K 34 wiTpepn
,k8MHTp8 TdS4K8A H GT411 3,111fH H fi8KWE H ll'ILT4H4 IrkAykp4W8A H ,, t,8MHTp8
WH rlOWKd H A8MHTp8 wrrpep H GTOHK4 WETpdp.
<G>tro pm"( AeAor vim H rOCHOACTS0 MH 110411TEHIldr0 Kontpnin; rOCHOACTSd
pitifFit
MH ;K811411 04114 REA 111 ETpdp, MKONCE Ad MS ECT CTE MECTOSE Sd KSK10 WIWI
W4111111, AtAHHO H EVIL most; ChHOSOM H SH8KOM H nptini841Tom H HE wT KOPOKAO
14EHOKOAtSHMO, no iIHSMO rocnoAcTKe MH.
<G>ORE H SdKAHHAHTE HO WILIECTSTE rocnoAcTKA MH Koro nssipeT FOCHOA%
Bork SHTH rocnomim 3EMA1 FLAAWKOE HAN WT efrkATtinero [mom rOCHOACTIld MH,
HAN WT C1410AHNK HAW, HAN no rptct HAW HMI WT HH011AtMEHHK, Ad MpH nOtikTET
E nOHORHT H STKplaAHT ato KHHr8 rOCHOACTKA MH, Toro rocnoxi Bork AA re
11O4kTET H Ad C11)014HHT Hi& rocnoAcTirk fro, a 4141HAHME HEI104TET H HE WT 8Kpt-
nnT, d 118 ECT wq46HT H nonipET, Toro Ae ECT TIVKKAIT H ezisSillicati H 4144THAA4
WT THT WTkU,H ENO CST ll'h HHKTH H Ad HMAT 41ICTT/0 Cid 110WA4 H Clt &Tat HA
CAHN MECTO.

GINO 8S8 MIAMIAN HOCTMINK rOCHOACTS0 MH: NCSnim llana REA All0pHHK8 H
,K8f14H Xpliad KM AwroiisiT H NiSrldF1 ,A,SAINTpdWKO SEA RHCTTIap H )K8114H rOgral
SEA cnrrap H A,SMHTpentH REA rrOAHHIC H NAUMAN REA KoMFIC H 21,1(MA4HAN REA
nEpipHHIC H NtSnan I NAHA REA nOCTEANHK. II HenpaRIIHIC, N(Snral XpH34 REA

AWrOIISET.

H Nenticax 43, airrkAAT ewroilsiT, rk rpeAS B8K8pitpir, entau,e 10111E K4 AUN,

WT HMAid AOKI AO HI&Ht TELIIHTE ATOM, S'IL AtT xSpAS.
t ItV finaniApS RwEliwAe, MYAOCTTIO EONCYPO rocnoAnnk.
HW f1AH11HAp8 KOESOAd <m.p.>

247

www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod 0 domn a toat5. tara
Ungrovlahiei, fiul marelui 0 preabunului, r5.posatului Io Iliia. voievod. D
domnia mea aceast porunc a domniei mele cinstitului boier al domniei
mele jupan Saya mare etrariu 0 cu fiii s'i, citi Dumnezeu i-a d.ruit, ca s5.-i
fie un loc de cas aici in ora.011 domniei mele in BucurWi, linga apa Dimbo-
vitei, care a fost al lui Stanciul mestegiul, cump5.rat de la Cernica arm4elul.
Astfel, din Stanciul mestegiul n-a rmas nimeni, ci a czut loc domnesc.
Iar dupg aceea, rposatul Serban voievod a miluit pe jupan Saya mare e-
trar, care a fost atunci apitan, cu acel loc de cas.' mai sus scris, ca s5-i fie
lui de motenire pentru slujba dreapt pe care a slujit-o.
Apoi cind a fost acum, in zilele domniei mele, inc am dat 0 am miluit
pe cinstitul boier al domniei mele jupan Saya mare etrar cu acel loc de cas
mai sus-scris, pentru dreapt. 0 credincioasd slujb6 pe care a slujit-o domniei
mele, ca sl-i fie de mWenire, cum a fost miluit 0 de rAposatul Serban voie-
vod, de asemenea 1-am miluit 0 domnia mea.
<Si > lar s.-i fie cinstitului boier al domniei mele jupan Saya mare etrar
un loc de cas aici in BucurWi, care este tot ling acel loc, mai jos, al5.turi,
pentru a 1-a cumpgrat Saya mare etrariu acel loc de cas: mai sus-zis de la
Neculachi, fiul lui Petco din Bucurqti, pentru 1900 aspri gata.
<Si > au vindut ei de a lor bunivoie, cu tirea tuturor vecinilor din mahala.
5i au fost martori: popa Dan din BucurWi 0 Tudor vtaf de etrari 0 Dumitru
tabacul 0 Stan Zapsi 0 Buce 0 atan c5.15.'rapl 0 Dumitru 0 Ghiuoca 0
Dumitru etrar i Stoica etrar. De aceea, am dat domnia mea cinstitului
boier al domniei mele jupan Saya mare etrar, ca sg-i fie aceste locuri de
cas mai sus-zise ocink dedin5. 0 de ohab. fiilor 0 nepotilor 0 stfnepotilor
0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iatl 0 blestem: dup5 plecarea domniei mele, pe cine-1 va alege domnul
Dumnezeu A. fie domn al llrii Romneti sau din rodul inimii domniei mele
sau din rudele noastre sau, dupl picatele noastre, dintr-alt neam, daa va
cinsti 0 va innoi 0 va int5.ri aceast carte a domniei mele, pe acela domnul
Dumnezeu s5.-1 cinsteasa 0 s5.-1 p5.zeasa in domnia lui. lar daa nu va cinsti
0 nu va intri, ci va strica 0 va alca, acela sl fie blestemat de trei ori 0
afurisit 0 anatema de 318 printi, care au fost la Nicheia 0 s aib parte
cu luda, cu Arie la un loc.
lata dar martori am pus d.omnia mea: jupan Papa mare vornic 0 jupan
Hriza mare logoat 0 jupan DumitraKo mare vistier 0 jupan Gorgan mare
spltar 0 Dumitrachi mare stolnic 0 Ramandi mare comis 0 Diamandi mare
paharnic 0 jupan Condilo mare postelnic. $i. ispravnic jupan Hriza mare lo-
gordt.
am scris eu, Lep5.dat logoat, in cetatea Bucureti, luna iunie 21 zile
0 de la Adam pinA acum, cursul anilor in anul 7136(1628>.
248

www.dacoromanica.ro
 t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
<Pe verso are o insemnare in romnqte din prima jumatate a sec. al
XVII-lea : > L-au cumprat pan Costandin mare postelnic loc de cas den
Bucurqti".
Academia Republicii Socialiste Rom5.nia, XLII/42.
Orig., hirtie (42,5 x 28,5) pecete, timbrat.

113

1628 (7136) iunie 22, Bucuresti.

Dumitru vornic din Mogm#i lasa fiului sdu Bunea logofeit ocine
Grcidigea de Jos i de Sus.
Adec'a" eu, Dumitru vornicul de in Mog44ti, scriu i marturisescu
cu acest zapis al mieu, cum sa se tie ca am dat i am d5ruit pre fiiu-mieu
Bunea logofatul cu toata partea mea de cilla de in sat de in Grad4tea de Jos,
cita se va alege, de preste tot hotarul. Insa care parte de ()cilla au fost a lui
Lungoci i a Micul Stanciul i a lu Dobre vornicul i a lu Tudor armapl
a Zmeului i a Strechei i a Raduceanului i a lu Mogo i a lu Neag i a Cane
a lu Stoian i a Bunei i a lu Madgan i a lu Stnislav Ltiul i a Stoicai
Orbul i a B5,i, cit se va alge partea mea toa-a i partea acestor oameni
de in cimpu i de in padure i de in apa i de in vii i de in livezi i ca
viia cea mare boereasca.
Si iar i-am dat i 1-am daruit i cu partea mea de ocina de in Grad4tea
de Sus, care ocina cumparatu-o-am de la jupineasa Mariia, fata lu Vian
postlnicul. Pantru ca aceasta ocina, ce iaste mai sus scrisk datu-o-am i o am
druit fiiu-mieu Bunei, de a mea buravoe, cu tot cu cit se scrie mai sus
pre nume, pntru caci c5, la vrme de slbiciunea-mi e de nevoe, ce mi-au
dat Dumnezeu, el m-au cautat i m-au socotit i m-au cinstit ca pre un parinte.
Si dupa ce i-am dat i 1-am daruit cu aceasta ocina, datu-i-am i toate cartile
mle cite arnti avut pre aceast ocina, la mina lui, ca sa-i fie lui de mo0e,
cha va ohaba, lui i feciorilor lui, citi Dumnezeu i va darui. 8i cu aceasta
ocin ce am druit eu fiiu-mieu Bunei, de bunavoea mea, nimea nici o treab
s n-aiba, nici frate, nici nepot, nice strenepot, nici nimea de in oamenii miei
i de in rudenia a mea.
lar dup petrecania mea, cine se va ispiti intr-alt chipti a bintui i a
sparge i a strica aceast5, tocmeall a mea, acela om s fie treclet i afurisit
de 318 otti ce sintu intru v Nechie i s5.' aib cinste cu luda si cu Ariia.
249

www.dacoromanica.ro
 $i la acestu dar pus-am multi bojari msrturie, Po ime: jupan Dumitrasco
biv vel vistiar i jupan Gligorie comis i jupan Musat vtori vistiar i Radul lo-
goat i Para logoft i Staico vornic i Danciul clucer i Iorgache vornicul i Pa-
raschiva logoat i Nnciul vornic i Iane vtori vornic i Sima vataf i Ghiorman
frate-mieu.
--H HCI1HC4X AS, 1111pKAH AW1141T, CTOAHH rpemr BSKISpElpH, MtC114 10HY1
KK MOH, xSpAS.
Dumitrasco vistiar
Musat vtori vistiar
Danciul clucer
Radul logofa
Parascheva logoa't
Tatul logoat Danovic
Academia Republicii Socialiste Rominia, CCCXCIX/24.
Orig., hirtie (29 x 20,5), sapte pecei aplicate.

114
1628 (7136) iunie 23, Bucuresti.
Alexandru Ilia voievod inteirqte m-rii Sfinta Troit satul Grecii,
in urma unei judecciti.
f 81114OCTT110 &MTH() Iw f1na4Hm8 1101K0A4 H POCDOAHHII EntCOH 31MAI
Xrrppositexhectcol, OHM KEAHKVO H nptAoRpero nOKOHHHOMS 1w HATI4111 KOIKOM.
MEW,' rOCnAcTMo MH cif 110KIAIHT1 POCHOACTKO MH CIATOMS H CONSICTKIitH MO-
HACICHp rnerommii rpeerk GlitT44 TP0111111, !MI 1CT H AOA &VOW ESKSpnini H
WTU,S 11`33M1Hd rnKropie H Kis,CtM HHOKOM EAHU,FM ,KHES11114 13-6 WEHTtAH TO1)
IiIKONCI Ad MS 1CT CatTtH MOHACTHp KH1111 pf41114 CIAO r MTH, !MI 1CT HS Aontio
Kepow MKSpottuf, sAHS KOA CMtT4A MOSACTHP, HS A0A, CIAO CKC MkC KoTepom
H Via KOAHHH11,1r H c-kc ric KOAOKOM WT KOCVM, UPI EMU CI )(TNT usspxr.
Mini% H SA OATH cgtroguti
34110K1 TOPO CIAO rpl4TH BHA 1CT CT4p4 H 114114
MOHACTHp rnaromeeTH Plx11P4H. TANCI re 1CT SPOMtHHA CHtT4 MOH4CTHP T-11111.4HSA
CIAOrP.TH VIC 110K0HHH4PO OWN THAWKO EHK KEA AKOpHHK, 11111)10 WT AAKHO KpliM1)
Tips CST MA 14141/1K0 APOPHHKSA CIAO ITAINT'kpELI1TH, CIAW
41 SOTOM, 1C1LAA OCT CHA Ahlaf 110KOHHHOM, craw flitailim8 KoiK0A,
wri4S adfirtint &mom, Korm gliCT T14111r1 ATOM x3S, a?Mutt IKAIIIKO AIKOOHNK
WH ICT 11p0A4A Toro cow rpf4TH 110KOHNHOM 1141301Ap013 1101110M, 34 xa ACI1PH
POTOKH 34 CpEKOHH fi noTom, EIGKOHNH4r0 gA14411Ap8 110E110A, rOCIIOACTRO EMS AM
1CT Toro CIAO 1111W1 ptf H 11PHAONCHr H flOCT43111X 11% CKtTd MOHACTHild POC11OACTK4

Semraturile grit autografe.

250

www.dacoromanica.ro
EMS, EME KHWE p1111Hd, CKtT4 Tp01111,11, iiiKONCI Ad ECT catTOmS MOHUTHp H CKt-
TOmS XpdAl wt1H118 AtATHO. H KHAtKOM rOCHOAcTKO Mil H rplICOKSA nOK0HHHoM
IIIHKHEK KOEROA HAA Toro CIA0 FpftiTH, KOrAd SI cT TELIIHTE ATOM XBHH. H wT
TOrAd 11-11CA1110K4A ECT CK'ST4 MoucTifp CEATda Tp0H11,91 CIAO rpf4TH CKC AospomtipHo.
noTom, !MAI! EcT RNA rkAd, Irk Aki1TE rOcLOAcTKO MH, K-11 HA ItTopOE OAS
SA rocnoAcTgo, KAI irk rSIMAIO KAAWKOE, d wTU,S INSMEH4 ritHropTE wT GRti'd
Tp0HU;ii, w14 ECT HMAA 11p8K nptA rOCHOACTK0 N H S KIAliKTH AHadli ric 1119,410Kik
KAIOLIAp H CILC 7KHTEAHH144 WO, ... 1, 1111SK4 I licdpOK CHB KEA AKopHHK H Cie icdarE-
pIH wT orkTa N,0114CTHp TliHr AIWA p4AT cEA0 TWIN. 11 HpliWIA ECT TIpE clopt-
WI CE SA AH11,8 riptA rOCHOACTKA MH H CHRE nptWE 11/%410K91 KAIOLiep S AHK4H,
raKOME A4 SSHMAIT CIAO IhrkTiLpEwTH wT Hd CIATA MoHdcTlip TrkHrAHSA. H Hasa-
AHA ECT WktiKich KAI011ap S AIKM4 EAH4 KHHr 11/HX41CK KoIKOA pdAT CIAO HA'kvipIwTu,
KAKO ECT SHA HOKSHHA R HC401 AgopuliKSA IL ThpELIJH wT [NA TSA0pdH nOCTEA-
HHK, cHwk IK4111KOK AllOpHHK, a K4A811011 wT TkHrAHSA, WIIH nptlin S AWIAH
M frkSHMAIT CIAO l'pEt1TH wT CstT4 moHdcTHp KpAM egtrad TpoiI4i. TAME
Irk ToM, rOcHOACTKO MH Vila& rAEAdr H CSAUX, HO HpaKAS 11 110 SAKOH, K811H0
rkCtrmH 4kCTHTHM14 npagnTenrn rOcnOACTliti MH. H KHAtrom rOCH0ACTK0 AH H

Hp04HT4x0ni riniCOK84 HOKOHHHOM IIIHKHEK KOIKOA H Awe rpHCOME CTOE Hp0L1THM

rocnoAdpki H4Aceno Tpetan. H AOSpE rkm AcTHHcTKOKAA rOcnOACTKO MH rItC Kitt
AMUHOM, K4K0 ECT SHA npont.tmin [CirkT4 MOH4CTH11 rwT ThlWAHSA CIAO l'pELITIt
CkC nOKOHHH4r0 NOUN IKMUKO AllOpHHK, Tepe cST stin AM TH4WKO AKOpHi K Mao
HA111-bp1WTH pdAT CIAO TpELITH. H SHAH eST Torm S CIAO HirkT14114iTH At SA KE-
4HHH H AKA KOAEcE SA KOAEHHU,S BOAd AllAIS<OK>H14113 A 8 CIAO TIWITH Htrr
CHA WOKE KEL411111, HHKE KOAEHHUA. VI 110 c8T nponktmin 1114111K0 AKOpHHK, wH
ECT rkTilOpHA KOAEHHU,H H4A WLIFINA Cinveg rogni H SHAH ECT TkLITIO (AUN KELIHH
S CEAO. VI HO TOM, ECT npoAnn 1114111K0 AROpIIHKSA CIAO TpELITH 110K01414110M flAIA4H-
M1011 SOMA wT11,8 1HHKHEKS 1101110A4 Irke 110 AMON rOTOKH, Bd x acnpn cpespenn,
KAKO !CT KHWE nue. TaKE EcT WCT44 M1s.1110Kli KA101149 H KdaripTH wT T-kHrDISA
wT SdKOH H wT cS)KAIHTE wT np*A rocnoAcTgo AH wT AltEaN. H 8gtrom roc-
noAcTgo Mil iciiur lilfixmog golgoA wT Tfpf w M AdA r0C-
HOACTKO MH KM8r1p0M wT ClitTed TpoHIi a Kan8rEpTH wT TitHraNSA wHH Ad CH
AWISHT CIAO HirkT-bpIWTH 4 MONACTHpA rf34M CRtTa TflOHU,"k Ad Alip)KHT CiAw
rpfLITH KAKO ra EcT CHA AP'WKAA AO Willt TEPE CST HS SA AtTH ii <11>0 MH0r0
MITtx KAI0114p H KenSrEpTH wT TiHraH ClIC CIAO rpIIITH A4 HE HMAT

Eh EfrK.
GWO pdAT A4AOrrhAt ocnOACTKO MH CKkToMS NOHdri. Hp CirkTad T110HU1k1.
linCONCE AA MS ECT CIAO rpEOH CkC ROATHHU,IX H kC Hike A0X0AoKOM w4HH-11,
AtATHO H Ek SKiltnAIHTE 4 SOMEcTKHHM HHHOKOM Irk HHIIJS H HE WT goroKAG
nenogontsnmo, nopnamo r0C110ACTIKO AH.

1 Loc alb.

251

www.dacoromanica.ro
 GONE 8E0 H CUMTIATH HOCTdKAtEM rOCHOACTKO MH: >KSMIN NpH34 KEA Asop-
HMS H )K8f1dH 11)TEpA KEA nwrwilsrr H )1C8H4H TjiStisema tuicTIllap H HC811414 rOprdll
IKEA CndTap H M8H41.1 A8MHT1341CH REA CTOAHHK H NCSIMH PdMdHAH KEA KOMHC H
MAHAR KEA nepipmuc H 3041411 HOHAHAO KEA HOCTEAHHK JI HCHNIKHHK OTEj3i1 KEA

A0r04SET.
H Hdr1HC4K 43, 1EWKA4T nwroziseT, HdCTOAHH rimAy fiSKSpete, MteElkd
Mai Kr AltHH H WT gAdAid A43a Rk ctro ntwatat TE4EHTE AtTOM, Kb AtT x3P4S,
d WT pONCAECTKO
t1w gldulimps KWIKWAA, A HAOCTTIO BOKTIO rOCHOAHHh.
fitO flAH44HAp8 KOEKOM <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, To Alexandru voievod i domn a toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io I1iia voievod. D
domnia mea aceast poruncd a domniei mele sfintei i dumnezeiqtii IngnOstiri
numit hramul Sfinta Troit, care este din jos de orapl Bucureti i pOrinte-
lui egumen Gligorie i tuturor alugrilor citi trglesc in acel 1ca, ca sg-i fie
sfintei mnIstiri mai sus-zisO satul Grecii, care este din jos de oraul BucurWi
aproape, linga sfinta mnstire, din jos, tot satul cu tot hotarul cu morile
Cu tot venitul de pretutindeni, oricit se va alege. Pentru cO aceI sat Greci
a fost veche i dreaptg ocing 0 de mo$enire sfintei mOnOstiri numitg Dugan.
Astfel sfinta mgngstire Tinganul a schimbat satul Grecii cu rposatul jupan
Ivwo fost mare vornic, Inca de mult vreme, de a dat Ivaco vornicul satul
PlatOrWii pentru satul Grecii.
lar dup aceea, and a fost in zilele rOposatului, barinului Alexandru
voievod, tatl lui Mihnea voievod, cind a f ost cursul anilor 7080, iar jupan
IvaFo vornic a vindut acel sat Grecii rposatului Alexandru voievod, pentru
60 000 aspri gata de argint. Iar dupg aceea, rposatul Alexandru voievod,
domnia lui a dat acel sat mai sus-zis 0 l-a druit i l-a aezat la sfinta ingn.s-
tire a domniei lui, care este mai sus-zisg., Sfinta Troit, ca s-i fie sfintei mAnds-
tiri i sfintului hram ocink deding. 8i am vg.zut domnia mea 0 hrisovul rpo-
satului Mihnea voievod pe acel sat Grecii, and a fost cursul anilor 7088.
de atunci a tot tinut sfinta mnstire Sfinta Troitg. satul Grecii cu bung
pace.
Iar dup aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind
de domnie aici in Tara Ron-IL-leased, iar plrintele egumen Gligorie de la Sfinta
Troit a avut pir inaintea domniei mele in marele divan cu MOciuc clucer
cu sotia lui nepoata lui Chisar fost mare vornic i cu aluggrii de la
sfinta mnstire Tinganul pentru satul Grecii. 8i au venit de s-au pirit de fatg
inaintea domniei mele i aa a pirit MaciucO clucer in divan, ca s ia satul

Loc alb.

252

www.dacoromanica.ro
PlOarestii de la sfinta innistire Tinganul. Si a scos MOciuc clucer in divan
o carte a lui Mihai voievod pentru satul Pltrestii, cum Chisar vornicul a
cumpArat Prgarestii de la Tudoran postelnic, fiul lui Ivasco vornic, lar cOlu-
grii de la Tinganu, ei au pirit in divan, ca s. ja satul Grecii de la sfinta mOnOs-
tire hramul Sfinta Troi. Astfel la aceasta, domnia mea am cercetat si am
judecat dula dreptate i dup lege, impreura cu toti cinstitii dreggtori ai
domniei mele. 5i am vIzut domnia mea si am citit hrisovul rOposatului Mihnea
voievod i alte hrisoave vechi ale altor domni pe satul Grecii. $i bine am ade-
verit domnia mea cu tot divanul a a schimbat sfinta mnstire de la Tinga-
nul satul Grecii cu flposatul jupan Ivasco vornic, de a dat Ivasco vornic
satul Pltgrestii pentru satul Grecii. $i au fost atunci in satul Plafresti 40
de vecini i data roti de moar, in apa Dimbovitei, iar in satul Grecii n-au fost
nici vecini, nici mori. lar dup6 ce a schimbat Ivasco vornic, el a acut mori
pe ocina satului Grecii i a fost numai un vecin in sat. Iar dupO aceea, Ivasco
vornicul a vindut satul Grecii rposatului Alexandru voievod, tat511 lui Mihnea
voievod, tot pe aspri gata, pentru 60 000 aspri de argint, cum este mai sus-scris.
Astfel a ramas Mciuc clucer i calugArii de la Tinganu de lege si de judecat5.
dinaintea domniei mele din divan. $i au luat domnia mea de la MOciuc clucer
cartea lui Mihai voievod, de am dat-o domnia mea clugrilor de la Sfinta
Troit, iar alug.rii de la Tinganul ei s-si tin. satul Plarestii, iar mnIstirea
hramul Sfinta Troit s tinO satul Grecii, cum l-a tinut Ora acum, de sint
56 de ani si mai mult amestec s nu aibe in veci 1\15.civa clucer i clugdrii de
la Tinganu cu satul Grecii.
De aceea, am dat domnia mea sfintei nanOstiri Sfinta Troit., ca si-i fie
satul Grecii cu morile i cu tot venitul, ocira dedin si de inarire, lar dumne-
zeiqtilor calugAri de hran si de nimeni neclintit, dup porunca domniei
mele.
Iat dar si martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic s't jupan
Fiera mare logoat i jupan Truf anda mare vistier i jupan Gorgan mare spOtar
jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis i Diiamandi
mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. 5i ispravnic Fiera mare
logoat.
$i am scris eu, Lepdat logoat, in cetatea de scaun BucurWi, luna iunie
23 zile si de la Adam pin la aceast scriere, cursul anilor in anul 7136, iar
de la naterea lui Hristos 1628.
f Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Radu Voda, XLIII /5.
Orig., perg. (42,5 x 46,5),pecete timbrata.
Cu o trad. din sec. al XVIII-lea; alta trad. ibidem, ms. 256, f. 85-86.

253

www.dacoromanica.ro
 115

1628 (7136) iunie 24, Bucurqti.

Nenciul vornic p: Iorgachi vornic se infregesc fie o nuqie in

Virleti.

t Aded. eu Nnciul dvornicul scris-am acest al meu zapis s fie la mina

lui Iurgachi vornicul, ca s se stie pentru o parte de sat de in Virleti, a patra
parte si cu 4 rumani ce au fost ai lu Tudor logoat de in Vladni. 5i am fost
schimbat eu de i-am dat 4 pogoane de vii cu ocin si i-am mai dat 33 de gal-
beni si i-am mai dat alt cheltuial galbeni 4.
Iar intr-acel sat are si Iurgachi vornicul, c au fost cumprat mai denainte
vrme, innc de in zilele Radului voevod de intiiu, partea-i Hamzoae toat..
Deci se-au rugat cu frtie s-mi dea 2 pogoane de vie si s-mi dea ughi 25, iar
de rumhni eu s iau unul nainte, anume Voineag, iar cei 3 rumni ce vom afla,
s ne fie deinpreung, sl-i imprtim in doao.
lar dup acia, avem tocmeall: cit ocin se va mai vende intr-acel sat,
.ori de la cine, tot s fim doi frati, s n-aib: voe s ja unul gel altul, iar cine se
va lepda de intr-aceast tocmeal, s ias afar de intr-aceast ocin care o
cumprm. lar s vom avea fre o gilceav, de cineva s: ne caz asupr., iar noi
amindoi s tragem acea gilceav s'i cheltuial si s: n-avem voe s: ne lepdm
unul de ctr altul nemica. Inns: dup-aceast tocmeaD: mi-a mai dat mie
Orgachi vornicul banii jumtate si mi-au dat banii toti si viia ce se-au elzut
mi-a da bani.
Si la aceast tocmeal au fost multi boiari: CrIciun dvornic i Birsan
dvornic i Iane dvornic 1 i Prida dvornic s'i Ilie postelnic de Cornesti i Sima
vtah.
---
IIHC FIA03.YE AwrivziseT, mtcno Knefe KA AhHH, Irk AT xspns, S ESKspninf.
CrAciun vornicul
f Birsanil vornic 2

Arh. St. Buc., A. N., LXXX/1.

Orig., 'Artie (30,5 x 21), cinci peceti aplicate.
Copie la Acacemia Republicii Socialiste RomAnia, DVIII/62.

1 Corectat In: portar.

2 Semnaturile sint autografe.

254

www.dacoromanica.ro
 116
1628 (7136) iunie 25.
Alexandru I1iac voievod intrege lui Bratul fost mare comis satul
Crupvul.

AIH4OCT140 130)K1IO, irtv fin44A98 "{mom H COCHOAHHIL, CNN% HOKOHH4r0

lw laraw BOMA,. AtifidT rOCHOASTKO AiH CTIO HOK*AIHTE POCHOACTIld MH H0qT(HOMS
sontini4S rocnoArrite MU 1(8114H BpaTtIngu KM KOMHC, Ca s." fie volnic CU
aceasta carte a domnii mle sg-si tie satul Crusovul tot cu tot hotarul i cu
tot venitul i cu toti rumnii, pentru c. acest sat Crusovul fost-au de mosie
al boiarinului domnii mle jupan Bratul biv vel comis.
Derept acia, i-am dat domnia mea ca s fie volnic cu aceast carte a
domnii rage s-si tie satul Crusovul cum 1-au tinut si mai denainte vrme, iar
cine va zice c5. au cumprat s s ducI s-si ja banii de unde-i va fi datu.
s fie volnic cu aceast carte a domnii mle s5.-0 ia si dijmI de piine de la toti
omenii cene va fi arat pre acea mink or fie arat aarasi or mazili ori fie ce
om va fi arat, de la toti s ja dijm cum au fost lgea si mai denainte vrme
si de atrA nimnile opreal s, n-aibg, preste cartea domnii mle. lar cui va

-
pdrea strimbu, el s5. vie de fata nainte domnii mle. HHAKO H*CT, no 04 roe-
HOACTEld AM.
II HCHJJAKIIHK, CAM 04 rOCHOACTKA MH.
HNC 41tC60,4 Mai KI AhHH, AtT xSPAS.
t 1W 11,104HAp8 KOEKOA,A, MHAOCTTIO BO)K110 rocnom-nik.

Academia Republicii Socialiste Rominia, MCDXXVII/160.

Orig., hirtie (29,5 x 21), pecete aplicatd, stricatd.
Copie la Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 233.

117
1628 (7136) iunie 25, BucureSi.
Alexandru Ilia voievod poruncefte popii Dragomir i tatcllui su
Stan seili filciteascci birul in satul Fiani, jud. Ilfov,, uncle s-au stabilit.
MHAOCTY110 RONCTE/O, trAIAJHApS KOEKOM H r0CflOAHH1L, CHH16 HOKOHHHAVO
1W HAMM KOEKOA,A. ,AORAT rOCHOACTKO MH ci nomittOto rOCI1OACTIld MH acestui
preot, anume popa Dragomir ca tat5.-slu Stan, ce-au fost de mosii de in sat
de in Poeni sudstvo Vlasca i acum acuiaste la sat la Fiiani ot sud Elh<ov>,
ca s, fie In pace i slobozi de acum innainte de cgtr satul Poenile de rin-
dul birului si de toate dea birul unde vade, la Fiiani. Pentru
255

www.dacoromanica.ro
CA acest preot, popa Dragomir cu tata-sau Stan, ei au fost de mosie de in sat
de in Poeni. lar dup-acia, cind au fost in zilele lu Alixandru voevod, fecio-
rul Radul voevod, iar satul Poenile, ei se-au rasipit de au ramas silist
pustii, de grit acum 6 ani. lar popa Dragomir cu tata-sau Stan, el se-au dus
ca un preot de s-au aflat norii in sat in Fiiani in judetul Elh<ov>. $i de
atunce pima acum tot au sazut acolea de ajuta la bir citu-i iaste putrea.
lar cindu au fost acum, in zilele domnii mle, a doao domnie, iar satul
Poenile, ei se-au strinsu la urma si la silisti si s-au luoat bir pre putrea lor.
Dup-acia, ei se-au sculat de au vrut sa ja s'i pre popa Dragomir cu tata-sau
Stan, sa-1 dud. la Poeni, de unde au fost de mosii. Deci au venit popa Dragomir
cu tata-sau Stan innaintea domnii mle de se-au pirit de fat cu satnii de in
Poeni in divan. $i asa pirlia satul Poenile cum sa ja pre popa Dragomir ca
tat-sau Stan, s-i duc iar la urma, la Poeni. Si ei dau birul cu satul Fiiani,
unde lcuescu si unde s-au aflat norii, cum iaste lgea preotului.
Deci intr-acia, domnia mea am judecat si am dat popei lu Dragomir ca
tata-sau Stan, ca s ail3 buna pace de acum innainte de catra satul Poenile,
sa-si dea birul unde ade, la Fiiani, de sint acum 6 ani. $i au marturisit
innaintea domnii mle in divan tot satul Fiianii cum da. popa Dragomir cu
tata-sau Stan bir cu dinsii. Deci se-au pirit de fata si au ramas satnii de in
Poeni de lge si de judecat de in divan, cum mai mult treaba cu popa Dra-
gomir si cu tata-sau Stan sa n-aib de acum innainte. 1111410 Ail HteT, no
pig rocroAcTico AM.
H HCCIMINHK, CAM pig rocuoArreo mu.
litie 8 ESKSpiipu, avkciu,a 1014TE Ki AltHil, Ink AtT x3PAS.
t IW dAtaelHApS IIWIIIWAst, AMAOCTTIO HOOK) r0C110AHHIL.
X1411/1 )1041411 HIK8A4 IINCTTM13.

Arh. St. Buc., A. N., CXVI/26.

Orig., hirtie (31 x 21,5), pecete timbraa, cAzut.

118

1628 (7136) iunie 25.

Alexandru .Ilicq voievod poruncqte unor inegiqi sii cerceteze o
pricind pentru o ocinei in Sibiceu.
f Zde meghiasii ai Borcei, feciorul lu Vladan si ai lu lima de Sibiceu,
Po ime, ot Mlajet, Oprea Gadiut i ot Sibiceiu, Stanciul Borcei, s caute
si s adeverke: fost-au cumparat Vladan, tatal Borcei, partea lu Stan, tatal
lu Zirna, de ocing den Sibiceu toata in zilele lu Mihail voevod, au cumparat-au

256

www.dacoromanica.ro
jum6tate ? InsI cum vor afla cu sufletele lor. i zioa la sveti Ilie prooroc. 1
ispravnic, Dumitru portar.
IIHC dEfrhAdT, AitC111,d IQI1 KE A111111, K h AtT xSpAS.
t 1W fliteaineApS KWEKWA4, AINAOCTY/0 fiNKiO rOCHOAHH6.

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, XIV/7 0 8.

Orig., hirtie (20 x 14,5), pecete aplicata.

119

1628 (7136) iunie 26, Bucure$i.

Alexandru Ilia, voievod intiirege lui Ionwo comis ci jupanifei
sale Neaqa parte din satul Glina, din jud. Ilfov.
t 11/HAOC1q10 GONatO, I.V nAla4HAp8 KOW0A4 H rOCHOAHH% 1115,C01 SEAME
XrrPpOKAdVHCKOE, MN% KfAHK4r0 H nptAosparo H 4AH4OCTIK4r0 H 1101COHHH4r0 TW
TAM 110S10A4. AdKcIT rOCHOACTKO MN CY/0 noeennae rocnoAcTeo MH car rocnoA-
CTRd MH TWHMIIKO KOMNC H NCSMINHLI,EK WO, 1IkicwER, H CHHOKI1 HM, IAHUJNCI
fiOrix flpH118CTIIT, MOM Ad KT HM W4HH8 8 rAflid, dAH wr 110AOKHNO ad CIAO
110AOHNI18, WT nonto H WT WSM H WT 110Ad H WT 6AdTWA1 H KNHOrpdAlr H
Clke &FLINN'S no HMI iltrOl H WT CIMAElptt CEAOK, WT 118C118AY, RdIE EitHHA CE UHT
113Kp4T WT nO FrIXWM KOT4p0M. 11 EfASI W4NHT11 11111N11 Ad CE SHUT WT A04,
WT KOT4p84 TSPT8ptH 11 WT rOp, A0pH r0T4p8A fiCCE41HAOp.
110111>KE CYla RHWE pfHEHd W4HHS WT FAI114, WHd EdT BHj4 311 AtATino INASpea
64H8A WT Ghli8MHH H HEMAKOK, SdK8E1H0 ChC AP82HAA MErhawil WT FItHH4. Ta,
Kl1Ad ECT &HA npn AhHH HOKOHHIl4r0 MHXdHA KOEBOAd, 4 -HdCAtAHHU,H C14011 WT
rAftid, WNH DPOAdA0111H CE Kl%Clir rOCHOACKH, ChC Kl%CdX W411H4 HM. if npo-
AdAH CST 11 11%0pH K4H84 W7 OhlaNAHH AM EMS Sd W4H/18 WT F4HHd H CILC

HIAtAKO 34KS11HS. 11 110TOM, KOIKOM, rOCHO4,CTK4 EMS A44 ECT H Il0MH4OK4A

no 11HrHAAKH 110f1TdpSA rcKixC coIA rAHH4 U C'EtC K'6C KoTepom, laKOHCE Ad SUET
EMS ad AtAMS, peAT npaeo H etpme en8acs8 4TO ECT 110CA8NCHA rocnoAn e$ em$
CkC Kpla np0AHMA 110 WOMAN SIMAE. A C-6TKOpNA ECT KHHr Sd 110MHAOKAIITE C'he
litAliKOE KAITZISIS. il WT TOrAd KTICAplilKdA ECT KHA ffilrHAdKH 110pTdpSA CIAO NMI
Clhe A0Bp0MHpHO lid IrhCHK rocnomptie
11 imm &HA npn AMIN rOCnOACTIM MM 24 rocnoAcKu HS mrkeo, no chinpm
110pTdp8A, 4 KSH4HH44 ero GTdHd H CKC CHM& EH 10WprdKH WHI CkTRO-
IIM BHA CIAO NENd ilp0AdTI4. TAME 1111A8PI MANISA H fitAFAKO H C'11C CAM
;manor 24 merTianne WT rAEHd, WHH HtCT MOrAlL Ad 11K C11811011411TH 1111KHO MAE
Sti W4FINS, 4118 ECT CECOSOAHA rhe KOAt HM 110 1104T1Hdr0 sontpine r0C110ACTK4 MN
1111PHHK4 EFIK REst AltOpH11K TIP! ICT KIM 11OK81111A WH dIM WIWI petaled W4H118 WT

17 Documente c. 915 257

www.dacoromanica.ro
rmila WT HdA HtSH4NH11,4 TANA H WT CNN% EH 10Wpr4KH, SA I acnpY rOTOKH.
114H m CI SUET: Ad AplaXCHT MOHAN 11EpHHK4 SAW )KSHAHHU,EK HtKWEK, T1LCT
IWHAWKO KOMHC, CAM WT HOAOKHHO SA CIAO WT NEU 110AOKHHO H WT HAAT T A-
KONCAlipH, A ApSsee merhawie, wnie g-kceoc Ad AplOKHT ApSra nOAOKHHO. TWEE WT
TOrAd AO ChM KlaC ECT BHA Kfti<HH>S IwHAWKO KOMHC H ,KSH4MIU,EK ero, HUWEK,
Che AOSpO MHpHO.
fi KliAd ECT &HA C1LAd, Kk AlaHH roCHOACTK4 MH, A dto KEEMHS KHWE pE1-11H
Htroe, WH ICT wksmie<rox>1 npSx nptA rOCHOACTK4 MH sercSmio Cl&C TWHAWKO
KOMHC, SET gEpHEKl&K AKOpHHK H C1LC ,KSH4HHU,4 Fro, HtKUld. H CH11,1 nptwe aio
mime; litroe npiA rocnoAcma Mil KdKO HtCT ECT SHA KELMHS ad AtAY141 HO c'fro
WL1H148, AEA HhASpEg Kai. fi TwH4wK0 KOMHC, SET IllpHEK101 AKOpHHK H Cl1C M5-
114HHH,4 ero, iltKwa, WH T4K0 nptwe npeA rOCHOACTK4 MM MO ECT BHA KIEIHHS
3/1 AtATHH HO 010 AEA SA WqHFIS 1110,80 HAN, HOKSHHA WT ilipHHK4 AKOpHHK.
HO<TOM>1 rOCHOACTKO MH VILLA% mimic H CSATK, CC KlaCHK HOLITEHHM Hp4KHTIAI
rOCHOACTKd MH H C1144 HCTIINCTKOK4A rocnoAcTeo MH HEAMA Aospo H KHAt Cl&M
rocnoAcTKo MM H Kiffir r0CIIOACTI14 MH SA HOKSHEHTE, C"KTKOpHA Sd rOCHOACTETA
WT 113npliKO, Hd p8K8 TWHAWKO KOMHC H )KSH4HINEK ero, LitKWEK, H Hp0 4HT4AE
K4K0 ECT BHA HOKSHHA IlEpHHKd AKOpHHK, TikCT 1WH4WKO KOMHC, SAWA ASSHAHHU,M
HtKWIK, al* AEA WIMHS, AEA ilkASpe BAH H C'ke KitHIHH WT CIAO NEW WT HdA )KSHAHHU,d
GTAH4 H WT CHWII ero lOwprame, SA .;17 acnd rOTOKH H CE CST WgirkT4A orio KeLmie8
Iltroe KHWE pex BMWS SA AtATHS no Ter Ain SA wleHH8 HhASpe Edil. TAME roc-
110ACTK0 mH, MOM KHAtA H ChM HCTHHCTKORdA KAKO OCT BHA eto KILIFIHS KHWE
plx- Htroe SA AtATHH no in AEA ad wi-IHHS, AEA HhASpe Edil, HOKSHHA wT IlEpHH-
K4 AKOpHHK, A rOCHOACTKO MH HOOKE C-6M rAEAAK H CSAH)COM HO 1194K H HO &IKON rhe
K'kelir DOLITEHHAW npaneTene rocnoAcTsa MH H ChM AdA rocnoAcTKo MH TWHAWKO
KOMHC H NiSHAHHU,EK WO HUWEK, lasome m ECT HM at KELIHHS KHWE pEK litroe irk
wr4S-h, KdKO ECT SHA HOKSHHA wT tlEpHHK4 AKOpHHKS H KdKO ECT BHA Ap1K4A II AO
ChAd. LUKE wCTdA Htroe WT SAKOH H wT CSHCAEHYE wT 'Hike, rOCHOACTKO MM.
H MK AA ECT TwHAWKO KOMHC H NISH4HHU,Is ero HtKWHK EAHH MOMKO Sd
MAIM H4 HME Amnia, nowate dio MOMKO SA U,Hr4H MIA ECT HOKSHHA WT IlEpHHK4
KOpHHK H wT HdA Halnateku,a... 2 HCSE1IHH11,4 OTp01, CHM% K'hfiTdp, SA xAW ample ro-
TOKH, EWE'KE WT npee AMIN rOCHOACTKO Mil SA rocnoAcTeaia HSCIHMKO. H 1110 ECT
EHA Ap1aJK4A ill9HHK4 KOpHHK rhe AOSp0MHpHO AO AVM NAVA KOEKOAd, CHH%
114HKHEK KOEKOM. PI K10,4 ECT SHA Torm, A 114H, wH ECT sHA K-113AKHrOX npq
DOA HoKoenearo PaAvn KOIKOA4 H CHU,E ICT nptwe AM, CHM. NCSIUHEU,IK-.2 K4K0
HtCT SHA npoAan Toro MOMKO SA forme A4TH94All CH...2 IlpHHKIIK KOpHHK, d Illp-
HHK4 AROpHHK wH ECT BHA CKtATTEACTII0K4A !VIA PdAVA KOEKOA ClaC morel AIOAT
AOSpH H KdarEpOM HA HMI GHMHwH ertInkeH wT CKtTH 111.wprH H non GOp0KHH,11
Toro cTap H Ofipt AwrwilifT H GTOlii H GTAH HEI1EHd H HkAspli AOrOZISET H rke
1 Loe rupt.
2 Loe alb.

258

www.dacoromanica.ro
coIA GUSIANN. 11 KHAtA C101 rOCHOACTBO MH H KIIHr Paprn 110fKOA4 cuc CTIO
CKtATTEAE WE HHc. if gkC fcT BHA AWKAA 1wHdlliK0 KOMHC CCAospo mspuo
AG ckA45 Kk AkIIH rocnoAcTse MH.
ItkAd ECT KHA C'114d, Kit M1HrOCHOACTItil MH, 4 wH re rusAgsrox
ripq npiA ro:soAeTsa MH ChC TwHAIIIKO KOMHC H Cl&C HCSMIWILI,4 tro,
CHIJ,H nptwE Hau KAKO HtCT GHA npome Toro MOMKO SA 1411r4H wT eteTtipeee CH,
41118 ECT BHA npoAan IltAIAKO, CHWK 11101T413 BE3 MATHpAM CH. TAME nocet,
wll ECT wCTAKHA wT npeA rOen04CTBd MH 110 ClitAtTIA K4K0 KOKET CHtAHTEA
KtHCHA gEOHIIKIIK 110,NIHK, Cl&C fil. TAME wild CHII,H ClitAHTEA C-KC
A5W4 EH KAKO ECT KHA HOKSAHA 11Ep1nK8 KOpHHK Toro MOMKO BA U,HrAH RHWE
WT MATHpAM CH H wT U44 HEA5AKO, Sd xdW deflPH rOTORH. TAME wCTAA HAN wT
SAKOH npm, rOCHOACTKO MH.
Giro pep?' AaAox H rOCHOAITKO MH TwIlAWKO H HarkINHU,EK fro, iltswes, MO-
M AA ECT CTE WHINE H KELIHOti H i,riin KHWE pEr, 111% WKAR CHHOKH CH H 13118KoM
nptsuogiTom H wT sorome HENOKOAIRHMT, noosmo rOCEI0ACT114 MN.
Glace Sso H CBICATTEAE HOCTegA*HM rocsoAcTso wSries Xpose KEA KOpHHK
MOHAN (DIVA 1114 AWrOZISET, Tpodseme BEA 1114C1'TIAp, 'WNW CfrliTAp, MMHTpdKII
CTOAIIHK, PeliHdHAH KOMHC, ATMALDIAH HIKAPHHK, KOHAHAO HOCTEAMIK. HCHihiEWHK,
4011pel REA AWrO4SET.

11HC GTAN S BKIrpell111, MtC114 IONTE KS AkHU WT flAAMA AO HIDIt TEKklp4r0

AtTOM, Ink AtT xSpAS.
t 1W fi4ia4HAS EWIRWM, MHAOCTTIO BONTE0 FOCHOAH116.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului i milostivului i rIposatului Io
Iliia voievod. D domnia mea aceastI poruncI a domniei mele slugii domniei
mele Iona4co comis i jupanitei lui, Neacei i cu fili lor, citi le va lIsa Dumne-
zeu, ca s5. le fie lor ocin. la Glena, ins din jumItate de sat, jurnatate, din
cimp 0 din pIdure 0 din ap5. 0 din balt cu via 0 cu vecinul, anume Neagoe
0 din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul.
semnele ocinei inc51 sI se tie: din jos, de la hotarul lui Turturea 0 din sus,
pinI in hotarul Bobqtilor.
Pentru C aceast mai sus-zisl ocira, din Glena, ea a fost de motenire
a lui PIdure banul din SIcuiani 0 a lui Nedelco, impreun cu alti megia0
din Glina. Deci, cind a fost in zilele rIposatului Mihail voievod, mWenii
satului din Glena s-au vindut toti rposatului Mihail voievod, ca A. fie vecini
domnqti, cu toatI ocina lor. i a vindut i PIdure banul din SIcuiani partea
lui de ocin. din Glina i cu Nedelco impreung. lar dup. aceea, Mihail voievod,
domnia lui a dat 0 a miluit pe Anghilachi portarul cu tot satul Glina i cu
tot hotarul, ca s5.-i fie lui de mWenire pentru dreapta i credincioasa sluj13
ce a slujit-o domniei lui, cu singele vIrsat in tri strline. *i a facut carte de
259

www.dacoromanica.ro
miluire cu mare blestem. Si de atunci a tot tinut Anghilachi portarul satul
Glena cu buna pace la toti domnii.
lar cind a fost in zilele domniei mele, la domnia dintii, dupg moartea lui
Anghelachi portarul, jupanita lui Stana i Cu fiul ei, Iorgachi, au fgcut satul
Glena vinzator. Astf el, Padure banul i Nedeko si cu o seama de megiasi din
Glena, ei n-au putut sa-si rascumpere partile lor de mina, ci au slobozit cu
voia lor pe cinstitul boier al domniei mele Cernica fost mare vornic de a cum-
parat el aceast mai sus-zisg ocing din Glena de la jupanita Stana i de la
fiul ei, Iorgachi, pentru 10 000 aspri gata. Elsa sg se stie: stin. jupan Cer-
nica, tatal jupanitei Neacsa, socrul lui Ionasco comis, singur, din jumatatea
de sat din Glena, o jumatate si din balt de asemenea, iar ceilalti megiasi, ei
toti s ina cealalt. jumatate. Astfel, de atunci pina acum, a tot fost vecin
lui Ionasco comis i jupanitei lui, Neacsa, cu bun. pace.
lar cind a fost acum, in zilele domniei mele, acest vecin mai sus-zis,
Neagoe, el a ridicat pirg inaintea domniei mele impreuna cu Ionasco comis,
ginerele lui Cernica vornic l cu jupanita lui, Neacsa. 5i asa pira acest vecin,
Neagoe, inaintea domniei mele, cg n-a fost vecin de mostenire pe aceasta
ocing, partea lui Padure ban. lar Ionasco comis, ginerele lui Cernica vornic
si cu jupanita lui, Neacsa, el asa a pirit inaintea domniei mele cg a fost vecin
de mostenire pe aceasta parte de cilia a lui Padure ban, cumparata de Cernica.
vornic. Dupa <aceea> 1, domnia mea am cercetat si am judecat cu toti cinstitii
dregatori ai domniei mele si am adeverit domnia mea foarte bine si am vazut
domnia mea si cartea domniei mele de cumparatura, Vacua in timpul domniei
dintii, la mina lui Ionasco comis si a jupanitei lui, Neacsa, si am citit c a
cumprat Cernica vornic, socrul lui Ionasco comis, tatal jupanitei Neacsa,
aceast.' parte de ocing, partea lui Padure ban si cu vecinii din satul Glena de
la jupanita Stana si de la fiul ei, Iorgachi, pentru 10 000 aspri gata si s-a gasit
acest vecin, Neagoe, mai sus-zis, vecin de mostenire pe acea parte de ocina a
lui Padure banul. Asadar, domnia mea am vdzut 0 am adeverit ca acest vecin
mai sus-zis, Neagoe, a fost de mostenire pe acea parte de ocing, partea lui
Padure ban, cumparatg de Cernica vornic. lar domnia mea filed' am cercetat
si am judecat dupa dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei
mele si am dat domnia mea lui Ionasco comis i jupanitei lui, Neacsa, s le
fie lor acest vecin mai sus-zis, Neagoe, de ohaba cum a fost cumpgrat de Cer-
nica vornic si cum a fost tinut i ping acum. Astfel, a ramas Neagoe de lege
si de judecata dinaintea domniei mele.
Si iarasi sa-i fie lui Ionasco comis i jupanitei lui, Neacsa, un baiat de
sigan, anume Dima, pentruca acest baiat de tigan a fost cumparat de Cernica
vornic si de jupanita 2 jupanita lui Stroe, fiul lui Captar, pentru 1800
1 Loc rupt.
2 Loc alb.

260

www.dacoromanica.ro
aspri gata, inc din zilele domniei mele din domnia dintii. Si a tot Sinut Cernica
vornic cu bunk' pace pink in zilele lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod.
Iar cind a fost atunci, Nan a ridicat Ora inaintea rposatului Radul voievod
0 aa a pirit Nan, fiul jupaniSei 1, CA' n-ar fi fost vindut acel bkiat de Sigan
mama sa ... i lui Cernica vornic, iar Cernica vornic, el a mArturisit inaintea
lui Radul voievod, cu multi oameni buni 0 clugAri, anume: Simion egumen
de la Sfintul Gheorghe 0 popa Sorovifk cel bktrin 0 Oprea logofdt 0 Stoia
0 Stan Pecena 0 Pddure logofkt i tot satul Sk.cuiani. $i am v5.zut domnia
mea 0 cartea lui Radul voievod cu acqti martori mai sus-scri0. Si a tot
Sinut Ionwo comis cu bunk.' pace pink acum in zilele domniei mele. .

lar cind a fost acum, in zilele domniei mele, Nan a ridicat pirk inaintea
domniei mele cu Ionwo comis 0 cu jupanita lui, Neaqa. $i aa a pirit Nan
c5.' n-a fost vindut acel bkiat de sigan de mama lui, ci a vindut numai Nedelco,
fiul lu; aptar, fkr mama sa. Astfel apoi, el a lksat inaintea domniei mele
dupk narturie, cum va mkrturisi jupanita Cheajna, jupanita lui Cernica
vornic, cu sufletul ei. Astfel, ea a mrturisit aa cu sufletul ei, ck. Cernica vornic
a cumpkrat acel bkiat de Sigan mai sus-zis de la mama sa 0 de la Nedeko,.
pentru 1800 aspri gata. Astfel a rkmas Nan de lege dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat 0 domnia mea lui IonaFo 0 jupaniSei lui, Neaca, ca
sg -i fie aceste ocine 0 vecinul 0 Siganii mai sus-zi0 de ohab5. fiilor Ai 0 nepo-
Silor 0 strknepoSilor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iat5. dar 0 martori punem domnia mea: jupan Hreze mare vornic i jupan
Fira mare logofkt, Trofanda mare vistier, Gorgan spktar, Dumitrachi stolnic,
Ramandi comis, Diamandi paharnic, Condilo postelnic. Ispravnic, Fira mare
logoft.
Am scris eu, Stan, in BucurWi, luna iunie 26 zile, de la Adam pink acum,
cursul anilor in anul 7136 <1628>.
f Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
<Pe verso, sec. XVIII:> Pentru mo0ia Glina, sud. Ilfov.
Arh. St. Buc., Mitrop. TArii Rom., V/15.
Orig., hirtie (42 x 29), pecete timbrat..
Cu o trad. din 1864.

120
1628 (7136) iunie 28, BucureSi.
Alexandru Ilizq voievod inteirqte m-rii Jitian junatate din satul
Degerafii fi un figan, in urma unei judectifi.
f AITAOCTTIO RONCTIO, IW Ilia:MAPS B01110,44 H rocnomurk ItkCOH 31M4H
Xrrppognarlfuotot, CHI% RE4HK4r0 H np*Aospero, HOKOHIldr0 IW MAW ROOM. AelfiaT
rOCDOACTKO Mil Ort0 HOlitAIHM rOCHOACTILI ilAH CHtTtH SONCACTIIIIVICH MOHMTHO
1 Loe alb.

261

www.dacoromanica.ro
ritaroAtmn MeiTlrialit3, nAtme ECT Xp4M CKAT41-0 CA4111141'0 neniuuro MSLIEI1HK4
AHMHTpTia M.HpOTOLIHEAr0 H wThH,S er8men TnieropYe H EiscHX t0HoKOM EWE SCHHhipHX
Eli wEHTIMO cero, mono m MS ECT CRiaTtH MOHACTHp CIAO Al mewl, WE4111
HOAORHHO Se MOR, WT HOMO H wT 110A4 H wT WSA111 li WT CIMAHWE CIAOK If
wT nO She XoTepom, Repi EANK4 Cl XTHT FiSSEpET H che RELINFITH, KOAHLI,E Cl XOKIOT
HAHTH Rk TOI HOACCHHO SA CIAOR H CkC CAHN 11,HreH He HMI RAtHAt. 11014Emi AO
MOE ,Piteuipau,Th H Che Toro l4Fir4H OKI EHWE ptx SHAH CST Se AtAiHO ManeHMOS
GT4FilmS SNIFIK4 figipESAOR HOCTEAHHK H spaTom CH BAIR, CAHN BAER noroziseT WT
&MM. 'TAME Rh TOM, HISH4HHIJ,4 GT4114, IC%Ad OCT RNA H4 EptME BA nptCTARAIIITE
EH, WHA C4Md OCTARHAti ECT, MONO Act H norpiesm Cl cIST KOCTH EH Rh CEtTe
moH4CTHp H MA ECT wH4 H nOmHASRA eirkTe MOHACTHpE EMI EMI ptx Ckc clAORN
AluIpeli,H H ILIKOR4lf H GT-KAHHHH,TH 11 MC IT H,Hreltil, HA HME BAtHAt H MOHii
nOtITO Cl nOrpFlEttA WWI Rh TOH eirkTil MOHACTHp, laKOME M MS ECT EH EttIHOE
rhCHOMHHAFITE, a 10110KoM 3,1 FINWS. H irkcAploican catTa M011ecTHp TEX cenont n
141114HH EWE Wiwi ptr MC Aospo Awn, wT Torm AO HHHt, Rk AkHH r0C1104-
cTRA MH.
fl KW EcT CHA C-I&M, no rhAtlytT HISHAHHHIE GT4FIK-kg, 4 WTkU,S erSmen
FAHrOpTE, wH ECT HMtA npieffe nptA rOCHOACTile MH rke &WA HOC-MUNK 11 Cla
EpeT iro BeAt, pilAY al CEAORE H 1.1,Hr4NN ME WIWI ptX. 11 CHU,' nptwe wHH
II pEKA-11 IMO IitCT BHA MA WOKE ECT SHA wcTARHA NCSIDIFINH,4 GT4IIK4 TEX CEAORE
H Tir 11,11r4l1li ENO Mil ptx catTtei monsicTap. fl HO TOM RAWL% nOcTIANNK Ft
spaTom en BeAt wHH ECT rhAk0TpHA wT no npiiiii VICE ECT SHA cenptA paA,T cTio
MORE H uperatin OKI RHWE piLIEHH, TEO ECT ciLTRopHA TAKMENCIHTE CliC erSmin
l'AIIPOpTE 34 HErolIS AORp0 ROMO, H MA ECT wHN CatTt MONCTHp CIA011 ANIpeit,T
HOAOHHHO Se CEAOR H RAHAt U,HriUl. il cEAOKE if AKOKU,T H GT'hAnHHII,T H Mamie
14141491 Ad AplOKHUIE liepESA HOCTEMINK H SpeTom CH &At nocTEAHHK. 11 CHI4E Cl
CST wT4KMHAII wHN ceMli wT CROEM Aospom ROMO H 8MHpliAll Cl cST.
11 RHA-EXOM rOCHOACTRO MH H Senile BdpSSAOK HOCTEMIFIK H EprITOM CH

fidAIE HOCTIANHK He OK'S er8mena FAHrOpTE, C-kTROpHA Cla REANKOE KAIT4SS, Se

TeKMEMEHTE H Se miipenTe H rhc MHOEN sontpii CREAETIATE He HME : WT rrrhANIE,
eTp0ER HOCTEMIHK H EAMIKSA 103B4We H Mapco nOCTEMINK H KftiKSA H GTali WT
IIIHrhltpi H MINA 114T8r H wT TOMtHH, GTp0E H ElliESCE MHOSH sontpn, OKE
HtcT CST HNC SAE.
Giro po,T mAor H rocnoAcTgo mil CHtTtH MoNaCTHp EME IIHWE pEX, MKONCE
Ad MS ECT CMG Aeopa,T HOAOHNHo H EAtnAt Loran ad AtAHH0 Rik wxasS CHIA-
TtH MONAcTHp.
GEM H CREANTEATE nocTeRAIM rOCHOACTRO Mil : CSHAH XpHS* IMHOFF
AllOpliliK 11 HCSneli OTEpe REMIKT AOrO*IT H TpSilseHM REA RHCTTlap Fl rOprati REA
ClieTep H ASMHTpeKE KEA CTOAHHK N P4MMIAT KEA KOMHC H ALIMMIAT HEAHKH
DIKOHIIK H nolnen KONAHM: OAF OH MCI-1m4HIC. 11CnpaillIHK, (Wipe REA AwroilsET.

262

www.dacoromanica.ro
 H iltnHCAK eTtiliKSA Atomism, Ek AHEM rpaAy B8K81311411H, milceu,e IoNTE

flAame Ao 141 TiK8141410 ATOM, ill% AtT )(SPAS.

t KWEEMAtt, AattOCTIrt0 fiCIKTIO rOCH001111.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a. toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io I1ia voievod.
domnia mea aceastg porunc . a domniei mele sfintei, dumnezeietii mgnstiri
ce se cheamd Jitianu, unde este hramul stintului, slvitului, mare mucenic
Dimitrie, izvoritorul de mir i pgrintelui egumen Gligorie i tuturor monahilor
care trgiesc in acest lgca5, ca sg-i fie sfintei mgrastiri satul Degerati, insg
jumgtate de sat, din chnp 0 din apg. 0 din pgdure 0 din vatra satului 0 de
peste tot hotarul, oricit se va alege i cu vecinii, citi se vor afla in acea ju-
mgtate de sat 0 cu un tigan anume Blendea. Pentru cg acest sat Degeratii
cu acel tigan, care s-a zis mai sus, au fost de motenire ai jupanitei Stanca,
rudg a lui Barbul postelnic 0 a fratelui sgu Badea, fiii lui Badea logofgt
din Balaci. Astfel intru aceasta, jupanita Stanca, cind a fost la vremea
mortii ei, ea singurg a lsat, ca sg i se inmorminteze oasele ei in dint&
mgrastire 0 a dat ea 0 a miluit sfinta mgnstire, care s-a zis mai sus,
cu satele Degeratii i Cacovtii i Stilpnitii cu 2 tigani, anume Blendea
Marin, pentru c s-a inmormintat ea in acea sfintg mAngstire, ca s-i fie
ei venicl pomenire, iar monahilor de hrara. 5i a tot tinut sfinta mngstire
acele sate i tigani, care s-au zis mai sus, cu bung pace, de atunci ping acum,
in zilele domniei mele.
lar cind a fost acum, dup moartea jupanitei Stanca, iar pgrintele egu-
men Gligorie, el a avut pk inaintea domniei mele cu Barbul postelnic
cu fratele lui, Badea, pentru aceste sate 0 tigani care s-au zis mai sus. Si aa
phau ei 0 au zis cg n-a dat nici n-a lgsat jupanita Stanca acele sate 0 acei
tigani mai sus-zi0 sfintei mangstiri. lar dupg aceea, Barbul postelnic
fratele sgu Badea, ei s-au socotit asupra pirii, pe care au pirit-o pentru aceste
sate i igani, care s-au zis mai sus, de au fgcut intocmire cu egumenul Gli-
gorie, de a lor bungvoie 0 au dat ei sfintei mgnstiri satul Degerati, jumgtate
de sat 0 pe Blendea tiganul. lar satele Cacovtii i Stlpnitiii pe Marin ti-
ganul sg. le tina Barbul postelnic i fratele sgu Badea postelnic. 5i aa s-au
intocmit ei singuri de a lor bungvoie i s-au impgcat.
5i am vgzut domnia mea 0 zapisul lui Barbul postelnic 0 al fratelui sgu
Badea postelnic, la mina egumenului Gligorie, acut cu mare blestem, de
intocmire i de impcare i cu multi boieri martori, anume: din Grgd4te,
Stroe postelnic i Vlaicul iuzbap. 0 Marco postelnic i Diicul 0 Stan din Mi-
hgeti i Oana vgtaf 0 din Tomeni, Stroe i incg multi boieri, care nu gut
scri0 aici.
263

www.dacoromanica.ro
 De aceea, am dat i domnia mea sfintei mnistiri care s-a zis mai sus,
ca s5.-i fie satul Degerati jumtate 0 Blendea tiganul de dedink de ohab
sfintei mnstiri.
Iat. 0 martori punem domnia mea: jupan Hrizea mare vornic i jupan
Fiera mare logoflt 0 Trufanda mare vistier i Gorgan mare sptar i Dumi-
trache mare stolnic i Ramandi mare comis 0 Diamandi mare paharnic i
jupan Condil mare postelnic. Ispravnic, Fiera mare logoflt.
Si am scris Stancul logoat in minunata cetate BucurWi, luna iunie 28
zile, de la Adam 0115." acum ani curgtori, in anul 7136 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Academia Republicii Socialiste Rominia, CCXC /1.

Orig., perg. (36,5 X 46), pecete timbrat5., azut..

121

1628 (7136) iunie 30.

Hrizan postelnic infrdtqle peste ocina lui din Grildi0ea-de-Sus i
de Jos pe nepotul siiu Tatul logofcit 0 pe fiica acestuia, Marica,
pentru ccl l-au ingrijit la beitrinete 0 l-au deiruit cu o sutd de galbeni.
t Scris-am eu Hrizan postlnicul acesta al mieu zapis s fie la mina
nepotu-mieu Tatul logoftul, cum s se tie c m-am infrtit amindoi, de
a noastr bunAvoe, 0 1-am druit cu toat parte mea de ocin de In Gr.(14-
tea-de-Sus 0 de Jos, ins den in Grd4tea-de-Sus, toat partea mea 0 cu
3 rumni, anume Bdin 0 Stroe 0 Babe 0 cu feciorii lor, ca s'5.-i fie nepotu-
mu Tatul logoftul 0 nepoatl-mea Maric5.1 mo0e, pentru eke c m-au
cutat nepotu-mieu Tatul logoatul la toate nevoile mle 0 am lcuit bine
amindoi. $i am miluit 0 pre nepoatl-mea Marica, fata Tatului logoatul,
cci-mil iaste nepoat de var, pre care 0 o am botezatu eu.
Derept acia 0 nepotu-mieu Tatul logofet Inch* nu s-au indurat de mine,
dici m-au vzut c sint cu toat mema atr dinsul, ci m-au &limit 0 el pre
mine cu o sut de galbeni. Dirept acia, eu dat-am de a mea bunivoe ne-
potu-mieu Tatul logofet 0 n-am infrtit, cum scrie mai sus, ca s fie lui
mo0e 0 feciorilor 0 mie pomeana, ace alti feciori de trupul mieu n-am flcut,
ce am socotit s5.-mi fie ei feciori.
Iar frate-mieu Nan sau alte den rudniili mle nici o treabl sau arns-
tec s n-aibl cu acste prtii de ocin al mle, carele s'criu mai sus, el n-au
nici un lucru cu mini, nici am ivut nici o cutare de el nici m-au cutat ne-
mic la nevoile mle ; cine m-au cutat, acluia am dat.
264

www.dacoromanica.ro
 Iar5. carele den single mieu s va ispiti a sparg aceast frtie a noastr
si aceast mil a mea, acela om s fie afurisit si a<na>thema de 318 ott ije
v Nichei si s n-aib unde merg la judecat.
Timplatu-se-au de au fost la tocmeal s'i la fratiia noastr5....1- i jupan
Fiera vel logofet i jupan Dumitrasco vistiiar i Vasilie spatar, sinil Musat
vtori vistiiar i Leca comis i Mogo s vatahul i Necula postelnic i Udriste vtori
logofet i Bunea logofet u vistiarie.
Si am scris eu Isac, sinti Mehedintului logofet. Mc mtcno 'oat I
ANN, K% AtT x3pAS.2
Dumitrasco vistiiar
Azica 3
Fera logofet
Hrizan postelnic
t Necula postelnic
Vasilie spatar
Bune logofet 4

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, I/11.

Orig., hirtie (30 x 21), sase peceti Melare.
Cu o copie din sec. XIX; alta copie ibidem, ms. 204, f. 9v-10.

122

1628 (7136) itilie, Bucureqti.

Alexandru Ilicq voievod inteire#e popii Stan ocine in Cacova, jud.

Vilcea.

t MHAOCTTIO BONaf10, 1W 1144HAP8 ROIKOAd H rOCHOAHIrk aliC011 3 fMiIf

XrriopognexTHeicol, CHFrk RfAHK4r0 H riptAospero, flOKONWIdr0 1W linlfew KOEKOAd.
,A,AKAT r0C1104CTK0 MN CY 110K1111114 rOCIIOACTKO MH ROM GTAFIOK WT AOA I dKOKel
H 111314111, CHHH PdAVAOK, H C-LC CHHOKH HX, EAHU,EM Bork AdCT IiiKONSI Ad CST HM
W4HHS 8 ,NOA KdK013d, Irk CSACTKO BA'ktlt, WEMIE Afil sp4T4I4 CH THEM frkedr,
WT 110410 11 WT WSMd 11 WT KOA H WT CEAdMiltlf MOE, WT HOCKSAH, Kdjle MIKA
Cl )(TIT 1136f14T, !WHENCE 10 (CT 110KSHHA PdASA, KMIld 11001K OrdlIOK H Ilf1EAIK, WT
HA CparrillA CN ICHK41, SA 1 BOA Aocirk H 3d j111 acripH rOTOKH.
H IldMI 110KSHH4 nona GT4H CAM WT HA 161&4H,rk WT A,04 K AKORA -41 MOTO
HA .1141,1* OTrINHHA0p, SA CK dOlpH. H IldKH HOKSWIA CAM 11011 OT4H WT FIdA (1)13101,H4'IL

1 Un nume sters cu cerneala.

2 Valeatul este scris ulterior.
3 Leca.
4 Semnaturile slut autografe.

265

www.dacoromanica.ro
EAHH MECTO H4 1HTep.km, BA pn mom. R HAKH 110K8IIHA CAM non GTAH WT Hd,A,
11414311HA !AIM MECTO HA nail* GT'kHHAOP, NA Horoerkw8, SA pK ecnpu.
HAIM 11,4 CI SHAIT IMO CE CST 110gp4THA none OTAH MC PaASA, Tfpf c8T
AaPollen HON GTAN HO P4,a,S4 VIC EAU C4gA10 4,0SPO H C'ILC ry &MTH SA fiA4THO, A
PAAIrA, WFI ECT AdPOICM NO NON GTAH MC AEA Er0 SA MECTO WT IHTierma, raKome
AA 10 ECT AtATHS.
114KH ECT AdA All1pYRt, MENA COnpem HP'611-6AECKSA, 11011111 GTAHOK EANH

MICTO HA KOpg8A HAMM, pAAT 11040E01H0 BA rkwhK8er-k. H [MN OCT AM !wawa

M0H4X1/4 110111B GTAHOg ABA MICTOKI Hd K8shwiT8pe GHKAIII H ApSr. MECTO HA
IIPEAMIti H Aptiro MECTO 8 Hemmen, 34 ,434 rhfIlkiCSCTE H 1101103111101 PAO A8un
4EAS CH GT0HIC101.
114KH HOK811HA none OTAII, WH CAM, WT HO, nona limit EAHH MKTG HA
1381,1HH0ACd, SA 71 ecnpu.

neK AAA ECT GTOHIC4 noneK GTAHOli EAHH MECTO HA e.h4rhTp8K, 34 EAHA
CILPAKSCT11., peAlf flpHLIEWEHTE.

natal noK8nun none GTAN WT HAA MMHTp8, CNN% 11410T101, 14,1111 MECTO
8 H4NCH1111, SA pa ACHPH H MICH HOKSHHA HON GTAH CAM WT HdA GallPt, CHWI%
E1%A48P0B, EAHH MECTO 8 AIT8H11T8pA, 34 TIC 4C11pH, 110111?K1 ECT CHA Toro micro
110111g GTAHOB 34 AtAlfuo. H HAKH HOKSI1HA non GT411 CAM WT HdA GT0NK4 HP%-
rkAECKSA 1,4,Hil MKTG HA ,%,OCSA HOTOB, SA ISM dC[1011.

flAKH Ad Cl SHAFT ICAKO CST CHA 110Ep4THA non GTAH 110 speT CH HPEM HaA
[moueAy noneK OTAHOH 34 npeKto, Tepe ecT me lienAe RpATOM CH 110111K GTAHOIL
acnpu rOTOBH W; A I1OTOM, none GT41,1 IIAKFIXCE CM:1110BM TAE mueorpapr wT ue,e,
speT CH RPM TEPE Hr ECT AM NO muoro, 4a1PH x Mr, GNOME Ad HE NMAT HPEAA
HHEAHA Tp*R8 IC% TA mmorpeAv WT HIMKSPE.
name noK8nu4 none GTAH WT HdA LINCTOp WT RAKOKA H3 ,S,OA MAO fro
IllaCtir WT 110A10 H WT w8m4 H WT BOA H WT II0 InkCOM r0T41041, EAHKA CE KTET
H3EPAT, WT HAA HFICTOP, SA VIC deflpH.
IldICH 11p0MEHHA 110114 OTAH Cixe GT-IkHHA% TIPE CST AAA 110114 GTAH GTIONA.1%11
1,41414 MECTO HA Fp-hcT, *Imam, A CT11111141%., WH ECT AdA 11011 CTAHOB 14,H11 MKTG
S RdAt GT10.111/10P, AEA0 11148pHA011. H flAKH ECT FIPOMEHHA 110114 GTAH rile GTIONAlt,
Tepe ECT AM 110114 CTAH CT'kHHAlag I AHH MKTG HA Klima HISIK, A GT-10H41%,
WH OCT AM HOIIIK CTANOIC 7 MECTO HA CILA'ItTPSK. H IldICH ICT NPOMEHHA DOHA
GTAH MC GT1111HAlx, TEill ECT A4A NONA GTAH Gr10111,111K CHAHLPE Sd BPTOrP4A1r,
d OT-11FinAlt, WH ECT ma nonEg CremoK eAtm MECTO HA Rp10104111, 8 EtlAt GT*11-
HHAWP, MAO HIASPHAWK.
I1POAdA OCT H 11p0MEHHWE Mill SA IIHKHOM A0gp0 110AI <Ciff>1 WININE, C'6C
SSHAillfd 106C4M merlrewom wr rop HB AOA H WT WKWItCT MECTOM.11.

1 Loc rupt.

266

www.dacoromanica.ro
 H CHAN ctiT Torm Hd WCTpOONTf HM <MHOSN AO>lapH CRIANTEATII, HA HMV
WT A,0A KdKOK4, nona eT4HWO4% H ASMHTp8 H Mop* H WT r0p K4KOK4, CT1s.NHAll
ROHN* H CT1INHA-K MONA'.
Cero AO, mAox. rhm H r0CH0ACT110 MH ROM GT411011, CHM% PAASAOH, IOKO-
)KE Ad ECT EMS %WHOM, AtANN% <N Irk WIC461&>1 CHNOHOM H KNISKOM H flptECHSLIETOM
NE WT cormAo NONOKO4Vt6HMO, nopnamo rOCHOACTII4 MH.
GOKI SSO H CKOAITIAN nocTamix r0C110ACTI10 MN: )K8114N XpH34 REA AKOpHHK
}K8flelN Cope REA 40r045ET H ;KUM TPSIPHAd REA KHCTTlap <ti ,K8114N... lon>1
cuTap H AtIMNTp41CN KEA CTOAHNK H P4M4HAN REA KOMNC H ATIaNidNAH EA nevp-
HHK if NCSIUN KONAHAO REA NOCTIANHK. H HCflpdKIIHK, 431repe KM A0r021SIT.
11 HANNCAr IIIIMMT AWrW4SET K-6 H4CTOMIN rpdAlr ESKSpflpH, MtCatd I041E...1.
MINH H WT C'13A4H1f1 MH94 AdNCE Irk cero MICAHTE TEKSlil4r0 ATOM, 1111 AtT x3pAS,
A WT pomAerreco Xpeerroga, AKKH.
t LAY irinaueApti KWILMA4, MHAOCTTIO BONSTIO rocnomm.

t Din mila lu Dumnezeu, Io Alexandru voievod 0 domn a toat. tara Un-

grovlahiei, fiul marelui 0 preabunului, flposatului Io Ilia. voievod. DI dom-
nia mea aceasti porunc a domniei mele popii Stan din Cacova de Jos 0
lui Preda, fiii lui Radul, 0 cu fiii lor, citi Dumnezeu le va da, ca s le
fie ocin5. in Cacova de Jos, in judetul Vilcea, ins partea vrului lor, Ghiba
toat, din cimp 0 din pdure 0 din ap5. 0 din vatra satului, de pretutindeni,
oricit se va alege, pentru c a cumprat Radul, tatll popii Stan 0 al lui
Preda, de la vrul lor, Ghiba, pentru un bou bun 0 pentru 150 aspri gata.
Si iar a cumprat popa Stan singur de la 135.dil din Cacova de Jos 1
loc la Valea Stinilor, pentru 220 aspri. Si iar a cumprat singur popa Stan
de la Frtil un loc la Mieriia, pentru 180 aspri. $i iar a cumprat singur
popa Stan de la Mrina un loc la Valea Stinilor, la Pogor4u, pentru 120 aspri.
$i iar s. se tie c s-au infrtit popa Stan cu Radul, de a druit popa
Stan pe Radul cu o sabie bung. 0 cu 13 coti de pinz, iar Radul, el a druit
pe popa Stan cu partea lui de loc din Mieriia, ca s-i fie dedin.
Si iar a dat Mriia, sotia lui Oprea Prvlescul, popii Stan un loc la Corbul
Pleei, pentru jumtate de grcust. $i iar a dat Ioana monahia popii Stan
dou locuri la Curnatura Sihlei 0 alt loc la PredWi 0 alt loc la Paj4te, pentru
2 srcuste 0 jumtate, pentru sufletul fiului su Stoica.
$i iar a cumprat popa Stan, el singur, de la popa Iplea un loc la Rugi-
noasa, pentru 80 aspri.
$i iar a dat Stoica popii Stan un loc la S5.151truc, pentru o srcust.,
pentru imprt4anie.
$i iar a cumprat popa Stan de la Dumitru, fiul lui Laiut, un loc in
Paj4te, pentru 160 aspri. $i iar a cumprat popa Stan singur de la Oprea,
1 Loc rupt.

267

www.dacoromanica.ro
fiul lui Bglaur, un loc in Detungturg, pentru 320 aspri, pentru cl a fost acel
loc popii Stan de mostenire. $i iar a cumpgrat popa Stan singur de la
Stoica Prgvllescul un loc la Dosul lui Bota, pentru 140 aspri.
Si iar s se stie cg a infrgtit popa Stan pe fratele sgu Preda pe via popii
Stan de zestre, de a dat Preda fratelui sgu popii Stan 800 aspri gata; iar
apoi popa Stan iargsi a rgscumpgrat acea vie de la fratele su Preda, de
i-a dat mai mult, aspri 1400, ca Preda nici o treab51 in acea vie
de la Virhure.
Si iar a cumpgrat popa Stan de la Nistor din Cacova de Jos partea lui
toatg din cimp 0 din pgdure si din ap si de peste tot hotarul oricit se va
alege, de la Nistor, pentru 420 aspri.
Si iar a schimbat popa Stan cu Stgni15., de a dat popa Stan lui Stgni1
un loc la Cruce, fineat5., iar Stgnilg, el a dat popii Stan un loc in Valea
Stinilor, partea lui 5auri15.. Si iar a schimbat popa Stan cu Stgni15., de a
dat popa Stan lui &gag un loe la Casa lui Suia, iar Stgnilg, el a dat popii
Stan 1 loe la Slgtruc. $i iar a schimbat popa Stan cu Stgnilg, de a dat
popa Stan lui Stgnilg siliste de grgding, iar Stni15., el a dat popii Stan
un loc la Virtoape, in Valea Stinilor, partea lui Saurilg.
Si au vindut si au schimbat ei de a lor bungvoie aceste ocine, cu stirea
tuturor megiasilor din sus, din jos si din jurul locului...1
Si au fost atunci la intocmirea lor <multi>1 martori buni, anume: din
Cacova de Jos, popa Stanciul i Dumitru i Oprea si din Cacova de Sus,
Stanilg i Voinea i Sanilg monahul.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea popii Stan, fiul lui Radul, ca sg-i
fie ocing, deding<si de ohabg> 1 fiilor i nepotilor i strgnepotilor si de nimeni
neclintit, dup porunca domniei mele.
Iatg dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logofgt i jupan Trufanda mare vistier jupan... mare>1
spgtar i Dumitrachi mare stolnic i Ramandi mare comis i Diiamandi mare
paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic, Fiera mare
logoft.
Si am scris Lepgdat logoat in cetatea de scaun Bucuresti, luna iulie...1
zile si de la zidirea lumii ping la aceastg scriere ani curggtori, in anul 7136,
iar de la nasterea lui Hristos 1628.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Academia Republicii Socialiste Rorrania, MDCXXVII/1.

Orig., perg. (32 x 45), pecete timbrat5..

Loe rupt.

268

www.dacoromanica.ro
 123

<1628 iulie> 2.

Reiva pentru o pricin dintre Borcea i lirndpentru o ocind la

Sibiceu.

1- SI se stie acestil rvas al Borcei cum se-u pirit Cu Zirn de in Mljt

pentru o ocin de in Sibiceu. Dup aceei au trat in oameni anume: Stanciul
de in Sibiceu i Opre de Mljet, ce au ublat i in sus si jos intrebindil
tineri i btrini si au gsit i ald.'msari de atunci cind se-u vindut ace ocin ;
ce<au> mrturisit [t]si acmu inainte cestor doi oameni, cum se-u vindut de
in zilele lu Mihaiu vod preste tot cit se-u aflat lu Vldan si o au vindut
Zirn, f<e>ciorul lu Stan de in Sibiceu.
5i mrturie: popa Silivestru, clugrul Daniil, de in Sibiceu Dobrot
i Stanciul Ghelei i Stanciul Radului i Stanciul de in Mljet Face, Oa<n>ce,
Mihaiiu.
Eu egumenu de la Alunis scris 2 dni mseta iunie 1.
Arh. St. Buc., Ep. Buzau, XIV/6.
Orig., perg. (16,5 x 18,5), doll& peceti aplicate, scris pe o bucata taiata dintr-alt
document, de la care se vad ultimele litere.

124

1628 (7136) iulie 6, Bucure0i.,

Alexandru Ilia voievod intmte lui Tatul logofeit din Orbeasca sir
fiicei sale Maria prfi din Grdiltea de Sus fi de Jos.
t 11111AOCTTIO BO*TIO, TW flitaulApS KOEKOAd H rocnomirk EMCWE SIMAf Xrrppo-
KAAX1i1FICK01, CNN% 111Allli4r0 H nptAosparo 11 MNAOCTIKdr0 H 110KOHNHdr0 lw TAM/
KOIKOAd. ,kdKdT rocnommo MN CY10 HOKIAINTE rOCHOACTKA MH sontim rocnoArraa.
M14 TATSAOK AwrO4SET WT GrIpsteica 11 AZ4111p11 fro ,ICS11414144fg lildpTEK H Cla
CI1NOK11 HM EA11411KE BOrl 1431111SCTI1T, laKONif M
ICT 11M W411118 WT CIAO WT r0p
Tp11Aflpt H WT AGA.Ed41 WT rirkAllirk WT Fop KliCdr AEA XpE341110K 2 HOCTOA-
W1K HC'he MINH H WT HOMO H WT WSM H WT KOAd 11 WT CSXH WT CEAdAllpil
MOB li WT HO gloom xoTepom, gape fANKd of rTHT FiSgpAT. 11AN Ad CE SUIT
WT efe AM 34 W411N% WT rop 111(11111W1 HA NMI: filkA1111 eTp01 11

&MOH II C'ke C111111 HM. H WT A011, AEA Xfp13,1110K HOCTIAHNK rim

inicax, Rapt EAHICA CE )(TNT 11341dT H WT HO Ki&COM XOT4130M H WT nocKSAT.
Probabil: iulie; cf. celelalte documente pentru Sibiceu.
2 .4a in text; mai jos: Xcpc3411.

269

www.dacoromanica.ro
 110HI)Ki al W4HI11E H AtATHH H KELIHHH HNIE KIM PIK WM ECT CHA 34 AtATHH
XEPEadH HOCTEAHHK, CHIrk GailPEK AWrOdSET OT ill'kliltli1H. Td>KE XEPESdli HOCTIAHHK
WH ECT MIA HOMHCAHA Et% C13AI411 tro TOE Ad ChTEOPHA E134TCTKOli4liTI C-ItC MiEll-
ailOM CH TATSA AwroziseT H rITKOPHA Ep4TCTI30134HTE. Td)KE Neptsan flOCTIAHHK pdAT
EfldTCTKOEMITE HM WH ECT SHA AcIPOKdA no anenATtom CH TATSA nwroziseT crikc
KladK AM ero 34 W4HH'Is. WT 1.011 nymeipt H WT AOA H C'hC KELIHHHH MK! RHWE
per, MKOSCE Ad ECT T dlitIGH AWrOISET H Ai&viol ero, alPHKIM, KUSfid XEPESdHOK
HOCTEMIHK AtATHH, HOMO MICO ECT EHA rAlAdTH TATSA AWrO/ISET no XEPESMI
HOCTEAHHK lid 111.CEX nptme Sd HEKOMO H -mu iro 4TO ECT EHA HMIA H ECT CHA
11PtEHELIA H iKHK-6111H AOSPE WT irsSme 11 ECT CHA HOMHAOlidA XEPESdH HOCTIAHHK
110 dHEIlaYM 11/1apn1C4, Axapepa TATSAOK AwroziseT, HOHE>Ki ipe ECT dlifil5TM Sd Ilfrhogd
EPLITMEAd H KPCTITEA kipisan HOCTEAHHK. Ttm peAT H merino TdTIM AUTWIMT
ELPESKE litCT CE CST SEHHOA CE WT XE13134H HOCTEAliK 1104T0 paAT KHAtA MOM
ECT KHA Cla KkedX CPhAL1,4 IC% TATSA AWrOdSET j TAME TdTSA nwrotiseT, paAT AO"
EPO EPATCTKOKMITE HM 4TO OCT CHA HAL1A SKOAKE, WH EWENCE ECT ERA AAPOKAA 110
XEpt34H HOCTIMIHK rhC i/- Sd SWATH dCSPH rOTOK11. 1104TO pdAT ECT CHA Aan kepi-
3411 110CTEAHHK 34 HErOK AOEPO HOMO Ter AIM Sd W4HHS H 34 AtATHH H C'he KE-
4HHH WEE KHWE PELIHHE 411faTIOM CH TATSAWK <40r0>4SET PdAT EpdTCTKOKAHTE HM
KdKO no KHWE nne, MKONCE m ECT OM AtATHH H CH11/1 HM, 4 NE13I3411013 HOCT1AHHK
Ad ECT nomtwh nowne ept APSSH CHHH d WT TtAWM ero FACT ChTKOpHA MIS
CIIMOTPHA NI13E3411 HOCTIANHK Ad EHTH WHH Elk MtCTO CHHH. 11 law CH HdH
HOCTEAHHK HMI ApSse mo,a,T wT nopoAinTe fin HEKTO irk Tpts HAH cmtwenTE m
HE HAUT ClIC CT1O AlAH 34 WLIHNH H AtATHH H KE4HHH HSU KHWI PIK, AEA X111134-
11011 110CTIAHHK, HOHENCE 10 HtCT CHA HM4A MKTG 13460T Ch WH MONO FACT OCT
RNA HM4/1 HOCE EAHO rAIAMITE HAH MHAOE Sd 11134TCTKO HMI HOCTEAHHK WOKE WT
nopoATHTI ero WHIM Hd HEKOMO FM, RES T11410 TdTSA AWr4IT WH ECT CHA rAEA4A
Ud enictx. HEKOAt ero H lid KixCtr Tenn. ero 4TO ECT BHA HMAA.
61410KE H KAllidlITE HOCTAKAtHM rocnoArrno Mil: COI 4/1011t1C% WT npke ero
CI KOKET HOKOCATH KpdSAPdTH H 11011HpdTH H CTpdMOTH CTIO EpdTCTKOKdHTE HM H
ara MHAOCTH, d Toro 4A0KtICh Ad OCT HpOKAIT H dildTEMd H 42ISSPHC4H WT THY
CKtTH WTI1,1 li)KE CST 1111 HEWN H A4 HMdT 44CT.I.t0 CC 1SA4 H C kC flpTa H ChC
HHH NEgtfINE MTH HMI ErhS'hEIHWE HA Kfrha rocnom sora H Cilded Newer* Icy
XPHCTd H pEKkA : KIISMH, KlaSAIH, pdClltHH fro; Kphrh WO HdA HHK H lidA 111Ad HK,
ECT H C'hAHT Ell HtKH litKOM, &HIM.
H Hd ScivoinTe HM H Hd EpATCTKOKAHTE HM H ala MHAOCTH 1113HAS9HA CE
TIP( E:T CHA 1KSEI4il XPESE REA AKOPHHK H MCS11411 01Pd REA AWrO4SIT H Nandi,'
A,SMIlTpdHIKO CHE REA KHCTHI313 H Redd!' cnaTep, CHH11 IllthildTOK KTOPH nurrniap
atica KOMHC H alOrOW KlaTdr H HEKSAd HOCTEAHHK H XAPEWTH KTOPH AwroziseT
MHO AwroziseT WT HdA KHCTTIP.I.H.
H 114K flOKSHIIA TtITSA nwrwziseT EAHd 411,HrdHK% Hd HME PdAd, Amtpepe eTtl-
HOH SOKHK'hli H Cl&C EAH4 MOMKA NAM 11,111411411t, Hd HMI 111H4, WT HdA MMHTPS,

270

www.dacoromanica.ro
 unfilf rOTOKII.
CIEWls, igHKO H WT HdA IIIICSAd, CHM% IHnptio WT IL0414H1111,1s, Sti *1r
Fl npoAdAor ii,SmerrpS II HEKSAd Sci mix-HOM Aonponomo RES NE MHO CHAOCTTIO. H
CE CST DRUMM CE Hd ScTpouiff HM cgtATTEnt Tora: rIOKd icku,13 11 GTAni WT
KOM11111 li Htromnp WT KSI3TA H RSHIX AWrO4SET WT OpRtCKel. if OAK HOKSHNA
TrITIM AWCOZISIT EAHH 411,111'4H Hd FIME KOHL111/1% H C'kC MOMKO 34 11,141AH HA HME
GONE WT HdA lfidgpSAnn HEKcIPHFIK WT ill101114114, S4 *-1-; acntfr r0T01111, MIMI WT
no AVM nOKOHHaIr0 PAAVA HOEBOAd; ECT Ow TELIEHTH AtToth TorAd OpKb-. FI
RHAtA vikm rOCHOACTKO MM N 30111C 1ff4KPOA1111 IIEpplilift 11 )148114HVI1,E14 MOYER WT
ESKOH. H npomAowe ladgp8Ann filpipHHK CTE 'Milli pitigHE eglirdHH Sd CROEM Aospo-
M10 RES H11 EAHO CHAOcT.
et<ro> peAT AdA0X N rocnoAcTgo MN sontoin rOCIIOACTKO Mil TdTSAOK Aw-
rodsiT Fi Al%141E0 Ero 111-kfaichn !atom Ad ECT HM CTIO MBE MOM wtH4H1 H IKELHIHH
11%CtX NM EMI HNC K'll WpIC N Sd AtAT CHHOKI1 14 KHSKOM II FlptEHOLINTOM
HE wT KOrOsitg HinOKOAtsHMoH, nopesms rocnoAcTne MM.
GEME Scso> ciltAtTEAE HOCT/HKAtHM rOCHOACTI10 MN : ,KSE14H XpESI 441ANKII
AKOPHIIK N MOHAN 4)npa FLEMIKII AWrOZISIT H SCSildH Tp114S4HA4 KI4HK11 Kiirefup II
3fcSn4H roprdii gEAHKH CfldTdp H ?MIMI ASAMTp4K14 KEMIKH CTOAHHK 14 SOWN N-
AUMAN KEMEICH KOMPIC N ,K8114H A,T14M4HA14 KEMIK14 111)C4pliliKS Fi 7KS114H EOHAFIA0
UMW., HOCTtAHFIK. HCHp4K1411K, ,K8F1dH 01:1134 11141101 AWrO4SET.
11C1114C4X dB% GTAH, KFISK CTdp GTAHOg AWrO4SET WT GlAcEcKH, B. HA cTOAHH
p4Ay MKE CE 30BIT B80104111, mtclu,a ionTE .R. AlsHil Fi OT fiAdAid AO 1411Ht TE-
14101.14r0 AtTwm Illt ti' 5c3j1AS.
t Tw flAf5dHApS EtrofilWAA, MHAOcTII0 BOHM rOCHOAF1Hh.
11W EiMiadHAOS KONKOAd <m.p.>.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, fiul marelui 0 preabunului 0 milostivului i rIposatului /o
Iliia. voievod. D domnia mea aceasta porunca a domniei mele boierului
domniei mele lui Tatul logoat din Orbeasca si fiicei lui, jupanita Maria 0
Cu fiii lor, clti le va lasa Dumnezeu, ca sa le fie ocina din sat din Gradi0ea
de Sus 0 de Jos. Insa din Gradi0ea de Sus toata partea lui Hrezan 1 pos-
telnic 0 cu vecinii 0 din cimp 0 din padure 0. din apa 0 din uscat 0 din vatra
satului 0 de peste tot hotarul, Mick se va alege ; insa s se tie vecinii din
aceasta parte de ocina din Grad4tea de Sus, anume: Badin 0 Stroe 0 Baloi
0 Cu fiii lar. i din Gradi0ea de Jos partea lui Herezan postelnic, iara0
toata, oriclt se va alege 0 de peste tot hotarul 0 de pretutindeni.
Pentru c aceste ocine 0 dedine 0 vecini care s-au spus mai sus, ele au
fost de mo0enire ale lui Herezan postelnic, fiul lui Oprea logofat din Mane0i.
Astfel Herezan postelnic el s-a gindit In mima lui ca A. fac5. Infratire cu ne-
potul su Tatul logofat 0 a facut Infratire. Astfel Herezan postelnic pentru,
1 Aa In text; mai jos: Herezan.

271

www.dacoromanica.ro
infr.lirea lor a dgruit pe nepotul sgu Tatul logofgt cu toatg partea lui de ocing
din Grgd4tea de Sus 0 de Jos i cu vecini care s-au spus mai sus, ca sg-i
fie dedine lui Tatul logoat i fiicei lui, M'grica, nepoata lui Herezan postelnic,
pentru c 1-a cgutat Tatul logoat pe Herezan postelnic in toatg vremea la
nevoia i greutatea lui, ce a avut-o 0 a petrecut, 0 a trgit bine din partea
amindorora. Si a miluit Herezan postelnic 0 pe nepoata Marica, fiica lui
Tatul logofgt, pentru cl este nepoatg de vgr primar 0 a botezat-o Herezan
postelnic. De aceea i nepotul lui, Tatul logofgt, incg nu s-a indurat de
Herezan postelnic pentru cg a vgzut cg a fost cu toatg mima cgtre Tatul
logoat ; deci Tatul logoat, pentru buna infrSire a lor pe care au avut-o
amindoi, el incg a dgruit pe Herezan postelnic cu 100 de galbeni aspri gata.
Drept care, Herezan postelnic a dat de a lui bungvoie acele parSi de ocing
0 de mWenire i cu vecinii care sint mai sus-zi0 nepotului sgu Tatul
logofgt pentru infaSirea lor, cum este mai sus-scris, ca sg-i fie lui dedine
fii/or lui, iar lui Herezan postelnic sg-i fie pomang, pentru cg a/Si fii din trupul
lui n-a fgcut, ci a socotit Herezan postelnic sg fie ei in loc de fii. Iar fratele
sgu Nan postelnic sau alSi oameni din rudele lui nimeni sg nu aibe treab sau
amestec cu aceste pgrSi de ocin i dedine i vecinii care s-au zis mai sus
partea lui Herezan postelnic, pentru cg n-a avut nimeni nici o treabi cu
ele, cum n-a avut nici o eutare sau milg de frate de la Nan postelnic nici
de la rudele lui, nici la nevoia lui, afarg numai Tatul logagt, el 1-a cgutat
la toate nevoile lui i la toatg' greutatea lui, pe care le-a avut.
Incg i blestem punem domnia mea: care om din singele lui va incerca
sg rupg i sg calce 0 sg ru0neze aceastg infrgSire a lor i aceastg miluire,
acel om sg fie blestemat 0 anatema 0 afurisit de 318 sfinti pgrinSi care Ant
la Nicheia i sg aibg parte cu luda i cu Arie i cu alSi necredincio0 iudei care
au strigat asupra singelui domnului Dumnezeu i mintuitorului nostru Isus
Hristos 0 au spus: ia-1, ia-1, rgstignete-1", singele lui asupra lor i asupra
copiilor lor, este 0 va fi in vecii vecilor amin.
Si la intocmirea lor 0 la infrlirea lor i la aceastg miluire s-a intimplat
de au fost: jupan Hreze mare vornic i jupan Fera mare .logoat i jupan
DumitraFo fost mare vistier i Vasile spgtar, fiul lui Mup.t al doilea vistier
0 Leca comis Mogo vgtaf i Necula postelnic i Udr4te al doilea logoat
Bune logofgt de la vistierie.
Si iarg0 a cumpgrat Tatul logofgt o Sigancg, anume Rada, fiica lui
Stan Ciuvicg i cu o copilg a Radei Siganca, anume lana, de la Dumitru, fiul
lui Miho 0 de la Necula, fiul lui Mihai din Ciulnitg, pentru 2 400 aspri gata.
Si au vindut Dumitru i Necula de a lor bungvie fgrg nici o silg. $i s-au
intimplat atunci la intocmirea lor martori: Ghiuca negustorul 0 Stan din
Comi0 i Neagomir din Curta 0 Bunea logofgt din Orbeasca. $i iarg0 a cum-
pgrat Tatul logofgt un sigan, anume Voicilg i cu un bgiat de Sigan, anume
272

www.dacoromanica.ro
Soare, de la Mavrudin paharnic din MAne0i, pentru 3 000 aspri gata, Ina
din zilele r4Dosatului Radul voievod; atunci a fost cursul anilor 7129. 5i am
vlzut domnia mea 0 zapisul lui Mavrodin paharnic 0 al jupanitei Maria din
Bucov. Si a vindut Mavrudin paharnic ace0i mai sus-zi0 tigani de a lui
bunAvoie, fr nici o sil.
De aceea am dat i domnia mea boierului domniei mele lui Tatul logoat
fiicei sale Afdrica ca s le fie lor aceste mai sus-zise ocine i vecini i toate
cite sint scrise mai sus, de ohab5. 0 de mo0enire fiilor i nepotilor i strne-
potilor 0 de nimeni neclintit, dura porunca domniei mele.
Iat dar martori punem domnia mea: jupan Hreza mare vornic i jupan
Fira mare logoat i jupan Trifanda mare vistier i jupan Gorgan mare sptar
jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis i jupan
Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Ispravnic, jupan
Fira mare logoat.
Am scris eu Stan, nepotul bgtrinului Stan logofft din Sve0i, in ce-
tatea de scaun care se cheam'd Bucure0i, luna iulie 6 zile, 0 de la Adam pin5.
acum cursul anilor, in anul 7136<1628>.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Chnpulung 1/9.
Orig., perg. (36,5 x 67), pecete timbrat5,.
Cu doua traducen: din sec. al XIX-lea si din 1907; alte traducen i ibidem, ms. 204,
f. 7-8 si la Academia Republicii Socialiste Romnia, MCCXXXIV/21.

125

1628 (7136) iulie 7, Bucureqd.

Alexandru Ilia voievod inteirqte reiscumprarea din vecinie a lui

Stan i Stroe, cu ocinele lor din Briini.,starii de la Mcigura.
MNA0C111,0 BONCTI10, TIV fineaampS HOM0A4 H rOCHOANNit IlitCW11 SIMA1
rrpwRiux1rHocoe, CNN% HIAINC4r0 H nptAospero, HOKONNHdr0 fl.V HAM KON{WA4.
rocnoArreo MMCYI HOILI4IHT1 rOCHOACT114 MN CTAHOK H eTp0fg WT
WT hrSpi H CitC CHNOKH Hr, 14111,1M ROM& HIKW3C1 A4 CST HM
MIMS S BplstlHqidpTH WT filltrSpit, WT CSACTBW gi1411.1</C4>, Wadtli AtAll
SA WIIHNS WT HOCKSAN, WT H WT intIme H WT ROM H WT CIO Hite
HOMO row-
pwm$, ape iMilCd Ci rTeT H3gp4TH H A4 ICT S &NMI H CIKOSOAHN 34
WHH H CliH01111 Hr WT Kit ,/,SMNTpS AgOpHIIKSA WT MOCOWilpir H WT Kit CHNOHN
ero H WT Kit EpeTTH fro H WT Kb CHAKAX nopSAENTe wo, SA MIXTO EANTOHAHTi
At4 Ni HAUT 34 Hitlinal AO lilt

18 Documente c. 915 273

www.dacoromanica.ro
 IIVH15141 CTH LIAOKELI,H, TAN H Cp4THLI1A, CH CTp01, SHIM WOW, WHH CST KHAN
FIRM/ Cite WilHHA HM ,A,SMHTpWli AKOpHHK WT COAO BpkioupapTH WT
Hp0A4A4 H HOKSHHAH SA ,A,SdmiTp8 AKOpHHK 1111E4CE WT I1H AMITE HOKOHNHWM 411IK4HA
KOVIIWAA. 11 WT Torm 6H4 KE4HHH A,SMHTpWK AHOOHIIK.
HOTOM, !ChM ECT CHA ClkAA, Kit AMITE rOCHOACTKO MH, Cit 114 KTOPOE POO
34 rocnompk sAl 8 K44111K01 BEMAE, 4A8mHTp8 AKOpHHK, WH ECT 110MHC4% Kit
crhAti,e csofm8 fiord peAT, aH8 ECT npocTHA WH CAM SA KELIHHTE 110 GTAH H 110
CTp0E, eke Atad HM SA W(1111111 S4 111r0K4 AOSpO KOA10, PAT Owe fro, IiIKONSE
10 1CT nomtH8 C KC font fro H CitC 8311411.14k K ItCtM mIrTawom WT rop HS AOA
WT WKp'kCT MECTOM H WT riptA rOCHOACTKA MH. H HCKSHOKAA Ct CST CT411 H
GTpof ad ECE4HHTE WT Kb ASAIHTpS AgWpMfif, SA xi- den" =OM Ad ECT ErkKTH MATE
CKOROAHH CkC WT1t4"kCTIKA HM, A4 Cl SHOKOHT Cite Aospom M1113WM pdAT KE,1101Tat
H CKIAtTEACTKOKAA CAM ,, t,SMHTpS Aft0j1HHK CitC SCTAK fro H Cite S41111CSA
EMS, IMO Fir ECT HpOCTHA SA KILIHHTE, PdAY ASind fro, KAKO ECT II 110 EMILE run.
H KHAtKom rocnoAcTso MI/ H 3411HC WT pSK4 ASMHTpWIL AKOpHHK 34 nptvtimfire
HA OKA OTAHOK H CTpota, CitTKOpEH ChM 111AHK010 KAITKOM H Cite MHOSH AospH
AIOATE CHEAtTEATH NAHHCAHH S SAHHC, HA HME: WT CMHHOK, LOM4U H HETKA H TETSA
WT MOrOWEI11Y, CTOHKA H rrep M40104 H lOrd H WT ElpflpT, PAVA H DOH
fi4p68A H AIHOSH A1OATE, EMI HE CST IIIICAHH SA1 Kit. KFIfird de.
Il HOCTAKHA ECT ,A,SAUTpS AKOpHHK H SAKAHHAHTE HO ClaMplITH fro: KO1 LIAO-

KIK1t. WT Clip0AHHK4 fro KOKET CE HOKSCHK MORO WT speTTH fro MHO WT KHSUI,TH

fro 110111pEAT H 9430pET H HCKACHTT CT.%Ero nomtHS H npowlifif, Toro Ad ECT

TOIKAIT H MUMMA H 4SpEC4H WT THT CK'kTH WThU,H IMO CST K'k HEKEH H Ad
HAUT 44C1110 Cite ISM H Cite flpTm
Ciro pdAT AaAox O&M H rOCHOACTI10 MH CTAHOK H GT901K MOM Ad CT 8
MHpHH WT HHlit Haim H CKOSOAHH SA KE4HHTE Cite OM IIX SA WHH H
CHHOKH HM, WT Kit ASAillTpS AK013FMK H WT K h KikCAK HOpSAHHTA fro, SA HHXTO
KAAOKAHTE Ad HE HAUT Kit KtKH H HE WT sor<om>Ao NEHOKOAKHMW, nopHamo roc-
nOACTIld MH.
GEM SKO H CKFAETEATH HOCT4EtHr rOCIIOACTRO MH: >KSHAN XpliSA KEAHISTH AKOp-
HHK H NCSIJAH (Nod KEA AWrO/ISET H NISHAN Tp8ifseHm KIAHKTH inicTirtap H Nt811411

SMHTIMKII CIA CTOAHHK H >KSHAll PAMAHAT KEA KOMHC }KSIIAH ATIAM4HAT>1 KEA
flirAPHHK H /KSHAH KOHAFIA0 KEA HOCTEAHHK. H HCflpAKHHK, cliqfpa REA Awroilsrr.
H HAHHCAK 1111111A4T AWrWilSET <Kit H4 CTOAHH>1 rpdA8 fiSs8pfliff, mtefu,a lode
AhHH H WT fIA4M4 Cit AtT xSpAS
t 11,V gAladHApS KWEKWAd, MHAOCTTIO HONSTIO rocnoAHHk.

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voievod. DA
domnia mea aceast carte a domniei mele lui Stan 0 lui Stroe din Beni0arii
Loc rupt.

274

www.dacoromanica.ro
de la Magura cu fiii lor, citi Dumnezeu le va da, ca s le fie ocina in
Branistarii de la MagurI, din judetul Vlasca, insa partile lor de ocina de
pretutindeni, din cimp si din padure si din apa si de peste tot hotarul, oricit
se va alege. $i sa fie in pace si slobozi de vecinie ei i fiii lor de catre Dumi-
tru vornicul din Mogosesti si de catre fili lui si de catre fratii lui si de catre
toate rudeniile lui, de nimeni s nu aiba turburare pentru vecinie, pina in veci.
Pentru c5. acesti oameni, Stan si varul sau Stroe, mai sus-spusi, ei au
fost vecini vinduti lui Dumitru vornic, cu ocina lor din satul Branistarii de
la Magura, i cumparati de Dumitru vornic Inca din zilele rposatului .Mihail
voievod. Si de atunci au tot fost vecini lui Dumitru vornic.
lar apoi, and a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind de
domnie aici in Tara Romaneasca, Dumitru vornic s-a gindit in mima lui,
pentru Dumnezeu, i i-a iertat el insusi de vecinie pe Stan si pe Stroe cu
partile lor de ocina, de bunavoia lui, pentru sufletul lui, ca sa-i fie pomana,
Cu voia lui si cu stirea tuturor megiasilor din sus, din jos i din jurul locului
si dinaintea domniei mele. $i s-au rascumparat Stan i Stroe de vecinie de la
Dumitru vornic, pentru 2000 aspri, ca sa fie niste oameni slobozi, cu moste-
nirea lor, sa se linisteasca cu bung pace de vecinie.
$i a marturisit insusi Dumitru vornic cu gura lui i cu zapisul lui
i-a iertat de vecinie pentru sufletul lui, cum este si mai sus-scris. $i am vazut
domnia mea si zapis de iertare de la mina lui Dumitru vornic la mina lui
Stan si Stroe, facut cu mare blestem i cu multi oameni buni martori, scrisi
In zapis, anume: din Sminov, Coman si Petca i Tetul si din Mogosesti,
Stoica i Marciul cel batrin i Iuga si din Beresti, Radul si popa Barbul
multi oameni care nu sint scrisi aici in aceast carte.
$i a pus Dumitru vornic i blestem: dup moartea lui, cafe om din neamul
lui va incerca, fie din fratii lui fie din nepotii lui, sa calce si sa strice i s nimi-
ceasca aceasta poman i iertare a lui, acela sa fie de trei ori blestemat si
anatema si afurisit de 318 sfinti parinti care sint in Nicheia i s aka' parte
cu luda i cu Arie.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stan si lui Stroe, ca sa fie
In pace de aci inainte i slobozi de vecinie cu partile lor de ocina, ei i fiii
lor, de catre Dumitru vornic si de toate rudeniile lui, de nimeni sa' nu aib
turburare in veci i de nimeni neclintit dupa porunca domniei mele.
Iat dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic si
jupan Fiera mare logofat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Dumitrachi
mare stolnic i jupan Ramandi mare comis <si jupan Diiamandi>1 mare
paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i ispravnic, Fiera mare
logoft.

Loc rupt.

275

www.dacoromanica.ro
 Si am scris Lep5.dat logoft in cetatea <de scaun>1 Bucuresti, luna iulie
7 zile si de la Adam, in anul 7136 <1628>.
f Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 240-241.
Copie; cu o trad. din 1910.

126
1628 (7136) iulie 8, Bucure0i.

Alexandru Iliai voievod poruncege unor boieri sa faca o cercetare

la Gra44te i VW, In legclturcl cu mutarea unor hotare.
ilbisiOCTTIO &Haim, IW fLuganApS HOIECOAd U rOCHOAHN'k, CNN% HOKOHNHdr0
1W 114114W NORMA& UNMET rocnoAcTao MU voaoa sase boiari cari ati fost in
12 boiari hotarnici, luoati de Barbul si de Badea, nepotii ai lu Dragomir
logoat de Blaci, pentru satul Gr'distea i Viritii, in zilele lu $erban voe-
vod, anume: Dobriin logort de in Ungurei i Staico cliucer de Comanei
Negre logoat de 1351nesti i Ion de Sitisesti i Virjoghe de Mnicesti
Stan comis de Mih5.esti. Dup acia, v grsescu domnia mea pentru
rindul Barbului si al Badei si a lu Stroe postelnic si a lu Dumitru si al
nepotu-su Stroe de Grdiste, c au avut pir i gilceav aicea inaintea
domnii Inge, unii cu alalti, a asa se-au plinsu Barbul si Badea cum le-au
inpresurat viile de la Grdiste i ocina de la Viriti i le-au mutat hatarale
de tine Stroe i frate-su Dumitru mai mult.
Deci in vrme ce yeti vedea cartea domnii mle i sluga domnii mle,
anume...2, iar voi s5. autati i s adevrati: tine Stroe i Dumitru viile
Barbului de la Gr5.diste ocina de la Viriti? $i: inpresuratu-le-au
au nu le-au inpresurat? $i s aflati unde iaste mijlocul ocinei Cu direptate
In Grdiste si in Viriti. Deci cum veti adev'ra cu sufletele voastre c' va
fi Cu dreptul, voi s puneti smne i pietri, eke le iaste ocina tot de in doao.
&arc Ati FACT, NO peti rocnoArraa MH.
HalfldliNHK, CAM peg rocnoAcTae MN.
HUe /IIW6AdT 8 lithiSpellITH, MtCftJ,4 0411 AkHH, trk AtT )(HMS.
t filMAtINApS 1101110,1,d, MHAOCTTIO HONCTIO rOCHOAHNII.
XtlitA E14 4WrW4SOT.
$i zioa la Cr5.stov.
Arh. St. Buc., Mitrop. Tirii Rom., CXLVII/5. .
Orig., hirtie (31 x 21), pecete aplicaa, cizut5..
Copii ibidem, CXLVII/6, f. 1 i ms. 136, f. 27v-28.

1 Loc rupt.
2 Loc alb.

276

www.dacoromanica.ro
 127

1628 (7136) iulie 12, Bucureqti.

Alexandru Ilia voievod intre#e lui Borcea ocin n Sibiceu.

t IMHAOCTTIO RONCTE10, IW fiAlailHAJ3S ROIROA4 H rOCHOAHH9s, CHH1s. 110KOHNHOM
IW HAM ILOMOAd. A4114T rOCHOACTRO MN CTI HOESEANTE POCI1OACTR4 MH WIKOM
LIAOKtins Hsi HM I &Vitt, CH111% RAixAdHWII WT eHIHqQ, e8A ei1K, ca S fie vol-
nic cu aceasta carte a domnii mle sa tie toat partea de ocina de in Sibiceu
a lu Stan, tatal lu lima de Mlajet, de in cimpu si de in padure si de in ari
si de preste tot hotarul cit se va alge.
Pentru c aceast ocina fost-au de mo* a lu Stan, tatal lu MIA
de mosie. Deci cindu au fost in zilele raposatului Mihaiu voevod, dupl
moartea a lu Stan, iar muiarea lui, Neacsa Leroae i ca Zirn
ei au vindut aceasta parte de ocina ce scrie mai sus lu V15.dan de Sibiceu,
tatal Borcei, derept 1000 de aspri.
lar dupa acia, cindu au fost in zilele lu Gavriil voevod, cursul anilor
7128, iar Vldan, el au avut pied innaintea domnii lui pentru aceasta ocina
cu lima' al Neacsei Leroae. Si se-au pirit de fata innaintea a lu Gavriil
voevod i sise prease Zirna cum n-au cumparat partea tatiini-su deplin,
ce o au cumparat numai juma'tate. Intr-acia, Gavriil voevod au cautat
au judecat pre dirept si pre lge si au dat lu Vladan de in divan 2 megiiasi
pre ravase domnesti, anume Radul popei lu Stan i Mircea de Sibiceu, de
sa adeverze Cu sufletele lor: fost-au cumparat Vladan, tatal Borcei, jum5.-
tate 2 partea Neacsei Leroae, muma a lu Zirna, de in Sibiceiu, au nu o
au cumparat toata, ce o au cumparat toata ? Deci acesti megiiasi, ei as-au
marturisit innaintea lu Gavriil voevod cu sufletele lor cum o au fost cumparat
toata ocina deplin.
$i am vIzut domnia mea amindoao rvasele domnesti si cartea lu Ga-
vriil voevod de munparatoare la mina Borcei. $i au fost ramas Zirna de lge.
$i tot au tinut Borcea aceast ocin cu bun pace.
Iar cindu au fost acum in zilele domnii Inge, a doa domnie, dupa
moartea lu Vladan, iar fiiu-sau Borcea, el au avut pr innaintea domnii
Inge in divan cu Zirna, feciorul Ileroae, pentru partea lu Stan
de in Sibiceu. $i au venit de se-au pirit de Ltd i asa piriia Zirna in divan cum
au fost cumparat V15.dan partea lu Stan numai jumatate, nu o au cum-
parat deplin, preste tot.

Si asa a pirit.
3 A fost scris mai intii: toat5,.

277

www.dacoromanica.ro
 Intr-adia, domnia mea am cAutat i am judecat pre dirept i pre lge
am dat domniia mea la mijlocul lor 2 megiia0 pre rvwle domnii mle,
anume de Mljet, Oprea Gdiut. i de Sibiceiu, Stanciul Borcei, s caute
s adeverze: cumprat-au Vl.'dan, tatl Borcei, partea lu Stan, tatl
lu Zirn, toat, in zilele lu Mihaiu voevod, au cumpratu-o-au jumtate?
Deci acqti megiia0 ei a4-au adevrat i au mrturisit innaintea domnii
mle cum se-au cumprat partea lu Stan toat. Deci au rmas Zirn de lge
i de judecat denaintea domnii mle.
Derept ada, domnia mea am dat Borcei ca s aib a tinr toatl ocina
lu Stan de in Sibiceu cum o au fost cumprat Vadan s-i fie Borcei mo0e.
FIHAKO AA HtCT, no pf4 rocnoAcTio MH.
fi HClipdEtHHK, can& 919 roenoAcTu MH.
IIHC lafir6AAT 8 fisKspitpu, mtctu,a ioitT I AILHH, gi, AtT x3PAS.
t IlV 114E4411API:3 RWIKWAd, MHAOCTTIO BONCTIO rOCHOAHHh.
X41141 EUA ATWIISIT.

Arh. St. Buc., Ep. Buzau, XIV /9

Orig., hirtie (30 x 21,5), pecete aplicatd, cazuta.
Copie la Academia Republicii Socialiste Romnia, ms. rom. 1673, f. 31 cu valeatul 7137.

128

1628 (7136) iulie 14.

Zaroschi, fiul celpitanului &dan, vinde pqpii Nancu ()ami la Seicfori.

t Scris-am eu, Zaroschi, ficiorul cpitanului Blan, al mieu zapis la

<mina> popei Naincului, cum sa se tie c i-am vindut o fun de ocin de la
Scpri dereptil ughi 12 de a nostru bunvoe i cu tir<ea> tuturoo megiia-
ilor.
Si mrturie Borcea logoatul i satul Sqori tot.
IIHC 10Alff AY AtT x3PAS.
Zaroschi postelnic..
Az Ion al Didi.
X4HA ilfiC8,1,1 MicTlriap.

Arh. St. Buc., ms. 1414 nr. 25.

Orig., hIrtie (17,5 x 21), cu o pecete aplicat pe verso.
EDITII. Ionascu, Stoica Ludescu, 283.

278

www.dacoromanica.ro
 129
1628 (7136) iulie 15, BucurqH.
Alexandru Ilia voievod isi intreste satul Bordstii, din jud. Gorj,
luat pe seama domneascd in urma mortii lui Stoica vistier, hiclean
fa ld de domn.

f litiLlOcTho fioNCrEIO, TW flAftCCANAPS 110160A4 H roCnoAnnik 611C011 31M4E

Xrrppogneptincol, C111111, BIAIIKAr0 nptAosparo flOK011114r0 TW HATIAW 601110A4.
II
,A011LIT rOCl/OACT60 itlif CTE flOgErtftal rocnoAcTea MH, laKOWE AA ECT rocnoAcrea
MN CIAO ll0J311141N WT CSACTRO rOPKI1A, Kite CE40 C-6C 1111COM KOT/IpOM H C1%C
gl1CHK 10411011 li rile Mist KOAOKOM WT HOCKSAI H WT HA [MC XOT4p0M, Rape EANKA
CE rreT H36f14TFI, WT K0T4j1 AME AO 04611 S KOT43, 110 CT411 KOTMJE H CEAtal
HONEME CIAO fiop-mifin RHINE 11HC, REMO ECT SA AtAIN )falnaHHU,EH &OH 11 NCS114-
1411U,Eg ,S,SAINTPER A11141411X...1 TAME IMAA ECT 611A li% op"' ANTE II.leisana eoegoAl%
CNN% IWHOK 110160AE, A Tora noKounaro AIHKAIO HOIKOAA, r0C110ACTK4 MS ECT 6111A
HOKSMIA Toro CIAO Bop-miff!' WT HAA ?K8nANF1144 &Ape N WT cecTpa CH MS114111111,4
ASMHTPA, SA xKxr ACHPH cpespona r0T01111, 11111M1 WT Korm ECT RMA inlIKAHA ROE-
60A1 rOCROACTIld EMS R0Atj1M1 RIA GAN IVJAEHCKTII.
El no TOM, AlIlE AApOISAA 8 ECT rocnoA Borrk TEPE ECT AOCTHSAA AINKANA
KOEBOAE 661TH rOCBOAMMI SIMAI HAMMON:), A rocnoAcTeo EMS CAM AAA H 110ASHAOH4A
no etpnaro soittputa rocnoAcTea EMS OTONK1111,4 HNICTTEp C'hC Toro coIA HOW1:1011,
pAAT npaea H etptia ca$,Kg8 4TO 10 ECT FlOCASMNA rocnoAcTe8 EMS laKOME AA 10
ECT CIAO SA AtAHNO IIlk HtKH. H ClITROPHA NIX ECT rocnoAcTgo EMS 11 rpHCOK SA
MHAHO Cl, REAHKOI ICAETBS. R WT Tor Ae, WT npn AliNTE 110KOHNHOM allp110 1101110A1
6-11C AWKAA ECT OTOFIKA EFICTTIap ello CE/I0 Boinuffu C91C Aospom MIlpHO AAME Ao
Al1Hk1 NOKOHNOM P4A814 1101K0A4.
11 HO TOM K-114 ECT 6111/1 TorAa, NADI It'li AlaNTE rOCI1OACTHS MS, Kit HA eTopoe
PEAS SA rocnoAcTeo, no Cls.M1V1).TF1 GT011114 1111CTTIAP, A igli3il0 KAStlep, cilia HoAm
KAS4410A li-knu,%ptian, WH HE BNAM KAKO CST 4111411A, Tepe 10 ECT EWA C-6THOPHA
NASA HOEHOAA FMHri% H AdA HK ECT CIAO BoplopTili, laKOME AA ECT liAA OKA ero.
TAME A HO TOM, KlaAA ECT 61114 rkAA Kit Ak14.1.1 rOCHOACTKA MH, Ina NA IITOPOE
OAS SA rocnoAcTeo sAt 8 KAAIHKOE SEMAE, A r0C1104CT110 ASH SHUT MA't KAKO ECT WCT AA
GTOHKA ENCTTIAP, TEPE CST 61114 rocnoAcTeo MN mom) HozHHEH% H AS>KHS roc-
1104CTHS Mil Cl1C MHOSH 1106141t1 H KAMM H &MO ECT KKIA CIAO RO-
cicthmagrk 11

pileti CIAO rocno4c1C8 H norcSmin WT noKormero IfiHKAHA HOEHOA H NOASHAOHAA 110

GTOMA EFICTYMp H WT GTONK4 1111CTr14p Ck1F1111 WT TEAOM ero litCT WCTAA MKTG.
41 rOCHO4CT110 MN Cl&M rAEAAA 34 MIA SA WTELIECTETEX GTOHIME glICTTli1P, Tepe
HM ChM 111t3NM4A rOCR04CTS0 MH KliCtK HA pdSAOrd rocnoAcTgo mu, paAn 34064

1 Loc alb.

279

www.dacoromanica.ro
ero H P4AH milora nert3s8 C16 ASKARCTKYI, 4TO OCT ChTKOpHA rOCHOACTKS M11. H
KOAHKO CST SHA GTOHKel KHCTT1aP S nplisege, 4 iiIHK410 K4544p NtCT CK CST
RONA, nonexce HtCT HMAA HHEAH4 TptSS C'ILC CEA0 HOP1011TH. el HO TOM, K14 ECT
EWA r1A4, IHHX4110 KAS44, WH nptwe H pEKAH CST KdKO CE 110AOS4TH EMS Ad
AP1OKHT CIAO fiopliwYn, micome ECT 61!JA 11/1KHOM Sd AtAH118...1 HOCT4KHA Rh MtCTO
GTOHtrhEt KHCTTIAP, no HO4TEHthlr0 HP4KHTEMO rOCHOACTKA MH )K8114H XpH34 REA
ASOPHHK, TOE c-knotwe Ce 34 AH18...1 P4AH coIA Hop-mpirti npt,a, irkctx-nin gont-
pom rhEttTHHHI4h1M...1 H 110K4341A OCT HcSwin Xpasm KEA AKOpIIHK H xpncoKSA no-
KOHHOM...1 K4KO ECT ShIA nOKSEOM Sd HOKOHFINVO IIIHKAHA KOEIKOAd H 110MHA0114A no
GTOHK4 SNCTYIi1P C ic coEA HOP'hltITN. TAME Rix... 1 rAlAdA ECT N C'hMOTpHA ECT HO
H HO SAKOH H liCTNIICTKOKM OCT Cl&C AS1114MN HX, K4K0 CE n0A0E4TEE Ad
Ap11SCHT GTOtiKd KliCTTIap HO4TO pdAT HK ICT SHA MHAOKAHTI SA IHNX4HA
KOIKOA, PdAH CASHCES 4TO 10 ICT CAS,KHA ina miloro KfltMEHA, st 111npuo KA54413 iitcT
HMAA Ma"'Tpts8. H EIVEME CST CK4AtTEACTKOILIA11 S MIKAN ilinA 111%CtXASH SO-
Atpom KOPEK, H THAN rAHrOpTE SHK KEA KOMNC H ifirlX0 CnAT4p, KdKO nO KptA41
KTIA4 ECT EWA lthirdnA KOEE0A rOCnOACTE0 EMS S 11413AKAA HA Timms H HA IlphrOM-
ANTE HA [onto, Torm SA more KP4TH HCHHTAX Ct CST HPIA4 KA1040
Tepe CST KiLnpOCHA Toro CIAO Hop-kwYn WT HA HOKOHN4r0 KOIKOA,
AA Fix, AdCT, 4 latirAHA goeKoA, rocnoAcTgo eiti$ ECT pEKA-K, KM AtANHO 4TO ECT
HOKSHHA no NOKU,K1 ero, Nome WT soiplfe, HHKAKOME HE KOKET A4TN,
fi wiAtroAt rocnoAcTio Mil H KI1Hr4 E011*p0M rkatT KOPEK S4 CS)K-
Altai, UK ECT WSpiiT4A WHH C'hC AS11111M11 11X no niimovat, Ad AP16)KriT GTONKA
liCTTEp CIAO Beop"h111TH 4 11111r400 KA1044P WN ICT WCT44 WT SAKON H WT CS7KAEHTe
WT AMIN, /WO no REM Cist CIAO Hop-kipTii METtrS 11 PASOT Ad HE 'MAT, gk ErkKii
0110 pdAH AM eCT, laKOME Ad ECT rOCnOACTEtS MH Toro CE/I0 HOP'MpTH KHIHe
run Cite 111COM KOTApOM H Cite KACHK KE4H11TH H C'he Kitt KOAOKOM, wow% At--
ATHO H Kit WINKS H HE WT KOrONCE HEHOKOAtEHMO, nOpH3A10 rOCIEOACTEd MH.
CENCI SE0 H CREAETEATH nOCT4KMAIM: mtInem XpHS4 KEA AKOPHHK H WIWI Vipa RE-
ANKiH H Hainan TpS21S4HA4 KEA KFICTTlap H 71CS11411 MAX REA CHATdp H 7103-
nail0,t,SMHTpt1KH KEA CTOMIHK H 7ICS11/111 P4M4NAN REA KOMHC H 7Kb'11411 ATIAMAHAH
HErapHliK H R0HAH40 KIAHKiH 110CTEAHHK. H CP4KIll K, (1)Tfp4 SEA noroelseT.
H H411HC4X 43, AIIMMT itorotiseT, Rk HtICTOAHH ELSKSpiipTii, mtetuoi
loaf ET AMIN, H WT C It3A4H1fe /wipe WT flA4M4 AO 1110111 rk cero !Mediae TEO-
waro AtTOM x3PAS 4 WT PO,KAICTKO 7CpHCTA x4XKH.
TW LIM/MAPS HWEKWAA, MIAOCTT/0 fiONCTIO,

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io I1iia voievod. D5',
domnia mea aceast poruna a domniei mele, ca s fie domniei mele satul
Loc rupt.

280

www.dacoromanica.ro
Bor4tii din judetul Gorj, tot satul cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu
tot venitul de pretutindeni 0 de peste tot hotarul, oricit se va alege, din
hotar Oda iar in hotar, pe vechile hotare i semne. Pentru ea satul Bor4tii,
mai sus-scris, a fost de motenire al jupanitei Mara 0 al jupanitei Dumitra,
fiicele...1 Astfel and a fost in zilele lui Stefan voievod, fiul lui Ion voievod,
atunci rOposatul Mihai voievod, domnia lui a cump5.rat acel sat Bor4tii
de la jupanita Mara 0 de la sora sa, jupanita Dumitra, pentru 23 000 aspri
de argint gata, inc de cind a fost Mihail voievod domnia lui boier, mare
ban al Craiovei.
lar dup aceea daca l-a d5.ruit domnul Dumnezeu de a ajuns Mihail
voievod s fie domn al T.rii Romaneti, iar domnia lui insu0 a dat 0 a miluit
pe credinciosul boier al domniei lui, Stoichita vistier, cu acel sat Bor4tii,
pentru dreapt i credincioasa slujba ce a slujit domniei lui, ca s5.-i fie satul
de motenire in veci. Si i-a fOcut domnia lui i hrisov de miluire cu mare
blestem. Si de atunci, din zilele raposatului Mihai voievod, a tot tinut Stoica vi-
stier acest sat Bor4tii cu bunO pace, Ora in zilele raposatului Radul voievod.
lar dup aceea, cind a fost atunci, iar in zilele domniei lui, in al doilea
rind de domnie, dupa moartea lui Stoica vistier, Mihai clucer, fiul lui Preda
clucerul Tintreanul, el nu tiu cum a fcut de i-a facut Radul voievod carte
i-a dat satul Bortii, ca sa fie la mina lui.
Astf el dupa aceea, chid a fost acum, In zilele domniei mele In al doilea
rind de domnie aici in Tara Romneasca, iar domnia mea am tiut cum a
rOmas Stoica vistier de a fost domniei mele mult vinovat i datar domniei
mele cu multi bani i haine i scule i. cum a fost satul Bor4tii sat domnesc
cumprat de rAposatul Mihail voievod i l-a miluit pe Stoica vistier. Si
din Stoica vistier fii din trupul lui n-au rmas nimeni. lar domnia mea am
cercetat despre satele de moSenire ale lui Stoica vistier, de le-am luat
domnia mea pe toate pe seama domniei mele, pentru rOutatea lui
pentru multa paguba cu inelaciune ce a acut domniei mele. Si cit a fost
Stoica vistier in pribegie, iar Mihai clucer el nu a avut grijA, pentru c n-a
avut nici o treabO cu satul Bor4tii. lar dup5, aceea, cind a fost acum, Mihai
clucer el a *it 0 a zis c se cuvine lui sa tie satul Bor4tii, pentru cO, a fost
al lui de motenire _2 a pus in locul lui Stoica vistier pe cinstitul dregator
al domniei mele jupan Hriza mare vornic, de s-au pirit de fatl...2 pentru
satul Bor4tii, inaintea tuturor boierilor sfetnici...2 0 a arOtat jupan Hriza
mare vornic i hrisovul raposatului... 4 cum a fost cumparat de rAposatul
Mihail voievod i l-a miluit pe Stoica vistier cu satul Bor54tii. Astfel intru.. .2
au cercetat 0 au socotit, dup dreptate i dupl lege, 0 au adeverit cu sufle-
tele lor, c se cuvine sl tie Stoica vistier tot ...4 pentru ca i-a fost miluire
1 Loc alb.
Loe rapt.

281

www.dacoromanica.ro
 de la Mihail voievod, pentru slujba ce i-a slujit in mult vreme, iar Mihai
clucer n-a avut nici o treaba. $i Inca au marturisit in divan inaintea tuturor
boierilor t.rii i jupan Gligorie fost mare comis i Miho spatar ca pe vremea
chid a fost Mihail voievod, domnia lui in Caracal la mash' 0 la plimbare pe
cimp, atunci de multe ori a incercat Preda clucer Tintareanul, de a cerut
acel sat Boratii de la Mihail voievod, ca s i-1 dea, iar Mihail voievod,
domnia lu a zis cl dedina ce a cumparat-o pe banii lui, inca din boierie,
nici cum n-o va da.
$i am vazut domnia mea 0 cartea de judecat a tuturor boierilor sfatului
tarii, cum au aflat ei cu sufletele lor dupa dreptate, s tie Stoica vistier satul
Bor4tii, iar Mihai clucer el a ramas de lege 0 de judecata din divan, ca mai
mult cu satul Bortii amestec i treaba s nu aiba in veci.
De aceea, a dat ca sa fie domniei mele acel sat Bor4tii mai sus-scris,
cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul ocin. dedina 0 de ohaba
de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata dar 0 martori punem: jupan Hriza mare vornic i jupan Fiera mare
logoat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare spatar i jupan
Dumitrache mare stolnic i jupan Ramandi mare comis i jupan Diamandi
mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. i ispravnic, Fiera mare
logofat.
$i am scris eu, Lepadat logofat, in cetatea de scaun Bucureti, luna iulie
15 zile 0 de la zidirea lumii, de la Adam, pina acum la aceasta scriere, ani
curgatori 7136, iar de la naterea lui Hristos 1628.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Academia Republicii Socialiste Rominia, LXXVI/21.
Copie de la sfirsitul sec. al XVIII-lea.
Traducen i ibidem, LXXVI/50 (cu data iulie 14) i MCDLXI/2 (Cu data mai 14.)

130

1628 (7136) ciulie> 15, Bucure0i.

Alexandru IUa voievod inteirqte lui Socol paharnic ocinci in &Ix-

vadul de Jos.
f A1TSOCTrIt0 fiONCTI/O, IW flAH5dHApS KOEKOAd H rocnomuk KILCOIO SIMAI
rrpposnapicKoto, CHHIs KIANK4r0 H npte,ospero To fldrawog KOE110Ad. AdKAT roc-
noArrgo Mil cTIO DOKIAIHTE FOCI1OACTE4 Mil CASrOK rOCHOACTKA MH GOKOAOK Hipp-
HHKSA, CHNIs A1110'11E10E1 AKOpHHKSA WT KOIHrhU,tIEH H C'KC CHHOKH CH, FAHU,H EAIS
EOM. 11131418CTHT, fifKOHCI Ad AIS 1CT WtIMIS S NM PliSgeAS, JAN Afliel eilinCES 1r*,
ilpIAla BOCTEAHHK WT TINThpeIHN, 1110dX, 11AHK4 ECT Hdian, WT nonto 14 WT WAIN H

282

www.dacoromanica.ro
WT KOAd H WT AtASA C'ILC 1111114pHKIOA H C'ILC 1111C4X KSHOrp4AS, EAHU,1 wsirkTaT Cat.
HAA de KHWE p141H4 W4HNS, C4p1 COAtpCK4 HAN KdarEpCK4 HMI H RepolnliitcKx, K4131
14/111,14 X0p4HH, HAH 614TH KOE rOKIT CHTH,lxVki( Ad corr Ad>KHHLIE C-I&C CHH4pHK10,
Ad AdC4T WT ARM CIAO IA114 KEApS, KdKO ECT CHA CT4p4 3AK0114, H WT
MECTO, 14111K0 )(OUT CE FISCp4TH, H WT CEMAHWE CIAOK PASK4ASAOK H C'kC11.CHr
1114HHH, no HME : ,A,P104H C'ke CHHOCH CH H PAASA, speT Apirano CC CHHOKH CH
GT4114104 KNIT Arkrenog C'ILC CHHOKH CH, HOMO ECT KSHHA GOKOA DEX4pHIJK CTE
CHWE MELIA WLIMIS H CC K'ILCHXCTE 1111C4I1H 11141111H WT &HEWES Er0, 140,4 HOCTIA-
HHK, DISK r0C110AMEKk1FkrYE, Sd acnpn CAHN rOTOKH, IaKO}KE Ad ECT COKOAOK
nixapisogS4 OATHS EMS H CHHOKOM EMS KIL W46% Kk KtK61. H APOAdA ECT ilpom
OCTIAHHK Sd Aospo KOA10 EMS H rue Swart K'kCEM morTrawom WT WKpkCT MECTO,
no4TO peAT noAogarr CIA CHTH dto AtAHHS Hd COKOA FIEKApHHKSA, 1104TO AO err
MOM HOCTEAFIHK, DISK EMS H CST WSEAKE WT EAHH KpkKk H ECT CTE W411118 H
OATHS no KOA W411118 COKOAOK 11EX4p11HKS4. TEM pdAT BHA ECT WH 110K0A111 KOVIHITH
HEUCIA11 ApS3H TS)KAH AMATO WT ApSroto cTpeno. El 441EAHME rAo wsptTarr Cik
WkKOI KELIHHH WT Hd CTE KHWE PE4111d W4H118 pewit etc. CHUN 1111C41111 SE4111111, Cdp1
MU" Cdpl npHTIcHSAH WT ApSSH 60At111, EVICHX' Ad COVT COKOAOK Map-
HHKSA, USAIR) C'ILC RHwE wimp' KE4HH61, [WHENCE liX ECT 'vow IIPEA4 110CTE4HHK
54 Aospo KOA10 EMS, pasta !MEAN CHAHOCTTIO COKOAOK 11EX4p1IHKSA. H AA CE 21141T
WLIHHEK EAHKO ECT xoTep$A : 8 Awkr, wT ROM IiiA0MHH11H, A4)61 AO GAkHHKSA
BMOC, WT WHI3OT, WT KOTOSA COKOAOK 111)C4plIHK, WT rOp PmsgeA Aopn S
r0T4p8A MOH4CTHp1H WT AtA. H 611A4 !CT CTI RHWE pEinnti WLINHS HSEpald W7
riptcAo grkine, Ago AEAOKE ilpoAig NOCTIAIMK WT TkThp41111, 4 EAU AEA4 )1011AHMJ,Ell
MC10111111, )68114111110,4 rH111 414114W P4KOT'k.
TAME ITPEA4 HOCTEAHHK, WH 11p0A4A ECT nErone 34 W4HHOlt VILCdr, EAliKk
ECT HALM 11 C'ke 10011X CHM 1111CAHH KELIHFIH SIOKOM CH COKOAOK IlErdpHliK H CHHO-
CHM EMS, SA CTE [CHM p141110 U,tHO, 171KONil Ad MS ECT Rk Wr46'k HM C'k IttK11.
H KHAtX0M H rOCUOACTKO MH H SdfIHC WT pSga 1113fAln noCTIMMK, nHCAH WT
EMS H C'kC 11144T EMS 11 VIC CKEAHTIATE Aospn goAtps H 34 4kCTTIO, 1I0 :
nail (I)Tope REA AwrOilsET H cTep CT411 AWr021SET WT C1111111111 H HtrSA 110CTEAHHIS
CILC COAT oro, rEprE 110CTIAMIK, CHHH SWUM MlirdlOWK WT Trkrwop H TWH,
goAtpki KHAN CST IrICHK Hd
110CTEAHHK, dAH CTIO KHWE
Amato HM H KAM ECT AdA COKOA nipping n1LCHX CHM r1HC41111 acnpn 8 pSga
4HEFICES oro lipOAlg HOCTIAHHK.
CEr0 OAT AdAOK H ocnoAcTgo Am ent3r$ rOCnOACTE4 MH COKOAOK HEKOHHK,
CNN% ,krkrH4OK AKOpHHK WT E0f3117AUAHH, IIIKOME A4 MS ECT CT1 KHWE pELIIH4 W4HHS
WT PAG3110, AMA 1111AEK DOCTEAHNK H KCHK !WWI 1111C4HH 1114HHH EC% W41%
EMS H CHHOKOM EMS H KHSKOM H IlptKIIS4ITOM EMS N I111 WT gorom HE110KOAt611M0,
noptismo rocnoAcTga MH.
CINCH H CHEAFITIATE 110CT4KAtEM rOCNOACTRO 11H: )68114H Xpust KIAHKTH AKOp-
FINK H MUM Cope KEAHISTH AWrO2ISET H NCSIldH TII8ZIS4HA4 CIAFIKTH worrlirgip H )1C8fldH'

283-

www.dacoromanica.ro
MHKO ECM CHATrip H hcSneu AS4IIHTp4K1 ELM CTOAHHK H W3nJN AM/SWAN KEA KWAIHC
H ,KSHAH KflifMAHAN BEA flipipHHK H HCSI14H ROHATAH KM flOCTEAHHK. il HellpdEHHK,
Cope IMHOF' Awro4sET.
il AS, CT 41:16 CTAH nwrozisn, WT C1011111H, H4EIHC4041 Irk HtICTOAHTH [14M(
mtau,a twat 1 iY AhHIO, TIKSIll4r0 AtT0A1 WT flAama Ao Huitunitro
AMIN, Eh AtTO x3pAS.
f Tw nmadHAps HOIKOM, A-ITAOCTTIO hOet0 rOCHOAHHIL.

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod i domn a toat. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului Io Iliias voievod. DI domnia mea
aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele, lui Socol paharnicul,
fiul lui Drghici vornicul din Cornteni i cu fiii sai, citi Dumnezeu i va
ca sl-i fie ocin in Rzvadu de Jos, ins partea nepotului sdu Preda
postelnic din Ttrani, toat, at a avut, din cimp si din pdure si din ap.
si din dealul cu vinariciul cu toat via, cit se va afla pe aceast mai sus-
zis ocin, ori boiereasc sau calugareasca sau i orseneasc, ori ale altor
trani sau fie a oricui ar fi, toate s. fie dajnice cu vinrici, sa dea din zece
vedre o vadra, cum a fost legea veche, si de peste tot locul, licit se va alege
din vatra satului Rzvad cu toti vecinii, anume: Drgan cu fiii si
Radul, fratele lui Drgan, Cu fiii sal i Stanciul, fratele lui Drgan, cu fiii
pentru c a cumparat Socol paharnic aceasta mai sus-zis ocina Cu
toti acesti mai sus-scrisi vecini de la nepotul lui, Preda postelnic, nepotul
doamnei Neaga, pentru 60 000 aspri bani gata, ca s-i fie lui Socol pahar-
nicul dedin lui i fiilor lui de ohaba' In veci. 5i a vindut Preda postelnicul
de bunvoia lui i cu stirea tuturor megiesilor dimprejurul locului, pentru cI
se cade a fi aceasta dedin lui Socol paharnicui, deoarece Preda postelnic
este nepotul lui i sint amIndoi de un singe si este aceasta ocin i dedin
pe linga ocina lui Socol paharnicul. De aceea el a fost mai volnic s o cum-
pere decIt alti oameni strini, din alta parte. Iar dac se vor afla cindva
niscaiva vecini pe aceasta mai sus-zis ocin, in afara de acesti mai sus-scrisi
vecini, ori fugiti, ori cotropiti de alti boieri, toti s fie vecini ai lui Socol
paharnicul, impreuna cu vecinii mai sus-scrisi, pentru c i-a vindut Preda
postelnicul de budvoia lui, frd de nici o sil, lui Socol paharnicul.
Si sa se stie i hotarul ocinei cit este: in lung, de la apa Ialomitei Ora
la Slanicul Banului, iar In lat, de la hotarul lui Socol paharnicul, de la Rz-
vadul de Sus, Ora la hotarul man5.stirii Dealului. 5i a fost aceasta mai sus-
zisa ocin aleas de mai Inainte vreme: dou parti, ale lui Preda postelnic
din Ttrani, iar o parte, a jupanitei Despina, jupanita lui Ghine armasul
Racota

1 Dup4 divan pare s fie luna iulie.

284

www.dacoromanica.ro
 Apoi, Preda postelnic a vindut partea lui de ocinl toat cit a avut i
cu toti mai sus-scriii vecini unchiului sdu Socol paharnicul i fiilor lui, cu
acest mai sus-zis pret, ca s le fie lor de ohab, in veci. Si am vzut i dom-
nia mea i zapis de la mina lui Preda postelnic, scris de mina lui i cu pecetea
lui i cu martori boieri buni i de cinste, anume: jupan Fiera mare logoft
btrinul Stan logoft din Sveti i Neagul postelnic i cu fratele lui, Gher-
ghe postelnic, fiii jupanului Mihai din Tirgor i Ion, finul lui Preda postel-
nicul. Ins aceti mai sus-zii boieri au fost toti la tocmeala lor i cind a dat
Socol paharnicul toti mai sus-scriii aspri la mina nepotului sdu Preda pos-
telnic.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Socol
paharnic, fiul lui Drghici vornic din Cornteni, ca s-i fie aceast mai sus-
zisa ocin. din Rzvad, partea lui Preda postelnic i cu toti mai sus-scriOi
vecini, de ohabl lui i fiilor lui, i nepotilor i strnepotilor lui i de nimeni
neclintit, duji porunca domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea: jupan Hrizea mare vornic i jupan
Fiera mare logort i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare sptar
jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Aramandi mare comis i jupan
Diiamandi mare paharnic i jupan Condili mare postelnic. 5i ispravnic, Fiera
mare logoft.
5i eu, bitrinul Stan logoft din Sveti, am scris in cetatea de scaun
Bucureti, luna iunie 1 15 zile, ani curgtori de la Adam pin in zilele de
acum, in anul 7136 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Academia Republicii Socialiste Rominia, CI /11.
Orig., perg. (41 x 51), pecete timbratA.
Cu o trad. de la mijlocul sec. al XVIII-lea; ala trad. ibidem, AILXXXVII/129.

131

1628 (7136) iulie 17.

Alexandru Ilia voievod poruncege la doi megia,si sit cerceteie o

pricind pentru un loc in llfugel.
f Zde megiia0 tocmlneci ai Borcei i ai Ananiii den Sebiceu, anume: de
Btrini, Serbu i ot Fsiti, Vladul, ca s caute i s adeverze aceti megiia0
pntru locul den MuKel, s-1 inpart ; deci, de va fi locul Borcei, si fie Ana-
niia iar de se va afla c iaste al Ananii s. intoara Borcea un bou
Ananii, ce 1-au fost inchinat. 5i sl caute aceti megiia0 i pntru ocina lu
Dup5. divan, documentul pare a fi din luna iulie; probabil greseala a diacului.

285

www.dacoromanica.ro
Vldan, vrul Ananii i al Borcei, carele au chieltuit bani mai multi, s aib
a-i inturna unul la alalt. si zioa la Vinerea mare.
HCI19433HK,AirA 3TOpH noirrdp.
llRc AitC11.4 IOATE S'f AkHH, AT
t Ivy fIntaanAps 3WE3WAA, MHAOCTTIO &HMO rocnoAHHk.
Xt1HA REA A3OpHHK.

Arh. St. Buc., Ep. Buz.u, XIV/10.

Orig., Mrtie (20 x 14,3), pecete aplicat, cazutA.

132

1628 (7136) iulie 18, Bucure0i.

Judelul i pirgarii din Bucuruti judecii o pricind pentru locuri

de caul.
t FICWIC41)( dB RAAAVA 040 rke np-krepH <wT>1 Hdpow WT Bucureti,
inpreun cu toti preotii i <btrinii>1 oraplui, aceasta a noastel carte
s fie pre mina lu Ionaco comisul, ginerile Cer<nicli dvor>lnicul
la mina egumenului popa Atanasii de la mnstirea Cernici dvornicul de...1
i hram sveti Necolae, ca s. se tii cum au avut pir i g,i1ceav5.' inaintea
noastr. cu Fota de in ora de Tirgovite pentru nite locure de cas.1 cu
prvlii de aicea de in ora de in Bucureti, care locure au fost de moii
ale popei lu Stan i ale frtine-su popei Neagului de ora de Bucureti.
Deci zicindu Ionaco comis i egumenul popa Atanasii innaintea noastel
cum au fost cumprate aceste locure de cas. i de prvlii de Cernica dvornic,
inc mai de inainte vrme, de in zilele lu Serban voevod, locul popei lu
Stan tot i al frline-su popei Neagului iar tot, cind au fost cursul anilor
7117, iar Fota de Tirgoviti, el se-au plinsu .1 zicind inaintea noastr i a tot
craul cum au fost cumprat el mai nainte de Cernica dvornic tot locul popei
lu Stan i de in partea popii Neagului jumtate de loc. si se-au fost pirit
Ionaco comis de fat. cu Fota tirgoviteanul pentru acste locure naintea
lu Alixandru voevod, feciorul rposatului Radul voevod, i au artat Ionaco
comis in divan cartea lu serban voevod de cumprtoare pre acste locure,
cum le-au fost cumprat socru-su Cernica dvornicul. Intr-acia, au ajunsu
lgea i judecata cum A. tii Fota locul popei lu Stan tot i den partea popei
Neagului, de in fata uliitii Ora in fundul pimnetii, loc de o prvlii. i i-au
flcut Fotei de in divan i carte de rmas, clci au fost cumprtoriu mai
nainte, cum s tii locul popei lu Stan tot i de in partea popei Neagului
jumtate.
1 Loc rupt.

286

www.dacoromanica.ro
 lar dupa acia, dud au fost acum, in zilele domnu nostru lu Alixandru
voevod, feciorul raposatului lu Iliia5 voevod, iar Iona5co comis 0 egumenul
popa Ata<na>sii, ei iar au avut Ora i gilceava cu Fota, cl vrea sa ja mai
mult, cum scrii mai sus, 0 au vrut s mearga 0 la divan sa se pirasca. lar
apoi, Fota 0 IonaFo comis 0 Tanasii egumenul, ei au facut pace 0 se-au voit
de inaintea noastra de a lor bunavoe 0 au e0t inaintea noastr 0 a preotilor
0 a batrinii oraplui de se-au intrebat pentru acste locure. Intr-acia,
noi <toti>1 preotii 0 batrinii oraplui ne-am strinsu de am cautat 0 am soco-
tot in tot chipul cum au fost pre dreptate 0 aa am adevarat 0 i-am tocmit
cu sufletele noastre cum sa Ili Ionwo comis 0 manastirea Cernicai dvornic
tot locul al popei Neagului, iar Fota, el sa tii partea popei lu Stan toata,
pentru c aa am adevrat. $i se-au inpa'cat ei de a lor bunavoe, cum mai
mult Ora 0 gilceava s nu mai ffi intru ei in veac
$i se-au scos partea popei Neagului, jumatate de loc, de in cartea Fotei
cea de ramas a lu Alixandru voevod, feciorul Radul voevod de in divan
cu chinovariu s5.-0 O. cinei locul de in doao, cum 1-au hotarit, den fata
ulitii.
$i la aceasta judecata 0 la aceast tocmeala fost-au multi oameni buni
0 preoti oropni marturii, anume: popa Borcea clisiiar i Ianiu vomicul 0
popa Ivan gospodscu i Stanciul diiaconul i Dragul diiaconul, i Isar negu-
Valor i ot Berileti, $teful postelnic i Stanciul postelnic de in Bucurqti,
al Elinii i Ghinea croitor i Bratul gramatic i Padure logofet. Aceasta marturi-
sim ca sa se creazd.
IIHC iiMAdT AWPW1SET ey fisKspfuni, mtegua roar' HT Altial, Fil AtT x3p4s.

Arh. St. Buc., Mitrop. TArii Rom., CCLVII/1.

Orig., hrtie (40 x 28), pecete aplicat5..
Copie ibidem, ms. 131, f. 114.
EDITH. Mironescu, Cernica, XIVXV; Andreescu, Bis. Scaune ;si Siipunari,
112-113. F a c s. Iorga, Bucuresti, 361.

133

1628 (7136) iulie 18, Bucure0i.

Alexandru Ilias voievod inteirqte lui Neagu din Negoe#i p: fratilor

lui tigani ;i vii in dealul Fisticilor fi ocine in Pope#i.
t inrAOCTTIO B01CT110, hv gmaanApti HOHIO44 H rocnomurk gliCOH BMW
XrrppoilnexTucKoe, CNN% fifAHKdr0 H HjYkA0gpdrO, noKommero Itv HATIAW EtOEHOM.
AdRAT rOCHOACTHO MH CTIO HOMIHTI rOCHOACTRO MH CASSIMI rOCHOACTKO Mil Ht-
1 Loc rupt.

287

www.dacoromanica.ro
r8A011 H CKC speTirmai CH, riprE H fIHTONTI WT Ihr0111111, KOA Tp"61111011 H C'ILC
CHHOCH HK, 141411,141 E.0115. A4J30114K, mum A4 CST HM fAHH 411AitA SA U,HrA11/1
HA HAil 114p4CKHR4, N C1LC AIU,4M Cu,
HMI &WHOA 11,11141184 H rite 1.1,Nr4HK4 CH,

KAAANA H CT414 H MapTA, 110110KI ICT HOKSHHA cara roen0AcTs4 MH iltrS4 C'ke
iro, ripri H CH1111 iThipliou, Toro 'MAU Sa 11,111'4111H HMI nue WT
HM IIHX4IQ HOCTIMINK WT C-111341T41, 34 xAxT acnpu rOTOCH. 11 114K nouSnua IltrSA
rIPrI H fIHTOHII WT 11M nt114104 All0pHH11 H WT NOncuniu,a iro, II*K1114 WT
/1111111111N, IA114 H,111'4111C11, HA HMI A,SaiuTpana, SA WTI' emu r0T01111. H CHA ICT
TorAa 114 wcTpoie4 H COAtHi CHEAITEATH, H4 HMI: WT 4HAllH, FOCTAHANN
WT FIEr01111N, MKT* H WT T0pT01111!11, Amu.
11 114K HOKSIMA iltrSA H filITOHYI S AiKASA 4:11XT10411409 WT HAA,
Hir8u,8 norou r34 iumorp4A8 H CkC COMM SA WilHIrk 8 HOMO, SA xr Ir2 ecnpu
rOTOKH. 11 neic nouSnua lltrSt H rlprlH ENTONTE WT Htroi, spaT 1111'81{SK,
WT 41:11tCT'k4H I norous SA ioniorp4A8 SA xii.4 acnpii roTouu. H 11411 noK8nu4 Iltr8a
rEpri H 111TOHTE WT 1144 AIWA WT 11411,* 141411 norou 38 uutiorpeAS 8 Man
(1)%evioninwp SA xi Acnpu rOTORN. II II4KH3CI noK8nua HicrS4 Cl&C 6134141M CH,
DV. H flEITOHTI, WT 1144 IIIKSA4, CHWK MHX-0011 WT HoniipT H WT MI114 iro,
CA4IIHW11, 41410 HM 34 W4NH'11 1111,C4K WT tisrop H WT 113404, EANK4 Cl )(TNT H2-
34 I acnpu roTomi. H 114K HOKSHHA ntrSA H FIprI H fIHT011T1 WT 1144
CTAHS H WT CNN% iro, CT411, H WT 1144 TliAlAttO AIA0 HM SA WilH11-6 WT Ilo-
1111C4K, !MIKA Cl KTHT 1438p4TH, SA Cy- ecnpu r0T01111.
ri CHAN CST 114 WCTp0IIIT4 11K MHOSH AO6pH 810411 CCIAITIATE, 114 HMI: WT
&VOW TlYkr1110p, none Ganpi H ApartM H WT 11,111,*, eTap Aparoi H K4t111KSA H
iro (Vivid H KHKSA.
H npommuie CIH 11111111 1111111111 HMIFINTT 41041E HIr01111 411,111'411H H 1111110rPdAS H
MAN 34 W,11111-k WHH SA IINKCOM A0Cp0110A10 u CitC 8311411T1 altC*41 mertiwom WT
rop usAoa H WT WKpliCT MICTOM H WT npiA roenoAcTuo MM.
Ciro pee AdAOK C641 roenoAcTgo M i CASSHA1 rocrioAcTua MM Wkrthioall C10
gpiiTTH EMS, rEpri H 1111TOHTI, MONO A4 CST HM Ciril AU,Hr AIM N noroani SA AOSIrf
AIAH SA WkIHIrk AtATHO H Irk wrest; CHHOCOM H CHSKOM H 111NRINNETOM
WT uoromAo NEN0K0At6HAIO no HSAIO rOCHOACTILO MM.
CISCO SCO N MIAMIAN 110CTAIKAtfAl rOCROACTISO MM: icSndii XpN34
AllOpHNK H acSnau (Wipe CI4'1KTH awrozisiT H /KSHAN TpS2IS41l44 CIA KHCTTrap
IttHKO CIA Cli4T49 H ,KS11411 ASMHT94KH CIA CTOAHNK H )11811411 P4414HAN CIA
!COMIC 11 SCSHAH 11,1iamenAii REA nireprunt N Whim KOHANAO EIAHKTH HOCTIACHK.
Ha1114131111K, cliftpa HEANKTH aoroitir.

Ar putea fi Top Tonle.

2 ..Pf" scris cu alta cerneala.
3 : norox" scris Cu alta cerneala.
4 ", de asemenea.

288

www.dacoromanica.ro
 11 HAHHCAK 413, il/WhAtIT Awroilsrr, rk HACTOAHH 1'1)448 liSKSpewn, mirceu,e
feat e ANN H WT 11A4414 AIM Ao HHHt Kit cif-. HHCAHTE TIM:NUM ATOM
Irk AtTO x3pAS, 11 WT POZAECTI10 NPHCT4 xarCH.
t IW 41A04HAPS RWIHWA4, MTAOCTTIO BONCTIO rOCHOAHH6.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toatA tara

Ungrovlahiei, fiul marelui 0 preabunului, rAposatului Io Ilia. voievod. DA
domnia mea aceastA poruna a domniei mele slugilor domniei mele, lui Neagul
0 Cu fratii sAi, Gherghe 0 Antonie din NegoWi, lingI Tirpor 0 cu fiii lor,
citi Dumnezeu le-a dAruit, ca sA le fie un s.194 de tigani, anume Banciul
tiganul 0 Cu tiganca sa, anume Paraschiva 0 Cu copiii sgi, Vladul 0 Stan
0 Maria, pentru 61 a cumpArat sluga domniei mele Neag-ul cu fratii lui,
Gherghe 0 Antonie, fiii lui Mihai, acel sla de tigani mai sus-scris de la
Mihaiu postelnic din SArata. pentru 14 000 aspri gata. $ i iar a cumpArat
Neagul 0 Gherghe 0 Antonie de la Nenciul vornic 0 de la jupanita lui,
Neaca din MAnesti, o tiganck anume Dumitrana, pentru 3 400 aspri gata.
$i au fost atunci la intocmirea lor boieri martori, anume: din Vaideei, Cos-
tandin 0 din Negoeti, Nastea 0 din GortoWi 1, Dima.
$i iar au cumpArat Neagul 0 Gherghe 0 Antonie in dealul Fisticilor de la
Negutu 1 pogon de vie 0 cu stinjeni de ocinA in cimp, pentru 3 400 2 aspri
gata. $i iar au cumpArat Neagul 0 Gherghe 0 Antonie de la Neagoe, fratele
lui Negutu din Fistici, 1 pogon $ de vie pentru 3 400 aspri 2 gata. $i iar au
cumpArat Neagul 0 Gherghe 0 Antonie de la Milea din Patea un pogon de
vie in dealul Fisticilor, pentru 2 000 aspri gata. $i iar a cumpArat Neagul cu
fratii si, Gherghe 0 Antonie, de la Necula fiul lui Mihaiu din Popeti 0
de la sotia lui, Slavita, toatA partea lor de ocing din sus 0 din jos, cit se va
alege, pentru 1 000 aspri gata. $i iar au cumpArat Neagul 0 Gherghe 0 An-
tonie de la Stan 0 de la fiul lui, Stan, 0 de la Gideleiu toatA partea lor de
ocin din Popqti, cit se ya alege, pentru 800 aspri gata.
au fost la intocmirea lor multi oameni buni martori, anume: din orapl
Tirgor, popa Oprea 0 Dragul 0 din Patea bAtrinul Dragoe 0 Vilcul 0 fratele
lui, Mircea 0 Chicul.
$1 au vindut acqti mai sus-zi0 numiti oameni tiganii 0 via 0 pArtile
de acing ale lor, ei de a lor bunAvoie 0 cu tirea tuturor megia0lor din sus
0 din jos 0 dimprejurul locului 0 dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat domnia mea slugilor domniei mele, lui Neagul cu fratii
lui, Gherghe 0 Antonie, ca s le fie acWi tigani 0 pogoane de vie 0 pArti
de ocink dedinA 0 de ohabA fiilor 0 nepotilor 0 strdnepotilor 0 de nimeni
neclintit, dup6 porunca domniei mele.
1 Ar putea fi: Toe0ii de Sus.
2 3400" scris cu altb. cerneall.
3 1 pogon" de asemenea scris cu alt5. cerneala.

19 Documente c. 915
289

www.dacoromanica.ro
 iat dar 0 martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logoat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare
sptar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. i ispravnic,
Fiera mare logoat.
*i am scris eu, Lepdat logoft, In cetatea de scaun Bucurqti, luna iulie
18 zile 0 de la Adam pin acum la aceast scriere ani curgtori, In anul 7136,
iar de la nWerea lui Hristos, 1628.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, damn.
Academia Republicii Socialiste Rominia, CCXCIX /10.
Orig., perg. (33 x 44), pecete timbrata.

134
1628 (7136) <iulie> 25, BucurWi.

Alexandru Ilia voievod ;blare* lui Socol paharnic jumeltate din

satul Bordtqani.
t iGIFIAOCTTEt0 &NMI*, ItY flAHaeHApOT RWEilwAe H rOCnOAHH6 rhcol0 SIMAE
XrrpposAeXTHcKol, cifirk KEHiker u sykAosper0 Tw Warm aolgoAe. ,S,egeT roc-
nOACTROH cTE noslAtHTE rocnOACT8e cnorroe rocnoArrea 41H ecKOAOK Hipp-
HHKOVA H ChC CHNOKH CH, EAHU,H EMS BOrh npidn8cTivr, laKOME Ad MS ECT wtomS
SopA8waini, AH AEM MOrildliffikd Adf3TER, ,K8n4HHui,d TOdAEOK WT AhAtHH, irkcaK,
Rep EAHK4 CE XTET H36134T AEA EH, &AR WT HdA RkC CIAO LimphTdro AEA, WT nOMO
WT worm H WT ROM H WT RAerd Che HR4 H WT CEAdAlifilf elAOR H Cl1C rheUX
RELUMH AO nonime ECT KOVIMA COKOA HEX491WKSA cil RHWE mum walla H
Che RkCHX RELIHHH fAHU,H BHA ECT AEA EH WT 114 )118114HH2,4 A,4911,K8n4Ialue Toempoe
WT &KOHN, 24 xKxr 4013N R4HH rOTORH, MOM A4 moy ECT winsi$ H wXes EMS
CHUOROM EMS, dAH BlidA Cl WT HdA rhe CIAO.
3dHE,KE Err DOAORHUS WT coIA RopA8wdmi tarok rocnoAcTio Mil COKOAOR
HEXdPHHK H rhe RILCHX RPIHHH EAHU,H feT HAI" 4 HOAORHHO WT MOE WENS cEAG
R013A8Weini EcT StOrnaHHU,EK MITER H crepero HkrSAGEt wT HopA8in4Hti. TEM
pdA7, flOA0C4ET Cl RHTH flOKOAEllit MOYMITH cnoyrd rocnoAcTild MH COKOA DEX4PHHIS,
OLITO pdAT ECT AtATHHU,S, d 1,k4pTe H HtroyA wHH CST KOVUHTEATE, TEO corr
KSWIAH WT nirkmAl WY liPtAtAT COKOA011 11EXdPIIHK. H n90AdA4 ICY cattle NiCyne-
HHU,e .&,epha se AospOgoAt EH, Ms uH MHO CHAHOeTheo H C'Ke &MITI RlICEM 4f0Af44
EH H UOPOATHS EH. /I mpg AWKE wsptTafT CA HtKC1 KELIHIM N<SnliHHU,EK Aefiree WT
HdA CTE RHWE wind AEA EH 24 W(IWIS pd3RE dio RHWI nHceHH El4HHH, sdpE sialeAH,
Repi 013HTECHSAH 34 Apoyari SoAtpH, B'KCH A ROVAET KELIHHH COKOAOK nEXepHHK,
1 Loc alb.

290

www.dacoromanica.ro
SKS0110 C1C HWE 0HC4001 10411011, 004TO pdAY ECT 1190AdA NCOYI14HH0,4 ,Nefife clre
KHIIIE pft11114 W4H11S H CKC KE4HHH COKOAOK nepplow ad AOCIO KOAt EH H pima
CHANOCTTIO, Sd CT* WIWI MICAH OHS, MKONCE Ad MS ECT Irk WX46 EMS H CN-
gekNO
HOKOM EMS H IlptaNS4ET EMS 1111 KtKH KtKom.
H tt, flOTOM, KHAtr rOCDOACTKO Mil H SMOIC WT OKA ,K811411HU,E11 AdpTEEC 114
port COKOAOK nErdpIHK FICHHCdH H 0E44T EH H ChC CKEAITEATE ChC AospH GO-
ittpl H Sd 4kCTTI0: ?KSI1401 420Tipe KEA 4WM4SET H CTdp CTIN AOrOZISET WT C1113E-
1101 H Htr8n HOCTEANNK H cc pIT WO rEprE HOCTEMIHK, CANN )1CSIUM iV1HK4IOWK
WT Tp1WW0p, H TO4AEP, APSNMS NC6014HH4EK AitiffEK.
Ciro NAT AdAOr H rOCHOACTKO Mil carog rOCEIOACTK4 41M COKOAOK nixapinik
CHHh xs8MIHOK APIsrH4OK WT 110130614tHHH, 10KONCE Ad MS ECT CYR. KHWE pftlfild
W41018 WT liopASIndaH H KELIN3H Eh WXIK miS H CHNOKOM EMS H KNSKOM H
liptHHS4ETOM EMS H 101 WT KOrONCE HE DOKONkKHMO, 00pN3MO r0C110ACTE4 Mil.
CENCE H CKEAETEATE HOCT4HAtEM rOCHOACTKO 41H: NCOIrnall PNad KEMOCTH AKopout
H NCSnem (MEN HEANKTH 40rOZISET H NISfida Tp84stmAd :REAHKTH KHCTTlap H SSIldH
fillip KEA CfidTdip H ,KS1141 ,S,SmirrpaKH KEANKH CTOA'00C H 3C80411 n04114410 KIMIKH
KOMHC H ICS11JIE Atuantiag LOAPIKTH roppanic H aoynali KomATmi KEMIKTH HOCTEMIHK.
H HCilpdHHHK, NCOYfidil CDTipe KEMIKTH AWrW2ISET.
H es, rrep CTda AWPW *ET W7 C'1KEL0H, HCITHCelKOM Erik WICTOAFITH rPaAr
rAdrOMMH BoyKSpiqui, nitcou,a mire KE AMIN TEKSill4r0 AtTOM WT flAdMd AO Hu-
irkwutro AkHH Irk AtTO xapAS.
t IW flitHatillApS ILWEKWAd, MHAOCTTIO RONatO, r0C110A101k.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui preabunului Io Iliias voievod. D domnia mea
aceast poruncl a domniei mele slugii domniei mele Socol paharnicul i cu
fiii sai, cIti Dumnezeu Ii va rasa, ca sa-i fie ocina la Bordusani, ins partea
jupanitei Daria, jupanita lui Toader din Vldeni toat., oricit se va alege
partea ei, ins de peste tot satul a patra parte din cimp 0 din pidure 0 din
ap si din balta cu peste si din vatra satului i cu vecinii anume: 1, pentru
c." a cumpArat Socol paharnicul aceasa mai sus-zisl ocin i cu toti vecinii cit
a fost partea ei de la jupanita Daria, jupanita lui Toader din VlAdeni, pentru
23 000 aspri bani gata, ca s."-i fie mina i ohab.' lui i fiilor lui, ins.'s" se stie de
peste tot satul. Pentru c jumatate din satul Bordusani este al slugii domniei
mele Socol paharnic si Cu toti vecinii citi a avut, iar jumltate din mai sus-zisul
sat Bordusani este al jupanitei Daria si al batrinului Neagul din Bordusani.
Intru aceasta se cuvine sl cumpere sluga domniei mele Socol pahamic fiind
mai volnic pentru c este mostean, iar Darla i Neagul grit cumpx.tori de
au cumparat mai dinainte de la strAmosii lui Socol paharnic.

1 Loc alb.

291

www.dacoromanica.ro
 Si a vindut ins4i jupanita Daria de buravoia ei, fr nici o silk' i cu
tirea tuturor oamenilor ei 0 a rudelor ei. lar dac; s-ar intimpla s se afle nite
vecini ai jupanitei Darla de pe aceast mai sus-zis parte de ocin a ei in afara
vecinilor mai sus-zi0, fie fugiti, fie cotropiti de alti boieri, s fie toti vecini ai
lui Socol paharnic impreun cu mai sus-zi0i vecini, pentru c; a vindut jupa-
nita Daria aceast mai sus-zis; ocinI cu vecinii lui Socol paharnic de a ei
butavoie i f.'fa' de nici o si1 pentru acest pret mai sus-zis, ca s5.-i fie de ohab;
lui i fiilor lui i stanepotilor lui in veacul veacului.
lar dup'l aceea am v.zut domnia mea si zapis de la mina jiwanitei Daria
la mina lui Socol paharnic, scris i cu pecetea ei i cu martori, cu boieri buni
si de cinste: jupan Fiera mare logoat i bltrinul Stan logofdt din S'Aveti
Neagul postelnic cu fratele lui Gherghe postelnic, fiii jupanului Mihai din
Tirgsor i Toader ruda jupanitei Darla.
Pentru aceasta am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Socol pahar-
nic fiul jupanului Dedghici din Conateni, ca s.-i fie aceast mai sus-zis, ocin.
din Bordusani cu vecinii de ohab lui i fiiilor lui i nepotilor i stfnepotilor
lui si de nimeni neclintit dupi porunca domniei mele.
Iat; i martori punem domnia mea: jupan Riza mare vornic i jupan
Fiera mare logoflt i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare sptar
jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Aramandi mare comis i jupan
Diamandi mare paharnic i jupan Condili mare postelnic. $i ispravnic, jupan
Fiera mare logort.
$i eu, b6trinul Stan logoflt din S5.veti, am scris in cetatea de scaun
numit. BucurWi, luna iunie 1 25 zile ani curg5.tori de la Adam pinl in zilele
de acum, in anul 7136 <1628>.
t Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Academia Republicii Socialiste Rominia MCDLX /228.
Orig., perg. (40 x 48), pecete timbraa.
Cu o trad. din 1937.
Copie slav. la Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 234-237.

135
1628 (7136) julie 30, Bucureti.
Reivoq domnesc de jurdtori intr-o pricincl de rumdnie.
Zde jufkorii lui Stan, sing Costandin Vxtute ... 2 anume: din
Codreeti, Codrea 0 din Iarosaveti, Paraschiva croitorul 0 din Mire,
Nedelco ; s; jure Stan de atre DumitraFo biv vel vistier, cum nu iaste ruman
1 Luna, dup5. divan.
2 Loc alb.

292

www.dacoromanica.ro
de in Bucpni 0 cum nu 1-au apucat legatura lui Mihail voevod in Bucpni
0 de cind Sinan paa incoace, ping acum, n-au mai Olzut in Bucp.ni, nici s-au
hrnit pre acea ocina.
Deci, de nu va fi .a.zut in Bucp.ni niciodaf, el s fie in pace; iar de va fi
vazut in Bucp.ni 0 &A va fi hranit acolo, el sa fie rum5.n. Insa cum vor afla
cu sufletele lor. $i zioa, dup5. Adormirea nascatoarei de Dumnezeu, august 20
da zile. $i ispravnec Radu portar.
A scris Lep5.dat la Bucure0i, iulie 30 dni, valeat 7136 <1628>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu Vod, nr. 256, f. 650.
Copie; alte copii: ibidem, ms. 1268, f. 108 (Cu data 1629 iunie 30) si la Academia
Republicii Socialiste RomAnia, ms. 4985, f. 53 v.
EDITH. Ghiblnescu, Codrescu, 164.

136
1628 (7136) august 3.
Manu vinde lui Stan Dragoman o ocinit la Flitminda.
Scris-am eu Manul al lui Lazar acest al mieu zapis, ca sa fie de mare cre-
dinta la mina lui Stan Dragomanul 0 i-am vindut 10 stinjeni da mina de a
mea bunavoe pre bani gata, cum sa fie a lor 0 a feciorilor lor 0 a nepotilor
0 a stranepotilor. $i o am vindut 0 dan apa 0 dan uscat, dan virfu pina in
virfu. $i au fost atuncea, na em: uncheapl Dragalu 0 Buna 0 Ivan al Nelui
marturie. $i pentru credinta, ne-am pus pecetile mai jos, ca s. &A creaza.
Avgust 3, leat 7136 <1628>.
Eu Dragul.
t Eu Buna marturie.
Ivan al Nelui.
Arh. St. Buc., Condica m-rii MArgineni, nr. 454, f. 167 v.
Copie; alt copie, cu mici diferente, ibidem.
Actul face parte dintr-o serie de zapise pentru mosiia Flaminda".

137
1628 (7136) august 5, Bucureti.
Alexandru Ilia,s voievod intarqte lui Hriza mire vornic vecini in
Balteni, in urma unor judecilli.
t IIIHAOCTYEIO BOOM, IW 1lm54aAp$ HOEHOM H r OMANI/Ili ErhCOH MAIM
XrrppoanexTacnol, CHU% KI411I1V0 H nptsnardro, HOKO[KO]HHHOMIS IW HAYMW KOIKOA4.
AdKAT rOCHOACTRO MH CYO HOREAEHTE rOCHOACT/Ed AIN HOtITIHHOMS nium-rimo rocnok

293

www.dacoromanica.ro
CTicd MH ,ESEIAN XIIHS4 KEA AILOpHNK H CC CHHOKH CH, EAHU,OKE Bork MPogq,
MOM Ad MS ECT HtKOI 1114HHH 8 CIAO 8 fikATtHH, Wk CSACTKO ea<011>, 114 HM(:
FAO CkC peTTH Ero H CkC CHHOKH tro...1 H dllapnn CHHOKH ero...1 H HILA8pt
CrILC CHHH fro n CT4H CKC CHHOKH CH...1 H CTOMH CrkC CHHH er0-1, CYH

RE4141111 WT lirkATtHH KHAN CST noK8nnan 34 1104TEHHAPO nowiTen rocnoArrea MH

?SWIM Xplad MAKOpiniK, 3AKSnHO C'ILC [MC CIAO 11-kATtHrli, MIME HAN WT 110-
MM KptME, WT npn ANTE rocnoAcTu Mil, Wk 11131tKOI POCnOACTKO, WT HAA sontpTn
KOTOpYH CST KHAN H4CAtAHHI4Y11 R WIC AprkHCAA UK ECT CliC A0E130 AMpHO.
fl 110TOM, K'kA4 ECT ERA CrkAd, Krk Ak1111 rOCHOACTU Mil, lid KTOOOE PEAS
34 POCIIOACTKO SAE S RAAWKOI 3EM1I, A C10 KILIFINH, rpexk cc EpATTH EPO, OKE
CST KEHLE WINN, WHH CST CKOLIHAH np8r H AOHIEA ICT IlptA POCIIOACTgo MH
AliK4H, Tepe cknptwe ce 34 AHU,S CrkC nonTennaro II1341111TIMO rocnoAcTKa MH mOnat
Xpusa KEA MOO-INK. if CHU,I nptwe wHH 8 ANKAH K1KO HtCT KHA KILIHHH 34 AtAYNO
WT filLATtHH, HIIfCE HK ECT 8ilS4THA MUHL% llitHKAIOK ROEKOA 8 CIAO 8 firkATtHH.
TAME Krk TOM, POCnOACTKO MH AdA rp4AEK C'kC awn' iro &IKON KT mernanni
no POCIIOACKTH, TEpE CST 34KAE4 K4KO HtCT KHA 1114HHH WT BriATtilH.
fi 110TOM, nO4TIIIH4PO npAIIHTEA rocnoAcTKo MH m8n4n Xpl134 KEA AllOpl4HK,
ono HE WCT4E4tIOT CIA, HS Erh9liM4A WT nptA rOCHOACTIla &IKON 1103 &IKON KA
38 sontpn, HAnHCAHH WkCHK HA HM( no prkKAWOKE rOCHOACTK4 Mil, TEO CST KOAHAH
H 111404,C111 CST H WCHOR4H14 AomogH Il WHIMBH KILIHNH S firkATtHH H HCTHHCTKO-
KAA ECT all KA 3t1 sontpn CkC ASWAMH HK, KAKO ECT EHA KILIHHH 34 AtAYNO WT
firkATrIENH H 84S4THAN 3A CKI38HLEt AINKAIOEL KOIKOA S BrkATtHH. 11 KrkC BHA 24-
1CSIMO CrkC np04TN KE4HHH S CIAO AANCE AO AkHYE CHMYWH KoeKoA, Korm ECT RNA
3A0411CTKYEK 34 TrkTdprk WHH Torm p4CHn410T CAt WT CIAO.
fi no OKI ECT noK8nna ,K8na1 XpHad RESt AKOpHHK CIAO JikATtHH, wH ICT
nOCAAA 'ripe cST rkenpaeT &MOH WT nO KSAE CST KHAN pdClinaAH. TANII OCT
WAHICHA no CTII 1314111411, rpAAt CrILC EpATTH Ero S CIAO S firkATtl4H. H npnwea ECT
KA 34 &onto' Kionr 3dniVILHO !VIA rOCIIOACTI10 A114 oy WHIM' AHIL4H, TIOE CST
CRIAITEACTKOILAA CIO ASWAMH HK IMO CST KHAN H flOCAAA CIM rocnoAcTKo
MN no KtpHIIMH KOAtpNHN POCI1OACTKO MH C111404 KTOpY14 nOCTIAMIK H ii0 01W2ILHA4KT
TpeTaro nOCTIANHK, MS W111414 rocnoAcTKo Mil, Tepe c8T &WEI% no clla KA 3d EoAtpu
Rk CHtTd itlriK1018, CKC p8u,ex FIdA CHtTA EKAHPEATE, WliC no eAnnero no 04,8, Tope
cST <SAKAIA> KAKO ECT EHA KELINHH 3d AtAHHO H 82IS4THAH WT CHEBAHYRt AltiK410K
KOIKOA grist S CIAO S filkATtHH. TAME ECT WCTAA FpaAt CkC spaTTH ero WT &IKON
WT CSHIAIIIYE WT npeA rocnoAcTKa MN. H ChM nOCAM POCIIOACTKO MH TE( ICT
IlAtHHA 00 Ter KT KAITOKU,N, K4KO ICT KHA &MONA, 004TO paAT ecT &SCAM KpnKS.
noTom, IrkAd OCT EHA nocaer, ups 414410 RAM(, 4 rpaAt CrIC Eli4TY14 ero,
EME CST RIME MINH, WHH HE WCTAKAtIT Cia, MS 1141C AliPHSA np8x 14 npnwen ICT

Loc alb.
2 0/11iS.

294

www.dacoromanica.ro
nptA FOCNOACTKA Mil S Alia414, ti1KONO Ad CH Elk3HM4IT 114K 34K0H Mil 34 sontpn,
34K0H nos 34KOH. TAM Irk TOM, rOCROACTBO Mil C'kM rAE,4A H CSAHA no npillA8
no SAKWN H li44 CMOTOHKOM rocnoAcTgo Auo, K811noaco CKC 11-1011)CMH tlICTHTHMH
41P4RHTIATH rOCNOACTB4 Mil Hlte A11114140M, IMO Toro W6114410 HE K-ILC)COTtKOM
rOCROACTKO Mil A4 re 414HHM, NOtITO NAT T4I &IKON H TON WHIMIO MIA ICT 110111144
IrkpriCHT H WCTelglitt MAHN WT MEN gptAii, upon WT HflI AkIIN 11114)CHIli HOIKOA.
11 WT Torm Ao Mint T4E SAKOH ntcT HAN SHCT S SEMAE. TAME ECT WCT4A rpdAt
CkC EpeTlfro oro WT &IKON H WT cSmAinTe oro WT nptA rOCHOACTKA MH H IKTO-
paro Kp4T. JI ClILA4 H3K4AHA rocnoAcTgo MN NO InaCHX WT MIKAN Cv6C KIAHK4 C94MOT
flOCTAHAtIM rOCHOACTKO ituo Tips ICT MA IANHOMS HO 24 neenu,1 S ANKAH, now
NAT cST )(0A,14A EkC C'ke A/10MM H M Irla3AR14>KIT ApSri 0614,1tI.
Coro NAT Amor rkm rOCHOACT110 Mil 1104TEHHOMS 11pdgHTEMO rOCNOACTHO MN
SuauXpHSill KEA AHOpHHIC, laKOHCE Ad MS OCT CIA MINH WT BlIATtHH, rrpdAt
cc speTho oro, inApHH H "KAN H CT414 H GTOMH CKC CHHOH11 nx, Ateno EMS
CHHOKOM H IINSKOM H fiptliNS4ITOM H HI WT K01.0?KAO HINOKOAtKHMO, NOPH3MO
rOCNOACTKO MH, KM OCT 6HA H WT nptmAo eptmo.
COKE oyso H CKIAITIATH NOCTAKAtHM rOCHOACTRO MH : MS11411...1 H M511414 IbrIp4
KEA AwrwzisoT H 210114H TPSZIS4HA4 BOA gficTnap H )KS11411 KIA Cn4Td H CS11414

ASMHTpdICH KEA CTOMINK H NIS11414 PdAldifAli KEA KOMI1C H ;tonal ATAMAHAN EM 91I-
)(431114K H 908H4H KOHAHAW gEMElA NOCTIANHK. H 1101p4K1411K, (MEN HIAHISTH AWVW2ISET.
II /1411HC4X 1111111MT AWrW4SIT Irk rpeAy lithapnoni, Aitcolke egrycT i MAU H
WT fiAdMA A430 AO HHH't Kk coro NHCAHTI TIKV114rW AtTOM, irk AtT x3pAS,
WT pONtAICTI10 /01410114, YAKKH.
Iftv f1AI4AHAISS RWIKWAd, MHAOCTTIO BO?KTIO r0C110AHNII..

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui preabunului, rposatului Io Iliia voievod. D
domnia mea aceast porunc51 a domniei mele cinstitului dregtor al domniei
mele jupan Hriza mare vornic i cu fiii si, cti i-a druit Dumnezeu, ca s5.-i
fie ni0e vecini in sat la Blteni, In judetul Ilfov, anume: Gradea cu fratii lui
cu fiii lui 'si Marin cu fiii lui 1 si Paclure cu fiii lui 'i Stan cu
fiii si ... 1 i Stoian cu fiii lui 1, pentru c ace0i vecini din Blteni au
fost cumpirati de cinstitul dregtor al domniei mele jupan Hriza mare vornic
impreura cu tot satul Blteni, inc dinainte vreme, din zilele domniei mele In
prima domnie, de la boierii care au fost mo0enii satului. 5i i-a tot tinut cu
bung pace.
Iar dup aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, In al doilea rind
de domnie aici in Tara Romneasc, ace0i vecini, Gradea cu fratii si, care
sint mai sus-zi0, ei au ridicat pir i au venit inaintea domniei mele la divan
Loc alb.

295

www.dacoromanica.ro
de s-au pirit de fat cu cinstitul dregator al domniei mele jupan Hriza mare
vornic. $i astfel au pirit ei in divan cum n-au fost vecini de mostenire din
Balteni, nici i-a prins legatura lui Mihai voievod in sat la Balteni. Astfel, intru
aceea, domnia mea i-am dat lui Gradea cu fratii lui lege 12 megiasi, pe favase
domnesti, de au jurat c n-au fost vecini din Balteni.
lar dup." aceea, cinstitul dregator al domniei mele jupan Hriza mare vor-
nic, el nu s-a lasat asa, ci a luat inaintea domnie i mele lege peste lege, 24 de
boieri, scrisi toti anume pe ravasul domniei mele, de au mers si au vazut
temelia caselor lor, a acestor vecini, la Balteni si au adeverit acesti 24 de boieri
cu sufletele lor ea au fost vecini de mostenire din Balteni i apucati de legatura
lui Mihai voievod la Balteni. $i au tot fost impreun cu ceilalti vecini in sat
ping in zilele lui Simeon voievod, cind au fost rautati de tatari ; ei atunci s-au
risipit din sat.
lar dupa ce a cumparat jupan Hriza mare vornic satul Balteni, el a trimis
de a strins pe toti vecinii de pe unde au fost risipiti. Astfel i-a adus si pe acesti
vecini, Gradea cu fratii lui, in sat la Balteni. $i au venit acesti 24 de boieri
toti deplin inaintea domniei mele in marele divan, de au marturisit cu sufletele
lor a au fost vecini. $i am trimis domnia mea pe credinciosii boieri ai domniei
mele Spira al doilea postelnic i pe Teofilact al treila postelnic, din casa dom-
niei mele, de au jurat pe acesti 24 de boieri in sfinta biserica, cu miinile pe
sfinta evanghelie, tot cite unul pe rind de au <jurat > ca au fost vecini de
mostenire i apucati de legatura lui Mihai voievod tot in sat la Balteni. Astfel
a ramas Gradea cu fratii lui de lege si de judecata dinaintea domniei mele.
Si am trimis domnia mea de i-au pradat pe acei 12 juratori, cum a fost legea,
pentru c au jurat strimb.
lar dupa aceea, cind a fost pe urma, peste putin timp, Gradea cu fratii
lui, care sint mai sus-zisi, ei nu s-au lasat, ci au ridicat Ora si au venit inaintea
domniei mele la divan, ca s-si ia iarasi lege 48 de boieri, lege peste lege. Astfel,
intru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dupa dreptate i dupa
lege, si am socotit domnia mea impreuna cu toti cinstitii dregatori ai domniei
mele i cu tot divanul c acel obicei domnia mea n-am vrut sa-1 facem, pentru
c acea lege si acel obicei a fost calcat parasit si a ramas jos de multa
vreme, inca din zilele lui Mihnea voievod. $i de atunci ping acuma acea lege
n-a mai fost in tara. Astfel a ramas Gradea 1 cu fratii lui de lege si de judecata
lui dinaintea domniei mele si a doua oarl. $i domnia mea i-am scos din divan
pe toti cu mare rusine si am pus domnia mea de a dat fiecaruia cite 100 de toiege
In divan, pentru c au umblat tot cu inselatorie i s ridice alte obiceiuri.
De aceea, am dat domni mea cinstitului dregator al domniei mele jupan
Hriza mare vornic, ca sa-i fie acesti vecini din Balteni, Gradea cu fratii lui,

1 Omis.

296

www.dacoromanica.ro
Marin 0 Padure 0 Stan 0 Stoian cu fiii lor, dedina lui 0 fiilor 0 nepotilor
0 stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele, cum a fost
0 dinainte vreme.
lata dar 0 martori punem domnia mea: jupan ... 1 0 jupan Fiera mare
logeat 0 jupan Trufanda mare vistier 0 jupan Miho mare spatar 0 jupan
Dumitrachi mare stolnic 0 jupan Ramandi mare comis 0 jupan Diamandi
mare paharnic 0 jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic Fiera mare logofat.
$i am scris Lepadat logoat in cetatea Bucure$i, luna august 5 zile 0 de
la Adam Oda acum, la aceasta scriere, cursul anilor, in anul 7136, iar de la
na$erea lui Hristos 1628.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Voda, IV/36.
Orig., hirtie (43,5 x 29), pecete timbratd.
Cu o trad. din 1782; alta trad. ibidem, ms. 256, f. 222-223.

138

<1628> august 5, Bucuresti.

Alexandru Ilicq voievod intrege lui Barbu postelnic satul Halmajul,

jud. Dol j.
t Izvodul cartii Io Alexan<dru voevod>, feciorul marelui i preabu-
nului, <rposatului> Io Ilia voevod, slugii domnii mle Barbu <posteln >icul
0 jupinsai lui, Neacp., fata Gramei 0 cu feciorii lor, care Dumnezau le va
da, ca sa <le fie> satul Halmajul din judetul Jiului de Jos, totti satul cu ton
hotarulti 0 cu toti rumanii 0 cu totil venitul din cimp, din padure, din ap 0 de
preste tot hotarul, cit sa va gasi 0 s va alge, din hotar ping in hotarii,
pre hotarul cel batrin i pre smne.
Si ca sa sa tie smnele 0 hotarulil satului: din Sitoia pe Dimbovita,
pi din susii la Jii cade in girla ... ulmulil 0 din Malae$i pe curmaturk
pe Piscul cu Gropile 0 din curmatura in Poiana Bordei 0 din Goe$i pe Dosul
Adincatii, care cade la Brde$i in Valea Predei pa cursura Martinului 0 de
acolea cade in Valea lui Bran 0 ping in Dragomire$i.
Pentru el acesta satil Halmajul, care scrie mai susil, <au> fost de mo0e
al pomenitului Serban voevod, de la parintii lui. lar dupa aceia, cind au fost
mai nainte vrme, in zilele <lui> Io Mihail voevod, cind au fost cursul anilor
7108, pe vrme ciind au fost dumnialui boeri paharnicti mare, iar atuncea
pe acea vrme pomenitul Serban voivod, singur el a viindutil satul Halmjul,

1 Loe alb.

291'

www.dacoromanica.ro
care serie mai-sus, Gramei din Bltni, socrul slugii domnii mle, Barbul
postlnicul din Poiana, derept 24 000 de aspri gata. Si au fost viindutil de a lui
bunAvoe cu tirea tuturor boerilor 0 a megia0lor dinprejurul locului.
Si am vzut domnia mea 0 zapis de vinzare la mina Gramei din Bltni
pe satul Halmjul, fcutd din luna lui mai 24 de zile, cind au fost cursul anilor
7108, cu multi boeri mrturie i Intrit cu mare blestem 0 cartea de cumpad-
tur peste tot satul Halmjul, iar din luna lui mai, de dud au fost iar cursul
anilor 7108 0 cartea pomenitului Radul voevod, <fiul> Mihnei voivod, and au
fost cursul anilor 7128. Si au dat ginere-csal> Barbului postelnicul i jupi-
nsei lui, Neacp., <tot satul Halm>jul zstre, in zilele lui Gavril voevod, iar
In cursul anilor 7128 cu mu ... i cu mare ble<stem>.
Derept aceia, am datil domnia mea Barbului postelnicul i jupinsi lui,
NeacO.I, fata Gramei 0 am <dat 0 am> intait cu aceasta carte a> domnii
mle, <cum a fost> 0 mai denainte vr<me tot > satul Halmjul cu tot hotarul
cu toti rumnii mo0e, de<din>, ohabnic feciorilor i nepotilor i strnepo-
tilor 0 de nime neplait, peste zisa domnii Inge.
Iat dar 0 mrturii am pus domnia mea: jupan Hriza vel dvornic, jupan
Hera vel logoat, jupan Trufanda vel vistier, jupan Miho vel sptar, jupan
Dumitrache vel stolnic, jupan Ramandi vel comis, jupan Condela vel postelnic.
<Ispravnic>, Hera vel portar 1.
Si am scris eu, Lepdat logofa, in scaunul cetaii Bucurqtilor, in luna
lui august 5 dni 0 de la Adam pin acuma cursul anilor
Ao 3At 2.
La smnele hota<relor> lips, iar clelahe s-au gsit toate plin.
Dup5. C. S. Nicolaescu-Plopsor, Mon. j. Dolj, p. 147-148 (far& an).
Traducere comunicata de pr. D. Ba.lap.
Anul dupa divan.

139

1628 (7136) august 7.

Alexandru Ilia,s voievod porunceste unor boieri sd aleagiz' hotarele
nz*ei Haltndjul.
Cu mila lu Dumnezeu, Io Alexandru voevod i domnil, fiiul rposatului
Io Iliia voevod. Scriem domniia mea voao tuturor boerilor, care sinteti
luati pre rvaFle domnii mele de boieriul domnii mele Mihai cluceru 0 de
sluga domnii mele Barbul postelnic. Care aceasta v dau in tire domniia
In loe de logoat.
2j acestea pina aici.

298

www.dacoromanica.ro
mea ca aicea, inaintea domnii mele venit-au sluga domnii mele Barbul postel-
nicu de s-au jaluit cum intra' Mihai cluceriul In hotarul Halmajului cu o carte
ce au fost facut Dragoa postelnicu in zilele lui Mihai vod, de-i inpresoarl

Deci domniia mea v-am dat pre voi la mijlocul lor, ca s cautati i s ade-
varati pre dreptul hotarale cle batrine: gut pre unde zice Mihai cluceriul au
inpresoard mosiia? Intr-acia, in vreme ce yeti vedea cartea domnii mele
sluga domnii mele Radul vtori portar, iar voi s mergeti acolo sa cautati
s calcati locul din hotar pina in hotar, pe dreptate, s'a' alegeti pre unde au
fost hotarale cle batrine, pre acolo sa fie, nimica intre voi fatrie sa nu fie,
ci sa-i tocmiti cum yeti afla cu sufletele voastre. Si sa-i alegeti i despre satul
Malaestii, sa nu mai jluiasca la domniia mea.
$i daca yeti tocmi, s dati stire domnii mle pre sluga domnii mele ce
iaste mai sus-scris.
Aceasta v-am graft domniia mea si intr-alt chip sa nu fie, dupa cuvintul
domnii mele.
$i ispravnic insumi am zisil domniia mea.
Si s-au scris, avgust 7 zile, valeatul 7136 <1628>.
Io Alexandru voevod.
Biblioteca V. A. Urechia" Galati, ms. V. 221, f. 1v 2.
Copie din a doua jumatate a sec. al XVIII-lea.

140

1628 (7136) august 8.

Andrei vinde lui Vlad vistier doi runaini din Cofickel.
Scris-am eu Andreiu acesta al meu zapis la mina Vladul vister, sa fie
de credinta cum e-mu vindut acesti rurrani, anume Goran i Dumitru, insa
in bani gata 3400. $i me-u scos i birul direptu, facut-au di luna bani 160.
Dereptu acee acesti rumani fost-au de mosie de In sat de In Copacel. Dici
ocina cit am avut intr-acestu sat fostu-o-m vindut mai denainte vrme iar
dumnelui, iar acesti rumani ci sintu mai sus-scrisi fostu-e-in lasat mie. lar
acum, ajunsu-m-au vrme de nevoe, vindutu-e-mil iar dumnelui, ca s-si
marga la mosie lor, iar la Copacel. $i i-am dat acesti rumani i acesta ocina de
a me buna voe, i sa-i fie mosie ohabnica i feciorilor.
$i am <pus> marturie: Dragomir de In Prundeni i armasul Oprea de In
Malureni armasul Radu Toder de in Circiumari si Stan de in Radesti.
1 Loc alb.

299

www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Dragomir; WIC AVIKCOM dEtliCTS, AILHH I, 111C-AfT x3pAS .

Academia Republicii Socialiste Romania, XLII /43.

Orig., hirtie (29 x 21), patru peceti aplicate.
EDITII. Bianu, Doc. rom., 149-150.

141

1628 (7136) august 8.

Stanciul al lui Baloi din Breigeimti vinde lui Hrizea vornicul o vie
Cu ocinii in Billfati.

Scris-am eu Stanciul lu Baloi de Bregirqti acesta sapis al meu cum am

-I-

vidut vornicului Hrizei o vie 0 Cu ocin de in Bglta<ti> cit, scrie carte dum-
nesc6, care am dat in mina vornicului. $i o am vidut derept 4000 de bani
gat, ca s5.-i fie mo0i dumnelui 0 <co >conilor dumnelui.
Si la docmal au fostil de in Brglreti, Stmislavil, Timboe 0 Stoica
biredlabul i Negoi Tulici 0 de alineti, Stanciul, Ivan i Coman 0 alti negu-
titore care A, vor serie mai jos.
S-au scrisil sapis bkru credeta ca s.' vac carte dimnesc. pre astil sapis
al meu.
V. let 7136 <1628> meset.' agostru 8 zi<le>.
ryrivaq nporiv olou4epr1g licipttpo; ta avo0Ev 1
1-Epwati.tag parripa) ta CEVCOOEV 2
W00% paprripog 3
Kov8i; paptripog 4
IVIMCaTIX ilaIMPOO
$i eu Dedul Simei am <s >cris 0 mrdurisescu ce-i mai sus scristi 6.
<Pe verso : > Bltati.

Arh. St. Buc., A. N., LX/19.

Orig., hirtie (30,5 x 21), patru peceti aplicate.

1 Ghinea fost sluger martor de fat&

2 Gherasim martor de fata
3 Dedul martor
4 Condea martor
5 Mihail martor
6 Toate semnaturile slut autografe.

300

www.dacoromanica.ro
 142

1628 (7136) august 10.

Manea vinde o ocind lui lonaFo postelnic.

Scris-am eu Manea acesta al mieu zapis s. fie la mina lui Ionasco postel-
nic, cum s s tie c i-am vindut ocira in partea Predei Turcului, diriptu
bani gata 500 1 5i i-am vindut de bun. voia mea, ins ocina f r rumni,
cum si-i fie ocin ohabnic s fie partea Predei toatI de in ocin: cu vie.
5i cindu am vindut aceast ocin, ce iaste mai sus scris au fost narturie
omini buni de in prejurul locului, pre nume : Ghiuca ot Milesti, ot Malesti,
Purece i Drghici si popa Radul i Dumitru, ficiorul popeii Radului de in
Cornetu.
IIHC OfWAWC1r6 ; HNC Mtellke tatrocT T AkHle wT gliTT6 Eh AITOX )(BOAS 8

Arh. St. Oltenia, XLI/2.

Orig. hirtie (15 x 21,5).

143

1628 (7136) august 17, Bucuresti.

Alexandru Big voievod inteirqte satul Mkt, din jud. Gorj, tnofne-
nilor satului, care s-au rdscumparat din vecinie.
ni14OCTY610 &NMI*, IW frAfa4HAp8 1101g0A4 H rocrioAHnk gkCOH SIMAI
XrrppogAdx1ucKoe, CHlrk glAHK4r0 H riptsnararo, flOKOHHHOMS IW finDaw gOOKOAd.
AdgeT rOCHOACT110 MH ere flOglAfure r0C110ACTE0 MH MOE EffhTe wT CSACTEO
rOpitHA H HACAtAIIHKTHM MOH, lid HME: ,S,pdrOT% MIRK H Htroe TAlserkHECKSA
Avirkroto TA'kgICKSA H lipK4 BlOHAICKSA H 1,Itope Bp-kTitaots H CTOHK4 ApdrOT'kEt
Aperomllp TOAVECKSA H C'rpo 1FhpI4HK4VK H 1.(A'k4SSA H X8CSA if Mora Pk-
COWLIHHICKSA H KOHKSA rhC 9ETOM HX H C'ke spaTTH HM 24 W4HHIL H C'kC
Ch1101116M 4HUM1 BOP% npnriScrHT, laKO>K6 Ad MS ECT CgONM CIAO firrkTd

XoTepOM H Irke KOAOKOM WT 610410 H wT ILISMH H WT IKOAd, WT HOCHSAi, gepe

fAHKd Ce XTHT 113Sp4TH WT roTep A0pH S XOTdp no crape XoTept H sentse
KOT413041 CIA0g A4 Ce SHMT: WT XOT4p8A PSFIKS4011 Aopn S KoTepSn f8pt-
FIH1IOp H wT r0Tdp84 fir6AiltltHH4Op A0pF1 S XOTOOM flimenwtop H WT KoTapSA
C'kHkTell1HAOp Aopn S KOT4p8A EkATHWOdpell H WT EdAt PellHAOp AopH S EdAt
40110, KOAHKO ApioErr w4HH4 cuiw LLrkT4 WKOAHO.

I Ling& cifrl s-a mai adaugat ulterior xa =-- 1 000

2 Unitatea pare sA fie scrist peste o cifrA, azuit5..

301

www.dacoromanica.ro
 HOHEME Toro CIAO HA'kTd BMW 1111C4410 CHAN CST EIliC KE4HHH ad OATH H
HOKSRHAN 34 CTOHK4 uncTTrap WT min Akiffe ROKOHHHOMS 111111r410K KOEKOAd, WT
no, sontpn KOTOpTH CST KHA H4CAtAHH1,TH MOR. H WT Torm KlaC KHA CIAO BAliT4
KI4111114 CT01114'1K uncTTrap C'ILC A0KpO MHIMO Ad}Ke AO WIHt.
Il no TOM, ICkA,4 ECT KIM K'I% ANTE rOCROACTK4 MH K'k np-kuol peAS Bd roc-
HOACT110 A CTOHK4 KHCTTIap wH Torm up.' TdE uptme C'kC Slid MOKAKCTKTE Wittig-
CTROHAA Ct CST WT K'IL rocnoAcTad MN H ClkTKOpHA OCT milord nar8s8 rOCHOACTK4
MI 11 wCT AA ECT ASNCHS rOCHOACTK4 MH mnora pasnwr Bd HOBO..
TdCE ICkAd ECT BHA C-kri,d Irk wife rocnoAcTua MH His Hd aTopoi PEAS Bil
rOCEIOACTI10 BAE Irk BEMAE KAd111K01, A rocnoAcTao MN CMOTIRIKOM KSIIHONCE C'kC
WitCHKM14 I10,11tTEHHMH H utimild IlpdHHTEATH rocnoAcTua AM H ClaC S'I&C AMINOM,
KdKO ECT &HA uo npagocTTe. T4ACE no rkMpl%Til CTOIIK'ka EINCTTIap ,4,0CTHS411 ECT
Alig4HOM H CS2KAEHT4, Tepe riM 11113HAidA rocnoAcTao MR Kl&CtX CEAd H 1311CtiC
WT'IL411CTKTIK CTOPIK'kEt uncTTtap no, ponora rocnoAcTito MR NAT T41 11411ES H
A8>KnouenTe, 4TO ECT MIA rocnoAcTaS MH. H CHHII wT TtAOM ero HtCT HAI4A.
Tepe HM CST KIIESCTILOK4A. Td)KE C'ILM C11060AHA rOCHOACTRO MH H 110 TOPO CIAO
&VITA KHWE mdc, Teo CICSnOKAA Ct CST WT rocnommo MR Bd KE4HHTE Bd CO ,KHATH
rOTOKH, C'ILC SB11414.1./A rkctm sontpom rOCROACT114 MH BEAH11,1111 II AWN WT AHK4-
HOM rocnoAcTua MH H ClITKOpliA ChM rOCROACTKO MN CIA01111 BAlad cTio unfirt;
rOCROACTIld MII Bd CKSROKMITE, laKO?KE Ad ICT WT C'kAd HdEllYtA KNISH HdA AtATI-14
HM H CKOROAHH B4 ECELIHNTE MC Aospom Ammo AO Kla KtKH. fl rkIJOAH114EX eT0iiK'kK
KIICTTI4P HMI AptInd /wee, md)CTo TOWS CitUl WWII Ad HE HAUT, HS Ad ECT Kl.
Aospo rkninpenTe ad K1414HYE, WHH H CkIHOWI HM, nonoue CKSHOKAA rk CST WT Kla
rocnoAcTua Mil B4 KILIIIIITE 34 Toro U,t110 34 dCflpH, KdKO ECT no KNWE WIC.
CEr0 PdAT A4A0r VIM rocnoAcTao And CEAOK E.A11T4 11 rketM HdCAtAIIHU,HM
CEAOK KO41111,11 CST no PEAS no IIHWE pl4EHH: AparoT% u Htroe H ,AFkroto T'ILMIECKSA
H flpK4 H V10p4 11 CT014144 H Aparomnp H CTp01 H 111I/IS8A H XSCSA li MOrd H
KOHKSA ClkC 4170M WC H Cl&C riCH)C Sp41111 HM Bd W4111111, !MORO Ad CST HM Kl.0
CIAO HA'kTd, ClaC IMCOM KOT4p0M, W4HH-11 OATHS H Irk WLIRS HHM, CHHOKOM H
DISKOM H IlptKIISLIETOM H S mdpno 3,1 KELIWITE H HE WT KOrO?fCAO INHOKOAtEHMO no
0113M0 rocnoAcTRa MH.
etyma li BAKAIIHMITE flOCTAKAtEM rocnoAcTuo AIN, 110 WIll'hCTIITIO rocnosTua
MH, Koro 1136EpET rocnoAk Bork [rocnoAk sor'] WITH rocnomp-k BEMAIO EMWKOE
K1% CAtA HAWN, HAN WT CpliAll4Hdr0 IMOAd rOCEIOACTRA MH HAN WT Clip0AIIHK4 HAWN
HAN no rptcer HAWN HAH WT HHHOnAtMEHHK, Ad 41411 11104kTET H ROHOKHT H SliptnHT
eirto unnrS rocnoAcTua MH, Toro rocnoAk Bork Ao r4 II04kTET N Ad C'llpdHHT
1111 rocnoAcTut ero H A Irk SUNK KtU,EX A81114 ero. filllEAHNSE HE I1041aTET H HE
nOHOWIT H HE STIljnIAHT CTIO KHHrS rOCR0ACTH4 MR, ii$ flower H pd3OpHT 11 HCDICHT,
Toro Ad ECT TfriKAET N ,1114TErli4 H d*SpEC414 WT Typl CKATH WTkU,41, EWE CST Kla
HEKEH H Ad HAIIT MiCT.1.10 MC 10,44 H CrkC !IOTA 14 C'ILC HHHHMH HEIApHli !MEN, ERRE

302

www.dacoromanica.ro
Kk2krIHW HdA Kplig rocnoAa flora H Ci;iCd Newero IC8Cel Xf111CT4 H 1110A1H, Kik9A10
H pacnem tro!" H 141111i tro mix H HO, tlEA4 HX, MIMICS eCT H BSAfT E'l& KtKH, AMHH.
GINO H CKIAHTEATE Merril:CAM POCHOACTKO AM: NO311411 VpHse KEA AKOpHHK
Nt131111H (Noe KEA AWr021SET H )10:41e114 Toi'saw KM BFICTirlaP Fl MOHAN IVIHKO KM
KSfl4H P4A14HAH KEA KOMHC H mail
CHATdp H )K811411 ,B1,841IfTNIKH 111A CTOAHHIC If
AT AMMAN EMI IleKdpHHK H 4IIdH KOHAHAO K1A HOCTIAHHK. H HCI14RHHIC .1.
H Fumed es, IIIIMAAT 40r4ET, Irk HACTOAHH rpeAS 68K8fitipH, Aitclu,e egrsc-r
sY Ak1111, 11 WT flAame AO HItIlt Irk AtT x3pAS
ITAIIIHAPS KWEKWA4, AiTAOCTTIO 110)00 rOCHOAHHII.
Hw illnOemo 110FIKOM <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Iliia voievod. DA'
domnia mea aceasta porunca a domniei mele satului Nita din judetul Gorj
motenilor satului, anume: Dragota' al lui Dan 0 Neagoe Tilvanescul
Dragoiu Tilvescul 0 Arca Bacilescul i Giura al lui Brtivoe i Stoica al lui
Dragot. i Dragomir Toderescu i Stroe al lui Pirticala i Tilful i Husul
Moga Rabocinescul i Voicul cu ceata lor cu toti fratii lor de ocina cu
fiii, citi Dumnezeu le va rasa, ca sa fie al lor satul Bita cu tot hotarul i cu tot
venitul, din cimp 0 din pdure 0 din ap., de pretutindeni, oricit se va alege
din hotar pink in hotar, pe vechile hotare i semne.
hotarele satului s, se tie: din hotarul Runcului pina in hotarul Gure-
nilor 0 din hotarul Bradicenilor pina' in hotarul Arcanilor 0 din hotarul Sana-
tqtilor pina in hotarul Bilt4oarei 0 din Valea Racilor pina in Valea Neagra,
cit tine ocina satului Bita imprejur.
Pentru ca acel sat Nita mai sus-scris au tot fost vecini de mWenire
.cumparati de Stoica vistier, din zilele raposatului Mihai voievod, de la boierii
care au fost mWenii satului. Si de atunci au tot fost satul Nita vecinii lui
Stoica vistier cu buna pace, Ora acum.
lar dupa aceea, cind a fost in zilele domniei mele, in primul rind de domnie,
iar Stoica vistier, el atunci in acea vreme, cu rea inelciune a inelat pe dom-
nia mea 0 a flcut mult paguba domniei mele 0 a ramas dator domniei mele
multa seama de bani.
Astfel cind a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind de domnie
aici in Tara Romaneasca, iar domnia mea am socotit cu toti cinstitii i credin-
cio0i dregatori ai domniei mele i cu tot divanul, cum a fost dupa dreptate.
Astfel, dupa moartea lui Stoica vistier, am ajuns cu divanul i cu judecata,
de am luat domnia mea toate satele i toate ocinele lui Stoica vistier pe seama
domniei mele, pentru acea paguba' i datorie, care a fost domniei mele. Si fii
din trupul lui n-a avut. Deci i-am facut cneji. Astfel am slobozit domnia mea
Loc alb.

303

www.dacoromanica.ro
0 pe acel sat Bilta, mai sus scris, de s-au rscumprat de la domnia mea de
vecinie, pentru 270 galbeni gata, cu tirea tuturor boierilor domniei mele,
mari i mici, din divanul domniei mele. Si am acut domnia mea satului
Bita aceast carte a domniei mele de rIscump.rare, ca s: fie de acum Inainte
cneji pe declina lor i slobozi de vecinie, cu bung pace, pin: in vecie. lar rudele
lui Stoica vistier sau alti oameni s: nu ailA treab: cu ei, ci sl fie in bun pace
de vecinie, ei i fiii lor, pentru c s-au rscumparat de la domnia mea de veci-
nie pentru acel pret de aspri, cum este mai sus-scris.
De aceea, am dat domnia mea satului Bilta i tuturor mWenilor satului,
citi sint pe rind mai sus-zi0: Dragot5. i Neagoe i Dr.'goiu Tilvescul 0 Arca
Giura i Stoica i Dragomir i Stroe i Steful i Husul i Moga i Voicul
cu ceata lor i cu toti fratii lor de ocin:, ca s le fie tot satul Bilta, cu tot
hotarul, ocira, dedin. 0 de ohab., lor, fiilor i nepotilor i strinepotilor 0 in
pace de vecinie 0 de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Inca i blestem pune domnia mea: dup: plecarea domniei mele, pe cine
va alege domnul Dumnezeu s fie domn al Trii Rom.neti in urma noastr:
sau din rodul de inim al domniei mele sau din rudele noastre sau, din plcatele
noastre, sau din alt neam, daa va cinsti i va innoi 0 va inari aceast: carte
a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu cinsteasc: i s5.-1 pizeasa
In domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui. lar dac nu va cinsti i nu
va innoi 0 nu va intri aceast: carte a domniei mele, ci o va cllca 0 o va
strica 0 o va rupe, acela s: fie blestemat de trei ori i afurisit de 318 sfinti
p:rinti, care sint la Nicheia, i s: aib: parte cu luda i cu Arie i cu acei necre-
dincio0 iudei, care au strigat asupra singelui domnului Dumnezeu i mintui-
torului nostru Isus Hristos 0 au zis: ia-1, ia-1 i fstignete-1" i singele lui
asupra lor 0 a copiilor lor, dui:4 cum este 0 va fi in veci, amin.
Jata i martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic i jupan
Fiera mare logoat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare sp:tar
jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis i jupan
Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. i ispravnic 1.
Si am scris eu, Lepddat logoat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna august
17 zile 0 de la Adam pin: acum, in anul 7136 <1628>.
t lo Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Alixandru voivod <m.p.>
<Pe verso rom.nete:> Cartea lui Alicsandru vod spart: din divan pri Con-
tandin Bsgrab vocl.
Academia Republicii Socialiste Romania, XCV/61.
Orig., perg. (39,5 x 47,5), pecete timbrata.
Trad. ibidem, MCCLXXXVIII /6.
EDITII. S1 a v i t r a d. Stefulescu, Strimba, 61-66.

Loc alb.

304

www.dacoromanica.ro
 144

1628 (7136) august 17, Bucuresti.

Alexandru 11* voievod elibereazei din runainie satul Gureni, din

jud. Gorj.
t IVINAOCTTDO ENKTE/0, TW 4146a4HApS HOESOAd H POCHOANN% S'ILCON BEMAI
X8rrppos4exTncitol, C14/111 REANKVO H nptAosparo, HOK0111111dP0 TW H4TM111 S06110Ad.
A,411dT POCHOACTKO MU CTIO nosEntnYto rocnoAcTsa MN CIAWS rqptiall WT C8ACTS0
FORKIIA H H4C4tA11111411M CMOS lid NMI : KOCTINAHN 11 CTOPIKd H 11111111Alk Hliplx4ION
KOKOU,011 H IMK 14114/014 110A0IIS4H0S H C'ke (IrTOM FIKH rke sperTn HM
SA WINN% 1.1 C'ke C111101111 HM, EMILkEM fiOrk 11014118eTIFT, 13KO/K6 Ad CST CSONM
r8pt011 KIIIHE HNC, MC S'ILCOM KOTdp0M H riC rbt KOAOKOM WT HOCHSAII H WT
110 111LC KOT4p0M, EVE EMMA CE KTI1T 113604T, WT KOTdp Aopn S oTep, no CT4(31
MOE H sEntre, 4TO CST RNA AptItHIIK. 11 KoTapose CEAOS Ad CE SHUT : WT Kpn-
ItHlia HapAocSs no som S rop Aopn 114 liSplidp.OAOS 11 no rpSen,S Aopn EFk-
CTSfrdnop H WT TSM Aopn 8 KAdAEHHIVI TWildWOH H no KP`iX Ud At4 AOPH Hd
rp8KOTSA HpliT0dHEA0p H 110 SEAFIKd ME1KAI4111% MPH S ifspSErrt AdIC8A011 H 110 1141410

Hd Aopn S fi4Id H WT TSM AGM S 110 BliCTONU,11 ANNE no,a, OCAt

WT 1 A0133 S ElieT011,1k H WT TSM, 110 EFICTpH11,1% S AOA Aopti S KOTdpSA
IlinEnnuntEnop.
110HE/KE TOPO CIAO 1'Spt011 SHWE 11NC 611410 ECT SIX AIOATE KNISH H C'ke W4HHE
WT AtAn ad riptAtAii WT AdECHO HOE" WT IIPH AWE npotan CTdpi rocno-
Adm. fi ROTOM, KliA4 ECT H4 Ki AkFITE 110KOHHHOM IllEpSdHOS SOFKOA, 4 CIAO
rSIAIITI. SHOO rnic, WHH npoAmowE co FtlICHK liE4HNN ChC CELilidK WT1141keTEld HM
CTOIHMS 1{3CTTMP, WH3 ad AOSpd SOAt HM, KpOM't H/1 EAU CHAOCT. fi WT Torm,
WT npn AmETE IllEpsanos SOMA AO HHHt EVEC SHA CEAO rsotHTH CTONKVI SI1CTTMp.
fi noTom, K-kAd fer sTw Et% AMITE ro:moAcTse MH, Irk 1111-6SOE PEAS 34 roc-
noAcTsTE SAE Irk SEMAF, d CrOHKd 113eTTI4p WH AtO/CdlieTKOHdA et cST WT
OCHOACTIld MN C'ke 344 Al0K4KeTSTE Ii ClITS013:-4 ECT CTONKd IINCTTlap POCHOACTEW
Ain Atmore narSES H WCTdAll CST AAWKNS POCHOACTS0 Mli MNOrd pd3A0P se NOSU,N.
Td1KE IMAti ECT SHA ChM irk Al&HTE rocnoAcTsa 441f, ri 114 STOp06 PEAS B4
POellOACTSTE SAE Si% 3IMAI RAdWKOE, 4 rocnoAcTso MN Clain 4EAM Td nartisS
AftHOSENTE; TAME rkmoTpnx-om POCHOACTS0 M11 0311/1010 elC /11101KMH 46CTIITI1MH
stpian Hp41311TI4TI1 rOCHOACTESd MN, KdKO ECT MIA 110 HpdSOCTTE. TANCE CST AOCTII-
SdA CSN<MHYd H AlilldH.VM II C'kC Erhe CliStTOM KOOK, TEpi ClaM 83tKOM rocnoAcTso
MN IrketK CIA4 H WTIMICTSTEK CTOIIIChIC alleTTIail HO pisnord rocnoAcTsa MN PdAr
TAl AS3010001 H turtisS IITO CST riaTEOpliT rocnoArrso MH, TEO HM C'kM
SIICTSOUA H ChM CSOSOANA rOCnOACTI10 M11 H no Toro CEAO reptum KHWE nnc,

1 Loc rupt.

20 Documente C. 915
305

www.dacoromanica.ro
Tepe CKSHOHdil Ct CST ClaC HOKUM WT Kla rocnoAcTgo MN Sd KE4101YE, SA C MATH
rOTOEH, ClaC 89114111E KhCkM R04tp0M KEAFIU,H H MdAH WT AFIELIHOM rOCHOACTKA Mil
CkC SSFIdlaia Ei-utm merTewom WT WKOAHOM MECTOM. H ClaTHOpHKOM rOCIIOACTI10
Mi MCC r8f3tNYH CY KFiHr FOCHOACTIK4 Mil 54 CKSHOEUHYE Fid 98IC4 HM, 14KONCE Ad
CST KFIESF1 lidA OAHU NM, KJKO ECT 61rtv H WT nfrkKAE B,ptME H CHOROAFill 3/1 11141111Y1
AOSPO MHPHO WT NFIFIt Fi AO atICd, d nopSAegTer CTOHICIaa giecTTrap MKT() TPtES
ClaW HHMH Ad FIE HAUT, NS Ad KT 8 MHpIlli 34 BE411Fal WHN H CHHH HM, HONENCE
CFC8110K4A C'k CST CIAO WT rOCHOACTEU Mil S4 F{E4111UHTE, KdKO ECT HHWE HNC.
CEr0 PAY AdAOKCkM rOCHOACTIKO MH CEA011 rsotoi H tElaCtAi HdCAtANHKOM
MOB KOCT/IFFAMI If CTOHIClag H KWh410H0F1 H deu,Koft H FMK KfrktlIONOR
CkC 1111CHK SNITIN HM 34 10411111a, laKONCE Ad HM CST EVILC CIAO r8Pt1141 RHINE IINC,
CkC EVILCOM /CoTepom H C'kC FriaCtIK W4HH4 H ClaC glaC ACTOAOKOM W4N118 OATH
Irk WK46MM CHNOKOM H RHSKOM H 1101111S4ITOM H S MH(0111 Sd KE4HFITE H lif WT
KoromAo HIHOKOARNMO, noonsmo rocnoAcTge Mil.
6/PENCE H SdICANFUHTE IlOCT4BAEM l'OCHOACTFIO Mil HO WWECTIKTIO POCHO4CT110 Mil,
Koro 1136EpET rocnoAk fiork SFITH Kk Tper rOCIIOACTild MH r0C1104413 &MAN E.A4LUKOE
HAN WT Cpla411411dr0 flAO44 rOCIIOACTIld Mil HAN WT ClaPOANFIK WHIN HAN, no rptCEK
MINH HAN WT HNHOHAtMEHHIC, Ad 411/1 E104TET H HOHOHNT H SKptruiT CY/0Fir roc-
HO4CTI30 Mil, Toro rocnoAk Bork Ae re I104TET H Ad Clan:UNFIT Eli rocnoAcTgt
tro H 4 Irk RSAEIPHI gtuog Owe ero. fi dIFJEAHME HE 1104TET H HE HOHOEHT H HE ST-
lirhANT eft KliHr rOCHOACTgd MU, IFIS W nonepeT H Pda0pET, Toro Ati ECT TO'hISAFT
dIUTEAU H 44SSpEC4FI WT THY CStTH WTH,H OM CST Rix LIEKEll 11 Ad HM4T 44C1110
C'hC ISAd H C'hC TplIKAETOM f1pTc SESSMYE H kC HHHHMH IIERt9IIH YUEN.
CENCI SCO H CREAHTEATE HOCTdECAtEM rOCIIOACTRO ,KSI1411 XPHS4 REA AllOpHNK
)1ISH4FI (1)1repe REA 4WrW4SET H 7118114H TpS4S4HAd REA ENCTYrdp H IVIIIKO REA
cneTep H NcSH4H ASMHTPAICH REA CTOANNIC H P4A14114H REA KOMI1C H AY/AMMAN REA
nereimigg H 6SI1411 KOHAHAO REA HOCTEAFIFIK. if HCIIpAINHK,... 1
if 11411HC4K 43, liffl'hAdT AWrW4SET, Et% FUCTOAHH row HISKSpeinT, Argceu,e
egrScT Alatiti H WT ClaSAAFITE MHO Amite Ao cero FIFICAHTE WT flMM4 TEKS11/410
ATOM, RI AtT xSpAS,4 WT pomAecTge XplecTogo x4KISH.
t iw ClitgAegApS 13WESIVA4, MHAOCTTIO fiONSTIO rocnomKk.
liw ii/tHadHApS BOHHOAd <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toat5. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliias voievod. D
domnia mea aceast porunc a domniei mele satului Gurenii din judetul Gorj
mostenilor satului anume: Costandin i Stoica i Nenia i Cr5ciun i Latco
al lu Cocot i iar Crkiun al lui Ciolofan i cu ceata lor i cu fratii lor de ocin5."
si cu fiii lor, clti Dumnezeu le va lasa, ca s le fie satul Gurenii mai-sus scris
cu tot hotarul i cu tot venitul de pretutindeni si de peste tot hotarul oricit
Loc alb.

306

www.dacoromanica.ro
se va alege, din hotar pink in hotar, pe vechile hotare i semne care skit de
demult. Si hotarele satului sk. se tie: din Crivina lui Pardos pe ap in sus pin5.
la Mk.rul Purcariului 0 pe Gruietu pink. in Virful Sturilor 0 de acolo pink in
Fintina lui Iona 0 pe yid la deal pink'. la Gruhotul Virtoapelor i pe mej dina
mare pink in fruntea lacului 0 pe plai la deal pink: in Alba 0 de acolo pink. in
Bistrita 0 pe Bistrita pink sub Oslea 0 de acolo <pe a lor moie in Jii i Jiul
In jos pink.' in Cimpul lui Neag i Valea de Peti, Fintina lui Ioni i Valea in
jos >1 pink in Bistrita 0 de acolo pe Bistrita in jos pink.' in hotarul Petianilor.
Pentru c acel sat Gurenii mai sus scris au fost toti oamenii cnezi i cu
ocinele lor din moi, din strkmoi de multk vreme, din zilele altor domni bktrini.
lar apoi cind a fost in zilele r5.posatului Serban voievod, iar satul Gurenii
mai-sus scris, ei s-au vindut toti vecini cu toat motenirea lor lui Stoica vistier,
ei de a lor bunkvoie, ark, de nici o silk. Si de atunci, din zilele lui Serban voie-
vod, pink acum, a tot fost satul Gurenii al lui Stoica vistier.
lar apoi, cind a fost in zilele domniei mele, in primul rind de domnie
aici in tara, iar Stoica vistier el s-a hiclenit de cktre domnia mea cu mare
vicleug 0 a acut Stoica vistier multk pagub domniei mele 0 a rkmas dator
domniei mele multk seamk de bani.
Astfel, cind a fost acum in zilele domniei mele, in al doilea rind de domnie
aici in Tara Romneasck, iar domnia mea am cilutat acea pagubk. i datorie ;
astfel am cercetat domnia mea impreun' cu toti cinstitii i credincioii dregk-
torii domniei mele, cum a fost cu dreptate. Astfel l-a ajuns judecata i divanul
i cu tot sfatul trii, de am luat domnia mea toate satele i motenirile lui
Stoica vistier pe seama domneasc pentru acea datorie i pagub ce a fcut
domniei mele, de am cnezit 0 am slobozit domnia mea 0 pe acel sat Gurenii
mai-sus scris, de s-au rkscumpkrat cu bani de catre domnia mea de vecinie,
cu 200 galbeni gata, cu tirea tuturor boierilor mari i mici din divanul dom-
niei mele i cu tirea tuturor megiailor din jurul locului. Si am acut domnia
mea satului Gurenii aceasta carte de rscumpArare a domniei mele la mina
lor, ca s fie cnezi pe declina lor, cum au fost i dinainte vreme i slobozi de
vecinie, cu bun pace de acum i pink' in veac, iar rudele lui Stoica vistier nici
o treabk sa nu aibki cu ei ci skl fie in pace de vecinie ei i fiii lor, pentru ca s-a
rscumpkrat satul Gurenii de vecinie de la domnia mea, cum este mai sus scris.
Pentru aceasta am dat i domnia mea satului Gurenii i tuturor mote-
nilor satului: lui Costandin i lui Stoica i lui Nenill i lui Crkiciun i lui Latco
iar lui CrAciun i cu toti fratii lor de ocink, ca s le fie tot satul Gurenii mai-
sus scris cu tot hotarul i cu toatk ocina i cu tot venitul ocink, deding 0 de
ohabk fiilor i nepotilor i strknepotilor i in pace de vecinie 0 de nimeni neclin-
tit dup' porunca domniei mele.

Loc rupt, completat dup5. $tefulescu, Doc. sl.-rom, p. 445.

307

www.dacoromanica.ro
 Inc5. si blestem punem domnia mea: dupg trecerea domniei mele, pe cine va
alege domnul Dumnezeu sg fie in urma domniei mele domn al farii Rom5.-
nesti sau din rodul de inim al domniei mele sau din rudele noastre sau, dupl
pgcatele noastre, sau din alt neam, dacg va cinsti si va innoi si va intgri aceastg
carte a domniei mele pe acela domnul Dumnezeu s5.-1 cinsteascl s'i s5."-1 pg-
zeascg in domnia lui s'i in veacurile viitoare sufletul lui. lar daca nu va
cinsti si nu va innoi si nu va intgri aceastg carte a domniei mele ci o va rupe
si o va strica, acela sg fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de 318
sfinti pgrinti care grit la Nicheia si sg aib parte cu luda s'i cu de trei mi bleste-
matul Arie cel fgrg de minte si cu ceilalti necredinciosi iudei.
Iat dar si martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic si
jupan Fiera mare logofgt si jupan Trufanda mare vistier si jupan Miho mare
spgtar si jupan Dumitrachi mare stolnic s'i Ramandi mare comis s'i Diamandi
mare paharnic s'i jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic, ... i
Si am scris eu, Lepdat logofgt, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
august 17 zile si de la zidirea lumii ping la aceast scriere, de la Adam, ani
curgatori in anul 7136, iar de la nasterea lui Hristos, 1628.
f Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Muzeu/ judetean Tg. Jiu, nr. 68.
Orig., perg. (37 x 50), pecete timbratl, azut5..
Cu o trad. din 1745.
Copie slav., cu o trad., la Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 245-247.
EDITII. Stefulescu, Doc. sl.-rom, 445-447.

145

1628 (7136) august 18, Bucureti.

Alexandru Ilia$ voievod intarege lui Pavlachi fost mare comis mo$ie
la Citzeinqti.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod si domn a toatg Tara Rom5.-
neascg, feciorul marelui si preabunului, rgposatului Io Ilias voevod. Dat-am
domnia mea aceastg porunc a domniei mele boierului domniei mele Pavlache
biv vel comis si feciorilor lui, citi Dumnezeu ii va dgrui, ca s-i fie lui mosie
la Cgzgnesti sud. Vlasca, insg din partea lui Milai151 dog pgrti din cimp, din
pdure, din apg si din mori si din dirstg s'i din livedea Babelor si du preste
tot hotarul oricit sg va alege dupretutindinea, iar Mih511 sg stgpineascg o
parte. Pentru CA au fost stapinit MiMill jum5.tate de mosie din sat din C'zg-
1 Loc alb.

308

www.dacoromanica.ro
nesti Ina.' mai dinainte vreme. lar and au fost acum, iar Milal/% el au venit
innaintea domnii mele in divan de au vindut aceste do prti de mosie ce s-au
zis mai sus boerului domnii mele lui Pavlache biv vel comis, drept 10 500 asiiri
gata. 5i au vindut Mihil aceste do prti de mosie ce s-au zis din C526nWi
de a lui bun voe i cu stirea tuturor megiasilor dinprejurul locului din sus 0
din jos si cu stirea fratilor lui. 5i am vzut domnia mea si zapisul lui
la mina boierului domnii mele Pavlache biv vel comis de vinzare. 5i au famas
lui Mihil s stpineasci o parte.
Pentru aceia, am dat domnia mea lui Pavlache biv vel comis, ca s-i fie
aceast mai sus-zis mosie ohabnic, lui i feciorilor lui i nepotilor i strene-
potilor si de ctre nimeni s nu s clteasck dup zisa domnii mele.
ha i m*rturii am pus domnia mea: jupan Hriza vel vornic i jupan
Fierea vel logof.t i jupan Trufanda vel vistier i jupan Mihu vel spltar i
jupan Dumitrache vel stolnic i jupan Ramandi vel comis i jupan Diamandi
vel paharnic i jupan Condilo vel postelnic. 5i ispravnic, Fierea vel logoat.
Si am scris eu, Evdocsie logofau, in scaunul cettii Bucuresti, luna august
18 zile 0 de la Adam 0 ping acum cursul anilor 7136 <1628>.

Acest izvod s-au flmcit pe limba rumneasc intocmai dup5. hrisovul

cel slovenesc la coala mnstirii Colea de aici din Bucuresti de mine cel mai
jos iscAlit, 1797 avgust 17.
Az Chirit dascalov de la m.nstirea Coltea ispisah.
Arh. St. Buc., Condica nno*ilor Clejani i azdneti, nr. 1268,
p. 45.
Traducere.

146

1628 (7136) august 20.

Popa loan Crontiris vinde lui Caban Stagazi o firdvellie in Bucu-
refti.

Ata narrobalg op.oXoyfa icat anoKatog 5tXo1cub sycb o Traira loarrig

o Kpawnjpig TO 1r6g aurcoarma xriv npoDoXfi onoo 'fact am TOW itatOspeo
poo, Sta Tip npitca pou, wa<t>Sta 'ro Xpatog nob pat Xpatcbatav rceOatpa
pot) OTO Mnouxoupaialv Top KaXoytavn Etayaii 5ta (pX<copta> 87, Tryouv
by56vca glEta. xa<t> TV ampOkricsa pat TO riStov ttot) Odyrip.a 1ca<1.> pat TO
Oaikripa TIN nanaSiag pot) Kai triv atirouIriaa pat Taw T6 ir<poontrw> pat
coXo.

309

www.dacoromanica.ro
 Kat va gm/ aixt va TOV ntpet411 rnvaq. Kai Stet T flatf3ecov 'En; an-
Nag aiytvatv TO n<a>p<v> ypetga icaT' ernpoaaev nov gatk<Xcovatcov rino-
ypetwat. Kat Day. Kai triv 13o3ka gou.
Ev En) aoyobcrrou

t Privos KtCi gardipo Etg tet avOcv

t '11P6K0G napv papTipo ta avo9ev
latp(5; Mrrog uctripoq
t 'Ho-prig &woo pagerflpo TeE 6VOOEV
t EDCSTetOlOg KCITa paptlipo.
'HX,flag PoutVtpri paptipag
t ryTlvo; FopKa papth<p>o tei avo8cv1
t CTAH 1:134%04tH KSHU,S.
CHWk tro CTOHKd
KOCT/A rpclAtITHK cTap
GTAHWOA ATMKOH POCIIOACKS
GIAidH CTdp CURS
CHW6 fro 1119EMI
114THUl4)C KONCOKdp KS ZISE4OpTH ASH

Eu popa Ioan Crontiris fac cunoscut cu acest zapis i adeverire, c am

vindut pfvlia pe care am avut-o in Bucuresti de la socrul meu, din zestrea
mea si din datoria ce-mi datora soacra mea, lui Caloian Stagazi, cu 87 de
galbeni, adia optzeci s't sapte. Si am vindut-o de a mea voe i cu voia preotesei
mele si am vindut-o s't cu <stirea> tuturor vecinilor.
$i nimeni s nu strice aceasta. $i pentru adevrat credint s-a fcut
zapisul de fat., in prezenta celor ce vor semna mai jos. $i pun s't pecetea mea.
In anul 1628 luna august 20.
Ghinea Coti mrturisesc pentru cele de mai sus.
f Proca fiind fatkmrturisesc cele de mai sus.
t Doctorul Manta martor.
t Isar al lui Dona msturisesc cele de mai sus.
f Eustatie Costa martor.
f111e Ruceri martor.
f Iane Giurca mrturisesc cele de mai sus 1.
t Stan Flocean negustor i fiul lui, Stoica
Costea gramatic cel bltrin
Stanciul diiacon domnesc si

Primele 7 semnaturi sint autografe.

310

www.dacoromanica.ro
 Seman cel bAtrin, judetul 0 fiul lui,
5erban i
Pat4ah cojocar cu feciorii lui.
Arh. St. Buc., M-rea Nucetu, XV/4.
Orig., hIrtie (31 x 22), pecete aplicata.

147

1628 (7136) august 20.

Alexandru Ilicq voievod intarege lui Bunea logofiit ocine, vii p:

livezi in Greidigea de Jos Fi. de Sus, din jud. Vlapa.
t ILITnoeTTER, Ewan*, Tiv illia4liAil8 K01130Ad H rocnoAnn% 1311COH SE4146

X8rppOWXHECKOH, CHIrk uptAosparo H 110KOHHdr0 IW FIATIZW 130EKOAd. AdKAT roe-

flOACTKO MN alto 110KEAtHTE rocnoAcTga AIN cnSr rOCROACTEd Ail1 fiSHEK AWr04ET 11
MC CHHOKH fro, IMAM Bork Aaposd, ralCONIE Ad 11/11 ECT W4H118 8 CIAO 8 AOA
rp'hATIIrk WT CSACTKO RAdillKd, MAO MAIHTS1011 KOpHHK KCVC, son AH114 CO XTFIT
HSBPATH WT HOMO H WT 1118A1 Hi WT KOM H WT KHHOrPdA H WT AHKESH 11 VIC
KIAIIKd KHHOrpdAd ROAtpCKd WT 110 11'KC XOTdP0111, WT XOTdp Aopn roTap, 110111>KE

CYF0 KHHOrpdAT H W4H118 H AMISH SHAH CST 110K8E1HA WT MAinTp8 EtOpFIHK 11111)Ki

WT HdHflptHiAl aptnu WT HA &NM H WT Fid iil.HK8 A GT4N410/1 H WT Hd AOKPE

KopNurcSA H WT lid TSAop apmaw H W7 Hd 3MESA H wT HA GTfrkiCk H WT Hd
P1484t1184 H WT lid itiOrOW H WT lid litr8 H WT Hd KeHt H WT Ild GT01411 H WT 11d
&Fit H WT 114 larkAren H WT Ild G711.HHCAdK ihT111011 H WT Ild GTOHKd GK4t110.
II IldK Ad ECT carS rOCROACTIld Ai11 &HUI nwrodirr W4H118 8 rOP rrhAlkile
AEA0 ASAIHTpOK KOpHHK Ketr, AH KOTOPd W411Hd SF1Ad ICT HOKSHHAd WT MAW lat
KOpHHK WT lid NCHTtAFIHU,d iildpirat) Atipipa EHMIFIS 110CTIAHHK, WT noino H WT W8,11
H WT ROM, WT roTdp Aopn XoTap, gam IMICd CI XTHT nsspaTH WT DO Erke /Co-
TapomS. Homo cho WIWI peqfliFi W4H1111 H RHHOrP4A8 H AMISH CHAN CST HOKSE1HAH
WT ASAFHTPS KOpi1HK 1/411)KE WT npn AhNH AliSaH CTdpH rocnoAapn.
fi KliAd ECT MA cam, frk AhHH rocnoAcTsa MN; el ASAFHTp8 KOpHHK WH ECT
IIIIHWEA 8 KIATKTE AliKAH nptA rOCIIOACTE4 A111 H 8 nirkA 1111CtA111 1104hTEHHHAIH npa-
ECHTM rOCHOACTild AK TliflE ICT CHMATEACTKOHdA IMO ECT AAA H 110d4HASKJA 00
fldCTSpKOM CH 00 ESH* AOrOSET C'he 010 KIIIIIE PE4EHF1 W4HHH H AtAHHH paAY mnoro
rAHAdIal H SCHIOTSHIITE VKI ECT r AlAdit H CliAl0TpHA BIM* nwroilsrr irk KptAiE CTd-
pOCTH H HAMOWCTKO H K'lL GOAECTH ero H pdAT MHOrd 11046T4HTE ME ECT FICAlkTdA
Irk NCHKOT fro.
H gnAtXotH rocnoAcTao AM F1 S4f1HCOKI ASAIHTpOK HOpFINK FM p8K8 DM AW-
rotisiT C'ItC MHOSH BOAtpH CHEAtTEAH H C'ILC ECEAHKd K4IT4S4 8T4110KAll1d, KdKO no

311

www.dacoromanica.ro
C'ELA1plaT EMS MKT WT Clip0ACTRTE EMS MAFIA TPtgd H meTtn Ad HE HAUTS C'kC
eh* SHIM pE4OHH W4HHH, WOKE RptIT, MIME RIFSK, NNW flptH1484tTla, RE3 T11,41.10
fiSHt AWrOilSET il KTO plisApeTe cho nomuSgatife, 4 Toro 4h4OKErkM ECT
TINKAET H 4SpHC4H WT THT wThoji, mu CST His.HIKEH H A4 HAUT 4hCTNT C1LC
10A4 H C'hC 11POK4ETOM gal Irk IltKH
Gero paAlr AdAOr H rOCROACTHO MH cn8r8 rOCHOACTIU Mil fiSHER nwrodssT,
mom ,a,4 HM ICT CTIO ECHWE p141H11 W4HHH H gmiorpa0 H AfRESH AtATHS H
WpIRS HMS H CWHORN HM H RHSKOMS H HirkKHNETOMS H HE WT INKOrONCE NEHOKOAt-
EHMS, noptismo rOCTIOACTILI MH
GINO H CREAtTEMO nocTegAttm rocnoAcTio Mom Xinist REA AROPHHK H
IldN Coe KEA norodsET H )ionati TpSZIUHAtl REA fiNCTTI4p H HMCO CHaTtlp Fi ASMH-
TIUKE REA CTOAHHK H AIMOHAH REA KO4I1C H AHIaM4HM REA HILUHNK H ?KUM K014-
Alisto KEA HOCTEMIIIK. H HCHNKFIHK, W811411 CEpd REATKTI awro4sET.
H HCNHCAK 43, 1111pRdil nwro*ET, Attcgo,4 lifirSCT AhHH, TI4EHTE AtTOMS
Ki AtT x3pAS.
t iw 111104HAPS RWERWM, MTAOCTTFO HONCTIO, rOCHOAFIllh.
11W frANIIHApS HOHROA4 cm.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toatA tara

Ungrovlahiei, fiul preabunului i rAposatului Io Iliia voievod. D domnia
mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Bunea logoft
cu fiii lui, citi Dumnezeu i-a d'Aruit, ca s51 le fie ocing in sat in GrAd4tea. de
Jos din judetul Vlaca, partea lui Dumitru vornic toatA, ori cit se va alege
din cimp 0 din padure 0 din ap6 0 din vie 0 din livezi i cu via cea mare
boiereasc5., de peste tot hotarul, din hotar pin in hotar. Pentru c aceasa
vie 0 ocing i livezi au fost cumpArate de Dumitru vornic, incI de mai Ina-
inte vreme, de la Lungoci 0 de /a Micul Stanciul si de la Dobre vornicul
0 de la Tudor arma. 0 de la Zmeul 0 de la Streche 0 de la R.A.duceanul
0 de la Mogo 0 de la Neagu 0 de la Canea 0 de la Stoian 0 de la Bunea
0 de la MAdgan 0 de la StAnislav LAtliul 0 de la Stoica Tunsul.
iar s'A fie slugii domniei mele Bunea logoat ocira in Gfd4tea de Sus
partea lui Dumitru vornic toatA, insl care ocinA a fost cumpArat5. de Dumi-
tru vornic de la jitelnita Maria, fiica lui V4an postelnic, din cimp 0 din pa-
dure 0 din apA, din hotar pinA in hotar, oricit se va alege de peste tot hotarul
Pentru Ca' aceste mai sus-zise ocine 0 vie 0 livezi au fost cumprate de Dumi-
tru vornic inc'A din zilele altor domni btrini.
lar chid a fost acum, in zilele domniei mele, Dumitru vornic el a venit
In divanul cel mare, inaintea domniei mele i inaintea tuturor cinstitilor
dregAtori ai domniei mele, de au m'Arturisit cA a dat 0 a miluit pe fiul sAu
vitreg, pe Bunea logoat, cu aceste mai sus-zise ocie i dedine pentru mult
cAutare i ingrij ire, cu care l-a cAutat i l-a ingrijit Bunea logofAt in vremea

3_12

www.dacoromanica.ro
btrinetei i neputintei i in boala lui i pentru mult cinstire cu care l-a
cinstit in viata lui.
5i am vzut domnia mea 0 zapisele lui Dumitru vornic la mina lui Bunea
logoft cu multi boieri martori i intrite cu mare blestem, ca dup moartea
lui, nimeni din neamul lui nici o treab i amestec s nu aib cu aceste mai
sus-zise ocine, nici frate, nici nepot, nici str.nepot, flfl numai Bunea logo-
Iar cine va strica aceast miluire, acel om s fie blestemat de trei ori
afurisit de 318 printi, care sint la Nicheia i s ail3 parte cu luda i cu
blestematul Arie in veci.
De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele Bunea logoft, ca s-i
fie aceste mai sus-zise ocine i vii i livezi deding 0 de ohab lui i fiilor lui
nepotilor i strnepotilor 0 de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea: jupan Hrizea mare vornic i jupan
Fiera mare logof5.t i jupan Truf anda mare vistier i Miho sptar i Dumitrache
mare stolnic i Ramandi mare comis i Diamandi mare paharnic i jupan
Condilo mare postelnic. 5i ispravnic, jupan Fiera mare logoat.
Si am scris eu, Serban logofdt, luna august 20 zile, cursul anilor in anul
7136< 1628 >.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p. >
Academia Republicii Socialiste Rominia, CLXXXVII/2.
Orig., hirtie (36 x 26), pecete timbrata.

148

1628 (7136) august 23, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod intelmte m-rii Tutana vineiriciul de la
Treileni, In dealul
1Banocilgro &Ham, Tiv f1lE44HAP8 110EKOA4 H r0C1104,Hirk KKCOH SEMAI
OvrrppoanaKracicoi, Mix KE4HKdr0 H nirksnarero, HOKOHHHOMS IW HANOI BOEKOAd.
A4K4T rocnoAcTao MH Cirs0 KEAEHTIO rOCHOACTKO MH ClitTOMS, KONSECTKHtH MOHACTHII
SOKEMOMS T8T4HH44, HOME ECT OM! cetTero tletatacire ilTOHCKTH H wTu,S eroymme
fparopTE H Er6Ctill HHHOKOM WW1 >MENINX Irk W6HTtAH TOE, MKO,KE Ad ECT CHt-
TtH, RONCECTINtH MOHACTHpS, ENO ECT KHWE pE4EH4, KHH4PH4104, W5441 AEAd rOCHOACKd
4TO ICT HdA W4HH4 CKtTOMS MOH4CTH9H WT H4 EluitHH, no AtaA IIHTEWHAOM,
K14 KHH4pH4104 EAHKO CE KTET HSKPdTT AOCTOMIT4 rocnoAoce, W7 AICET KiAin EA,Hd

KdAfrk, AM ErkCdr One rOCHOACK4 Sd RHH49H4, <H>10110Ki CkM AdA H HOMH<A0>1fi4-

KOM rOCHOACTKO MS no CE*Td /1-10H4CTHP TST4H4 Cite TOPO einlapiroo, AOCTOdiada
1 Omis.

313

www.dacoromanica.ro
rOCIIOACKA, ECT KRIM 11HC411, KM (CT DM AdA H HOMIAOILIA H WT 11AIDARAPS
110EKOAd, CHIld 110KOHHHOM PdAyA4 KOEKOA. H KHAtrom rOCHOACTKO MN H Kpacon8A
rOCHOACTKO EMS 3,1 4111AOH4ITE, CyhTKOpEH C-ILC REAHKOE KAITKO. T4KONC4Epf C'kAi Komi-
AOKAA H rOCKOACTKO MU RO CHtTd MOH4CTHp TSOdlid CKCKIIIrki3H410A, AgA4 roc004,-
CKd, K4KO OCT BHA H WT notmAg pt416, IiIKOME Ad ESAH rOCROACTKO Mtl H p0AHTE-
rOCROACTHO A4H BE4HOE IrkCI1041111444111, 4 CH*Ttli A40114CTHOH TST4Hfi4, Ad 10

ICT STKOOKAIHTE H Kvk flNtjJS, d ROMECTKFIHM HHHOKOA4 WIL SCTOBS.

Giro NAT, rocnoAcTao Mil C'ILA4 110HOKHX0A1 H SKptIIHKOM ronconSit fiA154N4Inves
KOEKOA, CHH8 P4AyA4 &MOM N Hap, AO KHHr rOCROACTEO Mit, IiiKOME Ad ECT
A4HA0R4HYE AiDKE AO Kk K*KH H U WT KoromAo FIEROKOAt6H410, 110pH3A10 rocnoAcTKo MN.
61111)K1 H SdKAHHMTE ROCT4KHX rOCITOACTIKO AIN : HO WIWIXTKTIO rOCHOACTKO
Koro HRGEpET rOCII04% BOrk EHTH KM<Ad>1TEA H rocnomfrk Bming B.A4111KOI HM WT
CiTk4yk4H4r0 MOM rocnoAcTKo Aug HM WT C`KPOAHHKd 11411111 HM, 00 rptcex HAW,
AMI WT HHHORAAMEHHK, Ad AWE 1104TET H ROHOKHT H STKplLAHT CM KHHr rOCROACTKO
AiH, Toro rocno,A% Bork Ae re HO4TET H Ae C'14134HHT g rOCROACTKt ero H d
K8AE11111X KINAX 481114 gro. fi tlIREAHNCE HE 1104TIT H HE SKORHT H HE RONOKHT
cho Knew rocnoAcTKo MN, Toro rOCROAlx BOrk Ad HE re ROLITET H HE rkXJ3414HT Irk
rocnoAcTKt gro, d IN Irk KNOX ASUld frO. fi KOI 440K'kK XOKET ROIlipET 14
pesoprr II rICHOET H HCX4gHTY CTE KHHr rOCHOACTKO MN, Toro rocnoityk Bork Ae
re pesopiT H nonepeT H prICHRET 341 TtA0A4 (ro, d ES% RSAENIFIX 111Usia ASUld gro.
H A4 ECT TpitKAIT H ditiNEAld H e*Specan WT THY CK*TH WTNH, OKI CST Irk HEKEH
Ad HAUT 46CTTIO Cl1C 1844 H '11C fig/a H rk HHHHA414 IllatpHTH 184E11, ENO
siannin HeA KpliK rocnoAe BOrd u C04C4 Kewgro ICOVCd X9HCT4 H pEIVILT : ,,Erk3MHX,
KIL3MHX" H KirILK gro KeA, KKK H 1444 teem tex, taKOIKE ECT H SSAFT K'kKH, dAITH.
GENIE *vs H CKIAITEATH ROCTAKHX FOCROACTKO : ,K8Ild41 Xpeine KEA AKOpliHK H
NORM 431.104 HIAIIKTH liWrW4sET H ,fcSnati Tp84senAe KIAIIKTH KHCTY1i1p H NCSIMH 11111X0
KIAIIKTH CfldTdp H K8I1dH ASAiliTpdKH KFAIIKTH CTOAHHK H ;KSH411 PaiiidHAH KEARKTH
KOA4HC H )1{8114H ,kratAIMAH neAntan nerapennt H NISEIM KOHAHAO KEA ROCTtAHHK. 11
FICHWIHK, (11E134 KEA AorodseT.
H HdHHCAX 43'h, 11111%44T A0r04SET, Erk IIIICTOAHTH rpeAv BoyKSpewir, Arkceu,a
egrSeT Kr AkHH H WT 1IMM4 AM( Rix cgro FIFIC4HTE T14111T1 AtT041, Irk AtT x3pAS,
WT pomAleTge NpliCTOBO,
t flA154HApS HWIKWAd, AlHAOCTY/0 HO5KTIO rocnommt.
HAH54114pS KOIKOAd <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io IIiia voievod.
domnia mea aceast porund a domniei mele sfintei, dumnezeietii mnistiri
numit Tutana, unde este hramul sfintului Atanasie de la Athos 0 Orin-
OlniS.

314

www.dacoromanica.ro
telui egumen Grigore i tuturor aluggrilor citi trgiesc in locasul acela, ca
sg-i fie sfintei, dumnezeiestii mgrastiri, care este mai sus-zisg,
ins partea domneascg care este pe ocina sfintei mgrastiri de la Vgleni pe
Dealul Pitestilor, tot vingriciul cit se va alege a se cuvine domnesc, din
zece vedre, o vadrg, ins toatg partea domneascg de vingrici, pentru cg arn
dat si am miluit domnia mea sfinta mgngstire Tutana cu acel vingrici, ce
se cuvine domnesc, care este mai sus-scris, precum a fost dat i miluit si de
Alexandru voievod, fiul fgposatului Radul voievod. Si am vgzut domnia
mea si hrisovul de miluire al domniei lui, fgcut cu mare blestem. De asemenea
am miluit i domnia mea sfinta mgngstire Tutana cu vinriciul, partea dom-
neascg, cum a fost si mai dinainte vreme, ca sg fie domniei mele i pgrintilor
domniei mele vesnicg pomenire, iar sfintei mingstiri Tutana sg-i fie intgrire-
si de hrang, iar dumnezeiestilor cgluggri de intremare.
De aceea, domnia mea am innoit si am intgrit hrisovul lui Alexandru
voievod, fiul lui Radu voievod, si pe aceast carte a domniei mele, ca sg fie
aceastg miluire ping in veci si de nimeni neclintit, dupg porunca dom-
niei mele.
Incg i blestem am pus domnia mea: dupg trecerea domniei mele
cine va alege domnul Dumnezeu sg fie stgpin i domn al Tgrii Romnesti
sau din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dupg pdcatele-
noastre, sau din alt neam, dacg va cinsti i va innoi si va intgri aceastg carte-
a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sg-1 cinsteascl i sg-1 pazeasc
in domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui. lar dacg nu va cinsti
nu va intgri si nu va innoi aceastg carte a domniei mele, pe acela domnul
Dumnezeu s nu-1 cinsteasc i sg nu-1 p5.zeasc in domnia lui i nici in
veacurile viitoare sufletul lui. lar care om va cgica si va nimici i va risipi
va strica aceastg carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu nimi-
ceascg, sg-1 calce si sg-1 risipeascg, aici trupul lui, iar in veacurile viitoare
sufletul lui. Si si fie de trei ori blestemat i anatema si afurisit de 318
sfintipgrinti care sint la Nicheia i s aibe parte cu luda i cu Arie i cu alti
necredinciosi iudei, care au strigat asupra singelui domnului Dumnezeu si
mintuitorului nostru Isus Hristos i au spus: ia-1, ia-l" i singele lui asupra
lor i asupra copiilor lor cum este si va fi in veci, amin.
Iatg dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logofgt i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare
spgtar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diiamandi mare paharnic i jupan Condilo mare poste/nic. 5i isprav-
nic, Fiera mare logofgt.
Si am scris eu, Lepgdat logofgt, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
august 23 zile si de la Adam ping' la aceast scriere cursul anilor, in anut
7136, iar de la nasterea lui Hristos, 1628.
315

www.dacoromanica.ro
 t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Vod5., XVIII/96.
Orig., perg. (38,5 x 52), pecete timbratA.
Cu o trad. din a doua jurnatate a sec. al XIX-lea.

149

1628 (7137) <septembrie-decembrie>.

Alexandru Ilias voievod inteirqte lui Fiera mare logofilt n4te ve-
cini din Vulloesti, care s-au vindut cu ocinele lor din Vulfiqti, Torn-
cini p: Curteni.

t MTAOCTTeto &MTH*, TN, ITAladHAPOy HOEBOAd H rOCEIOAHIrk BlICOE SIMAE

X8rrppORMOCK01, CHM% REAHKdr0 H nptAosper 0, flOKOHHero 11W /LEWD BOIBOAd.
AdBdT rocnoAcTKo MH CTIO HOHE4EHT/0 rOCHOACTILI MH 1104kTEHHO4IS 11041111TEMO roc-
110ACTIlti Mil MOVIldH 1:130Tipa REA AWrWitIET H CliC CHHORH Er, EAHRENCE BOrk A4CT,
MOM Ad MO ECT IrkKOI 10411HH WT CIAO S CaIlfrk, CM% litro-
KSA111111H, 110 HME :
40K H C'1LC CHHOHH gro H C'ILC WILK AMA gro 3d W4HFIS WT RSAnginTH H fieAt vie
cnnoKTE ECO H CitC S'I&C4X' AIM fro SA W4HHS WT coIA TOM1114/1H H WT C140 11 SpT*1111
FI fIPM*H, CHFrk MHX-kliirkft EHwpaptht H CILC CHHOECH gro H C'ILC /MCA' AIM gro Bd
W4HFIS W7 KOTdp0M kpg'ILTEIPH41011 H 11113HHK4, spaT BAER H C'ke CHIFORH gro H
C1LC WILK AEAd fro 3d W4HHS WT 11.8411141H H PdTt MC CHHORH fro H C'hC 11104X'
Aim fro Bd W4HHS WT 11841114111 H WT TOMWdHH H GTd14410A, RUSK PcITIB, C'kC
CHHOBH gro H CliC Rited AEAd fro Bd W4HFIS WT ESAnnim H WT TOMW414H H iltr,
CM% GTS1,4104011, C'kC CHHOBH fro H C'he rkcex AIM fro 34 W4HHS WT 11841114111 H
TATSA, CHM% XCT411 34 ffpdES H MC CHHORH Ero H C'ItC IrkCdr AEAd fro 34 W4HHS
WT E Sptiiii H AtiHt, CM% HWHOli H C-10 CHHOECH fro H CliC Erkedr AIM fro ,So
W4H118 WT SSAFIELPH, W6441 110A0BHHO 3d 8>K1i. 110HOKE CTIO BHIllf WW1 novATE WHI1
CST RIME KH*SH Cite irlaCcIX AfAll Ero 34 W4HHS, NAME WT tienriptacAl Rptitif. Tdl
noTom, ICkAd ECT BHA CliAdK, Irk Ahill rOCIIOACTRO Mil KTopero PEAS 3d rocnoA-
mat, cho mom pfqINYE moATE, WHH ECT 11pHW4H Fid 1104kTEHHOMS FlpdFMTEA1 rOCITOA"
CTR4 Mil 2KSF1411 01194 LOA AWrOZISET, TEO ECT flp0A4H4THK BMW' rile CHHOFEH gro H
ClaC IrkCdr AEAH gro 34 WEIHNS, WT HliKHO Aospo ROMO, RE3 MAIO CEAOCT H ClC
8311414TE Kilctm mgmawom WT rOp H3 AOA H WT KOLCT MECTOM H WT uptA ro-
CHOACTIld MIL fiAll Ad CE 3Fin KO1 KONIKOE HOMO SBIAH : Callfrk HO NUBS HM If HO
CHHOBH CH fro H 110 BlIC4X' Mild fro 34 W411118 a dC1101 rOTORH H fidA* F10 rA4/18
HM H HO CHHORH gro H 110 FiliCdK 4dCT Ero 34 WI/1W; x-A" ampif rOTORH H ilpArkm8
110 ritaK8 HM H DO CHUM gro H 110 FMK AEAd gro 34 W4HFIS Irk311MdET xir dCRPH

rOTOBH 11 Ifp!-IHKd, Bp4T fidAER H C'he CHHORH Ero 11 110 FrliC4C AEAd gro 34 W4FINS

316

www.dacoromanica.ro
83144417' x7% dCflpH rOTOKH H EAHN KOAOE ff P4Tt risc CHHOBT1 Ir u risC risCcir tiaCT
ECO 34 wallniS rk3HM41T x acnpH roTOKH II GTAHLROA, EUISK PATEE H rke CHHoRTE

iro urisC IllaCd)r AMA wo 34 W41018 8SHM4ET x, acnpH rOTORH u Htr8A, CHHS
GT411(1104011 CKC CHHORH tro if vise ElscaK 114CT aro 34 wiiiiHS 831444IE1' 4CH(311

r0ToKH H TATSA, CHH8 XCT.111-34-110118, Che CHH0RH Ere. H risC EisC4K AEA4 tro 34
831M4ET x71-, aCtipH roToRH H EAHH BOA H cHHS HwHOE H ClaC CHHoKili

iro H CisC risc4K liacT tro 34 wilHHS 8311444I1' x7t, acnpH

H BHAtKOM rocnoAcTgo MH H 34nHCOBIK wKIM3H MATE, ta,Ki RHWE Hin, 34
npoAaHlre HA Me HOLHITEHILiro HORHTEMO rOCHOACTE4 MH ,K8114ll Olrepe BIli 4wr04sET,
KeK0 ECT npomBeTH CE WHH SA CBOII Aospo ROM), 6E3 IMANO CEAWCT.
Giro paAT MAOKOM H roCHOACTEW Afif notikTinuaro npdF.HTEAEM rOCnOACTRA MH
2{8111111 cirf1p4 Elli AWrO4SET, laKORif A4 MO ECT ato RHWE 131111HTH RELIHHH rke CHH01111

ECO H rkC frisCtK AEAH 14M 24 willINS WKARS H 34 AtATHO HM H CkHOKH HM H

RHOKOM8 H nptEHStliTOM H wT NHKoromo HEn0T1sKHoREHTE flOpE3M0 rOCR0A-
CTR4 Mil.
GIME SEO H CREAETE41 HOCTelliAtEM rOCHOACTKO C8irl414 Xp.134 KEAHKTHMP-
lUK NcSnet1...1H NcSneu TpS4se11A4 HEAHKTH KHCT*1130 H )1011411 IVIHX8 Elli cr14T4 H
,KSHaH ASAiHTplIKH EI4HKH cToAHEK H KSu14H P4M4HAH BEAHKTH KOMHC H K8I14H ATia-
MANAR ROA IlErdpHHK H ;Mal KOHA1iA4 REA HOCTIAHHK. Il HCEVARIEHK, M8E1411... 1.
H FidMICAK 43, repri rpemeTdrc, gis HACTOANTE S rpdAS S BISKSpopH,
H wT fIMM4 AO HIEHt TEK1x1P4r0 AtT, Rt AtT x3pA3.
1tV thifaallApS KWERWM, AITAOCTT/0 BONSTIO rocnoAHHk.

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat, tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului, Io Ileia voievod.
D domnia mea aceast porunc6 a domniei mele cinstitului dregtor al dom-
niei mele jupan Fiera mare logoft cu fiii lui, citi Dumnezeu i va da, ca
sl-i fie n4te vecini din sat din Vulpeti, anume: Oprea, fiul lui Neagul i cu
fiii lui i cu toat partea lui de ocin din Vulpeti i Badea cu fiii lui i cu
toat partea lui de ocin din satul Tomani i din satul Curteni i Armean,
fiul lui Mihail viorarul i cu fiii lui i cu toat partea lui de ocin din hotarul
Brbtetilor i Cernica, fratele lui Badea i cu fiii lui i cu toat partea lui
de ocin din Vulpqti i Ratea cu fiii lui i cu toat partea lui de mina din
Vulpegi i din Tonnani i Stanciul, nepotul lui Ratea, cu fiii lui i cu toat
partea lui de ocin. din Vulpqti i din Tonnani i Neag, fiul lui Stanciul,
cu fiii lui i cu toat partea lui de ocin. din Vulpeti i Tatul, fiul lui Gur-
de-Vac5. i cu fiii lui i cu toat partea lui de ocin, din Curteni i Manea,
fiul lui Ion i cu fiii lui i cu toat partea lui de ocin din Vulpeti, ins ju-

Loe alb.

317

www.dacoromanica.ro
mgtate de funie. Pentru cg ace0i mai sus-zi0 oamni ei au fost cneji cu toate
pgrtile lor de ocing, inc de mai inainte vreme. Astfel dupg aceea, cind a fost
acum in zilele domniei mele, al doilea rind de domnie, acqti mai sus-zi0
oameni, ei s-au dus la cinstitul dreggtor al domniei mele jupan Fiera mare
logoat, de s-au vindut vecini cu fiii lor i cu toate pgrtile lor de ocing, de a
lor bungvoie, frg nici o silg 1 cu tirea tuturor megia0lor din sus 0 din jos
dimprejurul locului i dinaintea domniei mele. Insg sg' se tie care citi bani
-a luat: Oprea pe capul lui 0 pe fiii sgi 0 pe toatg partea lui clq ocing 4 000
aspri gata 0 Badea pe capul lui 0 pe fiii lui 0 pe toat partea lui de ocing
4 000 aspri gata 0 Armeanu pe capul lui 0 pe fiii lui 0 pe toatg partea lui
.de ocing a luat 3 000 aspri gata 0 Cernica, fratele lui Badea 0 cu fiii lui
pe toatg partea lui de ocing a luat 4 000 aspri gata 0 un bou 0 Ratea cu
fui lui i cu toat partea lui de ocing a luat 4 000 aspri gata 0 Stanciul, ne-
potul lui Ratea 0 cu fiii lui i cu toatg partea lui de ocing' a luat 4 000 aspri
gata i Neagul, fiul lui Stanciul, cu fiii lui i cu toatg partea lui de ocing a
luat 4 000 aspri gata 0 Tatul, fiul lui Gurg-de-Vacg, cu fiii lu i cu toatg
partea lui de ocing a luat 4 000 aspri gata 0 un bou 0 Manea, fiul lui Ion 0
cu fiii lui i cu toat partea lui de ocing a luat 4 000 aspri gata.
5i am vgzut domnia mea 0 zapisele acestor oameni, care s-au scris mai
sus, de vinzare, la mina cinstitului dreggtor al domniei mele jupan Fiera
mare logoft c s-au vindut ei de a lor bungvoie, fgr de nici o sill.
De aceea, am dat i domnia mea cinstitului dreggtor al domniei mele
jupan Fiera mare logofgt, ca sg-i fie acWi mai sus-zi0 vecini cu fili lor
cu toate prtile lar de ocing,' ohabg 0 de motenire lui i fiilor lui i nepo-
-tilor i strgnepotilor 0 de nimeni neatins, dup porunca domniei mele.
Iatg dar 0 martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan. i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan
Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis i jupan Diamandi
mare paharnic i jupan Condila mare postelnic. 5i ispravnic...1.
Si am scris eu, Gherghe gramatic, in cetatea de scaun, in Bucurqti,
una...1 0 de la Adam ping acum, in anul 7137<1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Academia Republicii Socialiste Romania, XLII /50.
Orig. hirtie (43,5 x 29), pecete aplicata, cazuta.
Lunile, dupa divan.

Loc alb.

318

www.dacoromanica.ro
 150

1628 (7137) septembrie 2, Bucureti.

Alexandru IUa voievod scutqte de ddri fie fireotii Dragomir
Lufiul.

t ifillilOCTTE10 BOWE*, TWflMtIlApS1101110A4 H rocnomerk, CNN% 110KOHH4VO

TW HAM KOIROM. ,&,4131T COCHOACTB0 Mil CYO HOHIAEHTIO rOCHOACTECd MH acestor
preoti anume popa Dragomir de Prigorie i ot Negoesti popa Lupul ot
sudstvo Gorjil, ca s: fie capul lor i bucate ce vor avea in pace despre
sat si slobozi de bir si de galeata de fin, de bou, de oae seaca, de cal,
de miare, de cearI, de cai de olac, de maldar, de podvoade, de mertice, de
oae de sulgiu si de lucru domnescu i toate mincaturile cit sint preste an
In teara domnii 'nee numai alegindu afarg s dea dijma de stupi i gorstina
si vinariciul i birul vlgdicescu, alt nimica sa nu dea, ce sg fie in pace, pentru
ca i-am ertat domnia mea pre toti preotii de la teara si de la orase, ca s fie
numai de paza sfintelor beseareci i in zi i in noapte cu bung' pace, ping' at
voiu fi domnia mea in domnie, s roage pe Dumnezeu pentru sAnatatea
domnii mle i pentru sufletul p'rintilor domnii mle i pentru toat cresti-
natatea ca sa fie domnii mle pomeana in veacu. Iar ei sa fie in pace si er-
tati in zilele vietii domnii mle, capul lor i bucatele lor ; iar care preut va
avea feciori au frati, au parinti au alte rude, aceia sa-si dea birul cu satul.
Drept aceaia si voi birarilor i voi satenilor i voi toate slugile domnii
mle, carii yeti umbla in slujbe intr-acest judetu, in vreme ce yeti vedea
aceasta carte a domnii mle, iar voi Inca s cautati foarte sa va feriti i in
pace sa-i lsati, c i-am ertat domnia mea preotii, sa aib bung' pace de toate
cum scrie mai sus, ea' cine-i va invalui, certare va avea.
Si am pus domnia mea si blgstem, care va darui domnul Dumnezeu a fi
domn Terii Rumnesti incg-1 rog cu nume/e lui Dumnezeu s aib, a cinsti
si a innoi si a intari mila i pomeana domnii mle pre tocmeala, cum scrie
mai sus. lar care o va calca si o va sparge, acela s fie blestemat de vladica
Hristos, afurisit de 318 sveti otti eje sut v Nichea i sa aiba parte la un loc
Cu luda i cu Ariia, amin. HudKo M HtCT no peg rOCROACTES4 MH.
11 FICrIPARHHIC CAM PM rocnoAcTge MH.
11HC S liSKSPELPH ilfirkAdT A0r02ISIT, MtCOU,t1 eenTemapTe AkHH, k AtT x3PAS.

Dupa: Al. tefulescu. Doc. 51.-YOM., p. 448-449.

Orig., hirtie, fost In Muzeul Gorjului, doc. 101.
EDITH. Iorga, SI. i doc., VI, 467-468 (fragment dezvoltat).

319

www.dacoromanica.ro
 151

1628 (7137) septembrie 3.

Alexandru Ilicq voievod poruncege lui Radu Brinzea postelnic sei

aleagii moia de la Topoloveni a m-rii Nucet.
f AIH4OCTY110 ROMY110, IW ITAI5t1HApS HOIEGAd H r0C110A1111-6, CHIrk HOKOHH4r0
IW HALM BOMA. ,60&IT rOCHOACT KO MH CTE nountiffe rOCHOACTEUI MH car rocnok
rrza mil Radul postelnic Brinzea, ca s. fie volnic cu ceast. carte a domnia
Inge s mearg inpreun cu cei 12 bojari hotarnici la satul Topolovenii, s
hotrasel i s aleagI ocina sfintei mlnastiri Nucetui, jumtate de ocin.,
cinpul fr podgorie, de atr... Manoli comisul i de c5.tr feciorii Radului
de Balomireti, cum vor afla ee boeri cu sufletele lor. i de cAtre nimenil
opreal s n-aib: naintea crtii domnia mle. 11144K0 ,4,4 HtCT, no pi roc-
BOACTEW MH.
H HCHOSHHK, CAM pig rocnoAr nu mii.
Hue mteiga cirrrinulpYi F Align, filL At T )(WS.
f Itv that:MAPS RWEHWAd, MHAOCTTIO BOKTIO rocnomilk.

Arh. St. Buc., M-rea Nucet, XX/12.

Orig., hirtie (31 x 20,5), pecete aplicat5., cazut5..

/52
1628 (7137) septembrie 4.

Cazan vinde lui Necula vistier ocinci in Siiriiteni.

t Adeca eu Cazan de Sr.teni scris-am acest zapis al mieu s fie de cre-
dint la mina jupinului Neculii vistier, ca s s tie c i-am vindut 30 de stin-
jni de ocin din Srteni, din hotarul de sus, drept 1 500 de bani gata. i
o am vindut de bun voia mea, Mel de nici o sild, ca s fie dumnealui mo0e.
5i mrturie: jupan Staico vornic i Balot ot Srteni i Simpietru i Stan
ot Frtilqti.
Aceast-am scris s.* s. creaz.. Septemvrie 4 dni, leat 7137<1628>.
Eu Cazan.
Staico vornic.
Hrizea vel dvornic.
Gherghe logoat.
Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enachc, ms. 314, f. 180 v. (nr. 15).
Copie.

320

www.dacoromanica.ro
 153
1628 (7137) septembrie 7.
Stroe postelnic vinde parea sa de ocinet din Shinegi lui V lad vistier.
f Adea. eu Stroe postelnic, feciorul Badei peharnic de in Gradite,
scris-am 0 marturisescu cu acesta a/ mieu zapis, s fie de mare credint." la
mina jupinului Vladului vistiar, ca s. se tii cl i-am vindut a mea toatl part
de ocing de in sat de in Staneti oarecitl se va alge despre alalti frati ai mii
de in cimpu 0 de in plc:lure 0 de in apl, 0 cu rumlni anume: Avram 0 Pro-
dan i Datco i Mateiu i Sin i Albul i Sin i Dragomir cu frate-gu Cirstea i
Lupul i Rfiu cu feciorii lor 0 de in 5.zutul satului oarecit se va alge
despre tot hotarul, pentru c o am vindut jupinului Vladului vistiar derept
160 de galbeni, de a mea buravoe fle de nici o sill, ca sl-i fii dumnealui
mo0e 0 coconilor in veac.
Si la aceast tocmeala a noastr, fostu-au 0 mrturii boiari anume:
ot Comane, Staico cliucer i ot Ungurei, Dobrin logofet, i ot Grici, Stan pos-
telnic i ot MihlWi, Stan i Diicul, i ot Potoroasa, Oancea i Stroe. Aceasta
am scris ca sl se tii.
Si pentru mai mare credinta, pusu-mi-am pectea mea. IIHC M-kCI44
clirremspYi g AhHH, Ills AtT xSPAS.
Eu Stroe, fecerol Badei, scree cu mina me
Dumitru ban
Dobrin logofet
Stan ot Greci
Eu Staico clucer 1
Stroe i Oncia i Stroe brat Stroev.
<Pe verso>: Stoinqtie"
Muzeul de istorie a orasului Bucuresti, nr. 28 525.
Orig., /Artie, (30,5 x 21), pecete aplicatA.

154
1628 (7137) septembire 10.

Alexandru Ilicq voievod poruncqte lui Condilo mare postelnic sit'

hoteirniceased ocinele unor mdneistiri la Izvorani #. .5tefitnqti.
t IVIHAOCTYDO BOOM, liw ilitalHAPS 1101HOM N rOCHOAHH1L, CHH'k nosomuro
Ilw Harm R0f110Ad. AAA,' rOCHOACTHO Mil at* noginture rOCHOACTECel MN (104TIHNOMS
IHNIIHTIAI rOCHOACTII4 MH )118114H KliHAIA0 Vaal HOCTIMIHK, ca S fie volnic CU
1 SernnAturile slut autografe.

21 Documente e. 915
321

www.dacoromanica.ro
aceast. carte a domnii rude de s hotlrasc51 ocina de la Izvorani 0 de la
Stefnevti i s o impietreasa' ; care ocira iaste a sventei mangstiri de la
Argev vi a sventei mnstiri de la VierAv vi a sventei m5nstiri sveti Nicolae
0 a mAnistiri de la Bltni, car iaste a maicdi Anghelinei, unde iaste hramul
Prpodobna 0 a jupinului Muvat vtorie vistiar vi a lu Tudoran sluger vi a jupii-
nsei Mar5.i, cu 24 di bojari ce sint luati pre avavele domnii mle, de s5. hot51-
rasc5. i s. o aleag5, i s o impietreasc de cgtr." ocina oravului Pitevtii i s.-vi
lipeasc ocin ling ocina lui, cum au fost lgea vi mai denainte vr-
me, de la alalti domni bkrini vi cum va <fi> cu dereptate, ava s. o aleag
vi cum vor afla acevti 24 de bojar, cu ale lor suflete, pintru c ava iaste invd-
Otura domnii mle. 111141{0 M WkCT, HO 04 POCROACTI14 MH.
11 HCHPHIFIHK, CAM P14 rOCROACTU MH.
JIHC cEnTEmspirt T AhHH, AtT x3PAS.
t TW 41m4mp8 fEWEIKWA4) MHAOCTDO nONC110 rocnomm.
11w ilmaamp$ IIGHBOAti <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. '4-aril Rom., XCIX/6.
Orig., hirtie (30 x 21,5), pecete aplicata, cazuta.

155
1628 septembrie 13, Bucuresti.
Alexandru Ilia voievod inareste lui Dumitru Dudescu mqie la

Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toatI Tara Ru-

mneasc, feciorul marelui i preabunului, r5.posatului Io Iliiav voevod.
Dat-am domniia mea aceast poruncg a domnii mele, credinciosului boia-
rului domnii mele jupan Dumitru Dudescul biv vtori vistiiar i cu
lui, cIti Dumnezeu i va d5.rui, ca s'-i fie lui movie la Dr5.cevti in judetul
Ilh<ov>, Ins6 din partea lui Pogan 0 a frtine-s5u Vivan, 40 de stinjni d,
movie, din cimp vi din pdure vi din apa Mostivtii vi din silivtea satului du
pretutindenea, oricit s-ar alege du preste tot hotarul, pentru c: au fost cum-
prat boerul domnii mele jupan Dumitru vistiiar acevti stinjni de movie de la
Pogan 0 de la frate-sau Vivan ot Dr5.cevti, drept 1000 aspri gata inc5,' din
zilele lui Gavriil vod5., cind au fost curgerea anilor 7128.
8i iar s5. fie boiarului domnii mele jupan Dumitru vistier, movia la Dr-
cevti, iar5.0 din partea lui Pogan 0 a lui Vivan, 100 de stinjAni, du pretutin-
denea vi du preste tot hotarul oricit s-ar alege, pentru cb." acevti stinjni de
movie ce s-au zis mai sus, i-au fost cump6rat Muvat Suguvscul iuzbava din
oravul Bucurevtii de la Pogan vi de la frate-s5u Vivan, drept 4 000 aspri gata,

322

www.dacoromanica.ro
acum, in zilele domnii mele, fr de tirea i fr de voia boiarului domnii
mele Dumitru vistiiar. Apoi, cind au fost pe urmk dac-au prins Dumitru
vistiiar d'A veste, el au venit innaintea domnii mele la judecatk dinpreun.
cu M4at iuzba5a, i aa s-au plins Dumitru vistiiar la marele divan innaintea
domnii mele, cum au cumpArat Muat iuzbap. acqti 100 de stinjni fr
de tirea lu i fr de voia lui i nu 1-au intrebat. Drept aceia, domniia mea
insumi, am luat seama am judecat dupe dreptate i dupe lege, inpreung
cu toti cinstiti boeri domnii mele i am socotit domniia mea cu tot divanul,
cum este obiceiul trii i insumi domniia mea am dat boerului domnii mele
Dumitru vistiiar d i-au intors toti bani lui Muat iuzbaa innapoi, dinna-
intea domnii mele din divan, pentru c au fost el mai volnic Dumitru vistiiar
a ciunpra, decit altii streini s s<> amestece intru mWenirea aceasta,
precum iaste el motean la sat inel mai denainte vreme i nu s cade lui Muat
iuzbaa s cumpere, pentru c n-au avut treab. Apoi au r.mas Muat iuz-
bap. d lege i de judecat, dinnaintea domnii mele, cum amestec la sat la
DrcWi A. nu a135..
Pentru aceasta, am dat insumi domniia mea boerului domnii mele lui
Dumitru vistiiar, ca s fie lui moie de bWin i ohabnicl feciorilor lui i nepo-
tilor i strnepotilor i de nimenea s nu s cateasck dup zisa domnii mele.
Iat5. dar i m5,rturii am pus domniia mea pe: jupan Hrizea vel vornic
i jupan Hera logoft i jupan Trufanda vel vistiiar i jupan Mihul vel spathar
i Dumitrache vel stolnic i Ramandi vel comis i jupan Diiamandi vel pharnic
i jupan Condilo vel postelnic. Si ispravnic Hera vel logof5.t.
Si am scris eu, Lep5.dat logofft, in scaunul ceatii Bucuretilor, septem-
vrie 13, i de la Adam pira acum, curgerea anilor leat 7139<1630>, iar de la
nWerea lui Hristos, 1628.
Muzeul de istorie a orasului Bucuresti, ms. 1354, f. 11-12.
Traducere din a doua jumatate a sec. al XVIII-lea.
Valeatul gresit. Data erei noastre este /mina; ea corespunde cu domnul i divanul.

156
1628 (7137) septembrie 16, Bucuresti.

Landat vinde lui Matei clucer cima' la Cote,sti.

Adec eu Ludat, feciorul Badei de CotWi, scris-am i mrturisescu

cu acest zapis al mieu s fie la mina jupinului Mateiu cliucer i a jupinsei
lui, P'unei, ca s se tie cum am vindut de a mea bunvoe ocin den partea
mea den Coteti, ins. dlnita ezutul casei Stanciului logoatul i alt.
nit ezutul casei mle, unde au ezut prinfii miei i dlnita a lu erban

323

www.dacoromanica.ro
dlnita a Pelitei, ce au Jost rumnii noWi 0 locul de la Tignie eft se va alge
0 la cimpu 0 la pdure 0 in apl 0 in susul satului 0 in jos, de preste tot
hotarul.
Pentru cs 1-am vindut jupinului Mateiu cliucer 0 jupinului 1 PAunei
aceaste dlnite ce scriu mai sus, derept 26 000 de bani gata, de a mea bunvoe,
ca s le fie mo0e lor 0 coconilor. lar de se va rdica cineva den ruda mea
sau den singele mieu cu pit% ca s ja aceaste mo0e, s portu eu pira, iar Ma-
teiu clucer s-0 tie mo0ia cum o au cumprat, ace iaste mo0ia mea 0 slut
volnic 0 n-are nimenilea lucru s 1 mo0e1e mle ; pntru nevoile mle am vin-
dut aceste mo0i.
Si au fost la aceast tocmeal bojari mrturii, anume: jupan Hriza vel
dvornic i jupan Fiera vel logofet i IvaFo biv vel dvornic i Gligorie comis
i Ivan efar 0 Tudoran slujer i Muat vistiiar i Gherghe cApitan i Grama cliucer
i Para logofet 0 Pirvul Dolofan i Stanciul arma. 0 alti multi boiari. Aceasta
mrturisescu, s se creaz.
fl aanacaK ilerrkAAT Aoro4seT 8 BsicSpoipa, M*C111,11 COHTIMIIPri a AhHH, lin.
Airr ALIS.
Si am datu 0 lazul de la Guleti, el am uitat se scriu mai sus 2.
Eu Ludat am scris acestu zapis de a me buravoe.
Hrizea vel vornic
Fiera logoft
Ivan vtori vistiiar
Para logof et manu propria
Ghirghi apitan
Muat vtori vistiiar
Grama clucer 3
Arh. St. Buc., Mitrop. Thii Rom., XCIV/3.
Orig., hIrtie (29 x 20), sase peceti aplicate.
Copie ibidem, In ms. 137, f. 399.

157
<1628-1629> septembrie 28.
Stoica vinde lui Hriza vornic rumdni din Gemenile p; Pietrariul,
cu delnitele lor.
f Scris-am eu Stoica acest al mieu zapis, cum s se tie c am vindut
vornicului Hrizei un rumn den Gmenili cu dlnita lui, anume Neagri 0
feciorul lui Ventil 0 den Pietrariul, Lepgclat cu dlnita lui. $i i-am vindut
1 Asa In text.
2 Insemnarea aceasta a fost dezvoltatl Intr-o nota tirzie. fb.r a avea Ins& elemente
noi (vezi Arh. St. Buc., M-rea Clinpulung, XXIX/2).
a Toate semrAturile slut autograle.

324

www.dacoromanica.ro
eu de bunvoea mea, dreptil 30 de galbeni gata. Iar de nu vor fi acWi rurrAni
stttoriti, s5.-0 ja vornicul doi rumni de unde-i- va plAcea.
$i mrturie: Nnciul vornicul i Nan postelnic de Brbtqti, i. Oprea
de Stni i Hrizan postelnic i' popa Ivan i Nistor logoft 0 multi :boiari.
Pentru c i-am vindut de buravoea mea, fr de nici un cuvint.
Thic mtcnka curremsge KH Alt1111.
Nnciul dvornic.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-voda, XVI /3.
Orig., hirtie (30 x 22,5), trei peceti aplicate.
Copie ibidem, rm. 256, f. 756.
Datat dup5, boierul cumparttor i dup5. martori.

158

1628 (7137) septembrie 30.

Manea din Otegi vinde lui Manea Piscotan ocinei la Ibeinegi.
Adec5.' eu Manea din OtWi scris-am acesta al mieu zapis, ca s fie de bun,
credint la mina lui Manii Piscotan, cum s s tie c i-am vindut o jumtate
d funie d ocin din sat din Ib'nqti, din funea iui Tudor 'Bondr. si o am
vindut eu d a mea bunvoe, cu tirea tuturor fratilor 0 din sus 0 din jos,
p bani gata drept 1600 d aspri, de preste tot hotarul, din cimpu, din pdure
0 din ap. 0 din silitea satului i din dealul viilor, ori cit 0, va alge partea
mea dintr-acea parte d funie, ca s-i fie lui mo0e in veaci i feciorilor i nepo-
tilor lui.
si cindu ne-am tocmit, pus-am 0 mrturie, anume: Oancea cia1.4(11 ot
C5.zineti i Mogo ot Ib5nWi i Dragomir clraul i Neagoe ot Creti i
Radul Cwtin ot IbnWi i Frtil ot Otqti i popa Dragomir i popa Dumitru i
Bratul. $i pentru credinta pusu-mi-am i pectea. Aceasta am scris.
Pis septembrie 30 dni, leat 7137 <1628>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 548.
Copie.

159
1628 (7137) octombrie 1.
Surorile Maria i Marga vind lui Sima logofeit ocine la Ciinqti

Adec5. eu Mariia i cu soru-mea calugrita Marga, fetel Stanciului

Voico ot Cineti ot Otsu, facem cest zapis al nostru s fie de mare credint
la mina jupan Simei logofet cum s s tie c i-am vindut parta nostr de ocin.

325

www.dacoromanica.ro
den satul Ciineti i partea ttini nostru [0 parte] 0 partea mumiini nostre
Stanc51, fata Miinei, preste tot hotarul acele do. prti 0 de in amp 0 de pdure
0 de intr-apl 0 de in siite satului, ins cu tot cumprturile de in
Aceste le-m viindut noi de a nostr bun.vo derept bani o mie, ins mo0e
fr rumni.
$i and am fcut aceast tocmal fost-au multi omini buni i megiia0:
popa Stoica ot Pumti i popa Zahariia ot Cineti, Pirvul lui Cosorov i
Radul i Stan Popescul i Costantin i Cirste i Stanciul Bltatul i Radul Batuta
0 multi megiia0 de inprejur.
$i am scris eu, Ghiorma pitar ot Rimnic. mtcmoi oromeplre Ahmi,
AtT xa,PAS.

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, IV/10.

Orig., hirtie (19,5 x 14), doll& peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 445, f. 107 v.

160

1628 (7137) octombrie 1.

Preda sluger i fiul sdu Mihai postelnic alogesc satul Putineiul la

nifte cojocari, pentru bldnurile ce le-au cumpdrat.
Jupan Preda sulgerul inpreun cu fiiu mieu Mihaiu postelnic scris-am za-
pisul nostru de mrturisim cum amil luoat de la jupan Dima 0 de la jupan Zota
negutatori doi foe de samuri 0 un fal de jder pentru cinci sute 0 asezici
de galbeni. $i am pus zi s le dau banii toti la mina a loru ; cindu s vor implea
aceaste doao luni ohtovrie i noemvrie s.' aibu a-i da aceti bani, fr de nici
un cuvintu. Si pentru bun credinta am datu i zlogu acest satu anume
Puteniiul cu toti rumnii, ca s: fie de credint la mina a lor. lar cindu va
fi la zi, de nu le voiu da banii, cum ne iaste tocmeale, iar aceste neguttori
s fie volnici cu acesta zapis al nostru oare sa tie ei satul, oari sa scumpiri pre
rumni, care s-1 vinz altor boiari, cum va fi voia lor. Aa s facl cu acestu
satu, de vom rminea de la zi 0 nu le vom da banii.
$i la tocmeala a noastr5. au fost aceti bojari mrturii: jupan Stamatie
ce au fost mare portar i jupan Matie ce au fost mare ag i jupan Dumitru.
capitan i jupan Staico i jupan Mihaiu ce-au fost clucear. Aceasta marturisim.
HHC MtCIU,4 WrTWM1113714 AhHH, xSpA3.
Prida sulgeru
Mihaiu postelnic
St am atie portar
Eu Matei aga mxturi

326

www.dacoromanica.ro
 f Mihai clucer
Dumitru capitanul
f Eu Staico clucer mrturi
t Eu Stanciul logofet
Muzeul Militar Central, 11147.
Orig., kirtie (31,5 x 22,5), cu opt peceti aplicate.
Copie la Academia Republicii Socialiste Rominia, DXLVIII /3 (Cu data octomvrie

161
1628 (7137) octombrie 2, Bucure0i.

Alexandru Ilia voievod intlirqte lui V asilie mare ag locuri de casd

In Bucurefti.
111HAOCTTE/0 ROMTE10, IW nma4HAP8 KOMOAd H rOCHOANIrk 1COHSEMAE
XrrplacenerTHcKot, CNN% KEANKdr0 H np*Aospero, 110KOHHHdr0 H4H13111 KOEKOAd.
AdK4T rocnoAcTeo MH cTe nogemeire rOCHOACTRd MH 1104TEHHOMS npeenTemo rocnoA-
CTIld MN MUM RdCHATE KIANKTH drk H eke CHHOBH CH, IANU,EM Bork Aapoaex, MO-
M Ad MS ECT fAHd KUM CkC MECTOM WKOAHO, EMU CE KTHT nscpeT, sAt 8 omi
rOCHO4CTK4 MU mi. E8K8petiff, S AUVIA4W4 non therenoe, 4TO ECT KOA GTAH AOrOLISET,
CNN% rEPrIft 4WCW4SET H KOA MH4ICEK KiLTAK H rkC HHMHNU,4 H C'ke K'ketK wrpoc-
meal, 110HENCE ECT HOKUM 1104TEHHdr0 flPdaNTIA rOCHO4CTS4 MH )1(811dH IldtiATE KEA
Ark cYm !now, H C1tC MtCTOM WT 1444 rEPPE CHM KliNNTAH WT SA Al SA
4131.91T4,

MATH rOTORN H CIO SdfiNC WT P8Kd ero SA OPOAdHTE, C'bC MHOSH sontpu ceeAtTe-
H4IINC4HH S seneec, Hd NMI : USHHKd KHK KEA KNCTTISP H TSA0P4H CASXCEP H flpmere
KlONT4HSA H rpdMd ctLincep.
H II4KIOKE 44 ECT 1104TEHHOMS flp4fINTEA10 r0C1lO4CTR4 MH }KSIUN &MATE KEA
ark eAlne mtcTo 34 KSKtO, 114K KOA Toro MICTO WT HtlA rEPre 11044t,
EANK4 CE KTHT 113Sp4T, NOWISE 1'4 ECT HOKSFINA nonTentearo 11P4KIITI4 rocnoAcTee MH
MSEldH EdCHATE REANKTH erk Toro mtcTo SA MOO WIWI HNC WT 1444 RINK H WT
CIIHN ero, Xpiese H f11410, H WT KPATTH ero, GdrSA N MFIPO, Sd J dCHP I r0T01111,

CliC senile wT ptirce tro, Sd flp04dHTE, C'kC COAtpli CKIAtTEATN Hdr1HC4HN S SMINC, Hd
HME : flpMErd KlIANTM4 H ilHAPEIO 103R4W4 H 103C4W4.
H HOKSIUM ECT ?WWII RdClATE ere H AEA Aparomeepoa KNK 10364W1, KOANKO CST
HMAA wT Toro mecTo UWE ewe, wT eleA Aber, 111C K16 cero OHO x Sd dCflPH,
KdKO ECT UWE HNC.
H npomAowe WHH Sd HHKHOM AO6p0130A10 H C1LC 83114141E KlItCtAt C8<Ct>24NM
WT AUKdAd, WT rop HS AOA H W7 WKWILCTNHAA MICTOM H WT nptA rocnoAcTne MN.
Semnaturile stilt autografe.
2 OlniS.

327

www.dacoromanica.ro
 Giro peg mAor MA& r0C110ACTRO MH nOLITEHHOMS EIPARHTEMO rOCHOACTItti MH
)K61141H &CHAT! REAHKTH ara, IiiK07K1 Acl E CT CTE MICTORE Bd KUM RIME PRONE
AtATHO H Wit Wr46 CHHOROM H RHSKOM H liptICHSLIETOM H uf WT KoroNtAo HIHOKO-
AtEHMO, flOPHSMO rocnoAcTga MH.
GINO SRO H CREAETIATE HOC TARAtEM rocnoAcTgo MH : ,K811dH XpH34 REA AROPHHK
)KSILIH8 4ICITIPd REA AWrW4SET H HCSEliiH TpS4SelHAti REA EtHCTTI4P H 1K8EUHS HMCO REA

CH4T413 H 48MHTP4KH REA CTOAHHK H PdAUHAH REA KOMHC H At/AMMAN REA flErelPHHK
MUM KOHAHAO REA IlOCTIAHHK. H HCElpdRIIHK, (MN REA A0r021SET.
LI HAEIHCiir es, AllirkAAT A0104SIT, Rk rpeAy ESKSpflim, mtausi wrTonutffif
Al&H 1 H WT CliSAAHTE Amp MHO Rix cfro IIHCMITE TEKS141dr0 AtTOM WT flAdAid,

AtT x3PAS, A WT pONCAECTRA XPHCTORO,

t 1W ITAladHAPS RWERWM, MHAOCTTFO KOKT10 rocnoAuuk.
Hw finu4duApt; ROEROA4 <rn.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rdposatului Io Iliia voievod.
domnia mea aceast porunc6 a domniei mele cinstitului dregtor al domniei
jupan Vasilie mare ag i Cu fiii si, citi i-a druit Dumnezeu, ca fie
cash' cu loc imprejur, cit se va alege, aici n oraul domniei mele in Bucu-
reti, In mahalaua popii Anghel, care este ling.' Stan logoft, fiul lui Gherghe
logoflt i ling Ianache vtah i cu pivnit i cu toate ingrditurile, pentru
a cumpgrat cinstitul dregtor al domniei mele jupan Vasilie mare aga aceast
cash' i cu locul de la Gherghe fost cpitan din Finta, pentru 35 de galbeni
gata 0 Cu zapis de vinzare de la mina lui, cu multi boieri martori scri0 in
zapis, anume: Buzinca fost mare vistier i Tudoran slujer i Armega cpita-
nul 0 Grama suljer.
5i iar5.0 s fie cinstitului dregtor al domniei mele jupan Vasilie mare
ag un loc de cas, iar10 ling acel loc de la Gherghe cpitan, alturea, cit se
va alege, pentru c 1-a cumprat cinstitul dregtor al domniei mele jupan
Vasilie mare ag acel loc de cas mai sus-scris de la Miho 0 de la fiii lui, Hriza
Ianiu, 0 de la fratii lui, Sagul i Ianiu, pentru 1000 de aspri gata, cu zapis
de vinzare de la mina lui, cu boieri martori scri0 in zapis, anume: Armega
cpitan 0 Andrei iuzba5a 0 Leca iuzbap. i Muat
Si a cumprat jupan Vasilie aga i partea lui Dragomir fost iuzba0.,
cit a avut din acel loc mai sus-scris, de la Miho, tot in acel pret de 1000 de aspri,
cum este scris mai sus.
Si au vindut ei de bun.voia lor i cu tirea tuturor vecinilor din mabala,
din sus, din jos 0 din jurul locului i dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele jupan
Vasilie mare ag, ca s-i fie aceste locuri de cas mai sus-spuse, dedira 0 de

328

www.dacoromanica.ro
ohab: fiilor i nepotilor i strInepotilor 0 de nimeni neclintit, dup porunca
domniei mele.
Iat dar i martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logoat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare
sptar i Dumitrachi mare stolnic i Ramandi mare comis i Diamandi mare
paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i ispravnic, Fiera mare logoat.
- Si am scris eu, Lepdat logola, in cetatea Bucureti, luna octombrie
2 zile 0 de la zidirea lumii pira la aceast scriere ani curgtori de la Adam
In anul 7137, iar de la nWerea lui Hristos, 1628%
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Academia Republicii Socialiste Romnia, DCXXIII/32.
Orig., hirtie (42 x 28), pecete aplicat4.

162
1628 (7137) octombrie 8.
Alexandru Ilias voievod porunceste lui Conde mare postelnic si altor
boieri sd hotdrniceascd ocina de la , teldnesti a m-rii Arges.
f MIMOCTTIO final, TW flitelotApS 1101110M H rOCHOANirk, CNN% HOKOHNH4r0
Mall HOMO. ErHWIT rocrimrrao MN nptnowroutont 1434EUITIA10 rOCHOACTKA MN
NWHAN KOHA g HOCTEMINK 0 la alalti bojari carirsit luati hotarnici de Mupt
vistiiar i cu cle mnstiri, sxatate. Dup-acia v grescil domniia mea, in
vrme ce yeti vedea aceast carte a domniei Inge, iar voi s. :cutati s ho-
triti i ocina mAnastirii Arg4ului, cea de la Stefneti. Si s cutati s hot-
riti cu direptate. Si alaltor mn6stiri, care vor vrea s s hotarasc, s cutati
s hotriti cu direptul, ca s tu s pling5. niminil. Aceasta v-am scris dom-
niia mea H 9Ap4aCTB8ETE 1.
1111C Attcno wrTontaplfi11 AkHH, Att )(WAS.
TW 41MatINAP8 HWEIKWM, MHAOCTTIO tONITIO rOCHOANNIk.
flmaittApt; HOHILOA <m.p.>
-Etg t Etccpctvto-ri &array gttctptaritts Thy 64tva: Et TOV 8p4ou
crxrivim v t xdOc artivtou etno tp pyotalg, 'gig Thy tttarl t 6 arrivia,
fiyouv 6pyotatg fiyouv tirratc6crtov oySolivra (sic), It; TO ttruoSta oxfivt a
?Trial; tcocto.tatg nevvra2.
Arh. St. Buc., Ep. Arges, XIX/22.
Orig., hirtie (28,5 x 20,5).
1 Fiti san&tosi.
2 La Steanesti, and s-a rrasurat ocita: la drum 57 funii, fiecare funie de 12 stin-
jeni, la mijloc 65 funii, adica stinjeni 970, adia sapte sute optzeci (!), la poale, funii 80,
stinjeni sase sute cincizeci.

329

www.dacoromanica.ro
 163

1628 (7137) octombrie 10.

24 de boieri judecel pricina dintre Tiinase paharnic i m-rea Vier4
pentru un ligan.
Scrisoarea noastel a celor 24 de bojari cum s.' s c au venit T5.nasie
paharnec cu egumenul de la mnistire de in Vier de s-au ph-it de fat5.
tea noastr, pentru un sigan anume Radul, feciorul lui P5.tru Cioceanul.
Deci a. a, au spus Tinasie peharnic, cum iaste acut acest sigan Radul de
Ptru tiganul. Si au narturisit i maica Anghelina de la Rinedciov i Preda
postelnic ot Liro cum iaste [acest] acut acest sigan Radul de 135.tru, tiganul
lui T5.nase peharnic. Deci noi ace0i 24 de bojari am judecat ja Tanasie
peharnic tiganul, c iaste al lui. Aceasta am scris.
Pis mseta ohtomvrie 10 dni, leat 7137 <1628>.
Arh. St., Buc., Condica m-rii Vieros, ms. 479, f. 141.
Copie; alt.& copie ibidem, ms. 710, f. 789 v.

164

1628 (7137) octombrie 10, Bucuresti.

Alexandru Iliac voievod inteire#e lui Matei clucer i soliei sale Fauna
ocine n Cotqti, jud. Mtqcel.
ltlimocTlfeto &Ham, IW fl4l44nAp8 BOIBOAd H rOCHOAH1rk 11%CM SIMAI
XrrppoKnerhicKot, CH1rk nptsnerero, HOKOHHH4r0 IW HAT14111 BOIROAA. Adger
rocnoAcTgo MN CTI 110RI4tlai rOCHOACTRO MH COAtpHNS rOCHOACT110 Mil indellOR
K41044P H )K8HAHH11,IR Er, I1Ix8H4 H CHHORH Fib IAHH,I 418 HOrk Aepogex, taKonte
cIST HM W411118 8 CIAO oy KOT411, Frk CSACTBO inS111<41A> H IT4AV<P111,>, AAH
WT AEA CHirlt B4AEK, AtAHHU,A CEAAHTia OT414470AOK AWrWIISIT H 114K
AtANFILI,A CIA4HTI KSKEK, HrAINCE ECT MAMA POAHTIAT1 i1kSAAT013 H AtAHHU,A HIEPEAHOR
At4HH11,4 MANUA, 4TO ICT BHA 11641111/1 11118AAT011 H MtCTOM WT F1A
IA111{0 )(OUT CHTH WT 00410 H WT 1118414 H WT EWA H WT CIA44H1111 CIAWE H WT
113 rOP H WT HS A04, WT nocattm, gape MIMI Cl XTIT HSCPAT WT no 11'6C KOT4p0M,
110HI1fCI ICT flOKSRHA sontpnu rOCHOACTHA MN iildT110 KA1044p Ff 1M1'1,114100 Er, INSHA,
cIl RHUJI pane A*A111411,1 WT HAA 1168AAT, CNN% BAANI WT KOTIWT, 34 XICxS 4C11PH
rOTOFM. npomAoK W11 SA wog AospoKomo, 613 NH lAud CHAOCTTIO H CILC 891141111
kctm morlfewom WT rop HS AOA H WT WKpliCT1111M MICTOM. 11 npmnen ECT CAM
i Inloc de: Leresti.

330

www.dacoromanica.ro
 nplA rocnoAcTga MH 8 RIANKTH AMMO H nptA whoex.mie 4hCT THMII npagn-
TUNA% r0C110,ACTILI Mil HENKE 11 MANI, TEPE CST CHIAITElICTICOECAA or Amgen, &MO
ECT npoAan clre AtAHHU,1 PdAH HIROA10 Er* H6211AidA ECT B.kC. 1101101 341141010.
anAtxoni roa1OACTE0 MN H 3411HC WT pSga 11:k8A4Tog, 34 npoAagere, HA psice
ALITEIOR KA104dP, CkC MHOSH BOAtPli CRIAtTIArH, lid AMI: )K811411 XpHad REA AgOPHFIK
VEPA REA A0r021SET H TRAWKO CHE REA AROPHHK Fl Tnnropre still REA KOMFIC H T8Aop44
RIM REA CASHCEP H IHSWAT ELTOPN RdICTTIJP H Ewa AwrwilseT H rpm,' KA1044P 11 repro
Klx1111T4F1 H IBM wezlisep H WT GT001114111) 1113,018A A040/1S411 H WT elaAlLTPSK, GT4114/04
4piii411.1 N MHOSif goirkpee IKI 141 cSr flHCdIlil SAI Kl Kunre cria.
Giro paAT, AdAOr ChM rocIlOACTBO Afil 60Atp11/18 rocnoAcTga MU RATON&
KA/044PII C811411H111011 ero, "MINH, IiIKONCE Ad HM ECT W411118 H Irk MOE CHHOROM
RHSK0MPt/0184E1'0AI H HE WT goromAo 111110K0AtgliA10, 110PFI344O rocnoAcTga MH
GEM SRO H CREAITEATH norraantem rOCHOACTIBO MH: acSnea XpHse REA AR0p1111K
}IC811411 Cope REA noroilseT H 118114N Tp84senm REA RFICTTlaP H /Ktinmi inFlr0
currep H HOMAN ,?1,8MHTp4K11 BEA CTOAHHK 11 )1CSBA1I PdMAHAN BEA KOMHC H ATI4M4HAN
RIA IlErdPHHK H M811411 KOHAHAO KEA 110CTIAHNK. H FICl/PdHHHK, (1)Yepe REA A0r04SET.
1111NHC4K 43 111111001T Awrwilser, Erk ItICTOA411 rpa,zky ESKSPEWH, MtC11d wir-
ToingpTe AhHH H WT FIA4Ai4 AO NINA TE4EHTE AtTOM AMKE AO cero nxcenlfe, Irk
AtT x3P43,4 WT POKAECTR4 XP1CTORd, xdrKH.
fliti4egAp8 HWEILWAd, AIHAOCTTIO 603CY10 rocflOAHHh.
ilw f1An44nAp8 ROEBOAA <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat5. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliias voievod. D.
domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele lu Mateiu
clucer i jupanitei lui, Pguna i cu fiii lor, citi le-a druit Dumnezeu, ca s le
fe lor ocin6 in sat in Cotesti, in judetul Muscel i P.Iduret, 'Mg din partea
lui Ludat, fiul lui Badea, delnita vatr. a lui Stanciul logoat i iar5.0
delnita vatr. a casei, unde au sezut printii lui Laudat i delnita lui Serban
delnita lui Pelit.", care au fost vecinii lui Ludat i locul de la TiOnie,
cit va fi din cimp si din pdure 0 din ap si din vatra satului si din sus si din
jos, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, pentru c a cump5.-
rat boierul domniei mele Mateiu clucer i sosia lui, Puna, aceste mai sus-zise
delnite, de la Laudat, fiul lui Badea din Cotesti, pentru 26 000 aspri gata. 5i a.
vindut el de a lui bunvoie, fr.' nici o sil i cu stirea tuturor megiasilor din
sus si din jos si din jurul locului. Si a venit singur Ludat inaintea domniei
mele in marele divan si inaintea tuturor cinstitilor dregltori ai domniei mele,
mari i mici, de a mkturisit In divan, chi a vindut aceste delnite pentru nevoia
lui si a luat toti banii deplin.
5i am vlzut domnia mea si zapis de vinzare de la mina lui 1.5.'udat la mina.
lui Mateiu clucer cu multi boieri martori, anume: jupan Hriza mare vornic
331

www.dacoromanica.ro
si Fiera mare logoflt i Ivasco fost mare vat& i Gligorie fost mare cornis
Tudoran fost mare sliver i Musat al doilea vistier si Para logoat si Grama
clucer i Gherghe'capitan si Ivan sefar si din- Stoenesti, Pirvul Dolofan si din
Sll6truc, Stanciul arma i mtlti boieri care nu Sint scrisi aici in aceastatarte.
De aceea,' am dat domnia mea boierulti domniei meld lui Mateiu clucer
jupanitei lui, Pauna, ca sa le fie ocitr si de ohaba fiilor i nepotilor Sta.-
nepotilor si de nimeni heclintit, dupl porunca domnrei mele.
Iatcal dar si martori Fluent domnia mea: jupan Hriza mare vornic i jupan
Fiera mare logoat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare spatar
s't jupan Dumittachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis i Diamandi
mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. i ispravnic, Fiera mare
logofat.
Si am scris eu, Lepadat logofat, in cetatea de scaun Buturesti, luna octom-
brie 10 zile si de la Adam Ora acum cursul anilor piria la aceast scriere, in
anul 7137, iar de la nasterea lui liristos, 1628.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. prii Rom., XCIV/4.
Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbratd.
Cu o trad. din a doua jumatate a secolnlui al XVIII-lea; alt, trad.. ibidem, ms. 137,
f. 137 v 138.

165
1628 (7137) octombrie 11.
Theofil episcop de Rimnic judecci pricina dintre Paraschiva logofeit
si Maria, solia lui Anghel comis, pentru niste ligani.
t 1111-1/10CTDO &MT* flpt0Cglipmero efixTonicicon forp 0102ISHA PHRIITHCKH.
t Scris-am episcupia mea aceasta carte, ca sa sstie de rindul logofetului
Paraschivei cu jupineasa lui, anume Comana, c-au avut pr cu Mariia, jupi-
neasa comisului lu Anghel, innaintea domnu nostru lu Alexandru voda, fecio-
rul lui Iliia \Todd, pentru ocine i pentru [si pentru] rumani. Iara domnu nostru
i-au dat pre mina a doisprazce bojar, tocmeasca, insa boiarii divanului,
si i-au tocmit pre ocine si pre rumani, iara pentru neste tigani nu i-au putut
adevara fara marturii. Ce au facut domnu nostru carte si au facut
divanului carte la episcupia mea, ca sa le caut de rindri i sa adeverez pentru
doao tigance, c-au zis jupineasa Mariia c acle doao tigance au fost ale ei,
insa depreuna cu barbatul ei ce e mai sus scris, comisul Anghel. Iara s<e-a>
adevarat c n-au fost cum au spus jupineasa Mariia, ce s-au adevarat ca o au
Loc rupt.

p3q

www.dacoromanica.ro
cumpkat comisul Anghel, incI mai dnainte de cum n-au fost inpreunat
cu jupineasa Mariia. Iar alt <ligan> 1 c s-au adevrat c-au fost a ei, data
de jupineasa lu Udrite de Dragoeti. Deci de cea <tig>1 anc ce-au cumpxatil
comisul Anghel, el o au fost cumpratil de la varu-su ...1 de Bbni,
de zilele lu Stefan vod.../4-au mlrturi<sit >1 Banu <Ciin >1 qti i rispopul
0<p >rea, i s-au aflat i zapis de la mina comisu<lui>1 lu Anghel. Iar de cia
tigancI a jupin<s >1 ei Mariei, s-au d<at >1. mrturii de-au m'a' <rturis >1 it
cum e i-o au dat jupineasa lui Udr4te de Degoqti, ce e mai sus-scris. Si
<mart >1 uriile, anume Dragomir 0 Duca.
Dereptil acia, am judecat 0 am tocmit cum am <ti>1. ut lgea
s.' ja logofetul Paraschiva tiganul cu feciorii, tiganul anume Radul <0>i
feciorii anume Genea i Oprea 0 Stan 0 Iova, iar5. jupineasa Mariia <A, ja>'
tiganca ei cu ftele, anume tiganca Stanca i ftele, anume Mua i Dumitra
Nacp.. Dereptil iacia am judecat episcupia mea a. a, eke c5. au fost
tiganul al comisului lu Anghel, iar tiganca a fost a jupinsei lui, Mariia. $i au.
venit logofetul Paraschiva i jupineasa Maria, de s-au voit i s-au tocmit de
buravoia lor, denaintea <episcu >1 piei mle.
Dereptil acia le-am fAcut carte episcupiia mea, ca s a<i>b4 pace unlit
de atf. alt. Aceast- am scris episcupiia mea.
lbw natcm,a orromKplre AhHH, 111L AtTO x3P43.
Theofil episcop Rimnicului.

Academia Republicii Socialiste Ronania, XC/29.

Orig., hfrtie (30 x 22), pecete timbratl, cAzuta.
EDITIL Bianu, Doc. rm., 150-151.

166

1628 (7137) octombrie 19.

Alexandru Ilia voievod scrie egumenului Anania de la m-rea

ca sd cerceteze pricina dintre Neagoe din Sdrata ci rumdnii"
din Ciinqti.

t &HMI,
inHAOCTTE10 futadmps KOIHOAd H rocnowk, CHU% HO/WNW W
HAMM !WHOM. libomm rOCHOACTHO MH tHICTI4tHWS W140 H MOMKHEK13 KHp 111141HTM
eromeNom H AS)COKIHKOM REHHAMHH13 H illUCT4CfrO H WT ErlittM cocopom WT CIATOM
MOH4CTHp0M BucTpoke, sApesTe. Cgtr aceasta v dau in tire domniia mea
pmtru rindul cestor oameni, Vladul 1 cu ceata lui, anume Pades si Stan-

Loc rupt.

333,

www.dacoromanica.ro
ciul Vintul den sat den Cline0i, ca au venit naintea domniei mle in divan
de se-au jaluit si au spus cum a fost luat Vladul si cu ceata lui cite 3 capre
de la jupineasa Mariia a lui Dragomir spatar ot Pirdesti arvuna, ca sa se
vinza sa-i fie rumni. Deci n-aau apucat s, le dea bani, ci se-au fost in-
timplat moartea lui Dragomir spatar.
lar apoi, jupineasa Mariia iar au cersut arvuna de la Vladul si de la ceata
lui cite acle trei capre ce le-au fost dat sa i le dea inapoi si sa-i slobozeasca
sa fie niste oameni slobozi cu mosiele lor. lar Vladul cu ceata lui, ei au fost
nisti oameni saraci ce n-au fost avut sa-i dea cit acle trei capre ce le-au
fost dat arvun.. Deci apoi jupineasa Mariiia Intr-alt chip n-au avut cum
face, ce le-au luat viile si mosiile lor pentru acea arvun ce scrie mai
sus si le-au inchinat la acea sfint manstire pentru pomeana lor. Si au
fost facut zapis la sfinta manastire cum sa fie acle mosii si vii ale sfenteii
manastiri 0 lor le-a fost facut alt zapis, ca A. fii niste oameni slobozi si in
pace. Si Oda au fost jupineasa Mariia vie, iar Vladul si cu ceata lui tot au
fost avut bun5. pace.
lar cind au fost acum, dupa moartea jupinsii Mari, iar un frate vitreg
al lui Dragomir spatar, anume Neagoe de Sarata, se-au sculat de au vindut
pre Vladul 0 cu ceata lui Mitrii ot Mih<a>esti. Si inc-au fost adaos si pre
alt om, anume Dumitru, intr-acea carte. Si Dumitru au jaluit innaintea dom-
nie mle cum el n-au mincat nemica den bucatele lui Dragomir spdtar, nici
den bucatele jupinsii Mari ne mult, ne putin, nici nu i se tin mosiile lui,
nici viile la acea sfint manastire, ce au fost un om slobod ce l-au fost mes-
tecat fara cale 0 pre nedereptate, ca si pre Vladul cu ceata lui, pantru caci
ca n-au fost arvuniti cu bucatele lui Dragomir spatar, ce au fost cu bucatele
jupinsii Mari, lar Neagoe n-au fost avut nici o treaba cu dinsii.
Derept acia, in vrme ce yeti vedea aceast carte a domnie mle, iar
molitfa ta parinte Ananii egumen 0 duhovnecul Veniamin i Anastasen, intra-
cela ceas sa cautati sa luati acel zapis care l-au fost facut jupineasa Mariia
la sfinta minastire p5.ntru miluitura acelor mosii si sa' veniti aicea la domnia
mea sa m.arturisiti cu dereptate cum yeti sti ca au lasat jupinasa Mariia si
cum va citi zapisul ei, ce de nu vor <fi> ertati de la 0 nu va fi dat mo0ile
la sfinta mandstire, opt 1 s fie rumani iar de va citi zapisul jupinsii Mari
cum zic acesti rumani, domnia mea lar voiu judeca cum va fi cu dereptul.
Tar sa nu veri putea veni molitfa ta, p5.rinte egumene, sa cauti sa faceti o
carte denpreuna cu totu soborul de aciia dentru sfinta manastire cum veti
sti cu sufletele molitfelor voastre, ca va fi lasat acea jupineasa si cum va fi
mai cu dereptul si sa tremteti si zapisul de aciia care au fost facut acea
jupineasa pantru miluitura si acea carte ce veti face pre un calugaru de aciia
1 lia in text.

334

www.dacoromanica.ro
s. le aduc aicea la domnia mea si s socotiti s fie cu dereptate i de voi ertati
si le yeti tinea moletvele voastre mosiiele cum va fi fost lsat mortul. Si apoi
s6 fie si ei rumni pre nedereptate apoi pcat o va fi si osind molitfelor voastri ;
ce socotiti cum va fi mai cu dereptul.
TOE KH rosoptim rOCH OACTK4 MH, H FMK 0 Ad Wk CT, 110 E4 rOCHOACTK4 MH.
HC HANK HHK, CdM pi r0C110ACTIl4 MH.
HNC mtcou,4 WK TOMKpTE OT Ah HH, Kit At T x3P A3.
t fIntgampS KWEHWAil, MHAOCTT10 BONCYtO rOCHOAHHh.
<Pe verso : > Pentru via de la Ctineti.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, VI /2.
Orig., hirtie (31 x 20,5), pecete aplicatk azuta.
Copii ibidem, ms. 192, f. 349 v 350 si 201, f. 206-207.

167
1628 (7137) octombrie 21, Bucure0i.

Alexandru Ilia voievod blare* lui Nan postelnic din Barbcitefti

ocine la Griidiftea de Sus, 5otinga i Grcidigea de Jos, precum
o figancii.

t MHAOCTT110 BONSTE10, IW flnaulAp8 KOEKOAd H rOCHOAHHix WhCOH 3 MAE

Xrrppognexlilicicoi, Mirk REAHKdr 0 H nptAospero, noicommom$ IW HAM HOHIOAd.
44114T rOCHOACTKO MH CTEIO MIME HTE rOCIIOACTILI MN caro rOCHOACTlid MH
HOCTEAHHK WT 143 ClxT 141T H CKC CHHOKH CH, EAHU,EM Bork Avow, !MIME Ad MS
ECT W S rop rfrhANJE, 11% CSACTKO MOM <41A> H 110,y<peu,>, dAH MA KHSKOM
CH lIkTPMIIKOK H HdirhK, CHHH ,A,,hrH410/1 CHATap, TWITE KOAHKO CST HMdA WHH SA
At AH HS, KE3 W 411Hti 3.1 HOKSHEHTE, WT 110A10 .1 WT HAM H WT KOA H WT DAMIEN H
spoA 34 KOAEHHU,S H WT ClAdAMPE MOH, wT HO CHM, RAPE EAHKd CE KTHT H3KP4T WT
rhCOM roTepom, WHENCE 10 ECT npomt444 11.111 110 CTEAHHK, Tope ICT AdA KHSKOM
CH ThkTpdW KOK H Ming AKE KE 4HHH WT ffloTiHrd, 6E3 SA W 41111%, Hd HM E: PdAyA
FEprHua CHHOKH HX' H EAHH KOH, Sd xKlr ACHpH, 4 11-kTpewico H HAN% W HH
ILIUME CST AdA SHKOM CH HdHOKUOCTEAHHg MA HM SA W 4H irk W T rPlitAHWE, EWE ECT
HWE HHC, AAH Tr64.1.1 wHHNd TA 3d AtATHO, 6E3 WLIHHA SA MKS HE HTE H 6E3 KE 4H HH,
.21.4 WI. OATHS Pd AT AtAiroo. H HpOMEHHA E CT Willi 3d CKOHM AOEPOKOMO H ClaC
53 HTE ErhrkAi merLiwom. H ellAtKom rOCHOACTKO MH H 3411HC WT pthca 11-Evrpeol-
KOK H HdirkK 34 HP0Mt H INTO C1LC CKEAt TIAN 114HHC8NH S 341111C, 114 : WT t HH,
fbnpt HO CTEAHHK H SpdT CH liPheTt H WT E SA6 4t HH, P4Ay4 HOCTEANHK H W T
fi SK MINH, NAVA INTPAWKO HO CTIAHHK H WT IikpEITEwTI, T4H4CTE HO CTEAHHK H
K pdT iro, GTOHKA.
neic M E CT citSro rOCHOACTIEd MR HdH HOCTEAHHK W 4HHS S rop rfriAH1111,
WWI E MAd SPATOM CH 701134110K HOCTEAHHK WiCdr, WT MAIO H WT U1SM H WT KOA

335

www.dacoromanica.ro
 WT HAANIII 11 C'ILC 1114HH11 H WT CIAAAH1/11 MOB, WT noca8An, Ego MBA CI rTIT
113Sp4TIf WT no IrKC xoTepom H IANN 1114101, NA HMI GTpol C1LC CH110101 CH, EIS
W4101%, 4TO IS ICT AAPOHAA Xp113411 MC714'1111111 WISKAM CH GTANKVE, HONINCI io ECT
HOKSIMA car rOCHOACTIld MH HAN HOCTIANNK CYR W41111% WT rop TPAli1111
per WT HAA EpATOM CH Xp113.111 HOCTIMINK WT B-kprkTey,Y, se xr ecnpn rOTOWI.
BAK 110K81111/1 HAN HOCTIANNK WT NAA EpATOM CH XplISAll HOCTIANNK IANN
1114101, HA NMI Fl VIC CHHOB11 ero 8 CIAO 8 rop rp.kope, 4AH EIS W41111%, SA xi
ecnpn rOTOBli. H 1430AABAA ICT WH SA AOW10110410. H CHA ICT CBIAITIATH NA TAB-
MINCINTA HM, no NMI : WT GliTt1111, Ganpt HOCTIANNK H HOCTt H WT H11136"kT11111,
TANACTI HOCTIANNK H AUK/HO 110CTIA1411K.
114k AA ICT caro rOCIIOACTEW MN HA11013 HOCTIMINK W411118 8 HIOT%Fird,
One speTom CH XpHSAN011 HOCTIANNK, OAHU CI KTIT 11Sgp4T WT TAM SA 110A, WT
110A10 H WT 111SM H WT BOA 11 WT MAHN H WT cemAinpf CEAW11, WT HOCKSAT, 11431
IANKA CE KTIIT 11BEpAT WT no iric KOTA130M, JAN Tlx4TIO BIN OAHU MICTO SA KSKIO
&WOE WT CIA WT IHOTILIWA, KOANKO ApINNCH KliWA, BIB WB0111140 H RIB MICTO 34
apkTorpemr, nonexce 10 ICT npomtrum Hall HOCTIMINK, Tope OCT sprrom CH
XJ3113411011 AlAd ero SA W4111111 WT G8ANAt1111 Bl&CAK, A X13112AN HOCTIAIIIIK, WH ECT
Aen speTom CH HAIM HOCTIMINK AIM ero WT HIOT'ItHrA BILCAK, KAKO OCT WIWI one,
AA ICT AtAT110 peA4 OATHS C'kC SAHHC WT 138KAMH fir C-11C more CHIAITIAT11, NA
HMI : WT EneroAenni, repre apmew, 4TO CPA 8 CIA 8 Afrir1011111 H WT 0-11Tt1111,
R<OCTIANHK>1 11 I pheTt j WT filapElLTI11111, TAHACTI HOCTIMINK H GTOHKA.
1141111 ICT npomtnim HAN HOCTIMINK Cist speTom CH XINIBAN HOCTIANHK, TIpl
ICT AAA HAN HOCTIAINIK AMA IO WT AP-61'10111H EPATOM CH NpHSAHOH, dAN mtcToge
peg MECTORI, <401 XPHBAH flOCTIMINK, WH IWINCI CST AAA HANOI HOCTIAHEK WT
nerc mtcTo peAT MtCTO, WT 110A H WT WSM H WT 110A 11 WT HAA11111
113-11A/11111

WT CIAAA141111 MOR, WT nocn8Ae H WT HO IrliC roTapom, M KT WINN% peAlf W4101%.

H npomtnion ICT WHN SA W1KHOM AMOBOA10, EIS 11111A114 CNAOCT H Cl1C BAHNCI SA
npomtnenTe WT p8k HM.
II BAK HOKSWIA car rOCHOACTBd AIN HAN HOCTIANNK WT WT HAA
1111110 HOCTIANNK WT Airkr0110A10 IAHA NA HMI MepTia, SA xf* ample rOTOB11
3.71111C WT Ace WO SA npmenTs CHIAtTIATE, HA Hmi: WT BApOW
Afikr011010, none 1111110 KANC1114 WT U,P1OCRA rocnoAcKe H HAWK ESHER& H npomAowe
Ilp0Mt1111A11 C111 son*" WHH BA 1111KNOM A0Ep0110A10, C-11,C 82114111Y1 rkctm merlfewom
WT rop 11S AOA H WT WKp'keT MtCTOM H WT npeA rOCHOACTBA MN.
Giro peAT, AaAor rkm rOCIIOACTI10 MH caro rOCIIOACTRA Mil HANOI HOCTIA1111K,
WCONCI Ael MS ICT W41111H Clrla 411,11rANK% AUDIO 11 Erk WKAS CHNOROM H ENSKOM
IlptallS4ITOM H NI WT KOrONCAO 111110K0AtRIIMO, noptismo rOCR0ACTIK4 MN.
GINCI ERO H MIAMIAN HOCT4BI1K rOCHOACTKO M11: *SHAN XpHse RIA AKOP101K H
Man Cipe RIA AWrW4SIT H KSHAN Tp84senA4 RIA WICTTIO H )KSHAli 11,111K0 CIA CH4TAp

Loe rupt.

336

www.dacoromanica.ro
H CONAN A8MHTPAKII J4 CTOANNK 11 HOMAN AMMAN KM KONtlie H AT/AMMAN BEA
111)C4PINIK H OMAN KOHANAO KEit NOCTIANNK. Il HCIVAHNHK, (1)T1j34 KEA A0r0210T.
11411HC4KAS, IEHkAAT noroafseT, irk NACTOA1111 rpeAv lieK8131111H) mtceu,a
wirroapTi KA Alt NH H WT fimme AO 1111Ht TILIENTI AtTOM, Irk AtT xSpAS, At WT
poNcAecTge XplICTONO, xdrKH.
TW 11404'1,48 HWIRWAA, AINAOCTTIO fiCOKTIO rocnommk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Iliia voievod. D
domnia mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele Nan postel-
nic din Barbatesti i cu fiii sai, citi i-a daruit Dumnezeu, ca sa-i fie ocina la
Grdistea de Sus, in judetul Muscel si Pacluret, insa partea nepotilor sai
Patrasco i Pan, fiii lui Drghici spatar, numai cit au avut ei de mostenire,
fr ocina de cumparaturd, din cimp si din p.dure si din apa si din munte
vadul de moara si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege
de peste tot hotarul, pentru ca a schimbat-o Nan postelnic, de a dat nepo-
tilor sai Patrasco si Pala doi vecini din Sotinga, fara de ocin., anume Radul
Gherghina cu fiii lor i un cal de 2 400 aspri, iar Patrasco i Pana, ei
inck' au dat unchiului lor Nan postelnic partea lor de ocina din Gr5.diste, care
este mai sus-scris5., ins numai acea ocina de mostenire, Mr ocin de cumpa-
r.tura i fr vecini, ca sa fie dedin. pentru -dedin.. Si au schimbat ei de a
lor bun.voie i cu stirea tuturor megiasilor. $i am v.zut domnia mea si zapis
de schimb de la mina lui Patrasco si a lui Pan cu martori scrisi in zapis,
anume: din Steni, Oprea postelnic i fratele su Cirstea si din Bulbuceni,
Radul postelnic si din Bucsani, Radul P'trasco postelnic si din Brbatesti,
Tanasie postelnic i fratele lui, Stoica.
$i iar s.-i fie slugii domniei mele Nan postelnic ocina la Gradistea de
Sus, ins partea fratelui su Hrizan postelnic toata, din cimp si din padure
si din apa si din munte cu vecinii si din vatra satului, de pretutindeni,
oricit se va alege de peste tot hotarul si un vecin, anume Stroe cu fiii si,
fr ocin, ce a druit-o Hrizan postelnic nepoatei sale Stanca, pentru c
a cump'rat-o sluga domniei mele Nan postelnic aceast ocina de la Gradistea
de Sus mai sus-zisa de la fratele su Hrizan postelnic din Barbatesti, pentru
10 000 aspri gata.
$i iar a cumprat Nan postelnic de la fratele su Hrizan postelnic un
vecin, anume B5.din cu fiii lui in sat la Gradistea de Sus, trig fra
pentru 2 000 aspri gata. $i a vindut el de bunavoie. $i au fost martori la
tocmeala lor, anume: din Sateni, Oprea postelnic si Costea si din Barbtesti,
Tanasie postelnic i Mihai postelnic.

Loe rupt.

22 Documente c. 915 337

www.dacoromanica.ro
 $i iar s5.-i fie slugii domniei mele lui Nan postelnic ocin. la $otinga,
ins partea fratelui s5.0 Hrizan postelnic, 61 se va alege de acolo peste ap5,,
din cimp 0 din psdure 0 din ap5. 0 din munte 0 din vatra satului, de pretu-
tindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, ins numai f5.r1 un loc de cas
al lui Miho din sat din $otinga, cit tine casa gig pomet i fled locul de gr.-
din., pentru c a schimbat Nan postelnic de a dat fratelui su Hrizan partea
lui de ocin. din Sudileni toafg, iar Hrizan postelnic a dat fratelui su Nan
postelnic partea lui din $otinga toatI, cum este mai sus-scris, ca s fie deding
pentru dedink cu zapis de la miinile lor, cu multi martori, anume: din Bla_
godWi, Gherghe arma, care ade in sat la Drg.Wi 0 din Sateni, Oprea
<postelnic> i i Cirstea 0 din B5rb."tWi, Tanasie postelnic i Stoica.
Si iar a schimbat Nan postelnic cu fratele s.0 Hrizan postelnic, de a
dat Nan postelnic partea lui din Dr5."01Wi fratelui sAu Hrizan, ins locuri
pentru locuri, iar Hrizan postelnic el Inc a dat lui Nan postelnic din Gr5d4-
tea de Jos iar5.0 loc pentru loc, din cimp 0 din Odure 0 din ap 0 din munte
0 din vatra satului, de pretutindeni i de peste tot hotarul, s, fie ocira pentru
ocira. $i au schimbat ei de a lor bun5.'voie, far nici o sia i cu zapise de
schimb de la mina lor.
$i iar a cumpgrat sluga domniei mele Nan postelnic din Brb5.'tWi de
la Ianiu postelnic din Cimpulung o tiganc5., anume Maria, pentru 3 500 aspri
gata 0 cu zapis de vinzare de la mina lui cu martori, anume: din orapl Cimpu-
lung, popa Ianiu clisiar de la biserica domneasc. i Pan5. negustorul. $i au
vindut 0 au schimbat acWi boieri, ei de a lor bun.'voie, cu tirea tuturor
megia0lor din sus 0 din jos 0 din jurul locului i dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Nan postelnic,
ca s5.-i fie ocinele i aceastatiganc5,' dedin5. 0 de ohab5." fiilor i nepotilor
strnepotilor 0 de nimeni neclintit, dup." porunca domniei mele.
Iat. dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logoat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare
sp5tar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i ispravnic, Fiera
mare logoat.
$i am scris eu, Lepdat logoLt, in cetatea de scaun Bucureti, luna
octombrie 21 zile 0 de la Adam ping acum cursul aniIor, in anul 7137, iar de
la na5terea lui Hristos, 1628.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Chnpulung, I/10.
Orig., perg. (34 x 44), pecete timbrata.
Cu doll& traducen, una din 1843 iar cealalt de la 1nceputul sec. al XX-lea; alt.& trad.
ibidem, ms. 204, f. 8 v-9.
Loc rupt.

338

www.dacoromanica.ro
 168

1628 (7137) octombrie 23, Bucure0i.

Alexandru Dia voievod scutefte de deiri f i slujbe satul Ceteilele,

din jud. lalomita, al lui Enache fost mare postelnic.
t ilitHAOCTTE10 BO>K1410, IrtV flAEadHApS BOEBOAd H rOCHOAHirk KILCON BEMAI Xrrppo-
KeexhicKot, NH% KIANK4r0 11 nptAospero, 110KOHHH4r0 liv HATAWOB BOEHOAA. AdEtdT
rocnoAcTeo MN CIE HOKEAENTE rocnoAcTgo 414 1104TEHNOM8 H Kt9Hli4r0 sontponoS
rOCHOACTKA MH NSSIldli 6114KH 61111111EX REA HOCTEAFINK SEMAI BAOAAARCK010, 1111SK ;KS-
11411 CKVAIT, laKOMil Ad MS ICT neroeS CIAO lid NMI lIETILUrtAEAE, WT CSACTKO
1/11/10M<HHU,ER> S MHpHO H CHOKOANO SA 1C118A10 H Sd CM 11 Sd BOA H SA Old WILU,S
ii Sd KOH N 3d MEA H Sd KOCOK 11 34 S34EMCTE0114HTE N Sd HOABOdAl H 34 CTEnTE N
Sd gdilli WT CSACTKO 11 34 WK Sd CASNI N 3d pISOT rocnoAcKS II WT KOHN 34 tVAdK
H 34 NUKE IJAINTE N p46OTH H CASNCKE li APSrl AMU Ap061111, KO4W1,1 CST ups AtTO
CKKOSt SIMAE rOCHOACTBd Mli.
IIONENCE Toro CIAO IIT'ILUVKAIAI KHWE [INC ReA0 OCT 11004111A Sd nowrinturo W-
IWI BIIIIKH HOCTEAHHK. fi IrkAd ECT KM Irk AWE ilAE3411Ap5 K01110A, C11114 110KONHHOMS
PAAIrAd BOIKOA, nopomn OCT T'kTdpirli lrhCHX KE4111711 WT CE/Id, TEPE ECT WCTdA CIAO
nSr r a, KES MATE 11H4HCONCE, paset TiL4TIO W4HH4 nScTe.
TM% KilAd ECT KHA HHHt, Irk npn Akial rOCOOACTad Mn, A 318114N 6114Kli floc-
TEAHHK, WH 11X ECT ClerliOpHA ICKWAI, rAdrOAEMH KOWdpE, NA W4aild oro WT gET-111.1,t411,
Ad 10 OCT Sd AOKFITOKS H 34 CKOT N AOHICHAN CST pScoo H MOAAOKtilli, TSNIATN
MOO, MS AmocAl, TEPE For ECT HOCTMHA TAKO lid Ttr K-kume, Ad NMAT 611TH 1-1410
34 cnioT9inT4 CKOTOM. Rix TOM, rOCEIOACTIKO MN KNOB EARN CIAO mom KT WCTdA
118CTO II ECT Hd 110A10 S 11SCTTET4TE H 110 TdAiO CAM ApSro CIA4 HE CST li KdKO Cls.
AplantET 11 lonoatum SAN, IISKKII H T1V-6X4pil DO ApSiuSpe naA Toro MECTO, d rOCHOACT110
Aell CMOTpHA ChM KSHHONCE C'ILC BrliCHK Hp4KIITEATH con*pH rOCHOACTK4 Mli KdKO fAlid
Ad ESAH H PAO Mad KOPEK rk TOE CTp411140, ApSre,roo eitcroTtrom HMI rOCHOACTKO
AM Ad iir WCTAECHT KM AdNIAI, 4118 Cls,M C-ItTKOPFIA rOCHOACTRO MN SCTpOINTE C'ILC
/MK WT npeA AFIK4110A1 rOCHOACTBO Mil le WT nplA orokcnKnin 4hCTIITHM11 HP4KFITEATEArk
rocnoAcTeo MH, nO4TO pdAT cST tnomAn MATE, WT APSrd SFMAE, laKomo Ad AdcT
moo cilc pacTfrkrom HdA AtT, laKomo Ad 110M4r4IT li WHH lid NEK0A10 xopos rocnoA-
CTILI Mil, lid mopSA 3d rdpd4, Ad AdEUT Irk EAHN rOAFIN Ern /1i, WE441 Ad liMdT
HAATHT11 1-Z >MATT Rd CErkTle Fiwprfo, A ApSroo ii" NSHATN He OATH AnnuoTpTo. II
KlipSA HM, 4TO Cl 110A0641T, KIWI PE4E118, Ad AOHICIIT WHN CdMli 011" KIICTTlilp roc-
110ACTISO MN, 110110111 11K ECT Crkhl npocTowom rOCHOACTKO Ain SA al KHWE prifill
AMA% 4 ApSro lililpd K4NTOK4HTE Ad HE FIMAT, 34HENCE CHUA MA& c-kTeopnxonn roc-
noAcTeo MN ScTpoodo, KdKO ECT WIWI HHC, AOHAOKE KOKO &NTH rOC11OACTe0 MH
irk rOCHOACTKO 11 Kla )KHKOTt rocnoAcTed MN.

339

www.dacoromanica.ro
 61111)K1 BAKAHHAHTI HOCTMEHr rocnomTao MH: no wwecTelo rOCHOACT114 MJI,
Koro HSCIpET rocno" Ron RIITH rocoomfrk KAMIIKOH 31MAI HMI WT CPILAh4H4r0 mom
rocnoAcTu MH HM WT C1410AHHKA HAIM HM, no rp*CEr HAIIIHK, HAN WT HHHOHAMIIIHK,
Ad AWE IICAITET H HOHOHHT H STlip'kAHT CTE0 ICHIlr rOCHOMTg4 MH, Toro rocno" Bork Ate
re 1104TIT H STIO-11,k.T H ClIpAHHT Irk rOCHOACTIrk oro, 4 Irk BSAMINK K*1.14 A$1114 oro.
IT MirriAH)Ki Hl HOUTET H HE BO<H0>igHT H HI SKptIIHT CTtO KHHr rocnoAcTu MH, Toro
rocno" Bork m NI 110111'1T H HE ClsKpAHHT H HI 8TBX6AHT Erh rocnoAcTK* tro, 4 Hl frIs
BUNK !Alin' A8W4 fro. el Koe LIAOirkrls, )(GMT p430pHT H nompeT II HCK4611T CTIO
KHHr rOCHOACTild MH, Toro rocno" Bork A.1 re p43OpET H 11011EpET H pACHHIT SAE
T*AOM ero H 4 irk BSAIIIIHr HtH,tX ASum or H AA ECT TrkKAET H 4114TEM4 H
48pnc4e WT THT CIATH WT4E, EWE CST Irk KIM H AA HMAT LIACTTIO MC ISA4
C'ILC ilpTA H MC HIIHIiMH HiIrkpHTH 18A1H, HMI ir1310HWI H4A KOLB rocnoM flora
CI14CA mwero Icycie XpHCT4 H pilrliT: rilla MFI, IrlaSAIII H p4CHEHH ero" H KpilkE ero
MIA HhIX H MA WM NKr ECT H E8AIT Irk HUH litKOM, 4MHH.
GEM SRO H CBEAETEATH HOCTAHAtET rOCHOACTBO MII: )K8B4H XpHSA INAHKTH ABOpliHK
)icSnAH 4)Tip4 REA AWrW4SET 11 Mum TpSissim HIAHKT1 BHCTTIap H Ni8I1411 fillip
KM CHATAp H M811411 ASAIIITpAKII ILEA CTOAHHK H BCSflelli PAMAHAH REA KOMHC H ,K8114H
ATGIMAHAH BEA meow H )K811411 KOHAHAO HEAHKTH BOCTEAHHK. 11 HCIVAHHHK, 4:13Tipa

BIAHICTIE AOrOdSET.
II newer AS, 111111LAAT A0r04SET, irk 114CTO4HH rpdAlr BSKSpitim, mtctu,a wx-
ToKfire fil" AMU! H WT 0 Aeme AO NM* TE4EHTE ATOM Irk AT )(SPAS, A WT pow-
MCTILA XpHCTOBO, xAKKH.
OW gmaaHAps BWEBWA4, MHAOCTTIO KO,KTIO rOCHOAHHk.
11w ITAHAAHApS IOWA& <rrl.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toaa tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, aposatului Io Iliias voievod.
D domnia mea aceasai porunel a domniei mele cinstitului si credinciosului
boier al domniei mele jupan Enachi fost mare postelnic al t.rii Moldovei,
nepotul jupanului Sarlet, ca s-i fie satul lui, anume Ceatelele, din judetul
Ialomita, in pace i slobod de gleat si de fin si de bol si de oak seacl si
de cai i de miere si de cear s'i de imprumut 0 de podvoade si de stetie
0 de bani de judet si de berbeci de sulgiu 0 de lucru domnesc si de cai
de olac i de toate minaturile 0 muncile i slujbele 0 alte djdii mrunte, cite
sint peste an in tara domniei mele.
Pentru c acel sat Ceatelele, mai sus scris, a fost cumprat de cin-
stitul jupan Ianachi postelnic. lar cind a fost in zilele lui Alexandru voievod,
fiul aposatului Radul voievod, atarii au robit pe toti vecinii din sat, de a
amas satul pustiu, ark' oameni, nimic, afarl numai ocina pustie.
1 Omis.

340

www.dacoromanica.ro
 Astfel, cind a fost acum, in zilele domniei mele, jupan Enachi postelnic,
el a acut ckle, numite copre, pe ocina lui din Get*le, ca s fie pentru dobi-
toace 0 pentru vite 0 a adus ru0 i moldoveni, oameni straini, ail djdii,
de i-a wzat astf el la acele ckle, ca s fie numai pentru cutarea vitelor.
La aceasta, domnia mea vzind c' a r.mas un sat pustiu i este la cimpie
In pustietate i pe acolo aproape nu sint alte sate 0 cum se tin 0 oameni
rli, hoti 0 tilhari de drumuri pe acel loc, domnia mea am socotit impreun'
cu toti dregtorii, boierii domniei mele, ca, pe de o parte, sa fie 0 pentru
paza trii in acea parte, pe de alta, n-am vrut nici domnia mea s-i las fr
djdii, ci am acut domnia mea intocmire cu ei dinaintea divanului domniei
mele 0 dinaintea tuturor cinstitilor dregItori ai domniei mele, pentru c sint
oameni straini, din alt, tara, ca s dea dare cu ruptoare pe an, ca s ajute
0 ei la nevoia trii domniei mele, la birul de haraci, s dea intr-un an ughi
40, ins s aib a plti 20 de galbeni la sfintul Gheorghe, iar alti 20 de gal-
beni la sfintul Dimitrie. Si birul lor ce se cuvine, mai sus zis, s-1 aduc, ei
singuri la vistieria domniei mele, pentru c i-am iertat domnia mea de aceste
mai sus-zise d'jdi, iar alta nimic, nici o turburare s nu aka, pentru c aa
am acut domnia mea intocmire, precum este mai sus scris, pin ce voi fi
domnia mea in domnie 0 in viata domniei mele.
incl 0 blestem am pus domnia mea: dupa plecarea domniei mele, pe
cine va alege domnul Dumnezeu s fie domn al T'rii Romanqti sau din ro-
dul inimii domniei mele sau din rudeie noastre sau dup greelile noastre sau
din alt neam, daca va cinsti 0 va innoi 0 va intri aceast carte a domniei
mele, pe acela domnul Dumnezeu sa-1 cinsteascg, 0 sa-1 infreasa 0 s-1
pzeasc in domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui. lar dacl nu va
cinsti 0 nu va innoi 0 nu va intri aceast carte a domniei mele, pe acela
domnul Dumnezeu s nu-1 cinsteasca i s, nu-1 p'zeasa 0 s, nu-1 intreasca
In domnia lui 0 nici in veacurile viitoare sufletul lui. Iar care om va nimici
0 va alca i va strica aceast carte a domniei mele, pe acela domnul Dumne-
zeu sa-1 nimiceasc. 0 sa-1 calce 0 sk-i risipeasca aici trupul lui 0 in veacurile
viitoare sufletul lui. Si sa fie de trei ori blestemat 0 anatema 0 afurisit de
318 sfinti plrinti care stilt la Nicheia i sa ail3 parte cu luda 0 cu Aria %
ca alti necredincio0 iudei care au strigat asupra singelui domnului Dumne-
zeului 0 mintuitorului nostru Isus Hristos 0 au spus: Ia-1, ia-1 0 rstig-
nqte-1", 0 singele lu asupra lor 0 asupra copiilor lor, este 0 va fi in vecii
vecilor, amin.
Iat. dar 0 martori pune domnia mea: jupan Hriza mare vornic 0 jupan
Fiera mare logoft 0 jupan Trufanda mare vistier 0 jupan Miho mare sptar
0 jupan Dumitrachi mare stolnic 0 jupan Ramandi mare comis i jupan
Diamandi mare paharnic 0 jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic Fiera
mare logoat.
341

www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Lepdat logoat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
octombrie 23 zile si de la Adam pin acum cursul anilor, In anul 7137, iar
de la nasterea lui Hristos, 1628.
t To Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, 11 /8.
Orig., perg. (36,5 x 53,5), pecete timbrata.
Cu o trad. din 1904.
Copie la Academia Republicii Socialiste Romania, MCCXVI /1 (Cu data octombrie 25)

169

1628 (7137) octombrie 23, Bucure0i.

Alexandra Ilia voievod inteirege Mupi o wind la Geam'dna.

Abinorrho Hotato, Itv fine4HAp8 MOM H rOCHOANN6, CM& NOKOHNH4r0

HAHAOH [COMM. )i,411dT rocnoArrzo MH CTIO WHIEANTE r0C110ACTIt4 MN acestii
mueri btrine, anume Musa, nepoata Musei, fata B.'dicli de Schii, ca
fie volnic6 cu aceast carte a domnii mle s.-si tie ocina a moase-sa Mu-
sei toat., clt se va alge de preste tot hotarul, de la Dumbrav, den valea
Esteului pn in valea Purcretii, cu tot venitul, pentru c iaste a ei ocin
bltrinl i direapt: de mosie, despre moase-sa Musa, 'Inc mai denainte vrme.
Si am vlzut domnia mea si cartea a fposatului P5.tru voevod, fecior Mircei
voevod, pre aceast ocin de la Dumbravg, ce se cheam. Geam'na, cindu
au fost cursul anflor 7070. 5i tot o au tinut aceast ocinI cu bura pace.
lar cindu au fost in zilele lui Alexandru voevod, feciorul rposatului
Radul voevod, iar5. Musa, la au mersu innaintea domnii lui in divan, denpre-
ung cu toti megiiasii de pre inprejur i carii tin ocin5. la Dumbrav, de-au
fost de fat5., anume Gherghe i Bratco i Badea al Budei i Cirstea de In Valea
Rea i Dragot. de Brnesti, de au mrturisit ei toti cu sufletele lor in divan,
cum nici au vindut Musa ocina ei, nici au cumpIrat nimenilea de la dinsa.
Si am v5.zut domnia mea si cartea lu Alexandru voevod, feciorul rposatului
Radul voevod, pre aceasa mosie i de mirturie cum scrie mai sus, cindu au
fost cursul anilor 7135, in luna lu aprilie 7 zile.
Derept acia, domnia mea 'Inc am dat Mosei sl-si te ocina a mose-sa
Musei, fata 135.dic5i, despre tot hotarul i s fie in pace de atre toti megiiasii
de sat i oprea1 de nimenilea s n-aib de pre mosia ei, ace se-au adevrat
c iaste a ei mosie direaptk ce sa-i fie ocin i mosie ei i feciorilor in veacu.
RildKO Ad liter, no pm rocnoAcTge MH.
11 HCHNHNHK CAM pi rOCHOACTILI MH.

342

www.dacoromanica.ro
 11HC S BSKSPElpH, mtceu,e orromssirt rar AMIN, Irk AT )(SPAN.
t 1w flAfaiDiApS KWIKWA4, MHAOCTTIO &Nato rocnomn.
XLIHA REA AKOpHHK.

Academia Republicii Socialiste Romania, XXI/112.

Orig., /Artie (29 x 21), pecete timbraa.
EDITH. Bianu, Doc. roen., 151-152.

170
1628 (7137) octombrie 25.

Stanciul din Fedelepi se infrellqte cu Martin din Tite#i pe ocina sa_

f Eu Stanciul ot Fedeleoi, sinti Radul postelnic, scres-am al meu zapis
<ca s5. > fie de mare credenta la mina frat-meu Martin ot Tet4tie, cumu.
sastie c5. m-amu infratitu cu frate-mu Martin de a me bun voe i fr
nici o sil. e cu tire tuturor fratilor mei e a unchilor mei 0 a verilor.
Se la frati<e> nostra, daruit-amu pre frat-meu Martn cu delneta lit
Tinpin, cu locul di la Zburatori di prist tot hotarul din ctnpu e de apa e-
den padure e den munt, m5151e de preste tot, cit sa va alege, iar frate-meu
Martn m-au druitu pre mene cu 2 boj i cu 4 oi i 2 stupi.
Se la fatie nost<ra pus-a>mu i ma'rturie: ot Tete0i, pop<a> Lazar,
din G<reble>ti...<S>troe i clug5.rul Daneloe i del...a<nu>me Radul
Radul ye... ale, Dumitru i Stanciul i Radul.
liKe orronigge KE AkHH, AtT
<S >tanciul.
<E>u Goste.
<Si pentru c>redent <pusu->ne-am i pecetile.
Arh. St. Buc., A. N., CCLXXXVIII/1-5.
Orig., hirtie (29 x 20), rupt, doul pece# aplicate.
Cu o copie, dup.& care e-au facut unele completan.

171
1628 (7137) octombrie 28, Bucureti.

Alexandru Ilia voievod intiirqte lui Papa fost mare vornic ocincl
Pietri.
t MHAOCTTNO RONITE10, fiAlaAHAPS KOEROAd N rocnoNork Kis.0011

XrrppogmeHocoe, CHIfk REAHK4P0 H flPtA0KprO, HOKOHHHOMS RATAINS flotgoA.

A,AKAT rOCHOACTKO MH CTI HOKIAtHTE rocnoAcTgo MH 1104TEHHOM IlptIKHTEMO rocrioA-

343

www.dacoromanica.ro
CTRO MH )fcSnen HAIM 611111111r CIA AKOpHHK It Clie CHHOIM CH, IANUMKE HM Bork AA-
pow, MOM Ad HM ECT W4H11% 8 IITETpn, Irk C8ACTKO...1, wS441 AlA )K811.114114,IK8

HtKl11111, SCHTIAHHU,d HIMKSA011 A0r04SIT WT P8Ad, 4TO Hr OCT EHA 34 node WT

Hd M4TIP4M Ili, ACSIldlingd KdAt, WE441 wecTdro AEA WT 110AOKHHO 34 MA WT HYITpH,
WT HOCKSAI 11 WT HdA KlaCOM rOTAPOM H C'ke 1114HHH.
HOHOKI CL A KHWE pl4fild WLIFINS npnmeNtA c8T CAM! )1{811411344 HplIKSAWK AW-
rwilsET CliC HP'KESA, flpliK0 6p4T04I,A, EH, CM% 1.1.1121S4H011 AWrW4SIT, TIpl lir ICT
AdA Hp%KO Ep4T04IA EH, HP'ILKSA, Aili ero Bd W4H1E1 WT CIAO GOASTOK IlfrkEar
Sp4T44fAd ero, )K811411H11,111 HtKWEH, Irlatr, UPI MIKA CE rTHT H3Sp4TH H C'ILC KE-
411HTH. 11 IrkSEA OCT 11p-kg8A, CNN% 1.1112P110K nwrwdseT Am TKSEldHHItla HtKLUIH,
nfrkge KpanItlfAd ero, WT MeTpu uncTero Am WT HdA EIOAOKHHO al CIAO. II gitAd
CST CixTEOPHA IlpHMIHINTI, SHAct ECT H CisC HOWE )K8ILAIHU,IK8 IHOU,OKWK, SHHd IIp'kg8-
Mg, CHHA 1.1.114S4H0K AWrWilSIT.
II 4 noTom, K10,4 OCT ERA lrk AkIITI HOKOHHHOMS HIIpSdH K01110A, Irk TILIENTI
AtTOM xspaT, 4 11041'IHHdr0 FIP411H TEA rOCHOACTKO MH, ACSAdH liana AHOpIIHKSA, 4TO
ICT CHA Torm KTOPril WICTYMP, WH CT nog8nnA cl'm WiWU% WT HYETps WT HdA
Hp'kE8A, CHIrk 1.111*01013 A0r04SIT WT...1 ii WT HdA TITKAM CH, Hab14HH11,4 IHOU,OKOft,
341 ecupn xtii rOTOKH. H InkAd OCT C-ILTHOPHA TAKMINCIIITI H !ChM OCT A4A )1(63411

Mild AROPHHKSA MIA' SHAH CST Torm CHIANTIATI [CKIAtTEATI], Hd HMI: IIp-kg8A
AWFW4SIT WT PSA4 H TSA0Pdll WiTdp 11 A4H410A KAYO4dP H PdAyA IlOCTIMAIK WT
ii3OH411PH H &KA KOMHC H IN Irdt0 KliM1p41111 11 WT Tp1xr0EHWI, Eltroe AWrWitSIT.
H npomAox HfritlISA, CHIIS IIII4S4HOK AWrWISIT H TITIUM CH, ASSIldiffiltd 1110U,OKOK,
WT Heron AO6p0418 HOMO H irkC S3HdilTE IrlatA1 mornwom li WT rop HS AOA H
WT WKPCT MICTOM.
il lrkAd ICT CHA Kla Akial rOCHOACTKO Mil, Irk Ilfrk1101 PEAS, gorAe SHCT TE-
410 AtTOM xSPKS, no gptme KilAd OCT npnwen 11.8n8A IlIrdPHHK MC XsPrpfnimi WT
npes MAHER, 'ripe ICT NSKAAHA AO rOCHOACTHO MH WT 3EMAI H WT frk HACTOA roc-
00ACTIt0 MH, Tormwnte, up"' TM KptAil, SKdrOKAA CT Xrrppoiti AO SKSIldH HAIM
AKOPHHK, TIPS Hr ICT irkaHMAA Amore rdAHHI H CKSAHWH H WKOILAITI H adrHFISA Hr
!CT H MAIM 34 W4111fk. MEW, WT frkCtr KHHrl, EAHlt1 CST HMAA Sd AtAY110, T1k4TIO
4TO ICT WEPtTdA dio KHHr, KOTOpd ECT HO W4HHd WT THETpH KHWI 11.1C, Tepe W CT
CKSHOlidA WT PHAStIA VI': HOIK1J,H. H ggAtrom rocnoAcTgo MN KHHr 110KOHHHOM8
Illepseti goegoA no, efe W4HHS WT HYETpH EMI MAU (10APdAd, IrkTHMtHH N HCrdSHAd.
Gero NAT, rOCHOACTIKO MH ChM HOHOEHA H STKPliAHA H 110, CTIO KHHrS rocno.,1,-
CTE0 AM, KdKO ICT SHA H HMO WT npt,fcm Kfrkmt li C'kM AlA rocnoAcTgo MN HO-
ATIHHOMS 11134KHTIAI rOCHOACTKd MH NISIldli Hand SWAM CIA AKOpHHK, !MOM Ad MS
ICT W411118, AtATHS H Irk WrdElL CHHOKOM 11 HHSKOM H APtHH841AOM H HI WT goro-
;KO HIE1OKOAtSHMO, flOpHSMO rocnoAcTgo Auk

1 Loc alb.

344

www.dacoromanica.ro
 GIME 880 H CKEAITEATH flOCT4KHK rocnmergo MH: )faildH XPH34 fit AKOPHHK H
7H8fk1H cblitpe KEA AtiTWZISET H )KSIldH Tp$4Sd1Ad KM KHCTTIaP H ,fcSnefi inHKO KEA CHdTdP
11 NitindH ASMHTPdKH g.4 CTOAHHK H fidMdHAH KM KOMHC H MdMdHANI KEA HEVPHHK
H ,KSHAH KOHAHAO BOA HOCTEAHHK. H HCHPAIKHHK, CDTEP4 KEA 40r04SET.
H4flHC4 d, dEWILAdT A0r0IISET, Kl% rpoir DicSpetini, M*C1144 WXTOKPTE KH
AhHH H WT flAdAM, K A*T x3PA3.
thO fiAladHAPS KWEKWAd, AUMOCTTIO BONCTIO rocriminik.
liwffAH4dHAPS KOMOAd <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Ilia voievod. Da
domnia mea aceast porunca a domniei mele cinstitului dregator al domniei
mele, lui jupan Papa fost mare vornic i cu fiii sai, citi i-a druit Dumnezeu,
ca sa-i fie cilla' la Pietri, in judetul...1 insa partea jupanitei Neaca, sotia lui
Pirvul logofat din Ruda, ce i-a fost de zestre de la mama ei, jupanita Calea,
insa a asea parte din jumtate de sat, din Pietri, de pretutindeni i de peste
tot hotarul i cu vecinii.
Pentru ca aceasta mai sus-zisa ocin a schimbat-o singura jupanita lui
Pirvul logoft cu Pirvul, varul ei primar, fiul lui Stefan logofat, de i-a dat
varul ei primar, Pirvul, verei lui primare, jupanitei Neaca, toat partea
lui de ocin din satul Salatruc, oricit se va alege i cu vecinii. Si a luat Pirvul,
fiul lui Stefan logofat, partea din Pietri, a asea parte din jumatate de sat,
a jupanitei Neaca, vara lui primar. Si cind s-a fcut schimbul, a fost
cu voia jupanitei lui Motoc, m'atina lui Pirvul, fiul lui Stefan logoft.
lar dupa aceea, cind a fost in zilele raposatului Serban voievod, in cursul
anilor 7117, iar cinstitul dregator al domniei mele fupan Papa vornicul, care
a fost atunci al doilea vistier, el a cumparat aceasta ocina din Pietri de
la Pirvul, fiul lui Stefan logoft din . ..1 i de la matua sa, jupanita lui Motoc,
pentru 9 000 aspri gata. Si cind s-a facut intocmirea i cind a dat jupan Papa
vornicul banii, au fost atunci martori, anume: Pirvul logofat din Ruda
Tudoran pitar i Danciul clucer i Radul postelnic din Doiceti i Nica comis
Mihai camara i din Tirgov4te, Neagoe logoat. Si a vindut Pirvul, fiul
lui Stefan logoat i matua sa, jupanita lui Motoc, de a lor bunavoie i cu
tirea tuturor megiaOlor i din sus i din jos i dimprejurul locului.
lar cind a fost in zilele domniei mele, in primul rind, cind a fost cursul
anilor 7126, pe vremea cind a venit Lupul paharnic cu ungurii de peste munte
de m-a scos pe domnia mea din tara si de pe scaunul domniei mele, atunci,

Loc alb.

315

www.dacoromanica.ro
In acea vreme, au jefuit ungurii pe jupan Papa vornic, de i-au luat multe
haine i scule i odoare i a pierdut i cgrtile de ocing. Aa dar, din toate
cdrtile cite a avut de mo$enire s-a aflat numai aceastg carte, care este pe
ocina din Pietri mai sus-scrisg, de a rg'scumpgrat-o cu bani de la haiduci.
Si am vgzut domnia mea cartea aposatului Serban voievod pe aceast ocing
din Pietri, mai sus-zisg, cglcatg, innegritg i stricatg.
De aceea, domnia mea Inca am innoit 0 am intgrit 0 pe aceast carte
a domniei mele cum a fost 0 de mai inainte vreme 0 am dat domnia mea
cinstitului dreggtor al domniei mele, lui jupan Papa fost mare vornic, ca
fie ocin., deding 0 de ohabg fiilor i nepotilor i strnepotilor 0 de nimeni
neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iat5. dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logofdt i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare
spltar i jupan Dumitrachi mare stolnic i Ramandi mare cornis i Diamandi
mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic, Fiera mare
logorgt.
Si am scris eu, Lepdat logofgt, in cetatea Bucurqti, luna octombrie
28 zile 0 de la Adam, in anul 7137 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, III/1
Orig., hirtie (43,5 x 29), pecete timbraa.
Cu doui traducen, din 1806 si 1906; alt trad. ibidem, ms. 690, f. 216.

172
1628 (7136) octombrie 30.
Stan logofeit din Poenita se impacel cu Gherghe veitaf n ricina
pe care au avut-o pentru o mclie din Dobregi.
t Adecg eu, Stan logoat de Poenitg, scris-am acest al meu zapis ca sg
fie de mare creding la mina lu Gherghe v5.tah, cum sl se tie cg am avut
pirg pentru o mo0e a uinchiu-sgu Butei, tat5. Cirstei, pentru c au fost
Cirstea vgr premare cu jupineasa lu Gherghe vgtah, anume Neaga. Deci o am
fost cumpgrat eu de Buta tried in zilele lu Serban voevod.
lar cind au fost in zilele domnu nostru Io Alexandru voevod, sinti poco-
inago Iliia voevod, in rindul domniei domnealui deintliu, lar Cirstea, fecior
Butei l cu cumnatu-sgu Gherghe vgtah, ei au luat lge 12 boiari, de au jurat
atunce cum n-am fost cumpgrat eu acea mo0e pre bani.
Intr-acia, eu Stan logofet incg nu m-am lgsat, ci am rgdicat lge preste
lge, 24 de bojari denaintea lu Gavriil voevod, ca s juru preste lgea lor.
346

www.dacoromanica.ro
lar Intr-acia vrme, chid au fost s juru, iar Gherghe vatah n-au fost aice'
In teara, ci au fost in teara Moldovei. Deci eu am zis ca am jurat. lar Gherghe
vatahul dc-au venit de in teara Moldovei, el ti-au crezut c am jurat, ci,
iar am avut pir naintea domn nostru Alixandru voevod, sinu Iliias voevod,
pentru acea mosie.
Deci Gherghe vatah asa piriia ca stringil lgea, acei 24 de bojar,.
sa jure a doa oara. Deci intr-aceia...1 24 de ar fi fost toti vii, bucurosi au fost
sa jure, ci jumatate au fost morti, iar citi au fost vii, ei se-au strinsu si au
venit sa jure. lar dupa acia, ei ne-au inpacat i ne-am inpacat i noi de a noas-
tra bunavoe i ne-am tocmit si am socotit de preste tot de mi-au dat Gherghe
vatahul 4000 de bani si de ic nainte sa nu mai avem pr i vrajb unul
cu altul, nici despre feciori, nici de frati, nici de veri, nici nimen de in rude--
niia noastra, ci s ne fim ca niste frati.
Si am pus si juramint intru noi: cine de In noi au de in feciori au de in
frati au cine de intru noi de in rudenia nostra, mai scorni pira au gilceava,.
acela om sa fie proclet de 318 oteti ije va Nechei 1 cu luda cu Ariia la un
loc. Si s vor esi i nescari carti, sa nu se creaza, ci A, fie mincinoase; i gloaba
ughi 300.
$i marturii multi boiari Po ime Musat vistiar i Tudor suljer i NnciuL
vornic i lane vornic i Manole comis i Nedelco capitan i Ilie postelnic i Ivasco
postelnic Balotescul i Simion pitar i Tudor R'6<te>scul i Radul Dragiulov-
i Stanciul logofet Clacescul i Paraschiva Dragulov i Neagoi Corbusor i Radul.
Lngisti i Albul comis i Vasilii postelnic.
lbw Komi' AWFWIISIT, MtC11.1,4 WiCTOMEVT1 AhHH, xSpAS.
Stan logofet.
Nedelco.
Ivasco postelnic.
Simionu pitar.
Tudor.
Stanciul.
Negoe.
Albul.
Dragiul.
Para.
<Pe verso : > Dobresti.

Arh. St. Buc., Schitul Iiimaesti, 11/4.

Orig., hirtie (31,5 x 21,5), 13 peceti aplicate.
Fie O. vb.leatul este gresit: a (6) in loc de "3- (7) la cifra uniatilor, fie c anul este-
de la ianuarie. Anul, dup martori i continut, nu poate fi decit 1628.

Loc rupt.

347-

www.dacoromanica.ro
 173

1628 (7137) noiembrie 8, Bucure0i.

Mai mulli momeni din Zorile0i se vind rumeini lui Milan(la

vistier impreund cu partile lor de ocinci.
t Adecg noi motnii ai satului Zorilqtii, de in judetul Oltului, anume:
Rgmet cu fiiu-mieu Velicico i Radul cu feciorii miei, Dumitru i Pgtru
Cernica cu feciorul mieu Stan 0 Oprea Nedelcutul cu fiiu-mieu Voicul
Toader 0 Aldea lu Put. i Dragomiru 0 Bogdan 0 Aldea al Giulicgi, scris-am
acesta al nostru zapis s fie de mare credintg la mina jupinului Trufanda
vel vistiiariu, ca sg fie cu tire cum ne-am vindut noi motnii satului cu
feciorii notri care sintem mai sus-scri0 i cu toate pgrtile noastre de ocing
de in Zorileti, cit se va alge 0 de in cimpu i den pgdure 0 de in apg i
de in ezutul satului, despre tot hotarul.
5i srnnele ocinii sg se tie: in lungu, de In hotarul Slatinei, ping in
hotarul Periiatilor i in lat, den hotarul satului Turiia, ping in hotarul Ji-
dului.
8i ne-am vindut noi rumani jupinului Trufanda vel vistiiar de a noastrg
bungvoe, gig de nici o silg, derept 28 600 de bani gata, cu tirea a tuturor
fratilor noWi de ocing 0 a megiia0lor de pre inprejurul locului, ca fim
rumAni de mo0e lui i coconilor. Trish' eu Rdmet cu feciorii miei luoat-am
bani pre partea mea de ocing 3 400, 0 eu Radul cu feciorii miei, iar. 3 400 0 eu
Cernica cu feciorii miei, iar 3 400 0 eu Necutul cu feciorii miei, iarg. 3 400
Toader bani 3 000 0 eu Aldea lu Putg, 3 000 i eu Dragomir, 3 000 0
eu Bogdan, 3 000 0 eu Aldea al Giulicgi, 3 000.
Si am luat noi aceti bani carii sint mai sus scri0 -toti deplinu de la
mina jupinului Trufanda vel vistiiar denaintea domnu nostru lu Alexandru
voevod, feciorul rposatului lu I1iia voevod, de in divan 0 denaintea a tuturor
boiarilor mari i mici anume : jupan Papa biveh vel dvornic i jupan Hriza
vel dvornic i jupan <Fiera vel logofet >1 i Ivaco biv vel dvornic i Miho vel
spatar i Vladul vistiiar i Buznica vistiiar i Preda biveh vel suljer i Mateiu
biveh vel aga i Stamati biv vel portar i Tudor biv vel slujer i Mup.t vis-
tiiar i Dumitru vistiiar i Constandin spatar i Para logofgt i alti multi boiari
carii nu i-am scris. Aceasta mgrturisim sg se tiei sg se creazg. illidKO M
11 HCI1HC4 da, IIEFYkMT 40r04SET, S ESKSOWT, Arkceu,a HOI1MKpT iT AhHH, Et%
AtT x3p43.
Papa biv vel dvornec
Hriza vel dvornic
Necitet, completat dupi actul domnesc de intruire.

348

www.dacoromanica.ro
 Fiera vel logofet
Mfixog anctOapig 1
Vladul vistiiar
Buznica vistiiar
Eu Stamatia aga
Gligorie comis
Muat vtori vistiiar
Dumitru vtori vistiiar
Eu Mateia biv aga
Eu Dumitru apitanul2
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, XVII /3.
Orig., hirtie (42 x 28), 12 peceti aplicate.
Copii ibidem, mss. 445, f. 32 v-33 si 446, f. 60 v-61.

174

1628 (7137) noiembrie 10, Bucureti.

Alexandru Iliaf voievod inteirote lui Trufanda mare vistier anti

ci vecini in Zorilqti, jud. Olt.
f libmociltio &matt, lw fintImAps H01110A4 H rOen0AHIrk glaCOH 31MM
XrPppOBAAXTHCKOE, CNN% UMW H nirkAospero flOKOHHHOMS 114, HATAW 1101R0A4.
ii,48.4T rocnoAeTgo MI1 Ore noRiAilai rOCOOACTBO AAH HOLITEHHOMS 14:1411HTEA10 rocno-
Arrgo mi Mimi' TO/PHA,* REAHICTH 11HCTTl4p H CINC CHHORIf CH, EAHU,E MS Rork
nponScToT, IiiKONSE A4 MS ECT WLIHH8 H [(MINH IS CIAO 8 30pHAElpH, Irk CSACTKO
GDAT, ditH AG1 PliMiTill Rhcar H AEA PdASAWK RlaCdr H AEA 111-6Tp011 111.C4X H ,lit
IllpHHK1kg Bikedr H AEA IIIHK811,8AOK 116C4X H AEA TOdAEp011 111LC4K H ,,EA 11AAEK AS
11811,1ka glIC4K H AIA Aparomiipoit 11'1C41 H AEA li0rA411011 1111C4X H AIA ilAA111 1,1io-
AIOCIII 11-kcer H Ald WIVat 11"11C4r, WT nomo H WT 110A H WT 1118M4 H WT HHHO-
rp4AT H WT CEMANIVE MOH, WT 110CR8Ar, Kepi IAHIld CI XTET HSENTH WT 110 11-1LCOM
KoT4pom.
H xo.reptIA W4HHEEt Ad CE HAM: WT r0T4p84 GA4THHER S AA'krOT Aopo Is.
roTepsn Ilipirrau,onop H 11% 111Hp0T, wT ro-rep8A Tspirig Aopii 8 KoTaptIA 2KHA8AWR.
HOMO CEAO Soponigiro CHAN CST IIIICH AIOATE KHESH CILC W4HHS, <ENSE WT HMI
nptacm>3 IlptME, WT 11pH AhHrl opoqiim CT4f1H rocnompo Aptgokix. ft flOTOM,
KikAd ECT HA C'h,44, rk A611.1.1 10010ACTIl4 Ailf, irk Ha RTopoi piAS 34 rocnoArraTi

1 Miho spAtar.
2 Toate semnaurile slut autografe.
2 II izibil.

349

www.dacoromanica.ro
sAl 111% SIMAI KA4WKOE, 4 all AtOATI WT 30pHAIWT, <KOTOplf>111 CST HO PEAS WW1!
finedHif, WHH CdAill WT HOAR+ HM <AOWAH CST nrkA rocnoAcTKa mn>1 8 RIANKTH
AHR411 H nrkA irkCHKMH LikeTHTHMH HpdRHTEATEM rocnoAcTKo MH, TEPE CE CST HP0A4A
R14111411 Cist CHHOEW FIX H eke AMORE HM 34 WIIHH8 WT 3opnAnpr HOLITEHHOMS npd-
RHTMO rOCHOACTEtd MH >KSHdH TO4s4nm KEA RHramp, 3d . . 2 acnpn rOTOBH, WHH
34 HHXHOM AOSpOROAt, <613 HHEAHd CHAOCT> 1 WT HHKTO.
ITAH Ad CE SHUT KTO KOAHU,H HOEW,H CST R'I3HM4A WY fI8K4 7K8114FIS TpSilSdHAdK KM
ancarap no r MR ero N HdA CHHH ero H NM mn or* 34 WLIHH, Korm 11)C ECT noKtinnA
manan TO*alma KNCTLIP, Hd HMI: P'INMETt Clke CHHOKH CH H C'ILC AtA4 or* <34
WLIF1H11, acnpn xrpl H PdASA CliC CHHOKH ero H VIC AM gro 3d WIMICK, acnpn xrr
IlEpHIIK4 C'ke CHHOKH CH H CliC AEA ero 34 WIIHIrk, denim xrr Fi lifFIKSU,SA MC CH-
HORN gro H C'ke ASA gro 34 W4HH'k dCHPH xry H TOdAIP ClIC CHHORF1 CH H MC AM
gro 3d WINH'11, dCflpH xr7 H flAAt 118U,I.R C'kC CHHH ero H MC AEA gro Sd WIANH'Is.,
4CIIPH <xi"->1 H Aparomnp MC CHHOKH ero H Cl&C AEA ero Bd W4FOrk, acnpn x1"-- H
BOrAdH MC CHHORH gro H MC AEA ero 3d WilMik, amp' xi:- H flAAt thOAHK1111 C'kC
CHHH ero H Cite AIA Er 34 wLIHNI., acnpn xF H Opp* rite CHHH Ero H Cl1C AEA ero
3d Wt1W1%, acnpn xF.
II npomka,oine CE WW1 Cl&C CHHOHH Hr H Cis< <AMOKE HK 3d WEIHH'll>1 3d CKOHM
A0gPOHOAKto H MC 83H4H1E Irkctm merirmnom WT rop HS AOA H WT WKfrkeT MECTOM
WT npe,a, rOCHOACTR4 MH. II 11113HM4A ECT alien HORU,TH adflA1010, KdKO ECT RIME
INC. Fl CKEAITIACTRORdA ECT WHH CdMH 8 ANKMI KdKO CE CST HP0Ada4A. A KnAtcom
rOCHOACTRO MH H SdHHC WT p8K WRIMBH ENNUI' <RHWE FOIC>1 Hd p8K4 HOLITEHHOMS
.1113411HTIA10 rOCHOACTIld MN 3K804H Tp84S4HA4K REA KHCTIllap, MC MHOSH sontpn CM-
AtTEATH HdIMCMIN 8 &MC, Hd FfME: ;KSILIFI 114114 KHK REA AKOpliNK H OMAN XpHad
,RIA AKOpHHK H Cep,' REA A0r021SET H HiLIWICO CHB REA AKOPHHK H 111HX0 REA CILITrip
K MAIO SHK REA KliCTTIAP H E83HHK4 KNK REA KneTnap <H 11pem KM REA C8AHCfp>1 H
ilildTEN <g>1HK REA Ark H GTdALITH KHK REA norrap H A8nnTp8 KHK REA KyklUfTdH H
lIAHK4 KAJOildp H T8A0p KHRWEK REA CASNCdp H IIISUUT RHCTTI3P H ,A,8AWTp8 KneTTrap
KOCTIHAHH KSHdplOA H Ildpd ilwriodsyr H MHOSH Kontpn, VW HE CST HHCAHH 3,
K'1% eta Kniir.
Gero paAn, MADX C15.A4 rocno,a,rmo MH HOtITIHNOMS ElpdEWTEMO rOCHOACTK4 MH
,KSIldH Tp84s4nA4 REA RHCTTIAp, MONO Ad MS ECT W4H118 H KEWHIN S CEAO 8 30PHAIIIIH,
OKI CST RHWE MINH H AtATHO H Kl% KA CHHOKOM H KHSKOM H IllptWISLIETOM H HE
WT KoroncAo HEHOKOAtCHMO, noptismo rOCHOACTKO MH.
GE)KE 8g0 H CREAETEATH HOCTAWK rOCHOMTKO MH: )KSILIN XpHad REA AROpHNK H
-7K8HdH Clpd REA AWrW4SET H ?KUM <FIK4U1K0 SHK REA AR0pHHK>1 H NI8114H...2 H XiStidli
ZAHKO KIANKTFI CHdTdp H )K8HdH A,SMHTIMKH REA CTOAHHK H >KSHdil P4MAHAH REA KOMHC

1 Ilizibil.
2 Loc alb.

.350

www.dacoromanica.ro
H )11811AH ArMAAAHAH BEA HippHHK H NCSHAH KONAHAO HEAHKTH HOCTIANHK. II HCHIJAKHHK,
Cep BEA noroziseT.
H HAHHCAX 43, IIIEMAAT Aoro*IT, Irk HACTOAHH rpeAS peKomire fiSKSpigni, mtcom
HoemapFe T AIM H WT C13441111 MHPA, WT Henpi%Iwo 140111K4 HAAMA AOKI Ao HIPIt
Irk cero HHC4HT1 TELIIHTA 4tT0M Irk AtT x3PA3 , d WT p0,11AECTIKO XPHCTOKO, xAKKH .
t TW HAEadHApt; IIWIKWAA, MHAOCTTIO BOHM rocnoAmik.
Flw ilAHAAHAPS BOOKOM <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, rposatului Io Iliias voievod. Dg dom-
nia mea aceastg poruncg a domniei mele cinstitului dreggtor al domniei mele ju-
pan Trufanda mare vistier si Cu fiii sgi, citi Dumnezeu ii va ldsa, ca sg-i fie
ocing si vecini in sat in Zorilesti, in judetul Olt, insl partea lui Rlmetea
toat si partea lui Radul toatg si partea lui Pgtru toat si partea lui Cernica
toatg si partea lui Neicutul toatg si partea lui Toader toat si partea lui Aldea
al lui Pu toatg si partea lui Dragomir toat si partea lui Bogdan toat.
0 partea lui Aldea al lui Giulia'. toatg 0 partea lui Oprea toatg, din cimp
din apg si din pgdure si din vie si din vatra satului, de pretutindeni, oricit
se va alege de peste tot hotarul.
Si hotarul ocinei s: se stie: din hotarul Slatinei, in lung, ping in hotarul
Periatilor si in lat, din hotarul Turiei, ping in hotarul Jidului.
Pentru ea' satul Zorilestii au fost toti oameni cnezi, cu ocine <inc mai
dinainte >1 vreme, din zilele altor domni bgtrini, de demult. lar apoi, cind a
fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind de domnie aici in Tara
Romneascg, iar acesti oameni din Zorilesti, <care >I- grit pe rind mai sus
scrisi, ei insisi, de voia lor <au venit inaintea domniei mele >1 in divanul cel
mare si inaintea tuturor cinstitilor dreggtori ai domniei mele, de s-au vindut
vecini cu fiii lor si cu pgrtile lor de ocing din Zorilesti cinstitului dreggtor
al domniei mele jupan Trufanda mare vistier, pentru... 2 aspri gata, ei de
a lor bundvoie, <fgrg de nici o sil >3 de la nimeni.
insg s se stie care citi bani au luat de la mina jupanului Truf anda mare
vistier pe capul lor si pe fiii lor si pe partea lor de ocing, cind i-a cump5.rat
jupan Trufanda vistier, anume: Rgmetea cu fiii sgi si cu partea lui <de ocing,
aspri 3 400> 3 si Radul cu fiii lui si cu partea lui de ocin., aspri 3 400 si Cer-
nica cu fiii s'i si cu partea lui de ocin, aspri 3400 si Neicutul cu fiii lui si cu
partea lui de ocin5., aspri 3400 si Toader cu fiii sl si cu partea lui de ocing', aspri
3 000 si Aldea al lui Putg cu fiii lui 0 cu partea lui de ocing, aspri <3000> si Dra-

1 Ilizibil.
2 Loc alb.
3 Ilizibil, completat dup. zapis.

351

www.dacoromanica.ro
gomir Cu fiii lui 0 cu partea lui de ocing, aspri 3 000 0 Bogdan Cu fiii lui 0
cu partea lui de ocing, aspri 3 000 0 Aldea al lui Giulicg cu fiii lui 0 cu partea
lui de ocing , aspri 3 000 0 Oprea Cu fiii lui 0 cu partea lui de ocing, aspri
3000.
Si s-au vindut ei cu fiii lor 0 cu <pgrtile lor de ocing> 1, de a lor bung-
voie 0 cu tirea tuturor megia0lor din sus, din jos 0 din jurul locului 0
dinaintea domniei mele. Si au luat toti banii deplin cum este mai sus scris.
Si au mgrturisit ei in00 in divan cg s-au vindut. $i am vgzut domnia
mea 0 zapis de la mina acestor vecini <mai sus scri0>1 la mina cinstitului
dreggtor al domniei mele jupan Trufanda mare vistier, Cu multi boieri mar-
tori scri0 in zapis, anume: jupan Papa fost mare vornic 0 jupan Hriza mare
vornic 0 Fiera mare logcat 0 IvaFo fost mare vornic 0 Miho mare spgtar
0 Vladul fost mare vistier 0 Buzinca fost mare vistier< 0 Preda fost mare
sulger> 1 0 Matei fost mare ag 0 Stamati fost mare portar 0 Dumitru fost
mare cgpitan 0 Miha clucer 0 Tudor fost mare slujer 0 Muat vistier i Dumi-
tru vistier 0 Costandin! cupariul 0 Para logof5.t 0 multi boieri care nu sint
scri0 aici in aceastg carte.
De aceea, am dat 0 domnia mea cinstitului dreggtor al domniei mele
jupan Truf anda mare vistier, ca 5-i fie ocing 0 vecini in sat in Zorileti, care
sint mai sus scri0 0 deding i de ohabg fiilor 0 nepotilor 0 str5,nepotilor
0 de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iat5. dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logoat 0 jupan <Ivaco fost mare vornic> 1 0 jupan...2
0 jupan Aliho mare spgtar 0 jupan Dumitrachi mare stolnic 0 jupan Rama.ndi
mare comis 0 jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic.
Si ispravnic, Fiera mare logoft.
Si am scris eu, Lepgdat logof5.t, in cetatea de scaun numit Bucurqti,
luna noiembrie 10 zile 0 de la zidirea lumii, de la intiiul om Adam, pin5.
acum la aceastg scriere cursul anilor, in anul 7137, iar de la naterea lui
Hristos, 1628.
f Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlcmn, XVII/4.

Orig., perg. (36,5 x 50,5), pecete timbrat5..

1 Ilizibil, completat dup5. zapis.

2 Loc alb.

352

www.dacoromanica.ro
 175

1628 (7137) noiembrie 11, Bucure0i.

Alexandru Bias voievod intelreste unor megiasi din Zorilesti, care

nu s-au vindut lui Trufanda mare vistier, ocina lor.
f MHAOCTTI10 HONST110, TW fiAlaAHAPS 1101110A4 H r0C110AHNIt WICOH SIMAI Xrrppo-
AAXTHCKOI, CHU% EIMIKAr0 H nptAoKparo, 110KOHHHOM8 TW HATAW KOIEOAA. AtigAT
rOCHOACTKO MH CT! 11011EAIFITI rOCHOACTKO MN WEIMSH MOATI MIrTAWH WT CIAO WT
3opunnoo, WT CSACTKO OAT, HA HMI (T0011, CHFrk GTILHS410E H rOCTI H GTAHOK
fiAAt, CHFrk rrap KOA11,111 H cforkUVIA'kE H PAAVAOK, CHFrk VIOAIK 11 rk CHHOEH HX,
IAHLWA ROrk HplInSCTHT, laK0>K1 AA CST HM wqiiHS 8 CIAO 8 30pH4WM, WEA4I T11410
FIFIXHI MAH SA W4HIM WT nomo o wT name 11 WT KOAA H WT KHHOrpdAT H WT
CIAAAHwi CIAWK, wT flOCESAFI, Kelp EMMA CE XTET 113414TH WT DO EVIICOM roTapom.
H x0TdpOgi W41111111 CIAOK 30pH4IWTH AA CE SHAM: S Awkr, WT XOTApSA GA4THIOK
AOPH S xoTapSa IlepTrau,Lop H 8 WHp0K, WT KoTapsn Tspi'm, Aopo t; ZHASA.
34FIE>KE CIAO 30pH4EWTH EHAO ICT KILC AIOATI KNISH Cite Minn AM, IWINSI WT
HAMM NAME, WT AU)* SA 1113tAtAY, WT <npo A>lhoTE npotefem CTApH rocnOMPH AP*"
WIHX. Y1 110TOM, IrkAd OCT EHA CILA4, Irk flpH AIIHTI rocnoAcTKa Mil, 1115. HA KTOPOE PEAS
SA rocnoAcTKTE HAI 8 KMWKOE B<IMM>', A npotfie mammy WT CIAO WT 30pHA1141T,
WHH CE CST npomn KILIHHH C1LC CHHOEW Fir H C'ke CEAKIX AEACal HM SA WM% 1104-
TINHOM npago<Tento>1 rocnoAcTga M11 NtS114HS Tp82PHAAK REA HEICTTlap WT npiA roc-
noAcTKo mo WT AndII, WW1 SA HHXFIOM AOSpOKOMO, RES HHIANA CHAOCT, 11-11C DO ACIlpH
rOTOKH. fi CTH 1111<lni mono' moATE WT 30PHAE141H, GTOIall H rOCTI H GTAH H
41AAt, CNN% KOMI,Ell H (1)J3101,HAlt. H P4A1f4, CHM& 1110AEK, WHH HtCT CE CST npomn
EILIHHH TpS2ISAHAAK <1311CTTlap>1, HMI WHH, HMI CHHOKH HX, HMO WEWild HM WT
30pHAIWH, MIS ICT WCTAA KNISH Cite WEIHHA UM 8 CIAO S 30pHAIIIM H CEOSOAHH C'ILC
AMOKE HM 34 W4HHS. H ElPHWIA ECT rILCHK SA MIU,S uptA rOCIIOACTIld MH S IIEMIKTH
AHKAH H IlptA IMCFIXAW 4kCTHTHMH npagrraftin rocnoAcTKo MH H WIWI' WT Bo-
minim, TEX Hp0AAK4TIAH H do anwhawo 11111p0AAAH, KoTopTo eST 110 PEAS MIN
MUNN, SAE Irk KHHrA CTA. H HSKIAETIACTEOKAA ICT H TpSzlsetim REA Roo'Trap MI
CAM S AH11411 H 111,1HHTH TEX' E430,4,41TEAH, MO HtCT CE CST npoma cTo merTrawo WT
30pHAIII1H, 0TO1a11, CHIM GT10484011 H FOCTE H GTMI H IMO, CHH1L ROAD" H
(1)Plal,HA-6 H NAVA, CHHIL 11104111, ONCE <CST IIHWE pl>141HH, TPSIIS4HA411 litiCir14i3104
HIVIE WHH, HHHCE Att10111 HM 94 WON% WT 30PHAEWH, MINCE ECT rh3HM44 HOWE WT
OK Er, noona HtCT MS TptstleT Hp0AATH CE.
Gyro NAT rOCnOACTKO Ain ChM iir CILT110pHK0M KHHr rOCHOACTKA MH HA pthca
WILIAM mrlrawo WIWI MOM H MA C'ILM rOCflOACTKO MN GTOl4H011, CHM& GT'kHSLIOK
rOCTIK H eTt1HOR H MIA111, CHWIL cTap KO4E111 H 4:13%14HA-ka H P4A1rAOK, CHH'k

1 Loc rupt.

23 Documente c. 913 353

www.dacoromanica.ro
1110Alii, taKOHO AA ApioRHT wipe AtAH Bel WHOM WT 30pHAEL0H, CIO AoBpi" suipli0
wT irk NC8I1AN TpS4SANAA REA ginThap H AA cST HM w4H118 AtANS H Erik WIARS
CHNOROm H RHSKOm H I1AKEN841ToM H NH wT KOrONSAO NEH01C04ttcHm, nOpHEMO ro-
Cn0AcTe4 MH.
GORE SEO II CRC/OMAN nOcTARHX rOCHOACTRO mH: NORM' XpHEA REA AROpHHK H
)RS11411 (Dirope REA AwrwilsET H )KSHAN . .1 KM RHCTYlap H NCSHAN IIINKO REA CriAmp
H 1111511aB 01,134%UITOKif KEA CTOANHIC H I<SfieN PdAAJNAN BM KOitifiC>2 if )K8n4u ,2i,Tra-
M4HAN KM nEKApHHIC H NCSHAN lioNA<HAO REA riocTIANHK>2. H HCHpARNHK, (pa REAH-
RN Aoro4sET.
11 Hen.icar dB, dliwkAaT AoroilsET, Erk <NACTOA1N>2 rpeAlr S ESKSfiEwi, Avkcfu,A
NOEmRpTE iii" <AhNH>2 H WT 11,5,4M4, Rls. AtT xspita.
t lw flA18ANApS RwERWAA, mHAocTTIO fi0>ICTIO rOCIWAHNII.
Hw finmamiApS ROHBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toat.' tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, rposatului Io Iliias voievod. D
domnia mea aceast poruncg a domniei mele acestor oameni megiasi din
s.at din Zorilesti, din judetul Olt, anume: Stoian, fiul lui Stnuciu si Goste
si Stan si Aldea, fiul lui Coltea cel btrin si Fratil si Radul, fiul lui Giulea,
si Cu fiii lor, citi Dumnezeu le va lsa, ca s le fie ocin in sat in Zorilesti
ins numai prtile lor de ocing din cimp si din pgdure si din ap si din vie
si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul.
Si hotarele ocinei satului Zorilesti s se stie: in lung, din hotarul Slatinei
ping in hotarul Periiatilor si in lat, din hotarul Turiei pin in Jidul.
Pentru c5. satul Zorilestii au fost toti oamenii cnezi, cu ocinele lor Ina
dinainte vreme, de la mosi de la strmosi, <din zilele> 2 altor domni bAtrini,
de demult. lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea
rind de domnie aici in Tara RomaneascA, iar alti megiasi din sat din Zori-
lesti, ei s-au vindut vecini cu fiii lor si Cu prtile lor de ocin cinstitului
dregtor al domniei mele jupan Trufanda mare vistier dinaintea domniei
mele din divan, ei de a lor bunvoie, fr nici o sil, tot pe aspri gata. lar
acesti mai sus zisi oameni din Zorilesti, Stoian si Goste si Stan si Aldea, fiul
lui Coltea si Fratil si Radul, fiul lui Giulea, ei nu s-au vindut vecini lui
Truf anda vistier, nici ei, nici fiii lor, nici ocina lor din Zorilesti, ci au emas
cnezi Cu ocina lor in sat in Zorilesti si slobozi cu prtile lor de ocin. Si au ve-
nit top de fat inaintea domniei mele in marele divan si inaintea tuturor
cinstitilor dregtori ai domniei mele si vecinii din Zorilesti, cei care s-au vin-
dut si acesti megiasi nevinduti, care sint scrisi mai sus pe rind aici in cartea
aceasta. Si a mrturisit si Trufanda mare vistier el insusi in divan si vecinii
I Loe alb.
2 Loc rupt.

354

www.dacoromanica.ro
ace0ia care s-au vindut c acqti megia0 din Zorileti, Stoian, fiul lu Sta-
nuciu i Goste 0 Stan 0 Aldea, fiul lui C,oltea i Fratill i Radul, fiul lui Giulea,
care sint mai sus zi0, nu s-au vindut lui Trufanda vistier, nici ei, nici partile
lor de ocin, din Zorilqti, nici n-au luat bani din mina lui, pentru c n-au
avut nevoie s. se Ana:.
De aceea, domnia mea singur am facut cartea domniei mele la mina
acestor megia0 mai sus-zi0 0 am dat singur domnia mea lui Stoian, fiul
lui Stanuciu i lui Goste i lui Stan 0 lui Aldea, fiul lui Coltea cel batrin
lui Fratil i lui Radul, fiu/ lui Giulea, ca s: stapineasca partile lor de ocin:
din Zorileti cu bunk' pace de catre Trufanda mare vistier i sa le fie lor
ocin. dedina 0 de baba fiilor i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni neclin-
tit, dupa porunca domniei mele.
Iata dar 0 martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic i
jupan Fiera mare logoft i jupan... 'mare vistier i jupan Miho mare spatar
jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan <Ramandi mare comis> 2 jupan
Diamandi mare paharnic i jupan Cond<ilo mare postelnic> 2 5i ispravnic
Fera mare logoft.
Si am scris eu, Lepadat logoat, in cetatea <de scaun>2 in Bucurqti,
luna noiembrie 11 <zile> 0 de la Adam, in anul 7137 <1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, XVII /6.
Orig., hIrtie (42,5 x 29), pecete aplicata.
Cu o trad. din 1860.

176
1628 (7137) noiembrie 14.

Asian fost mare vornic, ispravnicul Cyaiovei, impreund cu 12

boieri hotdrnicesc mluia Frato#ita a lui Barbul postelnic de cea
a judecilor din sat.
t Jupan Aslan biv vel dvornic, ispravnicu scaunului Craiovei, scris-am
aceasta a noastra carte Barbului postelnic de FratcOiti, cum A. s: tie c
i-am hotritil ocina din FratWite de catra ocina judecilor din sat, pentru
ca au avut Barbul postelnic pira naintea domnu nostru pentru hotarniciia
cu judecii din sat, Irish' anume: Velici i Stroe. Deci, intr-aia, domnu nostru
au judecatil pre lge cu toti censtiti derigatorie dumnielui 0 au dat Barbului
postlnic i judecilor la mijlocul lor 12 boiarii, scri0 pre r.vae domneti,
Loc alb.
2 Loc rupt.

355

www.dacoromanica.ro
anume din Dilga, Stanciul postelnic si din Tirnava, Radu logofet, ot Bizdina,
Dima postelnic, ot Ivancoti, Barbul peharnic, ot Sitoia, Mihart postelnic,
ot Albnie, Andronie, ot apintnie, Prida, ot Mliti, Radul, ot Rogojna,
Zahariia, ot Bibesti, Ciolca, ot Crasna, Vldutul, ot Salce, Damiian apita-
nul. $i au datil domnu nostru i pri mini ispravnicu acestor 12 bojari ce-s
mai sus-zisi.
$i au venit Barbul postelnic la noi, cu cartea domno nostru, ca s viu
aicea in sat in Frato<sti>tii depreun cu acesti 12 bojari de shotrim. Intr-a-
cia, dac am vzut cartea domnu nostru, noi ne-am sculat de am venit aicea
In sat in Fratostiti i <impri>un. cu toti boiarie citi snt scrisi in rvasele
<domnesti> i ina i alti bojari anume Barbul postelnic ot Poian
ot Plesoi, Iane postelnic i Drghici logoat i altii multi, ce nu i-am
scris aic.
Deci, intr-acia, Barbul postelnic adus-au naintea nostr si a celor 12
boiari arti cojnici domnesti de mosie si de cumprtufl i zapisuri, de le-am
v5.zut si le-am cetit. Intr-aceasta am zis i judecilor s-si scoatii crtile lor
s le vedem i s le citim, iar ei au zis a n-au nici o carte.
Dci, derept aceaia, sculatu-ne-am Cu acesti 12 boiari i cu Barbul pos-
telnic l Cu judecie, de am alcatti tot locul din hotarti pin in hotar si am
dat cu funea de am msurat locul i am alesu locul judecilor de o parte si
al Barbului postelnic de alt parte. Si am alesu locul judecilor cit au zis ei
cu gura lor arti n-au avut , lar pentru niste locuri i livezi ce zicea
judecie a au cumprat de la Zmita si le tine Barbul postelnic, dat-au Barbul
postelnic judecilor locu pintru locu de pre partea lui. $i am alesu de o parte
ocina judecilor si am pus petri si am fcut smne, ins cu voia judeci<l>oril
si a Barbului postelnic.
Ins s s stie hotariul: despri Fiiiai, in curturi Burnegetului i despri
Crnesti, in cimpul micu i despre Halmj, in Piscu
$i am luat amindoao rvasele cele domnesti de la judeci datil
Barbului postelnicti. Si au posu toti bo<e>ri citii Sint mai sus scrisi pecetile
cu isaliturk cum s s stie.
flue MiCCEU,4 NOTANCOTE AT AkNN, AtT x3pi13.
Stanciu postelnic <m.p.>

Dragot Mliescul <m.p.>

2

Zahariia.

Rupt; loc pentru 3 sentnturi.

2 Rupt; loc pentru 1 semnatura.

356

www.dacoromanica.ro
 Vladut.
Prida.
Ciolca.
Damiian.
Arh. St. Buc., Ep. Rhunic, CVII /5.
Orig., hirtie (31 X 21), rupt, 11 peceti aplicate.
Copie la Academia Republicii Socialiste Rominia. CMLXXV /274.

177
1628 (7137) noiembrie 16, Bucureqti.

Marin, fiul lui Stan Stelea, isi lasa ocina sa din Meitqti, jud. Buzdu,
lui Vladila, Cciulat i Crivefu.
t Adeca eu Marin, feciorul lui Stan Stelii de sat de in Mateti, sud
Buz<au>, scris-am i marturisescu cu acesta al mieu zapis, s fie de mare
credint la mina lu Vladila i lu Caciulat 0 a lu Crivetu, feciorii uncheaFflui...1
de ora 5 de Bucureti, ca s'a se tie cum i-am miluit eu cu toat partea mea
de ocina de in sat de in MatWi, den cimpu 0 den a<pa>, ca vadure de moara
0 de dirste i cu patru razoare de vie in deal, toat partea mea cit se va alge;
rid, 'Ana am fost eu viu i cu suflet i cit voi tri, ei s aib a ma cisti
0 a ma rani la slabiciunea mea de batrinte. C feciori d<in> trupul mieu
nu mi-au dat Dumnezeu 0 de alt de nimenilea mill 0 cautare n-am avut
fara numai de Vladila 0 de Caciulat 0 de Crivt, ce scriu mai sus.
Derept acia, i-am miluit eu singur cu partea mea de ocina de la MatWi,
ca s le fil ocina de mo0e, lor i coconilor, iar mie s5.-mi fii pomeana in
veac, pentru mult bine 0 cautare ce am avut la nevoia mea, 0 la bine 0
la flu, de in zilele raposatului Serban voevod pina acum, in zilele domnu
nostru cretin Alixandru voevod, feciorul r5.posatului crqtin Ilia voevod,
Si la moartea mea sa m slujeasc. cum se cade i dupl moartea mea sa ma'
pomeneasca. lar alt nimnilea de in rudele m<le> treaba cu mo0ia mea
s. n-aiba.
Si la... au fost 0 de BucurWi, p<opa An>ghel i Tudosii i itoc c5.15.ra
megiia0 den satul nostru na ime Bobolea i Manila i Balea 0 multi oameni
buni.
$i am pus 0 blastem: care va strica i va sparge pomeana noastra, acela
s fii traclet i anatima i sa aib<5.> parte cu Iuioda i cu Arie la un loc.
Aceasta marturisescu.
Loe alb.

357

www.dacoromanica.ro
 lbw ii,Snurus r94A4THK 8 18K8pewlr, miccou,e moimpTe sir AkHH, Irk AtT xSpAS.
Eu Dragomir Sorescul <m.p.>
t Opre cgpitanol <m.p.>
Academia Republicii Socialiste Ronninia, CLVIII /6.
Orig., hIrtie (29 x 20,5), rupt, cinci peceti aplicate.

178
1628 (7137) noiembrie 17.
Preda fost mare sluger vinde lui Necula fost mare vistier satul
Cacaletii.
t Adecg eu jupan Preda biv vel slujer, inpreung cu fiiu-mieu Mihaiu
postelnic, scris-am acesta al nostru zapis, sg fie de credintg de mgrturisim
ca s se stie cum am vindut noi satul Cacaletii de in malul Oltului jupan
Neculei bivse vel vistiiar, tot satul si cu tot hotarul si cu tot venitul si cu
toatg ocina, cu silistea satului s'i de in cimpu si de in apg s'i de in pgdure
si cu toate viile si cu toti rumanii, de in hotar ping in hotar. Ins s'i rumanii
pre nume: Boa cu feciorii-se i Radul cu feciorii-si i Stan cu feciorii-si i Barbul
cu feciorii-si i Balea cu feciorii-se i Radul cu feciorii-se i Pahonie cu feciorii-se
i Motea cu feciorii-se i Dumitru cu feciorii-se i Crziun, feciorul Fluertoriu-
lui, cu feciorii-se i Tunsul cu feciorii-se i Crgciun Cu feciorii-se i Neacsul cu
feciorii-se i Oprea cu feciorii-se i Urs cu feciorii-se i Stan cu feciorii-se i Badea
cu feciorii-se i Tunsul cu feciorii-se i Dan cu feciorii-se i Musat cu feciorii-se
i Oancea cu feciorii-se i Tatomir Cu feciorii-si i Cirticeanul cu feciorii-se i
Bogdan cu feciorii-se i Nan cu feciorii-se i Marco cu feciorii-se i Cozma cu
feciorii-se i Voico cu feciorii-se i Lupul, feciorul lu Voico, cu feciorii-se i Hodea
cu feciorii-se i Mihil cu feciorii-se i Dan cu feciorii-si i Bgditg, feciorul lu
135.ditu, cu feciorii-se i Tatomir cu feciorii-se i Onea, feciorul Oprei, cu fe-
ciorii-se i Stan cu feciorii-se i i Stan cu [cu] feciorii-se i Radul cu feciorii-se i
Tatomir cu feciorii-se i Lupa cu feciorii-se si cu citi se vor mai afla rumg.ni
si nescrisi, toti sg fie pre seama jupan Neculei vistiiar.
Pentru c acest sat, Cacaletii, fost-au [fost-au] a noastrg dereptg mosie.
lar dupg acia, cindu a fost acum in zilele domnu nostru Io Alexandrg voe-
vodg, sing pocoinago Io Ilias voevodil, iar eu jupan Preda biv vl slujer
si inpreung cu fiiu-mieu Mihaiu postelnic, noi am venit la jupan Necula vis-
lijar de i-am vindut noi acestu al nostru sat Cacaletii, tot satul si cu tot ve-
nitul s'i cu tot hotarul si cu toti rumgnii, citi scriu mai sus si cu citi se vor
mai afla si nescrisi intr-acest zapis. $i 1-am vindut derept 87 000 aspri gotovi.
$i 1-am vindut noi de a noastr bungvoie si fgrg de nici o silg.
$i am luoat banii toti citi scriu mai sus de in mijlocul divanului s'i dena-
intea acestor boiari a tuturora, cum se scriu pre nume mgrturii: jupan Hrizea
358

www.dacoromanica.ro
velichii dvornic i jupan Fiera velichii logofet i jupan Papa biv vel dvornic
upan IvaFo biv velichii dvornic i jupan Miho velichii spatar i jupan Tru-
fanda velichii vistiiar i jupan Vladul biv vel vistiiar i jupan Dumitrwo biv
vel vistiiar i jupan Buzinca biv vel vistiiar i jupan Gligorie biv vel comis
j upan Mateiu biv vel ag: i jupan Stamatie biv vel portar i jupan Dumitru
biv apitan i alti bojari multi ce nu sint scri0 aicea intr-acest zapis.
Derept acia, 1-am vindut noi ca sl fie acest sat Cacaletii jupan Neculei
vistiiar, ca sl-i fie de mo0e lui i feciorilor, nepotilor, strnepotilor H
HE WT KOrONCAO HillOKOACHMO. HMSO M HtCT, no Ham mode.
HCI1HCAX 43, GT411410A AWrW2ISIT WT GOA10114111, MtC111,4 HOIM1101 sy Aktm,
AtT x3PAS.
Preda slujer
Mihai postelnic
Hriza vel dvornic
Fiera logofet
Papa biv vel dvornic
Iva5co dvornic
Vladu vistiiar
t Eu Matei aga
Dumitru cApitan
Stamatie portar
DumitraFo vistiiar
Buzinca vistiiar
Gligorie comis
Arh. St. Buc., Mitrop. p.rii Rom., CCLXXI/1.
Orig., hirtie (41 x 28), 13 peceti aplicate.

179
1628 (7137) noiembrie 18.

Alexandru Iliia voievod porunce0e vamefilor de la Corniltel set'

dea pace cellugiiritelor de la m-rea Viforita la vama de la bed-
file marastirii.
t MHAOCTTIO HONCTIO, IW 1nea44,08 ROEHOM H r0C110AHN1L, CM% HOKOHH4r0 IW
voao vame0lor de la Corngtel. Dup:
FInThw gooRom. IIHWEM rocnoArrno Ain
Acia, v: graescil domnia mea pentru c5: au venit clugritele de la Viho-
rita de-au jluit 0 au spus innaintea a domnii mle cum nu le dati vama
de la bltile sventei mlnistiri, de la Vrti 0 de la Gurguigi 0 de la Sticlea,
ce le opriti voi vama lor de la acle balti.
Deript acia, in vrme ce viti videa cartea a domnii mle, iar voi s: clu-
tati s le l:sati in bunl pace. Cine vor vina intr-acele blti p4te, iar:
Semraturile grit autografe.

359

www.dacoromanica.ro
gritele s aib luar vama ce le se va cgdea i den pOte i de in toate
cum le-au fost obiciul0 cum au luat .1 mai denainte vrme i nimica oprall
s n-aib de voi, c aa iaste invataura domnii mle. TOH H ronopient roe-
flOACTI10 MH, 11114/C0 Ad Ht CT, no peg rOCHOACTILI MH.
11 IICHIMIIIHK, CAM peg rocnoAcTea MH.
ITHC MtCEU,A HOH4tt1101, HT Ah1111, rk At T x3pA3.
1W ilAtqamApS 11WERwA4, MHAOCTY10 fiCoNall roCEIGAHHIt.
flA.4HAPS ROEFEOAd <m.p.>
84HA EFICTT

Arh. St. Buc., M-rea Viforita, 1/15.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete aplicata, stricata.

180

1628 (7137) noiembrie 20.

Efiiscopul Efrem al Buzilului cid meirturie fientru ocinet din Mac-

sinu, cumpiiratei de ni-rea Banului.
t Sg se tie cum au venit acWi megiiai de in Macsin, anume Bogdan
i Balica i Stan i Radul, inpreung au fost i egumenul Samoil de la mangstirea
Banului, de-au mgrturisit ei cu bungvoia lor cum Bogdan ce iaste mai sus-
scris, el au fost vindut mainte vrme 1 fune de ocing in Macsim de bungvoia
lui: jumatate deintr-aacea funi au fost vindut egumenului Samoil ce iaste
mai sus-scris, iarg alt jumgtate dentr-aacea fune, el o a fost Vindut acestor
megia0, ci-s mai sus-scriO, Balica i Stan i Radul. Iarg, chid iaste acum, iar4i
de bunIvoia lor ei o vind egumenului Samoil, insg ocing sead.' far rumni.
Acast am scris i episcupiia mea i marturisescil. /UM !ACT.
HNC HOEMEtge re AkHH, AtT x3pA3. ns 50 de stinjni.
Episcup Efrem Buzevschi.
Arh. St. Buc., M-rea Banul, XI /14.
Orig., hirtie (30 x 21), pecete aplicata.
Copie ibidem, ms. 196, f. 121.

181
1628 (7137) noiembrie 23, Bucuresti.

Ale xandru voievod intrirqte lui Voico logopit ;i fra(ilorlui,

111-ogc)c, tncqie in Stoenegi, jud. Vlafca, f. a.
Cu mila lui Dumnezeu, Ioan Alexandru voievod i domn a toatg Tara
Rumgneascg, feciorul marelui i preabunului, rdposatului loan Iliai voievod.
Dat-am domnia mea aceast porunc a domniei mele lui Voico logoft
360

www.dacoromanica.ro
cu fratii lui, Vldil i Mogo0, i cu feciorii lor, cIti Dumnezeu le va da, ca
sl le fie lor mo0e la Stoeneti in sud Vlaca, ins din partea lui $erban
a fratilor lui, a Radului 0 a Stanciului jumtate, oricit s-ar alege din Ciln4te
pin la Padina Feneneului din cimp 0 din pdure 0 din ap 0 du preste tot
hotarul, pentru c a cumprat Voico logoat i fratii lui, Vadil i Mogo0.
0 de la Sirban logoat 0 de la fratele lui Radu din Singureni drept 8 1 aspri
de argint . Ins s s. tiie ca au dat Voico logoft singur aspri 6 2, din dobi-
toacele lui de zestre.
Deci s aib a tinea Voico logoat singur 6 prti, iar Vldi1 i fratii lui
s tie o parte, cine cit au dat la pret.
$i iar au cumprat singur Voico logoft mo0e in Gorgan la Vilceaoa
Lipovului, ping in matca Brebenii jumtate, din cimp 0 din p'dure 0 din
apd, oricit s-ar alege du preste tot hotarul, de la $erban logoat 0 de la fratele
lui, Radul, din sat din Singureni, drept 1 700 aspri gata, iar din Bucatele
lui de zestre.
$i iar au cumprat singur Voico logoat mo0e la Gorgan, in sus, din
partea unchi-sau Voico logoat jumtate, pin In matca Brebenii du preste
tot hotarul, iar din dobitoacele lui de zestre, de la unchi-su Voico logoat
din Singureni, drept 506 de aspri gata.
$i iar au cumprat Voico logoat un sigan anume Mupt 1 cu feciorii
lui de la Stoica i de la Vladul 0 de la la unchi-su Radu peharnic din
Cepari, drept 2 3 aspri de argint gata.
$i iar au cumpArat Voico logoat un tigan anume $erban de la Dragomir
din Ttreti drept...4 aspri gata.
Si iar au cump'rat Voico logoft o tigana. anume Dobra, de la Nae
rept 600 aspri gata.
$i iar au cumprat Voico logogt o tiganc anume 4 de la Ptru din
Pietropni drept 4 de aspri gata inch' din zilile rposatului Ptru voie-
vod, feciorul lui PdtraFo voievod, cind au fost curgerea anilor 7091.
$i au vindut aceti mai sus-zi0 oameni ale lor moii i igani, cu de
a lor buravoie i cu tirea tutulor megia0lor du pen prejurul, locului. $i am
-vzut domnia mea 0 cartea lui Ptru voievod de cumpiltoare pentru
aceast mo0e i igani, ce au zis mai sus, cum s-au scris mai sus.
Pentru aceia i domnia mea Inca insumi am inoit 0 am intrit cu aceast
carte a domnii mele, cum au fost de mai nainte vreme, de vreme ce cartea
lui Ptru voevod i-au fost veche i stricat" i rupt...4 $i am dat insumi
domnia mea lui Voico logort i frate su, lui Vldil i lui Mogo0, ca s le
1 Probabil In loe de 8 000 de aspri.
2 Probabil In loe de 6 000 de aspri.
3 Probabil In loe de 2 000 de aspri.
4 Loe alb.

361

www.dacoromanica.ro
fie lor mo0ea 0 tiganii de bWing 0 ohabnici feciorilor 0 nepotilor 0
strnepotilor 0 de nimeni sg nu se clgteasa, dupl zisa domniei mele.
Iat dar 0 rrarturii am pus domnia mea pe jupan Hriza vel dvornic
i jupan Fiera vel logoft i jupan Trufanda vel vistiar i jupan Miho vel spatar
i Dumitrache vel stolnic i Ramandi vel comis i Diamandi vel paharnic i ju-
pan Pandele 1 vel postelnic. $i ispravnic jupan Fiera vel logadt.
Si am scris eu, Leradat logoat, cu InvA.t&tura lui vel logoat In scaunul
oraplui BucurWi, in luna noembrie In 23 zile 0 de la Adam pinI acum curge-
rea anilor, va' leat 7137, iar de la naterea lui Hristos, 1628.
Academia Republicii Socialiste Rominia, MDLXXXIX /4.
Copie din sec. al XIX-lea, dupl o traducere.

182

1628 (7137) noiembrie 25, Bucure0i.

Alexandru Ilicq voievod intdreste rn-rii Sfeinta Troia' un loc lined

meinstire, unde este Palanga felcut de Sinan ficqa.
t MHAOCTT110 &Nano, iw ilneadoApS soizom o rocnomorik EVILCO1 51MA1 Xrrppo-
Eux1rucKol, CHIrk KEAHK4r0 H rorkAosparo, HOKONHHOMS IW BAWL KONIOAd. MEAT
rocnoAcToo Mil CT1 1101114111.1.1 rOCHOACTEE0 MN CIATtli BONCECTEIrkil MOH4CTHp rnaro-
Amer rpm GEtTdd TIJOHU,% UM 1CT HS ,t1,0A E4p0111 fiSKSpoir, H 111LCtM HHHOKOM,
1A1111,H MHO:41161K Eli WEHTtAN TO1 IiiKONCI Ad MS 1CT CEtTtH MOILiCTHp UM irkx-
ANN MKT MS AOA WT ESKSpeilif, 4TO ECT KWA META MOH4CTHP, HADia OCT 1144411141,
KOf CST EHA CleTEOpHA GH/1411 114W4 Irk npit AWE 11111r4HA KOIKO. 0E441 Ad C1 SHMT:
WT F pliCT4 /14111S4HOE Hsrop wT KSA1 AplOK4TH 11444HrS, S AOA, HO HST KliKVIWT40M,
AopH S 111LC r0TdpSA rpE4HAWp N WT nST E.-ko-kpoplinop S Aon, AGRI S Alut16011HHIL
H WT 114A4Hrk S A04, AOPH HdK1111 8 AiLmsoliHI4-6 SAMMIE Toro MICTO EHW1 HNC,
WH 1CT EHA Sd AtATHO CEtTtH MOHdCTHP AAA N MPOKAA WT HOKOHHH4r0 eTdpero
finta4mp8 HOEHOA 114 CEtT4 MOH4CTHp rpm GirkTd Tpoou,-k, 4TO 1CT MIA ClITKOpHAd
11 rkSHAdAd WT rOCHOACT110 1AAS WT TEMA, raKONCE Ad 1CT CEtTOMS MOH4CTHp Toro
MKTG 34 OATH H glk SKJAHAEHTE H rocnoAcToS inAS ENHO1 ElLCHOMH114111.1 11 EH-
At)COM rocflOACTKO MH H KriHra HOKOHHHOMS CT4Pdro finalo,08 1101E0A H KHHrd
MHXHIES KOIKOA H rpficogthi rocnoArroe MM WT HCflpliK0 OAS Sd rOCHOACTKO H
XpNCOESA 110K0HHHOMS NAVAA 1101110A H rPHCOHSA CMS CH 11Ala4HA138 HOIHOA, OLT-
ROOM Sd MHAOK4Fai, 1,411114 no 1AHH01, H STExkmAiiii C-6C E1AHKOH KAITKO oaA Toro
M1CTO 11 OATH, lore 1CT EHA HOMHAOKAA HO ClitT4 MOKICTHP KIMM eirkT4 TP0114%.

1 In loc de: Condilo.

362

www.dacoromanica.ro
 'LUKE, IC%Ad ECT RNA ClaAd, Irk HA BTOPOE PEA Sd rocnoAcTgo rocnoAcTge MR
SAE Irk SEMAi EALIWK01, A rOCHOAC TKO MH EIPOKE C'ILM 110MHAOIKOM H SKPtIIHrOM
KIIHr Er ; rPHCOAREAE II MIA CTIO ETOPA K HHrd rOCHOACTKO MH KdKO ECT sYw H wT
nptscAe gptme H CkM MA H rocnoAcTgo MH Toro MECTO RIME MC, 12KO7fCE AA
KT Clit TOMS MONACTHP rpm elltTd Tpomvk At AHH8 Irk IrkKH, MO OCT ILHWE HNC.
11 UPI COI 4A011*KIL )(OUT IIPtGNIUTIN u4A Toro MECTO BHLUE pix. A1060 ENTH KAAX
RAPE rpiLIC Al0B0 CWILKNH 411060 dilgialkilll MOB* MOAAOHtN, &VI 4TO 4A011t Irk KIT gliT14
TthgA npeunen WT frk HHHOE CTP4110 IrlaCHr AA ECT 8 MHPIIN H HPOLPINH Sd SSALIACT
ILOKANTE H Sd IrkKAd H SA CENO .1 Sd BOA H Sd C8r4 WBU,S H SA KOH rocnoAcg8 H SA
MEA H SA BOCOK H SA 8ree H BA W11101101dWil H SA p46OT rocnoAcg8 le BOAtPCKS H SA
filiWILPH4TE H SA IlErkPHH4TE H SA f141111101 Ammo H Sd r OP IONA CHHHOM H MOM H
WT KOHN BA WAdK If 3A CRAKE AXICROBE H laucAtuTe KOAHKO CST npes AtTO SAE 8 U-
pon] rOCHOACTIld MH 8 B8g8petpu, Sd HHKTO BANTORANTE Ad HE HAUT, 110141710E 10 rkM
npocTun rocnoAcTgo MH KM CST SHAL npotpeim II WT APSSH recnompu, TiOKE npo-
CTHX01% H rocnoAcTgo AtH Sd IrkCtr ICHWE PE4EHE AtUKCE, MS Tit4TIO AA HOMArdET
HO rocnoAcTgo AAH HA EFIPSA SA r4PA4 41&CTIITOM 14410 AAN ClIC..1 7KHATH Irk EARN
roAun WB441 Ad HAUT I1UTHTII...1 WHATH HA cgtTu rewprIfe A Ap8ru-1 NCHATH HA
CBt TH ji,HMHTPTE. H MOM HM 4TO CE 110AOLIET BM I pf40H Ad AOINCHT CAM' S
BNCTTI4P rOC HOACT ad MH 'mom CHU,E C'IM riTHOPHA rocnoAcTgo MH SCTPOINTE Cite
HHr WT npeA IrlIC AHEWHOM rOCHOACTBd MH AOHAINCE KOK* RHTH rOCHOACTIld AtH Irk
rocnoAcTgo H rk umgoTt rocnoAcTge mu, Twin* A4 ICT 2 d TPt ES H SA HOCASUUNTWI
CEtTOMS MOIUCTHPH HMI PE4E144 KOTOPTH CI rOKIOT noirpami HAA Toro MICTO Clit-
TtH MONdC THPH MO EC T MUM HNC.
elliE}KE If SAKANHAFITE HOCTaAtEM: no WIL1iCTIKY10 rOCEIOACTIU MN, goro usseprr
rocnoxk RO Ink GUTH rocnomp% KAAW KOE SEMAE HAN WT Cl&PAlx4H4r <0 nnoAtt>2 roc-
noAcTg4 MR HA4 WT rhflOANNK Hain HAN no rptcex NAM HAN WT 10111011AAMENHK
M Alfa 1104TE T H 11011011HT II 8gptnnT ere K HHr rOCIIOACT110 MN T<oro rocnoxk>2
Bork A4 ra 1104TET H M C'krPANNT Irk rocnoAcTg* fro A Irk ESAILPHr BE14Er ASUJA
ero. II aPEAFINCE HI f104T ET H HE 11011011NT H HE 8TISP11AHT clbo gHur rocnoAcTgo mu
A HS W nonepeT H pasopiT H HCr4EHT, Toro Agi KT TfrkKAET H ANATEMA H 4fst3puc4I4
WT THY OATH WT1414 ME CST Irk HEIM H Ad HAUT KUCTTIO rke ISM H rkC
fIPT/A H ClIC HHHILIAAH NEEAPHTH ISAIN vice 11113101HW 1 HdA, Kflisa rocnom ROPA H CHACA
Hamiro Icvce XPHC Td H PErhT: WKS MN, 11.63MHr PACHENH tiro. H Kplig fro Ho, HHr
N HdA 4EM Hr IiIKOME KT H ESAIT Irk BtKH AMU.
GOKE So H CBEAETIATH HOCTAHlfr rocnoAcTgo mu: 7g8nau Xpusa REA AHOPIIHK H
11C Sfld II (Nip KEA AWrOlISIT H xtcsnaN TpSzisaum gen gucTTup II 7K511411 IIIHr0 HEA ClIdi TAP

1 Loc alb.
2 Loc rupt.

363

www.dacoromanica.ro
N NISH411 ,k8MHTP4KH K14 CTOMOIK H MOHAN PAMAHAH K4 KOMHC H ,K811dH AfTti1M4HAH
RIANKTH HIKAPHHK H IKSHAN ROHM4f:0 KM HOCTMHHK. H HCHNKHHK ,KSH/SH...1
HAHHCAK 111111LNIT norotiseT rpa,e,y &lama mteou,4 tiotAulpire KE MOH
H WT fIMM.4 His AtT x313113.
Iw 111114dHAPS EWERWM, MHAOCTTIO Etna rOCHOAHHk.
FIW 114H4er1p,p8 KOEKOM <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toaa tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, aposatului Io Iliia voievod. D
dornnia mea aceasa porunc a domniei mele sfintei, dumnezeietii mnstiri
ce se zice hramul Sfinta Troit, care este din jos de orapl Bucure0i i tuturor
alugrilor citi triesc in acel 15.ca5, ca fie sfintei mnstiri mai sus-zise
un loc din jos de BucureSi, ce este fingl sfinta mrastire, unde este Palanga
pe care au acut-o Sinan pa4a, In zilele lui Mihail voievod. ns s se tie
de la Crucea lui 4tfan din sus, de unde tine Palanga, in jos, pe drumul V5.a-
rqtilor, pIn In tot hotarul Grecilor 0 din drumul ralarqtilor in jos, pin5.
la DImbovita i din Palanga In jos, pin5, iar5.0 la DImbovita, pentru c acel
loc mai sus-scris a fost de mWenire al sfintei mnstiri, dat i druit de
aposatul b5.trinul Alexandru voievod la, sfinta mn5.stire hramul Sfinta
Troit, care este acut i zidia din temelie de domnia lui, ca s5:4 fie sfintei
mnstiri acel loc de motenire 0 de inarire, iar domniei lui vecinia pome-
nire. Si am vzut domnia mea 0 cartea aposatului, btrinului Alexandru
voievod 0 cartea lui Mihnea voievod i hrisovul:domniei mele din primul rind
de domnie i hrisovul aposatului Radul voievod i hrisovul fiului su Alexandru
voievod, acute de miluire, unul dup5: aitul, i inarite cu mare blestem, pe
acel loc i dedin, and a fost miluit sfinta mnstire hramul Sfinta
Troit.
Astfel chid a fost acum, in al doilea rind de domnie a domniei mele aici
In Tara Romneasa, iar domnia mea Ina am miluit 0 am inarit crtile
hrisoavele 0 pe aceast a doua carte a domniei mele, cum a fost i dinainte
vreme. Si am dat i domnia mea acel loc mai sus-scris ca sg-i fie sfintei mns-
tiri hramul Sfinta Troit deding in veci, cum este mai sus-scris. $i oricare
om va tri pe acel loc mai sus-zis, fie a ar fi vlah sau grec sau sirb sau al-
banez sau moldovean sau once alt om ar fi, str5.in, venit din ala tark toti
s fie in pace i iertati de imprumut 0 de galleaa 0 de fin 0 de bou 0 de
oaie seac i de cal domnesc 0 de miere 0 de cearl 0 de ughi 0 de op5.-
cina0 i de lucru domnesc i boieresc, 0 de vinricie 0 de phrnicie 0 de
dijma stupilor i de gortina porcilor 0 a oilor 0 de cai de olac 0 de toate
d5.jdiile i minalturile cIt sint peste an aici in orapl domniei mele, in Bucurqti,

Loc alb.

364

www.dacoromanica.ro
de la nimeni s nu aibe turburare, pentru c5. i-am iertat domnia mea cum
au fost iertati si de alti domni, astfel i-am iertat i domnia mea de toate mai
sus-zisele dj dii, ci numai s. ajute pe domnia mea la birul de haraci al cinsti-
tului imp.rat cu...1 galbeni Intr-un an, ins s aibd a plti...1 galbeni la.
sfintul Gheorghe, iar alti...1 galbeni la sfintul Dumitru. $i birul lor mai,
sus-zis, ce se cuvine, s5.-1 adua singuri la vistieria domniei mele, pentru c
asa am fcut domnia mea intocmire cu ei dinaintea intregului divan al dom-
niei mele, pin5. and voi fi domnia mea in domnie i in viata domniei mele,
numai s fie pentru treaba i pentru ascultarea sfintei mnstiri mai sus-
zise cei ce se vor hrni pe acel loc al sfintei mnstiri, cum este mai
sus-scris.
Inch' i blestem punem: dup trecerea domniei mele, pe cine a alege-
domnul Dumnezeu s fie domn al trii Romnesti sau din <rodul> 2 inimii
domniei mele sau din neamul nostru sau dup pcatele noastre sau din alt
neam, dac va cinsti i va innoi si va intri aceast carte a domniei
mele pe <acela domnul>2 Dumnezeu s-1 cinsteasa p5.zeasc in domnia
lui i in veacurile viitoare sufletul lui. Dac ins nu va cinsti si nu va Irmo]:
si nu va intri aceast carte a domniei mele, ci o va clca si o va nimici
o va strica, acela sal fie de trei ori blestemat 0 anatema i afurisit de 318 sfinti
printi care sint la Nicheia i s5.' aib parte cu luda i cu Arie si eu alti ne-
credinciosi iudei care au strigat asupra singelui domnului Dumnezeu
tuitorului nostru Isus Hristos si au spus: ia-1, ia-1, rstigneste-l". 5i singele
lui asupra lor i asupra copiilor lor, cum este si va fi in veci, amin.
Ian,* dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logoft i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare
spatar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic S ispravnic,
jupan...1 $i am scris Lepdat logof5.t in cetatea Bucuresti, luna no-
iembrie 25 zile si de la Adam in anul 7137<1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Radu-Voda, XXXI/7.

Orig., hirtie (43 x 29), pecete timbrata.
Cu o trad. din sec. al XVIII-lea; alta trad. ibidem, ms. 256, f. 64v---65.

'Loe alb.
2 Loc rupt.

365

www.dacoromanica.ro
 183

1628 (7137) noiembrie 30.

Momenii din Sil4tioara se vind runilini, cu ocinele lor, lui Necula

vistier.

t Aden'. noi satul Silistoara, den judetul Romonatilor, mosnnii satu-

lui, scris-am acesta al nostru zapis ca s. fie de mare credint la mina jupan
Neculei vistiiar, ca s. se stie cum ne-am vindut noi toti cu feciorii nostri
si cu toate mosiile noastre sl fim rumani de mosie cum scriem pre nume,
ins : eu Neagul Baraghin si cu feciori miei luoat-am pre partea mea de
ocin 4 800 aspri vol. 1 1 si eu Dumitru Grecu cu feciorii mii s'i cu toad' partea
mea de ocin luoat-am 3200 aspri i vol 1 1 si eu Toma cu feciorii miei si cu
toat. partea mea de ocin'l luoat-am 2 400 aspri i vol. 1 1 si eu 8erbu cu feciorii
miei si cu toat ocina mea luoat-am 4 000 aspri i vol 1 1 si eu Puicul cu
feciorii miei si cu toat ocina mea luat-am 1 600 aspri i vol. 1 1 si eu Marco
cu feciorii miei si cu toat.' ocina mea luoat-am 1 600 apri i vol 1 1 si Cirstea
cu feciorii miei si cu toat ocina mea luoat-am 1 600 aspri i vol' 1 si eu Badea
cu feciorii miei si cu toat5. ocina mea luat-am 1 600 i vol' 1 i Radul cu
feciorii miei si cu toat ocina mea luoat-am 1 600 aspri i vol' 1 iar eu Radul
Bogzi cu feciorii miei cu toat ocina mea luat-am 1 600 aspri i vol 1 1 si
eu Buia cu feciorii miei si cu toat ocina mea luoat-am 1 600 aspri i vol' 1
si eu Bana cu feciorii miei si cu toat ocina mea luoat-am, 1 600 aspri 1 vol'
si eu Fiera cu feciorii miei si cu toat ocina mea luoat-am 1 600 i vol' 1 si
eu Radul Racea cu feciorii miei si cu toat ocina mea luat-am 2 400 aspri
i vol 1. 1 si eu Voico Cochiia cu feciorii miei cu toat ocina mea luat-am
3 200 aspri i vol 1 1 si eu Lupul cu feciorii miei cu toat ocina mea luoat-am
3 200 aspri i vol 1 1 si eu Tatomir cu feciorii miei cu toat ocina mea luat-am
2 400 aspri i vol 1 1.
Pentru c5. noi acesti mosnni ai satului Silistoara, ce sintem mai sus-
scrisi pre nume, fost-am toti megiasi, judeci pre ocinele noastre. lar dupl
acia, cind a fost acum, in zilele domnu nostru Io Alexandru voevoda sing
pocoinago Io Ilias voevodii, iar noi acste nume de oameni citi scriem mai
sus pre nume, venit-am toti de ne-am vindut cu feciorii nostri si cu toate
prtile noastre de ocine, de in hotar pina. in hotar, jupan Neculei vistiiar derept
acesti aspri ce scriu mai sus cin po VAS 2 40. 000 aspri si deript volovi cmn
Po vis 2 17 boj.

1 Bou.
2 Fac peste tot.

366

www.dacoromanica.ro
 Si ne-am vindut noi de a noastr buravoe jupan Neculei vistiiar fr
de nici o sil i cu firea tuturor megiia0lor de inprejurul locului, ca fim
noi rumni de mo0e. $i am luoat noi mopnii satului aceti bani pre rumnie
de a mlnile jupan Mateiu biv vel ag 0 a jupan Stamatie biv ve! portar
0 ni i-au inprtit domnealor tot pre capate.
$i am luat toti banii den divan cel mare, denaintea domnu nostru Ale-
xandru voevodil i denaintea acestor bojari mari ce sint scri0 pre nume mr-
turii: jupan Hrizea vel dvornic i jupan Fiera vel logofet i jupan Papa biv
vel dvornic i jupan IvaFo biv vel dvornic i jupan Trufanda vel vistiiar i
jupan Vladul biv vel vistiiar i jupan DumitraFo biv vel vistiiar i jupan
Buzinca biv vel vistiiar i jupan Gligorie comis i jupan Mateiu biv vel agd
i jupan Stamatie portar i Dumitru cpitan i alti multi boiari, carei nu grit
scri0 aicea Intr-acest zapis
Derept acia, ne-am vindut ca s fim vistiiarului Neculei rum.ni de mo0e,
de strmo0e, feciorilor, nepotilor, strnepotilor Fi H WT KoroKAT HEHOICOAtRHAA.
HildKO Ad HteT, HO HMI wage.
FICHHC4 da, OT4H4104 Ca[T]411HiCK84, Mt:110 Homage 7i Amm, 1111. AtT x3(3/13.
Hrizea ve! vornic
Fiera logofet
Papa biv ve! dvornic
Iva.Fo dvornic
Vladul vistiiar
Dumitru cpitan
Aga Stamati biv ve! portar
Eu Mateiu aga
Gligorie comis
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, XVI/2.
Orig., hirtie (42 x 28), nou5, peceti aplicate.

184

1628 (7137) decembrie 8, Bucureqti.

Judetul i pirgarii intdresc lui Manolache ifariul 3 locuri de casci

In Bucure#i.
t HMt WTI4d H CHHd H orkToro Aoxe TPOHLI,H Hip43AMMd En, dMHH.
Scris-am eu Vladul judetul cu 12 pirgare i cu preotei i cu tote btrinei
oraplui de Bucure$i, acesta a nostr carte, cestoi boiaren anume jupa-
2 SemnIturile slut autografe.

357

www.dacoromanica.ro
nulu Manolache ifariul, ca lui sg.-i fie 1 locu de cas aicea In Bucuresti,
peintru cg. 1-am cuinprat acest locu de casI cu casa jupanulu Manolache
slfariul de la Apostol dorobanul si de la muiarea lui, Cirstena, dereptu 3 400
de aspre i cheltuiala aspri 600. Si iaste locul de In drum pin In podul mngs-
terei a Stelei, In lu<n>gu i In largu 5 stinjne i pol.
Si iar sg.-i fie 1 locu de cas aicea In Bucuresti peintru cg. 1-au cuinprat
jupan Manolache slfariul de la Gherghe Brzoei strariul si de la Dragana,
dereptu 700 de aspri i cheltuiala aspri 200 si in largu siinntu stiinjene
4 i poi.
Si iar s fie jupanului Manolachi sfariul 1 locu de cas aicea in Bucu-
resti, pentru c 1-am cuinprat de la Neagoei de in Drcesti, dereptu 500
aspri i cheltoial aspri 100, si d locul cu u<n >cap in locul lu Apostul i mrge
sbiiat, iar in cela elptiiu despre podu siintu stiinfne In largu 6. Aceste 3
locure siintu in largu stiinjene de tote 16. Si au dat jupanul Manolachi *Va.-
riul asprei tote gata in minele acestor omene.
Si a viindut i acesti omene aceste locure de cas.' jupanului Manolachi
slariul, de a loru bungvoei, cu sterea totoror vecenelor si de in sus si de in
jos. Dece amu acut noei acum jupanului Manolachi sgfariul acesta a nostr
carte, ca lui s-i fie aceste 3 locure de cas ce au cuinpgrat de la acesti omene,
mosgi lui i feciorelor lui i nepotilor lui, in vecei, s le tei cu bung. pace.
Si mrtorei anume: preintele popa Borcea clesiariul i popa Mircea i
popa Dumitru i Cirsteian logofgtulu i Stoeca trgInbiceriul i Radul stolnecul
ot Bildnesti i Radul stolnecul ot Ttulesti i Grama stolnecul ot Vata i
Miho lumnrariul domnescu.
Iar cene va sparge acesta a nostr carte !s fie blestemat de 318
de otite ije v Nechiaiu si sg-i fie lcoita cu luda i cu Aria nevernei.
H da 8E0 micer Aperomai nwrwtiviolin wT BUSpiwe, nric Airkcim AticimpTE
if MINH, ECIL AtT )(WAS.
Academia Republicii Socialiste Rom5.nia, CCCC/2.
Orig., hirtie (32 x 21,5), pecete timbratk azut5..

185
1628 (7137) decembrie 10, Bucure0i.

Alexandruilicq voievod intcirqte lui Pan& nepotul vistieresei Marga-

rita a lui Stiriano fost mare vistier, ocine in A ldeti, jud. Teleorman.
AnnorrTr* Horatio, Tiv fintaampS ECO1K0Ad H rocnomwk KkCGH BIMAH NrrPpo-
gitAKTHotoil, cHWIL BE4HK4r0 H nirkAospero, HOKOHHOM 1W Hawos KOMOA. Miler
rocnoArrgo MH CTE 110KMEHTI rOCHOACTKO MH lldIfk, dH111/110 KICTTEpteig OTTplfrawo

368

www.dacoromanica.ro
KIM KEA KFICTTI8P H Cli, CHHOHN fro, EAHU,H MS Bork Aepose, LWOW A4 M8 ECT
W41018 8 &MPH, Eli. ctlArrao Tenowpmen>, wsege Ame Sept:inn wT TSpArnilr,
4TO ECT HMAA WH HOKSHEHTI WT HAA ROMAN H WT lid &HIM WT ITAAnia, AKe sme
3.1 W4HIlls. H rite spoA 34 HOAHHIrk, WT 1100K8A1 H WT 110 Kist r0T4P0A1, HOKSHENN
d 5068A CTE li 8NCE SA iii acnpn. H IldK Ad ECT HANS Mina 8 &ARV AEA Kep-
MWS 4TO ECT HAMA 00K811EHTE WT ILIA 11011 fi'k7K411, 1 SHIA SA WINN% 11 MC spoA
Sd IIOAFINWIL, 110101INAd Sd i i r dCflpH. H HdK Ad ECT MOW W4HH8 t; finopY MA b4p-
R84011 4TO CST HAM% WH 110K8HEHTE WT HdA IWH 7I- 8,K4 38 W4I1H8 N nit spoA SA
KOAHNU;k, 110K8HHAA 34 VA ecnpn. ti neK Aos OCT HdH8 W4HH8 8 flAAIIIIT, AEA Eap-
stinoK wT TspAlwr, 4TO ICT IIMAA HOKSHINTE WT HdA 0T411410A, 7 Swe Sd W4HWIL
11 Via CPA 341 KOAHNII,k, 110K81111A4 SA il 4CHPH. H neK Ae ECT 114118 WIIIIH8 8 &-
ANA, 4AH MA BAPKIMOK WT TISMEIPT, 4TO ECT 11A1dA WH 11010IIIIITE WT H4A Adll, 7 8)K4
34 W4HW6 11 MC KPOA SA KOANNU;k, 110K8HHAd Sd 164PRSA Sd if ACH(311. H MK Ad ECT
114118 AEA BdPg8A0E 4TO ECT HM44 WH noKSneuTe WT HAA &KA WT rastm AEAA
ero KCA, fANKd CI KTET 1136P4T WT DO KI&COM r0T4PO41, HOK8111144 Sd HdP68A 38 i &cum.
H UK Aa ECT 1111118 AMA fi4pS8AOK 4TO ECT HAIM um noK8nen1e wT HdA AORPOT1a,
AIM FA18 glad, EAHKd CI rTIT 113611dT, noKSOHM 3d fiepstht Sd f AMON. H MK Ad
ECT 114118, ME AfAd fidPKIMOK 4TO ECT HMJA WH noKSnenlre wT HAA GT411, AEA ero
RCA, HOKSHHAd Sit 164PBSA SA I KO& H 114K Ad ECT 114118 AIA fidPESAOK 4TO ECT
liMelA WH 110K8111HTE WT HA EH1114 WT rsstm, AEA 111 Kce, noKtinnne 34 Gdp684 34 1
ecripil. H 114K M ECT HAW W41018 8 linAne, Am BOWSAWS 4TO ECT HA1dA WH 110-
MOM WT HAA Tflit, AEA tro KEA, HOK81111Ad 34 fidpE8A 3d 11l :scrim. <H> FMK Ad
!CT 114118 AEA fi4i168AOK 4TO ICT BHA 1101C81111A WT HdA ESA SA IAN% KOA li 34
ecnpa. 11 IldKNME Aa ECT 114118 W411148 8 114,04 enn AIA fi dPK8AOK, IITO ICT CHA
001C8113A WN WT HAA AlYkr$W, AEA oro RCA 34 Ca acilPH.
HOMO CTI WIWI pfilitif MAN 38 W4H1rk WHN C8T HOKSHEHH KCtr SA LAMA WT
144A CTI1 KIIIIIE 13141HH MATE, KdKO ECT DIME wee, IIIII)ICE WT no AMITE 110KONHOA1
itillICHEK KOEKOA H Kla HM ECT APWKAA El&C AOKPOM MVO.% H Knox. rocnoAcTKo
MN N KHHrd 110K0HHOM HilpSdH HOEKOA, Sd flOKSHENTE HdA CTI Wilifill, WT Korm EltICT
TE4ENTE ATOM x3PdT.
el noTom, 101,8,4 ECT CHA ekAA, Kk Auffe rocnommo AU., HO rItAlpkTH Eaps8-
401S, 4 HAIM, dHEEICTIV )1C8114HHItEli 1ikkpr-6p11TIK KneTTeptce KecTlrept3K GTTplfen, WH
OCT HOKSEINA CTE AEAN 34 W4HIrk KIWI piLiflif WT HdA eT411410A, CNIrk E4PlaAWK
WT 111pAinilf SA xAK ACHIM rOTOKH. H npomAt WH 34 Noros8 Aospo HOMO, 2E3 IIHEAHd
CHAOCTTE H MC 831141111 IrkCtA1 merlftawom wT rop, 113A0A H WT WKIrkCTlx MECTOM
/I WT npeA rocnoAcTila MH.
fiklA li GT111410A, CM% fidP68410K, 34 A11148 TEO CHEAITIACTIKOKdA npeA rocn0A-
CTKO MH 8 MUNI, KdKO ECT 11P0A4A CT' AE4I1 SA W4111r1 MRS, dlIMCT8 KIICTTEPtCEK
GTTPT/aH011, ME ERA KEA KNITTIOP KdKO ECT KHWE HNC.

24 Documente c. 915 369

www.dacoromanica.ro
 Gem) poi)* AdAOK rOCHOACTELO MH MOM laKONCE Ad MS ECT W9HHS S HAAftPT
AtAHHO H 1111. MORS CHNOBOM H BHSKOM H uptstisngTom H NE WT KOrOHCE HEHOKOA-
*SUMO, no pe' rocnoAcTse MH.
GENCE oyso H CBEAETEATE 110CT4HHK rOCROACTKO MH: MCSIldH XpliBd REA ABOPHNIC H CS-
MN rip REA nwroziseT H *SHAH TptldHAA BEA BHCTirlap H ,Ktinati iiiHr0 REA CH4T4p fi
MOHAN ASMHTMKE KM CTOAHHIC if MUNI P4M4HAH REA .KOMHC H NCSHAN ALAUHAN
KM netiptink H NOW. &MAFIA KM HOCTEANHK. H HCHPABINIK, OTHPLHO REA IINCITTUIP Kn.
H HdifilCdr dB, PdASA nwro4ser, R1 NACTOANN rPdA ESKSPOIN, MtCEU,d MUM.
apYr H WT flAdAid 131t AtT x3PAS, d WT pONCACC11110 XPNCTOlid xdKKH.
1W flAatHAPS BWERWAd, MTAOCTTI6 BOKTFO rOCNOAHNik.
flitainApt; BOEBOAd <m.p.>
t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru yoievod i domn a toat5. tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliia voievod. D;
domnia mea aceasfl porunc a domniei mele lui Pan, nepotul vistieresei lui
Stiriano fost mare vistier, cu fiji lui, citi Dumnezeu i va drui, ca
fie ocin in Aldeti, in judetul Teleorman, ins partea lui Barbul din Tur-
deti ce a avut el cumprtur de la Roman 0 de la Via din Aldqtio doua
funii de mina 1 Cu vadul de moard, de pretutindeni 0 de peste tot hotaruf,
cumpArate aceste 2 funii de Barbul pentru 800 aspri. 5i jar. s5.-i fie lui Pan
ocin in Aldeti partea lui Barbul, pe care a avut-o cumprtur de la popa
B5jan, o funie de ocin i cu vadul de moard, cumprat. pentru 400 aspri.
5i iar OA fie lui Pang ocira in Aldqti partea lui Barbul, pe care a avut-o
el cumprdtur de la Ion, o funie de ocinil i cu vadul de moar, cumprat
pentru 430 aspri. 5i iar s.-i fie lui Pan ocin5. in Aldeti partea lui Barbul
din Turdeti, pe care a avut-o cump5.rltur5. de la Stanciul, o funie de ocira
Cu vadul de moaf, cumprat pentru 400 aspri: Si iar s5.-i fie lui Pan
ocin5. in Aldqti, ins partea lui Barbul din TurdWi, pe care a avut-o el cum-
pratur5. de la Dan, o funie de ocin i Cu vadul de moark cumparat de Bar-
bu! pentru 400 aspri. 5i iar s-i fie lui Pan partea lui Barbul, pe care a avut-o
el cumprtur de la Bilea din Guzeni, partea lui toatk cit se va alege de
peste tot hotarul, cumprat de Barbul pentru 600 aspri. $i iar s5.-i fie
lui Pan partea lui Barbul, pe care a avut-o el cumprtur de la Dobrotk
partea lui toatk cit.se va alege, cumpArat5. de Barbul pentru 600 aspri. $i
iar s-i fie lui Pank ins partea lui Barbul, pe care a avut-o cump5rtur'a'
de la Stan, partea lui toat5., cumpirat5. de Barbul pentru un bou. $i iar s-i
fie lui Pan partea lui Barbul, pe care a avut-o el cumprtur de la Vip
din Guzeni, partea ei toat, cumparat de Barbul pentru 200 aspri. $i iar
s-i fie lui Para ocin in AldWi partea lui Barbul, pe care a avut-o el cumpa'-
fturl de la Tenea, partea lui toat, cumprat de Barbul pentru 700 aspri.
<5i> iar s-i fie lui Pan partea lui Barbul, pe care a cumpIrat-o de la -Buia

370

www.dacoromanica.ro
pentru un bou 0 pentru ,100 aspri. 5i lar sg-i fie lui Pang mini in Aldeti,
"ins. partea lui Barbul, pe care a cumpgrat-o,e1 de la Drggu, partea lui toatg,
pentru 260 aspri.
Pentru cl aceste mai sus-zise prti de ocink ele sint cumprate toate
de Barbul de la aceti mai sus-zi0 oameni, cum este mai sus-scris, incl din
zilele rgposatului Mihnea voievod 0 le-au tot tinut cu bung pace. Si am v.zut
domnia mea 0 cartea rgposatului $erban voievpd de cumpgrgtur pe aceste
ocine, de and fost cursul anilor 7111.
lar dupg aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, dup moartea
lui Barbul, iar Pang, nepotul jupanitei Mgrggrita vistiereasa vistierului Sti-
rian; el a cumprat aceste p5.rti de ocing mai sus-zise de la Stanciul, fiul lui
Barbul din TurdWi, pentru 4 600 aspri gata, $i a vindut el de a lui bung-
voie, f5.r1 nici o sin.' cu tirea tuturor megia0lor din sus, din jos i dimpreju-
rul locului i dinaintea domniei mele.
A fost i Stanciul, fiul lui Barbul, de fatk de a mgrturisit inaintea dom-
niei mele in divan cl a vindut aceste parti de acing lui Pang, nepotul vistie-
resei lui Stirian, care a fost mare vistier, cum este mai sus scris.
De aceea, am dat domnia mea lui Pang ca sg-i fie ocing in Aldeti deding
0 de ohabg fiilor i nepotilor i strgnepotilor 0 de nimeni neclintit, dup
spusa domniei mele.
Iatg, dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Hiera mare logofgt i jupan Trufanda mare vistier i jupan Mito mare
spltar i jupan Dumitrache mare stolnic i jupan Ramandi mare comis
jupan Diamandi mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i ispravnic,
Stiriano fost mare vistier.
$i am scris eu, Radul logoft, in cetatea de scaun Bucureti, luna decem-
brie 10 zile 0.de la Adam in anul 7137, iar de la naterea lui Hristos, 1628.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Academia Republicii Socialiste Romania, XLII /45.
Orig., htrtie (42 x 28), pecete timbrata.

186
1628 (7137) decembrie 14.

Momenii din Studina se ?Find ruma'ni, cu chidk lor, lui Necula

vistier.
Adecg noi selo Dol Studine ot Rom<anati>, mopnii satului, scris-am
acesta al nostru zapis, ca s fie de mare credintg la mina jupan Neculei vis-
tiiar, ca s'5. se tie cum ne-am vindut noi toti cu fratii noWi i cu feciorii no,-

371

www.dacoromanica.ro
tri i cu toate ocinele noastre, de in cimpu 0 de in pk'dure 0 de in ap i cu viile
cu tot venitul i siliti selov. Si ocinele de in hotar pink' in botar. insg oamenii
cum ne scriem pre nume intr-acest zapis: innsa BIlan cu feciorii lui i cu,
toatl ocina lui 0 Cali cu feciorii lui i cu toat ocina lui i Mihaiu cu fe-
ciorii lui i cu toat ocina lui 0 Costea cu feciorii lui cu toatg ocina lui
Dumitru cu feciorii lui i cu toat ocina lui i Radul cu feciorii lui i cu toatg
ocina lui 0 Stan cu feciorii lui i cu toata ocina lui i Vladul cu feciorii lui,
cu toata' ocina lui i Dragomir cu feciorii lui i cu toata ocina lui i Paicg
cu feciorii lui i cu toata ocina lui 0 Stan cu feciorii lui i cutoata<ocina >1 lui,
Gherghe cu feciorii lui i cu toat ocina lui i Voico cu feciorii lui i cu toatg
ocina lui i Tudoran cu feciori lui i cu toat ocna lu 0 Stan, fratele lu
Gherghe, cu feciorii lui i cu toatk ocina lui 0 Stan, cu feciorii lui i cu toatl
ocina lui i Maur cu feciorii lui cu toatg ocina lui i Ursu cu feciorii lui
cu toatg ocina lui i iarg, Stan cu feciorii lui i cu toat ocina lui i Hrang
cu feciorii lui i cu toat ocina lui. Pentru c noi aceti monni ai satului
Dol Studina, citi scriem mai sus, fost-am toti megiiai cu ocinele noastre.
Iarg dup acia, cindu a fost acum, in zilele domnu nostru Io Alexandru
voevoda, sin pocoinnago Io Ilia voevod, venit-am noi toti la jupan Necula
bive vel vistiiar de ne-am vindut cu feciorii notri i cu fratii notri Cu
toate moiile noastre de preste tot.hotarul, de in hotar pina' in hotar, za radi
40 000 de aspri vasi gotovi i derept 20 de boj, pretuit boul citee aspri 800.
Si ne-am vindut de a nostrg bung voe i fgra nici de o silg, ca sa-i fim ru-
mani noi i feciorii notri. Fac boj preste tot 16 000 aspri.
Si am luat noi toti banii de in divanul cel mare denaintea domnu nostru
Alexandru voevodil i denaintea a tuturora boerilor celor mari ce marturi-
sescil aicea intr-acest zapis: jupan Hrizea velichii dvornic i jupan Fiera
velichii logofet i jupan Papa bive vel dvornic i jupan Trufanda velichii vis-
fijar i jupan Vladul biv vel vistiiar i jupan Dumitraco biv vel vistiiar i ju-
pan Buzinca biv vel vistiiar i jupan Gligorie comis i jupan Stamatie biv
vel portar i jupan Mateiu biv vel aga i jupan Dumitru biv vel capitan i jupan
Preda biv vel slujer i jupan Para logofet i inc multi bojari ce nu sintu2
scrii aicea intr-acest zapis.
Derept acia, ne-am vindut ca sg-i fim rumane de moie feciorilor, ne-
potilor, strgnepotilor. H NI WT KoromAY 11130KOASHAW. 111113C0 Ad FitCT, no WIDE
petinffe.
1101HCAX 43, GT4HL30/1 AwrW4SIT, M*C114 AIKEMEpTI AT AMIN, 31k x3pA3.
Hrzea vel dvornic
Fiera logofet

01:11iS.
2 Corectat peste: sintern".

372

www.dacoromanica.ro
 Papa biv vel dvornic
Vladu vistiiar
t Gligorie comis
DumitraFo vistiiar.
Stamat aga
Eu Mateiu aga
Dumitru clpitanl
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, XXIV/11.
Orig., hirtie (41,5 x 28), nou peceti aplicate.
Copii ibidem, mss. 39, f. 11, 193, f. 244 si 202, f. 199v-201.

187

1628 (7137) decembrie 15, Bucureqti.

Oancea logofiit p: nora sa eind lui Mitrea pitar parte din satul
Mwte,sti.
Adec eu Oancea logofet de Cuterni, inpreun cu noru-mea Livera,
fata Radului postelnic de Balomireti, sud Dim<bovita>, scris-am i mrtu-
risescu cu acesta al nostru zapis, s fie de mare credint la mina jupinului
Mitrei pitariul 0 a jupinsei lui, Neacei, ca s. se tie cum le-am vindut noi
de In partea noastr de mina den satu de in Miwteti, sud Argeu, ins de
In jumtate de sat, jumtate, de in cimpu 0 de in pdure 0 de In ap5.
de in pomet 0 de in livezi i cu rumani, anume: Stanciul i Micul i Bucur
Brut5. i Opr4 i Neagoe i Socol cu feciorii lor i cu toate dlnitile lor
cu (Ignite boerWi ce vor fi 0 de In qzutul satului 0 de preste tot hotarul
cit se va alge, care ocin fostu-o-am cumprat noi de la Preda postelnic,
fratele Liverii, feciorii Radului postelnic de Balomireti, cu bani turceti
luoati cu camt pre miare.
Deci cindu au fost s pltim banii turcilor la zi, noi n-am avut banii
d5.m, ce am fcut de in partea noastr de ocin. den Mueteti de in ju-
m5.tate de sat, jumtate, vinztoare. Deci alt nimenilea nu se-au aflat s'5.
o cumpere fr numai ce se-au aflat Mitrea pitar 0 jupineasa Neaca de o
au cumpratu, derept 250 2 de galbeni gata, de am pltit banii turceti.
Si am vindut noi de a noastr buravoe, fr nici o sil, cu tirea tuturor megi-
a0lor, ins s5. se tie A.' tie Mitrea pitar 0 jupineasa lui, Neaca, de in jumtate
de sat, jumltate, den partea noastr i noi s tinem alt jumtate, de in
rumni 0 den tot venitul ce se va alge.
Semraturile stilt autografe.
2 Cifra 200 (a) rasa din text.

373

www.dacoromanica.ro
 Si au fost la tocmeala noastr multi bojari marturii, anume: jupan Ivasco
vornic i Gligorie comis i Neagul aga i Vasilachi aga i Nedilco portar i ot
Popesti, Calot armas i Staico dvornic ot Cretesti i Para logofet i Stanciul
armas ot Sltruc i ot Uscati, Danciul logofet i brat ego, Scorea i Borcea
logofet i ot Pircesti, Mitrea i ot Tirgoviste, Vladul soimar i ot Mnesti, Mogos
portar. Aceasta am scris, ca s se stie. Si pentru mai mare credint pus-am
.1 peceate.
H"MIX 13, 1111111,447 nwrivrlAtr, 8 &AAA', ditC1144 VKMpT j ,&uii i W7
floVIM4, II% VkT xspns.
Oancea logofet <m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Arge, 111/7.
Orig., hirtie (31 x 21), pecete aplicaa.

188

1628 (7137) decembrie 15 , Bucureti.

Oancea logofet i nora sa vind lui Mitrea pitar parte din satul Mu-

t Adec5. eu Oancea logofet de Custerni, inpreun cu noru-mea Leyera,

tea Radului postelnic de Balomiresti, scris-am i m'xturisim cu acesta al
nostru zapis s fii de mare credint la mina jupan Mitrei pitar si a jupinsii
lui, Neacsii, ca O. se stii cum le-am vindut noi de in partea noastr de ocin
de in sat de in Musetestii, sud Arges, de in jumaate de sat, junatate, de in
cimpu si de in pdure si de in ap si de in rumani citi se vor afla i de
In pomet-si den livezi si de in s.zutul satului i de preste tot hotarul cit
se va alge, care ocin fostu-o-am cumprat noi de la Preda postelnic, fratele
Liverii, feciorii Radului postelnic de Balomiresti, cu bani turcesti luoati
Cu camt pre miare.
Deci cind au fost s patim banii turcilor la zi, noi n-am avut banii s5.-i
d5.m, ce am fcut de in partea noastr de ocin. den Mustesti de in jurratate
de sat, jurratate, vinatoare. Deci alt nimnilea nu se-au aflat s o cumpere,
fr numai ce se-au aflat Mitrea pitar i jupineasa Neacsa de o au cump5.-
ratu, derept 250 de galbeni gata, de am patit banii turcesti. $i am vindut
noi de a noastr bulavoe. Pisa s se tie s5. tie Mitrea pitar i jupineasa
lui, Neacsa, de in jumtate: de sat, jumtate, de in partea noastr i noi
s tinem alt jumtate, de in rumni si de in tot venitul ce se va alege.
$i au fost la aceast tocmeal a noastr multi boiari mrturii, anume:
Ivasco vornic, Gligorii comis i Neagul aga i Vasilacbi aga i Nedilco portar
874

www.dacoromanica.ro
i ot Popesti, Caiota arma s i Staico dvornic ot Cretesti i ginere-su Para logo-
fet i Stanciul armas ot Salatruc i ot Uscati, Danciul logofet i brat ego, Scorea
logofet i Lepadat logofet i Borcea logofet i Neculcea ot Pircesti i Vladul soi-
mar ot Tirgoviste i Mogo s portar ot Manesti. Aciasta am scris ca sa se Sti.
pentru mai mare credinta pus-am 0 pectea.
,
HNC A,Smirrp8 rptIMATHK MANION, MtC111,4 AtKimgpit /OM, Irk AtT )(spa.
Aga Neagul
Nedlco portar
Oancea logofet
Gligorie comis
Ivasco dvornic
Staico dvornic
Vasilachi Paindur aga
Stanciul armas
Danciul logofet
Lepdat logofet
Dumitru gramatic
Arh. St. Buc., Ep. Arges, 111/8.
Orig., hirtie (30,5 x 21), zece pecei aplicate.

189

1628 (7137) decembrie 15.

Momenii din satul Polovine se vind runzdni, Cu ocinele lor, lui

Necula vistier.
t Adeca noi satul Polovinele, mosnnii satului, scris-am acesta al nostru
zapis, s fie de mare credint la mina jupan Neculei vistiiar, ca s'a' se stie cum
ne-am vindut noi toti cu feciorii nostri si cu fratii nostri cu toate ocinele
noastre, de in cimpu, den padure si den apa i cu viile si den silistea satului
cu tot venitul cu ocina den hotar pina in hotar, ns oamenii cum ne scriem
pe nume intr-acest zapis, Neagoe cu frate-sau Paica si cu feciorii nostri
cu toata ocina noastra i Anghel cu frate-su Mihnea i cu feciorii nostri
si cu toata ocina noastra i Neagul cu frate-sau Gherge cu feciorii nostri
cu toat' ocina noastra i Milcul cu feciorii lui cu toata ocina mea si Radul
cu feciorii miei, cu toat ocina mea si Lupul cu feciorii miei, cu toat ocina
mea 0 Stoica cu feciorii miei, cu toata ocina mea.
Semnaturile sint autografe.

375

www.dacoromanica.ro
 Pentru el noi, acWi mopni ai satului Polovinele, citi scriem mai sus,
fost-am toti megiia0 pre ocinele noastre. Iar dupl acia, cindu a fost acum
In zilele domnu nostru Io Alexandru voevodi, sinu pocoinago Io Ilia4 voevodil,
venit-am noi toti la jupan Necula vistiiar, de ne-am vindut za 16 000 aspri,
vs gotovi, s-i fim rumni 0 noi 0 feciorii noWi 0 cu toate mo0ile noastre,
cite se vor alge, de in hotar pin in hotar. 5i am luat noi toti banii de in
divanul cel mare, dennaintea domnu nostru Io Alexandru voevodil 0 de inna-
intea acestor bojari mari ce mrturisescu aicea intr-acest zapis: jupan Hrizea
velichii dvornic i jupan Fiera vel logofet i jupan Trufanda vel vistiar i jupan
Vladul biv vel vistiiar i jupan Dumitra4co biv vel vistiiar i jupan Buzinca
biv vel vistiiar i jupan Preda biv vel slujer i jupan Stamatie biv vel portar
i jupan Mateiu bive vel ag5. i Dumitru clpitan i jupan Gligorie comis
i Para logofet 0 Ina multi bojari ce nu-s scri0 aicea. Derept acia, ne-am
vindut noi cu feciorii noWi 0 cu fratii noWi, ca s-i fim rumni de
mo0e H Hi WT moromm HEHOKOACHM. HMIS Ad HteT, HO UWE MEWL
HCHHCAX AS, GT4Htli0A, MrkefUttl AHGEMNSTE it AM, AT x3PAS.
Hriza ve! dvornic
Fiera logof et
Papa biv vel dvornic
Vladu vistiiar
t Gligorie comis
Dumitrwo vistiiar
f Stamat aga
Eu Mateiu aga
-I-

t Dumitru cpitan 1

Academia Republicii Socialiste Rominia, XXXI /140.

Orig., hirtie (42 x 29), nona peceti aplicate.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 154-155.

190

1628 (7137) decembrie 15.

Agi momeni din Sil4tioara se vind rumdni lui Necula vistier.

t Adecl noi satul Sil4toara, mo0inii satului, scris-am noi acesta al
nostru zapis, ca s fie de mare credint la mina jupan Neculei vistiiar, ca
s se tie cum ne-am vindut noi toti cu feciorii noWi 0 cu toate ocinele noas-
tre den cimpu, de in pdure, de in ap.., ca sl*ea satului, cu tot venitul,
ca s5.-i fim noi rumni 0 feciorii nostri, ins oamenii cum ne scriem pre nume
1 Semraturile sint autografe.

376

www.dacoromanica.ro
intr-acest zapis: Voico cu feciorii lui, cu toatg ocina lui 0 Lazar cu feciorii
lui, cu toatg ocina lui i Craciun cu feciorii lui, cu toat ocina lui i Vladul
cu feciorii lui, cu toat ocina lui 0 Stan cu feciorii lui, cu toatg ocina lui
Dragul cu feciorii lui, cu toatg ocina lui i Neacp1 cu feciorii-0 cu toat
ocina lui i Pavle cu feciorii lui, cu toatl ocina lui i Neagul cu feciorii lui,
cu toatg Lepa Cu]'ocina lui i Balea Cu feciorii lui, cu toat ocina lui.
Pentru c5. noi aceSi mopni ai satului Si14toara, citi scriem mai sus,
fost-am toti megiiae pre ocinele noastre. lar dupg acia, cindu a fost acum,
in zilele domnu nostru Io Alexandru voevoda, sinu pocoinago Io Ilia voevodii,
noi am venit la jupan Necula vistiiariul de ne-am vindut de a noastrg bun
voe, derept 15 000 de aspri gotovi i fgrg de nici o si15., ca fim rumni
noi, feciorii notri.
5i iar eu Braia m-am vindut, derept 1 200 aspri, s fiu rumgm i eu
Stan m-am vindut, derept 1 200, sg fiu rumgn Cu feciorii miei i eu Soare
m-am vindut, derept 1 000 de aspri, s fiu ruman i Cirstiian, feciorul lu
Soare, m-am vindut, derept 1 000 de aspri, s fiu rumgn 0 Ion m-am vindut,
za 1 000 aspri, s fiu rumgn i eu Dumitru m-am vindut, za 1 000 de aspri,
s fiu runign, feciorul lu Ion, iarg eu Stoica m-am vindut cu feciorii miei,
za 1 000 aspri, sg' fiu rumAn i eu Doicin m-am vindut cu feciorii miei, za
1 000 aspri, s fiu rumAn i eu i cu feciorii miei.
Si noi acste nume de oameni ne-am vindut frg' de mo0e, c n-am avut
noi mo0e cu alalti mopni den Silitoara, cm n cup Po vas 2 8400 aspri gotovi.
Deci noi mopnii satului Sil4toara i inpreung cu acste nume de oa-
meni ce se-au vindut ei fgrg mo0e, luoat-am noi toti aceti bani ai jupinului
Neculei vistiiar de innaintea domnu nostru de in divanul cel mare 0 dena-
intea a tuturor boiarilor celor mari ce mgrturisescil aicea intr-acest zapis:
jupan Hrizea vel dvornic i jupan Fiera vel logofet i jupan Papa biv vel dvor-
nic i jupan Vladul biv vel vistiiar i jupan Trufanda vel vistiiar i Dumitraco
vistiiar bive i jupan Preda slujer i jupan Gligorie comis i jupan aga Mateiu
i jupan Stamate biv vel portar i Dumitru cgpitan i Inca multi bojari ce nu
slut scri0 aid intr-acest zapis.
Derept acia ne-am vindut noi cu fratii noWi, Cu feciorii noWi, jupan
Neculei vistiiar sg.-i fim rumgni de mo0e, lui i feciorilor, nepotilor, strdnepo-
tilor H He WT KoromAo HEHOKOACHMO. HH4K0 M 11*CT, 110 HAM WHIM.
HHC GT41141011, mtme MKMKPT MHH, 4tT x3f343.
Hrizea vel dvornic
Fiera logoat
Papa biv vel dvornic

1 Si Lepa cu" adAugat ulterior in text.

2 Fac peste tot.

377

www.dacoromanica.ro
 Vladu vistiiar
fGligorie comis
Dumitrascu vistiiar
t Stamat aga
t Eu Mateiu aga
f Dumitru cpitan 1
Arh. St. Buc., 11-rea Dintrunlemn, XVI/3.
Orig., hirtie (41 x 27), noua peceti aplicate.

191

1628 (7137) decembrie 16.

Toader din Vletdeni ddruieste ,m-rii Meirginenii Matti averea su.
Zapisul lui Toader prin care afieroseste la mnstire mosia lui de la
Vadeni, leat 7137<1628> dichemvrie 16.
Adic. eu Toader din Vadeni ot Prahova scris-am si mrturisiscu cu
acest al mieu zapis, s. fie intru sfinta mnstire ce s. cheam Mrgineni,
hramul sfintului arhiestratigu kihailu si la mina clugrilor, de mare credint,
ca s.' stie cum eu Toader, niminia fecior.0 din trupul mieu n-au rmas. Deci
vzind eu cl am rmas cu capul numai, f5.ra femee, fr nimica si cum am
ajunsu la vreme de slabiciune si de barinete, eu singur de voi mea, cindu
au fost acum in zilele domnuIui nostru Alexandru voevod, fecioru lui' Iliiasu
voevod, eu mi-am inchinatu toate mosille mele cite am si ocine si vii si
tigani si toate bucatile mele cite am avut, multe putine, s." fie toate in sfinta
mnstire Mrgineni.
ins s stie toat partea mea din Vadeni si viile de la Bltati toate si
un sigan -pre nume Chirca si cu tiganca lui, Rada si cu feciorii lor.
Si iar s'l stie cum pin voi fi cu sufletu s rra hrnescu, s n-aibu opreal
-i de-mi va ajunge vremea de vre-o lips, s fiu eu volnicu a vinde din aceaste
mosii, iar dup'l moartea mea s fie toate la sfinta mldstire cum le-am in-
chinatu de voia mea, ca s-mi fie poman si s m scrie la stintul pomel-
nicu. Tar rudele mele, au frate, au soru, au nepotu, au vru, au unchiu, nimi-
nia treab5, s nu aib fr de numai mnstirea.
Si am pus si mrturii, anume: Radu logoftu din Muesli i Nnciul
dvornicul si Mavrodin paharnic i Marcu postelnic i ot Vldeni, Ivascu cu
fiul su Costandin si Hamza.
Si am dat mosiile la mnstire fr de rumani.
I Semnaurile slut autografe.

378

www.dacoromanica.ro
 Si am pus-0 blestem: cine va cdlca 0 va sparge tocmeala mea ce am dat
eu <la> mnstire pin am fost cu sufletu acela s fie proclet, anathima
afurisit.
Arh. St. Buc., M-rea Margineni, V/2.
Copie.

192

1628 (7137) decembrie 16.

Alexandru Ilia voievod poruncetste lui Moise din Corneitel sap-
mute o moarei e care a felcut-o la V4'1.46, pe m-rii Viforita.
MHAOCT7/0 BOKTIO, IW flAtaANAJ38 1106110,41 .11 rocnomirh, CNN% 110KOHHAr0 iw
Ham [COMAS. 1111111iT rocnoArrao NW tie Moisi de Corntelu. Dup acia-ti
grescil domnia mea pentru rindul staritei de la svinta mnstire de la
Vihorita, a au jluit ia:u spus innainte a domniei mle, cum te-ai fAcut
o moard la Vr5.0i pre mo0ia sventei mnstire. Deci de in 4zrme ce veri
vedea cartea domnii mle, iar tu s caUti s-ti muti lmnele morii de pre
mo0ia mnstirei si mai twit s'd nu se pling6; iar s nu-ti veri muta lmnele
morii de bun voe, iar starita s fie volnic5. cu aceasfl carte a domnii mle
sparg moaia de pre mo0ia m'nstirei 0 de nimenila oprear s
n-aib51, preste cartea d. domnii mle.' HildKO AA HtcT, no pEH rocnoArrge
fi liellP411HHK, CAM pq OCI1OACTPal MH.
AtHemEpTI Ataill, Irk AtT x3PA3.
t ilA144111APS HOIHOM, MHAOCTTIO &Mal* rOCIIOAHIM.
fittY flAd4411APS HOEKOAA <111.p.>
X4HA HIKSAA KIWTTIJP.

Arh. St. Buc., M-rea Viforita, 1/16.

Orig., /Artie (30 x 21), pecete aplicata., cazut5..

193

1628 (7137) decembrie 17.

Momenii din Comanca se vind rumani, cu ocinele lor, lui Nef.ula.
vistier.
t Adec noi satul Comanca, mopenii satului, ot sudstvo...1 scris-am
acesta al nostru zapis, s fie de mare credint la minile jupan Neculei vistiia-
riul, ca s5 se tie cum ne-am vindut noi toti Cu feciorii noWi, cu fratii no0ri
Loc alb.

379.

www.dacoromanica.ro
si cu toate ocinele noastre, de in cimpu, de in pdure si de in ap.', i cu
viile, cu sllistea satului, cu tot venitul i cu ocina cimpului, de in hotaru
pin in hotaru, ca s fim rumani de mosie i noi i feciorii nostri i fratii
nostri, insA oamenii pre nume cum ne scriem aicea intr-acest zapis.
Luoat-am eu Radul cu feciorii miei, cu toat ocina mea, 2 900 aspri.
$i am luat eu Vsiiu cu feciorii miei cu toata ocina mea, 2 700 aspri. Si am
luat eu Neagoe cu feciorii miei i cu toat ocina mea, 2 700 aspri. $i am luat
eu Lepa cu feciorii miei cu toat ocina mea, 2 700 aspri. $i am luat eu Stoica
cu feciorii miei, cu toat, ocina mea, 2 700 aspri. $i am luat eu Stan cu feciorii
miei, cu toat ocina mea, 2 700 aspri. $i am luoat eu Sanislav cu feciorii
miei, cu toat ocina mea, 2 700 aspri. $i al luat eu Marco, brat Sanislav,
cu feciorii miei, cu toat orina mea, 2 700 aspri. $i am luoat eu arstea cu fe-
ciorii miei, cu toatI ocina mea, 2 700 aspri. $i am luat eu Bran cu feciorii
miei cu toat ocina mea, 2 700 aspri. $i am luat eu Vlaicul cu feciorii miei
cu toat ocina mea, 2 700 aspri. $i am luat eu Manea cu feciorii miei, cu toat
ocina mea, 2 700 aspri. $i am luoat eu Cirstea cu feciorii miei, cu toafa' ocina
mea, 2700. $i am luoat eu Nedlco cu feciorii miei cu toat ocina mea, 2 700
aspri cm n cup po vs aspri 38 000 de aspri.
Pentru c noi acesti mosnni ai satului Comanca, citi scriem mai sus,
fost-am noi toti megiiasi cu ocinele noastre.
<Ia> 1r i dup acia, cind a fost in zilele domnu nostru Io Alexandru
voevodil, sing Io Ilias voevodil pocoinago, venit-am noi toti la j<upan>
Necula vistiiar de ne-am vindut, de a noastr bun. voe, <de> lrept acesti
bani ce scriu mai sus, ca s fim noi rurrani <cu> feciorii nostri, i cu fratii
nostri i cu toate moiile noastre. $i am luoat noi toti banii de in divanul
cel mare denaintea domnu nostru Alexandru voevodil, si a tuturor boiarilor
celor mari. $i ne-au Inpartit aspri pre capete, jupan aga Stamatie i jupan
Mateiu biv vel ag. i Dumitru c'pitan.
$i m6rturii denaintea domnu nostru boiarii cei mari: jupan Hrizea veli-
chii dvornic i jupan Fiera vel logofet i jupan Papa biv vel dvornic i jupan
Truf anda vel vistiiar i jupan Vladul biv vel vistiiar i jupan Dumitrasco vistiiar
i jupan Buzinca vistiiar i jupan Preda slujer i jupan Gligorie comis i jupan
aga Stamatie i jupan aga Mateiu i jupan Dumitru cpitan i upan Para logofet
inc.' multi bojar, ce nu sint scrisi aicea intr-acest zapis. Derept acia ne-am
vindut s fim runaini de mosie, gMOE% H He WT KOMKAT <HEHOKOARHA40>2.
11114K0 HtCT, no Hang wade.
11HC GT4114104, mtcou,a AmempTE sy AMIN, k AtT xspna.

Loe rupt.
2 0111iS.

380

www.dacoromanica.ro
 Hrizea vel dvornic
Fiera logofet
Papa biv vel dvornic
Vladul vistiiar
t Gligorie comis
DumitraFo vistiiar
-1- Eu Mateiu aga
t Aga Stamat
Dumitru cpitan
Academia Republicii Socialiste Romania, C/139.
Orig., hirtie (41,5 x 28), noul peceti aplicate.

194

1628 (7137) decembrie 17, Bucure0i.

A1exandrz Iliac voievod inteirege eliberarea din vecinie a 14120Y YU-
meini din Ciine$ti, lud. Vilcea, in urma unor 4udecciti.
11411AOCTT110 ENKT110, 1W flettaeteAp$ HOIKOA4 H POCHOAHIPIL K1LCOE 5EAA41 Xsr-
rppognarTuatoe, NH% KIAIIKAPO H np-kAospero, nouomearo 1w flAtlaW KOEHOAA. A,AKAT
rOCHOACTEO M11 60 HOKE4E0E10 POCHOACTBA AW WHIM AIOATH DO HAW: RAdAyA H 'L-
AMS H llrrKo H GTOHKA tyke EpAT ero NIHX1111411 H AiSMHTpS H GT4114104 11:1111-11-
TIM 2 WT CIAO RkHH114111 Irk CSACTKO RAWIA H CylLC CHHOKH Ero EAHREM Rork Ad130-
Bar, !MOM Ad CST MHpH0 H CHOKOAHO WT ic HEPOHIVk HOCTIAH K
WT GlipdTd H WT ICk CHHOKH IPO H WT Irk 11-1CtX 110p0AIIITE ero, SA 1111XTO GAM-
TOKAIITH Ad HE HAUT AANCE AO H'k KtK11.
HOHOKE CT10 WIWI plunge moATe, WHE CST SHAH KHtS1 ClaC W4HHS Hits 114110(1

WT np-kucAe Hp*Mt. ft HOTOM, KiLAA ECT SHA Irk AkHH Ill-kpgaie K0E1100:1,4 A CTH KHWE
met& moATie, WHH 1CT IlpHIWILAH HA )K8H411114/1 ALVA, 4TO 1CT 6FICT sc$11,111H14 Aparo-
mupou CHATdp, KpdT necTSpicti Ileromou HOCTEAHHK, THPE ECT WkSHALIA no[yr] TP11
HOBAN apstitrk, THPH Ad CH npomAoun KE4HHH. il K-ILC AP1OKAA )KSHAHHLIA ItIdgat, 4TO
ECT KHA )KSHAHHU,A A,paronuepog C114Tdp
it DO TOM, WILAA ECT CHA up-kmt SA CvkAijrkT EH, 4 WW1 ECT HpOCTHAA 110 CTIO
KHWE petuuTe moAT SA 1114111TH, T1L4TIO mime HM, 4 WLIHHA HM H HHHOPPAA i HM, WHA
ICT AdAd HA CHtT01 MOHACTHO BHCTp11.1,4, HAEMI OCT XpdM SCIANTE np-kark-rTia Bo-
ropoAuu,T, peAu Owe EH. R guAtrom rocnoAcTuo MH H saw WT OKA EH, CitTKO-
PHIld HA up-kmt SA CrkMp-ILT, HA CHtTOH MOHACTIVI BHCTP1144 KdKO AdAd Tlx4T10

Semnaturile sint autografe.

2 Loc alb; numele completat, se pare, contemporan.

381

www.dacoromanica.ro
WIFFIN% H nniforpAAT, 4 110 AO Al0Alif HtCT AdAd Ad ICT 1114HHIF S cntTA MSHACTHPI
fincTpfga. II11'11C EFIA S MHPHO.
11 noTom, KILM ECT EHA rkAd, irk WM rocnoAcTne MN Et% Ild ArrOpOrtrIA, d
HfrOH141k HOCTIANHK WT eltPATd, EPAT HACTSPKOM Aperompon CHATAP, OH !CT Irk-
-311Hr 4,1 np8x nptA FOCHOACTEd MH H npirnAIT nptA rOCHOACTEA MH S AHEM% THPH
chnpturkctx SA 41111,5 rke dio Ei11111 peneurf AloATe H TAKO ICT &H4 ClaflPtA HfrOHU,%
.110CTF4HHK, 1141K0 ECT EHA HOKOHHA NX SPAT CE Aperonwpog cneTap -WT KOMATE (ro.
WCTAA CTO EMI MINN MATE WT SdKON H WT CIDKAffirf WT np.tA rOCUOACTILd
MH S MEAN. fi rkTEOPHA rkM rocnoAcTno 4W H KHNr rOCIIOACTEA MH BA WCTAA
HA OKA Hfr01414IE HOCTEAHHK WT alLpATA, EPA,' HACTSpCKOM Aparompog CHAT 41.
fi HOTOM, KliA4 ECT CHA nins ALLIO nptiwk, 4 'era AtOAH,. Willi OCT EFiAtlin KAKO
iCT CST HtKOf 440EtU,E 111311TtCHSAI C13 IlpdEOCTH, d WHH HAKHNif HPHHAFT nptA
rOCHOACTEA AAH 8 AHEM, THpf rinptw-kcer nptA rOCROACTIld MH 94 AH11,1 frk /ITO-
pro KpAT IlfrOHU, HOCT14HHK WT GlipeTe H AOHFICHAFF H KFIHrd WT Hd KAAsrepTh
WT ClitTA MSHACTHPH fincTpao, K% KOH icnnr CEIAtTIACTKOKAA HHSKHM K4ICO HtCT
AdAA >105114FFH141 Itlepila HE fAfH 1114HH8 Ud CEtTOH AAOFFACTHpf- Kfillif flaw li MA FO (eT
T114Y10 W4HH% HM H onforpeAv HitA, d HO WHH HtCT Mitt Ad ENTI 1114HHH IiAparomiip
crurrep, miSsic in, HE HAUT HIXTO mirTtx rkF finx, imam HE FrkSIAH WHH WT
APAroAufp cnaTep MKTG Fif KOSAII, HE HOEU,N, T%4110 )1C8114HHIJ,E fro IlilepTai. 11 Ettlikt-
xonA rOCHOACT110 MH H 9.0111COR >1181141FHEA Itlapfun HA 4)8K4 funorip_om HO MHAOHAFITH
rkC KUM HNC W4HHE H EHHOrPAAN, 4TO CE EMI Clke KHWE HIfC AFOMM H ApSrn new
Hd pt3K4 WHIM A/OATI, 94 npowenTif H Sd CHOSOMAIHT11, 411H T'hiato MCH HM, a AtATHE
HAt H EHHOrP4AH HM, WW1 [CT AAA lid CEtTd MOHACTHPE fiFICTP1144. Ii 141f)K1 ECT CHA
MA ,K8FI4HHU,4 Maga, H LANA ,414 34 <W4HHS> 1 WT Nhi HA CIrkTd MSHACTHPI GSp-
NM% PdAH ASWA H <HvENSE ECT>1 ICICKOTtA III4EHH4 no eh* moAll nanSropn>
-<WT Ciit>1T4 MSFUCTHpf GSprIgITEM, 4 SCSHAFFHU,A IGIApTia nteT XOTtA Ad MCT HE (AUN
111411118, HHXTO. fi ASAAnTpS rILC <EPAT>1 fro IIETKO WT Ii101141141H, WHN FrECT. RNA
ElISHMAA HH1414 WT AdA nanannto 111ApTfa, WT II4A .A,PdrOMHPOK CHAT elp MS)K
EH. fi HfrOHIVI HOCTEAHNK WT GkfLIT4 WH CMtWHA H f/OCTAEHA HO CTIO MATH
ASMHTPS H EPAT. lifTKO i Tdf KfiHrA rocnoAcTne H H HtCT HAMA HE ANA
Tpt68 rkC WHH. TANCI 11% TOM, rocnoAcTno 4tH AfAAKom H CSAHX0M no 11p4nA4 H
110 SAKOHA EONCTIA rkC IVILC F104TIHNOM rocnoAcTsA MH H C'ILM F:CTINCTEO-
EdA rocrfoAcTfto Mil rkC Irke AHFLAHOM ,rocnoAcTra MH KAKO HtCT CHA HAUA Aparo-
mnpon cnATAp EpdT ILICTSPKO HfrOFIU,IK 110CTIANHK HE EAU TPtEd FkC WHH, HHKE ICT
AAA HE (AUN Hogqo HO am moo, 4TO (CT 'COMTE Ilfronum HOCTIAHHK C-11C AACKANTIO.
H rhStICONI rOCHOACTz0 MU H TAl KFIFIrd rOCHOACTKA MH 4TO rkTKOPHM Sd WCTAA
Hfronu,In flOCTIAHNK WT ANKAH H pe3Apen r0CflOACTR0 MN. H IrkSHALIA r000OACTII0
.A111 1116C SAHHCOE'kX WT HA Aid Hfronuif HOCTIAHHK H AilA 114 psfan watAA
fino naneAnT Ilfronu,% HOCTEANFIK IFIKOrAd HkKTH KHHI'd H sannastx HO 010 [da]

Loc rupt.

.382

www.dacoromanica.ro
MOO, Ad CE HI IltPSITS, Ad CTONTIlle AlLIKHH. ifgliAtX0M rOCROACTHO MN H 101411.4.
SA CRIAtTIACTKOK WT nonogii H WT IrkCtX ICHtSH WT HA VSKIff
11)C CHE4ITIACTK0M1411 &WO ICT flflOCTHA ;40311411411U,4 MAjirld SA 11f41114TH ThICA1,0 rAdgil NX)
WIHNN H gHHOrPdAN H AAA fief ClItTeid MOHACTIVE filiPTp114 H 14cv 114H4l
Td atilleiCTEpt GSplIATIAL
Giro AV Admixont H rOCHOACTRO Mli WHIM MOAT%) H MAIM H HITKO
44, GTOHKA C'kC 6(J4T fre it14IX'6HAI1 14 ASAINTIAL.5.1 lalleOH(f Ad KT, MHI4O H CHOROA-
HO Sd 1114FI11H WHI4 H CHNOKTH ir') WT,11C1 HfrONU,li flOrlrfAHNK ENT HeICTSpCKOAI ,A,J1d-
COM149 CfldTdp H WTiKIL CHHOBH frO H WT 141+C 1101304MITH iro ad 1111TO RePITOIld-
HTH Ad HE lidAelT, HtKH.
GOICElfV H CREATE/UM 1IOCT411AttiAt POCHOACTHO MN: NCSIlelN XpHSA KEA ,11,110131114K
)K$11414 4:0Tipe (OA ,AwrolistT H HC8IldH TpOssim E4 liNCTTIO N itINKO KEA ClidTdp H
ASMHTptiKE KE4 CTOAHNK H PdMeDIAN HI& KOMFIC if ATIaNIANAH Eid Kam* N MAN
KONAHAd KEA HOCTI4NNK4 IICEIP4K14H1f) (1:Tipd REA AWrO4SfTe
JI HNC 43, rfPrf rptIMATHK) Wk. NaCTOANTH rpmy SIfistcspequi, mtclu,a 411 MECOE
ST AMIN H WT flAtiAid AO NHNt T1,114711 1%tT0A4, AtT x3PAS.
f lw ilmaailAPS KWILLWAd) MHAOCTY10 BONCTko rOCH0A14116.
flw IlnamApti 110111041 <m.p,..

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn: a toat5. tara

UngrovlahieL fiul marelui si preabunului, raposatului Io Ileias voievod. D5.
domnia. mea aceast porunc5. a domniei mele acestor oameni, anume: Vladul
Pade i Petco i Stoica cu fratele lui, Mhil5. i Dumitru i <Stanciul Vin5.-
tul>2 din satul Ciinesti, in judetul Vilcea, si cu fiii lor, citi le-a daruit Dumnezeu,
ca sa fie In pace si slobozi de vecinie de catre Negoit postelnic din Srata
de catre fiii lui i de catre tate rudele lui, de la nimeni sa nu aka turbu-
rare pina' in veci.
Pentru ca' acesti mai sus zisi oameni ei au fost cnzi cu ocina lor inc
dinainte vreme. lar dupa aceea, cind a fost n zilele 114 $erban voievod iar
acesti mai sus-zisi oameni, ei au venit la jupanita Maria, care & fost jupanita
lui Dragomir sptar, fratele vitreg al lui Negoit postelnic, de au luat cite
trei capre arvun de s-au vindut vecini. Si i-a tot tinut jupanita Maria, care
a fost jupanita lui Dragomir spAtar, vecini.
lar dupa' aceea, cind a fost la vremea mortii ei, iar ea a iertat de vecinie
pe acesti mai sus-zisi oameni, numai capetele lor, iar ocina lor i viile lor
ea le-a dat la sfinta mrastire Bistrita, unde este hramul uspeniei prea sfintei
de Dumnezeu nascatoare, pentru sufletul ei. $i am vazut domnia mea si
zapis de la mina ei, facut la vremea mortii, b. sfinta man'astire Bistrita,

Loc alb.
2 Loc alb, completat, se pare contemporan: Stanciul Vinatul.

383

www.dacoromanica.ro
a dat numai ocina i viile, iar pe acesti oameni nu i-a dat s fie vecini la
sfinta m'nstire Bistrita. $i au fost tot in pace.
Iar dup aceea, cind a fost acum in zilele domniei mele in al doilea rind,
iar Negoit postelnic din Srata, fratele vitreg al lui Dragomir sptar, el a
ridicat 011 inaintea domniei mele si a venit inaintea domniei mele in divan,
de s-a pirit de fat cu acesti mai sus-zisi oameni. Si asa a pirit Negoit po-
stelnic c i-a cumprat fratele s5.0 Dragomir sp5.tar din averea lui. $i acesti
mai suszisi oameni au frnas de lege si de judecat dinaintea domniei mele
in divan. $i am flcut domnia mea si cartea domniei mele de rmas la mina
lui Negoit postelnic din Sarata, fratele vitreg al lui Dragomir spaar.
Iar dup aceea, cind a fost dup putin vreme, acesti oameni vzind
c sint niste oameni cotropiti fr dreptate, ei iar5.0 au venit inaintea domniei
mele in divan de s-au pirit inaintea domniei mele de fat, a doua ()ark cu
Negoit postelnic din Srata 0 au adus si carte de la cllugrii din sfinta
mn'stire Bistrita, in care carte au mrturisit alugArii c. jupanita Maria
n-a dat nici un vecin la sfinta xranAstire mai sus-scris i i-a dat numai ocina
lor si via lor, iar pe ei nu i-a dat s fie vecini Dragomir sptar, b5.*rbatul
ei, n-a avut nici un amestec cu ei, pentru c ei n-au luat de la Dragomir
sptar nimic, nici capre, nici bani, ci numai jupanita lui, Maria. $i am vzut
domnia mea 0 zapisul jupanitei Maria la mina calugrilor de miluire cu mai
sus-scrisele ocine i vii ce au fost cu mai sus-scrisii oameni i alt zapis la
mina acestor oameni, de iertare si de slobozenie, ins numai capetele lor, iar
dedinele lor si viile lor, ea le-a dat la sfinta mrastire Bistrita. $i Inc a dat
jupanita Maria si o parte de <ocin5.> 1 de la ei la sfinta mnstire Surpatele,
pentru sufletul ei. $i <inc> au voit s51-i vecineascl pe acesti oameni clu-
grii <de la sfinta> minstire Surpatele, iar jupanita Maria n-a vrut
dea nici un vecin, nimic. Iar Dumitru cu <fratele> 1 lui, Petco, din Ciinesti
ei n-au luat nimic de la jupanita Maria nici de la Dragomir sptar brbatul
ei. Iar Negoit postelnic din Srata el i-a amestecat si i-a pus pe acesti oameni,
Dumitru i fratele su Petco, in acea carte a domniei mele i n-a avut nici
o treab6 cu ej.
Astfel intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dup dreptate
dup5, legea lui Dumnezeu, cu toti cinstitii dreg5.tori ai domniei mele si
am adeverit domnia mea cu tot divanul domniei mele c51 Dragomir spitar,
fratele vitreg al lui Negoit postelnic, n-a avut nici o treab cu ei nici n-a
dat nici un ban acestcr oameni, ci a umblat Negoit postelnic cu insalciune.
$i am luat domnia mea si acea carte a domniei mele ce am fcut-o de rmas
1 ui Negoit postelnic din divan si am rupt-o domnia mea. $i am luat domnia

Loc rupt.

381

www.dacoromanica.ro
mea toate zapisele de la mina lui Negoitil postelnic i le-am dat la miinile
acestor oameni. Dac5. Negoit5. postelnic va scoate cindva niscaiva crti
zapise pe aceti oameni s nu se cread5., s. rAmin5. mincinoase. Si am vzut
domnia mea 0 cartea de mArturie de la popi 0 de la toti cnezii din sat din
Clinesti in mlinile lor, mxturisind cA le-a iertat jupanita Maria de vecinie
numai capetele lor, ins5 ocinile i viile lor le-a dat sfintei mAnastiri Bistrita
0, parte, sfintei m5n5.stiri Surpatele.
De aceea am dat i domnia mea acestor oameni Vladul i Pade i Petco
Stoica cu fratele lui Mih5i15. i Dumitru...1 ca sl fie in pace 0 slobozi de
vecinie ei i fiii lor de c5tre Negoit5 postelnic, fratele vitreg al lui Dragomir
sptar, 0 de dire fiii lui i de atre toate rudele lui de nimeni s nu ail35: tur-
burare in veci.
Iat5. dar 0 martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic i jupan
Fiera mare logoat i jupan Trufanda mare vistier i Miho mare spaar
Dumitrachi mare stolnic i Ramandi mare comis i Diamandi mare paharnic
jupan Condila mare postelnic. i ispravnic, Fiera mare logoat.
Si am scris eu, Gherghe gramatic, in cetatea de scaun in Bucurqti, luna
decembrie 17 zile 0 de la Adam 0115, acum cursul anilor, in anul 7137<1628>.
f Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, IV/11.
Orig., hirtie (41,5 x 30), pecete aplicat, cAzuta.
Cu o trad. din 1859.

195

1628 (7137) decembrie 26, Bucuresti.

A lexandri Iliac voievod intdrefle Bistrita ocind i vii la Gil-

ne,stii de fie Oteisdu, jud. Vilcea.
t illHAOCTT110 BOHC1E/0, 1W flAladHApS HOEHOAd H rocnomirk IMCOE BMA( rr ppo-
HMO ECKOE, CHIrk HEAHKdr0 H njrk,a,osparo flOKOHHCO IW HAMM HOHIOAd. AdEUT POCHOACTII0
MU CTIO 110111AEHTE rOCHOACTIld AW arkTtn, KONSECTIIHTE MOHACTHpf 30110Aldr0 BHCTf1111,d,
HAW 1CT rpm ScnnfrE BoropoAuu,-K H WTU,S tr8mtue tlitedia H ris.C*A1 if FISKOA1, (AHLIV
nilISWE Irk WEHTEA1 TOE, 13KONCE M ECT ClItTtH MOWICTHpf KHWE IIHC WI4H118 H
romp S CHAO $ 11-6HilflpH WT HO CaTlar118, rk c8AcTitox- RAvklit.
110HE,K1 CflO !WW1 moat WHIM% H RHHOP i Alr WHE CST EHAE HO-

KOHHAE 34 MISILINHUoi Aparonutp8 CII4T4p 2, WT HA HtKOE AdErH14111H

1 Loc alb.
2 Cuvintele 4paromnp8 alarm, sint scrise ulterior, pe un loc lsat initial alb.
25 Documente c. 915 3$5

www.dacoromanica.ro
 HA HM( KAAASA H HANN H GT&1410A. II npomai ct CST H WHH AA
WT 111.1111111111,
EHTE EILIHHH. II IrkAA ECT EHA HA EptMt ,KSHAIIHREK Alegi SA C'ILMP-hT, A WW1 ECT
MA W4HHE H KHNOrpATY erg UWE meal minimum HA ClitTA MOHACTHPE BHCTp1144,
NAT AS1114 Ed H PAY ASUld p0ANTEAE EH, MOM AA HAUT 11OM'tIrk, 4 no cYg amAT
MIME BliCAHH, WW1 ECT 11pOCTH4 54 KE4FINTE.
fi an,a,troat rocnoAcTeo AAH 11 &Mfg WT p8Ka nangennutfil ilitapYgm HA ClItTOE
monacTnpe KHCTp11101, IMO ECT AAA CTIO EHWE pegniTh W4H148 H Kingorp4AY, a HO EiMASA
H MASH H OT4H410/1 rekIrkTI HtCT A441 AA EHTI EE4HHH, 4TO /CT CBOEONCAA4 /1

CflpOCTHA AA MITE S MHPHO, PAAT ASWA EH.

Ggro peAn AaAoKong H r0CHOACTI10 MN CKtTOE EMEECT'kEHA MOHACTHP filiCTp114,
MOM AA ECT CTIO KHWE PILIIHTE W4HHE H KIIHOrpAAT S HILH111111H 34 AtAHHO H als
8Kpenninife, a NallAHHRIE IIIApTEK AA (CT HOA1tH% Irk litKH H wT IIHKOrONCAO HEHOKO-
AIEHAAO, nopenoto rOCHOACTK4 AAH.
COKE 5E0 H CKIAHTIAI HOCTAKAtHM rOCIIOACTKO MH: ,K811dH Xpnair REAFIKTH Atop-
MK 11 )10n4H (DUN ILIAHKTE AWrWiliET H )ESHAH TpOSAHAA KIAHlali ancTlfrap H )K81141H
IIIHKO EIMETE CHATAp H JESI14H ASMHTPAKI KEAHICTE CTOAH K H MOHAN AHOMAHAN HIANKTI
HEKApHHK H NiSHAII NAUMAN REA KOMHC H ?K$114H 110HAHAA HIANKTH BOCT*AHEK. H WHIM-
KWIC, JESHAH (Nip KIAHISTH nwriviiseT.
HCHHCA AS, rtprg rpemaTnK, IrIL H4CTOA1111 rpaAn 13 fi8K8plyng, mteguta AnKinunirg
KS Ak1111 H WT flAAM4 AO HHHt, Irk AtT xSpAS.
t 6 fintaanApS awgKw,a,a, MHAOCTT/O BO)KTIO rOCHOAHHk.
IIW 11AH44llApS 1101KOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, rgposatului, Io Ileias voievod.
al domnia mea aceastg porunc a domniei mele sfintei, dumnezeiestii mIngs-
tiri numite Bistrita, unde este hramul uspenia ngscgtoarei de Dumnezeu
si pgrintelui egumen Anania si tuturor cgluggrilor, citi trgiesc in lgcaul
acela, ca s fie sfintei m:ngstiri mai sus-scrise ocing si vie in sat la ainestii
de pe Ofgsgu, in judetul Vilcea.
Pentru cg aceast: mai sus-zisg ocin si vie de la Ciinesti, ele au fost cumpg-
rate de jupanita Maria, jupanita lui Dragomir sp:tar,2 de la niste megiasi
din ainesti, anume Vladul si Pades s'i Stanciul. Si s-au vindut si. ei s: fie
vecini. lar and a fost la vremea mortii jupanitei Maria, iar ea a dat ocinele
si viile acestor mai sus-zisi megiasi la sfinta mIngstire Bistrita, pentru
sufletul ei si pentru sufletul pgrintilor ei, ca s aibe pomang. lar pe acesti
oameni mai sus-scrisi, ea i-a iertat de vecinie. 5i am vgzut dGmnia mea si zapis
de la mina jupanitei Maria la sfinta mg.ngstire Bistrita, cl a dat aceste

1 Cuvintele GTomion glOillT", sInt scrise ulterior pe un loe lasat initial alb.
2 Cuvintele Dragomir spOitar" la fel.

386

www.dacoromanica.ro
mai sus-zise ccin i vii, iar pe Vladul i Pade i Stanciul Vinkt I. nu i-a dat
sk fie vecini ci i-a slobozit i i-a iertat, s.' fie in pace pentru sufletul ei.
De aceea, am dat i domnia mea sfintei, dumnezeietii mAnkstiri Bistrita
ca sk fie aceste mai sus-zise ocine i vii in CiinWi de mWenire 0 de ilia-
rire, iar jupanitei Maria, sk-i fie pomank in veci 0 de nimeni neclintit, dupl
porunca domniei mele.
Iat dar 0 martori punem domnia mea: jupan Hrizea mare vornic
jupan Fiera mare logofkt i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare
spktar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Diamandi mare ,paharnic
jupan Ramandi mare comis i jupan Condila mare postelnic. i ispravnic,
jupan Fiera mare logofkt.
Si am scris eu, Gherghe gramatic, in cetatea de scaun in BucurWi, luna
decembrie 26 zile 0 de la Adam pink' acum, in anul 7137<1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, VI /3.
Orig., lfirtie (42,5 x 29), pecete aplicat5., cazut5..
Cu o trad. din 1795; alte traducen: ibidem, mss. 192, f. 350v-351, 201, f. 207v-208
si 713, f. 772v-773.

196

1628 (7137) decembrie 30.

Mai multi boieri hoteireisc in pricina dintre m-rea Banu, Avram
din Teitule$ti i Anghel logofcit din Blincoti, fientru trei vaduri
de moarcl.

SI se tie acest rkva. al nostru, care boeri am fost luati de innainte

domnu nostru, pre rvaple dumnealui, Po ime Stoica vornicu ot 135.deni i
Radul postelnicul ot Potuceni, ca s ckutkm i sk adeverkm cu ale noastre
suflete, pentru 3 vaduri de moar ce au fost unul a lu Avram ot TktulWi,
iar alt vad au fost al lu Anghel logoatu de BAnceti, iar altu au fost al cklu-
gkrului de la mkn.'stirea Banului. Deci, avea ceartk intre ei, ck nu sk poate
hrni nici unul. Deci au mersu la divan 0 ne-au luat pre noi, ca tocmim
sk nu sk mai certe.
Si am mersu de am vlzut acele vaduri de moark, cu multi boeri de in-
prejurul locului, po ime: jupan Mihalcea vornicul, Saya sinii Avram i Necula
Butup.n i Costandin i Dragomir postelnicul, Jipa, PktraFu spktaru i Mo-

Cuvintele Stanciul Villa", la fel.

387

www.dacoromanica.ro
trucea, Mihaiu Carsute i Dan ot 135incesti, Lupu si sin Cernat i Badul pos-
telnic i alti multi oameni buni.
Si am adev5zat cu acei boeri, cu totii depreun5.' si am 15.sat pre Avram
pre loc, iar pre Anghel logofatul 1-am pus frate cu clugrul de la mrastirea.
Banului i am stricat moara lui Anghel logoatu, ca s se poat5, hrni toti
s5; nu s mai certe. lar apoi, feciorii lui Anghel logofau, pre nume: Opris
i Tamas i Stoica i Larion, ei s-au voit fratii toti si o au vindut acea moaed
a lor, acel vad, cit li s cade lor, o au vindut c.lugAru:ui de la m.'nstirea
Banului, drept asprii 6000 gata, ca s nu mai aib ei treab acolea, ci s
fie calugrului de mosie, in sus, pira in logofaul Avram, pin hotarul lui.
Aceasta scriem i mArturisim
Scris dechemvrie 30 zile, 7137, de la Hristos, 1629.1 Am scris Saya a)
Simii.

Arh. St. Buc., Condica M-rii Banul, nr. 196 f. 57.

Copie; alta copie ibidem, ms. 186, f. 98.

1197

1628 (7137) decembrie 30, Bucureqti.

Alexandru Iliia,s voievod inareste eliberarea din runanie a unor

sdteni din Branistari, iud. Vlasca.

illunoeTYgio &magi*, 11.v fIAELPHAPS 110E110A4 H rOCHOAHH1s. 111001 SIAM

X8rrppwrtnerlfocol, CHEM K4HK4O H nptAosparo, 110K01114.1V0 INV HAIM HOIROM. AdELET
VOCHOACTHO Mil CTIO H010,1E1410 VOCIIOACTIKd MH MOM MATH WT CIAO WT
Irk CSACTIKWI KAM <Kt, no HME roAt rkC 118811,H gro H HUNS CHHORTE Fro H
ClkC WISU,H fro H GTOHKel Cite CHHORTE gro H fldK rut Cl&C CHHOECH CH H
GT1LIIHMHP C'kC CHHORH CH H IISU,K4H CIC CHHOHH CH H GT414 CKC CHHOHH CH H...2 MC
CHHOHH CH, lalCONCE Ad CST SMHPHO H CHOROAHH 24 111411HTE H WHH H CHHOBH [HM H Clkt
IriCtr AEA011t HM 24 W4HH8 H SA HHHOVPdAY WT C4O WT BphHHIpdp8 WT lk ASMH-
TPOEL AROPHIKSA H WT ICI SSILEHHH,d EVO, GTiHd, WT 1111.0POWILLIHE H WT Irk CHHOKH
HM H WT ink HPITY11 HM H WT Ink IrketiC HOPSAEHTH HM, Bd MKTG 6411TOILEHTE Ad HI
HAUT Itik KtKH.
lIoNmcg cYg KH W I pE4ENTH MOAN, WHH CST Ht [MC NOAH KNISH CC WLIHHE HM,
MINNIE WT nptatAl gptme. fi HOTOM, Irl&Ad ICT KHA Ah 11H HOKWHH4r0 111HX4HA.
HOEHOAd, CYI MILE WHIM MOAN, WHE CE CST EHA EIPOAdA RE4HIIH, C'kC AEAORt

Anul de la Hristos este gresit.

2 Loe alb; copistul mentioneaza ca In original era loe rupt.

388

www.dacoromanica.ro
41M 34 WL111118 WT filY1H111114P8, A,SAINTPOK AKOPHFIK II 303114HHU,EK Er0; eT4HEII, WHH 34
J1HKHO Aospo ROMO. 11 WT rkAd frhe APVICAA ASMHTPO AKOPHFIK H NCS114HliI44 fro,
GT4111, KE4HHH rk Aospo mnpnw.
fi HOTOM, 1rkA4 ECT BHA HHHt, Irk Ak1111 rOCHOACTIld MH, rk 114 sTopoi peAn 34
ocnoAcTso 3At RE 3EMM EAMIK01, 4 ASAUITPO AKOPHHIC H KS114/1HU,4 Fro, GT41-14,
WHH CST AOMHCAHAH Ad rkTKOPHT 1101WtHS H npocTee no CTH FINWE PELIEFITH moAY, Pont
Fl TEaR H 41114Ht H GTONKti H 114K regiit H H GTIJIHMHPS H IISH,K4H H GT4I1 H...1 Cl&C
CHHOKTH NM H C-1kC RH8L1,11 HM 3,1 &MOH, Cl&C IrketK AGIOIrk HM 34 %AIMS H 34 1111-
HOrPdAT, P4AT A81114M HK, MOM Ad HAUT nomtwi Irk KtKH, HOHH3CE 10 ECT SHAE

HOK01111AE WWI HO iliHNE lipdgEK KOM4TE.

II KHAIKWM rocnoAcTso 4W H 3411FiC WT 08K4 ,S,SMHTPWK AKOPHHK H d )10311411F11,EK
tro, GTAINK, 34 npowenTe, 114 ptiu,t mom AIOAT KH11/1 nimuffe, Cixe KEAHKOE KAETKO H
rie MHOSH A0BPH MOAT CKEAtTEAE H411HC4HTH S 341111C, no HME: WT MOr0111111.11H, HON
B4P6S4 H CT.IP GTOHKA 11 HifrkgdF1 H Apr H WT BfrkFIFILP4P, GTLIHKO H HUH
GTPOIK H ASAiHTPS H WT E.SAtHH, 11101701.11 H 119111A4 H AEAt H MkNOSH AOSPH MO-
AN, IME HE CST 11HC44E 3At EC% CTIO KHHr. H 11P0CTH4 ASAUITPS AKOPHIIK 11 M8FUNH14
iro,GT4H4, WHH 34 1111KHO AOSPOKO410, 613 HE EAF14 CEAOCT, Cl&C S311414TE KhrBM BOAt-
pom H d merntainom W7 WKOAHO mteroan. H AOKAt ECT ASAurrpS AHOPHHK H IS114-
111111,4 ero, eT4144, WW1, d CTE KHWE PILIEHTE MOAT, WHH Ad HAUT rreAaTe 11 11PIKP4HHTI
CE,IaKONCE noAoseer, 4 HO rhAtPlITH HMS, Ad ECT HtFSTE 111110Kt14E S 4H11111 H CKOBOAFITE
34 HELIHFITE WT Ki IrhrBK flOPSAEHTE HM, 34 HHKTO RAHTOKAHTE Ad HE HM4T, AWKI AO
Irk KtKH.
II ROCTAHHA ASAIHTPS AKOPHHK H )1C811411HU,4 ero, GT4114, H KAETKW: soro 1.140KtKk
WT rhpoAneu,t Ere*, HAI awl' HAN CECTPH H411 KFISHAI HAH CP4T04EAT11,H CE PUT 110-
FOCHT no war HM panApare ci elio npownife H nomtntl, 4TO ICT rkTKOPHAH WHII,
.314 ECT Toro LIAOK*Ins. TlYKKAIT H 4N4TEM4 H 45PIC411 WT THY CK*TH WT1411, laSKE

CST HEKTH lAd HAUT thICTTIO rhe I0A4 H rke flpTra HA EAEH MECTO. Mico H3FUAFIT
BPATTI HM HAN WT rhpopou,ex. ero nesorAa HtICTE KHHrH HA EAHH AHH 110 CTIO KHWE
PE4EFITE MOO, Ad CE HE stpSeT, Ad CTOHT AhNik H Ad 113114AFIT WT AHKdH C'ILC SAAK
CTPAMOT.
Gero paAn AdA0X0M C1144 rOGIOACTKO MR WW1 AFOATE : rOirk H 1114N H Mdilt
GTOHICA H [MK Font Fl eTrkFIHMHP <11 (18141C4H 11 GT411 H ...>1 rhe CHHOKH HM H
ekC liFISLI,H HM, WOKE Ad ECT S MHPHE H CHOBOAFIE 34 KELIFIFIli<E> rkC IrkrBX
40Irk>1 HM 34 W4F1HS H 34 snnorpeAT WT HP1011141411 WT Kh ASMFITPS AKOPHEK H
WT Kk aCtRUHH11,4 ero, GT4Hd H WT K.krBX nop8AenTit HM, KdKO 1:T DIME 11HC,
34 HHXTO SAFITOKAHTE Ad HE HAUT Irk KtKH H HE WT soromAo ninmontsnm, nopesmo
rocnoAcTsa MH.
GINO SBO CHEAtTEAE flOCTAKAtHM rocnoAcTso MII: ,K6114F1 XPH34 KEA AKOPHHK H
2KSIMH <MAI KIA nwrwilsEr u icSnau TpStisenA4 KEA KFICTF114P H N<Sild11 MHKO

Loe alb; copistul mentioneaz5. c6. In original era loe rupt.

389

www.dacoromanica.ro
CH4Tt1)3 H MAIHTPAKE KEA CTOAHHK H Pita:WM KIA KONUIC H AlifAUHAH REA HiLf114HK
H Mum 110HAHM Kist nocTeANHK. H HCONKHHK, Nam. OTEN KIA nwrwilseT.
H HAH.1C4 413, rIprl rpemaTmic, Kit HACTOA 8 rptiA8 ESKSpetpli, AirkcOu,4 Atoteaplre
AMIN H WT IA4M4 AO Milt MINT( AtTWAI, Rk AtT xSPAi.
TW f1A144HAp$ KOIKOM, AIHAOCTTIO BMA* rocnomffik.

t Din mila lui Dumnezeu, Jo Alexandru voievod i domn a toat. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rlposatului Io Ileia voievod. DI
domnia mea aceastg porunc a domniei mele acestor oameni din sat de la
Brgnetari din judetul Vlaca, anume: Golea cu nepotii lui .1 Ivan cu fiii lui
i Manea cu nepotii lui i Stoica cu fiii lui i iar Golea cu fi sgi i Stgnimir
cu fili si i Lutcan cu fiii sgi i Stan cu fiii si i... Cu fiii si, ca sg fie
In pace i slobozi de vecinie i ei i fiii lor i cu toate pgrtile lor de ocing
i de vie din sat din Brgnitaru, de cgtre Dumitru vornicul i de cgtre jupa-
nita lui, Stana, din Mogogti i de cgtre fili lor i de cgtre fratii lor i de
cgtre toate rudele lor, sg nu aibg de la nimeni in veci nici o turburare.
Pentru c aceti oameni mai sus zii, ei au tot fost oameni cnezi cu ocinele
lor, incg de mai inainte vreme. Iar apoi, cind a fost in zilele flposatului Mihail
voievod, aceti oameni mai sus-zii s-au vindut vecini, cu toate pgrtile lor de
ocin. din Brgnitaru, lui Dumitru vornic i jupanitei lui, Stana, ei de bung-
voia lor. Si de atunci au tot stgpinit Dumitru vornic i jupanita lui, Stana,
pe vecini cu bun'g pace.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele in al doilea rind de
domnie aici in Tara Romaneascg, Dumitru vornic i jupanita lui, Stana,
ei s-au gindit sg fad, pomang i s ierte de vecinie pe aceti oameni mai sus-
zii: Golea i Ivan i Manea i Stoica i iar Golea i StAnimir i Lutcan i
Stan 0..1 cu fifi lor i cu nepotii lor, cu toate pgrtile lor de ocing i de vie,
pentru sufletele lor, ca sg aibg pomang in veci, pentru cg i-au cumpgrat ei
pe averile lor drepte.
Si am vgzut domnia mea i zapisul de iertare de la mina lui Dumitru
vornic i a jupanitei lui, Stana, la mina acestor oameni mai sus scrii, cu
mare blestem i cu multi oameni buni martori scrii in zapis, anume: din Mo-
goeti, popa Barbul i Stoica cel bltrin i Sgrban i Dragotg i din Brgnitar,
Staico i Ivan al lui Stroe .1 Dumitru i din Budeni, Mogo i Cinda i Delea
i multi oameni buni, care nu sint scrii aici in aceasfg carte. Si i-au iertat Du-
mitru vornic i jupanita lui, Stana, ei de bungvoia lor, fr nici o sill, cu
.1 a megiailor din jurul locului. Dar ping cind vor fi
tirea tuturor boierilor
in viatg Dumitru vornic i jupanita lui, Stana, aceti oameni mai sus zii
sg-i caute i sg-i hrgneascg cum se cuvine, iar dupg moartea lor, sl fie ca

Loc alb; copistul mentioneaz c in original era loc rupt.

390

www.dacoromanica.ro
niste oameni in pace si slobozi de vecinie de catre toate rudele lor, sa nu aiba
nici o turburare de la nimeni, pina in veci.
8i au pus Dumitru vornic i jupanita lui, Stana, i blestem: care din rudele
lor sau frati sau surori sau nepoti sau veri vor incerca, pe urma lor, sa' strice
aceasta iertare i pomana' pe care au facut-o ei, acel om sa fie de trei ori bles-
temat 0 anatema 0 afurisit de 318 sfinti parinti, care sint in Nicheia i sa
aiba parte cu luda i cu Arie la un loc.
Dac fratii lor sau din rudele lor vor scoate cindva ni0e carti la vreun
divan despre acesti oameni mai sus-zi0, sa nu se creada, ci sa stea minci-
noase i s'a fie scosi din divan cu rea rusine.
De aceea, am dat domnia mea acestor oameni, Golea 0 Ivan 0 Manea
Stoica i iar Golea si Stanimir Lutcan 0 Stan > 1 Cu fiii lor i cu

nepotii lor, ca s fie in pace 0 slobozi de vecinie cu toate <partile> 1 lor de

mina 0 de vie din Brani0ari de dire Dumitru vornic 0 de catre jupanita
lui, Stana, 0 de catre toate rudele lor cum este mai sus scris, de la nimeni
turburare sa nu aiba in veci 0 de nimeni neclintit, dup5. porunca domniei mele.
lath' dar martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic i jupan
Fiera mare logoat i jupan Truf anda mare vistier i jupan Miho mare spatar
Dumitrache mare stolnic i Ramandi mare comis i Diamandi mare pahar-
nic i jupan Condila mare postelnic. si ispravnic, jupan Fiera mare logoat.
Si am scris eu, Gherghe gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
decembrie 30 zile i de la Adam pinl acum cursul anilor, in anul 7137<1628>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Art). St. Buc., ms. 1233, f. 245-247.

Copie.
Cu o trad.

198

1628 (7137) decembrie 31, Bucuresti.

Alexandru Bias voievod inareste lui Sima fost al doilea logo filt
ocinasi vecini in Folestii de jos, jud. Vilcea.
t IIIHAOCTY110 BONCTEIG, TW llne5eHAps HOOKOM H rOCHOAHH% WhC01 MAW Xr-
rppognexhiacor, CHU% &MUM) H npta,ospero, HOICOHNHOMS It47 FIATIaW HOIROM. AJEUIT
rocnoAcTRo MH CTH 110HEAHTE POCROACTES4 MH goirkpHH8 rOMACTEtd Mil OHMIEtgg
Kropirit AWFW2ISIT H 1K8EI4NHU,111 tro, H kC CHHOILH UK, 1/11141 BOP% Ad130114K,

IiiKONCE Ad CST HM MIDIS H KNHHH S CIAO ,k0A (1)0/1641H, irk CSACTHO EA111.1<t>, WT

Loc alb; copistul men;ioneaza c in orig. era loc rupt.

391

www.dacoromanica.ro
nod* H WT 1118M WT KOA H WT CEMAH<WE C>11A0K, WT HSCKSAY, KdPE EAFIK4 CE
XTHT H3ENITT WT flO KkCXOTAPOM.
floneme Toro CEA0 ,N04 (DOARRH KHun, rum SHA ECT HOKSHHA Bd Canpt dwrwther
WT fflHpHHtCi, 4111 XAPEWEK H GTpOEK HPEAEK. fI noTodt, IrkAd ECT 8H41 CilAd)
Ah1111 rOCHOACTILI AAH, 4 Amin, cifirk Canon dwrwzheT <np>idT HPEAEK H GTpoen,
WH ECT CILTKOPEA EPTC Tad E0AtPHH rOCHOACTK4 41/1 GNAW doroziseT H Cl&C NC8-
11411H144 ro, Magid, no 1rlsC CFAO ACM OOMPH, <c>1 n<o>le CEA0 FACT HMdA GTpoe
HPEM me eAnd Tptso, nonone re ECT EHA CK8110114A XApove WT E34T4 HM, eTpoe,
Sd Sro KOAHKO ECT EHA AEA EFO. iLif Ad APIOKFIT GHMd dwrw4seT HOAOKHHO 3d
d AP8r4 1104OKHHO 3d MO, CkC KE4HHTH, Ad Apl1NCHT OVAPEIIIE Hd R0d, WT HO
C XOTAPOM, EMU CE XTHT H3ENTH.
if ISE4HHTH Ad CE 3HdET no Aed GAMER dwrautseT, F10 HME : C1434 ClIC CHHOICH
CH H GT1I4H41k CKC CHHOKH CH H T AN rhEt4 Cl&C C HORN CH H ilEfrkAdT Cl1C CH-
HOKH CH H XHt, mirk GSPASA011 H CF1/111 GTOHK11K rdHAdP, ITO RA11 ...2 H 111.1111K841 H

StIMITPS C1C CHHOKH CH.

(UK Ad CE 3HdET KELIFIHM S AEA XAPRPEEC, no 141E: P4A1r4 IHEPESA CKC CHHOKH
CH H TATOMHP ChC CHHOKH CH H AOSPHH CHHOHH CH H AAKRAll CHHOKH CH H
i114TE10 CkC CHHOKH CH H GTonicd, EJ34T ASMHTPOK, CH1r6 111x8AI.TtCE H rAHrOPTE
ClaC CHHOKH H AUN CHirk G-hpenSdon, HO HME
Il APS8H HE4HHH RKCHK AHLI,E CE KOITIET HdHTH Il4HHC4HH S KHHrH GrallPEK nwrw-
*ET Pa/10E 3d 00n8nenTe H 34 XoTepticelift, H CST EErdAH H peICHIMAH H )(OM' CliEH-
4J4TH, Erl&C Ad ESAET H4 AKOd. TAN KE4HHTH CST am: AdTKO Che CHHOKH CH H GTOHKA
VEHSH*H84 H npotern KE4HHH, KOAHKO HtCT CE ECT wsptcrax. 8 CEAO. fi MilEAHNCE )(OUT
GHTH Rh ANO CK11AEHTE HMI K11 EAHO AHHCO WT ESE4141H, RAPE WT TEX 4TO CST 3d
AHU,S, nape WT TEX 4TO KOKET C1ISHP4Ti, Ad ECT nerSgS HAS AOS1INA4 Nd A1104 H Hd
npenTe Ad ECT HdICHNCE 34KSHHO.
II ClIC KHNOrPdAr WT Ud(1)04E141H, KOAHKO Pdg0T4ETE Cl1A4 11 KOAHKO ECT BHA
EPtAkE CitTK[K]OPHA4 34 GallPt nwrw*Er, sup XAPE1111 H Ch HdPACHA,
lidfUlPthCAE
K4K0 A01111111 WEdAild KIMAI WT Epixr, Cl&C r6C HOMETSA H ClaC AHKdAt WT KfrkX
C-6C 1111KdAt HOMETSAOK Ad HE HALIT GH414 doroiseT Tpts8, 4H8 Ad ntlAFT 413g-
wen, KOTOPd ECT H3EP4H<H4d, HOHENCE>1 Takeo STAKMHUIE XApeive MC Giant' dwrwziseT
rhc 7fCSildf4HH,4 ero, fi 'ChM Sg1LITHWI CE IAHHE ClaC ApSfin, <nompogen
ECT G>111414 4CTO2ISET noXAPELRE VIC 8rn i;; 44 1 WT CTH H01111,H, 4TO CT Kik3E4
XApelpe, CST EHAH NC8114HROK iticiPTEK ...,1 a TEA- ApSsa HOHLI,H CHAIM dwrwilser.
ECT EHA Ad AdCT XAPRPF AKA AEAH 3d CE40 WT AOA 4004111JH, Ad ECT ...1 AEA WT
CIAO, 4XAPElin, WH ECT H3MOAH4 CE CST H HO4TO pdAT HOCAS>KHA OHMIK doroziseT
npYndui nodoanno Sri CIAO WT ...1, Ad ECT gAPEIVE 11dA HOAOKHHd 34 CEAO H OHMA

1 Loc rupt.
2 Loc alb.
3 11/hpim, adaos ulterior, de alta mina, pe loc lasat initial alb.

392

www.dacoromanica.ro
noro4sEr H SrlaUu,a Er, ifilapYra, Ad ECT No, ApSr,* 110406HNO. II dtplAH,KE CE )(OUT
npoAars H TE Ap8r4 HOAOHHHO 34 CIAO, Ad HE HMdT Tirks8 irkNHAI NVTO 613 OHAU
AWrW4SET, Ad AdCT WH HOKUM rOTOKH, SrH...1, HOHEMI Err Td ST4KAIWW1 CI WW1 Sd
HXHO sa AOSp0110410 WT npta, roenoAcrsa us 8 AMON H WT [IAA siictxms 60APHHH
l'OCHOACT64 Mil. H nospairswe CI WW1 34 CHOHM AORIJOKOA10, 6E3 NH EAU CHAOCT.
H ssAtx-ont rOCSOACTS0 Ml H 3dHHC 34 6131TCTRTH, K4KO ICT affilll HNC.
Giro p4AY, mAox Crkm rocnoAcrso MH 60AtfIHNS rOCHOACT64 MH GHMEK noro-
4ET H 2103a1NNItEK tro, lilepTig, lama Ad CST <HM>1 CTIO KIWI pE,11118 WEINNS H KENHHH
WT AOA CDOMIIHS, HOAOHHHO, OATH H Kk Wr46 CHNOHOM H HFISKOM H liptliNSLIHTOM
<HH WT>1 KOFOHCAO HHIOKOAt6HMO, 110pH3MO FOCHOACTIU MN.
GOKE 5g5 H CESEAETEATH HOCTdiiHKOM rocnoAcTgo MH: NitifldH Xpssa KEA AKONNK <H
2K8>1114H 4CITE134 KEA AWrW4SIT H 768fidll Tpszisama REA KHCTTIO H AUX KEA CIUTdp
1,8MHTpdKH KEA CTOAHHK H NAUMAN BEA <KOMHC>1 H AT/MUNAN KEA HE)CdjAINK H

)KSFLIN KONAHAO KEA HOCTEAHHK., H HCHPd6NHK, MIMI (I)TEpd REA AWrW4ET.

H HMINC.IX d3, At:WHITS rpdAUTNK HdCTOANH rpamr liSKSpElpH, AV6CI4d AI-
KEHJ3TE Ail'AhHH H WT ack4MilAIM AO HHHt THEFITE AtTOM, K AtT x3PAS.
t 1W rinfaeuAps 11WENWA4, AVIAOCTDO BO,KTFO rOCHOAHHh.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliias voievod. D
domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele lui Sima
fost al doilea logoft i jupanitei lui, Maria si cu fiii lor, citi Dumnezeu le-a
druit, ca s. le fie lor ocinl i vecini in satul Folestii de Jos, In judetul Vilcea,
din cimp si din pdure si din ap si din vatra satului, de pretutindeni, oricit
se va alege de peste tot hotarul.
Pentru c acel sat Folestii de Jos mai sus-scris a fost cumprat de
Oprea logoat din Sirineasa, tatl lui Udriste si al lui Stroe si al lu Preda.
lar dup aceea, cind a fost acum, In zilele domniei mele, iar Udriste, fiul
lui Oprea logoat, fratele lui Preda si al lui Stroe, el a fcut frtie cu boierul
domniei mele Sima logoft i cu jupanita lui, Maria, pe tot satul Folestii de
Jos, <cu> 1 care sat Stroe i Preda n-au avut nici o treab., pentru c l-a fa's-
cumprat Udriste de la fratele lui, Stroe, pentru 200 ughi, cit a fost partea
lui. Ins5. Sima logoflt s tira jumtate de sat, iar cealalt: jum.tate de sat,
cu vecinii, s o tina Udriste, pe din doua, de peste tot hotarul, cit se va
alege.
Si vecinii s se stie, pe partea lui Sima logoft, anume: Lazr cu fiii
Stnil cu fiii si si Stan Gbeci cu fiii si i Lepdat cu fili si
Ucea, fiul lui Surdul i fiul lui Stoica Gaidar, anume... 2j Vilcul si Du-
mitru cu fiii s.i.

Loc rapt.
2 Lac alb.

393

www.dacoromanica.ro
 $i iarsi s se stie vecinii In partea lui Udriste, anume: Radul Mereul cu
fiii si i Tatomir cu fiii si i Dobrin cu fiii si si David cu fiii si i Mateiu
cu fiii sgi i Stoica, fratele lui Dumitru, fiul Ludtesei i Gligorie cu fiii
si i un fiu al lui Sracul, anume Marin 1.
$i alti vecini, toti citi se vor gsi scrisi in crtile lui Oprea logoft, cele
de cumprtur si de hotrnicie si au fugit i s-au risipit si se vor stringe, toti
s fie pe din doul. Ins vecinii sint acestia: Datco cu fiii si i Stoica Genu-
neanul i ceilalti vecini, citi nu s-au aflat in sat. Iar dac va fi vreo scgdere
sau vreo lips5.' din vecini, fie din cei ce gut de fat, fie din cei ce se vor aduna,
s fie paguba sau dobinda pe din doug si la Ora s fie iarsi Impreung.
lar cu viile de la Folesti, cite se lucreaz acum i cite au fost dinainte
vreme %cute de Oprea logoft, tatl lui Udriste i s-au prsit, cum vin amin-
doul v'ile din virf cu tot pometul i cu livada din yid i cu livada pometului,
Sima logoat s nu aibg treab5., ci care este aleasA s fie a lui Udriste... 2
Asa s-au intocmit Udriste cu Sima logoft i cu jupanita lui, Maria. $i (And
s-au infrtit unii cu altii, <a druit> 2 Sima logoft pe Udriste cu 300 ughi ;
ins din acesti bani ce i-a luat Udriste, au fost ai jupanitei Maria... 2, iar
ceilalti bani, ai lui Sima logoft ; ins." trebuia s'51 dea Udr4te dona prti de
sat din Folqtii de Jos, s5. fie... 2 parte din sat, iar Udriste, el s-a rugat
pentru c a slujit lui Sima logoft, el s primeasc junatate de sat din ...2
s fie Udriste pe jumgtate de sat si Sima logoat i jupanita /ui, Maria, s fie
pe cealalt jumtate. lar daca se va vinde i cealalt jumtate de sat, la
aceasta sa nu aib51 treaba sa intre nimeni, afar5. de Sima logof5it, s dea el
bani gata ughi... 3 pentru ca astfel s-au intocmit ei de a lor bunvoie dina-
intea domniei mele in divan si dinaintea tuturor boierilor domniei mele.
$i s-au infrtit ei de a lor bunAvoie fr nici o sil. $i am v5.zut domnia mea
zapisul de frtie, cum este mai sus scris.
De aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele, lui Sima logoft
jupanitei lui, Maria, ca s le fie lor aceast mai sus-zis ocin si vecinii,
jumtate din Folestii-de- Jos, dedin si de ohabg fiilor si nepotilor i strne-
potilor si <de> nimeni neclintit,dupa porunca domniei mele.
Iat dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logoft sit jupan Trufanda mare vistier i Miho mare sptar
Dumitrachi mare stolnic i Ramandi mare <comis> 2j Diamandi mare
paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic jupan Fiera mare lo-
goat.

Marin" adaos de alta mina, pe loe lasat alb.

2 Loc rupt.
3 Loc alb.

394

www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucure0i, luna
decembrie 31 zile 0 de la Adam pin acum cursul anilor, In anu17137<1628>.
f to Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XVIII/9.
Orig., hirtie (43,5 X 29), pecete timbrata.
Cu o trad. din 1858; alte traducen: ibidem, mss. 449, f. 212, 719, f. 171v-173
si la Academia Republicii Socialiste Romania, MCCXXXIV/22.

395

www.dacoromanica.ro
 1629

www.dacoromanica.ro
 199

1629 (7137) ianuarie 2, Bucure0.

Necula postelnic vinde partea lui de sat din Clejani, cu rumiinii,
lui Paolache comis.
Midi' eu, Necula postelnic de Cocor4ti, scris-am acest al mieu zapis,
ca sg fie de crezut la mina jupinului Pavlache comisul, cum s5. sg tie cg i-am
vindut partea mea din satul din Clejani, cu toti rumgnii, citi sg vor afla ai
miei de mo0e de jumgtate de sat, din hotarul ping in otar 0 din pAdure 0
din cimp 0 cu vaduri de moarl, cite sg vor alege din partea noastrg, drept
34.000 bani gata. $i am vindut eu de a mea bung'voie 0 cu tirea tuturor
oamenilor miei 0 a fratilor, ca si-i fie lui de mo0e 0 coconilor dumnelaui
citi ii va dgrui Dumnezeu. $i pentru credint5. am fcut acest zapis sg fie
de credintg in mina dumnealui.
$i mrturie jupan Hristeal vel dvomic i jupan Fierea vel logof5.t i jupan
Papa biv vel dvornic i jupan Trufanda vel vistier i jupan Mihu vol spgtar
i jupan Iva.Fo biv vel dvomic i jupan Vladu biv vel vistier i jupan Gligorie
biv vel comis i jupan Buzinca biv vel vistier i jupan Neagul vel ag i jupan
Dumitru vtori vistier i jupan Muat vistier i jupan Vasilache biv vel agg
i jupan Costandin vel spgtar 2 i Calot biv vel arma.
$i pentru credintg mi-am pus 0 pecetea.
$i a scris Gheorghe grama<tic> v grad Bucureti meseta ghinarie 2,
leat 7137 <1629>.
Hristea 1 vel vornic.
Neagul ag5..
Papa vel vornic.
Mihai spgtaru.

1 In loc de: Hrizea.

2 In loc de: paharnic.

399

www.dacoromanica.ro
 Fierea vel logort.
Trufanda vel vistier.
IvaFo vornic.
Vlad vel vistier.
Aluat biv vel vistier.
Buzinca biv vel vistier.
Costandin.
Gligorie comis.
Eu CalotA arma.
Vasilache vel
Arh. St. Buc., Condica in(*ilor Clejani i CaZneti, nr. 1268 p. 1-2.
Copie.

200
1629 (7137) ianuarie 3, Bucure0i.
Alexandru Ilias voievod scute#e de (Uri satul Boldorogesti al m-rii
Pluml-uita.

inHAOCTTEto RONCTHO lw nma41101,0 ISOHKOA4 H rOCHOAHH`h, CNN% HOKOHHHAVO

TW HAM ROFKOM. littiEdT rOCHOACTRO MH clft noutatiffo rocnoAcTaa MH satului
Bbldorogqtii de in judetul Elhov, cari sat iaste al sfintei mAn5Istiri Plum-
buita, hram sveti loan, de la Colintina, ca s'A fie in pace 0 slobod de lu-
cru domnescu 0 de banii de judet 0 de mertice 0 de toate slujbele 0 de
podvoade, de nimenil val sau bintuir numai birul s'A-0 plAteas-
cA, pentru c 1-am ertat domnia mea s.' fie numai de posluania sfintei md-
nAstiri. lar banii de judetu nimica in sat s.' nu intre, ce s'A fie in bunA" pace,
iar ce va fi judecata a satului, sl fie volnic egumenul s'A judece rum'nii
mAnAstirii cum au fost 0 mai denainte vrme, pentru c de rdul banilor
se-au fsipit satul mAnAstirii, de-au fugit.
Derept acia i voi, banilor de judetu, nc sA aveti a lasa satul Boldoro-
geti foarte, nimic intru ei s nu intrati, c cine se va ispiti preste cartea
domnii mle, certare va avea. HH410 Ad !ACT, no pH rOCHOACTIld MH.
H Halp4H1HHK CAM plq rocnoAcraa M11.
liKeS KSKS51141H) mtctu,a ['MASAI F ,MIN, %IL AtT xSpAS.
t TW fli1EAL1HA138 BWHIWA4, MIMOCTY/0 &NM* rocnoAtnik.
Hw IHdHAp8 OHROM <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Plumbuita, XII /2.
Orig., hirtie (30 x 20,5), pecete aplicat.
Copie ibidem, ms. 255, f. 82.

400

www.dacoromanica.ro
 201

1629 (7137) ianuarie 3, Bucure0i.

Alexandru Ilias voievod inteireste lui Paripa postelnic ocine i ve-
cini la Stcincesti, din iud. Prahova, precum si figani.
t MHAOCTTE10 ROOM , IW flMadHAPS 1101130Ad H rOCIII0AHH6 hCWH SEMAI
Xrrppognenicicoe, CHH'k ICIAEK4T0 H nptAospero, HOKOHHHATO TW HAM EWEEWAd.
A,4114T rocnoAcTno Mil CTIO HOREAEHTE r0CHOACT110 MH nontptins rOCHOACTIKO Mil Il4pn-
011K HWCTIAHHIC H MC811411HU,ER tro 4pht H C1LC CHHOECH HK, IAHUAM Bork AdPOR4K,
li1KONCI Ad CST HM W Mk; S CIAO S GVILITINEFF, irk c8AcTnw Ilpar<ona>, 4M WT
EAHHOT 0 AEA, 4 LIETRITILTAT 0 AEA WT Homo H wT II1SM H WT 11W A H WT SpoAoge 34
EOATHHU,S H WT ctAAAmpt MOE, WT HOMO, UPI EAIIK4 CI KTHT HSEPAT WT
IMCOM KOT4p0M II Ter AIA 1 WT eTIO AEA) WIIH M APIOKHT IIHK4 OTOIR H AHAid
APE1L11411.1 H CTAITHOA, mtrilawn WT CThIlLIELP HOHINCI 10 KT 110KSHHA BOAtpHH roe-
at R WI pELIE114 W4HE8 WT...1 WT
110ACTI10 MM IldpEILI IlWeTIAHHIC H ,ICS114HHU,4 11r0
GT-6H411.101, 34 xi- Java roTonn. H 04K M ECT n0ntptin8 rocnoAcTno MH 11431114
11WCTIAHHIC i K8114/1H141E Er IlIefrktt WL1HIES S CT1s.H411113 WT AEA rTWHEE, BIT GdRIR
WT Tp-kronnwt flOA01111110 34 AEA, WT HOMO H WT 1118M H WT ROA H WT EPOAORE
34 ICOAHNHU,S il WT 110 11-11C roTapom H VILC 4 RELIHHH HO HMI: OTOIEK4 C1LC CHHOICH

CH IF HtrsA cke 01/1011H CH, W.VHENCI 10 KT HOKSHHA E0Ati311H rOCHOACTHO MII 114PHE14

11WCTIAHHIC H )K8F1414HU,4 gro Map WT 114A FTWHE, BIT WEIR WT Tp-kronmpt, 34 pH

MAT.' H CIC &twice WT 138114MH Hx., 34 HPOAMITI, ClaC MHOSH AORPE AIOATE CREATTEATH,
S SMIHe.
H FMK Ad ICT son-knot; rocnoAcTno MN 114PHHIR HOCTIAH :K H 7CSILEHHU,111 Er
lliep-ka FAna au,urea, HO HMI 114CKSA H CkC 411,HT4HIC4M CH, 110 HME litre H CHIrk
tro, no HMI Aparomap H CC MOMIVE HM, no HME 1IHK4 H GAME H @TAW H G413841
HOHENCI Toro 40,HT411 ROWE HAC, WH ICT BHA Sd At ATHO HplAtn cnaT48, CHU% HFIK1s11
AWT WilSET. TAME EHA HHIC4 noroiluT, sews IlpeAra CrldT4P ASHCHO ROAtpHIIS roc-
flOACTIKO Mil Holum HWCTIMIEKS ITEKOE HORItH. TAME, PAT ASHCHORIFITE HM WH ECT
AdA FIO IldeKSA H CkC 41.1,HT4HIC4M CH HM H CkC CHHOEH HM [CHM HNC, IZKONCI AA CST
HM AtAYnno.
Giro paAT mAoK ClILM rocnoAcTno Mil GOAtPHHS rocnoAcTaa MH 1101111EK 11We-
TEMEHIC H HC8H411H14ER Iwo dildfrkR, 121CONCE Ad CST HM CTE REHM plt11114 W1-1/1118 AtAIIIG H
WK4E% HM, CHHOROM H RHSKOM H HPtKHSLIHTOM H Hi WT norontAo utnonontomo, no-
pnsmo r0CIIOACTI30 MH.
evnt SES H CEIATTEATH 0OCT41114M0 roenoAcTeo ma: )K811411 XPIES4 RIA AKOPIFFIK
>1041411 441p4 REA AM` W4SET H ,K8114H TpSilsenm REA RHCTTI40 H KSfl4H MHKO REA
C114T4P H NC1511411 .A,8MHTP4116 KEA C TOAHHIC H HMI AT/AMMAN REA KWAtHe H WSW
KOCT4HAHH REA FIEKAPHHK H )/CS1143 KOHA1A0 KEA FIWCTIAIMK. H HalP41111HIC, ;10311411 rep
EAHICTIE AWT

Loe alb.

26 Documente c. 915 401

www.dacoromanica.ro
 H 11411HCAK AS, ,S,ISMHTJJ8 rpamirrHK, 11-6 1441CTOAHTH rpm* fitlicSpitini, nvkciu,4 rg-
Haplili AkHH H WT flAtIMA MHO AO HHHt Irk ciro Medal TI4EHT1 ATOM, Eli
AtT x3PAS.
t 1W flAESAHAPS KWEKw4,4, MHAOCTTIO ROHM rocnomm.
ifw &Amos Honom <m.p.>

f Din mla lu Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toatl tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Iliia voievod.
domnia mea aceasa porunca a domniei mele boierului domniei mele Paripa
postelnic i jupanitei lui, Mara 0 cu fili lor, clti le-a daruit Dumnezeu, ca
le fie ocin. In sat la Stanceti, In judetul Prahova, nsa. dintr-un mo a patra
parte, din cimp 0 din padure 0 din apa 0 din vaduri de moara 0 din vatra
satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul. lar acele
prti din acest mo sa le tina Nica al lui Stoe i Dima arbna i Stanciul,
megiai din Stanceti ; pentru ca a cumprat boierul domniei mele Parepa
postelnic i jupanita lui aceast mai sus-zisa mina de la ...1 din Stanceti,
pentru 5 000 aspri gata. 5i iar sa fie boierului domniei mele Parepa postelnic
jupanitei lui, Mara, ocin. la Stnceti din partea lui Ghionea, ginerele lui
Saya din Tirgovite, jum."tate de mo, din cimp 0 din padure 0 din apa
0 din vaduri de moara 0 de peste tot hotarul i cu doi vecini, anume Stoica
Cu fiii ski i Neagul cu fiii si, pentru ca a cumparat-o boierul domniei mele
Paripa postelnic i jupanita lui, Mara, de la Ghione, ginerele lui Saya din Tirgo-
vite, pentru 150 galbeni i cu zapise de la miinile lor, de vnzare, cu multi
oameni buni martori scrii In zapis.
iar sa fie boierulu domniei mele Parpa postelnic i jupanitei lui,
Mara, un sigan, anume Pascul i cu tiganca sa, anume Neaga i cu fiul lui,
anume Dragomir i cu copiii lor, anume Anca 0 Elina i Stana i Sarul. Pen-
tru ca acel tigan mai sus-scris a fost de motenire al lui Preda spa-tar, fiul
lui Nica logof at. Astf el Nica logof at, fatal lui Preda spatar, a fost dator bo-
ierului domniei mele Paripa postelnic nite bani. Deci, pentru datoria lui,
el i-a dat pe acel tigan, Pascul i cu tiganca sa i cu fiii lor mai sus-scrii ca
sa-i fie lui dedina.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Paripa postelnic i jupanitei lui,
Mara, ca s le fie aceasta mai sus-zisa mina dedina i ohaba lor, fiilor i nepo-
tilor i stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iat, dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logofat i jupan Truf anda mare vistier i jupan Miho mare
spatar i jupan Dumitrache mare stolnic i jupan Diamandi mare comis
jupan Costandin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. i isprav-
nic jupan Hiera mare logoat.
Loc alb.

402

www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
ianuarie 3 zile si de la Adam Ora acum la aceastI scriere cursul anilor in anul
7137< 1629 >.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Biblioteca facultatii de istorie. Buc. D. S. I.
Orig., hirtie (43 x 29), pecete timbrata.

202

1629 (7137) ianuarie 5, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod intrege lui Balot ocin la Fundeni.
111HAOCTTOO BONSTOO nAlaaHAPS KOIKOA4 H rocnoAnirkliCOE BMA! Xrrppo-
KMXTFICK01, CHIrk KIAIIKdrO H nptAospero HOKOHliar0 1W HAftaW KOEKOAL AiMAT
rOCHOACTKO Ain CTIO flOKIABITI rOCIIOACTISA BAAOT'lati H Via CHHOKH CH oro, fAHU,IM
BOrli #1,4CT, MIKE Ad MO ICT W4I140 8 DSHAtFill, CSACTKOK /IAN Aftt TOWd-
MAWR H 4 PATOM CE 1111Tp4WKW WT ...1 R1IC4, WT HOMO H WT WSM H WT FIWA
Via AKA KpoAogt s4 BOAIHILI,E H WT CIAAAIWE MOB H WT nocaSAT, UPI MIKA CE
rTILIT FISKAITE WT 110 FrILCOM KOT4130M, 110HI>KI tO (CT nosttrum BdAOT'k af DIM
AMU W4HHS WT OSHAtHH wT HM[H] AlaPTia) Aidonpa Towampws, &HSU 111.Tpauntos
wr...1, 54 x 4CHPH rOTOKH. H ripomAoX Mid ad MOM AOKPOKOAt, EIS HE

CIAOCT FF C'ILC 83H4liTE IrlatM moronawom WT rop H WT AS AOA H WT WKOAO mtcTom

F.HAtroin roenoArrso MA H SMHC WT P8K4 1114PTIK lid PSKA HAAOT"IkK,
flPOAAHYI, C'kC KIAFIKOI KAITKO H Cite MHOSH AOKPH AIOAT CKIAtTIAI H
H411HCAHIF 8 Mille, KOTOPTH CST ENAll lid CTIa TAKA11)K1kHTI, HO AME: WT (1)SHAtHH,
nark H eT411$ FOrk H TWINS H IISKA H PAASA, CNN% TWHOK H WT GICkl1WW11,
KOMAH, CHHOKH AAH4ER H WT ropolorr, 1lor8u,8 H none KMASA H ELIJHKl MHOSH AospH
MOAT ClifAtTfilf, KOTOPTHIMI HE CST FINC4111 SAE Rk KHHr4 CTIa.
NOCT/IFJIA TOW4AEPOK H KAITKO loco tikA0Kfirk <WT>2 [Met
poAtHoutt IN K%3AKFIrHHA VIC npq, M KikSHMATS CTE W4HH8, M CT TrkKAIT
WT "'Rif WU,H ISNCE CST KILL LIMN H Ad HAUT tilitCTTIO Via 1044 II C'Ist
MOM HA fAHN MICTOM HINISAMINO.
11 ropTHAET nptA rocnoArrse AW H ltlepT At, 4MPEP4 TOWAMPOE, TE( ICT CRE-

AtTIACTKOILIA ILIKO ICT i1P0A4A WIld CTI WWI pE41114 E.4A0T'1it ad CKOM Aospo-
Rom, IWO fCT RHWI HNC H 'UK HteT HAUA HE f4H4 Tpts-h al* WNHHS,
pass* r-ooffio mod.

Loc alb.
2 OrniS.

403

www.dacoromanica.ro
 Giro ihiAT AMorom H rocnoArrgo MH B4OT1LH, Ii1KONCE A4 MS ECT CTI
PitigHTI WIIHH8 34 AtATHO H Rk Wr4H8 HM H CHHOarl HM H friklISKOM H HPtall041TOM
WT HHKOrO,KAO HillOKOARHMO nopismo roenoAcTga MK.
GINO SHO H CHEAHTEATE HOCTAHAtIM rOCHOACTHO MH : ,ictinam XpHSt MHOS
AHOPHIK H 71(811411 CriP4 HM nwrwaisiT H ,KSHAH Tot4411,44 <KM EfICTirlaP>1 H NCSHAH
MHXO HM crierrep H ,*(8114H 48MHTP4KE KM CTOAH K H fcSnati Alt3M4HAH KOMHC
?WPM KOCTAHAHH HEAHKTI nipipHinc H )10414H KOHAHAOK HMHKTH HOCTtAHEK. H
HCHPAHHHK, NO:UM /VOA BMW% 4WrW4SIT.
HCHHCair 42, riPrf rpasurnic, Hit HACTOAHH rpdAr S EsKspiiim, MkCilJ,4 rimepTi
r AkUTH H WT flA4M41 Amu [Aexci] AW !MN*, Hli eiro flHC4HTI TELIEHTE AtTOM, HIL
akT xspni H WT Hd PlOKAECTHO XpHCTOHO,
TW f1ia4HApS HWIHWA4, MHAOCTTIO Bono rocnomiik.

Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilia voievod. Da
domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Balot i cu fiii sai, citi
va da Dumnezeu, ca s5.-i fie mina. in Fundeni, in judetul...2, insl partea
lui Toader 0 a fratelui su Patraco din. ..2, toata, din cimp 0 din pdure
0 din apl i cu dou5. vaduri de moara 0 din vatra satului 0 de pretutindeni,
rick se va alege de peste tot hotarul, pentru ca. a cumparat Balota aceasta
mai sus-zisa mina din Fundeni de la Maria, fiica lui Toader, nepoata lui Pa-
traco din. ..2, pentru 2 600 aspri gata. $i a vindut ea de a ei bunavoie, far5.
nici o sill 0 cu tirea tuturor megia0lor din sus 0 din jos 0 din jurul locului.
Si am vazut domnia mea zapisul de la mina Mariei, de vinzare, la mina
lui Balota cu mare blestem i cu multi oameni buni martori i aldmari,
scri0 in zapis, care au fost la aceasta intocmire, anume: din Fundeni, Ganea_
0 Stan Gogh' 0 Ion 0 Luca 0 Radul, fiul lui Ion 0 din Scalo0, Marin i Co-
man, fiii lui Milea 0 din Goronet, Negutu 0 popa Vladul i inc multi oameni
buni martori, care nu slut scri0 aici in aceasta carte.
$i Maria, fiica lui Toader, a pus 0 blestem: care om <din> toata rudenia_
ei se va ridica cu Ora sa. ja aceasta ocina sa fie de trei ori blestemat i ana-
tema de 318 printi, care Ant in Nicheia i sl aiba parte cu luda i cu Arie
la un loc, nedespartiti.
$i a venit Maria, fiica lui Toader, inaintea domniei mele, de a marturisit
cl a vindut ea aceasta mai sus-zisa ocina lui Balota, de a ei bunavoie, cum
este mai sus-scris i ca nimeni n-a avut nici o treaba cu aceasta ocina, in afar
numai de ea.

1 0MiS.
2 Loc alb.

404

www.dacoromanica.ro
 De aceea, am dat si domnia mea lui Balot, ca s-i fi aceast mai sus-
7is ocina de mostenire si de ohab lui si fiilor lui si nepotilor si strnepotilor
si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar si martori punem domnia mea: jupan Hrizea mare vornic si
jupan Fiera mare logoat si jupan Trufanda <mare vistier> 1 si jupan Miho
mare sptar si jupan Dumitrache mare stolnic si jupan Deiamandi mare co-
mis si jupan Costandin mare paharnic si jupan Condilo mare postelnic.
ispravnic, jupan Fira mare logoflt.
Am scris eu, Gherghe gramatic, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna
ianuarie 5 zile si de la Adam Ora acum, la aceast scriere, cursul anilor in
anul 7137<1629>, si de la nasterea lu Hristos, 1628.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Muzeul de istorie a orasului Bucuresti. nr. 30 409.
Orig., perg., (37,5 x 50), pecete timbrat5..
Data de la Hristos este gresia.

203

1629 (7137) ianuarie 7.

Alexandru Meg voievod intmle m-rii Mrgineni o ocin la
Ifldeni, o vie la Beillati i figani, dania lui Toader.
Hrisovul rposatului Alixandru voevod de la leat 7137<1629>.
Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voevod, domnu s'i stpinitoriu a
toat Tara Rumneascg. Dat-am domniia mea aceast porunca.' a domnii
mle, ca s fie sfintii m5.nstiri Mrginnii ocin in satul Vldnii, in sud Pra-
h<ova>, ins. partea .lui Toader toat, den cimpu, den pdure, den apa si
din szutul satului s'i cu pometul 2 si du peste tot hotarul cit s va alge si
cu viia di la Bltati, partea lui Toader toat si cu 2 slase d tigani, anume
Chirca tiganul cu tiganca lui si co copii si Piticul tiganul si cu tiganca lui
Rada s'i cu copii lui, pentru c.' aceast ocin s'i vii si tigani ce s-au zis mai
sus au fost d: mosie lui Toader Inca mai denainte vrme.
lar dup-acia, cind au fost acum in zili[li]le domnii Inge, iar Toader,
el au gindit in mema lui, la vrme de btrinte, el de a lui voe, de au venit
innaintea domnii Inge la divan si innaintea boiarilor de au inchinat Toader
toate mosiile lui s'i bucatile lui sfintii mnstiri d la Marginni, hram sfintul
arhanghel Mihail, pentru sufletul lui ca s-i fie lui pomn, pentru c feciori

1 Omis.
2 In traducerea V/2: cu tot venitul".

405

www.dacoromanica.ro
din trupul lui, Toader n-au acut, nici i-au rgmas muiare, nici nimini, numai
el Cu capul lui.
Deci vgzind Toader a 1-au ajunsu vrme de bgtrinte si dg slgbiciune
.;i singur numai cu capul, el au inchinat toate mosiile si bucatile lui sfintii
mingstiri ce scrie mai sus, mult, putin cit au avut, pentru sufletul lui, ca
s.' fie lui poman s'i printilor si sg-i scrie in sfintul pomnec, iar nimini den
mdeniile lui Toader treabg si lucru sg n-aibg cu mo;iile lui, nici frate, nici
sorg, nici vgr, nici nepot, nici unchiu, arg cit s aibg treabg numai sfinta
mgngstire Mrginnii, cum iaste scris mai sus.
insg ping, va fi Toader viu, el s aib a s hrgni cu mosiile lui cu bun
pace, iar dupg moartea lui Toader, sg fie toate bucatile lui si mosiile lui la
sfinta ingngstire ce scrie mai sus, cum au asat Toader el singur cu voia lui
ping ce au fost viu si cu suflet, cu stirea tuturor megiiasilor dinprejur locului
si denaintea domnii mle.
Si vgzind domniia mea s'i zapisele de la mina lui Toader acute d mill
sfintii mgngstiri cu mare blestem si Cu multi bojari mgrturii, scrisi in zapis,
anume: Ilie vtori vornic 1 si din MAnqti, Radul logoat i Nriciul vomecul
i Mavrodin pgharnic i Barbul postelnic i ot Vadni, Ivasco i fecior lui Cos-
tandin i Hamza, ca s stie cg au dat Toader ocing fgr de rumni.
Pus-au s'i blestem, cum, care va alca den rudele lui si va vrea a sparge
aceastg a lui tocmealg, acela sg fije treclet si anathima s'i afurisit de 318 sfinti
pgrinti de la Nicheia si sg aibg parte cu luda i cu Ariia.
Drept acia si domniia mea inc am inarit s'i am innoit si am dat si
domniia mea sfintei mgngstiri Mgrginnii ocing si tigani si mosii de inarire
si d nimini cltit s nu fie, peste zisa domnii mle.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Margineni, nr. 454 f. 66.
Traducere; alta trad. ibidem, M-rea Margineni, V/2(1), dupd care s-a luat data zilei
si luna.

204
1629 (7137) ianuarie 8.

Alexandru Bias voievod imputernicqte pe Badea diaconul sii-fi

intoarc61 de la fui lui Tudor comis n4te vite, stupi 0: griu, el nefiind
rumiinul acestora.
f itiNtIOCTTHO EONSTHO 1W ffilladHAP8 HOMOM H rOCHOAHHIL, CNN% HIAHICWO, HO-
KOHNHOMS 1W HAM ROMA& AMA,' rocnoArrso MN CTE HOILIANTE r0CHOACTK4 Mil
acestui diiacon, anume Badea, feciorul popei Lupului, ca s'a' fie volnic cu.
1 La data aceasta, Ilie mai era fix& postelnic

405

www.dacoromanica.ro
aceast. carte a domnii mle i cu sluga domnii mle, na ime Radul portar,
de sg-0 Intoarc5. 1 cal 0 4 bol i i vacg 0 6 mdtci de stupi i griul cit
au avut acum ast varg, de la Radul 0 de la Danciul, feciorii ai lu Tudor
comisul de sat de 11161dresti, pentru cg." au venit Badea diiaconul aicea inna-
intea domnii Inge In divan de se-au jeluit 0 au spus cum au fost ertat Tudor
comisul, tatgl acestor boiari, pre Badea diiaconul de rumnie, depreung cu
feciorii lui, pentru sufletul lui, cci au fost i tatg-su pop de-au avut po-
mng. lar cindu au fost acum, dup moartea a lu Tudor comis, iarg feciorii
lui, Radul i Danciul, ei se-au sculat de au luoat de la Badea diiaconul acste
bucate
Tritr-acia, domniia mea am c'utat si am judecat pre dirept 0 pre lge
si am dat domnia mea Badei diiaconul, ca s fie volnic a-s luoa bucatele de
la feciorii ai /u Tudor comisul de iliglaresti. i de nimenil opreal s" n-aib.,
cce n-are treabg nimenil cu popii i cu diiaconii ai rumni, ce s-si ia buca-
tele Indrgt, c nu dau domnia mea preutii s fie rumni nimenuilea. MEMO
M FrkeT, HO fl4 rOCROACTBd MH.
H pvi rocriomme MH.
HCHILEHHHK, CrIM
HNC MtCHO rimpYi IIAltHH, Ek AtT x3P43.
t IW fl4taemp8 13WIIIWAd, MHAOCTTIO RO7Kr10 rocnommi.
Hw fl1Ha4HAp8 KOHKom <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Hurez, 1/5.

Orig., hirtie (30,5 x 21,5), pecete aplicat5., azut5..

205

1629 (7137) ianuarie 8.

Alexandru Ilia voievod imputernice#e pe clugrii episcopiei Bu-
zclului sc la ni#e figiinci de la Jipa.

t iiiHilOCTrE10 ROHM*, IW flitalHAPS HOMO, H rOCHOAHlfk, CHWk HOKOHWO

HAM COMA. AdRAT rOCHOACTI10 Mil CrE HOKIAIHri rOCIIOACTR4 MH calugarilor
poslupicilor de la sfinta episcupie de la Buzgu, ca s fie volnici cu aceasta
carte domnia mle i cu sluga domnia mle, anume...1 s ja niste tigance
de la Jipa, nepotul vlidicgi Luca, pg.ntru c stilt ale sfintei episcupii 'de
Buzau, de mosie. lar cui va rparea strimbu, sa vie de fata naintea domnia
Inge. /11141{0 M HtCT, 110 WI rOCH0ACTIL1 Mil.
H HCHPAHHHK, CdM Pig rOCHOACTILI MH.

Loc alb.

407

www.dacoromanica.ro
 IIHC nitcop rtHeplrt Altil AtT x31:143.

t 1W flnaniApS filVERWM) M11AOCTift0 ROWTIO rOC1IOAHH11.

X91111 HEA AWMISIT.

Academia Republicii Socialiste Romnia, CXXIV /139.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete timbrat.
Copie la Arh. St. Buc., ms. 173, f. 597 v.

206
1629 (7137) ianuarie 10.

Mosnenii din Comanca se vind rumba cu bate ocinele lor lui Necula
vistier.

Adeca noi satul Comanca, mo.0.14nii satului, scris-am acest al nostru

zapis, sa fie de mare credinta la mina jupan Neculei vistiiariul, ca sa se
cum am venit noi toll de ne-am vindut fim rumni cu feciorii noWi i
cu fratii noWi i cu toate mo0ile noastre, de in cimpu 0 de in pdure
den silitea satului icu viile cu tot venitul i cu ocinele, de in hotar pina
In hotar. insa oamenii cum ne scriem pre nume intr-acest 2.apis, anume:
lcan sas sinovi si i sits vas ocina ego, radi 2 700 aspri i Neagoe sas sinovi
si ego i sas vas ocina ego, radi 2 700 aspri i Stan &as sinovi si ego i ss vas
ocina ego, radi 2 700 aspri i Mwt sas sinovi i sas vas ocina ego, radi 2 700
aspri i Vilsan sas sinovi si ego i ss vas ocina ego, radi 2 700 aspri i Vasiiu
ss sinovi si i ss vas ocina ego, radi 2 700 aspri i Cr'ciun sas sinovi si i
ss vas ocina ego, radi 2 700 aspri i Aldea sas sinovi si i sas vas ocina ego,
radi 2 700 aspri i Mup.t sas sinovi si i sas vas ocina ego, radi 2 700 aspri i
Draghici ss sinovi ego i ss vas ocina ego, radi 2 700 aspri i Mo sas sinovi
si i ss vas ocina ego, radi 2 700 aspri i One ss sinovi si ego i s's vas ocina
ego, radi 2 700 aspri i Stan sas sinovi si i sas Va.'s ocina ego, radi 2 700 aspri
i Radul sas sinovi si i sas vas ocina ego, radi 2 700 aspri i Vladul sas sinovi
si i ss vs ocina ego, radi 2 700 aspri i Cernica cizmariul ss sinovi si i sas
vs ocina ego, radi 1 600 aspri gotovi i Voinea sas sinovi si i ss vs ocina
ego, radi 1 600 aspri i Cernica sas sinovi si i sas vas ocina ego, radi 1 600
aspri i Dragan sas sinovi si i ss vas ocina ego, radi 1 600 aspri i Neagul
sas sinovi si i sas vas ocina ego, radi 1 600 aspri i Radul ss sinovi i sas vas
ocina ego radi 1 600 aspri i Ion sas sinovi si i sas vs ocina ego, radi 1 600
aspri i Danciul sas sinovi si ego i sas vas ocina ego, radi 1 600 aspri i Voineag
sas sinovi si i sas vas ocina ego, radi 1 600 i Tudor sas sinovi si i sas vas
ocina ego, radi 1 600 aspri i Nanul ss sinovi si i ss vas ocina ego, radi 1 600
i Dragoman sa's sinovi si i sa's vas ocina ego, 1 600 aspri i Datco s's sinovi
'408

www.dacoromanica.ro
si i sas vas ocina ego, radi 1 600 aspri i Cahn sas sinovi si ego i sas vas ocina
ego, radi 1 600 aspri i Baico sas sinovi si i sas vas ocina ego, radi 1 600
aspri i jitea sas sinovi si ego i sas vas ocina ego, radi 1 600 aspri i Stanislav
sas sinovi si ego i sas vas ocina ego, radi 1 600, cm n cupno vas aspri 70 400.
Pentru c noi ace$i oameni citi scriem mai sus, fost-am toti megiia0
cu ocinele noastre in Comanca. Dupa acia, cind a fost acum, in zilele
domnu nostru Io Alexandru v<oevod>, sin pocoinago Ilia voevodil,
noi venit-am toti d<e ne-am vin>dut jupan Neculei vistiiariului, derept acqti
aspri... scriu mai su<s>, de ne-am vindut de a noatra buna voe, f5.rd <de
nici> o sila, fim rumani i noi i feciorii no<tri cu> toate mo0ile noastre,
0 am luat toti banii d... <di>van cel mare, denaintea domnu nostru Io Ale-
xandru voevoda i denaintea tuturor boiarilor celor mari, ce scriu marturii
an<ume in > tr-acest jupan Hrizea ve dvornic i jupan
Fiera velichii logofet i jupan Papa biv velichie dvornic i jupan <Trufanda>
vel <vistiar> i jupan Miho vel spatar i jupan IvaFo biv vel dvornic i jupan
Vladul biv vel vistiiar i jupan Dumitraco vistiiar i j<upan Bu>zinca vistiiar
i jupan Preda slujer i jupan Stamatie biv vel portar i jupan Mateiu biv vel
aga i jupan Dumitru cpitan bojari ce nu sint scri0 aicea intr-aacest
zapis. Derept acia, noi ne-am vindut de buna voea noastrl, s fim rumani
in vecie H rn WT KOr0)1140 <HEHOKOACHAW>1. 1114H0 AA NtCT.
HNC As GT411410/I WT C34Yk0111H, MtCH4 magi if rk AtT x31343
Hriza vel dvornic
Fiera logofet
Papa biv vel dvornic
Stamat <aga>
IvaFo dvornic
Tpowparrag Bricreictrog
Eu Mateiu aga
Vladul vistiiar
t Dumitraco vistiiar
Dumi<tru c>a<pitan>
Gligorie comis
Preda biv vel slujer 3
Academia Republicii Socialiste Romania, CLXXXI/33.
Orig., hirtie (41 x 29), rupt, 11 peceti aplicate.
EDITH. Ionascu, insemtzczri, 187-188.

0MiS.
2 Trufanda vistier.
3 Toate semnaturile sint autografe.

409

www.dacoromanica.ro
 207

1629 (7137) ianuarie 10, Bucureqti.

Alexandru Ilias voievod intareste lui Gherghe, veitaf de postelnici,

ocincl la Dobresti, in urma unor judeati.
l' IRHAOCTTI10 ROHSTE10, TW flAEadHAPS KOECOAA H r0CHOAHH7% KlICOH SEMAE Xrrppo-
aneKTHacot, CM% KE4HK4r0 H nptAosparo, HOKOHHHOMS TW Halal]) HOIKOAA. AdKAT
rOCIVACTKO MR am notuntet rOCHOACTKO MH cnt;r8 rOCDOACT110 MH Tort KATAX BA
flOCTtAHHWE 11 WHTE4HHU,E11 tro Iltrkg H CINC CHHOKH HK fAHREM Rork MCP) IAKO,KE
AA CST HM %MIMS S CIAO AosptipTH WT... 1 WT CSACTKO... 1, WRAtIl AEA ESTEK Bl&CAK
W'r Dom* H W'r HAMA H WT BOA H W7' CEAAAH1PE CMOS, WI" HOCKSAH H WT HO.
KlICOM r0T4p0M, Kept EAHKA CI XTHT HSEPATH.
&HOKE Cirf MBE pl,1111,1 WIWI% CHAO ECT SA AtAHHO HSTEK, WTU,S 1411CTELI,
SHKOM )K8H4HH11,EIL iltrkK, 2KSH4HHH,4 rEPrEK KATAr. ii HOTOM, KliAd ECT CHA Irk AIL-
IITI FOCHOACTKO MH, Hi& npkaot PEAS SA rocnoArrao, TE4111TE AtTOM SpKE, A E prrt,
CNN% ESTEB H care rocnoAcTK4 Mil rfOrl frkTAX, WHH CST HAtdA ripSx rim roc-
flOACTKO MR 01( AHIMH MC GTAH AOrOZISET WT 110EHH11,1x PAT AM ESTEB SA Wrnitrk
WT ,kosputilf CHWEHHC. H AOHMH CST TEPE rknptwe Cia SA AHU,S nptA rOCHOACTKO Alli C'kC
OTAN Awrwzistr S Angst. H CHLI,I flptWE Gl'elH AOrOtISET KM KT CHA HOKSIMA K'kCAK AEA
EISTIK SA W4HH% W'r Aogptuat (WOKE H C'kC ApSre AEA SA W411111x WT ,NOEPELPH, 11,tHO SA
x-d- AMP& TAME Ms TOM rOCHOACTIKO MH C11,11 l'AEAdX0A1 H CSAHA HO np4KA8 H DO SAKOH C'kC
KIICHKMH tr1LCTI1THMH IIPACHTEATH rOCEIOACT110 MR H rkM AAA rocnoAcTso MH KPCTIB, CM%
ESTER H 1118PSM CR riPrEK RATAK SAKOH ET BOAPH HO phILIIIII rocnoAcKTH, TEPE CST
SAKAM Torm nplA rocnoAcTKo MH IMO FitCT CHA 110KSHHA GTAIE norotisrr TA AM 34
WtHifilx &UK WT Aogown, HS ECT CHA EIPHTECNSA4 gla CHAOCT II GCS npaKocTTt.
fl noTom, KkAd ECT CHA Ilk AkIITI rAKOHAWK KOEBOA, d GTAII 4WrW2ISET WH
FIE WCTAKAtIOT Cia, ANS ECT rAHrHSA npSx DNA rAKPTHA BOIKOA, TEPE CST Bis.SHMAA
%IKON opts SAKWN KA SA Rontptt, laKONCE Ad &WAIT rips SAKONA 13 pCTEK H wSpSAi CH
rEPrEll &mar. fl Torm npH TAC CAME, K'kAd ECT CHA Ad SAKAET GTAH AWrOTISIT
MC a 34 goAtpH, A rEPrE KATAX WH HtCT SHA SAE Kk SiMAI, dHS ECT CHA lik
SEMAE MOAAAHCK01, HMI KT SAKAM GTAH AwroziuT, auS ECT KOAHA C'h irkweift.
fl 110TOM IrkAd ECT CHA ChM, HAKHHCE Irk AWE rocnoAcKTo A111 Irk HA KTopot
PiAS se rOCHOACT110, A cm;r4 r0C110ACTKO MH rEPrE WAX', WH Htcr Ktpoun Aot CH
CHA SAKAM GTAH AWVO/ISET rile Tex KA SA ROAtPH, AIM ECT HpNWEA 'VI KAM
nptA rocnoAcTKo MH KSH/40;10 MC GTAH AWrO4SET W7' 110011111,14 TEpE rktiptuu Cl
SA AHU,S 01( KfAHKTH AHKAH NAT CTIO WIHH-11, AEA ESTEK WT ii3ORPill1H H CHILE nptuu
GTAH norozisrr ript4 rOCHOACTECO MH IMO (C'!' CHA SdKA1A Klt AkHTE rdKpTHA KOEKOA
C'kC In K71, Sd KOAPH, A CASI' rOCHOACTIKO MH rEPrE BAWL WH CHRE IMAKAIlli CI nptA

1 Loc alb.

410

www.dacoromanica.ro
rOCHOACTKO MH 8 AHEM, K4K0 HtCT 34KAI4 0T411 nwroziser Hem csT seen Torm 3AE
Irk BLAME. LUKE Irk TOM, rocnoAcTgo nue ChM rAEAdK H cSAnK no npAgAs H DO 3411011,
KSHNOME MC KliCtMH 4kCTHTHMH 11P4KHTEALI rOCROACTKO AW H Kk HMO WEP43 HtCT
C'kM Ktpogan rocnommo MH, HMI HO eAnuoro, NMI no Ap8roaa, 4118 c'im PEKA%
rocnoAcTgo MH WT AH11411 IMO Ad CH AOHECHT OTAN nwrwilser 34110114 nptA rocno-
ACTIKO AiH 8 MBAR TE x KA'sa sontpn m SAKAET KTOPdr0 KPAT HHI4t WT HCI1P1LKO.-
T430 TEPE KOKET MONC<ET> 34K4tTH, WH Ad HK AP1OKHT W4HN4. foi TOM, OTAN
nwrodseT, WN NHIldKOME NtCT morn% Ad CH rhEEPET 34K004 S AHK411, HHH1E EAHN
Eutpm, an8 ECT new GTMI nwroriseT Ck AAMENTE H Fld MA11113E14.1, TEPE liK ECT
<111kSHMAA>1 GTAN Mr04SET W7 114A rpm HAWK FrkCHK HOKUM 4TO CST PEKA% Epe
KT KIATOKM HO W4H1111 H 00 KSKIO H no wrpammuTe H 114A HAOTOKE H 110 (ANA 110-
KSHINTE 4TO ECT HMtA 8 Amami( OHO 34 a acnpH.
Taw CST CILTKOPHA scTpoenTe H CMOTPHA ECT npes K'ke TEPE ECT AM rEPrE
KAM Irk OK OTMOK nwrwzisiT ACHPH x-A- WT nptA rocnomrKo AAH WT AMIN. H
clumping CE WWI Sil NAKHOM Aogpo KOMO KAKO no HEM 0p8x H MA'kKS Kh HR. Ad
HE ESAET Irk EtKH. H HtCT WCTAA T4H011 nwrweiseT NH EAH4 0p8r SA MECTO 8
AospiipT. H HCHPOCHAH CST rEPPE RATA WT HdA OWN AWrO4SIT KFIHrd 111epsa1IoK
HOCHOA 34 HOKSHINTE H SHWA rocnoAcTgo MH Td 3d gir KOAtPlf 4TO CST BHA SAKAEA
roll 114T4K H !MAT 34 GTAH nuvrtwisET 6E3 HPAKOCTTE. TAME T4I4 AWrOZISET WH
CHU,E CST PIKA% nplA rOCHOACTKO MH 8 A1111414 KAKO Ttr 101117H ECT 34rSCHA H HE HAVtAH
NH EANd MUNI. fi KIIHr4 OT411011 4WrW2ISET 4TO CST &HA CkTKOPHA Irk AWE rdlIPTHA
KOIKOA SA ICA" 34 BOAPH KilK0 ECT SAWA, A rocnoAcreto AW C'ILM S3tKOM WT AMAMI
TEPE W CliA1 pupa&
H HOCTdEHAH CST OTAN 4WrO4SIT H KAETKO Koro WT FMK HAH WT CHNOEUI 11K
KOKET AWNS npq H MA1018 WT Milt nanptA, Toro An ECT TP'kKAIT H 4114TEM4 H
ditSPHCAH WT THr artTH W710 ME CST K.1 HEIM H Ad AdC7 HA rocnoAcTgo ma-
Bli Srei --7
II KHOKOM rocnoAcTgo MH H smug WT PSK4 074110K nwroilser 114 OK rEPrEK
KaTar C'kC WIWI H CILC MHOSH C10,4,ETIATH KOAPH 11411HCANH 8 BAHHC HA HMI : TSA013
C4S3CdP H M811.14T EFICTTlap H fit114104 AKOPHEIK H M1110 AKOPHIIK H THAWKO AEON 'K
EllAOTECKSA H 11114HOM KOMHC H HEMAKO IrkWiTAN H T8Aop PILTECKSA H PaAvn 4134-'-
1,110AOK H OT411410A RAlltIECKSA H 114P4CKHIl4 ,A,P4I'S4011 H OHAfiON 11HT4P H WT HOPES-.
WOPH, litrOE: H WT ii11111,1ELPH, PAAVA H WT RPt301 PdAVA RSA KOMHC 11 RACHATE
HOCTIAIIHK. II MIHAHHCE rOISET HaKdAHTH OT411 AWrOlISIT tetKorm utde Kunrn udA
WHHHA WT A.:wow' Ad <HE CE litPSE>2 T 118 AliNCHH4f Ad CTOHT, 1104TO paAlf utcT
eisgeAnn Ap8re ICHIll'H 8 Amin.
ewe. peg Amox MU rocnoAcTgo NW cntgr rocnoAcTgo AAH rEPrift EtITAK H
,g8nannu,nt fro Htrkg, eaKome A4 HM ECT W4H11% 5 4,0EPEWH H ICSKEK H wrpogAinTi

1 0111iS.
2 Loc rupt.

www.dacoromanica.ro
OTAHOK norozisrr AtOno H Kk wpm; CHHOKH H H HH8K0M H HP*KHSHiTOM H tuler
icoromo HIHOKOAKHMO, HOPHSMO rocrwAcTgo MH.
COKE SHO H CKIAITEATH nocTeRittenit rocnoArrEw MH : SK811411 X111H34 K14 AKOPHHK
,K23114N Ortpe K1A AWrO/ISIT H cSnen TOSZPHAd KIA KHCTIflaP H MCSMIN MHX0 KM CIA-
Ta H SKSHAH 4,8MHTP4KH KEA CTOAHHK H ,KSHAH AllamAHAT KEit KOMHC H ,KSHAH KOH-
CTAHAHH KM HEKAPHHK H NoSnau KOHAHAO KMHKTH HOCTEAHHK. R HCHINIHHHK, 41)Tip4 KM
A0r021SET.
H HdRHCAK da, IIEEMAJT AWrO4SfT, Kk HACTOAHH rpm. By-to/Toga Arkeiga rt-
liege r H WT ilAAMA AO HHHt TEHMTE AtTOM, KK AtT x3PtS, 4 WT PO5KAICTKO
NPHCTOKil, xeyi-tc4.
t lw fintadmps EtWEKWAti, MHAOCTTIO BOHM* rOCHOAHH.
Hw finHaanApS HOHKOA4 <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliias voievod.
domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Gherghe
vtaf de postelnici i sotiei lui, Neaga si cu fiii lor, citi le va da Dumnezeu,
ca s le fie ocin in satul Dobrqtii de la... din judetul...1 ins partea
lui Buta toat, din &imp 0 din 1:40:lure 0 din ap. 0 din vatra satului, de pre-
tutindeni 0 de peste tot hotarul, oricit se va alege.
Pentru c5.' aceast ocifl. mai sus-zis a fost de mo0enire a lui Buta,
tat5.1 lui Cirstea, unchiul jupanitei Neaga, jupanita lui Gherghe vtaf. lar
apoi, cind a fost in zilele domniei mele, In primul rind de domnie, cursul ani-
lor 7125, iar Cirstea, fiul lui Buta i sluga domniei mele Gherghe vAtaf, ei
au avut pir5. Inaintea domniei mele in divan cu Stan logoft din Poenit,
pentru partea de mina din Dobreti, mai sus-scris, a lui Buta. Si au venit
de s-au pirit de fat. Inaintea domniei mele in divan cu Stan logoft.
pira Stan logoft, c' a curnprat toat partea lui Buta de ocin. din Dobrqti
inc i cu ala parte de ocin. din Dobrqti, pret de 1 000 aspri. Astf el,
intru aceea, domnia mea am' cercetat 0 am judecat dupa dreptate i dup
lege, cu toti cinstitii dreg'tori ai domniei mele 0 am dat domnia mea lui
Cirstea, fiul lui Buta i cumnatului su Gherghe vtaf lege, 12 boieri, pe rvaF
domne0i, de au jurat atunci inaintea domniei mele, c nu a cumprat Stan
logoft acea parte de ocin a lui Buta din Dobrqti, ci a cotropit-o cu sila
fr. dreptate.
lar apoi, cind a fost in zilele lui Gavriil voievod, Stan logofdt nu s-a 16-
sat, ci a ridicat pied' inaintea lui Gavriil voievod, de a luat lege peste lege,
24 boieri, ca s jure peste legea lui Cirstea i a cumnatului su, Gherghe vtaf.
lar atunci in acea vreme, cind a fost s jure Stan logoft cu 24 de boieri,
Loc alb.

412

www.dacoromanica.ro
Gherghe vtaf nu a fost aici in tara, ci a fost in tara Moldovei, nici n-a jurat
Stan logoft, ci a umblat cu inselAciune.
lar apoi, cind a fost acum, iarsi in zilele domniei mele, in al doilea rind
de domnie, sluga domniei mele Gherghe vtaf, el nu a crezut s fi jurat
Stan logoat cu acei 24 de boieri, ci a venit Gherghe vtaf inaintea domniei
mele impreun. cu Stan logoat din Poenit, de s-au pirit de fata in divanul
cel mare, pentru aceast ocin partea lui Buta din Dobresti. $i asa pira.
Stan logoat inaintea domniei mele, a a jurat In zilele lui Gavriil voievod
cu acei 24 de boieri. lar sluga domniei mele Gherghe vltaf, el asa se plingea
inaintea domniei mele in divan c nu a jurat Stan logoflt, nici nu a fost atunci
aici In tara. Astfel, intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupl
dreptate si dupa lege, impreun cu toti cinstitii dregtori ai domniei mele
si in alt chip nu am crezut domnia mea, nici pe unul, nici pe celllalt, ci am
spus domnia mea din divan, ca aducl Stan logoft legea inaintea dom-
niei mele in divan, pe acei 24 de boieri, s.' jure a doua oar, acum ca dintii.
Astfel, de va putea s jure, el s5.-si tina ocina. intr-aceea, Stan logoft nici-
decum nu a putut string legea in divan, pe nici un boier, ci a azut
Stan logoft cu rugminte si la impAcare de <a luat> Stan logoft de la
Gherghe vtaf toti banii ce a spus c a cheltuit pe ocina si pe cas.' si pe curte
si pe garduri si pe o cumprtur, ca a avut in Dobresti, pret de 1 000 aspri.
Astfel, au acut intocmire si au socotit peste tot, de a dat Gherghe v.taf
In mina lui Stan logoft 4 000 aspri, inaintea domniei mele in divan. $i s-au
imp5.cat ei, de a lor buravoie, ca mai mult pr i ceart.' intre ei s nu fie,
In veci. $i nu a lsat Stan logoat nici o pir pentru loc in Dobresti. $i a
cerut Gherghe vtaf de la Stan logort cartea lui Serban voievod de cump-
rare si cartea domniei mele, aceea de 12 boieri, cu care a jurat Gherghe vtaf
luat de Stan logoft fr dreptate. Astfel, Stan logoft asa a spus inaintea
domniei mele in divan a a pierdut acele arti si nu a avut nici o carte. lar
cartea lui Stan logoft ce a fcut-o in zilele lui Gavriil voievod, de 24 de bo-
ieri, a a jurat, domnia mea am luat-o din divan de am rupt-o.
$i a pus Stan logoft i blestem: care dintre ei sau din fiii lor va ridica
pir i ceart.' de acum inainte, acela s.' fie de trei ori blestemat si anatema
afurisit de 318 sfinti printi, care sint in Nicheia i sa dea la domnie gloab
300 ughi.
Si am valzut domnia mea i zapis de la mina lui Stan logort, la mina lui
Gherghe vtaf, cu blestem i cu multi martori boieri scrisi In zapis, anume:
Tudor sluger i Musat vistier i Nenciul vornic i Ianiu vornic i Ivasco vor-
nic Blotescul i Manole comis i Nedelco apitan si Tudor Rtescul i Radul
al lui Dragiul i Stanciul Cilcescul i Paraschiva al lui Dragul i Simion pitar

Omis.

413

www.dacoromanica.ro
-0 din Corbusori, Neagoe 0 din Lngesti, Radul 0 din Brezoe, Radul Bul
.comis i Vasile postelnic. i dac va scoate Stan logoft vreodat' niste drti
pentru ocina din Dobreti, s <nu se cread5.> 1, ci s stea mincinoase, pentru
d nu a scos alte drti in divan.
Pentru aceasta, am dat domnia mea slugii domniei mele Gherghe vltaf
jupanitei lui, Neaga, ca s le fie ocin in Dobre0i i casele i curtea lui
Stan logoat, dedin si de ohab fiilor lor i nepotilor i strnepotilor 0 de
-nimeni neclintit, dupl porunca domniei mele.
Iat dar si martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logoat i jupan Trufanda mare vistier jupan Miho mare
sptar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Diamandi mare comis
jupan Costandin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. i isprav-
nic, Fiera mare logoat.
Si am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
ianuarie 10 zile si de la Adam pin acum cursul anilor, in anul 7137, iar de
la nWerea lui Hristos, 1629.
f Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Namaeti, II /5.
Orig., perg. (40 X 58), pecete timbratA.
Cu o trad. din 1845.

208

<1629 ianuarie august> 10, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod intarege lui Sima al doilea logofclt satul
Grozeivqti, jud. Ilfov.
MHAOCTTEIO HONSTE10, Itv finiaamps HOEKOAd H rocnon,00 11-100H MAW
r ppotimaticko OHM HEAHIC4I'0 H nptAospero, HOKOHHHOMS }WADI HOIKOAd.
AvdIldT rOCHOACTKO MH CD HOHEAEHTI rOCHOACTIld MH HOLITEHHOMS gontpmis rocnoA-
CTrui MU )KSHMIS oropTo 4oro4sET o CC CHHOIIH Ero, EAHU,E MS fiOrk, ART,
MEOW Ad MS ECT CEAO rp031.11E141TH, WT CSACTHO 611X<OR>, C1LC COM KOTVOM H
C'he WhCH EILIHETH H rhe Whe KOAOKOM, WT 110410 H WT WSM4 H WT II0A H VIC
CPMOKE Ed HOAHHU,S H Cls.0 HOAHHH,EX H nc 11E4HHH H WT CEMAHlpf MOH, WT HOC-

RSAT H WT HdA r0Tdp0M, WT XOTtiP AGXOTtNa, 110 CT4PI r0T4Pi H sEntse.

flonvol Toro cmo rp03101EIPTH RIME HNC CHAO KT MHTPEll EHH A AllOpHHE H
HCSIMIHU,ER Fro, ElloTpon. Tam 110 Cl%Mp'kTH H% 114,dHSM ECT HdA PSKA gontptoiS
VOCHOACTIld MH HME AOrOLISET.

Loe rupt.

414

www.dacoromanica.ro
 fl noTom, IMAA !CT RNA HHHis., Kla HPH moat rOCHOACTIKO MH, Irk HA gropo
OA se rocnoAcTgo, A CEAO rP031kKEIIITH MIME rule, WHH ICT AHrHSA np8c DOA roc-
flOACTILI MH li HPHWEA KT TEPE rkliptun CE 34 ANII,S ClIC BOAtPHH rOCIIOACTFal MH
GHM4 KTOPTH AWrWIISET S KEAIIKTH ANKAH. H CHU,E nptine KE4HHTH WT rp031iKEIIIN
KAKO HtCT SHAH WHIM MHTPIKS AKOPHHK N CSHAIIHREK Ero,...1 MHTPOAE, 4HS ICT KHA
coIA rocnoAcKS, HOKSIIHA WT 110KOHHHAr0 dilliKAHA KOIKOA, Korm CE ctST npomn ErkCAK
xopa, EaKomi m Hter HHTT 111411HHH GHMEB AWrW4SET.
Ms, TOM, rocrioAcTgo Mil rkm rAEMA 11 CSANrOM no npagAS H 110 34KONS, KS11-
NOME rite BlaCHKAU1 4hCTIITHAIT HpAHHTEATH rOCHOACTF4 MN H AOSPE VIM NCTIINCTKO-
F.AA rocnoAcTgo MH IMO HtCT BHA 1114HHH roenoAcKlfg. H lagium GHMA A0r04SIT S
AHEM' H BETiCH MINCH II KUHN' HOKOHNH4r0 PdASAA KOEBOA H KHHCA 4EAS CH tiAladHAPOK
KOIKOA, SA RAC H SA WCTAA HAA, CIAO rp031LKEIIITH.
H FICKIAETEACTKOHAA S AMUR KlICHK E0AtPTH HEAHU,HNIE H M4A11, KAKO HtCT SHA
KE4HHH 11/111K41011 KOEKOAA, ANS ECT BHA KILIHHH SA Atokirgo illHTPEK AKOPFINKSA /1 A }KS-
newiumiS fro. TANIE 1CT WCTAA CIAO rp031tKEIPTH WT &IKON H WT CSMAENTE WT nms,
rOCHOACTKA Mil.
Guro peg mAox rum rocgoArrgo MN gontpEEKS rocnoAcTaa MH NGSHAHS CHMIK
HT0p11 AWrWIISIT, MKONCE AA MS ECT CIAO rp031LKEWTH C'kC 1111C KoTepom II MC 111CliK
ERIN& W4HWIL AtATHO 11 Ela WKAB CHHOKOM N KHSKOM li nptggSgETom II HE WT KO-
roxcAo NEHOKOAtBHMO, nopgamo rOCHOACTK4 MH.
GENCI SG 11 Cato:1,1MM HOCTAKHK rOCHOACTKO M11: MOHAN Xpgge KEA AHOPIIHK If
)KSHAN...1 KEA nwrwEisET li NiSHAH TPSZISAHAA Kilt KIICTTGIP H MCSIIAN MHKO Kilt CHATAP li
ASMHTPAKH REA CTOANI1K H NIIMANAN KOAUIC /I HOCTANAHN REA HIPIPHINK H ,K811411 KOHAFIA0
REA HOCTIANNK. H Halp4BNH1C,...1 KM noro4sET.
H NAHHCAK anrhAAT noroziser Irk rp0,8 ESKSpEtiff, mtciu,4...1 7 AMIN H WT
tiA4MA AO Unfit TNENTif AtTOM, Irk AtT xSp4E.
t litv ilmamiApS KOIKOAA, MHAOCTTIO Romaio rocnoAtink.
Ilw timiadKAptS HOHBOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toat5. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, rIposatului Io Iliias voievod. D
domnia mea aceastg porunc a domniei mele cinstitului boier al domniei
mele jupan Sima al doilea logof5.1 si cu fiii lui, citi ii va da Dumnezeu, ca
sa-i fie satul Groz5.vestii, din judetul Ilfov, cu tot hotarul si cu toti vecinii
si cu tot venitul, din cimp si din pdure si din ap si cu vadurile de moar
si cu morile si cu vecinii si din vatra satului, de pretutindeni si de peste tot
hotarul, din hotar 0115. In hotar, dup vechile hotare si semne.

1 Loe alb.

415

www.dacoromanica.ro
 Pentru ca acest sat mai sus-scris Grozavestii a fost al lui Mitrea fost mare
vornic si al jupanitei lu, Mitroaia. Astfel dupg moartea lor a cazut la mina
boierului domniei mele Sima logoat.
lar apoi, cind a fost acum; in zilele domniei mele, in al doilea rind de
domnie, satul Grozavestii mai sus-scris, ei au ridicat plea inaintea domniei
mele si au venit de s-au pirit de fat cu boierul domniei mele Sima al doilea
logofat, in marele divan. $i asa au pirit vecinii din Grozavesti CA nu au fost
vecini ai lui Mitrea vornic ai jupanitei lui,... Mitroaia, ci a fost sat dom-
nesc, cumparat de raposatul Mihail voievod, and s-a vindut toata tara, ca
s nu fie vecini lui Sima logoft.
Intru aceea, domnia mea am cercetat i am judecat dupa dreptate
dup lege, impreung cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele i bine am
adeverit domnia mea c nu au fost vecini domnesti. $i a aratat Sima logofat
In divan si carti vechi si cartea raposatului Radul voievod si cartea copilu-
lui su, Alexandru voievod, de pill si de ramas pe satul Grozavestii.
$i au marturisit in divan toti boierii mari i mici ca nu au fost vecini
lui Mihaiu voievod, ci au fost vecini de mositenire ai lui Mitrea vornicul
ai jupanitei lui. Astfel a ramas satul Grozavestii de lege si de judecata dina-
intea domniei mele.
De aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele lupan Sima al
doilea logof5.t, ca sa-i fie satul Grozavestii cu tot hotarul i cu toti vecnii
ocin, dedina si de ohaba fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni ne-
clintit, dup porunca domniei mele.
Tag dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan... mare logoat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare
spatar i Dumitrachi mare stolnic i Diamandi comis i Costandin mare
paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic,... mare logoat.
$i a scris Lepadat logofat, in cetatea Bucuresti, luna. ..1 10 zile si de la
Adam ping acum cursul anilor, in anul 7135 <1627>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea sf. loan din Bucuresti, 11/17.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete timbratd.
Cu o trad. din 1905-1907; alte traducen i la Academia Republicii Socialiste Romnia
MLXXXV/23 i MCCCC/49, cu luna iulie i vleatul gresit.
Valeatul gresit; datat dupd domn si divan.

Loe alb.

416

www.dacoromanica.ro
 209

1629 (7137) ianuarie 13, Bucure0i.

Alexandru Ilia$ voievod intiirete in-rilor Cozia i Cottneana n4te
vecini din satele Purcreni 0: Cacaleti, jud. Argq, care fugiserd
i-si cumpraserd ocin' in satul Ciorica, jud. Olt.

f IMHAOCTTE10 RONST110, EV flAIAAHAPS HOEHOM H ROCHOAHHh IrILCOH SEMAE XRCPPO-

KAAXTHCKOE CM% KEAHKARO H uptAospero HOKOHHHOMS EV HATAW HOIKOA4. AALIT roc-
1104CTECO MH CTIO HORIAEFITE rOCI1O4CTRO Mil <C>HtTtH HOOKECTRfltH MOHACTHp rAiirOAEMH
if osTA n4t,K1 ECT rpm CHtTAVA )1011KOH4414HOE Tpoino H WTAIS troymma IWAHHKTE
CfrkTtH MOHACTHpS SORIMOMS ROAMtlIA, )(pm SAAROKEIVIHTE Horopomm, HOKE EVE'
Mein II Wk noApStirg If Irk HORMHORIHTE CHtrkH MOHACTIffIll ROSTRt, H IrketM HMO-
KOM EAHU,H SCHI1811161X irk WGHTtAH TOE !MOSHE AA KT ClitTOMS MOHACTHp RO4MtH4
HH1111 ptr HtKOS RE4HHIE 8 CIAO 8 Ilspiciptu .2 Rk CSACTHO flprew, HA HMV ROCTAHAFIN
VIC C ROHN CH H GTOIA CliC CHHOPM CH H GT4H MC CHROME CH H Ihorp8 CliC CHHOliff
CH H g4li48441 MC CHHOFM CH H GHMHH C'ILC CHHORM CH H GHMWA CitC CHHOKH CH H GTAH
MOICkHEA CILC CHHORH CH H GTAIRLIE riC CHHORH CH H HETpHMAII Cl&C CHHOEUI H TSAOCTE
C'ILC CHI101111 CH H 48Mfin18 CliC CHHORIE Ero H aT4111110/1 Clat CHHOKH H 3ex4pYRt C11,C

CHHOFM H 1.turan nic CHHOKH Crf H CTOHKA CliC CHHOKH fro H GTAH RILIMU,'ILWEL MC
CHHOKH CH H Ilis.Tp8 C'EtC CHHOKH CH H GTAH 111fpK011 VIC CHHOHH CH H (3aflpt MC CH-
HORN CH H TATOMHp VILC CHHOKH CH H CTORK4 <H>1 &MAHAN CliC CHHOKH CH H flp04TH
HrilifIH fAHU,H CE X0111ST wsptcriuc, WHENCE all RHWE 9f4ENH HMIHHTT 4l4ATE WHH CST
SHAH frkCHX 24 AtATHS CHtTtH MOHACTHpH ROAMtHA WT CIAO WT lISKiptun Milli
HOMHAOHAAH WT nptAospero eTapero noKonnom$ 114Hp44 HOIHOA 8 CHtT4 MOHACTHP
ROAMtliti flPf)KE WT KorAa KHCT TE4EHTE AtTOM xSW4S. I'm WT Irk05,4 3404tHCTifff,
a ClitTA MOHACTHp RO4MtH4 WWI KT WHCHPOTHAA, 4 HOTOM KE41111TH WT 118PIrkfr1HH
WT R4K4M11,11, WHH WINCE C8T pACHHOLEAH. T4SCI EAHHH WT HNX WHH HX ICT 110K8-
MIA W4HH8 8 CEA0 S 110,kKA, R-6 CSACTKO C.T3AT2, A HHHIa HA HHO MKT*. MK' KO-
TopTH cST BHA TorAa IrSAIIHH Irk CHtTA MOHACTHp ROAAVkFIA HtCT RAIAAA S4 WT1141-
CTRTEX CRtTOMS MOHACTHpH ROAMtliA NW&
a noTom, frkAA ECT EHA rkAA, Irk ANTE rOCHOACTHO MH, 4 wTu,8 Ertimnie
TWAHHICTIE WT ROSTlit H ninuntin ,&,TWHHCTE WT ClItT4 MOHACTHp ROAMtHA, WHH HX
ECT C'ILSHIMA KI4HFITH ClItTOM8 MONACTHpH ROAMtHA WT HO ICSAE CST BHA PACHHOKAAH.
TAW ECT rkKHJNIA H no clrn KE4HHH WT 118pirkptI4H. a 110TOM, WHH HE natupnws CE
A4 GHTH 1114HHH CfrkTtH MOHACTHpH KoAmtne KAKO ECT ERA Aptiunsix-, en8 ECT 11PH-
MIA nptA ROCHOACTRO MN S rip8x KSHHO CC wTRIS fr8Aune ItvannKlre WT ROSTA% If

C'ke Eli/mu ATWHHCTE WT ROAMtHA, TEPE vinptun CE SA AHU,S. H CHU,I nptuu

1 Cf. doc. 210.

2 Scris peste loe ras.
27 Documente C. 915 417

www.dacoromanica.ro
HILIIINH or AH&IN KdKO litCT BHA WHIM MONACTHPIR KOAMtHit IIHKOrAMKE uS ECT CHA
KNISH C1LC WHINE. <H> HHILIANAH CST RILIHNTH S ANHAH H WWI rocnoActern It "ILEUM
rkTECOPENE C'kC AIOURCTRTE, laKOME Ad STIK411; 34 HE411111.1. 'LOCI Irk TOM, rOCROACTRO
MH VIM rAlAgir H CSAHK HO flPdHAS H no 34K011, Cist RINCHKMH illaCTFITHMH HP4RHTf-
AlUrOCIIOACTI30 MH AOEPE ChM HCTHNCTROILIA rocnoAcTgo MN KdKO ECT CHA all HILIHNH
34 AtATIO CHtTOMS MONACTHPH ROMANd. TAME HM ECT irkSHMAA rOCHOACTI10 M1
KNErOgEr Wr MIKANwr PSKd RIIIHNOM H HM CST AzIA rOCHOACTHO MN Irk AV trS-
MEHriAOM H KNurl rocnoAcian H 9'kH41111 WT AWL111 M ICT ClitTtH MONACTHPH ROA-
MtH4 WNW 1314WIN, KdKO fCT CHA H WT nptmAi Kptmi. H WCT41114 HEIIHNTH, KOAHRH
CST no piA !WWI PELIENH, WT SdKOH H WT CSMAINTE WT npt,a, rocnoAcTF.a MH. H
H3AtSHA ECT RELIHNTI1 CILC REAHKd CP/IMOT WT AHHAN.
Giro NAT Amox riNAA rOCHOACTILO MH CHtTtH MONACTHP KOAMtild Id}KE ECT
noAANTE CirkTOMS MONACTHPH F o3T, IiIKONCE A4 MS ICT CIH 614111111 RHWE PENINH
AtATHO H Irk Wptg CHHOSHM H RHS4HM H IIPtHNSLIETOM1 H NI WT KoroxiAo HMO-
KOAtEHM, 11013113mo rOCHOACTHO MU IrkC Ad ESAH HILIHNH Irk IrkKH CatTOMS MONA-
CTHP ptx H KK SKPtHAENTE.
GINO SEO H CHEAETIATH HOCTARWC fHCHOACTRO MH: ,K811411 rpHsa REAE AHOPHHA H
)KSILDI *rep REA AwroilsiT H ?WPM Tfnizjisim KEA HHCTTI3P H NCSIldFl MWCO IlfA Crld-
TdP H )1030411 ,-,A SANHTPAKH ILEA CTOAHHK H )KSILIN ATUdAINAH REA KOMIIC H 7105111111 E OCTAH-
AHN REA IlIrdpNIIK H NCSIldH KOHAHAO KEA nocTtinniK. H HCHPHIIIHK, OTEPd REAHKTH AW-
r wzistr.
H 114111HC4X 43,1.1111111MT owrwilsiT, Rh NACTOANTH rpm. ByKSpnini mtcno rouge
ry AWN' H WT rha MUTE MHPd "ANSE Ao ciro IIHCAHTE TE4111YE ATOM Rh AtT x3PAS,
WT POMAECTIU XPHCTOHO xdXKO.
t TW tiAladHAPS RWERWM, MHAOCTTA RONCTII0 rOCHOAHNh.

Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io I1iia voievod. DA'
domnia mea aceastg poruncg a domniei mele sfintei, dumnezeiestii mgrastiri
numitg Cozia, unde este hramul sfinta troitg incepgtoare de viatg i pgrin-
telui egumen Ioanichie i sfintei mngstiri numitg Codmeana, hramul bla-
govestenia ngscgtoarei de Dumnezeu, care este metoh i in stlpinirea si in
supunerea sfintei mgngstiri Cozia i tuturor cgluggrilor, citi vietuiesc in acel
lgcas, ca sg fie sfintei mgnstiri Codmeana mai sus-zise niste vecini in sat in
Purcgreni, in judetul Arges, anume: Costandin cu fiii sgi i Stoia cu fiii
sgi si Stan cu fiji sgi i Pgtru cu fiii sgi i Vi.ducea cu fiii sgi i Simin cu fiii
sgi i Sima cu fiji sgi si Stan Mocgnel cu fiii sgi i Stance cu fiii sgi si Petri-
man cu fiii i Tudosie cu fiji sgi i Dumitru cu fiii lui i Stanciul cu fiii
Zaharia cu fili i Tigan cu fiii sgi i Stoica cu fiii lui si Stan Cgpgting cu fiii
1 Tndreptat In: no-kRHSviATim.

418

www.dacoromanica.ro
si 0 Ptru cu fiii si 0 Stan al lui 5erbu cu fiii &di 0 Oprea cu fill si 0
Tatomir cu fiii si 0 Stoica <0>1 Balaban cu fiii sl 0 ceilalti vecini, citi se
vor gsi, pentru c ace0i numiti oameni mai sus zi0 ei au fost toti de mo-
tenire ai sfintei mnstiri Codmeana, din sat din Purcgreni, dati 0 miluiti
de preabunul, rposatul Mircea voievod cel B5.*trin la sfinta mnstire Cod-
meana, incl de cind a fost cursul anilor 6896. Astfel, de cind <cu> ruttile,
sfinta m*nstire Codmeana a srkit, iar apoi vecinii din Purcreni 0 din
Cacaleti, ei inc s-au risipit. Astfel, unii dintre ei 0-au cumprat ocin in
sat in Ciorica, in judetul Olt 2, iar altii in alt loc. Astfel, care au fost atunci
egumeni la sfinta mn5.'stire Codmeana n-au cAutat nicicum de mo0enirea
sfintei mnstiri Codmeana.
lar apoi, and a fost acum in zilele domniei mele, printele Ioanichie
de la Cozia 0 egumenul Dionisie de la sfinta mnstire Codmeana, ei au adunat
vecinii sfintei mnstiri Codmeana de pe unde se risipiser5.. Astfel au adunat
0 pe acWi vecini din Purareni. lar apoi, ei nu s-au invoit s fie vecini ai
sfintei mnstiri Codmeana cum au fost de demult, ci au venit inaintea dom-
niei mele in pill impreun cu printele egumen Ioanichie de la Cozia 0 cu
egumenul Dionisie de la Codmeana, de s-au pirit de fat. $i aa au pirit vecinii
In divan el nu au fost niciodat vecini ai manstirii Codmeana, ci au fost
cnezi cu ocine. <5i> au scos vecinii in divan 0 crti domne0i 0 rvae acute
cu iwrciunea, ca s scape de vecinie. Astfel, intru aceea, domnia mea am
cugetat 0 am judecat dup5. dreptate 0 dupa lege, cu toti cinstitii dregtori
ai domniei mele 0 bine am adeverit domnia mea c au fost aceti vecini de
mo0enire ai sfintei mnstiri Codmeana. Deci am luat domnia mea crtile
din divan de la mina vecinilor 0 le-am dat domnia mea in divan in mina egu-
menilor 0 crtile clomne0 0 rvwle, s fie sfintei m'nstiri Codmeana la-
r50 vecini, cum au fost 0 inainte vreme. Si au rmas vecinii, citi au fost pe
rind mai sus-zi0, de lege 0 de judecat dinaintea domniei mele. $i au ie0t
vecinii cu mare ru0ne din divan.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mnstiri Codmeana, care
este sub stdpinirea sfintei mnstiri Cozia, ca s fie acqti vecini mai sus-zi0
deding 0 de ohab fiilor 0 nepotilor 0 strnepotilor 3 0 de nimeni neclintit,
dup porunca domniei mele, tot s fie vecini 0 de infrire sfintei mnstiri
mai sus-zise.
Iat5. dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic 0
jupan Fiera mare logoat 0 jupan Trufanda mare vistier 0 jupan Miho mare
sptar 0 jupan Dumitrachi mare stolnic 0 jupan Diamandi mare comis i

1 Cf. doc. 210.

2 Scris peste loc ras.
3 Text nepotrivit cu destinatarul.

419

www.dacoromanica.ro
jupan Costandin mare paharnic 0 jupan Condilo mare postelnic. $i isprav-
nic, Fiera mare logorg.t.
Si am scris eu, Lepdat logofst, In cetatea de scaun BucurWi, luna
ianuarie 13 zile 0 de la facerea lumii pink' la aceast scriere cursul anilor,
in anul 7137, iar de la nWerea lui Hristos, 1629.
f Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc. ,M-rea Cozia, 142.
Orig., perg. (35,5 x 55), pecete timbratb..
Cu o trad. din 1849; altb. trad. ibidem, ms. 357, f. 20-21.

210

1629 (7137) ianuarie 13, Bucure0i.

Alexandru Ilia voievod inteirqte ,n-rilor Cozia i Cotmeana alti

vecini din satele Purcetreni i Cacaleti, jud. Argq, care fugiserii
fili cumpilraserii ocind in satul Ciorica, jud. Olt.

f MHAOCTTIO E.ONCTIO, IW tiAladHAp$ KOIKOAA H rOCHOAHH% 11"6C0F1 SEMAI Xrrppo-

RMXTFICKOE CHM REAIIKAPO H nptAospero HOKOHHH4r0 IW IALAW HOIKOAd. AAKAT roc-
noAcTto MH al IlOKIAIHTE rocnoAcTKe MH CKtTtH 60,KICTKHtH MOHACTHp riurommn
Rost% HAt,KE CT rpam CHtTAR H )KHK0H44fAH0E Tp0HU,H H WT11,8 Er$MUld IWHHKYI FI
CirkTtH MOHACTHp KoAmtne rpam smroKnonfirt liOr0p0AHU,E LUKE ECT Irk noAp8LiTe
H Erk HOKHHOIKEHTE ClitTtri 410HACTHpH KOSTAt H KkCtAl HHHOKOM NSHKSiphir irk kV-
KHrtAli TOE laKONCE Ad ECT CKt7tH MOHrICTHP ROAMtHA RIME poi- IrtKOE KE4HHH RI'.
CIAO 8 118Kkirknn, 8 c8AcTK0 flprE111, KOTOpYll C$T KHAN SA AtAYHO WT CIAO KlICHr
H IkIKH KOANU,H CST KHAN HaAtSHAH WT CIAO HA HMI, illETPEMAH II T$A0C111 H ,&,$MH-
rp8 MC CHHOKH nr H 0T4H410A H 3Ardp1la H AHNIII CliC CHHOKH Hr H GTONKA H 111.-
Tps 2 II GT41-1 K'hIlliU,lark H GTAN IlltpsoK C'kC CHHOEH inc H CEInpt H TATOMHp H
GTOHKA H BAAAKAH MC CHHOKH CH H npotern EAHU,H CE rOlp$T WHIT, (WHENCE CYN KIM
pEtlinit HMEHHTH MATE WHH CST SHAH CKCHr BOHM CKtTtil MOH4CTI4pH R0AAittl4 W7
CIAO WT 118pirkptHH AA" 110A4N<A0> 3KAAH WT rrapero HOKOHNH4r0 Allip4A KOIKOA Et
CIATA MOHACTHp KwAmtne, Korm MKT TELIEHTE ATM% xSW4S. TAM, WT KiLAA
SA0AtHCTKTE, A cirkTe A-10H4CTHP l' OAMtHA WHA ECT WKCHPOTHAA. (I noTom Kt4HHTH
WT 118prkptnn H WT KAKAAIUM, WHH CE CST PACHHOKAAH. TAM EAHHH WT Hiir mot
Hr ECT HOKSHHA WWI& 8 MO 8 IlopilKe, Kli C$CTKO &LT, d IWO Hd HUNO MEC7k.
TAME KOTOpTH C$T SHAH Torm irtImenn Irk CHtTA MOHACTHP EwAmtne HtCT rAIAAAH
SA WT'k4ECTK18 MOHACTHpIK KOAAitHA 1111414.

1 flerpentot ii TSp,ocre ters cu chinovar i scris deasupra, tot cu chinovar:" u3<namin>

EMAYA RCA Aoroilser".
2 "H OTOHICA H IhTP8" ters cu chinovar.
3 0MiS.

420

www.dacoromanica.ro
fl DOTOM, ICIAA ECT EHA C10,4 II% AMITE rocnoAcTao MH, 4 vrru,8 irtiAnue TWAHHKTE
ILVT Rost% H Er8inni84 AlfwuucTE WT ClItTA MOHACTHP .KOAMtHA, WHH CST C'h6HpdA
KE4HFITH ClItTtH MOHACTHPH KWAMtHA MC 110111AIHTI rocnoAcTse MI WT nos8Ai C8T
EHAH PACHHAAH.
TAM ECT C'kEHPAA H 110 all MEE pELIENH fiftlliNH WT 118pstptuu. (I HOTOM,
WH I HE HSKEpHIBE CE AA RWTH KE41111 1 ROAMtNEK, MO ECT RNA Aptsuinc, 4118 KT
nputum 8 np8r npo, rocnoAcTso 41H C'Ist WT148 ErtMtElid 1W4iffilag WT Rostri H C11.0
fr8MIII8A AYWHHCTI WT K0AMtH11, TEN ruptint CE SA mui,8. H cup nptwe MHO)
8 AlidAll KAKO HtCT EHA IFELIHNH MOHACTHPIE KOAArkHA HHKOrMSCE, 118 CST KNISH C-ke
W(IHHE. H HSKAAHA ICT 11ILIHNTH S AHEM KHHrH rOCHOACKIII H P161141111 rkTKOPEIlf Or A10-
KARCTIFTE, =ONO M 8TEKAIT SA KE4HHTE. TAME Irk TOM r0CIROACTI10 MH MA% rAlAdK
11 C8AHA FIO HP4KA8 H 110 SAKOH ClxC IrILCHKMH 1104TEIIHMH 11P4KHTEATH rocnoAcTao MN H
Aospe C'kM HCTHHCTIFOKAA rOCHOACTKO MH &MO OCT RIJA 111,1H11H SA AtATHS CKtTOM8
MOHACTHPH KOAAVkNA, 118 KOAHA (CT C-6 AlsolpENTE. TAM HM ECT IrkSHMAA rOCHOACTKO
Mr1 KNHrEK rOCHOACKH H pliseun WT AFIKAII WT p8sa KIIIH110114 H HM CST AAA roc-
I1OACTI30 A1H Irk p8u,t Er8MEHOM H KliHrH rOCHOACKH H frkIr10111 WT A1111411 Ad ECT
ClitTOMS MOHACTHP I OAMt114 HAKII/KE KEL1111111, KAKO ECT EHA H WT uptucAt. H WCTA-
AH CST LiE4HNTH K0AH11,H C8T HO PEAS RIME prIENH WT &IKON H WT CSMADITE WI'
nptA rOCEIOACTRO MH AA <A>1111AHSCE 01118T HSKAAHT uticorm HEIM KHHrH AA HE CE

stp8tr, HOHENCE CST H34t3HAH KELIHHTH WT AHEC411 riC KEAHKA cpeditoT.

Gero NAT A4AOK CliM r0C110ACTR0 MH CHtTOM8 MONACTHPH KoAmtud, law ECT
Eli noAp8qTE MOHACTHPTH KosTat, 141C0NCE AA CST BELIHNII AtATI18 H Irk wres H WHH
li CHHH fir H HE WT KOrONCAO HEHOKOAtgliMO, nopusmo rocnoAcTse MH.
GM 8s0 H CKIAITIATH HOCTAKHK rocnoAcTilo MH: ?MAN Xpuse REA AKOPHIIK H
SKSHAH (1)TIPA REA AwrollsET H ?K811411 Tp8IS4HA4 REA IIHCTTIAP H 1K811411 air REA
CFIATAP H MMHTPAKH CTOAHHK H MiliMAHAII Fili KOMHC H KOCTAHAHH REA Hipp/MK H
,K8H4N KONAHAO IFEAHKTH HOCTIANHK. FI HCI1pAKHFIK, CEP REA nwrollsrr.
H 11411HCAX 1111110,4T Irk rimAy liSKSPEIPH, MtCE11,41 rnitiplff .1-;-1 AkHH H WT ilAd-
MA, irk AtT xSPAS:
t TW fiAfaANAP8 KWEILWAA, MHAOCTTIO Bow% rocnomm.
Tw f1AnadnAp8 KOHKOM <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toatl tara

Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, aposatului Io Iliias voievod.
Dg domnia mea aceast. poruned a domniei mele sfintei, dumnezeiestii m.'-
nistiri numitl Cozia unde este hramul sfintei si incep6toarei de viat.' troite
si printelui egumen Ioanichie si sfintei mnistiri Codmeana, hramul blago-
vesteniei nisatoarei de Dumnezeu, care este sub stpinirea si in supunerea
sfintei mmstiri Cozia si tuturor clugrilor, care vietuiesc in acel rcas, ca s
fie sfintei mnstiri Codmeana mai sus-zise niste vecini in sat in Purareni,
In judetul Arges, care au fost de mostenire din sat toti si iarisi citi au iesit
421

www.dacoromanica.ro
din sat, anume: Petreman i Tudosiel i Dumitru cu fili lor i Stanciul
Zaharia i Tigan cu ffii lor i Stoica i Patru2 0 Stan Capatina 0 Stan al
lui 5erbu cu fiii lor i Oprea i Tatomir i Stoica 0 Balaban cu fiii si
ceilalti, citi se vor afla, pentru c acqti numiti oameni mai sus-zisi, ei au
fost toti vecini ai sfintei manastiri Codmeana din sat din Purcareni, dati
miluiti de raposatul Mircea voievod cel Batrin la sfinta manastire Codmeana,
cind a fost cursul anilor 6896. Astfel, de cind cu rauttile, sfinta rna.nastire
Codmeana a saracit ; iar apoi, vecinii din Purcareni si din Cacaleti, ei s-au
risipit. Astfel, unii dintre ei au cumprat cilia in sat la Ciorica, in judetul
Olt, iar altii in alt loc. Astfel, care au fost egumeni atunci la sfinta
nastire Codmeana n-au cautat nicicum de mWenirea manastirii Codmeana.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, parintele egumen
Ioanichie de la Cozia i egumenul Dionisie de la sfinta m5.n5.stire Codmeana,
ei au adunat vecinii sfintei mnastiri Codmeana cu porunca domniei mele,
de pe unde s-au risipit. Astfel, au adunat 0 pe acesti vecini mai sus-zisi
din Purcareni. lar apoi, ei nu s-au invoit sa fie vecini ai Codmenii, cum
au fost de mult, ci au venit in Ora inaintea domniei mele, cu p'rintele egumen
Ioanichie de la Cozia cu egumenul Dionisie de la Codmeana, de s-au pirit
de fata. i aa pirau vecinii in divan, ca nu au fost vecini ai manastirii
Codmeana niciodata, ci sint cnezi cu ocine. 8i au scos vecinii in divan carti
domneti i rvase, facute cu inelaciune, ca s scape de vecinie. Astfel, intru
aceea, domnia mea am cercetat 0 am judecat dup dreptate i dupa lege,
cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si bine am adeverit domnia mea,
ca au fost vecini de mostenire ai sfintei manastiri Codmeana, ci au umblat
cu inelaciune. Astfel le-am luat domnia mea cartile domnWi i fvwle
din divan din mina vecinilor 0 am dat domnia mea in mina egumenului
crtile domnesti i ravasele din divan, sa fie sfintei manastiri Codmeana
iard0 vecini, cum au fost si de mai inainte. 8i au ramas vecinii, citi sint
pe rind mai sus-zisi, de lege si de judecata dinaintea domniei mele. lar
dac vor scoate vreodat nite carti s nu se creada, pentru c au ie0t
vecinii din divan cu mare rusine.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mnastiri Codmeana, care
este sub stapinirea manastirii Cozia, ca sa fie vecinii dedina 0 de ohab
ei i fiii lor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iata dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logofat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare
spatar i Dumitrachi stolnic i Diamandi mare comis i Costandin mare pa-
harnic i jupan Condilo mare postelnic. 8i ispravnic Fiera mare logoat.
Petreman i Tudosie" sters cu chinovar i scris tot cu chinovar deasupra: a scos Vladul
mare logofAt".
2 Stoica i Patru" sters cu chinovar.
422

www.dacoromanica.ro
 Si a scris Lepdat in cetatea Bucureti, luna ianuarie 13 zile 0 de la
Adam in anul 7137 <1629>.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voivod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, L/3.
Orig., hirtie (43,5 x 29), pecete timbrata.
Cu o trad. din 1849; alta trad. ibidem, ms. 357, f. cu data ianuarie 3.

211
1629 (7137) <ianuarie durd 13 august >.

Ion cel chiop ddruiefle m-rii Cozia ocina sa din satul Voineasa.
V'5." imea ota i sina i svetago duha, amin.
Scris-am eu Ion cel chiop ca s" s tie c-am dat parte mea de ocin5.'
din sat din Voineasa toat sfintei mnstiri Cozii, s.' fie in vecie a sfintei
m5.n5.stiri, pre nume 20 de holde din pgdure, a patra parte preste tot, cit.'
iaste ocina satului ce iaste mai sus-scris5. 0 din ap5." iar a patra parte peste
tot, c5.ci c5. acest Ion au fost fecior Stanciului, nepot lui 55.rban Ciocan.
Deci eu Ion, robul lui Isus Hristos, voiu s spuiu pentru ce am dat
partea mea d ocin din sat din Voineasa toat s fie sfintei m5.nstiri Cozii,
cum iaste mai sus-scrisii, c5. am 5.zut 0 am 15cuit aici la sfinta mngstire
10 ani i m-au autat pArintii din sfinta mAnistire i m-au hr5.nit i m-au
miluit pin la moarte. Si la moarte m-am rugat printilor s m caute
s5.' m slujaseg i s5.-mi fac pamete din m5.n5.stire i colivile i s51 m scrie
la pomnic i sl tie acea ocing cum iaste mai sus-scris.
Si marturii inc5. am pus: pgrintele egumen Dionisie i Zahariia proegumen
i Ioanichie proegumen, popa Stefan, Iosif dascalul i alti multi p5rinti din
sfinta nan5.stire i postlnicul Ghioca din Sinboteni i Pirvul logofaul din
Stoeneti i popa Jipa ot C5ilim'nete i Cahn cel barin i OpriMiiuziuic
alti oameni buni de inprejurul locului. Si tie Cotici aceast ocin cum st5.
Si nimeni din ruda mea sau alt striin s nu fie volnic cu acea ocin
ce iaste mai sus-scrisa, numai sfinta mnistire. lar cine s-ar ispiti intr-alt
chip s fie proclet i afurisit de sfinta troit5. 0 de 318 otti i s fie cu luda
cu Ariia i s fie blestemat i d mine.
Si s-au scris la cursul anilor 7137 <1629>.
Eu Ion cel chiop.
Popa Jipa martor.
Pirvul logof5.tul.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 289.
Copie; alta copie ibidem, ms. 209, f. 204v-205.
Lunile, dupa egumen.

423

www.dacoromanica.ro
 212
1629 (7137) <ianuarie dupl 13 august >, Bucuresti.
Alexandru Ilicq voievod poruncqte clinairailor de la Ocna Mare
sil lase in fiace fie tiganii m-rii Cozia, sci nu-i mai fiunii la tdiat sare.
f Milostiu Bojiu, Io Alexandru voivod i gospodin, sing pocoinago Io
Ilia voivod. Piet gospodstvo mi voao emrailor de la Ocna cea Mare.
Dup acia v." grlescu domnia mea c aici s-au jluit printele Dionisie,
carele iaste nastavnic la sfinta 0 dumnezeiasca manstire ce s cheana Coziia,
cum nu yeti s. 15.sati tiganii sfintei mn..stiri in pace, ce-i Mgati 4 tae
sare. $i. voi titi bine cum iaste lgea 0 obiceiul: carii vor fi mai dinainte
vrme, din zilele Mihnei voivod, in ocne Mgati, aceia ei s5. fie i acum s
tae sare, iar care tigani vor fi ai sfintei mngstiri Cozii, ver in tignia de
la m5ingstire, ver la Rimnic, ver alti tigani carii vor fi in tara domnii Inge
0 nu vor fi fost de veac t5.etori, nici vor fi avut amestec cu aetorii, iar
voi sl-i 15.sati foarte in pace, nimic s; nu-i mai invaluiti. lar carii au fost
mai de demult s5. fie 0 acum. Alt val sl nu mai faceti a mai amesteca tiganii
sfintei m5.n6stiri ce scrie mai sus, c5, <de> voiu mai intelge domnia mea
c nu ascultati de cartea i de porunca domnii mle, certare yeti avea de
atr. domnia mea. Inaco da nest, Po reci gospodstva mi.
I ispravnic, saam reci gospodstva mi.
Pis u Bucureti, meseta..., v5.' leat 7137 <1629>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 420v-421.
Copie; alt./ copie ibidem, ms. 209, f. 330-331.
Lunile, dup5. egumen.
EDITH. Secerdoteanu, Arh, Cozia, 82-83.

213
1629 (7137) ianuarie 16.
Ignat ;i. alti momeni din Siligioara se vind runaini, cu ocinele
lor, lui Necula vistier.
t Adec5. noi, Ignat i Stanciul 0 Neagoe i Stan de in Silitoar,
scris-am noi acesta al nostru zapis, s fie de mare credint la mina jupan
Neculei vistiiar, ca s se tie cum am venit noi toti de ne-am vindut cu
feciorii notri 0 cu toate ocinele noastre, den cimpu, den pdure, den silitea
satului, cu toate moiile 0 ocinele noastre s fim rumani dumnealui.
$i am luat eu Ignat 0 cu feciorii miei pre toat ocina mea 2700 aspri
i eu Stanciul cu feciorii miei 0 cu toat ocina mea luoat-am 2700 aspri
0 eu Neagoe i sinovi si 1600 aspri i. eu Stan cu feciorii miei cu toata ocina

424

www.dacoromanica.ro
mea, aspri 1600, de ne-am vindut de a noastr. bunivoe, f.r1 nici o 015.,
fac bani preste tot aspri 8600.
Pentru c5. noi ace0i oameni ce scriem mai sus fost-am megiia0 judeci
cu ocinele noastre. lar dup acia, chid a fost acum, in zilele domnu nostru
Io Alexandru voevodii, shill pocoinago lo I1ia voevodil, noi am venit de
ne-am vindut cu feciorii noWi cu toate ocinele noastre de in hotar pin.
In hotar jupan Neculei vistiiar, sa fim rumni domnealui in vecie 0 am
luat toti banii den divanul cel mare, denaintea domnu nostru Io Alexandru
voivodil i denaintea a tuturor boiarilor celor mari ce mrturisescil aicea
intr-acest zapis: jupan Hrizea vel dvornic i jupan Fiera vel logofet i jupan
Papa biv vel dvornic i jupan Ivaco biv vel dvornic i jupan Miho vel spatar
i jupan Trufanda vel vistiiar i jupa<n> Vladul vistiiar i jupan Dumitrwo
vistiiar i jupan Gligorie comis i Stamatie portar bfr i aga Mateiu i Dumitru
cpitan, inc multi boiari ce nu sint scri0 aicea intr-acest zapis.
Deript acia, ne-am vindut fim rumhni in vecie adivirat.
IIHC 43, GMAHLHOA, Mteen,4 rouge sT AhHH, H'i AkTapAS.
Hrizea vel dvornic
Fiera logofet
Vladu vistiiar
Preda slujer
Gligorie comis
Stamat portar
Eu Mati aga
Dumitru cpitant
<In partea sting a documentului, pe lungimea lui, se gsesc scrise urm5.-
toarele dou. rinduri:> Acest zapis s-au dat la sfinta nanIstire Bistrita pentru
c5.ci s numWe mo0a, dar cu rum.nii treab s nu aib sfinta mnistire.
Avgust 3, 1776. Maria BTceanca".
Arh. St. Buc., M-rea Bistritra., LIII /4.
Orig., hirtie (30,5 x 21), opt peceti aplicate.
Copii ibidem, A.N. LXXVI /1 (nr. 3) i mss. 194, f. 91, 197, f. 4. i 202, f. 417v-418.

214
1629 (7137) ianuarie 16.
Alexandru 11* voievod intareste lui Radu logofiit ocina de la Cu-
ciul, cleiruit acestuia de Radu 5erban voievod.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn, feciorul rlposa-
tului Io Iliia voevod. Dat-am domnia mea aceast poruna a domnii mele
boerului domnii mele Radului logoat, ca s fie volnic cu aceast. carte
Semn5.turile slut autografe.

425

www.dacoromanica.ro
a domnii mele, ca s tie ocina ce s cheam Cuciul cu morile ce au fAcut
Radu logoft in Teleajn.
Pentru c aceast. 0611 fostu-o-au cumprat rposatu 55.rban voevod
cu bani gata, cindu au flcut palanga. lar dup ce s-au spart palanca si au
rmas acel loc pustiiu, fr de treabk iar rposatu Srban voevod au so-
cotit de au miluit pre boerul domnii mele Radu logof5.t cu acel, loc i cu
morile ce au fost f5.cute de rposatuS'drban voevod in apa Prahovii, pentru
slujb dreapt ce i-au slujit si mai mult pentru poman.
Iar dupa aceia, in urma lui Srban voevod, cind au fost Radu logoat
In pribegie cu Ssban voevod in domnia domnii mele dintiiu, iar domniia
mea am fost datu acel loc i cu morile din Prahova lui Stiriian vistier. lar
acum, cind am venit domnia mea in a dooa domnie aicea in tara, iar Sti-
riian vistierul iar au luat acel loe i cu morile ce au fost acute de Radu
logoflt.
Iar dup aceea, Radu logoft au scos crtile lui Sal-ban voevod, i cea
de cumprltoare i cea de milk de le-am vzut domniia mea si cartea lui
Gavriil voevod si a r.posatului Radu voevod si a lui Alexandru voevod,
feciorul Radului voevod, la mina Radului logort, cum au miluit si au intsit
pomana Radului Srban voevod. Deci domniia mea Inca am socotit dupa
crtile i dup mila acelor domni, n-am vrut s calcu i sa spargu mila
pomana, ce am dat si am miluit pre boerul domnii mele Radu logoat cu
acel loe i cu morile ce serie mai sus, ca s fie si domnii mele poman.
lui mosie neclintit in veacu si de nimenea opreal s n-aibk Si intr-alt
chip s nu fie, dup zisa domnii mele, cci insumi am zis domniia mea.
Scris luna ghenarie 16 zile, v leat 7137 <1629>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu-Voda, nr. 256, f. 270v-271.
Copie.

215
1629 (7137) ianuarie 22.

Preda postelnic ci Drosul vind lui Vasilie speitar Incqia lor din
MuOtqti, cu rundini.
t Adecl eu, Preda postelnic i frate-mieu Drosul, feciorii Radului postel-
nic ot Balomiresti, scriem i mrturisim cu acest zapis al nostru A, fie de
mare credint la mina lui Vasilie spatar, cum s sa stie ca i-am vindut
partea noastr, de mosie toat den sat den Mustesti i cu toti rumnii, pre
nume: Radul Pitigoiu cu feciorii lui i Micul cu feciorii lui i Stanciul i Zoia
426

www.dacoromanica.ro
cu feciorii lui i B5.rut5. cu feciorii lui i Stefan cu feciorii lui si Ion Cu
feciorii lui i Stanciul Spahiul cu feciorii lui i Socol cu feciorii lui i Neagoe
cu feciorii lui i Ctrstea cu feciorii lui i Opris cu feciorii lui i Oprea cu fe-
ciorii lui i Bucuru cu feciorii lui i Cu toate dlnitele i cu dlnite boeresti ce
vor fi si den sat, den cimpu si den ap si den pAclure si den munte, de
preste tot hotarul, cit iaste partea noastrI toata, derept patru sute si
optzeci de galbeni, bani gata.
Si o am vindut noi de a noastr5. bunlvoe, ca s5.-i fie lui mosie i fecio-
rilor lui. Si carii rum5.ni s'a vor afla fugiti den partea noastrl, nc sl fie
ai dumnealui, oriunde-i va g5.'si s5, si-i ja duel la sat, fr de citi sint
scrisi in cest zapis.
$i m5xturie Inc au fost la aceast tocmeal multi boiari, anume: jupan
Buzinca biv vel vistiiar i Dumitrasco comis ot Filipesti i Tudoran suljer ot
Vadesti i Grama suljer i Nnciul dvornic ot M'anesti i Hrizan postelnic
ot alrhtesti i Tatul logofet ot Orbeasc5. i Oprea logofet ot Rtivoesti
Albul ot tam i Paraschiva logofet ot Butesti i Leca comis ot Finta i Stoica
peharnic ot arnesti i Mihaiu ot CAlarusani. i pIntru mai mare credint,
pus-am i pecetile noastre spre acest zapis, ca s.
Mic 43, Aperomup WT /3'1:TH110E41H, MtCE141 magi J' x3PAS.
Eu Preda
Eu Drosolu
Paraschiva logofet
Grama clucer
Tudoran sluger
Tatul logofet Danovic
Dragomir Rativoescul
Aexa
Stoica peharnic2
Arh. St. Buc., Ep. Arge, 111/9.
Orig. hirtie (31 x 22), zece peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 168, f. 150.
216
1629 (7137) ianuarie 23, Bucureqti.

Alexandru Ilia, voievod intitrege lui Stoica logofdt ocine in Biitiqti-

t fitHAOCTTIO BOKTE10) TW f1Alad1Ap8 KOfKOM H OCHOAHFrk rkCOH BIMM
XrrppOKMKTHCKklf, CHU% KMKcir0 H nptAospero noicomaro Iw Inratu KOEKOAd. AdKAIT
rOCHOACTKO MH 010 HOKtAlliff rOCHOACTH4 MN car rOCHOACTK4 MH GTOHICKK nwrw-
1 Leca comis
2 Semnaturile sint autografe.

427'

www.dacoromanica.ro
RIP H ebt CHHOKH CH EAHREME EMS ROM AdpOKAK, laKONCE Ad MS ECT W4HHit S CEAO
.8 BALTTIIIIH, WEd41 AEA PdAOLIHOK Irl1C4K, WT Dona H WT KOA H WT 1118M H WT
CIAAAHWE CIAOK H WT DO rke reer4p0A11, Kepi EMU CE KTHT HSEpdT, HOHINCE ECT EHA
n01C8n11n 11011 Xptlif, CAW OTOHK1111 H ClIC Ep4TOM CH HEAT CTIO KHWE
pEHEHS, WT lid P4A0F4H, 3d...1 angel, RUM KiL MOW IHHKHEK KOEKOA.
Kl1C AplOKAA fioriXpfKE, Gap OTOHKK nwrmiseT H Cke RpdTtlEAT OTAH CD*
WHIFIS iNCE KHUIE plIFEHS CriC Aospo nenpno WT Torm AO AkFIFE rdgpTHA KOEHOA. TAME,
rkAd ECT &HA TOrAd, d non XptKe H spar fro LIEAT, WIIH ECT HMtA npoffe peg dio
W4HNS OKI FUME ptx rike [Au A.ktiffpes PdA0K4W, HA HME Hkrd. H CHU,E nptine Htre
Torm H IItb. KdKO HtCT BHA FlOKSIIHA Hon XptKe H sper Fro 410 GT4111, CTE
WIHNS ONE &RUE OK, HS ECT &HA EcT CHA noent, Htre, A-ktiapes
PdAOKAH, 4K0 ECT EHAtA KdKO ECT CHA HOKSHHA 11011 XptKE CTI WHIHS OKI 1111wE
petiEFIS WT Nd Region% CH P4A0K4114 , WHIt ECT HANSA HA non ptic(, Tip CE MilpHA
H EWENCE nOTOM ICT 1104dA 110n Xptice Htr-KK, ,kiwYpe Pd40F1H, acnpH rOTOKH H

MHpHAH CE CST Sd FIHKHH Aospom KOAIO.

FMK ECT HOKSEIHA GTOHKd AWPWZISET HHKE WT Hd &At WT CEM, Sd
deflpf, E4HI4 Hd I4FklCK4, rke Row, d ApSr lid rop pimp. H IldiC ECT nOKS111141
GTOHKd nwrivilsgT I HHK WT 114 GTdH, Sd pK ecnplf, K-k XCT41 K8p8rAH41011. H rum
[CT nOKSIMA GTOHKd AWrWitSIT I FMK WT lid Kirk4F0H, KOA ACul X'OT4p, [WT Hd Kirk-
4104 Sd emit H FMK ECT U0K8filiA GTOHKd AWrW4SET I FMK WT lid Aospe KoA,
Non xo'rep, BA cm eenpY. H fl4IC ECT nOKSIMA 0TOHK4 AWrWZISET I FMK WT lid GTOHKd
RONME WT K41kTSpEWT, Sd CM mg, S HneK8n erIEHOK.
fldIC Ad ECT HOME XptKI AKE MIKE, EAHH kgCT4 118p813WIAOK, d 4p8r WT
nsrop Sd KOATHHU,S, nOHEME CTIO AKE HIKE CHA ECT 4441 HEKH410p 1441 CkMpkTh Ere* DOME
Xptge, Ad H C'kTKOpHTH rkpiLKSCTE. H HOCTAKHA OCT HO HEKFUlsOp H Hd nomtnnK.
FMK ECT noKsnein Gromcd nwrwziseT I
NNE rums piKo WT lid FLMAArn KAlk)frkS,
se IT HOEU,T.
KOHEME ato WWI H MtCTOKE RNA CST 110KSIWA 11011 XptKe MIME HS neimptwAl
sptme, wr npotan CrdpH roCHOMPH. <H>2 1190AdAOK CTIO HMEHHTTE AIOATE cTIO W4HHE
KI KHWE ptgenn WT CKOIM AOSpOKOMO H CkC 83114HTE frkCOK merlfewnne H C-ILC CKE-

AETEATE DO HME : WT akTTELUT, PeAvn KONCOKdp H THrsA H Htroe H 1WH.

Gero peg AeAox H roenoAcTso MH GTOHrkK nwrwilseT, I:MONO Ad MS ECT
WHIM Irk WKdE cHHoKH H KHSKoM II nptKHOLIETOM H HE wr Korome ninoKontsnmo,
nopn3m8 rOCIFOACTIld MH.
GEM H CKEAITIATE nOCT.IKHKOM rOe1104CTS0 MH: ac8nen Xplest REAHKTH AKOpHHK
MAN Eldll (131fepe KEA AWrW4SET H TpSziseme REA KHCTIflap H MHKO REA cnrrep H ASMHTpdKE
REA CTOAHHK H ,A,TdAUHAT REA KOA1HC H KOCTAHAHH REA flEKdpHHK H WWI KOHAE BEAHKH
nOCTEAHUK. H HCW341KHHK, (I-ITEpd REA nwrwilseT.

2 Loc alb.
2 ORliS.

128

www.dacoromanica.ro
 H HCI1HC4r eTtNIKSA nwrwilseT err AHIHH rpo,y fithcSpeepH, mtcito rouge Kr-
AkI4H, WT dAdAVI AO HHHt, 111% x SIMS .
t TW 14t4uApSRWSKWA4, MHAOCTTIO Hoer rOCIVAHHk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io I1ia voievod.
domnia mea aceastg poruncg a domniei mele slugii domniei mele Stoica
logofgt i cu fiii sgi, 6'0 i-a dgruit Dumnezeu, ca sg-i fie ocing in sat in BI-
insg partea lui Radovan toatg, din amp 0 din apg 0 din piidure
0 din vatra satului 0 de peste tot hotarul, oricit se va alege, pentru c a cum-
prat popa Ureche, tatgl lui Stoica, i cu vgrul sgu aceastg ocing care este mai
sus-zisg, de la Radovan, pentru....1 aspri, incl din zilele lu Mihnea voievod.
$i au tot tinut popa Ureche, tatgl lui Stoica logofgt, i cu vgrul su Stan
aceastg ocing care e mai sus-zisg cu bung pace, de atunci ping in zilele lui
Gavriil voievod. Deci, cind a fost atunci, popa Ureche i vgrul su, ei au
avut pir pentru aceast ocing, care e mai sus-zisg, cu o fiicg a lui Radovan,
anume Neaga. Si aa a pirit Neaga atunci 0 a spus c nu a cumpgrat
popa Ureche i vgrul sgu Stan aceast ocing, care e mai sus-zisg, ci au
cotropit-o. lar chid a fost dupg aceea, Neaga, fiica lui Radovan, dacg
vzut cg a cumpgrat popa Ureche aceastg ocing, care e mai sus-zisg, de la
tatgl sgu Radovan, ea a cgzut la popa Ureche de s-au impgcat ; i inc
dupg aceea, a mai dat popa Ureche 700 aspri gata Neaggi, fiica lui Ra-
dovan i s-au impcat de bungvoa lor.
$i iar a cumpgrat Stoica logagt 2 ogoare de la Balea din sat, pentru
200 aspri, un ogor la bisericg, cu pomet, iar calglalt in hotarul de sus. $i
iar a cumpgrat Stoica logof5.t un ogor de la Stan, pentru 120 aspri, in Gura
Buruianilor. $i iar a cump5.rat Stoica logoat un ogor de la Crgciun, la ho-
tarul de jos, [de la Crlciun,] pentru 200 aspri. Si iar a cumpgrat Stoica
logoat un ogor de la Dobra la hotarul de jos, pentru 240 aspri. $i iar a
cumpgrat Stoica logofgt un ogor de la Stoica al lui Boja din Viltureti, pentru
240 aspri, in Piscul Cerbului.
$i iar s-i fie popii Ureche doug ogoare: unul in Gura Buruianilor, iar
ce15.1alt din sus de moara', pentru c aceste doug ogoare le-a dat Nechifor
la moartea lui popii Ureche, s5.-i fac5. 2 sgrgcuste. $i I-a pus pe Nechifor
0 la pomelnic.
$i iar a cumpgrat Stoica logofgt un ogor peste riu de la Radul
pentru 90 bani.
Pentru c aceste ocine i locuri le-a cumpgrat popa Ureche Inc mai
inainte vreme, din <vremea>2 altor domni bgtrini. <5i>2 au vindut acqti
2 LOC alb.
2 0MiS.

429'

www.dacoromanica.ro
numiti oameni aceste ocine care sInt mai- sus-zise, de a lor buravoie i Cu
tirea tuturor megia01or i cu rnartori; anume: din Bltieti, Radul cojocar
Tihul i Neagoe 0 Ion.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Stoica logoat, ca s-i fie ocira
de ohab5. fiilor i nepotilor i strinepotilor 0 de nimeni neclintit, dup
porurica domniei mele.
Iat i martori am pus domnia mea: jupan Hrizea mare vornic i jupan
Fiera mare logoat i Trufanda mare vistier i Miho mare sp5.tar i Dumi-
trache mare stolnic i Diamandi mare comis i Costandin mare paharnic
jupan Conde mare postelnic. $i ispravnic Fiera mare logofa.
Si am scris Stancul logof5.t In minunata cetate Bucurqti, luna ianuarie
23 zile, de la Adam pin6 acum, In anul 7137 <1629>
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. TArii Rom., XCIII/11.
Orig., hirtie (37 x 26), pecete aplicata, cazutd.
Cu o trad. din 1743.

217
1629 (7137) ianuarie 25, Bucure0i.
Reivaf de 12 boieri hotarnici ca sei aleagel ocinele lui Dumitru vistier
de ale momenilor din Cojqti.
Zde bolrii hotarnici ai lu Dumitru vistier i ai megiea0lor din Co-
jeti [po ime] anume: ot Ru0, Balea postelnic i ot Berileti, Steful postelnic
i ot S5.cuiani, Oprea logofet i ot Topoloveni, Borcea i Tudor i ot Belciugata,
Frate i ot Sarulqti, Dobre logofet i ot Vlcrqti, Nan logofet i Banea i ot
Miroslav i ot Stnqti, Nan i ot Mileti, Dr5ghici, s aleag. ocina
Magd-alinei calugriti, 0 de mo0e 0 de cumpr5.toare, i partea a Fieri,
despre toti mWeanii satului CojWi, ins: de 1<n> apte p5.rti, trei prti
ale alluglriti Magdalinei, 0 de mo0e 0 de cumpgraoare, iar patru prti
rmin ale megiea0lor de Cojqti, s fie a tuturor mWeanilor de 1<n> sat,
ins cum vor afla cu sufletele lor i s aib: a lipi ocin: ling5. ocin. $i ho-
tarnic
Pis Lepdat logofet u Bucureti, mseta ghenarie 25 dni, v5. leat 7137
<1629>2.
Academia Republicii Socialiste Rorrania, CCCCLXXXIII/3.
Copie din 1856; alt copie la Muzeul de istorie a orasului Bucuresti, ms. 1354, f, 11.
Loe alb.
2 Anul este scris si in cifre arabe.

430

www.dacoromanica.ro
 218

1629 (7137) ianuarie 25, Bucureqti.

Alexandru Ilia voievod intlircge lui Novac i lui Curitia mofie

la Erghevita, jud. Mehedinti.
Bucuresti, 25 ianuar 7137 <1629>.
Alexandru Ilia, lui Novac i lui Curia din Erg1ieavit5. i fiilor lor, pentru
aceast mosie din judetul Mehedinti, partea lui Mihart postelnicul, cu ve-
cinii" : Tatomir, fiul lui Toader i fiii lui Opre Tignapl. Ei o cumprase
(Novac i Curia) de la Mihart din Sitoaia, pentru 10 000 de aspri gata, cu
marturi oameni buni", anume: din Cernetu, popa Vilsan i Grozav
din Ergheavitl, Lupul i Dragul". Din acelasi sat li se confirm prtile lui
Pirvul i Oance, fiii lui Dragul, nepotii preazviteritii" lui popa Stan din
Ergheavit. Pe aceast5. parte se dase 8 000 de aspri gata, cu mrturie de
oameni buni", anume: din Cernetu, popa Vilsan si Ion, nepotul de fiu
al lui Lepdat, i Avram i Grozav i Vilcomir i Vilsan i Lala si din G5.1-
mjoaia, Dragomir i Gripsor i Pirvul si din Ergheavit, Lupul si Dra....'
si din Trovtu, Nicsa i Radoslavu vItah si din Bistretu, Nicolicea i Lupul
Ptru i Dumitru".
Marturi: Hriza vel vornic, Vladu vel logoft, Trufanda vel vistier, Miho
vel spatar, Dumitrachi vel stolnic,....2 vel comis, Costandin vel p5.harnic,
Condilo vel postelnic. Ispravnic, Vladul vel logoft.
Scrie Lepdat logofltul.
Monogram cu ro i pecete. Pergament.
Dupa N. Iorga, Studii ;si documente, VII, p. 4.

219
1629 (7137) ianuarie 27, Firucure0i.

Dumitru vornic lath fiului thu Bunea logofilt mofie fi vie la Grii-
di,te, fientru ca l-a ingrijit la bittrinete.
Adea eu Dumitru vornicul de Mogossti scriu i mrturisescu Cu
acestu zapis al mieu, cum s5. se tie c mai naintea acestui zapis fost-am
acut alt zapis, iar al mieu, la mina Bunei logofet, cum c de a mea bun5.voe
datu-i-amu i 1-am druitu cu o mosie de in Geldiste i Cu viia cea mare
Loc rupt (mentiunea editorului).
2 La editor, loc alb exprimat printr-o linie.

431

www.dacoromanica.ro
boereasel, cum, dupg petrecania a mea, lui sa-i fie acea ocinl i cu viia,
mo0e derept mill i derept flpaos ce am vzutu de la dinsul, ca
fie 0 mie poman. in urml. Si nimea sau de in frati sau de in nepoti sau
de intr-alte rude treab sau meteah intr-alt chipu s nu aibl, cum suit in
celalalt zapis.
lar dup acia, eu lar m-am socotit 0 am ginditu el duril ati<ta> mil.
rpaos i cinste ce-mi arat el mie, gindit-am gl mi-e un fecior, ce cu
aceast mo0e cu viia ce 1-am dlruitu, ca s51-i fie lui mo0e dupI petricania
a mea. lar acum, iar de a mea bunlvoe i fr de nice o
ca sI fie lui mo0e za ohab5., i Ora voiu fi eu viu cu bunl pace. Si
s se va intimpla miine-sa, jupiinsei mle Marii moarte inaintea-mi, iar
fiiului nostru Bunei logofet tot s5.-i fie lui mo0e za ohabg in veac, cum
scrie mai sus: mo0a i cu via cea mare boerease de in Grd4tea de Sus
cu toate prtile, cum scrie i in celalaalt zapis pre nume.
Si pre acestu zapis al mieu s aibs a-0 face 0 erti de mo0e domnqti.
Si pntru credinta pus-am 0 mlrturie: jupan Ivaco biv vel dvornic i jupan
Gligorie biv bel comis i jupan Mup.t vistiiar i jupinul Staico logofet ot
SintWi i Para logofet i Moga logofet i Ghiorman, brat Dumitru vornic
star Stoica i sinti Voico, ot Mogc0ti, i Stan Brcoci ot Grld4te i Serban
pirelabul.
11 HNC 45, IllEpG4H nwrwzfur WT Ell4tiffpfq1H, HdCTOAHH rpm( ESKSpitim,
mtctu,a magi KS AhHH, gk AtT x3PA.3.
Paraschiva logofet iscal
Gligorie comis
Staico dvornicl
Academia Republicii Socialiste Romnia, CCCXCI X /25.
Orig., hirtie (30 x 20,5), trei peceti aplicate.

220

1629 (7137) ianuarie 30, Bucureti.

Alexandru Ilia voievod intdrefle m-rii Banu din Buzdu ocind
la Maxin.
dilHAOCTIff10 BOOM, TW flAg44HA,p13 B01130A4 H rOCHOAHH-k 11'11COH SEMAI Xrrppo-
IIMKTHCKOE, CHH11 IIIAHKVO H nirkAospero, HOKOHHHOM TW HAT/AW KOEKOM. 4,4114T roc-
noAcTgo MH cii HOIUAIHTI rocnoAcTKo MH <C>21CtTtH EOHCECTIIHtH MOHACTHpH rAero-

Semnaturile sint autografe.

2 Omis.

432

www.dacoromanica.ro
MAW ilHAPOHTEIE IINCTTAP WT KAPOLU rocnoArrso MH Wr fiSs-kS HrAtsce ECT KflAM
smrostwoffe lioropoAmo H wTRS tr8meHa HORA OAMOIM H IrkCtAI HHHOKOM EAHU,H
NOIH811161K In WCHTEAH TOI, MOM M ICT catTtH MOHACTIIPH WIWI Ptr WIIIIH'i Irk
CIAO 8 &Imam, erk cSAcTso fiSsckS>, AM WT AIA4 liOrMH011 CHIrk HtrOEH HIS-
INITIM HOAOHNHS, WT Homo H W I' WSMA H WT HOA H WT MA014111116 CEAWH, WT HOC-
IESAI, sapt EMU CI KTHT HSREPET WT 110 IrkCOM KOTOOM, WHENCE ECT ROKSHHA 110114
OAMONA W811411184 CY/0 HHWE 11141114 W4H11 WT MA orA.in, CNN% &krone HISIIHTSA
Irk
WT illAKHN, S4 x4,1r ACHPH rOTOHH, AkFire
f1414eueAp8 sonloA, CHWIL HOKOHNHAPO
NAVA,' HOIHOA, !corm SINT TPIENTE AtTOM x3pAr. <11>1 'vomit ICT ROrA411, WM 34
CHOIO AOHAOICOA10.
<11 >1 HHAtrOM rOCHOACTIKO Mil H KFIHr WT HA; I INICK011 6 ils pfla 11.8301ICKTH SA
HOKSON114, CiLC MHOSH AospH AIOATE CREAM/AYH, FIA HMI: WT ALIKAHN, 110114 Onpt H
ASAAHTP4111K0 H ROANN H vA,41rA H P14111 H OTAN410A II GTOIAN, HMCO ECT 6H4 DOHS-
HA CTIA WHOM WT nptA CIATIIHt tro.
1114K AA ECT CHtTOMS M0N4CTI11311 WIWI ptx, Kpam HAM0111111BITE ROV0p0411114
W411118 S 1114KaHH, flAKIINCE WT AEA fiOrAAHOH, CNWIL Htroes IIISnerrS4, WWII WT HO-
A01111110 SA SRO, HOA01111118, WT nomo H WT WSW H WT BOA N WT nocsSAe H WT HAA
IC roTepom, EAHICA CE rTET IISHAITH, WHENCE ECT HIM HPOMA HOrAAH HMI HNC WT
Ain ero HOAOHNHO 34 8,1C8, 14410 WT leptacAl sptme BAMICKH H OW/10R N PAAVAWH II
Hp04TEM &PATH 34 W4111111, WT maaim.
a HOTOM, ICILAA (CT ETW rkAA, Irk Alai rocnoAcTso MH, Irlx Ha HTOPOI peAS
34 rocnoAcTso, a HAMM H OTAN H Pe4v.4 te C1LC RPATTEM SA W41111%, Wili CST npo-
AAILIA WT HOAOHNHO SA SNCS, 4TO CST RNA 110KSIIHA WW1, 110A01111110 WTH,S erSmeHSnos
HOH OcIMOHA WT CHtTd MOHACTHP WT ESS'kS KHOO nHc, rpam snarostipetire E oropomiu,e,
SA x,71-, AMP, r0T01111, RAHN WT DNA wTee,S enHcstInSAws ezispem ESsoscsTH, cc Ss-
NANTA rhCtA1 merlfmnom WT rop Hs AOA H WT WHXILCT AltCTOM H WT nptA roc-
noAcTso Am.
<G>lero peAlf AeAor citm roclIOACT110 MN <C>11Kt TOMS MONACTHpH SOHEMOMS
filHAPOHTEll 1111CTTOP, rfum sAterosewege BoropoAHRI, snow Aa MS EcT twnork AtATHO
Irk WKAH H HE WT KOrONI40 HenosontsHmo, flOpH3M0 rocnoAcTiLe Mil.
<G>11,111 no H CLIME TEAM flOCTAIRIK rocnoAcTso MH: M811411 Xplesa KEA AHOPHIIK H
)KSHAH Cope ILEA nwrw*IT 11 ,K8nan TpSzismAte REA IIIICTirlap H ,KSHAN llitHro KEA CHIL-
TAMO H ASMHTPAKI1 REA CTOMMK H ATAMANAH REA KOMI1C II HOCTANAHH REA INKAPHNK
NCS11414 HOHAHAO REA HOCTEMINK H HCHPAIIIINK, IDTepe KIANKTH AWMWISET.,
HAIIHCAK AS, IIIIMAAT AOrOZISET, Irk HACTOMIN rpm( PEICOMH ESKSpetpH, mtcem
ewire W AkHH H WT CkSAAHTE Milpa, WT HAAMA AO HHN't Irk cero nHcaHlft Torktpm
AtTOM, Irk AtT xSPA3, 4 WT POSC4ICTP.4 NPNCTOHO, xArKe.
t TW fiMaAHAPS HWEIKWM, MIMOCTTIO HOICTIO rOCHOAHHh.

1 Omis.

28 Documente c. 915 433

www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Iliia voievod.
domnia mea aceast porunca a domniei mele sfintei, dumnezeietii mgnastiri
numita a lui Andronie vistier din ora.,u1 domniei mele din Buzan, unde este
hramul blagovqteniei nascatoarei de Dumnezeu i parintelui egumen, popa
Samoil i tuturor calugarilor citi vietuiesc in acel lca, ca s fie sfintei
manastiri mai sus-zis mina in sat la Maxin, in judetul Buzau, insg din
partea lui Bogdan, fiul lui Neagoe $upitul, jumatate, din cimp 0 din padure
0 din ap. 0 din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste
tot hotarul, pentru ca a cumparat popa Samoil egumenul aceasta ocina
mai sus-zisa de la Bogdan, fiul lui Neagoe $upitul din Maxin, pentru 4400
aspri gata, in zilele lui Alexandru voievod, fiul raposatului Radul voievod,
cind a fost cursul anilor 7133. Si a vindut Bogdan de bunavoia sa.
$i am vazut domnia mea 0 cartea de cumparare a parintelui episcop
Efrem de Buzau cu multi oameni buni martori, anume: din Maxin, popa
Oprea i Dumitrwo 0 Bodin 0 Radul i Ragep i Stanciul i Stoian,
a cumparat aceasta mina dinaintea sfintiei lui.
Si iar s fie sfintei mangstiri mai sus-zisa, hramul blagoveteniei nasca-
toarei de Dumnezeu, ocina in Maxin, iar5.0 din partea lui Bogdan, fiul lui
Neagoe Supitul, insa din jumatate de funie jumatate, din cimp 0 din pgdure
0 din apa 0 de pretutindeni 0 de peste tot hotarul, cit se va alege, pentru
c a vindut Bogdan mai sus-scrisul din partea lui jumatate de funie, mai
dinainte vreme, lui Balica i lui Stan 0 lui Radul celorlalti frati de ocina
din Maxin.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind de
domnie, Balica 0 Stan 0 Radul i cu fratii de ocina, ei au vindut din juma-
tatea de funie ce au cumparat ei, jumatate parintelui egumen popa Samoil
de la sfinta manastire de la Buzau mai sus-scrisk hramul blagoveteniei
nascatoarei de Dumnezeu, pentru 4000 aspri gata, iar5.0 dinaintea parintelui
episcop Efrem de Buzau, cu $irea tuturor megia0lor din sus, din jos 0
din jurul locului i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei manastiri numita a lui
Andronie vistier, hramul blagovqteniei nascatoarei de Dumnezeu, ca s.-i
fie ocink dedina. 0 de ohaba 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iata dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logofat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho
mare spatar i Dumitrachi mare stolnic i Diamandi mare comis i Costandin
mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i ispravnic, Fiera mare
logoat.
434

www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea de scaun numit. Bucureti,
luna ianuarie 30 zile i de la facerea lumii 015, acum, la aceast scriere cursul
anilor, in anul 7137, iar de la naterea lui Hristos, 1629.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Banu, XI/15.
Orig., perg. (30,5 x 37,5), pecete timbratk cizutl.
Trad. din prima jumatate a sec. al XVIII-lea ibidem, XI116; alte traducen i ibidem,
mss. 186, f. 24v-25 si 196, f. 120v-121.

221

1629 (7137) februarie 4.

Tatomir p: Barbul din Comanca se vind rumdni lui Necula vistier.
t Adec5. eu Tatomir cu feciori_i miei i. cu toat ocin mea i eu Barbui
cu feciorii miei i. cu toat ocina mea, de in sat den Comanca, den judetul
Rom<anati>, scris-am acesta al nostru de mare credint, s.' fie la mina jupan
Neculei vistiiar ca s. se tie cum am venit noi de ne-am vindut jupan Ne-
culei vistiiar, s-i fim rumni cu feciorii notri i cu fratii notri i. cu toat
ocina noaste, den cimpu, de in pldure i de in silitea satului i Cu viile
i cu tot venitul. Si am luoat eu Tatomir 2700 aspri i am luoat eu Barbul
iar 2700 aspri gotovi. Si. ne-am vindut noi de a noastr bun.1 voe fr nici
o sita.
Pentru c am fost noi megiiae cu ocinele noastre. lar dup acia, cindu
a fost acum in zilele domnu nostru Io Alexandru voevodil, sinil pocoinago
Io Ilia voevodil, venit-am monnii satului de se-au vindut toti s fie rumni.
Deci noi inc am venit al doile rind de ne-am vindut i noi jupan Neculei
vistiar, derept aceti aspri citi scriu mai sus, s.-i fim i noi rumni cu alalti
megiia# $i am luoat toti banii de in divan, denaintea domnu nostru Io
Alexandru voevodii. i a tuturor boiarilor celor mari. Mrturii: jupan Hrizea
velichii dvornic i jupan Fiera vel logofet i jupan Papa biv vel dvornic i jupan
Ivaco biv dvornic vel i jupan Trufanda vel vistiiar i jupan Miho vel spatar
i Vlad biv vel vistiiar i Dumitraco biv vel vistiiar i Gligorie comis i Stamatie
biv vel portar i Mateiu aga i Dumitru cpitan. HIMICO Ad nter, no Nallif PPIENTE.
IIHC eTtilitilld A0r04SIT, MtC144 2ISEgpSdpTE 7, AhHH, AtT x3PAS.
Hrizea vel dvornic
Fiera logofet
Papa biv vel dvornic
Ivaco vornic
Gligorie comis

435

www.dacoromanica.ro
 Mixo crtraTapt
Vladu vistiiar
Dumitraco vistiiar
Tpomparta pricsttam2
Stamati aga
Eu Matiiu aga
Dumitru cpitans
Academia Republicii Socia/iste Romania, C/141.
Orig., /Artie (30,5 x 27,5), 12 peceti aplicate.

222
1629 (7137) februarie 5, Bucure0i.

Alexandru Ilias voievod inteireste Banu, din orapl Buzau,

ocine in BerindeFti, Muscelul Seirdrii si Maxin.
Dat-am domniia mea aceastg invalturg a domnii mele sfintei i dumne-
zee0ii mkngstiri ce A. chiam a lui Andronie vistiiar, care este din josul
oraplui Buzgu, unde este hramul Blagove0enii Bogorodite i pgrintelui
egumenul popa Samoil i tuturor cgluggrilor citi vor lgcui intr-aceast mng-
stire, ca s fie sfintei mgngstiri ce scrie mai sus acing In Berende0i, insg
parte lui Bgdilg armaul, tatgl Anii, &it au avut de cumpgraoare de la
Cornea, partea lui toatI, din cimp, din pgdure 0 din apg 0 de ptutindenea,
de preste tot hotarul cit s.' va alege, din zilele Mihnfl vodg.
5i iar s fie sfintei mgngstiri, hramul Blagove0enie Bogorodite ocing
In Berendeti, insg din partea Rdgneasc5. stinjlni 20, din ap ping in virful
cimpului, ce au fost cumpgrat Bdil armaul, tatl Anii, de la Opri, in
zilele Mihnii vodg, leat 7086.
$i iar s fie sfintei mgnstiri ce scrie mai sus ocing in Berendeti, insg
din partea Grosei 6 stinjgni de ocing, ce au fost dat Bgdilg armaul 6 vaci
de au scos p5. Grosie din mare nevoe, in zilele Mihnii vod.. Si au m'rturisit
megiia0i din Berendeti, anume Oana i Mup.t al Dumei i $5.rban i Dobre
i Pgdure i Dragul in zilele lui Alexandru vod5., sin Radul vodk leat 7131
cum au fost plait B5.di1 armau pe Grosie, cum scrie mai sus. $i au dat
Ana, fata lui BIdirg armau aceastg ocing ce este mai sus-zis la sfinta
mgrastire hramul Blagovetenii Bogorodite pentru pomank ca s fie sfintei
mingstiri de motenire.
Miho spatar
2 Trufanda vistier
3 Semnaturile slut autografe.

436

www.dacoromanica.ro
 $i iar s fie sfintei mastiri ce este mai sus-zis ocia. in Berendqti,
ins partea Anli, fata lui Bdi1 armap, toat. 0 de mcOenire 0 de cump-
rtoare, din cimp, din p5.dure 0 din ap i cu vad de moar 0 de pretu-
tindenea, de preste tot hotarul, clt s va alege, pia. in virful cimpului,
pentru c.' au dat Ana, fata luil. armap, aceast ocin ce au avut
ja de la printii ei, ca s.' fie sfintei mnstiri din Buz5,u, hramul Blagovqte-
nii Bogorodite, care este metoh 0 sub ascultar la sfinta mnstire din Ru-
meli, care sl chiam. Duca, hramul Preobrejenii, pentru sufletele pgrintilor
ei, ca s fie sfintei mn.'stiri de motenire. $i au scris la sfintul pomelnic
14 suflete, anume: Bdil i Buna i Ana i Dobrian logoftu i Neaga i Muat
i Jleaz5. i Vlad i Neacp. i $5.rban i Nedelca i Dragul i Neagul i Calea,
ca s se pomeneascI la sfinta, dumnezeiasca leturghie. Si au dat Ana, fata
lui Bdil armau, aceast ocia ce este mai sus-zis, ja de a ei bun voe,
fr de nici o sil, cu tirea tuturor megiia0lor, ca s fie sfintei mnstiri
hramul Blagovqtenii Bogorodite de motenire. $i am vzut domniia mea
0 carte Mihnii vod de motenire pre aceast ocia, leat 7 000 0 zapise
de la mina Anii, fata lui Bdi1 armap, cu mare blestem, leat 7134, cu
multi boeri rarturii, iscAliti in zapis, anume: Ivasco vel vornic i Buzinca
vistiiar i Mihul vel piharnic i Gligorie comis i Costea slujer i Dumitru vistiiar,
cum au dat 0 au inchinat Ana aceast ocin toat la sfinta mnstire ce
este mai sus-zis, pentru poman.
$i iar s fie sfintei mnstiri hramul Blagovetenii Bogorodite ocia.
In Muscelu Srtii, ins partea lui Dragomir Robul portarul, ce au fost
cump'a'rat, de boerul domnii mele Grigorie comisu, de la Naan 0 de la Hrizan,
nepotii lu Dragomir Robul, drept ughi 80 gata, din amp, din pdure
din ap5. 0 din vie 0 de pretutindinea, de preste tot hotarul, pentru a o
au dat 0 o au inchinat singur Grigorie comisu aceast ocin ce este mai sus-
zis la sfinta mnstire hramul Blagovetenii Bogorodite, pentru sufletul
lui, ca s.' fie sfintei manstiri de motenire 0 de intrire, iar lui Grigorie
comisu ca s5.-i fie vecinic5. pomenire. $i am vzut domniia mea 0 zapisul
de la mina lui Grigorie comisu, cu mare blestem cu boeri mrturii, anume:
jupan Ivaco vornic i Vlad vistiiar 0 din Potkni, Radul postelnic i Radu
logortu. $i au pus Grigorie comisu i blestem, ca nirnenilea din rudeniile
lui treab s n-aib a lua ocina de la sfinta mnistire, nici fat, nici fecior,
nici nepot. lar cine s va ispiti ca s ja aceast ocia, acela s5, fie proclet
afurisit de 318 printi, carii au fost la Nicheia.
$i iar s fie sfintei mnstiri hramul Blagovetenii Bogorodite ocia
In sat in Maxin ot sud Buzgu, ins din partea lui Bogdan, feciorul lui Neagoe
Supitul, jum.'tate, din cimp, din pdure, din ap, din silitea satului, de
pretutindinea, oricit s va alege 0 de preste tot hotarul, pentru c au cum-
prat popa Samoil aceast ocia de la Bogdan, feciorul lui Neagoe $upitul
437

www.dacoromanica.ro
din Maxen, drept 4 400 aspri gata, in zilele lui Alexandru vodl, feciord
elposatului Radu vod, leat 7133. 5i au vindut Bogdan el de a lui bunivoe.
5i am vzut domnia mea 0 cartea printelui Efrem, episcopul de la Buz6u,
de cumprItoare, cu multi oameni buni mrturii, anume: din Maxen, popa
Oprea i Dumitraco i Bodin i Radu i Rigep i Stoian i Stanciu, cum au fost
cumprat aceast ocin de mai nainte sfintiia lui.
5i iar s* fie sfintei mnstiri, care este mai sus-zis, hramul Blagovetenii
Bogorodite, ocin. in Maxen, iar din partea lui Bogdan, sin Neague 5upitul,
ins din jumtate de fune, jumtate, din cimp, din pdure, din ap', de
pretutindenea, cit s va alege de preste tot hotarul, pentru c au fost vindut
Bogdan care este mai sus-zis, din partea lui, jum5.tate de fune, mai denainte
vreme Balici 0 lui Stan 0 Radului 0 celorlaltil frati de ocin din
llaxin.
lar dup aceia, chid au fost acum, In zilele domnii mele, intru al doilea
rind de domnie, iar Balica 0 Stan i Radul cu fratii lor de ocin, ei au fost
vindut din jumAtate de fun ce au fost cumpArat ei, juMtate, printelui
egumenului popii Samoil, de la sfinta mnstire ce scrie mai sus, drept 4 000
aspri gata, iar denaintea p6rintelui Efrem episcopul 0 cu tirea tuturor
megiia0lor din sus 0 din jos 0 din prejurul locului. 5i au vindut ace0i
oameni ce sint mai sus-zi0 ale lar ocie, cum scrie mar susu, de a lor
bun6voe.
Drept aceia 0 domniia mea singur am dat sfintei m.nstiri ce s chiamI
a lui Andronie vistiiar, hramul Blagovqtenii Bogorodite, ca s.'-i fie ei ocin.
de mWenire 0 de intrire 0 de atre nimeni necltit, s.' nu fie preste zisa
domnii mele.
Adec. 0 Mrturii am pus domniia mea: jupan Hriza vel vornic i pan
fiera vel logoat i pan Trufanda vel vistiiar i pan Mihul vel spatar i Du-
mitrache vel stolnic i Iamandil vel comis i Constandin vel piharnic i pan
Costandin2 vel postelnic. 5i ispravnic Fiera vel logoat.
Si am scris Lep5.dat logoat in cetatea Bucurqti, luna fevruarie 5 zile,
de la Adam leat 7137 <1629>.
lo Alexandru voevod, milostiiu Bojiiu, gospodin.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Banu, nr. 196, f. 57v-58.

Traducere; a1t1 traducere ibidem, ms. 186, f. 22v 24, cu unele deosebiri grafice.

1 Pentru: Diamandi.
2 Pentru: Condilo.

438

www.dacoromanica.ro
 223

1629 (7137) februarie 9.

Alexandru Ilia voievod scutefle de deiri pe ruminii fugiti din satul
.5.ovirlov al ni-rii Toplnita, in caz cd se vor intoarce.
t alHAOCTTEIO ROMTHO TW flAfatSHAPS KOHISOM H rocnomm, CHM% 110KOHH4r0 TW
therm gattom. IITimm rOCIIOACTKO MH voo tuturora megiiasilor den sat den *o-
virlov, carii ati fost rumani ai sfentii mnstirii Topolnita, ce-i iaste hram
sveti haranghel Mihail si acum v-ati rasipit pren Teara Turceasca i pren
Teara Ungureasc.'. Dup-aceasta, v.' dau stire domnie mea pantru
am inteles domnie mea de 3 calug'arasi sirbi cum au venit den Teara Turceasca
de au mersu la acea sfinta manistire Topolnita, de s-au apucat de mAna-
stire pustie s o dereaga. i au venit aicea naintea domnia mle de s-au
jluet acii 3 calugrasi p.'ntru acest sat Sovirlov, cum au fost de mosie al
sfentii mnstiri si se-au fasipit.
Derept acia, domnia mea am socotit pantru acea sfint manastiri ca
s nu stea pustie. Deci v-am ertat domnie mea, ca sa' fiti in pace....' de
bir si de bou si de cal si de oae seaca si de oae de sulgiu i de miiare
de ceara si de toate d.jdile i mincaturile cite sint priste an in teara domnii
mle.
Derept acia, in vrme ce yeti vedea ceasta carte a domnii mle, lar
voi s eautati s Va' veniti la silestea voastr toti, s v apucati de hran.'
si de loc, s fiti pre ling sfinta ma'nastire, sa nu fii fgra' de oameni. Iar
de catra domnie mea yeti avea pace de toate, cum scrie mai sus.
Derept acia i voi toate slugile domnii mle, care yeti inbla intr-acest
judet de acste slujbe, voi sa cutati foarte s v feriti de acest sat si
pace s la'sati de cite sint scrise mai sus, pntru c acest sat au fost fugit
incl den zilele lu Mihail voivod5, de nimelea de nemic s nu-i mnvluiti, c
cine-i va nvlui, certare va avea de cltr domnie mea. HMO Ad !ACT, no
peti rOCHOACTE4 MH.
H HCHIMILHHK, CdAl r0C110ACT&I MH.
ilUc MtC(11,4 4SEK1184pTE AtT xsPAB.
t TW fiAla4HAO8 BWOCWAel, MHAOCTTIO &HMO, rocnomuk.
liw liAHIPHAPS HOHHOAtl <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCIII /24.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete aplicatd, cazuta.
Copie ibidem, ms. 330 f. 206.
EDITH. Dinculescu, Doc. firani, 29-31; Creteanu, Topolnifa, 213=214.

Un cuvint ilizibil, sters de diac cu cemeald.

439

www.dacoromanica.ro
 224

1629 (7137) februarie 10, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod intrqte lui IvaKo vornic un rumein din
retscumplirat de la turci.
SIM0CT11t0 &NMI* lw e1ni340,138 H0IBOA4 H r0C1104111411, CHW1 DOKOHHHdr0
1W lL1iaw 110EHOM. AdRAT rOCHOACTKO CYH HOHIAtHYH COCHOACTRO MH 1104TE-
HH0MS liptIBHTIMO rOCHOACTRd MH KSflH 111t1WKO Mg KEA AKOpHHK H HCSFUHHU,Ell Er
ca s.' fie volnici cu aceast. carte a
11:1K'kH B0P:41144CA H CHIOS CH rtigplitIMILIKO,
domnii Inge de s' tie 1 rumn, anume Monea, feciorul lu Nan de in
Pentru c acest ruiran Monea, el au fost ruman de mosie al Udrei, fe-
ciorul jupinsei Morin de Sileste. Apoi, el au fugit in Teara Turceasa i cu o
sofa: a _lui. Apoi, el au fost furat acolo multe unealte de la un turcu.
Deci, acel turcu i-au adus aicea inaintea domnii mle in divan. Deci, intr-
acia, domnia mea i-am dat pre mina acelui turcu, ca fii ca niste robi.
Apoi, domnia mea <m-am> milostivit de am rscumprat pre sora Monei
de la acel turcu, cu 25 de galbeni, pentru pomeana i iaste in casa clomnii
mle.
lar Monea, el au zis innaintea domnii mle in divan, cum au fost rumn
de mosie al Mirzei spatar de in sat de in Greci.
Deci, 1-au rscumprat cistit dregtoriul domnii rage jupan Ivasco
dvornic i jupineasa lui, Anca si Gavrilasco, pre Monea iar cu 25
de galbeni, ca s-i fii rum5.nu.
lar apoi Monea, deaca 1-au rscumpzat cistit boiarenul domnii mle
ce scrii mai sus de la acel turcu, iar Monea se-au aflat i se-au devarat c
au fost runan de mosie Udrei, feciorul jupinsii Mareii de SiEste. Deci,
intr-acia, cistit boiarenul domnii mle Ivasco dvornicul intrebat-au si pre
Udrea de Siliste, vrea-va intoarc banii ce au dat i s-si tie rumAnul
ce scrii mai sus, Monea. lar el au zis c nu-i trebuiaste.
Deci intr-acia, domnia mea Ina am dat cistitului boiarenului domnii
mle jupan Iva.sco dvornic i jupanitev ego Anai i fiiu-su Gavrilasco, ca
s le fie acest rumnu, Monea, ce scrii mai sus de mosie in veacu.idKO
Ati Hter, 110 All r0C110ACTFL4 MH.
H HCIIPAHHHK, *CeIM figq POCHOACTIld MH.
IIHC S &MAW, mteiu,a ilseapSepTe 7 AhHH, gb AtT x3PA3.
nradHAPS KWERWM, MIMOCTTIO Boma rocnomuk.
Hw finn4411Ap8 HOHKOM <m.p.>

Arh. St. Buc., A. N., CXVI/27.

Orig., htrtie (30 x 21), pecete aplicat.

440

www.dacoromanica.ro
 225

1629 (7137) februarie 13, Bucure0i.

Alexandru Iiia voievod inteire,ste inchinarea aiscioarele,

m-rii Pantocrator de la Athos.
Cu mila lui Dumnezeu, loan Alixandru voevod i domn a toat Tara
Rumneasc5., feciorul marelui i preabunului, rpoosatului Io Iliias voevod.
Dat-au domniia lui aceast poruncl a domniei lui sfintei i dumnezeestii
mnstiri de la Svetagora, unde iaste hramul Opandocrator i tuturor c-
lugrilor citi vor lcui intru acel dint lcas, ca sl fie sfintei mnstiri, ce
s-au zis mai sus, sfinta mngstire de aici din pmintul domniei lui, car s
chiam Cscioarele, hramul vovedeniia nscItoarei de Dumnezeu, metoh
supus sfintei mnstiri de la Pandocrator de la Svetagora, cu toate satele
si cu toSi rumnii i cu toSi Siganii i cu toate bucatele i cu tot venitul
sfintei mnstiri Cscioarele cea mai sus-zis. Pentru c' la aceast' sfint
mnstire ascioarele au fost ctitori mosii, strmosii i prinSii boiariului
domniei lui Ivasco vtori dvornic de la Blotesti i ai Mujei din Rtesti
ai Paraschevii cu fratii lui, feciorii Dragului postlncului din Sltioare,
inc5i mai dinnainte vrme, din zilele altor domni btrini, de cind s-au fcut
sfinta mnstire ascioarele.
lar dup acia, cind au fost acum in zilele domniei lui, intru al doilea
rind de domnie aici in Tara Rurraneasc5., iar boiariul domniei lui, Ivasco
dvornic ot Blotesti i Muja din Rtesti i Paraschiva cu fraSii lui, feciorii
Dragului postelnic, ei au venit inaintea domniei lui la divan si innaintea
tuturor cinstiSilor boiarilor domniei lui, de au dat si au inchinat pe sfinta
mnstire C5.scioarele metoh i supus s fie la sfinta mnstire de la Sve-
tagora, hramul Opandocrator, cu toate satele i bucatele spre inarire
dumnezeestilor clugri spre hran, iar ctitorilor i domniei lui fie vcinic
pomenire i s s pomeneascl ei i printii lor la sfinta dumnezeiasca
liturghie.
*i au vlzut domnia lui i zapis de la mina acelor boiari ctitori, ce s
scriu mai sus, f5.cut cu mare jurgmint la mina printelui igumenului Ve-
niamin <de la sfinta mnstire ascioarele >1 cum s nu aib5.' altul nimenea
din ctitori a s apuca de vre-un rumn sau sigan sau de alte bucate de
ale sfintei mnstiri Cscioarele, ci s fie toate satele i mosiile ale sfintei
mnstiri Cgscioarele ce s-au zis mai sus cum au fost 0 mai nainte vrme,
iar p5.rintele igumenul Veniamin s aib a purta grij pentru toate satele,
mosiile i bucatele ale sfintei m'n'stiri ascioarele, ca s nu s rsipeasc5..
1 Loc rupt.

441

www.dacoromanica.ro
 $i au inchinat Ivasco dvornecul ot Bllotesti i Muja Rtescul 0 Pa-
Taschiva cu fratii lui, feciorii Dragului postelnic de la Sltioare, carii sint
ctitori <la> sfinta mnstire ascioarele, ca s fie metoh i supusl sfintei
m'nstiri de la Svetagora, unde iaste hramul Opandocrator, ei de a lor
bunvoe i cu stirea tuturor megiiasilor si a boiarilor mari i mici 0 din-
naintea domniei lui.
Si au pus acesti mai sus-zisi ctitori i jurmint, oricarii din neamul lor
sau din feciorii lor nu vor vrea s lase pe acest aszmint, ci vor vrea s
calce si s strice pomenirea lor, acela s fie anathema 0 afurisit de 318 sfinti
printi, carii au fost la Nichea. lar printii carii vor fi ispravnici in urma
printelui igumenului Veniamin la sfinta mnstire Cscioarele s aib a
pomeni moii, strmosii i printii acelor bojari ce s-au zis mai sus si pe
dinsii la sfintul pomnec si la sfinta dumnezeiasca liturghie. Tar sfinta
mnstire Cscioarele A. fie metoh la Svetagora, hramul Opandocrator, in
vci cu toate bucatele si cu toate mosiile i cu tot venitul.
$i au acut acesti mai sus-zisi bojari ctitori i zapis de la mina lor cu
mare jurmint i cu multi boiari mrturii scrisi in zapis, anume: jupan Papa
biv vel dvornic i jupan Aslan biv vel dvornic i Hera vel logofet i Miho vel
spatar i Radul biv vel vistiiar i Tudor biv vel slug& i Neagul vel ag
Matei biv vel ag. i Dumitru vtori viistiiar.
Drept acia au dat i domnia lui sfintei mn5.stiri de la Svetagora, hramul
Opandocrator, ca s-i fie sfinta mnstire Cscioarele, hramul vovedenie nsc5.-
toare de Dumnezeu, metoh i supus sfintei minstiri Opandocrator cu toate
satele si cu toate bucatele si cu tiganii i cu tot venitul spre intdrire
clugrilor spre hrara i spre chiverniseal 0 de nimenea s nu s, clteasc,
dup zisa domniei lui.
Inc i jurmint au pus domniia lui, dupg petrcerea domniei lui, pre
carele va alge domnul Dumnezeu a fi domn Trii Rum.nesti, au din fiii
domniei lui au din neamul domniei sau din alt neam, de va cinsti i va innoi
si va infri aciast carte a domniei lui, pre acela domnul Dumnezeu s-1
cinsteasc intru domniia lui, i in veacul cel viitoriu sufletul lui. lar de
nu va cinsti si nu va innoi 0 nu va intri aceast carte a domniei lui, ci
o va clca si o va strica, acela s fie blestemat i afurisit de 318 sfinti
carii au fost la Nichea i s aib parte cu luda l cu Aria.
Iat dar si mrturii au pus domniia lui pe jUpan Hrizea vel dvornic
i jupan Hera vel logofet i jupan Trufanda vel vistiiar i jupail Miho vel
spatar i Dumitrache vel stolnic i Constandin vel peharnic i Condilo vel pos.-
telnic. $i au fost ispravnic Hera vel logofet.
442

www.dacoromanica.ro
 Si au scris Lepgdat logofet in scaunul Bucurestilor, mseta fevruarie-
13 dni, leat 7137 <1629>.
Arh. St. Buc., M-rea CAcioarele, I1.
Traducere.

226

1629 (7137) februarie 17.

Alexandru Dias voievod intdreste Cdluiu satul Rdbegi

urnta unei judecdti a acesteia cu runuinii din sat.
Cu mila lui Dumnezeu, eu Alexandru voivod i domn a toatg. Tara Ru-
mgneascg, feciorul marelui i preabunului Io Ilias voevod. Dat-am domniia
mea aceastg poruncg a domnii mele sfintei i dumnezgestii nigngstiri ce se chea-
mg Cgluiul de la Cepturoae, unde este hramul sfintului arhiereu i fgcltorul
de minuni Nicolae al Mirilichiei, ca s fie sfintei mgngstiri ce s-au zis mai
sus satul Rgbegi, din judetul Jiiul de Jos, tot satul cu toti rumgni i cu.
tot hotarul i cu tot venitul din cimp, din pgdure si din apg i cu vie, ver
citil se va alege satul Rgbegi, ver multti ver putinil, du preste tot hotarul,,
din hotar ping In hotar, pg bgtrine hotarg si pre semne.
Pentru cg acest sat Rgbegi ce s-au scris mai sus, ei au fost tot oameni
megiasi cu mosiia lor, incg mai denainte vreme. lar dupg aceia, cind au
fost in zilele rgposatului Mihail voivod, iar satul Rgbegi, ei s-au vindut
rumgni cu toate, cu toat.' mosiia lor, jupin Radului Buzescul tot p bani
gata. lar dup aceea, jupinul Radul cluceru Buzescu, el au dat si au miluit
p sfinta mgngstire Cluiul cu acest sat Rgbegi, ce s-au scris mai sus, pentru
sufletul lui i pentru sufletele pgrintilor lui, ca s aibg pomang iar cglu-
ggrilor sg fie de hrang si de intgrire sfintei mg'ngstiri. $i de atunci tot au
stgpinit sfinta mgngstire Cluiul acest sat Rgbegii, ping acum cu bung pace..
lar dupg aceea, cind au fost acum In zilele domnii mele, in al doilea
rind al domnii mele, iar satul Rgbegi, ei au rgdicat pirg si au venit innaintea.
domnii mele In marele divan d s-au pirit de fatg cu egumenul Erimiia. 5i
asa pira satul Rgbegi fnaintea domnii mele in divan, cum c nu s-au fost
vindut ei rumgni jupan Radul clucer Buzescul, nici ei, nici mosiia lor,
au luat nici un ban, ci i-au inpresurat in silg. Deci intr-aceia, domniia mea
am cgutat si am judecat pre dreptate si pre lege, inpreunl cu toti cinstiti
dreggtori domnii mele si am dovedit domnia mea cu tot divanul cum cg
am fost vinduti rumani jupinului Radul cluceru Buzescu tot pe aspri gata.
ei de a lor bungvoe, fgr de nici o sill.
443.

www.dacoromanica.ro
 Si am v.zut domnia mea 0 cartea rposatului Mihail voevod cea de
cumprtoare 0 de miluire la sfinta Mnstire Cluiul, scri0 toti rumni
pre anume 0 cine citi bani au luat, cind au fost cursul anilor la leat 7103 0 cu
mare blestem. Deci au rmas satul Rbegi de lege 0 de judecat dinnaintea
domnii mele din divan, ca s fie iar rumni sfintei mnstiri Cluiul, precum
au fost 0 mai denainte vreme
Drept aceea, am dat insumi domniia mea sfintei mnstiri Cluiul ce
s-au zis mai sus, ca s fie tot satul Rbegi ohamnicu 0 de nimeni s fie
necltit, preste zisa domnii mele.
Si mrturii am pus domnia mea: jupan Hrize vel vornic i Hiera vel
logort i Trufanda vel vestiiar i Miho vel spatar i Dumitrache vel stolnic
i Diiamandi vel comis i Costandin ve! postelnici.
Fevruarie 17, leat 7137 <1629>.
Iaste copie scoas1 intocmai dup o condicl veche ce s. afi in cante-
lariia iconomiei sfintei mitropolii, 1848 maiu 25.
Seful cant <elariei > paharnic Zosima.
Protocolit, D. Iconomu.

Arh. St. Buc., M-rea Caluiu, X/3.

Copie dupa traducere; alta copie ibidem, ms. 722, f. 220-221.
EDITH. Nicolaescu-Plopsor, Mon, j. DoIj, 149-150.

227
1629 (7137) februarie 23.

Ignat p: fratele seiu Marin vind lui Hriza mare vornic ocinet in
Creisani.

t Scris-am eu Ignat 0 cu frate-mieu Marin de in Crasani acesta al nostru

zapis s fie de mare credinte la mina jupinului Hrizei marele vornic, cum
s se tie c5. am Iiindut noi de bunvoea noastr dumnealui stinjeni de ocin
de in Crasani 100, ins de in funea Manului. Si ne-au dat dumnealui pre
stinjenul de ocin cite trei costande. Datu-ne-au bani gata, tot costandi
de argint, bani 2000 in mina noastr, iar noi sg nu vom avea ocin di in funea
Manului, s-i umplm aceast sua de stinjini, noi s avim a dar dumnealui
ocing de intr-alt fund, tot sa-i umplem aceast sut de stinjeni.
Dirept acia, noi am fcut acest zapis al nostru s5." fie de mare credinte
la mina dumnealui.

1 In acest timp Costandin era mare paharnic.

444

www.dacoromanica.ro
 Si m.'rturii inc au fost la tocmeala noastr: Spiridon logofet 0 Dra-
gomir Nlbanul i Bdica i Stan de Piscu14ti, sinil Stanciului vtahul i
Mup.t, nipotul lu 135.rbtei apitanul.
Acista am scris 0 mrturisim cu acista al nostru zapis.
INC AiliCIU,d JISHIPSAPTI Kr AkHH, AtT x3PAS.
Arh. St. Buc., M-rea Radu-Voda, VI /4.
Orig., hirtie (28 x 22), doua peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 256, f, 326v-327.

228
1629 (7137) februarie 24, Bucure0i.
Marco din Vulpqti se vinde runtein, cu ocina sa, lui Fiera mare
logoreit.

Adeate eu Marco den Vulpeti, feciorul lui Slavea, scris-am acesta al

mieu zapis s fie de credint la mina jupinului Fieri vel logordt, ca s.
s. tie c am venit eu de a mea bun voe la dumnealui de m-am vindut
rumn dreptu trei mie de bani gata. $i m-am vindut eu de a mea bunvoe
0 cu toti feciorii miei 0 toat partea mea de ocin care o am cumprat
de la m.tu5.-mea Mill den funea Bebeneasc5., ca s5.-i fiu dumnealui rumn
de mo0e 0 coconilor dumnealui Ora in vecie.
$i mrturie: Lepdat logofaul, Vasile den Bucureti 0 Ildure logoatul
i Dumitru gramaticul ot Trng'netil 0 den Vulpeti, Oprea 0 Stanciul
0 Tatul.
Si am scris eu, Gherghe gramticul, u grad ot Bucureti, luna fevruarie
24 dni, leat 7137 <1629>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieros, nr. 710, f. 721.
Copie.

229

1629 (7137) februarie 27, Bucure0i.

Momenii din satul Studina se vind rumeini, cu ocinele lor, lui Ne-
cula vistier.
t Adecl noi satul Dol Studina monriii satului, scris-am acesta al nostru
zapis s fie de mare credint la mina jupan Neculei vistiiariul, ca s se tie-
cum am venit noi toti de ne-am vindut jupan Neculei vistiiariul cu feciorii
1 In loe de: Tirgoviste.

445.

www.dacoromanica.ro
nostri, Cu fratii nostri, Cu ocinele noastre de in cimpu, de in pduie, de in
ap si cu viile, cu salistea satului, cu tot venitul si cu toaa ocina noastr
de in hotaril pin in hotarti. Ins si oamenii cum ne scriem pre nume aicea
intr-acest zapis: intiiu eu Tudor vindutu-m-am cu feciorii miei s'i cu toat.'
ocina mea, za 1800 aspri si Tanasie cu feciorii miei cu toat ocina mea,
za 1800 aspri si Radul cu fecioriei si cu toat ocina mea, za 1800 aspri si
Olin cu feciorii miei, cu toatg ocina mea, za 1800 aspri si Stepan cu feciorii
mid, cu toatI ocina mea, za 1800 aspri si Nan cu feciorii miei, cu toat.
'mina mea, za 1800 aspri si Toader cu feciorii mid, cu toat ocina mea,
za 1800 aspri si Stan cu feciorii miei si cu toat, ocina mea, za 1800 aspri
-si Dragomir cu feciorii miei, cu toat ocina mea, za 1800 aspri si Obreajie
cu feciorii miei, cu toat.' ocina mea, za 1800 aspri si Aga cu feciorii miei,
cu toat'l ocina mea, za 1800 aspri si Petco cu feciorii miei, cu toatg ocina
mea, za 1800 aspri si Radul cu feciorii miei, cu toat ocina mea, za 1800
aspri si Stan cu feciorii miei, cu toat'l ocina mea, za 1800 aspri si Visan
cu feciorii mid, cu toat ocina mea, za 1800 aspri s'i Prodan cu feciorii miei,
cu toat orina mea, za 1800 aspri si Stoica cu feciorii miei, cu toat ocina
mea, za 1800 aspri s'i Latco cu feciorii miei, cu toat ocina mea, za 1800
aspri si Milaill cu feciorii miei, cu toat ocina mea, za 1800 aspri, cm n cupno
vsl 34 200 aspri.
Pentru c noi acesti mosnni ai satului Dol Studina citi ne scriem mai
sus, fost-am toti megiiasi judeci ca mosiile noastre. Iar.' dup.' acia, cind a
lost acum, in zilele domnu nostru Io Alexandru voevod, sin pocoinom Io
Dias voevodil, venit-am noi toti de ne-am vindut la jupan Necula vistiiariul
-s.-i fim rumani cu feciorii nostri si cu fratii nostri s'i cu toate mosiile noastre.
8i ne-am vindut de a noastr5, bunsvoe, fa'r nici de o sill' s'i ne-am luat
toti banii, de in divanul cel mare deinaintea a domnu nostru Io Alexandru
voevodil si a tuturor boiarilor celor mari, care m6rturisescil intr-acest zapis:
intiiu jupan Hrizea velichii dvornic i jupan Fiera velichii logofet i jupan
Papa biv velichii dvornic i jupan Ivasco biv velichii dvornic i jupan Miho
velichii spatar i jupan Trufanda velichii vistiiar i jupan Vladul biv vistiiar
i jupan Dumitrasco biv vel vistiiar i jupan Gligorie comis i jupan Stamatie
biv vel portar i jupan Mateiu biv vel ag. 8i ne-am vindut noi de bunl-voea
noastrl sl fim rumni jupan Neculei vistiiar de mosie. H HE WT Koroace III-
notontsHmo. FINtIKO At1 HteT.
HCSHC4 43, GTAINIOA ilWrWIPT, S rpm( E8K8PIII1H, AitC1144 4SElipSdiffi KS AMIN,
K11 AtT xsps.
Hrizea vel dvornic
Fiera logofet

1 Fac peste tot.

446

www.dacoromanica.ro
 Papa biv vel dvornic
Ivasco dvornic
Miixog csnmaptgl
Tpompavtag 0taT1apig
Dumitrasco vistiiar
Vladul vistiiar
Gligorie comis
t StanciuI armas
Tatul dvornic 3
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, XXIV/10.
Orig., hirtie (41,5 x 28), 11 peceti aplicate.
Copii ibidem, mss. 193, f. 244v-245 i 202, f. 198v-199.

230

1629 (7137) februarie 28, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod int'drefle lui Fiera mare logofeit un vecin,
anume Marco din Vulfie0i.
MHAOCTTIO B.0)KTIO, TW tIAE4dHAP8 HOIKOA H rOCHOAHHA HOCOH MAMA XrPOISAAK,
CHHk HEAH100 H nptAosperw, HOKONHAr0 HAId111 HOIKOA. AAHAT rocnommo MH cho
HOHEAEHTIO rOCHOACTild MH 11011TEHIldrW 11P4lITTIA10 rOCKOACTHA M11 ,fCSEldH OTEPA KIA
AWrWIISET H ChC CHHOKH wo, EAHRIIM Bork Adil0F4, taKOHSE Ad MO 1CT EAHH HEHHHS,
Hd HME MdPKO, CHI& GAdH, HUSK TATSA WT CEAO EL8A111111HH H CC CHHOHH HM H C'he
[MCA' AtAd ero KOT0Pd10 ECT CHA CKSHOKAA WT TETKdM CE KiAHHJ, WT
ti)Kel riurommn fi'kEnitCKt, WT DOA If WT W8A1 H WT HOA H WT CEA4AHWE CHAOH, WT
11SCHOAH, EAHKA Ct XTHT H3SPAT.
Ilowbst Toro tlEAOHliKk II44K KHWI 11HC WH ECT &HA KHtS ChC WLIHHd (MS WT
EHM11111H. PI HO TOM, KhAd 1CT CHA rhAd, irk AIIHH rocnoAcTse MH, 4 Maps, ctiwk
GAM, KHSK TdT8AOH, WH C4A1 (Cr HOWHA Ha 1104TtHHAr0 (lPAHHTEMO rOCHOACTIK4 MH
)103114H SITEPd Awrw4seT, THPH HPOAAHATH CE HM ENHH8 H C'he CHHOKH ero H Cl&C
rhedX. AiA4 fro Sd W4HH$ WT B.Snnutin ad Xi; dCrIPH rOTOHH, WH Sd CHOHM Aospom
Homo, 613 HE CARA CTHAOCT H VIC SSNAHTH IrkCtM mu-Damon WT rop HS AOA H WT-
KPECT M1CTOM H WT DOA rocnoAcTse mu.
H anAtxom rocnoAcTao MM H SAHHC 34 HPOAAHY1 HA PHU )KSHAH kep-hn REA
AWrW4SET ChC CHEATTEATE Ud HME: [thOM] 11.111-kAdT AWrW4SET H &CUTE KATdX H
lhASPE AWrWiliET CTdP HS TWOHH411, ASAINTI38 rPdAUTHK H WT EASAHEIPH, CallPt

1 Miho spalar
2 Trufanda vistier
3 Semnaturile sint autografe.

447

www.dacoromanica.ro
11 0'7'41ItISA u TsITSA H OTAINSA rPtIMATIIK WT H 11[11)KI MHOSH CICIA(TEATE,
ICI HE CST nHCANII SAt Rk CTIO KHHI11.
Giro paAii mAor HM rOCHOACTII0 MH 1104TEHArW IIP4EHTIA/0 rocnoArma MH
)1041M Ceps KM nwriviisiT mom ,a,4 MO ECT CTIO HMI pitIEHO ILE4HHO HA HM( IRAfIKO
SA AtAHHS Amu AO Irk MN HM H CHHOKOM HM H RHSKOM H IVEKHSILIETOM H WT NH-
roicAo HEKOKOAESHMO, nopiismo rOCKOACTKA MH.
CENCI H CHEAITEAT1 11WCTAILAIEM rocnoArmo Mil: NIEMAN Xpnat CM AllOpfifiK H
7K8IIAH ....1KM AWrW4SET H NCS11411 Milr0 KM H 7K8I1411 TpSitiAHAA KM MTV
H )10511dH ASAUITPAKE KM CTOAHHK H IC8flAN AHAMANAH KM KOMHC H ,KSHAH KOCTAII-
ANN KEA 111p1PHHIC H H8H4H KOHAHAd KEA 11WCTIAIIHK.
ils rI1PrE rPMUTHK <Hamer> Kb litICTOAHTE roaA $ B8KSpeinn mtciu,a zisinp8-
apTi u1 Afilti, Rk A'kT x3pAS.

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Ileas voievod. D
domnia mea aceast porunc: a domniei mele cinstitului dreg5.tor al domniei
mele jupan Fiera mare logora cu fiii lui, citi Dumnezeu i-a caruit, ca
sl-i fie un vecin anume Marco, fiul lui Slav, nepotul lui Tatul din satul Vul-
pesti i cu fiii si i cu toat partea lui de ocin., pe care a riscump5rat-o
de la mltusa sa Mina, din funia numit Bbeneascg, din cimp si din pdure
si din ap si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege.
Pentru c acest om Marco mai sus-scris, el a fost cnez cu ocina lui
din Vulpesti. lar dup aceea, cind a fost acum in zi/ele domniei mele, Marco,
fiul lui Slav, nepotul lui Tatul, el singur a venit la cinstitul dregltor al
domniei mele jupan Fiera mare logoat de s-a vindut vecin cu fiii
cu toatI partea lui de ocin. din Vulpesti, pentru 3000 aspri gata, de a
lui buravoie far nici o sil i cu stirea tuturor megiasilor din sus, din jos
si din jurul locului i dinaintea domniei mele.
si am vlzut domnia mea si zapis de vinzare la mina jupanului Hera
mare logalt cu martori, anume: [Lepg] Lepdat logoat i Vasilie vdtaf
135.dure logoat cel bgtrin si din Tirgoviste, Dumitru gramatic si din Vul-
pesti, Oprea i Stanciul i Tatul i Stanciul gramatic din Fier5.sti i inc
multi martori care nu slut scrisi aici in aceast. carte.
De aceea, am dat domnia mea cinstitului dregRor al domniei mele jupan
Fiera mare lograt, ca fie acest vecin mai sus-spus anume Marco de
mostenire pin in veci, lui i fiilor lui i nepotilor i stfnepotilor si de nimeni
neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat i martori punem domnia mea: jupan Hrizea mare vornic i jupan....1
mare logof5.t i jupan Miho mare sp5Aar i jupan Trufanda mare vistier

Loc alb.

448

www.dacoromanica.ro
jupan Dumitrache mare stolnic i jupan Diamandi mare comis i jupan
Costandin mare paharnic i jupan Condila mare postelnic.
Eu Ghirghe gramatic <am scris> In cetatea de scaun, In Bucurqti, luna
februarie 28 zile in anul 7137 <1629>.

Arb., St. Buc., Condica m-rii Viero, ms. 710, f. 715-716.

Copie; alta copie ibidem, ms. 479, f. 70v.
Trad. ibidem, ms. 349, f. 293v-240.

231

1629 (7137) martie 1, Bucureqti.

Alexandru voievod inteirqte lui Nenciul ci fiului sdu Necula
ocind la Tigiinegi, in jud. MuFel i Pddureli.
IHHAOCTTE10 K0NI1110, <16 ilAfadHAPS KOIKOAd H r0C110A1111k InCOH SEMAE
XrrppognexMcKot, CNN% KIMIKdrO> H nptAogpdro, 110KONFIHOMS Iw HANA111 KOEKOAT.
AtIKAT rOCHOACTKO M:1 CT/0 110131AtHT<E rocnoArrgo MH &kW-110110K H CHHIL CH HEKSAIK
CKC CHHOKH HL EAHLyt HM ROM AdCT>, mom Aa CST WLIHHS S CEAOHEWN,
WT CSACTKO MSW<I4EA> H KdAy<pEU,> WT AIM <SHKSM CH, GT.1110K H EHTMIOK It
GTOWeliK 110AOKHHO H WT AIA4 MA>T1p4A1 CH KOHIVIK HdKWKE 1101tOKHHO, CkC MECTOKE
ClaC AHKESH H <C10 WKOWTIO H CkC KHHOrPdAT, WT HOMO H W7 WHAU H WT H0,3,
ItC EPOAO>KE SA KOATHHU,S H WT CEMAHWE MOR, WT n8eg8AT, gape EAHKd CE T<H7
HSKPdT, HOHEME al* UWE PIERS W4HHS S CE40 8 ItHr1111ElPH KHA4 ECT> HM 11PAIK4 It
CTdpd WLIHHS H Sd AtATHHO WT H4A SHICHA CH HM KHWE 1111C41111 11 WT <MdTENIM CH,
KOHKd, 40111 WT HaimptmAt gptmi, 4H8 ECT CHM UpHTICHEHd> Sd nykgo gpaTHEA
CH, GT/IN H Sd KAMIKSA, WSp GTAX011. H K'ke ApClilKdAil WHH S CHAOCTTIO.
fi 1107'OM, KltAd ECT H4 rkm, 8 AhH11 rOCHOACTILA M>H, 11%. HA KTOPOE
Sd rKCHOACTKO, 4 Grau H KEKSAd, KtI1,110A0K, W<HH CST HAWN IIPSK nptA.
rOCHOACTKO MH. H CHU,E nptwE WHH>, KdKO ECT KHA HAMA H AlAdM CH KOHKd WN/1/16
%HEWN, KSINIO cc Epee( EH, GT414 H KH<TdH H GTOHKd, A GT411 DISK 11tH-
111040K HAW KEKSAIK>, WH ECT CHU,H nptwt rOCHOACTIKO MH KdKO H*CT CHA HMAA
TETKAM CH KOHKd, MATEPA Kt11,110AOK WL1H<118 KS11110 C'11C Ap8rH spell EH HHL11d. GIL
TOM, rocnoAcrgo MH rAtmx- H> CSAIIX 110 npmt H 110 &IKON HAi A411 r0C110A-
CTKO MII GTMIOK &IKON -S- MErrdWH Aogp<H moATI no 'mum rOCHOACKH, HA HME : WT
FOP KOrd1H, IWH H Aparociug> H WT AOA KOrdU,H, KEA RA4A,V4% H MAA ELMAVA H
WT KH1ElpH, OTM111101t H WT IiHrkNEWTH, H.kr, <laKON(1 Ad $4KAET KdKO HteT HMdA
KONICA, mama KtHillOAOK> MHO 8 1JHr'1411111H C'ILC ApSsit spell IN Mfg MICAHH,
IlIIICI AU101'0, HHNCE MAO, NM S4 nptiato. <TAME, KviAd ECT HA AMI' H HA copog, A
WH liter MOrAvk AOH>HCHWH SAIKOIld Ad SdKAIA IIHIUKONCE, MS WCTdA

29 Documente C. 915 449

www.dacoromanica.ro
WT SdKOH. dbl. MIAtKOM rOCHOACTKO MN wsA A<gg mmHg rOCHOACKH 8 PR
REKSAIK.
fi NOTOM, OTAII N RAMK>SA, WHH fldKWKE npTHArr 8 np8K flPEA rOCHOACTILO AW
8 EtfAFIKTH AFIKM, 'mpg ICT cloptugg CI <34 AHU,S Cls.0 REKSAd, CHHk RtH410A0K. H
clap flAdKALUE CI REKSAd> npeA rOCHOACTE1d MN KdKO ICT &HA Agg SHKOM, Fld HMI OTdil
H RHTAN N 'ACT WCTdA WT TtAOM 11X <WOKE CHH'k, HMI Alogope, HIM HHKTO,
pesat T10(1.10 ACE KW:NO>, 114 HME fit14410A, saw REKSAEK If eTal, Cp4T4EA CH Htu-
t110AOK H Ad Airk/KHT WHN CTIO W4HHS <CTWM SHKOM UWE maim. fi OT411, KpdT4EA
RtH4f0A011 WH Quo nptwg> nptA rocnoAcTgo AW 8 ANKdH, KdKO ECT RNA 110KSCHA
CY/0 W4NHS, AgAdt GT4110K, SHKOM CH, WT <Hd EAHH T8p4HH, 4TO ECT S A PEICA'k KdKO
ECT HM nop8AgHTE. n RA411>K8A, WSP GTMOK WH CHU,E npting rOCI10ACTR0 MN, KdKO
ECT CHA MA RHT411, SIIKd RtH410110K H SpdT<LIEAS CH OTdfl WT AEM gro SA W4H118,
1104TO paAlf KT rpamign HA> EANd SOdild. H A nocnt, WM ECT ChTHOpflA OTM, gpeT-
tigA RtH4f0A011, TAKMENCENTE CkC wSpoin CH <RAAHKSII, RES SHANYE Ht1441040H H A CHN-k
gro, HEICSAfg KdKO Ad> Afrk>K4A al* W4/1118 WT AIM RHT4HOK...2, HA MICTOCE. 11

1116C AfrkM.1/1 mg npagorrTio.

<T47KE IVIL TOM, rOCHOACTELO MH CkMOTpHX N CSANK HO npag H HO 3410011, K811-
HOME ClaC FrkCtAW 4kCTHTIIMri flpdWITEAH rOCHOACT110 MN H ChM FICTIFICTKOHJA roe-
110ACTII0 MH 11<i4%M4 AO6p0 C'h IrkC AHRAHOM, KdKO (CT 11A14Ad H ROfilid>, lump
RtH410A0K, W4FIHS 8 EIFIrkIMPH CliC Ap8sH spirgq Eff H KdKO ICT RNA KOANA KAAHKS<A
ChC AdCKAFITE, 14K0NIE Ad flpliTECHSET CTIO W4HHS WT Wh> RtH4104 ff WT Kix CHHS CH,
REKSAd, frktdr. TAME ECT WCTAA KMHKSII WT SdKON If WT CS/KAE<FITE WT npe,a, roc-
110,ASTI10 MH WT AIIIIM, KdKO litCT HAW Flii EA144 Tpts8. H Ae>Aor rkM r0C110ACTKO
MH RtH410AWK H CHIPS CH, INKSAEK, INKONCE M AnNCHT flOAOK<HHO SA W4HH8 WT
AMA SHKOM CN, WT 11SCHSAT II WT AEA4 AUTEPAM CH>, ROHrILK 1141CWKI flOAOHNHO, WT
ntIcK$AT A APSrd flOAOKIWO SA WHIMS 8 MO S <11HrloutiiH, AA AOQicirr Ordii,
Cp4T4EA RtH410A0C II Ad IrkSMET> H01111,TH WT rAt ECT CHA MA, DOWNIE 4r4PEFIff HE
11M4A TINCO SAE 13% <SEMAI, rago Ad 11POMIL4IT W4NHS. H WCTdA ICT GPM, SP4T4fA
RtH4P0AOK WT> %IKON 11 WT CSNSAIHTE WT ANIKAH WT nplA rocnoArrgo MH H 4TO
)(GMT CHA <ripoxigen GTM WT C.140 W4HHS &VI WT KfillOrpdAT, CKE CST UWE CHCMIE
CIS fitH>L1t0A, Ad GSM npomgan WT AMA HM. fi RtF1410A H CHHS CN, REKSAd, W<HH
Ad Ap-k)KHT FICI1/1100 110A011HHO. fi Tip H3Fi4ANT GT.414 HM> w8pom ca, RAMKSA,
Htgcorm NtK<OE mini> N S4f1HCE flO elrf0 W4HNS, <AA NE CE gtpSyr, 1104TO p4A1
SZISATHAH CST WHH nplA rocnoAcTEto MN 8 ANKM K4>K0 K011111 MA arketr KliNMI Fl
Sd<fINCE 4TO KT> SHA C'kTfLOpliA WII Cl&C AACK.I<FITE H RES 31141111 fitH4>I01tOK S Om
ROMER.
<Giro peAT AaAox> CiLM H rOCINACTKO MH RtH410AOK H CWIS CH, <REKS>AIK,
!MOM Ad CST HM W4H118 AtATHO HM H KCh. w>pist; CHHOKOM H KHOKOM N flPtK148-
01ETOM H Hf> WT K0101KA0 HillO<K0>4%tCHMO, nopHsmo roctioAcTgo MN.
A Omis.
I Loe alb.

450

www.dacoromanica.ro
 GM 8sa eggATTvirn 110CTAL{HKOM rOCIIOACTKO MN : /Kt3neu XpHSA KIA AK0131111K 11

Z8f14F1 4141134 KEA AWrWilSET II 7K811d11 TpSzjsaum KEA KfirrItep 11 MHKO KEA CHATAp H
ASAUITNIKH 11111 CTOAHHK H ATAMAHAFI KEA KOAAHC H KOCTAHANH KIA 11EX4MINK 11 7105114111

ROHAHAO KEA NOCTEMIIK. II HCEINEWHIC, OMAN civrEpe REA AWrWZISIT.

H E1diAiA340.41 AtInurrps rp4M6THK 11% IVA ESKSPENITi Mteill,d1 MdpTTE "I MOM
if WT I1AAM4 AdNtE AO 111111t MI cfro IINCAHTE TV-11'1TE ATOM, Kli AtT xSpAS.
t YW felAEBAHAPS ECWEHW Ad, AWAOCTTIO BONST/0 VOCIIOAHHIt.
Ilw fhwadNAps gonom <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, <Io Alexandru voievod 0 domn a toat.

tara Ungrovlahiei, fiul marelui> 0 preabunului, aposatului Io 'ilia voievod.
D domnia mea aceasa porunc5. <a domniei mele lui Nenciul 0 fiului s.'u
Necula 0 cu fiii lor, citi le va da Dumnezeu>, ca s le fie mina,' in sat in
Tig5.nesti, din judetul Mucel 0 Pduret, din partea <unchilor s.'i Stan 0
Vitan 0 Stoica, jumtate 0 din partea> mamei sale Voica iar4i jumkate,
cu locuri 0 cu livezi 0 <cu pomet 0 cu vii, din cimp si din p'dure 0 din
ap: 0 cu vaduri> de moar. 0 din vatra satului, de pretutindeni, oricit se
va <alege, pentru c'5.' aceasa ocira mai sus-zis in sat in Tigneti a fost>
ocina lor dreapa 0 veche 0 de mWenire de la unchii lor mai sus-scri0
0 de la <mama sa Voica, inc de mai inainte vreme, ci a fost cotropia>
de vkul au primar Stan 0 de Vlaicul, cumnatul lui Stan. $i au tot tinut
<ei cu sila.
lar apoi, cind a fost acum in zilele domniei mele>, in al doilea rind de
domnie, Stan 0 Necula, fiul lui Nenciul, <ei au avut pir inaintea domniei
mele. Si aa pirau ei> a a avut 0 bunica lor Voica ocin.' in TigAnWi, im-
preun, cu fratii ei, Stan 0 Vi<tan 0 Stoica, iar Stan, nepotul lui Nenciul,
taal lui Necula>, el aa pira domniei mele c nu a avut m.tua sa Voica,
mama lui Nenciul, nicicit <ocin.' impreung cu ceilalti frati ai ei. Intru aceea,
domnia mea am cercetat 0> am judecat dupi dreptate 0 dupg lege 0 am
dat domnia mea lui Stan lege, 6 megia0, <oameni buni pe rivae domnqti,
anume: din Bogatii de Sus, Ion 0 Dragoslav> 0 din Bogatii de Jos, 'Vladul
cel mare 0 Vladul cel mic 0 din Chiteti, Stanciul 0 din TigAnqti, Neag,
<ca s jure c'a' nu a avut Voica, mama lui Nenciul>, ocin5. in Tignqti cu
ceilalti frati ai ei mai sus-scri0, nici mult, nici putin, nici de zestre. <Astfel,
and a fost la zi 0 la soroc, iar Stan nu a putut s aduc5.> lege, s'a' jure,
nicidecum, ci a amas de lege. <$i>1 am v.zut domnia mea amindou <Ilya-
ele domnqti la mina lui Necula>.
<lar apoi, Stan 0 Vlaicul>, ei iar.0 au venit in pia inaintea domniei
mele, in divanul cel mare de s-au pirit <de faa cu Necula, fiul lui Nenciul.
1 Omis.

451

www.dacoromanica.ro
$i asa se plingea Necula> inaintea domniei mele, a au fost doi unchi, anume:
Stan si Vitan si n-au ramas din trupul lor <nici fiu, nici fiica, nici nimeni,
afara numai de doi nepoti>, anume Nenciul, tatal lui Necula si Stan, varul
lui Nenciul si sa tina ei aceasta ocina <a acestor unchi mai sus-scrisi. Iar
Stan, vrul lui Nenciul, el asa pira> inaintea domniei mele in divan, ca a
cumpIrat aceast5.' mina, partea lui Stan, unchiul s5.'u, de la <un turc ce a
spus ca le este ruda. lar Vlaicul>, cumnatul lui Stan, el asa pira domniei
mele, ca a dat Vitan, unchiul lui Nenciul si <varului sail Stan, din partea
lui de mina, pentru ca l-a hrnit la> o board. lar dupa aceea, a facut Stan,
varul lui Nenciul, intocmire cu cumnatul sail <Vlaicul, fara stirea lui Nenciul
si a fiului lui, Necula, ca sa> tina aceasta ocin5.' din partea lui Vitan....1 de
locuri. 5i a tot tinut fara dreptate.
<Astfel intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupa drep-
tate si dup5." > lege, impreuna cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am
adeverit domnia mea <foarte bine cu tot divanul ca a avut si Voica>, mama
lui Nenciul, ocina in TignWi cu ceilalti frati ai ei si ca a umblat Vlaicul
<cu inselaciune, ca s cotropeasca aceasta ocina toata de la> Nenciul si
de la fiul sau Necula. Astfel, a ramas Vlaicul de lege si de judecata <di-
naintea domniei mele din divan, c nu a avut nici o treaba. *i am dat>
domnia mea lui Nenciul s'i fiului sau Nicula, ca sa tina jumatate <de mina
din partea unchilor sai de pretutindeni si din partea mamei sale> Voica,
iarasi jumatate de pretutindeni, iar cealalta jumatate de ocina in sat in
<Tiganesti sl tina Stan, varul lui Nenciul si s ja> banii de unde i-a dat,
pentru c agarenii nu au avut treab aici in <tara s yin& ocine. 5i a ramas
Stan, varul lui Nenciul de> lege si de judecata din divan, dinaintea domniei
mele. i ce va fi <vindut Stan din aceasta mina sau din viile, care sint
mai sus-scrise, Mil> Nenciul, sa fie vindute din partea lui. Iar Nenciul si
fiul sau Necula, <ei sa tina deplin jumatate. lar de va scoate Stan sau> cum-
natul sau, Vlaicul, vreodata niste <carti> si zapise pe aceasta ocina, <sa
nu se creada, pentru ca s-au prins ei inaintea domniei mele in divan Ca>
vor da in mina lui Necula toate cartile si zapisele <ce au> facut ei cu inse-
laciune <si fail stirea lui> Nenciul.
<Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Nenciul si fiului sau Necula>,
ca sa le fie ocink deding, lor 0 de ohabg fiilor 0 nepotilor 0 strgnepatilor
0 de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
tata dar martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic 0 jupan
Fiera mare logorat 0 jupan Truf anda mare vistier 0 Miho mare spgtar
0 Dumitrachi mare stolnic 0 Diamandi mare comis 0 Costandin mare pa-
harnic 0 jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic jupan Fiera mare loget.

1 Lot alb.

452

www.dacoromanica.ro
 $i a scris Dumitru gramatic in cetatea Bucuresti, luna martie 1 zi
de la Adam pin acum, la aceast scriere cursul anilor, in anul 7137 <1629>.
f lo Alexandru voievod, din mila lui Diunnezeu, domn,
lo Alexandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Namle0i, 11/6.
Orig., hirtie (37 x 30), lipsa o treime din mijloc, pecete timbratl.
Cu o trad, din sec. al XVIII-lea, dupa care s-au facut completarile.

232
1629 (7137) martie 2.
Alexandru Ilia voievod inteire#e lui Dima, State i iota, cojocari
din Bucuregi, satul Putineiul, zeilogit de Freda sluger pentru nige
cojoace de samur i de jder.
t MHAOCTTE10 liON(TIO, 1W; f1i1144HAp8 HOEHOM H rocnomum CHI& noiconaro Tw.
1111E4W 110HHO4. AtIEUT rocnoArrgo ni CTIO HOIMEHTH rOCHOACTI14 MH acestor co-
jocari, anume: Dima i State i Zota [den orasul domnii mle, den Bucu-
resti, ca s." fie volnici cu aceast carte] a domnii mlei s tie; tot satul
Putineiul, den hotar pin hotar, i cu toti rumnii i cu tot venitul, s le
fii lor de mosii. Pentru c acest sat fost-au de mosii al jupinului Predii
slujer si al fiiu-su Mihaiu postelnic. Deci au mersu Preda slujer, denpreun
cu fiiu-su Mihaiu la acesti cojocari, de au luat 2 cojoace de samur si un
cojoc de jder, drept 560 de galbeni. Deci bani n-au avut s dea, ce au pus
acest satu Putineiul i cu toti rumnii zllog la acesti cojocari si au fcut
zapis de la mina Predii slujer si a fiiu-siu Mihaiu, la mina acestor cojo-
cari i cu multe mrturii, anume: jupan Stamatii biv vel portar i jupan
Matheiu biv vel ag. i Dumitru cpitanul i Staico clucer i Mihaiu cliucer,
cu zi scris.' in zapis, cum s dea banii ping' la ohtovrie i pin la noimvrie.
Iar s nu va da banii, ce va mai trce de zi, iar acesti cojocari, ei s tui
acest sat, s le fie de mosii, cu toti rumnii i, de le va fi voia
iar s fie volnici a-I vindi, sau a scumprar6 rumanii. Deci zioa au trecut
banii nu i-aau mai dat. $i am vzut i domnii mea zapisul Predii slujer
si al fiiu-su Mihaiu postelnic, la mina acestor cojocari, in care zapis scriiia
pre tocmeal ce scrii mai sus.
Drept adia i domnii mea, vzind cum au rmas de cuvint dat<-am>
cartea domnii mle la mina acestor cojocari: Dimei i lu State si Zotii, ca
s fie volnici s tii acest sat Putineiul, s le fie lor de mosii, cu toti rumnii,
lar s vor vrea vinz, sau s scumpere rumnii, iar s fii volneci, pntru
casa 16-au fost tocmeala si au rmas de cuvint. Deci de nimelea opreall
s. FIH4K0 Ad !ACT, HO 04 rocnoAnnu MH.

453

www.dacoromanica.ro
 HCHPRIIHK, CM peg rocnoAcTu AVE.
^/s.'
HNC MApTlif R AAHH, AkT x3PAS
hv ti4e4ampS awlawm, AWAOCTTIO BOHM* COCHOAHH6.
HW tiAlaDiApH ROHROAA <imp.>
XtIFIA REA nwrwipp.

Muzeul Militar Central, 11/45.

Orig., hirtie (30 X 20,5), pecete aplicata in cear roie, cazut.l.
Copie la Academia Republicii Socialiste Romania, DXLVIII/1, din 1836.

233

1629 (7137) martie 2.

Alexandru Riff poruncote unor megiafi set aleagei partite lu Ntcula
p: Stan din Tigiine0i.
MHAOCT1E10 Romano, Itv tInelimpt; KOIROM H rocnomirk, CHWls 1101COHNHVO
Lelaw Emma. Scres-am domnie mea voao megiiasilor den Tiggnesti,
anume 5erban dorobantul i Necsul i ot Priboiani, Negoe a lu Calen i Stan,
feciorul lu $erbgnel i la alti batini ai satului.
Dupg aciia, v5. dau tire domnie mea a aice la dumnie mea venit-au
Stan, vgrul Nenciului, tatul Neculei, de s-a pirit de fat cu Necula naentea
domnie mle in devanu cel mare pentru mosiile ale unchelor lor si a mosg-sa
Deci intr-aceia, domnie mea am cgutatu si am judecat impreung cu
toti censtetie dereggtorie domnie mle si le-am datu domnie mea cum A.
tie acele mosie de la unchie lor si de la mosg-sa Voica amindoi inpreung,
Necula jumgtate de oceng cu viele, iar Stan &A' tie alt5, jumgtate, cit se
va alge. lar Vlaicul, cumnatul lu Stan, sg n-aibg nece o trebg intr-ace oceng.
Dereptu aciia, in vrme ce yeti vedea cartea domnie mle, iar voi s
cgutati s socoteti foarte bine i cu d<r >eptate, sg nu care cumva sg ascundeti
despre Necula, sl dati lu Stan, sau despre Stan O. dati Neculei, ci s tie
amindoi inpreung toate pgrtile de mosie ale acelor unchi ai lor, cu vii, cu
ce va fi fost, ca neste frati, sg nu se plingg' unul despre alaltu, c apoi yeti
fi si de praadg. lar citg oceng sau vie se vor afla vindute numai de Stan
Mil Sire vlru-sgu Nenciului, tatgl Neculei, s fie vindutu de in partea
lui, iar partea Neculei sg o tie deplen, c asa i-am judecat domnie mea.
s fie volnec sluga domnie mle Necula Grama cu aceastg carte a
domnie mle cu sluga domnie mle, na ime....1 s ia egvasul cel domnescu de
jurgtori i s ia s-alte cgrti i zapese de la Stan, ce va fi acut pre acest
'Loe alb.
454

www.dacoromanica.ro
ocin pre ascunsu i s la i crtile i zapesele Vlaicului, care va fi fAcut
pre acest mo0ia ale unchelor Neculei i ale lu <Stan )1. lar de nu le vor
da, s fie volnec sluga domnie <m>lle ce scrie mai sus s-i apuce s le dea
fr voia lor, pentru c au rmas de lge 0 de judecat de in divanul domnie
mle. H144K0 M /OCT, HO jug rOCHOACTECA AW.
H HCI1p4KHHK, CAM pri rocnoAcTae MH.
ilIIc MtCIU,4 mepTlfe A61-111, KiL AtT x3PAS.
t 1W finiAmAp8V1HWAil, MHAOCTTIO BO?KTIO rOCHOAHHIs.
Hw dmadliApS KOHBOAd <rn.p.>

Arh. St, Buc., M-rea NImkesti, 11/8.

Orig., hirtie (29 x 20,5), pecete aplicat5

234

1629 (7137) martie 3.

Momenii satului Clinceni 'and 100 de stinjeni lui Badea ditrilban
i altora, drept 5000 de bani.
Adecl noi btrinii mo01 de in satul Clincni, anume: Stan i Pun
Radoslav i Zlati i Neagoe i Stan Schirlet i Mia i Roman, moSnii satului,
scris-am zapisul nostru, s fie la mina Badei drban 0 la Radul cel mare
Negoia2 0 la azan ot Vc'rqti 0 la Neguci, cum s se tie a le-am
Vindut noi ocin i mo0e la satul Clincnii de preste tot hotariul stinjni
o sut, derept 5 000 de bani. $i le-am vindut noi acea mo0e de a noastr
bunvoe, ca s le fie lor mo0e i feciorilor ai lor. Si aa ne-am tocmit cu
aceti cumprtori, s vor vrea s vinz ei acea mo0e ori carele de in ei
altu om niminea s nu aib voe a cumpra ci iar s o rscumprm noi
mostnii satului.
Mrturie: ot Jigorni, Stanciul Scobal i Stanciul Baloescul, ot Floce0i,
Moga i Danciul.
Rae Aparomap AWrW4SiT, AVkceto 4UpPT 1 AhHH Irk iltT x313413.

Academia Republicii Socialiste Romania MCDLXXXVIII/3.

Orig., hirtie (29 x 19,5), dou5. peceti Melare.
Cu o copie.

1 Loc rupt.
2 Negoia" adaugat cu alta cernea15. peste si la Poica".

455

www.dacoromanica.ro
 235
1629 (7137) martie 6, BucurWi.
Alexandru Ilia voievod intmte Panaghia satele Mcircegi,
Meicepni i altele.
t 1HHAOCTTE10 &NM*, 1W flAalHAPS ROEKOAd H r MAHN% 111LCOH 3 MAE Xrrppo-
FAIXTHCK01, CHtilk 110KOHHil4r 0 1W 1141M KOIKOAY. AdIUT r OCIIOACTKO MH ere HOKEAEHTE
rocnoAcTso MII Cilt TtH 60,KICTKIITH MOMICTHPH smirker* ThiNdrifitt, HAENCE ECT
YhCTHOE S MUTE Roropomu,e H WT11,8 I r SAUNA ti OHAA H 1111CtM ilHOKOM, EAHU,H

NCH1315 111H k WKHTt AN POI, !MOM Ad HM ECT Mt TOMS A10114CTHPH KH1111 WIC CIAO
111114111111TH K"hair, CkC KACOM r0T4P OM H C-6C MUNN H CkC kCOM KO< AO> WA
aliTY4MI1TH KkCHK H 114114EWiNTH BACHr H (1)SHAtiall 111.11Htlaii KlaCHr H
HpIU,KSAILUTH K1CHX H (1)10401141TH 1111,CHr.
114K Ad ECT CirkTtH MOMICTFIPH HdHdruIa KHWE nHc WYMIS S CIAO 8 e1xKS1-411H
Kls.Cdr AfAd OvApt dH811, WT HOMO H WT WSW H WT ROA H CkC KIYHHTH H WT
CEMMIPE CEAOK, WT 11OCKSAY, KdPE EMU CE rTHT 113KP4T WT DO IrlIC rOTtiPOM, EWE
CST de WYHHE illiCtr irk EAIIH OTdp MC CIAO ittilPtilillTH.
KIYHHTH WT IIKTHMIIJH Ad CE BUM, HO HAM E PlICT1(14H CHHOKH f ro
WT HPELI,KSAFIVH, REUHIIH, Hd KplItCTt CkC CHNOKH CH H 'ELMO C'1NC CHHOKH CH
AP'10411 CKC CHNOKH CH H HdAt CKC CHNOKH CH H OTelliKSA CkC CHHOKH CH. H 114K WT
(11-KA4S0ILpH Ad CE SHUT gtIHH, Hd HME : Htrot H PdAirA C-Ixe CHHOKH HM. H W7
GlaKSIANH, KliiiiHTH lid HMV HdAt H ILICKSA, CHHH KpKCTTMHOK, CitC CHNOKH HM.
HONINCE CTE CIAd H WYNNE H KEqHUH EMI CST KHWE DHC4HH KHAN CST OrAPEK 6411SA
ad At A,YHO H aa noK8noeta. TE, Kl&Ad ECT CIUt Kla, AMIN HOK0HNHdr0 IhHXdHAKOEKOA,,
4 XApt gdHSA, WH ICr WCT413114 RKC4 E4H tro Bd W411118 H 411,1ir4HN CEtt'rkii MO-
HACTHPH IldHdrIfta KH WE irkr H WCTdElliA ECT H CIAO IHNPIE 41TH Cl&C BE WHIN N Cl1C
rkctX rOTAPOKt mule nHcaHH, HUME WT HPbKAE aptime, AOHAINCE ECT KHA CM H

Cl&C AS1118, 110140KE CHHH WT TtAOM ero HtCT HALM. I KliAd ECT flOHCET XApt 64118,1
34 MAIO, irk AkHH GHMTWH KOEKOAd, d OvApt CdFiSA, WH ECT CHA 11113101HA TOr Ad
C'ILC REAH PMCHO KdKO M ECT CIH KHWE P CEM H ULM& H AtATHE trictxS CKtTd
M0H4CTHP1 HdildrT/A d ApSro MKTG WT ri&POANHK gro HHLJ mgrtr Ad HE HAUT. H
flOrPf ENT Tt AOM tro S CAW MOHACTHPH KHWE ptr. H sHAtKoni r0C110ACTI10 MN H
KUHr XAptil 6411$4, CKTKOEH4 C'ke KEMIKOE KA IT4S0 KdKO ECT WCTAA Cl&C I4311K iro
KCtX WT111ECTKYli S CKtTJ MOH4CTIIP PdAT Owe ero.
fl KTO rOKET CE HOKSCHr WT C'100AHHK4 ero PdBOPHTH CE liEr0K4 MHAO H nomtH8
Irk3HAUTH CE CTE MAYNE WT CCtT4 MORICTHPE, Toro Ad KT azisSpHcmg WT THT
WTU,H, OKI CST K'IL HHKTH.
<H sigAtx-om rocnoAcTso sue>1 H KHNr rOCOACTKO MH irk Hfri&KOE peA8 34 roc-
noAcTsTE HdA CII wpm EUWE P , sorm
PICT TIYINTE At TOM x3PIS H WT TOr Ad
KlaC APlilKdA Cat Td MOHRTHP KHWE mime efe ClAd H WYNNE CkC Aospo MHPHO.
Omis.

456

www.dacoromanica.ro
 il HOTOM, IrkAd ECT ECT gHA kAd, grk AkHH rOCHOACT110 Mil, Irk 114 ifT0p0E
plA0 34 rOCHOACTIIS, A WTU,S Er8MEH4 &OHM H ritC KCH KdAlOrEpHAA WT CgtT4
MOHACTHp 114HdrT/A, WHH CST HM4AH nptir nptA rOCI1OACTRO Mil 8 AHKAH Crke
CTIO gifIllE mom 1114HHH. H AOWAH CST win cloptwe CE 34 AHRS. H CHU,E uptun
HE4MITH K4K0 CrkTROpHA HM CST XApt EdHSA CHAOCT H IfkCT CE CST npoAan HPIHHH.
H KOANIJ,H H0g11,H CST firkSIA WT P8K wo dpgSlirk, EOM KJ( ECT AM 11434A Irk AhHH
1.11Epg4H gOlgOA, no CriiMpl1TH XANg EMU, p$K8 gpdTOM CH HAACK HOCTEAHHK.
H AOHECHA 1114HFITH KOTOpYli CST gHWE pillow if 110 fidAt 110CTIAHHK CHEAETIATE
S PRIM, C11 AltWHITE, Ad CREAETEAcTIISET KPHR, laKONCE Ad 8THK4ET St A RE4Mal. TAME
Irk TOM, rOCHO4CTE0 Mil ChM rAIA4KH CSAHr 110 APARAS H 110 SdKOH, K$11HONCE
frkCHX'AW 1104TEHHAM flpdgHTEATH rocnoAcTHo MM H CglAtTEACTKOlidA ECT npiA rocnoA-
CTRO MM S AligAH H 1104TEHHHAW SpdgHTEATH rOCEIOACTKO MM ,K8114H Hand EMI REA AgOp-
HHK H 2K811411 XpHs4 REA AKOpHHIC KdKO ECT BHA 11130A1EHHA XApt EMS( Crl&C gpdT4EA
CH ,A,SAMTpS KA1044p WT firkAtHH, MIME WT MINO gptA1E, TEPE ECT AAAa ;Apt GA-
NSA nirhe8 gp4T4EA Cu 48A1HTpOK KA104dp CIAO rOAEISH, A 48M iT 13S KAWIAP, WH ECT
XApItt g4HSA CEAO akPLIEWH, CIAO NAT CIAO. H O&M HCTEFICTROELIA rocnoAcTao
MM ri&C AWKAHOg, K4K0 HtCT gHA 110KSHEH1E CrkC HOHIJ,H, dHS Eris &HA flpO<MENE>1H10
CEAO NAT CEAO, HMI CST HAW TfrkgS B4At 110TEAHHK, SPAT Aim gdfl$A, frkSHAUTH
CH HOMO WT HdA SE4HHH, MIS ECT rOAHA rk ArktliEHTE, MOM Aa H3g4AHT fro 110
iff4Him WT gf4HNAH1E. Trim' WCT4A gE(MHTH H lidAt 110CTEAHHK WT SdKOH N W7
CSMAEHTE WT riptA rocnoArrao MM. H SstKonit rOCHOACT110 Mil KHHrH WT
pSK 1114HHHAA 4TO ECT HMAA H pdAT KpHKOCTTIO HM, d rOCNO4CTE0 Mil gl+AOSCHKOM
rocnoAcrgo Mil NO gELIFIHN S TIMHHIJ,S. tLj ECT AAA r0C110ACTKO AIN AA ECT MICH
1114HHH ClItTtH MOHdCTHp iliHdrMa, ft4K0 ECT CHA H WT nothcAl Kptmi.
Gwo NAT AdAOr rkM rOCHOACTIld MR CirgTtH MONACTHp 11,4Herfra gHWE p141144,
(MOM Ad MS KT C:110 CIA4 H AtATHE H 1114HIM gHWE 1111C41411 OATH frIk WKASS if
SKptIMEHO 11 HE WT KOrONCAO HEI1OKOAtgliA10, nopionno rocnoArrgo MM.
CENCI SgS H CgEAETEAE HOCTAHAtEAA rocnoArnio MM: St$11411 XpH3d glAHK4r0 AgOp-
HISHAH KEA nwrwziseT H SCSIldH Tiotiziseum REA micTlfrap H &Igo REA CHA-
TA p H 4SA1HTpMH REA CTOAIIHK H A:NAUMAN REA KOMHC M KOCT4NAHH REA 11EXAMMK H
SCSnaii KOHAHAO REA HOCTEAHHIL 11 HC1113411HHIC, NiSHAH CPA HEAHKTH AwrwristT.
!WINK 43, 48mwrp8 noroilsET, miCTOAHH rpdAlr KOVK81311411G MtC11-0 MAP'
OTE AMIN H WT flA4M4 AdHCE AO HHHt TE4fHTI At TOM, EC% At T x3P A. .
t TW flAINHAPS RWECWAA, AtiAOCTTIO KONCTIO rOCHOAHNIt.
ilAlladHApS HOHKOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul rposatului Io Ilias voievod. D. domnia mea aceast
poruna a domniei mele sfintei, dumnezeiestii mnstiri numit Panaghia,
Oznis.

457

www.dacoromanica.ro
unde este hramul cinstitei uspenii a nsatoarei de Dumnezeu i printelui
egumen Anthim i tuturor clugrilor, citi vietuiesc in acel lca, ca s
fie sfintei mnstiri mai sus-scrise satul Mrcestii toti cu tot hotarul i cu
vecinii i cu tot venitul i MtilWii toti i Nceanii toti i Fundenii toti
Clinenii toti i Bretculetii toti i Filfoetii toti.
$i iar s fie sfintei mnstiri mai sus-scrise, Panaghia, ocin in sat in
Skuiani, toat.' partea lui Udrea banul, din cimp 0 din p:dure 0 din ap.'
cu vecinii 0 din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste
tot hotarul, care aceste ocine toate grit intr-un hotar cu satul Mrcqtii.
$i vecinii din Mltileti s. se tie, anume Cirstian cu fiii lui 0 din Bretcu-
leti vecinii, anume Cirstea cu fi si i Voico cu cu fiii sai i DrIgan cu
fiii si i Badea cu fiii &Si i Stancul cu fiii si. $i iar din Filfoqti s se
stie vecinii, anume Neagoe i Radui cu fiii lor. Si din Skuiani vecinii,
anume: Badea 0 Pascul, fili lui Cirstian, cu fiii lor.
Pentru c aceste sate 0 ocine i vecini care sint mai sus-scri0 au fost ai
lui Udrea banul de motenire si de cumparltur. Astfel, cind a fost in zilele
rposatului Mihail voievod, Udrea banul, el a lsat toate prtile lui de ocin
tiganii sfintei mnstiri mai sus-zise, Panaghia, 0 a lsat i satul Mrcqtii
cu vecinii cu toate hotarele mai sus-scrise inc de mai inainte vreme,
a fost viu i cu suflet, pentru c fii din trupul lui nu a avut. $i cind a
pierit Udrea banul de sabie, in zilele lui Simion voievod, iar Udrea banul,
el a strigat atunci cu mare glas, ca s fie aceste sate mai sus-zise i vecini
dedine toate la sfinta mnstire Panaghia, iar altcineva din rudele lui nici
un amestec s nu aib. $i s-a ingropat trupul lui in sfinta mrastire mai sus-
zis. $i am vzut domnia mea i cartea lui Udrea banul fcut cu mare
blestem, c a lsat cu limba lui toat mWenirea lui la sfinta mndstire
pentru sufletul lui.
lar cine se va ispiti din rudele lui s* strice mila i pomana lui i s
ja aceste dedine de la sfinta mnstire, acela s fie afurisit de 318 printi
care sint in Nicheia.
<$i am vgzut domnia mea >1 0 cartea domniei mele in primul rind de
domnie pe aceste ocine mai sus-zise, cind a fost cursul anilor 7125. $i de
atunci a tot tinut sfinta mnstire mai sus-zis aceste sate 0 ocine cu
bunk' pace.
lar apoi, end a fost acum in zilele domniei mele, in al doilea rind de
domnie, printele egumen Anthim i cu toti alugrii de la sfinta mnstire
Panaghia, ei au avut pir inaintea domniei mele in divanul cel mare cu
aceti vecini mai sus-zi0. $i au venit de s-au pirit de fat. $i aa pirau ve-
cinii, cl le-a fcut Udrea banul sil i nu s-au vindut vecini. $i citi bani
1 Omis.

458

www.dacoromanica.ro
au luat arvun din mina lui, inc i-au dat inapoi in zilele lui Serban voievod,
dup'A moartea lui Udrea banul, in mina fratelui au, Badea postelnic. Si
au adus vecinii care sint mai sus-zi0 0 pe Badea postelnic martor in divan,
cu inplAciune, s mrturiseasci strimb, ca s scape de vecinie. Astfel intru
aceea, domnia mea am cercetat 0 am judecat dupd dreptate i dup lege
cu toti cinstitii dregkori ai domniei mele 0 au m'Arturisit inaintea domniei
mele in divan 0 cinstitii dregItori ai domniei mele, jupan Papa fost mare
vornic i jupan Hriza mare vornic, CA a schimbat Udrea banul cu vArul
Dumitru clucer din Bleni, ind de mula vreme, de a dat Udrea banul va-
rului au primar Dumitru clucer satul Goletii, iar Dumitru clucer, el a dat
lui Udrea banul satul M'A'rcetii, sat pentru sat. Si am adeverit domnia
mea cu tot divanul c'A nu a fost cumprtua cu bani, ci a fost schimb,
sat pentru sat, nici nu a avut treab Badea postelnicul, fratele lui Udrea
banul, s ia bani de la vecini, ci a umblat cu iwaciune, ca s scoat el
pe vecini de la vecinie. Astfel, au amas vecinii 0 Badea postelnic de lege
0 de judecaa dinaintea domniei mele. $i am luat domnia mea i toate
artile din mina vecinilor ce le-au avut, i pentru strimbAtate domnia mea
i-am bgat pe vecini in temnit. I-am dat domnia mea s fie iaa0 vecini
sfintei mAnstiri Panaghia cum a fost 0 mai inainte vreme.
Pentru aceasta am dat domnia mea sfintei m'AnAstiri mai sus-zise
Panaghia ca sA-i fie aceste sate 0 ocine i vecini mai sus-scri0 dedina de
ohab5., i inarire 0 de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iaa dar 0 martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logoat i jupan Truf anda mare vistier i Miho mare spa-tar
Dumitrachi mareStolnic i Diamandi mare comis i Costandin mare pahar-
nic i jupan Condilo mare postelnic. $i ispravnic jupan Fiera mare logoft.
Si am scris eu, Dumitru logoft, in cetatea de scaun Bucureti, luna
martie 6 zile 0 de la Adam ping acum cursul anilor, in anul 7137 <1629>.
j- Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Nucet, VIII /9-11.
Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbrata.
Trad. ibidem. ms. 457, f. 71v-72; alt trad. la Muzeul de istorie a orwlui Bucu-
reti, ms. 27 654, 13. 221.

236
1629 (7137) martie 20, Bucure0i.
Udr4te din 5irineasa se infratege cu Sima al doilea logofeit pe satul
Fole#ii de Jos, jud. Vilcea.
t Adec5. eu Udrite, feciorul aposatului Oprei logoft ot Srinasa,
scris-am i mrturisscu Cu cesta al meu zapis a fie de mare credena la
mina jupan Simei tvori logoat i jupinsei Marie logofetsei, cum a s'A
459

www.dacoromanica.ro
vtie c m-am infratet Cu dumnalor pre tot satul Dol Foleste ot sudstvo
Vilcea, care sat n-au avut frate-meu Preda nici o treaba si 1-am rscumparat
de la frate-meu Stroe, derept doao sute de galbini partea lui clt i-au facut
s tie dumnalui logofatul jumatate de satii i eu alt jumatate de sat si
de ocina i despre tot hotarul den ch-npu, den padure, dentr-apa, den sa-
listea satului, de preste toti rumnie tot den dooa.
Insa i s-au venit dumnalui logoatului rumni anume: Stoica cu frate-sau,
ficiorie lu Lazar, 0 Stanit Cu ficiorie lui, Lepdat cu ficiorie lui, Matei, cu
ficiorie lui, Stan Gabeace cu ficiorie lui, Ucea, ficiorul Surdului, i Dumitru
cu ficiorie lui i ficiorul lu Gaidar anume Iv,..1 i Vilcul, feciorul Saracului,
si Stoica Genuneanul cu ficiori lui. 5i mi s-au venit mie rumni anume:
Radul Meraul cu ficiorie lui i Tatomir cu ficiorie lui i Dobrin cu ficiori lui,
David cu ficiorie lui i Stoica, fratele lu Durnitru, ficiorul[i] Ludtease
Gligorie cu ficiorie lui si un ficior al Saracului anume...1 i alalti rumani,
toti citi s vor gasi scrisi in cartile tatine-meu cea de cumpratoare si de
hotamiciune i sint rasfirati i vom stringe tot s ne fie den dooa. Insa
rumanii slut acestea: Datco cu ficiorie lui i alalti citi nu A. afla in sat. Iar
sa va fi vr-o scadenie au vr-o lips dentr-acestie rumani de sint de fata
scriu mai sus ori den ceia ce vom s tragem ori den ceia ce slut sa fie
paguba sau dobinda den dooa, si la plea iar den dooa.
Iar cu viia de la Folestie, cita lucreza acum i cit au fost mai denainte
vrme si de cumparatoare i cita au fost facuta de tata-meu, Oprea logofat,
si s-au parasit cum vin amindooa vile den v1rfu i cu tot pometul, cu livadea
den v1rfu si cu livadea pometului in vale si alaturea 'Dina in cale, s n-aiba
logoatul treaba, ce sa fie a mea, ca-i aleasa, izbranita, a mea.
Asa m-am tocmit cu domnealor. 5i chid m-am infrtit cu dumnalor,
mi-i-au dat bani gata ughi 205. Insa au fost sa le dau dumnalor 2 partie
de sat den Dol Folestie i s rmli eu pre a treia parte de sat, iar eu <m-am>2
rugat s faca pomna i mila cu mine sa ja jumatate de sat si s5.-mi lase
mie jumatate de sat <pen>2tru caci le-am slujit i skit de mic pre ling.
dumnalor ; au priimit jumatati de sat si mi-i-au lasat mie jumatati de
sat den Dol Folestie.
Insa m-am prinsu cu aceasta tocrnal cum de mi sa timpla a chiltui
cialalta jumatate de sat sa n-aiba a infra nim, nici fratie mei nici alti
streini fr logoatul i s aib a-mi da pre acea jumtati de sat ughi 135.
lar s voi vrea s intorcii intr-altil chip sa tie logoatul 2 parti cum i-au
fost a tin i eu 1.

Loe alb.
Loc rupt.

460

www.dacoromanica.ro
 Si am fcut acest zapis Cu aceast tocmal de a mea bun voi, cu tirea
fratilor mei Stroi i Pridei denaintea boiarilor divanului 0 denaintea boiarelor
de judetii carii vor scrii mai jos 0 vor puni pecetili. De care lucru am scris
eu singur cu mina mea 0 pui pectea 0 iscdletura ca s fi lucru stItltori
i adevrat.
Mc 8 R8K8pEtp8, mtetust mepTTE if AltHH, Irk AtT )(SPAS.
Hrizea vel vornic
Papa vel logofet
Udr4te logofet Sirinescu
Vladu logofet
DumitraFo vel vistiiar
Tpompavtag 1
Ivaco dvornic
Costandin cluciar
Gorgan spatar
Socol peharnic
Dumitru vtori vistiiar
Para logofet manu propria
Paraschiva logofet
Mup.t vel suljer
rtavi Btcrnap% papnipag 2
Eu Mateiu aga
Eu Gherghe postelnic ot Negoieti
Eu Staicu ot Ohabe
Bunea Vilcul logof et
Dumitru cpitan
Eu Mihaiu clucer
Matatog xXougtaprig 3 manu propria
. 4 . . . . 4 1-tarciPag 5
Grama clucer
Neagul vel aga
Iane comis
Stoica logofet
Serban logofet
Eu Radul Mldrescul
Stoica logofet

5 Trufanda
2 Iane vistier martor.
3 Matei clucer
4 Indescifrabil.
5 martor

161

www.dacoromanica.ro
 Mihaiu ot Mor<un>glavi
Preda spatar
Stanciul arma
Udriste Nsturel
Dumiti<ru logofet >2
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XVIII/10.
Orig., hirtie (42,5 x 28), 33 peceti aplicate.
Copii ibidem, mss. 449, f. 212v-213 si 719, f. 161-163.

237
1629 (7137) martie 20, Bucureqti.

Alexandru Ilia voievod intiirege lui Slanciu logofcit ocine cu

vecini la Bujorani, firecum
IIIHAOC11.110 R0SCTE10, TW flAtadHAP% 110EKO44 H rOCHOAHH% 111C0H SEMAE Xrcppo-
gnaKYuctcoe, min% KE4HK4r0 H nptAospdro, HOKOHNHOMS 114114111 KOEKOAT. AdlUT roc-
110ACTE0 CTE 110KIAtHTE rOCIIOACTIK4 MN cAsro rocnoAcTKo MN GT411410AWK norotistp
WT fioNcopent H CkC CHHOKH CH, MOM EOM Aepoux-, (mom Ad MS ECT W4HHS S
fiomopetin, 11k c84crgo Enwit, 4411 414 AP10411111, 4ETIMPT4r0 AEA WT HOAK) H WT
WSM H WT 1104 H WT CEAdAHLIJE CIAW11, WT ['SCHISM', HdPE EAFIKd CE X-THT HSCPAT W7
HO /11LC XOT4p0M, dAH WT KoAptht f1AKH4ECKS, WT HdA PitKEHHK lifICKSHSAOK, HOHEME

ECT HOKSHHA cnsre rOCHOACTI1d MH GT,1114/04 nwrwilsrr cil UWE PE4EH4 W4H118 WT
no, Aykrand, Altwipe 110111K (Dp8SCHHO11 W7 RO)KOpdHH, 34 xI dCHpH roTogn H
SdHHC WT PSKd EH, 34 11PO44ITE, C'kC MHOrH CKEAHTEAH HdHHCAHH 8 3df1HC, 110 HMI:
WT Kapow P'kMHHK, IIPOKd HP'1011LAd11 H rims H Rum nwrwafser H WT HONCONIIH,

TOIrAOP H HEKSAd H EdAt di 1114P1tH. 11 MK Ad ECT cASro roc-

non "'NHS H 11011
flOACTU MH GT11114104011 norozistr WI/INS 8 FOSCOPAHH, 41AH AEA ffpTi, xhiptim AS-
MHTpOK 111111VILS, 1111CdK, WT 110410 H WT wvm H 111T 1104 H WT ClAdAHlilE CEAOK,
WT HSCHSAT, &PE EAMCd CE XTHT 'Jasper"( WT HO 1111C Kowpom, !WHENCE ECT DO-
118111M CASrd rOCHOACTK4 Mil GT4111410 nwrtvisrr eno W4HHS [CHM HNC WT 1144 11014,
AILIVEIN1 ASMHTpOK itk14118 WT fi0,110p4ilH, 34 xKT 4C11PH rOTOKH H CliC SdHHC WT
p5114 Er Sd 11PO4diaf, CitC mom CHEATTEATE Hdl1HC4HH 8 B411HC, no amt: WT KAVLAI"
0T4il fid604EA H WT B0NC0p4l1H, PdAlrA RSA H ROP4t H UN H A4U,K0 H ELM-
Avn lIptcork.
11 FMK Ad ECT care, roenoAcTaa MH GT4114104011 A0rOZISIT E4H11 KE4HHS HO HME
mimp8M.1.1311 H C'ILC CHHOKH CH 110111)111 CE ECT npoma OT4H4/0AOK nwrw4eT,
Sd xKL1, 3 dCHPH roToati, sd CKOHM AOGPOKOMO H C'he S411HC WT P8114 tro, Sd nomnIrt,

Semnaturile stilt autografe.

2 Loc rupt.
3 Scris peste altd cifr6. razuit5..

462

www.dacoromanica.ro
C'kC CKEATTIATE, HMI: WT KONCOpdHH, HIKSAd H GT4H41011 &Man H KAdAyA HA-
110

M% H l'AllpTHA H &SA H 11011 111HS If PeAvn, CHM% GTOHK%3 /HOKUM. H nmc Ad

ECT cm/To rocnomma MH GT411410,10r AWrW/ISIT fAHH 1114HHS, 110 HMI TSAOP H C"ke
CH:1013H CH, 110HENCE CE 11P0A44 KM& GT4H4104'tOK nwrwzisiT sa nerono AOKpOKOMO, 3d
dCflpH rOTOKH H C'ke 3411HC WT OKA HM 34 npomnft, C'ILC CHEATTEATH, Hd HMI:
WT KONS0p4H 1, non rHHs If T8Aop nwrwziseT H OTA1410 11.01.%11 H RAO 44 Mdfrial
ilidll H GdpKES, 61:41T lad11 WT fb4Ttl1H H IIIHK%Hirk, CHH% OMB H MHX-11H4k,
CHIrk GT41-141040FL 11/10KIrkK 11 WT RONCOpdHH, non Herpi.
neic Ad ECT caro r0C110ACTIK4 MH GT4H4104011 AWrW2ISET W4H118 S &MOWN,
AEA KOCTAHAHHOK K%Cdr, WT MAIO H WT IIISM H WT KHHOrpdA CitC KHH-11PHKIO4 H
WT CIAAAHWE, WT IlSCKSAT, KVE fAHICA CE KTHT FISRpdT WT 110 Irke XOT4p0M, WHE-
NCE ECT flOKSIMA cara rocnoArrge MH GTdH410A nwrwifseT cho none mum W4H115
WT 114,4 MUM H WT IldA Pool 11 WT H4 ,S,SAUITPS, 34 xi deflpH rOTOKH H REMO
34 KHH i N Bd AKE WK% Sd KOCOK 110HENCE epe !CT BHA npopoen KOCTdHAHH KliC AEA
Bel W4HHS fiONCOpOK, 4 P4A4 H IKSUld H ASMHTpS, WHH 11P0AdA W4H118 KOCT4HAN14,
W4H118 PdAY W411118 H VILC SdnHC Bd npomiffe, C'ILC CHEAHTEATH, lid HMI: WT TOKCO-
ntHH, OTdH 1114CTt H WT KAKdAEU,H, TSAOP Ft KirheTt H WT BoNcopenn, 11011 rims
REPHHKA nwrivdsiT If KAdAlrA H GdpKESS.
rim Ad ECT CASPO rOCI1OACTIKA MH GT4114t011 AwrwzisiT EAHH 4HAtA SA U,H-
rdHH, HO MO PdAyA U,Hr411 H C'kC 411,Hr4HK4M CH, Hd HME tIOKS3d H EAHd A%111Ep4 Hd
HME KM, WHIM CST SA nptrato WT Hd T'ICT MH, 110 HMI lISMOT%.
ripomAor CM KHWE prIEHH W4HHE H KE4HHH WHH SA CROWN AOSpOKOMO 8E3
HHEAHd CHAWCT, C'kC 83114HTE irketm merTmom H A sontpom WT rop HS AOA II WT
WKOLCT MKTG.% H C'kC 3411110E Sd 11P0A4FITE Cls.0 CECIATTEATH, KdKO ECT KHU11 MC.
etro NAT mAor rocnoAcTgo MH Car r0C110ACTKil AW GT1114104OK 4torw4seT
WT BoNcopenn, MOM Ad CST HM ail KHWE MINE W4HHE H KELIHHH AtATHO H Irk W-
Xda HM H CHHOKOM H 11HSKOM II nptnageTom H HE WT KOrONCAO HEI1OKOAtEHM, n0-
PHSMO rocnoAcTKA MH.
GENCE SgS H CREATTIATH norreancom rocnoArrgo MN: HcSnan Xpeme REA AllOplffiK
NCSILIH Cep MA AWrW4SET H NC811111 Tptizisame KEA KHCTT1Ap H ,KSIMH Alp REA
Cffirrdp 11 30311411 ASAAHTpdKH REA CTOAHHK H NORM AlflAMMAH REA KOMHC H NSSIldH
KOCTAHANH REA 11E)C4pHIIK H ,KSIldH KOHAHAO REA nOCTEAHHK. H lialpAKHHK, NiS1101 Cepa
KIAHKTH AWrW4SET.
Il411HC4 dB, ,A,SMHTpS rpdAidTNK, Irls HACTOAHTH rpdAlr BISKSpewY, intcelo
mapTIre i Amin 11 WT flAdMd AME AO HHHt TELIEFITE AtTOM, Kil AtT x3PAS
t TW flAfadHAPS KWIKWA,d, AWAOCTTIO HONSTIO rOCIIOAHHIL.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toat. tara

ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, r.posatului Io Iliias voievod. D
domnia mea aceast porunc6 a domniei mele slugii domniei mele Stanciul
logoat din Bojorani si cu fiii s5.i, citi i-a d.ruit Dumnezeu, ca s.-i fie ocin5.

463

www.dacoromanica.ro
In Bojorani, in judetul Vilcea, ins partea Drganei, a patra parte, din amp
pi din pidure pi din apl pi din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va
alege de peste tot hotarul, ins din Codrul Albicescu de pepte Rivenicul
Piscopului, pentru cl a cumprat sluga domniei mele Stanciul logoflt aceast
ocin mai sus zis de la Drgana, fiica popii Frujin din Boj orani, pentru
5 000 aspri gata pi cu zapis de la mina ei, de vinzare, cu multi martori scripi
In zapis, anume: din orapul Rimnic, Proca piralab i Ghinu i Para logoat
pi din Bojorani, popa Ghinu i popa Tudor pi Necula p'r Badea al Mar5.i.
iar s.' fie slugii domniei mele Stanciul logoat ocin. in Boj orani, tns partea
Priei, fiica lui Dumitru Titgu, toat, din cimp pi din pdure pi din ap5.
din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul,
pentru cl a cumprat sluga domniei mele Stanciul logoat aceast ocin
mai sus-scris de la Pria, fiica lui Dumitru Titu din Boj orani, pentru 2 300
aspri gata pi cu zapis de vinzare de la mina ei, cu multi martori scripi in
zapis, anume: din Vldepti, Stan Babocel p'r din Boj orani, Radul Buled
Borcea pi Ivan pi Latco p'r Vladul Preasen.
iar A. fie slugii domniei mele Stanciul logoat un vecin, anume Dumitru
Damian pi cu fiii si, pentru c s-a vindut vecin lui Stanciul logoat, pentru
2 9001 aspri gata, de bunlvoia sa i cu zapis de vinzare de la mina lui cu
martori, anume: din Boj orani, Necula i Stanciul Logi i Vladul Preasen
Gavriil p'r Ibul pi popa Ghinu i Radul, fiul lui Stoica Mocpi. Si iar s
fie slugii domniei mele Stanciul logoat un vecin, anume Tudor pi cu fiii
pentru ca s-a vIndut vecin lui Stanciul logoat de bun'lvoia lui, pentru 3 000
de aspri gata pi cu zapis de vinzare de la mina lui cu martori, anume: din
Boj orani, popa Ghinu pi Tudor logoft i Stanciul Logi i Badea al Mari
pi Ivan pi Sarchez, fratele lui Ivan din Olteni j Mihil, fiul lui Duca pi
fiul lui Stanciul al Moci pi din Bojorani, popa Negre.
Si iar s fie slugii domniei mele Stanciul logoat ocin in Boj orani, partea
lui Costandin toat, din cimp pi din pdure pi din vie, cu vinriciul pi din
vatr, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, pentru c
a cumprat sluga domniei mele Stanciul logort aceast ocin.' mai sus-zis
de la Mupa pi de la Rada pi de la Dumitru, pentru 5 000 aspri gata pi 20
vedre de vin i pentru dou ocale de cear, pentru cl a vindut Costandin
toat partea de ocin a lui Boj or, iar Rada pi Mupa p'r Dumitru, ei au vindut
ocina lui Costandin, ocin pentru ocira i cu zapis de vinzare cu martori,
anume: din Tocsobeni, Stan Mastea pi din Cacaleti, Tudor pi Cirstea pi din
Boj orani, popa Ghinu i Berinca logoat i Vladul i Sarchezu.

2900" scris peste alta cifra razuita.

464

www.dacoromanica.ro
 Siiar sg fie slugii domniei mele Stanciul logofgt un sgla de tigani,
anume: Radul tiganul i cu tiganca sa, anume Ciocuza i o fiic5.', an,ume
Boba, pentru cg sint de zestre de la socrul lui, anume Lumotg.
$i au vindut aceste mai sus-zise ocine i vecini, ei de a lor bungvoie,
fgr nici o silk Cu tirea tuturor megiaOlor i a boierilor din sus, din jos
dimprejurul locului Cu zapise de vinzare cu martori, cum este mai sus scris.
Pentru aceasta, am dat domnia mea slugii domniei mele Stanciul logofgt
din Bojorani, ca s5,-i fie aceste ocine mai sus-zise i vecini, dedin i de
ohabl, lui i fiilor i nepotilor i strgnepotilor i de nimeni neclintit, dupg
porunca domniei mele.
Iat.' dar i martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Fiera mare logofgt i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare
spgtar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Diamandi mare comis
jupan Costandin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i is-
pravnic, jupan Fiera mare logagt.
$i am scris eu, Dumitru grgmgtic, in cetatea de scaun Bucureti, luna
martie 20 zile i de la Adam ping acum cursul anilor, in anul 7137 <1629>.
f Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, XXXIV /40.
Orig., hirtie (43 X 29,5), pecete timbrati.
Cu o trad. din 1785.

238

1629 (7137) martie 22.

Petco i Stoica din Ciinqti se vind runuini, cu ocinele lor lui Sima
logofii t.

Scris-am eu Petco, ficiorul Oprei de in Ciineti i eu Stoica, ficiorul

lui Hirs iar de in Ciineti, acesta al nostru zapis la mina jupan Simei logo-
fltului, cum s'a' sg tie cg ne-am vindut dumnealui noi de bungvoia nostra,
cu fgmeile nostre i cu ficiorii notri, citi va da Dumnezgu, cu moiile nostre
i cu viile, cit s va alege parte nostrg de in Cineti, derept aspri: Stoica
3 000 i 15 lini i lui Petco, iar 3 000 i 15 lini.
$i cind a<m> f5.cut aceast tocmalg fost-au multi boeri i megiiai de
inprejur, anume: logofltul Diicul ot Mogoani i Hriza vg.taful de in Drgn-
geti i Albul postelnic ot Argq i logoatul Nicula de in Tirgov4te i Cos-
tantin i Radul Stoinescul, Stangiul Crucqatul i Stanciul Bgltatul, banul
Ion ; de in Pguqti, popa Stoica i popa Zahariia, Stgnilk Radul Bidiviul,
30 Documente 915
c.
465

www.dacoromanica.ro
NiChifor, Opre, iar Opre, Radul, Stanciul, iar Stanciul Raul, Nicula, Gherghe,
Mih'ila.
flfiCAXis nWPAUI nTTap. JIHC MteflO AUT k AhHH, i AET xSPAB.
Diicul. Stanciul.
Costantin. Ion.
Stoica. Necula.
Radul. Hriza.
Albul. Stanilg.
Crucisat.
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn,. IV/9.
Orig., hirtie (29 x 19,5), zece peceti aplicate.

239

1629 (7137) martie 23, BucttreSi.

Erina, sofia lui Ianiu ros, vinde negustorului Isar Pepeno un

loc de casa in Bucuresti.
t Adecg eu Erina, muiarea lui Ianiu rosiul, inpreung cu feciorii mei
Necula i Despa i Andreiu, scris-am i marturisim cu aceasta al nostru
zapis, sa fie de credint la mina jupinului Isar Pepeno neguttoriul, ca A. se
stii cum i-am vindut noi 1 loc de cas.' aicea in oras in Bucuresti, derept 26
de galbeni i jumatate, care loc iaste intre Dumitru Cozlciu croitoriul
inntre Arvat i inntre pimnita lu Siman judetul, linga ulitg, aproape de be-
srica Ghiurmei banul i mrge locul in lungu ping in Radul croitoriul.
$i 1-am vindut noi de a noastra bunavoe, fra de nici o silk cu stirea
a tuturor vecinilor de in sus si de in jos si de pre inprejurul loculii, ca sa-i
fii lui mosie in veacu.
$i au fost la aceasta tocmealg a noastrg multi oameni buni, mgrturii,
anume: Updat logofatul i Ianiu zugraf i Radul croitor de Bucuresti i
Mircea logofat ot Jivi Voda i Oprea logoat ot Ggurni i Istoc calarasul
Tudosie de Bucuresti i Vuia i Antonie croitor i Dumitru croitor Cozlciu i
Paraschiva croitor i Dobre cojocar i Necula si multi oameni carii nu i-am
scris intr-acest zapis. $i s aibg a-s face si carti pre loc. Aceasta am scris,
ca s5. se stie. Si pentru mai mare credinta pus-am si pectea noastrg.
Irisa eu Andreiu ce grit mai sus-scris n-am treab.' cu acest loe, ce i-au
luoat banii numai mama Erina si cu fratii miei Necula i Despa, iar eu n-am
luat un ban.
Thic MAumps nwrwilsrr 8 ESKSplipT, Altenkii nurriri fir; AkHH, Irk At T )(SPAS.

466

www.dacoromanica.ro
 Insa sa se stii ca au cumparat acest loc de casa jupinul Isar Pepeno
si Ghinea tojocariull depieuri acest loc, ca sa le fie lor de mosii in veacu.
Eu Erina n-tam avut pecte, ce am pus dgetul cel mic.
Lep5.dat 1ogofata
Mircea logofat ot Jivi Vodi2
Oprea logofat Varza.r2
Eu Ghinea cojocar am loat ughi 10 pa parte-mi si a ramas la jupunul
Pa<peno> locul i pentru credinta imi pui i pecetea.
t Martini, eu Ghinea Mtrac5..
Dumitru logof5.t2
Arh. St. Buc., M-rea Stavropoleos, XII /2.
Orig., hirtie (29,5 x 21), cinci peceti aplicate.

240
1629 (7137) martie 24.

Silion cellugdrul ddruie#e nepotilor sdi de sord ocind in Stoice$ti.

<A >deal eu p5.rintele Silion calugarul scris-am acsta al mieu zapis,
sa fie la mina npotilor miei d soru, anume Neagul i Albul3, ca s le fie
ocin5. in Stoiceste d in funea Ionasca jumatat d5. fun i da in funea
Tatuleasc a triia 'Jute i d in junea Baloteasca, iar a triia part si
In partea DrIghiceasc a patra part d5. ocin5..
Acest parti d mina c zic mai sus fost-au d mosiia toati ale Inge.
Deci eu acuma la calugriia mea si la batrinetle mle amu dat npotilor
miei, ca s le <fie >4 ocina i mosie lor i feciorilor loru i npotilor lor.
Si dup-acia, am daruit pre npotu mieu Neagul, fara npotul mieu
Albul, cu partea me da ocina d5. in funea Climpuceasca oar cita s va alge
d predu>4tendinile, c cindu au fost acumu, la nvoe mea a m duce la
Sfintagura, iar npotu mieu Neagul m-au daruit cu 500 bani, iar eu Inca
1-amu miluit cu aceasta d5. (mina a mea part, insa cit va alg acea part
Chiciul i Stoica cu sufletele lor i cu mntle Corcomazuluiljumatat. $i
pantru aceasta jumatat d munt mi-au dat npotul mieu Neagul un cal
d5. m-amuu dus la Sfitagora.
Iar care pr urma mea se va amsteca a sparg si a strica tocmeala
mea, acela omu s fie b15.stimat d vladica Hristos i sa fie afurisit de 318
sveti oti eje va Nchiiu.
Cuvintele si Ghinea cojocariul" sterse cu o linie.
Semnaturb. autografd.
3 Cuvintele si Albul" sint stetse.
4 01IliS.

467

www.dacoromanica.ro
 5i mArturiia: popa Stanciul de la Bserca D o zi i Staico ciauvil i
Dumitru vatah i Paraschiva, fecioriul armaplui Coman d. Piscur.
Haliiedr MAANTO AwrwilSET, alum,' maple k;:s, AkHH, Irk AtT )(WAS.
<Pe folio 2, in partea de jos>: t Din funea Ioneasel jum5.tate, de funea ritu-
leasc a treia parte, den funea Blloteasa a treia parte, den funea DrIghi-
ceascl a patra parte, pre mina Albului i. a Neagului, iar5. den funea Climpo-
neascl, ce va zice nnea Chiciul cu sufletul lui s fie pre mina Neagului,
cAce c5. m-au daruit cu orece i muntele Curznazul iar pre mina Neagului,
Arh. St. Buc., A. N., CLXXIV /5.
Orig., hIrtie (31,5 x 22,5), patru peceti aplicate.

241
1629 (7137) martie 25.

Dragotei Buzaldu (lei m-rii ArgeF loc de casa in argul <Argep.

t Scris-am eu Dragon*. Buza15.0 i cu feciorii mie e cu rudeli ml,
acesta al mieu zapis cum s, se tie c'l am dat la sfinta m6nistir un loc
den tirgu s5.-0 fac sfinta mnstir o cas. 5e o-m dat de a nostr bunIvoe,
pa'ntru pomana.
5e cindu o-m dat acestu loc ce e mai sus-scris pus-am e mrturii, anume:
Costea judetul cu 12 pirgari, e jupunul Manol comisul e Badea logofet i
jupunul Anghelet, popa Radul i popa Manea i popa Gherghe i Tudor den Virg i
Dumitru biv judetul i Tuduran Tudurnescul i Dumitru i Neagoia al Velic5i.
Acesta am scris. $i pntru credinta pusu-ne-m e pectil. 5e cindu
am dat acestu loc fost-au egumen plrintele Melintie zfstavnecul sfintei
m'nstiri.
hile mtctu,a nupTlfe a Aktili, rk AtT xSpA.3. INC ,S,Snurrp8 nwrwzIsET.
Arh. St. Buc., Ep. Arge, XXXVII /4.
Orig., hirtie (30 x 21), patru peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 168, f. 33.

242
1629 (7137) martie 30.
Stan mazilul din Potlogi vinde lui Trufanda mare vistier ocind
la Gostaviltu.
t Adc.' eu Stan mazilul di Potlogi, scris-am acesta zapis.... cum s.'
fie di mar cridint la mina jupan Trufanda vil vistieriu... pentru c.' i-am
vindut eu Stan mazil doao funi di ocin di in Gostavitu.... Grdu... ea' au
468

www.dacoromanica.ro
fost cup5rat eu Stan acistea doao funi di o<cin5.>... la Gardu, diriptu 2 400
di bani, iar acum eu li-m vindut jupinului Trufanda vistier iar diriptu acei
bani ci sintu mai sus scrisi. Si am vindut numai ocina, iarg eu i ficiorii
mei s fim in paci pintru rumAnii.
Si mIrturii: Paraschiva logat di Baesti i Bunea logoft sinu Vilcului
logofgt i Sima postelnic di J5.'ggii.
hue,Arospr AWPW4SIT mtem,a mapTlfra 71"Fill, litT 36MS.
Az Stan mazilu pentru credinta am scris cu mina mea.
Paraschiva logoat
Bunea logoatl
Muzeul Olteniei, Craiova, nr. 46.
Orig., hirtie (31 x 21), rupt, o pecete

243
<1629> aprilie 10.

Barbul postelnic vinde lui Stoica logofeit Treiceanul ocina sa din

Tirbaceni.
t Eu Barbul postelnic de in Mnesti scriu i mrturisescu cu cest zapis al
mieu, cum toat partea meade ocin.' de in Tirbkni, ins a patra parte a
mea, eu o am vindut jupinului Stoidd logofaul T.r5ceanul, derept 25 de
galbeni, ca s fie domnealui mosie cu pace, de niminea nici o bin[flu]tuial.
s. n-aib5..
Scris-am eu, Nnciul vornic ot 1Nanesti, cu mina mea, mseta aprilie
10 dni.
larturii pue minele: Stepan logoat i Cirstea logoft i $teful
postelnic i Ilie postelnic.
Arh. St. Buc., M-rea Golgota, 11/4.
Orig., hirtie (31 x 21,5), pecete aplicat.
Copie ibidem, mss. 228, f. 33v si 230, f. 5.
Datat dupa doc. din 1629 iunie 2.

244

1629 (7137) martie 30.

Alexandru Ilias voievod inta'reste lui Pavlache fost mire comis

satul Clejani, din jud. Vla,sca.
Cu mila lui Dumnezeu, eu Alecsandru voevod i domn a toat5. Tara
Rumaneasc5., feciorul marelui i preabunului, r5posatului Io Ilias voevod.
Dat-am domnia mea aceast porunc51 a domnii mele cinstitului boerului
1 Semn&turi autografe.

469

www.dacoromanica.ro
domnii mele jupan Pavlache biv vel comis cu feciorii lui, citi Dumnezeu
Ii va arui, ca s5."-i fie lui satul Clejani ot sud Vlasca, tot satul cu tot ho-
tarul Cu toti rumanii i cu tot venitul, din cimp, din padure si din apl.
si Cu rumAnii i cu vadu de moar si din silistea satului dupretutindenea
da. preste tot hotarul, oricit s51 va alege, din hotar Ora in hotar. Rum5.nii
inch' s. se stie, anume: Slavu cu feciorli lui i Opris cu feciorii lui 0 Cali
cu feciorii lui i Fronea cu feciorii lui i Neagu, feciorul lui Frlti1 cu fe-
ciorii lui i Mil-1511 Cu feciorii lui i Cirstian, sinii Dragomir cu feciorii lui
si Tudor, sinti Craciun, cu feciorii lui i Neagoe cu feciorii lui i Vlaicu cu
feciorii lui si Bolea cu feciorii lui i alti rumini care vor fi fost de mostenire
din Clejani.
Pentru c5. acest sat Clejani, ce s-au scris mai sus, fost:au de basting.
a lui Patru sptaru, mosul Niculi postelnic, feciorul Badii ot Cocorasti,
inc51 mai denainte vreme. lar dup'5 aceia, cit.' au fost acum, in zilele domnii
mele, iar cinstitul boerul domnii mele jupan Pavlache biv vel comis, el au
cumpa'rat jumaate de sat din Clejani i cu rumnii de la Necula postelnic
din Cocor5.'sti, du preste tot hotarul, drept 34 000 aspri gata, iar ceilalt5.
jumaate de sat din Clejani i cu rumani s-au cump5rat de la Preda spataru,
sing Nicul logof5.tul, drept aspri gata 31 000, de au cump5.rat satul deplin
peste tot. Si au vindut ei insusi de a lor bun'5.'voe, fall de nici o silk cu
stire-a tuturor rudelor lor i a boerilor si a megiasilor din sus si din jos si
din prejurul locului i dinaintea domnii mele i cu zapise de la miinile lor
de vinzare la mina jupanului Pavlache comisul, cu multi boeri m5rturii
scrisi in zapise, anume: jupan Papa biv vel dvornic, Hriza vel dvornic
Fierea biv vel logofat i Ivasco biv vel dvornic i Vladul vel logoat i Tru-
fanda vel vistier i Mihu vel sp5.tar i Grigorie biv vel comis i Buzinca biv
vel vistier i Ramandi comis i Neagul vel ag5. i Dumitru vistieru i Musat
vistieru i Vasilie biv vel ag5. i Costandin vel paharnic i Galata biv vel armas.
Pentru aceia, am dat insumi domnia mea cinstitului boerului domnii
mele jupan Pavlache biv vel comis, ca s5.-i fie satul Clejani ce s-au scris
mai sus, cu tot hotarul i cu toti rumnii i cu tot venitul, mosie de bastin
ohabnick feciorilor i nepotilor i strenepotilor 0 de c5tre nimeni s nu
s crteasck dup zisa domniei mele.
lag i narturii am pus domnia mea: jupan Hrizea vel dvornic i jupan
Vlad vel logoft i jupan Truf anda vel vistier i jupan Mihu vel spitar i
jupan Dumitrache vel stolnic i jupan Diamandi vel comis i jupan Costandin
vel p'harnic i jupan Condili vel postelnic. Ispravnic, Vlad vel logoft.
Si am scris eu, Lep5dat logoatul, in scaunul cet5.tii Bucuresti, luna
aprilie 10 si de la Adam pin acum curgerea anilor, 7137 <1629>.

In loc de: cind.

470

www.dacoromanica.ro
 Acest izvod s-au t5.1mkit pe limba romneasc intocmai dup.' hrisovul
cel slovenesc la coala slavoneasa a sfintei mnistiri Colti de aici din Bu-
cureti de mine cel mai jos isclit. 1797 avgust 17.

Arh. St, Buc., Condica mo0i1or Clejani i azane0i, nr. 1268 p. 2-4
Copie dup. traducere.

245

1629 (7137) aprilie 11, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod intrqte m-rii Arge un loc de casd

Argq, diz'ruit de Dragot Buzaldu.
t MHAOCTTE10 R0MTE10, TVV flitEadHAIrk KOEKOM H rocrioAHIfk WILCOri SEMAE Xrrppo-
KAdVHCKOE, CHWIL RE4HKdr0 H uptsaararo Tw Hdratu KOEKOAT. AdBAT rOCHOACTKO MH
CTH 110KEAtliTH rOCHOACTK4 MH CWKTOMS 60/KECTKFITH MOHRTHP soKemarw flprew, HAM
DIM\ 111CTH0E ScnI1lr BoropoAnu,e H WT11,15 ErSMElid 1111EAEHTTH H WILCtM HHOKOM, 1,111U,14

SULKSIIIHKgh W6HTtAH Toe, laKONCE Ad ECT ClitTtH M0HdCTHP/1 KHI111 ptx EAHH MECTO
Sd KSKIO S &VOW Oputw, EAHKd CE KTUT HSEPATT.
110IIKKE ECT Toro ALECTO 34 IhJIJS, WH ECT KHA SA AtAiHO 4PdrOT101 fi53441i15-
AOK WT flPIJEW. TWICE, WILAA ECT KHA rkAd, WIL Atom rocnoAcTKa MH, Rix HA TKOPOE
PEA, 4 Ape OT% Ei534AlLSA, WH ECT MA TOro MKTG Sd AOM KHWE one 'HA

CKtT4 MOHACTHP flPVEW, PdAlf nomtna, MKONCE Ad rhTKOPHT CKtTel MOHACT. HP FAH&

H KnAtrom rocnoAcTKo NiH H 34IIHC ILY'r Oka APV01"1111 ES3dAILS Ha CKtTA

MOH4CTIII3 MULE ptx., ritc Almost! Aospt AIOArli KAPOWAHH, CKEATTEATH, HdlIFIC4HH S 340HC,
HO HMI KOCTt CSAU,S MC KT nirkrapn Kaput flpow H 1144HOAE KOMHC H fiaAt
noroilser u &META H non PaAvA H DOH H non rEPrE H TSAOP WT rusep H
A,SmHTpS KHK CSALI,S H TSA0P4I1 TSA0P-ILHECK8A Il AtIMHTPS H Htrot KEAHWILK
EIPINCE MHOSH AOKPE MATE CHEATTEAE, ENO HE CST 61111 f1HC4HH SAE, WIL KHHrd

etro pag, AsiAoK cioa rocnoAcTKo awl CEATSAIS KOMECTKHTH MOUCTHPH KHILUE
HHCALIA, laK05KE Ad CST Toro MECTO Sd WILWS KHWE ptx AtATHo H Erk WK4S H tocpt-
HneHTH, KONCECTKHTH HHOU,HM SA IMPS H HE tam KoromAo IIIIIOKOAtRHM, nopnamo
rocnoAcTKA
Gem 803 H CHEAITEATH HOCT4IIHKOM rocnoAcTKo MH : ,K8114H NPH34 Kilt AKOPHHK
H 7H5114H RAAAVA LLEA AWriVIISET H NCSII4H TpSzlsaHAa Kilt Kncrlfrap H SCSILIFI &Hp Kilt
C04T4P /KSILIH ASMHTPAKH RIA CTOMIIK H *SEIM" ALM/MAN KEA KOMHC H SKSH4H
KWCT4HAHH ILEAHKTIL 111KAPHHK H IKSII411 KOHAIMOK REA HOCTEAHHK. FI HCHNIKHHK, /K8114H

EMAVA KEA AWrWilSIT.

471

www.dacoromanica.ro
 H 14411HUX s, 48MHTp8 rpt1MATHK, Ens HtICTOMTH rpeAy BSKISpeipTH, NitCEU,4
4UpNA1 Y AhHil H WT flAdMd AMKI AO HHHt Ina ciro !Medal TEqEHIK AtTOM, 111
AtT x3pAS.
t IwnAladHAPIS KWEKWAA, MHAOCTItO HONITIO rocnomm,.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Iliia voievod.
D domnia mea aceast porunc, a domniei mele sfintei, dumnezeietii mana-
stiri numit5. Arge, unde <este >1 hramul cinstitei uspenii a nascatoarei de
Dumnezeu i parintelui egumen Melentie i tuturor calugarilor, citi vietuiesc
in acel laca, ca s fie sfintei manastiri mai sus-zise un loc de casa' in oraul
Arge, cit se va alege.
Pentru c acel loc de cask' a fost de motenire al lui Dragot. Buzalaul
din Arge. Deci, cind a fost acum in zilele domniei mele, in al doilea rind,
iar Dragota Buzalaul, el a dat acel loc de cas mai sus-scris la sfinta manastire
Arge pentru pomana, ca s fac.' sfinta manastire o casa'.
5i am vazut domnia mea 0 zapis de la mina lui Dragota Buzalaul la
sfinta manastire mai sus-zisa, cu multi oameni buni oraeni, martori, scrii
In zapis, anume: Costea judetul cu 12 pirgari din oraul Arge i Manole
comis 0 Badea logof at i Angheleta 0 popa Radul i popa Manea 0 popa
Gherghi 0 Tudor din pazar i Dumitru fost judet i Tudoran Tudoranescul
Dumitru i Neagoe al Velicai i Inca multi oameni buni martori, care nu
sint scrii aici in cartea aceasta.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei, dumnezeietii manastiri
mai sus-scrise ca s5,-i fie acel loc de cas mai sus-zis dedin. 0 de ohaba
intarire, iar dumnezeietilor calugari de hrana 0 de nimeni neclintit dupa
porunca domniei mele.
ha' dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logoflt i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho
mare spgtar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Diamandi mare
comis i jupan Costandin mare paharnic i jupan Concilio mare postelnic.
ispravnic jupan Vladul mare logofat.
$i am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucureti, luna
aprilie 11 zile 0 de la Adam pina acum la aceast scriere cursul anilor,
In anul 7137 <1629>.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc,, Ep. Arges, XXXVIll.

Orig., hIrtie, (30 x 21), pecete timbrata.

Omis.

472

www.dacoromanica.ro
 246

1629 (7137) aprilie 12.

Oprea ;i Stanciu din Jugureni vind lui Mogo; vettaf ocinet i vie.
t AdecI eu Oprea de Jugurani i Stanciul scris-am acista al nostru
zapis, A. fie de crdinte la mina vgtahului Mogo, cum s s. tie c i-am
vindut 1 pogon di vie 0 o cizvirte, derept 450 di bani gata. Si i-am vindut
acist pogon di vie 0 cu o jumbitate de stnjini di ocin din cimpu 0 din
pIdure 0 din apsal, dispre tot hotarul, tris di in mlacI pin in virful Pietrii,
di a noasta buravoe, fge de nici o silk' i cu tirea tuturor fratilor.
Fost-au i mgrturii din fratii noWi cind am luat banii, anume: Novac
ot Jugurani i Lupul iuzbap. i Danciul logofet ot Piriiani i Spiridon logofet.
Acista scriim i mrturisim cu acist zapis al nostru.
HHC MtC111,4MI4T aT AttNH, AtT x3PA.3.
Eu Stanciul.
Oprea.
Danciul logofet ot
Eu Spiridon logofet
Lupul iuzbasa
Stanciul logofet
Pis az 'sac'
Arh. St Buc., A. N., CIX/4.
Orig., hirtie (31 x 25), pecete aplicata.
EDITH. Ghibanescu, Documente, 1.

247

1629 (7137) aprilie 12, Bucuresti.

Alexandru Ilia; voievod intilrege unor megia;i din Caraula ocina lor,
deoarece ei nu s-au vindut rumeini lui Mihai clucer Cotofeanul.
t IIIHAOCTTIO liONCTIO) 1W 11Afa4HAPOIr 110fKOAd H rOCNAHH-lx R'ICOH 3IMAE Xrrppo.
11MXTHCKGE, CHWk EAHK4C0 H nptAosparo, noKoaaero 1W HAHAW 1101110Ad. AdBAT ro-
CflOACTHO MH elrf 110111AEHTE rocnoArrgo MH WHEMBH MOAT M1111d11111, H4 HMI : GT411
MiximmuiS4 H rAHrOPTI, 3IT ME101101 H GaIIpHW H Gaupt DIM H ibvitineu,tm H
CHH-6 11011111 Gdlifg WT Kdild$Ad H CkC CHHOKH H, fAHUAM Bork MC'!', laKONCE Ad CST
HM WLIHHS 3 il4p48A4, CSACT110 allX<EAHHU,H>, dai T1L4TE HHXHH AfAH 34 WIIHH13
Ultimile cinci semnAturi slut autografe.

473

www.dacoromanica.ro
WT HOMO H WT IIISMd H WT BOA H WT 1111110rPdA H WT CIMAPPE CEAOK, WT nocg8A,
nape fAHKA CI KTHT H3Bp4T WT NO KlaCOM KOTAp0M, M CST MHPHO WT ir
rocnoAcTgo MN A4HK4IOf1 KAStidP WT KOL04StHH, ScifffHCE ECT lifrOild CT8P4 11
HPAKA W4HHS H 3d AtAin8.
PI noTom, KlaAA ECT BHA ceAa, erk AIIIIH rocnoArrao MH, d APSSH CIA1311H WT
C140 WT Kellam, WHH npoAa,a,owe CE EVIICHX KE4HHH ROAtPHHS r0C110ACTI10 MH MN-
Kd/OK ICA104dp K014041tH8A, d cYm KAM pE4111H HMENHTH A/OATE, Mf1113WH WT &PAW,
WHI1 Ill CE CST npomnie KELIHNH iliHK41011 KA104AP, 11113CE no wme, RIME W4HIlf HM, 4115
ECT WCTAAH KNISH ClIC AMOBE HM Sd W4HNS, ANS SBOHAH CE Ad HE Inc 111,111HSIT; TAM
ECT npnwin nptA rOCHOACTKO MU oy KEAHKTE AHKAH, K811110 Cl1C MHX410 114104dp, TEN
CST CKdadAlf H CHEAtTEACTKOKAAH ECT H 4111HX4IO KA104dp, WH CAM oy AHFAH npeA
rocnoArrgo MH, KAKO CT11 44011E11,1I ACT 11113HM44H WT Hero 1111 EAHH HOK48, 11H3tE
CI C8r npoAnnn EILIHNH, IIHNCE WHH, HHME W4/1114 HM, AlIS ECT WCTAAH KNISH Rik CIAO,
CC AtAOKE HX 3d W4H118.
Tem NAT, rocnoAcrgo mu ClaTECOPHA HM CST CTIO KNHI'S POCHOACTBA MH Hd pS-
KAMH HK H AdAOK rocnoArrgo A1H GT4I-1011 MEKEAHHH,SA H rAHrOPTIK, BIT inHOWT101
Canpnw H COIVEK rHIld H ilS11SAIll,SAOR H CHIMBOM non GARHE, MOM ,A,AK AirkaCHT
HHKHE AEAH Sd W1111148, C'kC A0Gp0M1P110 WT rk MHK410 KA1044p H Ad CST HM WWINS,
AtAHHS, IMO ECT 6 dii H WT Ilf3tHCAE gptme.
MUSH Ad KT rAHrOpT111, BIT ME1OWTILK, W4;1118 8 K8K8taU,11, LIKO5KE ECT no-
Ant C'ke W4HHA WT KAMM& dAH AEAd TlxCTOM CE MEIOT-101 111.C4K, WT none H WT
iii8Auf H WT KOA, li WT 110311f H WT CEAdAWIll MOB, WT HOCHSAE, WT HO Hike Ko-
Tepom 114pH EAHK4 CE )(TNT H3BpATH, SAIIHME ECT neroga 11p4g4 W4111115 WT HA TIXTOM
CH, IVIDOWT%. MCI, KIIA4 ECT SHA Cl&AA, rk AhHTE rOCEI0ACTK4 MH, A CIAO KSKSIARN
WN / ng Err npowowe CE 1111CHK BILIHNH <CliC> AMORE HM 34 W4H118 inHK41011 KA10-
gap KogozistuSn, d AEA lillIOT'kli, TECTOAA rAlfrOPTEB, WHd fCT WCTdAd 11111p0AdANA H
HtCT 83HMAA 110114H. GlitAITEACTKOBAA ECT FAHrOPTE C-11C MHOSH AOKPH MOAT 11 WT
itHrillItAt H IlltOpKA H Onpt (Dopgan, KdKO ntrr nogoyniA MH-
H4INH11,11, HA HMt :
xato KNOW AEA Meirrkg.
Gero pdAY, AdAor rkm rOCHOACTECO Mif WHEM3H MOATS WT R04$414 HHH1E PE4EHTE,

tiKONCI Ad MS HM W4HHS, AtAHNS HM H CHHOKOM W4HHS, AtAHHS H Bit %VHS CHNOKOM

BHSKOM H flPtI11184ETOM H HH W<T> KOCO>KAS HE11OKOAEKHMO, 11013.13M0 rOCEIO4CTI34 MH.
GENCE SHO CHEAYTEATE flOCTAKHK rocnoArrgo MH : XpHse KM AKOPHNK If
303114H

)11S11411 EMASA KM AWrW4SET H >11811AN Tp84sanm REA KIICTTIO H )1011411 IVIHKSA KEA
ctkrrep n ,K811414 ASMHTpAKH KEA CTOAHHK H ovule XriiimanAn BEA KOAAHC H 3ROIr11411

ROCTANAHN KM HEKIPHHIC HI moynen KONAHAO BEA flOCTIANHK. H HCI1134BHHKS, 31811411

IIMASA ion nwrwziseT.
H4fiffC4 43, Goot rpnnuTinc, 1116 WICTOAHH rpeAy oy Boygoyptipe, nntclu,A
moat ay Amin, WT flAAAAA AO 11HHt TIOEHTE Irk AtTOM, Irk AtTO x3PAS, WT pow-
AICTRO XPHCT41, x4KK-6,
t ItV flAfadHAPS 11WERW,447 MIMOCTTIO BOX1T/0 rocneAnnk.
474

www.dacoromanica.ro
 1W flAHEPHApS ROHROA4 <M.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui s't preabunului, rposatului Io Iliias voievod. D
domnia mea aceast poruna a domniei mele acestor oameni megiasi, anume:
Stan Mehedintul si Gligorie, ginerele lui Meiot i Opri i Oprea Ghina
Lupuletul si fiului popii Saya din Caraula i cu fiii lor, citi le va da Durnne-
zeu, ca s le fie ocin in Caraula, din judetul Mehedinti, ins numai prtile
lor de ocin, din cimp si din pgclure si din apa si din vie si din vatra satului,
de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, s fie in pace de ctre
boierul domniei mele Mihai clucer din Cotofeni, fiinde este a lor veche
dreaptd ocin si de mostenire.
Iar apoi cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar alti steni din sat,
din Caraula, ei s-au vindut toti vecini boierului domniei mele, lui Mihai clucer
Cotofeanul. Iar acesti mai sus-zisi numiti oameni, megiasi din Caraula, ei
nu s-au vindut vecini lui Mihai clucer, nici pe ei, nici ocinele lor, ci au rmas
cnezi, cu prtile lor de ocin, ci s-au temut s nu-i vecineasc ; asa dar, au
venit inaintea domniei mele in marele divan, impreun cu Mihai clucer,
de au spus si au mrturisit si Mihai clucer singur in divan inaintea domniei
mele, c acefti oameni n-au luat de la el nici un ban, nici nu s-au vindut
vecini, nici ei, nici ocina lor, ci au rmas cnezi in sat, cu prtile lor de
ocin..
De aceea, domnia mea le-am facut aceast carte a domniei mele la mina
lor i am dat domnia mea lui Stan Mehedintul si lui Gligorie, ginerele lui
Meiuot i lui Opri i lui Oprea Ghina i lui Lupuletul i fiului popii Sava,
ca s tin prtile lor de ocin cu bunk' pace de atre Mihai clucer i s le
fie ocin, dedin, cum a fost s't mai inainte vreme.
iar s-i fie lui Gligorie, ginerele lui Meiuot, ocin in Cucuiati, cad
este alturi cu ocina din Caraula, ins partea socrului su Meiot, toat,
din cimp si din pdure si din ap s't din vii si din vatra satului, de pretu-
tindeni, de peste tot hotarul oricit se va alege, fiinda este ocina lui dreapt
de la socrul slu, Meiuot. Deci, cind a fost acum, in zilele domniei mele,
iar satul Cucuiati, ei s-au vindut toti vecini, cu prtile lor de ocin lui
Mihai clucer Cotofeanul, iar partea lui Meiot, socrul lui Gligorie, a rmas
nevindutl si n-a luat bani. A mrturisit Gligorie cu multi oameni si din Ple-
nita, anume: TiOnelea i Giurca s't Oprea Fortan, c n-a cumprat Mihai
clucer partea lui Meiot.
De aceea, am dat i domnia mea acelor oameni din Caraula, mai sus-
ca s le fie ocin', dedira lor si fiilor, ocin, dedin si de ohabk fiilor
.1 nepotilor .1 strnepotilor s't de nimeni nedintit, dup porunca domniei mele.

475

www.dacoromanica.ro
 Iat dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logalt i jupan Trufanda mare vistier i jupan Mihul
mare sptar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Diamandi mare
comis i jupan Costandin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic.
ispravnic, jupan Vladul mare logoft.
am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun in Bucureti, luna
aprilie 12 zile, de la Adam pin acum cursul anilor, in anul 7137, de la
nWerea lui Hristos, 1629.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>

Biblioteca Central& de Stat, CXXXVI /1.

Orig., perg., pecete cizuta.
EDITH . Slav i t r a d. Fotino, Documente, 308-311. T r a d.
Nicolaescu-Plopor, Mon. j. Dolj, 150-152.

248

1629 (7137) aprilie 13.

Hiidea i Stanciu rind lui Spida ocina lor din Cioroia,ci.

Adec eu Bilde i sinevi ego scris-am zapisul nostril la mina Spidei

ca se-i fie de mare credinte, cum se se te c i-am vindutil a patra perte
de fune de Cioroia0, preste totil hotarulti, de in hotaril pin hotar 0 de
in se [sellite satuliui. Si i vindutil de a meh bunvoe dereptil ughi
5 0 50 de bani, eu Bilde i Stanciul i sinove ego i-am vindutti fr nici o
g-i<l>ciav acestil pmintil de In satil de in Cioroia0, ca s fie mo0e ohab-
nia la mina Spidei i lui i ficiori lui i nepotilor lui.
lar carele se va scula de nemul Bilde 0 de al Stanciului, s fie procleti.
si cnd i-am vindutil au fostil multi megiia0, anume: Milce [c] Crd-
clung i Stnislav i Barbul al lu Czanil i Bogdanil al Cirstei i Mo
lu Serbu i Stanciul Cernescul i Vsii stegariul i popa Gruia i popa Petco
i Todoril. i p<n>tril credenta ne-m pus 0 pecetile.
HHC mtclu,a dflpTATEFj ALM, Irk AfTt; xsions.
Eu Milcea.
Crciun.
Stnislav.
Eu Bildea.
Popa Grue.
Popa Petco,
476

www.dacoromanica.ro
 Stanciul.
Vasil stegar.
Barbul.

Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, XXIX-bis/2.

Orig., hirtie (32 x 21,5).
Copie din 1786 la Academia Republicii Socialiste Romania, CMLXXVI/472.

249

<Ante 1629 aprilie 20.>

Ivago cumpeird de la Dumitru locuri la Tigiinefli.

t SI se Sit cum au cu<m>paratu ivaFo viia dla Dumitru feciorul
B [a]ratului, cu 2 locure: 1 in sus, altul in jos, driptu 950 d bani.
Marturi: Boncea, Hataghiul, Patru, Balea.
<Pe verso>: Sud. Mucel. Tigne4ti, drept bani 950.

Muzeul de istorie a orasului Bucuresti, nr. 13 720.

Orig., hirtie (12 x 19,5), doll& peceti aplicate.
Datat ca anterior documentului din 20 aprilie 1629.

250

<Ante 1629 aprilie 20

Iva,sco cumparci de la Neagoe f i de la Stan vie i locuri la Ti-

gnqti.
t S se tie cum au cu<m >paratu IvaFo viia dla Negoe Policie, draptu
1070. Si au mai cu<m>pa'ratu dla Stan[n]ciu Birk' 6 locure in ct<m>pu
se14te d satu, drptu 700.
Ma<r>turie: Bonce i ginerli Bonci, Prda i Patru i Oprea i Hata-
ghiul.
<Pe verso>: Sud. MuFel. Tiga'neti, drept bani 2400.

Muzeul de istorie a orasului Bucuresti, nr. 13 721.

Orig., hirtie (26 x 18), doua peceti aplicate.
Datat ca anterior documentelui din 20 aprilie 1629.

477

www.dacoromanica.ro
 251

1629 (7137) aprilie 20.

Ivasco vinde lui Fiera logofilt vii si lo ;uri la Tigitnesti.
Scris-am eu Ivasco al meu zapis, la mina logoatului Fer51, cum s
se stii c i-am vindut viel d la ignetii, cu locur cu totu ce-am avutu
acolea, d bunvoe, dreptu 3000 d bani i d seliste i dspre totu ond
s va afla.
Marturi i ad5.1masari: Neagul, Prda, Stan, Man, feciorul <lui> Mih

mteal,d anpudi i Ahl111, AtT )(SPAS.

Muzeul de istorie a orawlui Bucurqti, nr. 13 766.

Orig hirtie (30,5 x 21,5), trei peceti aplicate.

252
1629 (7137) aprilie 20, BucureSi.

Mosnenii din Negrasi si Reluze,sti se vind rumeini, cu ocinele lor,

lui Trufanda mare vistier.
Adec noi mostnii satului de in Negrasi si de in Rauzesti ot sudstvo
Vlas<ca> scris-am i mrturisim cu acesta al nostru zapis, s fie de mare
credint la mina jupinului Trufanda vel vistiiar, cum s se stie c am venit
noi toti de ne-am vindut jupinului Trufanda vel vistiiar, fim rumni,
cu feciorii nostri i cu fratii nostri cu toate prtile noastre de ocin. cite
am avut, si de mosie si de cump'rtoare, de in cimpu si de in ap si de
In p'a'dure si de In 5.zutu1 satului, cu tot venitul, de pretutindinilea, cit se
va alge, de in hotar pin in hotar, ins pre nume cum ne scriem noi intr-
acest zapis, anume: eu Ganea de in Negrasi cu 1 fecior, anume Calm i cu
feciori ce ne va mai da Dumnezeu, za 8000 aspri gata; i eu Musat, feciorul
Radului, cu 3 feciori, anume Musat i Radul i Ion si cu feciorii citi ne va da
Dumnezeu, za 4700 aspri gata si eu Vilcul, feciorul Oanei,cu 2 feciori, anume
Soare i Dragomir i cu feciorii citi ne va da Dumnezeu, za 4300 aspri
eu Stan, feciorul lu erban i cu feciorii ce-mi va da Dumnezeu za 3400
aspri i eu Naniia cu feciorii ce-mi va da Dumnezeu, za 3400 aspri; Opreal
si eu Stoica, feciorul lu Neag de in Rluzesti, cu 1 fecior, anume Neag

2 Cuvintul Oprea", adaugat ulterior cu alt cerneal..

478

www.dacoromanica.ro
cu feciori ce ne va ma1 da Dumnezeu, za 4000 aspri gata ca i eu Fatul,
fratele Stoicai, feciorul lu Neag,.cu feciori ce ne va da Dumnezeu, za 4000
aspri gata ; Cann"- eu Dragomir, feciorul lu Ion de Rauzesti, cu feciori ce-m
va da Dumnezeu, za 4000 aspri gata ; Stoica 3000 aspril.
Pentru ca noi acesti nume de oameni de in Negraii si den Rauzesti,
citi sintem mai sus-scrisi, fost-am toti megiiasii cu ocinile noastre de mosie,
de stremosie, inca mai denainte vrme. Tara dupa acia, cindu au fost acum,
In zilele domnu nostru lu Alixandru voevod, feciorul lu Ilias voevod, iara
noi am venit toti in divan inaintea domnu nostru i inaintea tuturor boia-
rilor, nesiluiti de nimenilea, de ne-am vindut noi rumni cu feciorii nostri
Cu toate mosiile noastre jupinul<ui> Trufan da vel vistiiar, de a noastr
bunavoe, fr de nici o silk za.... 2 de galbeni gata, cum marturisste
mai sus, cu stirea a tuturor megiiasilor de sus si de jos, ca fim noi
rumhi de mosie, lui i coconilor, in veac. Si am luoat noi toti banii deplin
de in mina jupinului Trufanda vel vistiiar tle in divan, In miinile noastre,
cinesi pre capetele noastre si pre feciorii nostri si pre toate mosiile noastre.
Si au fost marturie diregatorii domnu nostru, mari i mici, anume jupan
Necula biv vel vistiiar i jupan Hriza vel dvornic i jupan Vladul vel logofet
i Papa bivseh vel dvornic i Ivasco dvornic i Aslan dvornic i Miho vel spatar
i Gligorie biv vel comis i Buzinca vistiiar i Dumitru vistiiar i Musat vistiiar
i Costea sluier i Costandin vel peharnic i Neagul vel ag. i Calota biv vel
arma s i Ivasco dvornic Balotescul i Stroe logofet ot vistiar i Andreiu iuz-
basa i ot Epuresti, Necula peharnic i ot Izvoru, Tuduru comis Stirbiu
i brat ego Harvat spatar i ot Ratesti, Muj a i s, bratii ego Tudor i Alhul
Antonle i ot Bratilani, Marco peharnic i Stoica logofet i Bunea logofet
Paraschiva logofet si multi bojar. Aceasta marturisim s se creaza.
HHC AffilkAAT A0104SIT S BSISHOLIM, MtCHd drllIia%T i 11% x3PAS.
Nsicouka 3
Hrizea vel dvornic Musat vistiiar
Vladul vel logofet KOVO-CarriVOq psyag rtaxapvnicog6
Papa biv vel dvornic Eu Tudor cornis Stirbiu
Ivasco dvornic t Neagul vel ag
AcrXav rcpotv Bopyucog4 Marco peharnic
MixoG arratapng 5 t Antonie
Gligorie comis Ivascu, brat Mujei
Buzinca vistiiar Stroe, sinti Ferea logofet
Cuvintele Cahn" i Stoica 3000 aspri", scrise ulterior, cu alta cemeala.
2 Loc alb.
3 Necula
4 Asian fost vornic
5 Miho spatar
6 Constantin mare paharnic

479

www.dacoromanica.ro
 Eu Costea slujer Stoica logofet
Dumitru vistiiar Bunea Vilcul logofet
Paraschiva logofet 1
Muzeul de istorie a orasului Bucuresti, nr. 27 431.
Orig., hirtie (42 x 28), 20 peceti aplicate.
Copie ibidern, ms. 27 653, f. 2v.

253
1629 (7137) aprilie 20.
Voinea, fiul lui Batold, vinde lui Saya fiostelnic nto,sie In Trestiani.
t AdecI eu Voini, sing Balota ot Trestiiani, scris-am zapisul mieu, ca
s fie de buni credint la mina dumnealui Savei postelnic ot Stanceti, cum
s. s. tie ca i-am vindut dumnealui moie la Trestiiani de la Cimpu care
sa chiaml la Ratina, din Jos de Inoteti. Si amil vindut partea de un mo
de preste tot hotarul a patra parte, pntru ca au tinut tata mieu Balot
part de un mo singuril.
Deci mie trebuindu-mi bani i. fiindu-mi nevoe, m-am tocmit cu dum-
nealui, cu Saya postelnic, de i-am vindutu aceasta moie drept bani gata
ughi 14 pol. ca A fie dumnealui moie st.' <ta>toare in vci, dumnealui i.
ficiorilor dumnealui, nepotilor i stranepotilor, citi Dumnezeu i va darui.
5i am luat aceti bani ce scrie mai sus toti gata in mina mea. 51 amu vindut
aceast moie de a mea bunavoe, nesilit de nim i cu tirea totororu veci-
nilor din sus i din jos.
5i cind s-au flcut acestil zapis fost-au multi oameni buni monni mart
rie, care-i vor pune mai jos dgetili i iscaliturile. 5i pintru mai adevrata
credint, ne-am pus i noi dgetili i iscliturili, ca sa sa creaza.
Aprilie 20 dni, leat 7137 <1629>.
Voini, sin Balota.
t Negre ot Trestiiani, martor.
t Mihai Ghiule, martorie.
t Eu Cirjan ot Ngovani, martor.
Dragomir Cirja ot Trestiani mrturie.
t Gherghe Ghiule martor.
t Neagoe Ol Trestiani marturie.
Tudor Boli.
Dum<itru> martor.
Arh. St. Buc., Mitrop. TArii Rom., LX /1.
Orig., hirtie (31 x 21,5).
Copie ibidem mss. 130, f. 215 si 132, f. 35.
1 Semnaturi autografe.

480

www.dacoromanica.ro
 254

1629 (7137) <aprilie-iulie> 20, Bucure0i.

Alexandru Big voievod inteirege lui Dumitru Dudescu al doilea

vistier ocine i vecini, firecum i vii in satele : Timburqti, Buegi,
Slnic, Cirstienegi ci Scurtegi. De asemenea, mai multe .-seikqe
de figani.
f MAOCTTE10 BOHM, TW IlAIadHAP$ 1101110M H rocnomeat ErhCOH'SEMAI Xrrppo-
KMKTHCKOI, CM% HEANK4r0 H riptAospero 110KOHIlldr0 11W HATA1111$ HOIKOM. Ad/LIT
rOCIVACTKO MN ato 110KMEHTI rOCHOACTKO MH IrkflUOM gontpiniS rocnoAcTral MH /K$F14H
,&,$MHTP$ ,S,SAICKSA KTOpTH KIICTTIOP H CC CHHOKH C11, EAHU,EM Bork MPOKAK 14KONCE
Ad M$ ECT W41111$ H KILIHHH Irk MO! TkA1K$PENITH Irk C$ACTKO MA0M<HHI4EECH>, dAti
MAO HS$114HHU,EKH HtKIIIIKH, MTN IIPEAIKII HOCTIAINIK H APOCSAWECH, CHHH PdASAWKH
110CTEAMIK W7 Banoetueptim, Akno IN Irktir WT none., H WT MAUI H WT SAITO H MC
111414HTH KOAHU,H CST 3d AtA11118, FM HME...1 H C'kC CHHOKH CH H WT CEMA/UPE CEAWKH,
WT HOCKSAI H WT HdA 11-100A1 K01'41304%1, EMU CE KTIT H36134TH, 110FIENCE ICT HOKSOHA
KOAtPHH r0C110ACT110 MH /K$I1411 ASASHTP$ litiCTT1aP di W41111% H KEINIHH, AMO )105114-
NHAIKH HtKWEKH, WT HdA spgrrTH EH Ilpem HOCTEAHHK H WT APOCSA, CHHH PdASAW1111
110CTFAHNK WT fidA0MHPOPH, 3d xgxy ecnpu rOTOHH H rite 3411HC WT P$K$ HM 34
npomiffe H C'kC MHOSH sontpa CKIAHTEATH, 11411HC4HH $ seneic.
il Ild/CHNIE M EC7 KOAtPHH$ rOCIIOACTKO MN ,K$11AH$ 11,8MHTP$KH KTOPTH 101CTY14/
W4HH$ 8 B8EipH, Wgelf OM PdASAWBH, CH11% ,A,OKPTH, ErkC4K, 7t 34 CENCEHH WT HOMO H
WT W$M4 H WT KOM H WT CEMAHNJE CEAWKH, WT flOCKSAI II WT 110 IrIxe K07111044,
EMU CE KTET HS6PdTH, 110111,111 ECT flOK$11HA .GOAtPHH rocnoAcTaa AkH MAAHT13$
Kievrirtap die i'-f 34 COMM IIHWE pf4EHH WT HdA PdASA, CHIrla AospTa, Sd xli- anple
rOTOEW H CliC %MC WT OKA Fro 3d 11P0AAFITE, MC MHOSH sontpu CKEAHTIATH, Hd NM :
111H10 KTOPH AllOpHHK HI WT BSELPH CT4I3 10H4114-6 H WT firkTYlaHH, 1114pico IlEKAPHIIK
H rIOWPM4 114T4K.
H HeitC Ad ECT KOAPHH$ r0CF10ACTI14 MH ,K$11414 A$MHTPOEH KFICTTIAP WIIHH$ 8
GA-111111K Irk CSACTKO &SWIM H 114,4,8<pm,>, dAH AMO fiAKSAWKH, OHM Htl'OEKH,
1111C4K WT 110,110 H WT W$AUi H WT ROM H WT flAdHENS H Cist IrkCtr AtANHU,HAI H
34 AtATHO H 34 00K$11EHTE H WT CEMAHL11$ CIAWKII, WT HOCKSAI, gape filliKd CE KTET
H36134TH WT 110 EVICOM rOTOOM, 11014E}KE 10 ECT [101041HA ROA*PHI1 r0C110ACTKO MH
mantne MA/tempt:1 Reerrlfrap di() W41111% WT HdA 1lAg$A, CHU% 11141'061111 WT eAlKIIHK,
3d x'g 4C11PH POTOKH, dAH TWITE MIDI% 6E3 1114HHH H C'IsC 3411HC WT OKA ero BA
I130MHTI H MC KOAtpTH CKEAHTEATH, 1141 HME : WT IIIH1104Cd, T$40P411 nereTo 11 WT
eirkHEN1H, rOp411 nwrolisrr H WT T0110A0litHH, fi0P4d H T$A0P H WT e.kfrktiatuque,
Blew 110CTIAHHK H WT ,A,Nkr110AtO, 11011 ASAIHTPS.

1 Loc alb.

31 Documente c. 915 481

www.dacoromanica.ro
 nas ,A4 ICT BOAtPlINS rOCHOACTKO ViH 7K8I1411 ASAMTPS sscTlfrap EANH 1114 111

Mt CIAO 8 G/1101HK, HA HME...1 ClitC 01110B11 CH, !MENU HP0A4K4IT Citt KELM WH CAM,
34 40694 110/110 se.? ACHIM POTOK11 &Mfg WT PSKA ero SA HP0A4HTE 11 Cite
MHOSH Aosps moAfe cstAuTtiffs.
11 MK AA ECT sontpm8 COCHOACTKO TN )148114H ,S,SMHTPSIM MiCTTLIPIOA MUMS
liPlaCTTIHI141H, Kit CSACTKO GA011, 4411 WT AIM K804HHLIIRH 1144PTEN, )148114H/RIA (T411410-
AWKI1 AWrO4SET, CESSEHH WT nomo H WT W8M4 H WT 110A4 if Cite spoA SA BOANHIMA; H CltC
TPN BE4111111, 114 NME : (1)/10pt, CHWk P4A8/101411 II %Till, CitC MOEN tro H BeAt, Cm'
413/10pEN, CILC C1M013/1 CH 11 BP411 CitC CH1101111 Er* 11 WT CEMAHMTE CEAWKH, WT nocs8A6,
UPI MICA CE PIT H3Bp4TH WT 110 Kite roTApont, 110HESSE ECT nosSnsit sontpsu8
rOCHOACTIld MN H8n4H 48/1114TpV MleTTIAP CTH COKEHN SA W411H1t, OKI CST M1WE MOM,
WT HdA )148114111111,4 INAPT& MITE41IN1,4 CT4ll410/10K11 11WrO4SIT WT KPiteTTEHELp11, SA
xrxi. =pH roTosie H 34 eAlld MEHTTE Be I-pale 301104, Cite 1111CHLI,E fi Cite S4IIIIC WT
PSK4 EH 94 IIP0A4HTE 11 CiaC mHosH sontim CIKEAETEATH, Hd HC8I1411 KMASA KE4
nwrivilseT H fi831111144 EffeTTrilp fi TSAOP CTOMINK H60P44 H WT Kintilik1114, GTONKd
4WrO4SET H MdPKO servos 11 111ipses Awro$ET.
114K Ad ECT son-Spiv-48 rOCHOACTIld AW 9C811es3 A8MHTP01311 KfICTTIail 4ETI11311 HO-
roeue 34 stworpeAT 8 MO 8 GKSpTELIM Kk CSACTKO BSSitS /I Cite MECTOM UBE CST
KWA DOHA Afp.hres H KOA GHATWII, WHEW ECT HOKSIIIM A8mirrpt3 sseatap at noroase
94 410STE UWE 13141HE WT HdA RAdASA PlIAHKE, CHIllt BUM WT CKSPTIMII, SA x-A.
4CHIM POTOKI1 11 Cite UMW WT P8K4 fro SA npomtift, WT KOrArl MKT TI4111TE ATOM
x9-13-4.fi HOTOM, Kl&AA KT BIM Irk AMITE (1110411APS KOEKOA, CNN% PdASM KOEBOA
Hit TILIEHTE ATOM x3P/11,4 KAAASA PitAliKE WH HX ECT flp0A4A Wittig WO fro 34
W411148 WT CK8PTILpH H CkC KIMOrP4ATE, 141111,1 CST BIM WCT411 HEI1p0A4M11 KOAPIMS
POCROACTKO MHHi8114/1 .A,SMIITPS It/WT*113P, 34 xrit, 4CHP11 rOTOKH, Tepe fix ECT C0;-
1101144 CHHH WT 110 pOgAitiff, H MIMI CST 114 SCTp0Elfi4 HM MHOSH A0RP11 MATE CKIAN-
T14111, HO HIME: WT CKSpriipH,Hon krkreu H CHATWH TpKH4 H 11.106411 H Htrot
WT Xometo, Aosponmip H WT Ih8AI1pu, MOrW111 H WT IlltIMPE1l111, MHKSIL
H HAK 1101481DM KOAP1111 rocnoAcTso MH HOMAN ji,SAMTPOKH MICTTIBP S Cs8pTeLps
nonosimo 34 amorpeAT chc MICTOM, WT HAA CT4H4 CO4H4O4E 14 WT C111111 111 CHAYWH
MHKAHA H If1r84, Sd ACHp14, r070[01 H C'ke &Mlle W7' pSice HK Be HpoAatifg Cite
MHOSH Mee CHiAHTIATH.
<H> 11:1K M ECT 60AtpH:i8 rOCIJOACTECO MH %SHAHS ASMIITP01111 KFICTTIJP EA1111 MAIM,
HA lIME AperomHp WT MAHN C'ke MORN ero, HOHESCE Hp0A441 CE CST KE411118
WH SA stros8 Aospo 110410, Sd xAW eenpii rOTOKH /I Cite BMW WT P8K4 tro
Cite MN0H KOApH CREAtTaIll, Hd HME: WT 1iSKSPEM11, MMO AKOPHIM H CalPt AKOPHIM
KAAASA KOMFIC H P4A84 nopTep H R4A410A fl0T4 H TSAOP KOMHC H HEKS/14 HOC-
TIMM 11 C7'4114104 AwrozisiT.
Loc alb.
2 Pasajul 11 ngi m icr aontpliut3... fltrt3A 2. ters Cu chinovar i scris tot cu
novar: ti rPHr011T1 RCA Awro4uT" iar pe margine:" stlnuriown M Aoms8A HoeTpti MaTeu 110A,lawii
MTE AA meanie, scris tot cu chinovar.

482

www.dacoromanica.ro
 flAK Ad ICT 604tPHHS rOCHOACTBd MII 1C8114/1 MAiliTP8 TOPYH sucTlfeap 'Asti
tlIAt A SA dU,HrdHH Hd HMI 118e u,nrantm ce U,HrdHKdM CH Hd HME Cope H C1LC AEU,dM
CH HA HMI 11Sta 11 fiPYRt H Toone u IldpdCKHad H HSU H ArlirdHd , 11011ENCE ICT 110-
KSHHA so<et>pien rOCHOACTIEd MH USSIldH ASMHTP8 1111CTTIBP Toro lenetA Sd dltHrdlIH ,
OKI ECT HWI new, WT HdA IlpeAe HOCTIAHHK H WT 6PdT CH Apersn HOCTEAHHK , CHHH

PdASAWKH ROCTEAHHK WT 16440MHPE4111, SA x-A,xy ACHPH r0 TOM N MC 3.111HC WT PSKd

HM Sd npomeffe H C'ILC 60AtpH CKEAt TEAM 11,111HCMH S 3/111HC, 114 HMI: 1114W KO CHB REA
ABOPHIIK H EAdASA KEA 4Wr04SIT 4 B 8311HKd EC 1CTTIAP H Ht11(1104 ABOpHHK H 111ISULAT

KliCTTIBP H MHi4 llOpHHK H lldCHAYE ere H AtlenteTp8 AWrO2ISIT.

OAK HOKSHHA 60At1311H rocnoAcTso MN ASeenTpS 1111CTTlap HtKOI agierenn 110

HME HEKSAd U,HrdliSA H Cl&C 411,HrdHKJAA CH Ha HA11...1. H eke 14114 Al%1111Pd HA HME.../
Aperomeep 14HrdFI84 CkC 14H11 MOMKS no elm CAM WT 1144 IIPIM HOCTIAHHK H WT
APOC SA , CHHH PdASAWBH HOCTEAHNK WT fidA0MHP11164, Sd x4xT ecnpie r0T01111 H C'hC 3411/1C

Sd flPO4HTE H ClaC MHOSH sontpn CKIAtTEATH , HA HMI : Pr E DM REA HEXAPHFIK

Hoe ewrozisiT H PdASA AWrO4SET 11 TISAop CTOAHHIC u fi0P4d H CTdH ectinee,8 H Tpie-
/PM H CTOHKd ewroziseT H 111436.1/1 AWr 04SE T.
HdKH HOKSHHA Kontpun rOCHOACTBO MN )KSHAN il,SAAHTPS KfICTT1313 EAHH MOMS
SA moral' DO HME lidAt , CM% Therpoxii WT HOA TSAOCTE enwrap WT KirkTfliff , SA
x.rf, Jew rOTOF.H H C'kC serum WT OKA fro 34 11p0MHTE H Cite soetpn CBEAt TIAN ,
HA HMI : HAdASA Kill ewroziseT H 'HAWK 611B BM ABOplIHK 11 TAHrOPTI KOAAHC H WT
PliTOPH, IBMIJKO H TSAop CTOAHHK.
npoAmowe dui W LIME H AOSTE H dl4HrdlIH, WM. Sd 1111KHOM Aospo BOA10 H CIC
83/14HTd Inlet AA ROAtPOM H 4 eurbetnom WT rop 11340A H WT DNA rOCEIO4CTI10 MH.
Cero peAlf AeAox e'lLAA rocnoAcTso MH HtPHOM 601tp0M rOCEIOACTKO MH NSSIldH
MAINTPOICH MAECKSA HTOPTH 611CTTIBP , MOM Ad MS ECT Wil11118 H BELIHHH H AOSTE
MAW AHH , OKI CST HMI 9E4EHN A'k OHO H EC% WVES CHHOKOM H KHSKOM H nptguS-
tifTOM H HE WT KOr ONCE 111110K0AtEHMO , DO peeselo rOCHOACTKO MH.
CENCI $60 H CHEAHTEATE HOCTdIDIX rOCHOACTII0 MN : mtinen Xpeese BEA ABOPHHK H
)68/14H KAA,ASA fun AwrozisiT H HiSfldH TP84SAHAd KEA KliCTTIAP H ,KSIldH 11111r0 BEA

ClIdTdP H ASAAHTPAKII KIA CTOAHHK H Alf/AMdHAH MIA KOMHC H K8OAI1 KOCTAHAHH KEA
flE)CdPHIJK H ,6811,111 KONAHAO RIA flOCTEAFINK. H HCHNIENHK ,...1 BEA04SET.
AWr.
li HAHHCdr AB, IiIFK4Ar AW r o ET , 11k thICTOAHH rpeAS HSKSpeepT,
Amen, H WT flAdMd AO Walt TIKS111dr0 At TOM , Kb At T )(SPAS , A WT pONCAECTKO
XPHCTORO xdKKO.
t TW iIstiAH4p8 KW IBWAd AiTAOCTTIO oiciio rocnoAnnk.

f
Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat6 tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, ilposatului Io Iliias voievod.
domnia mea aceasa porunc a domniei mele credinciosului boier al domniei

Loc alb.

483

www.dacoromanica.ro
mele jupan Dumitru Dudescul al doilea vistier 0 Cu fiii si, citi Dumnezeu
ii va drui, ca s-i fie ocin 0 vecini in satul Timbure$i, in judetul Ialo-
mitei, lug partea jupanitei Neac4a, sora lui Preda postelnic 0 a lui Drosul,
fifi lui Radul postelnic din BalomirWi, partea ei toat, din cimp 0 din plclure
0 din balt 0 cu vecini, citi grit de mWenire, anume 1 0 cu fiii lor
0 din vatra satului, de pretutindeni 0 de peste tot hotarul, oricit se va
alege, pentru a a cumprat boierul domniei mele jupan Dumitru vistier
aceast ocin i vecinii, partea jupanitei Neac4a, de la fratii ei Preda postelnic,
0 de la Drosul, fiii lui Radul postelnic din Balomireti, pentru 12 000 aspri
gata 0 cu zapis de la mina lor, de vinzare 0 cu multi boieri martori, scri0
In zapis.
$i iar s.' fie boierului domniei mele, jupanului Dumitru al doilea vistier,
ocin in Bueti, ins, partea lui Radul, fiul Dobrei, toat, 30 de stinjeni,
din cimp 0 din pidure 0 din ap 0 din vatra satului, de pretutindeni 0
de peste tot hotarul, oricit se va alege, pentru cl a cumprat boierul domniei
mele Dumitru vistier, aceti 30 de stinjeni mai sus-zi0 de la Radul, fiul
Dobrei, pentru 2000 aspri gata 0 cu zapis de la mina lui de vinzare, cu
multi boieri martori, anume: Ianiu al doilea vornic 0 din BuWi, bltrinul
Voicil 0 din Betiani, Marco paharnic 0 Ghiuorma vtaf.
$i iar s fie boierului domniei mele jupan Dumitru vistier ocin in Slnic,
In judetul MuFe1 0 Pdureti, ins partea lui Albul, fiul lui Neagoe, toat,
din cimp 0 din pidure 0 din ap 0 din munte 0 cu toate delnitele 0 de
mWenire 0 de cumprltur5. 0 din vatra satului, de pretutindeni, oricit
se va alege de peste tot hotarul, pentru c a cumprat boierul domniei mele
jupan Dumitru vistier aceast ocin de la Albul, fiul lui Neagoe din Slnic,
pentru 6000 aspri gata, ins numai ocin fr vecini 0 cu zapis de la mina
lui de vinzare 0 cu boieri martori, anume: din Aninoasa, Tudoran pitar
0 din OlnWi, Goran logoft 0 din Topoloveni, Borcea 0 Tudor 0 din Sr-
cineti, Chisar postelnic 0 din Cimpulung, popa Dumitru.
$i iar s fie boierului domniei mele jupan Dumitru vistier un vecin in
sat in Sallie, anume 1, Cu fiii Al, pentru c' s-a vindut vecin, el singur
de bungvoie, pentru 1 aspri gata 0 cu zapis de vinzare de la mina.
lui 0 cu multi oameni buni martori.
$i iar s'a' fie boierului domniei mele jupan Dumitru vistier ocing in Cir-
stienqti, in judetul Ilfov, ins din partea jupanitei Maria, jupanita lui Stan-
ciul logoft, 80 de stinjeni din cimp 0 din pgdure 0 din ap 0 Cu vadul
de moarl 0 cu trei vecini, anume: Florea, fiul lui Radul Ptii, cu ffii lui
0 Badea, fratele lui Florea, cu fiii sai 0 Bran cu fiii lui, 0 din vatra satului,

1 Loc alb.

484

www.dacoromanica.ro
de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, pentru c a cumprat
boierul domniei mele, jupan Dumitru vistier aceti stinjeni de acing, care
Sint mai sus-zii, de la jupanita Maria, sotia lui Stanciul logoat din
Cirstieneti, pentru 13 000 aspri gata 0 pentru o mantie de grana verde, cu
vulpe cu zapis de la mina ei, de vinzare i cu multi boieri martori,
anume: jupan Vladul mare logoat i Buzinca vistier 0. Tudor stolnic
Borcea 0. din Britiani, Stoica logoft. 0 Marco paharnic i Serban
logordt.
Si iar s fie boierului domniei mele, jupanului Dumitru vistier, patru
pogoane de vie in sat in Scurteti, n judetul Buz5m, i cu locurile care
sint ling5. popa Drlgan i ling5. Silion, pentru c a cumpIrat Dumitru vistier
aceste 4 pogoane de vie mai sus-zise de la Vladul R5.diche, fiul lui Bunea
din Scurteti, pentru. 4000 aspri gata 0 cu zapis de la mina lui, de vinzare,
de cind a fost cursul anilor 7133. lar dupg aceea, chid a fost in zilele lui
Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, in cursul anilor 7135, iar Vladul
Rdiche, el i-a vindut toat partea lui de 'mina din Scurteti i cu viile,
cite au r'a'mas nevindute, boierului domniei mele jupan Dumitru vistier,
pentru 3500 aspri gata, de i-a r5.scump5zat fiii din robie. Si au fost la toc-
mirea lor multi oameni buni martori, anume: din Scurteti, popa DrAgan
Silion Tarchil5. i Serban i Neagoe 0 din Hometi, Dobromir 0 din Nu-
leti, Mogo 0 din V6c6reti, Micul.
iar a cumparat boierul domniei mele jupan Dumitru vistier in Scur-
teti jutn'tate de vie cu locul de la Stana Oncioae 0 de la fi ei, Silion
0 Mihail 0 Neagul, pentru 10001 aspri gata 0 cu zapis de vinzare de la
mina lor cu multi oameni martori.
<5i.> iar s fie boierului domniei mele, jupanului Dumitru vistier, un
vecin, anume Dragomir din Viani, cu fiii lui, pentru c s-a vindut vecin
lui Dumitru vistier, el de a lui bun5voie, pentru 1800 aspri gata i cu
zapis de la mina lui cu multi boieri martori, anume: din Bucureti, Ianiu
vornic i Oprea vornic i Vladul comis i Radul portar 0 Calciul portar
0 Tudor comis i Necula postelnic i Stanciul logoat.
Si. iar sal fie boierului domniei mele, jupan Dumitru al doilea vistier,
un s5.1a de tigani, anume Puia tiganul cu tiganca sa, anume Sora i cu
copiii sAi, anume Puia i Bria i Toader i Paraschiva i Buna i Degana,
pentru c a cump5rat boierul domniei mele jupan Dumitru vistier acel s5.1a
de tigani, care este mai sus-scris, de la Preda postelnic 0 de la fratele sAu,
Dragul postelnic, fiii lui Radul postelnic din Balomireti pentru 14 000 aspri
gata 0 cu zapis de vinzare de la mina lor i cu boieri martori, scrii in zapis,
Pasajul iar s, fie boierului... i Neagul, pentru 1000", sters cu chinovar. hare r1nduri
scris tot cu chinovar: la Grigorie mare logofft" ; iar pe margine, in romineste" cumparate de
domnul nostru Matei \rod& s'it date la episcupie", scris tot cu chinovar.

485

www.dacoromanica.ro
anume: Ivaco fost mare vornic 0 Vladul mare logoat 0 Buzinca vistier
0 Nenciul vornic 0 Muat vistier 0 Ianiu vomic 0 Vasilie aga 0 Dumitru
logoft.
$i iar a cumprat boierul domniei mele Dumitru vistier nite tigani,
anume Necula tiganul 0 cu tiganca sa, anume 1 0 cu o flick anu-
me 'i Dragomir tiganul cu un biat, anume Slav, de la Preda postelnic
0 de la Drosul, fiii lui Radul postelnic din Balomire0i, pentru 11 000 aspri
gata 0 cu zapis de vinzare 0 cu multi boieri martori, anume: Gherghe fost
mare paharnic 0 Para logoft 0 Radul logoat 0 Tudor stolnic 0 Borcea
0 Stan negustorul 0 Triful 0 Stoica logoft 0 $erban logoat.
Si iar a cumprat boierul domniei mele jupan Dumitru vistier un bliat
de tigan, anume Balea, fiul lui Ptru, de la Tudosie sptar din Crtqti,
pentru 4000 aspri gata 0 cu zapis de vinzare de la mina lui 0 cu boieri
martori, anume: Vladul mare logoft 0 IvaFo fost mare vornic 0 Gligorie
comis 0 din Rte0i, IvaFo 0 Tudor stolnic.
$i au vindut aceste ocine 0 vii si tigani ei de a lor bunvoie 0 cu
tirea tuturor boierilor 0 a megie0lor din sus 0 din jos 0 dinaintea dom-
niei mele.
De aceea, am dat 0 domnia mea credinciosului boier al domniei mele
jupan Dumitru Dudescul al doilea vistier, ca s-i fie ocina 0 vecinii 0 via
0 tiganii, care grit mai sus-zi0, dedin 0 de ohab5. fiilor 0 nepotilor i
strnepotilor 0 de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat. dar 0 martori au pus domnia mea: jupan Hriza mare vomic 0
jupan Vladul mare logollt 0 jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho
mare spatar 0 Dumitrachi mare stolnic 0 Diamandi mare comis 0 jupan
Costandin mare paharnic 0 jupan Condilo mare postelnic. $i ispravnic 1

mare logoat.
$i am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea de scaun BucurWi, luna i
20 zile, 0 de la Adam pin acum ani curgtori in anul 7137, iar de la ria-
terea lui Hristos 1629.
1- Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Academia Republicii Socialiste Romnia, XLII /51.

Orig., perg. (38,5 x 50), pecete timbratA.
Cu o trad. de la sfirsitul sec. al XVIII-lea.
Lunile dupa divan.

1 Loc alb.

486

www.dacoromanica.ro
 255

1629 (7137) aprilie 22.

Dragomir Burete vinde lui Ivan Cortofles din Pitesti un loc

hotarul
Adeca eu Dragomir Burte ot Lipiia scris-am acesta al mieu zapis,
ca s fie de mare credint la mina jupinului Ivan Cortofle ot Piteti, cum
s. s tie c i-am vindutu un loc de in hotariul Smrgi de la Rogozu,
fune deplinl de in fune Ciineneasc al.turea cu Bonchiciu, pre de in sus
i d. cu capu in apa Cotmnei i pin suptu delu.
Si acea fone de loc au fostu cumprat de la moi, de demultu m-eu
fostu cumprtoar. Deci o am vindutu de a mea bunlvoe, dereptu bani
gata 480, ca s fie de moie dumnelui i coconilor dumnelui in veci.
Si au fostu mrturie: Dragomir, fratele Danciului i Opre i Stan Rle
i Pdur. $i pntru credinta am pus degetul mai jos.
H HNC TAHACTE A0r04SIT. HNC mtetaa anima' KB OM, rK AtT x3PAB.
Eu Dragomiru Burete.
Arh. St. Buc., M-rea Trivalea, IV /1.
Orig., /Artie (31,5 x 22).
Copie ibidem, mss. 371, f. 20-21 si 477, f. 39.

256

1629 (7137) aprilie 23, Bucuresti.

Momenii din Beildcilui se vind rumdni, cu ocinile lor, lui Coandii
mare arma.
Adec noi monnii satului de in Bldlui, ot sudstvo Dolj, scris-am
i mrturisim cu acesta al nostru zapis, s fie de mare credint la mina
jupinului Coandei vel arma, cum ca s s tie c am venit noi toti de
bunivoia noastr, de ne-am vindut jupinului Coandei vel arma, s-i fim
rumni cu feciorii notri i cu fratii notri i cu toate prtile noastre de
ocin, de moie i de cumprtoare, i din in Bldluei Buei, unde au
.1

fost 5.7ut mai dennaint vr6me i de Intorsura de Jos, unde 5dem acum,
c iaste tot un hotar, den cimpu i din pdure i din ap i din .zutu sa-
tului, de preste toate hotarele, cit s va alge de pretutindinilea, din hotar
pira in hotarii.
Cuvintele fune deplin" scrise ulterior, cu alta cerneald.

487

www.dacoromanica.ro
 Insg pre nume cum ne scriem noi in zapisul acesta, pre nume: eu Cr.ciun
cu un fecior i cu alti ce ne va da Dumnezeu i eu Stanciul Pnil cu
trei feciori i cu feciori citi ne va da Dumnezeu i eu Mindrea Cu feciorii
miei i eu Ciocan cu feciorii miei, Ivan si cu altii, cari ne va da Dumnezeu
si eu Streia cu feciorii miei i eu Pltru cu feciorii citi imi va .da Dumnezeu
eu St.'nislav cu 2 feciori i cu feciori ce ne va da Dumnezeu i eu Oprea,
vgrul lui Stanislav, cu 4 feciori i cu feciori ce ne va da Dumnezeu i eu
Avram cu 2 feciori si cu feciori ce ne va da Dumnezeu i eu Cirstea vgtaful
cu feciorii miei i eu Ion Mitlescul cu 3 feciori si cu feciori ce n va da
Dumnezeu i eu Neagul, cu un fecior al mieu si Cu feciorii ce ne va da
Dumnezeu i eu Drigoi, fratele Neagului, cu un fecior cu feciori ce ne
va da Dumnezeu si eu Stanciul cu feciori ce-mi va da Dumnezeu eu Tru-
fin c-un fecior i eu Stan Fundulescu cu feciorii ce-mi va da Dumnezeu
si eu Duca, fratele lui Stan, cu un fecior i eu Dumitru cu 2 feciori
eu Vladul cu 3 feciori i eu Radul cu 2 feciori i eu Necula c-un fecior:
si cu feciorii ce ne va da Dumnezeu si eu Stanciul cu feciorii ce-mi va da
Dumnezeu i eu Anthonie c-un fecior si noi 4 feciori ai lui Marco 0 noi
doi feciori ai Aldei i cu feciorii ce ne va da Dumnezeu i eu Ancul c-un
fecior si eu Lupul al lui Danu cu 2 feciori i eu Dragomir cu un fecior
eu Vladul Negru Cu un fecior si eu Stan Inimg cu I fecior i eu PAtru
Tarnung5. Cu 2 feciori insurati i eu Stnislav Boldea cu un fecior i eu
Oprea, brat Boldei, cu un fecior i eu Stoian Peri cu 2 feciori i eu Stan
al Dumei, cu doi frati ai miei si cu citi feciori ne va da Dumnezeu i eu
Toma, feciorul Balei, i eu Neacsu cu 1 fecior, ginerile Radului i cu fe-
ciorii ce-mi va da Dumnezeu.
hotarul i smnele ocinii s s stie, intiiu in sus, de cgtre hotarul
Turei ping in Drumul Purcariului i ping In Mgura Cgtlei si deciia <la
Balta>1 cu pgrul, si de acolea ping in Drumul Buhaiului, unde sg hotraste
cu Nicul de Biroslovni si ping in Drumul Stejariului, pentru cg noi acesti
oameni ce sintem mai sus-scrisi, ce am fost lcuitori mai de demult in se-
listea ce s-au chemat Bldluiul Buei, iar acum noi sedem iar pre locul nos-
tru, tot intr-un hotar, ce i-am pus numele Intorsura-de- Jos, cg ne-am fost
mutat de la BIldglui i am fost toti judeci cu ocinele noastre.
Deci, dud au fost acum, in zilele domnului nostru Io Alixandru voevod,
feciorul rposatului Iliias voevod, iar noi am venit toti in divan innaintea
domnului nostru i innaintea a tuturor boiarilor, nesiliti de niminea, de ne-am
vindut rumgni cu feciorii nostri i cu toat mosiile noastre si din Bgldglui
si de la Intorsura de Jos, cu toate hotargle, dumnealui jupinului Coandei
vel armas de a noastr bungvoe, fr de nici o silk ca s fim rumgni, drept
Completat dupa doc. din 18 iunie 1629, pentru aceai moie.

488

www.dacoromanica.ro
478 de galbeni gata, cu tirea tuturor megiia0lor din sus 0 din jos 0 a
tuturor boiarilor mari 0 mici, ca s.'-i fim rumhni de mo0e 0 lui 0 coconilor
in vci. Si am luat noi toti banii deplin in miinile noastre, cine pre capete
0 pre feciorii notri 0 pre mo0ile noastre.
Si au fost la tocmeala noastr narturii diregRorii domnului nostru,
anume: jupan Hriza vel dvornic i jupan Vladul vel logofet i Papa biv vel
dvornic i Ivaco dvornicul i Truf anda vel vistiiar i Miho vel spatar i, Gligorie
comis i Costandin vel peharnic i Mupt vistiiar i Dumitru vistiiar i Stamate
aga i Dumitru apitan i Mihai clucer i ot Comane, Stan clucer i ot Dilga,
135.traco poste1nicul i ot Brincovni, Preda spatar. Aceasta msrturisim A,
s.' creaz.
Pis az Lepdat logofet u Bucurqti, mseta aprilie 23 dni, 7137 <1629>.
Hrizea dvornic.
Radul vel logofet.
Trufanda vistiiar.
Vladul dvornicul.
Mup.t vel slujer.
Gligorie comis.
Mihai clucer.
Dumitru cpitan.
Matei aga.
Stamate aga.
Nica R..ul ot Ggprni.
lane Pleoianul.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Fedelesciori, ms. 712, f. 835v-836.

Copie.

257

1629 (7137) aprilie 24, Bucure0i.

Milos din Polovine se vinde runain, Cu ocina sa, lui Necula vistier.

I- Adec: eu Milo. de Polovine, fratele Neagului, scris-am acesta al mieu

zapes s.' fii de credintg la mina jupinului Neculii vistiiar cum s.' se tie a
am venit eu de bun.'voia mea la jupinul Necula vistiiar de m-am vindut,
s, fiu dumnealui rumn 0 cu feciorii mil, citi-mi va arui Dumnezeu 0
cu toatl mo0ia mea den Polovine, derept 1600 aspri gata 0 am luoat toti
banii deplin.
489

www.dacoromanica.ro
 Si au fostu multi bojari mrturii, anume: jupan Ivaco vornecul jupan
Aslan biv vel dvornic i jupan Gligorii comis i jupan Staico vornecul, jupan
Vucina apitan i Ilie postelnic i ot Studina, Gherghe pirclabul i ot Cacaleti,
Dragomir pircnabul i Cirstea de Comanca.
H nite 413, rEPE rpamaTatc, 8 fiSKSpflpH, MtefU,4 411pNATf, KA AIM, six AtT
os.
Ivaco dvornic
Eu Milo
AcrXav npotv
Gligorie comis
Coanda ve! arma
Gherghi pircalab
Vucina egpitan
Staico dvornic 2
Academia Republicii Socialiste Rominia, XXXI/141.
Orig., hirtie (29 x 20), opt peceti aplicate.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 159.

258
1629 (7137) aprilie 27.
Ion i alp*, megiap: narturisesc fientru zestrea primitcl de Sora, in
Zeletin, la logodna ei.
Scris-am noi megiiai, anume Ion 0 Dragomir di <Vilcul> i
Badica de Plaleti acesta al nostril zapis, s: fie la mina Sorii, fata Stanc<di
de credin>t s.-i fie; noi cu sufletele noastre mxtirisim cindu -au logodet
S<tanca> pre fie-sa dup. Stang de 13.clleti. Deci Stanca -au dat ocena
de la Zele<tin z>estre fetii-si, iar ocena de la Cheojdu o datu Stoici
c n-au avut nimica de in bucatele lor s'a' dea zestre, ce s-au dat ocena
de la Zeletin toatl, cia se va alge.
Si multi megiiai de inprjurul locului tiu de tocmela lor, Po ime: Stan
i Simion de Soimari 0 de Drgneti, Stan 0 Bobe 0 de Pgaleti, Stefan
i Dimian i Eltul e Steful i de Matetil, Rade i Negul. Noi aceti megeiai
ce-s mai sus-scrii, toti cu ale noastre sufleti mrturisem cum i-au dat Stanca
ocin: parti ei ce i se va veni de in Ze.etin ocena, -au inzestrat pre fii-sa
Sora. Acesta am scris.
IIHC MtCEU,4 AllpHATE I' Etwk AfT x3pA3.
Asian fost
2 Semraturile stilt autografe.

490

www.dacoromanica.ro
 Si pentru credenta pus-am 0 dgetele.
Ion. Bobe.
Dragomir. Dimian.
Vilcul.
Bdica. Steful.
Stan.
Simion.

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, LXVI /2.

Orig., hirtie (28,5 x 20), rupt.
Copie ibidem, ms. 206, f. 339, dupa care s-au facut completarile.

259

1629 (7137) aprilie 27, Bucureqti.

Momenii din Saripara se vind rumni, cu ocinele lor, lui Necula

vistier.

Adec noi mogitnii satului Scripara, ot sud Romanati, scris-am

mrturisimu cu cestu zapis al nostru. carii ne-am vindut rumni jupi-
nului Neculii vistiiarul, cu feciorii notri i cu toat partile noastre de ocin
cu viile i cu tot venitul cit s va alge de priste tot hotarul, 0 de mo0e
0 de cumprkoare, in care zapis ne-am scris noi toti citi ne-am vindutu
rumni 0 cite citi bani am luoat: ins Drgan cu fiiu-mieu Toinea i cu
alalti feciori citi-mi va drui Dumnezeu i cu toat partea mea de ocind,
aspri 2000 0 eu Janghiul cu fiiu-mieu Neagoe cu alalti feciori citi-mi
hrzi Dumnezeu cu toat partea mea de mina, aspri 2000 i eu
cu fiiu-mieu Soare i cu alalti feciori clti-mi drui Dumnezeu i cu toat
partea mea de ocin, am luoat 2000 aspri i eu Albul cu fiiu-meu Mitrea
cu alalti citi-mi va dsui Dumnezeu i cu toat partea mea de ocin,
am luoat 2000 aspri gata 0 eu Lupul Cu feciorii mii citi-mi va hrzi Dumne-
zeu i cu toat partea mea de ocin, 2000 aspri i eu Toma cu feciorii mil
citi-mi va drui Dumnezeu, i cu toat partea mea de ocin, 2000 aspri
eu Miho cu feciorii mie citi-mi rciti-m] va hrzi Dumnezeu i cu toat partea
mea de ocin, 2000 aspri i eu Voia cu feciorii mii citi-mi va drui Dumnezeu
cu toat partea mea de ocin, 2000 aspri i eu Dobre cu fiiu-meu Romcea
cu alalti feciori citi-mi va drui Dumnezeu i cu toata partea mea de ocing,
2000 aspri i eu Radul cu fiiu-meu Tiul i cu alalti feciori citi-mi va darui
Dumnezeu i cu toat partea mea de ocin, 2000 aspri i eu Stoica cu fe-

491

www.dacoromanica.ro
ciorii mie citi-mi va harazi Dumnezeu i cu toata partea mea de ocina, am
luoat 2000 aspri i eu Dade cu feciorii mii citi-mi va da Dumnezeu l cu
toat ocina mea, 2000 aspri i eu Voinea cu feciorii mii citi-mi va darui
Dumnezeu i cu toata ocina mea, 2000 aspri i eu Oprea cu fiiu-mieu Roman
cu alalti feciori citi-mi va darui Dumnezeu i cu toata ocina mea, am
luoat 2000 aspri i eu Radul cu feciorii mii citi-mi va darui Dumnezeu,
2000 aspri i eu Nedlco cu feciorii mii citi-mi va da Dumnezeu, 2000 aspri
eu Voia cu feciorii mii citi-mi va darui Dumnezeu, 2000 aspri i eu Radul
cu feciorii mii, citi-mi va da Dumnezeu, 2000 aspri i eu Dan cu fiiu-mieu
Miho i cu alalti feciori citi-mi va darui Dumnezeu, 2000 aspri i eu Bolfe
cu fiiu-mieu Brtil i cu alalti feciori cite-mi va da Dumnezeu, 2000 aspri
eu Vilsan cu fiiu-mieu Roman 0 cu alalti citi-mi va da Dumnezeu, 2000
aspri i eu Nnciul cu Radul i cu alalti feciori citi-mi va da Dum-
nezeu, 2000 aspri i eu Cemat cu feciorii mii citi-mi va da Dumnezeu, 2000
aspri i eu Dragan cu feciorii mii Vadislav i Badea 0 Cu alalti citi-mi va
da Dumnezeu, am luoat 2000 aspri i eu Puia 6u feciorii mii citi-mi va
harzi Dumnezeu, am luoat 2000 aspri, i eu Stoica cu feciorii mii citi-mi
va .da Dumnezeu, am luoat 2000 aspri, i eu Dumitru cu feciorii mii Mup.t
Vlad i Oana i cu alalti citi-mi va da Dumnezeu, 2000 aspri.
FIntru c aceti oameni ce sintem mai sus-scri0 in cest zapis, toti am
fost judeci cu toate mo0ile noastre. lar dupa acia, and au fostti acumu,
In zilele domnu n6stru crqtin Alexandru voivod, sinil pocoinago Iffia voda,
lar noi singuri, de bunavoia noastra, fled da nici o sil, venit-am la jupan
Necula vistiiar de ne-amu vindut toti rumani, de bunavoia nostr., cu feciorii
notri i cu toate partile nostre de ocina, de in cimpu 0 de in padure i
de in apa i cu viile i cu tot venitul de preste tot hotarul, derept 54 000
as pri gata.
ne-am vindut rumani de bunavoia nostra, denaintea domnu nostru
Io Alexandru voivoda i cu tirea tuturor boiarilor, marii i mici, ca
fim rumni in veac. Si am luoat noi toti banii deplin den in mina jupinului
Ivaco biv vel dvornic.
marturie: jupan Hrizea vel dvomic i jupan Vladul vel logofet i jupan
Truf anda vel vistiiar i jupan Papa biv vel dvornec i jupan Miho vel spatar
i jupan Ivaco biv vel vornec i jupan Aslan vornecul i jupan Gligorii comis
i jupan Diamandi vel comis i jupan Costandin vel peharnic i jupan Dumi-
tra4co biv vel vistiiar i jupan Dumitru vtorii vistiiar i jupan Nedlco vel
portar i jupan Muat biv vtorii vistiiar i jupan Gonda vel arma i jupan
Mateiu biv vel ag i Dumitru capitanul i Buzinca biv vel vistiiar i jupan
Tudor sluger i Mihaiu clucerul de Cotofni i Staico clucer ot Coman<i> i
ot Sintqti, Staico vomic i Radul postelnic, feciorul Stoical biv vel logofet
492

www.dacoromanica.ro
i Stroe logofet, feciorul Fierai vel logofet i incA multi bojar, cariiii vor
pune pecetile mai jos.
H MC dB, Mir( rperturrioc, 8 ESKSpow, intaga dilpHATE a AkHH, rk AT
x3j3i1.3.
Hrizea vel dvornic Neck'lco vel portar
Vladu vel logofet Coanda vel arma
Papa vornec Kawcrcavrtvog tayag 7CaXapVt1C0q 3
Ivaco dvornic Dumitru apitan ot Filiiai
t Staico vornic Muat vistiiar
Eu Mateiu aga Eu Radul postelnic4
AaXav nporiv 1
Mixo aicatapt; 2
Dumitraco vistiiar
Dumitru vistiar
Gligorie comis
Stroe logofet
Academia Republicii Socialiste Rominia, CLXXXI/151.
Orig., /Artie (42 x 28,5), 18 pecqi aplicate.
Copie la Arh. St. Buc., ms. 327, f. 5v-7.

260

1629 (7137) aprilie 30.

Alexandru Ilicq voievod imputernicqte pe Stana sit ia pe din cloud

cu Sasu tot ci a rcimas de pe urma surorii sale Mwa.
t ailHAOCTTOO &el*, TIV ilAfailtiAPS HOMOM 11 VOCEIOARIM, CHFil% HOKOE14140/116

TW HAM 11011i0Ad. AMILIT COCHOACTKO Mil CTE HOKIIIIIITE rOCHOACTK4 MN acetie

mueri, anume Stana, ca s fie volnia cu cartea domnie mle de s
inpart bucatele surori-sa Muie cu Sasu in doaa i de in vite i di in
haini .1 di in pieni e de in moie qi de in tot citigul ce vor fi citigat,
veri bani, veri stupi, vence bucate se vor afla in casa lu Sasu, tot s' le
inpart in doa Sasu cu Stana, pintru el au venit Sasu cu aceast muiare
ce iasti maiu sus-scris de se-au pirit de fat in divanul domnie mle pentru
partea surori-sa Mui.
Deci domnia mea am judecat i am dat Stanei, ca s5. fie volnic5. cu
aceast carte a domnii mle de s ja partea surori-sa tot ce e maiil sus-
1 Asian fost
2 Miho spa.tar
3 Constantin mare paharnic
4 Semnaturile slut autografe.

493

www.dacoromanica.ro
scris, s.' o pomeneasc5. 0 sa o grijascg ca pre o soru-0, iar Sasu au rmas
de lgi 0 de judecaf de in divanul dom<nesc>. HFIAKO M titer, no fun rocnoA-
CTH4 MN.
HalptMIMIC, CM peg rOCHOACTITA MH.
IIFIC MtC114 diflpHATI at MIDI, In& AtT x334.
t IW flAladHAPS HWERWA4, AlHAOCTTIO BO7al0 r0C110AHN6.

Arh. St. Buc., Ep. Argm LI /7.

Orig., hlrtie (30,5 x 21,5), pecete aplicatd, cazut.

261

1629 (7137) mai 5, Buctire0i.

Alexandru Ilicq voievod sculefle de (Uri pe fireofii, diaconii i grli-
maticii de la Biserica Domneasai din Bucurelsti.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod 0 domn a toaa Tara
Rumaneasa., feciorul marelui 0 preabunului, falposatului Io Iliia voevod.
Dat-am domniia mea aceasfa' porunc a domnii mele acestor preoti 0 diiaconi 0
gr'Amaici, anume popa Borcea eclisiarhul i popa Ivan i popa Dragul i Stanciul
diiaconul i Costea gam5.ticul i Udrea grmticul i Bratul gr6m5.ticul i Steful
grmticul de la sfinta biseric din clirosul domnii mele din curte de la oraul
domnii mele din Bucure0i, hramul bunavestire nasc5.toarei de Dumnezeu, ca s.'
fie de acum innainte casele lor 0 bucatele lor in pace 0 slobode de bir 0 de
bou 0 de cae seac5. 0 de cal 0 de miere 0 de cear5. 0 de galbeni 0 de cai
de olac 0 de vingrici 0 de palarnicie 0 de schimbul banilor 0 de galeata
cu fin 0 de untdelemn 0 de dijml 0 de nem 0 de inprumutare 0 de
toate slujbele 0 minaturile cite sint preste an in tara domnii mele, de nimic
bintuia1 s." n-aib5., pentru c singur domniia mea i-am ertat pre din0i, ca
s'l s odihneasc in zilile 0 in viiata domnii mele, precum au fost ertati
0 in zilele altor domni bAtrini, de cind este sfinta bisericbi a domnii mele 0
de fposatul Radul voevod 0 de fiiul su, Alexandru voevod. Si am v5zut
domniia mea 0 artile acestor domni, de pace 0 de eraciune.
A0jderea i-am ertat pre din0i 0 domniia mea, numai ei s aib a p*a'zi
sfinta biseric51 cu slujbl, neincetat zioa 0 noaptea 0 s'al aibl a pomeni pre
domniia mea 0 pre pgrintii domnii mele 0 pre alti rposati domni, la sfinta
dumnezeiascI liturghie.
Drept aceia 0 tu, judetule cu 12 pirgari, din oraul domnii mele din
Bucurqti 0 din Tirgov4te i voa5. birarilor i voi toate slugile domnii mele,
carii yeti umbla In slujbele ce sint mai sus-scrise, iar voi Ina' A. vg feriti
494

www.dacoromanica.ro
0 In pace sd lsati pe preotii 0 diiaconii 0 grdmticii din clirosul domnii
mele ce s-au scris mai sus, de toate ddjdiile, nimeni de nimic sd nu-i inv-
luiascd preste aceastd carte a domnii rnele, pentru cd acel om flu va pdti
de cdtre domniia mea.
Incd 0 blestem am pus domniia mea: dupd petrecerea domniei mele,
pre carele va alege domnul Dumnezeu a fi domn Tarn RumAneti, au din
fiii domnii mele, au din rudeniile noastre, sau dupd pdcatele noastre, dintr-alt
neam, de va cinsti 0 va.innoi 0 va intri aceastd carte de mild 0 de ertare
a domnii mele preste tocmea1 ce este mai-sus scrisd, pre acela domnul Dum-
nezeu s51-1 cinsteascd 0 s5.-1 pdzeasc intru domniia lui i in veacul viitor,
sufletul lui. Iar de nu va cinsti 0 nu va intri nici va innoi, ci va clca
0 va strica cartea domnii mele, acela sl fie proclet 0 anathema 0 afurisit
de 318 sfinti pdrinti de la Nicheia 0 s.' aibd parte cu luda i cu Ariia 0
cu alti necredincio0 jidovi.
Iatd dar 0 mrturii am pus domniia mea pe: jupan Hrizea vel dvornic i
jupan 1 vel logofdt i jupan 1 vel vistiiar i jupan Mihul vel spdtar

i jupan Dumitrache vel stolnic i jupan Diamandi vel comis i Costandin

vel paharnic i jupan Condilo vel postelnic. Si ispravnic 1 vel logoft.

Si am scrie eu, Lepddat logofdt, in scaunul oraplui Bucureti, mai 5,

leat 7137 <1629>.
Academia Republicii Socialiste RomAnia, ms. 907, f. 26-27.
Traducere; alth trad. ibidem, ms. 403, f. 18v-19, cu data 10 mai.
EDITII. Iorga, Bucuregi, 340 (sub mai 3).

262

1629 (7137) mai 5, Bucureti.

Alexandru Ilicq voievod inteirqte m-rii Sfinta Troitti satul Izlazul,

in urma unor judecliti.
f 4!IH4OCTTf10 1iOHaff0 TW flAfadHAPS 110EBOAd H rOCHOAHMit 1111COH 3fAtAf Xrrppo-
KAAXTHCK0f, CHU% 3fAHK4r0 H nptAospero 110KOHNH4r0 ItV HATAW 110f30AA. OUT roc-
MASTRO Mil di 110111Attal rOCHOACTISO MH CKATOMS KOMINCTHIlitli MOHACTIIP riutro-
AGM rpm ClitTAd Tp0H3,1k, MHO ICT H3A0A 114f1010 H811813411 H wrku,S triMitua
ealdeff H Illtettli fiNHOKOM, f4H1{1. NalfitilPHX HIL WEHTtAli TOI, MONO AA MS 'CT
<C>RITtH MON4CTHI1 KHWf mom <C>fA0 H3AA3SA WT CSACTRO POMAHMI,H, 1311C CIAO
C'KC glIC KOTApONI H rile 1114/114Trl H CC X0AOKOM WT HOMO H WT 1118MH H WT
ROM H WT gA4TO H CrliC amorpeAT H ClIC tifilHHH H WT CEAAAFRIE Cf401311, WT (IOC-

1 Loc alb.

495

www.dacoromanica.ro
KSAY, Kepi MIKA CE KTIT HsapeTT WT 110 IrkC KOTOOM, WT ro-rdp mNci AO (UK S
KOTelp, FIO CTdpE KOTApE ti sintri, 1,K1 CST 4p1L7K4A HAN WT nptmAi Rptme.
IIOHIME Toro CIAO HBAASSA HH1111 nitc EHAH CST HOKSHHA HOAOHHHO 3,1 CIAO SA
HOKOHHHAVO AIHKHt K01110,21,4 wT 1444 ,A,ospomHp 6414SA, 34 ;0- ACHf3H rOTOKH COISPEHH.
fl TM 4p8ra HOAOHHH8 SA CIAO WT 113AAS, CHA ECT HOKAOHHA 114Hp110 HOCTEAHHK, CH-
Irk AOEPOADIPOK 64148A, HA C'kMpiLTH IN), tt CRAW MOHACTHp, [MOHACTHp] UWE p-
lan& peg HOMtIld H norptsaT CA rk HpFITKOpil 14Pitt<KS, ELIONCE WT npt,Km Kptime
APtionix-, !corm DICT TILIEHYI AtTOM xiL7i . H CHA KT MA CIAO HSAASSA 8 CHAT4.4
MOHACTHp xpem elitT4 Tp0HU,ix 3411/1111413, K4K0 OCT 11411111 nHe H WT HOKOHHHAVO lliHKHt
HOEK0,401 i BA IIIHKAIO flOCTEANFEK, PAT ASUJAMH H.
il WT K'k44 1444HHAIOT CRt SA0AtHCTIalK, Ell AkHYI 110KOHHH4V0 11111K4HA 1101K0Aat
TAM Torm no Tal liptMI WCTAAA ECT CHRtTi1 MOHAZTHp G Irk Tit 4 TPOHIVII HSCT4 H HCK4-
EHA4 34 K1LC WT TEMIATE H pACHIMPOT CA H Ken8ripTH H KOAAATOK H MA H IVILCtK
WT1L4ECTIKTIK CHRtTOMS MOHACTripH. il WT IIPH AMITE ROKOHHHOMS 111416411 HOEKOAd

WKAMO CHA ECT OVASATHAH ,KS11414 PdASA KM04,1P fiSSECKSA CIAO 113M3S4 KA pasnore
EVO, 12KOME E4H11 ROAtpHH 4TO ECT HMAA sont H MOMEHTE, Nix ECT FlpHTECHSA H WE-
4plx)K4H CIAO 113/1438A EVIL CHAOCT tro H 613 flpaKOCTTE.
Tel,KE KiLAd ECT CHA irk AkHTE flAILPHApOK KOEKOA, CHU PAASAA K01K04, TE4EH1E
AtTOM x3pAA, A wThq8 Er8mni4 aIH4CTE wT CHAT,' MOHACTHp )(Au GlitTli Tp0H-
U,rk, WH ECT wsptTan xpucogsn Mixing KoigoA 8 Xrrpp-kcke SIMAE CILC MHOVA KEA-
TOKAHTE 1444 CIAO 143AA3SA, Irk311MA WT Korm MKT nowen &ITN) nisei) Kj3410 SAI
FM 3EMAE, TEpE CST H3K4)ICAEH no Mogen KOIKOA WT rocnoAcTgo, Torm ECT 341.11-
HSA KpHCOKSA. ThKE ECT BHA nounn WTHI48 EVSAUF14 Td144CTE npiA finfaeHApoR BOEHM,
CM% PAASAA KOIKOA, or KIANKTH AFIKAH, TEPE ctoptun CE 34 AHLI,SCit.0 NASA HO-
CTEAHHK, CHIVIL P44SAOK KA1044p B831CKSA, AV Toro CIAO HaAASISA HMI nHe. T4)K1
S TOM rOCnOACTKO EMS r MAJA KT H CSAHA no np4a48 H no &IKONS, KSEINONCE ClkC
IVILCHKMH 411CTHTHAAH npagHTEATH rOen0ATILO EMS; KIKH1111 EVSMEHSA fITAFIACTE 8 ANEW'
KPHCOHSA MHK11111 HOEKOA HA CIAO 133A43SA 341 noKSHENTg H 3ii 110MHAOH4HTI CHATO
MOMICTHPx - PAM GIAT4 Tp0H11,1x, KAKO (CT REHM mic. ill P448A HOCTIAHHK WH MAU-
WE CE S 4liK411, KAKO HM'6A H WI1 KH11111 HO CIAO 113AA3SA. II HOCT4KHA HK ECT AkH'k
copoK WT nprA flAfailliApOK KOEHOA CHIllx PAASAA KOEKOAd, WT AFIKAH, Ad CH AOHE-
CHT KFIFIPOKEK 1144 CIAO 113M3SA S AMIN HA AkIlix wT CHRtT4 Tp0HU,'k Ad CTOIT SA
Alill,S CiLC KAASVEgH. TXKI, ICK44 (CT SHA H4 Alx1111., HtCT Hx ICT AOHICHA KHHVOK1K,
4148 ECT OKA% IMO CST S fipd1110K, 144 CECTpdAt CH 7KSf1dHH1101 ilidpYRt, Korm ECT CHA
npHEtrergo. TAME A HOTOM, 114KIEKE HK ECT HOCTAF.HA COpOK H AkIrk WT MIKAN If
KToparo Kp4TO lid Alai% WT CKATH IlgTfrk, 44 11K AOHECHT KHHVEK. TAW MK 10 'CT
MHH$A AkFilL H I-ItCT Hmitit HrAoKe npulacH 111114144 mra. Rix TOM IIMAAHAPS HOEKOA,
CHWIL 134413AwE KOIKOA, rocno4erg8 EMS ECT rAIMA H CSAFIA FIO npeg48 H HO %%O-
HS, KSEIHONCE C'kC ItliCtMH F104hTIIIIIHMH 1411/111TEATH rocnoAcTgo Enn8 H KSHHOME MC
DOKOHHHAVO WTI148 ENUATKil iiSK4 H HCTHHCTKOKAA roenoAcTEo EMS 34 PEAS WHOM
CIAO KdKO ECT CHA EMU CEAO flpHTICHSA. 61110111 CST CHEAITEACTKOKAA npiA f1Ala4H-

496

www.dacoromanica.ro
A9011 KOIKOA H CT41.TH MOH WT 11344138 IUKO ECT CHA CIAO 113441384 [MC CHATOMS
MOHACTHp RIME iiic WT A411140 aptmt MA H 110MHAORAA WT 110KOHHHAPO ROE-

110A H WT HOCTIAHNK, CNN% ,k0gp0M111301i RAU. TAME ICT WCT4A NASA 110CTEA
HHK, CHWI. PdASAOK KAMM/ fiSSECKSA, WT 241C0N H WT CSNIA1141.
KHAticom II PNCOHSA t1A14414A9OK KOEKOA, Mirk NASA.' KOEKOA, 34 flp$KII24
WCTAA HAA CIAO H3i11384 wT Korm 61ICT TE4EHTE AtTOM x3PAA.
Td)KE K'kA4 RHA CUM, VIL AkIITE POHOACTILI MN, Irk HA 11T0p01 pt,a,8 sit
OCI1OACTKO, a wTku,8 ElIMiNA Claude, WH CT flpliWIA DNA roctioAcTu Alut S VI-
M H S nptA trkc-km contpom KEAHRH N MANI, Tip CST 110K434A ITHCOMIE H KHHPH
RETKII HA CIAO FISAASSA H NCTIVICTKOKAA CILAI H POCHOACTKO Atli, IMO (CT KM MO
F13443341 CKATOMS A10114CTHp ILHWI WIC, 4 PelASA KAI04413 BSSECKSA H 4fAS CH 134,4,S4
110CTEAIINK, WHN HtCT HMAA NH tmo TptE8, 1104TO peg !CT la A CII/ATOMS MONA-
CTHP AtATHo.
Ctro NAT mis,ox CILA1 H rocnoAcTgo MH CHATtH KONCENCTIIEHtil MOH4CTHp
CK/AT4 Tpotiwk, MOM AA 10 ECT <C>140 11341438A WIC, IrkCOM XOTOOM H C'ke
H irke romicom, woof% Atom H Irk WpIrk RI Ittinf H HE WT RO-
roxcAo 111110K0AtEHMO noposmo rocnoAcTu Mn.
ettitatt H S4ICAHH401 HOCTAKHK POCHOACTKO MN: 110 WIHECTEtTE POCHOACTK4 MN,
KOMS Irkj384HT rocuoAk Bork KIITH rocno,a,ok SIMAI KAAWKOI HAN WT CphA11411410
nnom rocnoAcTica MH HAN WT Clap0AHNK HAWN HAN DO rptcex H411111 HAN WT HHHO1lAtAIENHK,
AA 41111 n04TET H 110HOIIHT H Sicp-knitT CTE KHHPS r0C110,21,CTILI MH, TOPO rocnoAk Bork m re
1104TET H M Cltip4HHT K'k rocnoikyrirk 1P0 14 4 Irk ESAtipur Irk Kt/4EK, ASU/d tro.
fl 41411AWKE HE nO4hTET H HE 1104011HT H HE STKOIANT at Icw4rS rocno,a,c-rga imp
ANS W 110111pET H PASK4AHT H H3DIEHT, Toro AA ECT TIMKAIT H 4$8ptc4ti WT TNT-
CHATH WTKU,11, CM CST KIL 1111(111 H AA HAUT 4dCTTE 18A4 H c-kc
Ufa H CKIANTEATE HOCTLIKNK rOCEIGAC1'I10 MN: NCSneu XPH34 KEA AKOpHFIK H
HAN KMASA RIA nwrollseT H )K811411 TpSis.tHm KEA KIICTT1413 H )K811411 ailHKO REA CH4T4f1
ASMHTfliKil CTOA:INK H ATIVAAHA'i KOMFIC H ROCT4HAHH REA Ilf)(4PHHK H ,KI5EldH KOH-
MAO REA nOCTEAHHK. H HCf1134K1111K NA4ASA REANKTH AOPOZISET.
Hower AS, AEIVKAAT, Irk rpeA8 B8K8pnini, natcou,4 Aim i AMIN, H WT
ilAAM4 AO 111111t TE4E4TE AtTOM, AtTO x3pA3.
1W flAEAAHApS KWEKWAd, MTAOCTTIO Boeto rocnoAnk.
iw Y1,1E1110,03 KOEKWAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, r5.posatului Io Iliia8 voievod.
13 domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, dumnezeie0ii mn6sti-
ri ce se chiam5. hramul Sfinta Troit., care este din jos de orapl Bucure0i
printelui egumen Thanasie i tuturor alugrilor, citi triesc in acel
ca s-i fie sfintei mAn5.stiri mai sus zis5. satul Izlazul, din judetul Romanati,
tot satul cu tot hotarul i cu vecinii i cu venitul din amp 0 din p5.dure
32 Documente c. 915 497

www.dacoromanica.ro
si din ap.' si din balt. i cu viile i cu vecinii si din vatra satului, de pre-
tutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, din hotar pink' lar in hotar,
pe vechile hotar i semne, pe care le-au tinut mai dinainte vreme.
Pentru cg acel sat Izlazul mai sus-scris a fost cumprat jumgtate de
sat de Mihnea voievod de la Dobromir banul, pentru 70 000 aspri gata de
argint. lar cealalt jumgtate de sat din Izlaz o inchinase Mihaiu postelnic,
fiul lui Dobromir banul, la moartea lui, sfintei mgngstiri mai sus-zsg, pentru
pomang si s-a inmormintat in pridvorul bisericii, inc dinainte, din vremea
veche, clnd a fost cursul anilor 7095. Si a fost dat satul Izlazul la sfinta
mgnstire hramul Sfinta Troitg, deplin, cum este mai sus-scris si de rgpo-
satul Mihnea voivod si de Mihaiu postelnic, pentru sufletele lor.
lar de chid s-au intimplat rgutgti, in zilele rposatului Mihail voievod,
astfel atunci, pe acea vreme, a rgmas sfinta mngstire Sfinta Troitg pustie
drimat de tot din temelie s-au risipit i aluggrii i averile i satele
toate mostenirile sfintei mngstiri. lar din zilele rgposatului Serban voievod,
Incoace, a apucat jupan Radul clucer Buzescul satul Izlazul pe seama lui
ca un boier care a avut voie i putere, ci a cotropit si a tinut satul Izlazul
cu sila i frg dreptate.
Apoi, cind a fost In zilele lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod,
cursul anilor 7134, iar printele egumen Thanasie de la sfinta mgngstire
hramul Sfinta Troitg, el a aflat in Tara Ungureascg, cu mult cheltuialg,
hrisovul lui Mihnea voievod pe satul Izlazul, luat de chid a trecut Batgr
Gabor craiul aici in tarl, de I-au scos pe 5erban voievod din domnie, atunci
a pierit hrisovul. Astfel s-a dus pgrintele egumen Thanasie inaintea lui Ale-
xandru voievod, fiul lu Radul voievod, in marele divan, de s-au pirit de
fat. cu Radul postelnic, fiul lui Radul clucer Buzescul, pentru acel sat Izlazul
mai sus-scris. Astfel Intru aceasta, domnia lui a cercetat si a judecat dupg
dreptate i dupg lege, impreung cu toti cinstitii dreggtori ai domniei lui ;
a artat egumenul Tanasie in divan si hrisovul lui Mihnea voievod pe satul
Izlazul, de ciunprgtur si de miluire sfintei mgngstiri hramul Sfinta Troitg,
cum este mai sus scris. lar Radul postelnic, el s-a plins in divan c a avut
el cgrti pe satul Izlazul. i i s-a pus zi i soroc dinaintea lui Alexandru
voievod, fiul lui Radul voievod din divan, ca sg-si aducg cgrtile pe satul
Izlazul in divan, la ziva de Sfinta Troitg, s stea de fata cu cgluggrii. Astfel
cind a fost la zi, nu si-au adus crtile, ci a spus c sint la Brasov la sora
sa, jupanita Maria, <de> cind a fost in pribegie. Astfel dup aceea, iar i-a
pus soroc i zi din divan O. a doua oarg, la ziva de sfintul Petru, sg-si aducg
cgrtile. Astfel iar i-a trecut ziva i n-a avut de unde s aducg nici o carte.
Intru aceasta, Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, domnia lui a cerce-
tat si a judecat dupg dreptate i dupg lege, impreung cu toti cinstitii dregg-

498

www.dacoromanica.ro
tori ai domniei lui 0 impreun cu rposatul printe vldica Luca 0 a adeverit
domnia lui de rindul acelui sat, c. a fost un sat cotropit. Inca' au mrturisit
inaintea lui Alexandru voievod i bltrinii satului din Izlaz, c a fost satul
Izlazul tot al sfintei mnstiri mai sus-scrise, de indelung vreme, dat 0
miluit de rposatul Mihnea voievod 0 de Mihai postelnic, fiul lui Dragomir
ban. Astfel a rmas Radul postelnic, fiul lui Rad.ul clucer Buzescul, de
lege 0 de judecat.
am vzut 0 hrisovul lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod
de pir. 0 de rmas pe satul Izlazul, de chid a fost cursul anilor 7134.
Astfel cind a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind de
domnie, iar printele egumen Thanasie, el a venit inaintea domniei mele
In divan 0 inaintea tuturor boierilor mari 0 mici, de a artat hrisoavele
0 crtile vechi pe satul Izlazul 0 am adeverit 0 domnia mea, c a fost satul
Izlazul al sfintei mnstiri mai sus-scrise, iar Radul clucer Buzescul 0 fiul
slu Radul postelnic, ei n-au avut nici o treab5., pentru a a fost al sfintei
mnstiri de dedin.
De aceea, am dat 0 domnia mea sfintei, dumnezeietii mnstiri Sfinta
Troit, ca s-i fie satul Izlazul tot, cu tot hotarul 0 cu vecinii 0 cu tot
venitul, ocin5., dedin. 0 de ohab in veci 0 de nimeni neclintit, dup porunca
domniei mele.
Ina 0 blestem am pus domnia mea: dup plecarea domniei mele, pe
cine il va pune domnul Dumnezeu s fie domn al 'Pill Romaneti sau din
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau,dup pcatele noastre,
sau dintr-alt neam, lirac va cinsti 0 va innoi 0 va intri aceast carte a
domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu s571 cinsteascl 0 s5.-1 pzeascI in
domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui. lar clack' nu va cinsti 0
nu va innoi 0 nu va intri aceasa carte a domniei mele, ci o va cAlca 0
o va nimici 0 o va strica, acela s fie de trei ori blestemat 0 afurisit de
318 sfinti printi, care au fost la Nicheia 0 s.' aib parte cu luda 0
Cu Arie.
Iat 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic 0 jupan
Vladul mare logoft 0 jupan Trufanda mare vistier 0 jupan Miho mare
sptar 0 Dumitrachi stolnic 0 Diamandi comis 0 Costandin mare paharnic
0 jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic, Vladul mare logoft.
Si am scris eu, Lepdat, in cetatea Bucureti luna mai 5 zile 0 de la Adam
pin acum cursul anilor in anul 7137 <1629>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>

Academia Republicii Socialiste Romania, CXLI/108.

Orig., hirtie (41,5 X 28), pecete timbrata.

499

www.dacoromanica.ro
 263
<Ante 1629 mai 6).

Cirstea schimbd cu fratele seiu Saya o ocinei'in Siirayeni pentru

nige vii din &awl de Floci.
Eu am scris, Cirstea, al mieu zapis, cum am flcut schimbu cu Irate mieu,
cu Saya, de a mea bungvoe, cu neste vii d. la Oras, iar eu Cirstea i-am dat
ocin din Sgrteni stinjmi 60, ocing din apg s'i din cimpu si din pgdure
si de pretutindinea.
$i mgrturie: Stanciul Voicgi i Ian RItgiul i Stan banul ot Oras si Vg-
siiu frate mieu.
$i mgrturie, popa Negoslav, am scris zapis in casa Voicgi a Stanciului,
si cu multi oameni dinprejurul locului.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 180 (nr. 12).
Copie.
Data, dupl doc. nr. 265.

264
<Ante 1629 mai 6>.

Sava vinde lui Necula vistier ocinei la Seirciteni.

t Scris-am eu Saya, feciorul lui Mihaiu Murgeanulu din oras de Floci,
cu al mieu zapis, cum s se stie c-am vindutu ocina din sat din Sgrteni
vistiiarului Neculii; am vindut partea frgtine-mieu Cirstii, de bungvoia mea,
stinjgni 60, c-am vindut-o cite 10 costande si facu bani 30 galbeni. $i ocina
iaste si din balt si din uscat si din pgdure si de peste tot locul, din hotaru
ping in hotaru.
Si am mersu la sat la Dubrina, la casa vistierului Neculii, de am vindut
de bungvoia mea, fra de nici o nevoe, ci de bungvoia mea.
$i m-am tocmit cu frate-mieu de i-am dat ocin.' o vie de la oras de
Floci pentru aceast ocing, iar de nu va vrea frate-mieu s lase mosiia s.'
fie vindutg vistierului Neculii, cum am vindut-o eu, ocina 60 de stinjni,
lar de nu va vrea frate-mieu A. lase ocina, eu s aibu a da de un stinjgnu
un galben vistierului Neculii, pentru ocing.
Saya Murgeanu
Manija Murgeanca
Xpflo-tog 'Haapn papcup6 Ta 15V(.00EV 1
Arh. St. Buc., Condica m-rii Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 180 (nr. 13).
Copie.
Data, dupa alta vinzare a lui Saya, doc. 265.
1 Hristu al lui Isar mAxturisesc cele de mai sus

500

www.dacoromanica.ro
 265
1629 (7137) mai 6.
Patru ntegicqi din Siireiteni marturisesc pentru mo;ia vindutei de
fui lui Murgeanu lui Necula vistier.
t Eu Cazan din S5.'elteni i Balot i Simpietru i Dobromir, <scris-am>
al nostru zapis la mina jupinului Neculii vistiiarul, cum s5.' se tie c5, i-au
vindut Saya 0 Cirstea i Necula, feciorii Murgeanului, mo0e in Sgrteni,
stinjeni 220. Deci dumnealui ne-au chemat pre noi toti megiia0i din sat
din Sarateni, dinaintea jupinului Aslan vornicul 0 a lu Truf anda vel vistier
0 a jupinului Grigorie comis 0 a lu Tudoran sluger 0 a ag5ii Mateiu 0 a lui
Mihaiu clucer, de ne-au intrebat pentru acqti 220 de stinjni ce i-au vindut,
feciorii Murgeanului, grit deplin cum au vindut sau nu sintu. lar noi toti
efti scriemu mai sus am mIrturisit inaintea acestor bojari cum sint 220
de stinp.ni in sat in Srlteni, deplin, cum au vindut ei. i pentru credinta
am flcut acest zapis s fie dumnealui mo0e, cum au cump'grat.
Aceasta scriem, maiu 6, leat 7137 <1629>.
Acaav nporiv 13opvticog2.
t Cazan.
Balot5..
f Simpietru.
Tpoucpaveag ho-nap 3.
t Grigorie comis.
t Tudoran sluger.
Mateiu aga.
Eu Mihaiu clucer.
Arh. St. Buc., Condica m-ni Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 180v-181 (nr. 16).
Copie.

266
1629 (7137) mai 6, Bucure0i.
Reiva$ de boieri hotarnici pentru mosia Siirdteni.
S s tie boerii hotarnici ai cinstitului dregaoriului domnii Inge jupan
Necula vistier i ai megiia0lor de S6r5.teni, Cazan 0 Balot.' i Simpietru
Stanciul Voichii i Arman 0 popa Porcarea irban i Marin, ins5, boiarii
2 0MiS.
Asian fost vornic.
3 Trufanda vistier.

501

www.dacoromanica.ro
anume: din Doicqti, Danciul i Radu postelnic 0 din Bucu, Nedelco 0 din
BlagodWi, Iane postelnic 0 din 1115.tasWi, Stanciul, feciorul lui Aldimir
0 din Berileti, Leca 0 din Perieti, Tirca 0 din Hurezi, Voia i Radul 0 din Frltu-
lqti, Radul Ghinul izbaa 0 din Ttri, Drume, ca s. caute i sa' calce
ocina din sat din Sa'fateni i A. o traga' cu funea. Si. s citeasc artile de
mo0e i zapisile, ale cinstitului dreg'atorului domnii mele jupan Necula vis-
tier, pre eh i va citi eartile i zapisile aleagg ocina de pre tot hotarul,
de eltre acqti megiia0 ce scrie mai sus s'a o hotrasca i s'a o impietreasea,
cum au fost din veac. Insa cum vor afla cu sufletele lor pre dreptate.
Si ispravnic 1 vtori vornic. Si zioa
Au scris Gheorghe gra'mltic in Bucureti, maiu 6, leat 7137 <1629>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 181 (nr. 17).
Copie.

267

1629 (7137) mai 8, Bucure0i.

Alexandru Ilia voievod inteirege lui Iancu ceipitan jumatate din

satul Briieti, jud. Prahova.
t IIIHnocTl(no &man, Tw flitead11/11,03 BOICOAd H rOCHOAHHli glaCOH MAW rrpPON.Ad-
&COI, CHOI CIAHK4P0 H niatAospero, HOKOHHH4P0 IW HAHIJUJ g001044. ,A,4114T roc-
noAcrao MH erio 11011fAIHTIO rOCHOACTgd nui car rOCINACTILA MH IIIHK$A011 KlOHT411
H C'11C CHHORH fro, fAHLI,EM BOP% AdP0HdX, MOM Ad MS (CT WHHH$ S BplITTEIHT, Irk
C$ACTIKO fipdX<Ogd>, dAH WT 41A )105114HHU,Eg frO, BANNER, ii,114ap4 HOCTIAHHIC

WT CT1110411141H, WT 1IPI3 CkC CIAO HOAOCHHO 34 CIAO, WT HOMO H WT W$M /I W7

1104 H WT HILIHHH H WT CIMAHWE CIA0g, WT CPA 24 CO4HHU,8 H WT H$CC8AT, gdpf
EMU CE rTHT HSEP4T WT DO 1111C r0T4p0M.
IIOHINCI CIAO EPIITTILUTH CHAO ECT 34 AtAYHO SKSHAHHU,Eil gro, 6AHHIC, WT
POATTEATH EH. Tdggl, IMAti fCT CHA k AhHH tiMadHAP8 HOEBOA, CHIPla HOKOHHH41'0
Pempt aontoA, KOPA4 CHCT TE4EH1E AtTOM x3PAg, 4 HC8H4HHU,4 GAHM, no aptn-H Kis.A4
CTPOE, pag ripticto, TOrAd ECT FIPOMA M$114HHU,4
ECT HAidA npSg ClaC SETOM CH,
GAHH4 WT AEA fri WT CIA WT BoerMOH PAAynoa AWrWIISIT Tpmero 41A H WT
11E4 INN H WT no gl&C roTepom, 34 xl dCHPH rOTOCH, Cl&C 341111C WT PSK EH.
fi nopom, rhAd ECT CHA MINH rOCIIOACTILI MH, fiTOPOE P14, 4
CA8rd rOCHOACTgd MU MHKSA K'kflifT4H, MSNC NCSIMIIHREK &MUHL WU HE WGHNSA et
orr Ad CE CMtUUTH AP$SH k WTILLPILCTIal HI8IMHHU,111 ero, GAHM HCAITO NAT
HMtA WTp0U,HwA.C1LC HErd, 4118 ECT $U,tHHA IrkC CIAO BinaTTILUTH, 3d $PH T. TAME, ECT

Loe alb.

502

www.dacoromanica.ro
MITHSA 11111KSA IflHT4H IntCH)C HORU,TH PdAVA011 A0r04SET 1143A, ilalPH xl, KOAHLW
ECT EHA $36A )K811411HIJ,4 GAHH4 WT H4A NAVA AWFW2ISET. fi noemr, 11111K8A 10111HT4H,
WH ICT MA PmeMon Aoroilser E 111HNCE HO Aneoro MI-1pH xi H AdA ECT Elk P8K H MS-
04HH14E11 Er, 6AHHER, acnpn >a, 4HH Ah hC $rn TEpE C$T WCTI4 flOAOHHHO 24 CM
HdA P8K 7K8F1dHHU,Elt iro, GAHM, a ApSro 110A0BHHO 34 CM WCT44 1111A pSIC 13111K8AOK
1C1111HT4H. H 11p0A44 ECT )1C8114HHU,4 GAHH4, WIld 24 HEM AOSpOROA10 H C'ELC 831141116

gliCtM Alert:mom WT rop H3 AOA H WT WK0A110 MECTOM H WT npm, rOCHOACTKO

H SHA ICT HA WCTp0611TE HM MHOSH sontpn FI AO6pE A1OATE CREATTEATH lid HME:
4,4H4 10A K4104dp ,S,01111ECK8A H WT dhoutpTI, IltH4104 11013HHICSA H MHOSH SONk1141 H

AOGPE A1OATH, OKI HE C$T HHCd1111 3M Rix SHWA CTH.

Ciro NAT, Amor CM rocnoArrgo Ane CAO rOCHOACTHO 14H ifillHK$A0B K-1111H-
Td11, POKONCI Ad A18 ECT CIII UWE p141Hd W4HH8 8 Epier 110AORIIHO 34 CEA, W411H8,
AtATHO H 1111 WX46 HM H CHHOBH HM H KII8KOM H flpt131184/1T041 H HE WT KOr0,11A0
HEHOKONkSHM, nopeesmo rOCIIOACTIla Mil.
CENCE SKIS H CREATTEATH 110CTAIIHrOM rOCHOACTKO A111: MSFLAH XpH34 BEAHKY11
AKOPHHIS H )1C8114H KAAAVA KEA AWrW1ISET H )10311411 TpSifseme REA 1111CTilap10 H nalnine
&ex unman cmeepto H ecsnme A8MHTINIKH HEAHKY11 CTOAHHK H a(8114H MANAHAN SE-
AMY"! KOMHC 11 Ni$114114 KOCT4HAHH BEAHKTH 11E)Cdp1IHK8 H }KUM KOHAH HEAHICTI1 110CTtA-
1111K. II HCDpdR1HK, K$F1d11 KMAITA REA Awrwziser.
II Henlecax AB, A8MHT138 rp4M4THK, Irk IldCTOAHYH rpm' napnu,anuro horectSpi-
epT, mtceu,a MATA H AhHH H WT 11,41<M4> AiDNE AO HHHt Ins cero enecienTe TELIEFITE
AtTOM Rk AtT x3pAS.
t TW flAEa4HAp8 HWERWAA, AIHAOCTTIO &Nam rocnoment.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat5. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliia voievod.
domnia mea aceast poruncg a domniei mele slugii domniei mele Iancul
apitan cu fiii lui, citi i-a d6ruit Dumnezeu, ca fie acing la Brtiesti
In judetul Prahova, ins din partea jupanitei lui, Elina, fiica lui Mihai postelnic
din Stncesti, de peste tot satul jumtate de sat, din cimp si din pdure
si din ap si din vecini si din vatra satului, din vadul de moar si de pre-
tutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul.
Pentru c satul Batiestii a fost de mostenire al jupanitei lui, Elina,
de la printii ei. Astfel, and a fost in zilele lui Alexandra voievod, fiul r5.-
posatului Radul voievod, cind a fost cursul anilor 7132, iar jupanita Elina,
pe vremea cind a avut pirg cu ginerele slu Stroe pentru zestre, atunci a vindut
jupanita Elina din partea ei de sat din Br.'tiesti lui Radul logoat a treia
parte si din vecini si de peste tot hotarul, pentru 5000 aspri gata, cu zapis
de la mina ej.
Corectat din Ethicipi.

503

www.dacoromanica.ro
 lar apoi, and a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind, iar
sInga domniei mele Iancul cdpitan, bgrbatul jupanitei Elina, el nu s-a indurat
sl se amestece altii in mostenirea jupanitei lui, Elina, pentru cg, a avut
copii cu ea, ci a pretuit tot satul Brtietii, pentru 80 ughi. Deci, a aruncat
Iancul cgpitan toti banii lui Radul logorgt inapoi, 5000 aspri, citi a luat
jupanita Elina de la Radul logoat. lar dupg aceea, Iancul cgpitan, el a
dat lui Radul logofgt Inc mai mult 2000 aspri si a dat In ming i jupanitei
lui, Dina, 1000 aspri, fac peste tot 40 ughi, aci a rgmas jumgtate de sat
la mina jupanitei lui, Elina, iar cealalt jumgtate de sat a rgmas la mina
lui Iancul cgpitan. $i a vindut jupanita Elina, ea, de a ei buravoie i cu
stirea tuturor megiasilor din sus, din jos si din jurul locului i dinaintea
domniei mele.
$i au fost la intocmirea lor multi bojen i oameni buni martori, anume
Danciul clucer Doicescul si din MInesti, Nenciul vornicul si multi boieri
oameni buni, care nu sint scrisi aici in aceast. carte.
Pentru aceasta, am dat domnia mea slugii domniei mele Iancul cApitan,
ca s5."-i fie aceastg ocing mai sus-zisg In Brgtiesti jumgtate de sat, ocing,
deding si de ohabg, lui i fiilor lui i nepotilor i strnepotilor si de nimeni
neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatg dar i martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logoat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho
mare sp'tar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Diamandi mare comis
jupan Costandin mare paharnic i jupan Condi mare postelnic, Ispravnic,
jupan Vladul mare logofgt.
$i am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun numitg Bucuresti,
luna mai 8 zile si de la Adam ping acum la aceast scriere cursul anilor,
in anul 7137<1629>.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., A. N., CXI /20.
Orig., hirtie (43,5 x 29), pecete aplicat, cazuta.
Cu o trad. din 1913.

268
1629 (7137) mai 10, BucureOi.

Bratul fost mare comis vinde lui Trufanda mare vistier partea
lui de ocinci din satul Crupv cu
Adec eu jupan Bratul biv vel comis scris-am i mgrturisescu cu acesta
al mieu zapis sa fie de mare credint5. la mina jupan Trufanda vel vistiiar,
ca sg se stii cum i-am vindut eu toat partea mea de mina de in sat de
504

www.dacoromanica.ro
In Crusov, de in cimpu si de in pdure si de in apa i cu rumnii, anume:
Barbul cu feciorii-s i Duma cu feciorii-s i Radul cu feciorii-s i Gropiu cu
feciorii-s i Stoica cu feciurii-s si de in slzutul satului de pretutindenilea
despre tot hotarul cit se va alge.
Pentru c aceast ocin de in Crusov fost-au de mosie a jupinsii Radei,
care au fost jupineasa lu Nedelco slujer. Dar cindu au fost in zilele rpo-
satului Radului voevod, feciorul Mihnei voevod, iar eu Bratul comis fost-am
cumprat de la Nedelco slujer alt ocin, partea lui de in Brsti, Cu toti
rumnii, cu bani gata; apoi nu mi-au fost cu pace, ce mi-au dat partea
lui de in Crusov, toat i cu rumanii pentru partea de in Brsti, car am
fost cumprat in zilele Radul voevod, cind au fost cursul anilor 7124. Si
mi-au dat si cartea car au avut Nedelco slujer pre aciest ocin.
lar dup acia, clndu au fost acum, in zilele domnu nostru crestin Ale-
xandru voevod, feciorul rposatului Iliias voevod, iar eu singur de in voia
mea vindut-am toat parte mea de in Crusov cu rumnii i cu tot venitul,
cum scrie mai sus, jupinului Trufanda vel vistiiar, derept 12 000 de bani
gata, de inaintea domnu nostru si de innaintea tuturor boiarilor de in divan
marii i mici, i cu stirea tuturor megiiasilor de in sus si de in jos, ca s.
fii jupinului Trufanda vel vistiiar ocin de mosie i coconilor in veac.
Si au fost la tocmeala nostr multi boiari m'rturii, anume: jupan Hriza
vel dvornic i jupan Vladul vel logofet i jupan Papa biv vel dvornic i Ivasco
dvornic i Aslan dvornic i Miho vel spatar i Buzinca vistiuiar i Gligorii comis
i Duznitrasco vistiiar i Costandin vel peharnic i Dumitru vistiiar Dudescul
i Musat vistiiar i Bunea logofet i Stroe logofet sin Fierv logofet i Dumitru
logofet i 5erban logofet si multi boiari carii nu sint scrisi aicea intr-acest
zapis. Aoeasta mrturisescu ca s se stii. i pentru mai mare credinta pus-am
pectea mea.
lbw ,A,8nurrp8 S filkSpitim, Arkciike MMO f AhH11, Irk AtT xspa.
Eu Bratul comis
Hriza vel dvornic
Vlad vel logofet
t Papa biv vel dvornic
Mixo onaTaptgl
AaXav apotv popyrocog 2
Dumitrie vistiiar
Dumitrasco vistiiar
Gligorie comis
Musat vistiiar

Miho spAtar
2 Aslan fost vornic.

505

www.dacoromanica.ro
 Serban logofet
Stroe logofet, sin Fiefi logofet
Dumitru logofet
t Uriil Nasturel, tainici
Academia Republicii Socialiste Romnia. MCCCCXXVII/161.
Orig., hirtie (30 x 21), o pecete aplicata.
Copie la Arh. St. Buc., ins. 1233, f. 249.

269
1629 (7137) mai 10, Bucure0i.
Alexandru Dias voievod scuteste de delri i slujbe, iu lard de bir,
satul Aninoasa al mitropoliei din Tirgoviste.
t IFINAOCTTHO BO1YE10, YW 41AEB4HApli KOEKOAd HVOCHOAHHIs 1111C011 SEMAE XrriWO-
RAAKTFICKOE, CNICh REANKdr0 lt nptAoapero 110KONNH4r0 1W HATAW KOEBOAd.KdT r0C-
110ACTKO MN CTE HOHEAEHTE rocnoArrgo MH ClitTtli KIAHLtH. 603CfCTWitil MliTp000ATE
WT pow TrhrOKNWE, NAM ECT rpdAt MISWRITE FOCHOM flora if CH4C4 HdWEr0
lerCel XICINCTd H 41aCTIANWOMS WTH,S Hd11lAI8 dpVEAVITp0110ANT HirkAHKd rpnropre
CHI WKIITtAfi, 1211MM Ad (Cr CKtTtfl AiliTp01110ATH KHWE f4EN4 CEAO fINI1HOdC4 WT
CSACTKO AhM<KOKIWit>, MIVHO H lipOWEHNO Sd RHjI 11 SA Kl&KAd CILC C'RHOM H 34 KOA
34 CSX4 WHO H 54 MEA H 34 KOCOK H 34-2 II 34 $341MCTKO H WT KOHN Sd WMK
Sd 641111 WT CSACTKO H Sd K11111143TE H Sd HOAKOJAE H 34 AlEpT114E H 34 p46OT
rocnoAcKS H 34-2H Sd K-16CRX CASHME pEKWII WT KfANKTI1 Ad7KE AO MANX', EAHU,f cST
ups irk-ro SEMAE rOCHOACTILI MN, Si !MKTG 6411TOKAHTE Ad HE HAUT, nonmq run
npoersixolu rocnoAcTiso Mri Toro CEAW IIHNHOACA, KdKO ECT airw nponlin H WT nptacm
nptme, npi Aka' npotanm CTAPH rocnompn.Aticom rocnoAcTito MH H XpHCOAKE
34 npoonYf ClaTKOpENRE H STKplOKAEHE C'hC KEANK010 KAITKO.
110TOM, !ChM ECT SHA rhAd AhNYE rocnoAcTno MN, KFIAtft KdKO ECT TOANK4
TErOT 11 TEWKO KOPEK WT 144pCTIITE PAT MHOrE 118,KAH H KIATOKANTE a rOCHOACTKO
MU CMOTPWCOM KSntioxcl rkc Frkcincnin InicrirrnAni flp4EUITEATI1 rocnoAcTke Alm
WRCT ChM MOrAlt WCT4101T11 r0C110ACTKO MN KM M HtCT 611Tfl Toro CIAO fIMINO4C4
Rf3 AMKAE NHWd, mn; IlpoCTHA 8 ChM rOCHOACTKO Mil Ad (CT WT Ap8rE 34 Whet(
RHWE piIEHE Ad7K6f S MtifINO, T'64*(10 Ad HAS4T HOMdrAfT no rOCEIOACTI10 MN HA 63138A
3d X4p44 46CTNTOM8 U,4p10, dAll rile a ;KNATT EANH rOANH, W6d4E Ad HAATIIITY
WHATII NA nitTN FEWprTI, 4 Apsrit IF WATT lid ClitT11 ,A,HMHTpTE H M HAUT HOCA8-
1114T11 CE AA ECT 3d HOMOW H SA Tptst; orkTomts MliTp0HOATI1 114 friCtKO KptME. H

Semnaturile slut autografe.

2 Loc alb.

506

www.dacoromanica.ro
WHISA HM tITO CE 110A0B4ET RIME PVIEH AA AOHECHT CAAW 8 KiecTilap rocnoAcTKa MN
APtir MIXTO Bit wir AA HE IrkAt3HT, HOHEHSE CHU,E rhAt rkTROIMA rocnoAcTKo Mli
SCTPOEHTE WT npiA ANHAHOM rocnoAcTKo mil El WT npiA IrketKAW 46CTNTIEMIE npagn-
TEATHM rocnoAcTice Mil, AOHAINCE 'COMO ENTli rOCHOACTISO Mil 1311 POCHOACTRO II irk
mimoTt rOCHOACTILI Alli, !AROME AA ECT ClitTtli MIITp0110ATE .k 8Kptnnelai N roc-
nOACTRO Mil RELIHOE IrkCHOMNHAHTE.
6givice is SAKANNAHTE HOCTALSAtEM : no WEIMCTRTE rOCHOACTRa Mil, Koro 113SEpET
rocnoA% fiork RIETI1 rocnoAark SEMAE KAAWKOI NAII WT CpliAlikl liar ruma rocnoA-
CT114 MN l'AH WT Cl&POAHHKA HAWE FiAN, no PflACEr HAWN, HM WT WillOHAtMEHIIK AA
Jipe 11011TET 11 HOHOWIT FI SKptnnT di KHNPA rOCOOACTKII MIE 34 MNA:40E II npownife
MEA ThICMOKIHTE KM ECT RIME MIC, TOPO rocnoAk Boril Aa re 1104TET N AA C1WC114--
HEIT fi% rocnoAcTKt iro II A irk 6SAE11114 RtH,EX ASMA ero. fi 4H1EAWKE HE noliTem N
HE 110HOWIT N HE 8KptntiT di KNFIPA rOCHOACTHa Mli, 4118 II HOHIpET II 111430j3ET II Fie-
l-4E11T FI BA %%RENTE WCTARNT, Toro Aa ECT TJYWCAET N AHAOEMA Fi 42IS8JJEC4H tvT my
CIATII WT1411 ME CST Irk HEICEN Fi AA HMAT 11ACTTIO C'ke ISAA 11 ClIC elpTai HA EA"
MECTO II rk IIMENAW HERtpHTII 'SADE EME R-63-kfill HAA KpliK rocnom ROPA ti CHACA
HAWEPO IMITA XpiecTa II pEKILT: 11113MWC, rkSAWK pecnime iro" ti Kfrkg (ro EUA liti)C
II HAA 41AA 11)C IiIKOHCE ECT 11 BSAIT E% RtKII, AAWH.
GIME 8160 Fi CREAETEATH nocTamer rOCEIOACTKO AW: )CSIIAH Xpli3A RIANKTIE AKOPHIIK
H HCSHAH KAAAVA HM AwrozisiT H matan Tp84senAa REA KIECTTlap N HOSILIN i1111K0 EUA

CHATAp H NC83411 MAANTHICH REA CTOAMIK II HCSII&I ATIAMAHAN KM KOMEIC H 2R8RAH

KOCTAHAHH REA HIX'ApHHK H HcSHAH KOHANAO REA HOCTEAHNK. 11 RCIlpAINFIK CAM 04 roc-
noAcTKa AW.
FI HAWICAX AS , AlfrkAcIT, AOPOZISET, Ri& HACTOA Pp4Alf fiSKSJJEWH, MtC111,4 MAII 1
Akliti ti WT flAAMA AO Wfit TEHEHTE AtTOM R'h AtT spns.
t IV flAIAAHAPS RWERWAd, MIMOCTTIO RONITIO POCHOANHk.
Ilw fiAliaAHAPS ROEKOM <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod s'i domn a toat tara
Ung-rovlahiei, fiul marelui si preabunului, rposatului Io Iliias voievod.
D' domnia mea aceast porunc a domniei mele sfintei, marei, dumnezeiestii
Mitropolii din orasul Tirgoviste, unde este hramul inltarea domnului Dumne-
zeu si mintuitorului nostru Iisus Hristos si preacinstitului nostru printe
arhimitropolit chir vadica Grigorie al acestui Fcas, ca s'a' fie sfintei mitro-
polii mai sus-zise satul Aninoasa, din judetul Dimbovita, in pace si iertat
de bir si de glleaf cu fin s'i de bou s'i de oaie seac si de miere si de cear
si de 1 si de imprumut si de cai de olac si de bani de judet s'i de c4rie-

si de podvoade si de mertice si de lucru domnesc si de 1 si de toate

slujbele, adicA de la cele mari pin la cele mici, cite sint peste an in tara
1 Loe alb.

507"

www.dacoromanica.ro
domniei mele, de nimeni s nu aib5. turburare, pentru ea' am iertat domnia
mea acel sat Aninoasa cum a fost iertat 0 de mai inainte vreme, in zilele
altor domni bdtrini. Si am vzut domnia mea 0 hrisoave 0 arti de iertare
fcute 0 intrite cu mare blestem.
Apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, vzind c este atita greu-
tate 0 apsare trii de la impartie, pentru multe nevoi 0 cheltuialk domnia
mea am cercetat impreuna cu toti cinstitii dregtori ai domniei mele 0
nu am putut domnia mea s.' las s.' nu fie acest sat Aninoasa fr.' nici o
daj de, ci 1-am iertat domnia mea s fie in pace de toate celelalte d'jdii mai
sus-zise, numai s. aibl s ajute pe domnia mea la birul de haraci atre
cinstitul imprat, ins Cu 40 de galbeni intr-un an; ins. s plteasc5. 20
galbeni la sfintul Gheorghe, iar ceilalti 20 galbeni la sfintul Dimitrie si s
asculte s fie de ajutorul 0 treaba sfintei mitropolii la orice vreme. 5i birul
lor mai sus-zis, ce se cuvine, s-1 aducl singuri la vistieria domniei mele,
altul nimeni s nu intre intre ei, pentru cl a.a am flcut domnia mea in-
tocmire dinaintea divanului domniei mele 0 dinaintea tuturor cinstitilor
dregltori ai domniei mele, cit timp va fi domnia mea in domnie 0 in viaja
domniei mele, ca s fie sfintei Mitropolii de intrire 0 domniei mele venicl
pomenire.
Ina 0 blestem punem: dup plecarea domniei mele, pe cine va alege
domnul Dumnezeu s fie domn a1 T'rii Romneti sau din rodul de inim
al domniei mele sau din rudele noastre sau, dup plcatele noastre, sau
din alt neam, dac va cinsti 0 va innoi 0 va intri aceast carte a dom-
niei mele de mil. 0 de iertare pe aceast intocmire, cum este mai sus scris, pe
acela domnul Dumnezeu s-1 cinsteasa 0 s-1 pzeasel in domnia lui 0 in
veacurile viitoare sufletul lui. lar dael nu va cinsti 0 nu va innoi 0 nu
va intri aceastI carte a domniei mele, ci o va clca 0 o va rupe 0 strica
0 uitrii o va lsa, acela s fie de trei ori blestemat 0 anatema 0 afurisit
de 318 sfinti psinti, care sint la Nicheia 0 s aib parte cu luda 0 cu Arie
la un loe 0 Cu acei necredincio0 iudei, care au strigat asupra singelui
domnului Dumnezeu 0 mintuitorului nostru Isus Hristos 0 au zis:
ia-1, ia-1, rstignqte-1" 0 singele lui asupra lor 0 asupra copiilor lor, cum
este 0 va fi in veacul veacului, amin.
Iat. dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic 0
jupan Vladul mare logoft 0 jupan Trufanda mare vistier 0 jupan Miho
mare sp5.tar 0 jupan Dumitrachi mare stolnic 0 jupan Diamandi mare
comis 0 jupan Costandin mare paharnic 0 jupan Condilo mare postelnic.
8i ispravnic ins5.0 spusa domniei mele.
Si am scris eu, Lepdat logort, in cetatea de scaun Bucureti, luna
mai 10 zile 0 de la Adam pin acum cursul anilor, in anul 7137 <1629>.
508

www.dacoromanica.ro
 t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. Tara Rom., XXXIV/13.
Orig., hIrtie (44 X 29), pecete
Cu o trad. din 1854; alt trad. ibidem, ms. 127, f. 277v-278.
EDITH. S1 a v. V enelin, 294-6 (sub martie 10).

270

1629 (7137) mai 10, Bucureti.

A lexandru Ilia voievod intdreste lui Duntitru Dudescu al doilea
vistier ocinet, vecini ci tigani in Timburesti si Bora.
t NITAOCT11410 fiONCYII0, 1W EIMfi4HAP8 KOMOM H rOCHOAHHh g'ILCOH 3IMAI grrP13*-
11A4rTHCK01, CM% g1AH14110 II nptAosparo, HOKOHHIl4r0 1W HAT/MH ROHM/V. ,41,41g4T
rOCHOACTRO AM 0'10 HCEIMHE OCHOACTKO MH gtpuom8 gOAtPHH8 rocnoAcTgo MH
flAN ASMHTOS /1,SAICKS EITOpTH BHCTlfla p H CliC CHHOISH tro, MR11,1 A S Bork mpogex
mow A4 MS ICT W4MIS H HE 4HHH 8 coIA S TlatgSpflpH CSACT HO ItIAOM<HHU,Ig >
AMO crap A,paromHpog, cmck 3AATIg WT Bop glaCar, WT HOMO H WT WSM,
WT 110A4 H WT GMT 4 H C1LC III4HHH H WT CIAMMPE CMOS WT HOCKSAT, gap IAHK,
CE KTET H3gIl4TH WT HO IrkCOM xoTepom. H 1114HHTH M CE SHUT, FI4 HMI: EMASA
B-kpA4 CHHOKH CH H PdASA, SET filapAM, C-6C CHHOglf CH H IIIHrdHAl& fiOp 4M C'he
CHHOICH CH H ilapactogge H II8flS, CHHH E.8410A4W0R, CKC CH4011H Hr H Htrog H ,S,P1LA.
l'SAHH CHNORH Hx. H GNU H ASK& CHHH Kptu,og, CIC CHHOELH HM H HAPACKHgal II

Kp-kcTt, cHHH AISWATOIE, Clbt CHHOKH CH, IENSII,H ILIPACKHHIN WT PKAMSPIII/H.

II RIK Ad ECT ROAt(IMIS rOCHOACTII0 MH ,21,SMHTPSH ASACTSA ICHCTI4p W4HHS
8 Hoppe, MAO ikparomHpog, CHH'IL 34I4T , 111LC4r, WT HOMO H WT EOM H WT Ctfr
WT CEAAAHWE CEAWg WT rOPHH r0T4p 24 C131114/1 H WT AOAHH r0T4p II BA MINH,
EAHKA CE rTHT H3SP4TH.
a HAK AA ECT 1104%tpHH8 rOCHOACTHO MH g8I1411 ASmirrp8 gH:Thap IAHH MECTO,
34 K8KI0 AparomHpog, am S F.apow rocnoAcrge mg S li8g8pEngT, !gaff ECT KWA A,S-
MHTPd KOTIPIHHOM H KWA CIMMI CSAH,S. TelKONIAE H 4U,H144T1I KOAH1411 rOKIT HMtAH
Aperonwp, CHICK 3A4THI, HOKSAI rOKET EHTH WHIM"! AA HM4T ClIgHP,ITH CI, A4 Err
IniCHr NIA PSK4 gontpmet; COCIIOACTHO ASH ,A,SMHTP011 IMCTIflifP, 4 Ap8ro HHrTO Tpts8
A4 HE HAUT,
IIOHENCE Cil IM1111 13141111 WHINE H 111411HH H 4141(rMIH BHA 'CT glaCtr Bdi AtATHo
CT AP ii,PdrOMHPOR, CM% 3114THI, HEWN( WT HilHflpt;KAI gptmg, wT npig AWE npoifirtm
rocnompH.
il noTom, IrkA4 ECT CHA C11,41, rk moat rocnoAcTgo mH, 4 AparomHp, CHM%
3A4TM WT Hopp., WH ECT AOCT11.94A flptme Bit rraporrYto H 34 REAHICA HM01110 , TIPI

509.

www.dacoromanica.ro
ECT tvAor H C4t11, EIS KHAEHTE H WT KI3'kK fro MKTG HtCT WCTAA, WOKE CHirk
WT TtAOM fro, WINCE DISK, HMSO RpAT, HHKE CECTpS, HHNCE SPAT041A. TAME 1111 TOM
,154,perougp, WH 'MOO CAM WT ROAt fro 110MHCA-k k cpvkAAS fro, 6E3 HHEAHO CH-
AOCTTE, MKONCE Ad HE SAVE HO HA flAOTOKt LHIAOKEKOM, 1104TO peg ECT RHA H WH 146-
AOREK 34 gliCTI, TAME ECT HOMHCAS HA KHSKOM CH ,K8neN8 A8Aurrp8 guirrYfap, Tfpg
ECT flOWEA WH CAAII HA OW* fro, TWITIO CIC TtAOM H e'lLe KOCTIK H HOKAOHHA HK
!CT cYg AtATHE Ickct, EAHU,1 CST RHWE MEW, KHSKOM CH ASAIHTpog gurrYfap, AA
ECT EMS AtATHO Rk [Am. fl, 60AtpHH rocnoAcTgo MH HOMAN ASAWTpS WiCTTLIP
HAUT rAEAATH CE 144 HEMOMEHTA iro, AOHAOKE KOKET CHTH CkC ASIA; AA re CMOTPHTH
AA re npmcpaggiTY H Ae re 110MH11OHAET 11'Is, NC KOT EMS, AOKAI KOKET KHTY NUM H
Via ASUIS. f1K0 KOKETMpETH H flpOKOAHTH CITt WT Augpe cfro, 4 ROAtpHH rocnoAcTgo
Aug ,D,,SAugTpti fugcTlftap AA re HOC4S3CHT MKONSE 110 E4M1 4kA0KEK% SA 4HCTE. TAKONCE
110 C-kMpitTH fro, AA re K'kCII0MHH4ET K4KO CE HOAOMITH. TIA PAT AAA 11K ECT H
flOKAOHHA AperoAugp IrE.CtK WT'ktIECTETI fro E4H141 CST ffmtA eguoro, MdA0 H
AU,HrAHH R'ketr Ad OCT HAA PSKA KHSKOM CH ASAWT138 IWCTTMP, WH 34 HErOKS AOSPO
ROAIO H CILC 83114111E filsttM EOAPOM H WT riptA rOCHO4CT110 MH, A Aptiro HHKTO
WT Cl&POAHHK fro Aurtx8 Ae fig HAUT, HOHOKE CHU,E CST WCTARHA CAM Aperomilp C'ILC
fro M3HK.
11 EH4tFOCHOACTKO MH H 34HHC WT OKA EMS ClTROpEll CIC REAHK010 KAITRO
Cite MHO3H goAtpH CREAHTEATH HAMICAHH S 3411HC, HA : )ictinen !HAWK() SHK REA
AKOPHHK H )fCSFIAH FLM48A KEA KHCTTlap H nAIKOI KHK REA IIEKAPHHK H USWAT KHCTYLip
WT WOW ESKSpELIM, Ii1H10 EtTOPH AHOPHHK H 11011 HOptid KAHCMP H 11011 XSAWTPS,
CHU% TplxifkKOHOK H Hifpgiug A0r0i1SET WT RHCTTEpTE.
flOCTAKHAH CST Aperomup H 34KAHH4HTE : goro WT C-1410411HK4 fro xoggr flOHE-
peT CAOKO fro g pesopHT efiri 8cTpogiffe, Toro 4kAOKEK'k AA ECT TpILKAIT H AlidelMd
dZISOpECAH WT THY CHATH WTkUH, OKI CST K'k HIKEH H AA HAUT 44CTTIO C'kC ISAd
flpDA HA fAHH MKT.
Cfro peg AeAoK CylkM H rocnoAcTgo MH KtpHHOMS KOAtpHHS rOCHOACTHO MH
;R&M ASMHT13011 ASAECKSA RropTH KHCTTMP, !MOM 44 MS ECT CTE RHWE moue
WWII If KftWIIH H au,Uraqn WqH:IS AtATHO H Erk WKARS CHHOKOM H RHSKOM H flfltRHS-
4ETOAA H HE WT goromAo HEHOKOAtRHAAO nopHamo rocnoAcTgo MH.
COKE orgo H CREAHTEATH HOCTAKHK rocnoAcTgo MN : )KSHAH Xplf34 REA AKONHK
JKSIrldH EAd4S4 REA AwrozIseT H NCSEMH TpSziseum KEA ggicTrufp H KSflAU a/IHKO KM
CHATAp H ASAWTPAKH REA CTOAHHK H 8fl4H ,A,TAMAHAH KEA KOMHC H WM KOCTAHAHH
REA HEKAP:iHK H )KSHAH ROHAHAO KEA HOCTEAHHK. H HCHP4KHHK KAAASA RIA AwroilsET.
iienucg 43, AffilLAJT AWrO4SIT , ILICTOAHTH rpeAS fiSgSplyng, Agtcfm
M411 y- AWIH H WT !UAW AO HHHt cfro WICHITE TELIEHTE AtTOM irk AtT x3PA3
-A WT pONCAECTRA XpHCTORO )(ape.
IW ailIAANAPS ALWEE{W,M, itlYAOCTTFO BONCY/0 rocnoAguni.

www.dacoromanica.ro
 f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod 0 domn a toat tara
Ungrovlahiei, fiul marelui 0 preabunului, rposatului Io Iliia4 voievod. D
domnia mea Aceast poruna a domniei mele credinciosului boier al
domniei mele jupan Dumitru Dudescul al doilea vistier 0 cu fiii lui,
citi Dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocina 0 vecinii in sat in TimburWi,
In judetul Ialomitei, ins partea lui Dragomir cel btrin, fiul Zlatei
din Borra, toatI, din cimp 0 din pidure 0 din balt 0 cu vecina 0 din
vatra satului, de pretutindeni, licit se va alege de peste tot hotarul. Si
vecinii s5. se tie, anume: Vladul Birda cu fiii sii 0 Radul, ginerele lui Birda,
cu fiii si 0 Mihail al lui Borcea cu fiii si 0 Paraschiva 0 Lupul, fiii lui
Buciuma, cu fiii lor 0 Neagoe 0 Drgulin cu fiii lor 0 Oana 0 Duca, fiii
lui Cretu cu fiii lar 0 Paraschiva 0 arstea, fiii lui Muat cu fiii lar, nepotii
Paraschivei din Timbureti.
Si iar s-i fie boierului domniei mele, lui Dumitru Dudescul vistier,
ocin.' in Borra, partea lui Dragomir, fiul Zlatei, toat, din cimp 0 din ap5.
0 din uscat 0 din vatra satului, de pretutindeni 0 de peste tot hotarul.
Ins s se tie: din hotarul de sus 30 de stinjeni 0 din hotarul de jos 90
de stinjeni, oricit se va alege.
$i iar s5.-i fie boierului domniei mele jupan Dumitru vistier un loc de
cas al lui Dragomir, aici in orapl domniei mele in Bucureti, care este
ling5. Dumitra Cotrkinoae 0 lingI Seman judetul. De asemenea 0 tiganii
citi i-a avut Dragomir, fiul Zlatei, pe unde se vor fi risipit, s ail3 a se
aduna, s fie toti la mina boierului domniei mele Dumitru vistier, iar altul
nimeni treab s nu aiba.
Pentru c aceste mai sus-zise ocine 0 vecini 0 tigani au fost toate de
motenire ale lui Dragomir cel btrin, fiul Zlatei, Ina de mai inainte vreme,
din zilele altor domni. lar dup'l aceea, and a fost acum in zilele domniei
mele, iar Dragomir, fiul Zlatei din Borra, pe el l-a ajuns vreme de bltrinete
i de mare nevoie, de a fost olog 0 orb, ail vedere 0 din singele lui nimeni
n-a rmas, nici fiu din trupul lui, nici nepot, nici frate, nici sor, nici vr.
Astfel, intru aceasta Dragomir, el singur numai de voia lui s-a gindit in
mima lui, f r nici o sill, c s." nu moar pe la gardurile oamenilor, deoarece
a fost 0 el om de cinste, astfel s-a gindit la nepotul su jupan Dumitru
vistier, de s-au dus el singur la casa lui, numai cu trupul 0 cu oasele 0 i-a
druit aceste dedine toate, cite Ant mai sus-zise, nepotului su Dumitru
vistier, ca s.-i fie lui dedin in veci. lar boierul domniei mele jupan Dumitru
vistier s aibl a cuta de neputinta lui, di va fi cu suflet, s-1 ingrijeascl
0 s-1 hrneasc5. 0 s-1 miluiasc in viata lui, ping' ce va fi viu 0 cu suflet.
Daca va muri 0 se va duce din lumea aceasta, iar boierul domniei mele Du-
mitru vistier s.'-1 slujeasc ca pe un om de cinste. De asemenea 0 dup5.

511

www.dacoromanica.ro
moartea lui, s5.-1 pomeneasc cum se cuvine. Pentru aceasta, i-a dat i i-a
druit Dragomir toate mo$enirile lui, cite a avut, mult-putin i vecini
tigani, toate s fie la mina nepotului sau Dumitru vistier, el de a lui bunk"-
voie i cu tirea tuturor boierilor i dinaintea domniei mele, iar altul nimeni
din rudele lui amestec s nu aib5., pentru c aa le-a lsat insu0 Dragnmir
cu limba lui.
$i am vIzut domnia mea 0 zapis de mina lui, fcut cu mare blestem
cu multi boieri martori, seri0 in zapis, anume: jupan IvaFo fost mare
vornic i jupan Vladul mare vistier i Alexe fost mare paharnic i Muat
vistier 0 din orapl Bucureti, Ianiu al doilea vornic 0 popa Borcea clisiarh
0 popa Dumitru, fiul lu Tirncop i $erban logoflt de vistierie.
Si au pus Dragomir i blestem: cine din ruda lui va c'ka cuvintul
lui 0 va strica aceast intocmire, acel om s fie blestemat de trei ori
anatema 0 afurisit de 318 sfinti printi, care slut la Nicheia i s' aib'l parte
cu luda l cu Arie la un loc.
De aceea, am dat i domnia mea credinciosului boier al domniei mele
jupan Dumitru Dudescul al doilea vistier, ca s-i fie aceste mai sus-zise
ocine i vecini i atigani ocin, dedin 0 de ohab fiilor i nepotilor i sta-
nepotilor 0 de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat. dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logoat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho
mare sptar i Dumitrachi mare stolnic i jupan Diamandi mare comis
jupan Costandin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i ispravnic
Vladul mare logof5.t.
$i am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea de scaun Bucure$i luna mai
10 zile 0 de la Adam pia acum la aceast scriere cursul anilor in anul
7137, iar de la na$erea lui Hristos 1629.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Academia Republicii Socialiste Romania XLII /48.
Orig., perg. (37 x 49,5), pecete timbrata.

271
1629 (7137) mai 12, Bucure0i.
Alexandru Ilia,s voievod inteirqle lui Dumitrcqco i unchiului seiu
PcItru Meircioiu o stinei la muntele nutnit Piscul
jud. Prahova.
Ill1AOCT1110 BONGTIO, ItV flAEadHAp8 HOEHOM H rocnomirk H'ICOH MAW Xrrppo-
11414)(THCK01, CHH'k KE1FIK40 H nptAospero noKoHtnioAtt; iw fladaw 110180M. 4,484T roe-
1110ACTIKO AtH 040 HOKIAEHTI roctioAcTeo MR WIIIM314 AIGATE, lid HME: ASAIHTINIWKO H

512

www.dacoromanica.ro
SHKOM CH KisTPSK il4p101010A 111Kt84 WT rpem KPAWOHCKOM H CkC CHHOM HM, FAN-
11,EM KCIrk flpHHSCTHT, faKOME AA CST lM EAHH MtCTO 3/1 CT'hirlt HA HAAHEHS BAE
1311 SEMAE , Kk CSACTKO 144K<OKA>, EME CE SOKET HHCKSA KOVM1r11TOK.
110HENCE Toro MECTO BA CTkFi RHWE I1HC SHAO ECT 34 AtAlfuo NAMSdil, 8TIL1I,8
Toampos WT KAllAtHH, H AAHLHOAWK WT CTOEHMIH, 141ENCE WT ript>sm sptanE.
OTOM, KiAd ECT RIM rhAd, AhHTE rOCKOACTU MH, 4 TOIAIPS, CHIrk LIM3411,
KHSK ,A,AHLHOAWK WT CTOEHIlj1H, WH Ce1A1 npliwm, TEN c8T spomsan Toro MECTO SA
CT10.115., rildrOMMII IIHCKSA KSAMITSK, EME ECT KHIBI HHC, SMHTPAWKOK H SHKOM
WIITPOK Mp'kt1010A KIKtSA, WH Sri HfrOKA Aospa ROMO, 34 xr;-* acnpii r0T01111 H Cl&C
SSHAHTE si1ctm mErTawom WT rOP HBAOA H WT WKpl1CT MECTOM H WT npEA roe-
110ACTK4 Mil.
R aHAtxom rOCIIIOACTKO MH H BAHHC WT pt3s8 Toampos Bd nosonEsTE HA ONS
ASMHTflAWKWE H 4 SHKOM CH ThlsTpOK illPixt1010A Cl1C MHO3H sontpH II KSEHJ,H CKEM-
TEATH HANHCJHH 8 BrInKC, Ud WT APdrOMHPElpH, HEKAPHHK H CTOHKA flf-
rtiPHHK H nedp KSHU,S H Ilposa, CHHH liffIEHOE{, H APSr f ficap rdrd KSHU,S H rHHt KO-
)KOKAP H WT Twhrounpe ilEKSAA, CHWk 6/ISTEMTEK.
Cfro neAf A,-,dA,OX rocnoAcTso MH ,A,SAAHTPAWKOK H SHKOM CH IlitTp8
(1413101010n, taKOKE Ad MS ECT Toro MUTO Sd CTlark IINCKS/1 R8MI111TOK, EME ECT

WLIHNS AtAYKO H irk WXAKS CHHOKOM H KHSKOM H liptIIHSHETOM H HE WT KO-

romAo HEHOKOAKHMO, HOPHSMO rOCHOACTKA Mil.
CEKE SSO H CLOAHTEATH HOCTAKHX" rOCHOACTKO >K811414 Xpine KM AKOPHHK
>11$11411 EAMSA RIA A0r0211IT H >KSHAH TPSZISAHAA REA KtICTTMP H ;falsas IKHr0 KEA cna-
Tdp H ASMHTMWKO REA CTOAHHK H ,A,TAMANAH REA KOMHC H )KSHAH KOCTAHAHH REA fiE-
pipHHIC H )fcSnaH KOHAHAO REA HOCTEAHHK. R HellpAECHHK MASA REA AWrOZISIT.
H H4flIICd43, IIIIMMT AWrOLISET, 111+ rpaAS fil3s80401, mtau,4 mal KYAkUIP
WT flAAMA In& Atro xSpAS.
iw flmaatiAp$ ROEHOM, MYAOCTTIO BoxiTio rocnomish.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod: i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliia voievod. D.
domnia mea aceast poruncl a domniei mele acestor oameni, anume lui
Dumitraco i unchiului su, lui Ptru Mrcioiul $cheaul din cetatea Bra-
ywului cu fiii lor, citi Dumnezeu le va asa, ca s le fie lor un loc de
stin la munte, aici in tara, in judetul Prahova, care se cheam Piscul Cum-
p5.tului.
Pentru c acel loc de stinl mai sus-scris a fost de motenire al lui
Hamza, tatl lui Toader din Vadeni, i al lui Danciul din Stoeneti, ins
dinainte vreme. lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele; iar Toa-
deru, fiul lui Hamza, nepotul lui Danciul din Stoenqti, el singur a venit
de a vindut acel loc de stin, ce se cheam Piscul Cumptului, care este
mai sus-scris, lui Dumitraco i unchiului su, lui Ptru Mrcioiul cheaul,
33 Documente C. 915 513

www.dacoromanica.ro
el de a lui bunavoie, pentru 3 500 aspri gata 0 cu tirea tuturor megia0lor
din sus 0 din jos 0 dimprejurul locului 0 dinaintea domniei mele. n
Si am vazut domnia mea 0 zapis de cumparatura de la mina lui Toader
la mina lui Dumitrwo 0 a unchiului su, a lui Pam Mrcioiul, cu multi,
boieri 0 negustori martori, scri0 in zapis, anume: din Dragomirqti,
Mitrea paharnic i Stoica paharnic 0 Isar negustorul 0 Proca, fiii lui
Pepeno 0 alt Isar Gaha negustorul 0 Ghinea cojocar 0. din Tirgovite,
Necula, fiul lui Eftemie.
De aceea, am dat domnia mea lui Dumitrwo 0 unchiului sau Patru
Marcioiul, ca s le fie acel loc de stink Piscul Cumpatului, care este la
munte, ocina, dedina 0 de ohaba fiilor 0 nepotilor 0 strnepotilor 0 de
nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iat dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic 0
jupan Vladul mare logoat 0 jupan Trufanda mare vistier 0 jupan Miho
mare sptar 0 DumitraFo mare stolnic 0 Diamandi mare comis 0 jupan
Costandin mare paharnic 0 jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic Vladul
mare logofat.
Si am scris eu, Lepadat logoat, in cetatea Bucureti, luna mai 12 zile
0 de la Adam in anul 7137 <1629>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Academia Republicii Socialiste Romnia, CVIII/21.
Orig., perg. (28 x 38,5), pecete timbrat5..

272
1629 (7137) mai 12, BucureSi.

Alexandra Bias voievod intreste m-rii Sfintul _loan mosii in Ostra

si Flocosani.
t Cu mila lui Dumnezeu Io Alexandru voevod 0 domn a toat5. Tara
Rumaneasca, feciorul marelui 0 preabunului, rapoosatului Io Iliia4 voevod.
Dat-am domniia mea aceast porunca a domniei Inge sfintei 0 dumne-
zeWii manstiri ce sa num4te sfintul loan Mergatoriul Innainte, car iaste
metoh intru supunere sfintei mnastiri din parnintul grecesc ce sa numte
iar sveti loan Mergatoriul Innainte, unde se num4te locul acolo Zaina 0
tuturor calugarilor citi vor lacui intru acest dint 151ca, ca s fie sfintei
mnstiri ce s-au zis mai sus mo0e la sat la Ostra in judetul Oltului, toat5.
partea cita au fost tinut jupan Dan vistiiariul, ins partea lui Cazan stolnecul
0 a fratine-su Badil 0 a Predii, din partea lor de sus, stinjini 150 0 din
jos lar partea lor, stinjini 150, licit s va alge dupretutindenea, din &imp
514

www.dacoromanica.ro
si din padure si din apa si din silistea satului s'i cu viile si cu rumnii,
citi sa vor alge. Ins sa sa stie hotarul: din apa Oltului ping la Dru-
mul Oii.
Pentru ca aceasta mai sus-zisa mosie ja au fost de bastina' a jupinului
azan stolnic si a fratilor lui, Badii si Predii. Apoi, chid au fost in zilele ra-
poosatului Mihnii voevod atuncea au acut fratie jupan- Dan vistiiariul cu
Cazan stolnic si cu fratii lui, Badea si Preda, de au dat jupinului Dan vistiia-
riul pre aceast mai sus-zisa mosie, pre toata, ei de a lor bunavoe. lar dupa
acia, jupan Dan vistiiariul pentru fratiia, el iar au daruit pe azan stolnic
si pe fratii lui, Badea si Preda ce s-au zis mai sus, cu 6000 aspri gata
turcesti de argint si inc mai mult bine au facut lor. Deci de atuncea
tot au tinut jupan Dan vistiiariul aceasta mail sus zisa mosie cu buna
pace.
lar dupa acia, cind au fost In zilele rapoosatului Radului voevod, dupa
moartea jupinului Dan vistiiariul, iar jupineasa lui Vlada si cu nepotul
lui, Tatul, ei au vindut aceast mai sus-zisa mosie du pretutindenea, jupi-
nului Gherghe cliucer, drept 9000 aspri gata, ei de a lor bunavoe s'i cu stirea
tuturor ginerilor lor, anume jupan Lupul peharnic si jupan Gaspar armasul.
Insa pina nu au intrebat pre toti acei bojari ce s-au zis mai sus, pima atuncea
nu au cumparat Gherghe clucer aceasta mai sus-zis5. mosie. Si dupa acia
i-au fost dat jupineasa Vlada vistiereasa si cartea rapoosatului Mihnii voevod,
la mina lui Gherghe cliucer, car au fost facutl pentru fratiia cu jupan Dan
vistiiariul si cu Cazan stolnic si cu fratii lui ce s-au zis mai sus.
Si iar s fie sfintei si dumnezeestii mn5.stiri a sfintului loan, ce s-au
zis mai sus, mosie la Flocosani si cu doao vii, insa stinjini 45,pentru cl au
cumparat Gherghe cliucer aceasta mai sus-zisa mosie de la Birzea, drept
3000 aspri gata. $i iar au fost cumparat Gherghe cliucer la Flocosani, de
la Stavar si de la fratele lui, Tudor, o vie cu 30 de stinjini de mosie, drept
3000 aspri gata. $i iar au cumparat Gherghe cliucer de la Stepan din Ru-
sanesti o vie si cu 10 stinjini de mosie la Flocosani, drept 1000 aspri gata.
$i iar au cumparat Gherghe cliucer la Flocosani, de la Stavar si de la frate-
sau Tudor, alta vie la deal cu 6 stinjini de mosie, drept 2000 aspri gata.
$i iar au cumparat Gherghe cliucer la Flocosani, de la Radomir cel batrin,
o vie, drept 1400 aspri gata. $i iar au cumparat Gherghe cliucer o vie cu
locul la hotarul Ostrii, de /a Pira cel batrin, drept 700 aspri gata. $i iar
au cumparat Gherghe cliucer la Flocosani, de la feciorul Balicii, anume Piele-
Turcul, o vie de la Manicesti cu 6 stinjini de mosie de linga viia unchiu-sau
Cindei, drept 5000 aspri gata. $i dupa acia au dat acei vinztori ce s-au
zis mai sus, toate agile de mosie si de cumparare la mina lui Gherghe cliucer.
Si au fost vindut ei de a lor bunavoe, fara de nici o sila.

515

www.dacoromanica.ro
 lar dup aceia, cind au fost in zilele Radului voevod, feciorul Mihnii
voevod, iar boiariul domniei mle Iane vistiiar el au fost cump:rat acste
mai sus-zise mo0i i vii toate du preste tot de la Gherghe cliucer, drept
20 000 aspri gata, inea' de cind au fost el viu, 0 au vindut el de a lui bu-
nvoe, ar de nici o sil i i-au dat el toate cxtile ce le-au avut el de curnp-
r.toare i artile ce le-au avut el de bWira, preste aceste mo0i, la mina
boiariului domniei mee, Iane vistiiar.
Deci dup: acia, cind au fost acum, In zilele domniei Inge, in rindul
al doilea de domnie, iar boiariul domniei mele Iane vistiiariul, el au dat
au inchinat pre aceast sfint mn.stire a lui, hramul sfintului loan Merga-
toriul Innainte, de aici din lark metoh, i supus: sfintei mmstiri din Tara
Greceasck iar hramul sfintului loan Mergtoriul Innainte, ce s: chiarn
locul acolo Zaina, cu acste mai sus-zise mo0i i vii cu toate, ca s-i fie
pomenire. Si au dat i toate artile ce le-au avut de cump6r5.toare ale lui
Gherghe cliucer la sfinta m:n5.'stire ce s-a scris mai sus, ca s fie sfintei
dumnezeWii mnstiri, hramul sfintului loan ce s-au zis mai sus st5.-
t.toare de bWin. i ohabnice 0 de int:rire, iar boiariului domniei mre,
Iane vistiiar, s-i fie pomenire in vci.
Si au pus Iane vistiiar i blestem: care om din rudeniile lui s-ar ispiti
ca s strice aceast poman: a lui, s: ja aceste mo0i i vii ce s-au scris
mai sus de la aceast sfint: m.'n5.stire, acela om s: fie prodet 0 anathema
de 318 sfinti printi de la Nicheia.
Pentru acia, am dat singur domniia mea sfintei i durnnezeWii mAndstiri
hramul sfintului loan Preadetecii, ca s-i fie aceste mai sus-zise mo0i i vii,
stTtoare de motenire 0 de intsire, iar dumnezeetilor caluglri spre hran..
Si de niminea s nu s claease dup: zisa domniei mle.
Iat. dar 0. mxturii am pus domniia mea pe: jupan Hrizea vel d.vornic
i jupan Vladul vel logofet i jupan Trufanda vel vistiiar i Miho vel spltar i
Dumitru vel stolnic i Diamandi vel comis i Costandin vel peharnic i jupan
Condilo vel postelnic. Si ispravnic jupan Vladul vel logofet.
Si am scris eu, Dumitru logofet, in scaunul oraplui BucurWii, in luna
lui mai 12 dni, leat 7137 <1629>.
Acest izvod s-au scris pe limba rumnease de pe hrisovul cel slo-
venesc de Lupp dasc5.1 slovenesc la Scoala Domneasc. In Bucureti, 1744.
Az Lupp dascal slovenesc izpisah.

Academia Republicii Socialiste Romania, CCVI146.

Traducere.
EDITII. Plesia, Lupu Mehedinjeanul, 471-473.

516

www.dacoromanica.ro
 273

1629 (7137) mai 14.

Danciu vinde lui Stoica stegar un pirlog de vie <la Birca>.
Zapisul Danciului de vinzarea unii prgini de vie.
Scris-am eu Danciull aceastu zapis ca s fie la mina Stoici stegarul,
s sl stie cum am vindut un pirlog d.." vie si 1-am dat s fie al lui 0 al
feciorilor lui, s..-i fie mosie in vecu lui.
Si cindu am vindutu, au fost ingrturii Vlad si Badul si Voinea si Mrgar
si arstiian si Stanciul si Cucui si Dobra si Voia 0 Voicul si Saya si Dra-
ghice, <Marcu> 0 Hrana mazilul; acestea toti au fost cindu am vindutu.
5i asa au fost.
Au zis Danciul c cine se va mai apuca de acel pirlog d vie s zic
c iaste a lui sau cine s pirascI, s imble in WI cu el, s fie afurisit si
anathima si al Arii si s.' s judece cu luda si s fie blestemat de 318 oteti,
amin.
Si. mi-au dat pre acel pirlog de vie, ughi 12. Si o au cumprat in zilile
lui Alixandru vod, fecior rposatului Iliias voevod.
Si am scris eu Antonie logofau, mai <la ispas> dni, leat 7137 <1629>.
Radul vtori vornic i Barbul i Radul i Preda.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Sadova, nr. 715, f. 1035 v.
Copie; alta copie ms. 295, f. 60 v, dupa care s-au facut completarile.
Data de zi puta dupa ziva de ispas din document.

274

1629 (7137) mai 14, Bucure0i.

Momeniil din satul Devesel, 'lude fui Romana i, se vind rumeini
lui Necula vistier,
f Adec noi mostnii satului ot Devesel ot sudstvo Rom<anati>, scriim
si mdrturisim cu cestu zapis al nostru, carii ne-am vindutu rumni jupinului
Neculii vistiiar, cu feciorii nostri 0 cu toate prtile noastre de ocin si de
cumprtoare si de mosie si cu tot venitul cit s va afla, de preste tot ho-
tarul, in care zapis ne-am scris toti pre nome si cite citi bani am luoat.
Ins5. eu Bdicean si cu 3 feciori ai mii, pre nume DrIgoiu si cu fecior<ii>,

1 In ms. 295 : Adeca eu Stanciul scris-am"...

517

www.dacoromanica.ro
pre nume Pascul i Dumbrav. cu feciorii lui i Mn.115. cu feciorii lui
cu alalti feciori, citi ne va drui Dumnezeu, am luoat 8 600 aspri gata. Si
eu Vladul cu fiiu-mieu Pltru cu alalti feciori, citi-mi va da Dumnezeu,
am luoat 2000 de bani gata. Si eu Dragul cu fiiu-mieu Barbul cu alalti
feciori, citi mi va drui Dumnezeu, am luoat 2000 de bani gata. Si eu Dan
cu fiiu-mieu Stanciul i cu alalti feciori, citi-mi va hardzi Dumnezeu, am
luoat 2000 de bani gata. $i iar eu Dan cu fiiu-mieu Dumitru i cu alalti
feciori, citi-mi va da Dumnezeu, am luoat 2000 de bani gata. Si eu Ion cu
feciorii mii, citi-mi va drui Dumnezeu, am luoat 1800 de bani. Si eu Stoica
cu fiiu-mieu Hirsea i cu alalti feciori, citi-mi va hArdzi Dumnezeu, am luoat
2000 de bani. Si eu Ion cu feciorii mii, citi-mi va da Dumnezeu, am luoat
1800 de bani gata. $1 eu Tova fratele lu Ion 0 cu feciorii mii, cite-mi va da
Dumnezeu, am luoat 1200 de bani. Si eu Stoica cu fiiu-mieu Stanciul
cu alalti feciorii, va da Dumnezeu, am luoat 2000 de bani gata. 5i
eu Armean cu fiiu-mieu Ion 0 cu alalti feciore, citi-mi va (Mimi Dumnezeu,
am luoat 2000 de bani. $i eu Dumbrav cu feciorii mii, citi-mi va da Dumnezeu,
am luoat 1200 de bani gata. Si eu Costea cu feciorii mii, citi-mi va hrzi
Dumnezeu, luoat-am 1800 de bani. Si eu Mi115.116 cu fiiu-mieu Marin 0 cu
alalti feciori, citi-mi va da Dumnezeu, luoat-am 2000 de bani. $i eu Voia cu
feciorii miei, cite-mi va da Dumnezeu, luoat-am 1800 aspri. $1 eu Voico cu
feciorii mii, citi-mi va lar5.zi milostivul Dumnezeu, am luoat 1200 de bani.
Si eu Voinea cu feciorii mie, cite-mi va da Dumnezeu, am luoat 1200 de
bani gata.
PAntru c5. acqti megiia0 ce sintem scri0 in cestu zapis tot am fostu
megiia0 cu mo0ile noastre inc" mai denainte vrme. Iar dup acia, and
au fostu acum in zilele domnu nostru Io Alexandril voivoda, feciorul rpo-
satului Iliia vod5., iar noi toti de bungvoia noastr5., fled de nici o silk venit-
am la dumnealui de ne-am vindutu rum5.ni cu feciorii noWi i toate pArtile
noastre de ocin, de in cimpu 0 de in p5duri. 0 den dealul cu viile i cu
helqtele, 0 de priste tot hotarul citti s5.' va afla, derept ughi 173. $i ne-am
vindut rumin<i> jupinului N<e>culii vistiiarul, de bunvoia noastr i ca
tirea domnu nostru crqtin Alexandru voivodii, i cu tirea tuturora boia-
rilor, marii i micii. $i am luoat toti banii deplin de in mina iupinului 1,
c s5.-i fim rumni Ora in vecii.
$1 marturii: jupan Hriza vel dvornec i jupan Vladul vel logofet i jupan
Trufanda vel vistiiar i jupan Papa biv vel dvornec i jupan Miho vel spatar
i jupan Aslan biv vel dvornic i jupan Gligorii comis i jupan Neagul vel
aga i jupan DumitraFo biv vel vistiiar i jupan Nedlco vel portar i jupan
Mateiu biv vel aga i jupan Vasilache biv vel aga i jupan Mup.t biv vtori
1 Loc alb.

518

www.dacoromanica.ro
vistiiar i jupan Dumitru Dudescul vtori vistiiar i Para logofet i Sima logofet
i Udrqte vtori logofet i Bunea logofet i Neagoe logofet i Stroe logofet
'ilia multi boiari, carii nu sint scri0 intr-acest zapis, vor pune pecetile.
Aceast-am scris, ca s s creaz5., fim rurnmi In vci.
II HAHHCeir t13, ripe rptiMATHK, ESKSpfq1H, ditCHJ,d MATIO
;t1TY AhHH, k AtT )(spa
Hrizca vel dvornic
Vladu vel logofet
Papa vornic
Tpouyavtag OriattEpiN 1
Acaav Eporiv Apopyrpcog
Neagul vel aga
Nedlco vil portar
Mtxog arcaTaptg 3
Dumitrwo vistiiar
Dumitru vistiiar
Mup.t vistiiar
Eu Mateiu aga
fVasilache Paindur
Uriil Nasturel <logofet> de taink rouca izvestnaia4
Ewa; Xoyaerri 5
Neagoe logofet
Gligorie comis
Bunea Vilcul logofet
Rizea vistiiar6
Academia Republicii Socialiste Romnia, C/140.
Orig., hirtie (42 x 28), 19 peceti.

275
1629 (7137) mai 14.

Alexandru Ilia voievod porunce#e lui Radu din Tigilne#i set' nu

impiedice n4te Inegicqi sei aleagyi o ;no*.
t ILIHAOCTTIO BOHM* 16 illEadHAPix BOHHOM H rommiark, CM% HOKOHHVO Itv
flMlaw HOHROAd. IIHWIT rOCHOACTI10 MH tie Radule de Tignqti. Dup-aceasta-ti
grescu domnie mea pntru c aicea naintea domnii mle fost-au avut pir5.
Trufanda vistier
2 Aslan fost vornic
3 Miho spAtar
4 Cu mina proprie.
5 Sima logoat
6 SemnAturile sint autografe.

519

www.dacoromanica.ro
guga domnii mle Necula logbat cu Stan de aciia i cu Vlaicul, cumnatui
lu Stan p5.ntru mosiile i viile ale unor unchi ai lor si a mosa-sa
Si i-am fostu judecat domnie mea ca s: tie acle mosii amindoi inpreuna,
cita sa va aila tdata.
5i i-am facut domnie mea si carte la megiiasi, ca aleaga ocina
viile i silestea satului, cum va fi cu dereptate, sa tie Necula jum5.tate
Stan alta jumatate, iar Vlaicul s n-aiba nici o treab. intr-acle
Deci Necula au venit aciia ca s string-a megiiasii i-aleaga ocina
cum i-am judecat domnia mea, iar tu te amsteci i faci alte cuvinte si-i
inderacnezi megiiasii da nu poati sa-si caute de mosie i neavind tu nici
o treaba.
Derept acia, in vrme ce veri vedea aceasta carte a domnii mle, iar
tu s cauti mai mult de acum nainte alte cuvinte i amestecaturi sa nu
faci, ci s lasi In buna pace, sa-si caute de mosie, c d va mai veni sa se
jaluiasc la domie mea pantru tine, bine sstii c voiu trimte domnie mea
aciia de-ti va face foarte o rautati mari.
lar tu de veri avea vrio treaba cu acea ocin, 55. vii cu Necula logofet
de fata naintea domnii mli. Mai mult alte valuri sa nu faci. Aceasta-ti grescu
domnii mea. Amoco A4 HteT, HO 13E4 rocnoArru
HCANKHHK, CM% rOCHOAC4 MH.
IlHe Mtenka M410 AT AttHH, HI& VkTxspits
t TW gingamgApS KWEKWAd, MHAOCTTIO fioNato rocnomaik
tiMarlHAP3 KOHKOA4 <m.p.>
g4111% 111AHU,H coiltpgi

Arh. St. Buc., M-rea Nmeti, 11/9.

Orig., Mrtie (28,5 x 23), pecete aplicat.

276

1629 (7137) mai 15, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod inteireste rcIscumpararea din rumtinie a

mai multor vecini din Sanicul de Jos.
MHAOCTTIK) BO,KYE10, TW fiAladHAPS K01110Ad H rOCHOAHWIK 1311COH

XrrppOKM)CTHCKOE, CM% lif4HK4r0 H HP*A0KPAPO, fleolSOHNHOO itY TAM KOEK0A4.

PRAT rOCHOACTKO MH CYO HOKIMHTE rocnoAcTgo MH MOATE, HA : CTOHK4
H IWO H IllfpRAH H Htrog Bp113HAA H auHt H KlIAHCAMI H CTAN H GD4H4t H 111pK4
WT CIAO WT AOA H CHHOHH CH HM, fAHREM Rork npHrgirrgrr, mom

ECT WT CliAd ig4nfigA, SMIlpHH H CHOCOAH I 34 KILIHH4HTE, WHH H CHHOKH Hr H Cite

520

www.dacoromanica.ro
AtAHHU,EAE WT 40A CYkI1HK, WT CSACTKO Mswoun> li HdAtr<PEU,>, WT nomo H
WT 1118,1/4 H WT gOA H WT HildHEH H WT CEAdAH1PE CI4011 H WT nocKsAny RAPE EAHK4
CE XTET H3Rp4TH WT HdA 1190 XOTOOM.
HOHOKE CTH gHLUE pELIFFIH HMEHHTT AIOATE, WHH ICT gHA 1114HHel 3d AtATHo ,tcSocuiS
kiwKoI WT romp, IHCE RHIUIIE EA AROPHHK, Eipiace WT ript>KAE gPtA11, WT AtAT
34 nptAtAT WT HdA CEAO 404 CAlsAHK. fl HOTOAA, K11,A4 ECT AMITE 11411AdiP.
APS g01110A, CHU% HOKOHHHdr0 PdAVA ROMA, Korm KHCT TELIEHTE AtTOM d
GTOHKA H IWH H IHIPR411 H Htroe BP%3HAla H Mdlit H El&AHCAdg H CTAH H 634111-
1,1d H MpKd WT 40A CAltHHK, MO CST gHWE PEgEHH, WHH HCKSHOHM Ct CST 34 BM-
RYE Clke AtAIMU,USE HM WT ic HOLITENHdr 0 GOAtPHH POCHOACTKO MH >KSEMH ropren 'mg
CHATAll H WT Ik aCSHAHHU,d gro, CTAHd, H WT IChAhimpa EH, EMMA WT BP1111-
K0gtHH, RHSKA IgAWKWK AgOPHHK WT TOAELPH, 34 PH ,KHATH rorom. li HcgonoAHn HX
f CT WHH ad Aonpo HOMO; WR,PIE Ad CE SHAIT epe CE CST CKSHOHM CTOHKd H TWH Cl&C CH-
OHN HM H C'11C AtAHHU,d HM, 3d SrH KE H HdIC ECT CKSHOR441 CTOHKd AM CAIRSAWg
4 ElliT0,11 CH BP1k3HAllg AEAHHU,4 HM, 3d 7 KOH H 3d xitils aenpH POTOKH H Illepcmg
CkC AtAHHU,4 fro, ad SrH H Malt H RPAT fro, QUM H RHSKOM CH CTAH C'he
AtAHHU,4 HM, 34 SrH H R'hATCAAB C'he AtAHHU,4 gro, 34 srtt ii H MpKd rhe AtAHHU,4
fro, 34 Sri' ii-g; T101.60 Ad CE SHISET EPE CST WCT4,1 S CIAO AtAHHU,4 ROAtPCK4 HEEIPO-
Mg4TEAH4 Wk ,Ad ECT 114KHNSI ImA pesnora gontpcKa.
noTom rope ECT RNA rhAd irk Al6HTE rocnoAcru MH, K Hd gTopoe tPEAS
3d rocnomirgo sAl KIL 3IMAI KAAWKOE, d HOLITEHR4P0 ROAPHH rocnoAcTKe MH aSSILIH
ropran EHE KM CildT4P, KSHHO ClIC KHTEAHHU,d fro, GT4Hd, H AMPEP4 EH, KHW4,
411111f4 TILIUMOK AgOPHHK, WT rOAEWH, WHH ECT HPOCTHA HO all !CHUM MINH MOATE
WT AOA GAlaHHK 34 HEIMHTE CkC CHHH HX H CIO AtAHHU,EX HM WT nptA rocnoAcTK4 A1H.
HCKSHORdA Ct CST Bd HEIMHTE WT K MX 3d Toro RtHO mime, SrH pH. II
ClITHOPHA HM ECT H BTOPAPO KP4TO 34111HC 3d CKSHOHAHTE 114 PSK HM H CKOROAHA
ECT ,KSHAH ropran CHAT4P H NtS1IAHHU,4 gro, GT411,1 H A11141EP4 HM, EHUM, WHH 3d HHX-
HO H AO6p0 g01110, CC 531141114 rhCCIA AurTawom WT rop Na AOA H WT WKPhCT ME-
CTOM H WT nptA rOCHOACTES4 MN, 13KONCE Ad ECT CROROAHH H KNISH CkC AtAHHU,HAE HM.

gHAtKom rocnommo AAH WgdAgd 3411HCSPHAE 34 CKSHOUHTE H WT npliKTH H

WT nocntAHTH lid Plkd WKIMBH 4A0litU,H RIME PELIEHH, C`I&TILOPEHE Cite HEAHKOO KAITRS
rike 44SOPECdHTE H CIO A1H03H AORPH AIOATE CHEAtTEATH HAIDICdHH S 3411HC, HA HME
WT FOAELPH, non IlliTP8 H Atimirrps FirliKILA4R8A H WT gdOOLU HHTELPH, CHM4 H WT
KPligd, GT41111104 HrhK11,14RSA H WT REPHIROILPH,j Exhaoct H APAPHE H WT 40,1 GA16HHK,
KocTt H flAgSAS H MHO3H mogg, EWE NI CST HHCAHH 3AI EPh KHHI'd efe.
CEPO PdAT, A4A0XCh41 H rocnoAcTKo Mii TOHIMES H !MOB H HIEPR4H0g H
Htrom filrhanirb. H 1144HEK H H16,A,HC1ILMOK H GT4H0g H GDAAHLIEH H MpK1K, !atom m
trr SAMPHH H CgOgOAHH 3d REWIHTE WHH H CHHOgH HM ClIC AtAHHU,EAE 1A1 WT Kt sont-
PHH POCHOACTKA MH CSIMH ropren RIM KEA CH4T4P H WT Kit ,KSH4HHU,4 gro eTtnid i WT
krh CHHOKH fix H WT K1 rug nopSAENTE HM, 34 HHXTO B4HT0g4HTE Ad HE HMAT

521

www.dacoromanica.ro
KtKH H Ad CST HM WIDEN% MVO AtAHHH,E AUTO HM H Kli W468 CHHOKOM H MS-
/WM H H HI WT KoroxiA0 morcontsiimo, nopHamo rOCHOACTU MH.
GOKE SCO H OKEAETIATH nOCTAKIEK rOCEIOACTKO MH : ME:414H XPII3d REA ABOPHHK H
)KSHME NMAVA REA Awrozistr H )KSILIN Tp84seum REA KIECTTISP H xc8114u MHKO KIA
mow H wiSnati ASMHTNKH REA CTOMIHK H 'MOW ATMAIdNAH KEA KOMHC H HCSEktil KOCTAN-
AHH REA UE4HHK H CSMIN ROHAHAO KEA HOCTIAMK. H HCFIPARNHK, NMASA REA nwrorlsgT.
H 11411HC4K 43, dErrhAdT nwrollsiT, <K11> ELICTOAHH rPdAir fi8KSPILIJH, MtCIt4 MAI
AkHH H WT EIMMA, Rh AtT x3PA3.
t 1wIlAfatIHAPS KWEKWAtl, MHAOCTTIO 6000 rocnomuk.

1- Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliia voievod.
D domnia mea aceast poruncl a domniei mele acestor oameni, anume:
Stoica 0 Ion 0 Serban i Neagoe Brzil si Manea 0 VAdislav 0 Stan i
Oancea i Jarca din sat din Slnicul de Jos 1 cu fiii lor, citi le va Lisa
Dumnezeu, ca s'a' fie de acum inainte in pace 0 slobozi de vecinie, ei i fiii
lor j cu delnitele lor din Slnicul de Jos din judetul Muscel i P'dureti,
din cimp 0 din pdure 0 din ap5. 0 din munte 0 din vatra satului 0 de
pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul.
Pentru c5. acWi oameni numiti, mai sus-zisi, ei au fost vecini de mWe-
nire ai jupanului Ivaco din GolWi, care a fost mare vornic, inc6 de mai
inainte vreme, din mo0, str.mo0, din satul Slnicul-de- Jos. lar apoi, cind
a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul rposatului Radul voievod, cind
a fost cursul anilor 7134, Stoica si Ion 0 5erban i Neagoe Brzi15. 0 Manea
Vdislav 0 Stan si Oancea i Jarca din Slnicul-de-Jos, care sint mai
sus-zi0, ei s-au rscumprat de vecinie cu delnitele lor de la cinstitul
boier al domniei mele jupan Gorgan fost mare sptar i de la jupanita lui
Stana 0 de la fiica ei V4a din Brincoveni, nepoata lui IvaFo vornic din
Goleti, pentru 150 galbeni gata. Si i-au slobozit ei de a lor buravoie ;
s se tie c s-au rdscumpdrat Stoica si Ion cu fiii lor i cu delnita lor,
pentru 25 ughi i iar a r5.scumprat Stoica partea lui Slavul 0 a fratelui
su Brzil, delnita lor, pentru un cal si pentru 2500 aspri gata 0 $erban
cu delnita lui, pentru 25 ughi 0 Manea 0 fratele lui, Oancea, i nepotul sn
Stan, cu delnita lor, pentru 25 ughi i Vddislav cu delnita lui, pentru 25
ughi i larca cu delnita lui, pentru 25 ughi; numai s. se tie c au rmas
in sat delnita boiereasc nevindut, ci s fie iar.0 pe seama boiereasc..
Iar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind de
domnie aici in Tara Roma neasc5., cinstitul boier al domniei mele jupan Gorgan
fost mare sptar, impreun cu sotia Iui, Stana i fiica ei, V4a, nepoata
lui IvaFo vornic din Golesti, ei au iertat pe acqti oameni mai sus-zisi din
Slnicul de Jos de vecinie, cu fiii lor i cu delnitele lor dinaintea domniei mele.

522

www.dacoromanica.ro
 Si s-au rgscumprat de vecinie de la ei, pentru acel pret mai sus-scris,
150 ughi. Si le-au fgcut si a doua oarg zapis de rgscumpgrare la mina lor.
Si i-a slobozit jupan Gorgan spg'tar si jupanita lui, Stana si fiica lor, Visa,
ei de a lor bungvoie, cu stirea megiasilor din sus, din jos 0 din jurul locului
si dinaintea domniei mele, ca sg fie slobozi si cnezi cu delnitele lor.
Si am v.'zut domnia mea si amindoug' zapisele de rgscumprare 0 dntii
si din urmg la mina acestor oameni mai sus-zisi, acute cu mare blestem
si cu afurisanie si cu multi oameni buni, martori, scrisi in zapis, anume:
din Golesti, popa Pgtru si Dumitru pircglabul si din orasul Pitesti, Sima
si din Criva, Stanciul pircglabul si din Berivoesti, Iiglbosea si Dragne si din
Slgnicul de Jos, Costea si Albul si multi oameni, care nu sint scrki aici in
aceast5. carte.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Stoica si lui Ion si lui Serban
si lui Neagoe Bgrzilg si lu Manea si lui Vgdislav si lui Stan si lui Oancea
si lui larca, ca sg fie in pace si slobozi de vecinie ei si cu fiii lor, cu delni-
tele lor, de cgtre boierul domniei mele jupan Gorgan fost mare spgtar si
de cgtre jupanita lui Stana si de cgtre fiii lor si de cgtre toate rudele lor,
de nimeni tulburare s nu aibg, in veci si sg, le fie lor ocing delnitele lor,
deding lor si de ohabg fiilor si nepotilor si strgnepotilor si de nimeni neclin-
tit, dupg porunca domniei mele.
Iatg dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vomic si
jupan Vladul mare logoat si jupan Trufanda mare vistier si jupan Miho
mare spglar si jupan Dumitrachi mare stolnic si jupan Diamandi mare comis
si jupan Costandin mare paharnic si jupan Condilo mare postelnic. Si isprav-
nic, Vladul mare logalt.
Si am scris eu, Lepgdat logofgt, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
mai 15 zile si de la Adam, in anul 7137 <1629>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. Tsii Rom., CIX/7.
Orig., perg. (35,5 x 46), pecete timbratA stricatA.
Cu trei traducen: una din sec. al XVIII-lea, a doua din prima jumatate a sec. ah
XIX-lea s'i a treia din 1851; alt.& trad. ibidem, ms. 137, f. 144-145.

277
1629 (7137) mai 18, Bucure0i.
Stan din Si141ioara i fiii lui se vind runaini lui Necula vistier.
f Adecg' eu Stan 0 cu feciorii mii pre nume Veselin si Neacsul cu fiu-
sgu 11.43inea 0 Mos si cu alalti feciori citi ne va da Dumne<ze>u, ce sintem
de in sat den [ot] Silistoara, ot sudstvom Rom<anati>, scriim 0 mgrturisim
523

www.dacoromanica.ro
cu cestu zapis al nostru s Ed de cridint la mina: jupinului Neculii vestiiarul, cum
s s stii c noi am fostu megiiasi cu mosiile noastre Inc mai denaente vrme.
Iar dup-acia, cind au fostu acum, in zilele domnu nostru crestin Ale-
xandr voivoda, feciorul rposatului Io Ileias voivoda, iar eu Stan i cu
feciorii mii, citi sintem scrisi mai sus, noi singuri de intru mema noastrk
da nici o silk venit-am la jupinul Necula vistiiar de ne-am vindut ru-
mni cu feciorii nostri i cu toate prtile noastre de ocin, cit s va afla de
preste tot hotarul, derept 4600 de bani gata. $i ne-am vindut de a noastr
bunvoe, fr-d nici o sil i cu stirea tuturor megiiasilor de inprejurul locu-
lui, de sus si di jos si denaintea domnu nostru.
Si mrturii: jupan Aslan vornic i jupan Gligorii comisul i jupan Para
logofet i Neagoe logofet i Bunea logofet i Mihalcea logofet, feciorul Paras-
chivei logofet, i de in Devisel, uncheasul Bdicean i Vladul si den Cacaliti,
Dragomir si de Silistoara, Puiucul pirelab i frate-su Dumitru si
multi boiari i mi<gi>asi, ci nu sint scrisi intr-acestu zapis.
Aceast-am scris i mrturisim, ca s se creaz1 c ne-am vindut de bu-
nvoia noastr, ca fim rumni in vci.
II AS rpm rpaMdPHIC, S KISKSpEtliH, AitCiKel AVHO HT AkHH, k AT xSP113.
.

Ao-Xav nponvl
Gligorie comis
Riza logofet za vistiiar
Mihalcea logofet
Para logofet manu propria
Bunea Vilcul logofet
Negoe logofat 2
Acest zapis s-au dat la sfinta mnstire Bistrita pentru cci s numeste
mosia, dar cu rumni treabg s nu aib sfinta mnstire. Avgust 3, 1776
Maria B5.15.ceanca.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, LIII /3.
Orig., hirtie (29,5 x 21), apte peceti aplicate.
Copii ibidem, A. N. LXXVI /1 (nr. 4) i mss. 194, f. 90v-91, 197, f. 5 i 202, f. 418v-
419.

278
1629 (7137) mai 18.
Constantin clucer, fiul lui Radu 5erban voievod, vinde satul
lui Iane vistier, pentru a scapa de o mare datorie, cu camcitei.
t Eu Costandinu cliucer, scris-am acesta al mieu zapis, s fie la mina
jupinului lane visteiar si a jupinesei lui, Mariei visteeresa, cum s se stie
c le-am vindut dumnelor u<n> satu al mieu, anume Varstii de lingg Dobreni,
Aslan fost.
2 Semnaturile slut autografe.

424

www.dacoromanica.ro
tot satul 0 cu toti rum5nii citi grit de mo0e 0 cu tot venitul de in cimpu,
de in pgdure 0 de in ap5., cu sel4tea satului de preste tot hotarul, de in
hotar ping in hotar. Ins rumnii s se tie moteni, anume: Stan Grmadg_
cu nepotu-sgu Stan i Cherana Cu 4 feciori, i Cirstea cu 1 fecior i Cgzan
cu 4 feciori i Oprea cu 1 fecior i Toma cu 4 feciori i Petre cu 3 feciori i
Badiul cu 1 fecior 0 feciorul lui, Lupul, cu 2 feciori, i Dobre cu 3 feciori
i Chiriac cu 3 feciori i Draghia cu 2 feciori i Stan Rob Paraschiva cu 3
feciori i Dragoslav cu 2 feciori i Tudoru cu 1 fecior i ipac Tudori, feciorul
lui Graur i Ban, feciorul Bintului i cu frate-sgu Dragoslav i Dobre, feciorul
lui Andronichi i Voico cu 2 feciori i Crgciun cu 2 feciori i Neaca cu 2 fe-
ciori i Coman cu 1 fecior i Maria cu 4 feciori i Petre, feciorul Mariei cu 1
fecior i Fiera i Dobre cu 1 fecior i Stoian i 13glan, toti aceti rurnni ce
sint mai sus-scri0 cu toti fratii lor i cu feciorii lor, citi Dumnezeu le va
dgrui 0 di acum inainte.
Pantru c acest satu ce iaste mai sus-scris,Var4tii, fost-au al rgposatului
pgrintelui mieu, lui Serban voevodu, Dumnezeu-1 pomenescg. Deci dupg.'
mortea pgrintelui mieu, Dumnezeu-1 pomeneascg, cgzut-au acest satu pre
mina nostrg. Cind au fostu acuma, in zilele domnu nostru lui Alexandru
voevodu, feciorul rposatului lui Ileia voivodu, c5.zut-am intr-o datorie
mare cu camgt5.. Deci altu n-am avut cu ce A, m plgtescu, ci am f5.cut
acest satu vinz5.tori, ca sg-mi scumpgr capul de in ce datorie mare cu camag,
Dup aceia, intrebat-am pre cumnatu-mieu Costandinu mareli peharnic 0.
pre Socol peharnic, cg se-au cgzut sg-i intrebi, c sint ei mai volnici s cum-
pere decit altii striini, iar dumnelor nu se-au apucat nemica. Deci vgzind
eu CI nu s-apucg dumnelor sg cumpere, iar eu n-am cum mai face pintro
camta datorii, ce am f5.cut tocmealg de a me bun5.voe cu jupinul lane vis-
tiiar 0 cu jupineasa dumnelui, Maria vistiresa, de le-am vindut dumnelor
acest <sat> ce scrie mai sus, V5.1.5.tii, tot, cu tot hotarul 0 Cu toti rumnii,
derept 450 de galbeni gata, de mi-em fdicat ace datorie gre cu cam5.t.
Si se-au intimplat la tocmela nostr multi boiari mgrtorie 0 ald5.m4ari:
intiiu ermonah Partnie, sinti Petru voevodu Cercel i jupan Costea slujer
i jupan Neagul vel aga i jupan Ndelco vel portar i jupan Sema vtori lo-
gofet i Para logofet i Oancea logofet i Neagoe logofet i Bunea logofet i
Ianachi efar i Ilie dvornic i Socol peharnic i Staico dvornic i R5.zvan
dvornic i Bglan dvornic i Iurgachi dvornic i Vladul comis i Gherghe dvornic
i negutgtori jupinul Isar i Ghinea Mustachi i Proca i Ghine Coti i Ilie i
Iane Psalti i Manul, Ina multi boiari 0 neguttori, ce nu sint scri0 aice.
Derept aceia, sg fie jupinului Iane vistiiar 0 jupinesei lui, Mariei viste-
resa, acest satu, Vrgtii, cu tot hotarul 0 cu toti rumnii 0 cu tot venitul,
s le fie mo0e ohabnicg in vecie 0 lor 0 feciorilor lor 0 nepotilor 0 strg-
nepotilor 0 este [i est.] i bgdet vg' vechi, amin,
525,

www.dacoromanica.ro
 H es, Htrot owrw4seT, MtCIU,d MdH AM, 1311, AtT afh13.
CDHC4

rfapOevtog tepottovaxog 1
Aga Neagul
Costanda slujer
Costandin cluciar
Nedlco vel portar
Itttag Xoyotenig 2
3 rucoiu vlasnoiu podpisah4
Georgius Rainia5
Ilie dvornic
Iurgachi vornic
arstian vornic
Ianachi efar
Vladul comis
Man vornic
Neagoe logofet
Rzvan vornic
Gherghie dipitan
Bunea Vilcul logofet
Tcpye papnwo 6
t Hkriag PouTCEpri ttapnwag avo0ev7
Icov gicarrig 8
Udr4te Nasturel rrarturie
Mavog 'roo Xpiatou ttaptipag avaav5
Ho-apig Aovou 18
Oancea logofet11
<Pe verso:> t Zapisul Vr4tilor ot Costandin postelnic ce au fost vindut
Psirei vistiiar.
t Zapsul lu Costandn, ce-au vindut lu Iandu> vstar Spira.
Academia Republicii Socialiste Romnia, CCCLXVIII/90.
hirtie (43 x 29), 23 peceti aplicate.
Orig.,
EDITH. Zota, Dobreni, 187-188.

2 Parthenie ieromonah.
3 Sima logofit.
3 SemnAturd indescifrabila.
4 ...am subscris cu mina proprie.
5 Cu litere latine
Gherghe marturisesc.
7 Ilie Ruceri marturisesc cele de mai sus
Ion Psaltis
9 Manea al lui Hristu marturisesc cele de mai sus
10 Isar al lui Dona.
Toate semnaturile sint autografe.

526

www.dacoromanica.ro
 279
1629 (7137) mai 20, Bucuresti.
Alexandru Ilia voievod inteirege jupanitei Marica o silige din
satul Hamaqtii, jud. Solcuieni, impreund cu balta Amarul.
t Cu mila lu Dumnezeu, Io Alecsandru voivod i domnu a toat. Tara
Rumneasc, feciorul marelui i preabunului Io Iliiau voevod. Dat-am
domniia mea aceast porincd a domnii mele jupinesii Mariei, fata boerului
domnii mele Dumitrulu vtorii vistiiar i cu feciorii, citi Dumnezeu i va
drui, ca s-i fie o silete din sat ce s. cheam Hamzdetii, din judetulu
cu totu hotarul, din cimpu i cu balta di la Amarul cu totu venitul
de pretutindenea, oricit s-ar alege, din hotar pin in hotaru, dup hotarle
semnile cle vechi.
Pentru el au cumprat boerul domnii mele jupan Dumitrul Dudescu
vistiar aceast sil*e di sat Hamzqtii, ce scrie mai susu, impreung cu Bu-
zinca biv vel vistiiar, socrul jupin[nlesii Marici, de la Stanciul postelnic
ot Pade 0 di la fii-su Ptraco, drept 180 galbeni gata, 1'11s numai mo0ia
fr de rumani.
lar and au fost p urm, iar boerul domnii mele jupan Dumitrul vistiar,
el au dat partea lui zestre fii-sii, jupinesii Maricgi. Si s se tie ca O. tie
jupineasa Marica, ja singur, dintru aceast sile0.e de sat zece p'rti di priste
tot hotaru, iar socfl-su Buzinca vistiar, el s tie opt prti, cine cum au
dat bani, aa A. tie 0 mote. Si au vindut-o Stanciul postelnic de a lui bund-
voe cu tirea tuturoru megeia01or, din sus 0 din josu 0 din prejurul locului
dinnaintea domnii mele.
Si am vzut domniia mea 0 zapisul di vinzare cu multi boeri mrturii
scri0 in zapisu, anume: ot Desa, Radu logofet i Tatul logofet i din Ceptura,
Grama postelnic i 55zban logofet i Dumitrul logofet de vestierie.
Pentru aceasta am dat insumi domniia mea jupinesii MaricE, fata lui
Dumitru vistiiar, mo0e de bWin i ohabnick ei i feciorilor ei i nepotilor
strenepotiloru 0 de nimenea s nu s crteasc5., dupg. zisa 1 domnii mele.
Iat dar 0 m5xturii am pusu domniia mea pg: jupan Hrizea vel dvornic
i jupan Vladul vel logofet i j upan Trufanda vel vistiiar i jupan Miho vel sptar i
jupan Dumitrache vel stolnic i jupan Diiamandi vel comis i jupan Costandin
vel pahamic i jupan Condilo vel postelnic. Si ispravnicu Vladul vel logofet.
Si am scris eu, Soare gramaticul, in scaunul cettii Bucurqtilor, luna
maiu 20 0 di la Adam pin a'cum curgerea aniloru, leat 7137 <1629>.
Academia Republicii Socialiste Romnia, XLII /49.
Traducere de la sfirsitul sec. al XVIII-lea.
In text: zasa", corectat peste alt cuvint.

527

www.dacoromanica.ro
 280
1629 (7137) mai 23, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod scutqte de deljdii i slujbe satul Corbii

de Piatrcl, jud. Muscel i Pcidureti, al m-rii Argq.
t iglICE CatTOMS H 60?Kleri&ELHOMS nocAtAtHoqii naceigio piswom$ : MHAOCTH
XOlflOy Y HE SCP1013t". 11 AMA ,,MHAOCTHHAMH W14tgl4lOT CIA rptcH". A i14K61
SAMKEHH MHAOCTHRTH 13K0 TYH 110MHA0R411li ROVAST, laKONCE npopouicsaA ASKOM IMCKI-
IfIlliHdd OVCTA rAdrOAIOT% : RAMKEil% MS>Kla MHAOY/AH RFC Ahlih HdeAd)KAJET CA roam-
AOKH". GYA oyso WT SOMECT%1111410 1111C4HY4 OVIltAtKUJE, IldK61 CAMILiKWAI npopose
/1,140m cstrvm ruromow : IMO CAKIW ni VS UtdP.I.E H pesoymtaTE HMSKIKHATE
COVATRi KOHU,d SEMAA, rbilSUIHTE AWKElfilli MHOMECTILI H rolAmium CA W IldPeAtX
lahlKh laK0 AdHd EhICT WT rocrioAa ApioK4114 RAM H CHM WT Ills1WHIAr0 PdSOYMtlfillEX
0y60 iaK0 rliCRt Kit PSKdr &MTh CST H EAHKO KOWET 01160 KOMS>KAO WT Hie HO-
MUM. till 01(60 RAMEHl& H TPliCAd>KEHla 11)Kf Boromunoi imS ROrATCTRO Aospt PdCT4-
4dET H AtAAET MI Tdillirk soro eptitatamiu EMS TAMHT IMO Ti&H OreAl%1WHT OVRO BAdrY11 H
CMAKYH WH rnac peAosatere snerYii pdgf H stow!' 11101HAH rk PdAOCTIL rocnom mow.
CIA oyso CAkIlllaWE 110A0BAT H 1141M IMHHAUTH W SAEWIILIK 14K0 Aid40 ISPEMEHHd
H npiKoAtti cIST 14K07KE ruronET IMO : acts,' eAdIld 5EM411114Rt AO spEmmad ECT".
110A0E4WE )11E H 114M ElOPERHOUTH iiptmAi Ha RIIIRWHM 6Adr0(111CTHRIIIM H efitT0110-
LIHRWKIM l{dPIM H rocnogim HMI SEMIlditi Aospt OrCTPOHRWE H CIA Aospt Nampo-
KOAMIWE H SlAillh1MH CHMH HIREC:idA 11PHWEPET011i4 MtirdRi H TtK IlliCAtAORdWd HU d
SIMAillidd SEM1161M WCT41111W4.
Ciro peg H as, H>K1 Irll XPHeni flora smrostpimui Ill RAdrOLIECTHRI1IM H C4M0
AP1OKAKIlhl Itt/ limadHAP% ROEROAd, BOMYEIO MHAOrrIfto roCI10,21,HH6 1111CUTt SEMA/h
XrPORAdrYliCKYA, elill'h IMIHKdr 0 H nprkAospero Hdrawe ROEK0A111, ,NEAdllYEM 1110KAEAtX
lrh IIPELIItCTHIUM H S0MECT-111111111M U,PlIKEUM 110 npopowercom8 CAOKS HMSO WCPdSOM
MfAsiET EAEH lid HCTO4HHIChl ROAH61A, CHM H ASLIld MOd MEMET K-15. 6nerontnTio li,Phlalni
RONCTIIK H4lill4ilE,K1 rh AOCT0410AHtH WEHTEAH f1prHwcsoH Hit OKI OirKPtI1HTH 10 H Mil-
AOILITH EAHKd liciM CHM.
Ciro NAY AAHAT rocnoAcTso mH al xpacoaoyno rOCROACTRd MH EMI ECT HdA
rhetMH A4P1k1 lideTORUPIE H ROLITEHlitHWEI ClitTOMS H RONCEeThRHOMS MOHRTHPS Pip-
rHWCKOMS xpemS liCiiiliCTIldr0 ovellENT4 EIPECIAThlia 413eThlai ripismrOCA011111H111/11 H

CAd111161Aft ElAdAHMHUoi lidlilliit BoropoAllta H flPHCHO Atlilil MdfaRt H flPtLlitCTHOMS WTU,S

EPOMOIldr8 RPOLIYHM npinoAwsHkim spraum HHOKWM TS
Kijv MEAEIIT1I0 VTSMEHS H
)tcyzortingm MOM Ad HM ECT CEAO ClItT4r0 MOHMTHPd HdPILIAMOI KOPETH Al IltaTp-k
wr coyAcTso MSW<LIEA> H IldAY<P14> MHPHO H CROBOAHO Sd IrligAd H Sd CtHO H Sd
MEA H 34 ROCOK% H um SdEMCTROILIHYd H 34 coya WRU,d H SA WIl144 34 coym,it H
WT EH P Sd ROA H 34 KOHI4 H 34 MEPTH4E H Sti noAso0,1 H Sd rA0CH rocnoAcsH H 3d
&MTH WT corA u Sd KOHrl Sd WAAK H Sd WheRt AdSCRORAr H CASSIGhl H lil>KAElalaX

528

www.dacoromanica.ro
EA.K4 WKP8*410T HPES AtTO S SEMdat rocnoAcTna MII, Tiara Aa HMST CH AdTH RHP
Fix npag HO mteime,S no i; fltHASH, TAKONCAI Ad AdHST H ropnninS Sd WHIO H34
CKHHIN1 H 11111AHSIO AICKMS, 110WKE ChM 11POCTH4 rOCROACTE0 MN CII Hh1WEpE4EHHOE CE40
CHtTOVO 111111111 PNEHH4r0 MOH4CTI1P4 WT 13-6CtX CHK ropt p14114HILIX Ad>KHOKAr PdAH HHHkl
Gmu,g KU, taKo gnARtx rocnoAcTgo MH cero AHIlli4r0 H npecAagnaro HAMM KP4COT010
AospoTopo HO AltYpStnomeba npecAogS Taro HI%1WE penennaro MONACTHPd ORFONINIKUld WT
KCIOAS H wgcnptgwa CRt WT CEAdritE H KCEr0 HM41114 cgoero WCAdRtEalld H IVI&CtKO
WHHICKdEMd KIIJKW4 H WCKSAIld nnwedrena getr AtAMU tame 61111114 HPHAOMEHH N MAO-
dHH WT npionlir ero I'VWVW H 114WHr rneroAro npawThwk.
Ttin*e KliCHOMAHSK rOCROACTKO MH KdKO HPEAHHHIgH MON4CT1113 flpriew we-
110K411 HKICT H ClxSHAdH H spespecHo ChKr1LWEN CHtTO 110,111KWdr0 IlPdWT1d roc110A-
CTILI MH ClItTAHWAr0 rocnomma litroat goegoAkt Bacepaga CHtTAtHWO10 H
RAMIRO EICAIHHWEIO CHOE10 CSEIPS/KHHI4Et0 HAM up/a marepTro rocno*Aelo Ammo.. Clx410-
TPHK rOCHOACTISO MH MHO Ad HE SATKOPHT cm AtAW Fir TdKOHOE 1110A110 11 HPERONCE-

CrlaKHO sasscTtsTent H ormimocirimir Citt rOCHOACTKO MH HA HMCO p-

981110M cI4t ceitTero MOHdCTHPd H WTHOITCTHK EMS 1310'R KbJWE 1111101h1Ri AIRKAW
110110KE orgo cIl MO KOPETH nptmAe WHH AaIvor en riot Ammoge enc HCHOAS laKONCE
HFITH ElAdIHRIH. HHHt3K1 OVMHAOCTHHHK CRt rocnoAcTgo Ane cgtTaro paAT MOHACTHIJA
SPOCTHX FIX WT IrlaCtX HAWKE wgpasom rOpt CHWIT !ago M IrkSMOrST Atit1TH
AAA H noTpish, MOHACT/IPCKTRi H 119044at HA 110M0141 H oygptnAenTeme H OVCTpdHAEHYE
CHtTtH 111s1WE PELIEHIltH HE4H11,tH nagpt HdKOPMAIIITPO I WWI rpenoAosnkina TS
His.CE4Rtli1H4t CA 11310KOM TAKOMAE H HSTEWECT1010111HM 4BALMER OV CSNWIIM KTITOPWM
npawu,em H npeAtAwm H AtAWAUKE H POAHTEMM rOCHOACTHA MH H rOCHOACTHS
Ild KtIIHIalli H HE0YrdCHM6111 110M611..

TtA1310E H KAM THEPAO HOHEAEHAIT CA Irls.CtM CASSEM rocnoAcTga MU KOTAll1HM

C418>K64MH KoAnTH enpost !MIME pELIEHHS10 KAMP i11[SW1414 Ad StAW OVICAOHNTE CRt
WT HKIWEPILIE11/1dr0 MOH4CTHpCK4r0 CEM Ropalle HIPITOME CTS?KellOWE HM EIN EAHH010 WT
KKILIII PEtIEHHI&IK C4SM691 KTO CO 41411 HOKSTCHT CA CTSNUTH HM IHPOCTHOTOMAIHYI HO-
AHMIT WT rocnoAerga MH rag nenocnSumng W6440K1 di OVCTPOEHTE Cle-IFINEHO ChIlidET
0611110M RP0HSHOAC1TEM H rksoput orTgpismAenno ri CAdrOCAOHEHTEM nowcKitpEnuaro WT141
Rawer ASrogna K VP rpTropTa MHTp01104liT4 laKONCE ClarAACTEM OHM snaromoglantmnoirto
EnnegonS Clewzisema PHMIIHIs,CK4ro H giip ezispema HSSOHCKdr0 nponee Fils.Ctr illtCTHt111.1111X
IITSMEH HNIE WT cm SEMARt MOHACTHPEK H cero CiiiirAHTd KOTAHTEM.
etro PdAH H HOA K4ATI1010 H SdK4H11411TEM CII C-1& CT41111K rocnoAcTgo MH iroge
HSHEPET rocnoAk fiOrla HIgTH r0C110AHHIs HMKTHCKON SEMAH HAN WT cpikAennaro nnoAa
rOCIIOACTKA MH HAN WT rOCHOACTIld MH HM 110 rpteal HARK HAH HHO-
114IMEHHHK% mJl oyso n04TET W rItKPAHHT H HOHOKHT H OVTKPILANT CTE x-PFIC011840
rocnoAcTga MH Toro rocnoAk Eon& M ovgptrbrr H 11hCT/10 H MHPHO ClarPeINHT Irk
rocnoAcTgt [MCA AltHli 3CHKOT4 ero,n1 sSASipini stitt Asw8 ero. nwenisice HE HOITET
NE ClIXPAHNT HH3KE CITHPitAHT Hi& P43AEPHT H HOHEPHT ;Hi H HOCIUMHT rpHoKsms

34 Documente C. 915
529

www.dacoromanica.ro
rocnoAcTad MH Toro rocnoAk Sor% Ad Hl 1104TET HMKE e-14134MM Irk )KHILOTt oro
Ifk Ad SOCP4AMT H E rocnoAcTirk gro H Ad Ven' H PAS4PHT S41 TtA0 gro t S%
ESASIIJEM Ablua gro H Ad SSAET EIPOKAAT WT IC8Cd XPHCT4 KAdAHKIM HCHHTE-
H flora H4IN1'0 H WT THT Hx. WT'111416 ClItT6IX H?Kf ai IIHKI I H Ad WCPRAINT
CESt C8110CT4THM11,8 upetnicTsio soromaTepg E AhHIL cTpeumero CSAd H Ad ovagHT
4/ACT IOVAHMS H traeos dAAHH.

61.11E3KE H CEttA'kTEAW HOCT4HARAO rOCHOACTKO MT npenoqTema4 CAHOKHHK POCHOACTlid

MIISCOVrldli Xptat ECIA AESOPIMK H ;fCSEMI1 Hild,a,Irgi AwrodsgT H 3Ktalff TpStisanm
SEA KHCTTMP H 3K81144 SIMCO RIA CH4T4p H AOYMHTPAKH CTOAHHK H ATIMMAH SEA
KOMFIC H ,KOCT4HAHH HIA ntx-apunK H SCSIMH KOHAHAlL EUA SOCTEAHHK H HC11134MM1...1.
114MIC43KE atinan] /VA nigeu,tx rocnoAerga MHXPTHA HACTCTPEA flHCIII,, EK rimA
MIL Eoroypgio, Alee Kr -o Ahllf, AtTO rocnomi xAic, 11,Aant4flg xSPAS.
t 1w11Ma4H4P% KWEILWAd, MHAOCTYPO liO3010 rocno,ouh.
1w fl4HD4H4PS HOHSOAd <m.p.>

t Urmind atotsfintei i dumnezeiqtii scripturi, care spune: mira' voiesc,

ci nu jertfe. Si iar5.i cu milostenii se curt pdcatele". Si inc fericiti cei
milostivi c aceia se vor milui", precum spune gura proorocului de duh
sturat51: fericit brbatul care miluiqte toat ziva se va incluid de domnul".
Acestea dar tiindu-le din sfinta scripturk am auzit pe proorocul vorbind
In duhul sfint: auziti imprati i intelegeti, ptrunde-ti-v judeatori ai mar-
ginilor pmintului, luati aminte voi care stpiniti multimile i v mindriti
cu limbile noroadelor c v-a fost dat de la Dumnezeu stpinirea i puterea
de la cel de sus, intelegind c toate sint in miinile lui Dumnezeu i cit voie-
te, d fiecruia din noi. Ci dar fericit i de trei ori fericit cel care cheltuiete
bine bogtia dat de Dumnezeu i lucreaz." in tain talantul incredintat
lui de Dumnezeu, c acela va auzi acel glas bun i dulce de bucurie: bun
rob i credincios, intr in bucuria domnului tu".
Acestea dar auzindu-le, ni se cuvine s intelegem i noi el cele de aici
de putin vreme i trecatoare sint, precum se spune c5. orice slav de pe
pmint pid la o vreme este". Se cade i nou s rivnim celor dinaintea noastra
imprati i domni binecinstitori i sfintrposaki, care bine au intocmit, cele
pminteti i acestea bine le-au petrecut i cu acestea pminteti au do-
Muda cele bune, cereti, iar cele ptninteti le-au lsat p5mintenilor,
Pentru aceasta i eu, cel in Hristos Dumnezeu binecredinciosul i bine-
cinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpinitorul Io Alexandru voievod,
din rnila lui Dumnezeu domn a toat tara Ungrovlahiei, fiul marelui i
preabunului Iliia voievod, cu dorire am dorit catre preacinstitele i dumne-
zeietile biserici, dupa cuvintul proorocului: in ce chip dorete cerbul la
Loe alb.

530

www.dacoromanica.ro
izvoarele apelor, aa 0 sufletul meu dorete atre frumusetea bisericilor
dumnezeieti", mai ales ctre preaminunatul l.ca4 de la Arge, ca s-1 inarim
s.-1 miluim eh ne este puterea.
Pentru aceasta d domnia mea acest de fat. 0 prea cinstit hrisov al
domniei mele care este deasupra tuturor darurilor sfintei 0 dumnezeie0ii
mnstiri de la Argq, hramul atotcinstitei Uspenii a preasfintei, curatei,
preabinecuvintatei 0 slvitei sapinei noastre de Dumnezeu nscRoare 0
pururea fecioarl Maria 0 preacinstitului printe ieromonah chir Melentie
egumen 0 celorlalti preacuvio0 frati cAlugdri, care vietuiesc acolo, ca s
le fie satul sfintei mnstiri numit Corbii de Piatr din judetul Mucel 0 P-
duret in pace 0 slobod de gleat 0 de fin 0 de miere si de cear i de
imprumut 0 de oaie seac 0 de oaie de sulgiu 0 de bir de bou 0 de cal
0 de mertice 0 de podvoade 0 de gloabe domnqti 0 de bani de judet 0
de cai de olac 0 de toate djdiile 0 slujbele 0 minaturile cite se cuprind
peste an in tara domniei mele, numai s aib s dea birul lor drept pe lun.
cite 300 bani, de asemeni s dea si gor0ina de oi 0 de porci 0 dijma de
stupi, pentru c am iertat domnia mea acest sat mai sus-spus al sfintei
mnstiri mai sus spuse de toate aceste mai sus-zise djdii, spre supusenie.
Aa cum am v.zut domnia mea frumusetea 0 buntatea minunat in toat
lumea a acestei mnstiri mai sus-zise, minunate 0 preaslvite, srcit de
peste tot 0, srman de sate 0 slbit de toat averea ei, fiind czut 0
sectuit prin lipsa tuturor dedinilor ei, care au fost druite 0 miluite de
intiii ei ctitori 0 strmo0i no0ri.
De aceea, amintindu-mi domnia mea c aceast preaminunat m.nstire
Arge a fost intemeiat. 0 zidit. 0 frumos givir0t de sfintr.posatul strino
al domniei mele, prealuminatul domn Neagoe voievod Basarab 0 cu prea
luminat 0 fericit gposata sotia lui, strbuna noastr., doamna Despina,
am cutat domnia mea ca g nu se inchidl fapta lor aa de minunat i
preadumnezeiasc de cit once prin pustiire, ci m-am indurat domnia mea
asupra mai sus-zisului sat al sfintei mnstiri 0 i-am iertat toate cljdiile
mai sus-zise, pentru c.' acest sat Corbii mai inainte i0 da toate djdiile pe
jumtate, ca 0 alti plia0. Acum dar m-am milostivit domnia mea pentru
sfinta mnstire 0 i-am iertat de toate, in ce chip scrie mai sus, ca s
poat g fac5. lucrurile 0 treburile mnstirii 0 celelalte pentru ajutorul
-0 intrirea 0 intremarea mai sus-zisei sfinte mari lavre 0 pentru mincarea
0 hrana preacuvio01or clugri s1.0uiti acolo, de asemeni 0 clto-
rilor, iar fericit adormitilor ctitori strmo0lor 0 str'bunicilor 0 mo0lor
printilor domniei mele 0 domniei mele spre poman. vecinic5. 0
nesting.
531

www.dacoromanica.ro
 De aceea 0 voug tuturor slugilor domniei care yeti merge cu slujbele
prin judetul mai sus-zis Muscel tare vi se poruncqte s." vg* feriti foarte mult
de satul mai sus-zis al min.stirii, Corbii, intru nimic s. nu-1 Ingreuiati cu
nici una din slujbele mai sus-zise, cki cine se va Incerca a-i ingreuia, aprig
chinuire va primi de la domnia mea ca un neasculator. Iar aceasta intocmire
este fcut prin bunIvoint olteasc.' 0 II-Aga-WI In sobor cu binecuvintarea
preasfintitului nostru printe dohovnicesc chir Grigorie mitropolitul, de
asemeni cu incuviintarea multiubitului episcop chir Teofil de la Rimnic 0
chir Efrem de la Buz.du 0 cu vrerea tuturor celorlalti preacinstiti egumeni
de la toate mnstirile t'rii 0 a intregului singlit.
Pentru aceasta 0 sub blestem 0 jurmint am pus domnia mea acestea,
pe cine va alege domnul Dumnezeu s fie domn al trii Vlahiei sau din rodul
inimii domniei mele sau din ruda domniei mele sau dup pcatele noastre
sau din alt neam, dac va cinsti 0 va pgzi 0 va innoi 0 va intgri acest
hrisov al domniei mele pe acela domnul Dumnezeu s-1 int.reasc6 0 In cinste
0 pace s6-1 pbizease in domnia lui, in toate zilele vietii lui 0 in veacul viitor
sufletul lui. Iar dac nu va cinsti 0 nu va pzi nici nu va intsri ci va rupe
0 va calca 0 va ruina hrisovul domniei mele pe acela domnul Dumnezeu
s nu-1 cinsteascI nici sg-1 p5.zeasa in viata lui, ci s.-1 ru0neze 0 in domnia
lui 0 s.'-i ucid. 0 s.'-i strice aici trupul lui iar in veacul viitor sufletul lui
0 A, fie blestemat de Iisus Hristos stpinul 0 mintuitorul i Dumnezeul
nostru 0 de 318 sfinti printi care skit in Nicheia 0 sg-0 gseascg potrivnicg
preacurata maica lui Dumnezeu in ziva infricoatei judeati 0 s capete
partea lui luda 0 a lui Arie, amin.
incg 0 martori pun domnia mea, pe preacinstitii dregltori ai domniei
mele: jupan Hrizea mare vornic 0 jupan Vladul mare logoat 0 jupan Tru-
fanda mare vistier 0 jupan Miho mare spatar 0 Dumitrachi mare stolnic
0 Diamandi mare comis 0 Costandin mare paharnic 0 jupan Condilil mare
postelnic. 8i. ispravnic i
A scris credinciosul intre pisetii domn iei mele Uriil Nsturel piset
in cetatea noastr Bucurqti, mai a 23 zi, anul domnului 1629, iar de la
Adam 7137.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>

Arh. St. Buc., Ep. Arges, XVI /17.

Orig., perg. (52 x 36), pecete atirnat5., czut5..
Trad. ibidem, ms. 708, f. 391-393 cu data 1639 (7147) mai 23.

1 Loc alb.

532

www.dacoromanica.ro
 281

1629 (7137) mai 25.

Steinilei din Reispopi marturiseste cei a ales impreuna cu a4ii patea

de moie a lui Nicoard, nepotul Buzdianului.
Eu Stani1 b5.trinul ot Rspope, scriem i m5xturissc cu acest riva
al meu, cum am ales cu oameni buni din sus i din gios ocina Buzianului
acelui batrin ot Rspopi, ce au fost partea lui de prespre tot hotarul
o au luat Nicoarc, nepot Buzhriului de fat 0 are i carte lui Gavril
voevoda, ca s.-0 tie ocina mop-su Buz5lanulu.
Drept aceia, i-am dat-o i. noi, ca s-i fie rno0ia
<Mrturii : > Vistelie ot Rspope, Vlad Caragan i Stan sinti Dutului,
Ion Scuiane, Stan Buurlul, Bogdan, sinu 135.dur4 vtaj, Dumitru Dian
i Radul Tara, Ion, popa Caraiman.
Pis mai 25, Valet 7137 <1629>.
t De la Gavril voevoda Ora s-a ales aceast ocina am cheltuit 2 400 bani.
Academia Republicii Socialiste Romania, DXXXVIII/95.
Copie din 1837; alta copie ibidem, DXXXIX/59.

282

1629 (7137) mai 25.

Radu vinde jupinului Sima o jumeitate de pogon de vie la Sciiiani.

Adec eu Radul, feciorul lui Voicil de Scieni, cum s s stie c i-am
vindut jumtate de pogon de vie in dealul Scianilor, dereptu 700 de bani
gata, 0 de bun voia mea. Si aceast jumtate de pogon de vie o am cum-
prat eu Radul de la Brdea, iar eu o am vindut jupinului Simei pre bani
gata, cum e mai sus scris, ca s5.-i fie lui mo0e i cuconilor lui, citi Dumnezeu
i va drui.
5i mrturiile: Crstii, fratele lulot i Mateiu, fecioru Cirstei i Dragul
Zenevii, feciorul Dragului.
5i am scris eu, popa Stan den Tirporu, mesita maia 25 dni, la leat
7137, de la Hristos 1629.
Dupa E. Alexiu, Documente de pe Valea Teleajenului, p. 14.

I Loc rupt.

533

www.dacoromanica.ro
 283

<Dupi 1629 mai 25>.

Radu Briidea vinde jupinului Sima cloud pogoane de vie la Sciliani.

Adecg eu Radul Brgdea scris-am al meu zapis, ca s.' tie cl am vindut
jupinului Simei un pogon de vie 0 <cu> 2 stinjni de ocing In dealul Scia-
nilor, din hotar pink' hotar, derept aspri gata 2000. Si aceastg vie au fost
cumpgrat Radul di la Murodan 0 de la Hirs cel bgtrin, derept aspri 2000)
iar Murodan i IlIrsti le-au fost cumprat de la Stan Swc din Gontati.
$i le-am vindut de a mea bung voe cu tire totor megia0lor din prejuru
locului.
Si aldmgari Inc au fost anume: Todor cel bgtrin i Radul pircglabul
i Opre Beril. 0 multi oameni buni.
$i iar am cumpgrat un pogon de vie de la Radul BIrde, iar Radul l-au
fost cumpgrat de la Ftul ot Tiror, dereptu aspri 2000, 0 <indescifrabil>
Badi lu Clpting din Sciani, Faului din Tirwr i cu ,tirea totor megiai1or,.
Dupa. E. Alexiu, Documente de pe Valea Teleajenului, p. 15.

284

1629 (7137) iunie 1.

Alexandru voievod intelrefte m-rii Argq Fatul Fute!ti bake
Stiltavei.

t 11,1anorrTno HOHCTEIO 1W 114fa4llApS ROIKOA4 H rocnowit, CHH'Ik HOKOHHHVO

MAW HOEHOM. A,411417 rocrioAcTao MH eff nounttire rocrioAcrao MH CIATtH HO-
HIICTECHtH MOH4CTHI3 smairo ilputw, xpAm 11HCTH0111 &REIM BOrOPOAHU,1 If WTH,S eimou
Melentie, ca s fie volnici calugrii cu aceasta carte a domnii mle, de s
opreascg pre tot omul de pre partea 135,peascg de ocing a sfintei mngstiri
de la satul FutWii de pre baltg, cIt se va alge de pretutindinilea 0 de
preste tot hotarul. Care ocing fost-au dat i miluit sfintei mnstiri Argqul
de Dragomir al Scurtului 0 de cumnatu-sgu Stan peharnic, In zilele rpo-
satului Radul voevod, fecior Radului voevod, jumtate de ocin. lar alt
jumtate fost-au cumpratg de sfinta mngstire de la acqti boiari ce scriu
mai sus, za 17 000 aspri 0 de Albul Rogoz dvornicul 0 de la Badea 0 de
la Oneas., ce-au fost mngstirii cumprgtoare za 8000 aspri, de la Oneas,
den jumtate de sat a patra parte, de cindu au fost cursul anilor 7050.
Si iar s fie volnici aluggrii de la mngstirea Argeul s5.' opreasc pre tot
534

www.dacoromanica.ro
omul de in balta car se cheama' Saltava, ce iaste impotriva satului Fu-
testii, pina unde cade in Dunse pre smne, ce o au semnat jupan Neagoe
ce au fost vornic mare, ce au fost dat manastirii de raposat Radul voevod,
cindu au fost cursul anilor 7036.
$i semnele baltii Saltava cu toate iazerele de in sus de hotar pre
In Voina si pre Parusul pin. in Gorgan i 'Ana in Hotarul lu Sahat j iar
den josul hotarului pina in piiatra si de acolea pre Grumazul lu Brinzesu
intre Scurele si pre Lanujde pina in Besreca Curvelor, ce au fost
de Vladu voevod si de Alexandru voevod, feciorul Mircei voevod, cindu
au fost cursul anilor 7077, pentru pomeana.
$i am vzut domnia mea hrisoave i carti 1)a-trine pre aceasta ocine
de la Futesti si pre balta Sal<ta>vei toata.
Derept acia, domnia mea am dat sfintei mana'stiri Argesul, ca s fie
volnici calugarii sa-si tie ocina i cu baltile cu tot venitul partea a sfintei
manastiri, sa-si ia adetul ce va fi den toate si de in aratura si de in cosit
de fin si den balta cu pstele i sa opreasa pre tot omul s n-aibnimenilea
lucru cu ocina a manstirii. lar care om va zice, sau boiarin, ca' are treaba
In mosiile manstirii, sa vie cinesi cu dirse ce va avea sa' stea de fat cu
calugarii naintea domnii mle. lar pin iu vor veni de fata, tot omul s fie
oprit, c asa iaste invatatura domnii mle. FIHAKO M HteT, no fug rocnoAcTse
H Catti p(4 rOCHOACTHd MH.
11HC MtCEHA 1011TE 71 A,101%, Kit AtT )(SPAS.
t TW fInaimp8 MAMMA& AAHAOCTTIO BOHM rOCIIOAHM.
Iltv fInuadHAps KOHHOM <1ri.p.>
X4HA HTOPH MVIWIISET.

Arh. St. Buc., Ep. Arge, XXII /6.

Orig., hlrtie (31 x 22), pecete aplicat., cazuta.

285
1629 (7137) iunie 2.

Neaqa, sotia lui Stoica logofdt, vinde m-rii Gorgota o ocind in Tir-
bciceni.
t Adeca eu jupineasa Neacsa, logofetesa Stoical logofit, scris-am acist
zapis al miu cum sa fii de mare credenta la mina parintilor de la m.nastire
de la Gorgota, cum s se stie c am vindutu parte noastra de ocina de
In Tirbacni, derept 25 de galbeni, svintei manastiri de la Gorgota, ce iaste
hramul preubrejanii cistnii glavi, care part amu fost cumparat de la Barbul
postelnic ot Manesti. Deci eu o-mu vindut svintii manastiri de la Gorgota.
535

www.dacoromanica.ro
Si mi-au dat bani gata 20 de galbeni, iar 5 galbeni eu am rsat pentru po-
mnicul.
Si am scris [la] eu pre logofetul i printii lui. 51 m-am scris i eu
printii mii.
$i mrturii au fost Stpan logofit ot igniti i Steful postelnic i Grstea
logofit ot Bucimni.
Si am scris eu Brasov logofit ot Putr'resti. HHC mtcno rode, Amin,
13-1 AtT x3P/I3.
Arh. St. Buc., M-rea Golgota, 11/6.
Orig., htrtie (29 x 21) pecete aplicat4.
Copii ibidem, VII /15, 16, 17 (cu data iulie 2) i mss. 228, f. 34v i 230, f. 6;
alt copie la Academia Republicii Socialiste Rominia, CMLXVIII /45.

286

1629 (7137) iunie 3, Bucuresti.

Alexandru IUa voievod inteirege m-rii Steinegi mai multe parti

de ocinci ci vecini in satul Ari, dania lui Staniki slvgenl.
t MHAOCTTIO fi0)1<110, IW ilAHAcINACS 110/ROA H OCHOAHNik 11-11COH SEMAH Xrppw-
KA4VHCK0f, C1111-11 KEAHK4r0 H nptAospro, HOKOHH4r0 TW TAHIJI11 KOEKOA. AdKAT ro-
C110ACTIZO AAH at noginenTe rocnoAcTiu MII CKtTtH BONCECTKH-k11 MOHACTHP WT
HElpH, HAIM( 1CT xpam nptrraulnYt WT ChAV-6Th NCHKOT SCHEHHE fior0P0AHLI,E,
laKOME Ad MS ECT WIIHHS H KELIHHH S CEAO 8 flpWH, K-6 C8ACTKO...1, 441H WT AM
(1V-laHLIOWOPH TPH SNCE 3411A-6110, ax-g dCflpH rOTOKH.
3411ENCE W ECT CHA HOKSHHA CYRt WIWI% CT1111F1A1% cASHop. H HeIKH 110KSHHA CT16-
11HAlk CASNCIp WT non litinptrk 110AOKHHO 34 SME H WT CTOHKd WT EAlld SNCI 111111p11-

TACO AEA H WT erent 114KH LIETIIfYhTdr0 iIA 34 SME H WT 11816 11411M WT HO 1

K-hCOM roTapom H WT HAllAdH 110AOKHHO 3d SNCE. H HdKH HOKSHHA GT1111HA-1 CAS-

MEP WT IBAFI WT sparom CH T8Aop 114KH 110AOICHHO 34 SME H WT Ihrpt H WT
KP4TOM CH ApdrOMHP H APlardHH KOHHt H TATSA H ASEISA EAU SME 3411A-L140.
1141C HOKSHHA GT-1111HA-1 CASNCIP WT (T4:1 H EMASA H NOHHt H WT 10Pd EAHd &HE
3411A-11110. 114K HOKSFIHA WT eT4H UHilIpt 1-10AOKHHO a SME H nett 110K611HA GT10411A-6
CASM1p wT U8U4,8T1v nonoghlAHLIS 1110AOKHHO 34 SME, 4118 ECT AdA d KOH AORP1',
EAHH 110KpOKHR8 LIVKEH6, PdAH HErOKS HelHACTHK ; MIS ECT 34B0p4A KOAHKOME CST
AAA HO EAH4 SNCE HO PEAS, aUS CMOTpHA ECT WT no IrliCtX SNCE H AtAd INCI CST no
fume nne, K04341130 Cl&TKOpHA unpn WT 11-6C KSHHO LINN xKx1 derv"! rOTOKH.
JI npo,woute eTE npompuife, EME CST RHU11 PPIEHN HAIEHHTH AIOAT1, WHH 34
CHOHM AOSPOMKOMO H 831141111 IrlaCtM M111114111041 WT WKOICT11. H KnAtcom
Loe alb.

536

www.dacoromanica.ro
l'OCHO,A,CTKO MH H KHHP HEKSAEK KOEKOA, CH14-6 110KONH4PO I1H4HAKOEBOA, 34 HOKSHE-
Hi WIA ato W4HNS WT flPUM, EME KHWE HHC, Korm SliCT TI4EHTE AtTOM
TOM POCHOACTIiil Mi 110110KWCOM H 8KPtIlHX0M H HdA CHIO IcHr rocnoArraa
K4K0 EdT SHP H WT npoKAE apertit.
110110KE KHWE peHena wHinrh H CitC HELIUM WT fipwil,NCI CE SOBET filtAAtA010,
ECT EHA4 GTMI lAlt CASHCEp 34 noK8neval WT CHE KNEW 13141111111 aaoATe. fi HOTOM,
KitAd ECT SHW HA cisalpikTIL ero, 4 GrialiHirk CAS)KEP, WH AdA AK ECT FritC4X AEA
oro 34 W411.1% WT afIWN, raerommaro fi-knAtato, H HOKAOHHAd ECT 8 CRAW MONA-
CTHp WT GT111111i1H, PdAH A81114K ero, iaKOMI M ECT EMS nomtHS. H KlaCA110KdA
EdT CESIAT4 monderHp W4HH4 CitC H1411HH WT flPWH, AIA GT9tWI4 CA8>KEP, CitC AO-
sponuipHo.
fi Kit4,4 KrEriA g A111111 PdAyAd KOIKOA, CH141. ILIWCHt KOIKOA4, 4 ema pas-
nor 9A nroATt wr CM HE -1HHH CBIAT'SH MONACTHP Fume ptic, Nd HME: TSAOp Cit GAWK
ero, APArOVIL H GTOHK4 H CHHH tro, GT4F1,110A H GTM1 H NASA H TWK411 H
H npervTtca WT Mum, WWI AHNISAH ICT INEHTE IIPEA HOKOHHHOMS NASA HOEKOA, TEPE
C1111PtAll CST Cite wiru,8 Himmel fleaHade WT OTIMEWH, 4TO ECT CHA WT Torm
H4CT4KHHK CKATtli MOHACTHP. H CHH,E rkriptn npeA, PaAtMa goeKoA, K4K0 HE CST WHH
KE4HHH CKMTEH MOWICTIIP, IIWKE CE EIPOMAH GTIIHHA011 CASNCEp KE4H11, 1111 WHH, 11H po-
AHTEATE 11K, WOKE Kla311M4Ali ECT WT 114A CASNCEp HH EAHA H011148. H SHAH
CST CitTKOPHAH Irk4HHH WT fIpWH EAU KHHI'd MOHAN/id SA W CT AA, MONO A4 WTEKMOT
KE41114TE. H HaKdANAH ECT Torm Kt4HHH U EAU *MP MildKEHE KATtipkINSA CHS KEA
BAH 114KWKE MOHAWK& K4KO ICT nptA fro irk 114CTOA 8 KpdlOWILi.
fl TIOTOM, KlaAd leT CHA Kit AltIM rOCEIOACTILI MH, KK nirma pe,a, <34>1
rocnoAcTKo, Torm sHcT TEHeuTe AtTOM x3pK3, 4 W7148 4NCHM4HAPHT TEp4CHM, 4TO
ECT Wit IldTp1113PX S illneaampTecKaro rpm, WH ECT HPHWEA npm, rOCAOACTESO MH S
Tplirompe, TEPE eknptwe Cat 34 ARKS CitC KHWE pE4E1111 HMEIHITH AIOANE WT 4113WH
TMKE Kit TOM, POCHOACTKO C'kM rilfA4X H CSAHKOM HO npaK <H HO &CON> 2 BO-
)00, CitC KILCHKAili 4fICTNTHAW npaewride rOCHOACTILI MH H AOSPE CitAi FICTHHCTKO-
KAA rocnoAcrKo MH Torm, K4K0 KT CHA Irk4111114, AdA H HOKAOMIA WT GT1tHHAlt CAS-
wep Irk CHATii MOHACTNpE HO4TO pdAT ECT SHAH ero AtAHnS, antS ECT KO-
AHA Kt4HHH AACKMITE H Cite KHHPH AltAtliii4E 2 Irk4141111 H CKEAHTEACTKOKM ECT
IK-6cHK sontpTE WT AMIN, K4K0 ECT CHAN HEtilitiH GritHilAit CAS,KEp, /MS ECT AdA
WT H4 Cllii1T4 MOKICTHP. TAME ECT WCT AA 2 Kt4111111 WT EIPWH WT 3dKOU H WT
CS5KAIHTE H WT npiA POCHOACTEU Mil, Kit HP111101 roznoAcTilo. H KHAt POCEIOACTKO
MU H KHHP rocnoAcTKa Mil 3/1 WCTMICTKO, WT Korm SHCT TILIEHTE AtTOM x3PKS.
WT TOPAd !MC SHAH Kt4HHH CHATtli MOHACTHP.
A 1111A4 ECT CTW HHHt, Irk AMIN rOCEIOACTILI AIN, Hit 144 TKOPOE OAS 34 roc-
110ACTKO, 4 irk4HHHH WT fipwi., HA HMI T8Aop H ,S,PAPOTit H GTOHKei H GT4144104 H

1 Omis.
2 Loe alb.

537

www.dacoromanica.ro
GT44 H NASA II 1W11414 H npiwTtca, Will DIM AHrilISAH npo H ASWAN CST npops roc-
nommo MH 8 SEANKTH AHEM, TFfn noptun ce BA AIMS H C'1LC wTu,8 trSmeHe fIH-
OWN WT CRAW MONKTHp OT1111E11.111. H CHU,E nptun SENHHH WT QUINN np,e, roc-
HOACTHO 1141, KAKO NE CST SELNINH CurtTtH MONKTHp. H MAHAN ECT WW1 H
ROE 1011111 AlOSHNLIE S AKAN: EA1114 241114C H law PeASA SOMA. KiL TOM, rocnommo

Mia ri&M rm,rsar H OW no inpaHAS H NO &IKONS, Kt411NOME IriaCHXA1H ROLITEIIHMH

np4sliTEA1111 rOCHOACTild MH H ekM HCTHNCTSOKAA rOCrio4CTS0 MN MO KT SHAH SE-
44114 GT"104KAlx camp H AilAH 8 CSATtli A10:14CTHfl. HAt 11031444 rOcn0,1,C7110 AlIf
ENTEX HM, MS 11113tX0M r0ctioAcTs0 MH K1H TEX 111011:1H41 WT AHR4U H WT
nfrksH H wT NoCAtA1111 H Cr11414 mn HX rOcilOACT130 MH M WITH 114KHNCE IttLIHNI1
CSATOM8 moucTupS, KAKO ECT SHAH H WT FIJMKAI R1IMt, n0NE)K1 ECT wCT4/111 4
KTOpAr0 }VAT WT &MOH H wT MHAEHTE wr I1PEA rocrioAcTga Mil. H FIBAt3NAH
Cl&C MAIM Cf14410T wT AMIN.
etro pag, A44,0X MAI [C11/11] r0C110ACT110 MN CRATtH M0N4CTHp8 01-11116111H

SHWE IHC, MONO Ad WEMMET irkCar w411114 CKC sEtillNH, AEA GT% CASNCIP El 4,4
ECT MONecwipm wNHHS, AtAHN8 H irk SicptHmtire H 11% Mpg H Hl wT KOrON4A0 HE-

nOKOAtEHM, nopHsmo rocHoAcTio

SSO H ClitANTEATE 110CT4K4tEM rOCHO4,CTS0 MH NCSrldil \p1434 REA AVOW
NOrldN &ASA SEA AOrOzISET H 2fCSILW Ta4same REA WICTHLIP H KSHAH 114Hp REA
CHATAp H N4SfidN ASAMTpAKE REA CTOANHK H mOntin AMIN/DIAN REA KOMHC H )11841AN K011-
CTANTHN REA rifplpHHIC H )11811414 KONAHAO KEA Well/1mM H HCfl4KHHK KAAASA 11EANKTH
Aor04SET.
H 43, lIEWkAAT A0r021SET, EMI 10 NALIOLTAX Ityl& IIKTOAIIHN 8 rpeAS S liSapitim,
mtceu,a ronlre AtT
t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat5 tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, r5.posatului Io Ilia voievod. D
domnia mea aceast5.' porunc a domniei mele sfintei, dumnezeiWii mnstiri
din Sfneti, unde este hramul rpos5rii din moarte la viat5., uspenia n.'sc5-
toarei de Dumnezeu, ca sa-i fie ocina i vecinii din sat de la Ar0, din ju-
detul dar din partea Fancioori trei funii intregi, pentru 6000 aspri
gata.
Pentru c o a cump5rat aceast.5." ocin. Stnil sluger. Si iar50 a cumpxat
Stmil sluger de la popa Mircea jum5tate de funie 0 de la Stoica a patra
parte dintr-o funie 0. de la Stelea iar0 a patra parte dintr-o funie 0 de
la Ciuia 18 pa0 de peste tot botarul 0. de la Vlklan o jum5tate de funie.
$i iar a cump5rat StAmil5 sluger de la Ciuia 0 de la fratele s5u, Tudor, iarI0
jum5.tate de funie 0 de la Negrea 0 de la frItii si, Dragomir i Dr5gan
Voinea i Tatul i Lupul o funie intreag5. $i iar5.0 a cump5rat Stini1
sluger de la Stan 0 de la Vladul 0 de la Voinea 0 de la Iura o funie intreag5.%.
Loe alb.

538

www.dacoromanica.ro
Iarasi a cumparat de la Stan Piperea o ulna' tate de funie. 5i iar5.'si a cump.'-
rat Stanila slujer de la preoteasa popii Radici o jumatate de funie, insa
a dat un cal bun cu o procovita rosie, pentru napa'stile lui; ins a uitat
&it a dat pe fiecare funie pe rind, insa a socotit de pe toate funiile i prtile-
care sint scrise mai sus, citi aspri fac impreuna, 25 000 aspri gata.
Si au vindut acesti vinzatori, care sint mai sus-spusi numiti oameni,
ei de bunavoia lor i cu stirea tuturor megiasilor din jur. Si am vazut domnia
mea si cartea de cumparatura a lui Necula voievod, fiul raposatului Mihail
voievod, pe aceasta ocina din Arsi, care este scris mai sus, de cind a fost
cursul anilor 7108. Intru aceea, domnia mea am innoit si am intarit
pe aceasta carte a domniei mele, cum a fost si mai dinainte vreme.
Pentru ca mai sus-zisa ocin i cu vecinii din Arsi, care se cheama Baldea-
loiu, ea a fost a lui Stani1 slujer de cumparatura de la acesti oameni mai sus-zisi.
lar apoi, cind a fost la moartea lui, iar Stanila slujer, el a dat toata partea
lui de mina din Arsi, numita Bldealuiu si a inchinat-o la sfinta manastire din
Stanesti, pentru sufletul lui, ca sa-i fie pomana. Si a tot stapinit sfinta ma-
nastire ocina cu vecinii din Arsi, partea lui Stanila slujer, cu bun pace.
lar cind a fost in zilele lui Radu voievod, fiul lui Mihnea voievod, o.
seama de oameni dintre acei vecini ai sfintei ma'nistiri mai sus-zise, anume:
Tudor cu fiul lui, Dragot5. i Stoica i fiji lui, Stanciul si Stan i Radul
Iovan i Priia i preoteasa din Arsi, ei au ridicat Ora inaintea r5.posatului
Radul voievod, de s-au pirit cu parintele egumen Athanasie din Staneti,
care era pe atunci nastavnic al sfintei manstiri. Si aa pirau inaintea lui
Radul voievod el nu sint ei vecini ai sfintei manastiri, nici nu s-au vindut
vecini lui Stanila slujer, nici ei, nici prinii lor, nici nu au luat de la Stnila
slujer nici un ban. Si au facut vecinii din Arsi o carte de ramas mincinoasa, ca
sa scape de vecinie. Si au scos atunci si o carte iarasi mincinoasa, a lui Ianache
Catargiul fost mare ban, a au jurat inaintea lui in scaun la Craiova.
lar apoi, cind a fost in zilele domniei mele, in primul rind <de> domnie,
a fost atunci cursul anilor 7126, iar printele arhimandrit Gherasim, care
este acum patriarh in cetatea Alexandriei, a venit inaintea domniei mele
in Tirgoviste, de s-a pirit de fata cu acesti mai sus-zisi numiti oameni din
Arsi. Astfel intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupa dreptate.
<dup5. legea >1 lui Dumnezeu, impreun cu toti cinstitii dregatori ai domniei
mele si bine am adeverit domnia mea atunci c acesti vecini fusesera dati
inchinati sfintei manastiri Stnesti de catre Stanila slujer, pentru c au
fost ai lui de mostenire, dar vecinii au umblat cu inselaciune i cu carti
mincinoase 1 vecini. Si au marturisit toti boierii din divan a au fost
vecini ai lui Stanila slujer, dar ca i-a dat sfintei manstiri. Astfel au ramas. ..1
Loc alb.

539'

www.dacoromanica.ro
vecinii din Ari de lege si de judecat i dinaintea domniei mele, in primul rind
de domnie. Si am vzut domnia mea si cartea de rmas a domniei mele, de cind
a fost cursul anilor 7126. Si au tot fost de atunci vecini ai sfiatei mnstiri.
lar cind a lost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind de domnie,
vecinii din Arsi, anume: Tudor si Dragot i Stoica Stanciul si Stan si
Radul Iovan i Pria i preoteasa, ei iarsi au ridicat pir si au venit
inaintea domniei mele in marele divan, de s-au pirit de fata i cu printele
egumen Anthonie de la sfinta mnstire Stnesti. Si asa pirau vecinii din
Arsi inaintea domniei mele c nu sint vecini ai sfintei mnstiri. $i au scos
vecinii i niste crti mincinoase in divan, un zapis si o carte a lui Rddul
voievod. Intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupa dreptate
dupa lege, impreun cu toti cinstitii dregtori ai domniei mele si am adeverit
domnia mea c au fost vecini ai lui Stni1 slujer i dati la sfinta mnstire.
Si am cunoscut domnia mea inselciunea lor si le-am luat domnia mea acele
arti mincinoase din divan si cele dintli si pe cele din urm i i-am dat
domnia mea s51 fie iarsi vecini ai sfintei mnstiri, cum au fost si de mai
inainte vreme, pentru el au rmas si a doua saar de lege si de judecatd
dinaintea domniei mele. $i au iesit cu mare rusine din divan.
De aceea, am dat si domnia mea sfintei mnstiri Stnesti, mai sus-
scris, s stpineascg toat ocina cu vecini, partea lui Stni1 slujer i s
fie mnstirii ocin, dedin* si de intrire si de ohab si de nimeni neclintit,
dup porunca domniei mele.
lath' dar si martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logoft si jupan Truf anda mare vistier i jupan Miho
mare sptar i jupan Dumitrache mare stolnic i jupan Diamandi mare comis
jupan Costantin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Si isprav-
nic, Vladul mare logoat.
$i eu, Lepdat logoat, care am scris in cetatea de scaun in Bucureti,
luna iunie 3 zile, anul 7137 <1629>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Segarcea Staneti, nr. 725,f, 119-121.
Copie.

287
1629 (7137) iunie 4, Bucurqti.
Rivas de boieri care sci hotarniceasca rn*a din Hdresti lui Hriza
mare vornic de cea a lui Aslan vornic.
Zde bolrii hotarnici ai dregtorilor domnii mle jupan Hriza vel
dvornic i jupan Aslan bivs-eh vel dvornic, Po ime: ot Cornesti, Ilie dvornic
i ot Mnesti, Nnciul vornic i ot Sintesti, Staico vornic i Mavrodin peharnic
i Barbul postelnic de in Mnesti i ot TiOneti, Stepan logofet i Draghiia
540

www.dacoromanica.ro
i ot Cirstiinesti, Stanciul logofet i ot Fundni, Stanciu logofet i ot Dringesti,
Vladul i ot Botni, Cirstiian vornic i ot 135..testi, Iorgachi dvornic, ca s5.
caute i sal hotzasc51 ocina de la satul 115.restii in doao, s ii jupinul Hriza
vel dvornic jumtate i jupinul Aslan vornic iar jum5.tate i s5.' o inpietreasc
una de c5.tr51 alta, cum va fi mai pre dreptate si cum vor afla cu sufletele
lor. i hotarnicu, jupan Ivasco dvornic. i zioa de acum iunie pin5.,
zile.
IIHC ASAINTPS 8 B8K804,n, mtcno ronirt AMIN, K AtT x3p113.
t TW ilAEAANAPS KWEKWAA, MHAOCTTIO Bonerto rocnoAnnk.

Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod'a, IV/38.

Orig., hIrtie (24,5 x 13,5), pecete aplicatd.
Copie ibidem, ms. 256, f. 245 v.

288

1629 (7137) iunie 4, Bucure0i.

Alexandru Ilias voievod intareste m-rii Tismana vama de la Mean
jumcitate din balta Bistrefului.
t MHAOCTTIO fiONCTE10, IW fThEadHAPS BMW H rocnomich [mewl SEMAI Xrrppo-
KAAVHCKOE, CHWIL KEANKAr0 H nptAosparo, 110KOHHH4r0 TW HAM KOEIKOAA. AAUP

rOCROACTKO CTIO ROKEAEHTE rocnoAcTno 4111 <C>KtTtH H BONCECTIWtH MOHACTHP

VICE CE SOKET THCMtild, HAtHIE xpem npteTeniunTe WT Cl1A1PkTN ri ICHOT

411CTHOE oycnenTe BOrOPOANU,E H WTL18 ErSiunia Otwilstin, !atom M iu8 eCT ClItTOMS
AIONACTHP KUM 11HC KAMA rnerommaro WT HAIIKAH nononnnoy, waerF Ae CE SUET, WT
GOATER,S AMKE AO 2KEASNAA EPATA, WT Ki&C A0X0AOKOM EMMA CE XTET HSCPAT,
<H>OHINCE CY/A ROA01311110 Sd KdiNS W7 ra%1dH, wuaICT clw cKtTtlI A1014ACTHP THC-
AitHIK, MM H ROMHAOKAM WT APSSH CTAPN 110KOEHH rocnomphi, DICE CUR KAH WT
nptnim niat4u. <H>nnAtKoin rocnoAcTno Mil nunre HOKOHHHOAAS MOHCH KOEKOAA <N>
KHFIrd Hewn KOEKOAA <H> <A> 110K01111H4r0 eTapisro fiAladHAPS KOMOAA H KNI1r4
PAASAA KOEKOAA, CHIfh KOEKOAA, SA ROMHAOIldFal HAA CY/0 Ellin MINA 110AOKHHO
SA HAMS. TdKONCAE C1141 AJA Hr OCHO ACT KO AM H 110MHAOK4X041 no cntTe MOHACTIIP
THCA4tH4 ClaC CTRt ROAOKHHO SA KAM KHWE HNC, laKONCE Ad 10 ECT SW:YUAN-1TE A
CONCECTIMIN1 <H>41,10KOM RHOS, 4 rocnoArrno Mi KkLINHOE KlICROME111AFITE.
<H> RAKWKE Ad ECT ClItT0418 MOFUCTHPH THCAARA HEIDE ptx WT OSAKA MIATO r na-
rOMMdr0 ENCTPW,SAOK 110AOKINIS H WT GMT H WT KIMAIA <H> WT niljnyilpg SA KOAA H
WT K'kC 4TO CE )(OUT 110AORATH, MO CST APIOKAA CatTA MONACTHPE H WT nptmike
KPtME, RO CTAPE XOTAPE H sentse, yin, finsorlykirk npea KOKiltlaWA AOP i

Loe alb.

541

www.dacoromanica.ro
akTEWS, KOAHKO Aiwhno rhceX 6114T4 fil1CTpE1SAWK HOAOKHHS, <3>411E7K1 C.1.10 KAAT WHd
ECT CTAPA H H4KASt1 AtAHHO CKtTOMS MOHACTHP TFICMtHA, AdAd H HOMHAOKAAA WT
['pot& CTApH rocnoAapn Aptinnux SHEt WT 1lPt)KAE 'NAME. <II>Atrom roc-
flOACTRO MH 11 KHHrEK 1114HIsIM CTAPH rocnompis C'kTROpfili 24 HOMHAOKAHTIO ANNA 110

EAHHOE, CvIxe KEAHK010 KAETKO : KHHrd FlOKOHHHOM AAH KOEKOAd, CHHA PAASAA KOMOAd,
KOrAd SHCT TE(1111TE AtTOM xSWIA , <H> KHHrd 110KOHHHAr0 MHP4EKS KOEKOAA, CHIrla
PAASAA KOEKOA H KHHrd 110KOHHH4r0 cTepore ilMadHAPS KOIKOA HPH TELIEHTE 4tT0M
xif171, MO AA SSAET OATH CKtTOMS MOHACTHPH THCMtHd.
K'kAd ECT CTW K'h 4h111E HOKOHHHOM PAAVAA KOIKOA, Mid MHX-141K KOEKOA, d
WTH,S er8mene !WAN WT CIATA MOHACTHP THCMtHA, WH CT HAW 11138)( npeA Pe484
KOIKOA rhcKAMEWTH WT ATIO H rhnnptwe C4 24 Anu,S 8 KE4111(1.11 AHKAH, 1104TO PAT
ECT SHA CTIA Mill pennie 6AAT FlpHTECHSAA WT HHHH g4MIWII 110AOKHHS. TAME rhnpte
&MOWN TorM np,a P44844 KOEKOAA KAKO APIOKAA KAASrEPTH WT 6AAT0 LIETKfrkTdr0
AEA<A>, HtCT APIOKAA HOAOKHHS. TAME Irk TOM, H0KOHHHAr0 PAAVA 1101110A4, roc-
flOACTKO EMS 4EMA H CSAHA no npeK48 H F10 SAKOH ROW1E10, KSHHONCE VIC frkCHKMH
.(rheTHTHMH ElpAHHTfATH rOCHOACTKO EMS H Aospe c8T ncTnncTKoKee CkC KkC AIIKAHSA
K4K0 CT Afrk)KAA KAASrEPTH WT 6A4TO Kl&C HOAOKHHS. H H904HTAA ECT PeAve KOEKOA
Torm H KHHrOKEK npO4TEM rocnompn, KoTopTh CST HO PEAS KH1111 pEtIEHH. <fi> KH-
AtKOM U ocrioAcTKo MU H KHU4 110KOHIIHAr0 PAA1rA KOMOA, CHH MH)CHEK KOIKOA,
1444 CTE 6AATH, OKI CST KH1111 9111111E, KOrAd 1611CT T1411414 AtTOM
<G>ero peg, rOCHOACTKO MH E1j1E,KE ChM HOHOECHK H STECfrkAHKOM H 1144 CT/0
KHHrd rocrioAcrno MH KAKO ECT 61'w H WT nptntAe Kptme <H> A4A0r ChM rocn04-
CTKO MH CKtTtH MOHACTHPH THCMtHd, /ME ECT FM1111 F1HC, !MONO AAK Aph,KHT WT
CRAKAK gitelT HHCT011,SAOK HOAOKHHO WT HAA KkC KOAOKOM H 34 HHICTO senptTenTe
Ad HE HAUT. <T>AKO)KAE H KAMEWTH KOTOPTH KOMI` 6HTT Ud Ca KHWE 91111144 GMT
mime HHIPA Ad HE HMAT 34119tTHTH C<E>, Frk Ad PdaAtAHT Erhe HA AKOAW WT SAATO,
oolong Ck44 HOMHAOKAA 11 rOCHOACTKO MH 110 ClItTA MOHACTHP THCMCIA ChC 110AOKHHIS
WT EMT, KdKO ECT KHA HOMHAOKAA U WT nponTh rocnompn I4K0NCE Ad ECT CKtTtH MO-
nerrup THCMtHd K1% OVKPtHAIIITE, 4 ROMECTKHHM HHOKOM glx OHIO, a rOCHOACTKO MH
m ECT KELIHOE KI.CHOMMAHTE 11 HE WT KoromAo HE110KOAt6HMO nopiismo rocnoAcTKo MH.
61111>K1 H SAKAHHAHTE flOCTAKHK rOCHOACrK0 A1H : 110 WTW'ICTICTIO rOCHOACTKO MH
Koro HSEVET rocnoAh Bork 6'4TH rocnomp% 3EM4E KAAWKOI HM WT CIT141t1Hdr0
HAOAA rOCEIOACTRO MH HAH WT Chp04llifIC HJIIII HM HO rpm HAWN HM WT innonnt-
MIIIHK M 411114H>KE 11011TET 14 HOHOKHT H STKfrkAHT CT* KHHrd rOCHOACTIKO MH Toro
rocnoKk Eon m re HOUTET 11 Ad ClIpAHHT Kk rocnoArrat tro a Kix ES4141HK
KtII 48W4 tro. fi 41111411>K1 HE HOLITEr H HE 110HOKHT 11 HE 8KptnnT cito KHHrd ro-
cnoAcTgo MH 34 MHAOKAHTE AHS w noneper H pesopwr H HCr46HTT Toro AA E84Y HPOKAET
H 411491444 H ezisopecen WT T CKtTH WTI{H EMI CST Kit HEKEH 11 m riptheiKeeT C'ke
1844 H ChC fifffi'h HA AM MtCTt 11 VIC HHHHMH KEKtpHTH 184EH EICl Irlt3h11HWE HO,
KlYhEC rocnom Bore H CARA newer Icyce XPHCTA H PEIrkT: ,,K1L3MHX', Irk2M11, palm"'
Fro" 11 KfrIlli Fro ileA n I H H44 4144 Hr 131{0,KE EC'r H 684ET Wk. KtKH AMIN.

542

www.dacoromanica.ro
 GEM tigo .1 CHIAETEATH HOCTAKHr POCHOACTKO : HOMAN XPH34 KEA AKOPHHKOIr
H ;MUM KAdAlrA KEA AOrOZISET H Mom Tpszisetim KEA F.HCTYMP H inHp KEA
CHATAP H AISMHTPAKH BEA CTOAHHK H >MAN 41,1AAldHAH KEA KOMHC H NC8Hdll
KOCTAHAHH filAHKTH HEKAPHHK H111411 KOHAHAO KIAHKTH HOCTtAHHK. H HCHfLIKHHK,
KAdAVA KEAHKTH nwroziser.
JI u411HC4)d3, IuiKMT nwrozisyr, Rl H4CT0A1dr0 rpox fiSKSpigni,
ioliTi AkHH H WT flAllAd AMKI AO HHHt Irk cero 11HC4ITE, TEtIEHTE ATOM 11-6 ntr
x3pA3, d WT PONCAECTRd XpHCTOKd
IW ilAHAeliApt3 KWEKWAd, iiiHAOCTTIO KW;KTIO COCHOAHH91.
flAM4H4P8 KOEKOAd <m.p.>
t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat5. tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Ilias voievod. D
domnia mea aceast5 porunc5 a domniei mele sfintei i dumnezeiestii mdnistiri
care se chiana Tismana, unde este hramul trecerea din moarte la viat5,
cinstita uspenie a nsc5toarei de Dumnezeu i p5rintelui egumen Teofil,
ca s fie sfintei mndstiri mai sus-scrise vama numit de la Vilcan jumltate,
ins s se stie de la Oltet pin la Portile de Fier, din tot venitul cit se va
alege, pentru c aceast jum5tate de vam de la Vilcan a fost a sfintei m5.-
nistiri Tismana, dat i miluia de alti domni btrini, rposati, care au
fost mai inainte vreme. Si am v5zut domnia mea cartea r.posatului Moisi
voievod <si> cartea lui Petru voievod <si> cartea aposatului, b5trinului
Alexandru voievod si carta lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, de
miluire pe aceast5 jum5.tate de vam mai sus-zis.. De asemenea am dat
domnia mea si am miluit pe sfinta m.n5stire Tismana cu aceasa jumd-
tate de vam mai sus-scris5., ca s5.-i fie de inarire, iar dumnezeiestilor alu-
glri de hran5, iar domniei mele vesnic. pomenire.
<Si> iarsi s fie sfintei m5n5stiri Tismana mai sus-zis din toat balta
numit a Bistretului jurnatate si din bala si din cirm si din perperii de
car si din tot ce se va cuveni, cum a tinut sfinta m5.'n5.'stire si de mai nainte
vreme, pe vechile hotare i semne, ins. din Birzogirla drept Cov.cita, pin5.
In Mcesu, cit tine toat balta Bistretului, jumtate, pentru c acedst
bala a fost veche i dreapa de mostenire sfintei m5ndstiri Tismana, dat
miluit de ceilalti domni btrini de demult, care au fost de mai inainte
vreme. $i am v5.zut domnia mea si cdrtile celorlalti domni batrini de mi-
luire, acute una dup5 alta, cu mare blestem: cartea fposatului Dan voievod,
fiul lui Radul voievod, cind a fost cursul anilor 6894 <si> cartea r5posatului
Mircea voievod, fiul lui Radul voievod si cartea riposatului, barinului Alexan-
dru voievod in cursul anilor 7088, ca s5 fie dedin sfintei minstiri Tismana.
Iar cind a fost in zilele fposatului Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod,
p6rintele egumen loan de la sfinta mn5.stire Tismana, el a avut pr inaintea
543

www.dacoromanica.ro
lui Radul voievod eu vamWii de la Diiu i s-au pirit de fat in divanul
cel mare, pentru c jumtate din aceast balt mai sus-zis a fost cotropit
de alti vame0. Astfel pirau vame0i atunci inaintea lui Radur voievod, c
au tinut cAlugrii a patra parte din balt, nu au tinut jumtate. Astfel, intru
aceea, rdposatul Radul voievod, domnia lui a cercetat 0 a judecat dup
dreptate i dup legea lui Dumnezeu, impreun cu toti cinstitii dreg.tori ai
domniei lu 0 bine au adevert cu tot divanul c51 au tnut cAlugsii din balt tot
jumtate. Si a citit Radul voievod atunci i artile celorlalti domni, care
sint pe rind mai sus-spu0. $i am vzut i domnia mea 0 cartea raposatului
Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, pe aceste blti, care sint mai sus-
spuse, cind a fost cursul anilor 7130.
Pentru aceasta, domnia mea ine am innoit 0 am intrit 0 pe aceast
carte a domniei mele, cum a fost 0 de mai inainte vreme. <5i> am dat
domnia mea sfintei mnstiri Tismana, care e mai sus-scris., ca s On
din toat. balta Bistretului jumltate, de peste tot venitul 0 de nimeni oprire
A. nu aib.. De asemeni i vame0i care vor fi la aceast balt mai sus-zis
inc nimic s.' nu aib s' epreasc5., ci s impart tot in dou din balt.,
fiinc am miluit i domnia mea sfinta mnstire Tismana Cu jumtate din
balt, cum a fost miluit 0 de ceilalti domni, ca s fie sfintei mnstiri
Tismana de intrire, iar dumnezeietilor clugri de hran., iar domniei mele
A.' fie vepic pomenire de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Ina i blestem am pus domnia mea: dup trecerea domniei mele pe
cine va alege domnul Dumnezeu s fie domn al Trii RomnWi sau din
rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr sau dup pkatele
noastre sau din alt neam, dac va cinsti i va innoi 0 va intri
aceast carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu s5.-1 cinsteasc
s.-1 p5.zeasc in domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui. lar dac
nu va cinsti 0 nu va innoi 0 nu va intri aceast carte de miluire a domniei
mele, ci o va alca 0 o va nimici 0 o va strica, acela s fie blestemat
anatema 0 afurisit de 318 sfinti printi, care sint in Nicheia i s fie cu luda
cu Arie la un loc i cu ceilalti iudei necredincio0, care au strigat asupra
singelui domnului Dumnezeu i mintuitorului nostru Iisus Hristos 0 au spus:
ia-1, ia-1 rdstignete-1" i singele lui asupra lor i asupra copiilor lor, cum
este si va fi in veci, amin.
Iat dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logort i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho
mare sptar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Diamandi mare
comis i jupan Costandin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic.
$i ispravnic jupan Vladul mare logoft.
544

www.dacoromanica.ro
 am scris eu, LepMat logofa, in cetatea de scpn Bucurqti, luna
iunie 4 zile 0 de la Adam pin, acum la aceast scriere cursul anilor, In kmul
7137, lar de la nWerea lui Hristos, 1629.
t Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>.
<Pe verso, sec. al XVIII-lea:> Vama Calafatului i pentru Vltile Bistretului.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, LXIV /12.
Orig., perg. (37,5 x 50), pecete timbrat.
Trad. ibidem, mss. 329, f. 609-610, 337, f. 333v-336 si 1218, f. 56v-58 si la Arh.
St. Oltenia, Condica m-rii Tismana III, f. 686-691.
EDITH. T r a d. Nicolaescu-Plopsor. Mon. j. Dolj, 152-155.

289
1629 (7137) iunie 5, BucureSi.

Alexandru Meg voievod inteirege Argq satul Grecii, din jud.

Romanati, n urtna unor judeati.
t MHAOCTTIO Romano, Iw rhuaanAwk ROHLOAd H roenoisprk frI1CIA1 SEAM XrPORM-
KTEICK0111,CHIrk nptAosparo H HOKONHIl4r0 HATIaWd REANK4r0 110EROAKI. AdIKAT rOCHOACTIKO
AW CTE HOKIAtHTE rOCHOACTHA MH CHtTOMS H flONCECT1IIKHOMS MOMECTEIPS flprnwocomS,
HAM fry rpm 4ECTHdr0 ovenoffe npEcetrwm KAdAt141111,61 HARM% Boropomu,ki
HPFICHOOK111 11LIPTAtH 41LCTtHWOM8 WTU,S HrSMEHS lcPp MEAEHTTIO TEPOMOIKS H
tiKOHCE Ad HM ICT
CtM HPIHOAOCHIsIM IIHOKWM HaKSIIITAN ErIt CatTON WERTEAH TON,
CEAO nepinoEmot WT CSACTRO POM<dH41411> , 11'6CE, CkC kCIM KOTAPOAI, WT
noma H WT WSMS H WT ROAN H WT HOrkCIOAS, WT IVES RiaCEr0 rowpa, WT KOTdPd
110DICE AO KOTdPd, EANKO CAt KTET FIREPATFI roTo MOH II C1LC IMCEM AOKOAOKOM
C'EtC ErIxCtMT REWIHM, nonEme erE CIAO rPE4TH ShIM ICT CTIPd H mom W411114 H ad
At AIIIH8 CirkTdr0 1161111I petunnero MOUCTHPd AdHHO H ElpHAOHCEHO EWE WT HOKOHNHdr0
RdCdPdad ROER0A61 e-ksAmunero arkTero MOHACTINPd.
06,141 CLIO clfE rouge, WHO ECT ELMO nptacAE Frktwero ROAPIEHd Hd HME Htroe
Ttincsn. fi HOTOM, HOKONHIr1111 fidCdPdRA HOEROAd, WH ECT nomtnim ClL TtM COAtPH-
HOM, CI% Htroku TSHCSA H AAA ECT EMS IrkKOE CIAO rocnoArrea Fro Sd OMENS
WT HPdAtA, Ha Hme rirmeapt WT AfrEirOHOAla, d HtroF Ttinan AdA ECT BMA-
noTom, rocnoAeTeo Fro, fidCdPd6d ROE-
PdEt 110EROAt CIAO RItHIJI P141HHOE rpeHTH.
ROAd, WH MICH ECT HPIArkHI1A rk ASmirrpom IlfrliKdAdROM WT IlunTSpoma, TEPE ECT
BdC4PdEd HOIHOAd ASAUITPOKH IrliPECdAdES CTE RIME PEREHHOE CIAO TPF4TH 11110E
KOT4p0A4, d ASAITTPS flPlIK'hAdESA, WH ECT AdA rOCHOACTIIS EMS, BdCdPdat
ROIROAt, CE/Id cTia, Hd HME flASHIPTIE H HASAIHPELPTII H ikospou,Th H EPhAILIIMPTH,
!MI CST 8 CSACTRO flpriunoe, GAMS MOHdeTHM. H I4JRHC4 ClEt Cit CatTIJI. flOtH/AHNK

35 Documente C. 915 545

www.dacoromanica.ro
MON4CTI1PCKill edM ASMYTpS HikpKilAdESA 11 S1KFIKF1 Ero, fidAllKd MEM42111,14 H 'rpm*Sn
enx- peAT CM. TAME POCEIOACTRO tro HOKONIIH6111 fidCdPdS4 ROEROM, AdA KT CEM CM%
11PHANKHA irk CtTKIFI monacTnp RIME pILIEHHIUH SdHE HANS CtXS MON4CT11pd.
fi HOTOM, KilAd KT KILIA HO npfuucTnTro &come KoutoAT 11 no rhMfrkTH 4,8-
mnTpoirk 1114K4AdE4, d MOM:IMO oro finnKe Hrh PeASnom itorozisiTom WT
ronpn, WN11 CST gkeTdAll H nonpann npemtnitag H SCTpOEHTE EJKE BtUIE STOKMNA 110-
KOFINAH1 EdCdpdEd ROIROAd C-11 A8AillTp0M 11-143K-11AdSOM H13'63/TtAN CST RkIWEPELIEHIldai
MA CYR+ WT eKtYdr0 MONdeTlif3d KS11110 H rk IlpfilitNEHHIgM MOM rPELITFI.
fi KILAd CET RWA<O>
h AItHI noKonmaro 1IETP4 HOEKOAM, CHFM di/4M KmAhl,
Erm skim TELIENTE AtTWM x3fill 1, Torm RliCTdA KT wrill41% nrnmgn Ktrp llaHcIE 2
GperrYno WT cKtraro MON4eT11104 H flAdKdWd npEA, IIrrpom KoogoAoro w MK-
11,1(11 11 RES npagemtn K112/ROCT11. H CFME C/A CST M4i1OF.4itH KdKO CST 6k1A11 HPIITICHSA11
rk3RiAll nH RWINE PIENNT11 ROAM MA cittTdro MON4eT11P4 RES flP4RA11.1 H 14e4-
DIAN CST oyrrpogiffe Bace[se]pest KOIKOAKI H ASmirrpoKo 1.1"kPKkAd6d. ir4,K1 Rix TOM
BETrk ROEROAd rAEAdA KT H RHAtA (Cr rOCFIOACTHO WO MIMI 11 eRNTOK fiecapagog
R0E110,461 Sd npEdutufial H TEKME>KTE, eliTROp111H11 REANK010 KAtTROPO, 1aEE ECT
EWA CitTROpHA HOKONA116111 findpes4 ROIROM cit naTpTiaprom KOCTANTIII1OrpdACKHAA
CI 111411Mi applplif MH0111M11 H Aospt (Cr NCTI1NCTRORdA rocnoAcTKo iro Imo Cl&
REHM 11 NEI/PRAM EklAN CST 111&5/1144 Till MOM PELIENFall sontpn CEM cTh wT
cirkTero MONACTilpd. TtM)KE H rocnoAcTgo fro IIETPk ROIROAd RkSkleKdA ECT H CSANA
no npegAt n SdKOHS ROJKTIO H WT ECT CEAd CII MIME pfilENHAR gARElpiti
HASMIIPEIPTI1 H AospogYn H B4O%,,A1A111fIllili MOM ClitTOMS MON4CTI1PS, HO Hpix/10MS
npflutHEHTio H oreTpoEnTio HOK011/111dr0 fi4C4p4g1 ROFROAkl.

ti no 11PKT4RAENTIO IIrrpe ROEKOAKI 114101 CST R'keT4A11 RhlWE PELIENNT11 COAtpli

Il4K11 CST 1111314A11 ellAOCTil0 H HIS flpdRAKI Rk1WE PELIEHNditt CEM MOli4eTI1PCK4ia
AP1OKAAN CST el RIL ellAt lir.
fi trkA4 KT EWA S AIHIlI tiMad'INJA goEltoAid cTeparo, TOPAd wTkWh nrnmen
04344514M Crk spATTno WT MON4CTI1P4 HAIM CST n63AEcHrialui nptuTi nplA finfaan-
11

Aporn 110EKOA010 CNX ClAd HE morowd Kentirrpii Torm 1111,1TOME SCHtTN, Sdllf
11

flitEadliAP% ROEROAd erepign wJl !An, rmmn, MIME p4303,411A HpAKAS FIX HO npkgomS
TEKME,Kil0 fidedPdRORS ROEROAlt, laKONCE ROEROAd. Giro pag ,a,P1OK44H CST ROA-
M HikCil EhJWE pftiffturt CEM RES np4HAlg, MHO AO N/111t, S Antic rocnoACTiu MH.
fI <ickA> 34 err Rhino ellAd, Rit AkNTE rocnoAcTu npTHAE wrkluVk HrHmEn
IllEnEHTTE Rp4Tif/0 WT elltT4r0 WWI pruner MONACTFIPd H IrkSARNrOWd <npt-
TE>3 npiA rOCHOACTRA MH HpARFISK11 A8M1TP0Rk1 WT 'InnT8poTta. lid <103 ME <IIPE>3 Ad
anutp H GTpoi HOCTIAMIK ENT Ero 1111KSI1t H rk AHEI10EEM 11X WT spATStuA lid HMI Hpi<m
ell4T>34<p>3 H rk MdTEAO: moikucirno. H C111.1,1 riptxt3 Ken8ripti npEA rocnomTge

Anul adaogat de aceea.5i mina, cu alta cerneala, pe un loc lasat initial alb.
2 Halide", adaogat ulterior.
Loc rupt.
4 Loc alb.

546

www.dacoromanica.ro
AN1 Kik RG111111 AIIKAII KdKO fCT glk1A0 CIAO rpiqm ewpa H %lad OAHU NOKOHHI14r0
E4cepes4 KOIKOAlkl, Htrom TSHCS4, Ink 6121A ECT nplmtmEit HOKOHHH6IH
&Jeeps HOEICOM A8MTTp0M 1114KdAdROM WT TEN OCT MA LICApdEd
NOMIOAd ASMTTPC11H trupsams8 CEA0 pciAT CHI MAIM ptioHnhtx CIA flARillaH
HAtmiTputaii H Aospou,TH H BPkAlkWalaN wT KOA 440H4CTHil4, rk Hikrkar xoTapti HX,
KdKO CT ShIA npiinkuun ASMTT138 1113/1dAdg 24 CKOPO Aosp$ ROMO H 11411He4 CR WH
/yogi Er Hit CHtTkill 110A-ItHHK moNa:THpeKTH. I all KM( pELHHTH npasn81411 AS-
tHYTPORH IMPFCLIAAKA H C'k eINEHCIEM MX' 110,3A enarep, WWI CHU,E MORO nptx-8 KdKO HE
TkKA10 ata LIETklPH CEAd iingetpTH H FrAtinEYpetiffu u 406p014TH H EpiLA111111111TH CST
HIFXH8 AtATFIS ECT WT AtA H WT 11PdAtA H
1111X1111 Sd AtA.1.118 ink 11 CIAO rpfLITH
/1*CP 1414A EadINIKA KOIKOM 11/1 fAIVIS METtKS rk MOM rpf411 NMI OCT AP1OK4A
A1014dCTHp aprI1WCKYN FINKOAHNif UM aft. H 113:NCOUld npEA rocnoAcTna MM 11 KEIHrti
11K 24 AtATH8 lid ata 41ThipH HhH111 flMCdUNdt CfAd, 4144 CIAO NO 'WITH HI NM/MBA
aiurS HH EAHHS. El Kdar EPH, WAN H3HECOW4 H CUS41114 KHrlril HOKOHHH4r0 Becapeari
NOFKOAKI 34 Aonpo 110/1110f npinttnfoKE u OrCTpOEFIYI TAKONIAE H nittr8 HETPd smog
34 WC/WOK H npolt ITox rocnoAcTeo MH H Aospt pasthutx KhCf pihAw TIKMENCTRiHI
KdKO fCT 6HA IlpfMtill4A ASMYTPS EMPILIAAR fidedp4K010 110EKOAO10 34 CK010 AospS
ROMO H RIB FM EMMA CNAOCTN Ildt1INCE H frkCHOAAHH4H.G1 NAY.
TAME Kk TOM, rocnoAcTgo MM rAfAdr 11 CSANK HO IlpdKAt Fi no SdKOH8 BOA)*
ESE1110 Clk 1111CtA111 1/04T0111h1MY Ilp41111THA61 rOCIIOACTIld wit H KfAMII AOSpt FICTINICTKO-
KdXwA1 KdKO CIAO rP MTh 61040 ECT flpelKd H CTdpd AtATFId Rdeepesif noEnoAlf SA npl-
MtHrial H HpFITICHOld WT CHI GOAtp. H nii TOrA4 H2kJ41 WIN sontpHn WT flAtAWIf
HtrOfKd WCTPKIHIldr0 Rd NMI 11411 110CTEMINK npEA .Annanom rOCIIOACTIld MM. H C11141
CKOHM iro laatilK0A1 CdM CKtAtTEACTECOE4 pIK KdKO WN (CT pom Htrota WCTpDICIFIHdr0
Toro NAY H P1OKET rirkAmpt WT Mikr0110A13.
TtM,KE rkMOTAC rocnoAcTno MR KdKO ME Ad 111 imiST CliflpRNITE MINIM; 1411A111
Irk Irk3KpdTIVC H wTAax' cTapsto H fiptiKS AtArHs fidedpd614 KOEKOAkl CIAO rpfLITH
ESAIT MICH S CHtTdr0 KklWf pitiimuro MOH4CTI1p4 4 WHH Ad CH AP1OKAT likIWE
C411H4Itt CKORt turigpH CfAd H 111s3111K rOCIIOACTKO MM WBONK KHFIrli 54 flpRiFITI

14Mt)(8 HdA CHM CfAdAili 11 phsApan H 6E3 IrkCTH ClaT110p11" Ad KTOAIS EWA Hf KSAfT.
Giro peg A4A0A- H rOCNOACTKO MII CKtTOMS H KONCECTKHOMS MOHACTIVS flprilw-
CKOMS H OMNI HMO1011411110MS HrSMIHS H npottum NHOKWM TS NITHSINTM CIAO
MONO Ad ICT HM AtAHHS H WKAKS 1111 WT Koro HINOTkK1101101148 HO WISISMS roe-
LIOACTKA 4111 MONACTI1138 Rd SKptflAflaf NHOKOM Irk lid nopm4EHTE H KTHTOpw11 11,1 R'C-
<flO>'MHUdUTI Et 14110 II HE Flptir04110 41M111.
Gi oyso H CKtAtTfAk1 HOCTAFAIO rOCHOACTSCI MH: 11011411 Xpist KEA AKOpHliK
HAdArA KEA A0r04SIT H ISIIMI TpS4seum KEA KFICTT1313 11 NtS11411 11411K0 KIA one-
Tap 11 ASMHTpdfSH REA CTOAllaK H ATINMAHAll RIA KOMFIC Fl KOCTAHANII REA fIlKdpINIK
NC8114H KOHANAlk REA NOCTEMINK. H FICAp4111111K NCS11111 RAdAitA BfA Aorozt,rr.

Omis.

547

www.dacoromanica.ro
 H 1.141113C4X 43, XAp111111 1111.CTSpEA Flat11, Irk CT0/11-1t41 rpAt ESKSplip0, mtctites
1004 i-ro AllNE, 3% AtTO x3pA.3
t Ilti fhtfa41-1,4416 11W13wA4 MHAOCTTIO fioxerro rocnommt.
Iw PIAIAXIAPS 110fROA4 <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod 0 domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul preabunului 0 rposatului Ilia mare voievod. DI domnia
mea aceast poruna a domniei mele sfintei 0 dumneze4tii mnstiri a Arge-
ului, unde este hramul cinstita uspenie a preasfintei, stpinei noastre de
Dumnezeu nseatoare 0 pururea fecioar Maria 0 preacinstitului printe
egumen chir Melentie ieromonah 0 tuturor preacuvio0lor clugri, care
vietuiesc In acel dint 15..ca.,, ca s-i fie satul numit Grecii, din judetul Roma-
nati, tot, cu tot hotarul, din cimp 0 din pdure 0 din apg. 0 de pretutin-
deni, de peste tot hotarul, din hotar pin5. In hotar, di se va alege hotarul
satului 0 cu tot venitul 0 cu toti vecinii, pentru c acest sat Grecii au fost
veche 0 dreapt ocin 0 de motenire a sfintei mnstiri mai sus-zise, dat
0 druit Inc de rposatul Basarab voievod, care a zidit sfinta mnstire.
Ins acest sat, Grecii, a fost mai Inainte al unui boier anume Neagoe
Tunsul. lar apoi rposatul Basarab voievod, el a schimbat cu acel boier, cu
Neagoe Tunsul 0 i-a' dat un sat al domniei lui de mqtenire 0 de la strmo0,
anume Grd4tea de la ampulung, iar Neagoe Tunsul i-a dat lui Basarab
voievod satul Grecii mai sus-zis. lar apoi domnia lui, Basarab voievod,
el iar5.0 a schimbat cu Dumitru pirellab din Cipturoaia, cici i-a dat Basarab
voievod lui Dumitru pircAlab acest sat mai sus-zis, Grecii, tot, cu tot hotarul,
iar Dumitru pIrcsalabul, el i-a dat domniei lui, lui Basarab voievod, aceste
sate, anume: Albqtii 0 Idumirqtii 0 Dobrotii 0 Brd.F4tii, care skit In
judetul Arge., aproape de mnstire. Si s-a scris la sfintul pomelnic al m-
nstirii insu0 Dumitru pirellabul 0 rudele lui, Balica medelnicer 0 TrifuI,
pentru aceste sate. Astfel, domnia lui, rposatul Basarab voievod, a dat
aceste sate 0 le-a druit la sfinta mnstire mai sus-zis, pentru C erau
aproape de mnstire.
lar apoi, cind a fost dup moartea lui Basarab voievod 0 dupa moartea
lui Dumitru pirclab, sotia lui, Buica 0 cu Radul logoft din Drgoqti,
ei s-au ridicat 0 au clcat schimbul 0 intocmirea pe care o intocmise rpo-
satul Basarab voievod cu Dumitru pirclabul 0 au luat aceste sate mai
sus-zise de la sfinta mnstire impreun. 0 cu satul schimbat, Grecii.
lar clnd a fost In zilele rposatului Petru voievod, fiul lui Mircea voievod,
clnd era cursul anilor 70681, atunci s-a ridicat printele egumen chir Paisie 1
cu fratii de la mnstire 0 s-au pas inaintea lui Petru voievod de marea
1 Anul adaogat de aceeasi ritin5 Cu alt cerneal pe un loe lasat initial alb.
2 Paisie", ad.ogat ulterior.

548

www.dacoromanica.ro
strimbgtate i nedreptate. i aa s-au jeluit ca au fost cotropiti 0 au luat acei
boieri mai sus-zi0 satele sfintei mIngstiri fr. dreptate 0 au stricat intoc-
mirea lui Basarab voievod 0 a lui Dumitru piralab. Astfel intru aceea, Petru
voievod a cercetat 0 a vgzut domnia lui crtile i sulul lui Basarab voievod
de schimb i intocmire, flcute cu mare blestem, pe care l-a fcut rposatul
Basarab voievod cu patriarhul Constantinopolului i cu alti multi arhierei
0 bine a adeverit domnia lui c cu cotropire i nedreptate au luat acei boieri
mai sus-zi0 aceste sate de la sfinta mgnIstire. De aceea i domnia lui, Petru
voievod, a cercetat 0 a judecat dupg dreptate i dupg legea lui Dumnezeu
0 a dat aceste sate mai sus-zise Albetii i Idumiretii i Dobrotii i Brgc11-
ii iarg0 sfintei nangstiri dupg schimbul dintii i intocmirea rgposatului
Basarab voievod.
lar dupg moartea lui Petru voievod iarg0 s-au ridicat mai sus-zi0i boieri
iarg0 au luat cu sila i fr5. dreptate satele mgngstirqti mai sus-zise
le-au tinut in puterea lor.
lar cind a fost in zilele lui Alexandru voievod cel Btrin, atunci pgrintele
egumen Serafim cu fratii de la mgngstire iarg0 au ridicat pr i inaintea
lui Alexandru voievod pentru aceste sate 0 n-au putut cgluggrii atunci de
fel sg c4tige pentru cg Alexandru voievod cel altrin el nu a cercetat i nici
nu a judecat dreptatea lor dupg intocmirea dintii a lui Basarab voievod,
ca Petru voievod. Pentru aceasta au tinut acei boieri toate satele mai sus-zise
frg dreptate ping acum in zilele domniei mele.
lar <dud> 1 a fost acum, in zilele domniei mele, a venit pgrintele egumen
Melentie i cu fratii de la sfinta mngstire mai sus-zisg 0 au ridicat <pia>1
inaintea domniei mele cu strInepotii lui Dumitru din Cipturoaia, anume
Preda sluger i Stroe postelnic, fratele lui, impreung cu nepotul lor de vgr
anume Pre<da spgt>a<r> i cu mama lui.. .2 monahia. i aa pirau cgluggrii
inaintea domniei mele in marele divan cg a fost satul Grecii veche i dreapt
deding a rgposatului Basarab voievod, schimb de la Neagoe Tunsul, ci a
schimbat egposatul Basarab voievod cu Dumitru pircglab din Cepturoaia,
de a dat Basarab voievod lui Dumitru pircglab satul Grecii pentru aceste
sate mai sus-zise Albetii i Idumirqtii i Dobrotii i Brgcl4eSii de lingl
mgngstire, cu toate hotarele lor i c a schimbat Dumitru pircglab de a
sa bungvoie i s-a scris el 0 oamenii lui la sfintul pomelnic al mgngstirii.
Iar acWi strgnepoti mai sus-zi0 ai lui Dumitru *6:lab i cu nepotul lor
Preda spgtar, ei aa pirau c nu numai aceste patru sate Albetii i Iclumi-
rqtii i Dobrotii i Brgdgp au fost ale lor de mWenire, ci i satul Grecii
este declina lor din mo0 strgrno0 i Basarab voievod nu a avut nici un

Loc rupt.
Loc alb.

549

www.dacoromanica.ro
amestec Cu satul Grecii, nici n-a tinut mrastirea Arge niciodat. aceste
sate. Si au adus inaintea domniei mele i crtile lor de motenire pentru
aceste patru sate mai sus-scrise, iar pentru satul Grecii nu au avut nici o
carte. lar clugrii, ei au adus 0 au spus crtile de schimb de bunIvoie
0 de intocmire ale lui Basarab voievod, de asemeni 0 cartea lui Petru voievod
de fmas 0 am citit domnia mea 0 bine am inteles tot rindul intocmirii lor,
cum a schimbat Dumitru pircllab cu Basarab voievod de bun5.voia sa
far nici o sin.' 0 mai ales pentru pomenire.
Astfel intru aceea, domnia mea am cercetat 0 am judecat, dup dreptate
dupg legea lui Dumnezeu, impreunl cu toti cinstitii dregltori ai domniei
mele i foarte bine am adeverit c5. satul Grecii a fost dreapt i veche dedin
de schimb a lui Basarab voievod i cotropit de aceti boieri. Si nc atunci
a ieit un boier din neamul lui Neagoe Tunsul, anume Nan postelnic inaintea
divanului domniei mele i aa a m5xturisit cu limba sa el singur, zicind
ca este <din> neamul lui Neagoe Tunsul, pentru CA' 0 tine satul Grditea
de la Cimpulung.
De aceea, am socotit domnia mea ca mai mult s nu fie pir5.' intre ei,
ci am intors 0 am dat vechea i dreapta dedira a lui Basarab voievod
satul Grecii s fie iar510 la sfinta ingnstire mai sus-zis5., iar ei tin
cele patru sate ale lor mai sus-scrise i am luat domnia mea amindou cxtile
de pir pe care le aveau pentru aceste sate 0 le-am spart i ffa' dovad
am acut ca vreunuia pr s nu fie.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei i dumnezeietii mn5.'stiri
Arge 0. mai sus-numitului egumen i celorlalti alugri ce vietuiesc acolo,
satul Grecii ca s5. le fie dedinl i ohabk de nimeni neatins dup porunca
domniei mele, mngstirii de intrire, aluggrilor de hran.' i ctitorilor spre
pomenire veniel i netrecut, amin.
Iat5. dar 0 martori pun domnia mea: jupan Hrizea mare vornic i jupan
Vladul mare logoat i jupan Truf anda mare vistier i jupan Miho mare sptar
Dumitrachi mare stolnic i Diamandi mare comis i Costandin mare pa-
harnic i jupan Condil.' mare postelnic. Si ispravnic jupan Vladul mare logoft.
Si am scris eu, Udrite Nisturel scriitor, in cetatea de scaun Bucureti,
luna iunie ziva a 5-a in anul 7137 <1629>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alexandru voievod <m.p.>

Arh. St. Buc., Ep. Argeq, XXXII/3-4.

Orig., h1rtie (44 x 30), pecete aplicatk azut5..
Cu o trad. din a doua jumatate a sec. al XVII-lea; ala trad. ibidem, ms. 708, f.
319v-322.

550

www.dacoromanica.ro
 290
1629 (7137) iunie 6, Bucure0i.
Mownii din Apele Vii se vind rumeini, cu ocinele lor, lui Tru-
fanda mare vistier.
t Adea noi mostnii satului de in Apele Vii, de in plasa ce se cheam.
Ghiza.vesti ot sudsstvo Rcm<anati>, scris-am i mxturisim cu acest zapis
al nostru s fie de mare credintl la mina jupinului Trufanda vel vistiiar,
ca s se stie cum am venit noi toti de ne-am vindut jupinului Trufanda
vel vistiiar s.-i fim rumani cu feciorii nostri i cu fratii nostri i cu toate
p5rtile noastre de ocin de in cimpu si de in pdure si den ap5, si den vii
si de in sezutul satului de pretutindinile i cu tot venitul i cu toate
noastre si de mosie si de cumprtoare, de in hotar ping in hotar
ins pre nume cum ne scriem noi intr-acest zapis anume: eu Oprea cu doi
feciori ai miei Radul i Mogo s cu feciori ce ne va da Dumnezeu i cu
1 fune de ocira Cu 1 vie, za 2 600 aspri gata si eu Bratul Cu frate-mieu
Nistor i cu feciori ce ne va da Dumnezeu cu 1 fune de ocin: i cu 1 vie,
za 2 600 aspri gata si eu Roman cu fiiu-mieu Stoica i cu feciori ce ne va
da Dumnezeu cu 1 fune de ocinl si cu 1 vie, za 2 600 aspri gata si eu Ghiu-
orma, feciorul lu Dragomir, nepot lu Roman, si cu feciori ce-mi va da Du-
mnezeu si cu 1 fune de ocin. i cu 1 vie, za 1400 aspri gata pentru c noi
acesti oameni, carii sintem mai sus scrisi den Apele Vii, fost-am megiiasi cu
mosiile noastre ina mai denainte vrme de in zilele altor domni
Iar dup acia, cindu au fost acum, in zilele domnu nostru lu Alexandru
voevod, feciorul rposatului Iliiasu voevod, iara noi singuri din voia noastr..,
nesiluiti de nimenilea, venit-am innaintea domnu nostru in divanul cel mare
innaintea a tuturor boiarilor marii i mici, de ne-am vindut rumni cu
feciorii nostri i cu mosiile noastre jupinului Trufanda vel vistiiar, derept
acest pretu ce scrie mai sus, ca fim rumni de mosie lui i coconilor
In vecie. Si am luoat noi toti banii cines pre miinile noaste de bun.voea
noastr., f5r de nici o sil i ne-am vindut noi cu stirea a divanului
a to boiarii si a tuturor boiarilor si a megiiasilor de sus si de jos si de
pre inprejurul locului.
Si la tocmeala noastr fost-au mrturie dereg.torii domnu nostru, anume:
jupan Necula biv vel vistiiar i jupan Hriza vel dvornic i jupan Vladul vel
logoflt i jupan Papa biv vel dvornic i Ivasco biv vel dvornic <i Asl >Jan biv
vel dvornic i Miho vel spatar i Gligorie biv vel c<omis i> 1 Costandin vel
peharnic i Musat vel slujer i Dumitru vtori vistiiar i Stamat aga i Mateiu
aga i Dumitru apitan i Radul postelnic, sim <Sto >lioav logoat i Calot
biv vel armas i Bunea logofet. Aceasta mrturisim ca s.' se stie i s se creaz.
Loc rupt.

551

www.dacoromanica.ro
 H HAIMedg AS, lifirkAdT nwrtvzIseT rpemr fiSKSpno, mtcute loaf Ti AWL
Eh AtT x3PAS
Hriza vel dvornic
Papa biv vel dvornic
Vlad vel logoft
Mtlog an wraprig
Mupt vel suljer
Dumitru vistiiar
Kcoatarctvog mug nExapvticog 2
Gligorie comis
Eu Stamatie aga
Eu Calot arma
Eu Radul postelnic, sing popa Stoica
Eu Matiiu aga
Bunea Vilcul logofet
Lpdat logofet 3
Arh. St. Oltenia, CCXVI /4.
Orig., hirtie (41 x 27,5), 13 peceti aplicate.
EDITH. Constantinescu, Doc. romanafean, 58-59.

291
1629 (7137) iunie 8.

Ivqco vornic cu 12 boieri hoteirnicesc ocinele de la Heiregi ale lui

Aslan vornic si Hrizea vornic.
HMt WTU,d H CHHA H CittTdrV Ord TpWHU,lt H lifp43A,(AtiA14, &UM.
t Ad.ec'l eu jupan Ivaco dvornic inpreun cu aceti 12 bojar, anume :
Ilie dvornic ot Corneti i Nnciul dvomic i Mavrodin peharnic ot Maneti,
Staico dvornic ot Sintqti i Spiridon logofet ot BIlaci, Stepan logofet i
Draghie ot Tignqti, Stanciul logofet ot Cirstenqti i Stanciul ot Fundeni i
Vladul postelnic ot Dringeti i Cirstiian dvornic ot Botni i Iurgachi dvornic
ot Btqti, carie am fostu luoati pre flvw domneti de jupan Hriza marele
dvornic i de jupan Aslan dvornic, ca s le hotrim aceast ocin de la
satu de la Hreti, venit-am la ocina lor inpreun cu Aslan dvomic cu isprav-
nici de la jupan Hriza dvornic, anume: Dumitraco vistiiar i cu egumenul
Galition i cu toti clugrie de in svinta mnstire de la Bltni, ce iaste
hramul sviati Neculae.
1 Miho spa.tar
Costantin mare paharnic
3 Semnaturile sint autografe.

552

www.dacoromanica.ro
 Deci am inblatu toti inpreun de am clcat tooat ocina preste tooati
hotaarle. Aflat-am de in crtile loru cum le-au fostu ocina de in doao, de
2 frati, iar chid am vrutu s inprtim ocina nu le-au fostu de protiv ca
s o putim hotri de In doao de in capu pin in capu, ce se-au voitu cite
trii, de bunvoe a loru, de inaintea noastel, de am acut doao inprtale,
cimpul deosebi, pIdurea deosebi, apoiu am protivit codrii, cimpul cu pgdurea,
de am pus cimpul de sus despre Bltni cu partea de pdure despre Ialomita
cimpu1 de jos despre Tig5.neti cu parte de pdure despre balta Hrestilor
si am imprtit cimpul cu un cap in balta Hrestilor, cu alt capu la apa
Ialomitie, iara pgdurea o-m imprtit cu un capu la hotarile Hrestilor, ca
altu capu la hotarle TiOnetilor.
Deci am pus pre Aslan dvornic de au iubit ce s-au luoat, cimpul de
sus despre Bltni cu pdurea despre Ialomita, iar egumenul Galition cu
cglugrii i cu voia jupinulue Dumitrasco vistiiar au luoat ocina de jos
despre Tiganesti i pdurea despre balta Hrestilor. Dui:A ce se-au voitu
si se-au tocmit, noi am inpitritu hotarle cu pitri de in cin ping in cin, cum
iaste lgea terge. Si Aslan dvornic in ce chipu ao luoat ocina de sus despre
135.ltni, cgci au [au] avutu alt ocin al.turea a satului Scrovistea dup
ce se-au tocmit.
Apoe au flcutu i jurmintu: carele de intru ei va spargi aceasta toc-
mal de se va lepda, s fie blstemat de vadica Hristos si de 318 de
otti eje v. Nichii i s-i fie: sufletul cu luda inpreun. Aceasta scriem i nat.-
turisim cu al nostru zapis inpreun cu ale noastre suflete.
HNC AS GTANWOA WT (1)8HAtini, mtcno tolfro AMIN, IL% AtT x3PA3.
Ivasco dvornic <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod., IV/39.
Orig., hirtie (29,5 x 20), zece peceti aplicate.
Copii: ibidem, ms. 256, f. 245v-246 si la Academia Republicii Socialiste Rominia,
XX /83, cu unele dzosebiri.

292

1629 (7137) iunie 9, Bucuresti.

Alexandru Ilia.,s voievod intdrege m-rii Argq satul Grecii de la

Olt,Cu rumnii, volnicind-o sc alunge, dupii stringerea recoltei,
pe Preda fost mare sluger ipe Stroe postelnic.
MHAOCTTE10 &MTH*, TW filleadHAPS BOHIOA4 H rOCHOAHWk, CHU% HOKOHHH4r0
TW rid= KGEHOM. AdILIT rocnomTgo MA CTE HOREMIHTE rOCHOACTii0 MH sfintei
dumnezeestii mg.nstiri ce se cheam Arghis, hram uspenie Bogorodite
553

www.dacoromanica.ro
pgrintelui egumenul Melentie, ca sg fie volnici cgluggrii cu aceast. carte
a domnii mle de sg opreascg pre Preda biv vel slujer 0 pre frate-sgu Stroe
postelnic de pre satul Grecii de la Olt, unde le sint casele, s fie pre seama
ingngstirii Argipl, cum au fost dat i miluit de rgposatul Bgsgrab voevod
la sfinta mngstire 0- cum le citescu crtile i hrisoavele btrine, cu toti
rum5.nii i cu tot venitul ce se va alge 0 cine va fi arat sau va cosi pre
hotarul Grecilor, sg fie volnici cgluggrii s ja dijma de piine 0 de fin 0 de
In legumi 0 den tot ce va fi de la tot omul, mgcaril ce om va fi, de nime-
nilea opreall s n-aib5., numai A. fie in pace piinea a Predei slujer 0 a lu
Stroe, innsg numai cit va fi arat cu plugurile lor. i s. aib aliedea in
case numai ping la sveti Dimitrie, ping-0 vor stringe piinea i vinul den
vii i legumi ce vor avea pre in grdini, iar de la sveti Dimitrie ei s ias
den sat sg se ducl la alte ocine i mo0i unde vor avea, iar satul Grecii cu
tot venitul s5. rAmie pre seama sfintei mgngstiri Argeul.
Derept acia i voi, rumgnilor den Greci, in vrme ce yeti vedea ceast
carte a domnii Inge, iar voi inc s cgutati s aveti asculta de calugri
de toate ce vg vor da invtgturg, pentru c v-am dat domnia mea sg fiti
pre seama ingngstirii Arg4u1, iar Preda slujer i Stroe postelnic nici o treabg
sg n-aibg, cum ati fost dat 0 de rgposatul stremopl domnii mle Bsgrabg
voevod. lar cine nu va asculta sg i se fug certare, c aa iaste invgttura
domnii mle. HMO M HtCT, HO PR rOCHOACTKA HH.
II HCIVABHHK , CAM PE4 rOCHOACTIld
HNC AIWkAsiT S ESKSPELPH, Mtellkd FORTE T3- ANN, rk AtT x3PA3.
t ItV ElAfaelHAPS EMMA& AIHAOCTTIO I. WOO rOCHOAHH11.
HW fiAHatIMPS ROHROAd <ITI .p . >
X4HA RTOpH AO r021SET.

Arh. St. Buc., Ep. Arge, XXXII/5.

Orig., hirtie (30,5 x 21), pecete aplicat, cazut..

293

1629 (7137) iunie 10, Bucure0i.

Alexandru Ilia,s voievod inteirqte Age; satul Domne4i.
t IHH4OCTTEt0 BONCTE10, LAY < ilAIMIHApS ROOM H rocno>iiiink COH SEMAE
NrrppognerfileKoe, CHHIL RIAIIKAPO H nptAospero, nOKOHNHOMS IRV ['MAW KOIROAd.
<MAT rOCHOACTRO MH cil HOREANTE rOCHOACTIK4 MH CRtTtH KONSICT11>HTH MONACTHp
rnerommil flpy 1W , HAVRE ECT XpriM ovande BoropoARRE H WT111,8 Er8MENd IHEAEHTTE
H rkCtM <HHOKOM FAHU,H 7K11KSIIJHK> rk W6HTtAH TOE taKOME Ad MS OCT ClItTtY MO-

554

www.dacoromanica.ro
N4CTI4P KHWI ptr CIAO HdpH1101.1MH 4,OMF11111TH kCH .. Kite CIAO MC 111LC XOTAPOM
WIN( 10111114TH H C'kC lrkC X0AOKOM, WT nomo H WT 1118A1 H WT ROA H WT HAMM H W7
6p<oA SA ROAEHHU,S Lope EA14K4 CE XTHT FISKPAT 1,4T 110 111ICOM XOT4p0M, WT rOTO
MHO AO XoTep, no CT4p11 roTawk, AAH WT < X0>T4PHC4AH FIPE AMIN nottonwuro
nptAtAom rOCHOACTEd MN filic-kpen BOEHM, Toro coIA AOMHEWTH UM'
110110K1

1I<HC4110 WLIFIH>it H OATH CIATOMS moriacTHpS WT aprew 1101CSIMA WT 110K0-

wow nptAtAom crE fi-krkpas ROMA WT < 34>x- amp'.
Il HOTOM, HM4AH CST neASrEpTH npg ChC GA1011,14ail H4 HME APitrNtl: H MHPKA
H !HAWK KOI>R0A4 WT PHKFIFIK H SSIAH CST Torm Chi 1111WE PELIENH A1OATE &WON-
KY sontpu, AA Baum Kato Toro 1111WI p141010..> flOCT4KAIHE WT npH AkIlY1 HOKOHH-
Hom nptAkkom rocnoAcTHA AW filiC14346 KOEF1OAA HtCT C-rdpd H 11p4114
WHH IffiKdKONCE HE CST morAn SAKMTH, 4118 CST EHAN WCT4AN WT 941C011. TAME Irk TOM
ThErpS HOEFLOA W1CT T141141 AtTOM xiali 4 rocnoArrao EMS rAIMA ECT CTelpf K111111-
CIrkTOMS MOHACTHP flprEwSA 34 Il<OKSHIFITE H Sd 110MHAOK4H1f>1 H CIIIITOKSA 110KOHHHOM
BiteltpdES KOEROA CC REAHK010 KAITFISS. TA)KI Irk TOM, IliTp8 ROEKOA <HE RitXOTtA
AA npiHAET> Irk nptemnAEHTE H S KAITFISS flpt3CAHHM rocnompa, 4118 ECT AdA lbws
ROMA CIAO AOMHEWTH <Ad ESAET CKtTOMS MOH4CT>HPS flprEw, AA MS ICT Kit IV-
%HS H lrk WX4R. H Dior rOCHOACTKO MH H KHHrd IIETpS ROEKOAd Clint avian
gontoA, SA np8x H 2<4 WCT4KAEH>TH WT Korm WiCT TE91HII AtTOM X. H WT
TOrA4 RkC Apit)K4A OCT ClitT4 M0114CTHP 1113V1111SA CIAO A<OASHIWTH Cl1C AOSPOM
mnpom>.
El WT EAU PdSAOria Sd nptme WWI, 4 IlidWKO RHR REA AROpl4HK WT rOAEWH, WU
ICT npHTEenSA ECT HO CIAO AOMHEW<TH.. 410H4CTHP> flprinn Kit CHAOCT IO H gl3 npA-
nocTilo TAME, FrkAd ECT BHA R'k AitHTE HOKOHHH4r0, cTaparo flAffldHApS KOEKOA,
wTqS illwcion 11<01/10k.. RHWE H>HC W:11 KT BHA 11p0MA HO Toro CIAO 4,0MHEIPTH H
CIAO Bop FlOKOHHHOMS flAgadHAPS ROEHOAd, SA 4 4M3/1, NAT HtKOE acup<H... IIHAW>K0
AROpHHK AS>KHS TOrAd HA rocnoAcTiai H HtCT HMAA 1114WKO AllOpHFIK MC CIAO 4,0M-
HEWN RH EAU TptsS Hp0A4R4TH CA<... C>RtTOMS MOHACTHP flPrf111, HOKSEINA a AdA
Kit CRtT4 MOHACTHP WT HOKOHHHOM ruptAeAom rocnomma MN L'ILC10416'k 1101KOA4.

El <F1OTOM, KYkAd OCT RNA CkA4, [ECT HHHt,] RI% npH kkHYE r0CI1OACTI14
MH, 4 WTKS ErSMEH4 1111AEHTTE WT Flp1)1111, WH ECT TErAHA np8 Cht ErSMEHd r<PH-
rOPTE WT ClitTd> MOIlderliP icpdm entTe Tpoilu,% pee CIAO AOMIIEWTH, 110141,111 ECT
BHA AAA WT 110K0HHIl4r0 dAfadllApS 11011i0A4 Fld GlItT4 Tp0111<It..> CST HpEA roe-
HOACTRA MH S IIIANKTH ANK4H, PIPE rknptwE CE Sd AH18. H HSUANAH CST wTqS
MUM MIA/Miff S AHR411 CT4p1 KHHrH <KHHrd 110>KOHANdr0 IIITPOR 1101K0A4, CHFrk

ROEKOAd Sd CHEAETEACT110 114, CIAO AOMHEWTH, KOrAd KHCT TILIEFITE ATOM

xaCH, KdKO ECT BHA HOKSHHA WT BialtpdKit KOIKOA H AdA S ClitTA MOHACTHP flprEw,
ECT KHWE nuc, 4 KAAPIPYH WT eKtT4 Tpoi:u;k. lrkCT HAW cTepE KHHrH HdA
CIAO AOAWIWTH, 4118 ra ECT AP1MIA KES npeaocTirio. TAME S TEAL rocnoAcTgo MH rkm
rAimA H CMOTIKOM no EIP4RA N HO &IKON BONCTE10 K811110 Cite WTH,S 114111EMS 4pKTEmn-

555

www.dacoromanica.ro
Tp0HOMT KI5 HA'kATKd rptiropTe H CCKlaCHKAUf 4'laCTHTHMH riparaiTealfu rOCHOACTKA
41M H Aospi VILM HCTFINCTKOKdA rOCHOACTKO MH ChCWIC AHILIHOM KdICO ECT SIM CIAO
AOMHILIITH npaga WWI% HOKSHHAH WT filiClPdES ROIKOA H II0MH4OKd4 ClItTOMS MO-
NACTHp Iprtw8 ceIrke KOrdp0M, a KdA8rEPTH WT KtTd TIJOHUillx litCT HMdA 14H
ANJ CMtWAIIITE.
Er peAT, CMOTPHKOM rOC11OACTK0 MH KdK0 ICi'BHA HO npegocile, ripe ClulA
Atilt rocnoAcTito MH ClitTOMS MONdCTHP KtTd TP01111,1%, 13K0XCE Ad frkSHAUET CIAO
rOAEIPTH, I4 !HAWK AROPHHK, pdAT C140 4,0MIIMITH, 4TO re ECT SHA IIPOAAA tIAE-
AdHAPOK KOIROAd H Tptst3 lityr HAMA, 4 CIrKTd MOICICTHP Hpriw Ad CH APILXCHT
CIA AOMIIIIIITH Cite Ir6CHK11HHTH H Clat RkC KOT4p0M, KdKO ECT SIM WT 110-
KOHHHdr0 nptAtAoaa rOCHOACTIU MH fi'krkPdgit KOEKOAd. TdKOXCAE S C'ILM MA FI roe-
110ACTFLO MH, 121C0M1 Ad KT CKtTtH M0H4CTH liprIw CIAO AOMHEIPTH AtATHO H Irk
Wpm H Sicptnatifft, di rOCHOACTKO MH H IIPtXCAE 1104HKIIIHM CTAPH rocnompii
IrlaCHOMHHddl H HI WT KOrO?KAO HEHOKOAtSHMO, HOplISMO rOCIIOACTEU MH.
etpotte H SdKAHILUITE HOCTAKIIK . rOCHOACTKO MI: HO WWECTILTIO COCHOACTKO AH
HMO H3ElpIT rocnoAh BOCIL SHTT rocnompik Biaani 11.44111101 HM WT CrkAT4H4r0
IIAOAA rOCHOACTIU AIH HAN WT CikpOAHHK WWI HM, HO rptCEK HIWI, HAN WT MHO-
IlAtMEHHK, dIVE HO4TET H HOHOICHT H Stcptrum CTIO rocnoAcTrte MH, Toro
rocnoAk Bork AA re 1104TET H M rkKpdHHT Irk rOCH0ACTErt tro H a Irk SSAIIIIIIK
AS1114 tro. ti awceinict In HOUTET H HI HOHORHT H HE STKPLAHT dio KHlird
FOCIIOACTILd MH, d HS nonepET H pliSOPET H HCKISHT, Toro Aa ECT TrIxICAET H dIldHEAU
42150pEC414 WT THY CKtTH WTII,H EXCI CST Irk HEIM H M HAUT 4litiTTIO CkC1SAd
cc flpTai.
EXCESS H MIAMIAN HOCTAKAEM rocnoAcTgo MH : XCSEldll XPHad KEA AllOpHHK
EAdAVA CIA AwroilsiT H TpStfieme KEA gifeTTrap H 111HKO KEA

CILITAp H ASMHTIMICH CIA CTOAHHK H AXIMMAH REA KOM IC H KOCTdHAHH CIA filkipHHK
Mali OHAHAO CIA FlOCTEAHHK H HCHIMICHHK, EMAIrli WHIM' awroilseT.
H HAHHCcIK dS, ii.EIrkAdT AWr0.; ET, Irk rpm. fiSKISPHIM MtCHO Mae 7 NH
WT I1AIM4 AO HIVIt TPIEHTE AtTOM, frk AtT x3PAS.
t 1W 1114Ead1APS KLYIKWAd, MHAOCTTIO BOXC1/0 rocnoAtm
Hw fl1tiaalAp8 KomoAa <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io <Alexandru voievod si> domn a toat.

tara Ungrovlabiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliias voievod.
D5. <domnia mea aceast, porund a domniei mele sfintei>, dumnezeiestii
mnstiri numit5. Arges, unde este hramul uspenia rasctoarei de Dumnezeu
p5irintelui egumen Melentie i tuturor <dlugrilor citi vietuiesc> In acel
15.cas, ca s5.-i fie sfintei m5.nstiri mai sus-spuse satul numit Domnestii
oti
tot satul cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul, din cirnp si din
Vdure si din ap si din munte si din <vad de moarl>, licit se va alege
556

www.dacoromanica.ro
de peste tot hotarul, din hotar ping in hotar, dupg vechile hotare, insg
au hoarnicit in zilele rposatului strgbunic al domniei mele, Bgsgrab voievod,
pentru cg acel sat Domnestii mai sus-scris <a fost ocing> i deding sfintei
mgngstiri de la Arges, cumpgrat de rgposatul strgbunic al domniei mele
Bgsgrab voievod, de la <pentru> 30.000 aspri.
lar apoi, au avut c.luggrii pirg cu Slgnicenii, anume DrAghici si Mirca
Ivasco voievod de la Rimnic si au luat atunci acesti oameni mai
sus-zisi lege 12 boieri, s jure c acest mai sus-spus puse din zilele
rgposatului stabunic al domniei mele Bgsgrab voievod, nu a fost ocing veche
dreaptg ei nicidecum nu au putut A. jure, ci au rgmas de lege. Astfel
intru aceea, Pgtru voievod a fost cursul anilor 7068, domnia lui a
cercetat vechile cgrti ale sfintei ming'stiri Arges de <cumpgrare si de mi-
luire> i sulul rgposatului agsgrabg voievod cu mare blestem. Astfel intru
aceea, Petru voievod <n-a vrut sg intre in> cglcarea si in blestemul domnilor
de mai nainte, ci a dat Petru voievod satul Domnestii <sl fie sfintei> mgngs-
tiri Arges, ca s5.-i fie de ocing i de ohabg. i am vgzut domnia mea i cartea
lui Petru voievod, fiul lui Mircea voievod, de pirg si de <rmas>, de cind
a fost cursul anilor 7068. 5i de atunci a tot tinut sfinta mgngstire Arge
satul <Domnestii cu bung pace>.
lar de la o seaing de vreme incoace, Ivasco fost mare vornic din Go-
lesti, el a cotropit satul Domnetii < mgngstirii> Arge in sila lui
ark' dreptate. Astfel, cind a fost in zilele rgposatului, btrinului Alexandru
voievod, tatl lui Mihnea voievod mai sus-scris, el a vindut acel sat
Domnestii i satul Bora rgposatului Alexandru voievod, pentru 60.000 aspri,
pentru niste aspri Ivasco vornic dator atunci la domnie si nu a avut
Ivasco vomic nici o treabg cu satul Domnesti s. Nind sfintei mngstiri
Arges, cumparat i dat la sfinta mgngstire de rgposatul strgbunic al dom-
niei mele Bgsgrab5. voievod.
lar <apoi>, cind a fost acum, [a fost acum] in zilele domniei mele,
rintele egumen Melentie de la Arges, el a tras pill cu egumenul G<rigorie
de la sfinta> mgnstire hramul Sfinta Troitg pentru satul Domnestii, pentru
c a fost dat de rgposatul Alexandru voievod la Sfinta Troitg 5i <au
venit> inaintea domniei mele in divanul cel mare de s-au pirit de fatg.
a scos pgrintele egumen Melentie in divan cgrti vechi, <cartea> rdposatului
Petru voievod, fiul lui Mircea voievod, de mgrturie pentru satul Domnestii,
cind a fost cursul anilor 7068 cum a fost cumpgrat de Bgsgrab voievod
dat la sfinta mgngstire Arges, cum este mai sus-scris, iar cgluggrii de la
Sfinta Troitg n-au avut arti vechi pentru satul Domnesti, ci 1-au tinut fgrg
dreptate. Astfel intru aceea, domnia mea am vgzut i am cercetat dupg drep-
tate .1 dupg legea lui Dumnezeu, impreung cu pgrintele nostru arhimitro-
politul chir vlgdica Grigorie si cu toti cinstitii dreggtori ai domniei mele
557

www.dacoromanica.ro
0 bine am adeverit domnia mea cu tot divanul cg a fost satul Domnetii ocin
dreaptg, cumpgratg de Basarab voievod i miluitg sfintei mingstiri Arge
cu tot hotarul, iar alugrii de la Sfinta Troit n-au avut nici un amestec.
Pentru aceasta, am socotit domnia mea cum a fost mai cu dreptate
de am dat domnia mea sfintei mnstiri Sfinta Troit ca s ja satul
partea lui Ivaco vornic, pentru satul DomnWii, pe care 1-a vindut lui Ale-
xandru voievod i treab n-a avut, iar sfinta mgngstire Arge s.-0 ting satul
DomnWii cu toti vecinii i cu tot hotarul, cum a fost dat de aposatul
strThunic al domniei mele Bgsgrabg. voievod. De asemeni am dat i domnia
mea ca s, fie sfintei m.'ngstiri Arge satul Domnqtii deding. 0 de ohabg
intgrire, iar domniei mele i tuturor celor mai nainte rgposati domni bg-
trini vepicg pomenire 0 de nimeni neclintitg, dup porunca domniei mele.
incg i blestem am pus domnia mea: dupg trecerea domniei mele pe
cine va alege domnul Dumnezeu sg fie domn al T.'rii RomanWi, fie din rodul
inimii domniei mele, sau din ruda noastrg sau dup pgcatele noastre sau
din alt neam, dac va cinsti 0 va innoi 0 va intgri aceastg carte a domniei
mele, pe-acela domnul Dumnezeu sa-1 cinsteascg i sb.-1 pgzeasa In domnia
lui i In veacurile viitoare sufletul lui. lar dacg nu va cinsti 0 nu va innoi
0 nu va intgri aceast carte a domniei lui, ci o va alca 0 o va strica
o va nimici, acela s fie de trei ori blestemat i anatema i afurisit de 318
sfinti pgrinti care grit in Nicheia i sa aibg parte cu luda i cu Arie.
Iat. dar 0 martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logofIt i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare
spgtar i Dumitrachi mare stolnic i Diamandi mare comis i Costandin mare
paharnic i jupan Condilo mare postelnic. i ispravnic, Vladul mare logofgt.
Si am scris eu, Lepgdat logofgt, in cetatea Bucurqti, luna iunie 10 zile
0 de la Adam ping.' acum cursul anilor, in anul 7137 <1629>.
lo Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
/o Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Arge. XVII/7.
Orig., perg. (42 x 27,5), rupt, pecete timbratb..

294
1629 (7137) iunie 10, Bucure0i.
Alexandru Ilias voievod intdreste m-rii Arges vaina de la Ocna
Mica de lingd Tirgoviste, partea domneascd, in urma unor judecdti.
t MHAOCTTE10 BOHaE10, IW flmfiemp8 [(MOM H rOCI1OANHk HILCOH SEAM OlyrppO-
HMKTHCK01, CAN% Bf4HK4r0 H nptAospro, HOKOHHHCO 1w 11ATAW8 BOEHOAd. AdHAT
rOCHOACTHO A1H CTI HOHEAEHTE rOCHOACTIld Mii ClItTtH HONCICTRJAH AlOHACTHp l'AdrOAEMH

558

www.dacoromanica.ro
flprHW HANCE (CT )(pm WICT110/0 Eil S;HEITI H wTu,S irtImaie EAEHTTE H
EP.ATTEM fAi/U,H aCHESWHA1 fri+ W611TtAH TOE, MOM Ad ECT ClitTOMS MO;k1CTrip
ptr EMU WT 1114Ad (DM& W7 KOA TplarOW11111 W6d4E AtAd roC110ACK4 C'h,C kCKO-
AOKOM f>KE CE H3EP4T K8KO ECT SHA WEIMIOA <11>O1ENCI CTIO HAMS RIW ECT
MM H HOMHA011441.1 WT H0KOH1411dr0 nptAlAchu rOCHOACTEd MH .1147 fi-kritpas KOIKOA
Irk CHtT4 M0H4C7HP 11Prffill, WT Korm RFICT TELIEHTI AtTOM x3KE . H WT TOrAd Erke
AWK4A ECT CEtTd MOHACTHp HAW ClIC Amp
fi norom, WT FAH4 p431t0r 34 Etiatme wgemo CYA Ii4MS HpHTECHE:14 H
HtCT ['Amen IIHXTO.
fi KhAd ECT SHA Irk AWE FdKpTHAOK KOIKOA, npu TELIEHTE iVkTx3pKel,4 FAEPTHA
BOMA rOCIIOACTHO EMS ECT MA EMU WT 11,44A4 Ghttlik lid ClItTA A1.0114CTHP okttACKH,
riadm CEtTH HHKOAdf.
11 HOTOM, rhAd OW 1111Ht, Irk Ahliff FOCHOACTEd AM, A wru,23 irtLueu
IlliAIHTTE H CIC KdarEPTH WT ClitT4 A10114CTHP f1P10111, WHH CST TfrAHA npq ripm,
rocnoAcriu A111 S KIAHKYH AHKAH C'ke wTAS KA-hATKA iilercepTo WT ClitTd MOHACTHP
AtACKTH PdAH 111M4 W7 1111441 GOKIlk AEA rocnoAcK4. H 113/14AHA (CV IcanSrepi WT
flpflon CTdpf KHHrH 34 110AAHAOK411TE: Klima HOKOHHHOM lilirkPAE HOW0A4 Irk TE4EHTE
AtTOM x3KE H KHHrd SITOM CH HOKOHHHOMS NAVA, CUW1 None KOEKOA, HpH TILIEHTE
AtTOM )(SA( HdA lidAid W7 IMAM C3KH11, KentSrEprn WT 4t4 Fite'', HAM% RH EAU C7:1111
IOWA, RIS ThqT1O KPHCOKSA rdEpTHAWE 1101110A.
Td>111 El% TOAS, rOCEIOACTKO A111 C'hM rnimx H C8AWC0/11, HO flpdg H 110 34K011
fiorcTio, Kthuunta CkC wT11,13 IldWE41 4PKYHMH7p0110AHT girkAYtte rpHropTe H C'ke
ErkCHKMH 116CTHTH4%W 11P4EHTE41H rOCHOACTEd MH H Aospi C'hAl ECTHHCT110114 rOCHOACTKO
MH CC ElaC AHKAHOM KAKO EHA KAMA WT 1114A4 OK11-11 CKtTOMS MOHRTHPS
fOrman se OATH, AAM WT MEHO Eptiut WT 110KOHHIldr0 riptmAom rocnoAcTu
MN B'krkpdES KOIKOA H WT SETOM CH HOKOHHH4r0 NAVA KOMOA C0111%. PAAVAA KOEKOA,
WT rkAd CST SHA ClITEOpHA r0CROACTE0 (MS MOMICTHP4 flPrH111SA, &IS ECT EHA FlPH-
TECHSM H WEAPIOKAHA RES nptuocTIE. H HtCT HM44 KdarEPTH WT 14/1 EAU TptES
CTE EMS WOKI CST HSKJAHA CTdpf KH11111 S AHEM, Hi& WCT4W4 KentirepTH urr
orkrei MOILICTHP AtACICH WT &WON H WT CSMAEHTE WT npeA rocnoAcrae MH. H C'ILM
H3114AHA rOCHOACTHO MU C'hC KHH0Ed1310 E4M4 WT XPHCOKSA rdEpTHA011 HOEKOA, 4TO ECT
EHA HMtA monerrnpe AtAtin HdA PAW WT 1114,14 GDOrk, KdKO 110 KIK10 METtX'S M
HI KAUT.
Giro peiAT, AdA0X C'kM rOCHOACTISO Mil CIATOMS MOHdCTIIPS flprivwSA>1 AA"
AlrhACHT HAKIEKE H4M4 WT 1114Ad KdKO (CV SHA Ad<A>li WT I'X' CTdpH roe-
flOMPH TAKOHCAE W CILM Ad" H rOCHOACTHO Mil H Stotruipm Kunroge <H STgrkA>1"
HX0A1 H H4A CT10 Wffird rOCIIOACTHO MH, KdKO ECT EllA H wr 11Pt7KAE RAM(,
H rkM AdA rOCIIOACTKO MH MKOME Ad MS ECT CEtTtH MOUCTHP fippon er<i KdAIS
A>ltATHO H SuiptiNuiffE 1r6 EtKH H ROMECTEHHM HHOKOM Irk 11111/18, J OCIIOACTKO AAR

1 Loc rupt.

559

www.dacoromanica.ro
 flOATTEATEM rOCHOACTIld Mil H 111,cEM HAMM 1104HK1111111K <...rocnompom KtNHOE>
1111C110MHHAHTI, H HE WT KoroKAo HonoKirkstomo, 11013113M0 rOCHOACTIld MN.
64115KE H BAKAHHAHYI: 110 WUlis.CTKTio rocnoAcTu MH <Koro H36E9ET>1 r0C11001.%
Bork still rocnowk afAiAH KA4W1COE HAH WT CfrkATLIH4r0 MOM rOCHOACTK4 NH HAN
rkpOAHHK HAIM HAH BO rpocox HAM HMI wT HHHOHAtMEHHK Ad ALIJE HONTET H 110110KHT
131'KOLAHT CTIO icuurd rocnoAcTile MH 34 MHAOK411.1.1 HdA TAKMOKTE KdKO KIWI HNC
Toro rocnoA-K Bork Aa re 11011TET H AA C'krPAHHT WI rOCHOACTBt oro <4 WI RS>1-
Allf1Hr KtREK A8we tro. fi 44.1iNINCI HE 1104TET H HE 110110KHT H HE SKptnooT CD
KHHrd rOCEIOACTELI MN &IS 11011EPET E P430pET H HCXASHT Toro Ad <c>ST Tpl%KAET H
4li4eEM4 H 44SSINC411 WT pia CFATH WTLIVE EMI CST Irk MIMI H KdiS0 ECT SHA 110CT4-
IDEA H WTI4S elWAtifIT nerrpTiapxSA WT KOCTHITHH4110At CKC 1111.0 COSOpOM 421S8pEC4H1E
TdKONIAI H rOCHOACTKO iWI 11410KE HOCTAKAtIm 34KAHH411.14 Ae nptsoutor MC ISM Li
H CkC HHHHAW HEKtpHTH ISAEH ENCE FM310111111 HdA Kpl&K rocnom Bore H
CAUCA tomnero Icyce NpHCT4 H pEK1LT: KILSMIar, KiLSMHr H p4C1104H tro" Hla fro
eA HHX H 14A IEEMX HX ECT H ESAIT Rk RtICH,
GEM* SRO H CHEAETEATH EIOCTABEIX rocnoAcTKo mH: *SIM XpH34 REA AKOpHIIK H
)10Al4H KAdAlrA KEA AwrO4SET H ,K811411 TpS4S4HAd KEA INICT.frap H )1{81/411 INHKO KEA
CIldTdp H ,K8n4H ASAMTp4KH KEA CTOAHrIK HSHAH ,A,T14M4HAH REA KOMHC H KOCT4HAHH
EM FlEDIJAIHK H ,K811411 YONAHAO KEAHISTH 110CTIAHHK. H HCF1134KIIHK, BA4A811 RIA AwrO4SET.
H 11,111HC4X 43 111111%AdT AWrOZISIT, rk flOSLIEHTE GHMIK 1 AwrO4SET Irk HACTOAHH
rpdAlt ESK8j1E111TH, mtcno 10111E 7 A111111 H WT flA4M4 AO 111111t TENEHTE AtTOM,
Kix AkT x9pA.3, 4 WT pONCAECTEU Xf1ACTOKd, wipe.
t Et/ flAHad:1A1:18 KwiKWA4 MHAOCTTIO fiONCTIO rocnomnk
flw flAHadHAp$ KOHKOAd <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat5. tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, fposatului Io Ilia voievod. D
domnia mea aceast porunc5, a domniei mele sfintei, dumnezeie0ii
numit Argq, unde este hramul cinstita ei uspenie i pArintelui egumen
Melentie i tuturor fratilor, citi vietuiesc in acel lca, ca s.' fie sfintei
n5stiri mai sus-zise vama de la Ocna Mic5, de ling5.' Tirgovi0e, ins partea
domneasc cu tot venitul, care se va alege, cum a fost obiceiul, pentru c5."
aceast vam a fost dat i miluit de fposatul stfbunic al domniei mele
Io Bsrab voievod la sfinta mIndstire Arge, de and a fost cursul anilor
7025. 5i. de atunci a tot tinut vama sfinta minstire cu bun: pace.
lar apoi, de la o seam de vreme incoace, a fost aceast vam5. cotropia
0 nu a cercetat-o nimeni.

Loc rupt.

560

www.dacoromanica.ro
 lar and a fost in zilele lui Gavriil voievod, in cursul anilor 7128, Gavriil
voievod domnia lu a dat vama de la Ocna Mic la sfinta mnstire Dealul,
hramul sfintului Nicolae.
Tar apoi, chid a fost acum, in zilele domniei mele, printele egumen
Melentie i cu alugrii de la sfinta nfnstire Arges, ei au tras pia inaintea
domniei mele in divanul cel mare cu p5.rintele v15.'dica Macarie de la sfinta
mnstire Dealul, pentru vama de la Ocna Mic, partea domneasc. 5i au
scos cglugarii de la Arges carp vechi de miluire: cartea rposatului Bsarab
voievod in cursul anilor 7025 si cartea ginerelui su, rposatul Radul, fiul
lui Radul voievod, in cursul anilor 7035, pentru vama de la Ocna Mic, iar
cluggrii de la Dealul nu au avut nici o carte veche, ark' numai hrisovul
lui Gavriil voievod
Astfel, intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dup dreptate
dup5, legea lui Dumnezeu, impreun cu printele nostru, arhimitropolitul
chir vldica Grigorie cu toti cinstitli dregtori ai domniei mele si bine am
adeverit domnia mea cu tot divanul c vama de la Ocna Mic a fost a
sfintei mnstiri Argesul de mostenire, dat de mult vreme de rposatul
strbunic al domniei mele Basarab voievod si de ginerele su rposatul Radul
voievod, fiul lui Radul voievod, de cind a fcut domnia lui mnstirea Arge-
sul, ci a fost cotropit i inut fr dreptate. si n-au avut alugrii de la
Deal nici o treabl cu aceast vam, nici n-au scos crti vechi in divan, ci
au rmas clugrii de la sfinta m5.'nstire Dealul de lege si de judecat di-
naintea domniei mele. si am scos domnia mea cu chinovar vama din hrisovul
lui Gavriil voievod, pe care 1-a avut mnstirea Dealul pentru vama de la
Ocna Mic, ca mai mult amestec s nu aib.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mnstiri Argesul s in
iarsi vama de la Ocna Mid., cum a fost dat de acei domni btrini. De
asemenea am dat-o si domnia mea si am intairit artile si am imputernicit
cu aceast carte a domniei mele, cum a fost si de mai nainte vreme si am
dat domnia mea ca s.' fie sfintei m.nstiri Argesul aceast vam, dedin
si de intrire in veci i dumnezeiestilor cdlugri de hran, iar domniei mele
printilor domniei mele si tuturor rposatilor <domni> de mai
nainte <vesnic>1 pomenire si de nimeni neclintit, dup porunca domniei
mele.
blestem: dup trecerea domniei mele <pe cine va alege>1 domnul
Dumnezeu s fie domn al T5.'rii Romnesti, sau din rodul inimii domniei mele
sau din ruda noastr sau, dup pcatele noastre sau din alt neam, dac va
cinsti i va innoi si va intri aceast carte a domniei mele de miluire pentru
intocmire, cum este mai sus-scris, pe acela domnul Dumnezeu s-1 cinsteasc.'

Loc rupt.

36 Documente c. 915
561

www.dacoromanica.ro
 sa-1 pazeasca" in domnia lui, iar in veacurile viitoare-sufletul lui; lar daca
nu va cinsti si nu va innoi 0 nu va intari aceasta carte a domniei mele,
ci o va calca si o va strica si o va nimici, acela sa fie de trei ori blestemat
0 anatema 0 afurisit de 318 sfinti parinti, care sint in Nicheia 0 cum a
pus afurisanie i parintele Teolipt patriarhul de Constantinopole, cu tot
soborul, de asemeni i domnia mea inca punem blestem: s fie cu luda
cu Arie i cu ceilalti Iudei necredincio0, care au strigat asupra singelui dom-
nului Dumnezeu i mintuitorului nostru Isus Hristos 0 au spus: ia-1, ia-1
rastignqte-l", i singele lui asupra lor i asupra copiilor lor, este i va
fi in veci, amin.
Iat dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logofat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho
mare spatar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Diamandi mare comis
Costandin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. i ispraviiic,
Vladul mare logofat.
Si am scris eu, Lepadat logoat, cu invatatura lui Sima al 2-lea logofat,
In cetatea de scaun Bucurqti, luna iunie 10 zile 0 de la Adam pin acum
cursul anilor, in anul 7137, lar de la nWerea lui Hristos, 1629.
t Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Arge, XLIV/18.
Orig., hirtie (41,5 x 27), pecete timbrata.
Copie In lb. rus5. ibidem, LXIX/83 (nr. 7).

295
1629 (7137) iunie 10, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod blare* m-rii Argq satele Greci, Domnqii,

Fdlcoii de la 014 si Clociti, firecum i jumellate din vama de la
Ocna Mica de lingd Tirgov4te, parka domneascd.
KlCEK1A1404118, fiptgAdrONIS H>KE IK TP01141 Cild1111AAOr fiorS, CAdlld H HOKUM;
HN11 HERHTTE KFITLA I1PHIKEA,1110A18H CAOKOM CKOHM nptcatTHArk Oxon%
ormphAilwomS H nptcnarummk 111113PENEHTEA1it H A1 1AOCP'hATRt CHOW NEWCTAKAltWdr0
norkisHSTH POM NAllgtNIECK4r0 poyKS EIPOCTPlaTTR PdAT HNCE k PdH APtHAR npt-
Tirlt WW1% 6111KWdr0 114 nptKiltm HERFCd ClIWEAWHK H TAt CHOROAHKOM MHO-
161ANI wspes NAT 110KddH1E HdArk AdPOILIIII1Mr0 WT IrkedKOr0 poAa H3EPABUldr0
HA CAtAHNK61 U,I1PCTed coro rkAtuawaro ; H>KE HO a/term:top:4e H Bortlovroom-
wEr orso IaNCE WKO HE 11114,t 11H SKO CAKIIIMWEK H lid cp-6Au,e 11/101KtKOM
ovroroger lidArk Bork A106t1111141 ero.

562

www.dacoromanica.ro
 COKE H 43, siterostjaHTH H EAVO4hCTHIall H. XPICTS4F06111ali H CAMO-AirliNC4KH1N
1W flneaeHAO; BOEKOM, 0111% KIAHK4r0 H niatsnerero lw flaittWS BOHKOM, BOMYEIO
AOCTYNO H fioNcTierk AepoRenTem, wsnemiwomi H roenoAcTgovnpomil IrkCON SEAM
Oltrri1PSKA4VIICK01, EtIJEWE H 3411414/11HCKYHM CTp4H114M 11414AW H (berepew.Kipu,Er,
ronpoHssomer roenoAcTso MH CHOHM CAdr61Mk HPOIISKOAEHY1M1a, 4'keT1(11 H ClitTATEM
,C7kAU,EAk rOCHOACTKO MH, IKO 11pOCA4KKITY/i npocnesAkwero Mt &Ord H CAAKOE

frkSHECIWdr0 Mitt 114 nptcTont Cirk70110461KH/EX POATTEATIM rocnoAcTso MH GEM

A4POK4)C H rocnoAcTso MH MN 11-6CRt9rILCTfall H sAero WSPASHH 11j1t1104T41111H

gkCEgtH 4-107141 Aepog 114CTOIII1H CTE XPHCOKSA rocnoAcTKo MH CirkTOMS ROMECTIKHOM

41011ACTHPS flprewocom8 HAvice ecT rpm 41LCTH4r0 ScnenTe HAdAH41111,61 114111Eitt Boro-
poAsti,h1 H npHcHoAtrua H 4-1LCTH'kifillYEM HHOKOM NCHECOMITHM Irk CIrkTOH WgHTtAH,
laKONCE M HM ECT CIAO 11431111,41MOE rPE4H, WT CSACTKO POM<4H4U,H>, !MC, VIC IrixCOM
ICOTAPOM, WT ,110A10 H WT W8M H WT KOAH H RE4H11111, W7 110 K"ILCIOAS, WT nos
RKCE ro)(074/13d, WT roTap Aam Ao roTepe, EAHKO CE )(TIT H3SP4TH, XOTdp CEAOK H
CILC IrkCHr ENNA H C'kC Irke X0AOKOM, 110110KE TOPO coIA .FPELIY11 ERAA ECT CT4P4
11Pdlia W4HHk H 9d AtAYHO orkTero 13k1WE PELIEW,Idr0 MOHACTHPA, MMHG H HPHAOKEHO
/WOKE WT D0KOHIIH4r0 fidCdP464 KOEKOM, rkBA4KW4r0 estTero MOHACTNpd
0644f CIAO CYE rpgqm WHO ECT SbJA0 nptscAt HtKoro KOAt9H114, 114 HMI Eltrot
T$HcSA. ff 110TOM, HOKOHHHhIll fils.C14346 KOIKOA, WN re ECT IlpfAltHHA CkC TEM
Atpisuom, cite Htrot TSucSA N ECT EMS CEAO rocnoAcrge init;
34 At ATINS, H4
NMI riyhAtopt WT AA'kr0110A10, a Htrog T8HcSA Aen ET .6-6C-144KOKY ROIKOAT CIAO
EMI PE4EHOE rpe4TH.
fl noTom, rocnoAcTao ErO 114K ECT nomtHan Cite 4Smirrp8 np-hichne&SA wT
lienTSpoent TEPE ECT AdA B4CdP48 KOEKOAd ASM ITPOK 0p'11IMA46 CIAO VPILIYH 1r6C,
rke IrkCOM KOT4POM 4 ASMHTPS H9kIrl&A/16, WH ECT EdCdP4K8K HOEHOM
Clfitt, H4 HMI: &BOHN H 1A0MIIPEWH H Aospo4TH H EfrkA11111141H, LIME CST Irk CSACTKO
flprow, CANS, KOA MOH4CTHPS H 11411/1C4 Citt irk CfrkTKIH HOMAHHIC C4M ASMHTPS
111411rILA4g H SacHKH fro, &MU ANAYHH44P H TpH4s84 cHK PdAY CIA. 'LUKE Irk TOM
flOKOHHHIJH .611Cdp46 KOEKOM A4A ECT tIM CLA H 11PHAO3CHA Irk OrkTION A101/4CTHP
EMI 11HC.
flOTOM, frILM ECT OW HO flpEWICTEMO fi'kCdpd6 1101110All H 110 rkMP'kTH 4S-
MHTpOlit 11P-6100434, a CJIMp8HIHHIA4 fro E.SHK4 11 Cit PaA8nom A0r4ET WT Apt.-
rosin', [ME 61111 RSHK'kli [KTOPH 418)K WHN CST IrkCT4IIHAH H nonpann IIPIMENEHTE H
SCTPOIHTI EKE gtH.11 STOKMHA filitipAN KOIKOA C'ke ASMHTPS 0OLK4A46 H KisSiTtAll CST
E CEM WT CKtTA M0114CTHP KSHHO H rk HPIMEHHIIIM CIAO rPELITH.
El KlaM ECT BHA Ek AhNkl HOKOHHHdr0 ITETP4 KOEKOA, ChM 11111P4EK sonwAe,
Norm stun TVIEHTE AtTOM aaH, TOrA4 rkCTAA ECT WrLIk ErSMEH KIff)1H Ck
speTTEro WT estTero MOHACTHp H !WILMA CE nptA HETOOM 1101110A0/0 W KEAHU,tH
KPHKOCTH H C/111,1 CE CST Nt4A0K4AH KM CST EklAII HPHTECHSAH H Kli3AAH TYH MIME

a Loc alb.

563

www.dacoromanica.ro
plgEHHIgH ROAM CEM eKitTdr0 MJNACTHpel KI3 npesAku H HerdS 'AH C$T oyerpoyffe
Knoinrk sogsoAl H ASMIlTpOK HAKkAdSd. TAM rk TOM, lleTpS FAIAM ECT H KHAtA
ECT rocnoAcTso 110 KHIWN H CKUTOK HdCdpdSOK KOEKOAd SA HpfMkHEHTE H TiLKMOKE-
HTE ciersopen Che KEAHICOIO 101E141010 IKE KT EHit rkTKOHIA 110KOEHMOI lide4(1164 KOE-
KOAT, KSHHO H naTpYmprom HOCTAHTHHdrpdAd H Ck HHIlkIMY maim MHOrNMH II
Aospg !CT NCTHHCTKOKAA rocnoAcTso gro LIKO Ck HpFITICHEHTEM H tit HEIVAKA010 SHAH
CST Irk3lhAll TN WIWI PRIM sontpn CIM CLA WT CIrkT4 monecTnpS, <T>tAtKE
HOKOHHH4r0 Ilryptt KOIKOAd Kh3ILICKM ECT no npesAt H WTAAA MA CTItt Mille
1:441M14h HAKILI}KI MOHMTWI DO HirkKOM OlreTpOSHTIO H nominignifg &Mpg
COMA.
fi no nptcpasnenTio 111TpA KOIKOAT, [MN CST rI1CTAAll KMAVA HOCTIAHNK H CS-
HPS)KHHU,A (CO GTAHA, norm kw TE4EHTE ATOM x3011, MOW CST Kik3Id4H rk CHAO-
CTY10 H SE3 npasAia MUM pl4EHdRt CIM MOHACTilfiCKM3 H ,A,P1OKAAH CST rk cant
Hr. fi /ChM ECT RNA Irk moat nosonnnero rreptwo HAEBAHAPS KOEKOAY npn ritignYE
AtTOM a...1 MICH CST ApliliGIAH 1111 sontpn slot CIM KHWE pf41114A GIS npasAw,
AaKE AO HHHil K'k OWE rOCHOACTKO MN.
a HOTOM, KkAA (Cr w CkAd, Rk Akial rocnoAcTse AIN, nphiAl WrisIVIL tr8-
MINA MIAEHTTE H rk SpdTTIO WT CKtTdr0 KHWE flE4111Hdr0 MONMTHp H KiLSAISHrOUld
npimag npeA rocnoArrsa nut eke npastithc.4 ASninTpos [11pliirkAA6 WT HA

HMI HplAd CASNCdp II Si/AT Er eTp01 HOCTIAHHK, rk Kehl* H k AHIEICEEM NI WT spa-

T84EA, Ha HM( HpIA4 CHAT411 H rk maTipTio gro INepThse monarrih, paAT efg CIM. H
1131141A/1A ECT KdarIPTH 8 AHEM Kpncoase II crepe KHHr11 ftiA Toro CIAO rpI4TH. TMIE
rk TOM rocnoArrso MN CrkM rAEAdA H CSAHr, no npasAS H HO SdKOH 1iONCr110 H rkM
NCTHHCTKOKAA rocHOACTHO Alti KdKO 1CT SHA CIAO rpf4TH Hpillid H CTdfid AtATha H1L-
C143461tH KOEKOAd SA npinikiniffe ti flpHTECHIHd WT CHI sontpn. TAME rkM AM roc-
noAcTso 1114 CIAO rpf4TH Ad (CT MOM rk CrSTA MOHMTHP flpriw, KdKO (CT SHA Ft
WT npt3cAt spting, A WHH CIII UWE MINH sontpig M cg APliliCHT KHWE !Medlin'
ClIORt 4ITHpH CIM. H Irk3ITS rOCHOACTKO MN WKOHr KHIWN 34 npRinTe, liMtrIS
HdA CHAIN CfAdMH H pimApax t S MIKAN Ad K TOMS nptx HE RSAIT 148 Att ECT cat-
Taro MO:1MTHpd 111WHE HMEHOK4H:101 CIAO rpf4TH AtATHO rk
H 114K Ad OCT CHtTtH MOHMTHP flpriw xpem oycnitai BoropoAmo RIMA wr
HAM OM, KOA Tp'krOKMpf, HOAOKHHO, dAH AEA r0C110ACTK4 4TO ECT WT CKOT, C'ke
RKC rOAOKOM 1KI CO rTHT H3Sp4TH, HOWSE al* UAW SHAG KT AdAd H HOMHAOKdAtl
WT HOKOH4Hdr0 nptAgAom rocnoAcTs4 Mtl IW filark.pdg KOIKOA S CHtTel MOH4CTHI3
WT KOrAd GHT TI4EHTE AtTOM xIi, ANS OCT GUA HplITICHIHd rk AhHTI re-
HpTHA KOIKOM WT CatTd MOHdCTHP8 rnerommil AtASA, )(PAM CHtTH HHKOME. TAME
ECT HPHWEA SA AHU,8 H WSCT HAW MOHACTIVA AtA:KTH KWIrE CTJPE HdA RAMA W7
&MA Califfk, SI3 T'k4TE x-pncosSA rdWAHA KOEKOA A senSrephi WT flprinf WHN CST
H3PJAHA oy ANHUI KiliirH CTAPE 34 MIMS HdA UAW : KSHrd &WANK KOIKOAd II KHHr
SITOM CH, HOKOHHHAr0 PAAVAA KOEKOAd, CHrk PdAlrAd KOEKOAd, 'corm ENCT TE4EHT6

1 Loc alb.

564

www.dacoromanica.ro
AtTOM xia TIM PAO, AAA rum rocnoAcTgo Ml Ad ICT HAMA WT MAAA C.BKH%
CKkTd MOHACTHP flpuitn, HOAOCHHS, KAKO ECT BHA H WT nptmAi CPtA1I, d ApSre no-
AOCIEHS Sd CAMS AA ECT Irk CirkTA MOR4C7HP AtASA
H HAK Ad IC7 CCtTO MOHACTHp flprgw CIAO ,NOMHEIPTH WT CSACTCO i118W4EA,
frkC CIAO Cl&C IVICOM KoTePoM H C1LC IrkaH HEIM& H C-ILC lrliC AOKOAOKOM WT 'CO-
TO A47KE AO KOTAp, no CT49E KOTJPE H ClAtSE, dAH WT Ik GA-KHHK, DO K841 CE C8T
EHA XOTAPHCAAH g i,.iTE noKomniero fidCdpdS COECOA 3411ENCE Toro CIAO 40MHEEPTH
EHAd ECT CTAPA H npege W4 11k H AtATHS ClitTOM8 A10:14CTHPS flprElllcKom HOKSHHA4
WT 110KOHHHEAH BAUM 110111044 WT 1144 1111.CTIO WT GT-6H4E141H, 34 x7i ecnoi cp(cph-
Uil El HOTOM, Ken8repTH HM4A4 C8T OpS rkC CAILHH4AHT11, HA HMI Apisniq H
141.3PKA i
111411/K0 npce, notcommro PeArita goEgoik, 4TO ICT SdrHIISA 114 PHCHIIK, PAT
XOTApOCI H (VIA 111Tp0C COECOAA, CHU% KOIKOAA, Irk TNEHTE AtT0A1
II WCTJA ECT Torm CA-6HH4t1I1H WT 34K011.
fi rkAd ECT CHA i AMITE HOKOHHH4r0 cTepero ineAatiApS liOECOA, A CIAO 11,0M-
HIll1TH WH ECT KHA HpHTIC:184 WT SKSIlini IKALUKO ACOPHHK WT rOARPH, Tip re KT
EHA AAA 110KOHHHOMS ElAfadllAp011 COIKOA PdAT xff 4Cf1pH, 4TO ECT CHA WM ASNRS Rd
r0:1104CTRO. TAME A HOTOMf CT4PAr0 EIMEPHAPS COEKOAA HOMHAOHdA [CT C1LC CIAO

AOMHIWTH 11G ClitT4 MOHACTHP XPAM GEEtTdd TPOHWk.

fi KIL44 BHA CILAA, Irk AMITE rocnoAcTmo Mil, ChM r AIMA H CMOTpHKOM
K4K0 ECT OW 11G npegocrTio, K811:10)KE CKC WTKS APKTEMHTPOHOAHT K1rP KAAATKA FAH-
ropTi H CILC 1111C AHELAHOAI H H3144H4OK rocnomTao AIN /MO ECT CHA CEAG 40MHELPTH
ClitTOM8 MOHACTHP flpriw 34 AtATHO. TAME 114K C-6M AAA Ad ECT 8 CIATA MOH4CTHp
flprew HOCTORtTEAHO Irk CtICH
H 114K AA ICT CHtTOM8 MOHACTHP Oprim CEAO OILAKOH W7 GDATIII,, ErliCHX"
1110 KOTApOM H C'KC ErliCHK KELM& H Cl1C RIC KOAOKOM, WT KOTdp Ad2KE 8KoTep,
HONESSE Toro CEAO 401xAKOHH CHAO ECT AdA H HpHAOSCHA 8 CirkTA MOHACTHP WT 1101(011-
indro EA44 COIKOA, CM% PAAVAA COECOAA, KOr44 CHCT TE4EHTE AtTOM x3Mr, nomemi
ICT RNA 83HAN4A M4 COECOAA Ap8r CIAO W7 CHtTA MOHACTHP flpriw HO HME 111E-
w4tu$4, PEPE re ECT AAA arkTomir CIAHHAAH MHTPOHOATE 8 TfrkrOECHWE H ono orc-
Tponx H lipHANKHK rocnoAcTao gro. H CHAtr rOCHOACTCO A1H H mire 110KOHHHOM8
TtAAA COECOA, 4TO H3pE4ET 111HTHAEL COIKOAA, HAA CIAO 41:MAKOH, ECT UWE micem.
fI noTom ChM ECT CHA Irk AMITE HOKOHHHOM PAAVAA COHLOAA, CHHA PdAVAd
COMM, Kk TE4EHTE ATOM x3A1S, rocno4CTR8 EA18 ECT HPOMEHHA TEPE CST 44A
cgtTtH mHTponoiffn CEA0 EIHHHOded W r rco,e. Tpkrognipt, 4 CEAO IIIIWAWSA Irk3-
gpaTim S ECT WEI CrItTOE MORACTHP flpron, Ae ECT CEA0 PAT CEAO. H gliAtx rocn04-
CT/10 MEE H KHHr4 PAAIrAd 1101KOA4, CHH11 P4A1rAd COMOAA, HAA CIAO 1.111W4W8A ad
npomeinag, KAKO ECT CH1111 HNC, Irk THEHTE AtTOM xaMS. fi noTom wr.emo CHA ECT
HISITECHEH Toro CIAO 41:01LAKOHH WT Aperommp AKOPHHK H WT CH/rk cro MITIAr cneTep.
H Komin um OK irk PSK AOHAERCE likASHA 8OK HHICItH SHE KM AWrOZISET
AhHTE PAAVAA COAA, CH311 atIHXHEK COECOA

565

www.dacoromanica.ro
 fi lrhAd ICT CHA ChM, Kli AMITE ritcnoAcTKo MN, d WTHS Er8AN14 1HEAEHTiE
wT flpriw, WH ECT FlpMINA [INA rocnoAcTKo Mil S KIAIIKTH AH11414 H 1411111111 rPHCO4KE
CT4p1 HOKOHHHIgH BMA KOHIOA IMA CIAO 11:011AKOHN H chnptwE CE 34 Ang,8 C'KC INTPS
AWrO2ISET WT CliAKOH. H WCT44 CHTH CIAO 4:111LAKOHH BAK no peanwr catTodiS MO-
114CTHP flpran, KdKO ECT CHA AdA II HPHAOHCHA WT RAdA KOEKOAd. TAKONIAE IS C'kA%
AJA H rOCHOACTKO MIL
H BAK Ad ECT CIATOMS MONACTHP flpriw CIAO HAOLIHU,TH WT CSACTRO HS3CkS>
IrkCHK, C'ILC IrlICOM KOTdflOM H ClaC KILIHHTH H MC Kl&C X0AOKOM WT nocgSAH H W7
HdA 1111COM KOTAPOM WHENCE CEAO RAONHU,TH CHAO ECT ad AtATHO 110KOHIIH4r0 REHTHAlk
KOHLOA H cieTpodd CH iHOMHOde TIME KT Edit AdA rOCHO)KAd 4,1C11H114 EAHH AdHU,S ad
BAdT, 34 xKxA acnpn, WOKE Ad la HOKSIIIIT RENTHAls. KOEHOM d rocnoAcTKo EMS
HtCT CHA ILUTHA Toro A41-111,8 34 SMT &IS flpHASHHA Ct fro CkMpler, d NCSILIHM44
O4M21111pd, Wild ECT round HPEA IllEadHAPS KOHIOA, WTU,S IHrIKHEK KOHIOA) TEPE CST
C114344 rocnoAcTuto EMS KdKO Toro CIAO H4044LI,TH Af111HC411 S KT WT npt;gm flPtME
H rk AMITE npotnriim rocnoAdpn, pdAT Toro AdKU,8 ad SMT, ad xKxA ecnpit R'IL TOM
flniadnApt; Kow0A, rocnoAcTKo EMS ECT AdA laKONCE Ad AfrUKET NiSIldHHI44 Gedwinipd
Toro MO. Ii HOCAIK NI5HAHH144 AECI1F1H4 WWI ECT AAA H 11PHAMHA S CKtT4 MOHACTHP
KAHN ram
TAKOHCAE H rOCHOACTKO MN AdAOK H 11PHAOHCHrO4& CKtTtH 440114CTHP MICE de
CHUN PELIEHE UM H WHHHE Ad ECT CKtTOMS MINIACTHp flprnn AtATHO H SKP'kflAIIITE II
rk SeTpds$ INFIOKOASHMO AO Irk KtKkl, d nownwifedi KTHTOPH H rocnoAcTKa AM Fi
POAHTEATEM rOCHOACTKA AU1 Ad ECT Kt4HOE 11-11C110MHH4HTE.
ellIENCE H 34KAHH4HTE flOCTAKFIX rOCHOACTKO MH: 110 WIIIIICTKTIO rOCHOACTKA AIN
Koro /13HIPET rocnomk Bork CHTH rocnompk SEMAH EAdWKOf HAN WT cpikAntinaro Ild0A4
rOCIIOACTI10 AIII HAH WT rkPOPHIK WIWI HAN 110 rfrkelr WWII HAN WT H4H01141/AMIHHK
Ad ewe IIONTET H HOHOMIT H STKP-KAHT CTIO XPHCOKSA rOCHOACTKO Mil Toro rocnomk
Bork A4 1'4 HOLITET H Ad ClirPANT H'Ii rocnoAcTKt EVO. fi 4111EAHHCE HE 1104TET H
HE flONOCHT H HE SKPtI1HT CTIO XpHCOKSA rocnoAcTKo M11 dHS 11011EpET H pasopm H
HCX4CHT Toro Ad ECT TP-111CAET H 41148EA4 H OsSpicau WT Tiff OATH WTU,H OKI CST
Irk HEKEH H Ad HAUT qacTTio rite ISA4 H C'ke flplfitt
GENIE CKIAETEATH HOCT41111r rOCHOACTKO MN NCS11411 XPH34 REA AKOpHHK H )KS11414
KAAASA REA AWrOIIIET H HISE14H TPS/lidHAd KEA CHCTT/aP H ,I1811411 MHX0 KEA CildTdp 14

ASANITpAKH CTOAHHK H ,A,TIJAUHAH REA KOMEC H HOCT4HANH REA HirdpHHK H XISI1411

HOHAHAO REA flOCTEAHHK. 11 HCHAIKHHK5 CAM pill rocnoAcTKo MN.
HHC IIHrkAdT A0r01ISET Irk HACTOAHT11 rp4A fiSKISpiwn mtcw,d IOHTE -1-r- AhHH H
WT flAame AO HHHt TELIEHT4 AtTOM, x3PA3.
't IIV HAladHAPS KWEKWAd MHAOCTTIO Bomar rocnoAnnk.
iiw fliwadnAp8 KOHKOAd <m.p.>

566

www.dacoromanica.ro
 t A toate vgzgtorului, preabunului Dumnezeu eel in troitg mgrit, slav
laudg: care a adus din nefiinta la fiintg cu cuvintul sail 0 a intgrit-o cu
preasfintul duh i in nespusa mila sa preaslgvitg nu a lgsat s piarg neamul
omenesc pentru intinderea miinilor stramo0lor noWi, ce-au fost de demult
In rai, ci pogorind cerurile ne-a-slobozit din stricaciune, dgruindu-ne in multe
chipuri calea poca'intii; ne-a ales fiii de la toate neamurile mWenitori ai
impgrtiei sale fkindu-ne ; care dupg binefacere i celor plgcuti lui Dumnezeu
ceea ce ochiul nu a vgzut i urechea nu a auzit i la mima omului nu s-a
suit, aceea v-a ggtit Dumnezeu voug, care-I iubiti.
Ian.' eu, binecredinciosul i binecinstitorul 0 de Hristos iubitorul
i
singur stgpinitorul, Io Alexandru voievod, fiul marelui i preabunului lo
Iliiau voievod, din mila lui Dumnezeu i cu darul Dumnezeu stpinind
domnind peste toat. tara Ungrovlahiei, Inc i herteg al pgrtilor de peste
munti, Amlapl i Faggraul, am binevoit domnia mea cu a mea bungvoint,
cu curatg i luminatg inimg a domniei mele, ca s proslgvesc pe Dumnezeu
cel ce m-a proslavit i cu slavg m-a inltat pe scaunul dint raposatilor pg-
rinti ai domniei mele. Iatg am dgruit i domnia mea acest atotcinstit i cu
frumoasg fata i prea cinstit care e deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest
hrisov de fata al domniei mele sfintei, dumnezeietii ragngstiri Arge, unde
este hramul cinstita uspenie a stgpinei noastre de Dumnezeu nascatoare
pururea fecioarg Maria 0 preacinstitilor cgluggri vietuitori in sfintul
ca sg le fie satul numit Greci, din judetul Romanati, tot, cu tot hotarul,
din cimp 0 din pgdure 0 din ap cu vecinii, de pretutindeni, de peste
tot hotarul, din hotar pn in hotar, cit se va alege hotarul satului i cu
toti vecinii i cu tot venitul, pentru cl acel sat Grecii a fost veche i dreapt.
ocina 0 de mWenire a sfintei mngstiri mai sus-zise, dat i dgruit Inca de
raposatul Basarab voievod, care a zidit sfinta mangstire.
ins acest sat Grecii a fost mai inainte al unui boier, anume Neagoe
Tunsul. lar apoi, rposatul Bgsgrab voievod el l-a schimbat cu acest boier,
cu Neagoe Tunsul i i-a dat satul domniei lui de mWenire anume Grgditea
de la Cimpulung, iar Neagoe Tunsul a dat lui Bgsgrab voievod satul mai
sus-zis Grecii.
lar apoi domnia lui iar5.0 a schimbat cu Dumitru pircglabul din Ceptu-
roaia, de a dat Basarab voievod lui Dumitru pircglab satul Grecii tot, cu tot
hotarul, iar Dumitru pircglab, el a dat lui Basarab voievod aceste sate anume:
AlbWii i IdomirWii i Dobrotii i Brad4qtii, care sint in judetul Argq,
aproape, lingg mangstire. Si s-a scris la sfintul pomelnic insu0 Dumitru
pircglab i rudele lui, Balica medelnicer i Triful, pentru aceste sate. Astfel
intr-aceea, raposatul Bgsgrab voievod a dat aceste sate 0 le-a d'gruit la
stinta mangstire mai sus-scrisg.

567

www.dacoromanica.ro
 lar apoi cind a fost dupa moartea lu Bsrab voievod i dupa moartea
lui Dumitru pirclab, sotia lui, Buica, i cu Radul logoat din Dagoesti,
care a fost al doilea brbat al Buici, ei s-au ridicat si au clcat schimbul
intocmirea pe care o intocmise Basarab voievod cu Dumitru pirclab
au luat aceste sate de la- sfinta mnstire, impreun i cu satul schimbat
Grecii.
lar cind a fost in zilele flposatului Petru voievod, fiul lui Mircea voievod,
cind era cursul anilor 7068, atunci s-a ridicat printele egumen chir. ....1
cu fratii din sfinta mnstire i s-au plins inaintea lui Petru voievod de marea
strimbtate, si asa s-au jluit 61 au cotropit si au luat acei boieri mai sus-zisi
satele sfintei mnstiri fr dreptate si au stricat intocmirea lui Basarab
voievod si a lui Dumitru pirclab. Astfel, intru aceea, Petru voievod a cercetat
si a vlzut domnia lui di-tile i sfitocul lui Basarab voievod de schimb si
intocmire, fcute cu mare blesten, pe care l-a acut Basarab voievod impeun
cu patriarhul Constantinopolului si cu multi alti arhierei si bine a adeverit
domnia lui c cu cotropire i cu nedreptate au luat acei boieri mai sus-zisi
aceste sate de la sfinta mnstire. De aceea rposatul Petru voievod a cercetat
dupa dreptate si a dat aceste sate mai sus-zise iarsi la sfinta mnstire
dup prima intocmire i schimbul lui Basarab voievod.
Iar dupa moartea lui Petru voievod, iarsi s-au ridicat Vladul postelnic
sotia lui, Stana, cind era cursul anilor 7078, iafsi au luat cu sila i fr
dreptate satele mnstiresti mai sus-zise i le-au tinut in silnicia lor. Iar cind
a fost in zilele rposatului, btrinului Alexandru voievod, in cursul anilor 7...1,
iarsi au tinut acei boieri toate satele mai sus-zise fr dreptate, Ora acum
In zilele domniei mele.
Iar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, a venit printele
egumen Melentie si cu fratii din sfinta mnstire mai sus-zis si au ridicat
pir inaintea domniei mele cu strnepotii lui Dumitru pirclabul din Ceptu-
roaia, anume: Preda sluger i fratele lui, Stroe postelnic, impreura i Cu
nepotul lor de vr, anume Preda sptar i cu mama lui, Marica monahia,
pentru aceste sate. Si au scos cAlugrii in divan hrisoave i crti vechi pentru
acest sat Grecii. Astfel, intru aceea, domnia mea am cercetat 0 am judecat,
dupa dreptate i dup legea lui Dumnezeu si am adeverit domnia mea c
a fost satul Grecii dreapt i veche dedin a lui Bsdrab voievod de schimb
cotropit de acesti boieri. Astfel, am dat domnia mea satul Grecii s fie
iarsi la sfinta mnstire Arges, cum a fost si de mai nainte vreme, iar ei,
acesti boieri mai sus-zisi, s tina cele patru sate ale lor mai sus-scrise.
am luat domnia mea amindota artile de pir pe care le aveau pentru aceste

Loc alb.

568

www.dacoromanica.ro
sate si le-am rupt in divan, ca la aceasta s nu mai fie &a', ci sg fie sfintei
mngstiri mai sus numite satul Grecii dedin in veci.
si iarg s fie sfintei mgng'stiri Arges, hramul uspenia niscgtoarei de
Dumnezeu vama de la Ocna Micg, lingg Tirgoviste, jumgtate, insg partea
domneascg, care este din vite, cu tot venitul care se va alege, pentru
aceast vamg a fost datg si miluit de rgposatul str.bunic al domniei mele
Io B5.s."rab voievod la sfinta mngstire Arges de cind a fost cursul anilor
7025, ins a fost cotropitg in zilele lui Gavriil voievod de sfinta mngstire
numitg Delul, hramul sfintul Nicolae Astfel au venit de fata i n-a avut,
mgngstirea Dealul cgrti vechi pentru vama de la Ocna Micg, afar numai
de hrisovul lui Gavriil voievod. lar cgluggrii de la Arges au scos in divan
cgrti vechi de min.' pentru vamg: cartea lui Basarab voievod si cartea gine-
relui s.u, rgposatul Radul voievod, fiul lui Radul voievod, cind a fost cursul
anilor 7035. De aceea, am dat domnia mea sg fie vama de la Ocna Mic
la sfinta mgngstire Arges jumgtate, cum a fost i de mai nainte vreme, iar
cealalt jumgtate de vamg s fie la sfinta mngstire Dealul.
iar sg fie sfintei mangstiri Arges satul Domnestii din judetul Muscel,
tot satul cu tot hotarul si cu toti vecinii si cu tot venitul din hotar ping'
la hotar dupg vechile hotare si semne, ins. dinspre Slinic, pe unde s-au
hotgrnicit in zilele rgposatului Basarab voievod, pentru cg acel sat Domnestii
a fost veche si dreaptg ocin i deding a sfintei mngstiri Arges, cumpgrat
de rgposatul Basarab voievod de la Vsiu din St.ncesti, pentru 30.000 aspri
de argint gata. lar apoi, cgluggrii au avut pirg cu Slgnicenii, anume
ghici i Mirca i Ivasco inaintea flposatului Racial voievod, care a pierit
la Rimnic, pentru hotare si inaintea lui Petru voievod, fiul lui Mircea voievod,
In cursul anilor 7068. si au ramas atunci Slnicenii de lege.
lar cind a fost in zilele rgposatului, btrinului Alexandru voievod, satul
Domnestii a fost cotropit de jupan Ivasco vornic din Golesti, de l-a dat
rgposatului Alexandru voievod pentru 60 000 aspri, ce a fost el dator la
domnie. Astfel apoi bgtrinul Alexandru voievod a miluit cu satul Domnestii
pe sfinta m5.nistire hramul Sfinta Troitg.
lar cind a fost acum, in zilele domniei mele, am cercetat si am socotit
cum a fost mai cu dreptate, impreung cu pgrintele arhimitropolit chir vadica
Gligorie i cu tot divanul si am aflat domnia mea cg a fost satul Domnestii
al sfintei mngstiri Arges de mostenire. Astfel iar am dat s fie la sfinta
mgngstire Arges sattor, in veci.
Si iar sg fie sfintei mngstiri Arges satul Fllcoi de la Oltet tot cu tot
hotarul i cu toti vecinii si cu tot venitul, din hotar ping la hotar, pentru
c acel sat Flcoii a fost dat si druit la sfinta mgrastire de rposatul Vlad
voievod, fiul lui Radul voievod, cind a fost cursul anilor 7043, pentru cg a
luat Vlad voievod alt sat de la sfinta mgngstire Arges anume Seoasul de
569-

www.dacoromanica.ro
I-a dat sfintei marei Mitropolii la Tirgoviste, si asa a intocmit si a daruit
domnia lui. Si am vgzut domnia mea si cartea raposatului Vlad voievod,
care se zice Vintil voievod, pentru satul Flcoi, cum este mai sus-scris.
lar apoi, chid a fost In zilele raposatului Radul voievod, fiul lui Radul
voievod, in cursul anilor 7046, domnia lui a schimbat de a dat sfintei Mi-
tropolii satul Aninoasa de linga Tirgoviste, iar satul Seoasul iarasi I-a intors
la sfinta manastire Arges, s fie sat pentru sat. Si am vazut domnia meg
cartea lui Radul voievod, fiul lui Radul voievod, de schimb pentru satul Seoasul,
cum este mai sus-scris, in cursul anilor 7046. lar dupg aceea incoace, a fost
cotropit acel sat Falcoii de Dragomir vornic si de fiul lui, Pdtru spatar. Si
a umblat din mina In mina ping a intrat in mina lui Nica fost mare logofat
In zilele lui Radul voda, fiul lui Mihnea voievod.
lar cind a fost acum in zilele domniei mele, parintele egumen Melentie
de la Arges, el a venit Inaintea domniei mele in divanul cel mare si a aratat
hrisoave vechi ale raposatului Vlad voievod pentru satul Flcoii i s-au pirit
de fatg cu Pgtru logofat din Falcoi. Si a lamas sa fie satul Flcoii iar pe
seama sfintei manastiri Arges, cum a fost dat i dgruit de Vlad voievod.
De asemeni am dat i domnia mea.
$i iar s fie sfintei mangstiri Arges satul Clocitii din judetul Buzau,
toti, cu tot hotarul 1 cu vecinii si cu tot venitul de pretutindeni si de peste
tot hotarul, pentru c satul Clocitii a fost de mostenire al raposatului
voievod si al surorii lui Momceoaia. Astfel a dat doamna Despina un lant
de aur pentru 24 000 aspri, ca sa-1 cumpere Vintila voievod. lar doamna
lui nu a platit acel lant de aur, ci i s-a intimplat moarte, iar jupanita Sam-
fira, ea s-a dus inaintea lui Alexandru voievod, tatal lui Mihnea voievod,
de a spus domniei lui c acel sat Clocitii l-a tinut de mai nainte vreme
In zilele celorlalti domni pentru acel lant de aur pentru 24 000 aspri. intru
aceea, Alexandru voievod, domnia lui a dat ca s tina jupanita Samfira
acel sat. lar dupg' aceea, jupanita Despina, ea l-a dat i 1-a daruit la sfinta
manastire mai sus-scrisa.
De asemeni i domnia mea am dat si am da'ruit sfintei mangstiri toate
aceste sate i ocine mai sus-scrise sa fie sfintei manastiri Arges dedina
intarire si de intremare neclintit ping In veci, iar raposatilor ctitori i domniei
mele i parintilor domniei mele sa' fie vesnicg pomenire.
Inca i blestem am pus domnia mea: dupg trecerea domniei mele, pe
cine va alege domnul Dumnezeu sa fie domn al Tarii Romanesti sau din rodul
inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupg p5.catele noastre sau
din alt neam, daca va cinsti i va innoi si va intari acest hrisov al domniei
mele, pe acela domnul Dumnezeu sg-1 cinsteasca i s5.-1 pgzeasca In domnia
lui. lar daca nu va cinsti si nu va innoi si nu va ntri acest hrisov al dom-
niei mele, ci va calca si va nimici i va strica, acela sa fie de trei ori bleste-

570

www.dacoromanica.ro
mat si anatema 0 afurisit de 318 sfinti pgrinti, care sint in Nicheia
aibg parte cu luda si cu Arie.
lat martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic i jupan
Vladul mare logoflt i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho mare spgtar
Dumitrachi stolnic i Diamandi mare comis i Costandin mare paharnic
jupan Condilo mare postelnic. i ispravnic, nsi spusa domniei mele..
Am scris Lepgdat logoat in cetatea de scaun Bucuresti, luna iunie 10,
zile si de la Adam ping acum cursul anilor, in anul 7137 <1629>.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p >
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 42 (Ep. Arge XXXII /6).
Orig., perg. (65 x 44,5), pecete atIrnatd, deterioraa.
Cu o trad. din 1796.

296

1629 (7137) iunie 10, Bucure0i.

Alexandru Ilia voievod intelre#e Dealut satut Alexenif

din Ialomifa.
t MHAOCTTE/0 BoNcYno Tw ituaenApS HOEBBA4 H rOCH0,41,11H11, CHH-6 noKomouro
Tw HAMM HWHIWAd. A41141T FOCHOACTBO CIH ROHIAHTH rOCHOACTHO w CFATtli
EMICTBIATH MoH4CTHP) WT Aytil Dam OATH epapp H 410AOTHOPU,r/ HHICOME H 4hC-
TN-U[118M8 WTH,8Macarie mitropolit, care iaste nastavnic sfintei mgnistiri,
ca s fie volnic cu aceastg carte a domnii mle de sl tie satul Alecxnii
de in Ialom<ita>, care sat au fost dat i miluit in sfinta mAnIstire Dealul
de rgposatul Alexandru voevod cel bgtrin, fecior Mircei voevod, tot satul,
cu toti rumgnii i cu viile i cu morile, cu tot hotarul cit se va alg-e.
am vgzut domnia mea si hrisov-ul rgposatului Alexandru voevod
de miluiturg la sfinta mgngstire ce scrii mai sus, de cindu au fost cursul
anilor 6940 de ani.
Derept acia i voi rumnilor de In Alexeni, in vrme ci yeti vedea
aceast carte a domnii mle i oamenii printelui Macarie mitropolitul de.
la mngstirea Dealul, iar voi Inch' sg autati s aveti a asculta de toate
de ce o vor <da invgtg-tura> c v-am dat domnia mea sg fiti pre seama.
lui ; i sg fie tot om den sat ping nu vor veni Cu artii Cu drse
ce vor avea sg steae <nai>ntea domnii mle sg-0 arate dreptatea ni-
mnile veni, de fatg. C6,' asa iaste invttura domnii mle
H HalptigHHIt CAM pig rOCIIKAcTga MH

571

www.dacoromanica.ro
 IIuc S Dic8ptuff, touTe T ANN, irk AT xaka.
t IW tuoempti awHitvAd, MlinOeTTIo BoKINO rocnomuh
Ilw 11HaduApt; 110HKoAd <m.p.>
X(INA KTOON A0r0IISIT.

Arh. St. Buc., M-rea Dealul, XIII f2.

Orig., hirtie (31 x 21,5), rupt, pecete aplicata, cazutd.
Copii ibidem, MSS. 462, f. 32 si 217, f. 94; alta copie la Academia Republicii Socia-
( iste Romania, CMIX 159.

297

1629 (7137) iunie 11, Bucureqti.

Alexandru Ilici voievod ;ntesire#e Argq satul Fcl'coii, jud.

Romanati.

t InunocTTuo Botatto, iw flivatulAPoy gOEKOM H rOcnoM21%, CM% fl0K0HNH4r0

LI MINIM KWHMAd roCHOACTRO MN al* HOKIANYE roCnOACIntd MN cHtTtN
KOMECTIIHN MONdeTNpN 30111Mdro tifNAW, rpdM LINCTHOE Senliffi lioropomge T wTu,8
fr8nqua Melentie ca s fie volnic Cu aceast carte a domnii mle, de s tie
satul Flcoii de in judetul Rom<anati>, tot satul i Cu toti rumnii i cu tot
venitul ce se va alge, s aib a luoar dijm de la tot omul cari-i va fi
arat pre acea ocin de la Flcoi. Pentru c acest satu Flcoii ce scrie mai
sus, el au fost de mo0e al rposatului Venta' voevod, feciorul Radul
voevod ; deci I-au dat i I-au miluit la sfinta mnstire Arge pentru pomna.
Si am vzut domnia mea 0 cartea rposatului Ventil voevod, de milui-
tur., cindu au fost cursul anilor 7043.
Derept acia i voi, rumanilor de in Flcoi, in vrme ci yeti vedea aceast
carte a domnii mle i oamenii printelui Melentii egumen, lar voi inc
s c'utati s aveti a asculta de toate de ce-o vor da invttur, c v-am
dat domnia mea s.' fiti pre seama lui, iar alt nimnilea s n-aib treab
In sat.
Iar boiarii carii o vor tin, ei s-0 aduc artile i drse ce vor avea, s
stea de fat cu clugrii aicea innaintea domnii mle. Deci i voi, rumnilor,
inna s autati s v stringeti toti la urm 0 la mo0a voastr. la Flcoi,
c o voi sadea domnia mea <de>' bir, de o voiu lsa iuor, <dup.> 1 putrea
voastr, nici un ps nu yeti avea. Aceasta v grescu domnia mea. HUKO
Ad HtCT, no WI rOCHOACTKA Mil
H HCHpeRNHK, CAM pE4 rOCHOACTIKd MH

1 Loe rupt.

572

www.dacoromanica.ro
 IIHC V KSKSplIflik MiCC(Uot 10111f1 ANN, AtT
Tw t1nia4iAp8 KWIKWA4, MHAOCTTIO BONC1/0 rocnomnk.
Hw flAliadHAPS ILOHKOM <M.p.>
Xtl'AA Erropn A014IT.

Arh. St. Buc., Ep. Arges, XXXV/1.

Orig., hirtie (31 x 21,5), pecete aplicat5., clzuta.
Copie ibidem, ms. 708, 1. 343v-344.

298

1629 (7137) iunie 13, Bucure0i.

Alexandru Ilia$ voievod intiirege Argq satul

t MHAOCTTIO BOKII10, TW flitiadHAPS HOEKOAd H KliC011
OrrppoKiterYneKoe, CNN% HfAHKVO u nptAospero, HOKOHHHOMS TW HAMM, KOIKOAd.
AAUP POCHOACTKO MN CTIO HOKIAtHY10 POCHOACTKO iHH CKtTtH KONCTICTKIHTH MORA-
CTHp 3010MOMS 110,11111, HAIM (CT XPAM nptarkTtn, nurrktE, flpt6AdrOCAOKIWklf
KarkAIPIHUI,H HAWN HOPOPOAH11,1 H 113HCHO AtKHH MOTO H EH oycnonire H
tr0ymen8 HIpA10114 MIAIHTTI H KILCtM EPATTAM )KHKSINNA1 Irk ClItTtM11 MtCTt TO-
MS, INKONCI M HM ECT <C1rt>TtH MOHACTHp KUM ptx CIAO HO HMI (PkAKOHN WT
MATH{ IVILCHK, WT CSACTKO POMdlidU,H irkCIM XOT4p0M H lrl&CHr KIIRRITH
C'ke frIsC NOAOKOM WT HOMO H WT LU8M4 H rhe spo,e,oKe 34 KOAtHHU,S H C'ke KHHO-
roe H WT CEA4A111111 CIAOK, WT 118CKSAT, UPI fAHKd CE rTHT HSBNIT WT DO 1r1LCIM
KOT4p0M, 1101/130 CT! CIAO skkAKOW1 KHillf IIHC EHAW (CV AAA 11 11PHA0NSHA WT 110-
K0111411411'0 KAAAd HOIKOA, CHIPIL PdASAd KOIKOAd WT Korm CHCT TINIlal AtTOM xsair
CHtTOMS 44014dCTIIP0 Cite CTIO CIAO MINI PI41110, HONTO NAT (CT CHA SSIA no-
K0HNII4r0 KMAS KontoA Ap8roi CIAO WT CKtTd MOMICTHp0 WT flp1)1111, HO HMI IIIIWd-
WSA, TIPI re ICT CHA AAA H HpEAONCHA ClitTtH HIAH11,tH ituErpononlit WT TOLPOP41-
111E, C111,1 SCTP0Hr H 11p1AONCHK POCHOACTKS IA18. H enAtx rOCIIOACTKO Mil H KHHP
HOKOHHHOMS NAdASA KOIKOAk,INCE CE 30KIT KIHTHAlk KOIKOAk, IldA CIAO (IYILAKOHH, KdKO
ICT KH1116 HNC, Korm EMT TINIHTE ATOM KETO H nopSumnS
fl noTom, KKA4 (CT BHA 1111 AItHIH HOKOHHHOMS PdASA KOI1SOA, CHHd PdAlrA gogKoA,
Korm KHCT TENIATI ATOM x3.11S, A POCEIOACTIKS EMS HPOMIIIHA ICT, ICT AdA
CEtTtH, KFAHRtH ninTponode CIAO HO HMI fIHNHOded wT KOA TkflPOKHlpe, .13 rop, Hd
AtA, J CEA0 IIIEWMOVA RdKH 11113Hp4TH CELtTOE MOHACTHP flprEin: m ECT CIAO
NAT MO- Il KHAtX" POCHOACTKO Mil H KHHP PdASAd 1101K0A, CHH% PdASAd KOMOA,-
11dA CIAO IIIIW.111101rA 34 nponunnETE, KdKO CT 11F1Wf HNC, Korm EHCT TI4INTI AtTOM
xBMS. H WT Torm Erikc Aplotten CKtTd MOHACTilp Elprew cenw (1PkAKOHN AOK(10

AMMO.

573-

www.dacoromanica.ro
 fl IrkAd OCT KHA WT EANO pesnor se KAM WHAM, E flpHTECHSA WT Ape
d'OMHp AKOIDIFIK H WT CHN'k Er ThItTpS cnarap. H sHAO KOAHAO wT pSK pSK AOK-
AOKI IrkAt3HA Rk pSKS SIN KEA nwrwzisgr, Kit AltHH flOKOWINOMS PdASA KOE-
KOA, CHIrk MHX"HEK KOEKOA.
fl no TOM, W11,4,4 ECT CHA AltHH rocnoAcTas Am, 4 WTII,Or fr8mono ME-
AEHTTE, WH ECT nowen nptA rOCHOACTK4 Ai'd Or KIAHKTH 4HK4H '11 HpHHECUI DIHCOKSA
110KOHHHOMS HAdAd KOEKOA, CHIrk KEAHK4r0 PdASAA ROMA, HdA CEAW OltAKOHH H chnpt-
WE CE sa AHU,S nptA rocnoAcTao MN rite IIETp8 noroziseT WT OltAKOH. H cHu,g Cif/1-

.3,1M oy AHEM K4K0 re ECT W11344/1A HHK4 REIR KEA A0r02ISET Toro CEAO OkAKOTH W7
HNX Irk CHAOCTTIO H HtCT H3134AHA firrpS noroziseT 1H EAHHO KHW'S S AHK41 HdA CTE
CIAO F.H1111 nHc. TAM S TEM, rOCIIOACTKO AW CKM rAfAdX H cSAnr, no npeit H 110
341(011, KSI1H0 C'ItC WT148 MHTpONOAHT KVP ILUATICA rpHropTH H CitC EitCHrA1H 411CTH-
THAW 11p41111TIATH rocnoAcTKe Mil H 11311411A0r Cite ItitC AHK4HOM K4K0 ECT KHAN KHWE
POHIHOg (131LAKOTH CT4111 H 11134K4 WHHH8 HA AtAHNO CKtTOMS MONACTHP flprew Ck
1113dKASIO flPHAO)Kfild WT KOKOHHH4r0 EAdAd KOIKOAd.
LUKE H rOCHOACTKO MH EllIENCE rk/11 AdA H flpHAOHillA KHWE CEM OltAKOHH
-Irk CHtTOE -mokicTHp &row i4<Kom...>1 A4 ECT K'k SKykIMENTE d &NTT/1M Irk 11H111S,
-at rocnoAcTKo MU H <p0ATTEA>1 THAI rocnoAcTKo Ml H TEA1 KAMM 1104HKWHA1 roc-
nompom ottLnolifog K-Kcnommtuffe H HE WT KOrOMAO HEI1OrkKHOHEHO 110pH3M0 roc-
HOACTILI Mli.
6141111KH H 34KAH11411E KOCT4KHX0M rOCEIOACTKO MN no WWECTKTIO rocnoAcTee
Ml Koro H3KEpET rocnoAk lion KHTH rocnompk HMLUI<K0>E 3EMAI HAH WT cphATH3ero
MOM VOCHOACTE4 MH HAH WT Cltp0AHHK Ild11111K HAH 110 rptet II4WE HAH WT Himont-
MUNK Ad dWE 1104TET H 110HOKHT H OrrKp`kAHT CTIO KHHr rocnoAcTge AIH Toro roc-
n0AHHk Bork Ae re ROLITET 11 Ad C14(341111T Kit rOCROACTKS fro H 4Ink 6SAHMIX
Kt1tX ASWN Erc) 4 dWEAHNIE HE KOLITET H HE flOHOKHT H HE wKlatnny eft* KNHr roc-
110AC1'RO MH dUS 11011IpET H pesopwr <H> HCK/IKHT Toro- Ad (CT TpliKAET H 411413HAi4
H 4SpHCS1 WT p1j <WTII,H> EWE CST Irk HHISTE 4M1111.
Gemt ITS n cuAr.TEII.H DOCT/IKAtIM rOCHOACTKO MH : NCSIldH "VpH3d KEAHICTH ,aop-
IlK )icsndli AASA KEA AwrWZISET H )10311t1H Tp$21S4HAd KfAHKTH ISHCTTIdp H NC81141
KO KEANKTI1 CIldTdp H MUM ASMHTpdKH ILEANKTH CTONIHK H WSIldH ATAM.WAH HEAHISTH
KOMHC H HCSI1111 HOCT/WAHH REANKTH IlfkipHHK H 30311.411. FONAHAW RE/ KOCTIANHK. H
N(8114N NAdASA KIAHKTH norozisET.
H 11.11HCJI 43, AS,wiTpS rpeannik, k H4CTOMIN rpemf EWE CE 30KET fiSKSpitia,
Atcate ionTE rf AkHH H WT HA4M/1 AOKI AO HICIt TILIENTE AtTOM, Bit AtT x3pA3.
t YW HAHAdHApS ROEKOA AINAOCTTIO Boaato rOCHOAHH%.
Hw HAHadHAPS KOHKOM <m.p.>

Loc rupt.

474

www.dacoromanica.ro
 Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, fa'posatului Io Iliias voievod.
D domnia mea aceast porunc5. a domniei .mele sfintei i dumnezeiestii
mngstiri numitl Arges, unde este hramul preasfintei, curatei, preabinecu-
vintatei sedpinei noastre n'aScltoare de Dumnezeu i pururea fecioarl Maria
cinstita ei uspenie i pzintelui egumen ieromonah Melentie i tuturor fratilor
citi trlesc in acest dint locas, ca s.' fie sfintei mn5.'stiri mai sus-zise satul
anume Fllcoii de pe Oltet, din judetul Romanati, tot, cu tot hotarul cu toti
vecinii i cu tot venitul din cimp i din pdure i cu vaduri de moar
cu vii si din vatra satului, de pretutindeni oricit se va alege de peste tot
hotarul, pentru c acest sat Flcoi mai sus-scris a fost dat i druit de
rdposatul Vlad voievod, fiul lui Radul voievod, de cind a fost cursul anilor
7043 la sfinta mnstire cu acest sat mai sus-spus, pentru c a luat fpo-
satul Vlad voievod alt sat de la sfinta mnstire de la Arges, anume Seoasul,
de 1-a dat druit sfintei, marii mitropolii din Tirgoviste ; astfel a intocmit
si a druit domnia lui. i am vzut domnia mea si cartea rposatului Vlad
voievod, care se numeste Ventil voievod, pe satul F.lcoi, cum este mai
sus-scris, cind a fost cursul anilor 7043, veche i ars.
lar apoi, cind a fost in zilele r.'posatului Radul voievod, fiul lui Radul
voievod, cind a fost cursul anilor 7046, iar domnia lui a schimbat, de a
dat sfintei, marii mitropolii satul anume Aninoasa de ling." Tirgoviste, din
sus, pe deal, iar satul Seoasul iarsi intors la sfinta marastirea Arges,
ca sa fie sat pentru sat. i am vzut domnia mea si cartea de schimb a lui
Radul voievod, fiul lui Radul voievod, pentru satul $eoasul, cum este mai
sus-scris, chid a fost cursul anilor 7046. i de atunci a tot tinut sfinta m5.-
nstire Arges satul Flcoi cu bun. pace.
lar cind a fost dup o seamg de vreme incoace, a fost cotropit de Dra-
gomir vornic si de fiul lui, Ptru sptar. 5i a umblat din min in min. Ora
cind a c'dzut in mina lui Nica fost mare logofa, in zilele rposatului Radul
voievod, fiul lui Mihnea voievod.
lar dup aceea, cind a fost in zilele domniei mele, iar printele egumen
Melentie, el a venit inaintea domniei mele in marele divan si a adus hrisovul
rposatului Vlad voievod, fiul lui Radul cel Mare voievod, pentru satul F.1-
cou i s-a pirit de fat.' inaintea domniei mele ca Petra logoft din Flcoi.
asa a spus in divan c." 1-a luat Nica fost mare logoat acest sat Flcoi
de la ei in sil i n-a scos Petru logoflt nici o carte in divan pentru acest
sat mai sus-scris. Astfel, intru aceea, domnia mea singur am cercetat
am judecat, dupa dreptate i dup lege, impreunl cu pirintele mitropolit
chir vlddica Grigorie i cu toti cinstitii dregAtori ai domniei mele si am gsit
cu tot divanul cs. satul Flcoii mai sus-zis a fost veche i dreapt ocin5. de
575

www.dacoromanica.ro
motenire a sfintei mkastiri Arge cu dreaptI aruire de la r5.posatul Vlad
voievod.
Astfel 0 domnia mea ina am dat 0 am druit mai sus-scris 1

satul F5.1coii sfintei nan.'stiri Arge, ca s5.-i fie 1 de inarire, iar fratilor
de hran5., iar domniei mele 0 p5.rintilor domniei mele celor mai inainte r5.-
posati domni venia. pomenire 0 de nimeni neclintit, dup porunca domniei
mele.
!rid. 0 blestem punem domnia mea: dup trecerea domniei mele pe
cine domnul Dumnezeu 11 va alege sg fie domn al Pill Romneti sau din
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau dup pcatele noastre,
din alt neam, daa va cinsti 0 va innoi 0 va int5ri aceast carte a domniei
mele, pe acela domnul Dumnezeu s5.-1 cinsteasa 0 s-1 pzeasa in domnia
dui, iar in veacurile viitoare sufletul lui; iar dac nu va cinsti 0 nu va innoi
0 nu va intri aceast carte a domniei mele ci o va alca 0 o va strica
0 o va rupe, acela s fie de trei ori blestemat 0 afurisit de 318 care sint
la Nicheia, amin.
Iat5. dar 0 martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic i
jupan Vladul mare logoat 0 jupan Trufanda mare vistier 0 jupan Miho
mare sp5.tar 0 jupan Dumitrachi mare stolnic .0 jupan Diamandi mare comis
0 jupan Costandin mare paharnic 0 jupan Condilo mare postelnic. $i isprav-
nic, jupan Vladul mare logoat.
$i am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun ce se numqte
Bucurqti, luna iunie 13 zile 0 de la Adam 131415, acum cursul anilor, in anul
7137 <1629>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Arges, XXVII/5.
Orig., hirtie (44 x 29), pecete aplicata, cazutd.
Cu o trad. ; alt trad. ibidem, ms. 168, f. 353-354.

299

1629 (7137) junk 13, Bucure0i.

Alexandru Ilicq voievod inteireste tn-rii Dealu graVina cu via
casele din saful Poha.
f I111.140CTT110 BONCT110, TW flAIAMIAPS 1101110,44 N rOCHOAH11%, CHICK HOKOHFU4dr0
TW HATIM BOEHM& kilLiT POCHOACTI10 MN CTf 110KIANTI rocnoAcru MN CgtTtH go-
HIECTglitH mothicinip AtneKTH, rpm' CHET i Nicolae 0 printelui v15.dia Macarie,
1 Loc rupt.

576

www.dacoromanica.ro
ca s.' fie volnici alug6rii cu aceasa carte a domnii rage s tie sfinta
marastire grAdina de la satul Popa cu viia i cu casele cu tot ce va fi,
pentru a o am dat domnia mea 0 am miluit pre sfinta mInstire, ace au
fost pre ocina msdnastirii ce au fost fa'cut vie domneasa. Acum 'p am dat
domnia mea grdina cu viia i cu casele SA fie la sfinta mnIstire, ctun am
v5zut domnia mea 0 hrisovul r.posatului Radul voevod, a0jder flcut cu
mare blstemu. Deci am miluit domnia mea ca s. fie m.'n5.stirii mo0e in
veac.
Si am pus domnia mea 0 blestem: care va anti domnul Dumnezeu
a fi domnu Terli Rumaneti, ori de la inima semintei domnii mle, ori den
ruda noasta, ori dentr-alt neamu, Ina s aib a cisti 0 a innoi 0 a inari
mila domnli mle pre tocmea1 cum scrie mai <sus>,' iar care va alca
va sparge mila i eraciunea domnii mle, acela s." fie blgstmat de vlIdica
Hristos i afurisit de 318 MTH WU,H CST Hi. HE10EH, AMHH. &MOD Ad fitCT,
HO po roenoArrge MH.
H HalpAKHHIC, CAM pi q rocnoArrile Aill
IIHC 8 BUSPELPH, Mt011,4 10HTI AhHH, Eb AtT )(Spa.
W 11111E4HAP8 RWHIWA,A, MHAOCTTIO BONCTIO rOCHOAHHh.
flAHRJHApS HOHKOAA <m.p.>
XHHA IITOpH AWMISIT.

Aril. St. Buc., M-rea Dealu, XI/4.

Orig., hirtie (29 x 20,5), pecete aplicat, cazutA..
Copii ibidem, mss. 216, f. 12 i 217, f. 58-59.

300

1629 (7137) iunie 14, Bucureqti.

Mosnenii din satele Polovinele si Vleldila se vind rutrani cu ocinile
lor lui Necula
t Adecl noi mc0nii satului de Polovine 0 den Vrdila, den judetul
Rom<anati>, scriem i mrturisim Cu acest zapis al nostru, carii ne-am
vindut rumni jupinului Neculii vistiiar cu feciorii noWi i cu toate pIrtile
noastre de midi de in cimpu 0 de In p5.dure 0 de preste tot hotarul, citu
se vor afla p.rtile noastri de ocin5. 0 de in Polovine 0 de In Vldila, in care
zapis ne-am scris pe nume: de Polovine, Stanciul cu feciorii .lui i Voia cu
feciorii lui i eu Roman cu fiiu-mieu Eva 0 cu alalti feciori, citi-mi va da
Dumnezeu, i eu Neagul Cu fiiu mieu Otor Cu fiiu-s6u Oprea i Stoica,
1 Loc rupt.

37 Documente c. 915 577

www.dacoromanica.ro
feciorul Neagului 1 cu alalti feciori, citi ne va da Dumnezeu, si eu Bota
cu feciorii miei, Costea cu fiiu-s5u Neagul i Ptea, iar fecior Botii i cu
alalti feciori, citi ne va da Dumnezeu; preste toti am luoat 11 400 aspri gata.
Si noi satul Vldila, carii ne-am vindut rumani jupinului Neculii vistiiar, iar
ne-am scris pre nume: Danciul cu fiiu-su Gherghe i cu alalti feciori, citi-mi
va da Dumnezeu, i eu Badea cu feciorii miei Stoica i Tudosie cu fiiu-su
Badea i cu alalti feciori, ce ne va da Dumnezeu, si Radul cu feciorii lui,
ce-i va hrzi Dumnezeu, i eu Stoian cu feiu-mieu Bota i Radul cu
Albul i Badea cu fiiu-s5.u, Bratul, i cu alalti feciori ce ne va da Dumnezeu,
si eu Dragomir cu feciorii miei, citi-mi va da Dumnezeu; preste toti am
luoat 11 400 aspri gata. Si ne-am vindut de bunivoia nostrl.
135.ntru c noi acesti megiiasi ce sintem scrisi intr-acest zapis, fost-am
toti megiiasi cu feciorii nostri si co mo,?.iile noastre, inc mai denainte vrme.
Iar dup acia, cind au fost acum, in zilele domnu nostru crestin Alexandril
voivoda, feciorul aposatului Io Ileas voivoda, iar noi de bunsvoia noasta,
fla d nici o sil, venit-am la jupinul Necula vistiiar, de ne-am vindut
rumni cu feciorii nostri i cu toate mosiile nostre den Polovine si den V15.dila.
Si ne-am vindut cu stirea domnu nostru si a tuturor boiarilor marii
mici. $i am luoat toti banii deplin de in mina jupinului Dumitru vistiiarul
den mina Parepei postelnic. Si ne-am vindut de a nosta buravoe,
(1 nici o si15., ca s5.-i fim rumA.ni in vci jupinului Neculii vistiiar, cu toti
feciorii nostri, citi ni va hr5.zi Dumnezeu.
Si mrturie: jupan Vladul vel logofet i jupan Miho vel spatar i jupan
Papa biv vel dvornic i jupan Trufanda vel vistiiar i jupan Musat vel slujer
i jupan Gligorii biv vel comis i jupan Nedlco vel portar i jupan Costandin
vel peharnic i jupan Dumitrasco biv vel vistiiar i jupan Mateiu biv vel ag.'
i Dumitru capitan i jupan Sima 2 logofet i Para logofet i Bunea logofet
i Stroi logofet i $5.rban logofet i inc multi boiari, care nu sint scrisi intr-acest
zapis vor pune pecetile mai jos.
H AS, rHPri rPcliVIATHK, S ESKSpEWH, mtclu,a toile AT AMIN, AtT apAS.
Vladul vel logofet
Papa vornic
Tpomparrag flriatriang
Musat ve! suljer
Nedlco ve! portar
Kowatavttvog payag raxapvtico
Dim; l Xoyoktng 3
Dumitrasco vistier
Trufanda vistier
* Constantin mare paharnic
a Sima al doilea logof4t
578

www.dacoromanica.ro
 Srban logofet
Matiiu aga
Gligorie comis
<Pe verso:> 1 logofet
Bunea Vilcul logofet
Stroe logofet2
Academia Republicii Socialiste Romania, XXXI /137.
Orig., hIrtie (30,5 x 21,5), 11 peceVi aplicate.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 160-162.

301

1629 (7137) iunie 14, Bueureti.

Alexandru Ilia voievod intifirege Mitropoliei un vad de moarii in

Bucure#i, _fie apa Dimbovilet.
li1HAOCTTII0 BOHM, 1W tiAlaJHApS 1101110A4 H rocnomork, Mirk HOKOHHHOMS
iw flArw KOEHOM. rOCHOACTHO MR ag HOFIGUHTI rOCHOACTHO UN sfintei,
dumnezeeti Mitropolii, ca s fie volnic cistitul i luminatul printele nostru
mitropolitul chir vldica Grigorie cu aceasta carte a domnii mle, s tie
1 vadu de moar aicea la Bucureti, in apa Dimbovitei, care vad iaste
de in ocina Lupqtilor, derept morile Sfintei Troit, de incoace despre ocina
domneasa, de in sus de Ciutarie, despre livadea domneascl, s. aib. sfinta
Mitropolie a-0 face mori pre ocina domneasc. Pentru el am dat domnia
mea 0 am miluit ca s fie afintei Mitropolie intrire 0 de hran, iar domnii
mle s fie poman in vecie, c acest vad iaste pre ocina domneascl, 0 de
nimenilea opreal s n-aib.
Si am pus domnia mea 0 blstem: care va drui domnul Dumnezeu
a fi in urma noastel domnul Teri Rumane0i, nc5. s aib a innoi 0 a intri
mila domnii mle, cum serie mai sus. lar cine va clca 0 va sparge mila
pomeana domnii mle, acela s fie blstemat de vldica Hristos i afurisit
de 318 otti ce sint intru va Nichei, amin. FifkMO AA ACT, no oil rOCHOACTU MN.
HCHNICHHK, CAM po rocnoArru
ITHC S ESKSoym, mtegue twat AhHH, AtT xSp43.
11,V fiAffidHApS Mt/1MM, MHAOCTTIO HONCTIO rocnoAHNb.
ilw fisilia414AJ38 COMM <m.p.>
Academia Republicii Socialiste Romania, XIV/1.
Orig., birtie (30 x 21), pecete timbrata, cazuta..
EDITH. Bianu. Doc. rom., 159-160.
1 Indescifrabil.
2 Semnaturile ent autografe.

579

www.dacoromanica.ro
 302

1629 (7137) iunie 15.

Radu dorobantul vinde lui Andronie postelnic Inqie la Boteni.
t Adec5. eu Radul dorobantul scres-am acesta al mieu zapis s fie de
mare credent la mina lu Andronii postelnic, cum s se stie cum am vindutu-
mi mosia mea se a frtene-mieu lu Lutcan se a unchiu-mieu, Ivan, de in
sat de in Botni, toat, lu Andronie postelnic ot Botni, deript aspri 1000
tocma.
i-o-m vindut de a mea buravoe, ca s fii lui mosii e feciorilor lui,
In vici.
5e mrturii: Oprea ot tam i Stan ot tam i Radul ot tam, Iacov i
Ivul ot avoiu i brat ego Stancul ot tam i Saya ot Crivnic i Radul postelnic
ot Ruscni.
1111C8MH CAM RizrSA AorozisiT. IIHC Altaue rode a AUDI, g AT *spits.
t Saya.
t Stan.
t Radul dorubant.

Academia Republicii Socialiste Rominia, CCXCIX /138.

Orig., hirtie (12 x 21), trei peceti aplicate.

303

1629 (7137) iunie 15, Bucure0i.

Alexandru voievod imputernicqte pe episcopul de Buzau sit'
ia bir de la preolii 0: diaconii din eparhia sa.
t AIHAOCTT110 R0)0110, 1W fisIENHApS BOIROM Ii rOCHOAHH1a, CHWIL 110KOHNHNO
1W HAT= 1301110M. ArigiT rOCHOACTI10 4111 di nominal rOCHOACTKA MU tikeTlitH-*
tuoiuS wTu,S eprftnuocon eimum fiSsomM, c. 8.5.. fie volnic cu aceast51 carte a
domnii mle ja de pre la toti popii i diaconii de in toate orasele cite
se vor afla In parhiia sfintei episcupiei, s la de 1 pop cite 1 galben i de
la un diiacon cite 150 de bani; la sveti Dimitrie si la sveti Gheorghie.
Iar s ja asijderea intru 1 an de doao ori, iar de la popii de la tear5., s5.
ja intru 1 an cite 1 galben si de la diiacon cite 150 de bani. Pentru c5.
i-am dat domnia mea s ja aceast cisl de bani de pre la popi si de la
diiaconi, s fie mertic sfintei episcupiei, cum au fost dat si de alti domni,
580

www.dacoromanica.ro
Deci s ailY.' a luoa acest mertic cum scrie mai sus. H HHKTO Ad HE CAAIT
fipfA al* Kinfr$ rocnoArrse MU. FIIINCO Ad HtCT, no pfq r0e1l0ACTS4 MH.
H NCIIpdBliNK, CAM pf4 COCIIOACTIld MH.
IIHCIIIII10,4T A0r021SIT 8 ESK8ptipi, MtC14,1 ...re T AhHH, Kk 4tTxspdS
lw flAladHApS HwelWAd, MHAOCTTIO BONCTIO
11W IlmiaanApS HONKOAd <m.p.>

Academia Republicii Socialiste Romania, CXXVIII/209.

Orig., hirtie (30,5 x 21), pecete timbrata, cazuta.
Copie ibidem, ms. 403, f. 25-26.

304

1629 (7137) iunie 15, BucureSi.

Alexandru Ilia voievod intiirege m-rii Bistrita satul Costqlii pe
care it scute0e de diz'ri.
XPliCTd Boca, surostpnirn H 6Adr046CTHIL1II H rpHCTOTAIOSHILTH H CAMO-
APh;NAHYM IW flMadHApS 1101110Ad, NH% II(AHK4r0 H uptsAararo, 110KOHHHOM8
HALMS HOEBOAd, BOHM/0 MH4OCTill0 H BON{TIM'k AdpOIKAIITIMh, W6AdAdIWOMN
rOCIIOAC'PBSIIII0MH MOON SLUM XSrrppognarTHeicot, fl1T1KI H SHIMINHCKYHMI CTpdHIMM
(IMAM H II)drdpd111 rEpU,Irk. fineronponsgoing r0CH0ACTS0 MU CHOHM6 snariumk npo-
fiSHOMHTIMk, LINCTTH CEtTATIMh cfrkAufmk rOCROACTSO MH LiK0 11pOCANCHTTH 11pOCAd-
ankwero MA Bore H rk CAAKOI sianecnnaro Mitt lid npteToAt CIEtT01104k1BWIr pO-
AHTIA10 rOCNOACTHO MH.
GIXCI AdpOralrH rOCHOACTKO MU CkH SAdrOWSp4311H H
CIKi HdA AdPOKIIJCTOIIIJH, elfe xpncos84 rOCNOACTI30 MM, catTinf
CONSICTRIltil MOH4CTHp8 rAdrOAIMH ENCTpHU,k, HAIM ICT rpdM LINCTtH,
fiptsurocAosoffe KMA1LIHU,11 HAMA BoropoAnu,n H IlpHCHOAtaN 11/14firn H 411CTHOI 11.
scnfulrf H WT1.1,8 froirmam EACHATI H 111.ctM spaTTem ltCHht4IHM ICk OAT*Mk Wail-
TtAFI, MOM Ad HM ICT CIAO ROCTIIIITH WT CSACTIKO NA'itt14, Irke, rkc KlaCOM X4)-
Tepom H C'kC IrkeHrKI9HHIH H CkC kC AOrOAOICOM WT nomo H WT ILISMd H W7
EOM H WT Mel H WT HAMM H WT CIA44HL1J1 CIAOH, wT nocKSAff, gap MHKA ce
H36pdTlf WT 00 WhCOM r0T4p04t, 110 CTipl prep( H MtSI.
341IINCI Toro CIAO IIHWI mom BHA ICT HdHIVIMAI aptme KHISH TAME, ICT
110KSIINA 110KOHHTH dIHrdliA HOIROAd WT Hd IrkCHr merlfauffn WT CIAO AM Ad CI BlidIT, lid
HMI: WT lid 1/IHKAt rk LIITOM fro H ROHICSA 4IT fro H &WHOA CIO LIIT fro
110Ild nc LIITOM CH H GINA MOMIIIN C'ILC LIITOM CH, SA xMxII ACHIM roToan H npo-
MUM WHN C4MH, WT CROHr Aospo 110410, noKonnnomS libncelos 1101110A, Kpomt
IANd CHAOCT WT Ik rOCHOACTI18 (MS. H flOKAOHMIN Cat WHN EHTli Irk

581

www.dacoromanica.ro
KtKH. fi HOTOM, DOKONHY11 AIIIKAHA KOIKOAd, rOCHOACTKA tro KT M4 H HPHAOHCHA
Toro CIAO UWE ptx. KOCTIWTH IrliCNK O CHtTA MOHACTHPI KIL seA8w11 fro H PO-
AHTEANK rOCHOACTKO EMS MOM Ad ECTATOMS MOHACTHPS K-11 oyKiitnnuire.
COKAM lekAd KOVINA MIIKAHA HOIROA al WIWI MENGE CEAO, BHA ECT TWA&
HA HS/UBE/41 WO WT SIMAI H WkWE Irk more TtCHOTA H 11144A WT ick Irkrkr CTPA-
Hdr H SMAAEHTE CTt5C41114 CHEH38. fi IIOTOM, ECT HOMFICANA H oyKptruiTT vitro*
MOHACTIIp8 KHWE Ptr. H WT TOAt, WT HMO C1111138 GM HAIM rOCIIOACTE4 WO, 114K
PdAY 444 EAHIIHK KOHHH stun Torm KOA igHX4FIA KOEKOA, Hr ECT IMTAA KlaCtr
KOHNN Ttr: rotirkT WCT4KFITH AEA HM Sd Ad/Irk H Ad KSHHT Toro CIAO OHM PEMHOE
Ad (Cr Bore peAH 8 CKtT01 MOHACTHP, PdAY nomtH8 rocnoAcTK8 em8? fi MIN ROHM
ECEAWA4CHO IrkBrAACHWf: GHTH HO roANS HOMO EMS H PdAY ClItTSIO itIONACTHP HinHE
ptc, LIKO,KE Ad KT Irk orKptniuHlfe H FIHOKOM Irk [MIPS H rOCHOACTKS EMS KtilHOE
ErkCITOAWKIHY1. H RHA ECT PAM HEMOMEHTA rOCHOACTKO 1418 H Bd 'OAWCd HiROAtO 4TO
HMAA litKOANICA HACtAIA Clk TtAtIl BOHM 8 CittTd MOHACTHP. H Tora,
KorAa KS111.4 OHM PELIEHOE CEAO, A Ter fli4HHH HMI CST BHA WHH CST PIKAH
KdKO Ad Hr 113114AFIT ROKOWITH 1111HKAHA KOHIOAA 34 GNP H SA irketr lascAnat. H [no-
Tom, 611CT SCTPOIHYI HM; WHO, IrkWAN CST TEX mirTmum whew BHWE 9E4EIM ACHPH
110KAOHNWE CE MTH KELIWIII. TAME HOTOM, HOKONHH4r0 tIIHXJHA HOE110A4 IIPHAONCHA
Toro CIAO S CIrkTOI MONACTHP <H> IISISAAHA HK TorAewirke, ripe TA( KJAMEHd,
SA &Hp H SA ICILKAA H Bd rOPIWOrk H SA IltlEA H Sd MINH H WT KOHN SA WAAK H SA
BOA H SA rkno H SA MEA H SA CSKA WKLO N 34 ErladK liKKAIHTE, EAHI4F1 KOAFIT ups
AtTO S SEMAI, SA IrlaCHK KHTH HPOWEHN AMITE HIHROT4 rocnoAcTKS 1m8 H HA
RION RAdrOMICTFIKTH rocnompH KFITH npototHH, AoHAvKi CTOHT CKtTd MOHACTFIP.
G1111,1 WCTAKNA Torm '110KOWITH 1101KOAd C'ke REANK010 KAITHS 110 WT1111LCTICY4
rocnoAcTK8 Em8, 004TO PdAY npomioT Ch1. CIAO ROCTWITY11 g4qHiiH rocnoAcKTH,
rocnoAerrto EMS, 1I01C0HHH4r0 11111K4HA ROIKOA. HOK4SAA ECT CYE MHAOKAHTE. <H> KHAtA
rOCHOACTKO MII H KHHI'd rOMOACTILI AM Int 0910101 peA8 SA rocnoAcTKo, KAKO ICT
WIWI [WC, 'corm MKT TEMNYE AtTOM x3PKE Td/KE W hM HOHOKHKOM rocnoAcTao
MN HdA CYPO XPHCOK.
<11> HOTOM, IrkAd ECT WiA Walt, KIL IIPII AWE rocnoAcTite AM, Irk HA KTOPOE
PEAS SA rocnoAcTK8 sAi 8 EA4IIIKOE SEMAI, HA CTOA rocnoAcTKe Atli, d rOCHOACTKO
MH EIPTINIE CKM SAAHAOCTHIIHKOM CIO PAM CIAT4 MOHACTHP filieTpHU,A KHWE 'pfx,
Tfpf rkm tipoeTHA <C>IA0 ROCTIWYN Ad oy MrjHH H HPOWHIN 54 GNPS H SA KILEAA
SA CIII0 H 34 BOA H 34 ard WIW,S H SA KOH If SA MIA If Sd KOCOK H Sd 8341M-
CTKO ii P4KOT rocnoAcK8 H WT KAHN WT CSACTKO H 54 Kh111601 II WT KOHN Sd WAAK
34 H SA IlOAKOdAl II Sd WK SA CSAM Fl Bd Sd CILIKE AaIC-
ROBE H lascAltat MHO CST HPES AtTO Bk SEMAIO rOCIIOACTKO. MH, 34 Kkrkr Ad KSAII
npowsue .rtpH AkHlfe H 8 CHKOTt rocnoAcTKo Mil, KdKO ECT Elrw HPOWEIM H 11411 tVT

nptxtAt Kptmi S AMITE HpOliffAkk rocnompH AoHAKKE KOKIT CTOHT CKtTa MOWICTHP,
HOHEME KT Korman HOKOHHHdrO sOneH IlfrlaKSA SAHSA wTu,8 nptAtAom8 r0C00ACTII0

582

www.dacoromanica.ro
MM 1w likrkp468 HOIKOA TSUI Irk ClItT4 MOHACTFip filiCTpliU,A, tKl ECT KIM ClkT110-
WT rocnoAcTa8 H KHAtA rOcrIOACTILI MM II XplIC04KIAI 111304TENek rOCHOAAPH
HOMIMOLIHTE 11 SA r113011111Tear Cite KIANKOIO KAETI1S, KdKO (CT OHIO [MC.
Giro NAT rocnoAcTito Mil rkin WCTAKIM CIAO KOCTEWM M ICT Hp0I111101
SA IrliCtr DIM Man AMSE, KAKO ECT nun me, NAT Tpts8 MOUCTIVS IaKOMIAd
ICT HOMOWS 11 C1 SKAIMENTE Fl ad HOCASIIMHTE N IrliCHOMIHUFITE rOCHOACTKO Mil II
HE WT KOrOaCAO HEHOKOAKIIMO, nopnamo rocnoArrno
614i0KI HOCTAKIIX rOCHOACTKO : <H>o wTUlkeTaTiO POCHOACTKO
Horo FISREpET rocnoxix lion& RIITH rocnomp% SEMAH RA4111K01 HAil WT ciakATHHero
flAOAA rOCIIOACTKO MB HAN wT Cls,p0AHNK NMI no rpm mum HAN WT IIHHOHAt-
MEN IK, Ad AWE HOIITET H HONOKIIT H SHptruiT clrio roicoils4 rocnoAcTgo mid H Ad
STKITkANT CatT010 MOHACTIVS 11 Ad WCTANT cTio CIAO ad KItCt LIKONCE 31E MOM-
HENO ECT, A4 IMAM HELIHOE HhCflOMNHAHTE II Ad ECT KAM E0rOPOAM44 itlepTe nomoymnu,e
k cTpeunitm covAignim AMIN. fl 41111AlfME HE HOLITET N HE 110HOKFIT H HE STKOLANT
CTIO xpHconSA rOCHOACTKO MN SA MIIMOI npotiiiHTE HI pasApSuinT nuinonzuffi rocfloA-
CTLI Mil Toro M (Cr TP'AKAIT H 4405131C411 WT Tu CEtTH WT14111 EWE CST K11. HEIM
FIMAT C'ILC ISA4 H CKC lfaitt H C1 IIHHI1M11 HEKtpuTII 'SAM OKI Irk3k1INHIE
Hpkit rocnom Bore H CH4C/1 11(11111rW Icvce XpHCT4 H flIKkT : IrhaMIIK, IrkSAVIK,
dCUWH iro" H KphK iro HeA max HHdA ilEAd ilK LIKONCE ECT Hst3AST Irk litK 1, AMIIH.
GEM SRO H CKEAETIATH HOCTAKAtIM rocnoAcTno MM: ,K811411 XpIlad RIt AKOpHliKS
;KHEMH KAAAVA KEA nwrodsir TpS4S4HA/1 KEA KIICTTlap H KSI14H ilaNKO KM
CUdPd H OSHA ASAWTpdKff ECM CTOANMC H AY/AMMAN NIA KOAIIIC H CSMIN KOCTMAHN
KEA DIK4PHHK H ,K811411 ROHAIMO KEA HOCTIAHNK. H ifenp
H H4I1HC4)C AS i1111%01,4T AWrOZISIT CIC HOSLIEHTA GHMIR AwrozisiT Rk rpelAIIP ESK8-
pE4111 mtc,7144 1011TI A6HH H WT fl AMU AO 141111t, Irk AtT xBpAS
t lw flAladHApS HAMM Ad, MIMOCTTIO BOHM* rOCHOAHHk.
flANEWHAPS KoNKOA4 <m.p.>
t In Hristos Dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos
iubitorul i singur stpinitorul, Io Alexandru voievod, fiul marelui i preabu-
nului, rgposatului Io Ilias voievod, din mila lui Dumnezeu i cu darul lui
Dumnezeu stgpinind i domnind peste toat5. tara Ungrovlahiei, inch' i herteg
al pgrtilor de peste munti, Amla i Fdgras. Am binevoit domnia mea cu a
mea bunvointg, cu curatg <0> luminat inimg a domniei mele, ca sg prosl-
vesc pe Dumnezeu, care m-a proslgvit si cu slav m-a inltat pe scaunul
sfintrgposatilor p5.rinti ai domniei mele.
Iatl am cigruit i domnia mea acest atotcinstit i cu frumoas: fatg
preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov al
domniei mele, sfintei i dumnezeiestii mAnstiri numitg Bistrita, unde este
hramul preasfintei curatei i prea binecuvintatei stpinei noastre de Dumnezeu
Loc alb.

583

www.dacoromanica.ro
nsatoare i pururea fecioar5. Maria si cinstita ei Uspenie i printelui egumen
Vasilie i tuturor fratilor vietuitori in sfintul rcas, ca s-i fie satul Costestii,
din judetul VIidea, tot, cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul
din cimp si din pdure si din ap si din vie si din munte si din vatra satului,
de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, dup vechile hot are
semne.
Pentru c acel sat mai sus-scris au fost mai inainte vreme cnezi. Astfel,
a cumprat rposatul Mihail voievod de la toti megiasii din sat, ins s se
stie, anume: de la Miclea cu ceata lui i Voicul cu ceata lui i Barbul cu
ceata lui si Popa cu ceata sa i Oprea al Moasei cu ceata sa, pentru 42 000
aspri gata. $i s-au vindut ei singuri, de a lor bunvoie rposatului Mihai
voievod, fr nici o sil de la domnia lui. $i s-au inchinat ei s fie vecini,
In veci.
lar apoi, rposatul Mihail voievod, domnia lui a dat si a daruit acel
sat mai sus-zis Costestii, toti, la sfinta mnstire pentru pomenirea lui
a printilor domniei lui, ca s fie sfintei m.'n6stiri de inthire.
Ins cind a cumprat Mihail voievod acest sat mai sus-spus, a fost atunci
la iesirea lui din tara si era in mare strimtoare i supdrare dinspre toate par-
tile i cu micsorarea agoniselii de bani. lar apoi s-a gindit sa intreascl
sfinta mnstire mai sus-zis. $i de acolo din putinii bani pe care i-a avut
domnia lui, iarsi pentru leafa unor ostasi care erau atunci ling5. Mihail
voievod, i-a intrebat pe toti ostasii aceia: voiesc s.' lase partea lor de leag
s cumpere acel sat mai sus-spus, s fie pentru Dumnezeu la sfinta mn5stire
pentru pomafia domniei lui? lar ei ostasii au strigat cu mare glas: s5.' fie
dupl bunavoia lui i pentru sfinta mnstire mai sus-zis, ca s-i fie de
intrire i ellugrilor de hran5. i domniei lui vesnic5. pomenire. Si. pentru
neputinta domniei lui i pentru atita nevoie ce a avut, a stat citva vreme
cu acei ostasi la sfinta mgrastire. $i atunci, cind a cumprat mai sus-zisul
sat, acei vecini care au fost cnezi, ei au spus ca scoat r5.posatul Mihail
voievod de la bir si de la toate mincturile. $i apoi a fost intocmirea lar;
astfel au luat acei megiasi toti aspri mai sus-zisi i s-au inchinat s.' fie vecini.
Astfel, dup aceea, rposatul Mihail voievod a druit acel sat la sfinta ma-
nstire <si> i-a scos atunci, pe acea vreme, de la bir si de la gleat
de la gorstin si de la stupi si de la porci si de la cai de olac si de la bou
si de la fin si de la miere si de la oaie seacai si de la toate minaturile cite
sint peste an in tara, de toate s fie iertati in zilele vietfi domniei lui
la toti binecredinciosii domni s fie iertati cit va dinui sfinta mnstire.
Asa a 15.sat atunci rposatul Mihail voievod cu mare blestem, dupl plecarea
domniei lui, pentru c s-a vindut satul Costestii vecini domnesti, iar domnia
lui, fposatul Mihail voievod, a arAtat aceast mil.

584

www.dacoromanica.ro
 <Si> am vazut domnia mea si cartea domniei mele, din primul rind de
domnie, cum este mai sus-scris, cind a fost cursul anilor 7125. Astfel am
innoit-o domnia mea cu acest hrisov.
<lar> apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, in al doilea rind
de domnie, aici in Tara Romneasca, la scaunul domniei mele, iar domnia
mea inca m-am milostivit pentru sfinta manastire Bistrita mai sus-scris
de am iertat satul Costestii s fie in pace si iertati de bir si de galeata si de
fin i de bou si de oaie sead si de cal i de miere i de ceara si de imprumut
si de lucru domnesc si de banii de judet si de casarie si de cai de olac si de
mertice si de podvoade si de berbec de sulgiu si de opkinasi si de toate &Al-
dine i minckurile cite sint peste an in tara domniei mele, de toate sa fie
iertati In zilele i In viata domniei mele, cum au fost iertati si de mai inainte
vreme, in zilele altor domni cit va dainui sfinta manastire, pentru c s-a
Ingropat raposatul Pirvul banul, tatal stramosului domniei mele, Io Baskab
voievod, acolo in sfinta manastire Bistrita, care a fost facuta de domnia lui.
am vazut domnia mea i hrisoavele de mila si de iertare ale altor domni
cu mare blestem, cum este mai sus-scris.
Pentru aceasta, domnia mea Inca' am lasat atul Costestii s fie iertati
de toate dajdiile mai sus-spuse, cum este mai sus-scris, pentru treaba mans-
tirii ca s fie ajutor si de intarire si de ascultare i pomenire a domniei mele
si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
inca i blestem am pus domnia mea: dupa trecerea domniei mele, pe cine
va alege domnul Dumnezeu sA fie domn al Tarn Romanesti sau din rodul
inimii domniei mele sau din ruda noastra, sau dupa pkatele noastre sau din
alt neam, daca va cinsti i va innoi si va intari acest hrisov al domniei mele
si va intari sfinta mnastire si va lasa acest sat de toate, cum este aici spus,
sa' aiba vesnica pomenire i sa Ara fie n'AscAtoarea de Dumnezeu Maria ajutl-
toare la cumplita judecata, amin. lar daca nu va cinsti i nu va innoi si nu
va intari acest hrisov de mila si de iertare al domniei mele, ci va strica mila
domniei mele, acela s fie de trei ori blestemat i afurisit de 318 sfinti pkinti
care sint la Nicheia i s'A aib parte cu luda i cu Arie i cu ceilalti iudei necre-
dinciosi, care au strigat asupra singelui domnului Dumnezeu i mintuitorul
nostru Isus Hristos si au spus: ia-1, ia-1, rastigneste-l" i singele lui asupra
lor i asupra copiilor lor, cum este si va fi in veci amin.
Jata dar si martori punem domnia mea jupan Hriza mare vornic si
jupan Vladul mare logoat i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho
mare spatar i jupan Dumitrachi mare stolnic i Diamandi mare comis
jupan Costandin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. i ispravnic...1

Loc alb.

585

www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Lepdat logoat, cu invlttura lui Sima al doilea logoat,
In cetatea Bucuresti, luna iunie 15 zile si de la Adam pind acum, in anul
7137 <1629>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 43 (M-rea Bistrita 1/18).
Orig., perg. (64 x 40,5), pecete atirnat., deterioratl.
Cu o trad. din 1777; alte traducen i ibidem, mss. 192, f. 145v-146, 201, f. 26-2e
si 713, f. 616-619 si la Arh. St. Rm. \Tikes., ms. 72, f. 14.

305

1629 (7137) iunie 15, Bucurqti.

Alexandru Ilia voievod intitrege m-rii Tismana satul Corzi,

din jud. in urna unor judeccili.
t /111HAOCT1HO BOHST(10, Tw flAfadHApS 1101KOAd H rOCHGAHH11, CM% notcormaro
Itv Hataw BOMA CIATOMS SOHIECTISHtH MOHACTHp rAtirOMAIH THCMtHil, XVIN.
Semi( Eoropomuj, ca s-i fie satul Corzii, ot sudstvo Meh<edinti>, cu tot ho-
tarul 1 cu rumnii i cu tot venitul cit se va alge, pentru c acest sat Cor-
zii fost-au al mnstirii Tismnei de mosie, ce au fost inpresurat fr di-.
reptate de Ion plarnicul de Paia, tatl lui Latco comis, mosul Predei.
Deci cindu au fost acum, in zilele domnii mle, avut-au printele egu-
menul Theofil pr cu Preda, nepot de fecior lu Ion peharnic, aicea inaintea
domnii mle in divan pentru satul Corzii. i asa piriia Preda cum a fost a
lui de mosie, n-au fost al m.nstirii. i au scos Preda in divan si o carte a
Radului voevoda, fecio[cio]rul Mihnei voevod, fIcutd mincinoasd i frl direp-
tate pre satul Corzii. Intr-eacia, domnia mea am autat si am judecat pre
dirept si pre lge, inpreun cu toti cinstitii deregtorii domnii mle si am
adeverit domnia mea cu tot divanul, cum au fost satul Corzii al mnstirii
Tismeana de mosie de mult vrme, ce 1-au fost inpresurat Ion peharnic
in sil i fr direptate. Ce au rmas Preda, nepot lui Ion peharnic, de lge
denaintea domnii mle pentru ea' au mrturisit multi bojari in divanu: Stamati
aga i Dumitru cpitan Filiesanul i Mihai cliucer cum n-au avut Ion pehar-
nic nici o treab6 cu Corzii. Deci i-am luoat domnia mea cartea Radului voevod
de in mina Predei de o am spart. Si am dat domnia mea satul Corzii mnis-
tirii Tismnei, iar Preda s. treab.
Derept acia i voi, rumnilor de in Corzi, in vrme ce yeti vedea ceast
carte a domnii mle i oamenii egumenului Theofil de la Tismeana, iar voi
s cutati s. aveti <a> asculta de clugri de toate ce vd vor da invttur,
586

www.dacoromanica.ro
c v-am dat domnia mea cu divanul s fiti iara ai sfintei m'anastiri Tismeana,
cum ati fost 0 mai denainte vrme, aa s i acum, c aa iaste inva-
tatura domnii mle. Humo AA titer, no pri rocnoAcTna mu.
H HCflpI4HK, CAM p14 POCIIOACTBA MS.
lbw All-CkAAT S HSKSpupn, mtclute lot& A6H11, Irk AtT xSPAS-
t 1W flAffiAHAPS KWIIKWAA) MHAOCT110 &HMO rocnoxink.
Hw f1M1AA1AP8 Homtom
WM ICTOpil A0r02111T.

Academia Republicii Socialiste Romania 1/4.

Orig., hirtie (29 x 20), pecete aplicata, sfarimata.
Copie la Arh. St. Buc., Condica m-rii Tismana, nr. 330, f. 264v- 265.
EDITII. Bianu, Doc. rom., 162-163.

306

1629 (7137) iunie 15, Bucure0i.

Alexandru Ilias voievod inteirege lui Radu logofeit trb4ia
unde a fost palanga Gherghitei, cu rumeini i mori.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toata Tara Rum'a-
neasca, feciorul marelui i preabunului, raposatului Io Iliia voevod. Dat-airt
domniia mea aceasta porunca.' a domiiii mele boerului domnii mele Radului
logofat i cu feciorii, citi Dumnezeu i va da, ca sa-i fie lui mo0e ce s'a
cheani Cuciul toata, unde au fost palanca din susul oraului Gherghitii, insa
partea jupinesii Neac0i din Cuciul toata i partea Cirstii logofait din Buciu-
meni toata, din cimpu 0 din padure 0 din apa cu rurrinii i cu vaduri de
moara i cu morile ce le-au facut Radu logoat 0 din sil4tea satului de
pretutinden, oricit s-ar alege, din hotar pina in hotar.
Pentru c aceasta mo0e ce serie mai susu au fost cumparata de faposat
Serban voevod in zilile domnli lui, cindu au fost domn Tarii RumAnWi,
da la Neac.p., fata lui Stan din Cuciul, i da' la Cirstea logoft din Buciu-
meni, drept 15.000 aspri gata, pa' vremea cind au facut palanca Gherghitii
0 au fost mo0e domneasca. lar dupa aceia s-au stricat palanca 0 au ramas.
acel loe pustiiu far de treaba, iar raposatUlui Sarban voevod au socotit de au
miluit p boerul domnii mele Radul logofat cu acest loe i cu mori ce au fost
acute de rapoosatul Sa'rbanu voevod la apa Prahovii, pentru dreapta slujba
ce au slujit domnii lui i pentru mult pomana.
lar dupa aceia, in urma lui 5arban voevod, cind au fost Radu logoat
In pribegie cu Sarban voevod 0 am sttut insumi domniia mea a fi domnu
Trii RumanWi, in zulle domnii mele in rindul dintii, iar domniia mea in-
587

www.dacoromanica.ro
-sumi am fost dat acel locu si cu morile din Prahova cinstitului boerului
,domnii mele jupan Stiriian biv vel vistier.
Iar dui:A aceia, cind au fost acum in zilile domnii mele intru a doa dom-
nie aici in Tara Rumaneasca, iar boerul domnii mele Stiriian iar4 au luat
.acel locu i cu morile ce au fost acute de Radu logofat. lar dupa aceia Radu
logofdt, el au venit innaintea domnii mete la divan 0 au ar5.tat cartea rapoosa-
tului 55.rban voevod aceia de cumparatoare i da mila 0 cartea lui Gavriil
voevod 0 cartea Radului voevod 0 cartea lui Alexandru voevod, feciorul
raposatului Radu voevod, la mina boerului domnii mele Radu logoft, cum
:au intarit mila i pomana raposatului 55.rban voevod.
Apoi intru aceia, domniia mea Inca insumi am socotit inpreuna cu toti
cinstitii boerii domnii mele cum dupa cartile i dupa mila acelor domni n-am
vrut nici domniia mea a infra in blestem ca sa sparg i sa calcu mila i pomeana.
15i au fost i boerul domnii mele jupin Stiriian vistier de fata cu Radu logofat
innaintea domnii mele la divan 0 au scos Stiriian vistier i hrisov domnii
rnele de mill dintru-ntiia domnia preste mo0ia de la Cuciul. Apoi intru aceia
domniia mea inc insumi am dat 0 am miluit p boerul domnii mele Radu
logofat Cu toatd mo0ia din Cuciul i cu morile ce scrie mai susu, ca A. fie
domnii mele pomana, iar boerului domnii mele Radului logofat sa-i fie acel
loc de bWin, neclatit in veci.
5i am luat domniia mea din divan hrisov domnii mele de la mina lui
Stiriian vistier de 1-am dat insumi in miinile Radului logofat cu mo0e cu tot,
iar Stiriian vistier nimica de acum treaba sa nu ail* pentru cl cine au fost
.cumparat acela au 0 miluit. Apoi n-am vrut insumi domniia mea ca sa stric
pomana, ci mai virtos am intarit 0 am innoit insumi i domnia mea 0
preste aceasta carte a domnii mele cum au fost 0 mai dinnainte vreme
cum insumi am vazut domniia mea 0 cartile celorlalti domni cu mare blestem
intarite toate una dupa alta, cum scrie mai susu.
Pentru aceasta am dat insumi domniia mea boerului domnii mele Radu-
iui ca s5.-i fie lui mo0ia din Cuciul i cu rumanii i cu morile de ba-
ting i ohabnica feciorilor i nepotilor i strenepotilor i de nimenea sa nu sa
clateasca dupa zisa domnii mele.
inca i juramint am pusu domniia mea: dupa petrecerea domnfi mele
pre cine va alege domnul Dumnezeu a fi domnu Tarii Rumaneti sau din
'Dada inimii domnii mele sau din rudeniile noastre sau pentru pacatele noastre
din alt neam, de va cinsti i va innoi 0 va intari aceasta carte a domnii mele
de mill, pre acela domnul Dumnezeu s5.-1 cinsteasca i s5.-1 pazeasca in dom-
nia lui, iar in veacul viitor sufletul lui; iar oricare nu va cinsti 0 nu va innoi
-0 nu va intari aceast carte a domnii mele, ci o va calca 0 o va sparge 0 o
va strica acela sa fie de trei ori blestemat 0 anathema i afurisit de 318 sfinti
588

www.dacoromanica.ro
parinti care au fost la Nicheia i sg ailA parte cu luda i cu Ariia i cu 40,
necredincio0 jidovi la un loc.
MAI dar 0 mArturii am pusu domniia mea pe: jupan Hrizea vel dvornic
i jupan Vladul vel logoat i jupan Trufanda vel vistier i jupan Miho vel spa-
tar i jupan Dumitrache vel stolnec i jupan Diiamandi vel comis i jupan Cos-
tandin vel peharnic i jupan Condilo vel postelnic. 5i ispravnic, Vlad vel
logoat.
Si am scris eu, Lep'dat logoat, In scaunul ceati Bucure0i luna iunie-
15 zile 0 de la zidirea lumil, de la Adam pin acum toat scrisoarea, curge-
rea anilor 7137, iar de la naterea lui Hristos, 1629.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu Voda, nr. 256, f. 269v-270.
Traducere.

307

1629 (7137) iunie 18, Bucure0i.

Alexandru Ilia,s voievod inteireste lui Coandei mare armas satul
Bdldaluiu lui Buia, jud. Doti.
inimorrho Boo*, Tw nmadHAPS HOIHOA H rocnoAnick H'ILCON SIMAH XrPPo-
max1HcHo, CHH% HEAHKNO H nptAogskiro, HOKOHH4r0 TW IMMW HOMOA. MEAT rocnoA--
CMG MH CTIO nogkunlft rOCHOACTKA MH 11011TEHOMS fip4gHTIA10 rOCH0ACTIK4 HiSHitH 1{04114,1
ginHKH apmew H k CHHOBH CH, InNU,E MS Bork AeCT, LIKONSE Ad MS KT ciao n'kA-
KUSH B&B, wT CSACTHO 40A)ft, Orke CIAO, rke>1 IrkC rOTilp0M H C'kC HitiHNH
C'kC111LC X0AO1COM wT nomo H wT WSMA H WT ISOAS H WT CiAdAHIIII CIAOH, WT
HOCgSAI, K41 Mild Cl )(TIT HSBNTH wT nos R-kctr xoTepogi, WT XoTep Ame
Ao KoTalk
11 1114HHTH MIMI Ad Cl SHUT no HM!: Birk4i0H H rk CHNOHH H GTAHL1104
HILHAlt Cit CHHOHN CH [CHNO8H] H GrktiliCitig C'k CHNOHH CH H eTipHA rk CHHOBN tro
11-kTpS rk <CHHORH 1o>2 H Ganpt, apeTconA OTialliCAdg H (1Hp4M rke CHHOHH CH
TWH ilt11111,1LMCKS4 rk CHHOBH CH H HtrS4 rke CHNOM CH H INTIpH CHHH MdpKOH rk
CHNOKH HX H ABH CHHH tIAAIII <VIC CHHOHH nr>1 N Aperomnp rh, CHHOEH H ELMASA
Hirpt; ce CHHOIKH H GT411 H litsut c CHHOHN Eierp8 ltilp'k-ASHrk rk CHNOHN
cH H OT,LHHCAMI KOAAt rk MOM CH H CDnpt,SpAT KonAt, rk CHHOKH CH H GTOGIN
1114NIW rk OMEN or* H ,AAME H Agt HpATH H 11tH1118 C'ke CHHOECH CH, SIT
NASA.

Loc alb.
2 Omis.

589.

www.dacoromanica.ro
 XOTd(10111 CEAOISE Ad CI SHAM : HS rop WT rli XOTdpSA Vtopfa H A001 8
APSMSA 118pKdplOA0g II Aopu 23 lithirSpe K'kl4tital N Wr TSA Aopn S...1 MA'ILKO rk
11102:14 H WT TSAS AGO' S ApSniSA E8XMSA0K,...1 if AOPH S 40418 GTE)K410A0K.
OHINCE CTE gHWE pltifilH HMIIIHTH AIOATI CHAN ICT lidHliptHSAI fiptgHIUTIATH 8
CHANgit EMI CE SORIT EliAAvkASIOA Esui, d HOTOM WadMO, WHH CI CST IlpHCIAHT ad-
MIMI HO FINXHOM MtCTO sonemeroAC >A 4LT0pCSjrk, <WIN IAHH>a rOTap .1 EAU W4H1IS.
H DIM CST 'MC Mgt KNISH C'6C w4HHE HM WT AtAH S4 nptAtm, MIMI WT
AdgH0 gpEME, WT npH AkHlit npotaHm rrepH rocnompH.
fl HOTOM, ICkAd ECT gHw rkAd, 11% Ilpf AMITH rocnoAcTra MH, A all RIME 0,-
4mM A/OAYE WT filLAAASH KStli, HMI CIAIT 4,04 TOpCSpi, WHH CST nownn irkaix
npo, rocnoAcTge MN S WHIN AHEM H S DNA 11-10tMli SOAtp0M, Sd HHXHOM A0gp4-
HOMO, glS HH I4110 CHAOCTTIO wT HHXTO TEN npoAmoing <CE>2 11141111TH C-I&C CHHOKH

11X H C'IC irketX WT'ktIECTETE HM H WT Rium,-KASpo RSEK H WT AO A Topc8pa, MC

1110tX XOT,1p0gE, 11041'ft-10MS ilp4gliTIA10 rOCHOACTKA MH ,K8114H KOHAlg REAHKH epnunn
se AA HSI H Sd HOKSIIIFITEM, Sd vol. )KHATH rOTOKH, VIC Salidlaf g'krkX mermunom
wT rop H wT AOA II WT wKpl&CT MICTOM, H A R1LCtM sontpont gfAHU,TH H MAI%
CgtAHTEAYE, H4f1HC411H 8 3,111HC, Hd HME: MS11411 XpHat AKOPHNK N Mtilkili KMASA gIA
norodsgT H Mild DM KEA AgOOIHK H fladWKO EFig KM AgOpHillt H TOASMAd KM gliCTHLip
li MHXO KEA CildTdp H FAHrOpTI RIM Kin KOMHC H KOCT4HAHH ISIA HIXdpliNK H MSULIT ItEA
gliCTiffilp H WT K49AfilH1.411, OTddidTE are H WT RjrkHKOH*HH,
CAS2Kfp H 4,8,14iirpS
MATEY gHB IlEA Ark H WT OFIIIHIJIIM, 4,841Wrf38 gHK li'MlliTdH H WT KOU,0*tHH,
liIHKAFO KA840 H WTI KOMME, GTJHKO KnStiap H WT AA'11rd, INTpd111K0 110CTIAHHK
WT firioncoatHH, lbw clump H &rut BM HirdpHHK H WT Ildik, llpim nOCTIA-
HHK H w7 (IiikAKOH, INTO; norozisET H WT ellillitHH, ASMHTp4111K0 HOCTIAIIHK H
W7 XdpijETOAla; 111HX'Ali H WT 0X4S%, 11/INX410 H MHOSH goAtpH :KOTOpfl HE CST
HHCQHH BAE rh KHHril CHA. H AdAH ICT 11 fAlid Killir gOKOHHOMS P4AS141 11101g0A4, CHU%
111.11XHt 110EKOA, 4TO OCT HAW WHH Si, CKSHOHMTI WT Kvk rOCHOACTgd EMS H WT
He'll:Mg pg,a,o Sd rocnoAcTde, WT TOrAd RHCT TILIIHTI AtTOM xSpli, HdA CIAO fil&AA11-
ASIOA &Sig, lid pSKS NC8IldF1 KOHAIg KEA Alamein, taKONCI Ad 10 ICT 1114HHTH rke W4HIld
wT KILAKkASIO H WT 4,04 Topapa H OK'llA ECT MO 1011011AttAli Apttri KHHrf, 4
XPENCE xOKIET HSKAAHT HtKOr A4 HtKHE KHHrH Kla HHO aims TEX KHHrH ,A4 lif CE
gtoUtHE HS. Ad CTOHT AlOKHH4E, Mina CH11,I IlpFAUTIA WT npiA rocnoAcTu MH H
CHAN CST 111011 3,1 MO .1
.

Ciro piJAH, A4A0X rkA" rOCHOACTKO Atli notiTmaro flpdgliTEAH rOCHOACT114 AiH MS-
Ildti KoHAd BM gmew, MOM Ad MS ECT CIAO 11.1&AA1&A810 KSEIS, HMI CE SOK1T Hinrk
AOA TopeSpa MC grILCt XOT,IpOKE H MC IrkClir MAHN CILC 'MC A0X0AOKOM W4filill
AtAHHS H g'IL wrdg CHH0110,14 H HHISKom, nptcHSLITTom H HI WT KOrO)KAO HOKOAtEHMO,
HOOISMO rocnoArrne 4iff.

1 Loc alb.
2 0MiS.

590

www.dacoromanica.ro
 GIHCE 8Ro CFStA EWAN HOCTAHAtEM rOCHOACTIKO MH: HCSILDI XIHISd KJA AKopwric,
2K811d11 gmAsn gin A0r04SIT, 7K811111 TpSziume REA EUICTHLEP, )1CSH1.4 fillip WA crimp
7H81151 MAHETPAWICO REA CTOAHHIC H NORM AHlaMdHAH REA KOAHIC H )1011dH KOCTMAISH
REA ITEKAPHHK H )11811dH KOMHAO HEAHKH HO:TIAHHK. 11 HCHPAHHIC, BAJASA REA noroitsrr.
II H4ntic3, dE11110,4T norozisrr, HdCTOAHH rpo,a 8 ESK8piuni, Aikceq4 tome ITT

HIE, AtT x3PA3 4 <WT> poxcAtergo XplivrogS xdPe.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Ilias voievod. Da
domnia mea aceasta porunca a domniei mele cinstitului dregator al domniei
mele jupan Coanda mare armas si cu fiii sai, citi Ii va da Dumnezeu, ca sa-i
fie satul Baldaluiu Buiei, din judetul Dolj, <tot satul cu> tot hotarul si
cu vecinii i cu tot venitul din cimp si din padure si din apa si din vatra satu-
lui, de pretutindeni, oricit se va alege de peste toate hotarele, din hotar pin5.
In hotar.
Si vecinii inca' sa se stie, anume: Craciun si cu fiii i Stanciul Panaila'
cu fiii sai si Stanislav cu fiii sai i Steriia Cu fiji lui i Patru cu <fiii lui> 2si
Oprea, vrul lui Stanislav i Avram cu fiii si i loan Mitalescu cu fiii
Neagul cu fiii sai i patru fii ai lui Marco cu fiii lor i doi fii ai lui Aldea
<cu fiii lor> 2 si Dragomir cu fiii si Vladul Negru cu fiii si Stan si Nemea cu
fiii lui i Patru Tara-Lung cu fiii sai si Stanislav Boldea cu fiii sai i Oprea,
fratele lui Boldea cu fiji sai i Stoian Phis cu fiii lui si Stan Dume i doi frati
Neacsu, ginerele lui Radul, cu fiii lui.
51 hotarele satului s se stie: din sus dinspre hotarul lui Giurea i pima
In Drumul Purcariului i 'Ana' in Mgura Catelei si de acolo pina Balta
Cu Parul si de acolo pina in Drumul Buhanului <unde se hotaraste cu Necul
de Birosloveni> si 'Ana' in Drumul Stejariului.
Pentru c acesti mai sus-zisi numiti oameni au fost de mai inainte vreme
locuitori in silistea care se numeste Baldaluiul Buiei, iar apoi incoace ei s-au
mutat iarasi pe locul lor, numit intorsura de Jos, <intr-un> 2 hotar si o
ocina. $i au fost toti oameni cneji cu ocinele lor din mosi din stramosi, inca'
din vremea de demult, din zilele altor batrini domni.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, acesti mai sus-zisi
oameni din Baldaluiul Buiei, care sed in Torsura de Jos, ei au venit toti Ina-
intea domniei mele in marele divan si inaintea tuturor boierilor, de buna-
voia lor, Mira de nici o sil de la nimeni, de s-au vindut vecini cu fiii lor 1 cu
toata mostenirea lor si din Baldaluiu Buiei si din Torsura de Jos, cu toate
hotarele, cinstitului dregaor al domniei mele jupan Conde mare arma,
de moOenire 0 de cumpArare pentru 478 galbeni gata, cu tirea tuturor
Loc alb; completare dup doc. din 1629 aprilie 23.
Omis.

591

www.dacoromanica.ro
megia01or din sus 0 din jos 0 din jurul locului 0 a tuturor boierilor mari i
martori scri0 in zapis, anume: jupan Hrizea vornic i jupan Vladul
mare logoat 0 Papa fost mare vornic i Ivaco fost mare vornic i Trufanda
mare vistier i Miho mare spatar i Gligorie fost mare comis i Costandin
mare paharnic i Muat mare sluger i Dumitru vistier 0 din Vardenit,
Stamate aga 0 din Brincoveni, Matei fost mare aga' 0 din Filia0, Dumitru
fost cpitan 0 din Cotofeni, Mihaiu clucer i din Comani, Staico clucer 0 din
Dilga, PatraFo postelnic 0 din Brincoveni, Preda spatar i Mitrea mare
paharnic 0 din Paia, Preda postelnic 0 din Falcoi, Patru logofa't 0 din Spineni,
Dumitraco poste/nic 0 din Hargetoaia, Mihai 0 din Ohab'a, Mihai i multi
boieri care nu sint scri0 aci in cartea aceasta. 5i au dat 0 o carte a faposa-
tului Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, pe care ei o aveau de rascum-
parare de la domnia lui 0 din primul rind de domnie, de cind a fost cursul
anilor 7120 pe satul Baldaluiu Buiei la mina jupanului Conde mare arma,
ca s5.-i fie vecini cu ocina 0 din Baldaluiu 0 din Torsura de Jos 0 au spus c
nu mai au alte carti, iar daca vor scoate vreodata n4te carti, in alt chip sa'
nu se creada acele carti, ci s stea mincinoase, pentru c astfel s-au prins
dinaintea domniei mele 0 au fost toti de fata.
De aceea, am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei mele jupan
Conda mare arma, ca sa-i fie satul Baldaluiu Buiei, care se chiama acum
Tosura de Jos cu toate hotarele i cu toti vecinii, cu tot venitul, ocin, dedina
0 de ohaba fiilor i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa
porunca domniei mele.
Iata dar martori punem domnia mea: .jupan Hriza mare vornic, jupan
Vladul mare logoat, jupan Trufanda mare vistier, jupan Miho mare spatar
jupan DumitraFo mare stolnic i jupan Diamandi mare comis i jupan
Costandin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. i ispravnic,
Vladul mare logofat.
Si am scris Lepadat logora't, in cetatea de scaun in Bucureti, luna iunie
18 zile, in anul 7137, iar de la naterea lui Hristos, 1629.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cildarusani i Fedelesciori, ms. 721, f. 837-8.
Copie.

308
1629 (7137) iunie 18, Bucureqti.
Alexandru Itia voievod intiirege ni-rii Tismana satul Corzii,
din jud. Mehedinti, in urma unor judecilti.
Cu mila lui Dumnezeu, To Alexandru voevod i domn a tot pamintul
Trii Rumaneti, feciorul marelui i preabunului, raposatului Io Iliia voevod.
Dat-am domniia mea aceasta porunc a domnii mle, sfintei manastiri ce O.

592

www.dacoromanica.ro
nurnte Tismana, unde iaste hramul cinstita ei adormire i pgrintelui igu-
men Theofil i tuturor fratilor citi 15.cuescu intru acel dint 15.ca4, ca sg-i fie
satul Corzii din sud. Mehed<inti>, tot satul cu tot hotarul i cu toti rumanii
cu tot venitul, din cimpu 0 din pgdure 0 din apg. 0 din sel4tea satului,
de pretutindenea veri citu A. va alge de preste tot hotarul, din hotar ping.
In hotar, pre hotarg bgtrine i pr smne. Pentru c acest sat Corzii, ce iaste
mai sus-scris, el au fost de motenire, b'trin i dreapt mo0e a sfintei mgngs-
tiri Tismana, Meg de mai nainte vrme.
Dupg aceea, cind au fost in zilele fposatului Petru voevod Cercel, iar
cgluggiri din sfinta mgngstire Tismana, ei au avut pia pentru satul Corzi
cu Bodin vgtaf, tatgl lui Ion comis din Paia. Si a. a. au fost plrind Bodin
vgtaf, Innaintea lui Pam voevod Cercel, cum c iaste acel sat Corzi al lui
de motenire. Intru aceia Petru voevod, domnia sa au cgutat 0 au judecat
pre dreptate 0 pre lge 0 au adevgrat domnia sa atuncea cu tot divanul,
cum cg au .fost satul Corzi al sfintei mgngstiri Tismana de moOenire, iar
Bodin vtafu n-au avut nici un amstec. $i au rg.mas atuncea Bodin .vdtaf
de lge 0 de judecatg.
lar dupg aceea, cind au fost in zilele aposatului $tefan voevod, iar
Bodin vgtaf i feciorul lui, Ion comis, ei iar au ridicat pirg pentru satul Corzi
0 al doilea rindu 0 nu s-au putut odihni cgluggrii. $i aa pira ei precum 0 de
mai nainte. Intru aceia $tefan voevod, domnia sa au cgutat 0 au judecat
pre dreptatia lui Dumnezeu i incg bine nu s-au incredintat domnia-sa, ci
au trimis un boieri credincios, de au adunat mai multi boieri i oameni buni
di prinprejur de au adevgrat cu sufletele lor, cum cg nimic treab n-au avut
Bodin v'taf i fiiu-sgu Ion comisu cu satul Corzii, pentru c au fost al sfintei
mgngstiri Tismnei de moOenire, iar Bodin vgtaf el au umblat prin taing
de au facut cgrti mincinoase pe satill Corzi.
Dupg aceea, cind au fost in zilele rgposatului Radului voevod, .feciorul
Mihnei voevod, intru intiia domnie, and au fost curgerea anilor 7120, dupg
moartea lui Bodin vgtaf, iar .fiiu-sgu Ion comisu, el au fost inpresurat satul
Corzi al sfintei mgngstiri Tismnei in sila lui i Mir de dreptate 0 au luat
cdrtile mngstiri cu silnicie fr de judecatg, fgr de nimic.
Dp aceea, cind au fost cuma in zilele domnii mle,:dup Moartea
lui Ion comis, iar pgrintele egumen Theofil cu toti cgluggri din stinta mgais-
tire Tismana ei au avut pIth innaintea domnii mle in marele divan, cu Preda
postelnic, nepotul lu Ion comisu, pentru satu Corzi ce iaste mai sus-scris
0 au venit innaintea domnii mle In divan de s-au pirit de fatg. pira
Preda postelnic cum au fost al lor de motenire 0 au argtat in divan o carte
Radu voevod, feciorul Mihnei voev.od, fiind mincinoas fgcutg de rgmas
pe satul Corzi ce iaste mai sus-scris.
38 Documente c. 915
593

www.dacoromanica.ro
 intru aceia, domnia mea am cAutat si am judecat pre dreptate si pre
lge inpreun cu printele nostru intiiul mitropolit chir vlddica Grigorie si
cu toti cinstitii dregitorii domnii met i bine am deverat domnia mea ca
tot divanul, cum c iaste satul Corzi al sfintei mn.'stiri Tismnei de mos-
tenire. Si au mxturisit innaintea domnii Inge tati boeri de peste Olt, anume:
Stamate aga i Dumitru apitan Filisanu i Mihai clucer Cotofeanul si multi
boeri rosii, cum c s-au fost inpresurat satul Corzi de Ion comisu, Mr de
dreptate si au fost al sfintei mnstiri Tismnei de mostenire. Apoi au r.mas
Preda postelnic de lge si de judecat dinnaintea domnii mle. Si au vazut
domnia mea si cartea Radului voevod pre car atunci o am rupt In divan.
Drept aceasta, am dat i domniia mea sf<intei> m.n6stiri Tismana
satul Corzi, tot, cu tot hotarul i cu toti rumanii cu tot venitul, mosie intru
mostenire i de inarire si de bran'l si de nimenea s nu sA clteascl dup
porunca domnii mle.
Iat. dar si narturii am pus domniia mea: jupan Hriza vel vornic
jupan Vladu vel logoat i jupan Trufanda vel vistier i jupan Mibu vel
spatar i jupan Dumitrache vel stolnic i jupan Diamandi vel comis i jupan
Costandin vel paharnic i jupan Condilo vel postelnic. $i ispravnic, jupan
Vladu vel logoat.
Si am scris eu, Soare gramaticul, in scaunul cetltii Bucuresti, iunie 18,
leat 7137 <1629>.
Io Alexandru voevcd.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Tismana, nr. 330, f. 265-266.
Traducere

309
1629 (7137) iunie 20, Bucureqti.
Alexandru Ilia voievod inteirqte ni-rii de la Argef ocinc la FuteF`i
pe balta, In jud. falomita i balta &Maya.
t NPHCT4 hor4, sndroRtpuTh H ISANOHECTHRTH H Xp ICTOMENKTH H CAMOApli-
MAHN ItV ilMAAHApOlr HOIROM, CHM% HIAHICNO H nptAospero HOKOHHHOM ifialaw
1101HOM, BONCTNO MHAOCTTNO <H> Romano AdPOILINTEM, WEMAAIWOMH u'r0cn0Arra0y-
11110441 BitCOH SIMAf Olyrflp01144KTHCICOE EIPOKH S4D4AHHICK61M CTNHHAM, IIMAMIHL H
(1)er epawk map. finaronpousitonhix rOCIIOACTECO MH C1101141 Snarta npolisionnikm, tat^
TkIM H CgtT461M cirkAgisuk rOCHOACTKO MH, 0 HpOCAMOITTH HpOCANAklildr0 4 llora
N els CAIKORt giatuctwaro Auk HA npteToirli cirkronoqiuun1x. p0,3,HTEA19 rOCLIOACTIKO MH.
GEHC1 MPOILIK H rOCHOACTIKO MO rkfi fiketil6CTHTH H BAdrOW6Pd3HTH H 10004-
TAHH DICE MIA 11-10*441. WILCTTH Adp011 HaTOEWhIr CTI VHCOIECTA rOCHOACTA0 Mt cat-
594

www.dacoromanica.ro
TtH COMICTEHtH MOHACTHpS Hapwantwo brim, sAtmo ICT )(NM 41ICTH0I vo Ve-
nn1.11 it wru,S ertgAum MEAHHTTI H 1rliCtA1 Eprrlfent IAHU,H ,KHR01(111HM Irk CEtTt411.

WENTIAN, WOKE Ad MS ICT WINES H 1114HHH 8 cl)SpowTH no EMT* lrk CO1rACTE0 1111A0M/1-
1, Mil AEA il4SSA011 PorosSit CH47 nonce leT CHA HOUMA NS811411 fIASSA AH0pHHK4 Porosoa
nptA HOKOHNHOM P4AVA4 HOIKOAd, CHIrk PdAIM E01110,44, aorm SHCT TI4101 AtTOM
xSAS, THIII 10 HOAdAf H npoonoager AA fro a-kcirr CE*TOMS ItHWIJWIEHOMS VAMS
CAA1 CEOHWA1 Aospono BONO ASWE CELOA peg H ASWI OAT POAHTIA10 EMS, Muth% Po-
rOnk H HOLITO pdAH pommEnt fro, HANSA, UN CH (Cr SdrHNSA rAAKOAI NAT CHM CHO-
fro finsSn Aaoputia.
II 114K Ad MS ICT ClitTO<MS> MOHACTHPS flprow 8 cliSTium Am EWE CE4) 110-
HMI 10 BHA HOKOHHA frtimffm l'IWpal H CI. 6f14711 WT &At, 34 x4CH acnpTH rOTOILIE.
II LW Ad MS ICT CEtTOMOy MOH4CTHp8 T4KO7CAE W4H118 Oy 4'STEll1H, AM WT HMO-
MHO 3,1 ClAt LIETHOLTH AtAd, GDHtC111, CH4, 11011010E 10 ECT SHA HOKORHA orSntwea N C'ILC
EpdTTI WT CEtTOMS MOH4CTHp8 WT lidA GIWECM, SA Zi dalPH rOTOEH, TepE (CT 1113H-
A0)1CHT CHtTOMS MOH4CTHPS. II (UK Ad MS OCT CEtTOMS MAN4CTHp8 fiprew W4111123 S
CIAO 44 4-STIWTH HO EA4TO, IAHKO (CT Aim 11'ILITECK1k, WHENCE KT EHA nowen Apa-
romeop GKSPTSAOE H wSp wo, GTall wrapHmc, KSHIIS CliC NUITIAHHUMC CH, Teo ICT
110KAOHHA H AdAOK ROKOHHHOMS PAAVAA E01/10A47 CHWIL NAVA 1101110A4) 110A0ENHS WT
WWI potweS wept; W4H148, dAll WT H4X140M Aospo COMO, WT aorAa EliCT TE4E1114 At-
TOM x3H. fl 110TON1 PAA1rA HOIKOM, rocnoAcTgo em8 ICT EHA AAA H HpHAONDIA EMI
WHIM WNW& CHtTOAIS AIONACTIVS dproin, d ApSre 110A011/111 WHH CST KHAN FIPOAJAH
HAKIM CHtTOMS MOH4CTHP8 apron], SA x3).-et 4e11f111 rOTOILH. II NUM HM ICT CHA AAA
PAAVA 1101E0Ad TOPAA 110 'MOM CEHTHOMS HAWKS. Toro NA rocnoAcTao (MS ICT
DM 119HAO7GIA EMI Meld W4HHS CEtTOMS KOMICTENOMS MoneTnpS EMI HNC. fi
anAtr rocnoArrao WEA An XPHCOAKIAE 110KOHHHOM PAAVAA ECOOLOAd, CHIlk PAM'
na aotaon,a, NA di AIAH HA W4H118 WT 4:145THI/H, KdKO CT &HUH MMHG. Cla Torm
IrliC APLXIA ICT CEtTd MOILICTHpS flprow .do AtATose WT (It:Prows C'ke Aospomnpno.
II noTom, WT (ANO pasnor 34 EptMI MMHG, CHAO ICT HpHTICHH1141 AIA lharkerk
WT 11411d WT 11101tHH. II HOTOA1, IrkAA ICT EHA HOCAIK, A HAN& WH ICT CHA npomn
Am IhilltOrk rktir AdTKOH K4104.1p IloTotetioSn. fi no rknopiers oro, A CHNS co
NAVA 110CTIA1411K WT BOTOLIEHH, W11 [CT 11110A4K4A AIA 11%ntea% alicax npos IrliC
sontpem8 roenoAcpao A1H ASMDTpSE ENCTYliip ASAICKS, Erk AktITI 11A11...AllApS ROHCOAd,
CHIrk PAAIrAA 1101E0Ad.:
TAME IrkAd ICT CHA MX1, rk mart rocnoArrsa MH, A wTi{S IrSMIne illEAHNTTE
C'kC KdASrIpTH WT CatTd AldliaCTHp flprow, MI ECT TWAHA 11p8r nptA rocnoAcTan am
8 KIAHKTH AHEd11 pee AtAA IIIltelrk C'ILC PAAICA 110CTIAIIHK H C'kC AdTKO ll'irdpHIEK,
CHHH AuTKO KA1040 WT II0T041111H H MC ASANTpS EliCTYLIP H C'ILC nnSu,ffi MOM WT
Ihintsle. II rknptwo CI 34 nsqS. II lifECHWI KdarIpTH S AlEILAH JODICOdEl CTAPH If
ElTrIf li ApSrs ours MAXIMO. Ho, de MIDI pftlfleil <AEA> WT (ISTEII1H. Wis. TOM,
FOCHOACTE0 A1H C'kM rAfAdr H CSAHKOM no opas H DO 345011, nSnnonce C'ke WTU,S

595

www.dacoromanica.ro
HdIUHAlk 1114THAiHTf101104WT ItirkAHKd rpuropTi H CCIrkCHKA4H WItCTHTHMY HP-
CHTIATI TOCI1OACTIld MIL A ChM IICTHHILCTRORM rOCOI1ACTILO MH 1rkC AHLAHOM
KAKO BST AtATHI 11P4gf CHtTOMS mou4rrup8 frprew. T4ME11 AAA rocnoAcTgo MH,
,BIKONCI Ad AfrlilISHT CHtTdd MOH4CT/113 WT AtAd 11101tCK% 110AORHHO, MCI CT
sun nos811eem CkC HOKUM, A Aptire 110AOCHHO, easce KT BHA AdAd H 110KAOHHAA WT Ap4-
romHp OK8pTSA011 H WT WOyPtOM Cl (T414 nekepuleu flOKOAHHOM PaAym COIROM, CHHIs
PAAIPAA ROIROA4, SA WAMEHO RptA11, Ad W AfnilKHT ASMHTpS RHCTYMP 01,8Alcu8A,
nousui w C'ILM 1190<C>THA rOCIIOACTRO MH pAAT cupocTifio WHIM sontpu, 4TO OCT BHA
npoAAA HA ASAICKSA liFICTUIp, 4AfA lihAtCfrk, 4TO ICT CHA IlpHTECHHHd WT BkAtHH,
HA HMI ItHrthit H ASMHTPS, Rk AhNif MHXNIK 1{0fB0Ad H ripomm 111TioTtipmopp Aar
AP1OKHT CBtTd MOILICTIO flprew AtA BliAtCKIk !Meg.
11311UUM ECT H 1114/DaH WT OSTILIJH WT NM, CYf MAN Sd W4HHH RHWI
KOTOppi CST SHAH HAHCTAPH, TIPI ICT CKASAA H CRIAITIACTROW ICT H WHH nptA
rocnoAcTuo Mil IMO ECT AlA fikAtCKIL CTd(14 H 11p4g4 wilHH8 CStTOMS MOHACTHP
Apra'', A iHnoTiwile Tpts8 AA HI HAUT.
!UK AA ECT cgtTom8 MOHACTHP flprew BAdTd CHA GhATARA II RhCIA1 1113IPIM
flICI ICT TWO MOTIVES CIAOM lb8TIUM40p, Aopu Ao HAMM S ASHABS H flO RI4t314
.4TO ICT1t SHAMEHA WT )K8I1S1 Htrot CHB CIA ABOpHHK Irk Ahleff 110K01-114110M PAMPA&
110EBOA4, CHHh Pempu aolgom, Rk TftlfliTh AtTOM x.SAS, WT row' KoTAp84 no 5No-
NH& H 410 8 HAp8w8A Aopu Ao Toprau8A Pharereg H 114KH WT AOA rOTAPOA WT
1C4A1111 110 r118,14435A Epkiestewou H MVKAS GIKSPE H 110 Ak118)11A1 AOPH AO APKlif
EASAHHKOM, 11011INCI CT flOMHA0114A 110KOHHHOM BMA BOfKOAti, CH116 PeAyAA-1101110A4,
ClItTd MOHACTHP8 Kor m BHCT AtTOM x3A-141 H WT HHH)C rocnompe CkC
KHWI poleKe EAAT. H guAtrom r0C110ACTE0 MH H KHHrd 110KOHHHOM flofianApt; 1101-
-ROM, CH1rk iiiHPMEC BOIROM, HdA CYO BAdT0 CHUlf PfkilHd, Kor m CHC'r Tfilf141 AtTOM
.x203.
pAAT, AM,OX ChM H FOCIIOACTKO MH ClItTOMS monecTup flpretn, MOM AA
.418 ACT di W41.111I H &MTh AtAIHS H R wit iu% Suptrimulfe H Rh 11/1111S H HI
WT ecoromo -genogontsumo nopusmo rOCIIOACT114 MH.
SLUM 11:S4KAH41141>HY1 110CT4RHK rOCIIOACTIK4 MH (10 WWICTRY10 r0C1IOACT110 MN
icoro ussepiT rocnoAk Rork EHT11 rocnomph E441110f SIMAI HAN WT CfrliAliTidr0
IIA0Ad rOCHOACTRO MH HAN -WT Chp0AHHK Ild111HK HAH 00 rptceK HAWK HAN WT MHO-
FlAtMIHHK AA 41111 11011THT H STKpItAHT H nouptmeT CIH rpucouSA rocnoAcTuck
Toro rocnoA% Rork AA re flOLITHT H STBrkAHT H Cla4HHT Rh rOCIOACTBt ero A
Eh ESAHIPHr RtU,tr AWHA tro. fi KOf )(GRIT pilSOpHT H Romper de rptecou8A ro-
CHOACTI10 MH -Toro AA ICT TlYkKAIT II dliSSIfliCaH WT THY CIrtTH WTU,H EN41 CST Irk
HHIat H M HIM` %OTTO C'hC ilfAd H ChC flpTm, rOCflOACTKO MH II POAHTEATH r0C-
flOACTRO MH rocnompum C-111 uptscAi 1104HCWIX Ad KT Rt41101 Blal10MHH4141.
ovsoy H <C>RIAITIATH 110CT4RHX rocnoAcTgo mu; N1S114111 XPHS4 CIA AKOprt
FMK H NtSnAn EAdAlrA REA .41WrOlISIT H )11811111 TPS4SdHAA CIA RliCTYCIP H NCSEldH MHX0

596

www.dacoromanica.ro
gM enerap H ?KRIM MAIHTNKH l4 CTOMIIK HHCSrkiu ArtalAWIAN I4 KOMHC II KUM
KOCTAHAHH K4 nixeputoc H *Snot &wino KEA norremMK. H HCHAHLHHK, CAM pI4
cnoACTKe AMI.
HAHHCar as, GOtipt rptIMATHK, -HACTOil rpaAyS HOOPElpH, MtCEU,d IWO
AhHH H WT timma Amu AO HHHt TEHEHlfi ATOM, irk AtT x303, WT pOHCAOOTHO
XpHCTOECO, xdpe.
t 1wfiffilattNAPS ittoiKwAti, MlinorrTio liclKDO rocnomiuk.
HW flAHEVIHAp$ HOHHOAd <m.p.>

t In Hristos Dumnezeu binecredinciosul i binecinstitorul 0 de Hristos

iubitorul i singur sapinitorul, Io Alexandru voievod, fiul marelui i preabu-,
nului, fa'posatului Io Iliia voievod, din mila lui Dumnezeu <0> cu darul
lui Dumnezeu sapinind i domnind peste toat. tara Ungrov/ahiei, inc5.
herteg peste p5'rtile de peste munti, Amla. i Flg5ra. Am binevoit domnia
mea cu a mea bunvointg, cu inim curatl i luminat.' a domniei mele, ca s.'
prearnresc pe Dumnezeu cel ce m-a pream5.rit i cu slav.' m-a iraltat pe
scaunul sfintrposatilor psrinti ai domniei mele.
Iatl am druit i domnia mea acest atotcinstit i cu frumoas fata
preacinstit hrisov de fat al domniei mele, care este deasupra tuturor
telor daruri, sfintei, dumnezeietii mnistiri numit.' Arge, unde este hramul
cinstitei ei uspenii i printelui egumen Melintie i tuturor fratilor, citi vie-
tuiesc in sfintul lca, ca s-i fie mina i vecini la FuteSi pe balt in judetul
lalomita, ins5.' partea lui Albul vornic al lui Rogoz toat5., pentru c a mers
jupan Albul vornic al lui Rogoz inaintea r5posatului Radul voievod, fiul
lui Radul voievod chid a fost cursul anilor 7036 de a dat *i a d5.ruit toat
partea lui sfintului hram mai sus-zis, singur de a sa buravoie, pentru sufletul
s i pentru sufletul p5.rintilor lui, Nanul Rogoz i pentru c printele lui,
Nanul, el 0-a pierdut capul pentru fiul slu, Albul vornic.
iar sl-i fie sfintei man'Astiri Argq la Futqti partea lui Badea toatk
pentru c a cumpsdrat-o egumenul Gheorghie i cu fratii de la Badea, pentru
1250 aspri gata. Si iar sg-i fie sfintei min'stiri deasemenea ocing la Futqti,
Ins5.' din jum6tate de sat a patra parte, a lui Oneask toat51, pentru c a cum-
pirat-o egumenul i cu fratii de la sfinta m6rastire, de la Oneasa, pentru
8 000 aspri gata, de au aruit-o sfintei minAstiri. i iar s'51-i fie sfintei m6n5.-.
stiri Argq ocin in sat in Futqtii pe balt, cit este partea'Mpeasc51, pentrui
c a mers Dragomir al lui Scurtul i cumnatul lui, Stan paharnic, impreura
cu jupanitele lor, de au inchinat 0 au dat r5posatului Radul voievod, fiul
lui Radul voievod, jumtate din ocina lor mai sus-zis5., i'ns5. de a lor bun-
voie, cind a fost cursul anilor 7050. lar apoi Radul voievod, domnia lui, a
dat 0 a d'gruit mai sus-zisa ocin sfintei mnstiri Argq, iar cealalt jum5.-
tate ei au vindut-o iar5.0 sfintei ngnistiri Arge, pentru 17 000 aspri gata.'

597

www.dacoromanica.ro
Si le-a mai dat Radul voievod, atunci cite o hain. sfita. De aceea, domnia
lui a claruit mai sus-zisa ocina sfintei dumnezeietii manstiri mai sus-scrise.
.5i am vazut domnia mea amindoua hrisoavele rposatului Radul voievod,
fiul lui Radul voievod, pe aceste prti de mina din Futeti, cum este mai
sus-scris. De atunci a tot tinut sfinta manastire Arge aceste dedine din Futeti
cu buna pace.
lar apoi, de o seama de vreme incoace a fost cotropit partea Papeasca
de Papa din Ppeni. lar apoi dud a fost dup'a aceea, Papa, el a vindut partea
Papeascal toata. lui Datco clucer Potoceanul. lar dupa moartea lui, fiul sau
Radul postelnic din Potoceni, el a vindut partea Papeasca toata peste tot,
boierului domniei mele Dumitru vistier Dudescu in zilele lui Alexandru voie-
vod, fiul lui Radul voievod.
Astfel cind a fost acum, in zilele domniei mele, parintele egumen Melintie
cu calugarii de la sfinta manstire Arge, el a tras Ora inaintea domniei mele
In marele divan pentru partea Papeasca cu Radul postelnic i. cu Datco pahar-
nic, fiji lui Datco clucer din Potoceni cu Dumitru vistier cu nepotii Papei
din Papeni. i s-au pirit de fata. Si au aratat calugarii in divan hrisoave
trine i vechi i alte carti mai mici, pe aceste <parti> mai sus-zise din Futeti..
Intru aceea, domnia mea am cercetat 0 am judecat dupa. dreptate i. dupa
lege, impreuna cu parintele nostru arhimitropolit chir vlaclica Grigorie
cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele. Si am adeverit domnia mea cu
tot divanul c slut decline drepte ale sfintei manastiri Arge. Astfel am dat
domnia mea, ca s tina sfinta mnastire din partea Papeasca numai jumd-
tate, care a fost cumparata cu bani, iar cealalta jumtate care a fost data
inchinata de Dragomir al lui Scurtul 0 de cumnatul sail Stan paharnic
raposatului Radul voievod, fiul lui Radul voievod, de mai nainte vreme,
sa o tina Dumitru vistier Dudescul, pentru a am iertat-o domnia mea pentru
saracia acelor boieri care au vindut la Dudescul vistier, iar partea Badeasca
ce a fost cotropita de Badeni, anume Tigulea i Dumitru, in zilele lui Mihnea
voievod i vinduta Miiutetilor s tina sfinta mnstire Arge partea Bdeasa
toata.
Si au venit i vecinii de la Futeti de pe aceste parti de mina mai sus-
zise, care au fost mai batrini, de au spus 0 au marturisit i ei inaintea dom-
niei mele el este partea Badeasca veche i dreapt ocina a sfintei manastiri
Arge, iar Meiutetii nici o treaba sa nu aiba.
Si. iar sa-i fie sfintei manstiri Arge toat. balta Saltava i toate ieze-
rele care slut numai in fata satului Futetilor, pina unde cade in Dunare
i pe semne, care sint insemnate de jupan Neagoe fost mare vornic in zilele
raposatului Radul voievod, fiul lui Radul voievod, in cursul anilor 7036, din
hotarul din sus prin Voina i prin Paruul pina la Gorganul Rsuhatei
598

www.dacoromanica.ro
iarasi din hotarul de jos din Matra pe Grumazul lui Brinzisu i intre Secure
si pe Lanujde ping la Biserica Curvelor, pentru ca a miluit raposatului Vlad
voievod, fiul lui Radul voievod, sfinta mnstire, cind a fost cursul anilor
7041 si de la aiti domni cu aceasta balta mai sus-zis. Si am vazut domnia
mea si cartea raposatului Alexandru voievod, fiul lui Mircea voievod, pentru
aceasta balta mai sus-zisa, cind a fost cursul anilor 7077.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea sfintei mriastiri Arges, ca
fie aceste ocine i balta, dedina si de ohaba si de intarire si de hrana i de
nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Inca i blestem am pus domnia mea: dupg trecerea domniei mele, pe
cine va alege domnul Dumnezeu sa fie domn al Tarii RomAnesti sau din rodul
inimii domniei mele sau din ruda noastr sau dup pacatele nostre sau din
alt neam, daca va cinsti i va intari si va imputernici acest hrisov al domniei
mele, pe acela domnul Dumnezeu sa-1 cinsteasca i sa-1 intareasa i sa-1
pazeasca in domnia lui iar in veacurile viitoare sufletul lui. lar cine va nimici
si va calca acest hrisov al domniei mele, sa fie de trei ori blestemat i afu-
risit de 318 sfinti parinti, care Sint in Nicheia i s aiba parte cu Iuda si cu
Arie, iar domniei mele i parintilor domniei mele, domnilor, care au fost
intea noastra raposati, sa fie vesnica pomenire.
Iat dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logort i jupan Trufanda mare vistier i jupan Mho
mare spa-tar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupan Diamandi mare comis
jupan Costandin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i isprav-
nic, insasi spusa domniei mele.
Si am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna
iunie 20 zile si de la Adam pina acum cursul anilor, in anul 7137, iar de la
nasterea lu Hrstos, 1629.
lo Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., Peceti 230 (Ep. Arges XXII/37).
Orig., perg. (59 x 42,5), pecete atirnata, cu /egenda: rw fintaalAeps Rom. H rcAuh,
MiAOCTi10 rocnomps &MAR. XrPORAAPICKOA, CHHIn nortomuro UAkW ROIROAL -jpAs.
Cu o trad. incompleta din secolul al XVIII-lea

310
1629 (7137) iunie 22, Bucure0i.
Fu lui Beilan din Devesel se and rumdni lui Necula vistier.
t Adeca noi, feciorii lu BAlan ot Devesel, ot sud Rom<anati>, pre nume:
Mos si Stan i Costea, scriim i marturisim cu cestu zapis al nostru, ca sa fie
de credenta la mina jupinului Neculii vistier, ca sa s tie ca ne-am vindut
599

www.dacoromanica.ro
rumini dumnealui, cu feciorii noWi i cu toate mo0ile noastre de priste tot
hotarul cit sa va afla, dereptu 12 600 aspri gata.
Pantru ca noi acqti megia0, carii sintem mai sus-scri0, fost-am megi-
ia0.cu mo0ile nostre Inca mai denainte vrme. lar dupa acia, chid au fostu
acuma, in zilele domnu nostru crWin Alexandra voievoda, sin Io
voevoda, iar noi de bunavoia noastr5., fr d neci o silk', venit-am la jupinul
Necula vistiiar de ne-am vindut rumani cu feciorii notri cu toate mo0i1e
noastre, drept citi bani sint scri0 mai sus, 3 6001 cu tirea domnu nostru
a tuturora boiarilor i marii i mici 0 am luoat toti banii deplin.
marturie: jupan Vladul vel logofet i jupan Papa biv vel dvornic i
jupan Trufanda vel vistiiar i jupan Dumitraco biv vel vistiiar i jupan Gli-
gorii biv vel comis i jupan Mup.t vel slujer i jupan Nedlco vel portar i jupan
Neagul vel aga i jupan Dumitru Dudescul al 2-lea vistiiar i jupan Sima al
2-lea logofet i jupan Para logofet i jupan Bunea logofet i Stroi logofet i Du-
mitru logofet i Serban logofet i inca multi boiari, ce nu sint scri0 intr-acest
zapis.
Aceast-am scris, ca &I se creaza c ne-am vindut rumani de bun."voia
noastra, ca fim rumani in vecii.
11Illed 43, rpr rpaM4Trnc, 8 EsKspew mtcou,4 10111E AhFM, AtT
xspns.
Vladul vel logofet
Papa vornic
Neagul vel aga
Tpotxparrag haniapng2
Dumitrwo vistiiar
Ned<e>lco vel portar
Dumitru vistiiar
Eitta XoyoOstrig3
Para logofet manu propria
Gligorie comis
Stroe logofet
Bunea Vilcul logof et
Serban logofet 4
Academia Republicii Socialiste Rominia, CLXXXIII/104.
Orig., hirtie (29,5 x 20,5), zece peceti aplicate.

1 Cifrele scrise ulterior.

3 Trufanda vistier
3 Sima al doilea logofAi.
4 Semniturile slut autografe.

600

www.dacoromanica.ro
 311
1629 (7137) iunie 25.
Alexandru IliaF voievod judecel pricina dintre Turturea din Sufleni
nepotul seiu Necula.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod i domnu, feciorui rposa-
tului Io Iliia voevod. Dat-am domniia mea aceast porund.' a domnii mele
lui Turturea ot Sufleni, ca s fie. in pace 0 slobod de acum innainte de c.tre
nepot5.-su Necola, feciorul lui Tudorache, fratele lui Turturea, ca au venit
Turturea de aa au spus la divan innaintea domnii mele cum i-au fost Necola
nepot de frate. Deci daca au venit de la robie, iar Turturea 1-au luat de I-au
inbracat i s6-1 tie in casa lui, ca hraneasc la vreme de barinete i s-i
fie fecior.
Iar acum un frate al mum5.-sei Necolii, anume Necola, el vrut-au
ja pre Necola de la Turturea 0 au vrut s51-i scoat. 0 parte de la Turturea.
lar acum venit-au Turturea de fata cu nepot5.-s'au Necola la divan innaintea
domnii mele. Deci domniia mea i-am judecat cu toti cinstitii dregatorii
domnii mele 0 am dat de va vrea s. az5. Necula la unchi-slu Turturea s-I
haneasck el sl-i dea bucate 0 tot ce-i va fi voia lu Turturea dea i s-i
fie fecior, iar de nu va vrea Necola s az.5. la Turturea, el s. fie in pace
de nepotu-s6u Necola cu casa lui i cu toate bucatele lui, c s-au pirit de fat5.
0 au ramas nepot5.-s.au Necola de lege de la divan dinnaintea domnii mele,
cum treab nimica s" nu aib'a cu bucatele lui Turturea fr voia lui. intr-alt
chip s nu fie, dup zisa domniei mele. i insumi am zisu domniia mea.
Luna iunie 25, leat 7137 <1629>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu Vod5., nr. 256, f. 497.
Copie.

312
<1629> iunie 26.
.MuFat vistier cu fui sai fac schimb de moFie cu Mihai clucer
frafii sai, dind satul NegoeFti pentru parte din satul hvorani.
f Adea eu, Mup.t vistiiar i cu fiiu mieu Vasilie i cu fata mea Voichita,
scriem i mrturisim Cu acestu zapis al nostru cum s. s. tie c ne-am tocmit
cu Mihaiu cliucer i cu frate-sau Dumitraco postelnic cu soru-sa Ancuta,
fata jupinsei MarAi, d ne-am tocmit d a nosta bunk' voe, d.'. le-am dat
noi, ins. eu Mup.t vistiiar i cu feciorii miei, ctun gut mai sus scri0, datu-
le-am satul Negoetii cu tot hotarul cu toti rumnii i viile i casile boereti

60.11

www.dacoromanica.ro
si le-am dat i bani gata galbeni o suta, iar Mihaiu cliucer i cu frate-su
Dumitrasco i cu soru-sa Ancuta, fata jupinsei Mari, ne-au dat noao'd partea
lor de la Izvorani, toat, di preste tot hotarul i cu rumnii citi s vor gsi
cu vinariciul den deal i cu vaduri d." mori ce vor fi pre acea parte a noastr.
Pntru c acea parte d.' la Izvorani fost-au datti d jupineasa Mara
fie-sui Ancutei zstre, iar Mihaiu cliucer i cu frate-s6u Dumitrasco cu Ancuta
soru-sa dnpreun au schimbat cu [cu.] jupin Musat vistiiar i cu fiiu-s.0
cu fie-sa Voichita d'51 le-am dat noi rzvoranii partea noastr i ne-au
dat vistiiarul Nigoestii cum e mai sus scris. Am schi<m>bat d.' a noastr
bun.' voi, mosii pri mosii, s ne fu noa stTtoare i lor in v&i.
Si mrturie : Tudor slujer i p aga Mateiu i aga Stamatie i Neagul aga
Dumitru ot Filiasi i Nedelco vel portariu si Grama slujer i Gherghe cgpitan.
$i am scris eu, Ghinea negutltoriul Autctu,e iota' kg Akliff, g vkr xlVti.
Tudor slujer
Neagul vel aga
Musat vel sluger
Vasilie spatar
Voica 2
Grama clucerul
Gherghe capitan
Eu aga Stamatie
Eu Matei aga
Dumitru cApitan 3
Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, XLVI /1.
Orig., hirtie (30,5 x 20), zece peceti aplicate.
Cu copii ibidem, mss. 204, f. 373 i 1155, f. 1.
Datat dup. Musat i boierii martori.
EDITH. D.I.R., B., veac. XVII, vol. IV, 163-164. F a c s. ibidem, 672.

313
1629 (7137) iunie 28, Bucure0.
A lexandru Ilia.,s voievod intmte lui Bratu fost mare comis ocine
Cu rumani la Ue0i, Dreigoefti, Ciofringeni i Glineasa.
t Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod i domn a toat. Tara
RumAnease, feciorul marelui i preabunului, rposatului Io I1iia voievod.
Dat-am domnia mea aceast porunc a domniei Inge cinstitului boiariului
S-a omis cifra unittilor.
Cele dou nume slut serse de aceeasi mina.
Semniturile slut autog,rafe.

602

www.dacoromanica.ro
domniei mle jupan Bratul biv vel comis i jupansii lui Neacsii, fata
Apostol banul, cu feciorii lor citi Dumnezeu le va da, ca s le fie mosie-
si rumani la sat la Uesti, sud. Arges, ins din partea lui Stepan logofdt jum-
tate si din sat din Drggoesti jumgtate i din sat din Ciofringni jumgtate
din satul ot Ggneasa jumgtate, din cimp si din pgdure 0 din apd si din vii
cu rumgnii si din silistea satului du pretutinden si du preste tot hotarta
cit s-ar alge si din tigani iar jumgtate.
Pentru c acste mai sus-zise mo0i i igani au fost de basting ale lui
Stepan logoat. Si au avut doi feciori din trupul lui, anume: Ananiia i Cirstea
logoat 0 o fatg, anume Doancg. Apoi, cind au fost in zilele rgpoosatului Pgtru
voevod, feciorul Mircii voevod, iar Stepan logofdt, el au dat fie-sui Doancgi,
z<stre> si din tigani si din toate moiile lui a treia parte, ca sg fie trei frati
cu Ananiia cu Cirstea logoat i i-au infrgtit Stepan logofgt el cu voiia lui._
5i de atuncea incoace, tot au stgpinit cu bung pace la toti domnii.
Apoi cind au fost in zilele rgposatului Radului voevod, sin Mihnei voevod,
In rindul dintii de domnie, and au fost curgerea anilor leat 7123, iar cinstitul
boiariu domniei mle jupan Bratul biv vel comis i jupineasa lui, Neacsa,
dupg moartea lui Stepan logofg.t, iar ei au apucat pe Paraschiva, jupineasa
lui Stepan logoat si pe fii-su Cirstea logof5.t, pentru multe scule i ferecgturi
haine ale jupanului Apostol banul, tatgl jupinsii Neacsii, pret de 150 000.
aspri.
Deci jupineasa Paraschiva i fii-sgu Cirstea logagt, ei n-au avut de uncle
s dea acle scule i fereckuri i haine, cgci au fost mincate i rgsipite i prg-
pdite, ci au infrgtit jupaneasa Paraschiva cgluggrita i cu arste&
logofgt pre cinstitul boiariul domniei Inge jupan Bratul biv vel comis i pe
jupineasa lui Neacsa preste tigani si preste toate mosiile lui Stepan logoft,
care pre rind s-au zis mai sus, ca sg fie coi frati cu Cirstea logofdt. 5i tot au.
stdpinit cu bung pace.
lar cind au fost in zilele lui Gavriil voevod, dup5. moartea jupinsii
Paraschivei clugriii, iar arstea logofgt, el n-au vrut sg s: lase pre
acea frgtie i asg.z5mint, ci au rgdicat pir i s-au pirit de fat inaintea lui
Gavril voevod pentru acste mai sus-zise mosii. Deci Gavriil voevod au cutat
si au judecat, dup dreptate i dupg lge, cu toti cinstitii boiarii domniei
sale si au dat Gavriil voevod din divan cistitului boiariului domnii sale jupark
Bratului biv vel comis 4 bojar, anume: jupan Vinti1 biv ye/ dvornic i jupan
Theodosie biv vel logofgt i Mirzea paharnic i Grigorie comis, ca sg-i tocmeascg
sg le caute de dreptate cum vor ggsi cu sufletele lor, pentru tigani i pentru.
toate mosiile partea lui Stepan logoflt cari s-au zis mai sus. Apoi acesti
bojari ce s-au: zis mai sus, ei asa au tocmit ca sg inpartg tot in doao cu Cirstea..
logofgt i mosiile i iganii i rumgnii.

603.

www.dacoromanica.ro
 Apoi Cirstea logof51 n-au vrut s stea pre tocmeala acealor 4 boiari ce
s-au zis mai sus, ci au mers si al doilea rind iar la divan innaintea lui Gavriil
voevod i s-au pirit de fat cu jupan Bratul comis. Intru acia, Gavriil voe-
vod, domnia sa iar au cAutat 0 au judecat, dup dreptate i dup lge,
au dat domnia sa intre dinsii 4 bojari pe rvase, anume din Simbotin, Ghioca
postelnic si din Cepari, Stanciul logoat si din $uici, Dumitru vataf 0 din
Copcni, Datco paharnic, ca caute i s.-i tocmeasa cum vor afla cu
sufietele ion. Apoi, cind au fost la zi i la soroc, iar acesti mai sus-zisi boiari,
ei asa au judecat i i-au tocmit pentru toat pira ce au avut, ca s inpart.
In doao i tiganii i rumanii $ tot ce ar fi.
Apoi arstea logoat, el iar n-au vrut s s lase nici pre acea tocmeall
a celor 4 bojar, ci iar au mers si al treilea rind inaintea lui Gavriil voevod,
la marele divan si s-au pirit de fat. cu boiariul domniei mle Bratul comis.
Deci domnia sa au cutat si au judecat dup dreptate i dupg lege si au dat
intre dinsii alti 4 bojari pe rvase, anume: din Sltruc, Radul Rl si din
Fedelesoi, Radul si din Suici, Dumitru si din arstienesti, Drghicir ca s.
caute i s adeverze cu sufletele lor pentru scule i fereaturi i hainele
lui Apostol banul, socrul Bratului comis i pentru tigani i pentru dobitoace
pentru toate cite ar fi vindut arstea logogt. Si ce ar fi mincat din bucatele
lui Apostol banul s aib5.' a plti arstea logoft Bratului comis, iar pentru
care va zice Cirstea logoat c n-au mincat, nici au vindut, el s ja lge s
jure, Apoi arstea logoflt, el nici au avut cu ce s plti, nici au putut s.
apuce de lge. Deci acesti mai sus-zisi boiari ei Inc au judecat i i-au
tocmit cu sufletele lor ca s inpart tot in doao. $i au rmas Cirstea logoat
de judecat.
lar dup ducerea lui Gavriil voevod de aicea din tail, viind raposatul
Radul voevod, sin Mihnei voevod, din Tarigrad, domn Trii Rumnesti al
doilea rind in scaunul printilor domniei sale, iar cinstitul boiariul domniei
'nee jupan Bratul biv vel comis, el iar au avut prsi au venit de s-au pirit
de fat innaintea Radului voevod la marele divan cu arste logoLt.
$i asa au pirit arstea logoft cum au pirit si mai nainte vrme. intr-a-
acia, rposatul Radul voevod, domnia sa a cutat $. au judecat dup'l drep-
tate i dup lge, cu toti cinstitii boiarii domniei sale. $i au vlzut domnia
sa $ au citit $i rvasele domnesti i fvasele boerilor de judecat si de toc-
meal si cartea Paraschivei clugritei de frtie. $i au mrturisit innaintea
rpoosatului Radului voevod i jupan <Vintil.> biv vel dvornic i jupan Theo-
dosie biv vel logoft i Mirzea biv vel paharnic si multi boiari cum i-au fost
judecat s inpart in doao i tiganii i rumnii, partea lui Stepan logoat..
$i am v.zut domnia mea si cartea rpoosatului Radului voevod de pirl
de rmas la mina Bratului comis, de end au fost curgerea anilor 7129.

604

www.dacoromanica.ro
 Si de atuncea, tot au fost in pace. lar apoi, dud au fost acum, in
domniei mle, dupg moartea arstii logoat i dupg moartea jupinsii Neac0i,
jupineasa Bratului comis, iar Stanciul 0 Caplea, feciorii Cirstii logoat din
Uqti i Dumitru, ginere Cirstii logoft, ei au ridicat pirg innaintea domniei
mle pentru acste sate 0 mo0i i rumgni itigani ce s-au zis mai sus. $i au
venit de s-au pirit de fat cu cinstitul boiariul domnii mle Bratul comis
innaintea domnii mle la marele divan. $i aa pira ei la divan ca s scoatg
pe Bratul comis dintru aceste mai sus-zise mo0i din toate, s nu-i dea lui
ci sg tie numai ei. Intru acia, domniia mea an cgutat 0 am judecat
dupg dreptate i dupg lgea lui Dumnezeu cu toti cinstitii boiarii dom-
niei mle.
Si am vgzut domnia mea 0 am citit la divan rgvaele domneti ale lui
Gavriil voevod i zapisile boiarilor de judecatg 0 de tocmealg, cum au fost
judecat, s. tie Bratul comis tot in doao cum s-au scris mai sus. A0jder
domniia mea incg insumi am dat cinstitului boiariului domnii mle jupan
Bratului comis ca sg tie cu feciorii Cirstei logoat din mo0i 0 din rumni
0 din tigani 0 din toatg mWenirea tot in doao. $i au rgmas Stanciul i Caplea,
fecioni Cirstii logagt, i umnatul lor Dumitru, ginerele Cirstii logofgt, de
lge 0 de judecatg i dinnaintea domniei mle cum au fost rmas i in zilile
lui Gavriil voevod.
Drept acia, ant dat insumi' domnia mea cinstitului boiariului domniei
mle Bratului biv vel comis ca s inpartg cu feciorii Cirstii logigt i cu gine-
rele lui Dumitru tot in doao cum s-au scris mai sus. $i s.-i fie lui mo0ia
rumnii itiganii de bWin i ohabnici, lui i feciori/or lui, nepotilor i str5.-
nepotilor lui 0 de nimenea sg nu s5." cateasc5, dup zisa domnii Inge.
Iatg i mrturii punem domniia mea: pe jupan Hrizea vel dvornic i"
jupan Vlad vel logork i jupan Trufanda vel vistier i jupan Miho vel spgtar
i jupan Dumitrachi vel stolnic i jupan Diamandi vel comis jupan Costan-
<din> vel paharnic i jupan Condilo vel postelnic. Ispravnec, jupan Vladul
vel logoat.
$i am scris eu, Lepdat logoflt, in oraul Bucuretii, iunie 28 dni, leat.
7137< 1629 >.
f Acest isvod s-au almgcit depe hrisovul cel slovenescu asemenea la
coala dom<neascg> cea slov<eneasc5.> ot Sveti Gheorghie cel Vechiu.
t Floru ierei dasc51 slov<enesc> izpisah, 1762.

Arh. St. Buc., A. N., CLXXI/7.

Traducere; alte traducen, dupa care s-au facut unele completan, ibidem, A. N.,
CLXXI/9 cu data 1649 4 CLXXIV/6.

605.

www.dacoromanica.ro
 314

1629 (7137) iunie 30.

Alexandru Ilia voievod poruncqte lui Aslan vornic, ispravnicul
scaunului Craiovei, s cerceleze pricina unui helesteu din Deve-
selul, spart de megia.p.,i din sat.
1111HAOCTT/0 BOKTIO, IW 14AfatMAPS HOMOM H rocnoAntri, Mirk HOKOHHdr0
HAErIW HOHKOM. IIHUrkT rOCIIOACTRO MH 11011T1HHOMS 11134EHTIMAI rocuoArra4
upan AsIan vornic, ispravnecul scaunului Craiovii sdratate. Alta-ti dau
In stire domnii mea pAntru c aicea inaintea domnii mle spus-au cin-
stit boiariul domnii mle jupan Nicula vistiiar pantru 1 helesteu ce ari la
satul Deveselul de in Romanati, cum I-au spart megiiasii de au cursu i apa
pstele.
Derept acia, in vrme ce vi [vi] vedea ceast carte a domnii Inge, iar dum-
neata s cauti s tremeti niste oameni acolea in sat, O. caute i s adeverze
ioarte bini cine au spart acel helesteu; aceia s fii de pradl, cum iaste lge.
Aceasta-ti ge.escu domnii mea. HH4K0 M HtCT, no peg rOCDOACTRA Aiii
H Hcnpairnic, CAM pI4 ocnoArrne
11HC IOHTE AkHH, Irk AtT x3PAS
114HfiettApt3 BWEBWM, MHAOCTTIO BONST/0 r0C110AHIlk.
11W ildwamtAps 11011110Ad <m.p.>

Arh. St. Oltenia, CXIV/1.

Orig., hirtie (29 x 19), pecete aplicat. azutas.

315

-<Dupi 1629 itmie 30>.

Momenii din Deveselul dau lui Necula vistier partea lor dintr-un
heleFteu, pentru cel i-a patit de o gloabii.
f Noi judecee Deveselnii scris-am acest zapis al nostru i 1-am dat la
mina cistitului jupan Neculei vistiariului, pintru c5. am avut un helesteu
deinpreun cu rumnii vistiariului, deci nestine, un om ru, el au venit de
spat helesteul si au scurs apa si au esit i pstele si au rmas hele<st>eul
uscat. Dup-acia, noi stnii, toti judecii i rumnii apucat in ceart.
Deci judecii am zis cA 1-au spartii rumnii, iar rumnii zis-au el 1-au spartil
judecii; fcut-am ati<ta> ceart i atita gilceav pintru acel helesteu, deci
.deintr-acia prins-au vste de la domnie, trimis-au carte domneasc s. ne

606

www.dacoromanica.ro
'Dade, s ne ja 60 de boj sau s dm omul cel ce au spart heleteul. Noi om
n-am putut gsi, ce am fost tot satul de prada. Deci ruma'nii vistiiariului
le-au pltitu-i-au dumnealui de gloab domneasc, iar judecii am amas
de n-am avut cu ci p15.ti gloaba domneasc., c am fost nite oameni s'Araci.
Deci, am mersu la vistiariul Nicula de ne-am tocmit cu dumnealui, i partea
noastra de gloab, citu ne-am fAcut de edtre domnie s drn, pltitu-ne-a
domniia lui, iar noi i-am dat i partea noasta de heleteu, sa fie heleteul
tot al dumnealui, pintru a:6 ne-au pltit i partea a noasta de gloab dom-
neasc5.
Dup acia, noi toti jude<cbi citi sintem, i mic i mare, scris-am acest
zapis cu partea a nosta de heleteu a tuturora, citi sintem judeci in Di-
veselil de o am dat jupan Niculei vistiariului, pintru cki plti<t>
de aceasa prad, s.' fie heleteul al dumnealui 0 al feciorilor dumnealui
0 a nepotilor 0 a stre<ne>potilor, anume judeci: Stoinea i Marco i Latco
i Lepdat i Borcan i alalti citi sintu toti judeci, mici mari, toti am scris
s fie heleteul tot al vistiariului intru vecie, amin.
Mrturii oameni buni sintil cinclil se-au fcut acest zapis, are nici o
anume: de in Tiha, Stful i Stroe, de in Zbicni, Stanciul i Duiul, de
In Studena, Stoichita, de in Comanca, Radul mazilul.
Arh. St. Oltenia, CXIV/2.
Orig.. hirtie (30 x 21), ase peceti aplicate.
Datat dupa documentul anterior.

316

1629 (7137) iulie 1.

Alexandru I1ia voievod imputernicqte pe Stati, Zola i Dima

cojocari sit ja djmii de la satul Putinehil, alogit lor de Preda shwer.
t IllHAOCTDO HONCTIO, IIMAMIApls HOHROM H roenoAuwk, CHU% HOKOHHOM TW
llMtw HOHROM. AMCAT rOCHOACTILO MH CTIC HOHIMEHTH rocnmeTea MH acestor co-
jocari, anume: Stati i Zota i Dima de aicea de la orapl domnii mle de
In Bucurqti, ca s fie volnici cu aceasa carte a domnii mle s ia toat
dijma de pre ocina satului Putineiul, de in hotar pin in hotar, ori a cui
piine va fi aratil pre acea
Pentru c acestu sat Puteneiul fost-au de mo0i al Predii slugrul. Deci
el I-au dat acestor cojocari ce sint mai sus-scri0, p'ntru 560 de galbeni, ci
le-au fostu dator i n-au avut bani s plteasc, ce au dat acestu sat, s
fii de mo0i cu toti rumanii i cu tot venitul. Iar cind au fostu acum, la
607

www.dacoromanica.ro
mreme de dijm5., au mersu acesti cojocari s ja dijma de pre acea ocin51, iar
Preda slugrul i-au oprit de pre o plas, ca s5.' nu ia dijrn5..
Deript acia, domnii mea am dat acestor cojocari, anume State i Zota
i Dima, s fii volneci s5; ja toat5. dijma de pre acea ocina, de in hotar pin in
hotar si de in piinea boereasa si de la toti citi voru fi harat pre acea ocin5..
Si de nimelea oprea15. s5. 11114K0 A4 HtCT, no piq rocnoAcTKA MN.
HCI1p4K14HK, CAM pig rOCROACT114 MH.
1111C MICI11,4 IOATE AMIN g AtT x3PA3.
t IW ilMadHAPS KWIKWA4 MHAOCTTIO ROHM rocnoAnnk.
fltv ITAHfidHAPS 110HKOA4 <m.p.>
X4H4 al triilea postelnic.
Muzeul Militar Central, 11/46.
Orig., birtie (39 x 21), pecete aplicat5. In cear rosie, cizut5..
Copie la Academia Republicii Socialiste Rominia, DXLVIII/2, din 1836.

317

1629 (7137) dulie > 3, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod inteirqte lui Leca sficitar ocine, vecini

figani in Magureni ;i
IIITAOCTMO BOOM, IW iTAEAANAPS KOEKOAA H rOCROAHlik 11'11COH SEMAI
Xrrp(103414X1HCKOI, CM% Kf4HK4r0 H nptAospero 110KOHHHOMS IW HAMM K011100:1,4.
A4/14T rOCROACTKO MN CT/0 ROKIAtHTE rocnoAcTKe MH cA8r8 rocnoAcTed MN Mina
C04T4p, cpeT TIMM PAKOT% epAhun H 11118K444 CH Agenm, AlL1111134 rHHN1 4pM4111 H
rkC CHHOKH H, EAHUNKE fiork Adp0K4r, laKOHCE Ad CST HM W4HHS S 111-kr8ptim,
.wT c8AcTKo 11p40114, dAH WT no WkCAX W4H114 T4TSAOK 4t0r04SIT, 4TO ICT BHA8
11.0103r1HM 24 AEAOM CH AdH AlLOPHHK 1110A01111H0 WT 110410 H WT 1115A1 H WT gOA4 H
WT HHHOrp4A,8 H 1114HHH, no HM: NASA, KildT Ene,484oK H ekC CHHOKH CH N
crap MUM C3LC CHHOKH CH -If 44114104 C'ILC CHH0/1/1 H H WT CIA44H1116 CIAOK, WT
n8cK8A,T, nape GURU Cf )(TNT HSKINITH WT 110 11'lie KOT4p0M, $411 1101011H1%

cAsr rocnoAcrKe AIN 1111C4 C114TdP H C'ke !WIWI CH Amu cit HHIHE W4HHS
LVT liUkliptHH WT ua, TATSA A0r02ISIT WT G.IpstcKe, 24 pK NIHATH roo gn H
rke senile WT p8Ke HM Sgi npomfire, PLC MHOSH &Girton H AOSPI MATE CREATTEATI1
11411HC4HH oy 3411NC, RO : 1K80411 B4448A RM 4Wr04SET H NC811411 rAHrOpTH KNK1119C
KEA KOMHC H )103114/1 EOCTAHAHH KEA 111r4pHHK H WT EltpEls.TRI1H, XPH3411 HOCTIAHHK
H wT CapstcK4, BSA A0r4SIT, WT ENT, IT plicTt K51111,8 H AtA1041 KTOPTH AgOpHHK.
H rhut Ad ICT c48r8 POCHOACTLI MH AEK1111 atrrep H KHSKAM ,CH Atcnut CIA,
PhrklIFIPTH, WT CSACT110 TIAIWpani, rke CIAO C'kC IVILCOM roTepom H CILC 1111C1fr

608

www.dacoromanica.ro
 I/SHIN H Cls.0 KlaC X040K0,11, KOANKO KT KHA 4P1OKM NiS114111111,d KOHKd WT HOMO 14
WT HISM H WT 1104d H WT HO 1r6C KOT4P0M, WT KOT4P 40 KOTdP. H KILIHHYE 11.11H-1
NIE 44 CE SHUT, 110 HME : KOCTt rke CHHOKH CH. H HEPHHC rke CHIfk Ero Pd40MHP
HEKOdiPli r6C CHU% Er* romkt H IEWkih4TCist CHROKH CH H GTdH H Oddirk r6C
CHHOKH CH H K044t rke CH110/111 CH H GTOHKd CHHOKFI CH, WHENCE ECT TOPO CIAO
rilrili11111H KHWE nHe KHA ECT HOKSIIHA rHHt dpmew H KpdT gro dEK4 C114TdP WT
1144 NCSE4IIH1,4 KOHK4 H WT 1444 T8T8A AOrOZISET H WT 114 XPH34H HOCTEAHHK, Irk
410114 110K0HHOM8 PdASAA K0EK044, CHWIL 111111111111 K011104 H WT Torm
Cb.0 Aospo mHpuo, TEPE CE ECT HPWCP4NHAN C1LC
fi HOTOM, 1C144 SHA C'144, Irk 4611R rOCHOACTIKO MH, Irk FM 10'00 pgAo
34 r0c1104eTe8, 4 KER111111 WT rlilrkHRPH, WHH KliCT4HH4 CE CST ClaC npearg, MKOME
Ad CE KHESCTKSET MINCE Irk TOM rHHt dpmm H rkC gpdT tro 1EK4 C114T4P, WHH
ECT 11113TH4ET nptA rOCHOACTIld WI 8 KEAFIKTH 41111411, Tgpg ECT CTOdA SA MHO Cl&C
TATISA noroziseT H Cl1C XPH3411 110CTIMIFIK E% TOM rOCHOACTKO AW rAE4dr CUM'
no npatS H 110 34K0118, tc8nnomg rhc [nifty( (111CTHTHMH HpdKHTEAH r0CH04CTH4 MH H AdA
rocnoAcTrio MN KOAHH,F1 KERWIN Cf )(OUT KHESCTKOILIA WT CIAO WT rhIrkliEWN, 4 TATSA
AOrOZISIT H XPH3411 HOCTIA1111K, WW1 44 HAUT AAA dEKIIK CH4T4P H KFISKdM CH AECHEK,
KERINS PdAY IIERHHS H Wt1H118 peAlf WRYFIS WT 4p8r0 MICTO, MOM Ad CST HM SA
4t4Y1IFI0, [WHENCE ECT guAtKom rOCHOACTHO MN H moire HOKOHHHOMS P44844 K0EK04,
CHHd iHHX111K KOEH04, TAX SA HOKSHIFITH 1144 Toro CEAO l'Aurminping, Korm KHCT TE-
141,41 AtTOM x3PA H same wr P8K11 HM, KdKO ECT EHIIJE WIC.
IldKIKKE ECT HOKSHHA C48r4 OCHOACTHA AW IIK4 CfldTdP H KFISKAM CH 41C116
14114 41.1,Hr4FIK8 HA HME RONK,/ H rke CHWli EH 110 HMI 1181184 H KFISIUM CH Ganpt,
TpH 48w1, WT 1144 H WT 1144 speT gro HtromHp, CHHOHN IKOHOK WT lipa-
towne, SA xl 4CI1PH rOTOKI H Cl&C 341114C WT PSKd NM 3d 11p0401YE, CIO mnorH CKI-
4HTEA1H, HdWiCdHli IrlaC HO HMI.
1141C Ad ECT en8r rOCHOACTIld MH 41149all cimTep H ENSKAM CH Aging Hticog
foram, no Hmi: HHKd H KA4484 H Ghipt, CHHH A8IC41(110K 11,Hr4H8A, HOHENCE ail WIWI
pli40111 u,Hrsug, WRH CST WM 1r6CHX" 34 4t011$10 AfrkrH4OK, CHWIL GTOHICILK noroziseT
ThILTPOK H KPATOM CH GTAFILHOA WT Hag. MIME ECT KHA npomn 4UH4H, KHSK
41K &WM, 110 CYN 41114101 HFIKA H KAAASA H 63npt, CHHH diSKel 14,11rdN, H 4p8r Canpt
Wird11, CHIrk Kne,a,Snoic u,Hran, 4PAUW H KNIT giro cneTep, KHWE HNC,
HtCT CHA 111114144 TptsS TI ecT clopting CE SA nHu1,8 ,AfrkrHq H MkTp8 .H
GT411410A C'ke I11HX4/1, RUSK ROAM RdHSA, nptA r0C1104CTK4 MN 11 WCTdA A1Hr410 WT
34K0H H WT CSKA,EHTE WT nptA r0C1104CTKd MIL TANCE 4 HOTOM, AphrHtl, CH11%
GTONIVIKH A0r0IISIT WT PlaMH4 11 ThkTp8 H GT41141041 WT lidi, WWI ECT 11p0444 HO
all KHWI ELHHH u,nrenn IlElrkK CrI4T4P H KHS/CdM CH AECSEE, SA xY denpH roTokil
rke 341111C WT PSIUMH 11r SA npomHlre MHOSH 408/31 4104TH H sontpig CIIE,A,TTEATH,
H4l1HC41411 8 SAIHC, no HME: WT ITARtHH, flHApoHlfg H WT HISTOdti, MHXdPT HOCTEAHHK
WT 2K41130K, HEKSAd KiLATtH H APdrOCAdK norodigT H IlAHXdAtIt noroitsgT WT
r8ptHH H AperomHp A0r0IISIT GKHH

39 Documente c. 915 609

www.dacoromanica.ro
 nex HOKSHHA enSre rOCIVACTELI MN IIIKA CHdTclp H IIHSKAM CH AICIld IAN 1411-
and; 114 HMI 641114, WT IIAA KSfl4HHEA GT4IIK4 rrku,tuthiog NA xi" gum' rOTOIIN.
H RHAtxom rocnoAcTmo MH H Salle WT pSKA IN SA flPQAAHTIC'kC MHOCH CHIATTIAN
HANHCANH S 3411HC, DG HAU: HAN AOrCASIT H H ILISAN H KIITAN WT M-hrSptim
flPOA4A0 du IIHWI MINN HMINHTN MOAN INIKNI W4*11 H LI,HrAIIH 34 CSOHM
Amp' ISOM 613 NIHAU CHAOCT H CkC SNHAHlrf irkrkM mirttwom WT rop HSA04 H
WT WKplaCTit MICTOMN WT npt,e, rocnoArrica MH.
Giro peAlf, Aki,or rkM r0CHOACTI30 MN e48r8 roclioAcTiu MII bK CHATAP H
ItHSIUM CH AECI1IK, <A10411p4> IiIKONCI Ad CST HM ail ISHME MINH WINNE
KILIHNH H IJ,Hr4HH, At AYHO H Kh MCA% HM H CHNOKOM H KNSKOM H HPtlINSLINTOM
II HI WT KOr MAO IffI1OKO4tRHMO, nopiismo r OCHOACTRA MH.
CENCI SKS H flOCTAKHX0AI rOCUOACTILO NCSIUN XpHSil NIA AgOpHIIK
,SCSH414 <RA 'ASA> KM AWrO4SIT u,KSfIcill TpSdsalim KM KNCTYliffl N MHO KM CEIAT4/3
ASMHTJUKH KM CTOANHK H ATIaM4H<AH KM K>WMHC H KOCTAHAHN KM flIpIPHINC H
NORM KORAN KM HOCTIAHHIS. H HCHIMHHHK, ;KSELJH RA4/1,84 KM AwrolsgT.
H uaiiHCa 43, ASMITP8 rpm:17w, Irk NJCTOAHTH ria4A8 ESKSpiiim, <mtcovi
todi> H WT IIMMA AMC/ AO *nit Kk ciro HNC40 TPUHTI AtTOM, Irk
AtTO x spin.
t fiAladHApS IKWIFIW Ad, MTAOCTTIO HONCTIO rocnomuk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toatg tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, fdposatului Io Iliia voievod.
domnia mea aceast porunc a domniei mele slugh domniei mele, lu Leca
spatar, fratele lui Ghinea Racot armas, i nepoatei sale, Despei, fiica lui
Ghinea armas s cu fiji lor, citi Dumnezeu le va drui, ca s le fie lor ocira
In Magureni, din judetul Prahova, ins de peste toat ocina lui Tatul logoft
care a fost cumparat de bunicul s5.0 Dan vornic, jumdtate, din cimp
din pidure si din ap si din vie si cu vecinii, anume: Radul, fratele /ui
Vladul si cu fill si i batrinul Oara cu fiii s5.i i Danciul cu fiii si i din
vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, deoarece
a cumprat sluga domniei mele, Leca spatar i cu nepoata sa Despa, aceast
mai sus-zis ocin5. din M5gureni de la Tatul logora din Orbeasca, pentru
120 galbeni gata i cu zapis de la mina lui, de vinzare, cu multi boieri si
oameni buni martori, scrisi in zapis, anume: jupan Vladul mare logoMt
jupan Gligorii fost mare comis i jupan Costandin mare paharnic si din
Bgrb5.testi, Hrizan postelnic i din Orbeasca, Bunea logof5.t, din Vit, Cirstea
negustorul i Dediul al doilea vornic.
iar s5.-i fie slugii domniei mele, lui Leca sp5.tar i nepoatei sale Despei,
satul Gavnestii din judetul Teleorman, tot satul cu tot hotarul si cu toti
vecinii i cu tot venitul, cit a tinut jupanita Voica din cimp si din pdure
0 din apl 0 de peste tot hotarul, din hotar In hotar. i vecinii hick s'
610

www.dacoromanica.ro
se tie, anume: Costea cu fiii sai i Pernis Cu fiul lui, Radomir i Necoara
cu fiul lui, Gontea i Lepadat cu fiii si0 Stan 0 Obiald cu fill sai i Boldea
Cu fiii sai i Stoica cu fiii sai, pentru c5. acel sat Gavanetii, mai sus-scris,
11 cumparase Ghinea arma fratele lui, Leca spatar, de la jupanita Voica
0 de la Tatul logofat 0 de la Hrizan postelnic, in zilele raposatillui Radul
voievod, fiul lui Mihnea voievod. $i de atunci a tot tinut cu bun& pace,
de s-au hranit cu ei.
lar dupa aceea, chid a fost acum, In zilele domniei mele, in al doilea
rind de domnie, iar vecinii din Gavaneti, ei s-au ridicat cu pir, ca sa se
cnezeasca. Astfel, intru aceasta, Ghinea arma cu fratele lui, Leca spatar,
ei au venit inaintea domniei mele in marele divan, de au stat de fa. cu
Tatul logoat i cu Hrizan postelnic Intru aceea, domnia mea am cercetat
0 am judecat dupd dreptate i dupa lege, impreun cu toti cipstitii dregatori
ai domniei mele 0 am dat domnia mea: citi vecini se vor cnezi din sat
din Gdvaneti, iar Tatul logofat i Hrizan postelnic, ei s aibl a-i da lui
Leca sptar i nepoatei sale Despei, vecin pentru vecin i ocin pentru ocing
dintr-alt loc, ca s le fie lor de motenire, pentru ca am vazut domnia mea 0
carte araposatului Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, cea de cum-
paratur pe acel sat Gavanetii, cind a fost cursul anilor 7130 0 zapis de
la mfinile lor, cum este mai sus-scris.
$i iar a cumprat sluga domniei mele Leca spatar i nepoata sa Despa
o tiganca, anume Voica cu fiul ei, anume Lupul i cu nepoata sa, Oprea,
trei suflete, de la Marcea 0 de la fratele lui, Neagomir, fiii lui Icoana din
Craiova, pentru 5000 aspri gata 0 cu zapis de la mina lor, de vinzare, cu
multi martori, scrii toti pe nume.
$i iar sa-i fie slugii domniei mele, lui Leca spatar i nepoatei sale, Despei,
nite tigani, anume: Nica i Vladul i Oprea, fiii lui Lucaci tiganul, pentru
ca aceti mai sus-zii tigani, ei au fost toti de motenire ai lui Draghici, fiul lui
Stoica logofat i ai lui Patru i ai fratelui sau, Stanciul din Baia. Astfel yin-
duse Mihai, nepotul lui Voc1 banul, pe aceti tigani, Nica i Vladul i Oprea,
fiii lui Lucaci tiganul i alt Oprea sigan, fiul lui Vladul tiganul, lui Ghinea
arma fratelui su lui Leca %Altar, mai sus-scri0 i n-a avut nici o treaba.
Astfel s-au pirit de fall' Draghici i Patru i Stanciul cu Mihai, nepotul lui
Voda banul, inaintea domniei mele 0 a ramas Mihai de lege 0 de judecat
din.aintea domniei mele. Astfel, dupa aceea, Draghici, fiul lui Stoica logofat
din Timna i Patru i Stanciul din Baia, ei au vindut pe aceti mai sus-zii
tigani lui Leca spa-tar i nepoatei sale Despei pentru 10 000 aspri gata i
cu zapis de la mina lor, de vinzare, cu multi oameni buni i boieri martori,
scrii in zapis, anume: din Albeni, Andronie 0 din $utoaia, Mihart postelnic

611

www.dacoromanica.ro
si din Jirov, Necula Batean i Dragoslav logoft i Mihalcea logoft din
Mgureni i Dragomir logoat Porcul.
Si iar a cumprat sluga domniei mele Leca sptar i nepoata sa Despa
o tiganck anume Elina, de la jupanita Stanca a lui Spteanul, pentru 3000
aspri gata. $i am vAzut domnia mea i zapis de vinzare de la mina ei cu
multi martori, scrisi in zapis, anume: Nan logoat si Martin si Cazan
Vitan din MAgureni.
Si au Vindut acesti mai sus-zisi numiti oameni ocinele lor i iganii de
a lor bunvoie, fr nici o sil i cu stirea tuturor megiasilor din sus si din
jos i dimpejurul locului i dinaintea domniei mele.
De aceea," am dat domnia mea slugii domniei mele lui Leca sptar
nepoatei sale Despei, <fiica> lui Ghinea arma, ca s le fie lor aceste mai
sus-zise ocine i vecini i igani, dedin si de ohabl lor i fiilor i nepotilor
strnepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan <Vladul> mare logoat i jupan Trufanda mare vistier i Miho mare
sptar i Dumitrachi mare stolnic i Diaman<di mare co>omis i Costandin
mare paharnic si jupan Condi mare postelnic. Si ispravnic jupan Vladul
mare logoat.
Si am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti, <luna
iulie> 3 zile si de la Adam pin acum la aceast scriere, cursul anilor in
anul 7137 <1629>.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Academia Republicii Socialiste Romnia, XXXIX /4.
Orig., perg. (40 x 49,5), rupt la indoituri, pecete timbrat5., azut5..
Luna intregita dupa data de pe verso.

318

1629 (7137) iulie 4, Bucure0.

Alexandru Ilia voievod intdrqte lui laniu logofdt ocia n Dedu-
lqti, jud. Buzau.
"I" MHAOCTTi10 ROOM, .1%! 4144411,4p9 ROIROM H rOCHOAH11% g'ILCON 9IMA1 Xrrppo-
marlruncot, CHNIt REANICWO H npio,oapero, HOKOHNHOM8 1w 11411AW HWEROM. Av8K4T
rocrioAcTeo wi tlf10 110KEANY1 rOCHOACTIL1 MN C40yr rocnoArrze MH 1111110 noroztuT
C111101IN lir, EAHU,11941 Kork nowtirrim, tifICONCE M 4101( ICr W4H1-113 CIAO AEM1-
4114111 wT CSACTRO 613868, W6441 MA IliSPACKHHEN, RAW PINKILR, MS)K ji,41119, MOAK,
WT 1104 H WT W841 H WT 110A H C'kC gnolo>rpamr H CkC 6130,3, 94 KOAH111111,8, W9441

612

www.dacoromanica.ro
rEAH4 KOAEC4 U,tAd H WT ClAdAlign MOH, WT IISCKSAT, UPI EAHK4 Cl rTHT WT
110 ErkCOM xoTepwm H WT APSMSA G"1014T840K Aopif AldTgd E83laS406.
alHENCE cil IIHWE MOM W4H48 SHAA ICT HOKSHE114 Sd KfacTt KOPHIIK H SA 3KS-
HAHHH,A frO AlepTuf KOpHH4ted WT HdA, IIIIK4, MIJIPa IldpACKHKIK, CM% rPa11141110K rl WT
1144 A4TEP4 fro AdHel WT 4I4SIInpT, flp/INCE Irk ape AMIN HOKOHHHOMS PdAlrA KOEK0A)
CHlik MHXNEK KOIKOA, Irk 11P-10101 peAo Bd rOCHOACTKS, form MKT T14101 AtTOM
xSPK. fi DOTOM, Kpkvrt AKOPIIHK H NCS114HH11,4 fro dingle KOpHH4ted, WHH CST SHA
AdiA H 110MHA0KJA RO cnt;r rOCHOACTRA MH IfiHIO AWrO4S1T CkC CTIO SHIM fletilHd
W4H118 lIa 11tH44HTE fro, flora PdAY H Sd Asulamil Hx. H Sd 4SW4 POATTEATH HM, Ad
rtvr HM gi4H01 gliCHOMHHAITI. fi g'kC gHA ApVgdA CASF FOCIIO4CTH4 MH Miiio nwro-
4s1T 'de WIWI MEW W4HH8 CkC 4OSPOMHP/10.
TWICE HOTOM, WILA4 ECT BHA Irk AkliN 110KONHHOMS PeAyn soesoA, aftim &Alum
IfolsoA, Irk Irk KTOp011 /MAO Sd rOCHOACTKS, 4 fiHKd H MATIPd fro AAA H SHKOM CH
malt H guangrewni cH Iwpre, CHIrk rPdg114411011, WHI1 ll'ILSKHrdA np21 HeA Mum AW-
rozisET NAT cif KM! p141114 W4HHS. H cloptine CE SA imu,t; nptA ROKOHNILWO PeAtrit
KOIKOAd cc MHIO nwrozIseT. H CHU,I1 nptwe WHH KAKO !ACT KHA 11PO44A CTE W4HFIS
KW1NCTIK AllOpHHIC, 4115 W ECT BHA HPITICHSA WH Irk CHAWCT. fi cnoyr rOCIIOACTild
Mil Rim nwrozisyr, WH ECT SHA HAIM KHHrH 1144 CTI W4HHS 34 OATHS EPCTEK
AKOPHHK, KHHr4 Pampti goegoA SA nost;nedi Kb Ilpla011 plA H S4l1HC WT He,e,
Hprrt moping Bd 110A1H4011411TE, KAKO ECT KHA HOKSHHA KW1LCTt AKOPHHK CTE SHIM
WNW W4HHS WT AfASAEWH WT 1144 IIHKA, AlL11104 lidPICKHHEK, 34 SrN F. H gHA
ecT WCT4A Torm fiHK4 H SHKGAI CH AIM& H SHSKOM CH Twpre WT &IKON H WT CSNC-
AfigE WT nptn, ROKOHHHOM PAAIr AA KOEKOA WT 4HK411. H WT Torm MUM Irke KIM
AplOKAA lam norozisrr eff iiwi melee W4HHS else Aospo *moo.
II noToni, trim ECT BHA CliAd irk4hHlI rocnoAcrse MH, Irk lid aTopof pfAo
SA rocnoAcTstf, a fiadHt KSHHO C'ILC dlifInifIHM CH fiHKA H Iwpre, WHH ILIKHNIf Irk3SH-
ran np8 H RPTHAET nptA rocnoAcTso 4H S RIANKTH AMUR, TIP! ECT rknptuff Cl
SA MU,S him nwrozisfT H CHU,11 nptuue WHH nptA r0CI104CTIl4 MM 10 MIKAN KIKO
/ACT SHA HPOMA CT! Mall! Pi41/14 W4HAS AIKOPSHIC, dH8 W ICT SHA 1110iTASH4
s-knwr H I1PETICHSA ECT 6E3 11P4K0C7T11. fi CA01rr rOCIVACTELI Mil ilimo nwroiltfT, W11
ECT HISKJAHA nptA rOCHOACTILI MN S ANELIN KHHr nosoHHHero PAAVA KO1KO4 S4 110KS-
WHITE Irk np-ksof pe40 H ApSre KHHr 110KOHNHir0 PdAlrAd KOEKOA Sd npSic H SA WCTJA
FM He rropof peAo H 3411HCSA KirkeTEK AKOpHNK Sd 1104INAOH4HM, KdKO ICi'grIA HO-
MINA KP'keTt AKOPHHK cii W4HHS WT HdA &KA H KdKO RNA 110MHAOK4A HO ifimo
nwrozisrr. fi WHH 114KHNO nptuft KdKO HtCT ElIA HPO4dA rai W4HNS, WOKE ECT CHA
HOMHAOKAA AKOpHHK no Ifil110 norotiseT C-10 cil W4HHS, MIS IICT 6HA HOCTAKHA
sor S4 ry ,KNATH. TAM r TOM, rOCHOACTKO MR IrkSHA1dA erg HOKUM WT 1144
Matt H WT &KA H WT HdA, Iwpre H SliSHAIAA rOCCIO4C1'IE0 MH H KHHCH W7 :MA
IfiH10 norozioT TEPE C'keli AAA 110 ptisenue Hr LIKONCE 44 CH AP'kNCHT WHH W -
IOWA H KOAHHHU,d H KHHOrPdAY. fi Aplomen> ICT WHH cil W4HHS 14H11 roAHH. Tau

613.

www.dacoromanica.ro
Hi' TOM, cnoyr rOCHOACTIld MH 1111110 AWCO2ISIT, WH 1141(10KI nplfnAiT nptA rocnoAcTsn
Mli 8 AMIN, Teo cloptwe CE SA 11111,8 CIO Aidfit H VIC 4HIIICEIIM CH ilh1KI H Iwprii.
H OHO ECT HA4K41111 CI BIM AOrOdSIT SA KIANK4 KJINKOCTTIO 11 1C4K0 nptint
WHN EIS 11480T H NOAH/1 C-ILC WINCH 11 Via A%C1C4flift H HtCT KIM HOCT41111A WHN CTI
KNIIIE Hind W41018 SILAOT 4118 W ECT RIJA npomn KinCTER AROpHIIK Sd worm Aospo
ROMO. TOO, Irk TOM li rOCHOACTKO Mli ClAlrnemi H CSAIII 110 JIMA 11 HO &IKON, KSHHOME
Cl&C ErkCtrAill trkCTIITNMII HINHENTEATI1 rocnoAcTga Ain H ILICTIIICTKOKAA rOCHOACTRO
Wi ILEAMA Aospo ClkC RlC AliadHOM WT MHOSH KIANUM sontpn, HO NMI: NCS114H ELM
CM REA AKOWINK H IELIIIIKO 811A REA AKOpHIIK H FAHrOpTil 161111WEr REA KOMHC H E8SHHK4
SHR KEA HIRTThip, KAKI) lItCT CHA HOCT4ILHA4 CTE RHWI pE4fild W4HHS S1410r, &IS ICT
KIM npomma. fi 111111)KE OCT CKEATTIACTROKM [icT] nptA rocnoArrge Mil MHOSFI
WT wItirkeT MICTOM 110 WT 118uogitn, AWrO4SET H WT
ildHd/OT C114T4p 11 WT WILTrkAdtlE, Iwpre, KdKO OCT 11p0AM ITHK4 IrkCdr AIA IN SA
W4FIH8 Hp'keTEK AKOpHHK, KM KT HMI IIIJC Sd HHXH4A0Ep0 ROMO H &WO OCT CHA
A4A norozisrr Ter acnpn WT ifirirrt Ali0J3HIIK 110 CTI W4HHS H 110AMIN11,
FIHOrpdAy Irk MAX &WILK, Kktpli34 IldflACKIIKEK H 1(41(0 ECT CHA AdA U HOMFIAOKM
AROpHNK 11G IIIHIO noroilseT ClC CTIO HMI pone W4HHS H 1(41(0 ECT CHA TM
KHNCH KrILCTER AROpHIIK A06jrk H flp4111
TAME, laico gnAtrom TOANK4 KpHKOCTTE IKI ICT CHA rkTROJ311A atnit H UK,/ If
1Wprd, IM2SM4X.041 rocnoAcTso MN IrkCtr KHIMOKE HM Tip rkM pasAperont roc-
noAcTgo MN WT AMUR. H WCTM mark 11 MIKA H lwpre WT &IKON H WT CSMAIEHTI
WT nptA rOCHOACTLI MN WT ANK411. H HBAkBHA rie REANKOE CTfldMOT. H 11110KI
ECT rknereKom HO /Hawk H HO 11111(4 Cl TEMHNU,S, taKONCE HO Hteli 4A0lit1411 4TO
ECT KOANA C'kC AWN H Cie MCK4HTI. if NAT Tdt MINI SA WT1t4ICTRTI WT AdA P A-
Aym KOEKOA 12KO HtCT rOKIT A4 AdCT, 4118 ECT pEKAIL 1C410 ICT liSrSSHA.
Giro pile H rOCHOACTKO MN 11111HCE ECT AM entir OCHOACTIld AIN lianas nwro-
4s11', LIKOME Ad ECT CTE RIME MENA W4HHS H gimorpeAyH ROANHIMS, 121(071(1 ECT RIM
flOMNAORAA H Sid Frkert AKOpHNK H WT 7II8H4H1111,4 wo alpha KOp10/4tC4. H
STEpi.Anrom rocnoAcTgo dun u AOHOKH ClC al0 <MC> 1 rOCIVACTL4 NH A4 ECT
111111011 A0r011SET AtATHHO H It% WV& HM 41 CIIHOROM H RHSKOM H IlptILHS4/1-
TOM /I HE WT KOrOHCAO 111110K0AtK/IM, HOIHISMO rOCHOACTIld
GINO oyso H CHEATTEM HOCT4KAtM rOCHOACTKO MN : MOWN Xlinsa CIA AKOMINK 11
71(80e11 nnemrn REA nwroitsrr H 71(811411 Tp0V414HA4 KEA KIICTTlap 11 HMCO REA CHATdp
ASAINTILIKI. REA CTOAHNK H AllanianAT KEA KOMIK H KOCTAHANN REA IIIKOHNK H 71(811414
KONAHAO KEA HOCTIAHIIK. H 11Cflp4111111K, HC811411 HAdAlfil KIANKTN AWrO2ISET.
H HASHCAr AS, 4,,OyMIIT138 rp4M4TIIK, Rl 114CTOA rpeA8 fiSgSpiyiT, nitcgu,a ionlrt
maw II flAdM4 Mfg AO MA T11111111 AtTWAI, Irk AT x3pAS H WT p071(4,1-
CT114 XpliCTOK4, xOCKP.
t 1W fIntfieHApS KwEIMAd MNAOCTTIO Bomb rocnoAnnh.
Ilw 114ufietioss8 11011110A4 <m.p.>
Omis.

614

www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toata tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Iliias voievod. Da
domnia mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei mele Ianiu
logofat si cu fiii lui, citi li va lasa Dumnezeu, ca sa-i fie ocina in satul Dedu-
lesti din judetul Buzau, ins partea lui Paraschiva, tatal Anal, barbatul
Danei, toata, din cimp si din padure si din apa i cu vie si cu vad de moara,
!ma o roan'. intreaga si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege
de peste tot hotarul si de la drumul Sapatului ping la matca Buzaului.
Pentru c aceasa mina mai sus-zisa a fost cumparat de Cirstea vornic
si de jupanita lui Maria vorniceasa de la Anca, fiica lui Paraschiva, fiul
lui Grabicean 0 de la mama ei Dana din Dedulesti, inc din zilele raposa-
tului Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, in primul rind de domnie
cind a fost cursul anilor 7120. lar apoi Cirstea vornic i jupanita lui, Maria
vorniceasa, au dat si au miluit pe sluga domniei mele Ianiu logofat cu aceast
ocina mai sus-zisa la cununia lui, pentru Dumnezeu i pentru sufletele lor
pentru sufletul parintilor lor, sa le fie vesnica pomenire. Si a tot stapinit
sluga domniei mele Ianiu logofat aceasta ocin mai sus-zisa cu bun5. pace.
Astfel apoi cind a fost in zilele raposatului Radul voievod, fiul lui Mihnea
voievod, in al doilea rind de domnie, Anca si mama ei Dana 0 unchiul
sau Manea si nepotul su Iorga, fiul lui Grabicean, ei au ridicat pira asupra
lui Ianiu logoat pentru aceasta ocina mai sus-zisa. $i s-au p.irit de fata inain-
tea raposatului Radul voievod cu Ianiu logort. $i asa pirau ei, CA nu vindu-
ser aceasta ocin5. lui Cirstea vornic, ci o cotropise el cu sila. lar sluga dom-
niei mele Ianiu logoat, el a avut carti de mostenire pe aceasta ocin a
lui arstea vornic, cartea de cumparatura a lui Radul voievod in primul
rind i zapis de miluire de la Cirstea vornic, ci o cumparase Cirstea vornic
aceasta ocina mai sus-zisa din Dedulesti de la Anca, fiica lui Paraschiva,
pentru 13 ughi. $i au 'limas atunci Anca si unchiul sau Manea si nepotul
sau Iorga de lege si de judecata dinaintea raposatului Radul voievod din
divan. $i de atunci incoace a tot st5pinit Ianiu logofat aceasta mina mai
sus-zis cu buna pace.
lar apoi, cind a fost acum in zilele domniei mele, in al doilea rind de
domnie, Manea impreuna cu nepotii sal Anca i Irga, ei iarasi au ridicat
pir si au venit inaintea domniei mele in marele divan, de s-au pirit de fata
cu Ianiu logofat. $i asa pirau ei inaintea domniei mele in divan ca nu vindu-
sera aceast ocin mai sus-zisa lui Cirstea vornic, ci o pusesera zlog i a
cotropit-o fara dreptate. lar sluga domniei mele Ianiu logofat, el a scos inaintea
domniei mele in divan cartea de cump'ratura a raposatului Radul voievod
in primul rind si alt carte de pira si de rmas a raposatului Radul voievod,
in al doilea rind si zapisul de miluire al lui Cirstea vornic, c a cumparat
61.5

www.dacoromanica.ro
 Cirstea vornic aceast ocin. de la Anca i c a miluit pe Ianiu logofat.
lar ei iar0 au pirit ca nu vindusera aceasta mina, nici nu miluise Cirstea
vornic pe Ianiu logofat cu aceast mina, el o pusesera zlog, pentru 13
.galbeni. Astfel intru aceea domnia mea am luat ace0i bani de la Manea
0 de la Anca 0 de la Iorga 0 am luat domnia mea 0 toate cartile de la
Ianiu logoft, de le-am dat pe mina lor, ca s stpineasc ei ocina i moara
viile. $i au stapinit ei aceast ocind un an. Astfel, intru aceea, sluga domniei
mele Ianiu logofat, el iara0 a venit inaintea domniei mele in divan, de
s-au pirit de fat cu Manea 0 cu nepotii sai, Anca 0 Iorga. Si aa s-a plins
Ianiu logoat de mare strimbatate i ea au pirit ei fr treab. 0 au umblat
cu minciuni i cu inplaciune 0 nu au pus ei zalog aceasta ocinamai sus-
scrisa, ci o vinduser. lui Cirstea vornic de a lor bunavoie. Astfel, Intru
aceea i domnia mea am cercetat 0 am judecat, dup dreptate i dupa
lege, impreuna cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele i domnia mea
cu tot divanul am adeverit foarte bine de la multi boieri, anume: jupan
Papa fost mare vornic i Ivwo fost mare vomic i Gligorie fost mare comis
Buzinca fost mare vistier, ca nu pusesera zalog aceasta ocina mai sus-zisa,
ci -o vIndusera. $i Inca au marturisit lnaintea domniei mele multi ro0i din
jurul lodului, anume: din Putinei, Cernat logoft 0 din Bdeti, Panaiot spatar
0 din Patirlage, Iorga, a a vindut Anca toata partea ei de ocina lui arstea
vornic, cum este mai sus-scris, de a lor bunavoie i ca Cernat logoat a
dat acei aspri de la Cirstea vornic pe aceasta ocina i moar. 0 vie in mina
And& fiica lui Parascbiva i ca a dat 0 a miluit Cirstea vornic pe Ianiu
logo'fat cu aceasta ocink mai sus-zisa i ca." au fost acele carti ale lui Cir-
stea vornic bune i drepte. Astfel, daca am vazut domnia mea atita strImba-
tate pe care o facusera Manea 0 Anca 0 Iorga, am luat domnia mea toate
cartile lor de le-am rupt domnia mea in divan. $i au ramas Manea 0 Anca
Iorga de lege 0 de judecata dinaintea domniei mele din divan. Si au ie0t
cu mare ru0ne. Si Inca am pus pe Manea i pe Anca In temnita ca pe nite
oameni care au umblat cu minciuna i cu ine15.ciune. Si pentru acele carti
de motenire de la Radul voievod, pe care nu au voit sa le dea, ei au spus
ca le-au pierdut.
Pentru aceasta i domnia mea Inca am dat slugii domniei mele Ianiu
logofat, ca sa-i fie aceasta ocing mai sus-zisa i vie 0 moar., cum au fost
date 0 miluite 0 de arstea vornic 0 de jupanita lui, Maria vorniceasa. Si
am intarit domnia mea 0 am innoit cu aceasta <carte>1 a domniei mele, sa
fie lui Ianiu logoat mina, dedin, 0 de baba lui i fiilor i nepotilor i
strnepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.

Omis.

616

www.dacoromanica.ro
 Iatl dar si martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic si
jupan Vladul mare logoft i jupan Trufanda mare vistier si Miho mare
spgtat i Dumitrachi mare stolnic si Diamandi mare comis i Costandin
mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic jupan Vladul
mare logof5 t.
Si am scris eu, Dumitru gramatic, In cetatea de scaun Bucuresti, luna
iulie 4 zile si de la Adam ping' acum, cursul anilor, In anul 7137 si de la
nasterea lui Hristos 1629.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <imp.>
Academia Republicii Socialiste Romania, DCXLV/3.
Orig., perg. (35,5 x 52), pecete timbrata, stricata.

319

1629 (7137) iulie 7.

Alexandru Ilia voievod intecre#e Clocociov un figan, n urrna
unei judeciffi.
t IIIHAOCTTHO BOHaft0, ffillaiHAPit HOIKOM H rOCHOAHWk, NH% noicouinuro
1101HOAA. AtHUT rOCROACTI10 11111 cT 110HE4tHTI rOCHOACTIKO Mtl CtItTtli
60)KICTRAH MOHdCTHp SOMMS Ifnotcotiog KOA GMTHH1L, rpm MOTH dprarrene AU-
piHM H WKS ertbsuN David, ca s5. fie sfintei mkastiri ce scrie mai sus un
sigan anume Ptru, feciorul lu Negre tiganul, i cu ai lui feciori, Ghinea
i Radul, pentru cg acest ligan Iltru fost-au de mosie al mIngistirii Cloco-
ciovul dat de Badica de multg vrme.
Iar dup acia, deaca se-au sgricit manastirea, se-au sculat un egumen
de acolea den mgn5.stire, anume Gligorie, de au hrgzit pre Negre tiganul,
tarl lu Pgtru tiganul, unui boiarin, anume Ion logofgtul de Muti.
Iar dup acia, cindu au fost apoi mn zilele lu Mihaiu voevod, deac-au
deschis Mihail voevod sfinta mIngstire, iar domnia lui au str1nsu toti tiganii
mln5stirii care de pre unde au fost rsipif i. Deci au dus si pre Pgtru tiganul
la mng.stire, cIci au stiut si se-au adevgrat c au fost de mosie al m5.-
ngstirii, de 1-au luoat de la Ion logagtul de Muti. $i de atunce pn acum
tot au fost la sfinta mAnastire Clocociovul.
lar clndu au fost acum, In zilele domnii Inge, iar Giura postelnic, feciorul
lu Mih5.i15., nepotul Nniului de Muti, el se-au apucat de Pgtru tiganul s1-1
ja de la mngstire. Deci au venit de fatg innaintea domnii mle la divan.
Intr-acia, domnia mea am cAutat si am judecat pre dirept si pre lge
617

www.dacoromanica.ro
am adeverit domnia mea cum au fost al mnstirii de mo0e. Si au mrturisit
boiarinul domnii mle Tudor biv vel slujer cum au fost tiganul mnstirii.
am vzut domnia mea 0 zapisul Giurei postelnic de-au mrturisit 0 el
ca s nici o treab5. cu Ptru tiganul, c iaste tiganul al mnstirii.
Deci au rmas Giura de lge. 5i am dat domnia mea sfintei mnstiri Cloco-
ciovul, ca s fie Ptru tiganul mnstirii mo0e i de nimenilea opiea15, s
n-aib5.. MAO Ad HtCT, no pfli rocnoArree AIH.
H HCHf3411HHIC, CAM peg rocnoAcTiu
IIHC mtctu,a iostT i AhHH, irk AtT )(SIMS.
t TW flAHAdHAPS RWHIWAd, MHACICTTIO ROMY10 rOCHOAHHK.

Arh. St. Buc., M-rea Clocociov, XI /5.

Orig., hirtie (31 x 21), pecete timbrat5..

320

1629 (7137) iulie 8.

Teodosie sptar i jiul su Preda postelnic din Cepturoaia v'ind

lui Barbu postelnic din Poiana satul Scorila, jud. Mehedinti.
Vo im otta i sina i svtago duba, svti troitei i nerazdlema.
Adec eu Theodosie spatarul i inpreun cu fiiul mieu Preda postelniciil
clin satul de in Cepturoaia scris-am acest zapis al nostru, de s fie de mare
credint la mina jupinului Barbului postelnicul din sat din Poiana. Deci
asa mrturisim intru a noastra credint, inpreura i cu al nostru zapis, cum
am vindut noi amindoi inpreung jupinului Barbului postelnicul acest sat,
anume Scorila, din judetul Mehedintilor. Si 1-am vindut tot satul cu toti
rumnii, oriciti s vor alege i citi s vor aflaciti s5. vor Oa] fugiti nisca-
careva rumani fiind dintr-acest sat, ce iaste mai sus-scris, s fie volnic cu
acest zapis al nostru stringl i s-i tie pre mina lui, pentru c noi
inpreun amindoi am vindut acest sat cu toat ocina i cu toate botarle
cu tot venitul cu toti rumnii, cum scrie 0 mai sus. $i am luat noi
amindoi inpreun tot bani gata 320 de galbini din mina Barbului postelni-
cul. $i acesti bani i-am dat noi amindoi inpreun la nevoile noastre care
am avut, pentru trebile noastre.
$i am vindut noi amindoi inpreun acest sat, cu bundvoia noastr
fr de nici o sill' nici de catre vreun om cu tirea a toata rudenia noastra
0 a tuturora boerilor si din sus 0 din jos 0 de prin prejurul locului.
Drept aceea i noi, pentru mai mare credint5., am dat acest zapis cu
pecetile noastre intrit dumnealui postelnicului Barbul, ca s, fie Volnic a
618

www.dacoromanica.ro
tinea satul Scorila cu toti rumnii i cu tot venitul du peste tot hotarul
pentru ca s.' fie lui moie i feciorilor lui i nepotilor i strenepotilor in
veac statoare i ohabnic5., nebintuit nici de un om, c.a.' au fost al nostru
trin sat i de moie i 1-am vindut noi Barbului postelnicul precum scrie
mai sus, de bunAvoia noastr.
5i and am tocmit .1 am scris acest zapis au fost aceti boeri mrturii,
anume: jupan Stamatie aga i jupan Matei aga i jupan Dumitru capitan
jupan Dumitru cluceriul i ilia multi boeri din rudele noastre, carii pre
nume nu s-au scris Intr-acest zapis.
Aceasta scriem i mrturisim cu scriptura i cu credinta adevrat., mai
mult nu iaste dup aceast strisoare .1 a noasta invtltur.
Scrisu-s-au acest zapis de mine, Stanciul logofaitul din Fundni, la sc aun
la Bucureti, In luna lui iulie 8 zile, v leat 7137<1629>.
Theodosie spataru.
Preda postelnic.
Stamate aga martor
Matei aga martor.
Dumitru capitan martor.
Mihai cluceru martor.
Biblioteca V. A. Urechia" Galati, ms. V. 221
Copie din a doua jumatate a secolului al XVIII-lea.

321

1629 (7137) iulie 10.

Alexandru Ilia voievod poruncqte locuitorilor din Celei i altora

dea dijina, vaina vinclriciul m-rii Bistrita.
Milostiiu Bojiu, Io Alixandru voevod i gospodin, shill' pocoinagu Io
Ilia voevod. Piet gospodstvo mi voao satul Celiul ot sud Romanati i voi
Silitnilor, care sinteti din plasa sfintei dumnezeetii mnstiri Bistritii.
Dup.* acia v dau in tire domnia mea, a aicea au venit egumenul
de s-au jluit i au spus inaintea domnii mle cum v-ati sculat 4 oameni,
anume: Ignat i Bucur i Doicel i Voico, de ati mersu de ati inalat pre
credinciosul boiarinul domnii Inge jupan Necula ije biv vel vistiernic, de
v-ati vindut i ati zis cg sinteti Siliterni, de nu sinteti rumni nimAnuia
i u v tineti de lge i de obicei s dati ce iaste partea mnstiri din
doao de la balt i din vii .1 de la cimpu tot cq va fi ori voi, or care sa va
hrni pre acea ocing a sfintei mnstiri.
6111

www.dacoromanica.ro
 Deci, de vrme ce yeti vedea cartea domnii mle 0 omul sfintei mana'stiri
tistritii, iar voi sa cautati sa ascultati de pircalabul care va fi de la sfinta
manastire Bistrita 0 sa va dati toata dijma 0 vama 0 vinriciul 0 voi,
Sil4tni1or 0 voi, toti oamenilor, carei va yeti hrani pre acea ocind.
lar acei oameni care s-au Vindut a do-ara i s-au facut Si14t6ni, sa aiba
a veni cum mai curind far'l zabava sa dea banii inapoi. Iar pircalabul al
sfintei, dumnezee,tii manastiri sa aiba a lua tot cum au fost obidiul mai
dinainte vrme de la tot omul veri care A. va brani pe acle mo0i. Jar
care nu va vrea sa dea de voia lui, sa fie volnic pircalabul sa ja de la acela
far de voia lui 0 opral de niminea sa n-aiba, innaintea cartii domnii Inge.
lar cui O. va pa'rea cu strinbul, sa viie de fata. Inaco da nest, Po recenie
gospodstva mi.
Iulie 10 dni, leat 7137 <1629>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bistrita, nr. 713, f. 832v-833.
Copie.

322

1629 (7137) itilie 10, Bucurelti.

Alexandru Iliaf voievod 'Mare* lui Preda i Petru din Meirgi-
neni ocine la Margineni, jud. Vilcea i Meigureni.
t litimorrTtio Roes*, iw ilmaaHApS gOIELOAd H rocnopiwk gloom SIMAI Xrppw-
CNN% glANKdro H nptAosparo nOKOHHHOMS itil FIAHIAW 60010m. AdadT
gAtirlfliCK01,
rOCROACT60 MH cIrt0 nountHillo rOCrIO4CTIL1 Ant liplAig WT iliiilifinNHtint H gpdT84I4S
cH INTpwe H rke CINOKN CH, EAHEWKE Rork apinScTiT, taKONII Ad CST HM w4IINS
2 Ilhip"11,1111AHH, WT CS4CTe0 E4k4H, AM Ad et SHMT : WT no g'ke CIAO likkpl-
nIfirgHTN TpoTero MA, WT 004 H WT ROA H WT elAdAllyll clAWK, WT uScgSAlr, KAN
OAHU CI XTHT HSRpdTH WT nO WIC rwrepwm.
110313C1 Twr0 CIAO iltiouHritHM, SHIM WWII, WHH et cST RHA lip044Ali gIgHNN
lIpimg HANSA &MCKIM, 1411,61 wT riptxcAt eptmt. II 110TOM, ICkAd KT gHA gli A1011
110KOHHHdr0 Illipseme gOIKOAd, d ilpem GM, WH icT 6NA nOMNAOKAA no ITIKKOI MOMU,H
WT Whip HM, HO HMI IWN WT rOp$Hinilf H GTME WT ATHKOVAIIIJH rke Toro CIAO
IliVkplinNwgmTH Mini Ittle, AO camme HM.
IIOTwM, wHA OCT AOCTISdA IlptAti 34 MONO H 34 rkmirkr, ma ter glkenpOeNA
Hwg11,TH wT HdA mertumi wr AllirktiTHINH, tzfiCoNCI AA ArkSOIT W4Hil4, KdKO CST
SHAH Sd AtATHHO. TANCI H ilpim no spdTSLIIA Cl WILTp$ WHN MOM ICT C681)0644
MA HM sd wMHS, TpiTero AEA Toe IcT AdA IIpim x7, denpH N akTp$ xi' arnflil,
MONO Ad Ap%ScHT 11pI44 Mid MAH H spiT841A CH IlliTp$ Ad Ark$CdA !Mid AIA. FI

620

www.dacoromanica.ro
gleAtxom rOCROACTRO MH H SdfIHC WT OKA HM Sd CKSHORMYE CIO AlHOSH AOEPE 410-
&1( CREATTIATH, HdIEHCMH oy SAHHC.
H men Ad ECT %HAIR WIIHHS 8 llihrteptene, WR44E AI SHKWM CH PAVA WT
ilthrSptnn, WT nom H WT en8m H WT RWA H WT no rhewm XOT,IPWM, [WHENCE
ICT CYE WtHEHS RIME PILIER4, MIA EHAd 34 AtAT440 SHKWM CH P4A1(A WT nPtmoki
ptme. fi HOTOM, ICILAd ECT RNA Irk A1011 noceoncenomS itleepien goenoA, A Neurone,
mime Ilpemg, cerrpd PdAynowel, WH4 ECT RHAd MA sy WHOM R11 psice NUTS CH,
PdAVA, MKO3K1 Ad STEK4IT W7 Irk Thum MOM WTSpodea. Tam, A emcee* P4-
WH ICT RNA MAIM CYI wesu,n no gptme Sd rAdAHW. TAM PdAVA ApSro WRCT
HM44 MC 4TO [MATRA CTE RHIDE pan WEI144, 4118 CT MIL WIWI MIME WLIHNS WT
llkirSptnn, Aend 11M encer. H WT Torm WILIMO IrItCAIYWILIA Ilf EAd CII WLIHNS WT
KdKO W OCT BHA AM SHKWA CH PA,WA, 34 CROWN AORp0 ROMO. H gittktr
rocnoArrno MH H SdIEHC WT IldA VINCHT 411114111H WT ilithrSptine Sd CRIAYTEACTRO,
EEO <HM(>: ASMHTPS H CPT fro H KOHKO H H Bdpsthe H 1101(1184 H ENT (ro (T411
GT1LHHCAdR H ifiHilHick H WT h.kpnormii, H ItJIIKI AEHOEFE AORPE AIOAYI
OKI HI CST SAE RHCMH.
Otro PAT, AdAOX VIM rocnoArrEto MH IIPIAER H 6PdTSLIEAS C<H IFItTPS> WT
liVkr8ptene, MONO A4 CST HM Wt1HH8 ARATHHO H EVIL WVES, HM H CHHORWM H KHSKOM
flPtRH84HTOM H HE WT KoroacAo HIROKOASHMO, HO OpHSMO rOCROACTIld MN.
GORE CTRS H CREATTIAL1 H0CT4RAtIA1 rocnoAcTso 14H: ,K8n4u XP1134 REA ARWPNHK
)tcsnai E.A4,21,8A KM <nwrwifsET> H neSnine TpS4sa0Ad KM REICTitaP H SCSRAH
RIAHKiH CILIT4911. H neSnan ASAMTPS REA CTOAHHK H )tcSneti Ai4VtM4HAH REA KWMHC H
KWCT4HAHH REA ruppenee H 3K811111 KONAHAO REA nocTtiving. H Henpanuic 'loam
< > A t3A <REA no>rozisrr.
H HAMICAr 43, ASMHTPOV rPMIATHK, HdCTOAHIE rpdAy &Nome EisKovpiwY,
CIU,d Wag b.II WT flAdAld AdHil AO HHICk erk cero rencenTe, TILIEHYE AtTWAI,
AtT x3P43.
f 1w ETAeadHAPS EIWERWAd, ACI40CTi10 Ronda rocnoAnwk.

fDin mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliias voievod. D
domnia mea aceast porund a domniei mele lui Preda din Mrgineni i v-
rului su Ptru i cu fiii lor, chi le va lsa Dumnezeu, ca s le fie mosie
la Mrgineni din judetul Vlcii, ins s se stie: de peste tot satul
a treia parte, din chnp si din ap si din vatra satului, de pretutindeni, oricit
se va alege de peste tot hotarul.
Pentru c acel sat Mrginenii mai sus-scris, ei s-au vindut vecini lui
Preda banul Buzescu, inc. mai dinainte vreme. lar dupa aceea, cind a fost
In zilele rposatului Serban voievod, iar Preda banul, el a miluit pe niste
copii din casa lui, anume Ion din Gorunesti si Stan din Diiculesti, cu acest
sat Mrginenii mai sus-scris, pentru slujba lor.
621

www.dacoromanica.ro
 Dup aceea, pe ei i-a ajuns vreme de nevoie 0 de moarte, deci au cenit
bani de la megia0i din Mrgineni, ca sl tie ei ocina, c5.ci le-a fost de mcl-
tenire. Astfel i Preda i cu vArul s5.0 Ptru, ei hick' 0-au rIscumprat pr-
tile lor de ocin, a treia parte, de a dat Preda 4000 de aspri i Patru 2000
de aspri, ca s tie Preda dou'l prti i vrul si Pltru s tie o parte. $i
am v5.zut domnia mea 0 zapisul de la mina lor de rdscumprare, cu multi
oameni buni martori, scrii in zapis.
Si iar'0 s-i fie lui Preda ocin in MAgureni, ins partea unchiului sal
Radul din Mgureni, din cimp 0 din pdure 0 din ap5.' 0 de peste tot ho-
tarul, pentru c aceast mink' mai sus-zis, ea a fost de motenire a unchiu-
lui ski Radul de mai inainte vreme. Iar dup aceea, cind a fost in zilele
rposatului Mihail voievod, iar Dragole mama lui Preda, sora lui Radul,
ea i-a dat 16 oi in mina fratelui s'u Radul, ca s5. scape de Preda banul
din Cepturoaia. Astfel mai tirziu Radul, el a mincat aceste oi pe vreme de
foamete. Astfel Radul cu alta nu a avut cu ce s pltease aceste mai
sus-zise oi, ci a dat mai sus-zisa ocin din Kgureni, partea lui toat. Si
de atunci incoace a tot tinut Preda acea mina din Mgureni, precum a
dat-o unchiul su Radul de a lui bunvoie. Si am vlzut domnia mea 0
zapisul de la toti megia0i din Mgureni de mrturie anume: Dumitru
fratele lui i Voico i Blan i Barbul i Lupul i fratele lui Stan 0 Sta-
nislav 0 Sinic 0 de la Cirlogani, Stoian i inc multi oameni buni megia0,
care nu sint aci scri0.
De aceea, am dat domnia mea lui Preda i vrului su <PAtru> din
MAgureni, ca s le fie lor ocin5. dedin 0 de ohab, lor i fiilor i nepotilor
strnepotilor 0 de nimeni neclintit, dupl porunca domniei mele.
Iat deci i martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare <logofn i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho
mare sptar i jupan Dumitru mare stolnic i jupan Diamandi mare comis
jupan Costandin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i isprav-
nic jupan Vladul mare logof5.t.
$i am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun numit Bucurqti,
luna iulie 19 0 de la Adam pind acum la aceast <scriere cursul> anilor,
In anul 7137 <1629>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Academia Republicii Socialiste Rominia, DCCXC/10.

Orig., perg. (32,5 x 47,5), rupt la indoiturA, pecete timbratA, cAzutA.

622

www.dacoromanica.ro
 323

1629 (7137) iulie 25, Bucure0i.

Manole i fiul situ lordan din Scdripara se vind rumeini lui Necula
vistier.

AdicI eu Manolie i cu fiiu mieu Iordan din satu Scrioara scriem i

mArturisim cu acest zapis al nostru ca s fie de mare credintA la mina ju-
pinului Niculi vistiearul cum sA se tie ch' ni-am vindut rumAni jupinului
Niculi vistiearul cu feciori miei .1 cu toat partea mea de ocin.' drept 2 000
de aspri gata.
Pentru c eu Manolie fost-am tot judet cu feciori miei i cu toat partea
mea de ocind Ina mai de vreme, iar dupe aceia cind au fost acum in zi-
lele[le] domn nostru cretin Alecsandru voevod, feciorul aposatului Io Ilia
voevod, iar eu singur, de bun voia mea, venit-am la dumnealui jupan Necula
vistiearul de mi-am Vindut rumani cum scrie mai sus, ail de nici o sil..
Si am luat toti bani deplin din mina jupinului Grigore comisul.
Si mrturii: jupan Hriza vel dvornic i jupan Vladul vel logofIt i jupan
Papa biv vel dvornic i jupan Trufanda vel vistier i jupan Ivaco vornic
i jupan Muat vel slugear i jupan Grigorie comisul i jupan Nedelco vel portar
i jupan Dumitraco biv vel vistier i jupan Neagul vel ag.' i jupan Sima
vell logoft i jupan Bunea logoatu i Inca multi boiari ce nu grit scrii intr-
acest zapis.
Aceasta am scris, ca s se creazsd, s.-i fim rumani In veci.
Scris-am Gherghe gramaticul in Bucured >i, luna iulie 25 zile, anul
7137 <1629>.
Hriza vel dvornic.
Vlad vel logof5.t.
Papa biv vel dvornic.
Trufanda vel vistiear.
Ivaco dvornic.
Muat vel slugear.
Sima yell logoat.
Nedelco vel portar.
Dumitraco vistiearu.
Bunea logoat.
Protocolit eful mesii C. C <indescifrabil>.
Arh. St. Buc., Condica schitului igneti, nr. 327, f. 7 v.
Copie.
loc de: vtori.

623

www.dacoromanica.ro
 324

1629 (7137) iulie 27, Bucure0i.

Alexandru Iiia voievod intarqte popii Staico twine" i vii la Fefele;.

Cu mila lui Dumnezeu, cretinul Alixandru voevod i domnu a toatd
Tara Rumaneasc5., feciorul marelui i preabunului, crqtinul Iliia voevod.
Dat-au dumnealui aceastd poruncd a dumnealui popei Staico i priotsii lui,
Tudorii, fata Badii i feciorilor lor, citi Dumnezeu le va da, a sd le fie
lor mo0e in Fefelei, ins din partea tat5.-sdu Badei a treia parte, din sat
0 din cimp 0 din pd.dure 0 den dealul cu vii 0 de peste tot hotarul cit
sd va afla, pentru cd au fost bdtrind i dreaptd mo0e de la mo0, de la
stremo0. lar apoi, cind i s-au intimplat moarte Badei, tatul Tudorei, iar
Tudora au fdmas mic5., iar bucatele ce au avut au rdmas la mina frate-
sdu, anume Frosin. Deci Frosin n-au ales partea den bucatele surori-sa ce
iaste mai sus-zisd, Tudora, de bucatele tatd-sdu Badei, ci au ferit toate
bucatele. $i dupg acia, s-au intimplat moarte lui Frosin i bucate nu i-au
rdmas nimic. lar apoi, au venit vrme Tudorii de mdritat i zstre n-au
avut. Deci Tudora, la au cerut pentru zstre din mo0ia tatd-sdu Badei,
iar nepotu-sdu anume Badea, feciorul lui Frosin, n-au vrut s dea din mo0e,
ci au venit cu pied' la divanul domniii lui, dennaintea cinstitului bojar al
domniii mle jupan Papa, care au fost vel dvornic, de au luat 3 megiia0,
ns anume Chisar postelnic den Pdulqti i Vladul, feciorul popei 0 Isar
den Schiiani. $i am vdzut domnia mea 0 rgvapl cinstitului bojar ce iaste
mai sus-zis, Papa, carele au fost vel dvornic. $i aa s-au tocmit cu sufletele
lor, cum ca s5. tie Tudora a treia parte de mo0e de peste toatd mo0ia, iar
din casg sd tie jumtate, pentru cd au fost de la muma Tudorii, anume
Dobra, precum au fost judecat acei 3 megiia0 cu sufletele lor.
$i iar au cump5.rat popa Staico 1 pogon de vie den dealul Fefelii de
la Oprea Duldu, drept 1000 de aspri gata. $i lar au cumpgrat popa Staico
1 pogon de vie de la Ghierghie Pirtoacd, drept 1000 de aspri gata. Si iar
au cumpgrat popa Staico 1 pogon de vie 0 o cedvirte de pogon de la Manea,
drept 1350 de aspri gata. $i au vindut acqti numiti oameni ce-s mai sus-
zii mo0i i pogoane de vie ce am zis mai sus de ale lor bunevoi
si cu tirea tuturor megiia0lor 0 a tuturor fratilor i dennaintea domniei Inge.
Pentru acia, am dat i domnia mea popei Staico, ca sd-i fie mo0e oh ab-
nicd lui i feciorilor lui i nepotilor i strenepotilor lui 0 de nimenea ne-
cltit, dupg porunca domniei mle,
Insg i mdrturii am pus domniia mea: jupinul Hrizea vel dvornic
jupinul Vladul vel logofdt i jupinul Trufanda vel vistier i jupinul Mihul
624

www.dacoromanica.ro
vel spAtar i jupinul Dumitrachie ve! stolnic i Diiamandi vel comis i Costan-
din vel p5.harnic i jupinul Condili ve! postelnic. Si ispravnic Vladul logoft.
$i am scris eu, Dumitru logof5t, in minunatul oras Bucurestii, niseta
iulie 27 dni i cursul anilor, v5. leat 7137 <1629>.,
Academia Republicii Socialiste Rominia, DCCXXXV/41.
Traducere.
Iorga, Doc. urldiene, 186-187.

325

1629 (7137) iulie 28.

Stoica elibereaa din vecinie pelan din. Negoegi.
t Adecl eu Stoica, famia Opri dirgAtorului de Lupoaia, acest al nos-
tru zapis ca s fie de marea credinta la mina lui Man ot Negoesti pintruc
s-au judecit di la noi cu tot5.' mosiia lui, cum s-au fost vindut cu al patrulea
pknint de preste tot hotarul. Dieci, 1-am judecit iar cu tot mosiia lui de
me-au dat ughi 50 si 1-am judecit noi de a noastr bun6 voe ca s5.' fie in pace
de noi i de feciorii nostril, s5.' n-aib treab cu dinsul, nice cu mosiia lui de
acuma nainte. lar de cine va ave vro nevoe s nu-i marg sufletul unde merg
alte suflete, ci s51 fie bl5stemat de Dumnezeu, pintru c s-au p15.tit di la
not.
Pis mesita iulie 28 dni, v leat 7137 <1629>.
Eu Stoica. Si pentru credint pus-am si degetul.
Dula: N. G. Dinculescu, Un zapis Fi o carie domneascd din Negoefli-Mehedinii, In
Arhivele Olteniei", III (1924), p. 430 0 II (1923), p. 379, cu foarte mici deosebiri.

326

1629 (7137) iulie 28, Bucure0i.

Cazan i Balota vind lui Necula vistier ocin' in Scireifeni.
Adec5, eu CAzan i Balot5. de SArteni facem acest zapis al nostru s fie
de credint la mina jupinului Neculii vistier, ca s5.' s stie c i-am vindut
noi ocin5. in SArgteni, 'jug eu Cazan stinrni 15 i eu Balot5. 15 stinj5ni
stinjdnul cite 50 de bani, pentru c aceast, ocink au fost a noastr5.' de mosie.
lar dup51 aceia, cind au fost acum in zilile domuului nostru crestin Alexandru
voevod, feciorul lui lliias voevod, iar noi am vindut acesti stinjeni de ocink
40 Documente c. 915 625

www.dacoromanica.ro
citi scrie mai sus, jupinului Neculii vistier, din cimpu 0 din padure 0 din ap.
0 de pretutindinea, cit s va alege venitul dupre aceast. ocin..
Si mrturie: jupan Hrizea vel dvornic i jupan Vladul vel logoat i jupan
Papa biv vel dvornec i jupan Trufanda vel vistier i jupan IvaFo vel dvornic
i jupan Mup.t vel sluger i jupan Grigorie curds i jupan Nedelco vel portar
i jupan DumitraFo biv vel vistier i jupan Neagul vel ag' i jupan Sima vtori
logoat i jupan Bunea logoft i Costandin Avanul din Pojor4ti 0 din
TndArei, Stroe 0 din Fr.tule0i, Tatul iuzba.a i inel multi boeri i megiia0
ce nu sint scri0.
Aceast-am scris i pentru credinta am pus 0 pecetea ca s s creaz.
Au scris Gherghe gramaticul, in Bucureti, iulie 28 dni, leat 7137 <1629>.
Eu Cazan i Balot.
Staico dvornic.
Gheorghie.
Neagul logoat.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Sbabozia lui Enache, nr. 314, f. 181 (nr. 18).
Copie.

327

1629 (7137) iulie 31, Bucureqti.

Alexandru Ilia voievod iartii de oimi sat ele Cdlimneti, Jiblea
Brilditeni, impuse pe nedrept de oimari.
Milostiiu Bojiu, Io Alixandru voevod i gospodinti, sinti pocoinago Io
voevoda. Davat gospodstvo mi sie povelenie gospodstva mi acestui
sat anume Climnetii Cozii, den judetul Vilcea i satele Jiblea 0 Brdi-
tnii, ot sudstvo Argq, ca s fie de acum inainte in pace 0 slobod de ctr
toti mai marii domnii mee, carii vor umbla pentru oimii inprltqti d-acuma
inainte, pentru un cuibu de oimu ce i-au fost scris oimanii, acum in zilele
domnii mle, s n-aibi de nimelea val sau bintuial. Pentru 61 au venit
oameni den cste sate aici inaintea domnii mle de s-au jluit 0 au spus cum
i-au fost scris oimarii 0 pre ei un coibu de oimu, i n-au fost niciodat cuibu
de oimu la din0i. Si am adeverit domniia mea, cum la ei n-au fost cuibu,
ci i-au scris fr d lucru.
Drept acia, domniia mea m-am milostivit de i.-am ertat i i-am scos
0 de la catastih den visterie, ca s nu mai ail3 val de oimari niciodat., ci
s aib bun pace la toti domnii, c aa iaste invttura domnii Inge. Inaco
da nest, Po red gospodstva mi.
626

www.dacoromanica.ro
 I ispravnic sam red gospodstva mi.
Pis 145.dat u BucurWi, mseta iulie 31 dni, leat 7137 <1629>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 438v-439.
Copie ; alta copie ibidem, ms. 209, f. 143.

328

1629 (7137) <august>, BucureSi.

Alexandru Ilia voievod inarqte m-rii Greidiflea, jud. Ilfov, nige

vecini.

t MHAOCT1410 Romano, Itv fineaanApS KOIKOAd H rOCIIOAHH6 KKCOH SIMAI

Xrrpp0llAdrrHCK01, *In% HI111K4r0 H nptAosparo, 110KOHHH4r0 1w KAH111 KOIKOAd.
Ad/14T rocnoArrso Aue cireo noun-SHIN rOCHOACTild MH ClitTOMS, EO;EICTIligH MONAC74p
rnaromme rirkopg WT KOA e'klanaHH, K1L CSACTEW GAKOK, HAM !CT xpaaa. catTaro
Kdpra H WOAOTKOpli,d KHKOMI g/HpliAHINCKH H KlatAi HHOKOM (MUM SCHKSlinir Irk
WEHTtAH TOI, MOM Ad MS ICT ClItTtH MOHACTHp [WWI pk HtICOI 1114HHH, HA
GTS14/0A POKSA CkC CHHOKH CH H OTOIIKd POESA CHHOKH CH H C-6C

CHHOKH CH H PA,AXA.
11011010 Cri0 CIrkTd MOHdCTHp EHAd ICT CILTKOpHAd W7 TIMIArld 111 3d 'hi/HM(4
MO CHUM REA AllOpHHK 111111)KI W7 npe AIIHTH 110KOHHHOMS fflIpRdIl KOIKOA. g 110TOM,
ICKM ICT BHA rkAd, rOCIIOACTELI MH, 110 riMpliTH TlIpHHICILK AKOpHHK,
'CT( CK1ITA MOILWTHp MUM *MC. rpm CKkTH HIKOMI, CTOAAA ICT EHTH AMA H 110KAO-
Mind lid nptrksiuosnenero H cpAlfgaaro cnHS rocnoArrsa MH 1wPeAttn KOIKOA.
TAM, IrkAd 1CV EHA watt, TAKOMAI npHwm KT CII KHUli moat. AIOATI OT411410A
POESA H GTOHKd POSSA H dL11kHtk H NAVA, OKI CST KIWI MINH, npiA rocnoAcTno
AM Cy HIANKTH AMR wHH CAMH Si HHKHOM AOSpO ROMO EIS HH IA144 CHAOCT WT
IIHX-TO, -ripe Cl ICT nOKAOHHA KI4HHH WHH H CHHOKH HM CKtTkH MOHdCTHp KHIM 1111-
Cdlid, Ad RSAET 11-6 KtKH, CkC SSIldHrl KCkM merlfewom WT rop, Hs Aon H
WT WKplaT MICTOM H WT nptA rOCI1OACTIC0 MH H WT nptA liliCkKAEH 1104T11111MH
npAIIHTIAH rocnoAcTaa MH.
e1r0 pee, AdA0r rOCOOACTKO MH CakTtH MOMICTHp 0441 CirkTH 11HKOMI,
I4tKO7K1 Ad MS ICT CrH KHWI MINH 11141114H: GT ANIMA POSSA H GTOHKd POSSA H LIII-
KHYk PeArn C'kC CHHOKII HM AkArilHO H Rk WrdK H HI WT tcoroscAo H1110KOASHMO,
nopHsmo rocnoAcTgo nele.
eVICI 01-80 H CKEATTIATH nOCTdKAtIM rocnoArrgo >S811411 XpH3A HIAIIKTH
AKOPIHIK H )KtindH EMAICA RIA A0r04SIT H ?K811dH ASMHTpaKH RIA KHCTrElp H NORM
11111X0 KG% carrel> H ASMHTpdKH BEA CTOAHIIK H ArIaMdHAH KIA KOMHC H KOCTAHAHH
KIA nirepuHs H 71(816111 KOHAH KIA 110CTIAHHK. H HCIlpdKHHK NORM KAAA,IrA KEA AOrOitAT.

627

www.dacoromanica.ro
 H 'UMW LI, A Smimpoy rpsnirnoc Irk WICTOA rpeAtir fiSKUpopm, mtegu,4 eartirr...1
AHH, WT fiA4MA Ao WIlit rk xSPAB.
f 1w IL'AMASO KWIEW Ad, AUMOCTISO fioxato rocnomffik.
1w M4HAP8 HOIKOM <rn.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliia voievod. D5,
domnia mea aceast porunci a domniei mele sfintei, dumnezeietii m5.nstiri
numit Grdite de ling5. Secuiani in judetul Ilfov, unde este hramul sfintului
ierarh i fIcAtor de minuni Nicolae de la Mira Lichiei i tuturor clugrilor,
citi vietuiesc in acel 15.ca4, ca s fie sfintei mnstiri mai sus-zise n4te vecini,
anume: Stanciul Robul cu fifi si i Stoica Robul cu ffii sli i Mihil cu
is5i i Radul.
Pentru c aceast5. sfint mnasure a fost flcut din temelia ei de Cer-
nica, care a fost mare vornic, inc5. din zilele rposatului Serban voievod.
Iar apoi cind a fost acum in zilele domniei mele, dup moartea lui Cernica
vernic, iar aceastl sfint5, mn5.stire mai. sus-scris, hramul sfintul Nicolae,
a stat s fie dat i inchinat5, preaiubitului fiu din inim al domniei mele,
Io Radul voievod. Astfel cind a fost dupa aceea, de asemenea au venit aceSi
oameni mai sus-zi0: Stanciul Robul i Stoica Robul i Miheli15.' i Radul,
care sint mai sus-zi0, inaintea domniei mele in divanul cel mare, ei singuri
de a lor bun5.voie fr nici o sill de la nimeni de s-au inchinat vecini ei j
fiii lor sfintei mn5.stiri mai sus-scrise s5. fie vecini in veci, cu tirea tuturor
megia01or din sus, din jos 0 din jurul locului i dinaintea domniei mele
dinaintea tuturor cinstitilor dreg'ltori ai domniei mele.
-Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mnstiri, hramul sfintul
Nicolae, ca s. fie aceti vecini mai sus-zi0: Stanciul .Robul i Stoica Robul
Mihil i Radul cu fiji lor, dedin5. 0 de ohab 0 de nimeni neclintit dupa
porunca domniei mele.
Iat dar 0 martori punem domnia mea: jupan liriza mare vornic
jupan Vladul mare logoat i jupan Dumitrachi 2 mare vistier i jupan Miho
mare sptar i Dumitrachi mare stolnic i Diamandi mare comis 0 Cos-
tandin mare paharnic i upan Condi mare postelnic. i ispravnic, !upan
Vladul mare logoft.
Si am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun in Bucureti Iuna
august... 1 zile, de la Adam pin acum, in anul 7137 <1629>.

1 Loc ilizibil.
2 In loc de: Dumitrwo.

628

www.dacoromanica.ro
 t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Cernica, 111/7.
Orig., hirtie (41,5 x 28), pecete aplicata,
Copie ibidem, ms. 128, f. 476.
Cu o trad. din a doua junatate a sec. al XVIII-lea.
Luna, dupa divan.

329

1629 (7137) august 4.

Riiva de fase boieri pentru alegerea unei ocine la Fuglqli.
Zde megbiaii Albului comis ot Brzoe i ai lui Dragomir ot Tres-
tiiani na ime: ot CarAmidqti, Vladul, ot FratilWi, Dan i ot Druga'neti,
Draghiciu i ot Romanqti, Dragomir Ciocan i ot Trestiiani, Cirstea i ot
Brzoe, Cirstea Bordea, s'a caute acei megiiai sa aleaga ocina lu Moroaga
de Fugletii de Mijloc, cita se va afla partea lu Moroaga s o tie Albul comis,
cum vor afla cu sufletele lor. Ispravnic, Dumitru portar. Soroc la shin. Ma-
riia Mica.
HNC MtelUtil rillrIrCT AIM, 11'It x3pAS.
t IW ilAiNHAPSRWIRWAd, AIHAO:TTIO HONCirt0 roenomuk.

Arh. St. Buc., Mitrop. Tarii Rom., CCXC/3.

Orig., hirtie (21 x 15), pecete aplicat, cizutA.

330
1629 (7137) august 5, Bucuresti.
Lupu i Saya din Polovine se vind rumeini lui Necula vislier.
t Adec.' Lupul i eu Tanasie cu fiiu-s5m Radul si Saya
cu fiiu-s5.0 Novac de in sat de in Polovini, scriem i m5.rturisim cu aceastil
zapis al nostru, 8 fie de credint. la mina jupinului Niculie vistiiar, ca s
c5.* ne-am vindut rumani dumnealui, cu feciorii nostril i cu toat
mosiia nostr5., derept 3400 de bani gata.
Pentru cl noi am fostu megiiasi co mosiia noastr5., inc mai denainte
vrme. lar dupl acia, chid au fostu acum, in zilele domnu nostru Io Ale-
xandril voievod, sin Iliia voivoda, iar noi de bun5voia nostr, ar d
nici o sill, venit-am la dumnealui jupan Necula vistiiar de ne-am vindut
rumAni. Si am luoat toti banii deplin de in mina jupinului Ivasco vornic.
629

www.dacoromanica.ro
 mrturii: jupan Hriza vil dvornic i jupan Vladul vil logofet i jupan
Papa biv vil vornic i jupan Trufanda vil vistiiar i jupan Ivasco vornicul
i jupan Gligorii comisul i Dumitru vtori vistiiar i Sima vtori logof et i Bunea
logofet. Aceast-am scris s s creaz, c ne-am vindut de bunvoia nostr.
Si am scris eu, Ghirghi gramatic, u Bucuristi, avgust 5 dni, v leat 7137
<1629>.
Hriza vel dvornic Nedlco ve! portar
Vladu ve! logofet Dumitrasco vistiiar
Papa biv ve! dvornic Zip.ag Xoyastrig a
Tpowavta; natnaprigl Musat vel slujer
Ivasco dvornic Bunea Vilcul logofet
Dumitru vtori vistiiars
Academia Republicii Socialiste Romania, XXXI /136.
Orig., hirtie (30, 21), noua peceti aplicate.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 164-165.

331
1629 (7137) august 5, Bucureti.
Alexandru Ilia voievod inteirege lui Stroe postelnic din Otetel4
vecini
t il(fitorrYno Raffia, Itv ILIEAdHAPS BOEHOM H rOCROAffirk EVILCOH 3I41M Xrrppo-
FAIVIICKOE, CHIfk HEAHKNO H npt,a,ospero, HOKOHHOMS 1111 HAH/AIII KOEHOM. AdHAT ro-
CflOACTHO Mil all HOKEAFITIO rOCIIOACTad Mil Cnovr8 rocnoAcrge Mil eTpoE HOCTIMIHK
WT GDTITIAH11/H Cla CHHOHH CH, EAHU,ENCE B Or mpoug, 14KO)H1 ,44 MS ECT Ht1(01
Hlt1H101, no H41: OirApt rkC CHHOHH CH H rpoBt rc CHHOECH CH H PASA AS11104
CKC CHHORH CH.
HOHINCE OCT CTI1 HAM mom HeIHHH OVAPt H rP03t, WHH CE CST BHA 11(30A4A
HEt/HHH, Irk AMIN lihpH414 BOEHM, 110 4C11P14 roTorm H 110 KOAI14TE, POHTIA10 OTPOEFt
110CTIAHHK, HO eptiut Sd NutAuo. 11 npomAoint CI WH'i 34 CHOHM Aospo HOMO.
fI HOTOM, !ChM CHA Irk AkHH rOCHOACTILI Mil, Irk np-kgoipt,o s rocnoA-
moll', 4 CTIO HMI MINH WHH ECT Irk3HHI41111 HPENTE H rklIPt1111
Torm BA mkt; npt,A, rocnoAcTite 4H rhe Grpot HOCTEAHHIS H CHM CHA 101111 Hi
HMSO HtCT BHA Irk3H4LIA I1H EAHH HOMO WT H4A POATTIA10 &rpm HOCTEMIHK.
Tom, rk TOM, rocnoAcTgo Hit ritiAdroM H CSAHr HO HPJHAS H HO 3AHONS
CHA HCTIIICTHOILIA rOCIIOACTHO A411 CIO 1110 AHHAHOM K4110 ICT BHA $314 HOHU,H rowan.

Trufanda vistier
2 Sima logoat
3 Semnaturile sint autografe.

630

www.dacoromanica.ro
TAME ICT CHA AdA rOCIIOACTISO MH GTp011{ HOCTEAFINK ,A4 CST 1114HHH, KdKO Cl CST
CHA 11130AdA.. H CHA WCTAA 11E4H1411 LYT SdKOH WT nptA rocnoAcTKe MM.
IT 110TOM, IrkAd ECT CHA Irk AMIN rdEpTHA COCOA, d Cliff CHWE MINH, 1114/111/1,
RdICIOKE 110AHr4A 11P8 H uptown HA CTOA rOCI1OACTILd MN S TWkrOKH1111, MOM Ad
ciinptine. fi noTom, WHH WECT Cl CM141111 Cl Ad cloptwe, 4118 ECT CirdA. H EH-
Atrom r0CflOACTKO MN If WHIFA rAgpTHA COCOA ad WCTM WT Korm SHCT TE4EHTE AtTOM
x9PKS.
fi PdASA 4811r04, wH ECT HigH/48 ad AtATHHO GTI101 110CTEAHHIC WT <OT>HTE-
AHW, H HAKIM TWAHA H WH npnan HA raPTHA II0E110A H HA PdASA 1101110Alk H *MC
WCT4A WT &KOH, Ad KT CE4H11S, KdKO CHA WT nptatcm aptitif.
if lute AA OCT cart; rocnoAcTae MH GTp0E HOCTIMIHK EAHH 1114HHS S B1111111H,
no HMI GTAH410A Ii0pOROK H Via CHHOIW (ro, HOHINCI ECT SHA u ad AtATHO ILE4HHS.
fi flOTOM, IrkAd ICT CHA g% MINH rdHpHA ROEHOA A all !WWI pe11n18 1114HHHS GT&I-
410A HOpOKOK, WH IriCTDIHA Cl CST C'ke npliffe H rkopttne CE ad AHU,S C'kC GTPOE
DOCTIAHHIC H CH141 uptuu WM opts, raphin KoiKoA, KdKO HtCT CHA 104H118 SA At-
ATHHO, HHNCI ECT $4SATHA CH13 HTla MHXDOR COULOA, S CIAO 8 &HEW. Nix TOM, roc-
noAcTKS rdEpTHA 130E/10,4 rAf,A,AX H covAT, no flpdEAS H 110 SdKOHS H AdA GTS1-
4/0AOK adKOH minim 110 frkIldW rOCHOACKH, HO HM( : WT filigtHH, illaArilt H
EXILAHWEA H WT kCM414H, EneAsn H WT d'lLK8CTtHH, 111411k, LIKOHCE A4 94KMA
HtCT CHA f{1411118 GTpoes 110CTEAHHK SA AtATHHO, Hd WH, HHNCE HA POATTEAH HM,
KOIKOA 8 CE/10 8 BEHEIPT. TAME, KitAd ECT CHA
WOKE OCT SLISATHA CRESAHITd MIIKAIOB
HA KUM H Hd copoK, 4 WU HtCT MOrAlk Ad &WAIT, 4118 ECT WCTdA WT CIPKAIIITE
H WT 341(011. H KnAtKom rocnoAcTao H KHHrS rdlIPTHA COCOA SA WCTM H EAHH
frkIKAW rocnoAcK8 Fid pSKS GTpOIE HOCTEMIHK, 4 Ap8rn mum pIKAlk OCT GT411410A
KdKO ECT liarSEHA. TDKE MAI AdA H rOCIIOACTKO MH Ad ECT KELIWIS GTPOEIK HOCTEAHHK,
KdKO CST CHA H WT Hilt/KAE Epth11.
H luK Ad ECT cnciT8 rOCHOACTEd MN HOCTEAHHK fAHH moral 110 HME
MePti 11 C'ILC CHHOW1 frO, WHEW ECT Toro WOE rfpri gHWE IJHC, WM (CV gHA <ad
At>lAT<H>lHO >KSHMHU,EK HtKinign WT GOTHTHAH111, IiINCHKd OTpot HOCTEAHHK. fi no-
TOM, IrkAd ECT CHA Irk AMIN 1111pR4N B01110A, 4 era U,Hrdu WH ECT CHA IrKP:A
rpOC 38 ?K<HTO>1 31811411H11,111 P4A WT fi'1.A41141H, H 4 CHHS 1H ASAiirrpoy. TAME
NISHMHU,d PdAd H CH14% EH ASMHTPS CHILE WIC, WIIH ECT CHA Hp1121S4THA no Toro U,H-
XTEpd <11nc>1 S..1 TAT SA AHL1,8 CHA OCT HOWEA TOrAd Hd PdAlrA KA1040 Rs-
SICKSA H CTOM ECT normiSK. H ormeTtisn Cl ECT 7IS11JHHU,4 lltKWd WT CTIO U,HrdH
110Y<TO CH>1A EAHH Ltnren SAls H KS. iT ,KSILINHUtd ,A,ECHHHd, marepe eTp0E HOCTEAHHK,
TETICd NCSIldHH11,E11 fitKWEE, WHA HtCT CE ECT WEHOKHA SA CTIO 1HrdH, AHS ECT 11<0-
KSH>lHA CkC 1304t 3011411H14111 HtKWEK arkHKd GTp01 HOCTIAHHK, Tip! (Cr AdA T1 ad Wg<0-
poetit >1 SA)ECHTO H 1<A>HH 1104, H CHA HOKSHHA TOrAd HA TM rAdAHO WE<opoloino i<A>nn T4-
nip wain. H KnAtKoin rocnoAcTKo IHN H SDUIC WT p8K4 WHIM/WM PJAII H 4 CH118

Loc rupt.

631

www.dacoromanica.ro
CH 04,8mn7p8 Sel TeKMINCHArli, IMO OCT BHA IIAJTHA, ChC morn nit/1,11TM HANHC<ANN
S SA>lnlic, no HAW: WT &KRIM, 34xdp1ta Awro:Isrr H WT filLANINIH, OTAII H "PON
WT alpfinAHH, liape84 H (.rarncSi A,ESATiplr H AINOSH AORpt MOO.
.041,0 pm?, AeAox rkM roCnOACTKO MH ear roenoArrne MH GTpoe
GOMM Ad CST HM CYH RHINO MINH EIqHHH N u,nrann AilAYN110 H to4s8 HM' H CHHo-
EOM N ENSKOM H nptanSinfrom H 144 wv KoKOHCAG NenOKOntsHMO, no pH3M0 roc-
nOACTKA
.enite oirs$ H CKIAYTMH HUT elliAtIM rocnoArrno MN 7K1UH XpH311 KM AllOpHi4K
HOMAN gmASA KIA owroifser H Tin:3*mm KM KHCTiftap H NCSIIAN il&HX0 KMcnerap
,ti,SMHTpAKH KM CTOANNK 11 ATIMANAH KM KOMHC H KOCTANAHN KM NIX4pHHK H NCS-
Alm E OHAN KM noCTIANHK. JI HClipAKHNK, NCSRAN EMASA KM noroilstp.
NAluiedr 131, A8Nurrpoy rpamarnit, NACTOANH rpaAtI BSKSpiga, AitC111,4

HirSCT i AMIN , H wT 11AAMA AMU Ao Mirk TI41141 ATOM, irk AT0 x3pA3.
t
LWIIMAAHApS-KolKwAa, AINAOCTIft0 &Nato rocnomont.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, flposatului Io Iliias voievod. D5.
domnia mea aceast portme a domniei mele slugii domniei mele Stroe postel-
nic din Otiteli i Cu fiii sai, clti Dumnezeu va (15.rui, ca s5.-i fie niste
vecini, anume : Udrea cu fiji sai i Grozea Cu fili si i Radul Lungoci cu
fiii
Pentru ca acesti mai sus-zisi vecini, Udrea i Grozea, ei se Vindusera
vecini In zilele lui Serban voievod, pe aspri gata si pe bucate, parintelui
lui Stroe postelnic, pe vreme de foamete. Si s-au vindut ei de a lar bunvoie,
lar dupa aceea, and a fost In zilele domniei mele, in primul rind de
domnie, iar acesti mai sus-zisi vecini, ei s-au ridicat cu pia i s-au pitit atunci
de fall inaintea domniei mele cu Stroe postelnic i asa au plrit vecinii,
n-au luat nici un ban de la printele lui Stroe postelnic. Astfel, intru aceasta,
domnia mea am cercetat si am judecat dup dreptate i dup' lege si am
adeverit domnia mea cu tot divanul c au luat bani gata. Astfel i-am fost
dat domnia mea lui Stroe postelnic, s5.-i fie vecini, cum s-au vindut. Si au
ramas vecinii de lege dinaintea domniei mele.
lar dupl aceea, cind a fost in zilele lui Gavriir voievod, iar acesti mai
sus-zisi vecini, ei iar au ridicat pia si au venit la scaunul domniei mele
In rirgoviste, ca s. plrascl. lar dupa aceea, ei n-au cutezat s'a plrasca,
ci au fugit.
Si am vzut domnia mea si cartea lui Gavriil voievod de rmas, de
chid a fost cursul anilor 7127.

Loc rupt.

632

www.dacoromanica.ro
 Iar Radul Lungoci, el este vecin de mo0enire al lui Stroe postelnic
din <Ot >itel4 j iar a tras i el pia la Gavriil voievod 0 la Radul voievod
0 a tot ramas de lege, s fie vecin, cum a fost dinainte vreme.
Si iar sa-i fie slugii domniei mele Stroe postelnic un vecin in BenWi,
anume Stanciul Poroboc cu fiii lui, pentru c a fost 0 de motenire vecin.
Iar dup aceea, and a fost in zilele lui ,Gavriil voievd, iar acest mai sus-
zis vecin, Stanciul Poroboc, el s-a sculat Cu pia 0 s-a pirit de faS5. cu
Stroe postelnic i aa pira el inaintea lui Gavriil voievod, ca nu i-a fost
vecin de mWenire, nici nu I-a apucat legatura lui Mihai voievod in sat in
Beneti. Intru aceea domnia lui Gavriil voievod a cercetat 0 a judecat
dupa dreptate i dupa lege 0 a dat lui Stanciul lege 4 megia0, pe rava4
domnesc, anume: din Babeni, Badicea i Vladiel 0 din Vaselati, Vladul
0 din Lacusteni, Manea, ca sa jure ca n-a fost vecin lui Stroe postelnic de
motenire, nici la el, nici la parintii lui, nici 1-a apucat legatura lui Mihai
voie.vod in sat in Beneti. Astfel, cind a fost la zi i la soroc, iar el n-a putut
sa jure, ci a ramas de judecata 0 de lege. $i am vazut domnia mea 0 cartei
lui Gavriil voievod de ramas 0 un rava domnesc la mina lui Stroe postel-
nic, iar alt rava a spus Stanciul c I-a pierdut. Astfel am dat i domnia
mea s5.-i fie vecin lui Stroe postelnic, cum a fost i dinainte vreme.
$i iar sa-i fie slugii domniei mele lui Stroe postelnic un Sigan anume
Hiera 0 cu fiii lui, pentru c5." acel sigan Hiera, mai sus-scris, el a fost de
motenire al jupaniSei Neaca din Otiti14, vara lui Stroe postelnic. Iar dup
aceea, dud a fost in zilele lui Serban voievod, iar acest Sigan, el a furat
o groap5.' cu griu a jupaniSei Rada din Blceti 0 a fiului ei, Dumitru. Astfel
jupaniSa Rada 0 fiul ei Dumitru mai sus-scris, ei I-au prins pe acel sigan
Hiera mai sus <scris >1 de fata i s-au dus atunci la Radul clucer
Buzescul 0 au stat sa-1 piarda. $i s-a lepdat jupaniSa Neaca de acest tigan
pentru ca a fost un sigan ru i hot. Iar jupaniSa Despina, mama lui Stroe
postelnic, inatua jupaniSei Neaca, ea nu s-a indurat de acest Sigan, ci 1-a
cumparat cu voia jupanitei Neaca, vara lui Stroe postelnic, de a dat 80
de oboroace de griu 0 un bou 0 a cumparat atunci la acea foamete, obo-
rocul pe un taler batut. Si am vazut domnia mea 0 zapis de la mina jupa-
niSei Rada 0 a fiului sau, Dumitru, de intocmire, cum a platit, cu multi
martori scri0 in zapis, anume: din Babeni, Zaharia logofat 0 din Balce$i,
Stan 0 Giura 0 din Mereani, Barbul i Staicul din Buditi i multi oameni
buni.
De aceea, am dat domnia mea slugii domniei mele Stroe postelnic, ca
s5.-i fie lui aceti mai sus-zi0 vecini i Sigani deding i ohaba lui i fiilor
nepoSilor i stranepoSilor 0 de nimeni neclintit, dup porunca domniei mel.

Loc rupt.

633

www.dacoromanica.ro
 lata dar si martori punem domnia mea: jupan Hriza tnare vornic
jupan Vladul mare logofat i Trufanda mare vistier i jupan Miho mare
spatar i Dumitrachi mare stolnic i Diamandi mare comis i Costandin
mare paharnic i jupan Condi mare postelnic.
si ispravnic jupan Vladul mare logoat.
Si am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
august 5 zile si de la Adam ping acum cursul anilor in anul 7137 <1629>.
Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
<Pe verso, in stinga, scris in sec. al XVIII-lea romgneste:>
Cinstit dumneata logoat 1 sanatate si tot binele iti pohtesc
ca sa-ti daruiasca Dumnezeu dumitale multa i fericita sanatate. Pricina
scrisorii catre dumneata nu iaste de alta, ara c aicea la divan s-au pirit
de fata...1 zicind cum ca i-ai luat un cal fara nici o dreptate de pare cu ce soco-
teala ai prdat saracu fara dreptate. Ci iata iti pornuncesc sa cauti dai
calul
lar alta pricing, sa vii cu dinsul de Ltd
In numele preasfintitei chesaricesti mariri i printepul Valahiei, den-
coace de Olt, domnul domnului nostru prea milostiv slugii imparatesti, anume
ca sg fie volnic cu aceasta a noastra sa mearga s aduca pe Costandin Cioc,
neiul, pentru ca sa-si dea seama.
Aceasta am scris".
Academia Republicii Socialiste Rominia, XLVI/1
Orig., h1rtie (42 X 29), pecete timbratk

332

1629 (7137) august 6.

Tanasie postelnic vinde egumenului Neo fit de la m-rea Molomoc
mosie In Crelesti.
t Eu Tanasie postlnicul i cu coconii mid anume Patru i Stefan acesta
al nostru zapis sa fie de mare credinta la mina parintelui Neofit egumenul
si cu toti calugdrii de la ma<na>2stirea Molomocului de linga Gherghita cum
<s.>1 se stie c ne-am vindut partea noastra de ocina de la Cretesti toat.,
cit se va alge partea noastra de in cmpsi de in padure si de in apa si de
in silistea satului i jum5."tate de roata de moara gata. Si le-am vindut derept
tighi 100 gata.
Sters cu cernealk ilizibil.
2 Loc rupt.

634

www.dacoromanica.ro
 insa sa se stie de intr-aceasta parte a noastra .de ocina am fost vindut
mai Clenainte vrm Smircnilor 2 locuri de casa', deci s n-aiba parintii arns-
tec Cu acste 2 locuri iara alalta ocin, <cit>1 se va alge partea noastra s5.
o tie printii toata.
Si am vindut aceast parte de <ocin5.>1 de a noastra bunavoe cu stira
tuturor megiiasilor de inprejurul locului si de in sus si de in jos.
Si mrturii Inca' am pus cind am facut aceasta tocmeala: jupan Grama
cliucer i Lupul iuzbasa i Ursul de Buzau i Padure de in Lazuri i Alexe ne<gu-
tator> 1 ot varo s Flocii i Nica Damaschino negutator i Alexe negutator i
Iano negutator.
Si <am sc>lris eu, Udrea gramatic2. IIHc Arkeno exrUT AlsHH, AT'
sc3j1AS.
Grama clucer <m.p.>
Eu Tanasi am scris.
Eu Stoica al Barbuloi ot Tirgoviste mrturie.
Buc., Mitrop. Tarii Rom., XXX /5.
Orig., hirtie (30 X 20), sase peceti aplicate.
Copie ibidem ms. 128, f. 524.

333

1629 (7137) august 6, Bucurqti.

Alexandru voievod inarege lui lane vistier i fratelui sdu-
Ghiune salmi Stanesti, jud. Trilcca.
t AIHAOCTTHO &Went), TW 41AE84HAPOr KOWOA H r0C1104,Hirk irlsCOH SIAIAL
KrrppOKAdrIEHCKOE, CNN% 111AHKelr0 H flptAosparo, HOKOHHHOMS TW HAMM 110EKOAd-

AdKAT rOCHOACTKO MH CIII nountiffro rocnoAcTRA MH OAPHHIS rOCHOACTILI 4tH 1F1410

BECTTIOP H speT CH DOM H CHHOKH CH fAHH2OKE fiork ART, LIKOHIE A4 CST EA(
CIAO OTEHIIIIHH 3 Kl% CSACTKO RAI1Lit, IrkCdr W4HFI4 H C'kC KOAHKO W4HHI
CE rOKET H3Kp4T 34 nostinuffi WT rop H3 AOA H K'ketir rOTAPOKE H CkC KOAHKO
KE4HIM CE rOKET 11411T, HOHINCE ECT HOKSWEA KOAtpHH rOCHOACTKel 4tH DIM DICTUM H
aper fro TIOHE CD( KHWE CINEHIE WINNE WT 144A IldHCTIA AIMIXTVI A0r021SETIC4 thorkx
nwro4tr, MATEO! Ilpfmg eneTep 34 px MATH rOTOKH. 11 Irk3HAi44 HaNcha 41PHO-
page CTH KHWE PE4fHH HOKUM TEO ECT HAATHA ASHCHOREHTE CMS CH 11131AM CM(Tdp,
4TO (CT SHA AlkICHS firM4TEK %NISH @SAMOSA H 114 1314111 1144T411:11 ;MAR titKOE

'Loe rupt.
2 criptograma: ip.. nininas43nMe4his,
3 Scris peste un text razuit, care ascundea numele altui sat.

635,

www.dacoromanica.ro
ANA, HTO IC? gIi SATIEOpHA TIMNI41411. PAAT AS;NNOKIIITI HM W SdfINCIAI npaAts
enaTep.
IIPOAAAOX lbw% monana CTH WqHHI paAT ASHC110111HTI CHHS CH HplAIK CHATAII,
KdKO ECT RHINE on. H snAtIcom rOCII0ACTS0 MH H saline WT PSK Kindle inpHopeisuol
npoofire HA OKA so4iepnn8 rocnoArrso MH limo werrlfup H ENT CH DAVIN WT
MHOSH sontpn H KSHU,H Aospe neoAlre CKEAtTEATI HAHHCARH oy SAIIHC, no HMI : ;Ow
air* KM cnaTap H KSfl4H HEAMK6 KM fl0l'4 N POCTt H rHHt KI1U,H H

INIENCE AIHOSH Aospe moAlre H K SIIU,H CHEAHTIATE OKI HE CST IIHC4IIHSAE Irk Tal KUHN
Giro NAY AdAOK rkM H roctroArrao MN Contpuit; rocnoAcTiLe MN 'OHIO KNCTTUP
SPAT tro r/OHEII, WHOM Aa cap HM CTE HMI pE41118 CIAO OTVIEINTH1 H
ketx WHINE KOAHKO Cl KOKET HSKJIAT H CIC KkCHX HELMUTH W41.148 AtATHHO H Kl
WV&14M H CHHOILOM H HRSKOM H npiceneStinTom Fl Nl WT 1C0rOKAO ninoicontsnm, no
PHSMO rOCHOACTral
CENCI OIrKS H CKEATTIAH HOCT4KAtE41 rOCHOACTKO MR : SCSIldH XpHSA KM AKOpHNK
NCSHAH KMASA HEANKTH AWrO4SIT H KSfl4H Tp84s4nA4 KEA IINCTTUPIO H 2KSH4II MHX0
IKIAFIKTH CHdT4p/0 H fCSfl4H A,SMHTpAKH KEAHKTH CTOAHHK H ROMAN AJUMARAN KEAFIKTH
KOMHC H acSnan KOCTAHAHH KIAIIKTH nix-owes H HCSHAH ROHAHAO KIANKTH 110CTtAHHK.
HCIHIAKHHK KAAASA KMHKIH AWrOZIAIT.
HAEIHCAr AS, A,SMHTpS riumeTific, K1 HACTOAHH rpeAS liSsSpinne, niteeu,a
asrtIrr AltHH II WT ITA4M4 AO HHHt 11-6 tiro HHCAHTI TEREHTE AtTWM k AtT xSpAS.
t TVO ITAIPIAPS KOMOAA, MHAOCTTIO BOSSTIO rOCHOAHH.
HW ITAHAAHApS KOHKOAA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, fposatului Io Iliia voievod. DA'
domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Ianiu
vistier i fratelui su Ghiune i cu fiji lor, citi Dumnezeu le va da, ca s le
fie satul Stnestii din judetul Vficea, cu toat ocina i cu cite ocine se vor
alege de cumprtur, din sus, din jos si cu toate hotarele i cu citi vecini
se vor afla, pentru a au cump'a'rat boierul domniei mele Ianiu vistier i fra-
tele lui, Ghiune, aceste mai sus zise ocine de la Paisa monahia, logofeteasa
lui Nica logoat, mama lui Preda sptar, pentru 120 galbeni gata. $i a luat
Paisiia dlugrita acesti mai sus-zisi bani de a pltit datoria fiului ski Preda
spaar, ce a fost dator lui Ahmat Cilibi Sulacul si la Rgep Baltagi, pentru
niste miere, care 1-au inchis in temnit pentru datoria lui, i cu zapisele lui
Preda sptar.
Si a vindut Paisiia monahia aceste ocine pentru datoria fiului su Preda
spltar, cum este mai sus-scris. $i am vzut domnia mea si zapis de vinzare
de la mina Paisiei dlugrita la mina boierului domniei mele Ianiu vistier
1 Scris peste un text azuit, care ascundea numele altui sat.

636

www.dacoromanica.ro
si a fratelui s.0 Ghiuone, cu multi boieri i negustori, oameni buni, martori
scrisi in zapis, anume: jupan Miho mare spAtar i jupan Nedelco mare portar
Rustea i Ghinea negustori i Ina multi oameni buni i negustori martori,
care nu sint scrisi aid in aceast5. carte.
Pentru aceasta am dat i domnia mea boierului domniei mele Ianiu
vistier i fratelui lui, Ghiune, ca s le fie acest mai sus zis sat, Sanestii
cu toate ocinele cite se vor alege si cu toti vecinii ocin dedin si de ohab
lor i fiilor i nepotilor i stranepotilot si de nimeni neclintit, dupi porunca
domniei mele.
Iat dar si martori punem domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logofdt i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho
mare sp5.tar i jupan Duznitrachi mare stolnic i jupan Diiamandi mare comis
jupan Costandin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Si isprav-
nic Vladul mare logog.t.
Si am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
august 6 zile 0 de la Adam 011 acum la aceastl scriere cursul anilor in anul
7137 <1629>.
t Io Alexandru voievod, din mila. lui Dumnezen, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Oltenia, XXXIV/3.
Orig., hirtie (27 x 28), pecete timbrata

334
1629 (7137) august 10.
Preda vinde lui Socol paharnic ocincl In Gemenele.
t Eu Prda, sin Pirvului, scris-amu al meu zapis la mina lu Socol p5.-
harnic, cum s se stie c5. e-m vindut toat5. parte me cit. am <a>vut den sat
de Gemenele si de peste tot locul, si de cf<m>p 0 de padure 0 de ap si de
siliste satului i cu un rum5.n, anume Cirste i feciorii lui, citi are si citi i va
mai da Dumnezeu.
Si am vindut de bunvoea me, derept sase mie de bani gata, ca s-i fie
mosie lu Socol pnarnic i feciorilor lui.
$i marturie am pus fratie mei: Mihaiu i Stoica.
$i am scris eu Mihaiu, meseta avgust dni 10, va leat 7137 <1629>.
Eu Preda.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod5., XVI/13.
Orig., hlrtie (31 x 21,5), pecete aplicatb..
Copii ibidem, 14, f. 1 si rm. 256, f. 565 v.
EDITH. Hajdeu, Arh. ist., I, 15 (sub 1627 aug. 10).
1 Scris peste un text rizuit, care ascundea numele altui sat.

63T

www.dacoromanica.ro
 335
1629 (7137) august 10, Bucuresti.
Sima di-ma-rapt i popa Dimitru vind lai Conde mare armaq satul
Obedinut.
Adeca eu Sima camrapl, nepotul lu Dumitraco capitanul, depreuna
cu popa Dimitru, fratele unchiu-mieu lu DumitraFo, scris-am.0 marturisim
,cu acesta al nostru zapis, sa fie de mare credint la mina jupinului Conde
vel arina, ca sa se tie cum am avut pira i gilceava cu Conda arma. ul inna-
intea domnu nostru lu Alexandru voevod, ieciorul raposatului lu Iliia voevod,
pentru satul `Obdinul de in Jiiul de Jos, cace acest sat fost-au cumparat
de unchiu-mieu Dumitrwo capitan, Inca den zilele lu 5erban voevod, de
la megiia0i de in sat.
Iara dup acia, cindu au fost in zilele Radului voevod, feciorul Mihnei
-voevod, dupa moartea a unchiu-mieu Dumitraco capitan, iara jupinul Conda
-armapl au luoat pre jupineasa Mariia. Iara cindu au fost in zilele lu Alexandru
voevod, feciorul Radului voevod, iar jupineasa Mariia fost-au lasat, la moartea
ei, barbatului ei Condei armapl acest satu Ob<d >inul, Ca s fie lui de mo0e
ca s n-aiba nimenilea treaba den oamenii lu Dumitraco capitan. i i-au
fost facut :;;i cartea Radului voevod, feciorul Mihnei voevod, pre satul 01)6-
dinul 0 de atunce tot l-au tinut jupinul Conde armapl cu pace Oda acum,
In zilele domnu nostru Alexandru voevod, feciorul lu Iliia voevod.
Tara' cindu au fost acum, eu Sima camraul, feciorul lui Chero 0 popa
Dumitru, frate lu Dumitrwo capitan, dup'a' moartea unchiu-mieu lu Durni-
traFo, noi am eit la divan, de ne-am pirit de fata cu jupinul Conde vel
pentru Obdinul i pentru toate mo0ile unchiu-mieu lu Dumitrwo
,capitan, ca s. le luom pre seama noastra, caci am fost noi mai volnici,
feciori unchiu nostru cu jupineasa lui Mariia n-au facut.
Deci apoi, ne-am tocmit de a noastra bunavoe i denaintea tuturor
boiarilor, mari i mici, de in divanul domnu nostru, de ne-au platit a:tul
Obdinul i alte mo0i i ocine ce au vindut unchiu nostru Dumitrwo capi-
-tan, in sat in Fratetii de la Munte...1 i in StanWi 0 in Alicxni, cita parte
de ocina se va alge i cu tiganii, anume: Dumitru i Patru i Iancul, cu ale
lor tigance i Vavolea, de ne-au dat in mina noastra bani gata 120 de galbeni.
Si inch' au fost mai platit Conde armapl lu Vechentie egumenul de la manas-
tirea Jitiianul, hram sveti Dimitrie, pentru nete faina ce au fost luoat unchiu
nostru Dumitrwo capitan la Rat Giurgiu, cu 11 700 de bani, cindu au venit
ungurii cu Batar Gabor craiu aicea in teara, cum am vazut noi i zapisul
.egumenului de plata i de mrturie de in zilele Radului voevod, a doa domnie.
Loc alb.

638

www.dacoromanica.ro
 Si au fost la tocmeala noastrd multi bojari mrturii, an. ume : jupan
vel dvornic i Vladul vel logofet i Trufanda vel vistiiar i Miho vel spatar i
jupan TvaFo biv vel dvornic i Gligorie comis i Costandin vel peharnic i Muat
vel slujer i Neagul vel ag5. i Dudescul vistiar i Nedelco vel portar i Matheiu
aga i Stamati aga i Dumitru cpitan i Mihaiu clucer i Radul logoft ot Desa i
ot Bezdina, Dima postelnic i ot Dilga, P5.traco postelnic i multi boiari.
$i pentru mai mare credinta, pusu-ne-am i peceate.
Aceasta mrturisescu. $i am scris ca s5. se Sie i s se creaz.
BHC 43, 1fIrk,1101T norollsgr, S ESKS3E11111, Aitcno jrr MOH, irk AT x3943 1.
Hrizea vel dvornic.
Vladul vel logofet.
Eiung icauapacqg avouno; Toy icanctavou Tpaaxou 2.
Papa biv vel dvornic.
Ivasco dvornic.
Dumitru vistiiar.
t Neagul vel aga.
Nedlco vel portar.
Eu Mateiu ag.
Eu aga Stmati.
Eu Mihai clucer.
Az Dumitru capitan.
<Pe verso>: Aice ieste pol satul vindut. Zapisul Simei cmra5u1, fe-
cioru lui Chero i cu DumitraKo, fratele lui Ene cdpitan, aceste au vindut
Condei armapl de sint de la let 71378 i acum cu leat 7229, sint de atunci
pin acum ani 724.
Academia Republicii Socialiste Romania, LXXII/51.
Orig., hirtie (41 x 27,5), 11 peceti aplicate.

336
1629 (7137) august 10.
Mihalcea $2: Eremia adevereazei cei li s-a restituit de ciitre Hanna
din Pirliani suma de 35 000 de hani, dati acestuia de tatill lor',
Paraschiva mare logofdt.
Scris-am eu Mihalcea i Eremiia, feciorii Paraschivei logort, cum s
se.tie c au fostu dat tat nostru Paraschivei logoft 35 000 de bani lu
Hamza ot Pirliani, pentru o jumAtate de sat de in Polovragi inc in zilele
Anul este scris intii 7157 <1649> i corectat in 7137 <1629>.
2 Sima camaras nepotul capitanului Trasco
3 Corectat peste 7157 <1649>.
4 Scris Mtn: 62, apoi sters si scris mai departe: 72.

639

www.dacoromanica.ro
Radului voda. Iara cindu au fost acum n zilele domnu nostru Alexandru voda,
sinu pocoinago Io Iliiaq voevoda, noi am venit de ne-am luat banii innapoi
de in divan, toti citi scriu mai sus, Si le-am dat cartile i zapisele la mina
lor, ca s avem credint unul de catre alalt, cum de va afla vreo carte sa
nu sa. creaza.
Si marturie: aga Stamatie, aga Mateiu, Dumitru capitan, Mihaiu cliucer,
Radul postelnic ot Maldareti,
11HC 'stiletto artier f AhNH, Irk AtT
t Mihalcea
t Irimia
Eu Radul paharnic ot Dar4ti.1
Arh, St. Buc., M-rea Polovragi, 1/2.
Orig., /Artie (31 x 21), pecete
EDITH. $tefulescu, Polovragi, 32-33.

337

1629 (7137) august 10, Bucuresti.

Alexandru Ilia; voievod intdre;te lui Danciu logofdt, Stanciu pos-
telnic i Calotei, fili lui Hamza din Piriiani, jumdtate din satul
Polovragi, luatd cu sila de Paraschiva logofdt.
40.11A0CTTO9 ROMP, 1W riAlfitillAfili KOIROAd II roenoxarti noon SIMAI
Xrrpporaurftiocoi, CM% ILMIIKAro H nrkAospero, 110KOHNHOMS 1W RAM HOEKOAd.
/OUT rOCHOACTEO MH CTI 110111AIHTI rOCHOACTI10 Mil CASSHM rOCHOACTKO MH 01%144/040K
IIOCTEAHHIC el aperTem tro AdHEHM ilWrOZISIT H Ne140T-h, CHHH X4MSME WT Hihrkunut
H C'ILC CHH01111 H fAHU,IM liOrkOltdr IiIKONCE Ad (CT 8MHPHH H CISOKOAHH WHH H
CHH011ii HM WT Ik 11111)(4/14d H WT K'k 61)4T tro, eptmlfitt, CHUM IldpdCKHKIK norozhir
WT ArkrHillipH H WT irk CMIOKH HM WHIM ICT 11MdA npsx npe,t, rOCHOACTIU MH
HIMIKTH AKAN lAHHTH rkC Aptisn peAT 11041011pAUTH 11040KHH8. H ono npituit

1114)(4444 H epnAfila, CHHH lldpdCICIflUK AWrOZISIT, KAKO (CT CHA 11010511HA ,E4tii8 CH Ild-
paCKHKd Awroziser 110A01111H8 si CIAO WT 110A011pd1JH H MC KitIHHTH WT H4A MIAMI
WT WTI1,8 OTdiltilOAOK flOCTIMIHK H A411410401{ AwrOZISIT 11 R44tOTkK, Sd
xAxl amp' roronn, (twat rk AkFat noKotninaro Ity PdAyA HOEKOA, CHM% MHXHIK
KOEKOA.
VI norom, rhAd BHA Milt, Irk AMITE rocnoArrno Mil, irk HA ETopot piAo
Bd roenoArrao, Td1 110410KHHO SA CIAO Hl K'kerOTtil Ad WCTLigHTT M W Ark)KIIT
CHM ildpdCKHKIK Awrotistr KdKO 10 ICT 110118111IA BAll18 CH 114p4CKHK4 nororistr. 11 moan

Semnaturile sint autografe.

640

www.dacoromanica.ro
XAMBAK WT 111kplkIKHH, EMI CST MINE MINH H SAKSHAO H C'kC KALIFS CH /CAMS& WHH
CHIJ,E CST NCAAOILIA H !MAWS CA SA REANKO KfM110CTTE npEA rncnoAcTao MH S KEAN-
KTH AHKAFE, KAKO HtCT GM npomn cTio 110A011H140 Sd CEAO WT Ilonogpakm /LipACKHKEK
Awro4seT Sd AoRpo Font fir, 1111,KI 11M (CT Ow 11p0AARATIA10, AFIS 8 (CT SHA II'liS 1-
AidA IIMACKHRA A0r02ISIT Ft% CHAOCT, KEN BOAt HM H EIVENCi CST K111141'4E7 FE HO RA4.18
cc! X4M34 Rik TEAUMU,S, TEPE rd KT AP1OKM BATKOpHA, AOKAE Hic CT MA CIAO Ilo-
A0IIP4ITH [FOAM:MHO H AOHAENIF 10 ECT Cl&TKOpHA H Sala H KflitSHA HK CT H CM M-
INE MINH ACIlpH xAxE VIC CHAOCTTFO; d CIAO 11M KHAO ECT gptAtic Tpn wknoge wr KO-
AHKO HM CST 11P1ISHA flepackfigel nwroilscr noccOn.
TAME irk TOM, rOCIIOACTRO ABE ClIM rAIMA H c8AnKom, no npacAS H no SdKOM,
4h;THTHMH lipAKHTEATH rocnoAcm MH H CILAI HCTHHCTKOKAA
ICSIIHONCE Cike RiaCHKM I
rOCHOACTRO Mil MO nteT 6114 HOKSIMA 114pACKHBA AWrO4SET Toro CIAO CliC IIIIKHOM
ROMO, &MO CE noictPunne AtATHOBE ClaC HpAROCTYI, HS flpikSHA HM KT HOMAN ClIC
CHAOCT RES KOAt FIK.
TEM PAT ChM AM rocnoAcTgo NH GT4FI4I0AWII H A4H410AOK H KMOTILK, TEPE
ECT MA IrkCHK HOKU,TH HANdA Rik pSK (111HKAMIEK H epnAffea, CHHOKOM Hapecictizeil no-
rozisET 8 cpcA Amu-tom BOA rOCIIOACTI34 AM H npEA irkctxmn LikcTicTimic sontpom
rOCHOACTESd MH all HOKH,H EMI CST RHINE pill HH xAxE rOTOKH ACIlpH. a MA HA%
ECT 111HK4MI4 H epHdtaitt H S4F1HCOKE H KM:WOKE 4TO KT HAIM HA Toro CEAO liono-
Kpatifn Irk pSK111K OT4H410A011 H 44H410A0R AWrO2ISIT H KAAOTKII, CHHH X4A13411, ((MO
110 BEM METtK AA HE HMAT, II% IAKH.
Ctro NAY, AelAor Cl&AA rOCHOACTI30 Mil CASSHM rOCHOACTKA MH GTA/44/0AWK
HOCTEAHHK H 4AH4F0A011 ir.VrO/ISET H 1S4AOT101, CHHH XdAlSdR, IiIKONCE M ECT WT CylAd lid-
PEA 8MHPINE H CROSOAIM WT Kik ILIFIKAMit H WT Ink efliiiHIGA, CHNH ILIPACKHREK Iwo-
4sET, now pee HM CE CST MA IllICHK MOROI 8 AHKAH IL% pSKAMH Hr.
4'1 Actitimcc KOKET HNKAAHA ntkorm HtKOTE KNHrH HAA CIAO 110A0KpANTH, AA HI
CE etp8IT, HMI AA DO Harr WHH TAgyik Mt CHHH XAMBAK, HHNCE MC CIAO 110A0-
KPANTH, HS AA ECT IS MHpHO GP4HL110A0 KOCTEAHHK H gptiTTIE fro, A4114104 AwrollseT H
K4A0T6 11 CH:1011H HM H KFISU,TH H flptRHSU,TH H FIE WT KOrONIAO FIEFIOKOAt6HMO, I10-
PISMO rOCHOACTIM AIH.
GORE 8E0 H CR(MTEATH HOCTAKHK rocnoAcTgo MIE : )f(8114H XpHSel REA AKOpliHK H
NCSIldli KAAAIr REA AOrOZISIT 14 ?WWII Tp84s4icm REA KHCTlfliip H ,KSILIFI JUNK REA Old-
TO H ASAIHTPAKH REA CTOAHHK H NCSHAH ATI3M4HAH REA KOMHC 11 )ICSHAH Y. OCTMAH11
REA IIIK4pHHK H /fCSHAII KOHAHAO REA HOCTEAHHK. H HClipABHHK, RAdAVA BEANKTH Awroilsir.
H 11411HCAK AN, IIIIrkAAT Awrozisir, Kit HACTOAHH rp4A8 li8k8pctinc, mtctup accr8cr
Y MOM if WT IIMAid Ad.,10 AO HHHt (Ilk ciro HHCANTE TEKSwero AtTOM, Kik AtT x3pAS,
d WT PONCAICTRA XpHCTOKO xAKKe.
f IA/ fiA11111AP8 BWERWM, MHAOCTTIO fioacTro r0C110A1111h.
Hw tIAHEPHAp8 110HKOA4 <mp>
t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod si domn a toatg tara
Ungrovlahiei, fiul marelui 0 preabunului, rgposatului Io Iliia. voevod. Da
domnia mea aceast poruncg a domniei mele slugilor domniei mele, Stanciul
41 Documente C. 915
641

www.dacoromanica.ro
postelnic i fratilor lui, Danciul logoft i Calot, fiii lui Hamza din Milani,
cu fiii lor, citi le-a druit Dumnezeu, ca s5, fie In pace si slobozi, ei i fiii
lor, de atre Mihalcea si de atre fratele lui, Eremia, fiii lui Paraschiva logo-
at din Dr.ghinesti si de atre fiii lor, pentru c au avut pr inaintea dom-
niei mele In divanul cel mare, unii cu altii, pentru satul Polovragii juing-
tate. i asa pirau Mihalcea i Eremia, fili lui Paraschiva logoat, c.' a cumparat
tatllor Paraschiva logoat jumtate de sat din Polovragi i cu vecinii, de
la Hamza din Piriiani, tat5.1 lui Stanciul postelnic si al lui Danciul logoat
si al lui Calot, pentru 35 000 aspri gata, incA din zilele rposatului Radul
voievod, fiul lui Mihnea voievod.
lar apoi cind a fost acum, in zilele domniei mele, In al doilea rind de dom-
nie, nu au vrut s.' lase acea jum5.tate de sat s o tina fiii lui Paraschiva logordt
cum a cumprat-o tatl lor Paraschiva logoft. lar fiii lui Hamza din Phi-
iani, care sint mai sus-zisi i dimpreun; i cu tatll lor Hamza, ei asa au fa."-
luit i s-au plins de mare strimlAtate inaintea domniei mele in divanul
cel mare 61 n-au vindut aceast5 jumtate de sat din Polovragi lui Paraschiva
logoat de bunlvoia lor nici nu le-a fost vinz6toare ci a luat Paraschiva lo-
goat cu sila, ar voia lor i Inc au pus si pe tat1 lor Hamza in temnit
de l-au tinut inchis ping a dat satul Polovragii jumatate i pin i-a fa:cut
zapis i i-a aruncat i acesti aspri mai sus-zisi 35 000 cu sila ; iar satul le-a
fost mai vrednic cu trei preturi decit le-a aruncat Paraschiva logoat banii.
Astfel, intr-aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dup5: drep-
tate i dup5 lege impreunI cu toti cinstitii dregnori ai domniei mele si am
adeverit domnia mea, c nu a cumparat Paraschiva logoat acel sat cu voia
lor, cum se cump5rau dedinile cu dreptate, ci le-a aruncat banii cu sila fr
voia lor.
Pentru aceea, am dat domnia mea lui Stanciul i lui Danciul i lui
Calota de au dat toti banii inapoi in miinile lui Mihalcea i lui Eremia, fiii
lui Paraschiva logoflt, in mijlocul divanului inaintea aomniei mele i Ina-
intea tuturor cinstitilor boieri ai domniei mele, acesti bani, care sint mai
sus-zisi, 35 000 aspri gata. *i le-a dat Mihalcea i Eremia i zapisele i artile
pe care le-au avut pentru acel sat Polovragii In miinile lui Stanciul si ale
lui Danciul logoat i ale lui CalotI, fili lui Hamza, ca mai mult amestec s
nu aib5., in veci.
Pentru aceasta, am dat domnia mea slugilor domniei mele Stanciul pos-
telnic i Danciul logoat i Calot5., fiii lui Hamza, ca s fie de acum inainte
In pace si i slobozi de catre Mihalcea. 0 de catre Eremia, fiii lui Paraschiva
logofat, pentru ca li s-au dat toti banii in divan in miinile lor.
Tar daca vor scoate vreodata n4te carp pe satul Polovragii A. nu se
creada, nici s nu mai alb ei treaba cu fiii lui Hainza, nici cu satul Polo-
vragii, ci s fie in pace Stanciul postelnic i fratii lui, Danciul logofat i Calota

642

www.dacoromanica.ro
 fiii lor i nepotii i stranepotii si de nimenea neclintit dup porunca dom-
niei mele.
Iatg dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logofgt i jupan Trufanda mare vistier i jupan Miho
mare spgtar i Dumitrachi mare stolnic i jupan Diamandi mare comis
jupan Costandin mare paharnic i jupan Concilio mare postelnic. i isprav-
nic, Vladul mare logoat.
Si am scris eu, Lepgdat logoat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
august 10 zile si de la Adam ping acum la aceast scriere cursul anilor, in
anul 7137 iar de la nasterea lui Hristos, 1629.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Polovragi, I/1.
Orig., perg. (37 x 55), pecete timbrat.
Cu doul traducen: una din a doua junatate a sec. al XVIII-lea si alta din 1858.
EDITH. Slav j t r a d. Stefulescu, Polovragi, 28-32.

338
<Ante 1629 august 15>.

Fiii lui Fiera fost mare logofcit cumpdrel de la Harvat ocind in Ti-
einqti.
Cumpgrat-au coconie de la Harvatu, ocing in Tignqtii, de o mie
si o sutg, 2 locuri in Poian i loc in silite, li<n>gg Neag i un pogonti
de vie.
mgrturie: Stan ot Grosetil i Opris ot Leu<r>deni i Fera ot Leu<r>-
dni i Gherghe, feciurul lu Opri i Oprea ot Grosgt si Paca.
<Pe verso>: Sud Muscel. TiOnqti, drept bani 1100.
Muzeul de istorie a orasului Bucuresti, nr. 13 723.
Orig., hirtie (15,5 x 23), pecete inelar& aplicata.
Datat ca anterior documentului din 15 august 1629, In care este amintia vinzarea
de fata.

339
<Ante 1629 august 15>.
Ritru din Belefi vinde o vie la Tigiinqii.
t S se stie cum au vindutu P5.tru de Beleti, feciorul Boncei, vie de
inTig5.'ne$ti in pola vie, jumgtate de loc, de la cumpratil de la Ignat ;
In cinpul de josu, locul de in grope si altul loc merge la Muscei lu Tigan
643

www.dacoromanica.ro
In cimpul de sus; alt loc pa lng hotar, jumtate parte me c-un capatiiu
d in drum, cu altul da. la Vale Popei Priboenilor, dreptu aspri 3200.
Si a fostu marturie: Vlaicul i Necp1 i Voine i Vlad i Serbanu
i Stan.
<Pe verso>: Sud. Alucel. Tignqti, drept bani 3200.
Muzeul de istorie a orasului Bucuresti, nr. 13 781.
Orig., hirtie (10,5 x 21).
Datat In legatura. cu IntArirea domneasc din august 15.

340

1629 (7137) august 15, Bucureti.

Alexandru Ilia voievod intiirete lui Stroe logofcit i frafilor
Vintild i Neagul, ocine in Tigeinegi, din ud. Mucel i Pjdu,eti
i tigani.
t 111HAOCTY110 BONSYEIO, TW 41Ma4HAP8 110E110A4 H rOCHOAHH'k BlaCOH SIMAI Krrppoane-
VHCK01, CHH% REAH1C4r0 H nptAospero, HOKOHHH4r0 ILV HMI4W HOEBOAY. 44girr roc-
110ACTIZO Mil C111 HOESEAtHYFI rOCHOACTILI MH cnoyr rOCHOACTIld Mr1 @Tpoe AOrOZISFT H
aptrrirem ero, NEHTNA% H fltr4, CHH0811 HOKOHHHdr0 TEYMI CHR REA Awrw., re, H C'kC
CHHOHH HK, fAHLI,WHE BOrk AdP0114K, IiIKOME Ad CST HM W4HHS 8 giirkHELPH, WT
CSACTHO 1118111<41A> H 41111 MA INTPOB, CHH% li0H41g, Irkedr, WT HOMO
H WT WSM H RHHOrPdAy H WT CEAdAMPE CEAOIK H WT 110A H WT nScaSAT, BAO
EAHKd CE KTHT HSENT WT no rkC KOTOOM, dAN Ad CE SHdET EAHd IIHHOrPdAlf H 110-
A011H110 Sd MECTO AOHt HHHOrPdAlf, 4TO ICT SHA HOKSHHA WH WA HdA 11111dT8 H
8 A" 110A10 fAHH MECTO WT rPOUHE H 8 rop 110A10 ApSro MECTO, 4TO ECT HPEWEA
Ud 11/1.SW4EHH glirdHOB H HOAOKHHO Sa MECTO, 4TO ECT noAirk rke KomepSA vele coa
r44RH3110 WT ApSAI H clic ApSr iia HdAt Mema WT IIPH601aHH nonexce ECT HOKSHHA
cialre rOCHOACTRd MH eTpoe AwrwziseT H C'ke CPdTlfdM oro, KEHTHA% H IltrSA CYE
ENWE PILIEHH MECTOBE H RHHOrPdAY WT HdA INTPS, CM% 6SH4EB WT BEAND,H, Sd xrC
dCHPH ropolue H rke SdHHC WT PSKd HM Sd HPOMNYE CHEATTEATH HdHHCAHH 8 adule.
114K HOKSWIA GTpoe AoroilseT H kC EPdTYAM ero BHWE 111HC EAHd SHHOrfIdAY S
illirkHEWN H rkC friCtr MECTOHE, EAHIld CE KTNT HSCPAT H WT CEMANIVE CIA011 U WT
HSCHSAY, WT HdA 1114WKO...1, MA Hht R'kedr, 3d xF4CI1H rOTOSH H C'kC 3411HC WT P8114
HM, Sd npopuffe, C'ke m'oree caeArreATH HdHHCAHN S SdHHC. H 114K noKsnetA eASr roc-
HOACTE0 MH eTpoe 40r04SET H afidTrdAi CH fAHd eugeormAy S 11,FirkHE41H WT
HdA TILIWKO Mili m'e, 34 xti-o diCHPH rOTORH. H HAKH)KE ECT HOKSHIIA GTPOE Aoroelser
MECTORE S nonio H C'ke CHAINA Sd KSKIO WT HdA IgdWKO, 34 f denpu roToati; A

Loc alb.

644

www.dacoromanica.ro
IKAWKO, WH UllIi>K1 ICT BHA 110K$11HA CTH ItHHOrpdAlf H CTH MICT010 MUM MINH WT
HdA H*roe KOAHIrkl0 H WT IfilA WHIM K143% Sd Toro U,tHO ad dCflpH II MC S.S1HC
WT ptiKamie IT SA npokare. H IldK HOKSIMA GTpoe noroSET n C'kC BpdTTAM CH Mlle
HNC IAN KnuorpdAy H C'kC AKt MtCTOBI 8 ItHrkHUIIT IAHH MKTG WT rop, A ApSro
MKTG WT AGA, WT HdA IKAWKO DIM peLlin Sd U,H denim; A 'BAUM WH IttiHNO OCT
110K8AHA WT HAA MMHTp$, CM% KNTSAOK WT anrioniff ad Toro OHO SA dellpH
&WU IIHC H C'kC SdfIHC SA npomnire Cla CIUATTIATH. H UdK flOK$11H4 CTpoe norollseT
C'ke spaTTam CH W4HH$ $ ItHrkHEIIIH, it- MICT010 $ HOUIrk H MICTO $ CHAIRIN, KOA
Htr8 H IAHH norom SA Km1rpeA8 WT 110, NUT wT rpOWILT8, Sd xiji acnpn ro-
TOKH H MC SMIHC SA npoAanTe C'ILC CBIATTIAH HAIIHCAHH 8 SdflIC.
114KIINtI ICT flOK$11111t GTpot norozisiT H VIC SpdT ero KIFITHA% N HtrSA 'Au
xitpepe &Wilt U,HrdHKA WT HAA rfprH IlOCTIARHK WT
4U,Hr4HK8 Rd HMI Kfrk4I0Hd,
rule, SA xmr acnpn rOTOKH H MC SMIHC WT OK HM SA npoAanTe. H MK Ad ICT
car rOCHOACTKA MH GTpoe noroilser H Rp4Tlf4m CH KIHTHA% H lltr$A EAHH MOMKS
SA II,Hrdll Ud HMI GAM, WHIM KT npomemin GTpot noro4sIT rile KAAOrk flOCTIANHK,
C1LC BpdT Er eTaILHOA IlwCTIAHHK, Tepe OCT AAA GTpoe AOrOit.IT !ANA A%Illipd SA
11,HrAH HO HMI' KAU, A KAAOT% IlOCTIAIIHK H GT4114104 flOCTIAHFIK W14 ICT Am Toro
momK8 SA U,HrAH eAdll WHIN WIC, Ad ICT U,HrdH NAT u,nran KdKO ICT SAKONA. H npo-
MeHHA WHH Sd CKOHM AospoKomo H Cite SAIIHC WT pSK HM SA npomenenTn Rd OKA GTpoe
AOrOZISIT C1LC MHOrli Kontpn CBIATTIATH HAIIIICAHH $ sentic. H npomAor an HMI m-
aim HMIIIHTH MOATH CTH IIHLUI MINH KnnorpaAT H MECTOKI wHH SA HHKHH AospoKo-
410 EIS HH IAHA CHAOCT rile $SHAIITI 11%CtAt merrewom WT rOp HS AOA H WT WICOLCT
MICTOM. H KnA*Kom rocnoAcTeo MH H SAFINC[C11 wT Om HM SA npomnrit C'ILC

MHOrti ClUATTIATH IWO ICT BHUII HNC.

Giro paAn mAor CiLAA H rocnoAcTKo MH car rOCHOACTRA MH GTpoe noroziseT
speTlfam ero KIHTHA'k H Ktr$A, MONO Ad CST HM ail WIWI mom AtAlfne W4H-
HS, AUDIO H rk wX'AE HM H CHAOHOM H IINSKOM H IlptHINNHTOM H HI WT KOrONGAw
Hinorcontsnmo, nopnsmo roe/PACTEL" MH.
GINO $B$ H CBIATTIAH ROCTABHKOM rOCHOACTKO MH : )K$114H XpliSA BOA ABOplINK
Harm Ildlld BEA Awr011SIT H ASANTNIUKO BlICTHI4 H in140 CIIATdp H 4$MHTpd/tH
CTwAHHK, ATUMANAN KOMHC H KOCTAWAHN niKapunK H KOHAHAO KEA flOCTIAHHK. R HC-
11p4BHHK )1i$11dH MUM KM AWrOZISIT.
HAMASAKOM AS, 4,8sinTp8 rpameTnK, It% HACTOA rpaA K$K$MIT, MtCIU,A AK-
r$rr Ii AMIN H WT IIAAMA B% AtTO )(SPAS.
t IW ilMadliA138 BWIBWAd, MHAOCTTIO Honato rocnoAmrk.
Tut fintaatiApS KolKoA, <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod 0 domn a toat tara

Ungrovlahiei, fiul marelui 0 preabunuIui, rgposatului Io Iliia voievod. DI
clomnia mea aceastg poruncg a domniei mele slugii domniei mele Stroe logo-
fgtul 0 cu fratii sgi, Vintil 0 Neagul, fill rgposatului Fiera fost mare logofgt

645

www.dacoromanica.ro
si Cu fiii lor, citi le-a druit Dumnezeu, ca s: le fie ocin in Tigneti din ju-
detul Muscel i Pduret ins partea lui Ptru, fiul lui Boicea, toatl, din cimp
0 din pdure si din vie si din vatra satului si din apl si de pretutindeni,
oricit se va alege de peste tot hotarul, ins: s, se stie o vie si jumtate de
loc in poalele viei, pe care a cumprat-o el de la Ignat i in cimpul de jos
un loc de la Grobane i in cimpul de sus alt loc, care a trecut la Musceii
lui Tigan i jum5,tate de loc, ce este alturea cu hotarul, cu un capt din drum
si cu cellalt la Valea Popei din Priboiani; pentru CA au cumprat slugile
domniei mele, Stroe logoatul i cu fratii si, Vintil i Neagul, aceste mai sus-
zise locuri i vii de la PAtru, fiul lui Buicea din Beliti, pentru 3200 aspri
gata si cu zapis de vinzare de la mina lor, cu martori scrisi in zapis.
$i iar a cumprat Stroe logofltul i cu fratii si mai sus-scrisi o vie in
Tignesti i cu toate locurile, cite se vor alege, 0 din vatra satului si de pre-
tutindeni, de la Ivasco din...1, partea lor toat, pentru 3 000 aspri gata
Cu zapis de vinzare de la mina lor, cu multi martori scrisi in zapis. Si iar
a cumprat sluga domniei mele Stroe logofatul si Cu fratii sai o vie in Tig5.-
nesti de la Ivasco mai sus-scris, pentru 1070 aspri gata. $i iar a cumprat
Stroe logofltul 6 locuri in cimp 1 cu silistea de cas de la Ivasco, pentru
700 aspri gata; iar Ivasco, el inc a cumprat aceast vie si aceste locuri
mai sus-spuse de la Neagoe Policeaiu 0 de la Stanciu Br cu acest pret de
aspri i cu zapis de vinzare de la mina lor. $i iar a cumprat Stroe logoatul
si cu fratii sdi mai sus-scrisi o vie si cu dou locuri in TigAneSi, un loc din
sus, iar cellalt loc din jos de la Ivasco mai sus-zis, pentru 950 aspri. lar
Ivasco, el hic a cumprat de la Dumitru, fiul lui Bratu din TiOneti. cu
acest pret de aspri mai sus scrisi i cu zapis de vinzare cu martori. $i lar a
cumprat Stroe Jogofltul i cu fratii si ocin. in Tignesti 2 locuri in Poian.
si <un> loc in silisle lng Neagu si un pogon de vie de la Arvat din Grostu,
pentru 1 100 aspri gata si cu zapis de vinzare, cu martori scrisi in zapis.
$i iar a cumprat Stroe logoft i cu fratii si, Vuntil i Neagul, o ti-
ganc5,,, anume Crciuna, fiica Anci tiganca, de la Gherghi postelnic din
Glesti, pentru 2 400 aspri gata si,cu zapis de vinzare de la mina lor. $i iar
a fie slugii domniei mele Stroe logoatul i fratilor si, Vintil i Neagul, un
bliat de tigan, anume Slav, pentru a a schimbat Stroe logoflt cu Calot
postelnic i cu fratele lui, Stanciul postelnic, de a dat Stroe logoat o fat
de tigan, anume Ilca, iar Calot postelnic i Stanciul postelnic, ei au dat
acel bAiat de sigan, Slav, mai sus-scris, s fie tigan pentru sigan, cum este
legea. $i au schimabt ei de bunvoia lor i cu zapis de schimb dela mina lor
la mina lui Stroe logofltul, cu multi boieri martori scrisi in zapis. $i au vindut
ace0i mai sus-zisi, numiti oameni ateste mai sus-zise vii i locuri, ei de a
Loc alb.

646

www.dacoromanica.ro
lor buravoie, ark' nici o si15., cu stirea tuturor megiasilor de sus, de jos si
din jurul locului. $i am vAzut domnia mea si zapisele de vinzare de la mina
or cu multi martori, cum este scris mai sus.
De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele, Stroe logoft
fratilor si, Vintil5. i Neagul, ca s le fie aceste mai sus-zise dedine, ocinA,
dedin si de ohab lar i fiilor i nepotilor i stenepotilor si de nimeni neclin-
tit, dup porunca domniei mele.
Iat dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Papa mare logoat s't Dumitrasco vistier i Miho sptar i Dumitrache
stolnic, Diamandi comis i Costandin paharnic i Condilo mare postelnic.
$i ispravnic jupan Papa mare logorat.
$i am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
august 15 zile si de la Adam in anul 7137 <1629>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu. domn.
Io Alexandru voievod <m.p.>

Muzeul de istorie a orasului Bucuresti, nr. 13 974.

Orig. hlrtie, (42 x 27,5), pecete timbrat.

341

1629 (7137) august 16.

Draghici ;i Dragomir schimba nite cu egumenul

Tismana.
f Scris-am eu Deghici i Dragomir aceastil al nostru zapis la mina prin-
telui egumenul di la Tismana cum amu fcut un schinbu cu pgrintele
am <s >chimbat nestii tigance de i-am datu pr Dora cu trei fete si le-amu
datu printelui i m-eu dat pArintele alte tigance, anume Anca cu o fat
si Frurna i Necsi, de le-am datu noi printelui de a rioastr bun5.voe.
$i mArturii au fostu Prda din Ciple i Udristii ot Rosii i Frtil.
Corne post elnic ot B5.15.cestii.
$i ne-am tocmit de a noastr bunvoe denaintea acestoru boeri i dina-
inte a totu soborul in svinta mnstiri.
ITHC mtcou,a darSvr, sy Akillf, Irk MT x3f3A.

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, LXXXVIII/6.

Orig.,- hIrtie (20,5 x 15), dou peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 329, f. 647.

647

www.dacoromanica.ro
 342
1629 (7137) august 16, Bucuresti.

Alexandru Ilicq voievod intilrete lui Mihai clucer din Cotofeni p:

soliei sale ocine i vecini in Caraula, jud. Mehedinti,-.'n urma unor
judeccifi.

t alrnovrlfeto &Nano, TW trilladHAP% KOIROAd H rOCHOAH116 IllsCOH SitHAI XrrpP0-

111140HCK0f, CHWIL KIANKdr0 H nptAosparo, HOKOHHHdr0 TW HATAW HOIKOAd. Ann` ro-
C11OACTE0 MH at LIOKIAIHYI rOCHOACTHO MH BOAtPHHS rOCHOACTKO MH MHX'410 KA104dp
WT HOU,04StHH H ,H8H4HH U, HI ero Xrk<cosem> a C'ke CHHOKH Hr, IMH;IM Rork Aapo-
gar, 121KO7CE Ad NM KT WLIHNS H KNHHH rk C140 8 KApd$AA, WT CSACTKO 1111XI4HHI4H,
&AN AfAd KHISHM WT KdPdSdid, KOTOPTH CI CST npoAan HI41HHH C'ke CHHOKH HM H C1LC
AMOS. HM SA W4HH'k BontpinS rOCHOACTHA MH It1lip0011 KAPO4dP, WT HOMO H WT
1118M4 /I WT KOAd H WT KHHOrPAAS, MC WHIM H CC 11-10 rOAOKOM H WT CIAAAMPI
CIAOK, WT nocn8,a,e, Kept OAHU Cl rTIT H316PATH WT HO KILCOM roTepom, no eTape
rwrepe H GIA$S1. H KILIHHH Ad Cl SHAM, lid HMI : OHAHH C'ke CHUN gro H eke AIAA
ero Sd WLIHWIL, BA xKU,KI . CHPH H EOKA CC CHHH gro H C'KC AMA gro ad W4Hirk SA
xF ACHPH H EnCT1I2H C'kC CHHORH CH H MC AIM fro ad W4Hirk Sd )(BCH dCBPH H
itipOKA MC CHHOHN ero, Sd xii ACIlpH rOTOKH H thOPKA Cla CHHOKH CH, Sd xi ACAPH
GTpoe PtAIK C'ke CHHOKH CH, Sd xEST dalpH rOTOKH II filLHHA% CliC CHHOKH CH,
SA xlITAI deflpH rOTOKH N T8Aop C1LC CHHOKH CH SA xi ACIIPH H 111pu,a IlisTp8 C'ILC
CHHOKH CH SA .41Cii ACHpH H RAliAdH CC CHHOKH CH, 34 xi- 4CHPH H 1181184 AHrdH
Clue CHHOKH CH, SA xi: ACDPH H GTOHKA AINIV-HOHlk CC CHNORH fro SA xiA ACHPH H
OTJH illou,oea CliC CHNORH CH Sd xli ACHPH H TATI BAKOHNOK ClkC CHHOKH CH, SA xi
acnpH H &sap ji,p-krkAHrkil C'kC CHHOELH CH, Sd xi- dCHPH H TilipCT* HHKOdfrkil CliC
CHHOKH CH Sd xi ample H IIHCTOp HHKOdP11H MC CHHOKH CH, BA )(Ilya ecnpa rOTOKH
GTdil lill4K4 CC CHHOECH CH ad xi ACIlpH II ROPSSS ilimiliouplo ClaC CHNOM CH
BA xi ACHPH H EPHIIII tIHMHOUP CliC CHHOKH CH SA xM dCHPH H 111HP4d EIWHWILK
CliC CHHOKH CH ad xi dCHPH N OT&I liparom CliC CHHOKH CH Bd xdlif ACHPH H B-kpas-
titHSA C1LC CHHOKH CH, 3d xi- mum H tIOICAAHH C'ke CHHOKH CH, 3d xliTa ACHPH rOTOKH
GTAN AHX0HTE Cla CHHOKH CH, 56 xRP acnpH H GPM IISAk POIIITI CC CHHOKH ero,
3A xi ACBPH II AldfhtilU,S C1LC cHigonH gro, ad xliC aim' H ASMHTPS IIHPU,SA MC
CHHOKH gro, Sd xi acnpH N PAA,SA Kit/1,441110A C'ke CHHOKH fro, SA xi ACElpH rOTOKH
KAAASA IIHKOdpidi C'ke CHHOKH gro H C'ke MAO ero 3A V641111% SA xAlf mum rOTOKH
HHCTOPS ItHH,HOK, SA xl dCflpH elte CHHOHH ero H PdASA A0404SAHOK C'ke CHHOMI
ero, SA xi A CHPH rOTOKH H IiirktHOH EVRAHrk C'kC CHHOKH ero, 34 xi; nape rOTOEM
li XpeS ilitHHLHOWKK Cla CHHOKH ero, SA xi dCHPH roTonH H AdH illOrkK C'kC CHHOKH
ero, 34 xii- a mp' rOTOKH H edild SAATIOH CliC CHHOKH oro, Sd xi ACHPH rOTOKH H
@TM 6118p1 MC CHHOHH CH, Sd xAW Napa rOTOEM H ilesep HOME ClaC CHHOKH ero
Clie Mild fro 34 WIHH'k SA x4W dellPH rOTOECH H RHHAt MC CHHOKH CH, Sd xlIC

648

www.dacoromanica.ro
ACHPH rOTOKH u 1.11P1IVItCKC CHHOKH fro, SA xi ACHPH rOTOKH H AdH *SA CILC.
among' CH, CHNOKH fro, 34 xi WIWI
3d xi ACHPH rOTOKH H TOtIAEP E1P11118 CkC
rOTOKH n Htroe illiPHMIECKSA, 3d xiati awn rOTOEH H GT4H1110A E83MHSA Cl&C
CHHOKH fro, 34 xAW anpn rOTOKH H XP'kElkS CILC CHNOKH CH, 34 c 4CHPH rOTOKH
rpStu,8 eke CHNOKH fro, SA x 4CAPH rOTOKH H 1.1,Suf ClaC CHHOKH CH, SA xi ACHPH
rOTOKH H 41,SAIFITP8 rPSELI,SK eikC CHHOKH CH, 34 xI ACIIPH H GallPt EHAard11011 C'ILC
CHHOKH CH H riC CK010 AIM 3d WU:OM, 3d xi- 4CHPH rOTOKH H eTpog e'rkHTOK
CIDEORN gro, se xi aenpn rOTOECN HGT4H410A Morolinn8A C'hC CHHOEN WO 34xl acnpn
rOTOKH H fiSKSP C'EiC CHNOKH CH SA xST ecnpn H TWA ElihkHAPIEL CKC CHHOKH ero,
xACT1 denpn rOTOKH H Htrof ELINOR C'ke CHHOKII gro, SA xl dCHPH roTonn H tho-
78pe rkC CHHOEH fro, SA xdW anpn H 1,110PKd C'kC CHHOKH CH, 3d xi- dCHPH
rOTOKH H 1'0410A nit CHHOKH CH, SA xl ACCIPH H COnpt P41113. khopugogt C'kC CHHOKH
CH 34 x110 ACHPH roTonn H rSrSA ClkC CHNOKH CH, 34 xl 4Cl/PH H E0Aid4H GT1a1HA'kK
C'ke CHIEN ir0 H CC MM ero SA WilHirk, 3d xi- ecnpn rOTOKH H fidpstin IntSpr8noK
rie CHHOKH CH, 3d xi- anpn roTonn H Optnrif lidKAPHHOIL rie CHNOCEE fro, 34 xKC
dCHPH H end HPSAHA'kK rie CHHOKH CH , SA i ACHPH rOTOKH H RSMSPE nc CHHOKH
Er0, 3d xi JOVE rOTOKH H A,pkron,en C'Ist CHHOKH CH H CU AlAd fro SA W4Hirk,
3d >ay eenpn r OTOKH H Plert ClaC CHHOKH CH, 34 xi- ACHpH rOTOKH H COMA C'kC
ISPATOM CH GT&I, C'kC MORN Hr, SA xi awn rOTOKH H Aparovk CILC spaTom CH
GT4H4104, C1LC CHHOKH HM, 3d xi ecnpif rOTOKH H Aparomnp, [DISK TO4AIPOK, ekC
CHHOKH ero, 34 xi denpn H HOHCOIC4PTIOA rie CHHOCH CH, 34 xKic tgenpn rOTOKH H GT%-
EINAlk, CHWIL KOMOKAPIOAOK, CU CHHOHN ero 34 xi dCHPH rOTOKH H GaU,d C1LC CHHOKH
CM 34 ac acripn rOTOKH H rkputrk CKC CHHOKH CH, Si xKLf anpn roToing H INTpS
HAIM'S ClkC CHHOKH ere H C'kC MAO ero 3d WINN% 3d xf'- dalPH rOTOKH H P4ASA
MAHER C'kC CHHOKH CH, SA xl anpn rOTOKH.
HOWIE CIAO EapetSAA CHAO KT HM1 WT npionm spirme irkC MATE KNISH MC
WHINE HM, WT AtAT SA nptAtAlf.
ti flOTOM, !ChM ECT CHA ChM, EC% AMITE rOCHOACTK4 MI., irk Nd ICTOPOI PIA8
3d rOCHOACTKO, S AitC114 nomplre I AhHH, irk AtTO x3PAi, 4 CTH [CTH OHM
MINH HMEHHTT AIOATE WA KepaSne, KOMEU,N CST I10 PEAS KHOO MINH , WHN WkCH
WWI HOMAN CE CST SA IIHKHOM Aospo Rona KE3 HHIAHO CHAOCTTIO SA HHKTO, TIRE
spomAoun CE KE4111111, Cke CHHOCH HX. H Clke KliCdr AtAOKE NM SA W41111% WT 4-
PASAA H 34 AtAHNO H 34 notcSugnire sontpnnt3 rOCIIOACTILI MH EMHXMOEC KA10H4P WY
1. 014040HH se xPxj eznpif roTogn, Che orsHael irkctm mgrlfmnom WT rop, H3A0A
WT WKPlICT MECTOM H C'10 34HHC WT PSKAMN H SA <npo>mfai, Clhe MHOBH
sontpn CKEAHTIATH 114HEIC4HH S 34OHC, Ad HAN: *SHAN iriCAME SHREW REA AKOPHHK H
WT liffiTSPOdE, TSAOCTI CHAT 1P H WT RapAgifigu,S, GT4ALITH ere H WT 43HATIAWN ,
,A,SAurrp8 KkE1liT411 H WT ilKAIIKOU,H, li4PC8A HEDIPHNK H WT OMP1AIIPH48, fliiAgg
HOCTIAHHK H WT MEAKtNCAE, thopse HOCTIAHHK H WT I1AEWOH, 1610 HOCTEAHNK H
A,PitrEig H WT liOpHET, 1WHAWKO 110CTEAHHK H WT GEHOitHH , ASMHTPdWKO H WT

649

www.dacoromanica.ro
111-kinkflpH, PAASA H WT IIJHTOAIJ, dinxepT HOCTEAHHK H MHOSH contpn, EWE HE
CST MICANH SAE Irk WHIN* al.
11 WT Torm, WT mtciu,e noimsplfi, MHO AO NEWS 8 Aitcno ASISCT AkHH,
filiC BHA RE4HHH, Via AOSpOE
El HOTOM, 'ChM ECT SHA C1LA4, A CIA SHIM MINH RE4H11H WT JSAp48M, WWI
EVISAKHrOr npinTE H AOWAH CST npgA rOCHOACTILI Mil, Oy HIAIIKTH AHKAH, TEPE rk-
nptuu CE SA MiU,S C'ILC SOAtpHH rOCHOACTSA MH MHICAIO KA104Ap. H ono
WHH 8 AMIN, npfA rocnoAcTse MM, UK* HtCT CE CST npomAn SE4HHH SA AGEPG
ROMO, AHS rkTEOpHA HM ECT CHAOCTTIO H HpHTECHEHTE, CES npimocTlfe, irk CHAOCT.
TAM His. TOM, rocnoAcTzo MH C'kM rAimr H CSAHKOM, upintA8 H HO SA-
110

KOHS, KSHHONCE C-ILC KliCHXMH 46CTHTHMH HpASHTEATH rocnoAcree MH. H miAtKom

rocnoArrgo MH H SAHHCE SA npoAmenlfi WT pthcamil HA" H C'ke sontpn CILIAHTEATI,
KOTOpTH CST no piA8 SHIM pELIENH, HA pSKS SOAtplita rOCHOACTILA MH 111HVIOSH
Kmoup. H Aospe CI1M HCTHHCTSOEKOM, K4KO TiL41I0 romir CIII lif4HHH C1L AILWIHTE,
laKONCE AA MONCIT WTIKATH SA SE4HHTE H CKIAITEACTKOSAAH CST upiA rocnoAcTge
MH H sontini WT WKOAHOM MECTOM H EWSKE H ApSsii CIAtHH WT KAPASAA, KOAHU,H
CST, WCTAA HEIVOAASAAH, KHISH S CIAO 8 If APASAA. H WW1 SE4HHH WT TEX 4TO CE
CST CHA npomn, (WOKE ECT CICASAA KAKO npoAaAoine CE WHH CAMH KE4HHH SA AOSPO
ROMO, CES HHEAHA CHAOCT. TAME ECT wCTAA IMHOF' WT LIPASAA WT &MOH H WT
CSHCAEHTE wT npEA rocnoAcTu MH H HSAtSHA ECT WT AHHAH ChC KIAHKA CpAAWT,
LIKOME WSKOI 411AOKEI4H AlOKAHHH, AA ECT WHIE HAK SE4HHH, &KO CE CST npomn.
Ciro pee AeAor rOCHOACTIKO MH sontpnn8 rocnoAcTge MH dItHKAIOK KAIO4Ap
H ,KSINAHHU,IK irp Xph.CORIH, mom A4 Ait; ECT cTH 1114HHTH H W4HIEk S 11ApASAA
AtAirno H R wxes8 CHHOSOM H WISKOM H flptECH841TOM H HE WT Korom HMOKO-
AtEHMO <no9tamo>1 rocnoArrice MH.
GONE H CHEAHTEATH HOCTASHK rocnoAcTgo MH : HCSHAH XpHSA REA AKOpHHK
HCSHAH HAM REA AWrO4SET H wc8neu A8Airmptimco REA SHCT1(lap H ;KSHAii 1121WCO SEA
CllAT AP H ASMHTpAKE KEA CTOAHHK H KrtamenAn REA KOMHC H ,ECSHAN KOCTAHAHH
IIIAHKTH 119C4pHHK H HORAN KOHAHAO SEA HOCTIAHHK. H HCHPASHHK, IIARA SEA nwroilsET.
H H4I1HCAK AS, .iIIIMAAT AWPOZISIT, Rk HACTOAH4r0 rpm fisKspiwT, mteno
ASPSCT ST Ak:HH H WT fi AMA AANCE S'h ciro HHCAHTE TELIEHTA ATOM, Sit AtTO
xSpAS, 4 WT pOSAECTSA X9HiT0110, xAKKe.
t fiAffldHApS ELWESWAA, MIAOCTTIO final*, rOCHOAHML.
Ilw I1Ana4nAp8 KOHKOAA <m.p.>

f Din mila lui Duninezeti,' Io Alexandru voievod i domn a toat5. ara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, 1.5'posatului Io 'ilia voievod. D5
domnia mea aceast poruna a domniei mele boierului domniei mele Mihai
clucer din .Cotofeni i jupanit.ei lui liirsova cu fiii lor, cIti Dumnezeu le-a

I Loc rupt,

50

www.dacoromanica.ro
druit, ca s. le fie mina i vecini in sat in Caraula, din judetul Mehedinti,
ins partea cnejilor din Caraula, care s-au vindut vecini cu fiii lor i cu pr-
tile lor de ocing boierului domniei mele, lui Mihai clucer, din amp si din IA-
dure si din ap si din vie, cu vecini i cu tot venitul si din vatra satului,
de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, pe vechile hotare
si semne. Si vecinii s se stie, anume: Filip cu fiii lui i cu partea lui de ocin,
pentru 2 925 aspri si Coca cu fiii lui i cu partea lui de ocin, pentru 3000
aspri i arstian cu fiii si i cu partea lui de ocin, pentru 2250 aspri i Freja
Cu fiii lui, pentru 2000 aspri gata si Giurca cu fiii si, pentru 2000 aspri i Stroe
al lui Rele cu fifi si, pentru 2300 aspri gata si Bnia cu fili si, pentru 2335
aspri gata si Tudor cu fiii si, pentru 2000 aspri i Pirti Ptru cu fiii
pentru 2250 aspri i Vlidan cu fili si, pentru 2000 aspri i Lupul Tigan cu
pentru 2000 aspri i Stoica Minciund cu ffii lui, pentru 2060 aspri
si Stan al lui Motoi cu fiii si, .pentru 2000 aspri i Ilie al lui Bacarin cu fiii
pentru 2000 aspri i Laz5s al lui Drgligg cu fi si, pentru 2000 aspri
Cirstea a lui Nicoar5. cu fiii si, pentru 2000 aspri i Nistor al lui Nicoar
cu fiii si, pentru 2450 aspri gata si Stan Mecica cu fifi si, pentru 2000 aspri
Boruzu cimpoiariu cu fiji si, pentru 2000 aspri i Brnes cimpoier cu
fiii si, pentru 1800 aspri i Mircea al lui Besin cu fiii si, pentru 2000 aspri
si Stan Prihode cu fili si, pentru 1700 aspri i Brbuceanul cu fiii ski pentru
2000 aspri i Ciocalin cu ffii si, pentru 2360 aspri gata 0 Stan Dihonie cu
flii si, pentru 2100 aspri si Stan Pulrosie cu fiii lui, pentru 2000 aspri
Dniatu cu fiii lui, pentru 2200 aspri i Dumitru Pirtul cu fifi lui,, pentru
2000 aspri i Radul Bildaciul cu fiii lui, pentru 2000 a.spri gata si Vladul
al lui Nicoar cu fiii lui i cu partea lui de ocin, pentru 4400 aspri gata
Nistor a lui Titeiu, pentru 2000 aspri, cu ffii lui i Radul al lui Dolaan cu
fi lui, pentru 2000 aspri (si CrAciun Brblig6 cu fiii lui, pentru 3000 aspri
gata si Ursu al lui Minciun: cu fiii lui, pentru 2000 aspri gata si Dan al lui
Moga cu fili lui, pentru 2000 aspri gata si Saya al lui Vdiiu cu fiii lui, pentru
2000 aspri gata si Stan Fpure ca fiii si, pentru 1800 aspri gata si Lazar
al popei cu fiii lui i cu partea lui de ocing, pentru 1800 aspri gata si Bindea
cu fifi si, pentru 2200 aspri gata 0 Trit Cu ffii lui, pentru 2000 aspri gata
si Dan Murgul cu fiii ski pentru 2000 aspri gata si Toader al lui Bir cti
fi lui, pentru 2200 aspri gata si Neagoe Birnsescul, pentru 1850 aspri gata
si Stanciul Buzianul cu ffii lui, pentru 1846 aspri gata si Hirbu cu fiii
pentru 2000 aspri gata si Gruetu cu fifi lui, pentru 1800 aspri i Tuja Cu ffii
pentru 2050 aspri gata i Dumitru al lui Gruet cu fifi si, pentru 2000
aspri i Oprea al lui Bilahan cu fili s'di partea sa de ocin, pentru 2000
aspri gata si Stroe al lui Stit cu flu lui: 'pentru 2000 aspri gata si StanCi'ui
Mogoasul Cu ffii lui, pentru 2000 aspri gata si Bucur Cu ffii si, pentru 2300

651
www.dacoromanica.ro
-aspri si Ion al lui Mindrea cu fiii lui, pentru 4250 aspri i Neagoe al lui Nan
Cu fiii lui, pentru 2000 aspri gata si Ciuture cu fui lui, pentru 1800 aspri si
Giurca al lui Minciun Cu fiii si, pentru 2000 aspri gata i Gociul cu fiii lui,
pentru 2000 aspri i Oprea Ratk al lui Giurgiu cu fifi si, pentru 2070 aspri
gata si Gugul cu fiii si, pentru 2000 aspri si Coman al lui Stknil cu fiii lui
Cu partea lui de ocin., pentru 2000 aspri gata si Barbul al lui Murgul cu
fiii ski, pentru 2000 aspri gata si Freanghi al lui Bacarin cu fiii lui, pentru
2200 aspri i Saya al lui Crudil cu fiii s.i, pentru 2000 aspri gata si Bumbre
cu fiii lui, pentru 2000 aspri gata si Drkgotel cu fiii ski i cu partea lui de ocing,
pentru 2400 aspri gata i Ritea cu fiii ski, pentru 2000 aspri gata si Oprea cu
fratele Am, Stan, si cu fiii lor, pentru 2000 aspri gata si Dragot cu fratele
sau Stanciul, cu fiii lor, pentru 2000 aspri gata si Dragomir, nepotul lui
Toader, Cu fiii lui, pentru 2000 aspri i Cojocariul cu fiii ski, pentru 2600
aspri gata si Stknilk, fiul lui Cojocariul, cu fiii lui, pentru 2000 aspri gata
Ota cu fiii ski, pentru 2200 aspri gata si Gkrgeat cu fiii ski, pentru 2400
aspri gata si Pktru al Ilcki cu fiii lui i cu partea lui de ocina, pentru 3000
aspri gata si Radul al lui Manea cu fiii si, pentru 2000 aspri gata. Pentru c.
satul Caraula a tot fost de mai inainte vreme toti oameni cneji Cu ocinele
lor, din mosi, din strkmosi.
lar dup aceea, cind a fost acum in zilele domniei mele in al doilea rind
.de domnie, in luna noiembrie 20 zile, in anul 7137, iar acesti [acesti] mai
numiti oameni din Caraula, citi sint pe rind mai sus-zisi, ei toti sin-
guri au venit, de a lor bunkvoie, flr nici o silk de la nimeni, de s-au vindut
vecini cu fiii lor i cu toate par* lor de ocin. din Caraula i de mostenire
de cumprkturk., boierului domniei mele, lui Mihai clucer din Cotofeni
pentru 160 000 aspri gata, cu stirea tuturor megiasilor din sus, din jos i din
jurul locului Cu zapis de vinzare de la miinile lor, cu multi boieri martori
scrisi in zapis, anume: jupan Asian fost mare vornic si din Cepturoaie, Tudosie
spktar si din Vardenita, Stamati aga si din Filiasi, Dumitru ckipitan i din
Ivancoti, Barbul paharnic si din Smirdestetu, Aldea postelnic si din Med-
vejdea, Giurca postelnic si din Plesoi, Ianiu postelnic i Drkghici si din Cornet,
Ionasco postelnic i din Spineni, Dumitrasco si din Mlkesti, Radul si din
itoaia, Mihart postelnic si multi boieri care nu stilt sCrici aici, in cartea
aceasta.
Si de atunci din luna noiembrie, pink' acum in luna august 5 zile, au
tot fost vecini cu b un. pace.
lar dupl aceea, and a fost acum, acesti mai sus-zisi vecini din Caraula,
ei au ridicat pirk i au venit inaintea domniei mele in marele divan, de s-au
pirit de fat cu boierul domniei mele Mihaiu clucer. $i asa pirau ei in divan,
inaintea domniei mele, CA nu s-au vindut vecini de bunkvoie, ci le-a fAcut
ion silnicie i cotropire ark dreptate, cu sila.

652

www.dacoromanica.ro
 Astfel, intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat dup drep-
tate i dup lege, impreun cu toti cinstitii dregtori ai domniei mele. Si am
vazut domnia mea si zapise de vinzare de la miinile lor i cu boieri martori,
citi sint pe rind mai sus-zisi, la mina boierului domniei mele Mihai clucer.
Si bine am adeverit c au umblat acesti vecini numai cu inselciune ca
poa.t, s scape de vecinie. Si au mrturisit inaintea domniei mele i boieri
dimprejurul locului i incd i alti steni din Caraula, citi au rmas nevinduti,
cneji in sat in Caraula. Si acesti vecini dintre cei ce s-au vindut, Ind au
spus c, s-au vindut ei singuri de bun6voie, Mid nici o sin.. Astfel au rdmas-
vecinii din Caraula de lege si de judecata dinaintea domniei mele si au iesit
din divan cu mare rusine, ca niste oameni mincinosi, ca s fie ei iar vecini,.
cum s-au vindut.
Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele, lui Mihai
clucer i jupanitei lui Hirsova, ca s le fie acesti vecini i ocin in Caraula
dedira i de ohab fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit,
<dup porunca>1 domniei mele.
martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic i jupan.
Papa mare logoat i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Miho mare
spatar i Dumitrache mare stolnic i Diamandi mare comis i jupan Costandin
mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic, Papa mare
logoft.
Si am scris eu, Lepddat logofdt, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
august 16 zile i de la Adam Ora la aceast scriere cursul anilor, in anul
7137, iar de la nasterea lui Hristos, 1629.
f Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m.p.>
Academia Republicii Socialiste Romania, XXXI/128.
Orig., perg. (39 x 49), pecete timbrat..
Cu o trad. din 1890.

343
1629 (7137) august 20, Bucuresti.
Alexandru Ilia,s voievod inteirefte Bisericii Domnegi din Bucure$Ii-
un loc de
Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voevod i domnu a toat6 Tara Ro-
mneasca, feciorul marelui i preabunului, ilposatului Io Iliias voevod. Dat-
am domniia mea aceast carte a domniei mele sfintei i dumnezeestii biseri-
Loc alb.

653

www.dacoromanica.ro
cii domniei mele care iaste in orapl domniei mele in Bucureti, hramul Bla-
gove0eniia Ngscgtoarei de Dumnezeu, 0 preotilor 0 diaconilor carii sint slu-
jitori sfintei biserici, ca s fie sfintei bisericii domniei mele din oraul ce s-au
scris mai sus, locul Besericii Doamnei Mariei, cu tot locul inprejur cit s-ar alege,
0 cu loc de prgvlii despre ulit5., in lungu 0 in lat... 1 !mg s s5. tie : din locul
Neagului, nepotul popii Bratului, ping la pod la rgspintii, drept Stanciul lo-
gofgtul.
Pentru c acel loe de bisericg al doamnei Mariei 0 cu locul de prgvglii
au fost locu domnescu. Apoi, de chid Sinan pap., lar Biserica Doamnei Mariei,
i
ja s-au stricat 0 au rgmas pustie, numai pgmintul. Deci cind au fost acum, in
zilele domniei mle, intru a doao d mnie, lar domniia mea am socotit cu toti
cinstitii boierii domniei mle dinpreung 0 vgzind domniia mea cum aceast
sfintg besericg a domniei mle din oras alt venit nu are de nicgirea lar domnia
mea insumi am dat 0 am miluit pe sfinta besericg a domniei mle cu a cel
locu de besericg al doamnei Mariei 0 cu tot locul de prgvglii, cum s-au scris
mai sus, ca Pi fie sfintei besericii domniei mle mo0e de batin5.' 0 domniei
Inge veciniel pomenire, iar dumnezeiWilor preoti de hran5. 0 de chiverni-
sealg. Si de nimenea s nu sg clgteascg, dupg zisa domniei Inge.
Iat: 0 blestem punem domniia mea : dupg mutarea domniei mee, pre
cine va alege domnul Dumnezeu a fi domn Tgrii RumaneSi au din ffi domnie
mle au din rudeniile noastre sau dupg pgcatele noastre, sau din alt neam,
de va cinsti 0 va innoi aceastg carte a domniei mle de milk pre acela domnul
Dumnezeu s5.-1 cinsteascg 0 sg-1 pgzeascl intru domniia lui, 0 in veacul vii-
toriu sufletul lui ; iar de nu va cinsti 0 nu va innoi 0 nu va intdri aceast carte
a domniei mle, ci o va strica 0 o va clca 0 o va defgima, acela sg fie proclet
0 anathema 0 afurisit de 318 sfinti p'rinti de la Nicheia 0 s aibg parte cu
luda 0 cu Ariia la un locu.
Iat51 0 marturii punem domniia mea pe: jupan Hrizea vel dvornic i jupan
Papa vel logofet i jupan Dumitraco vel vistiiar i jupan Mihu vel spathar i
Dumitrahe vel stolnic i jupan Diamandi vel comis i jupan Costandin vel pa-
harnic i jupan Condilo vel postelnec. Ispravnic Papa vel logofet.
Si am scris eu, Lepgdat, in orapl BucurWii, in luna lui avgust 20 dni,
leat 7137 <1629>.

Academia Republicii Socialiste RomAnia, ms. 403, f. 17v-18.

Traducere.
EDITH. Iorga, Bucuroti, 341.

1 Loc alb.

654

www.dacoromanica.ro
 344

1629 (7137) august 23, Bucurqti.

Alexandru Iliaf voievod intarefte lui Sima al doilea logoftit fi sofiei

sale Maria jumiitate din satul Folegii de Jos, jud. Vilcea, peste
care a fost ;nfrfit de Udr4te logofelt.
t 1111HAOCT1E10 HONS1110, IW 41MA4HApS ROEKOAd H rocnoAnnk 1rVON MAIM
XrrpposnenicKoe, CHIrk KEAHK4r0 H 119tKAArdrO, 110KOHHHUH IW HATAUI KOIKOAd. Ad-
114T rOCIFIGACTIE0 MH CTE 1101114EH1E rOC11OACT/10 MH 60AtPHHS rOCIIOACTKO MH GH444
wroplfn AWIINZISIT H 7KSIldHHII,EK ero IHAPTIII H MC CEIHOHH HK, FAHLI,GH Bork mpong,
'income Aa MS ECT W4HFIS H 1114HHH 8 AGA 00/1114111, 11% CSACTKO R4'1144, 11040KHHO

34 CIAO, WT 110410 H WT 1118Aid H WT /EOM H C'kC KE4HHH H WT CEA4411111i CEAOK WT

IIOCKSAH H WT 111A, 1111COM KoTepom up OAHU CE XTHT HSKPATH. 11 BRNO/ M CE
SHAET lid HIHE : GTOliKd eke gPtiTOM CH... 1 CHM iiidSdp0/1, H MC CHHOKH lir H ark-
HHA% VIC CHHOKH CH H alIrkwer Cl6C CHHOKH CH H in4eE10 ClC CHHOKH ero H eT4/1
rkSt4t C'ItC CHHOKH CH H X4t, CHIlk GOVPASAOH, C'kC CHHOKH CH H ASMHTPS ClkC
CHHOKH CH H CH,rk rdHMPOK Hd HMI... 1 H gAlxKIM CHH% Gl&PtIKSAOH VIC CHHOKH CH
H GTOHK4 VEHSHkHSA CkC CHHOKH ero HOHINCE 'CT IJOHNITHA OvAptio 40rO4SIT, CHIrk
Onpen norollscr wr Illnpientc4, no sontping; rOCIIOACT114 MH CHAid KTOPH 401.04SET
HdA 11040KHHO Sd CIAO WT ,&,04 (DOMIIIH, KOH CIAO HtCT HAIM ENTOM CH Ilpom HH
EAHd Tfits8, nowro pdAT ECT IrkSHMdil ApSre AtAltao Irk Apt3r MICTO, W4HH'k PdAT
WtIHH'k. II AIM KNTOM CH eTpOEK Ad4 OCT OttApHwe 4oro4sIT TEPE /0 ECT HBROKS-
11MH, SA Z. ?MATH rOTOKH, HdA AlA GTpOill KOAHKO HM ECT CkTKOpHA, Ad AfYILSCHT
KOAtp1111 r0C110ACTILI MH CHMd ETOpH AWrO2ISIT 11040KHHO 9d CIAO H WT W4HH% H
WT KE4HHH, d X Amin 40r01151T WH Ad Airk7KHT AIWA 11040KHHS SA CIAO C'kC 11E4H-
FITH, lid HME : PdAyA iilEpESA rile CHROME CH H LITOMHPS H AOSPTHH H A,411HA H
GTOHltd, KW ASAIHTPOK, CHHH AkSAkTtCEK, H rpnropTe CkC CHHOKH HX H EAHH
CHI& ekINIKSAWK, 110 HMI 1 H ,Apssn KELIHHH IrkCHX, KOAHU,H CE K011IST FldtiTH 11H-

C4HH Irk KFIHMIX CORO% A0r021SET, 64111 XAPH1.111K A0r04SET, Td ad HOKSHEHrE H Sd xo-
TelnicanTe. I/ ctkr PdCHEMAH; TM, xorm FIX X0K/OT C'EXPITH IrkC, A4 MS ESAIT
MA AK") WR446 KELIHHTH TEX BENCJAH, Hd HMI AdTKO CliC CHHOKH CH H 11130-
LITH, EAHU,H HtCT CE WBfrkTdAH S CIAO. fl 4141fAHNSI KOKET BHTH KO EA,114 CIMAHO HMI
HO !Au nu11c8 WT TE r CTH KI4HHH 4TO CST Sd nnu,S [tape WT Ter 4TO xonn:Pr Ad
TWAFIT, Ael ECT IldrSK4 HAli AOKHK4/1T4 Kike HA AK04 H HA npenTe TAKONSAI I14K H4
Anoew. fl amormy WT 004EIPH KOAHKO P4KOTAT HIIHt H KOAHKO OCT SHA HdH WT
npiEncAe KPtAll H WT 110KSHAEHTE H KOAHKO CST KHAN CkTKOPENd BA &UPS CH Gallpt AWrO4SE1'
H WTHSCTtHd, IMO NAST WK4 AOAHHH WT 11P-kX H C'kC IrkC WK0111T10, eke AHadAt

1 Loc alb.

655.

www.dacoromanica.ro
WT CphX H rls.0 ANgdAt DOMETSAWK ov RAM H flOAARt Aopn S HST AdX AP1OKH7
T114140 OVApinin nwroziser FiagpdHHAd, a sontpnn rOCHOACTB4 Mi KHWE 11HC
TptK8 Aa HE HMAT, 110HIME CHUA CST rliTHOpHT WHH ScrpoinTE H gpdTCT110 Sd 1A0gpd
KOAt
Ad CI CST flOgpdTHA sontpnu rocnoAcma MH GHAid AWrOZISET riC XApH-
WI, CHM% GUM AWrO4SIT, aA ECT GH MA A0r0/ISET Irk plk X'AptupeK Srn j ro-
TORN, AAH Err CHA Aa Aar', XAPINIJE GUAM noroziseT AKA Ainn W7 MO WT AGA
H A4 WCTAHET XApH1111 AWrO 1 IT H4,3, rpeTero AEA WT CIAO. 11% TOM, 41;-
AI:untie AOrOZISIT, WH HSMOAHA CI covT Ad CH rkTgOpHT 110Mtfrk H MHAOCT rk Faro,
Ad SSHAUET GHMA norozisor 110A010110 SA CIAO H Ad WCTAKHT XApHIPEK ApSra 110A0-
KHHO SA CIAW , TAME 1104TO pdAlf HM flOCAS,KHA WT AMA H ECT CHA MO no KOA BO-
Atom rOCNOACTgel MH. HM4 AOrOZISIT, WH lrItC nplinmn4 110A011HH0 SA CIAO H WCTA-
KHA Ad Apl&NCHT OVAPH1111 A0r04SET (WORMS CA CIAO. HAN CHIJA flpH)C114THA CS CST
C'ke CTE Scrpoeulre, KdKO dIVEAHME KOKET HpHAS4H KIATOKATH CE XAPHIPE :Td 110A0gHHO
SA CIAO, Ad HE HMAT glaAtSHTH HH)CTO Irk CIAO, HMI gpe17, HHNCE !Aptir 11A0gtIrk
Kpomt T114Y10 g0Aptill r0CflOACTgd MH GH414 noroziser H AA HMAT A MATH
HAA, Tal 110AOKHHO BA CIAO OVAPHlillg nwrozisgr ISrn PM. 11101AHNCE KOWIT Ad
IrkSKPATHT XAPHIPE HHHO wspas, AA AITIOICHT OHM! noroilsFT Aga AEAH KAKO 10
ECT CHA Ad AfrIOKHT, A APHIVE EA/14 AEA. li HOSpATHWI CI WHH BA HHKHOM 1,40410
COMO 83114HT13 EPATHM fro, G.rpoe H IIPEAA, WT npiA IrkCEM sontpom KEAH11,H H
MAN WT AMMO M rOCI1OACTR4 MH H a Kontpom WT W/CfrikCTHHM MECTOM H WT
npeA r0CflOACTgd MH.
HHACOM rOCHOACT110 MU H S411HC WT p8KA XAptilpfli A0r021SET, SA gP4TCT110
ad SCTPOEHTE, elke MHOSH contpn CIKEAETIATH HMINCdliti S Sdf1HC, HA HME : ,KSHAH

XpHS4 REA AKOpHHKS H Hand REA nwrodseT H 1/14111K0 Dig CIA AKOpHHK H EAdArA BIM
CIA A0r04SET H TpOsaitive CHR CIA HHCTYliip H ASMHTpaWKO REA CHCTIUp H rOprdil
Wig CIA CIldTdp H IHSWAT CIA CASNI4P H Htr1SA CIA ara 11 Mmirrpti KFICTIrtip H
Hap AOrOdSET H IHATE10 Ara H ASmnrpt3 KlifIHTAN H XAptitpe HacTISpen 1%741T H
rpm% KA1044p H &fit A0r02ISET H MHX4i0 KA/044p H eTd114104 ApAtaw H NUM*
KA104dp H HOCTAHANH KA104dp H GOKOA EIEKAPHHK H WT HiroliliH, rEprE HOCTEAHNK

GTOHKd A0r04SIT H 4,8MHTpS norozisiT H Illepsme AOrOlSET H IIIHE KOMPIC 11 NAVA

11111AKKPICKSA H HpIAA CI14Tdip H WT Glirk1111.1.1H, GTOHKA H WT IHOPSFIrAdlIH, MI-
KA H WT ClaKdgd, GTAHKO.
Ger. paAT AaAox rhAt rocnoAcTeto MH sontpiin r0C110ACTR4 MH GUAM imp'
AOrOffSET H ,KHTIAHH11,1g ero MAPTEH, lilKONCE M HM ECT W4H141% H 1114H1414 S it,OA
AIWH 110AOKHHO Sd CEAO, KAKO ECT KHWE PEK, W4H1rk AtATHO H Irk nag CHNOKOM H
RHSKOM H flptgHS4ITOM H Hl WT KOrONCAO 111110g0AtSHMO, nopeesmo rocnoAcinu MH.
GIME $60 H CglAITIATH 11DCTAfflig rOCI1OACTISO MH : 7ICSflaH XPHSA CIA AKOPHHK
acSnAl4 lima CIA AoroiseT H mSnen ,A,SAIHTNWKO KEA CHCTTIaP H MK CIA CrldTdP
A,SMHTpAKH CIA CTOAHHK H AY4MdHAH CIA KOMHC H 1 OCTAHAHH REA neppmeic H *s-
eem KOHAHAO KEA DOCTIMIHK. H HCflpdglIHK, llana CIA A0r04SET.

858

www.dacoromanica.ro
 /I HAMM 43, liffEkAAT AWrOgISET, k rpemr ESKSpiwit, AIECIU,A 411113CT Kr
AMIN H WT flAdAiA AO MIA, KK AtT x3IPA3
t TW fInglempS KWEKWAA, AlliAOCTTIO BOaCTIO rocno,ammt.
liw flAtialiNAPS KOHKOA4 <m.p.>

1. Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toga' tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io I1ia voievod.
domnia mea aceastg poruncg a domniei mele boierului domniei mele Sima
al doilea logort i jupanitei lui Maria 0 cu fili lor, citi le-a dgruit Dumnezeu,
ca sg-i fie ocing i vecini la Foletii de Jos, in judetul Vilcea, jumgtate de sat,
din cimp 0 din padure 0 din apg i cu vecini 0 din vatra satului de pretutin-
deni 0 de peste tot hotarul, oricit se va alege. i vecinii s se tie, anume: Stoica
Cu fratii sgi 1, fi lui Lazar i cu fiii lor i Stgni1 cu fui sgi i Lepgdat cu
fiii sgi i Mateiu Cu fiii lui 0 Stan Ggbeacea cu fffi sgi i Ucea, fiul lui Surdul,
cu fiii si i Dumitru Cu fiii sgi i fiul lui Gaidar, anume....... i Vilcul, fiul lui
Sgracul cu fiii sal i Stoica Genuneanul cu fiji lui, pentru ea a infrgtit Udr4te
logoat, fiul lui Oprea logofgt din $irineasa, pe boierul domniei mele Sima al
doilea logoat peste jumgtate de sat din Fole0ii de Jos, cu care sat nu a avut fra-
tele su Preda nici o treabg, pentru cg a luat alta deding in alt loc, ocin pentru
acing. lar partea fratelui sgu Stroe, a dat Udr4te logofdt de a rascumpgrat-o
pentru 200 galbeni gata, pe partea lui Stroe cit a facut, ca sg' ting boierul dom-
niei mele Sima al doilea logoft jumgtate de sat 0 din ocing 0 din vecini, iar
Udrite logoat, el s ting cealaltg jumgtate de sat cu vecinii, anume: Radul
Mereul cu fiii sgi i Tatomiru i Dobriin 0 David 0 Stoica, fratele lui Dumitru,
fi Lguatesii i Grigorie cu fiii lui 0 un fiu al Sgracului, anume....1 i alti
vecini, toti citi se vor afla scri0 in crtile lui Oprea logofgt, tatal lui Udri0e
logoat, cele de cumpargtoare 0 de botgrnicie. i s-au risipit ; astfel, chid i vor
aduna toti sg fie in doug, insg vecinii cei fugiti, anume Datco cu fiii s'al i ceilalti
citi nu s-au ggsit in sat. lar dacg vor fi in vreo scgdere sau in vreo lipsg din
ace0i vecini care sint de fatg sau din cei pe care ti vor trage, sg fie paguba sau
c4tigul tot pe din doug 0 la pirg de asemenea iar pe din doug. lar via din Foleti
citg se lucreazg acum ch a fost mai dinainte vreme 0 de cumpargtoare
citg a fost acutg de tatl su Oprea logoat i parsitg, cum merg amindoul
viile din virf i cu tot pometul, cu livadea din yid i cu livadea pometului in
vale 0 algturi ping' la drum, s o tina numai Udri0e logofgt aleasg, iar boierul
domniei mele mai sus-scris nici o treabg s nu aibg, pentru cai aa au fcut
ei intocmire i frtie de bungvoia lor.
$i cind s-a infrgtit boierul domniei mele Sima logofdt Cu Udri0e, fiul lui
Oprea logofdt, a dat Sima logofg't in mina lui Udr4te 265 ughi gata; insg s.

Loc alb.

42 Documente C. 915
657

www.dacoromanica.ro
dea Udriste lui Sima logofat &rug parti din sat din Folestii de Jos si s earni-
ng Udriste logofat pe a treia parte de sat. intru aceea, Udriste logoat, el s-a
rugat sa-si facg pomana i mill' cu el, sa ia Sima logofat jurnatate de sat si sa
earning lui Udriste cealalta jumtate de sat, astfel pentru c i-a slujit de mic
si a tot fost pe ling boierul domniei mele Sima logofgt, el a primit jumatate
de sat si a ldsat s. tina Udriste logofat jumatate de sat. Ins asa s-au prins
cu aceasta intocmire, ca daca se va intimpla s5. cheltuiascg Udriste acea jum5.-
tate de sat s nu aiba a intra numeni in sat, nici fra.te, nici alt om strain, in
afarg numai de boierul domniei mele Sima logofat i s OA s dea pe acea juma-
tate de sat lui Udriste logofat 135 ughi. Iarg daca va vrea s intoarci Udriste
in alt chip, sa tin5. Sima logof5.t doug parti cum i-a fost sa tina', iar Udriste
o parte. Si s-au infratit ei de a lor bunavoie, cu stirea fratilor lui, Stroe i Preda,
dinaintea tuturor boierilor mari i mici din divanul domniei mele si a boierilor
din jurul locului i dinnaintea domniei mele.
Si am vazut domnia mea si zapis de la mina lui Udriste logof5.t, de fra-
tie si de intocmire, cu multi boieri martori, scrisi in zapis, anume: jupan Hriza
mare vornic si Papa mare logoat i Ivasco fost mare vornic i Vladul fost
mare logofat i Trufanda fost mare vistier i Dumitrasco mare vistier i Gor-
gan fost mare spatar i Musat mare sluger i Neagul mare ag5. i Dumitru vis-
tier si Para logoat i Mateiu aga i Dumitru capitan i Udriste plgsturel logo-
fat si Grama clucer i Bunea logoat i Mihaiu clucer i Stanciul arma s Ma-
tei clucer i Costandin clucer i Socol paharnic si din Negoesti, Gherghe pos-
telnic i Stoica logofat i Dumitru logofgt i Serban logofat i Iane comis si
Radul Mldarescul i Preda spatar si din Olanesti, Stoica si din Morunglavi,
Mihai si din Ohaba, Staico.
Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele Sima al doi-
lea logoft i sotiei lui Maria, ca sa le fie ocina' i vecini la Folestii de Jos juma-
tate de sat, cum este mai sus-zis, ocing, dedina si de ohabg fiilor i nepotilor si
strnepotilor si de nimeni neclintit dupa' porunca domniei mele.
Iata dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic i jupan
Papa mare logofat i jupan Dumitrasco mare vistier i Miho mare sp'tar
Dumitrachi mare stolnic i Diamandi 'hare comis i Costandin mare pahar-
nic i jupan Condilo mare postelnic. Si ispravnic, Papa mare logofat.
$i am scris eu, Lep5.dat logofgt, in cetatea Bucuresti, luna august 23 zile
si de la Adam 'Ana acum in anul 7137 <1629 >.
t lo Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Alixandru voievod <m. p. >
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XVIII /11.
Orig., hIrtie (42 x 28), pecete timbrati.
Cu o trad. din 1858; alte traducen mss. 449, f. 216-217 si 719, f. 168v-171 si la
Academia Republicii Socialiste Rominia, MCCX XXIV /23.

658

www.dacoromanica.ro
 345

1629 (7137) august 25.

Preda postelnic vinde lui Socol paharnic ocind i doi rumdni in
Gemenele.

t Eu Preda postelnic, sinu Pir[r]vului logoflt ot Lazure, scris-am i gar-

turisescu cu acesta al meu zapis cum s'l se stie cl am vindut eu lu Socol pehar-
nic ocin i mosie in sat in Gemenele, insg den parte me cit amil avut doo pgrti
de preste tot locul si den cimpu si den apg si den pgdure i dentr-amindoo sili-
stile satului si de preste tot locul i cu doi rumgni, anume: Voico Glgva cu fef-
ciorii lui i Coman cu feciorii lui, pg'ntru cg acest mosie i rumgni ce scriu mai
sus fostu-m-eu de mosie de la tatg-meu Pirvul logofgt. Deci m-amu sculat eu
de bungvoea me si fir de nici o silg de am vindut lu Socol pgharnic, dreptri
10 000 de bani gata, ca sg-i fie mosie lui i feciorilor lui.
Alegindu s se stie partea noastfl, a me si a fratiloril mei, anume Nedelco
Mihai i Stoica, 61 am avut mosie in sat in Gemenele, parte lu Negre tot
si parte lu Mico totg. Dici, de intr-aceste doa pgrti de la cesti doi mosi, eu am
<a >vut a patra parte, iarg trei pgrti a rgmas la frati mei, care-i scriu mai sus
anume.
Deci den parte me, eu m-am sculat de am vindut doa pgrti i cu doi ru-
mni cu feciorii lor lu Socol pg'harnic dereptil acest pretil ci scrie mai sus,
ca sg-i fie mosie, er o parte si cu un rum5.n, anume Cirste, eu mi-o-am lasat
sg-mi fie mie mosie. *i am vindut cu stire tutoror fratiloril mei.
Dereptil aceea am faptil i zapisul meu, ca s fie de credint, la mina lu
Socol pgharnic. i mrturie am pus omeni buril pre nume: Stan logofet ot
Sgvesti i Negul postelnic ot Negoesti i Gherghe pitar si Pgdure pgharnic ot
Lazure i Nedelco postelnic i Mihaiu postelnic i Stoica postelnic ot Lazure.
Aceasta mgrturisescu cu zapisul meu.
.5i am scris eu, Mihai postelnic, cu mina me. nliC MICH1101 4r8cT MINH 75,
Kk AfT x3p43.
Eu Mihai postelnic.
Eu Preda postelnic.
Eu Stoica postelnic.

Arh. St Buc., M-rea Radu Vod, XVI/15:

Orig.. hirtie (30 x 20), pecete aplicata.
Copii ibidem, XVI/14, f. 1 i in ms. 256, f. 566.
EDITII. Hajdeu, Arh. ist., I, 15.

6591

www.dacoromanica.ro
 346
1629 (7137) august 27.
Boieri hotarnici aleg ocina din Scira-leni a lui Necula vistier.
Scris-am eu, Staico dvornicul i cu 12 boeri, care am fost hotarnici jupinu-
lui Neculii vistier s-i hotrim ocina la Srgteni, despre megiiai. Deci noi am
umblat i am ales ocina vistiiarului, cit au fost cumprat mai denainte vreme:
ales-am stinjni ai vistierului 735 0-au rmas stinjni megiq4ti 240. Si am
vrut s'a' o impietrim ; apoi s-au socotit megiiaii de le-am fi:cut tocmea15, cu
Necula vistier de le-au patit acWi stinjni ce sint mai sus-scrii, toti, cit s-au
putut tocmi, d le-au dat tot bani gata, fr de nici o sil. $i am pus pietre pre
In hotarul Tnd'reilor care au fost btrin 0-a amas toat ocina, din hotar
pin in hotar, cit au fost 5.zutul satului, din hotarul Tndreilor, pin in hota-
rul de sus, s51-i fie Neculii vistiiarul de moie necltinat i s. aib5. face
carte domneasc pre zapisul nostru. Aa am aflat i am hoarit noi acWi 12
boeri.
S-au scris in luna lui avgust 27 dni, leat 7137 <1629>.
Ivaco dvornic.
Danciul clucer.
Iano.
Eu Radul postelnic Doicescul.
Stan postelnic.
Eu Voia ot Perseca.
Radu ot Hurez.
Tirca.
Drum ot Ttr5.i.
Puiul de Frltileti
Arh. St. Buc., Condica m-rii Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 181v-182 (nr. 19).
Copie.

347
1629 (7137) august 31, Bucure0i.
Alexandru Ilia voievod imputernicete pe egumenul de la m-rea
Valea s ia de la Stanciu logofcit o tigancd cu fetele ei.

ilitHAOCTTHO BOACTOO, TIV flAfailHAp% KOMOM H rOCIIOAHH-k, CHWIL noicoimaro

LV 1101110,44. MEAT HOCHOACTI10 MH c1 nountaTE rocnoArroa 4-IH alug5.ri-
lor de la sfinta mn5.'stire de in Vale, hram svetaa troit, ca s fie vol-
660

www.dacoromanica.ro
nic egumenul popa Nicodim de s ja de la Stanciul logoftul de Cilcesti o ti#
ganca a marastirii, anume Fruma, cu toate ftele ei, cite va avea, pentru
iaste a mnstirii de mosie. Pentru c au venit egumenul popa Nicodim innaintea
domnii rude in divan de-au jeluit si au spus cum o tine Stanciul logoat pre
Fruma tiganca cu ftele ei in sila lui si nici va s dea tiganca, nici au vrut
s vie de fat.
Derept acia, domnia mea am judecat si am dat calugrilor ca s fie vol-
nici cu aceast carte a domnii mle de s la pre tiganca mnstirii, pre Fruma
Cu ftele ei, de la Stanciul logoft si de nimenilea opral5." s5. n-aib5.. lar cui
va prea strimbu, el s vie de fat innaintea domnii mle. HildICO M trkrr, no
PEH rOCIVACTE4
HCHpdECHHK, CaM ptq rOCHOACTIld MH.
hile SESKSpetim, mtctu,4 MirSCT Ad AMIN, AtT xSpA3.
t IW fiMadHAPS RWEHWAd, MHAOCTTIO RONITIO rocnoAtiNk.
FItv grut34HAp8 ROHEWAd <m.p.>
XHHA HTOpH norolistT WT AHILdH.

Arh. St. Buc., M-rea Valea, XVIII/14.

Orig., hIrtie (30 x 21), pecete aplicatk cazut5..
Copii ibidem, ms. 478, f. 114v.

348

<1629 septembrie 1 1630 august 31> 7138.

Mihai clucer ci Dumitrago fiostelnic vind lui Preda vornic ocinci

la Stingeiceaua.
Adic51 eu Mihai cluceriul i cu frate mieu Dumitrasco postelnic scriem
mrturisim cu acest al nostru zapis s fie de mare credint la mina Predii vor-
necul ot Ceplea, cum s* s stie c i-am vindut noi partea toat5." lui Mihai din
Sting.lceaoa din Dos si din Star Stingkea a opta parte, iar despre tot hota-
rul, din cimpu si din apl, din pdure i din silisti si din hotar pin in hotar
Cu rumanii, anume: Oprita cu feciorii i Stan Cacot si Ion Cu feciorii i Barbul
Cu feciorii i Lupul Cu feciorii i Radul Vtres cu feciorii i iar Radul cu feciorii
lar Barbul cu feciorii i Pirvul Gogoas cu feciorii i alti rumini citi s vor
afta dintr-aceste siiti, toti s fie ai lui. i i-am vindut drept 30 000 de bani
gata.
i-am vindut de a noastf buravoe, cu stirea tuturor oamenilor nostri
cu stirea tuturor megiiasilor din sus si din jos si du prin prejurul locului,
ca s-i fie lui mosie ohabnica, lui i feciorilor lui, citi Dumnezeu ii va drui.

661

www.dacoromanica.ro
 $i and s-au facut acest zapis au fost acesti omeni marturie: Dumitru
capitan ot Fiiia i Barbul postelnic ot Mani si Ion postelnic ot Cernaia
DrIghici postelnic ot Brane. ti.
Si am scris eu Fisente, sin Patru logoflt, cu zisa lor, leat 7138 <1629
1630 >.
Eu Pltru capitan.
Eu Mihai clucer.
Eu Barbul postelnic.
Eu Fisnt.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Strehaia, nr. 714, f. 901 v.
Cop' e; alti copie ibidem, ms. 326, f. 6v.

349
(1629) septembrie 1.
Stan runuin din Studinita vinde lui Necula vistier par,ti rcImase
nevindute la rutninirea sa.
t Adeca eu Stan de Studinitea scris-am acest zapis al mieu sa fie credent
la mina jupinului Niculie vistiiar, ca s sa stii ea' dupa ce m-am vindut ruman
dumnealui ramasu-mi-au 300 de stinjani de ocin. in Studinita i in Frasinet
iar 300 de stinjani. Deci am venit la dumnealui d-o am vindut si aceast ocin
toata, cit scrii mai sus 0 de in Studinita si de in Frasinet. Deci pre toti stin-
janii fac 600, deript 1400 aspri gata.
Si o am vindut eu aceasta ocin de a mea bunavoi, fr da neci o sila
cu stirea boiarilor i marii i mici.
Marturii: jupan Hriza vil dvornic i jupan Papa vil logogt i jupan Dumi-
trascu vil vistiiar i jupan [i jupan] Vladul biv logort i jupan Mitrea vil pitar i
jupan Costandin vil peharnic i jupan Dumitru vtori vistiiar i jupan Musat vil
slujer i jupan Sima vtori logofat i jupan Para logoflt i jupan Bunea logofat
i Stroi logofat i Sarban logoft ot vistiirii.
Dumitru logofat aceast-am scris sa se creaza.
IIHC einTemsge 7 AkHH, AtT
Hriza vel dvornic
Papa vel logoat
Vladul logofat
Ewa XoyoOttle
1 Probabil greala diacului, In loc de: 7138; fiind prima zi In care ar fi trebuit sa schimbe
v'ileatul, In virtutea obipuintei, a scris valeatul vechi.
Sima logof5t,

662

www.dacoromanica.ro
 Dumitru vtori vistiar
Tpouyarrag pricrtriaptigl
Para logofat manu propria
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, XIX /3.
Orig., hirtie (30 x 21), cinci peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 445, f. 78v.
Anul, dupa boierii martori.

350
<1629> septembrie 1, Bucuresti.

Mai muyi rneg*i se vind rumcini lui Nicula vistier cu

de nt(*e din Studinlia, Studina i Preisinet.
f Adeca' eu Cincea cu feciorii mii, Cirnat cu feciorii lui, Petco
cu feciorii loi, Dobri i Stoica si Micul cu feciorii mii i Man cu feciorii mii, Socol
i Stoica i Duna cu feciorii lui i Nicul cu fiiu-mieu Bratul i Ursul cu Bra-
tul i Albul de in Studinita, scriem acest zapis al nostru s hi de credinta la
mina iupinului Niculii vistier, s sa stii ca am fostu megiiasi cu mosiile noastre
si cu toti feciorii nostri inca mai dinainti vrme. Iar dup-acia, cind au fostu
acum, in zilele domnu nostru Io Alexandril voevod, sinti Ileia voivoda, iar
noi singuri de buna voia noastra, LTA d nici o sila venit-am la dumnealui ju-
pinul Nicula vistiiar de ne-am vindut rumani cu feciorii nostri i cu toate
noastre de in Studinita si de in Studina, ega"3 eu Cincea i cu feciorii mii,
Cernat cu fiiu-sau Petco i Radul cu fiiu-sau Dobri i Staico cu feciorii lui
pre toata parte noastra de ocina si de in Studinita i Frsinet si de in Studina,
deript 4 200. Si eu Micul cu feciorii mii 5 cu toata partea mea de ocin am
luoat 1 100 de bani. $i eu Man cu feciorii mie, Socol cu feciorii lui i Dona cu
feciorii lui Stoica cu feciorii lui cu toat partea noastra ce ocina, am luoat
3 100 aspri gata. I Nicul cu fiiu-sau Bratul cu alalti feciori 60 ni va da Dum-
neziu, am luoat 2 100 aspri. $i eu Ursu cu fiiu-mieu Bratul i Albul cu feciorii
mii i cu alalti feciori ce ni va da Dumnezeu pre toata partea noastra de ocing
am luoat 2 100 aspri gata.
$i am luoat toti banii deplin si am <vindut cu> 4 tirea domnu nostru si a
tuturor boiarilor marii si mici.
Marturii: jupan Hriza vil vornic i jupan Papa vil logofat i jupan Dumi-
trasco vil vistiar i jupan Constandin vil piharnic i jupan Musat vil slujer i
1 Trufanda vistier
2 SemnAturile slut autografe.
3 Asa in text.
4 Loc rupt.

861

www.dacoromanica.ro
jupan Nidlco vil portar i jupan Dumitru vtori vistiar i jupan Sima logoidt i
Para logoat i Bunea logofdt i Stroi logoat i filed multi bojari ce nu grit scri0
intr-acest zapis.
Aceast-am scris ca s se creaz ci ne-am vindut de build voia noastfd i
cutoate mo0ile noastri de In chnpu 0 de in pdduri 0 de in dealul cu viile.
Aceasta mrturisim.
HAHHCAA-1 rp4A14THIC rpo,S fitnAnto, mtctu,4 cerrinigpTe AkHH,
Irk AtT )(SPAS;
Hriza vel vornic
Papa vel logofdt
Nedlco vel portar
Neagul vel aga
Kmatarrfivog naxapyrucoe
Stroe logofdt sing Firdi logofdt
Mitrea vel pitar 3
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, XIX /4.
Orig. hirtie (31 x 22) sapte peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 445. f. 78v-79.
Anul, dup5. boieril martori.

351
1629 (7138) septembrie 6, Bucurqti.

Alexandru Ilia,s voievod scutege de deiri m-rea Plumbuita p*. be coli-

ba,sii din jurut ei.
t li1HAOCTTII0 fiONCTHO, lw gAladHAfrk KOMOAti H rOCHOAHH1L, CHIrk HOKOHNH4r0
RATraUl 1106110Ad. AdEitIT rOCHOACTKO MN ci HOIKEAtHTE rOCHOACTILO MH CHtTtH
SONSECTIIHtli MOHACTHp rneronemn H4SAASISHT4 WT KOAHHTHHA, rpAM MTH RUH
nPtikETNI ca s fie de acum bucatele minstirii i coliba carii sint ldcuitori
de demult Imprejurul mdnstirii, in pace de diim5., de stupi si de gorstina de
oi si de cai de olac si de toate mincturile cite grit preste an, de nimica bintuia-
sI pentru c i-am ertat .domnia mea cum au fost ertati si de alalti
domni mai denainte vrme.
am Vzut domnia mea si cIrti de eraciune ca s: fii acesti colibasi nu-
mai de ajutor i de poslusaniia sfintei m5."ndstiri. Derept acia, nimenelea s
nu se ispiteascd a invlui bucatele mAngstirii i colibasii, ce s.' aiba bun6 pace
de toate, c cine-i va invlui, certare va avea. i acestd carte a domnii Inge s
calce toate cdrtile de pace 0 odihneald. RHAII0 M irkeT, no pri rocnoAcTs4
I Probabil gresala diacului, In loc de: 7138; ca i la doc. anterior.
Costantin paharnic
3 Sematurile slut autografe.

664

www.dacoromanica.ro
 Hifc 6 fithc604,11, mtcm,4 currenagg AkHH, Irk AtT xSpAH
t IW flACOAHAPS KWESWAd, MHAOCTDO ROSCTIO rOCHOAHHh.
11W fl4H34HApS KOHROM <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Plumbuita, XVI j3.
Orig., hirtie (29,5 X 20,8), pecete aplicat, c&zuta.

352
1629 (7130 septembrie 7.
Alexandru Ilia voievod scutege de ddri pe oamenii ce lucreazd la
morile de la 5egarcea ale patriarhiei de Alexandria.
inHAOCTMO Rona, lw YIAEZINAP% KOMAA H FOCHAHH'k, CHH1* HOKOHHHOMS
HAYGIW 110010,4d. AAUP rOCHOACTI10 AIN tal HOKIADITI rocnompne Mil <oamenilor
care lucrea>z5. la morile pIrintelui patriarhului de la egarcea, ca s5.' fie In
pace <i slobozi de bir si de g> 511earg !cu .fin si de dijma i de gortin i de
miare si de oa<e seac5." si de toate> minaturile cite slut preste an in teara
domnii mle, de nimenilea val sau <bintuiall s n-ail34> c i-am ertat
domnia mea s fie mesteri i lucetori la morile p5.rintelui <patriarhului, iar
voi>, birari i toti slujitorii domnii mle , carii yeti umbla cu slujbe <
s autati s5.-i lasati foarte in pace, nimica s nu-i invluiti, pentru <c asa
am poruncit d >omnia mea.
Cum am vlzut domnia mea si cartea rposatului Radul voevod de <mil
ertare>, cursul anilor 7129; asijderea i-am ertat i domnia mea, a cine-i va
<invlui mare certare va avea>. IlnaKo m titcp, no pe4 rocnoAcTae
H HCHprIKHHIC, C444 pELi OCHOACTIld
11HC mtcm,a cEirrimgpYg AkHH, 11% AtT xSpAH.
<I* TW flAfadHAPS ILWEIKWAd,> AiHAOCTTIO Romlfto rocnomonk.
flAiladHApS> KOHBOA4 <MT.>
Arh St. Buc., M-rea Zlatari, II /11.
hirtie, lips& o treime In lung, din stinga, pecete aplicata, stricat.

353
1629 (7138) <septembrie 8 octombrie 8>, Bucuresti.

Alexandru Ilia,c voievod intdrqte patriarhiei de Alexandria vama

de sare de la Ocnele Mari.
NiHAOCTTHO ROMT110, illifERHApS ROMA& H rocnomoni, CHH% nortoutouro
Iw f1nhaw HMV:0M. A4K4T rocnoAcTgo Mil cYi HOSIAIHTE rocnoAcTge A1H p5.rintelui
Filoteiu, care iaste omul i ispravnicul printelui Gherasim, patriiarhul de
665

www.dacoromanica.ro
la Alixandria, ca s fie volnici oamenii sfintii lui, anume: cu.aceastd
carte a domnii mle de s ja vama de car de la Ocna cea Mare de lin-
ga Rimnic, ce au fost partea domneasc, ins de un car cite 4 bani de la toate
caille cite vor mrge s. Inncarce sare sau bolovani sau drobine sau sare
runt. la Ocna cea Mare.
De toate carale s ia vam: de car cite 4 bani, veri fie sarea a brodnicilor,
veri negutltoriasck veri turceasa, veri a cui va fi, tot s: ia vam: de carl ori
cine va inarca sare de la Ocn, cum au fost lgea barin i In zilele altor domni
mai de nainte vrme pentru ca o am dat si am miluit domnia mea aceasa
vam'a.' ce scrie mai sus sfintei patriersie, s fie dumnezeestilor clug'ri i pos-
lusnicilor i acestii sfinte case inarire si de hran. i domnii Inge pomnl.
Derept acia i voi, c6m5:rasi1or de la Ocna cea Mare, in vrme ce yeti ved
aceast: carte a domnii mle, iar voi nc s c:utati s lsati dea tot omul
vama de car cum au fost obiciul si mai de mult, nimica s: nu li se opreascg,
cki aceastl vam nu iaste nici despre voi clmgrasii, nici despre sarea emini-
jor, nici despre sarea inpdr:teasa, nici despre nimenilea, ce iaste despre n:-
mesnici care poart sarea si de nimenilea opreal s n-aib. naintea <cestii crti
a domniei mele>, c5, apoi acela om certare va avea de atr: domnia mea;
Casa iaste <porunca domniei mele>2 11H4ICO A4 HteT, no peq rocnoArrge
H HCHp4EUIHK,C4A1 rOCHOACTICA MH.
1114C S RSKSPEWH, MtC111,4..2 AhHH, Six AtT aPAH.
<t 1w flAINHApS EWHIWAA>2 AlHAOCTTIO BoNcTio rOCHOAHH6.
Hw 11111a4HAP8 KOHKOM <M.p.>
XtIHA ETOpH AOrOZISIT.

Arh. St. Buc., M-rea Zlatari, 11/12.

Orig., hirtie (30 x 21), pecete aplicat, cb.zut5..
Copie ibidem, ms. 725, f. 21 cu data 8 decembrie.
Data zilei, dupa copie, iar luna, dupa anii de domnie.

354
1629 (7138) septembrie 10, Bucureti.

Alexandru Ilia voievod inteire#e jupanitei Stana sptreasa i fra-

telui ei Preda spitar satul Golq1i, din jud. MuKel i Pdurei.
inHAOCTTHO HONCTI10, 144/ 114104HAp% KOHIOA4 H rocno111rk IMCOH SEAtig
XrrppomexTifacog, CHU% IIIAHIC4r0 H nptAospdro, 110KOHHHOMS 1W TIATAIll 1101.10A4.
)1,41141T rOCHOACTS0 MH CTE HOHEAtHTE rOCHOACTlid Mil 11I8114HHI4611 OTAHHI crrimptca

Loc alb.
a Loc rupt.

666

www.dacoromanica.ro
 Spairom CH riprAnt trump WT lipiliiKORtHH, HLTH TISAIIIKOR AEOPHIIK WT rOANIM,
CHHOSH Hr, EAHU,IMS1 EOM Aapow, !WOW! Ad MS 1CT CIAO POAIIPTH .WT
COVACTELO 41OyW<41A> H Ilmo/TER> frhe CEAW CkC IrlaCOM roTApom II Via 1114HHTH
H C'ke Irke rOAOKOM WT norm H WT HAMA H WT HOA 114 Clke 11.0AIHH11,1r H C1LC RH-
NorpaATE II WT COX/MOVE CIAWK WT nocHSAI, gape MIKA Cl rTHT HSEPAT WT HO
K'kCOTdpOM, WT rOTAP AANCE AO rOTAP, 110 cTape x0T01 H gents', IISIENCE Toro
CIA r0A141TH !Milli-1MM !CT "iron,' CTAPd H npege W4MIS H SA AtATHS WT HdA '10
A0A1 CH !KAMM AKOPHHK.
noTom, 1rkAd ECT BHA Irk AllYE HOKOHHHOM KOISOM, HO C1LAIPTH
ASOPHHIC 4 )10114HHI101 ero eMICI ASOPHH44C4 WHA SHA ErkSHMAA WT
akipt gomom xi SA NIHATH SA HOS1411, WOKE. M Hr 11130AMMT irk X'Srrp,kcHe
MAIM A4 lir C1LTKOPHT ncHATH 34 SAATO. fi noTom NCSIIAIIHlid GAHHA AllOpHH4tC4
Wild ECT SHA KIATOSAA 11x 1101M,H H IaI4 Hx. ECT TEPE HtCT HAItA WT ICSAE Ad Hr
Adel% Ad HAATHT. TXKI, PdAT TEK Hon,H rh3HAIAA (CT SOISOA4. WT WT1L.-
4ECTIITEr ;HSI/I/MINAS GAMES AEOPHH4tCA CEAd H AU,HrAHH.
fi noTom, ICkAd ECT SHA ClaM, Irk ANTE rocnoAcTula MH, no C-6M1:11LTH M811A-
14HU,111 eAHHEH AKOPHH4tC4, 4 NCSHAMILI,A GTAHA CHILT1LPtCd H SpaT 111 IIPIM CH4Tdp
WHH ECT HAW npSx nplA rOCOOACTIKO MH S KIAHKTH AMU. C'kC WTH,S ErSmeHe
144c11 WT ClItTA MOHACTHP elitTAA TPOHWIL WT SAI WT upow B.SKSpetpH, [MAT CI.-
AO FGAEWTH. H AOWAH CST TEPE ciinptwe CE SA AHU,S H CH11,1 nptwe KAAbrIPTH WT
GlItTAA TPOHIVIL IiIKOHCE M 53HAI4IT CIAO rOAIIPTH PAAT CIAO AOMHEWTH 4TO ECT
BHA AM NA VAT AA MOHACTHP GIATAA Tp0H11,1L.
KIL TOM rocnoAcTae ChM rmAg H CSAHA, HO npai H HO SAXON, KSIMONCE

Via KlaHrANI 4ECTHTHAM rOCHOACTIld MH H _AOSPE C'ILM FICTINICTKOKAA

rocnoAcTito AIM H HCHEAETEACTKOSAA ECT H 6041tPH CTIPH, KOTOPYI1 CST SUET TorA4
WT HPH Tal KptMI, HPEA rOCHOACTHA MH S AHKAH, IMO Toro CIAO POMIIITH HtCT
SHA K8fl4HHLI,IK AHNIK AllOPHHtItCd WT II4A POAHTIAT EH SA npnoo, AIN; ECT SHA
IS4IMC011 AHOPHHICSA Sd AtATHS H KAKO Ter CTH HOKUM !ACT RNA ISSEAH AOKAI ECT
CHAN NallAHHU,A GAHHA AKOPHH4ted C'ILC MSK 111 THAWKO ABOPHTK SA HSnuo, 4TO ECT
CHA IrkSIAH DO C1LAUrkTH TKAWKOK AHOPMIK, 4 CIAO AOMHEIIITH WH OCT BHA Sd At-
ANA CirkTOMS MOMACTHP f1prIii, KP4NI SCHEHTE BoropoANRE.
TAME C'kM AM ocnoAcTHo MH WT MUM IaKONCE Mr APIOICHT IKSHAHHU,d

TANA cmonsptca H SPATd CH IIPIAA cnaTap' CIAO FOAIIIITH Via IrkCOM rOTAPOM,
HlinSrepTH WT elirkTdd TpoHRIL AA Hr IrkSHMAIT WT KSAI Hr ECT BHA MA
MHXUt 1101110A4 HAN Ad IrkSHMAIT HaiSrEpTii ApSrE AtATHE HrAeNce r01111T HATT
WT WTILL/ECTIITE Ifohismfog ABOPHH44Cd, d Cite' Mid FOANIITH Ad HE HMAT'
KAAMPTH WT GIrkT44 Tp0H11L NH EAHA TptHS, noNeme icT WCT 4A ErSAIIHSA TAICICTE
WT &IKON Ii WT CSNIAIHTE WT npeA rOCROACT114 AM WT AMM, K4K0 no SEK10 ME-
TtrS AA HE HAUT. II MPEAHNIE KOMI' HSHAANTH KAASIIPTH WT GHtT44 Tpoinvk
NtHorm Htal KHH1'H HAA CIAO roANITH, AA NI CE atpSeT, HS Aliatuffie M cToHT.,

667

www.dacoromanica.ro
 Giro peg, AdAOK ChM rocnoArrga MH )68114HHU,168 GT41116 CWILT'kptCtl H Epit-
THAM CH liplA16 cnaTap, MONO Ad CST HM CIAO rOMIIITH ClaC IrkCHX 1114HHTH H
eke K-KCX0,,AOKOM, W4HH8, AUDIO H Irk WV& CHHOHOM H ISH8KOM H IIPtICH811ITOM
HE WT formicAo HIHOKOARt6HMO, flOpHSMO rovioAcTr4 Mil.
GINO 860 H CKIAITIATH HOCTAKHK rOCHOACT64 Mil: )681141I Xplisa KM AKOpHHK
NcSnaw 114114 KM AWFWZISIT H Ht8HAH Tp84smi,a,4 KM 1111CTH4P H )68Hdll ALNICO KEA
MTV H ,K81141/ ASAVITpdKH 111A CTOAHHK uHCSMIII ATIaMAHAH Klst KOMHC H 2KSfi4H
1 OCT4HAHH8 KM 111X4pHHK H )1{8114H KOHAHAO HIA HOCTIANHK. H HCHpAHHHK, 768114H

114114 MARKIN A0r04SIT.

H iiemicax 4, 111111&A4T 4toro4srr, RIL HACTOMITH rimAy EISKSplipH, MtCIU,4 CM-
TIMEtpTI AHH H WT flAdMd MHO HHHt Kk ciro HHCAHTI 71411111 ATOM, irk
AtT xSpAS, 4 WT PO7KAICTE0 XpHCT060, xaKKO
1W IlAHAdHAPS EMMA& MHAOCTTIO EMT* rOCHOAHHk.
IlAHNHAPS KOHHOAd <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i domn a toata Tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Iliias voievod. Da
domnia mea aceast porunc a domniei mele jupanitei Stana sp5.tareasa i fra-
telui sau Preda spdtar din Brincoveni, nepotii lui Ivasco vornic din Golesti
cu fiji lor citi Dumnezeu le va drui, ca sa le fie satul Golestii din judetul
Muscel i Paduret tot satul cu tot hotarul i cu vecinii i cu tot venitul din cimp
si din pdure si din apa i cu morile i cu viile si din vatra satului de pretutin-
deni, oricit se va alege de peste tot hotarul, din hotar 011 in hotar, pe vechile
hotare i semne, pentru c acel sat Golestii mai sus-scris este a lor veche si
dreapta ocina i de mostenire de la bunicul lor Ivasco vornic.
lar apoi, cind a fost in zilele raposatului Mihnea voievod, dupa moartea
lui Ivasco vornic, iar jupanita lui Dina vomiceasa a luat de la Mihnea voievod
1000 de galbeni de bani ca sa-i schimbe in Tara Ungureasca, sa-i faca galbeni
de aur. Iar apoi, jupanita Elina vorniceasa ea a cheltuit acei bani i i-a mincat
de n-a avut de unde sa-i dea sa"-i plateasc5.. Astfel, pentru acei bani a luat Mih-
nea voievod din mWenirile jupanitei Dina vorniceasa sate si tigani. lar apoi
cind a fost acum, in zilele domniei mele, dupa moartea jupanitei Elina vorni-
ceasa, iar jupanita Stana spatareasa i fratele ei Preda sptar ei au avut
inaintea domniei mele in marele divan cu parintele egumen Thanasie de la
sfinta manastire Sfinta Troita, de aici din orasul Bucuresti pentru satul Go-
Si au venit de s-au pirit de fat5.; i asa Oran calugarii de la Sfinta Troj-
ta, ca s ja satul Golestii pentru satul Domnestii, pe care 1-au dat la sfinta
ma'nastire Sfinta Troita.
intru aceasta domnia mea am cercetat si am judecat dup dreptate
dup lege, impreuna cu toti cinstitii dregatorii domniei mele si bine am
adeverit domnia mea si au marturisit i boieri batrini care au stiut de atunci,
668

www.dacoromanica.ro
din acea vreme, inaintea domniei mele in divan, ca' acel sat Golestii n-a fost
al jupanitei Elina vorniceasa de la prinii ei de zestre, ci a fost al lui Ivasco
vornicul de mostenire i c acei bani nu i-a luat jupanita Elina vorniceasa,
cit a fost cu sotul ei Ivasco vornic impreuna, ci i-a luat dupa moartea lui
Ivasco vornic, iar satul Domnestfi a fost de mostenire al sfintei mndstiri
Arges, hramul Uspenia niscatoarei de Dumnezeu.
Astfel, am dat domnia mea din divan ca s tie jupanita Stana spT-
reasa fratele su Preda sptar satul Golestii cu tot hotarul, iar
de la Sfinta Troita ja banii de pe unde i-a dat Mihnea voievod sau
ia cdlugarii alte dedine unde le-ar gasi din mostenirea jupanitei Elina vorni-
ceasa, iar cu satul Golestii s." nu aiba dlugrii de la Sfinta Troit nici o treaba',
pentru c a ramas egumenul Tanasie de lege si de judecata dinaintea domniei
mele din divan, ca mai mult amestec A, nu aiba. lar daca vor scoate dlu-
g'rii de la Sfinta Troita cindva niscaiva carti pe satul Golestii, sa nu se creada,
ci sa" raining mincinoase.
Pentru aceasta am dat domnia mea jupanitei Stana splfareasa i fra-
telui sau Preda spstar ca sa le fie satul Golestii cu totii vecinii i cu tot ve-
nitul ocina declina i de ohalza ffilor, nepotilor i stranepotilor si de nimeni
neclintit dupa porunca domniei mele.
lata dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Papa mare logofat i jupan Trufandal mare vistier i jupan Miho mare
sptar i jupan Dumitrachi mare stolnic i jupa.n Diiamandi mare comis
jupan Costandin mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. Si isprav-
nic, jupan Papa mare logofat.
Si am scris eu, Lepadat logoat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
septembrie 10 zile i de la Adam pin'a acum la aceasta scriere cursul anilor,
In anul 7137, iar de la nasterea lui Hristos, 1629.
f Io Alixandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Alixandru voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. Tarii Rom., CLVII/146.
Orig., hirtie (43,5 x 29), pecete timbrata.
Trad. la Academia Republicii Socialiste Rom5.nia, XXIX /132.

355
1629 (7138) septembrie 13.
Pcitraco vinde lui Radu logojt ocinli la Preotegi, jud. Prahova.
Aded eu Patrasco, feciorulu maici clugriie, nepot de soil a jupi-
nsii Dospinii, jupineasa lu Ilie vornicul, scriu i marturisescu cu acesta al
meu zapis ca s" fie de credintal la mina jupinu Radul logofat, cum sa se stie
In acest timp mare Vistier era Dumitrasco.

669

www.dacoromanica.ro
cg. am Vindut partea mea de ocin de in sat de Preotqti, de In judetul Prao-
vii, insg de jumgtate de sat a treia parte, cu rumgni ce se vor afla cu
ocina ce se va afla de in cimpu 0 de apg 0 de pgdure 0 de in preste tot
llotarul o-m vindut eu de a mea bung voe jupinului Radul logofgtului,
.dereptu bani gata 3000, ca s. fie jupinului Radul logoatului, mo0e nein-
tors i coconilor dumnealui.
cindu o-m vindut, au lost 0 boia[ia]ri mrturie: Ilie vornicul ot Corneti
i Barbul postelnic ot Mgneti i Mihalcea postelnic, sin Ilie vornicul i Drg-
ghici postelnic, sin Limber ot Tirgov4te.
Acesta am scris i mrturisesc.
Si am scris eu Preda postelnic, sin Ilie vornicul.
lbw AitcII44 minima' AkHH, Kk AtT x3pAH.
Eu Pgtraco \dilator.
Eu Spinea logoat martor.
<Pe verso:> t zapisul lu PAtraco pentru Preuteti.
Bibl. Central& de Stat, XCIV/2.
Orig., hIrtie (32,5 x 19,5), o pecete aplicata.

356

1629 (7138) septembrie 16, Bucuresti.

Alexandru Ilia voievod intiirqte lui Radul logofeit ocine in Ca-tun

jud. Dimbovila, un vecin, mai multi figani 0: un vad de moarii.,
tittlfnorrTno fioratio, Tw OlneaasAp$ SOES0A4 H rOCHOAHHIL IrkCOH MAO
Xrrppowatincos, CHInt SEANKVO H nptAosparo HOKOHHHOMS TW RAM SOISOAA.
rOCHOACTILO MH cii HOSEAtHTE rOCHOACTS0 MH So4tpHH8 rocnoArrso MN P 4-
ASAWEE nwrozjier H CHHOSH CH, wow MS Bork topionSeTwr, mom m MS UT
W4H148 S irk CSACTS0 kkM<SOSHU,4>, MN WT AEA REHTPES, SHINS ;KSHAHHUA
AP4rH1H, wT HOAOSHHO S4 CIAO HIT MAH WT HOMO H WT LUSM H WT SOAA H C10
spo,a, sd ROAEHIN% H WT CIA4AMPE CMOS, WT noesSAo, RAPE EAHKA CI )(TNT H3Sp4TH
WT HO irke KOT4p0M, HOMO WT nfrbocAo afrkmo sHAO ECT npomean inompt WT
AIM oro ROARINS rOCHOACTS4 MH PdASAWS AWrOZISIT WT HOAOSHHO 3A CEAO WT
1{1xTSH HOAOHNHS.
HOTOM,Att (Cr SHA HHHt, Kh AkHiE rOCHOACTRA MH, 4 Mount WH ICT
PEA ASMS ASAHITpOS ASAICKSA SHCTTIAP paAT HtKOE au,Hremlf, 4TO fir ECT BHA npo-
mn AIHTPt, H FACT FIX ECT BHA CTOATEAHH. TAM, 4 HOTOM, Mom*, wM NtCT
HAW WIC 4TO AA HAATHT, uS OAK ECT HPOMA Alorrpit 1)4,484ws AWrO4SIT WT AMA
(ro, 4411 WT 41TROT4r0 A140 AA AllliNCHT 130,84 AWrOlISIT Age Aemi, t1 Mimic

670

www.dacoromanica.ro
Ad APIOKH7 EAU WO. 111 rilP0,444 Hr CV W4HWIL W7 Hcrip.kgo u,tmo Sd xU anor
Cre AKA AEAH wT LigTg"Taro Aen0 34 x-4," empei r0ToKH 4HHHiw KOH REIM xsxli.
G3ME Ad CE SH41T ipe Hp0A4A AIHTpt WT 110AOKHHO 34 CMG AA APIOKHT co-
POCflOACTKA MH NASA Aor04SET HET AfAH WT nocKSAT H W7 110 K1LC Koine-
pone, E411K4 Cf rTiT H3Kp4TH, A MHTpt AA AfrkxceiT wecTero MAO, HOWE! Cl'
noicSmee soetpme rocnoAcTse MH PAASA AWrO4SIT CYE HET AtAH 14iT BOAOKHHO 34
CM0 WT hILTSH Wk7 Ne>lA Mwrpt, KIM ?K8R4111H11,1K ApdrHIKH w7 Sd xgOr
AcripH 'roTosee, WRALli T'ktlY10 W4,0111 RES BELMHDI II C'ILC semec wT Ake ero
<MHoSH soet>lpH CHEAtTEATH, Hd HME: 683HHKe KHK RIA KHCTIflap H 'WPM j1/4,<S>
mierpS ASAICK8n HHCTYlap H WT 0HELIH, AHLHOA KA1040 H 10vpreme AKOpHHK
WT ildfLICKHIEd AWrO4SET H wT Tp1roKHlpf, AS/UNTO; AOPOZOT H WT
Bp-ILTYWHH, 11.114MH A0r021SET, OHM ilitepKOK 111r4HHK.
neK A4 ECT coetpHHIS rocnoAcTgo Aui PeAtMoei AOrOZISET W4HH11 S E'LTSH,
44H IrKedr AMO 074iitg, GT4HKOH, WT nos KiLC CMG litTK"Tero Attic
WT 110410 H wT W841 H W7 FLOM H wT MOR, WT flOCHtlAY H WT HaA
Mae r0Tdp0M H WT spo,a, 94 KOAIKHLIA, AAH WHIN% 6E3 KE4HHH, noNexce to Cl' no-
Kelnim soetpme rOCKOACTKA MH NASA nOr02111T clrA wElHich KM' HNC wT NM'
OTAKA, AlLipIrp4 OTAHKOK WT SA xiv anfoi rOTOKH. H KHAtr VOCIIOACTILO
MH H 341111C 34 npomiffe WT pSka GTAHIK k pSece PdASAWIIH AwrOZISET, COAt-
pH cRiAtTEATH HanHCAHH S 34nHC, HA HMI: ili1HrdAll4 AflOpHHK H Ht1411104 AKOpHHK H
Li AKOIDIHK H WT MIINELpH, MegpoAHH Inexepweis H BOW 110CTI4%HHK H 111HTpt
W7 15/178H H 0KpliAIT rpEKBA H ALVA RATAK H WT B8KWAHH, 11tr8e- eWrOOT
W7 ASIILEHH H wT JJlpHw, Al4pK0 n T8A0p toro
lidK AA itT sontpmete rOCHOACTEM MH P44540K AWrOzISET !ANN 104HH, Ha
HMI VMHTpS, KNIT HtrOEIX, CM% 110HOKE re !CT 110KSKIH4 NASA Aw-
roilseT wT HAA 11-444116C4 A0r0/1SET H WT CM% Er0 1{4410T1%, 34 Ant diCSIS4 rOTOIKH
CKC same wr pekemee FIX 34 ripoAelelfe, KoAtpH cgeAtTeeTH, 2101.14/04

K4I044p H huf WT KOpHIIIIH H XpH34H 110CTEAHHK H virr Ilttkrt3ptme,

AOPOOT.
114K 11OKSKHA EloAtpHH rOCHOACTKA MH NASA AwroelseT eAme eu,eweee, lid 11411
EA4liK84 H rke 414Hr4HK4A4 CH, H4 HME GTAHd, WT HAI NASA AgOpHHK, CHIrk TipriK
AKOpHHK, SA x-,-A denim rOTOKH H Via 341111C 34 upoAexTe wT peke ero H KoAtpH
cKEAtTEATH, HA HMI: ,k4H9uo4 AOHVICKSA H WT XHrlapiH, Aospeeme eoroilseT H W7
1Mr04111111, MUJO HOCTIANSK H WT CaMOUtHH, 111H10 KOMHe H WT akTiailpH, GPM,
CHWk fl4AHMHp0K.
BAK AA eCT c0etpieN8 rociloAcTKe MH NAM eorollseT eAHH spoA 34 goAl-
metke; 144A WilHud SAA*HHA0p, UM err usrop W7 mocT rocnoAcKS WT HICIOWANH,
ROM BIA0M<H1111,1K>, rke AACTO 311 KOA WT Mkt MAASAwRH, KOAHKO KrkS 4100KIK%
CkC CHKHpd, 4411 Tl4ft0 spo,e, RES w41111%, 34HOKE Toro spoA SA HOAMHU,S BHA* ECT

Loc. rupt.

671

www.dacoromanica.ro
34 AtAlfuo MErTIAWHAOM WT fi'kAtHH: lltro H ROHE& H GTAHOR H MAHER N
HAAHHOB H NikifiLHAILB H PAASA011 H AOSpOT1Lit. TAM WILA4 ECT CHA
Ahial rOCBOACTBA MU, d sontpnn rOCBOACTBd MH PdASA AW104SIT1 WU ECT 'COMA
C'he MACTOpH TEpi cST rAFAM spoA 34 110AEHHU,8 no W4HH4 HHCICAHHAOp HS AOA WT
MOCT rocnoAcKS, ne,e, AMA T'kCTOM CH Aykripaoit cnaTep, Ad CH riLTROpHT BOAH-
HHItli 14 HAMA ECT WT HSA0A WT MOCT spoA HdA W4HH4 HHCKAHHA0p. EIL TOM
A-unman WT E'kAtHH, ENO CST B111111 p144111, WHH AKO RHAtAH CST MO KOKET AA
CkTitOpHT PdASA norolisET BOAEHH11,H Fig A04 WT MOCT aocnoAcKS, KO1 MOCT
ECT CILTROpHA WT ME<Orlii>1111111 wT KILAFIN, PdAY MHAOCTIL H npowitera 4TO CST
HMtA wT rkeFiX rocnompTh NAT Toro MOCT, WWI SCOdillE CE Ad Hi NCX-dEHT MOrT
C'6C ROAEHHU,E H A<4 pa>lsopiT H MHAOCT WT r0C110A4pH. Ta gil STAKMHWE CE cTE

BHWE mom mierawn WT Eluitnn rke SOAtpliN rocnoAcTne MH PdASA AWrO4SET,

Tip Fir ECT AM WHH 34 AGRI)* ROAt H <ApSrn spoA>1 no, W4HH4 WT KlultHH,
WT Hsrop WT MOCT rocnoAcs8, Aopn S HHCKA XOTOSAORH A<A re? rkTROpHT
tro somsnu,S. H nnAtxoni rOCIIOACTILO MH H <saw mirlfiawom WT t>11LAtHH SA
SC1130E1111, KARS ECT BHWE one, rhc sontpn CREAtTEATH, H4 HME: wr <Kopnlyin>1.,.
Hat AROpHliK H wT likkHEWH, IHARpOAHH BEKApHilit H HAMA BOCTEAFINK H...1 Ilk-
TpAWKO BOCTEAHHK H WT KAliAtHH, TOIAIp H WT X0AllpH GT1306, CHH'k tpliNiER 14
WT 11-1LT8H, FTINTpt N WT klIAKSA, HAWILKSA N ,A,p-krAn &temp N KOCTAHA<HH
CHIrk K>1011C4, AUCTOp.
JI g30A4A01/11 CTE w4HNE wT H Toro BE4HH H Toro aumrenlf H AM [ECT
Toro Ems, SA ROAEHHU,S, WHH SA sioom Aospo ROMO H C'ILC S9114141 Mat% MI-
irdwom WT rop HS AOA u WT WICOLCT MICTOM, WT npeA r0C110ACTIL4
Coro peg mAor VILM rocnoAcTno AW RoAtpliNS rocnoAcTno /pH PeASnwg
AOPOFISITs IAKOME Ad 4113 ECT W4.11112. AtAHHO H Irk WXARS CHHOROM H RIISKOM H
nptasSinTom H Hl WT KOrONCAO lifilOROASH410, no pusmo rOCEIOACTU MH.
GORE SRO H CREANTEATH BOCTABHK rOCEIOACTRO MH : MOHAN Xpliad REA AROpfiliK
KSfl4fl Hand BM AOrOZISET N ;atom MAinTpainno BEA KHCTTRp H JKSfidli IIIHKO
cnirrep H ASMHTpdKH REA CTOAHHK H ATIAMAHAH BEA KOMHC H KOCTAHAHH BEA 116X4-
1111K H SOWN KONAHAO REA BOCTIANHK. H HCHP4BHHIC, HAM AWrO4SET.
H 1141111CAK 43, linrkAaT AwroziseT, Irk HACTOAHH rpdAS ESKSpflilli,
cEnTemnplre ST H WT flAdAid AO HHIrk TILIEHTE AtTOM, BrIL AtTO xSpAH.
t ItU HAEAdHAPS RWERWAd, IHHAOCTTIO BONSTIO rOCHOAHHK.
HW flAHOMAPS ROHROAA <M.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru voievod i donnn.a toatA tara

Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Iliia voievod.
domnia mea aceast porunc a domniei mele boierului domniei mele Radul

Loc nipt.

672

www.dacoromanica.ro
logoft i cu fiii si, citi Dumnezeu ii va lsa, ca si-i fie ocing in CAtun, in
judetul Dimbovita, ins din partea lui Mitrea, nepotul jupanitei Dragna,
din jumtate de sat cinci prti, din cimp si din pdure si din ap si cu vadul
de moar5., si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste
tot hotarul, pentru c dinainte vreme vinduse Mitrea din partea lui boie-
rului domniei mele Radul logoat din jumtate de sat din atun, jum5.tate.
far dupl aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar Mitrea, el
a fost dator lui Dumitru Dudescul vistier pentru niste tigani, pe care i-a
vindut Mitrea i n-au fost stttori. Astfel, dup5. aceasta, Mitrea n-a avut
cu ce s plteasc tot, ci iar a vindut Mitrea lui Radul logoat din partea
lui, ins din a patra parte, s tie Radul logoat doua prti, lar Mitrea s tie
o parte. 8i i-au vindut ocina dintii, pret de 8000 aspri i aceste dou prti
din a patra parte, pentru 4000 aspri gata, fac impreun. aspri 12 000. Ing
s se stie c a vindut Mitrea din junatate de sat s tie boierul domniei mele
Radul logoat cinci prti de pretutindeni i de peste tot hotarul, oricit se va
alege, lar Mitrea s tie a sasea parte, pentru el a cumprat boierul domniei
mele Radul logoat aceste cinci prti din jumtate de sat din Catun de la
Mitrea, nepotul jupanitei Dragna din atun, pentru 12 000 aspri gata, ins5.'
numai ocin fr vecini i cu zapis de la mina lui i cu <multi >1 boieri martori,
anume: Buzinca fost mare vistier i jupan Dumitru Dudescul al doilea vistier
si din Doicesti, Danciul clucer si Iorgachi vornic si din <Bu >ltesti, Paraschiva
logoat si din Tirgoviste, Dumitru logoft si din Brtiani, $tefan logoat,
fiul lui Marco paharnic.
lar s fie boierului domniei mele Radul logoat ocin in atun, ins
toati partea Stanei, fiica lui Staico, de peste tot satul a patra parte, din
cimp si din pldure si din ap si din vatra satului, de pretutindeni 0 de peste
tot hotarul si din vadul de moar5., ins ocin fr vecini, pentru c a cump-
rat-o boierul domniei mele Radul logoat aceast cili mai sus-scris de
la Stana, fiica lui Staico din Ctun, pentru 5 400 aspri gata. 8i am vzut
domnia mea si zapis de vinzare de la mina Stanei la mina lui Radul logoft
ca boieri martori scrisi in zapis, anume: Mihalcea vornic i Nenciul vornic
Ilie vornic 0 din Mnesti, Mavrodin paharnic i Barbul.postelnic i Mitrea
din Ca."tun i Scxlet Grecul i Manea vataf 0 din Bucsani, Neagullogoft si din
Dusani si din Peris, Marco si Tudor logoat.
iar s fie boierului domniei mele, lui Radul logadt, un vecin, anume
Dumitru, fratele lui Neagoe, fiul lui Flesc.u, pentru cl a cumprat Radul
logort de la Palaloga logort si de la fiul lui, Calot, pentru 2 400 aspri gata
si cu zapis de vinzare de la minile lor, cu boieri martori, anume: Danciul
clucer i Ilie din Cornesti i Hrizan postelnic si din Mgureni, Mihalcea logoft.
1 Loc rupt.

43 Documente c. 915 673

www.dacoromanica.ro
 iar a cumpxat boierul domniei mele, Radul logoat, un Sigan, anume
Vlaicul cu tiganca sa, anume Stana, de la Radul vornic, fiul lui Gherghe
vornic, pentru 4000 aspri gata cu zapis de vinzare de la mina lui i cu bo-
ieri martori, anume: Danciul Doicescul si din Ungureii, Dobriin logofilt
din Blagodesti, Ianiu postelnic si din Ojogeni, Ianiu comis si din Mdtasesti,
Stan, fiul lu Aldimir.
iar s.-i fie boierului domniei mele Radul logoat un vad de moar
pe ocina Vlenlor, care este din sus de podul domnesc de la Mlsani, in apa
Ialomitei, cu loc pentru care, din muchea maiului, cit aruncl omul cu sacurea,
Ins numai vadul f5.r ocink deoarece acel vad de moar a fost de mostenire
al megiasilor din Vleni, al lui Neagul si al lui Voia i al lui Stan si a/ lui
Manea si al lui Clins al lu M5nEl si al lui Radul si al lui Dobrotk Astfel
cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar boierul domniei mele Radul logo-
ft, el a umblat cu mester, de au autat vad de moark pe ocina Piscanilor,
din jos de podul domnesc, pe partea socrului slu Drighici %Altar, ca
fack' moar si a g'sit vad din jos de pod, pe ocina Piscanilor. intru aceasta,
megiasii din Vleni, care slut mai sus-zis, ei dac' au vAzut c5. vrea s Leg
Radul logort moaral din jos de podul domnesc, care pod a fost facut de
megiasii din Vleni, pentru mila i iertarea pe care le-au avut de la toti domnii
pentru acel pod, ei s-au temut A.' nu strice podul cu moara i sl nu strice
mila de la domni. Astfel s-au tocmit acesti mai sus-zsi megiasi din Vleni
cu boierul domniei mele Radul logonit, de i-au dat ei, de bun.voia lor, <alt
vad>1 pe ocina din Vleni, din sus de podul domnesc, pin in Piscul Hotarului,
ca s.-si fad moark 5i am vzut domnia mea i <zapisul megiasilor din>'
Vleni de intocrnire, cum este mai sus-scris cu boieri martori, anume: din
<Cornesti>1 Ilie vornic si din Minesti, Mavrodin paharnic i Barbul postel-
nic...1 Pktrasco postelnic i din Vrdeni, Toader i din Holesti, Stroe, fiul
lui Frija, si din atun, Mitrea si din Hdbud, Vilcul i Drgan meter
Costandin, fiul Voici, meter.
5i au vindut aceste ocine din atun i acel vecin i acei tigani si au dat
acel vad de moar.' ei, de a lor bunvoie i cu stirea tuturor megiailor din sus
si din jos si dinprejurul locului, dinaintea domniei mele.
De aceea am dat domnia mea boierului domniei mele, lui Radul logoat,
ca s-i fie ocink dedin si de ohab fiilor i nepotilor i strnepotilor si de ni-
meni neclintit, dup porunca domniei mele.
Jata dar si martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare vornic
jupan Papa mare logoat i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Miho
mare sp'tar i Dumtrach mare stolnic i Diamandi mare :cornis i Costandin

1 Loc rapt.

674

www.dacoromanica.ro
mare paharnic i jupan Condilo mare postelnic. $i ispravnic, Papa mare lo-
goft.
$i am scris eu, Lepdat logoat, in cetatea de scaun BucureSi, luna
septembrie 16 zile 0 de la Adam 0115. acum cursul anilor, In anul 7138<1629>.
t Io Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Alixandru voievod <m.p.>
Academia Republicii Sociabste Romania, CLXV/61.
Orig., htrtie (43,5 x 29), rupt, pecete timbrata.
Cu o trad. din a doua jumatate a sec. al XVIII-lea, dupa care s-au facut comple-
to-rile; alta trad. la Arh. St. Buc., ms. 1165, f. 8-9.

357
1629 (7138) septembrie 16, Bucuresti.
Alexandru Ilia voievod scutqte satul Flciminmti de obligatia de
a getzdui pe birari, interzicind acestora de a face scaun de ir in sat.
il1ii4OCT1f110 E07010, IW ITAINHAP% HOFHOM H rOCHOAHHh, CHM% HOKOHNHAC
IW LtII4w OHLOAd. MEAT rocnoArrso MH CT! HOKIAHTO rOCROACTILI MH CHtTOM8
H KOMICTILIAH MOHACTHp rAdrOMMH flprew, HAIM OCT xpem XCHOHTI Eoropomigi,
ca fie satul Flminzqtii ot sudstvo Arghq in pace 0 slobod de toti cl-
torii 0 de toate slugile domnii mle, carii vor umbla In trbele lor 0 de toti
oamenii, sil' i nevoe satului si. nu Lek ce s-0 cumpere toti bucate pre bani.
deaca-0 vor plti partea de bir, s nu se trag bucatele satului pentru
altii, nici si. az birarii in sat s5.-i cheltuiascl, deaca-0 vor plti birul.
Pentru &A au venit pgrintele egumenul Melentie den sfinta minstire
de-au jeluit Innaintea domnii mle 0 au spus cum se rsip4te satul de 616-
tori 0 de birari, pentru c5. deacaii dau partea de bir, ei tot ed in sat pin
stringu birurile 0 de la alalte sate, ace nu iaste scaun de biru.
Derept acia i voi, birarilor, Inca s cAutati scaun si. nu faceti in sat
in Flminzeti, ci s aib pace de voi 0 de tcgi oamenii, nimenilea sil s nu
le La.', carii nu vor avea treabi. i lucru In scaun, ce cumpere
toti bucate pre bani.
Pentru ci. 1-am lsat domnia mea si. fie numai de poslup.niie a sfintei
mnstiri, s nu se risipeascl, ce si aib pace 0 a se apra cu aceast carte
a domnii mle, cum am vzut domnia mea 0 cartea a riposatului Radul
voevoda de pace, cum scrie mai sus, de cindu au fost cursul anilor 7129,
ci. cine se va ispiti a-i mnvlui, certare va avea. EIHMCO M HtCT, no pi q roc-
110ACTild MH.
il ucnparmurc CAM peg recnoAcTge MIl.

675

www.dacoromanica.ro
 HNC 8 fiSKtipiqui, Avkciu,4 cinTimilpft a AMIN, irk AT x SPAH
t 1W tiniaanApS Kw1w4d, MHAOCTTIO 10NC110 rOCEIOAHNk.
flAHNNAPS KOH1t0,44 <m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Argm 11/16.
Orig., hirtie (29,5 x 21)., pecete aplicata, cizutZt.

358
1629 (7138) septembrie 16.
Alexandru Iiia voievod inteirefte m-rii Argq satul Greci, poruncind
lui Preda sluger sci piece din sat.
IIIHAOCTTE10 RONCTIRP, 114, /1,10e11Ap8 HOEROM u r0C110AHlrk, CH1111 nostomindro
lw 14TIM11 /COMMA.MEA? r0C110ACTKO Mil ere 110111AfFITIO rocnoAcTsa Mil egumenu-
lui carele iaste nastavnic la svinta monastire la Arge i tuturor s.borul
clugArii, ca s fie volniciii cu aceasta carte a domnii mle s tie satul
cu tot hotarul cIt iaste cu toat ocina, cu tot venitul, pentru
iaste satul al sventii monastiri, iar Preda slujeriul s n-aib treab cu satul.
Derept acia si tu Predo slugeriu, d vrme ce veri videa aceasa carte
a domnii mle, iar tu s cauti s esi din sat, s te muti intr-alt loc, unde
veri avea i s fie volnici spargg i casele de-aculea den Greci i d, ni-
mini opreal s" n-aib., naintea cdrtii domnii mle, c asa iaste InvTtura
domnii mle. Ifittwo Aa HtCT, I10 pu 4 rOCIIOACTILI Mil.
H HC11134131-1HK CAM pm rocnoArrge
IIHC mtcso curreimplfg sy ,A,61-1H, Irk AT x 3j3AH
tw n4%Haip1,4136 ilWEHWAd, MHIocTTIO EONCTIO rocnommk.
<m.p.>
liw fIntifiampS HOH110,1,4
Arh. St. Buc., Ep. Argq, XXXII /2.
Orig., hirtie (29 x 20), peccte aplicat, deterioraa.

359
1629 (7138) septembrie 16.
Alexandru Iliac voievod poruncege unor boieri hotarnici sd aleagd
ocina de la .51e.ginq1i a 112-rii Argq, precum i un vad de moarei la
Gura Geamenii.
t Zde bolearii hotarnici ai m5n5Istirii de la Arges Po ime Tudoran slujer
i ot B5lotesti, Ivasco dvornic i Stoica Boteanul i Tatul logofet ot Pltroaia
i Oprea logofet Rtivoescul i Badea peharnic i Albul pehamic ot DAtcoiu
676

www.dacoromanica.ro
ot Beliti, Neacsul i ot BInesti, Vasilii vatah i ot Davidesti, Stanciul logofet
i Dragomir ot Bnesti i Radul, sin Dragiulov ot Mogosani, ca s caute i s
hotreasc ocina mnstirii de la satul Stefnestii de c.tr5.Dumitrasco vistiiar
si de ata' Musat slujer si de ata Tatul logofet ginerili lui Voico logofet de
In Cotesti si de cstr5. jupineasa Nedelea si de ctr toti boiarii, citi vor avea
ocin In Sternesti, s o aleag i sA o inpietreascl, cum vor afla cu sufletele
lor.
Si iar s caute pentru un vad de moar al mnstirii de la Gura Gea-
menii, unde au fost metoh, aleag de ctr orosanii de in Pitesti, cum
citescu c5.rtile btrine. Si hotarnic cinstitul dregtoriul domnii mle jupan
Mitrea mare pitar. $i zioa la ohtovrie 1 dn.
IJHC etwrimalife sy AMIN, k AtT x.
Itv fliteagimpti IIWIHWAtl, AIHAOCTTIO BONCTIO rOCHOAHHIL.

Arh. St. Buc., Ep. Arges, XIX/23.

Orig., hirtie (20 x 14,5) pecete timbratk clzut.

360

1629 (7138) septembrie 21.

Cirstea vinde lui Danciu clucer o odia la Stroe#i.
t S s'a' stie com au vondot Cirstea ocina di la Struesti cluceruloi Dan-
ciuloi dereptu 3 ughi de bunvoe di<n>tre bone miegeiesi, de<n>tre Stoeca
Radul dragomanol i Climan i Bonea si Marco si Mircea ot Liperesti.
$i au vo<n >dot 20 de stinjene si de apa i compu i i-au a vi<n>dut de bonu-
voe Cirstea.
Septemvrie 21 dni, leat 7138<1629>.
Er.o MrixaXotg paptotpag
A-41g N.gacIcrig paprnpag 2
Pis popa Anton 3

Arh. St. Buc., M-rea Sf. loan din Bucuresti, IV/9.

Orig., hirtie (16 x 23).

Eu Mihali mrturisesc
2 Dima gelepul mrturisesc
3 Semulturi autografe.

677

www.dacoromanica.ro
 361

1629 (7138) septembrie 23.

Redd din Clocotici vinde lui Martin din Titegi nmie la Burnbue0i.
Adec5. eu Rdei ot Clocotici inpreun cu gineri-meu Toma scris-am
zapisul nostru, ca s fie de mare credint la mina unchiasului Martin din
Titesti, cum s s tie c i-am vindut la Bumbuesti niste mosie a noastr,
ins. Omsk' i cu niminea inprteal nu iaste. Ins din uhni in sus pre Gruiu
lui Ulmil pin. in Gruiu cel Nalt, unde s. hotaraste cu Buisorni si de acolea
iar tot alturea mergi cu al Boisornilor pin in gruiu Bumbuestii si pe grui
In jos, pin in Crucea Ghedului si din Crucea Ghedului iar alturea pe din
jos cu al Bumbuestilor pn in Orin dM jos de ulmi.
$i am vindut de a noastr bun5.voe i cu stirea tuturor oamenilor nostri,
ca s fie lui mosie in veac. $i i-am dat-o drevt bani gata ugbi 25.
Mrturii inc'l au fost multi oameni buni, anumi: din Clocotici, popa Stan
Stoica de la Mori, din Racovit. anumi Opris al Stoei i Sema ot tam,
de la Bumbuesti, Stoica Scundil si Stan Maciuca i Stoica Efrim. $i cu acesti
oameni buni s-a alcat acest pmint cind s-au dat acesti bani carii scriu mai
sus. Aceasta am scris.
Si cine va clca aceast carte a noastr si o va spargi s fie anatima
proclet.
Septembrie 23, 7138 <1629>.
t Eu Rdi.
$i am scris eu Stoica, fratele popei Stan. $i am dat eu unchias Martin,
cind s-au fcut acest zapis, la adAlmas vedre de vin 3 si vadra cite bani 60.
Arh., St. Buc., Ep. Argq, VIII/3.
Copie.

362

1629 (7138) septembrie 27.

Vipn vinde lui Durnitru vistier cloud rcizoare de vie in dealul V eta-
re;dilor.

t Scris-am eu Visan acesta al meu zapis, ca s fie acesta zapis la mina

lu Dumitru vistiiar, comu s se stii c amu vindutu iau Visan 2 rlzur de
viia in dealul Veristilur-de-Jusu, dereptu 20 galbeni. $i 'amu vindutu-i-ai
Visan lui Dumitru visteiarul, d bunavoia si co strea megiiasiluru i d sus

678

www.dacoromanica.ro
si d jus, si co strea lu Stan comnatu-meu. $i no s-au aflat neci un vecinu
sl cumper acist 2 rozur de vie de in dealul Vgcgristilur-de- Jus, all Du-
metru vistiarul.
$i mgrturii: Buzinca biv vestiiaru si Dumetru logofit ot visterii si Stan
nigutgtorul si Radul, nipotul lu Visan, negutgturul si Constanden, feciurul
cliucerului de la pemnetg i Stanciul gramatic de la pemneta dumniscg.
IIHC CIHTEMKJAI K3 AkHH, MT x3pAH.
t $i eu Buzinca vistiiar
Si mArturisescu si eu Peia, c iaste asa 1
Radul cupetul mgrturie.
Manes croitor mgrturie.
<Pe verso: > t VAcIrWi. t DA Birzesti".
Academia Republicii Socialiste Romnia, XLII /53.
Orig., hlrtie (27 x 20), pecete aplicat.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 166.

363
1629 (7138) septembrie 28.

Stoica fi fratele seiu Ion din Studinifa se tad rumdni, cu ocinele

lor, lui Necula vistier.
t Adecg eu Stoica si cu frate-mieu Ion de in Studinita scres-am acestil
zapis, A. fii de credintg la mina jupanului Niculii vistiiar, ca s sg stii c am fost
megiasi Cu mosiile noastre incg mai denainte vrme. lar cindu au fostu acum,
In zilele domnu nostru Io Alexandril voievodil, sinti Ileias voievoda, iar noi
am venit de bungvoia noastrg, fr d'a' nici o silg la jupanul Nicula vistiiar
de ne-am vindut rumni cu feciorii nostri si cu toate mosiile noastre de pre-
tutinde/ea cit s va afla, deript 2200 aspri gata. $i am luoat toti banii deplin.
Deci si mgrturii: jupan Hriza vel vornic i jupan Papa vel logofet i jupan
Dumitrasco vel vistiiar i jupan Trufanda vistiiar i jupan Ivasco vornic i
Gligorii comis i Neagul vel agg i jupan Nidlco vel portar i Para logofet i Sima
logofet i Bunea logofet i Stroi logofet.
H HAHHCAX 43, rePre rp4MATHK. Mc Arkenta curremsplre KH AMH, Irk AtT
x 3pAH.
Hrizea vel dvornic
Papa vel logofet
Dumitrasco vel vistiiar
1 Semnatur autograa.

679

www.dacoromanica.ro
 Ivaco dvornic
Gligorie comis

Stanciul arma
TpoupavraG firiarnapi 2
MgLag koyo0erriq 3
Neagul vel aga 4

Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, XIX/5.

Orig., bIrtie (31,5 x 22), opt peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 445, 79.

364

1629 (7138) octombrie 2.

Mai multi mopteni din Saripara se vind rumeini lui Necula

vis/jet.
Adic noi, moteani satului din Saripara, scriem i m5rturisim Cu acesta
al nostru zapis, ca s5. fie de credinta la mina jupinului Niculi vistiearul, ca sl
se tie c ne-am vindut rumAni dumnealui i noi i feciorii notri i cu toate
moiile noastre. In care zapis ne-am scris precum, eu Patru cu feciori miei
cu toat partea mea de ocina am luat 2000 de bani. i eu Dabul Cu fecior!
miei i Cu toat partea mea de ocin am luat 2000 de bani. i eu Fira cu
feciori miei i cu toat partea mea de ocin' am luat 2000 de bani ; ns cu
ocina din Criteti 0 din Saripar5..
Pentru c noi aceti megiiai ce sintem mai sus-scrii fost-am toti megiiai
Cu feciorii notri i cu toate moiile noastre inc mai denainte vreme. lar dup
aceia, cind au fost in zilele domn nostru Io Alexandru voevod, sin pocoi-
nago Ilia voevod, iar noi am venit la jupinul Necula vistierul de ne-am yin_
dut rumlni de bun voia noastr5., cu feciori notri i cu toate prtile noastre
de ocing de pretutindinilea, din cinp i din padure 0 din dealul cu viile i
despre tot hotarul. Si. am luat toti bani deplin din mina jupinului.
marturi: jupan Hriza vel dvornic i jupan Papa vel logoat i jupan
Dumitraco vel vistier i jupan Trufanda biv vel vistier i jupan Ivaco vornicu
i jupan Grigorie comis i jupan Nedelco vel portar i jupan Muat vel sluger
1 Semnaturi indescifrabili.
2 Trufanda vistier
3 Sima logofat
Semnaturile slut autog,rafe.

680

www.dacoromanica.ro
i jupan Neagu vel ag.' i jupan Dumitru vel 1 vistier i Sima logoatu i Papa
logoaa i Stanciul vel 1 armas i Bunea logoatul.
I Stroe logoatu scrie octonvrie 2 zile anul 7138 <1629>.
Hrizea ve! dvornic (pecetea).
Papa ve! logoft CI

Dumitrasco vel vistier.

Ivasco vornic.
Grigorie comis (pecetea).
Stanciul vel armas PI

Trufanda vistier PP

Sima logoft PP

Neagul ve! ag5. OP

Protocolit seful mesii C. C.<indescifrabil>.

Arh. St. Buc., ms. 327 (schitul Tigane*ti), f. 8.
Copie.

365

1629 (7138) octombrie 2.

Vlad din Studina se vinde rumein, cu ocina sa, lui Necula vistier.
t Adec. eu Vlad de Studina, cumnatul lui Ghirghe piralabul, scris-am
acest zapis al mieu, s fa de credint la mina jupinului Niculii vistiiar, ca
s sstii c." am fostu megias cu mosia mea si cu feciorii mii inc mai denainte
vrme. Iar chid au fostu acuma, in zilele domnu nostru crestin Alexandra voe-
vod, sing pocoinago Ileias \ma, iar eu am venit singur de buravoia mea la
jupinul Nicula vistiiar de m-am vindut rumanu, cu toti feciorii mii i cu toat
mosiia mea, deript 1000 aspri gata.
msturii: jupan Hriza vel dvornic i jupan Papa vel logofet i jupan
Dumitrasco vel vistliar i jupan Truf anda biv vel vistliar i jupan Ivasco vornic
i jupan Gligorii comis i jupan Nedlco vel portar i jupan Mitrea vel pitar i
jupan Neagul vel aga i jupan Dumitru Dudescul vtorii vistiiar i jupan Para
logofet i Sima vtorii logofet i Bunea logofet i Stanciul vtorii arma s i Stroe
logofet. Aceast-am scris, s s creaz.
IIHC WKTOMEO AltHH, Ink AT x3f3/111.
Hriza ve! dvornic
Papa vel logofet
1 In loc de: vtori.
2In loc de: Para.

681

www.dacoromanica.ro
 Dumitrasco ve! vistiiar
Neagul vel ag
Nedlco ve! portar
Gligorie comis
Dumitru vtorii vistiiar 1
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, XXIV/12.
Orig., hirtie (29,5 x 21), sase peceti aplicate.
Copii ibidem, XXIV/39, f. 12, mss. 194, f. 112v-113 si 202, f. 201.

366

1629 (7138) octombrie 3, Bucureqti.

Trei 'nomad din Comanca se vind rumni, CU OCkele lor, lui Necula
vister.
t Adec. eu Barbul i Manea i Necula de Comanca, de in judetul Rom<a-
nati>, scris-am acest zapis al nostru, s fie de credint la mina jupinului Neculii
vistiiar, ca s s stie cl am venit la dumnealui de bunvoia nostr, fr de
nici o silk', de ne-am vindut rumni cu feciorii nostri I cu toate mosiile noastre,
de in cimpu si de in pdure si de ap i cu viele, de priste tot hotarul. in
care zapis ne-am scris pre nume care citi bani am luoat : eu Barbul cu fiiu-miu
Calot. i Drgulin i cu alalti feciori i cu toat partea mea de ocin am luoat
1700 aspri i eu Manea cu fiiu-mieu Lupul i cu alalti feciori i cu toat
partea mea de ocin' am luoat 1700 aspri i eu, Nicula cu fiiu-rnieu Ghirghe
si cu alalti ficiori, citi-mi va da Dumnezeu, i cu toat partea mea de ocin,
.am luoat 1700 aspri.
Pntru c noi am fost megiiasi cu feciorii nostri i cu toate mosiile noastre,
inc6 mai denainte vrme. lar dup acia, and au fostu acum, in zilele domnu
nostru crestin Alexandra voevoda, sint Ileias voevoda, iar noi am venit de
buravoia noastr la dumnealui jupan Nicula vistiiar, de ne-am vindut ru-
mni, cu feciorii nostri i cu toate mosiele noastre si am luoat toti banii deplin.
marturii: jupan Hriza vel vornic i jupan Papa vel logofet i jupan
Dumitrasco vel vistiiar i jupan Trufanda biv vel vistiiar i jupan Ivasco biv
vel vornic i jupan Gligorii comis i jupan Nedlco vel portar i jupan Neagul
vel aga i jupan Mitrea vel pitar i jupan Dumitru vtorii vistiiar i jupan Sima
vtorii logofet i jupan Para logofet i Stanciul vtori armas i Bunea logofet
i Stroe logofet.
Semifaturile sint autografe.

682

www.dacoromanica.ro
 Aceasta am scris, s s creaz.
H AS, NCH rilAMATHK, S SISK6964114, WKT044SOTE -17 AkNH, rk AtT x SpAI1.
Hrizea ve! dvorriic
Papa vel logofet
Dumitrwo ve! vistiiar
Iva4co dvornic
Gligorie comis
Tpowavtag Dricstriapriq 1
Stanciu vtorii arma
rittag koyo0Er1i
Neagul ve! aga 3
4

Academia Republicii Socialiste Romnia, C/138.

Orig., hirtie (31 x 21,5), dupa peceti aplicate.
Bianu, Doc. rom., 167-168.

367
1629 (7138) octoinbrie 6, Bucure$1.

Dragomir i miituFa sa, Rada, vind lui Bunea logofiit (mina in Gr-

t Adec5. eu Dragomir, nepotul Radului curelariul i eu Rada, moap.

lu Dragomir, de in Grdi0e, scris-am i mrturisim cu acesta al nostru zapis,
s fie de credinta la mina Bunei logofetul, ca s se tii c i-am vindut toatg
partea noastr de ocira' de in Grditea de in Vale, despre partea Mogo0.-
tilor 0 in Grditea de in Coma, care ocing au fost a Radului curelariul,
mou-mieu, toat cit se va alge de in cimpu, de in pdure, den ap i cu
viia 0 de in 5.zutu1 satului, de preste tot hotarul, derept 1200 de bani gata.
$i o am vindut noi de a noastr.' bunivoe, ark' de nici o si15., cu tirea
a tuturor megiia0lor de In sus 0 de in jos, ca fii dumnealui mo0i i coco-
nilor, in veacu.
Si la aceast tocmeal a noastr fost-au mrturii, na ime: Dumitru vor-
nicul i Ghiorma logofet de in Budni i Paraschiva logofet i Serban logofet
i Draghiia b5rbiiar i Stan 5 Barcoci i Peia logofet i Micul de Budni i Serban
pircalab i alti multi carii nu i-am scris aicea.
Trufanda vistier.
2 Sima logofdt
s Semndturile sint autografe.
4 Semnaturd indescifrabild.
5 Indreptat in: Stoica.

683.

www.dacoromanica.ro
 Aceasta am scris, ca s se stii. Si pentru mai mare credinta, am pus si
pectea mea..
HHC ,k8MHTp8 A0104SET 8 ESIC8pItpH, AitCEU,4 WKTOMILpie MINH, gAtT
Spitif .
Ghirman logofet
Dragomir.
Draghia.
Paraschiva logofet 1
$rban logofet'
Peia logofet
Academia Republicii Socialiste Rominia, CCCXCIX /27.
Orig., htrtie (29 x 19), sase peceti aplicate.

368

1629 (7138) octombrie 6, Bucureqti.

Micul din Budeni vinde lui Bunco logoft ocin in Grdigea din
Vale.

t Adec. eu Micul de in Budni, scris-am i mrturisescu cu acesta al

mieu zapis, s fie de mare credint la mina Bunei logoftul, ca s se stii
vindut toat partea mea de ocin de in Grdistea de in Vale, despre
partea Mogosstilor, care ocin au fost a cumnatu-mieu, lu Sin, despre
cru-su Mogo, toat cit se va alge, de in cimpu, de in pdure, de ap,, de
In s.zu[l]tul satului si de preste tot hotarul, derept 900 de bani gata.
Si o am vindut eu, de a mea bunvoe, Mel de nici o sill cu stirea a tuturor
megiiasilor de in sus si den jos, ca fii dumnealui mosii i coconilor, in
veacu.
Si au fost mrturii la aciast tocmealk na ime: de in Butesti, Paraschiva
logofet i Serban logof et i Ghiorman logofet, brat Dumitru vornic Zemtea
i Peia logofet i Draghiia brbiiariul i Stan Brcoci i Serban pircalab.
Aceasta am scris ca sa se stii. $i pentru mai mare credinta, am pus si
pectea mea.
IIHcok8mitrp8 Aoroziwr S BSKSpetplf, Arkceu,r wrromege Aunt, ru MKT
x 3P/H.
Micu lu
Paraschiva logofet

1 SemnAturi autografe.

.684

www.dacoromanica.ro
 Srban logofet
Peia logofet
Academia Republicii Socialiste Romania, CCCXCIX /26.
Orig., hirtie (29 x 30), patru peceti aplicate.

369

1629 (7138) octombrie 6, Bucureqti.

Alexandru Ilia voievod hoteire,ste ca Stanciul din Costefli sii nu fie-

ruindn al lui Conda armar, el fiind megia,s.
t MlinocTIrtio Bona, lw PIMA4HAp8 goia0A4 H rOCHOAHH-k, cliwk HOKOHHHNO-
lw HAHiain ROMA& ,A01114T rocnoAcTgo MH 1H nountHTH roCHOACTHA MU acestui
om, anume Stanciul de in Costestii, ot sudstvo Arges, ca s." fie in pace
slobod de rumnii de atr. Conda vel arma i de ctr cumnatii lui, Tu-
dosii i Radul, feciorii popei Stoici de in Farcas si de ctra toate rudele lor.
Pentru c acest om Stanciul, ce scrii mai sus, el iaste de mosie de in Cos-
testi i are si mosie [si mosie] in Costesti i vade la satul Grdestii, la mosia
lui in Vilcea. lar Conda armas el trage cu cumnatii lui, ce scriu mai sus, ca
rumAneasc de in satul lui, de in nvidni, pentru c"ci au fost mersu mum-sa
Comana, in zilele Mihnei voevod, de au szut acolo in sat, cu tatl lui, Barbul.
Deci au murit tat-su acolo in sat, iar Stanciul, el au famas mic, srac ; ce
se-au dus iar la mosia lui atunce, de au umblat pre in cea tara pstorindu. 5i
s-au insuratu la mosia lui la sat la Grdesti, in zilele rposatului lu Mihail voe-
vod, cindu au trecut in Teara Ungureasca. Si tot au avut pace, n-au avut nici
o bintuia15. de nimnilea.
Iar cindu au fost in zilele rAposatului lu Serban voevod, iar Stoica logo,
fet, tatll lu Theodosii si al Radului, el se-au apucat de dinsul, ca s-1 rumnea-
Deci, deaca au vzut c n-are nici o treab cu dinsul, el l-au lsat in pace.
$i de atunce pinl acum tot au avut bun. pace.
Iar dupa acia, cindu au fost acum, in zilele domnii mle, a doao domnii,
dupg. moartea Stoici logofet, iar feciorii lui, c scriu mai sus, inpreun." cu cum-
nata-su Conda armas, ei iar se-au apocat de acest om Stanciul, ca sa-1 rurna-
neascg. Deci au venit Stanciul inaintea domnii mle in divan de se-au jluit
cum nu le iaste ruman, nici n-au nici o treab cu dinsul. $i au adus si o carte
de la toti megiiaiisi de in Costesti si den GArdesti, in care carte mrturisia ei
toti cu sufletele lor, cum n-au nici o treab5, s..-1 rumaneasc5., cum scrii mai sus.

I Semnaturile sint autografe.

685

www.dacoromanica.ro
 Deci, Intr-acia i domnia mea am judecat pre dirept *i pre lge *i am dat
domnia mea Stanciului, ca s aib pace de rumanii de catr5. Conda arma*
cumnatii lui, mai mult val s n-aib, iar de le va 'Area strimbu, s vii de fat.
/IRMO ,A,4 litCT, HO pi rocnoAcTite MH.
H HCIVAHHHK, CAM pet' rOCHOACTRA MH.
HNC 8 Mktiptipii, mtceusi wxToRpTH MAN, b AtT x3pAH.
t Lw itAgattHAp8 11WIHWAA, MHAOCTTIO BOJICTIO rOCHOAHH6.
Ilw flAHadHAp8 ILOHHOM <m.p.>

Muzeul de istorie a orasului Bucuresti, nr. 37 342.

Orig., birtie (32 x 22), pecete aplicata, cazuta.

370

1629 (7138) octombrie 9, Bucureqti.

Alti momeni din Scdripara se rind runidni lui Necula vistier.

Adic noi mo*teani satului Scgripara scris-am acest zapis al nostru s
fie de credint la mina jupinului Neculii vistieru s. *tie c5. am venit la dumnea-
/ui de ne-am vindut rumni cu feciori no*tri i cu toate mo*ille noastre ; in
care zapis ne-am scris precum:
Eu Bica cu fii miei Lupul i Albul cu alalti feciori. $i eu Lupul cu fiiu
mieu Stancul i Vilsan i Nedelcul i cu alalti feciori. $i eu Gherghe cu fiiu mieu
Radul **1 cu alalti feciori. $i eu Tudor cu feciori miei. $i eu Brbteaiu cu
feciori miei. $i eu Stoica cu feciori miei **1 eu Stoica cu feciori miei. $i en
Jitea cu fiiu mieu Stefan i cu alalti feciori. $i eu Stoica cu fiiu mieu Mo-
go*, priste tot am luat 16.000 aspri gata. $i am luat toti bani deplin din
mina jupinului Grigorie comisu.
$i mrturii: jupan Hriza vel vornic i jupan Papa vel logoflt i jupan Du-
mitra*co vel vistier i jupan Trufanda vistieru i jupan Iva*co vornicu i jupan
Sima logoatu i Stanciul arma*ul i Bunea logoLtul.
Scris-am Gherghe gramaticul In Bucure*ti luna octonvrie 9 zile anul
7138 <1629>.
Hriza vel dvornic (pecete).
Papa vel logoat
Dumitra*co vistier.
Iva*co vornic (pecete).
Grigorie comis JO

Stanciul arma*
Trufanda vistier If

686

www.dacoromanica.ro
 Sima logoat
Neagul vel ag
O isclitur nu s-au putut descifra.
Arh. St. Buc., Condica schitului Tiganeti, nr. 327, f. 9.
Copie.

371
1629 (7138) octombrie 15, Bucure0i.
Momenii din Sulari se vind rumeini lui Dumitru Dudescu vistier.
Adec noi megiiaii, mostnii satului, de sat de in Sulari ot sudstvo .1
scris-am i mdrturisim cu acest zapis al nostru, s: fie de mare credint la mina
jupinului Dumitru Dudescul vistiiar, cum s se stie, de in voia noastr venit-
am, nesiluiti de nimenilea, ark* de nici o sil., de ne-am vindut rumni jupinu-
lui Dumitru vistiiar cu feciorii nostri i cu fratii nostri i cu toate prtile noas-
tre de ocin de in Sulari si de mosie si de cumpratoare, de in cimpu si de in
pdure si de in ap5. i cu 1 cu silistea satului, de preste tot hotarul
cit se va alge , cum ne scriem noi intr-acest zapis, toti pre nume, citi ne-am
vindut si cine citi bani am luoat: ins. eu Vsiiu Cu 5 feciori, anume Man i
Ghiuorma i Radul i Odor i Stancul i cu alalti feciori, citi ne va mai da Dum-
nezeu i cu partea de ocin5.', 80 de stinjeni, za ughi 30 gata si eu Danciul cu
2 feciori, anume Ion i Vladul I cu alalti feciori, ce ne va mai hrzi Dumne-
zeu, i cu partea de ocin, 35 de stinjeni, de preste tot satul, za ughi 15 gata
Stnil cu frate-mieu Nedelco si cu feciori ce ne va da Dumnezeu cu 12
stinjeni de ocink za ughi 10 gata eu Radomir cu 2 feciori, anume Stanciul i
Stoica i Cu feciori ce ne va drui Dumnezeu i cu partea de ocin, 40 de si in-
jeni de ocin5., za ughi 15 gata si eu Mihaiu cu 3 feciori anume Voico i Neacsul
si Ilea si cu alalti feciori ce ne va da Dumnezeu i cu partea de ocing, 12
stinjeni, za ughi 20 gata si eu Dobre singur, f5.r5. ocin, za ughi 9 si eu
Mihnea, singur, all de ocin5., za ughi 8 pol i eu Stan cu frate-mieu Spahiul
si cu feciorii ce ne va da Dumnezeu, za ughi 13 si eu Neagoe cu 2 feciori,
anume Oprea i Dahna, fr ocin5.", za ughi 15 gata si eu Radul cu feciori
ce-mi va da Dumnezeu Cu partea mea de ocin5., 40 de stinjeni, derept 2
jape, bani 2 800, i eu Nanciul i Cu feciori ce-mi va da Dumnezeu i cu 8
stinjeni de ocin, za ughi 5 gata $i eu Ion cu Oprea, nepotii lui Ion Barb5.-
AIM de in Virbit i cu feciori ce ne va da Dumenezeu, za ughi 8 gata,
eu Nistor, ficiorul lui Stan, cu feciori ce-mi va da Dumnezeu, cu partea
de ocin., za ughi 5.
Loc alb.

687

www.dacoromanica.ro
 Pentru cAl noi, satul Sularii, fost-am toti oameni judeci, cu ocinile noastre,
Inca mai denainte vrme. lar dupA adia, cindu au fost acum, in zilele lui Ale-
xandra' voevoda, feciorul lu Iliia voevod, pre vrme cindu i se-au luoat domnia,
iar noi singuri ne-am vindut rumAni jupinului Dumitru vistiiar de a noastrA
bunAvoe, fAr de nici o silk cum scrie mai sus [sus], cu tirea a tuturor boi-
arilor 0 a megiiailor de pre inprejurul locului, ca fim rumAni, moie lui
coconilor, in vecie. 5i am luoat noi toti banii deplin in miinile noastre.
5e au fost la tocmeala noastr multi bojari mArturii, mari i mici, anume:
jupan Necula vistiiar jupan Hriza vel dvornic i jupan Papa vel logofet i ju-
pan Ivaco dvornic i Truf anda vistiiar i Miho vel spatar i Dumitraco vel vis-
tiiar i Conda arma i Stamat aga i Matheiu aga i Preda spatar i Mihaiu cliu-
cer i Dumitru apitan i Barbul peharnic BrAdescul i ot Pade, Stanciul pos-
telnic i sin PAtraco i ot Desa, Radul logofet i ot PoianA, Barbul postelnic
alti boiari.
Aceasta am scris s se tie i s'A se creazA.
H 11411HC4K .12, 111111LA4T AWPW4SIT , S R8K813111111, MtCIU,4 WTOMpT i AkHH,
Irk AtT SpAH
Buzinca vistiiar <m. p. >
Academia Republicii Socialiste Romania, XLII /54.
Orig., hirtie (40 x 29), pecete aplicata.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 168-170,

372
1629 (7138) octombrie 15.

Druja vinde lui Neagu i Vlad parte de Ino* In Tigeinqti.

f Scris-am eu Druja acestu al mieu zapis, cum s'A s tie c am vindut
partea mea de moie din satul Tiglnqtii, o am vindut Neagului i Vladului
pre bani gata 1 000 de bani. 5i o am vindut de a mea bunAvoe i cu voia fra-
tilor miei, anume Ivanu i Gherghe 0 a altor megiia.0. 5i o am vindut ...1
0 din pAdure 0 din ap5. 0 de preste tot hotarul, s inpartA a treia parte frA-
tie jumAtate de funie 0 din uscat 0 din silite.
5i la aceastA tocmeal a noastrA multi oameni au fostu, buni, anume: Ia-.
chimu i Dobrin ot DrAgoeti i Oprea i Stoica ot tam si Ganea i Nicula ot
VArAti
5i am scris eu, popa CAlin ot DrAgoeti, octombrie 15 dni, leat 7138 <1629;.
Arh. St. Buc., Condica Mitrop. Tarii Rom., nr. 127, f. 54v-55.
Copie.
2 Loc alb.
aIn loc de: VacarWi.

688

www.dacoromanica.ro
 373

1629 (7138) noiembrie 5.

Necula vistier face un schimb de tnop*.i cu m-rea Mislea, dind o mop:e
la Cimpina fientru una la Seirdteni.
Zapis Necolii vistier la mina sfintii sale pdrintelui Zosim, pentru ocin. in
Cimpina de la Steful neguttorul ot Stncesti,:noembrie 5 dni, leat 7138 (1629).
j- Jupan Necola vistier scris-am acest zapis al mieu ca sa fie de credint
la sfinta mndstire Mislea si la mina printelui egumenu Zosim i la toti
ca s s stie c am cumprat eu ocin in Cimpinl de la Steful negutd-
tor ot Stncesti, toat partea lui, a treia parte de sat, dereptu ughi 60. Deci
egumenul de la sfinta mnstire vzindu cum iaste aceast ocin aproap. e de
sfinta mnstiresi au avut sfinta mn.stire oCin in Srdteni, stinjni 427,
inpreun cu minetocmitu-n-am de a nostr bunAvoe, eu cu egumenu Zosim
i cu ceilalti cAlug5.ri, de bunvoia noastr i cu voia tuturor clugrilor de am
fcut schimb. Deci am dat eu aceast ocin de in Cimpin. la sfinta mn.s-
tire si mi-au dat ei toat partea lor de ocin de in Srteni cita s5. va alege par-
tea lor toat. Si n-am tocmit de a nostr bunAvoe, flfl nici o sin..
Si mrturii: jupanu Hriza vornic i jupan Papa logoft i panu Ivascu vor-
. .

nic i panu Vladu logofdt i pan Gligorie comis i panu Mihul spatar i pan Dumi-
.
trascu vistier i panu Dumitru vel 2 vistier i panu Mitrea pitar si inc multi
boeri care sint scrisi intr-acest zapis. Aceasta scriu s fie de credint.
Hrizea vel dvornic.
Vlad vel logofdt.
Papa biv logoat.
Ivasco vel dvornic.
<Miho sptar>.
<Dumitrasco vistiiar>.
<Grama pitar>.3

Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 466, f. 122.

Copie; alta copie ibidem, ms. 465, f. 15 v., fara luna i zi.

In ms. 465: Cimpineni.

2 In ms. 465: vtori, cum e si corect.
3 Numele din paranteze, dupa ms. 465.

44 Documente c. 915 689

www.dacoromanica.ro
 374

1629 noiembrie 9.
lane vistierul ci solia lui Maria druiesc fiicei lor Cristina satul
Toteiqti, ca zestre.
t Too Traplorrog }Lou ypallitTO; Silov yevete Irk cr. 6 rriavi); f111-
crtnapfi icat yo) y Mapui DricrrriapEcTa 7r6); tie (.1)Xu pa; ti icap8vic iccd te
TO Oarlita wig Stvtic TO X0)00 Toteretou Trig Kr:amt.)vet; TOig OM* TO
Exo.we /re& !lag, &a Thy iyurri ;lag Ken vec ynvi 18nceev tng npriica Kai ept
vec, Excottg iaseov va TIN TO npous.
Mix?) votiipbou 9, cv ET*, 1629.
Icoavvrig irpcoiv Oct:snap
Oso&opli papttpc1) .rav606v
Aigog naraatterpng petrripu
t Imavilctog lepou6vaxog puptipOv Tet avo)Oev yeypaugva 1

t Prin inscrisul meu de fall se face cunoscut c eu Iane vistierul i eu

Maria vistiereasa druim, din toat mima noastra i cu vointa noastra, satul
Toteiesti, Cristinei pe care o avem ca copil al nostru, pentru sufletul
nostru, i s-i fie zestre, iar noi s nu-1 mai luam.
Luna noiembrie 9, in anul 1629.
Ioan fost vistier
Teodor mrturisesc cele de mai sus
Dima pLipumarul mrturisesc
Ioanichie ieromonah mrturisesc cele scrise mai sus
Arh. St. Buc., M-rea Valea, XVII/32.
Orig., h1rtie (21 x 25).

375

1629 (7138) noiembrie 14.

Pantelimon cdlugeirul vinde fiului sdu Ptru ocin la Crefule0i.

Scris-am eu, printle Pantilimon clugrul ot Crtulesti, al meu zapis
la mina fiiu meu lu Pftru, cum s s tii c i-amu vindut partea me de ocinal
den Crtulesti, ins jumdtate den partea me cit s va algi prst tot hota-
Toate semnaurile sint autog,rafe.

690

www.dacoromanica.ro
rul, den cinpu 0 den pdure 0 den ap5. 0 den mori 0 den fer 0 den tot locul
cit s va alge, dereptu 4200 de bani gata.
o-m vindut eu parintele Pantilimon alugrul de a mea bunvoia i ni-
me s nu s ispiteasa a-ntorcri ac4ti bani, dup mortea me, a o-m yin-
dut de a me bunlvoe.
Si mrturii: jupinul Stoica i Neagoe i Tcisan i Tudoru i Vladul ot
Mtsari si popa 'Vladul sin Ghenchi.
Si am scris eu, Stnimir logoft, noiambrie 14 dni, 7138 <1629>.

Arh. St. Buc., M-rea ampulung, XII/3.

Orig., hirtie (21 x 16), clou peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 204, f. 155-156.

376

1629 (7138) noiembrie 15.

Lupul vinde lui Neagu, Gherghe i Antanie partea lui de ocind din
Popesti.

119tMHAOCTHILWO u XplICTSM0SHILdr0 ItV AWN KOHRO44 H3p44 XPTCTIMINd

S si tie cum am vindut eu Lupul partea mea de ocira de la Pomti,
cit se va algi de piste toati hotarlle, jupinu<lu>i Neagulu i lui Ghirghi
lui Antonii, 0 de in sus 0 di in jos 0 de apI 0 di uscat 0 di in plduri, cit si
va algi.
Ci au fost aceast parti de la plrintile Nifon, uncul Lupului. Am yin-
dut jumltate de in parti printilui Nifon, deriptu aspri 400 gotovi. 5i o am
dat di a mea bunIvoi i cu tiri a toti migiiaii, ca s fii lor mo0i in vicii
nick' tit.
5i mrturii: popa Stoica i slut"' ego popa Fltul i Ifrem i logofet Dumitru.
HOHMIVTI ALI4H, ak AtT x3psill

Academia Republicii Socialiste Romania, CCCX /19.

Orig., hlrtie (31 x 22).

Prea milostivului si de Hristos iubitorului Io Lion voievod, ales al crestinilor.

691

www.dacoromanica.ro
 377

1629 (7138) noiembrie 28.

Patriarhul Chiril al Constantinopolului scrie mitropolitului
Romdnegi, episcopilor ci boierilor n pricina dintre Sima logofdt
rudele Elisaftei pentru satul GrozelveFti.

Chiril cu mila lui Domnezeu arhiepiscop ceatie lui Constantin, Rimu-

lui Nou si a toat lumea pa:triiarh..
Svintite mitropolite Tkrii Rumkne0i 0 de Domnezeu iubiti epescopi
intru duhul svintu iubiti frati i inpreun. slujtori cinstiti i slvii boiari mari
mici, intru duhul svint iubiti fii a smerenii noastre, dar vooa 0 pace 0 milk'
de la Domnezeu a tuturor tfitori si de la domnu nostru Iisus Hristos.
Innaentea smerenii noastre venit-au Sima logoatul de au supus cum o
jupinask ce au avut intiiu cu cununie, anume Ilisatha, timplindu-i-sk moarte,
chemat-au pre duhovnicu su, rkposatul pArintele Mateiiu Mireul, 0 pre epes-
scopul Theofil de Rimnec, carele au iost in locul rkposatului vrdicki Luca
si pre Neofit egumenul de la Stelea 0 pre cinstit boiarenul jupan INTaFo ce
au fost vornic mare i Malcoci pitariul i Costanda clucriul i Radul logoatul
Irimiia logoat i Mathei dascalul clucriul 0 pre vAru-sku Marco si aialti bo-
iari multi, carii simtu scrisi in leg..tura ei cea de moarte, de au 15.sat sotu-sk,
Simei logoat, satul Grozkve$ii de lingl Bucureti, tot, cu tot hotarul cu
rilmnii 0 2 sklask de tigani s.-i fie.mosie, pkntru mult5. 0 mare chiltuial ce-
au fcut Sima logoat cu dinsa i bani gata ci o au inprumutat pink' a s luoa,
cum slut scrisi in catastihul Simei logoat i datorie ce au prtit i dupk
moarte ce au chiltuit.
Cind iaste acum, iar fratele Elesafthei, Preda i unchiu su Hrizan
scoal de zic cum in mina Simei logoat au rmas bani i unlte mai multe,
ark cite sfintu screse in 2 catastise de bojari la moartea Elesafthei, unul in
mina Predei, altul in mina Simei logofat.
Intr-adia, Sima logorkt au pohtit aceastk carte a smerenii noastre, cum
de va asupri cu ceva sau de va ascunde ceva de cktr. oamenii Elesafthei, el
s fie afurisit i proclat de vldica Hristos si de smereniia noastrk, iar de vor
npIstui ei, s ffi ei afurisiti i proclati in vci. 5i. cine le va ftri in judecat.,
inck s lii intr-aca legkturk alis cene va strica tkkamentul d'e morte'carili
nu s poate strica nici odat, dup, pravila i duhovniceasck i inparteasck.
Iar pntru niste chiltuialk ce au chiltuitil printele ipiscopul Parthinii
pre trbele rkposatei Elisafate mainte de ce s-au inpreunat cu Sima logofdt,
bani ughi 70 si n-a fost pltit Elesafta acesti bani pin-au fost vii, iar dup moar-
tea rkposatei Elesafti, negutktorii apucat-au pre Parthinii episcop ca s le pll-

692

www.dacoromanica.ro
teasca banii: dici el bani n-au avut s plateasca, ce au vindut din unltele ra-
posatei Elesaftei de au platit. Si Sima logoat de aceasta n-au tiut nimic,
cum am vazut zapisul lu Parthinii episcop la mina Simei logoat, $i inca au
pohtit singur Sima logoat innaintea smerenii nostri cum de au fost acea
cu tirea lui, el sa fii iar intr-acel blestam i legatura ce scrii mai sus de
catra Hristos 0 de catra smereniia noastra. Aa s-au ligat singuri. lar ceni-1
va asupri fra, de villa, s fii acea ligatura asupra lui i casai lui. Aceasta dam
In tire domna vostra i darul lui Domnezau i blagoglovaniia smerenii noas-
tre sa fie cu voi cu toti, amen.
IIHC HOGliggi tcH AkHH, Irk AtT x3pAll
entvEutcyccoq ev8cucrtovog 177-11G1
Arh. St. Buc., M-rea Sf. loan din Bucuresti, 11/20.
Orig., hirtie (19 x 31).

378
1629 decembrie 4.
Barbul vinde lui Beirbat Miclewocinaf i runaini la Jupinoti.
Scris-am eu Barbul Jupineti, ficior popii de Corbii, acesta al meu zapis
sa fie la mina jupanului Barbat Micleu i fie-sdu Matei i sa se tie c eu am
vindut din sat din Jupineti din hotarul din jos, din tot, a treia parte, din cimp,
din apa, <din > padure i cu rumanii, citi vor fi, anume Spahiul cu ficiorii lui
ficiorii Manei, na ime: Oprea i Stan 0 ficiorii lui Balan, na ime Oprea
i Radul i ficiorul Ranei, Oprea i citi s vor mai afla dintr-aceasta parte ce
am dat de a mea bunavoe i cu voia tuturor fratilor mei.
$i am vindut dereptu 2 000 aspri 0 un cal bun 0 cu tirea tuturor megia-
ilor, dimprejurul locului. $i am vindut de a mea bunavoe.
$i au fost multi bojen i megiai, anume: jupan Dumitru capitan i jupan
Mihai clucerul i jupan Preda postelnic i Matei, ficiorul lui Dumitru capitan
Mihai, ficiorul lui Mihai clucerului i Trandafir, fratele Predei postelnic.
$i am vindut cum sa-i fie lui moie i ficiorilor lui i nepotilor lui ohabnic.
$iam tocmit in casa jupanului Barbat Micleu 2 Brbat.
$i am scris eu Preda postelnic ot Paia.
Eu Barbul de Jupineti.
1629 XII, 4.
Arh. St. Buc., A. N., XLVI/1, p.31.
Copie din 1937, dupa un orig. afator la Budapesta.

In luna curgatoare, indictionul al 13-lea.

2 Urmeaz trei cuvinte neinteligibile.

693

www.dacoromanica.ro
 379

1629 (7138) decembrie 5.

Mai multi megia5i din Laz se vind rumeini, cu ocinele lor, lui Asian
fost mare vornic.
t Scris-am noi megiia0i di in Laz, anume: Stanciul Cu feciorii mie i Lupul
cu feciorii <i S>1t5n5iguiu cu feciorii i Stanciul Fulga cu feciorii i Stroe cu
feciorii i Stan cu feciorii i V4an cu feciorii i Simion cu feciorii i Stanciul cu
feciorii i Lupul cu feciorii i Barbul cu feciorii i Stan cu feciorii i Prodan cu
feciorii i Pirvul cu feciorii i Simeon cu feciorii i Barbul cu feciorii i Cirstea cu
feciorii i Bogdan cu feciorii i Lazr cu feciorii i Tudosie cu feciorii i Stepan cu
feciorii i P5.'tru cu feciorii i Tudor cu feciorii i Ritea cu feciorii i Mgrin cu
i Tudor cu feciorii i Barbul cu feciorii i Degghici Hreba Cu feciorii i Ne-
delco cu feciorii i Negoil cu feciorii i Nagoe al Zglei cu feciorii i Manea cu
feciorii i Stan Titeia cu feciorii i Deghici cu feciorii i Stan cu feciorii i Stan
Cu feciorii i Dragul cu feciorii i Radoslav cu feciorii i Nagul cu feciorii i Sto-
ian cu feciorii i Barbul cu feciorii i Lupul cu feciorii i Barbul Gramei cu fecio-
rii i Dima cu feciorii i Stoian cu feciorii i Dan cu frate-s.0 Nicoar cu fecio-
rii, acest zapis al nostru ca s fie de credint la mina jupinului Aslan ce-au
fost mare vornic, cum sl s5. tie ea' ne-am vindut noi Cu toat5. ocina i mo0ia
noastr5. 1 cu feciorii notri, cit mo0e este 0 cu tot hotarul nostru din Laz,
cu pdurea i cu cimpul cu apa i cu viile 0 preste tot hotarul, ca s-i fim
rum5ni de astzi nainte pin-in vecie, ins5.' dereptil galbini 516.
Si ne-am vindut de buravoea noastr5 i fr nici o sil5 d<e la nimi>lnele
cu tirea tut<ur >or megiia0lor de inprejurul locului i ne-am dat i art<ile
nostre >1 de mo0e. lar de s vor mai gdsi nescari cArti undeva scrise pr acste
ocine ce-s mai sus s<cri>lse, acle s' nu s scocotasc intr-o nemic. Si am pus
m5rturie bori carei ne-au fost la tocmea1 anume: jupan Mathei ce-au fost
mare aga i jupan Tudosie spatar ot Cipturoae i Preda spa-tar ot Brincovni i
Mihai cliucer ot Cotofni i Stanciul postelnic i sin ego 135traFo ot Dilga i
Barbul peharnic ot Bfldqti i Dima postelnic ot Bizdina i Radul logofet ot
Tirnav5. i Mihartii postelnic ot Sitoe i 135.tru logofet ot F5.1coi i Dumitrwo
postelnic ot Spinni. Aceast-amu scris, ca s. stie.
INC him Awrw4sET, mtema AircemapTe AkHH, Irk ittT x %MN.
Eu Matiu aga
135.traFo ot Dliga
Eu Mihai clucer
Loc rupt.

694

www.dacoromanica.ro
 KaTI 70) 0) ATWOG (0 a8dApog 'roo Havou 11avarloyni parcripco Ta avo0Ev
yeypappeval
Eu Mihart postelnic
Eu Barbule pharnic
Eu Ghiura pTharnic
Eu Pam logofet marturii
Eu Nica negututurol m'rturisesc2
Kayo) Icoavvng E(aVaylOTT 'lamp Tat avacv 3
Arh. St. Buc., M-rea Brincoveni, XVIII/13.
Orig., /Artie (40,5 x 30), zece peceti aplicate.

380

1629 (7138) decembrie 12.

Dreighici din Lax se vinde rumn, cu parka lui de lnclie, lui Asian
vornic.

f Scris-am eu Drghici al Rdicei din Laz acest zapis al mieu, ca s: fie

de credinta la mina jupinului Aslan vornicul, ca s5. s5. tie c m-am vindut eu
cu feciorii miei i cu partea mea de mosie citu-mi este partea mea den cimpu
si din pidure 0 din apa si din uscat 0 din vii 0 din selistea satului 0 de preste
tot hotarul, dereplil aspri 2 400. Si m-am vindut eu de bunvoe mea 0 cu
rea tuturor megiia0lor de inprejurullocului, ca s.-i fim rurrani, mo0e ohab-
nic dumneilui i feciorilor i nepotilor i strenepotilor dumneilui, in vecie.
m5rturie am pus bori carei ne-au fost la tocmeald, anume: Barbul
peharnic ot BrdWi i Dima postelnic ot Bizdina i 135.tru logofet ot Flcoi.
Aceasta am scris ca s s'd
mic min A0r04SET WT KNI01(4, iWkCIU,4 AfICIMIKOE AMIN, AtT ap401.
Iu Mati aga
Eu Barbule peharnic
Arutog paptripo avacv ycypatweva4
Tu Ptru logofit mirturii
13.traFo ot Dilga2
Arh. St. Buc., M-rea Brincoveni, XVIII/14.
Orig., hirtie (31,5 x 21,5), cinci peceti aplicate.
1 Si eu Dima, fratele lui Pan& Panaioti, marturisesc cele scrise mai sus
2 Semnaturile slut autografe.
3 $i eu Ioan al lui Panaioti marturisesc cele de mai sus
4 Dima m'arturisesc cele mai sus scrise.

695

www.dacoromanica.ro
 381
1629 (7138) decembrie 14.

Leon Toma voievod intdrege scutirea de ddri i slujbe 'a satului

Cdlimeinqti, al m-rii Cozia.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod i domn a toaa tara Ungro-
vlahiei, fiiul marelui i preabunului, aposatului Stefan voevod. Dat-am dom-
nia mea aceasa porunc a domnii mle sfintei i dumneae0ii rra.'n5.'stiri ce s
numete Cozia, unde iaste hramul sfintei inceptoarei de viiaa i nedespar-
tia Troia 0 parintelui igumen ieromonah i fratilor celor ce acuesc intr-acel
stint lca, ca s fie satul lor CAlinanqtii care iaste in judetul Vilcii, carele
iaste aproape de sfinta m5.nstire, s fie in pace 0 slobod i ertat de bir 0 de
gleaa 0 de fin 0 de bou 0 de miere 0 de cear5. 0 de oae uscaa 0 de dijmrit
de stupi 0 de dijmritul de rimtori 0. de oerit 0 de inprumutare 0 de cal de
olac 0 de vama 0 de piralabii de la Rimnic, s fie in pace 0 slobod de toate
slujbele i djdiile cite sint peste an in tara domniei mle.
De vreme ce m-am milostivit domniia mea 0 am ertat acest sat Calina-
ne0ii, carele iaste mai sus-scris, de toate cele ce sint zise mai sus, in zilele i in
viiata domnii mle, a0jdere [a0jdere] 0 in zilele altor blagocestivi domni dup
petrecaniia noasta. De vreme ce am vzut domniia mea artile altor domni
carii au fost inaintea noastr, hrisovul Radulu voevod, feciorul Mihnei voe-
vod, pentru aceasa mia i ertciune, a0jdere 0 cartea lu Alexandrul voevod,
fiiul lui Iliia voevod 0 cartea lui Gavriil voevod 0 cartea lui Alexandru voevod,
fiiul Radului voevod, toate acute i foarte inarite, de eraciune i slobozenia
acestui sat alimnqtii, ce iaste mai sus-scris.
Pentru acia i domniia mea m-am milostivit 0 am adaos i domnia mea
aceast mil i ajutoriu, ca s fie sfintei mnstiri de inarire 0 de hran
s slujeasa stenii sfintii mnstiri slujba lor car o au, s dreag calia cea
ria, spre folosul sfintii mnstiri i clelalte orindueli ale lor. Si iar alti boeri
pirelabii de la Rimnic, nici o treab s.' nu ail:a intr-acel sat.
Si. am scos domnia mea 0 din catastihul vistieriei domnii mle.
Si iar5.0 nimic s nu aib treab a-i judeca intru nimic fla de cit egumenul
cu soborul sfintei mnstiri s aibI a judeca grep.le lor, iar alt niminea din
oameni s nu indazneasa a judeca intr-acel sat a1imne0ii, pentru c am
vzut domniia mea artile domnilor ce s-au zis mai sus, de aceast
Am rivnit i domniia mea a m numi nou ctitor. Pentru acia m-am milos-
tivit 0 am innoit i domnia mea acele arti cu aceasa carte a domnii mle,
ca aceasa mil s stea nesmintit5..
Ina i blestem punem domniia mea: dupl petrecaniia domnii mle pre
carele ya vrea domnul Dumnezeu a-1 alege la domniia Trii Rum5.neti sau din

696

www.dacoromanica.ro
fii miei sau din rudeniile noastre sau din supusii nostri sau din alt neam, v
rug5im cu numele lui Dumnezeu blagocestivilor domni si a prea curatei
maicii lui, ca s. Intriti aciast mil cu innoirea cinstitelor scrisori a domnii-
lor noastre, ca si pre voi domnul Dumnezeu s v pizeasc i s v fereasc
intru domMia voastr. lar carele nu va baga in seam, nici va socoti cartea
noastr i nu va vrea s innoiasc aceast punere de lge a noastr, ci va
alca si va strica, pre acela domnul Dumnezeu s-1 sfirseasc dintr-aceast
viiat cu moartea Iudei si a lui Arie ; asijderea i dup moarte, s. OA la
un loc cu dinsii a s
Si iat i marturii am pus domnia mea.
Luna lui dichemvrie in 14 zi/e, VA/eat 7138 <1629>.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 209, f. 33.

Traducere.

382

<1629 dupi dec. 14 1632 iulie >.

Mirturia unor megia,si fientru o ocinei din Fole#i eindutii de Luca.

tk HMI WTU,d H CHWIL H C[T]KfTdr0 MTV, &NHL

t Noi megiiasi denprejurul locului care-i stim de tocmeala ci au tocmitil
Luca cu logoLtul Oprea, ocina Radul Rachi, alturea cu viia de la Doroti
In virful vie si toat ocina cit au avut in hotar Folestilor, de au dat Oprea
logoat LucAi 1 bou bun, pret 950 aspri i 1 rimtori gras, pret 260 aspri. Si
stim noi toti ins oameni anume: ot PAusasti, Grigori i lane i Vladul Rspop
Blaur i Stnil. i Radul i Barbul i Gherghie i David i Radul Mirul i Dum-
brav i alti multi ce nu scriem pre nume.
Si au tot fost vindut den zilele Radul vod dentli Ora acum, iar acum Luca
va s o vinz a doa o<ar: ia>lr noi stim toti, ins cu falcea, cite 75 aspri. Ci
de s: va scorni Luca cu pr s nu s creaz, c n-are treab Luca, CA au vin-
dut odat.
Si au fostil ispravnic cu noi si Manea logoat i i-am f5.cut Luci forte ru-
sine mare, ci s s vghe Luca de acum nainte i s credeti dumneavoastr.
David Vladul
Gherghii Radul
Dumbrav f Stnill
Loc rupt.

697

www.dacoromanica.ro
 t Gligorii Blaur
lane
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XVIII/12.
Orig., bfrtie (30 X 21), 9 peceti aplica te.
Datat dupa documentul din 20 mai 1633, din acelasi fond, in care se aminteste
de actiunea din actul de fata.

383
1629 (7138) decembrie 25.

Teinasie paharnic din Barbilte#i vinde lui Vintild veitaf mofit la

Berciugov.
t Adec5. eu Tanasie pllarnic ot Blrblte$i scris-am zapisul meu la mina
dumnealui Vintil vltah, cum sI se i-am vindut partea noasta d5.mo0e
den Berciugov, ins5. stinjeni 500 0 stinjnul cite bani 25, insI mo0ia in lungu,
cum mergu 0-alte mo0i, pentru c aceast mo0e fostu-mi-au i mie de zestre
de la jupinesa mea Calea, fata jupinesie Cherei, nepoata jupinesie Stanei.
$i o am vindut noi de a noastr bunlvoe, fr nici o sill 0 cu tirea tuturor
oamenilor notri. Si am luat toti banii gata in miinele noastre.
$i cind o am vindut aceastl- m-o0e fostfau Multi oarneni buni marturii.
$i pentru credinta pusu-mi-i-am i peceatea mai jus i iscllitura ca s5 se
creaz5..
Pis dechemvrie 25, leat 7138.i1629>.
Eu Tanasie peharnic
Eu Stoica postelnic
Eu Mihai pitar
Eu popa Mihail5. (151 Blrb5.te$i
Eu popa Danciu12
Muzeul de istorie a orasului Bucuresti, nr. 28 605.
Orig., hIrtie (30 X 20), pecete aplicata.

384
1629 (7138) decembrie 26.

Neagoe vinde lui Tatul logofit un rumein cu delnita lui.

Adecl e Negoe, fecior Tatului, fratele Coltei de in Cote$i, scriu i rrartu-
risescu cu acesta al meu zapis cum &A s. tie c5. am vindutu jupan Tatului lo-
gofltului un ruman al meu de la p5.rinti mei, anume Slrban cu delnita lui,
1 Semnaturile par a fi autografe.
2 Semnaturile sfnt autografe.

698

www.dacoromanica.ro
ins delneta lu SIrban <Ghe>2orghie. $i 1-am vindutu de a me bunvoe,
tire frtine-meu Coltei 0 a tudu>ror fratilor noWi. $i 1-am vindut dereptu
3 300 de bani. Si mi-au dat tutil gata in mina me.
$i mrturie s-au timplat la tocmela noastr: popa Stoica ot Cotqti i Vlai-
cul cel micu i Vlaicul cel mare 0 frat-meu Colte i Bade Lupu Ldu i Negoe.
Pungina i Vlaicul Drlog i Gherghie mqterul 0 tut satul Cotqtii. $i am_
scris eu insumi cu mina me, ca s s crez i s5.-i fie mo0e i dumnelui i fe-
ciori lu dumnelui.
HNC Attente AHKIMKperf KS MOM, Kk AIT xSPAII.
Eu Negoe
Eu Vlaicul
Eu popa Stoica 3
t Scris-am eu acesta zapis.
A h. St. Buc., Mitrop. Tarii Rom., XCIV/5.
Orig., /Artie (32 X 20), doua pecqi aplicate.
Copie ibidern, ms. 137, f. 293.

Cuvintele lu Sarban" an lost terse, scriindu-se cuvIntul Gheorghie".

2 Loc rupt.
Semnaturi/e slut autografe.

699

www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE INDOIELNICE

www.dacoromanica.ro
 A

1628 (7137) octombrie 8.

Mitrea logofcit cu sotia sa Teodora din Ciildilrupni ?find nepotului

lor Tudor stolnic ocind in Scurte4i.
t Adic5. eu Mitre logoatul impreun cu jupinesa me Thiodora d in
CIldropani scris-am acista al nostru zapis ca s fie de mare credint la mana
nipot-miu Tuduru stolnicul, ficiurul Marco luguatul, cum s si ptiia, ajun-
gind<u>-ni pri noi vreme d nevoia i d lips5., vindut-am nipotl-miu lu
Tudor d in ocina Scurtesc5. stinjini 20. $i acepti 20 de stinjini s-au aflat
vinduti Stanciului piredlab ot Drag...1 pre bani gata ughi 47, (1 in cimp,
d in delul cu vieli, d pristi tot hotarul i cu tot vinitul, pentru c ja s-au
cAzut lui s o cunpiri, c iaste moptnin b5.trin.
Dep aciia, vgzindu dumnilui Tudor stolnicul c am slbit pi am sri% cit
datu-miu acest parte (1 mopiia ciia mai sus zis, ci aru fi venitul acistui
p5.mintu, ori d in cinpu, ori de in del, fie mie di hran i lui d pomanl.
pin unde voi fi eu vii ; iar dup morti mi si ail3 a-pi lua nipot5.-niu Tudor
stolnicul acepti stinji<ni>, ei sintu mai sus scripi ori d in vii, ori d in ci<m >pu
p undi am tinut eu tot s aib a tineri jumtate, pentru c la nivoia nostr
pi la lipsa nostrk elu s-au aflat d ne-u dat bani de ne-mu scos capitele
de nevoia.
Diriptu aciia, amu dat zapisul nostru lui i ficiorilor lui, citi Dumnezeu
i va da, ca s-i fii moplia stttori in vice. Si la vinzari nostr <fos >t-au
boiari marturie: Pap<a> vel vornic, Dumitru Dudescu vistiiar, Mhaiu pos-

Si acesti 20 .... Drag adaus posterior Intre rinduri, ultimul cuvInt ilizibit.

703

www.dacoromanica.ro
telnic, Avram postelnic, Steful postelnic, Mircii, Onci, Sgnjorzu, Vladlu c15.
acole, F5.tu Br.gscu, Stoica Tistu, Stan Chica, Antonie.
$i pintru cridenta pusu-ne-m picitili i numili.
Si am scris eu cu mina-mi ca s si crez5..
HHC AitC11{4 OXTOMKPTE AhliH H, KMTxSPAS.
Dumitru Dudescul vtori vistiiar
Mitre logofet
Eu Thiodora alarsanca
Mihaiu postelnic
Avram postelnic
Stefu postelnic
Papa vel dvornic
Mirce ot Vr6sti
Once de acolo
Vlad de la Vristi
t Raul
t $jorzu
Stoica T5st
t Stan Chica
t Antoniie
Arh. St. Buc., Ep. Arm, XLVII/5.
Orig., hIrtie (45 x 30), non& peceti aplicate.
indoielnic, dup formular, grafie, isclituri i peceti.

1629 (7138) septembrie 4.

Pcitry din Reldeicine#i vindelui Pirvu mare logofdt noii in Pereni

Clocotici.

f Adic. eu Ptru din Rdcinesti scris[s]-am i mrturiss<c> cu al mieu

Zapisu, cum <s s51> stie c apucindu-m s-mi ja toate bucatele i viele
ocinile cu cartea domniase, dece eu am venit de am czut cu rug5ciune
1-2.111 Vindut toat ocina dumnealui jupan Pirvul marele logoat, deci mosiia
din Pereani din cimpu, den pdure, orict s va alege.
$i i-am mai vindut toat ocina de mosie din Macla Muntelui, din cinpu,
de pdure, oricit sa va alegi.
$i iar am vindut toat ocina de mosie dinu Clocotici, din cinpu i pdur,
din al:4', peste tot hotarul, aice toate ocinile le-am vindut, drept optzece de
mie de aspri gata.
704

www.dacoromanica.ro
 Si am vindut dumnealui de a mea bunivoe, fr nici o silk c s fie
dumnealui mosie ohamnic5. i nepotilor. Si la acea tocmea151, fost-au boiari.
m.'rturie: jupan Pirvul Doblan logoat i jupan Angheli i Udrea logofat ot
R5d5.cinisti i Stanciul logoat ot Cirstinesti i Marin postelnic ot Arges i
Calciu ot tam i Dumitru ot SAldtrucu.
Si am scris[s] eu, Gherghe i mrturisesc, mesita sptembrie 4 dni, v5.1eat
7138 <1629>.
Eu P6tru vinz5tor.
Pirvul logoat Do <lo >fan martor.
Angheli martor.
Udrea logoft martor.
Stanciul logoat martor.
Marin Popa martor.
Calciu martor.
Dumitru martor.
Academia Republicii Socialiste RomAnia, XXXIII/205.
Copie.
indoielnic, dui:a continut, (suma prea mare de bani) i dup. formular.
EDITH. Bianu, Doc. rom., 165.

1629 (7138) octombrie 18.

Mai multi steni din Fefelei se invoiesc cu Tudor stolnic i Borcea

vornic s' se mute je moia acestora.
f Scris-am acesta al nostru zapis noi satul Fefelei, pre nume Stoica,
Podobal, Antonie, Cuciul, Dobr, Neagul, Bala; acut-am aceast scrisore
a nostr laa mina lu Tudoru stolnic si la mina jupinesiei Teodorei i la mina
Borcei vornic cum s s5." stie c asa ne-am tocmit cu acesti bojari cindu am
vrut s." ne rnuam aice la Fefelei, c totu ieram de prad si de gilceav5,
ci am alzut la acesti bojari cum s ne las acole s nu mai fim totu de prad.,
c acesti bojari au avut 2 pdrti In Fefelei i In Scurteasca. Asa ne-am tocmitu
cici ne vom hfni i vom calca i p5rtile lor s avemu a le lucra pogone de
vii si-i carn laa vnere mare cite 1 obroc de griu curatu, citi omAni vom sade
pre acestu locu, c nu ne-au crezutu, ci 1-am acut zapis.
Si la aceast: tocmeald a nostr au fostu m5rturii din satu din Schii,
popa Tudor Schei, popa Sinca, popa Neagul, Gherghei, Pirtoac5., Sarul,
Preda, Viadul popii, Ianiuo grecul, Dragomiru agerul, Novac ot Jigoreni,
43 Documente c. 915 705

www.dacoromanica.ro
 teful ot Runceni. 5i laa tocmeala au fost acesti toti si ne-am pus degetele
mai jos.
INC MtC1144 WXTIJAINSTI AlsHH iTi Blx AtT xspui.
En Stoica. Butlaanu.
Podobaie. Popa Gavril m'Arturii.
Antoneie. Micul.
Cuciul. Dobr.
Bala. Stan Chica.
Negul.
Arh. St. Buc., Ep. Arge, LXXXVIII/3.
Orig., hIrtie (30 x 21).
Iudoelnic dupa grafie li continut.

706
www.dacoromanica.ro
INDICE ONOMASTIC

www.dacoromanica.ro
 PRESCURTARI, SEMNE SIMBOLICE, LAMURIRI

c. = comuna pah. =-- paharnic

f. = fost post == postelnic
j. = judet spat. == spatar
1g. = linga stol. .--- stolnic

log. = logofat .a. == i alta

ment. = mentiune top. .-- toponimic
m-re =-. mnastire v. --..- vezi

or. = ora vist. = vistier

* asteriscul indic numiri disparute de aezari omenesti.

( ) paranteza rotunda cuprinde variantele numelor si prin indicatia ment", lipsa de con-
temporaneitate.
< > paranteza ascutitaindic interventiile i identificarile.
pauza pus& inaintea onomasticului araba ca In text numele a fost gsit sub alt. forma
(apropiata) dectt cea frecventa epocii.
(?) semnul de Intrebare, pus imediat dup.& nume, exprima Indoiala relativ la scrierea corecta
a numelui mai ales In traducen vechi i copa ; cuvintul probaba" in cazul numirilor
disparute a fost folosit atit pentru a exprima lipsa de preciziune a localizrilor, cit si a
Indoielii In cazurile de omonimie.
Imediat dupa toponimic s-au dat indicatiile geografice mentionate In text. Identificarile
s-au f &cut In functie de Impartirea administrativa actuala, indicIndu-se frita jude-
tul istoric.
Trimiterile stnt facute la numarul documentu/ui; documentele Indoielnice sint lnsemnate
cu litere.

709

www.dacoromanica.ro
 A
Adiocata v. Dosul Adincitii.
Adrino sluger din Corlgtesti, boier tocmelnic 83.
Aga, monean ruminit din Studina de Jos 229.
Agapie monah de la in-rea Blaj, martor 78.
...ageola V. Dumitru ...ageola.
Agerul v. Dragomir Agerul.
Ahmat Cilibi Sulacul, intemniteazg boier da-
tor 333.
Aliman, megias din SgrAteni 266.
Alba, top. la Gureni <j. Gorj> 144.
Alberti (Albeani, Albnie), sat <j. Gorj> 11,
176, 317.
Albesti j. Arges, sat, schimbat de Dumitru
pircglab din Cepturoaia, dgruit de Neagoe
Basarab. m-rii Arges, intors dupg, pricing
nepotilor lui Dumitru pircglab 289, 295.
Albicescu, codru la Bojorani <j. Vilcea> 237.
Albotesti, sat <j. Vilcea>, rumini se rAscum-
pgr de la Stroe post. din Otetelis 28.
Albul, aldgmlsar pentru Pociovaliste 85.
Albul comis din Brezoaia, In pricin de hotar
In Fuglestii de Mijloc 329; martor 172.
Albul din DAtcoi v. Albul pah.
Albul din Rgtesti<paharnic>, martor 252.
Albul din lativoiesti, martor 215.
Albul din Slanicul de Jos, martor 276; pro-
babil acelasi: Albul, fiul lui Neagoe, vinde
parte in SlInic 254.
Albul, frate cu Neagul, dgruit de unchiul
sgu Silion cgiuggrul cu fume in Stoicesti
240.
Albul meter <de mori> din Rosul, tocmelnic 30.
Albul, mosneni rumgniti din: Bucsanii de Jos,
In pricin de rumgnire 30, 37; din Scg-
risoara 259, 370; din Studinita 350;
din Vlgdila 300.
Albul paharnic v. i Albul din Rgtesti.
Albul paharnic din Datcoi, boier hotarnic 359.
AThul pitar al doilea, casa lui din Bucuresti,
martbr semneaza 60.
www.dacoromanica.ro
Albul popg., mostean din Risipiti, In pricing
de nimnire 50.
Albul postelnic din Arges 238.
Albul, rumini din: Slgnicul de Jos 48; din
Stoenesti 153.
Albul Rogoz vomic, fiul lui Nan Rogoz, clg-
ruieste i vinde parte din satul Futesti
m-rii Arges (ment.) 284, 309.
Aldea, mosneni din: 135.1dAluiu (Intorsura de
Jos), fiii lui ruminiti 256, 307; din
Zorilesti 175.
Aldea, mosneni rumaniti din: Comanca 206
din Mogosesti, slobozit dup moartea stg-
pinului 4.
Aldea postelnic din Smirdestet, boier tocmel-
nic 90; martor 342.
Aldea al Giulicgi, mostean rumgnit din Zori-
lesti 173, 174.
Aldea lui Puta, mostean rumg.nit din Zorilesti
173, 174.
Aldesti j. Teleorman, sat <probabil or. Alexan-
dria>, funii i vad de moarg cumpgrate
de Barbul din Turdesti, vindute lu Pang.,
nepotul lui Stirian vist. 185.
Aldimir, tatAl lui Stan (Stanciul) din MAt5.-
sesti 266, 356.
Alecxni j. Ialomita, sat <Alexeni azi j. Ilfov>,
cu vii, mori i rumini dgruit m-rii
Dealul de Alexandru Aldea voievod
296.
- Alicxeni, sat <Alexeni j. Gorj>, partea
lui Dumitrasco apitan dobindita de
Coandg mare armas 335.
Alexandria (Alixandria), cetate, oras <R.A.U.>
37, 286; patriarhia din daniile ei din
Tara Romaneascl. 352, 353; patriarh
37, 286.
Alexandru <Aldea> cel Bgtrin), domn
Tdrii Rominesti <1431-1436>, fiul lui
711
 Mircea cel Batrin, daruieste satul Alicxeni
m-rii Dealul 296.
Alexandru <cel Rau>, domn al Tgrii Roma-
nesti <1592-1593> 70.
Alexandru <Coconut> (Alixandru, ~ cel Ti-
ng"), domn al Tarii Romnesti <1623-
1627>, fiul lui Radu Mihnea 24, 29, 37,
70, 80, 105, III, 117, 220, 222, 267, 309,
335; da carti: 8, 11, 23, 25, 27, 30, 46,
66, 82, /32, 165, 169, 208, 214, 262, 306,
381; daruieste, acorda i intareste scutiri
6, 18, 33, 38, 72, 148, 261; judeciri sub~
28, 34, 276; rumaniri sub ~34, 93, 95;
merge la Dasov 68, 88; tataxii i turcii
robesc tara 168, 254.
Alexandru alias>, domn al Tara Rominesti
<1616-1618; 1627-1629>, fiul lui Ilias
voievod; stranepotul lui Neagoe Basarab
293, 294, 304; ja domnia la Tarigrad 30;
pierde domnia (ment. 15 oct. 1629) 371;
passim.
Alexandru <Mircea> (Alixandru), domn al
Taxi Romanesti <1568-1577>, fiul lui
Mircea voievod 19, 70, 106, 108, 289,
293, 295; zideste i inzestreaza m-rea
Radu Voda 72, 114, 182, 295; danie m-rii
Tismana 288; carti de la ~ 6, 100, 182,
284, 288, 309.
Alexe, negustor din orasul Floci, martor 332.
Alexe, negustor, martor pentru Cretesti 332.
Alexie (Alexe) paharnic mare (fost), trimis
de la Tarigrad de Alexandru 11ia sa-i
tie scaunul 30; martor 270.
Alicxeni v. Alecxeni, sat.
Alixandria v. Alexandria, oras.
Almajelu v. Halmaj, sat.
Almaj v. Halmajul, sat. - minire 66.
Alunis, m-re <j. Sacuieni; azi j. Buzau>, egu-
men 123.
Amarul, bola <j. Sacuieni; azi j. Buzau>,
cumpgratg de la Stanciul post. din Pade
de Buzinca mare comis i de Dumitru
Dudescu 279.
Amlasul i Figarasul, In titulatura domnului
31, 72, 295, 304, 309.
Ana, fiica lui Badila armas, daruieste pgrti
din Berendesti m-rii Banu 222.
Anachi v. Ianachi, rosu.
Anania v. i Nania.
Anania caluggx din Zavirteni, martor 21.
Anania din Sibiceu, fiul popii Oprea, In pri-
cing pentru parte din Muscel i Sibiceu
94, 131.
Anania (Ananiia) egumen al m-rii Bistrita,
marturiseste in pricing, de rumnire 166, 195,
Ananiia, fiul lui $tefan log., infratit cu fratii
si Cirstea log. si Doanca, de tatal lor,
peste parti din Uesti, Dragoesti, Ciofrin-
geni i Ggneasa (ment.) 313.
Anania, ruman din Ogrumi, pricing, de rumi-
nire 66.
712
www.dacoromanica.ro
Anastasie (Anastasen) calugar din soborul
m-rii Bistrita 166.
Anastasie egumen al m-rii Cotmeana (ment.) 63
Anastasie proegumen al m-rii Arges 100.
Anca din Copacel, fiica Paraschivei, in pri-
cing. pentru Gradiste i Viriti 108.
Anca, fiica Danei si a lui Paraschiva, zglo-
geste si pierde parte in Dedulesti, intern-
nitata 318.
Anca jupanita din Vgleni, martorg 3.
Anca, tiganci 23, 98, 201, 340, 341.
Anca vorniceasa, jupanita lui Ivasco, mama
lui Gavrilasco, rascumpar ruman robit
de turci 224.
Ancul, monean rumanit din Bgldaluiu (In-
torsura de Jos) 256.
Ancuta, fiica jupinesei Mara <si a lui Preda
clucer Tintareanul>, schimba impreuna Cu
fratii ei Mihai clucer i Dumitrasco post.
parte din Izvorani pentru satul Negoesti
312.
Andrei, cneaz minima din Tincabesti, pri-
cing de rumanire 82; v. i Drggoi.
Andrei, cumpar vie si pomi In Bucuresti 51.
Andreiu din tefoaia, martor la Boteni 71.
Andreiu, fiul Erinei, frate cu Necula i Despa
239.
Andrei iuzbasa, martor In Bucuresti s.a. 44,
161, 252.
Andrei mare logoat (fost), rumaneste in Buc-
sanii de Jos (ment.) 30, 37.
Andreiu postelnic <Rudeanul>, fiul lui Vlad
Rudeanul vist., cumpara fara drept in
Folestii de Jos 68, 88.
Andrei popa din Stolniceni, rumanit 70.
Andrei, ruman din Ogrumi, In pricin de ru-
Andrei, vinde parte cu rumni in Copacel 140.
Andreico (Andreica) din Ogrgzeni, martor
21, 22.
Andreico, vinde parte in Miligesti (ment.) 87.
Andriana, fiica lui Miho setrar, vinde loc de
pravalie in Bucuresti (ment.) 111.
Andronichi, tatal lui Dobre ruman din Varasti
(ment.) 278.
Andronie armas, martor, semneazg. 36, 77, 96.
Andronie, cnezi rumniti din: Ciinesti, se
rascumpara 95; ~ din Rusinesti 34.
Andronie din Albeni, <postelnic>, boier ho-
tarnic 176.
Andronie (Andronii) postelnic din Boteni,
cumpgra parte 71, 301.
Andronie vistier, ctitor al m-rii Banu din Bu-
zau (ment.) 220, 222.
Anghel, Angheli...:
Anghel comis <din Saracinesti>, sotul Mariei
(ment.) 165; ocinele lui din Mihaesti
Iaroslavesti 87.
Anghelu din Mihgesti, martor pentru Bu-
nesti 51.
Angheli jupan, martor pentru Clocotici B.
Anghel logoflt din BAncesti <si CiorAsti>,
In pricin pentru vad de moar. la BuzAu,
familie 196; martor 102.
Anghel, monean rumnit din Polovinele 189.
Anghel popa, biserica i mahalaua lui in
Bucuresti 111, 161; martor 177.
Anghelache (Anghilachi) portar, sotul Sta-
nei, dlruit de Mihai Viteazul cu satul
G1Ma (merit.) 119.
Anghelet (Angheleto), martor pentru tirgul
Arges 241, 245.
Anghelina, fiica lui Ion post. din Bucuresti,
vinde in Zgiriati 74.
Anghelina, fiica lui PAtru din Vaideesti, sotia
lui NicoarA, vinde parte Cu rumani din
Ionesti 96.
Anghelina monahie, fiica Catalinei, familie
(merit.) 80; m-rea ei la Balteni 80, 154.
Anghelina monahie de la RincAciov, niartorA
163.
*Aninisul, sat <lg. Vitioara j. SAcuieni; azi
j. Prahova>, cu drepturi asupra ocnei de la
Ghitioara, rumnit de Cernica mare
vornic 72.
Aninoasa j. Dimbovita, sat <or. Tirgoviste>
254; dat in schimb de Radu Paisie mi-
tropoliei din Tirgoviste 295, 298; scutit
de dAri 269.
Antim egumen al m-rii Panaghia 235.
Antonie, Anthonie:
Antonie cAmAxas, intArit peste Grosanii Tri-
fului, CAIdAresti s.a. 101, 102.
Antonie croitor, martor pentru Bucuresti 239.
Antonie (Antoneie) din Fefelei, se mut. cu
invoiall pe mosia boiereascA C; martor A.
Antonie (Antonii) din Negoesti, fiul lui Mi-
hai <viitorul Antonie vod5. din Popesti>,
cumpArA Iraqi in Popesti cu fratii sAi
Neagul i Gherghie 133 376.
Antonie din RAtesti, martor pentru Negrasi,
semneazA 252.
Anthonie <egumen> al m-rii StAnesti 286.
Antonie lograt, scrie zapis 272.
Antonie (Anthonie), mosneni rumaniti din:
BAldAluiu (Intorsura de Jos) 256; ~ din
GostavAtul 34.
Antonie popA, serie zapis de vinzare pentru
Stroesti 360.
Apele Vii ( Jivi Voda) j. Romanati, sat <azi
j. Dolj> 83, 239; plasa GhizdAvesti cu
funii, pAduri i vii, rumanitS. de Trufanda
mare vistier 290.
Apostol ban, tatAl Neacsei jupineasa lui Bratul
fost mare comis (ment.) 313.
Apostol, dArAban, sotul Cirstenei, vinde cas.
loe in Bucuresti 184.
Aramandi v. Ramandi mare comis.
Arca, in pricin peatru parte vindutl in Cio-
cade 11; probabil acelasi: aldAmAsar 85.
Arca Bciulescu (Arca), mostean din Bita,
fost ruffian, se r.scumpArl 143.
www.dacoromanica.ro
Arcani, sat <j. Gorj>, in botar cu Bita 143.
Arcesti, sat <Aricesti j. Sdcuieni; azi j. Pra-
hova> 26.
Arges (Arghes), judet, sate din ~ 1, 63, 187,
188, 209, 210, 289, 295, 313, 327, 357,
369; bani de 14.
Arges (Arghis, Argis, Uspenia), m-re; <or.
Curtea de Arges>, ctitor 280, 289, 295;
stApinA de sate si rumni, vii, mori,
iezere, baltA, loc de casA in orasul
Arges 15, 57, 58, 100, 153, 162, 241,
245, 280, 284, 289, 292, 293, 295, 297,
298, 309, 354, 357-359; vama de la
Ocna MicA 294, 295; drept de judecatA
varra in orasul Arges 14; imunitAti
si scutiri 280, 357;
egumeni 15, 100, 241, 245, 280, 284,
292, 293, 309, 357; proegumen 100; sA-
rleitA 280.
Arges, oras <Curtea de Arges> 238; loe de cas.
241, 245;
judetul i pirgarii 241, 245; piralabi
14; dreptul de judecatl i vama orasului
intArite m-rii Arges 14; clisiarh domnesc
100; pop. B.
Argesan, tatAl lui Oprea diacon din Danul
(ment.) 84.
Argetoaia v. Hargetoaia, sat.
Aricesti v. Arcesti, sat.
Arion, cneaz rumnit din GostavAtu 34. .
Armadi mare paharnic (eroare) v. Diamandi
Ramandi.
Armean, mosneni rumniti din: Deveselu 274;
~ din Vulpesti cu parte in BArbAtesti 149.
Armega cApitan, martor 102, 161.
Arsi v. BAldiluiul, sat.
Arvat v. Harvat.
Ascunsa, top. la Risipiti> j. Mehedinti; azi
Unirea j. Dolj>, drumul Ascunsei 50.
Aslan vornic, f. mare vornic, stApin in HA-
resti, Scrovistea s.a. 287, 291, 379, 380;
ispravnic al Craiovei 176, 314; ispravnic
de hotArnicie, dl carte 176; martor 41,
225, 290, 342, semneazA greceste 252,
257, 259, 265, 268, 274, 277.
Atanasii (Athanasie) egumeni: al m-rii Cer-
nica 132; ~ al m-rii StAnesti (ment.) 286.
Athanasie Paiosul (Thanasie), fiul lui Chef,
vinde parte din Varnava 78.
Athos (Sfetagora, Sfintagura, Sf. Munte, Sve-
tagora), munte <Grecia>, cAlugAr merge
la ~ 240; sAturat" de domni cu meto-
huri in Tara RomaneascA 31; mAnAstiri:
Cotlomuz, m-re, rumnii ei din Tara
Romineascl. 70;
Pantocrator (Opandocrator, Pandocra-
tor) : metoh, in-rea CAscioarele 225;
m-re apAratA sA fie inchinat. la ~31;
Sf. Atanasie <Ivir>: metoh, m-rea Tu-
tana 148;
Sf. Pavel: metoh, m-rea Jitian 92.
713
Atinge, motean rumnit din Ciuriceti, In
pricind 70.
Avanul v. Costandin Avanul.
Avrarn din Cerneti, martor pentru Erghe-
vita 218.
Avram logofat din TAtuleti, tatAl lui Nica
stApin In Cepturile 10 ; vadul lui de
moard la Buzdu 196.
Babele <sat? j. Vlaca; azi Neajlovul j. Ilfov>,
luna, livadd tinind de partea din Caza.-
neti a lui Pavlache comis 44, 145.
Babocel v. Stan Babocel.
Bacarin v. Freanghi al lu i 'le al lui Ba-
caria.
Badea, Badiul...:
Badea ddrAban, cumpArg parte In Clinceni 234.
Badea diacon, fiul popii Lupul, In pricind
de rumnire 204.
Badea din Balaci v. Badea log.
Badea din Cocordti, tatAl lui Necula post.
(ment.) 244.
Badea din Cojeti, mama jupanitei Neaga
(ment.) 80.
Badea <din Cojeti> mare vornic din MAgurele,
familia (ment.) 80.
Badea din Coteti, tat5.1 lui Ldudat (ment.)
156, 164.
Badea din Detcoi, din GrAdite v. Badea
paharnici.
Badea din SpAteni, ginerele lui MiMe log.
din DArdti 98.
Badea (Bade), fiul lui Badea log. din Balaci,
familie, stpin In Cacovti, GrAditea, Stil-
pnita .a., pricini 92, 120, 126.
Badea, fiul lui Frosin, in pricing pentru Fefelei
324.
Badea, frate cu Cazan stol. i Preda, vinde
in Ostra (ment.) 272.
Badea logofdt din Balaci, tatd1 lui Basbul
post. i al lui Badea (ment.) 92, 120.
Badea logofdt, martor pentru orau1 Arge
241, 245.
- Badal, martor pentru Birca 273.
Badea, rnartor pentru Bujorani 41.
- Bade, megia tocmelnic pentru Sibiceu 94.
Badea, moneni ruminiti din: Ciulnita, se
judecete 42; din Gostavg.tu 34; din
Risipiti, se judecete 50; din Rusineti
34; ".. din ScAriqoara 34, 259; din Si-
litioara 183; din Tomani i Curteni
149; ,--, din V1ddila 300; din Vulpeti
149.
Badiul, nepotul lui Moesi, vinde funie In
BAdeni 71.
Badea paharnic din Detcoi, boier hotarnic
la tefArieti 359.
Badea paharnic din Grdclite, sotul Stanei,
familie (ment.) 108, 153.
714
www.dacoromanica.ro
Avram, monean rumnit din BdIddluiu (in-
torsura de Jos) 256, 307.
Avram postelnic <din Bucani>, martor pentru
Scurtesca A.
Avram, rumn din StAneti 153.
Avram, tatAl lui Saya martor pentru vaduri
de moard. din Buzdu 196.
Badea postelnic <din BAleni>, fratele lui Udrea
banul, slobozete rumini din MArceti 235.
- Badal (?) postelnic, martor la BuzAu 196.
Badea (Badiul), rumni din: BrggAreti. In-
cearcg s se judeceascd. 46; din Bret-
culeti. Incearcd s se judeceascg 235;
din Bucani, Incearcl sA se judeceascd 81;
din Cacaleti 178; din CAlddreti 102;
din Cepturile 26; din Cirstieneti 254;
din slobozia Satul Nou 62; din SA-
cuiani, Incearcd s se judeceascd 235;
din VArdti 278.
Badea, tatl Tudorei i al lui Frosin, Cu parte
In Fefelei (ment.) 324.
- Bdclea, sigan 23.
Badea, vinde partea sa din Futeti Arge
(ment.) 284, 309.
Badea vornic v. Badea din Cojeti.
Badea al Budei, megia jurdtor pentru Gea-
mAna 169.
Badea al Mariei Mardi) din Bujorani, mar-
tor 41, 237.
- Badi lu CipAtind din Scdiani 283.
Bade Lupu Laddu, martor pentru Coteti 384.
Bae, partea lui in Grgclitea de Jos (ment.) 113.
Baia, sat <Baia de Fier, j. Gorj> 85; proba-
bil acelai : 317.
Bahne, cneaz rumnit din Nenciuleti, in
pricind de ruminire 43.
Baico din Gdojani, boier hotarnic (ment.)
59, 76.
Baico, moneni rum.niti din: Comanca 206;
din Mogodti, slobozit dupd moartea std-
pinului 4.
Bala din Fefelei, se mut cu invoiall pe moia.
boiereascd. C.
Balaban, rumin din Purcgreni 209, 210.
Balad v. Bdlaci, sat.
Balaur v. BAlaur.
Batea din BAtieti, vinde ogoare cu pomet 216.
Balea din Brdneti, aldAmdari 10.
Balea din CrAciundnei, In pricind pentru
VIriti, familie (ment.) 108.
Batea din MAteti, megia martor 177.
Balea logofAt din Rui, apoi postelnic, In pri-
cing pentru Bucani 30, 37, 81; v. i
Batea post.
Batea, martor pentru TigAneti 249; v. i
Mari.
Balea, mosneni rumniti din:
torsura de Jos) (ment.) 252; din Silis-
tioara 190.
Balea postelnic din Rusi, hotarnic la Cojesti
217; v. si Batea log.
Balea rumini din: Cacaleti 178; din s10-
bozia Satul Nou 62.
Bales, tatil lui Oana s.a. care vind In Zgi-
riati (ment.) 74.
Balea, tigan 254.
Balica din Maxenu, megias, vinde parte 180,
220, 222.
Balica medelnicer <din Cepturoaia>, in po-
melnicul m-rii Arges (ment.) 289, 295.
Balica, tatil lui Piele Turcul care vinde la
Minicesti (ment.) 272.
Babe, Baloi:
Baloi v. Stanciul lu Baloi.
Babe, cneaz ruminit din Tincibesti,
de rumriire 82.
Babe (Baloi), rumn din Gridistea de Sus
121, 124.
Baloescul v. Stanciul Baloescul.
*Balomiresti, sat <probabil lg. Teiu j. Arges> 60.
*Balomiresti, j. Dimbovita, sat <1g. Gliseni;
azi j. Ilfov> 151, 187, 188, 215, 254.
Baloti, cumpiri cita In Fundeni 202.
Baloti din Trestiiani, tatil Voinii, stipin al
unui mos (merrt.) 253.
Baloti, megias din Siriteni 266; vinde parte
356; martor 152, 265.
Baloti, rumn din slobozia Satul Non 62.
Baloteasca v. Bilotesti, sat.
Balsi, sat <j. Romanati; azi j. Olt> 83.
Balta cu PAr, bala la *Bildiluiu/ Buiei
torsura j. Dolj; 256, 307.
Baltagi v. Rigep Baltagi.
Ban, rumn din Viristi 278.
Bana, monean ruminit din Silistioara 183.
Rana, tiganci 13.
Banciul, tigani 23, 133.
Banea din Viciresti, boier hotarnic 217.
Banu... din Ciinesti (?), martor pentru mos-
tenirea lui Anghel comis 165.
Banul m-re v. Buziu, oras.
Baraghini v. Neagul Baraghini.
Barbat Micleus (Birbat), tata' lui Matei, cum-
piri parte Cu rumini in Jupinesti; casa
lui 378.
Barbi Albi v. Ion Barbi Alba.
Barbul v. Stoica a Barbuloi.
Barbul din Boristi, familie, stipin in Gri-
diste i Viriti (ment.) 108.
Barbu din Bridesti v. Barbul Bridescul.
Barbul din Fratostita v. Barbul post.
Barbul din Gridiste v. Barbul post.
Barbul din Ivancoti v. Barbul pah.
Barbul din Jupinesti, fiul popii din Corbi,
vinde parte cu rumni 378.
Barbita din Migureni, rnegias martor 322.
www.dacoromanica.ro
Barbul din Minesti v. Barbul post.
Barbul din Meresani, martor 331.
Barbul din Poiana V. Barbul post.
Barbul din Rogojina, slug dornneasci, sotul
Dobrei, stipin in Ciocadea i Ogrumi 11, 66.
Barbul din Siseni, martor 53.
Barbul din Turdesti, tatil lui Stanciul, cum-
piri. in Aldesti (ment.) 185.
Barbul, fiul lui Ivan din Serbinesti,
vinde parte In Serbinesti 65.
Barba martor pentru Blrca 273.
Barbul, megia.s <juritor?> pentru Folesti 382.
Barbul, megiasi rumniti din: Comanca 221,.
366; din Costesti 304; /- din Deves0
274; e-., din Laz 379.
Barbul paharnic v. Barbul Bridescul.
Barbul paharnic din Ivancoti, martor 342.
Barbul popi din Mogosesti, mostean rumnit,
slobozit dup moartea stipinului 4; mar-
tor 197; probabil acelasi: Barbul popa
din Beresti, martor 125.
Barbul postelnic din Fratosita, paxtea lui
hotirniciti 176.
Barbul postelnic din Grdistea, fiul lui Badea
log. din Balaci, familie; stipin In Cacovti,
Gridistea i Stilpnita, In pricin pentru
Degerati 90, 92, 120, 126.
Barbul postelnic din Minesti, vinde in Tirbi-
ceni 243, 285; juritor 80, 287; martor
203, 355, 356.
Barbul postelnic din Poiana, sotul Neacsei,
stipin In Halmij i Scorila 138, 139, 320;
martor 176, 348, 371.
Barbul, rumini din: Cacaleti 178; din
Crusov 268;' din slobozia Satul Nou 62;
din Stingicea 348.
Barbul sotul Dobrei v. Barbul din Rogojina.
Barbul, tatil lui Stanciul din Costesti, asezat
la Zivideni (ment.) 369.
Barbul ah lu Cizani (Barbul), martor pentru
Cioroiasi 248.
Barbul al lui Murgul, cneaz rumanit din
Caraula 342.
Barbul Briclescul (13arbule) paharnic din
Bridesti, boier tocmelnic 90; martor 371,
semneazi zapis 379, 380.
Barbul Gramei, monean rumnit din Laz 379.
Basarab v. Costandin Serban , Matei
Neagoe Basarab.
Batir Gabor <Bthori Gabriel>, crai al Tran-
silvaniei, pitrunde in Tara Romneasc
scoate din domnie pe Radu Serban 262,
335,
Batiste <Veveli>, d invitituri pentru facerea
unui act domnesc 100.
Bibeneasca (Bebeneasca), funie la Vulpesti
<j. Teleorman; azi j. Arges> 230.
*Bibeani, sat <1g. Mitesti j. Buziu>, parte cu
roata de moari a lui Radu al Priei,
dati. m-ni Izvorani; popi 53.
715
Men', sat <Babeni Oltetu j. Vilcea> 331.
Babeni, sat <probabil Babeni Bistrta j. Vilcea>
165.
'Wan din Buzesti, martor pentru Orlandesti
54, 56.
Ba.c5.1eti v. Biclest', sat.
Baciulescu v. Arca BAciulescu.
Badea v. Badea.
Adeasca, partea BAdenilor la Futesti <or.
Fetesti> 309.
Bideni, sat <j. Sacuieni ; azi j. Buzau> 196.
Bidenii, Tigulea si Dumitru, cotropesc parte
in Fetesti si o vInd (ment.) 309.
BAdica, daruieste sigan m-rii Clocociov (ment.)
319.
BAdica din Piclesti, megias clA carte de mar-
turie 258.
BAdica din 5chei, tatl Musei (ment.) 169.
martor pentru Crasani 227.
BAdicea din Babeni, megias jurator 331.
BAdicean, monean rumanit din Devesel 274.
BAdicean, unchias din Devesel, martor 277.
Biclill armas, tatal Anei, stapin in Beren-
desti (ment.) 222.
BAdili din Cacova de Jos, vinde loc la Valea
Strimba 122.
BAdilk fratele lui Florea, vinde parte in
Ciocade 85.
BAdin, rumAn din Gradistea de Sus 124;
vindut fara ocina 167.
BAdis(?), rumAn din Cacaleti 178.
BAditu, tan" lui Badis rumAn din Cacaleti
(ment.) 178.
lliesti, sat <j. Buzau> 318.
BAjan popA, vinde mina In Aldesti (ment.)
185.
Bajan, Sigan 23.
*BAlaci, sat <probabil or. Bucuresti> 291.
Bilaci sat <Balaci j. Teleorman> 92, 120,
126.
Bilan, aldama-sar la vinzare In Bucuresti 47.
Bilan capitan <din Sasciori>, tatal lui Zaroski
128; martor pentru Orlandesti 56.
!Wan din Devesel, tan" lui Mos, Stan si
Costea (ment.) 310.
Bilan din Magureni megias, martor 322.
Man, fiul lui MihAila, martor pentru Tig5.-
nqti 251; v. si Balea.
Man, mosneni rumAniSi, cu parti in Studina,
Studinita si Frasinet 186, 350.
rumani din: Jupinesti 378 Nego-
esti, se judeceste 325; din Varasti 278.
Man vornic, martor la Varasti, semneaza
278.
BAlaur, megias <jurator?> pentru Folesti,
semneaz5. 382; probabil acelasi: tata! lui
Oprea care vinde In Cacova 122.
Maur, monean rumanit din Studina de Jos
186.
partea lui la Nlihaesti (ment) 87.
Balaceanca v. Maria BAliceanca.
716
www.dacoromanica.ro
BAlAcesti. sat <j. Gorj ; azi desfiintat> 341.
Ballnestik sat <j. Olt> 87, 126.
BAlbosea v. Bolbosea.
Bilcesti, sat <j. Gorj> 85.
BAlAcesti, sat <j. Vilcea> 331.
*Bilddluiu (Baldealuiu) j. Dolj, sat <1g. Mara,
cinele>, numit inainte Arsi; parti vin-
dute de popa Mircea -s.a. lui Stani1
sluger, daruite m-rii Stariesti, pricina
de rumanire 286; Buiei, care se
chiama acum Torsura de Jos 307; hotare,
oameni din Intorsura de Jos rumaniti de
Conda armas 256, 307; v. si Intorsura
de Jos.
*13A1desti, sat <1g. Lisa j. Olt>, parti vindute
lui Tudor mare sluger de Ion s a. 70.
Bileni, sat <j. Dimbovita> 235.
*Bilesti, sat <1g. Baia de Fier j. Gorj>, loc
vindut de Craciun Boldescu lui Neagoe
85; v. si CurmAtura BAlestilor.
Biloteasca, funie la *Stoicesti <1g. Chiroiu
j. Ilfov> 240.
Balotescul v. Ivasco BAlotescul.
BAlotesti (Balotisti), sat <Ba:loteasca j. Dim-
bovita> 36, 225, 359.
BAltean v. Necula Baltean.
'lineal (Sf, Niculae, Sf. Paraschiva), m-re
<j. Ilfov> a maicai Anghelina, partea ei
la Izvorani si 5tefanesti 154, egumen
291; pustiita 80.
BAlteni j. Ilfov, sat In hotar cu Haresti 291;
cu balta, fost al boierilor din Cojesti, cum-
parat de Hrizea mare log, in pricina cu
rum5nii fugiti; ars, m-re pustiitA 80, 137,
291.
*Bilteni, sat <1g. Branesti j. Mehedinti;
azi j. Gorj> 138.
Baltatul v. Stanciul
*Banat' j. Prahova, sat <1g. Calinesti> 109;
vie vinduta de Oprea log. lui Pala-
loga log. 103; parte cu vie vinduta
de Stanciul lu Baloi lui Hrizea mare
vornic 141; vii daruite de Toader din
Vladeni m-rilor Mislea i Margineni 191,
203; de Jos, parSi cu livezi cumparate
de Hrizea mare log, de la Dragoslav log.
si de la Oprea log. 109; - de Sus, j. Pra-
hova, hotare 109.
Baluta v. Radul BAlutA.
Bincesti sat <Banceasca ; or. Buzau> 196.
Binesti, sat <probabil lg. Gura Foii j. Vlasca ;
azi j. Dimbovita or. Glesti> 359.
Binill, cneaz rumanit din Caraula 342.
BarAgdsc5. v. Mid BArAgiscu.
BirAsti, sat <j. Arges>, parte cu rumAni vin-
duta de Nedelco sluger lui Bratul f. mare
comis 268.
Barbat v. Barbat Micleus.
Barbaliga v. CrAciun BArbiligA.
Barbateaiu, mostean rumanit din Scarisoara
370.
Birbitei capitan, nepotul su Musat martor
la Crasani (ment.) 227.
*Birbitesti, sat <lg. $otinga j. Dimbovita>
93, 95, 157, 167, 215, 317; Neagoe vinde
lui Para post. jumatate de silete de casa
97, 99; popi din 97, 383.
*Barbitesti, sat <probabil lg. Vulpesti j. Te-
leorman; azi j. Arges>, Armean din Vul-
pesti se vinde ruman lui Fiera mare
log. cu partea lui din hotarul 149.
Barbatesti, sat <j. Vilcea> 87.
Barboi v. Stan Birboi.
Barbuceanul, cneaz rumnit din Caraula 342.
Barcoci v. Stan Bircoci.
Barnes cimpoieriu, cneaz rumanit din Caraula
342.
Baruti, ruman cu delnita In Musetesti 167,
215.
Barzila. v. Neagoe Barzili.
Basarab, Basaraba. v. Neagoe Basarab.
Basesti, sat <azi Calmatui j. Olt> cnezi rum-
niti de Tudor mare sluger, in pricina de
nimanire 70.
*Bitasani, sat <1g. Pausestii de Otasau j. Vil-
cea> 51.
Batesti, sat <j. Prahova> 287, 291.
Batiesti, sat <Vulturesti j. Muscelsi Pacluret azi
j. Arges>, parti cumparate de popa Ureche
si de fiul su Stoica log, de la Radovan,
Balea s.a; biserica. 216.
Batisani, sat < Puesti j. Vilcea> 28.
Batrini, sat <j. Sacuieni ; azi j. Prahova> 131.
Batrinul din Goesti, boier tocmelnic 90.
Bebeneasca v. Babeneasca, funie.
Belcea din Saseni, martor 53.
Belciugata, sat <Belciugatele j. llfov> 217.
Belciul din Zablaieni, .0.01 lui Cernica (ment.)
98.
Paduret ;
Beleti (Beliti), sat <j. Muscel i
azi j. Arges> 339, 340, 359.
Benca, delnita lui la Slanicul de Jos (ment.)
48.
Benesti, sat <j. Vilcea>, parte Cu ruman a
lui Stroe din Oteteli; pricina de ruminire
331.
Bercea, cneaz rumanit din Rusinesti 34.
*Berciugov, sat <probabil *Belciugov lg.
Sohatul j. Ilfov>, partea jupa nitei Calea,
vindut de sotul ei Tanasie pah. lui
Vintil vataf 383.
Bereasca, funie la *Ciuricesti <1g. Comanita
j. Olt> 70.
*Berendesti, sat <or. Buzau>, parti &suite
de Ana, fiica lui Badill armas, m-rii Banu
222.
www.dacoromanica.ro
Beresti, sat <probabil Adunatii Copaceni j..
Ilfov> 125.
Berevoesti (Berivoesti), sat < j. Muscel
Paduret ; azi j. Arges> 48, 276.
Berila v. Opre Berila.
*Berilesti, sat <1g. Bucu j. Ialcmita> ;66.
Berilesti, sat <1g. Netezesti j. Ilfov> 132, 217.
Berinca (Berinca) logoat din Bujorari, sotul
Caplei, vinde parte cu vecini In Podisor
70; niartor 41, 237.
Berivoe, vinde parte In Zgiriati (ment.) 74.
Berstea, monean rumanit, 41.
Be0na. v. Mircea a lui Besina.
Bezdina v. Bizdina, sat.
Bibisti, sat <Bibesti j. Gorj> 176.
Bica, mostean rumnit din Scarisoara 370_
Bidiviul v. Radul Bidiviul.
Bilaban v. Oprea al lui Bilaban.
Bilciresti sat <probabil Bilciuresti j. Dimbo-
vita> 219.
Bindea, cneaz ruminit din Caraula 342.
Bircii (Bircei), sat <j. Gorj ;>, funie cumpa-
rata de la fiii Cordovoaei de Mosora, inta-
rita lui Neagoe s.a. 85.
Bircii (?), sat 80.
Birciul, ruman din slobozia Satul Nou 62.
*Biroslivni, sat <j. Dolj>, in botar
Intorsura de Jos 256, 301.
Biserica Curvelor (Besreca), top. la balta
Saltava <j. Ialomita> 284, 309.
Biserica Deozi v. Bucuresti, oras.
Biserica Domneasca v. Bucuresti i Cimpu-
lung, orase.
Bistretul, balta <j. Dolj>, hotare, parte Ina-
rita. m-rii Tismana, cu chin i parpar de-
car& 6, 288.
Bistretu, sat <Bistrita j. Mehedinti> 218_
Bistrita (Uspenia), m-re Vilcea>, ctitor,
morminte 304; stapina de sate, parti,
vii 166, 194, 195, 304, 321; pircalab 321;
egumen 166, 195, 304; sobor, da carte
de marturie 166, 194; Mihai Viteazul
Cu oastea la 304; mentiuni tirzii 213,
277.
Bistrita, piriu <afl. al Jiului> sate pe -- 144.
Bistrita, riu <afl. al Oltului> sat pe -- 88.
Biurce v. Borce.
Bica, mostean rumanit din Ciuricesti, in pri-
cin de rumanire 70.
Biclesti, sat <probabil Bacalesti j. Olt; azi
j. Teleorman>, cnezi rumaniti in pricina
de rumanire Cu Tudor mare sluger 70.
Blico, mos" In Gemenele (ment.) 345.
Bildaciul v. Radul Bildaciul.
Bildanesti, sat <probabil Bildana j. Dimbo-
vita > 184.
717
Biidea, rumin din Ogrumi, In pricin de
rumnire 66.
Biidea (Male), vinde parte In Cioroiasi 248.
Mies din Guzeni, vinde parte cu vad de moari
In Aldesti (merit.) 185.
Bita j. Gorj, sat, hotare ; cumpArat Cu
vecini de Stoica vist., ajuns pe seama
domniei, se rAscumpAr de la domn 143.
Biltisoara, sat <j. Gorj>, In hotar cu Nita
143.
Bintu, fiii lui rumini din VArAsti (ment.) 278.
'lira, sat <probabil j. Prahova> 23.
BirA v. Stanciu i Toader al lui
Birca, sat <j. Dolj>, vie parsitl, vindut
de Danciul (Stanciul) lui Stoica stegar
273.
mosteni ruminiti din Mogosesti, slo-
boziti dupa moartea stApinului 4.
Birc postelnic din Cojesti, familie, stApin in
BAlteni (ment.) 80.
Birda, Birdea v. Vladul i Radul &Idea.
Blrga, rumn din slobozia Satul Nou 62.
Birja, rurn.'n din slobozia Satul Nou 62.
BirnAsescul v. Neagoe Birnisescul.
Birsan vornic, martor pentru Virleti, sem-
neaz5. 115.
Birsesti ling& Ruda, sat <j. Arges ; azi j.
Vilcea>, parte schimbat.5. de Tudosie Ru-
deanu cu fratele au Tudor sluger 70.
Birsesti (BIrsAsti), sat <j. Vilcea> 16, 41.
Birzea (Birza), cnezi rum'niti din: Rusinesti
34; din Tinclbesti, pricini de nina-
nire 82.
Birzea, vinde parte cu vie In Flocosani (merit.)
272.
Birzesti, sat <or. Bucuresti>, pe verso unui
document pentru VAcArestii de Jos 362.
Birzogitrla, girl& In hotarul bAltii Bistret <j.
Dolj> 6, 288.
Bizdina (Bezdina), sat <j. Dolj> 176, 335,
379, 380.
*Blagodesti, sat <1g. Lunca j. Ialomita>
77, 167, 266, 356.
*Blaj, m-re <or. Tirgoviste> 78.
Blendea (Blande, Blende), sigan 90, 92, 120.
Blenzele, top. la *Piatra <1g. Piersica j. Ialo-
mita> 110.
Boba, mostean rum'.nit din Ciuricesti, pri-
cint de runanire 70.
Boba, tiganc5, boiereasc5. 237.
Bobce, cneaz ruminit din Nenciulesti, pricira
de nimnire 43.
Bobe, megias din DrAgAnesti, dA carte de mAr-
turie pentru Zeletin 258.
Bob; rumin din slobozia Satul Nou 62.
Bobesti, sat <or. Bucuresti>, in hotar Cu
Glina 119.
Bobila din Boteni, martor 71.
Bobolea din MAtesti, megias martor 177.
Boca v. Radul Bocii.
718
www.dacoromanica.ro
Boca din Flurei, hotarnic 76.
Bochici, Sigan 3.
Bodes, cneaz runanit din Ciulnita, se rAscum-
pad. 42.
Bodin din Maxenu, martor 220, 222.
Bodin vAtaf, tatAl lui Ion comis din Paia, in
pricinl pentru satul Corzi (ment.) 308.
BogaIii de Jos, de Sus, sate <j. Dlmbovita>
231.
Bogdan din MArAcinenii de Sus, martor 53.
Bogdan, fiul lui PAduras vAtaf, martor la
RAspopi 281.
Bogdan, megias din Maxenu, fiul lui Neagoe
$upitul, vinde parte m-rii Banu 180, 220,
222.
Bogdan, mosneni ruminiti din: Laz 379;
din TincAbesti, pricini de ruminire 82;
din Zorilesti 173, 174.
Bogdan, rurrani din : Cacaleti 174; din
slobozia Satul Nou 62.
Bogdan vornic mare, clAruieqte pArti cu ru-
mini din Prislop m-rii Codmeana (ment.)
63.
Bogdan& al Cirstei, martor pentru Cioroiasi
248.
*Bogoroi, sat <probabil j. Gorj> 85.
Bogoslav, rumn din slobozia Satul Nou 62.
Bogza v. Radul Bogzsli.
Bohanu v. Buhaiu, sat.
Boibeac, rumn din slobozia Satul Nou 62.
Boica setrar din $oplea, tatAl lui Pavel pos-
telnic, familie (ment.) 54.
Boicea (Bonce, Boncea, Buicea) din Beleti,
tatAl lui PAtru 339, 340; martor pentru
Tig5.nesti 249,250.
Boisoarl (Buisoara), sat <j. Arges; azi j.
Vilcea> 104; In hotar cu Bumbestii 361.
Boja v. Stoica al lui Boja.
Bojor, cumplx-5, parte In Bojorani (ment.)
237.
Bojorani (Bojurani) j. Vilcea, sat <Bujoreni>
36; pArti dAruite i vIndute de popa
Ghinu lui Sima log. 41; pArti cu vie
Cu vinArici vindute de DrAgana, Pria,
Dumitru Damian s.a. lui Stanciul log;
ruminiri; popi 237.
Bolbosea (BAlbosea, Bolbosi) stolnic, martor
pentru SlAnicul de Jos 48, semneazA 276.
Boldea v. StAnislav Boldea.
Boldea, rumn din GAvAnesti 317.
Boldescul v. CrAciun Boldescul.
*Boldorogesti j. Elhov, sat <1g. TAmAdAu>
al m-rii Plumbuita; scutiri, imunitate
200.
Bolea, rumn din Clejani 244.
Bolfe, monean rumAnit din ScArisoara 259.
Boli v. Tudor Boli.
Bolotisti v. Bilotesti, sat.
Bolovan din Titesti, martor 104.
Boncea v. Boicea.
Bonchiciu, cu parte la Slmara 255.
BondAr v. Tudor Bondir.
Bonea v. Bunea.
*Bontesti, sat <Mircesti j, Ilfov>, Dumitru
Dudescul vist. volnicit s stApineascA
in ~ 12.
Bora (Borra), sat <or. Slobozia>, partea lui
Zlate tilt-aka de Dragomir cel bl.trin lui
Dumitru Dudescu al doilea vist. 270;
vindut de Ivasco vornic din Golesti
lui Alexandra <Mircea> voievod 293.
Borgscul, sat <j. Gorj>, parte cu rumin
a lui Staico post. ; pricinA de ruing,-
nire 73.
Boristi, sat <probabil Borosteni j. Gorj>
108; cumpArat de Mihai Viteazul de
la jupinesele Mara si Dumitra si dAruit
lui Stoica vist., clAruit de Radu Mihnea
lui Mihai clucer TintAreanul, reluat de
Alexandra Dias pe seama domneascl,
129.
Borcan v. Pltru Borcan.
Borcan, judec din Deveselul, pierde partea
sa din helesteu pentru gloabl domneasca
315.
Borcea v. Mihail al lui ~ si Stanciul Borcei.
Borcea, cnezi ruminiti din Ciulnita, se rAs-
cumpArg, 42.
Borcea din Bujorani, martor 237.
Borcea din Topoloveni, logofAt, invoieste sl-
teni pe pArtile sale din Fefelei si Scurteasca
(vomic) C; jurAtor 80, 217; martor 128,
187, 188, 254.
Borcea (Borce, Biurce), fiul lui Vadan, In
pricing. cu Anania s.a. pentru pArti In
Muscel si Sibiceu 94, 118, 123, 127, 131.
Borcea pop& clisear de la Biserica Domneascl.
din Bucuresti; scutit de clAri si slujbe cu
casa sa 261; martor 111, 132, 184, 270.
Bordea v. Cirstea Bordea si Poiana Bordei.
Bordosani, sat <Borduselu j. Ialomita>, hota-
re, rumAnit de Stoica rnare vist.; se its-
cumpAra de la Gavril Movill, apoi si de
la Alexandra Ilias 110.
Bordu.sani, sat <probabil j. Ialomita>, parte
cu baltA s'i vecini a juphiesei Daria cum-
pArati de Socol pah. din ComAteni 134.
Boroghinl v. Neagul BoroghinA.
Boruzu cimpoieru, cneaz rumAnit din Caraula
342.
Boa, rumln din Cacaleti 178.
Bota v. Dosul lui Bota.
Boteanul v. Stoics Boteanul.
Boteni, sat <probabil j. DImbovita>287, 291,
Boteni j. Vlasca. sat <Naipu; azi j. Ilfov>,
pArti cumpArate de Andronie post. de
la Radu dorobantul, Badiul si Vladul
71, 302.
Botoe, mostean din Risipiti, pricin de ruml-
nire 50.
www.dacoromanica.ro
Botorogeasca, funie la "Ciuricesti <1g. ComA-
nita j. Olt> 70.
Botusa, nimin din slobozia Satul Nou 62.
Botusan v. Necula Butusan.
Botusariul, rumin din slobozia Satul Nou 62.
Bota, mosteni rumlniti din: Polovine 300;
~ din VlAdila 300.
Boziiani, sat <Bozieni j. SAcuieni; azi j. Pra-
hova> 10.
Bradu-Clocotici v. Clocotici, sat.
Braia, se vinde rumln in Silistioara, neavind
ocing. 190.
Bralostita, sat <j. Mehedinti; azi j. Dolj>, in
hotar ca Salcea 91.
Bran v. Poiana lui Bran, sat si Valea lui Bran.
Bran, monean rumlnit din Comanca 193.
Bran popA din Budoiu, martor 85.
Bran, rumbni din: Cirstienesti 254; ~ din
slobozia Satul Nou 62.
Branco, tatll lui Brat care se vinde rumin
la Stolniceani 70.
Brasov, cetate, oras; drumul Brasovului 18;
brasovean <din 5chei> cumpla loc de
sting.in Tara RomAneascg. 271; boier
pribeag la ~ 262.
Brasov logofAt din PAtrAresti, scrie zapis 285.
Bratco, megias jurAtor pentru GeamAna 169.
Bratul comis, f. mare comis <din Rumceni>,
sotul jupinesei Neacsa 313; stApin In
Uesti, BArAsti, DrAgoesti s.a. 116, 268,
313; hotarnic, tocmelnic 30, 76.
Bratul (Bratu) din Tiglnesti, tall' lui Dumitru
(ment.) 249, 340.
Bratul grAmAtic, din clirosul Bisericii Dom-
nesti din Bucuresti, scutit 261; martor
In cartea judetului 132.
Bratul, martor pentru Iblnesti 158.
Bratul (Brat), mopeni rumAniti din: Apele
Vii 290; ~ din Stolniceni 70; ~ din Stu-
dina, cu pArti In Studinita 351; ~ din
TIncAbesti, pricini de ruminire 82; ~ din
VlAdila 300.
Bratul pap din Bucuresti, tatAl lui Marco
iog., familie (merit.) 32, 343; cu loc de msg.
In Bucuresti 111.
Bratul, rumAni din: CA1dAresti 102; ~ din
slobozia Satul Nou 62.
BrAdAsesti j. Arges, sat <BrAtAsesti>, luat
prin schimb de la Dumitru pircAlab din
Cepturoaia de Neagoe Basarab si dAruit
m-ni Arges; tutors nepotilor lui Dumitru
pircalab 289, 295.
BrAdea v. Radul Brldea.
BrAdescul v. Barbul BrAdescul.
Bridesti, sat <j. Dolj> 90, 379, 380; In
hotar cu HalmAjul 138.
BrAdiceni, sat <j. Gorj>, In hotar ca BlIta
143.
*BrAditriii j. Arges, sat <1g. Jiblea ; azi j.
Vilcea>, indatorki si scutiri pentru soimi
327.
719
Braditanol v. Stanul Braditanol.
BrAgaresti (BregAresti) j. Prahova, sat <pro-
babil Pucheni>, rumnit,de Nica mare log.,
intarit lui Preda post. ; fin lui Vladul Bruz-
doe in pricing, de run-la/lire 46; pima-
lab 141.
Braila, raia, fugan din 7.
Braila din Dragoiani, jurktor 69, 73.
Brinesti, sat <j. Mehedinti ; azi j. Gorj> 348.
BrAnesti, sat <1g. Jugureni j. SAcuieni; azi j.
Prahova> 10, 169.
BrAnistari (Branestari, Branistaru) j. Vlasca,
sat <azi j. Ilfov>, Cu vii ; cnezi rumaniti
de Dumitru vornic, iertati chip& moartea
sa 197; de la Magurd, rumani se Jas-
cumpara de la Dumitru vornic 125.
Brata.sesti v. BrAdasesti, sat.
Bratesti (Bratiesti) j. Prahova, sat 540 56;
de mostenire al jupanitei Elina din
StAncesti, parte vinduta lui Radu
rascumparata de Iancu cgpitan, sotul Eli-
nei 267.
Bratian, cneaz rumanit din Nenciulesti, se
rgscumpara, pricing de rumanire 43.
Britiani, sat <Braduletu j. Arges> 252,
254, 356.
BrAtila, monean rumgnit din Scarisoara 259.
BrAtill, monean din Risipiti, pricing. 50.
Brativoe v. Giura a lii Brativoe.
Brebeni, top. probabil la Stoenesti <j. Vlasca;
azi j. Ilfov> 181.
Bregaresti v. Bragiresti, sat.
Breghidi v. Stanciul Breghidi.
Bretculesti, sat <probabil lg. Mani j. Dimbo-
vita>, intarit cu vecini m-ni Panaghia,
dania lu Udrea banul 235.
Brezoi v. Gherghe Brzoei.
Brzoae (Brzoe), sat <Brezoaia j. Ilfov>
207, 329.
Bria (Briiu), tigani boieresti 23, 254.
*Brinceni, sat <1g. Jegglia j. Ialomita> scutit
al m-rii Dealul, in hotar cu Satul
Nou 62.
Br1ncoveni (Uspenia), m-re <j. Romanati;
azi j. Olt>, daruita de jupanita Calea 3.
Brincoveni, sat <j. Romanati; azi j. Olt>
3, 45, 98, 256, 276, 3C7, 354, 379.
Brinza, Brinzea v. Stoica Brinza i Radul
Brinzea.
Brinzesu v. Grumazul lu Brinzesu.
Brostea, ruman din Priseaca, In pricin de
rumanire 70.
Bruzdoe v. Vladul Bruzdoe.
Buciumas, tatgl lui Paraschiva i Lupul ve-
cini din Timburesti (ment.) 270.
Buciumeanul v. Cirstea Buciumeanul, log.
Buciumeni, sat <probabil c. Buftea j. Ilfov>
26, 80. 285, 306.
Buciumi, top. la Negrasi <j. Vlasca; azi j.
Arges> 77.
Bucov, sat <j. SAcuieni; azi j. Prahova> 36, 124.
720
www.dacoromanica.ro
*BUCOV Iing Curtisoara, sat <j. Olt>,
parti cumparate de la mai multi de
Stan Cremenariul o vindute lui Tudor
sulger 70.
Bucsani, sat <j. Dimbovita> 167; probabil
acelasi: 111.
Bucsani j. Vlasca, sat <azi j. Ilfov> 21, 22;
hotare 30, 37; 'Atli Cu rumgni vIndute de
Balea post. lui Andrei f. mare log., curapa-
rate de Hrizea mare log., pricini de ruing-
nire 30, 37, 81; biserica. 37; de Jos,
rumanit de Andrei mare log., cumparat
de Hrizea mare log. 30, 37; partea lui
Dumitrasco f. mare vist., ruman fugit 135.
Bucsani, sat 356.
Buce, aldgmAsai,la Bucuresti 47, 112.
Bucu, sat <j. Ialomita> 266,
Bucur, cneaz ruminit din Caraula 342.
Bucur, de pe raosia m-ni Bistrita, se O. drept
momean din Silistioara si se vinde rumn
321.
Bucur, ruman cu delnita din Musetesti 187,
215.
Bucureasa y Staico al Bucuresei.
Bucuresti, oras, oras domnesc, cetate de scaun:
sate i locuri din jurul orasului 262;
Greci o Grozairesti 114, 377; crucea hii
Istfan, palanga lui Sinan 182; ogor pe
ocina orasului 32;
curtea i biserica domneasca 261; ciu-
aria i livada domneascg, 301; loc i mori
domnesti 301, 343; mahalale 112, 161;
biserica i mahalaua popii Anghel 111,
161; ulite s't poduri 132, 184, 343; Ulita
turcilor 105; case, locuri de case 35, 47,
60, 112, 161, 239, 254, 270;
pravglii, locuri de pravalii 35, 105,
107, 111, 132, 146, 343; pivnite 35, 36,
132, 161, 239; negustori (cupeti)
146, 239; cizmar 99; cojocari 146, 232,
239, 316; croitor 35, 239; doctor 146;
luminarar domnesc 184; meter de mori
30; selari 35; tabacari 112; zugrav 239;
dan 182;
judetul, pirgarii, sfatul orasului, batrinii
orasului 105, 132, 146, 184, 239, 261,
270;
calarasi 112, .177, 239; dorobant 184;
iuzbasa 155; rosu 239; trimbiceri 184;
biserici si m-ri:
Biserica de Juramint,> Sf. Dumitru>, boieri
jura in 80;
Biserica Deozi <probabil cea din Bucu-
resti>, pop& 240;
Biserica Doamnei Maria <din Piata de
-
Flori>, .pustiita 343;
Biserica Domneascg (Bunavestire),
co locul Bisericii Doamnei Maria i locuri
de pravalii 343; scutire acordata preotilor,
diaconilor i gramaticilor din euros 261;
Biserica Ghiurmei banul 239;
 Mihai Vodi (Sf. Nicolae), In pricinA cu ru-
mAnii sli din CiocAnesti 39; pivnitA 35; pro-
babil aceeasi: pArtile ei in Izvorani i Ste-
finesti 154;
Radu Vodi (Sf. TroitA) din jos de Bucuresti,
din Bucuresti ; ctitori, morminte 72, 114,
182, 262; sate, baltA, mori 25, 59, 76,
114, 262, 293, 295, 301, 354; scutiri pentru
satul de vatrA 182; vama de la ocne 72;
locuri si prAvAlii 105, 107, 182; egumeni
105, 114, 262, 293, 354; ars o reziditA
72, 262; probabil aceeasi: biserica lui
Mihnea voievod 111;
Sf. Gheorghe Vechi, egumen 119; scoala
domneascA sloveneasca (merit. tirzie) 21,313;
Stelea 184; egumen 377;
popi, diacon, dascAli 21, 30, 35, 105,
111, 112, 132, 146, 177, 184, 261, 270;
grAmAtici 54, 261; doctor 146;
mentiuni tirzii: coala domneasa 21,
55, 181, 272, 313; de la Coltea 145,
244; cancelaria Mitropoliei 226;
ispravnici de scaun lAsati la 88; ce-
tate de scaun, acte domnesti scrise in :
passim; carte datA de boierii jurAtori in
-'87; acte particulare scrise in 10,
68, 83, 97, 113, 115, 156, 173, 177, 187,
188, 199, 219, 228, 229, 236, 239, 252,
256, 257, 259, 268, 274, 277, 290, 300,
310, 320, 323, 326, 330, 350, 366-368,
370, 371.
Buda v. Badea al Budei.
Budea din SerbAnesti, martor 65.
Budeasa, sat <j. Arges> pArti schimbate
intre ffii lui Ivan mare log. din Ruda 70.
Budeni (Buclni), sat <j. Vlasca; azi j. Ilfov>
197, 367, 368.
Budescul v. Stoica Budescul.
Budisti, sat <Budesti j. Vilcea> 331.
Budoescul v. Pltru Budoescul.
*Budoiu, sat <1g. Sinesti j. Vilcea> 85.
Buduroaea, igana 23.
Buesti, sat <j. Ialomita>, parte vindutA de
Radul lui Dumitru Dudescu al doilea
vist. 254.
*Buhaiu (?), sat <*Bohanu, Urzica Mare j.
Dolj> in hotar cu BAldAluiul Buiei 256, 307.
Buia v. BAldiluiu, sat.
Buia, monean ruminit din Silistioara 182.
Buia, vinde parte in Aldesti 185.
Buica, sotia lui Dumitru pIrcAlab din Ceptu-
roaia, familie; reia satele Dobrotii, Ido-
miresti .a. dAruite m-ni Arge (merit.)
289, 295.
Buicea v. Boicea.
Buicesti, sat <j. Olt>, cumpArat de Tudosie
mare log, de la Mitrea, intArit lui Tudor
mare sluger Rudeanul 70.
46 - Documente - c. 915
www.dacoromanica.ro
Buisoreni v. Boisoari, sat.
Bujoreni v. Bojorani, sat.
Bul v. Radul Bul.
Bulboasa v. Bolbosea.
Bulbuceni, sat <probabil lg. CornAtelu j. Dim-
bovita> 167.
Bulea v. Radul Bulea.
Bumbre, cneaz rumAnit din Caraula 342.
Bumbuesti, sat <j. Arges ; azi j. Vilcea> in
hotar cu Boisoara; parte vindutA de RAdei
din Ciocotici si de Toma lui Martin din
Titesti 361.
Bina, martor pentru FlAminda 136.
Buna, sotia lui Bdil armas, in pomelnicul
m-ni Banu 222.
Buna, tigan 254.
Bunea, Bonea:
Bunea v. Stoica al Bunei.
Bunea, cneaz rumAnit din Rusinesti 34.
Bunea din Scurteti, tatAl lui Vladul RAdiche
(ment.) 254.
- Bonea, martor pentru Stroeti 360.
Bunea, vinde parte cu vie i livezi din GrA-
distea de Jos (ment.) 113, 147.
Bunea Vilcul (Bunea) logofAt din Orbeasca
GrAdisteanul >, fiul lui Vilcul log. 4,
124, 242, 317; fiu vitreg al lui Dumitru
Zemtea vornic din Mogosesti, stApin in
GrAclitea 113, 147, 219, 367, 368; log.
de vistierie 121, 124; scrie act domnesc 4;
martor 124, 268, 317, 323, 326, 349,
350, 363-366, 370, semneazA 121, 236,
242, 252, 274, 277, 278, 290, 300, 310,
330, 344;
eroare: mare log. 323.
Bunesti, sat <j. Vilcea>, vie si pomi vinduti
de Vladul i Preda lui Andrei 51.
Burduci v. Radul Buzduci.
Burduani v. Bordusani, sat.
Burte v. Dragomir Burke.
Burnigitul, curAtura lui la Fratotita 176.
Bustea, rumAn din CAldAresti 102.
Buta logofAt din TincAbesti, jurAtor 80.
Bata (Budea), tatAl lui Cirstea, vinde parte
In Dobresti (ment.) 172, 207.
Butesti, sat <j. Vlaca ; azi j. Teleorman> 215,
242, 368.
Butlaanu, martor pentru Fefelei C.
Butusan v. Necula Butusan.
BuurAlul v. Stan BuurAlul.
BuvAilea v. Gheorghe BuvAilea.
BuzalAu v. Dragoti Buzaliu.
BuzAianul, moul lui Nicoara, partea lui in
RAspopi (ment.) 281.
Buzis, judet, sate din 101, 102, 177, 220,
222, 254, 295, 318.
Buziu, oras 332; m-rea Banul (a lu An-
dronie vistier, Blagovestenia) din jos
721
 de orasul ; inchinata la m-rea Drusca
222; stapin5. in Berendesti, Muscelul S5.-
ratii i Maxin, egumeni 180, 220, 222;
vad de !mara 196;
Episcopia, ars5. i stricat.5. 7; scutiri,
poslusnici, tigani 7, 205; mertic dat
de popii i diaconii din eparhie 303;
episcopi 7, 180, 220, 222, 280.
Buziu, riu, matc5., sat pe 318; vad de
moar5. 196.
Buzduci v. Radul Buzduci.
Buzescu, Buzescul v. Preda--d, Rada-, si
Stroe Buzescu.
*Cacaleti, sat <1g. Cotmeana j. Arges> al
Codmeana; rumni fugiti, intorsi
209, 210.
*Cacaleti din malul Oltului, sat <probabil 1g.
Isbiceni j. Romananti; azi j. Olt>, cum-
parat cu pdnri, vii i rumini de Necula
mare vist. de la Preda f. mare sluger 178.
Cacaleti, sat <Castranova j. Romananti; azi
j. Dolj> 277; pirc5.1ab 257.
*Cacaleti, sat < lg. orasul Ocnele Mari
Vilcea > 237.
J.
Cacot5. v. Stan Cacot.
Cacova de Jos j. Vilcea, sat <Piscul Mare>,
pArti cumpArate de popa Stan de la Ba-
dil& s.a. 122; Cacova de Sus 122.
Cacovti (Cacovte, Cocotie), sat < Cacoti, Iz-
vorb.lu de Jos j. Mehedinti>,15.sat de jupa-
nita Stanca Jitianu, reluat de fiii
lui Badea log. din Balaci 90, 92, 120.
Calciu din Arges, martor pentru Clocotici
s.a. B.
Calciul portar, martor pentru Viani 254.
Calea, in pomelnicul m-rii <Banu> (ment.) 22.
Calea jupanit5. <din Brincoveni>, aruieste
tigani m-rii Brincoveni 3.
Calea jupanita lui Dumitru mare vornic, mama
lui Stoica sp5.t., cump5x5. In Cepturile
(ment.) 26.
Calea jupanita lui Tanasie pah. din 135.rba.-
testi, cu zestre in Berciugov 383.
Calea jupanita, mama Neacsei, soacra lui
Pirvul log. din Ruda 171.
Calea Cerbului, top. la Negrasi <j. Vlasca;
azi j. Arges> 77.
Calen, Cali v. Cilla si Neagoe a lu Calen.
Caloian Stagazi, curnp5x5. o prIvAlie din Bucu-
resti 146.
Caloti armas, f. mare armas din Popesti,
martor 41, 98, 187, 188, 199, 244, 252,
semneaz5. 290.
722
www.dacoromanica.ro
Buzesti (Buzuestii), familie, stAptneste In sila
satul Risipiti (ment.) 50; In pricin5. pentni
Voinigesti 108.
*Buzesti (Buzuesti), sat <1g. Finta j.
vita> 54, 56.
Buzianul v. Stanciul Buzianul.
Buzinca vistier, f. mare vistier, familie, st5.-
pin In Hama.esti si balta Amarul 279;
f. mare comis 30, 37; jurAtor 87; martor
30, 41, 82, 86-88, 109, 161, 183, 186,
189, 193, 199, 206, 215, 222, 244, 254,
259, 268, 318, 356, semneaz5, 68, 87, 173,
174, 178, 252, 362.
Caloti, cnezi ruminiti din: Comanca 366;
din Rusinesti 34.
Caloti, fiul lui Palaloga log. <din Cimpina>,
vinde rum5.ri 356.
fratele lui Cirstea 282.
Calot postelnic din Cocorlsti <fiul lui Vlad
banul>, jurAtor 26.
Caloti postelnic, fiul lui Hamza ban din Piri-
iani, fratele lui Stanciul, in pricin5. pentru
Polovragi 337, 340.
Calotl, rumia din BrAgaresti, in pricini de
ruminire 46.
Canea, vinde parte cu vie si livezi din Grl-
distea de Jos (ment.) 113, 147.
Cantimir <Mirza> pasa 47.
Caplea, fiica lui Cirstea log. din UWi, familie,
in pricin5. pentru Dr5.goesti, Ciofringeni
.a. 313.
Caplea, fiica lui Lep5.dat log., inzestrat5. in
Orlandesti (ment.) 56.
Caplea jupanitl, fiica lui Manea din Timbu-
resti, sapina in. Podisor i Ulita 70.
Caracal, <oras> Mihai Viteazul la 129.
Caragan v. Vlad Caragan.
Caragea v. Ianache mare post.
Caraiman pop5., martor la R5spopi 281.
Caraula j.Mehedinti, sat <azi j. Dolj>, in hotar
Cu Cucuiati 247; parte din megiasi ru-
mniti de Mihai clucer din Cotofeni 247,
342; pop5. 247.
Car4ute v. Mihaiu Caasute.
Carca vornic din SArata, jurAtor 26.
Casa lui Sitia, top. la Cacova <Piscul Mare
j. Vilcea> 122.
Capa, llaman din slobozia Satul Non 62.
Cawtin v. Radul Casotin.
Catalina, Citilina:
Catalina <135.neasa, sotia lui Radu Buzescu>,
mama Marei, in pricin5. pentru Risipiti
(ment.) 50.
Catalina jupanit, soacra lui Vlaicul comis
<din Izvorani>, In pricira pentru Stef5.-
nesti (ment.) 100.
Catalina maica, fiica lui Badea mare vomic
din <Cojesti>, mama monahiei Anghelina,
familie (ment.) 80.
- Catalina (Calina), vinde parte din Vulpesti
nepotului sau Marco (ment.) 228, 230.
Catana, aldamasar pentru loc de casa din Bucu-
resti 47.
Catarginl v. Ianache Catargiul.
Cautea, top. la Bordosani <Borduselu j. Ialo-
mita> i Posmagul 110.
Cazan v. Cazan.
Caciulat din Bucuresti, (Davit cu casa. in
Matesti 177.
Cain (?), sat 47.
Caldarasanca v. Tudora, Thiodora
rusanca.
Caldaresti, sat si plasa. la Grosanii Trifului
<j. Buzau>, intarit lui Antonie cimaras
101; parti cumparate de la Voico log. 102.
Cildarusani (Caldarosani), sat <c. Gradistea
j. Ilfov> 80, 215, A.
Caliman, martor la vinzare din Stroesti 360.
Calimanesti j. Vilcea, sat <oras>, popi 211;
cu scutiri i imunitati, indatoriri
pentru intretinerea drumului, pentru soimi
327, 381.
Calin, Cali...:
- Calin cel batrin, martor pentru danie In
Voineasa 211.
- Calen din Sibiceu, megias tocmelnic 94.
Calin din Valeni, megias 356.
Calin (Cali), mosneni rumaniti din: Baca-
lesti, In pricin de rumnire, batut in
divan 70; - din Comanca 206 din Gos-
tavatu 34; din Mierlari, se rascumpara
110; din Negrasi 77, 252 Rau-
zesti 252; din Studina de Jos 186, 229.
Can popa. din Dragoesti, scrie zapis 372.
Cilin, rumln din Clejani 244.
- Calin, fatal lui Stan cneaz rumanit din
Tincabesti 82.
Calina v. Catalina.
Calinesti, sat <j. Prahova> 141; in hotar cu
Baltatii de Jos 109.
Calmatui, riu <Calmatuiu Mare in j. Buzau> 101.
Calmitui, riu <j. Teleorman> 108.
Calmatui, rumin din slobozia Satul Nou 62.
Calugareni, sat <j. Sacuieni; azi j. Prahova> 26.
Caluiul de la Cepturoaia (Sf. Nicolae), m-re
<j. Romanati ; azi j. Olt>, daruita. de Radul
clucer Buzescu cu satul Rabegi; egumen
226.
Capatina v. Badi lu Capatini,
Stan Capitini.
Capintenie, sat <c. Floresti j. Dolj ; azi j. Gorj>
176.
apreni, sat <j. Dolj ; azi j. Gorj> 85, 256.
Captar <Radu "- post. >, tatal lui Stroe i al
lui Nedelcu (ment.) 119.
www.dacoromanica.ro
*Carimidesti, sat <lg. Brezoaiele j. Ilfov> 329.
Carpeni.s, sat <j. Gorj> 11.
Ciscioarele (Vovedenia), m-re <j. Vlasca ; azi
j. Ilfov>, ctitori; inchinata m-rii Panto-
crator ; egumen 225.
Otani calaras, martor in Bucuresti 112.
Catalina v. Catalina.
Catarama v. Dobre Catirarna.
Catlin j. Dimbovita, sat, parti cu vad de
moar vindute de Mitrea i Stana lui Radul
log. 356.
Cateaua v. Magura Catelei.
Man, Cazan:
Cazanu v. Barbul al lu Cazand.
Cazan (Cazan) din Sarateni, megias 266; vinde
parte 152, 326; martor 75; da carte de
marturie 265; semneaza. 75, 152.
Cazan din Vacaresti, cumpara parte din Clin-
ceni 234.
Cfizan, fiul lui Vasiiu din Sulari, rum.' nit 371.
Cazan, fratele lui Vladul, tntarit In Ogrezeni
22.
- Cazan, martor 317.
Man, rumini din: Bucsani 81; din Va-
ra.sti 278.
Cazan (Cazan) stolnic, fratele lui Badea si
Preda ;- Infrateste pe Dan vist. in Ostra
(ment.) 272.
Cizinesti, sat <j. Olt> 158.
*Cazanesti j. Vlasca, sat <1g. Bucsani; azi j.
Ilfov>, in hotar cu Bucsani 30, 37; parti
cu mori, dirsta i livezi In Babele vindute
de Mihaila. lui Pavlache mare comis 44, 145.
Celeiul j. Romanati, sat <azi j. Olt>, In botar
cu Silistioara ; al m-rii Bistrita, pricing de
rumnire 321.
Cenuse v. Oprea Cenu.se.
Cepari, sat <j. Argep 313.
Ceplea (Ciaplea, Ciple), sat <j. Gorj> 66, 90,
341, 348.
Cepturele (Ceptura, Cepturili), sat <j. Sacuieni;
azi j. Prahova> 279; parte i vie a lui Avram
log. 10; partea lui Stoica spatar 26.
Cepturoaia (Cepturoaie, Cipturoae, Cipturoaia),
sat <j. Romanati; azi Iancu Jianu j. Olt>
289, 295, 320, 322, 342, 379; m-rea Muhl
de la 226.
Ceratul v. Magura Ceritului.
Cerbul v. Calea Cerbului.
Cernaia, sat <j. Mehedinti> 348.
Cemat logofat din Putinei, martor 102, 318;
probabil acelasi: Cernat... 196.
Cernat, mosneni rumaniti din: Rusinesti 34;
din Scarisoara 259; cu parti In Stu-
dinita, Frasinet i Studina 350.
Cernescul v. Stanciul Cemescul.
Cemetul (Cernetu) j. Mehedinti, sat <Cerneti>,
cu drept de slobozie, cu ruptoare pe cap
de locuitor 91; popa 218.
723
Cemica arnigsel, vinde loc de cas5. in Bucu-
resti (ment.) 112.
Cernica, fiul lui Belciu din Zgblgiani 98.
Cemica, mosneni ruminiti din: Comanca 206;
cizmar din Comanca 206; din Vul-
pesti 149; din Zorilesti 173.
Cernica, rum5.n din slobozia Satul Nou 62.
Cernica (Cirnica) vornic mare (ment.) 49;
sotul Cheajnei, tat5.1 Neacsei, cumpAr5.
satul GIMa i prIvalii in Bucuresti 119,
132; rumfineste satul Aninis, in pricing
pentru vama ocnei de la Ghitioara 72;
ctitor al m-ni Cemica 132, 328; hotarnic
59, 77.
<Cernica> (GrAdistea de lIngg SAcuiani, m-rea
Cernicgi vomic, Sf. Nicolae), m-re <or.
Bucuresti>, ctitori, inchinare 132, 328;
prgvglii in Bucuresti, egumen 132.
*Cetitelele j. Ialomita, sat <lg. Grivita>
al lui Enachi <Caragea> f. mare post.,
pinta de tAtari, scutit cu ruptoare 168.
Cheajna jupanita lui Cernica mare vornic, jurg
119.
Chef, tat5.1 lui Gherghie Turcul cu ocing In
Varnava (ment.) 78.
Cheojdu, sat <j. SAcuieni ; azi j. Buzgu>, parte
data de Stanca <fiului sgu> Stoica 258.
Cherana, rumAn din VArgsti 278.
Cherata jupanit5., mama lui Leca <Racot5.>
mare agg, vinde Tinabestii (ment.) 27, 82.
Chero, tatgl lui Sima amaras 335.
Chiciul, alege parte la Stoicesti 240.
Chicul din Patea, martor pentru vinzare In
Fistid i Popesti 133.
Chira jupanitg, fiica Stanei i mama Calei
(ment.) 383.
Chieranci v. Dragomir Chieranci.
Chirca, tigani 191, 203.
Chiricg, fiul Neacsei, in pricing pentru Gr5.-
distea i Viriti 108.
Chiriiac, rumin din largsti 278.
Chiril <III Lucaris>, patriarh de Constanti-
nopol, c1 carte de blestem 377; fost de
Alexandria, in Tara Romneascg (merit.)
30, 37.
Chiriti, dasal slovenesc (mentiuni tirzii) 55,
145.
Chisar paharnic din Ruda, martor, semneaz5.
93.
Chisar postelnic din Pgulesti, jurgtor 324.
Chisar postelnic din argcinesti, nepotul lui
Anghel comis, frate cu Vlad log., vinde
parte din Iaroslgvesti, In pricing pentru
Mihgesti, Gemeni s.a. 87; martor 254.
Chisar postelnic din Tktulesti, a1c15.Ingsar 10.
Chisar vornic mare <din Leotesti>, nepoata
sa revendia. satul Greci (ment.) 114.
Chica v. Stan Chica.
Chitesti sat <j. Dimbovita; azi j. Arges> 231.
Cioplea v. Ceplea, sat.
Cilibi v. Ahmat Cilibi Sulacul.
724
www.dacoromanica.ro
Cincea, megias rumnit cu pArti in Studi-
nita, Frasinet o Studina 350.
Ciocadea (Ciocade), sat <j. Gorj> 66; pgrti
stgpinite de Dobra, nepoata lui Radu
vAtaf 11; pArti cumpgrate de Neagoe 85.
Ciocalin, cneaz ruminit din Caraula 342.
Ciocan v. Dragomir i5Arban Ciocan.
Ciocan, monean rumgnit din B5.1c15.1ui
torsura de Jos) 256.
Ciocineiul Costandin (ment. tirzie) 331.
Ciocinel, martor la vinzare In Sgseni 53.
Ciocinesti, sat <j. Ilfov> 59, 76; Tanasie,
fost rob la turci, apgrat de ruminie
fata de m-rea Mihai Vod5. 39.
Cioceanul v. Pitru Cioceanul.
Ciocuza, tiganc5. boiereascg. 237.
Ciofringeni, sat <j. Arges>, partea lui Ste-
pan log. Intgritg lui Bratul mare comis
verilor jupanitei sale: Stanciul i Caplea
313.
Ciolca din Bibesti, boier hotarnic 176.
Ciomigesti, sat <j. Olt; azi j. Arges>, parte
Cu rumini veniti din Prislop, cumpAratg.
de Tudor Rudeanul sluger 63.
*Cioristi, sat <Cilibia j. Buzgu> 102.
Ciorica j. Olt, sat, rumini fugiti din Pur-
cgreni i Cacaleti cumpgra parti in r-
209, 210.
Ciorofan v. Criciun al lui Ciorofan.
Cioroiasi, sat <j. Dolj>, pgrti de funie vIn
dute de Bilde i Stanciul lui Spidea
248.
Cioroiul, rumAn din slobozia Satul Nou 62.
Ciortan, mostean din Risipiti, In pricing de
ruminire 50.
Ciple v. Ceplea, sat.
Cirnica v. Cemica.
Ciufen, rum5si din slobozia Satul Nou 62.
Ciuia, monean ruminit din Arsi 286.
Ciuleiu v. Radul Ciuleiu.
Ciulnita j. Ialomita (Ciulnit.5.), sat de cnezi ru-
n-15,114i de Mihai Viteazul, claruit lui Costa-
chi chihaie, se rgscumpgrg ; In pricing
cu Oancea log. 42; probabil acelasi: 123.
*Ciuricesti, sat <1g. Conignita j. Olt>, ruing-
nit de Tudor mare sluger, pricing de ru-
mAnire 70.
Ciutarie, top. la Bucuresti 301.
Ciuture, cneaz rumnit din Caraula 342.
Ciuvic5. v. Stan Ciuvicg.
*Ciineni, sat <probabil lg. Mgrcesti j. Dim-
bovita>, al m-ni Panaghia, dania lui
IJdrea banul 235.
Ciineseasca, funie la Sgmara, la Dealul Ro-
gozii <j. Arges> 255.
*Ciinestil de Otgsgu (Clinisti), sat <1g. Sur-
patele j. VIlcea>, pgrti cu vii i livezi
cumpgrate de la mai multi de Sima
log., ruminiri 2, 16, 17, 41, 159, 238;
 rumani stoboziti ara ocina de Maria,
jupanita lui Dragomir spat., care daruieste
ocine si vie m-rii Bistrita 166, 194, 195;
probabil acelasi: 165; judeci ruminiti se
rascump5x de la Staico pah. din Ruda
93, 95.
Cilcescul v. Stanciul Cilcescul.
Cilcesti, sat <Cilceasca j. Muscel, azi j. Arges>
347.
alniste, pIriu <afluent al Argesului>, sat pe
181.
ampina (Cimpineni), sat <orasul j. Pra-
hoya>, parte cumparata de la *teful ne-
gustor, data in schimb de Necola vist.
m-rii Mislea 373.
Cimpul lui Neag, sat <or. Petrosani>, in hotar
cu Gurenii 144.
ampulung (Cimpul Lungu, Dalgopolie), oras
<j. Muscel ; azi j. Arges> 64, 77; Gradistea
de la 289, 295; negustor 167; Biserica
Domneasca 167; popi 60, 96, 254.
anda din Budeni, martor 197.
anda popa din Brincoveni, martor 3.
Cinda, unchiul lui Gherghe clucer, via lui la
Manicesti (ment.) 272.
andesti, sat <j. Buzan>, partea m-rii Izvo-
ranu In girla andestilor 53.
*Circiumari, sat <1g. Radesti j. Olt> 140.
Cirjan din Negovani, martor pentru Trestieni
253.
arja v. Dragomir Urja.
arlig din Birci, aldarnasar 85.
arlogani, sat <j. Vilcea> 322.
Cirnesti v. Crinesti, sat.
arstea, arste:
arstea v. Bogdanii al arstei.
arstea din Cacaleti, martor 237.
arstea din Comanca, martor 257.
- Cirste din Danul, vinde parte 84.
arstea din Dobrotei, martor in Bucuresti 35.
Cirstea din Trestiiani megias hotarnic pentru
Fuglesti 329.
arstea din Valea Rea, megias, jurator pentru
Geamana 169.
arstea, fiul lui Buta, v5r cu Neacsa jupanita
lui Gherghe v5.taf, In pricina pentru Do-
bresti 172, 207.
arstea, frate cu Oprea post. <fiul lui Vinti15.>
din Sateni, martor 167.
arstea, frate cu Saya si Vasiu, fiul lui Mihai
Murgeanul, schimba p5.rti din Sarateni
pentru vie In Orasul de Floci 263-265.
arstea log. din Buciumeni v. Cirstea Bu-
ciumeanul.
Cirstea logofat, fiul lui Stepan log., infr5.teste
pe Bratul mare comis peste Uesti, Cio-
fringeni s.a. 313.
- arste, martor pentru Ciinestii de Ot5.sau
159.
www.dacoromanica.ro
Cirstea, martor la \d'izare in dealul Slcuia
nilor 282.
arstea, mosneni rumaniti din: Ciuricesti 70;
din Comanca 193; ,--, din Laz 379; es, din
Nucet 34; din Rusinesti 34; -- din Se-
listioara 183; din Stolniceni 70.
arstea, negustor din Vit, martor 317.
Cirstea, rumani din: Bretculesti, incearca s
se iudeceasca 235; din Gemenele 334,
345; din Gostavatu? 34; din Musatesti
215; din Prislop, fugiti 63; din
St5.nesti 153; din Timburesti 270;
din Varasti 278.
arstea, tata' lui Oprea cneaz rumana din
Ogrumi (ment.) 66.
arstea, var primar cu Marco log., vinde ogor
in Bucuresti 32.
Cirstea vataf, monean rumnit din Bald5.lui
(ntorsura de Jos) 256.
Cirstea, vinde parte din Stroesti 360.
arstea vornic mare, sotul Mariei <Corbeanca>,
daruieste parte din Dedulesti (ment.) 318.
Cirstea al lui Nicoara, cneaz ruminit din
Caraula 342.
Cirstea Bordea din Brezoae, megias hotarnic
329.
Cirstea Buciumeanul (Cirstea) logofat din Bu-
ciumeni, vinde satul Cuciul lui Radu ser-
ban 306; martor si jurator 26, 80, 243, 285.
Cirstena v. si Cristina.
Cirstena, sotia lui Apostol dorobant, vinde
casa in Bucuresti 184.
CIrstian, cnezi rumniti din: Basesti 70;
din Caraula 342.
Cirstian, feciorul lui Soare, se vinde ruman
In Silistioara, neavInd ocin5. 190.
Cirstian logof5.t, martor In cartea judetului din
Bucuresti 184.
arstian, martor la \d'izare In Orca 273.
Cirstian, rumni din: Clejani 244; din Ma-
tilesti, incearc sa se judeceasca 235.
Cirstian, tat5.1 lui Badea si Pascul
din Sacuiani (ment.) 235.
Cirstian vornic din Boteni, boier hotarnic 287,
291; martor, semneaz5. 278.
Cirstian Mandescul v. Mandescul din Stancesti-
Cirstienesti (Orstenesti, Cirstiinesti) j.
sat <Her5.str5.0 ; or. Bucuresti> 30, 80, 105.
287, 291; parte cu vad de moara i rumS.ni.
vindut5. de Maria, jupanita lui Stanciul
log., lui Dumitru Dudescul vist. 254.
*Cirstienesti, sat <1g. Valeni j. Arges> 313;
probabil acelasi: B.
articeanul, ruman din Cacaleti 178.
Cislea, rum5.n din slobozia Satul Non 62.
Clacescul v. Stanciul Cilcescul.
Clatesti (Clateni), de pe balta, din j. Ilfov.
sat 254; scutit cu intocmire 40.
Clejani j. Vlasca, sat <azi j. Ilfov>, fost al
lui Badea din Cocorasti, vindut de Necula
725
 post. si Preda spat. lui Pavlache comis 86,
199, 244.
Clici, sat <Clinciu j. Ilfov>, parte cu girl&
braniste a lui Socol pah. din Comb.-
teni 24, 25.
Climpuciasca (Climponeasca), funie la *Stoi-
cesti <1g. Chiroiu j. Ilfov> 240.
Clinceni, sat <or. Bucuresti>, mostenii satului
vind parte de sat lui Radu daraban, lui
Cazan din Vacaresti s.a 234.
Clinciu v. Clici, sat.
Clociti j. Buzau, sat <azi Pruneni> al lui
Vlad Vintil voievod, daruit de doamna
Despina m-rii Arges 295.
Clocociov (Si. Mihail), linga Slatina, m-re
<or. Slatina>, saracia, %igani, egumen 319.
Clocotici, sat <Bradu-Clocotici j. Arges ; azi
j. VIlcea>, parte vinduta de Patru din
Radacinesti lui Pirvul mare (?) log. B;
pop& 361.
Coanda v. Conda.
Coca, cneaz rumanit din Caraula 342.
Cocani sat <j. Ilfov>, pricina pentru mori
Intre popa Gheorghe din Bucuresti
Hriza mare log. 30.
Cocicovul Gros v. Coscovul Gros.
Cocha v. Voico Coclia.
Coconta, rumin din Cepturile 26.
Cocordsti, sat <j. Prahova> 26, 74, 80,
244.
Cocot v. Laico al lui Cocos.
Cocotie v. Cacovti, sat.
Codmeana v. Cotmeana, plriu.
Codmeana (Blagovestenia), m-re <Cotmeana
j. Arges>, pricini, rumani fugiti; egumen
63, 209, 210.
Codrea din Codresesti, jurator 135.
*Codresesti, sat <1g. Bucsani j. Vlasca ; azi
j. Ilfov> 135.
Coica din Colibas, martor pentru Scoarta 67.
Cojesti, sat <Cojasca j. Dimbovita; azi j. Ilfov>,
boierii din 80.
Cojesti, sat <j. Ilfov>, partea Magdalinei
calugarita, partile lui Dumitru vist. ale-
se de ale megiasilor 217.
Cojoc, sat <probabil Cojoiu j. Dimbovita>
97, 99.
Cojocariul, cneaz rumanit din Caraula 342.
Cojocariul, ruman din slobozia Satul Nou 62.
Colentina (Colintina), riu, in orasul Bucuresti
32; sate pe 55, 74; m-rea de la
351.
Colibas, sat <c. Pojogeni j. Gorj> 67.
Colind v. Condilo mare post.
Colte din Cotesti, fiul lui Tatul 384.
Coltea cel batrin, tata/ lui Aldea cneaz din
Zorilesti 175.
Colea din TatIrligi, sotul Elinei, vinde In
Orlandesti 56.
Coman din Baltati, aldamasar 103.
726
www.dacoromanica.ro
Coman din Calinesti, martor pentru Baltati 141.
Coman din Nenciulesti, boier hotarnic (ment.)
59, 76.
Coman din Piscure, tan,' lui Paraschiva (ment.)
240.
Coman din Scaiosi, fiul lui Milea, martor 202.
Coman din Sminov, rnartor la judecire In
Branistarii din Magna 125.
Coman mostean din Ciuricesti, Incearca sa se
judeceasca 70.
Coman, rumani din: Caldaresti 102; din
Gemenele 345 ; din siobozia Satul Nou
62; din Varasti 278.
Coman al lui Stanili, cneaz rumanit din Caraula
342.
Comana, jupineasa lui Paraschiva log. 165.
Comana, mama lui Stanciul din Costesti,
asezata la Zavideni (ment.) 369.
Comanca j. Romanati, sat <azi j. Olt>, Cu
vii ; mwieni rumaniti de Necula vistier
193, 206, 221, 366; mazil 315 ; pircalab 257.
Comani (Comana, Comane, Comanei), sat <j.
Olt> 126, 153, 256, 307.
Cominesti, sat <probabil j. Gorj> 66.
*Comisi, sat <probabil lg. Seaca j. Teleor-
man> 124.
*Comorici, sat <1g. Lisa j. Olt>, partea lui
Ion cumparata de Tudor mare sluger 70.
Conda (Coanda) armas, mare armas, ginere
In a doua c5.satorie al popii Stoica mare log.
369; rum5.neste satul Baldalui 256, 307;
stapin in Obedinul, Fratesti s.a. 335; mar-
tor 109, 371, semneaza 257, 259.
Condea, martor pentru Baltati, semneaza gre-
ceste 141.
Condilo (Cindelo, Comdilo, Conde, Conde], Con-
dela, Condeli, Condi, Condil, Condila, Con-
dila, Condil, Codili, Condiliu) mare pos-
telnic In sfatul domnesc 4, 11, 14, 15,
18, 21-23, 26-32, 34, 35, 37-43, 46, 50,
52, 53, 55, 59, 61-63, 65, 66, 70, 72, 76,
80, 82, 85, 88, 95, 98-102, 106, 108-112,
114, 119--122, 124, 125, 129, 130, 133,
134, 137, 138, 143--145, 147--149, 155,
161, 164, 167, 168, 171, 174, 175, 181,
182, 185, 194, 195, 197, 198, 201, 202,
207--209, 216, 218, 220, 222, 225, 226,
230, 231, 235, 237, 244, 245, 247, 254,
286, 261,262,267,269--272, 276, 279, 280,
288, 289, 293-295, 298, 304, 306-309,
313, 317, 318, 322, 324, 328, 331, 333, 337,
340, 342-344, 354, 356; ispravnic In act
domnesc 40; ispravnic de hotarnicie 154,
162;
erori: Colind 65, Constandin 222, Pan-
dele 18/.
Constantin v. Costandin.
Constantinopol (cetatea lui Constantin, Rimul-
Non, Tarigrad), oras, domni romini la
30, 313; patriarhi 289, 294, 295, 377
Contesti, sat <j. Muscel ; azi j. Arges>, plrti
schimbate intre fiii lui Ivan mare log. din
Ruda 70.
Copaci, rumin din slobozia Satul Nou 62.
Copicel, sat <or. Ocnele Mari; j. Vilcea> 108;
parti cu rurni.ni ale lui Andrei, vindute
frl rumni lui Vladul mare vist. 140.
Copleeni, sat <probabil j. Arges ; azi j. VIleea>
313.
Copleioasa, sat <c. Brinesti j. Gorj> 67.
Copil, piriu la Dragomiresti <j. Ilfov> 30.
Copit, cneaz rumanit din Tinclbesti, incearc
sa se judeceascl 85.
Corbea din Serblnesti, martor 65.
*Corbi, sat <1g. Sofrlceni j. Gorj>, pop& 378.
Corbii de Piatri j. Muscel i Plduret, sat <azi
j. Arges> de p/liesi, al m-ni Arges, scutit
280.
Corbul Plesei, top. la Cacova de Jos <Piscul
Mare j. Vilcea> 122.
Corbusor v. Neagoi Corbusor.
Corbusori, sat <Corbsori j. Muscel; azi j. Arges>
172, 207.
Corcomazul (Curmazul), munte <probabil> al
satului Stoicesti <Chiroiu j. Ilfov> dlruit
de Silion clAugAr nepotului slu Neagul 240.
Cordovoaea, mama lui Drlghici i a lui Radul
care vind in Birci (ment.) 85.
Corlitisti, sat <CorlAtesti j. Romanati ; azi
j. Olt> 83.
*Cornitelu, <oras> <IVIAnlstirea j. Ilfov>
192; cornAtelenii In pricin cu m-rea
Viforlta pentru hotarele IWO de la Varsti
43, 76; vamesi 179.
Comiteni, sat <j. Dimbovita> 23-25, 130, 134.
Come postelnic din Bllacesti <ginerele lui
DrAghici din Somlnesti>, martor 341.
Cornea, rumni din Bucsani, in pricinl de
ruminire 81.
Cornea, tigan m-resc fugit 49.
Cornea, vinde plrti In Berendesti (ment.) 222.
Comesti, sat <j. Dimbovita> 80, 115, 287,
291, 355, 356.
Cometu (Cornet), sat <j. Dolj> 342; pop5. 142.
Cortofles v. Ivan Cortofles.
Corzii j. Mehedinti, sat <Corzu> al m-rii
Tismana, impreunsurat de Ion comis
din Paia, pricinl cu Preda postelnc 305, 308.
Cosoba, sat <j. Ilfov> 80.
Cosorov. v. Pirvul lui Cosorovl.
Costa v. Eustatie Costa.
Costachi chihaiaua, dlruit de Radu
Cu satul Ciulnita 42; v. si Costea sluger.
Costanda clucer <sluger>, rnartor la diata Eli-
saftei (ment.) 377.
Costandin v. Cioclxidul Costandin.
Costandin cizmar, tatAl lui Latco din Bucu-
resti, martor pentru Barbatesti 97, 99.
www.dacoromanica.ro
Costandin clucer v. Costandin $erban Ba-
sarab.
Costandin comis mare in sfatul domnesc 4.
Costandin cupariul, martor 173, 174; eroare:
spatar 173; V. s't Costandin pah.
Costandin din Ocnita, martor pentru Varnava
78.
Costandin din Vaideei, martor 133.
Costanden, fiul clucerului de la pivnita
domneascl 362.
Costandin, fiul lui Ivascu din VIAdeni, martor
191.
Costandin, fiul lui Mogo s log. <din Plulesti> 13.
Costandin fiul slugerului v. Costandin Avanul.
Costandin, martor la rumniri din Ciinestii
de OtAslu 2, 41, 159, 238.
Costandin, martor la Buzlu 196.
Costandin meter de mori, martor pentru
schimbarea unui vad de moarl la Piscu
356.
Costandin, mosneni rumniti din: Bucsani,
Incearcl sa se judeceascl 30, 37; ~ din
Gureni, se cnezeste 144; din Mogosesti,
se cnezeste 4.
Costandin (Constantin, Costandinu, Costantin)
paharnic mare <Cantacuzino>, cumnat Cu
Costandin clucer <~ Serban voievod> 278;
cumpla loc de casl. In Bucuresti, mare
post. <in ment. ulterioarl> 112;
In sfatul domnesc mare paharnic 201,
202, 207-210, 216, 218, 220, 222, 225,
226, 230, 231, 235, 237, 244, 245, 247,
254, 261, 262, 267, 269-272, 276, 279,
280, 286, 288, 289, 293-295, 298, 304,
306-309, 313, 317, 318, 322, 324, 328,
331, 333, 337, 340, 342-344, 354, 356;
martor 199, 244, 256, 268, 307, 317,
335, 349, semneazl. greceste 252, 259, 290,
300, 350;
erori: Costandin mare splt. 199; ~
mare post. 226;
probabil acelasi: in ment. ulterioarl
postelnic 278; v. i Costandin cupar.
Costandin, partea lui din Bujorani (ment.) 237.
Costandin, rumn din Purclreni 209.
Costandin spltar v. Costandin cupar.
Costandin, tatAl lui... din Vildeni (ment.) 203.
Costandin Avanul (Costandin) din Pojorsti,
fiul lu Necula Avanul sulger, martor 75,
326.
Costandin <$erban> Basarab, domn al Trii
Romnesti <1654-1658>, clucer, fiul lui
Radu Serban i cumnatul lui Constantin
<Cantacuzino> mare paharnic, vinde
rstii 278; martor 344, semneazl. 236,
278; (ment. tirzie) post. 143, 278.
Costandin Virtute, tatl lui Stan care e in
pricinl de ruznanire In Bucsani 135.
727
Costea, Coste:
Costea v. si Eustatie Coste, Tufele lui Costea.
Costea din SAteni, martor pentru GrAdistea
de Sus 167.
Costea din SlAnicul de Jos, martor 48, 276.
Costea (Costia star) gramatic din clirosul Bi-
sericii Domnesti din Bucuresti 261; mar-
tor 146.
Costea judetul din Arges, martor 241, 245.
Costea, mosneni ruminiti din: Deveselu 274,
310; din Polovine 300; ,---, din Rusi-
nesti 34; din Studina de Jos 186.
Costea, rumAni din: GAvAnesti 317; din
slobozia Satul Nou 62.
Costea sluger, f. mare singer, martor 44, 68,
222, 252, 278; v. i Costachi chihaia.
Costea, sigan boieresc 23.
- Coastea, vinde loc in selistea PoborAstilor
85.
Costesti j. Arges, sat, fugl 369.
Costesti j. Vilcea, sat cu munte, ruminit de
Mihai Viteazul i dAruit m-rii Bistrita,
scutiri 304.
Coscovul Gros, top. la *Gurguiati <1g. Chir-
nogi j. Ilfov; azi j. Ialomita> 59, 76.
Cosculeasa, fume la *Ciuricesti <1g. ComAnita
j. Olt> 70.
Cotea, rumAn din Priseaca, incearcl sl se
judeceasa 70.
Cotesti, sat <j Muscel ;azi j. Arges> 100, 359;
casa Badei Cotescul 156; delnite vindute
de LAudat lui Matei clucer Mezahrinos
156, 164; Neagoe vinde delnitA cu rumAn
lu Tatul log. 384; popi 48, 384.
Cotici, martor pentru Voineasa 211.
Cotlomuz m-re v. Athos, munte.
Cotmeana v. Codmeana, m-re.
Cotmeana, piriu <afluent al Vedei> 255.
Cotorill, cneaz rumAnit din Ognimi, in pri-
cin de rumA'nire 66.
Cotr5.ceanul v. Gherghe CotrAceanul.
CotrAcinoae v. Dumitra CotrAcinoae.
Coti v. Ghinea Coti.
Cotofeanul v. Mihai Cotofeanul.
Cotofeni, sat <j. Dolj> 90, 247, 259, 307,
342, 379.
Covacita, top. in hotarul bAltii Bistret <j.
Do1j> 6, 287.
Cozia (SI. Troit5.), m-re <j. Vilcea>, ctitor
nou 381; sate si tigani, scutiri 211,
212, 327; drept de judecatA 381;
metoh: m-rea Codmeana 63, 209, 210;
egumeni 63, 90, 209-212; <in ment.
tirzie> 90.
Cozleciu v. Dumitru Cozleciu.
Cozma, rumAn din Cacaleti 178.
Cozma Zbora, martor pentru BAltatii de Jos
109.
Cr... esti, sat 80.
Craia, cneaz rumAnit din Nenciulesti, in pri-
cinA de rumanire 43.
728
www.dacoromanica.ro
Craiova, oras 317, 380; marele ban 129, 286.
ispravnicul scaunului 176, 314.
Crasani, sat <probabil j. Ialomita>, funia
Manului vindut5. de Ignat v.a. lui Hriza
mare vornic 227.
Crasna, sat <j. Gorj> 176.
*CrAcesti, sat <Cilieni j. Romanati; az i j.
Olt>, in botar cu Rusinesti 34.
Criciul, cneaz ruminit din Ogrumi, in pricinl
de ruminire 66.
CrAciun, fratele lui Stanciu din Scoarta 67.
Criciun (CrAciunu), martor pentru Cioroia.si
248.
CrAciun (CrAciu), mosneni rumAniti din: BAI-
dAlui, BAldaluiul Buiei 256, 307; din
Comana 206; din Gureni 144; din Si-
listoara 190; din Tinclbesti 82.
CrAciun, rumlni din: Cacaleti 178; din
CAldAresti 102; din Ogrumi, in pricin
de rumAnire 66; din slobozia Satui Nou
62; din VArAsti 278.
CrIciun, tatAl lui Tudor rumAn din Clejani
(ment.) 244.
CrAciun, vinde ogor In BAtiesti 216.
CrAciun vornic, martor 41, semneaz5. 115.
Criciun al lui Ciorofan (CrAciun), mostean
ruminit din Gureni, se judeceste 144.
Criciun BArbiligl, cneaz rumanit din Caraula
342.
CrAciun Boldescul, vinde loc la BAlesti 85.
CrAciuna, tiganc5. 340.
Criciuneni (CrAciunInei), sat <CrAciunei j. Olt>
108; partea lui Minoga, cneaz din Gosta-
vAtu, rumAnit de Trufanda mare vist.
34.
*Crinesti, sat (?) <*Cirriesti lg. Filiai j. Dolj>,
In hotar Cu Fratostita 176.
Cremenarul v. Stan Cremenarul.
Cretesti, sat <probabil j. Ilfov> 187, 188.
*Cretesti sat <j. Prahova>, parte cu roata
de inoara vindutA de Tanasie post. m-rii
Malamoc; parte vindutA Smircenilor 332.
- *Critesti, sat <1g. ScArisoara j. Romanati ;
azi j. Olt>, mostean din ScArisoara rumAnit
de Necula vist. i Cu ocina din 364.
Creti, sat <j Olt> 158.
Cretu, tatAl lui Oana i Duca, rumAni din
Timburesti (ment.) 270.
Cretulesti, sat <j. Vlasca; azi j. Dimbovita>,
parte Cu moarA vindutA de Pantelimon
cAlugAr fiului (?) sAu PAtru 375.
Crevenic v. Crivnic, sat.
Cristina, trizestratA in satul Toteiesti de cAtre
lane vist. 374.
Cristu din Boisoarl, martor 104.
Critesti v. Cretesti, sate.
Criva, sat <probabil j. Romanati; azi j. Olt>,
pircAlab 276.
Crivat (Crivetu) din Bucuresti, daruit cu o parte
In Matesti 177.
Crivet, rurnin din slobozia Satul Nou 62.
Crivina lui Pardos, in hotarul satului Gureni
<j. Gorj> 144.
Crivnic, sat <Crevenicu j. Vlasca; azi j. Te-
leormen> 302.
*Cringesti, sat <probabil j. Ialomita> 75.
Crontiris v. loan Crontiris.
Cruce, top. la Cacova <Piscul Mare j. Vilcea>,
fineata. 122.
Crucea Ghedului, In hotarul satului Bumbuesti
<j. Arges ; azi j. Vilcea> 361.
Crucea lui Istfan, in hotarul m-rii Radu Voda.
din Bucuresti 182.
Crucesatul v. Stanciul Crucesatul.
Crudila v. Saya al lui Crudila.
Crusov, sat <j. Romanati ; azi j. Olt>, partea
Radei jupineasa lui Nedelco sluger, yin-
dut cu mori de Bratul mare comis lui
Trufanda mare vist. 268; pricini 116.
Cuciul din Fefelei, se muta cu invoial pe
mosia boiereasca C.
*Cuciul unde au fost palanca din susul Gherghi-
tei, sat <Palanca j. Ilfov ; azi j. Prahova>,
cumparat de Radu Serban, claruit lui Radu
log. ; daruit de Alexandru Ilias lui Sterian
mare vist. ; intarit lui Radu log. 214, 306.
nucles, sat <1g. Marginenii de Jos j. Prahova>
109.
Cucui, martor la vinzare din Bitca 273.
*Cucuiati, sat <j. Mehedinti ; azi j. Dolj>, cu
vii in hotar cu Caraula; ruminit de Mihai
Dabul, monean rum'anit din Scarisoara 364.
Dade, monean rumanit din Scarisoara 259.
Dade, ruman din Prislop 63.
Dahna, fiul lui Neagoe din Sulari, se vinde
ruman 371.
Damaschin v. Nica Damaschin.
Damawhin calug3.r, fiul lui Oprea log., vinde
parte in Curtisoara 70.
Damian, Dimian:
Damian v. Dumitru Damian.
Damiian (Damian) capitan, diruit de Radu
Serban cu satul Salcia 61; boier hotarnic
176.
Dimian din Plclesti, megias tocmelnic 258.
Dan, Danu v. Dragoti al lui i Lupul al
lui Danu.
Dan din Bancesti, martor 196.
Dan din Fratilesti, megias, jurator 329.
Dan din Ogrezeni, fratele lui Dobre (ment.) 22.
Dan meter, ruman din slobozia Satul Nou 62.
Dan, mosneni ruma'niti din : Devesel 274;
din Laz 379; din Mierlari, se rascumpara
110; din Scarisoara 259.
www.dacoromanica.ro
Cotofeanul clucer, partea lui Meiota intarita
lui Gligorie, ramas megias 247.
Cujmir v. Cusmirul, sat.
Culmea Bralostitei, punct de hotar la Salcea
<j. Mehedinti ; azi j. Dolj> 61.
Culmea Rastnicului, punct de hotar la Salcea
<j. Mehedinti ; azi j. Dolj> 61.
Cumpatul v. Piscul Cumpatului.
Cura, ruman cu delnita. din Slanicul de Jos 48.
Curgia din Erghevita, cumpara parti cu ve-
cini 218.
*Curiae, sat <1g. Cimpina j. Prahova> 103.
*Curmatura Balestilor, sat (?) <probabil lg.
Baia de Fier j. Gorj>, parte cumparata
de Drag Tiba de la Tecsan din Balesti,
intarita nepotilor lui Neagoe s.a. 85.
Curmatura Sihlei, top. la Cacova de Jos <Pis-
cul Mare j. Vilcea> 122.
Curota v. Omuta, sat.
Curteni, sat <Curteanca j. Arges>, 'Asti ale
unor sateni, rumniti de Fiera mare log.
in Vulpesti 149.
Curtisoara, sat <j. Olt>, in hotar cu Podisoru;
parti mostenite i dobindite de Tudor
din Ruda f. mare sluger 70.
Curuja v. Curaia.
*Curuta, sat <probabil *Curta lg. Galateni
j. Vlasca; azi j. Teleorman> 124.
Cusmirul, sat <Cujmir j. Mehedinti>, calea
Cusmirului, in hotarul satului Risipiti 50.
Custereni, sat <probabil Gustureni j. Ilfov>
187, 188.
Dan pop& din Bucuresti, aldamasar 47.
Dan, rumni din Cacaleti 178.
Dan, tatal lui Dragomir din Ciocanesti (ment.)
76; v. i Danciul din Ciocanesti.
Dan, vataful lui Eremia log., martor in
Bucuresti 35.
Dan, vinde funie i vad de moara in Aldesti
(ment.) 185.
Dan, vinde locuri in Balesti 85.
Dan vornic, mare vistier, sotul Vladei, fa-
milie ; stapin in Magureni si Ostra (merit.)
272, 317.
Dan <I>, domn al Tara Rominesti <1383-
1386>, fiul lui Radu voievod donator la
m-rea Tismana 6,288; da carte 288.
Dan al lui Moga, cneaz rumanit din Caraula
342.
Dan Murgul, cneaz ruminit din Caraula 342.
Dana din Dedulesti, zalogeste si pierde parte ;
familie (ment.) 316.
Danciul clucer v. Danciul Doicescul.
Danciul clucer din Slavitesti, martor 68, 88
Danciul din Brincoveni v. Danciul vornic
729
Danciul din Ciocanesti, boier hotarnic la Gur-
guiati (ment.) 59; v. i Dan, tatal lui
Dragomir.
Danciul din Doicesti v. Danciul Doicescul.
Danciul din Flocesti, martor 234.
Danciul din Pirliani v. Danciul log.
Danciul din Slavitesti v. Danciul clucer.
Danciul din Stoenesti, partea lui la Piscul
Cumpatului (ment.) 271.
Danciul din Tatarli, megias, jurator 80.
Danciul, fiul lui Tudor comis din Maldaresti
204.
Danciul fratele lui Dragomir, martor pentru
Samara 255.
Danciul logoat din Pirliani, fiul lui Hamza
banul, In pricina pentru Polovragi 337;
martor 246.
Danciul logofat din Uscati, fratele lui Scorea,
martor 187, semneaza 188.
Danciul, mosneni rumaniti din: Ciulnita, se
rejudeceste 42; s. din Comanca 206;
din Nenciulesti, Incearca sa se rejudeceasca
43; .--, din Sulari 371; din Vladila 300.
Danciul popa, martor pentru Berciugov, sem-
neaza 383.
Danciul, ruman din Magureni 317.
Danciul (Stanciul), vinde pirlog de vie la
BIrca 273.
Danciul vornic <din Brincoveni>, hotarnic
(ment.) 59, 76.
Danciul Doicescul (Danciul) clucer din Doi-
cesti, cumpar parte in Stroesti 360;
boier hotarnic 266, 346; martor 171, 267,
356, semneazA 113.
Daniil, Daneloe:
Daniil calugar, martor pentru Sibiceu 123.
Daneloe calugr, martor pentru Titesti 170.
Daniil egumen al m-rii Izvoranu 53.
Danovic v. Tatul log.
Danul, sat <Valea Danului j. Arges>, parti
Cu pomi vindute de Marin, Cirstea i Stan
Gomoi lui Oprea diacon 84.
Dapcea, 'liman din slobozia Satul Nou 62;
probabil acelasi: Dapce, partea lui la Pier-
sica 110.
Daria, jupanita lu Toader din Vadeni, vinde
parte In Bordusani 134.
Dasov (Dasova), oras <R. S. S. "Ocrainiana>,
Alexandru Coconul cu oastea la 68, 88.
Datco, Deatco, Detco:
Datco clucer v. Datco Potoceanul.
Datco din Potoceni v. Datco pah. i Datco
Potoceanul.
Datco, momean rumanit din Comanca 206.
Datco paharnic din Copaceni, jurator 313.
Datco (Deatco) paharnic din Potoceni, fiul lui
Bateo clucer, i fratele lui Radul post.,
In pricina pentru partea Papeasca. din
Futesti 309.
730
www.dacoromanica.ro
Datco (Detco), rumani din: Folestii de Jos,
fugit 198, 236, 344; din slobozia Satul
Nou 62; "- din Stanesti 153.
Datco Potoceanul (Deatco) clucer din Poto-
ceni, tatal lui Datco pah. i Radul post.
(ment.) 102; cumpara partca Papeasca din
Futesti 309.
David(' din Barbatesti, jurator 87.
David egumcn al m-rii Clocociov 319.
David, in descrierea hotarelor Ciulnitei 42.
David, megias <jurator?> pentru Folesti 382.
David, mosneni rumaniti din: Bucsani, Buc-
sanii de Jos, In pricina. 30, 37, 81; din
Rusinesti 34.
David, ruman din Folestii de Jos 198, 236,
344.
David al popei, monean rumana din Piersica,
se rascumpara 110.
Davidesti, sat <j. Musca ; azi j. Arges> 359.
Dalbanescul v. Stan Dalbanescul.
*Dalbinesti, sat <1g. Ghimpati j. Dimbovita>
54, 56; In hotar cu Vizuresti, biserica 55.
Dalgopolie v. Cimpulung, oras.
Damian v. Damian.
Damteni v. Diniteni, sat.
Danliatu, cneaz rumanit din Caraula 342.
Dirasti, sat <j. Ifov> 98, 336.
Datcoiu, sat <probabil Tetcoiu j. Dimbovita>
359.
Dealul (Deal, de la Deal, Sf. Nicolae), m-re
<or. Tirgoviste>, in hotar cu Razvad
Varnava 78, 130; damita. de Alexandru
Aldea 296; volnicita s tina grao:link vie
si case la Poma 299; ja vama de la Ocna
Mica 294, 295; drept de slobozie 62; egu-
inen i nastavnici 62, 294, 296, 299.
Dealul Pitestilor, sate si vinarici din 148.
Deatco v. Datco.
Dediul, Dedul:
Dedul, martor pentru Baltati, semneaza
greceste 141.
Dediul vataf din Calinesti, martor 109.
Dediul vornic al doilea, martor pentru Magu-
reni 317.
Dedul Simei, martor pentru Ba.ltati, sem-
neaza 141.
*Dedulesti, sat <Potoceni; j. Buzan>, partea
lui Paraschiva cu vie i roat de moar
cumparata de la Anca i Dana de Cirstea
vornic, damita. lui Ianiu log. 318.
Degerati (Degiratii), sat <azi Cervenita j. Mehe-
dinti>, lasat de jupanita Stanca m-rii
Jitianul, jumatate redobindita de fiii lui
Badea log. din Balaci 90, 92, 120.
Deiamandi v. Diamandi.
Deiculesti v. Diiculesti, sat.
Delea din Budeni, martor 197.
Desa, sat <j. Dolj> 16, 17, 41, 279, 335, 371.
Despa, fiica Erinei, vinde loc de cask in Bucu-
resti 239.
Despa, fiica lui Ghinea Racot armas, stk.-
pink. in MAgureni ; cumpAr impreunk cu
unchiul sku Leca spkt. tigani i pkrti in
Gkvknesti 317.
Despina, Dospina
Despina, doamna lui Neagoe Basarab, ctitor
la m-rea Arges (ment.) 280; dobindeste
satul Clociti 295.
Despina, jupanita <lui Stepan log., vara doam-
nei Despina>, dkruieste satul Clociti m-rii
Arges (ment.) 295.
Despina, jupanitk, fiica lui Birca din Cojesti,
vinde parte in BAlteni (ment.) 80.
Despina, jupanita lui Ghine Racotk armas,
stkpink In 115.zvadu de Jos 130.
- Dospina. jupanita lui Ilie vornic din Cor-
nesti 355.
Despina, mama lui Stroe post. din Otetelis,
rascumpArk. sigan (ment.) 331.
Detco v. Datco.
Detuniturk, top. la Cacova <azi Piscul Mare
j. Vilcea> 122.
Deveselul (Devesel, Devise], Diveselb) j. Ro-
manati <Deveselu azi j. Olt> 277; deal
cu vii ; parte ruminitk. de Necula vist. 274,
310; helesteu dobindit de Necula vist. de
la megiasi, plAtind gloaba domneascl 314,
315.
Diamandi comis mare 26 v. Ramandi.
Diamadi (Deiamandi, Diiamandi, Dimandi,
Iamandi), in sfatul domnesc:
mare paharnic 4, 11, 14, 15, 18, 21-23,
26-32, 34, 35, 37-43, 46, 50, 52, 53,
55, 59, 61-63, 65, 66, 70, 72, 76, 80,
82, 85, 88, 95, 98-102, 106, 108-112,
114, 119, 120, 122, 124, 125, 129, 130,
133, 134, 137, 143-145, 147-149, 155,
161, 164, 167, 168, 171, 174, 175, 181,
182, 185, 194, 195, 197;
mare comis 198, 201, 202, 207-210,
216, 220, 222, 226, 230, 231, 235, 237,
244, 245, 247, 254, 261, 262, 267, 269-
272, 276, 279, 280, 286, 288, 289, 293-295,
298, 304, 306-309, 313, 317, 318, 322,
324, 328, 331, 333, 337, 340, 342-344,
354, 356;
martor 259;
eroare: Diamandi mare comis i Ar-
mandi mare pah. 26.
Diatco v. Datco.
Diculesti v. Diiculesti, sat.
Didea v. Ion al Didei.
Dihonie v. Stan Dihonie.
Diian v. Durnitru Diian.
Diica, tiganck. boiereasa 23.
Diick, sigan, tatAl lu Radul (merit.) 23.
Diicul din Mihkesti, martor 92, 120, 153.
Diicul din Rogojina, jurktor 69, 73.
www.dacoromanica.ro
Diicul, fratele lui Radul din Ciinesti 16, 41-
Diicul logofkt din Mogosani, martor 238.
Diicul, nepotul lui Mitrea, stkpin In Buicesti
70.
Diiculesti (Deiculesti), sat <Diculesti j. Vilcea>
28, 322.
Diiu, vamk <Melia la Calafat, vama Vidi-
nului>, varaesi de la ,-- 288.
Dirna v. Radul al Dimii.
Dim a, arbAnas, tine parte de mos" la San-
cesti 201.
Dima cojocar din Bucuresti, vinde cojoace
unui boier l dobindeste satul Putineiul 160,
232, 316; v. i Dima gelep.
Dima din Berevoesti, jupan, martor 48.
Dima din Gortoesti, martor 133.
Dima, fratele lui Pank Panaioti, martor pen-
tru Laz ; semneaz5. greceste 379, 380.
Dima gelep, martor pentru Stroesti, semneaz5.
greceste 360; v. i Dima cojocar.
Dima, megias militia din Laz 379.
Dima negustor v. Dima cojocar.
Dima plapumar, martor pentru Totoiesti, sem-
neaz1 greceste 374.
Dima postelnic din Bezdina, boier hotarnic
176; naartor 335, 379, 380.
Dima, tigan boieresc 119.
Dima Langhiul, martor in Bucuresti 11 L
Dimandi v. Diamandi.
Dimian v. Damian.
Dimitru v. Dumitru.
Dimtni (Dimiteni), sat <D6mteni j. Vilcea>,
parte vindutk de Stroe lui Anden i post.
Rudeanul 68, 88.
Dinca, tiganc a doameni Elina, dat unui
boier 23.
Dionisie eclesiarh, dascAl slovenesc, alml-
ceste hrisov (ment. tirzie) 95.
Dionisie egumen al m-ni Codmeana 209, 210.
Dionisie egumen, nastavnic al m-rii Cozia
212; martor 211.
Diveselil v. Deveselul, sat.
Dilga, sat <j. Dolj> 16, 17, 41, 176, 236,
307, 335, 379, 380.
Dimbovita, judet, sate din 45, 52, 56, 78,
187, 269, 356.
Dimbovita, riu, oras pe 112, 182; mori pe
30, 114, 301.
Dimbovita, top. la Halmkjul <j. Dolj> 138.
Dimbovnic v. Dombromnic.
Dirlogil v. Vlaicul
Doancd, fiica lui Cirstea log. <soacra lui Bratul
mare comis>, infrAtitk peste tigani
parti In Uesti, Drkgoesti s.a. (ment.) 313.
Dobra, fiica lui Vladul, sotia lui Barbul, stk.-
pink. in Ciocade 11.
Dobra, martork la vinzare in Birca 273.
Dobra, sotia lui Badea, casa ei din Fefelei
(ment.) 324.
731
Dobra, tigAnci boieresti 13, 181.
Dobra, vinde ogor In Batiesti 216.
Dobre, Dobrea, Dobri:
Dobre cojocar din Bucuresti, martor 239.
Dobre din Berendesti, martor 222.
Dobr din Fefelei, se muta cu Invoiall pe
mosia boiereasca C.
Dobre, fratelelui Dan, vinde parte in Ogrezeni
(ment.) 22.
Dobre logoat din Sarulesti, boier hotarnic
217.
Dobri logofat, scrie zapis pentru Gosta-
vatu 242.
Dobre (Dobri) mosneni rumniti din: Ciul-
nita, se rascumpara. 42; ~ din GrAdistea
de Jos, slobozit dupa ce va muri stapinul
4; ~ din Scarisoara 259; ~ din Studinita,
Frasinet i Studina 350; ~ din Sulari,
Ara. ocina 371.
Dobre popa din Faurei, hotarnic 76.
Dobre, rumni: din Balteni, fugit, pricina de
ruminire 80; ~ din slobozia Satul Nou
62; ~ din Varasti 278.
Dobrea, tatal lui Radul din Buesti (ment.)
254.
Dobre vornic, stapin In GrAdistea de Jos
113, 147.
Dobre Mamma, mostean rumanit din GrA-
distea de Jos, slobozit dup ce va mud
stapinul 4.
Dobre Felea (Dobre), daruieste parte in Ogre-
zeni (merit.) 21, 22.
Dobreni, sat <j. Ilfov>, in hotar cu VdrAsti 278.
Dobresti, sat <j. Muscel; azi j. Arges>, partea
lui Buta intarita. lui Gherghe vataf dupa
pricina, Cu Stan log. din Poenita. <172>,
207; casele i curtea lui Stan log. 207.
Dobrica, cneaz, rumanita. din Ciulnita, se
rascumpAra. 42.
Dobridor, sat <j. Mehedinti; azi 3. Dolj>, in
hotar Cu Risipitii 50.
Dobrin din DrAgoesti, martor 372.
Dobrin (Dobriin) logofat din Ungurei, boier
hotarnic 126; martor 356, semneaza 153.
Dobrin (Dobriin), rumani din: Folestii de
Jos 198, 236, 344; din Ionesti, incearca
s se judeceasca 64; ~ din Slanicul de
Jos 48.
Dobrisan logofat, In pomelnicul m-rii Banu
(ment.) 222.
Dobroesti, sat <or. Bucuresti> 35.
Dobroiu, fiul lui Radul Palachi cneaz rumanit
din Rusinesti 34.
Dobromir ban mare, f. mare ban, familie;
stapin in Izlazul i Voinigesti (merit.)
106, 262.
Dobromir din Homesti, martor 254.
Dobromir, megiasi din: Patirlage, intocmeste,
94; ~ din Sarateni, d zapis de mArtutie
265.
732
www.dacoromanica.ro
Dobrota din Sibiceu, megias tocmeInic 94;
martor 123.
Dobroti, megias din Valeni 356.
Dobrota, vecini din slobozia Satul Nou 62.
Dobrota, vinde parte In Aldesti (ment.) 185.
*Dobrotei, sat <1g. Runcu j. Ilfov> 35.
Dobrotii j. Arges, sat <probabil Dobrotu>,
schimbat de Dumitru pircAlab cu Neagoe
Basarab, daruit m-rii Arges, intors ne-
potilor lui Dumitru pircAlab, dupa pricina.
289, 295.
Doicel, de pe mova Celei, a m-rii Bistrita,
se vinde ca monean din Silistioara 321;
probabit acelasi; Doicin, se vinde fara
ocin impreuna cu mosnenii din Silistioara
190.
Doicescul v. Danciul ~ clucer i Radul Doi-
cescul post.
Doicestl, sat <j. Ialomita, probabil or. Fetesti>
171, 266, 356.
Dol Foleste v. Folestii de Jos, sat.
Dol Studina v. Studina, Studina de Jos, sate.
Dolj (Dolju, Jiiul de Jos), judet, sate din
~ 138, 226, 256, 307, 335; protopop (ment.
tirzie) 50.
Dolofan v. Pirvul i Radul al lui Dolofan.
Dombromnic, riu <Dimbovnic, afluent al
Neajlovului>, sat pe ~ 77.
Domnesti j. Muscel, sat <azi j. Arges> cu
munte si vad de moara ; in pricin de
hotar cu SlAnicenii 295; cumparat de
Neagoe Basarab de la VAsiiu din Stan-
cesti, dAruit m-rii Arges; fost al lui Ivasco
mare vornic, dat de Alexandru Mircea
m-rii Radul WM.; redobindit de m-rea
Arges 293, 295, 354.
Dona v. /sar al lui Dona.
Dona megias din Studinita v. Duna.
Dona, nepotul lui Voda banul, In pricina
pentru mostenire 83.
Dora, tiganca mAnastireasca 341.
Doroti, via lui la Folesti (ment.) 382.
Dospina v. Despina.
Dosul Adincatii, top. in hotarul HalmAjului
<j. Dolj> 138.
Dosul lui Bota, top. la Cacova <azi Piscul
Mare j. Vilcea> 122.
Drag, Drag,alu v. Dragul.
Drag..., sat A.
Dragana v. Dragana.
Draghia (Draghiia) barbier, martor pentru.
GrAdistea 368, semneaza. 367.
Draghiia (Draghie) din TigAneti, jurator 80,
287, 29/.
Draghia. ruman din VArasti 278.
Draghice, Draghici v. Draghici.
Dragiul, Dragiulov v. Paraschiva al lui Dra-
giulov o Radul fiul lui Dragiul.
Dragiul, tata]. lui Radul Dragiulov din Mogo-
sani (ment.) 172, 207, 359; v. si Dragul
din Slatioare.
Dragiul, vinde pastea lui din Bucovat 70.
Dragna, jupanita din Catun, bunica lui Mi-
trea (ment.) 356.
Dragna, jupanita, mama Mariei, vinde sigan
70.
Dragne, cneaz rumana din Rusinesti 34.
Dragne din Berivoesti, martor 276.
Dragoe v. Dragoi.
Dragole, mama lui Patru din Margineni si
sora lui Radul din Magureni 322.
Dragole, tiganca boiereasca 85.
Dragoman logofat din Bucuresti, scrie cartea
judetului 184.
Dragoman, monean rumanit din Comanca
206.
Dragomanul v. Stan Dragomanul.
Dragomir v. Musat Dragomir.
Dragomir calaras, martor pentru Ibanesti 158.
Dragomir cel batrin, fiul lui Zlate, daruieste
parti cu vecini in Timburesti si Bora
nepotului san Dumitru Dudescu vist. 270.
Dragomir din Balaci v. Dragomir log.
Dragomir din Banesti, jurator 359.
Dragomir din Cacaleti v. Dragomir pircalab.
Dragomir din Carpenis, jurator 11.
Dragomir din Ciocanesti, fiul lui Dan, boier
hotamic 76.
Dragomir din Danul, martor 84.
Dragomir din Farcasesti v. Dragomir post.
Dragomir din Galmajoaia, martor pentru Er-
ghevita 218.
Dragomir din Prundeni, martor 140.
Dragomir din Rativoesti v. Dragomir Riti-
voescul.
Dragomir din Tataresti, vinde sigan 181.
Dragomir din Trestiani, in pricina. pentru
Fuglestii de Mijloc 329.
Dragomir, fratele lui Danciul, martor pentru
Samara 255.
Dragomir, ginerele lui Sorea, martor pentru
<Cepturile> 10.
Dragomir iuzbasa., fost, partea lui de loc de
casa in Bucuresti 161; aldamasar la Cep-
turile 10.
Dragomir logofat v. Dragomir Porcul.
Dragomir logoat din Balaci, familie (ment.)
126.
Dragomir logofat <din Bucuresti>, scrie act
domnesc 85; scrie zapis pentru Clinceni
234.
Dragomir, marturiseste pentru Maria jupanita
lui Anghel comis din Saracinesti 165.
Dragomir meter de mori din Bucuresti, toc-
melnic 30.
Dragomir, monean, da zapis de marturie
pentru Zeletin 258.
www.dacoromanica.ro
Dragomir (Dragomiru), mosneni rumaniti din:
Apele Vii 290; din Baldalui (Arsi, In-
torsura) 256, 286, 307; din Basesti, In
pricin de rumanire 70; din Caraula
342; -- din Ciulnita, In pricina de ruma,
nire 42; din Gostavatu 34; din Gra-
distea de Jos, slobozit dup ce va muri
stapinul 4; din Negrasi 252; din
Rauzesti 252; din Rusinesti 34; -- din
Studina de Jos 186, 229; din Tinca-
besti, in pricina de rumanire 82; din
Viani 254; din Vladila 300; din Zo-
rilesti 173, 174.
Dragomir, nepotul lui Radul curelar, vinde
parte in Gradistea, semneaza 367.
Dragomir pircalab din Cacaleti, martor 257;
probabil acelasi: Dragomir din Cacaleti,
martor pentru Silistioara 277.
Dragomir popa. din Poeni, stramutat, d birul
la Fiani 117.
Dragomir popa, din Popesti, martor 85.
Dragomir popa. din Prigorie, scutit 150.
Dragomir popa, martor pentru Ibanesti 158.
Dragomir <postelnic din Farcasesti, fiul lui
Patru armas>, schimb impreuna cu Dra.-
ghici tiganci cu m-rea Tismana 341.
Dragomir postelnic, martor petru vaduri de
moara la Buzan 196.
Dragomir, rumni din: slobozia Satul Nou
62; din Stanesti 153.
Dragomir scrie act domnesc v. Dragomir log.
Dragomir, serie zapis pentru Copacel 140.
Dragomir spatar din Pirdesti <din Ceptu-
roaia>, sotul Mariei i frate vitreg Cu
Negoita din Sarata (ment.) 166, 194, 195.
Dragomir, tatal lui CIrstian minan din Clejani
(ment.) 244.
Dragomir, tigani boieresti 98, 201, 254.
Dragomir, unchiul lui Saya log., funja lui
la Stefoaia (ment.) 55.
Dragomir, vinde vie In dealul Seoaselor 15.
Dragomir vomic <din Luciani>, tata.' lui Patru
spatar., cotropeste satul Falcoi (ment.)
295, 298.
Dragomir Agerul, martor pentru Fefelei C.
Dragomir al lui Scurtul ('al Scurtului),
cumnat cu Stan pah., stapin In Futesti
(ment.) 284, 309.
Dragomir Burte (Dragomiru ) din Lipia,
vinde loe In Rogoz in hotarul Samarei 255.
Dragomir Chieranci, mostean din Gradistea
de Jos, minan slobozit 4.
Dragomir Ciocan din Romanesti, megias ho-
tarnic 329.
Dragomir Urja din Trestiani, martor 253.
Dragomir Moldoveanul, partea lui in Urlucsti
70.
Dragomir Nilbanul, martor pentru Crasani
227.
733
Dragomir Pinescul, mostean rumana din Mier-
lari, se rascumpara 110.
Dragomir Porcul logofat, rnartor 317.
Dragomir Rativoescul (Dragomir din Rati-
voesti), scrise zapis, semneaza 215.
Dragomir Robul <Dragul Robul> portar, un-
chiul lui Nan i Hrizan, partea lui in
Muscelu Saratii (ment.) 222.
Dragomir Sorescul, martor pentru Matesti
177.
Dragomir Toderescu (Dragomir), mostean
din Bilta, fost ruman, se rascumpara 143.
Dragomiresti, sat <j. Ilfov> 80, 271; pri-
pentru mori intre popa Gherghe
Hrizea mare log. 30.
*Dragomiresti, sat <1g. Almaj j. In
hotar cu Halmajul 138.
*Dragomiresti, sat <probabil lg. 5upni j. VII-
cea> 70.
Dragosin, ruman din slobozia Satul Nou 62.
Dragoslav din Bogatii de Sus, jurator 231.
Dragoslav logofat din Baltati, vinde parte
cu pomet 109; martor 317.
Dragoslav, mostean rumanit din Ciuricesti,
in pricina de rumanire 70.
Dragoslav, rumani din Varasti 278.
Dragoslavele j. Muscel i Paduret, sat <azi
j. Arges>, scutiri ruptoare pentru a ve-
ghea scala domneasca i plaiul 18.
Dragostin din Ogrezeni, martor 21.
Dragota. v. Stoica a lui Dragota.
Dragota, cnezi rumaniti din: Caraula 342; ~
din Rusinesti 34.
Dragota din Branesti, megias jurator 169.
Dragoti din Mogosesti, martor 197.
Dragoti postelnic, stapin in <Cotofeni> (ment.)
139.
Dragoti, minan din Arsi (Baldalui), incearca,
O. se rejudeceasca 286.
Dragota a lui Dan (Dragota), mostean din
Bata, fost minan 143.
Dragota Buzalaul ( ~ Buzalau) din Arges,
daruieste Arges loe de casa in oras
241, 245.
Dragota Malliscul, boier hotamic la Frato-
stita, semneaza. 176.
Dragul, Drag :
Dragul, diaoon din Bucuresti, martor In car-
tea judetului 132.
Dragul din Berendesti, martor 222.
Dragul din Dobroesti v. Dragul post.
Dragul (Dra...) din Erghevita., martor 218.
Dragul din Slatioare, din Stanesti v. Dra-
gul postelnici.
Dragul din Tirgsor, martor 133.
Dragul fiul lui Mogo s v. Dragul post.
Dragul (Drag), fiul lui Mosora i nepotul lui
Drag Tiba, intarit In selistea Poborastilor
Licuriciu cu tigani 85.
Dragul, In pomelnicul m-rii Banul (ment.)
222.
734
www.dacoromanica.ro
Dragul, mosneni rum'niti din: Devesel 274;
~ din Laz 379; ~ din Mierlari, se ras-
cumpara 110; ~ din Piersica, se rascum-
para. 110; ~ din Rusinesti 34; din Silis-
tioara 190.
Dragul popa din Bucuresti, din clirosul dom-
nesc, scutit 261.
Dragul postelnic din Dobroesti, martor 35.
Dragul (Dragulov) postelnic din Slatioare
<fiul lui Eniul portar>, tata' lui Paraschiva
172, 177, 225; ctitor la m-rea Cascioarele
(ment.) 225.
Dragul postelnic din Stanesti, fiul lui Mogo,
martor 54, 56.
Dragul, tata.' lui Pirvul i Oancea cu parte
In Erghevita (ment.) 218.
Dragul, tatal lui Zenevi, martor la vinzare
In dealul Sclianilor (ment.) 282.
Dragul (Dragalu) uncheas <din Ciocanesti>,
martor pentru Fldminda 136.
Dragul Robul v. Dragomir Robul.
Drag Tibi, cumpara parte In selistea Pobo-
rastilor (ment.) 85.
Dragulov v. Dragul post.
*Drace.sti pe Mostiste j. Ilfov, sat <1g. Co-
jesti> 184; partea lui Pogan si Visan
cumparata de Dumitru Dudescu vist. 155.
Dragan din Buzesti, martor pentru
desti 54, 56.
Dragan, martor la Scoarta 67.
Dragan meter <de mori>, martor pentru
Valeni 356.
Dragan, mosneni rumniti din: Arsi (Balda-
luiu) 286; ~ din Ciuricesti, in pricina de
ruminire 70; ~ din Comanca 206; ~ din
Rusinesti 34; ~ din Scarisoara 259.
Dragan popa din Scurtesti, cu parte, martor
254.
Dragan, rumani din: Bretculesti, incearca sa
se judeceasca. 235; ~ din Razvadu de
Jos 130.
Dragan, sat <Draganu j. Vilcea> 28; v. si
Valea Draganului, sat.
Dragan, tatal lui Patru llaman din Prislop
(ment.) 63.
Dragana, Dragana :
Dragana v. i Dragna.
Drigana, fiica popii Frujin din Bojorani, cu
parte 237.
Drigana, tiganca. boiereasca. 254.
Dragana, vinde loe de casa. in Bucuresti
184.
Draganul V. Dragan i Valea Draganului,
sate.
Draglesti, sat <j. Dimbovita>, parti schimbate
intre Nan si Hrizan postelnici 167; v. si
Dragoesti, sat.
Dragaliga. v. Lazar al lui Drigiligi.
 Drigdnesti, sat <j. Olt>, prti schimbate
intre fiii lui Ivan mare log. din Ruda 70.
*Driganesti, sat <probabil lg. Matita j. Sdcu-
ieni; azi j. Prahova> 258; v. si DrAghine-
sti, sat.
Draghia v. Draghia.
DrAghiceasca, funie la *Stoicesti <probabil
lg. Chiroiu j. Ilfov> 240.
DrIghici, alddmisar pentru Pociovaliste, Po-
bordsti s. a. 85.
DrAghici din Branesti v. Drghici post.
Draghici din arstienesti, juator 313.
DrAghici din Corndteni v. DrAghici vornic.
Drighicl din Cucles, martor 109.
Draghiciu din Drugdnesti, megias hotarnic 329.
Draghici din Fdrasesti <postelnic, fiul lui
Ptru armas>, ginerele lui Vladul din
Ciocadea, intdrit in Ogrumi 66; schimbd
impreunA cu Dragomir tiganci cu in-rea
Tismana 341.
Drighici din Mallesti, martor 142.
DrIghici din Milesti, boier hotarnic 217.
Draghici din Plesoi v. Drdghici log.
Drighici din Pociovaliste, alddrndsar 85.
Drighici din Slanic, in pricind de hotare cu
satul Domnesti al m-rii Arges 293, 295.
fiul Cordovoaei, vinde funie in Bircei
(ment.) 85.
DrAghici, fiul lui Stoica log. din Timna,
vinde tigani 317.
Drighici, fratele lui Oprea log. din BAltati,
aldaindsar 103.
Drdghici, fratele lui Vladul, cu parte In BM-
tatii de Jos 109.
Draghici logofdt din Plesoi <fratele lui Bar-
bul post. din Poiana>, martor 176, 342.
- Draghice, martor pentru Birca 273.
Drighici, mosneni ruminiti din: Comanca
206; din Laz 379.
Draghici postelnic v. DrAghici din FarcAsesti.
Drighici postelnic din Brdnesti, martor 348.
Draghici postelnic, fiul lui Limber din TIrgo-
viste, martor 355.
Drghici, rumdni din: Ionesti, capdt zapis
de judecire 60,64; - din slobozia Satul
Nou 62; din SIdnicul de Jos 48.
Deghici spdtar, martor 68, 88.
Draghici spdtar <din Cirstesti, din Manesti>,
tatal lui Pdtra.sco i Pand, socrul lui Radul
log. (ment.) 167, 356; stdpin In Piscu 356.
DrAghici, mude parte In Vizuresti 55.
DrIghici vornic din CornAteni, tat5.1 lui Socol
pah. (ment) 23, 130, 134.
Drighici al Rddicei din Laz, se vinde rumin 380.
Draghici Hreba, megias rumnit din Laz 379.
Drghiia v. Draghia.
*DrAghinesti, sat <probabil lg. Jugureni j.
Sdcuieni ; azi j. Prahova> 10; v. si Dri-
gdnesti, sat.
Drdghinesti, sat <j. Vlasca ; azi j. Teleor-
man> 337.
www.dacoromanica.ro
DrAgoeni v. DrAgoiani, sat.
*DrAgoesti, sat <1g. Oesti j. Arges>, partea
lui Stepan log. intarit5. lui Bratul mare
verilor jupanitei sale Neacsa,
Stanciul i Caplea 313.
Dragoesti, sat <j. Arges ; azi j. Vilcea> 106,
165, 289, 295.
*Drigoesti, (?), sat <j. Dimbovita> 372; v.
Drigiesti, sat.
DrAgoi, Dragoe, Drigoi:
Dragoe batrinul din Patea, martor 133.
Drigoiu din Bdtisani, martor 28.
Dragoe, fratele lui Rica din S5seni, vinde vie 53.
DrAgoi (Drdgoiu, Drigoi), mosneni ruminiti
din : BAlddluiu (tntorsura de Jos) 256;
din Ciuricesti, in pricind de rumnire 70;
din Devesel 274; din Tincabesti, in-
cearc s se judeceascd (eroare: Andrei
27) 27, 82.
Drigoiu Tilvescul, mostean din Bilta, fost
runan se rdscumpard 143.
Drigoiani, sat <Drdgoeni j. Gorj> 69, 73.
Drigotel, cneaz rumAnit din Caraula 342.
DrAgulin, megias rumnit din Comanca 366.
Drigulin, rum5.' n din Timburesti 270.
Drdgus, vinde parte In Aldesti (ment.) 185.
Drigoi v. Drdgoi.
*Dringesti (Drdingesti), sat <probabil lg. Bolin-
tin j. Dlmbovita ; azi j. Ilfov> 238, 1287,
291.
Drosul (Drosolu), fiul lui Radul post. din Balo-
miresti, familie; vinde pdrti In MusAtesti
Timburesti 215, 254; martor, semneaza
93, 215.
Drug5.nesti v. *i DrAganesti, Drighinesti, sate
j. SAcuieni.
Druginesti, sat <c. Stoenesti j. Dlmbovita ;
azi j. Ilfov> 329.
Druja, frate cu Ivan i Gherghe, vinde funie
in Tipneti 372.
Drum, rumin din slobozia Satul Nou 62.
Drume (Drum) din TatArdi, boier hotarnic
266, 346.
Drumul Oii, in hotarul satului *Ostra <Slo-
bozia-Mindra j. Olt> 272.
Drumul Prutului (?), in hotarul satului Risipiti
<j. Mehedinti; azi Unirea j. Dolj> 50.
Drumul Purcariului, In hotarul satului *B5.1-
dlluiul Buiei (ntorsura de Jos) <j. Dolj>
256, 307.
Drumul Sdpatului, In hotarul satului *Dedu-
lesti <Potoceni j. Buzdu> 318.
Dubrina (?), sat, casa lu Necula vist. la 264.
Duca v. Rade Duca.
Duca, mosneni rumniti din: 135.1ddluiu
torsura de Jos) 256; din Gostavatu 34.
Duca, rumAn din Timburesti 270.
Duca, tat5.1 lui Mihil martor pentru Bujo-
rani 237; martor 165.
Dudescul v. Dumitru i Radul Dudescul.
Duiul din Izbicni, martor 315.
735
Du15.0 v. Oprea Duliu.
Duma v. Musat al Dumei si Stan al Durnei.
Duma, cneaz rumnit din GostAvAtu 34.
Duma din Balomiresti, martor 60.
Duma, rumni din: Crusov 268; din slo-
bozia Satul Nou 62.
Dumbivicioara, top. la Viezuresti i Ghim-
pati <j. Dimbovita> 55.
Dumbravi, megias <jurAtor?> pentru Fclesti,
semneaa. 382.
Dumbrav, mosneni rumniti din Devesel
274.
Dumbravi, top. la Schei <Valea chei1or j.
SAcuieni; azi j. Prahova> 169.
Dumdosi v. Tudosie, tat5.1 lui Ivan.
Dume v. Stan al Dumei.
Duraitra jupanita, cu parte in Curtisoara
(meat.) 70.
Dumitra jupanita, vinde satul Boasti (ment.)
129.
Dumitra, tigAnci boieresti 85, 165.
Dumitra Cotracinoae, cu loc In Bucuresti 270.
Dumitrache (Dumitrachi) stolnic mare, in
sfatul domnesc 4, 11, 14, 15, 18, 21-23,
26-32, 34, 35, 37-43, 46, 50, 52, 53,
55, 59, 61-63, 65, 66, 70, 72, 76, 80, 82,
85, 88, 95, 98-102, 106, 108-112, 114,
119, 120, 122, 124, 125, 129, 130, 133,
134, 137, 138, 143-145, 147-149, 155,
161, 164, 167, 168, 171, 174, 175, 181,
182, 185, 194, 195, 197, 198, 201, 202,
207-210, 216, 218, 220, 222, 225, 226,
230, 231, 235, 237, 244, 245, 247, 254,
261, 262, 267, 269-272, 276, 279, 280,
286, 288, 289, 293-295, 298, 304, 306-
309, 313, 317, 318, 322, 324, 328, 331,
333, 337, 340, 342-344, 354, 356;
erori: Dumitrasco 26, 271, 307; Du-
mitru 85, 322.
Dumitrachi vistier mare v. Dumitrasco.
Dumitrana, igana boiereasck 133.
Dumitrasco (Trascu) cApitan, primul sot al
Mariei fratele popii Dumitru i unchiul
lui Sima cAmkras, stapin In Obclinul,
Frtesti, StAnesti s. a. (ment.) 335.
Dumitrasco comis din Filipesti, martor 23,
109, 215.
Dumitrasco din Maxenu, martor 220, 222.
Dumitrasco din Spineni v. Dumitrasco post.
Dumitrasco, fiul Elinei i nepotul Frujinei
din StAncesti, vinde parte In Orlkndesti
54, 56.
Dumitrasco, fratele lui Ene clpitan (merit.
ulterioarl) 335.
Dumitrasco, nepotul lui Pktru MArcioiul
scheaul din Brasov, cumpAr loc de stink
la Piscul Cumpktului 271.
Dumitrasco postelnic din Spineni, martor
307, 342, 379.
Dumitrasco postelnic <fiul lui Preda clucer
din TintAreni>, frate cu Mihai clucer, stk.-
736
www.dacoromanica.ro
pin In Izvorani, Negoesti i Stingkceaua
312, 348.
Dumitrasco stolnic mare v. Dumitrache
Dumitrasco (Dumitrascu, Dumitrasico) vis-
tier mare <din BogdAnei>, saran In Buc-
sani i tef1nesti 135, 359;
in sfatul domnesc 27, 30, 34, 37-43,
46, 50, 52, 53, 55, 59, 61-63, 65, 66,
70, 72, 76, 80, 82, 85, 88, 95, 98-102,
106, 108-112, 328, 340, 342-344, 354,
356;
fost mare vistier 113, 124, 178, 183,
186, 189, 190, 193, 206, 213, 221, 229,
236, 259, 268, 274, 300, 310, 323, 326;
trimisul lui Hriza mare vornic <so-
crul au> la hoarnicie in HAresti 291;
martor 41, 88, 124, 183, 213, 323,
326, 344, 350, 363, 370, 371, 373, semneaa.
68, 113, 121, 178, 186, 189, 190, 193, 206,
221, 229, 236, 259, 268, 274, 300, 310,
330, 364-366;
croare: Dumitrachi 328.
Dumitru ban, martor pentru StAnesti 153.
Dumitru cApitan v. Dumitru Filiesanul.
Dumitru clucer din BAleni, vbx primar cu
Udrea banul, schimb5. satul Mrcesti pen-
tru Golesti (met.) 235.
Dumitru clucer, martor pentru Scorila 320.
Dumitru din BAtesani, martor 28.
Dumitru din Bistretu, martor pentru Erghe-
vita 218.
Dumitru din BrAnistari, martor 197.
Dumitru din Cacova de Jos, martor 122.
Dumitru din CAldkrusani v. Dumitru vktaf.
Dumitru din Cepturoaia v. Dumitru pircklab.
Dumitru din Cepturile v. Dumitru vornic
mare.
Dumitru din Clinesti, fratele lui Petco, in
pricin de rumnire 166, 194.
Dumitru din Filiasi v. Dumitru Filiesanul.
Dumitru din MAgureni, megias rnartor 322.
Dumitru din Mogosesti v. Dumitru Zemtea.
Dumitru din S5.15.trucu, martor B.
Dumitru din Silistioara, fratele lui Puiucul
pircklab, martor 277.
Durnitru din Stknila, megias tocmelnic 94.
Dumitru din uici v. Dumitru vAtaf.
Dumitru, fiul jupanitei Rada din BAlcesti
<logoat din BAlcesti> (ment.) 331.
Dumitru, fiul lui Bratul, vinde vie si locuri
in TigIneti 249, 340.
Dumitru, fiul lui LaiutA, vinde loc la Pajiste
in Cacova 122.
Dumitru, fiul lui Miho, vinde tiganc5. 124
Dumitru, fiul Neacsei i nepotul lui Balea
din CrAciunei, in pricink pentru Grdiste
Viriti 108.
Dumitru, fiul popii Radul din Cornetu, mar-
tor 142.
Dumitru, fiul Rujmanei, vinde loe de casa
in Bucuresti 35.
Dumitru fratele lui Stroe post. v. Dumitru
post.
Dumitru, ginerele lui Cirstea log. din ITesti,
in pricina pentru parti in DrAgoesti, Cio-
fringeni s. a. 313.
Dumitru judet (fost) al or. Arges, martor
241, 245.
Dumitru log. v. s't Dumitru, fiul jupanitei
Rada.
Dumitru (Dumetru) logofAt de vistierie 279,
362.
Dumitru logofat, grAmAtic din Tirgoviste 228,
230, 356.
Dumitru logofat, gramatic, ucenicul lui Lepa-
dat logofat 101; serie acte domnesti 20,32,
57, 88, 101, 111, 198, 201, 231, 235, 237,
245, 267, 272, 298, 317 318, 322, 324,
328, 331, 333, 340; serie zapise In Bucu-
resti 68, 177, 188, 239, 268, 287, 367, 368;
martor 344, semneaza 188, 236, 239, 268.
Dumitru logofeti, gramatici, scriu zapise,
martori 54, 240, 241, 254, 310, 349, 376.
Dumitru, martori pentru: or. Arges 241, 245;
Bucuresti 111, 112 ; Saseni 53 ; ~ Tite-
sti 170; ~ Trestieni 253.
Dumitru (Dumitrul), mosneni rumaniti din:
Baldlui (ntorsura) 256; din Ciinesti
16, 41, 194; ~, din Deveselu 274; ~ din
GostavAtu 34; ~ din Scarisoara 259; ~
din Studina de Jos 186; din Zorilesti
173.
Dumitru, partea lui in Ciinestii de Otsau
2, 41.
Dumitru pircalab din Cepturoaia, sotul Buicai,
schimba. satele Albesti, Idomiresti, Do-
brotii i Bradasestii pentru satul Greci
(ment.) 289, 295; in pomelnicul m-rii Arges
289.
Dumitru pircalab din Golesti, martor 276.
Dumitru popa din Boziani, aldamasar 10.
Dumitru popa. (prezbiter) din Bucuresti, sotul
Stefanei, intarit peste pravalii in Bucuresti,
dupl pricina 105; scrie zapis 107.
Dumitru popa. din Ciulnita, cneaz rumanit,
se rascumpara 42.
Dumitru (Dimitru) popa, frate cu Dumitrasco
cApitan i unchiul lui Sima cAmAras, ce-
dear. drepturile sale din Obedinul, Fra-
testi, StAnesti s. a. 335.
Dumitru popi, martori din: Bucuresti 184,
270; ~ din Cimpulung (Dillgopole) sem-
neaza 60, 96, 254; ~ pentru Ibanesti 158;
din Mihaesti 51.
Dumitru portar, ispravnic de juratori 118,
329.
Dumitru postelnic, fiul lui Badea pah. din
GrAdiste i fratele lui Stroe post., stapin
In GrAdisfe i Viriti 108, 126.
47 - Documente - c. 915
www.dacoromanica.ro
Dumitru, rumani: 356; ~ din Cacaleti 178;
din CopAcel 140; ~, din Folestii de
J os 198, 236, 344; -'din Prislop 63;
din PurcAreni 209, 210; ~ din slobozia
Satul Nou 62; ~ din Silistioara, se vinde
far5. mina 190; din Tatarul, in pricina
de rumAnire 19.
Dumitru stolnic mare v. Dumitrache.
Dumitru setrar, martor In Bucuresti 112.
Dumitru tabac din Bucuresti, alciAmAsar,
martor 47, 112.
Dumitru, tatAl lui Radul martor pentru Soas
15.
Dumitru, tigani: boieresc 335; m-resc 3.
Dumitru vAtaf din CAldarusani, jurAtor 80;
martor 240.
Dumitru vataf din Suici, boier tocmelnic 313;
probabil acelasi: Dumitru din Suici, jura-
tor 313.
Dumitru <din Badeni>, vinde partea BAcleasca.
din Futesti (ment.) 313.
Dumitru, vinde parte cu vie cu vinArici in
Bojorani 237.
Dumitru vistier v. Dumitru Dudescu.
Dumitru vornic din Mogosesti v. Dumitru
Zemtea.
Dumitru vornic mare (fost), sotul Calei
tatal lui Stoica spat., stApin In Cepturile
(ment.) 26.
Dumitru... ageola, vinde vie la Baltati 103.
Dumitru al lui Gruet, cneaz rum5.nit din Ca-
raula 342.
Dumitru Cozleciu croitor, cu loc In Bucuresi,
martor 239.
Dumitru Damian din Bojorani, se nimaneste
237.
Dumitru Diian, martor pentru Raspopi 281.
Dumitru Dudescu (Dudescul, Dumitru, ~ Du-
descul) vistier al doilea, farnilie 270, 279;
stApin In Timburesti, Buesti, Slanic
Cu vii, rumAni i igani 12, 155, 217, 254,
270, 279, 309, 356, 362, 371;
martor 88, 174, 199, 222, 244, 256,
300, 307, 344, 350, 356, 364, 366, 373, A,
semneaza 68, 74, 173, 236, 252, 259, 268,
274, 290, 310, 330, 335, 349, 365;
eroare: mare vistier 364.
Dumitru Epur, alclAmAsar In Bucuresti 47.
Dumitru Filiesanul (Dumitru, ~ Filisanu)
pitan, fost mare capitan din Filiai, tata'
lui Matei 378; jurator 90; martor 41, 88,
174, 183, 190, 232, 256, 290, 300, 305,
307, 308, 320, 336, 342, 344, 348, 371,
378, semneaza 68, 160, 173, 178, 186, 189,
193, 206, 213, 221, 236, 259, 312, 335.
Dumitru Grecu, monean rumana din Silis-
tioara 183.
Dumitru Pirtul, cneaz rumAnit din Caraula
342.
Dumitru Pustiul, partea lui In BArbatesti
97, 99.
737
Dumitru Tltau din Bojorani, tatal Priei (ment.)
237.
Dumitru Vargatul, aldgmasar in Bucuresti 47.
Dumitru Zemtea (Dumitru) vornic din Mo-
gosesti, tatgl <vitreg> lui Bunea log.;
familie 4, 113, 147, 197, 219, 368; stgpin
in Gradistea 113, 147, 219; iarta rumgni,
din Branistari si Mogosasti, dupa moartea
sa 4, 125, 197; martor 367.
*Ebenti, sat <*Iubenti lg. Sclesti j. Mehe-
dinti ; azi j. Dolj>, in hotar cu Salcea 61.
Efrem, Ifrem :
Efrem episcop de Buzgu 7; volnicit s. ia
merticul episcopiei de la popii i diaconii
din eparhie 303; in marele sobor 280; da.
carti 180, 220, 222.
Ifrem, martor pentru Popesti 376.
Efrim v. Stoica Efrim.
Eftemie, tatal lui Necula (ment.) 271.
Efthemie, fiul lui Cirstea rumin din Gosta-
vatu 34.
Elesafta (Elesaftha, Elisafata, Ilisatha) ju-
panita <fiica lui Preda stolnic din Rom-
ceni>, familie ; lasa satul Grozavesti so-
tului sal' Sima log.; sculele ei vindute
pentru datorie (ment.) 377.
Elhov v. Ilfov, judet.
Elina <din Margineni>, doamna <lui Radu
$erban>, vinde i schimba tigani; moste-
neste pe Radul clucer Florescul (ment.) 23.
Elina, fiica popii Bratul, vinde loc de casa in
Bucuresti 111.
Elina jupanitg din Cimpulung, fiica lui Staico
din Vaideesti, stapina in Ionesti, in pri-
cing cu rumana ei 60, 64, 96; probabil
aceeasi: Erina 64.
Elina jupanita, fiica lui Birca post. din Co-
jesti, vinde parte in Balteni (ment.) 80.
Elina (Elena) jupanita, fiica lui Mihai post.
din Stancesti, sotia lui Coltea din vatirligi,
apoi a lui Iancu capitan, familie; vinde
parti in Bratiesti i Orlandesti 54, 56, 267.
Mina, mama lui Stanciul post. din Bucuresti
(ment.) 132.
Elina, nepoata lui Stoica bigrariul, vinde loe
de casa in Bucuresti 111.
Elina, tiganci boieresti 201,. 317.
Elina vorniceasa <din Margineni>, sotia lui
Farcas, sat <Farcasu j. Romanati; azi j.
Olt> 369.
FAdareasca, funie la Ogrezeni <j. Vlasca;
738
www.dacoromanica.ro
Duna (Dona), megias rumana Cu parti din
Studinita i Studina 350.
Minare, fluviu 59, 76, 284, 309.
*Dusani, sat <probabil lg. Crovu, j. Vlasca;
azi j. Ilfov> 356.
Dusca, m-re din Rumelia <Dusico, Grecia>, cu
metoc: m-rea Banu 222.
Dutu, tatal lui Stan martor la Raspopi (ment.)
281.
Ivasco vornic <Golescu>, cheltuieste bani
domnesti in Ardeal, sapina in Golesti
Domnesti (ment.) 354.
Elisaf ata v. Elesafta.
Elunicean, minan din slobozia Satul Nou 62.
Enachi v. Ianache.
Ene v. Ianiu.
Eno Psalti v. loan Psalti.
Epure v. Dnmitru si Stan Epure.
Epuresti, sat <probabil j. Vlasca; azi j.
Ilfov> 252.
Erca (larca), judec din Slanicul de Jos, fost
riman 48, 276.
Erca, rumin Cu delnita. din Slanicul de Jos 48.
Eremia, Erimiia, Irimiia :
Erimiia egumen al m-rii Caluiul 226.
Eremia (Irimiia), fiul lui Paraschiva log. din
Drgghinesti, intoarce satul Polovragi 336,
337; semneaza. 336.
Eremia (Irimiia) logofeti: 35; martor in diata
jupanitei Elisafta 377.
Ergheaviti j. Mehedinti, sat <Erghevita>,
parti cumparate de Novac i Gurbia de
/a Mihart post. din Sitoaia s.a. ; popa 218.
Erina jupanita, 64 v. Elina.
Erina, sotia lui Ianiu rosul, vinde loe de casa
in Bucuresti 239.
Esteu, piriu <Istau j. Sacuieni; azi j. Pra-
hoya> 169.
Eustatie v. si State.
Eustatie Costa martor, semneaza greceste 93,
107, 146.
Eustatie Ruceri (State), martor pentru Bucu-
resti, semneaza 107.
Eva, fiul (?) lui Roman din Polovine, se vinde
rumgn 300.
Evdocsie logofat, serie act domnesc 145.
Evghenie episcop, egumen i nastavnic al m-rii
Mislea 38.
azi j. Ilfov> 21, 22.
Fagaras in titulatura domnului v. Amlasul
Figirasul.
Falcoii de la Oltet, j. Romanati, sat <Falcoiu ;
azi j. Olt> 83, 307, 379, 380; &ilia de
Vlad Vintila m-rii Arges; stapinit de Nica
mare log. i de boierii din Falcoi; tutors
m-rii Arges 295, 297, 298.
Falesti v. Folesti, sat.
Fircisesti, sat <j. Mehedinti ; azi j. Gorj> 66.
Fatul din Piclesti, martor pentru Zeletin 258.
Fatul din Tirsor, vinde vie in dealul Scaia-
nilor (ment.) 283.
Fatal, monean rumanit din Rinzesti 252.
Fatul popa, martor la vinzare din Popesti
376.
Fatul Barigascu (Fatal), martor pentru Scar-
teasca A.
Faurei, sat <j. Ilfov; azi j. Ialomita>, in hotar
cu Nenciulestii 43; pop5. 76.
Fedelesoi, sat <j. Arges ; azi j. Vilcea> 170, 313.
Fefelei, sat <j. Sacuieni; azi j. Prahova>, deal
Cu vii ; partea lui Badea impartita intre Fro-
sin si popa Stoica 324; oameni se mut.i. cu
Invoiala," pe mosia lui Tudor stolnic
Borcea vornic C.
Felea v. Dobre Felea.
Feneneu v. Padina Feneneului.
Fetesti v. Futesti, oras.
*Fiiani j. Elhov <1g. Caciulati>, sateni
pop fugiti din Poeni, asezati la; birul
lor 117.
Fiera din Zmulta, megias jurator pentru Bal-
teni 80.
Fiera (Fera, Fira, Hera, Hiera, Hira) mare logo-
fat, f. mare log. <din Leurdeni, din Corbi>,
tatal lui Stroe log, de vist. s.a. 252, 259,
268, 340, 350; cumpara vii in Tiganesti
251; rumaneste in Vulpesti i Tomsani
149, 228, 230;
in sfatul domnesc: fost mare log. 35,
37; mare log. (1628 iunie 23 - 1629 mart.
20), ispravnic in acte domnesti 114, 119,
122, 124, 125, 129, 130, 133, 134,
137, 138, 143-145, 147-149, 155, 161,
164, 167, 168, 171, 174, 175, 181, 182, 185,
194, 195, 197, 198, 201, 202, 207, 209,
210, 216, 220, 222, 225, 226, 230, 231,
235, 237; invata 126;
jurator 87; martor 16, 23, 41, 43, 82,
86, 88, 109, 124, 130, 134, 164, 174, 199,
225, 244, 338, semneaza 17, 68, 74, 87,
156, 173, 178, 183, 186, 189, 190,
193, 206, 313, 221, 229;
eroare: mare portar in loc de mare log.
138.
Fiera, mosneni rumaniti din: Scarisoara 364;
din Silistioara 183.
Fiera <log. din Hagiesti >, partea lui aleasa,
de a megiesilor din Cojesti 217.
Fiera, rumni din: slobozia Satul Nou 62;
din Varasti 278.
Fiera (Hiera), tigani 23; fur% si e rascumparat
331.
www.dacoromanica.ro
Fieristi (Fieresti), sat <Herasti j. Iltov>
18, 70; probabil acelasi: 230; v. i Haresti,
sat.
Filiasi (Filias, Filiiasi), sat <j. Dolj> 90, 260,
307, 312, 342, 348; in hotar cu Fratostita
176.
Filiesanul v. Dumitru Filiesanul.
Filimon, tata! lui Simca portar (ment.) 111.
Filip, eneaz rum5.nit din Caraula 342.
Filipesti, sat <j. Prahova> 23, 215.
Filisanu v. Dumitru Filiesanul.
Filoteiu popa, ispravnic al patriarhiei de
Alexandria 353.
Finta, sat <j. Dimbovita> 161, 211.
Fira v. Fiera.
Fisente, fiul lui Patru log., scrie zapis pentni
Stingaceaua 348.
*Filfoesti, sat <probabil Marcesti j. Dimbo-
vita>, parte Cu rumani, intarita m-rii Pana-
ghia, dania lui Udrea ban 235.
Fin tina, sat <Fintina Banului j. Mehediniti;
azi j. Dolj>, in hotar cu Risipitii 50.
Fintina lui Ionas(-.. IoniS), in hotarul satului
Gureni <j. Gorj> 144,
Fintinle, sat <j. Sacuieni; azi j. Prahova> 10.
*Fisiiti, sat <probabil j. Sacuieni ; azi j. Buzau>
131.
*Fistici, sat <probabil lg. Batiesti j. Pra-
hova>, deal cu vii ; parti Cu vii cumpa-
rate de Neagul post., Gherghe i Antonia
<vocla> 133.
*<Fliminda>, sat <Ciocanesti j. Ilfov; azi
j. Ialomita>, parte vinduta de Manul al
lui Lazar lui Stan Dragomanul 136.
Fliminzesti j. Arghes, sat <or. C. de Arges>
al m-rii Arges, scutit pentru a fi de poslu-
sanie m-rii 57, 357.
Flescau, tatal rumanului Damara (ment.)
356.
Flocean v. Stan Flocean.
*Flocesti, sat <ling& Dumitrana j. Ilfov>
234.
Floci (Oras, orasul de ), oras <Piva Pietrii
j. Ialomita>, via fiilor lui Mihail Murgeanul
263, 264; negustor 332.
*Flocosani, sat <1g. Plopii-Slavitesti j. Olt>,
parti Cu VI cumparate de la Birzea s.a.
de Gherghe clucer, vindute lui lane vist.,
daruite m-rii 272; m-rea Sf. Ioan, metoh
al m-rii Sf. loan de la Zaina, stapina in
Flocosani i Ostra 272.
Florea, mostean din Mogosesti, fost ruman 4.
Florea, rum'an din Cirstienesti, fiul lui Radii/
Patei 254.
Florea, tatal lui Neaniul care vinde parte in
Curtisoara (ment.) 70.
Florea, vinde parte in Ciocadea, vie in Pock,-
valiste 85; probabil acelasi: aldamasar 85.
Florescul v. Radu Florescul.
739
Florica aoamna, fiica lui Mihai Viteazul, sotia
lui Preda singer, stipini in Gostavitu 34.
Floru ierei, dascil slovenesc la scoala dom-
neasc de la Sf. Gheorghe (ment. tirzie)
99, 313.
Fluergtoriul, tatil lui Criciun rumin din Ca-
caleti 178.
Focsani, <orasul Focsani, j. R. Sirat; azi j.
Vrancea>, strap. la 47.
Folesti, sat <j. Vilcea>, in hotar cu Piu-
sesti 89; vii ale lui Oprea log. din
Sirineasa, pirti schimbate intre fifi sii
Udriste i Stroe 68, 89, 198, 382; delni-
tele unor rumani din Piusesti cumparate
de Sima log. 68; es, de Jos (Dol Folestie),
ruminit de Oprea log, ; fiul su Udriste
infriteste pe Sima log. 88, 198, 236, 344;
Filstii de Sus, in botar cu Pausesti 89.
Portan v. Oprea Fortan.
Fota din Tirgoviste, cu locuri de casi
in Bucuresti 132.
Franta v. Sfranta Limidari.
Frasafi, tatil lui Gherghe din Bucuresti (ment.)
47.
Frasini, top. Ia *Bogoroi <probabil j. Vil
cea> 85.
Prate din Belciugata, boier hotarnic la Co-
jesti 217.
Fratea, mosteni rumniti din: Ciuricesti, in
pricini de rumanire 70; ,--, din Rusinesti
34.
Fratostiti, sat <j. Dolj>, partea lui Barbul
post. aleas de citre a judecilor 176.
Prices din Mlijet, martor pentru Sibiceu 123.
Fricea, rumn din slobozia Satul Nou 62.
Fricesti, sat <Frincesti j. Vilcea> 51.
Frigaul, top. la *Piatra <1g. Piersica j. Jalo-
mita> si la *Petricesti <1g. Dor Mirunt
j. Ialomita> 110.
Frinciosani (?), parte la *Arsi
<probabil lg. MaricineIe j. Dolj> 286.
Frisinet, sat <es, Gari. j. Romanati; azi j.
Olt>, megiasi din Studinita, ruminiti
cu prtile lor din 349, 350.
Fritestfi de la Munte, sat <j. Gorj>,
partea iui Dumitrasco cipitan dobinditi
de Conda mare armas 335.
Gabor, Gabriel Bithori v. Batir Gabor.
Gaha v. Isar Galia.
Gaidar v. Stoica Gaidar.
Gaidar, tatil lui Iv... rumin din Folestii de
Jos (ment.) 236, 344.
Galition, egumen al m-ni Bilteni, ispravnic
la alegerea prtii m-ni 291.
740
www.dacoromanica.ro
Fritili, cneaz din Zorilesti 175.
cnezi rumaniti din: Nenciulesti 43; es,
din Rusinesti 34.
Fritili din Otesti, martor pentru Ibinesti 158.
Fritill, martor in zapis de schimb intre m-rea
Tismana i Drighici din Fircisesti 341.
Fritili, rumin din Clejani 244.
Fritili, vinde loc la Mierlia in Cacova de Jos
122.
FrAtile0i, sat <j. Ialomita> 152, 266, 326,
329, 346.
Freanghi al lui Bacarin, cneaz ruminit din
Caraula 342.
Freja, cneaz ruminit din Caraula 342.
Frija, tatil lui Stroe din Holesti (ment.) 356.
Frincesti v. Fricesti, sat.
Fronea, rumin din Clejani 244.
Frosin, fiul Badei, cu parte In Fefelei (ment.)
324.
Frujin pop& din Bujorani, tatil Driganei
(ment.) 237.
Frujina, fiica lui <Cirstian> Mindescul din
Stincesti, mama Elinei (ment.) 54, 56.
Frume, tiganci, pricin pentru es, 347.
Frumusei, sat <j. Gorj> 11.
Frurna, tiganci 341.
Fuga, rumin din slobozia Satul Nou 62.
*Fuglestii de Mijloc, sat <1g. Brezoaia j.
Ilfov>, partea lui Moroag aleasi pentru
Albul comis 329.
Pulga v. Stanciul Fulga.
Fundeni, sat <probabil or. Bucuresti> 32, 80,
287, 291, 320.
*Fundeni, sat <probabil Mircesti, j. Dimbo-
vita> 235.
Fundeni, sat <j. Sicuieni azi j. Prahova>, partea
lui Toader si a lui Pitrasco, cumpirati.
de la Maria de Baloti 202.
Fundulescu v. Stan Fundulescu.
Fute Bou, rumin din slobozia Satul Nou 62.
Futeqtii de pe balti, j. Ialomita., sat <or. Fe-
testi>, partea Pipeasc diruiti de Dra-.
gormir al Scurtului, Albul Rogoz s.a. m-rii
Arges; pricini 284, 309.
Fututi, sat <1g. Vintileanca j. Buziu>,
partea lui Paraschiva cumpirati de
Voico /og., Intrit lui Antonie cima-
ras 102.
Ganea din Fundeni, martor 202.
Ganea din Negrasi, martor pentru Ionesti 96;
probabil acelasi: mostean rumnit 77, 252.
Ganea, martor pentru Tiganeti 372.
Ganes, rumini din: slobozia Satul Nou 62; es.
din Stefoaia 55.
Gapie din Fintinele, aldimisar 10.
Gaspar armas, Cu drepturi in Ostra 272.
Gaspar, tatil lui Lupul cneaz rum5,nit din
Ogrezeni (ment) 66.
Gaura Zmeului, top. in hotarul CiulniSei <j.
Ialomita> 42.
Gavril din Bojorani, martor 237.
Gavril popi, martor pentru Fefelei C.
Gavril <Movili> (Gavriil, Gavrili), domn al
Tarii Rominesti <1618-1620> 80, 155,
207; danie m-rii Dealu 294; judeci, acorda
scutiri, di carti 30, 37, 38, 43, 46, 50, 52,
64, 72, 94, 127, 172, 214, 216, 281, 295,
306, 313, 331, 381; judeceste sate 27, 34,
60, 64, 82, 110; ia seama vistieriei 110.
Gavrilasco, fiul lui Ivasco mare vornic si al
jupaniSei Anca 224.
Gibeacea, Gibeci v. Stan Gibeace.
GidiuS5. v. Oprea GidiuSi.
Giesti, sat <orasul Giesti> 340.
Giletuiul v. Valea Giletuiului.
Gilmijoaia, sat <Ghelmegioaia, j. MehedinSi>
218.
Gineasa, sat <j. Romanati; azi j. Olt>, partea
cu vii a lui Stepan log. intiriti lui Bratul
mare comis i verilor jupaniSei sale, Stani-
ciul i Caplea 313.
Ginesti, sat <j. Vilcea> 28.
*Giojani (Giujani), sat <1g. Ministirea j.
Ilfov> 59, 76; in hotar cu Nenciulesti 43.
Girdesti j. Vilcea, sat <pro babil or. DrAgi-
sani>, partea lui Stanciul din Costesti 369.
Girdu (?), top. la Gostavitu <j. Romanati;
azi j. Olt> 242.
Girgeati, cneaz rumana din Caraula 342.
Giujani v. Giojani, sat.
Giurni, sat <probabil j, Vlasca; azi Teisorii j.
Ilfov> 239.
Givinesti j. Teleorman, sat, partea jupani-
Sei Voica, vinduti de Tatul log. si Hri-
zan post. lui Ghinea Racoti armas si
Leca spit. ; judeciri, pricini 317.
Geamina, piriu la <Geamina j. Arges>
359.
*Geamina, sat <1g. Jugureni j. Sicuieni ; azi
j. Prahova>, parte intiriti Musei, fiica
Bdici din chei 169.
<Gemenea> (Gura Geamenei), sat <j. Arges>,
In hotar cu orasul Pitesti ; metoh si
vad de moar ale m-rii Arges 359.
Gemenele (Gemenile), sat <Gemenea j. Dim-
boviSa>, delnita cu rumini, vinduti de
Stoica lui Hrizea mare vornic 157; par-
tile lui Pirvu log. din Lazuri vindute de
Preda post. lui Socol pah. 334, 345.
Gemeni, sat (?) <j. MehedinSi>, in hotar cu
Risipiti 50; v. si Miguri Gemene.
Genea, Sigan boieresc 165.
Genuneanul v. Stoica Genuneanul.
Genuneni, sat <j. Macee>, partea lui Anghel
comis mosteniti de jupanita sa Maria si
www.dacoromanica.ro
de nepoSii si, Paraschiva log. si Chisar
post. 87.
Georgius Rainia. martor la Viristi, semneazi
cu litere latine 278.
Gheca arbinas, aldimisar la vinzare din Bucu-
resti 47.
Ghedeon, fiul lui Voica log. din Cioristi, vinde
parte cu vad de moari in Minesti 102.
Ghedu v. Crucea Ghedului.
Ghelea v. Stanciul Ghelei.
Ghelmegioaia v. GilmAjoaia, sat.
Ghenchea, tatl popii Vladul din Mitisari
(ment) 375.
Gherasim, martor la vinzare din Biltati, sem-
neazi greceste 141.
Gherasim patriarh de Alexandria 286, 352,
353; fost In Tara Romineasci 286.
Gherei v. Sahin Gherei.
Gherghe, Gheorghie, Ghirghi...:
Gherghe armas din Blagodesti, care st5. la
Drigiesti, martor 167.
Gherghe (Gherghi, Ghirghi) cipitan, f. cipi-
tan din Finta, vinde casi din Bucuresti
161; mare cpitan 47; martor 47, 164,
semneazi 156, 278, 312.
Gherghe cel btrin, martor in Bucuresti 35.
Gherghe clucer <din Minicesti>, cumpir
parte in Ostra si vii in Flocosani (ment)
272.
Gheorghie, delniSa lui din Cotesti (ment)
384.
Gherghe, Gherghi, Ghirghii din Giesti, din
Negoesti v. Gherghe postelnici.
Gheorghie egumen al m-rii Arges (ment)
309.
Gherghe, finul lui Dobre Felea, diruit in
Ogrezeni 21.
Gherghi, fiul lui Frasafi, vinde loc de casi
din Bucuresti, semneazi greceste 47.
Gherghe, fiul lui Opris din Leurdeni, martor
pentru Tiginesti 338.
Gherghe, frate cu Druja i Ivanu, cu drept
de a cumpira in Tiginesti 372.
Gherghe (Gherghi, Ghirge, Ghirghi, Gorghe)
<probabil acelasi> grimitic i logofit,
scrie acte domnesti 28, 194, 195, 197, 202,
230; scrie zapise 199, 228, 257, 259, 274,
277, 300, 310, 323, 326, 330, 356, 363,
366, 370, B; martor 118, 152, semneazi 74.
Gherghie judeS de Tirgoviste, martor, sem-
neazi 78.
Gherghe logofit, tatil lui Stan log. cu loc
de casi in Bucuresti (ment) 161.
Gherghe logof5.t, tatil lui Stanciul log. din
Fundeni, puntile sale de pe Colentina
(ment) 32.
Gherghe, martor la ruminire in Ciinesti 238.
Gherghie, megias <juritor?> pentru Fo-
lesti 382.
7 41
Gherghe, megas jurator pentru Geamana 169.
- Gherghie mester, martor pentru Cotesti
384.
Gherghe (Ghirghe), mosneni rumaniti din:
Comanca 366; din Polovinele 189;
din Scarisoara 370; din Studina de Jos
186; din V15.dila 300.
Gherghe negustor din Slatina, martor 65.
Gherghe pahamic mare (fost), <fiul lui Enache
Catargiul>, martor 254.
Gherghe pitar, martor pentru Gemenele 345.
Gherghe (Gherghi) pircalab din Studina, cum-
natul lui Vlad 365; martor, semneaza 257.
- Gheorghe popa. din Bucuresti, in pricina
pentru mor din Dragomiresti i Tama-
duesti 30.
Gherghe popa, martor pentru vinzare in orasul
Arges 241, 245.
Gherghi postelnic din Glesti, vinde Siganca
340.
Gherghe (Ghirghii) postelnic din Negoesti,
fiul lui Mihai din Tirgsor i fratele lui
Antonie <voda> din Popest ; ~para
parti in Popesti i Fistici 133, 376; martor
17, 23, 41, 130, 134, semneaza 16, 74, 236.
Gherghe (Gherghie), rumani din: Balteni,
fuga 80; din sloboza Satul Nou 62.
Gherghe setrar v. Gherghe Brezoei.
Gherghe vataf de postelnicei, soSul Neagai,
stapin in Dobresti 172, 207.
Gherghe vornc, martor pentru Varasti, sem-
neaza greceste 278.
Gherghe vornic <mare>, ;tata' lui Radul vor-
nic (ment) 356.
Gherghe Brzoe setrar, vinde loe de casa. din
Bucuresti 184.
Gheorghe Buvailea, stapin In Degerati
(ment tirzie) 90.
Gherghe Cotraceanul, martor in Bucuresti 35.
Gherghe Ghiules, martor pentru Trestiiani
253.
Gherghii Golescul, martor la intoc mire
pentru Ciinesti 2.
Gherghe Grama, scrie act domnesc 149; v.
Gherghe gramatici i logofeSi.
Gherghe Grecul, mostean rumnit din Pier-
sica, se rascumpara 110.
Gherghei Pirtoaci (Ghierghic), vinde vie
In Fefelei 324, C.
- Gherghie Turcul (Ghirghie), fiul lu Chef,
vinde partea sa din Varnava, semneaza 78.
Gherghina din Cojoc, tatal lui Neagoe (ment)
97, 99.
Gherghina, 'liman din Sotinga, dat fara mina
167.
Gherghina, vinde parte in Zgiriiat 74.
Gherghita (GherghiS5.), oras <j. Illov ; azi j.
Prahova> 54; palanca ling5, 306; m-rea
Malamoc linga 332.
Gheuca Cipitini din Capreni, ~para .1
vinde o Siganc5. 85.
742
www.dacoromanica.ro
Ghiba, varul popii Stan, vinde parte in Cacova
de Jos 122.
Ghidoe, mostean din Risipiti, in pricina de
rumanire 50.
Ghierghie v. Gherghe.
Ghimpati, sat <j. DimboviSa>, parti cu moara
vindute de Tudor, Voico Tabac v.a. lui
Grama clucer 55.
Ghina v. Oprea Ghina.
Ghina <Ghica> aga din Calinesti, martor
pentru Baltati 109.
Ghinea, Ghine, Ghinu... :
Ghinea armas v. Ghinea Racota.
Ghinea cojocar, <nepotul lui Ghinea Mustachi>,
cumpara loe de casa In Bucurest 239;
martor 271.
Ghinea croitor, martor in cartea judeSului
din Bucuresti 132.
- Ghinu din Rimnic, martor pentru Bujo-
rani 237.
Ghinu, fiul lui Berinca log. din Bujorani
si frate cu Muja, martor 41.
Ghinea negustori: din Bucuresti, martor 333;
serie zapis 312; v. si Ghinea Coti, Ghinea
Matraca.
- Ghinu (Ghin) popa. din Bujorani, chezas
in Ciinesti 2, 41; martor 237.
Ghinea sluger fost, martor pentru Baltati,
semneaza greceste 141.
Ghinea, Sigan 319.
Ghnea Cot negustor, martor 278, semneaza
greceste 107, 146.
Ghinea Gheorghi Ghiurghi), martor, sem-
neaz5. greceste 93, 107.
Ghinea Matraca, martor la vinzare din Bucu-
resti, semneaza greceste 239.
Ghinea Mustachi negustor, martor la Varasti
278.
Ghinea Racota (Ghine armas, soSul Des-
pinei, fratele lui Leca s'Atar, familie (ment)
130, 317.
Ghinsul v. Radul Ghinsul, iuzbasa.
Ghioca, Ghiuca, Ghiuoca :
Ghiuca din Milesti, martor 142.
Ghiuoca, martor la Bucuresti 112.
Ghiuca negustor, martor 124.
Ghioca postelnic din Simboteni, Tnartor 211;
jurator 313.
Ghionma v. Isar Ghionma.
Ghiorghi v. Ghinea Gheorghi.
Ghirghi v. Gherghe.
Ghirman (Ghiorma, Ghiurman) logoat din
Budeni, fratele /ui Dumitru Zeintea din
Mogosesti, martor 113, 219, 368, semneaza
367.
Ghirai v. Sahin Gherei.
Ghitioara, sat cu ocna <j. Sacuieni; azi j. Pra-
hoya>, rumani m-resti fugiti 9; dreptu-
rile cnezilor din Aninis asupra ocnei, vama
damita. m-rii Radu Vota 72.
Ghiules v. Gherghe si Mihai Ghiules.
Ghiune (Ghiuone) <postelnic>, fratele lui Ianiu
vist., cumpara parti In Stanesti 333
Ghiune, ginerele lui Saya din Tirgoviste,
vinde parte din Stancesti 201; martor in
Bucuresti 111.
Ghiuorma, Ghiurma :
Ghiurma ban, biserica lui In Bucuresti
(ment.) 239.
Ghiuorma, mosneni rumaniti din: Apele Vii
290; din Sulari 371.
Ghiuorma pitar din Rimnic, scrie zapis 159,
238; martor 16, 41.
Ghiuorma vataf, martor pentru Buesti 254.
Ghiura v. Giura.
Ghizdavesti, plasa <sat j. Romanati ; azi j.
Dolj> a satului Apele Vii ; mosneni ru-
maniti de Trufanda mare vist. 290.
Giulea, tat5.1 lui Radul cneaz din Zorilesti
(merit.) 175.
Giulesti, sat <j. Vilcea> 28.
Giulia. v. Aldea al Giulicai.
Giura, Ghiura... :
Ghiura, cneaz rumanit din Gostavatu 34.
Giura din BAlcesti, martor (ment.) 331.
Giura (Giurea), hotarul lui la Baldaluiul
Buiei (merit.) 256, 307.
Ghiura paharnic, martor la rumanire in
Laz, semneaza 379.
Giura postelnic, nepotul lui Neniul .din Muti,
in pricin pentru un Sigan 319.
Giura, ruman din Albotesti, se judeceste 28.
Giura a lui Brativoe (Giura), mostean din Bita,
fost ruman 143.
Giurca v. si Iane Giurca.
Giurca, cneaz rumanit din Caraula 342.
Giurca din Plenita, martor 248.
Giurca postelnic din Medvejdea, martor 342.
Giurca al lui Minciuna, cneaz rumanit din
Caraula 342.
Giurgiu v. Oprea Rap. al lui si Rat Giurgiu.
Giurgiu, fiul lui Mitrea post., intarit In Gra-
diste i Viriti 108.
Giurgiu, <oras, cetate>, turc din 41.
Giurgiu, ruman din slobozia Satul Nou 62.
Gideleiu, vinde parte din Popesti 133.
Gira Stejarului, gira La *Gurguiati i Vb.rasti
<j. Ilfov ; azi j. Ialomita> 59, 76.
Gistesti (Ginstesti), sat <j. Vlasca; azi Padu-
ieni j. Ilfov> 21, 22.
Glavan, minim din slobozia Satul Nou 62.
Glava v. Voico Gliva.
Gligoreasa v. Mariia Gligoreasa.
Gligorie, Grigorie :
Gligorie, cneaz din Caraula i Cucuiati, gine-
rele lui Meiuota 247.
Gligorie (Grigore, Grigorie) comis, f. mare
comis <din Poienari> daruieste m-rii Banu
parte In Muscelul Saratii 222; vinde partea
jup. Neaga din Balteni 80;
jurator 43, 87, 313; rnartor 41, 44,
82, 88, 109, 113, 129, 156, 164, 187, 188,
www.dacoromanica.ro
199, 222, 244, 254, 256, 265, 307, 317,
318, 323, 326, 330, 335, 364, 370, 373,
semneaza 68, 75, 77, 87, 173, 178, 183,
186, 188-190, 193, 206, 213, 219, 221,
229, 252, 257, 259, 268, 274, 277, 290,
300, 310, 363, 365, 366;
mare log. In inent. ulterioara 254.
Gligorii (Grigori) din Pausesti, megias <ju-
rator?> pentru Folesti, semneaza 382.
Gligorie (Grigore, Grigorie), egumeni ai
m-rilor: Clocociov (ment.) 319; Ji-
tianu 90, 92, 120; m-rii Radu Vocla 105,
107, 114, 293; m-rii Tutana 148.
Gligorie, fiul lui Mil-15115. Moldoveanul, ru-
manit 41.
Grigore logofat v. Grigore comis.
Gligorie (Grigorie) mitropolit al Ungrovlahiei
301; duhovnic al domnului 280; judeca Im-
preun cu domnul 293-295, 298, 308,
309.
Grigorie pop5. din Valea Draganului 28.
Gligorie (Grigorie), rumin din Folestit de Jos
198, 236, 345.
Glina, sat <or. Bucuresti> domnesc, dat de
Nicolae Patrascu lui Oancea log. 42; cu
balta si vie, cnezi rumaniti de Mihai Vi-
teazul ; parte lasata de Cernica vornic
fiicei sale Neacsa ; judeciri, pricini 119.
Glogoveanul, nepoata lui, Urdareanca (merit.
tirzie) 90.
Gociul, cneaz rumnit din Caraula 342.
Goesti sat <j. Dolj> 90; In hotar cu Halmajul
138.
Goga, rum'an din slobozia Satul Nou 62.
Goga v. Stan Gogi.
Gogoasa v. Pirvul Gogcasa.
Goguianul v. Oprea Geguianul.
Goia, gira la Clici <Clinciu j. Ilfov>, facial
de parintii lui Socol din Cornateni ; pri-
cina cu m-rea Padu Voda 25.
Goia, rumani din slobozia Satul Nou 62.
Golea, cnezi rumaniti din Branistari, iertati
de rumanie 197.
Golescul v. Gherghi Golescul.
Golesti, Gulesti :
Golesti, sat <j. Arges ; azi j. Vilcea> 48.
Go/estii j. Muscel i Paduret, sat <azi j. Argep
295; fost al lui Ivasco mare vornic intarit
Cu mori, vii i rumini Stanei spatareasa
fratelui ei Preda spat. dup pricina Cu
in-rea Radu Vod5. 293, 354; parte
schimbata de Udrea banul cu Dumitru
clucer din Baleni 235; pop& 276.
Gulesti, sat <Schitu Golesti j. Muscel;
azi j. Arges>, laz vindut de Laudat din Co-
testi lui Mateiu clucer 156.
Golgota v. Gorgota, m-re.
Gomoi v. Stan Gomoi.
* Gontati, sat <1g. Blejoi, or. Ploiesti> 283.
743
Gontea (Gotea), rumni din: Ggvgnesti 317;
din Tincbesti, pricini de rum.nire 82.
Gontu, Sigan boieresc 23.
Goran logofgt din Olinesti, martor 254; pro-
babil acelasi: Gorune (?) logofgt, scrie
zapis 75.
Goran, rum5,n din Coplcel, pgstrat de boier
la vInzarea ocinei 140.
Gorga, mostean ruminit din Mogosesti, slo-
bozit dupg, moartea boierului 4.
Gorgan (Grga?) spgtar, mare spltar, sotul
Stanei din Brincoveni, slobozeste rumni
din Slgnicul de Jos 276; stgpin In Odo-
besti 45;
In sfatul domnesc mare spltar 4, 11, 15,
18, 21-23, 26-32, 34, 35, 37-43, 46,
50, 52, 53, 55, 59, 61-63, 65, 66, 70, 72,
76, 80, 81, 85, 88, 95, 98-102, 106, 108
112, 114, 119, 120, 124;
martor 41, semneazg, spg,tar 236.
Gorgan, top. <probabil la Stoenesti j. Vlasca;
azi j. Ilfov> 181.
Gorgan, Gorganul Risuhatei, top. la balta
SAltava <j. Ialomita> 284 309.
Gorgota (Golgota, Preobrajenia) din j. Dim-
bovita, m-re, cumpArg. in TirbAceni
Varnava 78, 285; egumen 78.
Gorj, judet, sate din 66, 106, 129, 143,
144, 150; birari i slugi domnesti din
5, 150.
Gornet, sat <Gornetu j. Sacuieni ; az i j.
Prahova>, popa 202.
Gortoesti (?), sat 133.
Gorunesti, sat <j. VIlcea> 322.
Gostavatu (Gostavitu) j. Romanati, <azi sat j.
Olt>, cu vaduri de moara i vii; cnezi
ruminiti de Mihai Viteazul i dati zestre
doamnei Florica, se rgscumpgrg; unii re-
rumgniti de Trufanda mare vist. 34; funii
vindute de Stan mazil din Potlogi lui
Trufanda mare vist. 242.
Goste, cneaz din Zorilesti 175.
Goste, martor pentru Titesti 170.
Gotea v. Gontea,
Gradea, ruman din Bglteni, fugit, pricina de
ruminire 80, 138.
Grajdana juptneasg, stgpin de tigani 48.
Grama v. Barbul Gramei, Gherghe Ne-
cula Scirlet Grama.
Grama clucer <Grama Negrul>, sotul
cumpla In Ghimpati, Vizureni i $te-
foaia 55; martor 44, 156, 161, 164, sem-
neazg 215, 236, 312, 332; sluger 161, 215,
312.
Grama din BIlteni, socrul lui Barbul post.
din Poiana, stgpin in Halmgjul (ment.) 138.
Grama, nepoata sa Musa vinde in Bgbeni 53.
Grama pitar, martor la danie In Grgdistea
de Jos 373.
Grama postelnic din Ceptura, martor 279.
744
www.dacoromanica.ro
Grama, ruman din slobozia Satul Nou 62.
Grama, sluga doamnei Elina, martor 23.
Grama stolnic din Vata, martor pentru vin-
zare In Bucuresti 184.
Grama vAtaf, martor la vInzare In $uici 104.
Grana, martor pentru Baltatii de Jos 109.
Graur, taal lui Tudori, rurnn din VArgsti
(merit.) 278.
Gribicean, tatgl lui Paraschiva cu parte In
Dedulesti (merit.) 318.
*Gridiste, sat <1g. GIlmeele j. Olt> 90, 120,
153; pg.rti cu vii i rumni ale nepo-
tilor lui Barbul din Borgsti si ale celor
ai lui Dragomir din Balad 108, 126.
Gridistea de la Cimpulung, sat <j. Muscel; azi
j. Arges> a lui Neagoe Basarab, schimbat
Cu Neagoe Tunsul; partea lui Nan post.
289, 295; de Jos, -- de Sus, parti date
si schimbate cu Nan post. de fratii sg.i.
124, 167; Tatul log. InfrAtit peste pg.rti cu
rumni de unchiul sau, Hrizan post. 121,
124.
Grdiste, sat <j. Vlasca ; azi j. Ilfov>, via
boiereasca claruitg. de Dumitru vornic fiului
sgu vitreg Bunea log. 219; de Jos,
se Sus, via cea mare 113; mosteni ru-
fAggduialg. de iertare dupg, moar-
tea /ui Dumitru vornic 4; parti cu vii
livezi al-trite de Dumitru vomic lui Bunea
113, 147; de In Coasta, de In Vale,
pgrti vindute de Dragomir i Micul lui
Bunea log. 367, 368.
Gajdana v. Grajdana.
Grgmadg, v. Stan Grimadg.
Grguntg v. Patru Grgunti.
Grebena v. Griven, mitropolie.
Greblesti, sat <j. Arges; azi j. Vilcea> 170.
Greci, Grici :
Greci din jos de Bucuresti, sat <or. Bucuresti>
182; al m-rii TInganu, schimbat
m-rii Radu Vocll de Alex. Mircea; mori
fgcute de Ivasco vornic <din Golesti> 114.
Grici, sat <probabil j. Olt> 83, 153.
Greci j. Romanati, sat <azi j. Olt>, schimbat.
de Neagoe Basarab cu Neagoe Tunsul
apoi cu Dumitru piralab, revenit m-ril
Arges 289, 292, 295, 358; Preda f. mare
sluger izgonit din casele sale 292, 358.
*Greci, sat <1g. Cartojani j. Vlasca; azi j.
Ilfov>, partea lui MIrza mare spg.t. 224.
Grecul v. Dumitru Gherghe Radul
Scgrlat Green/.
Grigore v. Gligore.
Gripsor din GAImAjoaia, martor pentru Erghe-
vita 218.
Griven, mitropolie <Grebena, Grecia>, egu-
men al m-rii Dealu, mitropolit de 62.
Grobane, vinde loc In Tigane$i (merit.) 340.
Grohotul Virtoapelor v. Gruhotul Virtoapelor.
Gropeiu, rumin din Crusov 268.
Grosie (Grusie), vinde la mare nevoie parte
in Berendesti (ment) 222.
* Grosanii Trifului de pe Calmatui, j. Buzau,
sat domnesc <1g. Bracleanu>, cumparat
de Mihai Viteazul, daruit de Radu Mihnea
lui Antonie camaras Cu plasele:ObidiSi,
Caldaresti jMalaesti 101.
*Grosetu (Grosatu), sat <probabil lg. Micesti
j. Muscel i PaclureS; azi j. Arges> 338, 340.
Grozav din Cerne0, martor pentru Erghevita
218.
Grozivesti j. Ilfov, de ling& Bucuresti, sat
<or. Bucuresti> cu mori, fost al lui Mitrea
mare vornic, lasat de Elisafta, soSului sax,
Sima log. 208, 377.
Grozea, rumini din: slobozia Satul Nou 62;
al lui Radul din Otetelis, incearca
se judeceasca 331.
Gruet cneaz ruminit din Carauia 342; v.
Dumitru al lui Gruet
Gruhotul Virtoapelor, top. in hotarul satului
Gureni <j. Gorj> 144.
Gruietu, top. la Gureni <j. Gorj> 144.
Grusie v. Grosie.
Gruia (Grue) pop& 248.
Gruiu, top. la $uici <j. Arges> 104.
Gruiu cel Nalt, top. la Bumbuesti <j. Arges;
azi j. Vilcea> 361.
Hadir, cneaz rumanit din Ciulnita, se rascum-
para. 42.
Hadir, Sigan boieresc 70.
Hanna, top. la *Bogoroi <probabil j. Gorj>
85.
Halmaj, sat <j. Dolj ; Almajelu or. Filiasi>, In
botar cu Fratostita 176.
Halmajul j. Jiul de Jos, sat <Almaj>, ho-
tare 138, 139; partea lui Grama din Bal-
teni data zestre lui Barbul din Poiana 138.
Hamza din Pirliani ban, vinde jumatate din
Polovragi lui Paraschiva log., dupa intern-
niSare 336, 337.
Hamza din Popesti, martor 85.
Hamza din Ungurelu, vinde Siganca 85.
Manaza din Vladeni, tatal lui Toader, vinde loc
de stina. la Piscul Cumpatului 271; martor
191, 203.
*Hamziesti j. Saac, silite <1g. Coada Amarului
j. Sacuieni; azi j. Buzau>, cumparata., fara.
rurnani, de la Stanciul post. din Pade, de
Buzinca comis si de nora sa Marica 279.
Hamzoae <Maria, mama lui Toader din V15.-
deni>, partea ei la Virliti (ment) 115.
Hargetoaia (Hirjetoaia), sat <Argetoaia j. Me-
hedinSi ; azi j. Dolj> 307; In botar cu
cea 61.
Harvat, Arvat :
www.dacoromanica.ro
Gruiu lui Ulmill, top. /a Bumbuesti <j. Arges ;
azi j. Vilcea> 361.
Grumazul lu Brinzesu Brinzisu) top.
la balta Saltava <j. Ialomita> 284, 309.
Gulesti v. Golesti sat.
Gugul, cneaz rumanit din Caraula 342.
Gura Geamenii, top. la Geamana <j. Arges>
359.
Gura Buruianilor, top. la Batiesti <Vultu-
resti j. Muscel i PadureSi; azi j. Arges> 216.
Gura de Vaci, tatal lui Tatul rumanit in
Curteni 149.
*Gurbanul, sat <probabil lg. Stanesti j. Vlasca ;
azi j. Ilfov> 23.
Gureni, sat <j. Gorj>, in botar cu Bita
143; hotare, cnezi rumniti de Stoica
vist., luat pentru viclenie i slobozit de
Alexandru Dias 144.
*Gurguiati, sat <1g. Chirnogi j. Ilfov; azi j.
IalomiSa>, baltle m-rii Viforita, hotare 59,
76; scutite de vama domneasca. 179.
Gustureni v. Custereni, sat.
GuSti, cneaz rumanit din Rusinesti 34.
*Guzeni, sat <1g. Tirnava j. Vlasca ; azi j. Te-
leorman> 185.
Gvardinita v. Vardenita, sat.
Harvatu (Arvat) din Grosatu, vinde vie in
Tiganesti 338, 340.
- Arvat, locul lui in Bucuresti 239.
Harvat spatar <din Izvoru>, frate/e lui Tudor
$tirbei comis 252; martor 41, 252, sem-
neaza. 16.
Hastu, top. la Negrasi <j. Vlasca; azi j. Arges>
77.
HaSaghiut martor pentru TigIneqti 249, 250.
Hadbud, sat <Habud j. Dimbovi0; azi j. Pra-
hova> 356.
Haeitiu din Birci, aldamasar 85.
Haresti, sat <Hereasca j. Ilfov si Dimbovita ;
azi Piscu Heresca c. Ciolpani j. Ilfov>,
parSile lui Hrizea mare vornic alese de
ale lui Aslan, mare vornic s't ale m-rii
de la Balteni 287, 291.
Herasti v. Fieristi, sat j. Ilfov
Hera, Hiera, Hira v. Fiera.
Hirbiu, cneaz rumanit din Caraula 342.
Hirjetoaia v. Eargetoaia, sat.
Mrs din Ciinesti, tatal lui Stoica (ment) 238.
Hirsa cel batrin, vinde vie in dealul Sclia-
nilor (ment) 283.
Hirsea, fiul lui Stoica din Deveselu, se vinde
ruman 274.
Hirsova, jupanita lui Mihai clucer din CoSofeni,
intarita in Caraula 342.
745
HIrtea, vinde loc In Runcuri, la Ciocadea 85.
Hodea, rumin din Cacaleti 178.
*Holesti, sat <1ing5, Finta j. Dinabovita>
356.
Hotuba, sat <Huluba j. Gorj> 11.
Hortile v. Stan Jortile.
Hotarul lui Sahat, top. la balta SAltava <j.
Ialomita> 284; v. si Gorganul RAsu-
hatei.
Hotin, cetate <R. S. S. Ucrainean5.>, Radu
Mihnea cu boierii munteni luptA la ~ 45.
Tirana mazilul, martor la vInzare din Nita 273.
Hrani, monean rumAnit din Studina de Jos
186.
Hreba v. DrAghici Hreba.
Hreza v. Hrizea.
Hristea al lui Isar, martor pentru SArAteni,
seinneaz5. greceste 264.
Hristu v. Manea Hristu.
Ibiza, fiul lui Miho, frate cu Ianiu, vinde loc
de cas5. In Bucuresti 161.
Hriza (Hreza, Hreze Hrizea, Hrozea?, Riza)
mare logoflt, apoi mare vornic <de la 23
iunie 1628>;
cumpArA sate si pArti in BAlteni, Buc-
sani, BAltati, Gemenea s.a. 30, 37, 80, 81,
109, 137, 141, 157, 227, 287, 291; case,
prAvalii si pivnite in Bucuresti 35; vol-
nicit s adune rumAni fugiti 80, 81;
In sfatul domnesc: mare logoat
ispravnic (0115. la 21 iunie 1628) 4, 11,
14, 15, 18, 21-23, 26-32, 34, 38-43,
46, 50, 52, 53, 55, 59, 61, 62, 63, 65, 66,
70, 76, 80, 80, 82, 85, 88, 95, 98, 99-102,
106, 108, 110-112; mare vornic (de la
23 iunie 1628) 114, 119, 120, 122, 124,
125, 129, 130, 133, 134, 137, 138, 143-
Iachim, martor pentru Tiganeti 372.
Iacov din ZAvoi, martor pentru Boteni 71, 302.
Iacov, rumAn din slobozia Satul Nou 62.
Ialomita, judet, sate din -.42, 168, 254, 270,
296, 309; rAbojar In'-' 110.
Ialomita, rlu, sate pe ~ 110, 130, 291, 356;
moarA i pod domnesc pe ~ 356.
Iamandi v. Diamandi.
Ian RAtiiul, martor pentru SArAteni 263.
lana, tigancA boiereasc5, 124.
Ianache, Enache :
Ianache ban mare v. Ianache Catargiul.
- Enachi postelnic mare v. Ianache Caragea.
Ianachi (Anachi) rosu, aldAmAsar pentru Cep-
turile 10.
lanachi sefar, martor pentru VArAsti, sem-
neazA 278.
Ianache vAtaf, casa lui in Bucuresti 161.
Enachi <Caragea> f. mare postelnic In Mol-
746
www.dacoromanica.ro
145, 147-149, 155, 161, 164, 167, 168,
171, 174, 175, 181, 182, 185, 194, 195,
197-199, 202, 207-210, 216, 218, 220,
222, 225, 226, 230, 231, 235, 237, 244,
245, 247, 254, 261, 262, 267, 269-272,
276, 279, 280, 286, 288, 289, 293-295,
298, 304, 306-309, 313, 317, 318, 322,
324, 328, 331, 333, 337, 340, 342-344,
354, 356;
Cu InsArcinare domneascA 129; invat5,
In act domnesc 169; schimb5, piatrA de
hotar 76;
martor 2, 41, 86, 88, 93, 124, 152, 164,
199, 244, 256, 307, 323, 326, 364, 370,
371, 373, semneazA 68, 156, 173, 174, 178,
183, 186, 189, 190, 193, 206, 213, 221, 229,
236, 252, 259, 268, 274, 290, 330, 335,
344, 349, 350, 363, 365, 366;
eroare In copie: Hristea 199.
Hrizan (Herezan) postelnic din BArbItesti,
fiul lui Oprea log. din MAnestt, familie
121, 124, 167, 222, 317, 377; vinde
dAruieste pArti din GrAdistea, Muscelu SA-
rAtii s.a. 121, 124, 167, 222; martor
157, 215, 317, 356.
Hrizan vAtaf din DrAingesti, martor pentru
Clinesti 41, 238.
Hrosin, rumAn din slobozia Satul Nou 62.
Huluba v. Holuba, sat.
Hulubescu v. Neagoe Hulubescu.
Hurezi (Hurez), sat <Orezu j. Ialomita> 266,
346.
Huria, sat <TJria j. Olt>, partea lui Minoga,
cneaz din GostavAtu, rumAnit de Tru-
fanda vist. 34.
Husul, mostean rumAnit din Bilta, se rAs-
cumpAr5. 143.
dova, nepotul lui ScArlet Grama ; scutiri
pentru CetAtele 168.
Ianache Catargiul (Ianaiche Catargiu) f. mare
ban 286; sotul Mariei Buzeasca, cotro-
peste satul Risipiti 50.
Iancul (lanai) cApitan din Gherghita, al doilea
so t al jupanitei Elina, stApin in BrAtiesti
si OrlAndesti 54, 56, 267.
Iancul, rumAni din: Bucsani, in pricinl de
rumAnire 81; -- din slobozia Sat& Nou 62.
Iancul, sigan boieresc 335.
Ianiu, Iane, Iano, Ianul, Ene :
- Iano boier hotarnic v. Ianiu post. din
Blagodesti.
- Ene cApitan, fratele lui Dumitrasco (ment.
ulterioarl) 335.
Ianiu comis din Ojogeni, martor 356; pro-
babil acelasi: Iane comis, martor pentru
Folestii de Jos 236, 344, semneaz5, 44.
 Ianul, cneaz rumanit din Rusinesti 34.
Ianiu din Blagodesti, din Cimpulung, din
Plesoi V. Ianiu, postelnici i Iane Plesoianul.
Ianiu, fiul lui Miho, fratele lui Hriza, vinde
loc de casa in Bucuresti 161.
Ianiu, fiul lui Scoca din Pitesti, vinde locuri
de pravalii in Bucuresti 111.
Ianiu, fratele lui Miho .i al lui Sagul, vinde
loc de casa in Bucuresti 161.
Ianuo grecul, martor pentru Fefelei C.
Ianiu (Iane) logofat din Craiova, scrie zapis
379, 380.
Ianiu (Iano) logofat <din Odobeni>, daruit de
Cirstian vornic cu parte in Dedulesti
cu vie si vad de moara 318; scrie act
domnesc pentru m-rea Izvoranu 53.
lane, megias <jurator?> pentru Folesti,
semneaza. 382.
lane, Iano negustor v. Iane Papichi.
lane, nepotul au Stepan vinde loe de casa
In Bucuresti (ment.) 35.
Ianiu (Iane) portar al doilea, martor 111, 115.
Ianiu (Iane Iani, Iano) postelnic din Blago-
desti, boier hotarnic 266, 346; martor
356. semneaza. 77.
Ianiu (Iani) postelnic din Cimpulung, vinde
Siganca 167; martor, semneaz. 77.
Ianiu, lane postelnic din Plesoi v. Iane
Plesoianul.
Ianiu rosin, soSul Erinei, vinde loe de casa in
Bucuresti 239.
Ianiu (Iano) stegar domnesc, vinde loc de
pravalii in Bucuresti 111; martor 54, 56.
Iane, loan vistier v. i Ianiu Psira.
Ianiu (Iane) vistier <al doilea>, fratele /ui
Ghiune <post.>, cumpara pri in Sta-
nesti 333; ctitor al m-rii Sf. loan, cldru-
iete parti in Ostra i Flocosani 272.
Ianiu (Iane) vornic al doilea din Bucuresti,
martor 113, 132, 172, 207, 254, 270.
Ianiu (Iane) zugrav, martor in Bucuresti 35,
239,
Iane Giurca, martor in Bucuresti, semneaza
greceste 146.
Iane Papichi (Iano Papiche) negustor din
Tirgoviste, martor 54, 56; probabil ace-
Iasi: Iane (Iano) negustor, martor pentru
Barbatesti i CreSesti 97, 99, 332.
Jane Plesoianul (Iane, Ianiu) postelnic din
Plesoi, 176, 256, 342.
Iane Psalti v. Ioan Psalti.
Ianiu Spira v. loan Psira vist.
Jarca v. Erca.
*Iaroslivesti, sat <Priporul j. Vilcea>, parte
cu mori cumparata. de Maria jupanita
lui Anghel comis din Saracinesti de la
Vladul log. si de la Chisar 87.
*laroslivesti, sat <Botoroaga j. Vlasca;
azi j. Teleorman>, croitor 135.
www.dacoromanica.ro
Ibinesti, sat <j. Olt>, deal cu vii ; funja lui
Tudor Bonclar vinduta. de Manea din
Otesti lui Manea Piscotan 158.
Ibul din Bojorani, martor 237.
Icoani din Craiova, tatl lui Marcea i Nea-
gomir (ment.) 317.
Iconomu D. (merit. tirzie) 226.
*Idomiresti (Idumiresti) j. Arges, sat <pro-
babil ltng Valea Danului>, luat in
schimb de Neagoe Basarab de la Dumi-
tni pircalab din Cepturoaia, daruit m-ni
Arges; tutors nepoSilor lui Dumitru pir-
calab 289, 295.
Idoxie (Idoxi, Idoxiu) logofat, scrie acte dom-
nesti 26, 39; scrie zapise 115, 172.
Ifrem v. Efrem.
Ignat, fratele lui Marin, vinde ocina in Cra-
sani 227.
Ignat, megias rumanit din Silistioara 213;
probabil acelasi: ignat de pe mosia m-rii
BistriSa, se vinde ca monean din Silis-
tioara 321.
Ignat, vinde vie in Tiglneti 339, 340.
Ilea v. Pitru al
Ilea, Siganca boiereasca 340.
Ileroae v. Neacsa Leroae.
Ilfov (Elhov, Ilhov), judeS, sate din 40,
43, 74, 80, 82, 117, 137, 155, 200, 208,
254, 328.
Dias (Ileias, Iliias) voievod, tatal lui Alexan-
dru Ilias: passim ; stranepotul lui Neagoe
Basarab 293, 294, 304.
Ilie, Ilea :
lije din Bogoroiu, vinde locuri 85.
Die din Cornesti v. Ilie post.
Ilea, fiul lui Mihaiu din Sulari, se virde
rumin 371.
Ilea, fiul Neagai din Curtisoara, stpin
de Sigan 70.
Ilie negustor v. Ilie Ruceri.
Die postelnic, apoi vornic al doilea din Cornesti,
soSul Despinei, tatal lui Mihalcea i Preda
postelnici ; jurator 80, 287, 291; martor:
postelnic 60, 115, 172, 243; vornic al
doilea, 203, 355, 356, semneaza 278.
Ilie postelnic <din Sacuiani>, martor 257.
Ilie al lu Bacarn, cneaz rumnit din Ca-
raula 342.
Ilie Ruceri (lije), negustor, martor, semneaz.
greceste 93, 107, 146, 278.
Ilisatha v. Elesafta.
Inima. v. Stan Inima.
Inotesti, sat <j. Sacuieni ; azi j. Prahova>,
satul Trestieni din jos de 253.
Ioachim v. Iachim.
loan v. Ion.
Ioana monahie, d locuri in Cacova de Jos
122.
Ioanichie egumen al m-rii Cozia 63, 209
211.
747
Ioanichie ieromonah, martor la dania lui
loan vist., semneazi gre:este 374.
Ioasaf episcop, egumen al m-rii Mislea 13,49.
Ion, loan : v. si Ianiu, Onea.
Ion ban, martor la ruminire in Ciinesti 233.
Ion cel schiop, fiul lui Stanciul si nepotul
lui S5.rban Ciocan, diruieste parte in Voi-
neasa 211.
Ion cel tiiat din Boisoara, martor 104.
Ion comis din Paia v. Ion pah.
Ion din Bitiesti, martor 216.
Ion din Bogatii de Sus, megias jur5.tor 231.
Ion din Cemaia v. Ion post.
Ion din Cernetu, nepotul lui Lepidat, martor
pentru Erghevita. 218.
Ion din Fundeni, martor 202.
Ion din Gorunesti, copil din casa banului
Preda Buzescu, druit, pentru slujb5., cu
parte In Mirgineni 322.
Ion din Muti, ginerele popii Tecuci si tata].
lui Bazea, robit de titari 70; v. si Ion
log. din Muti.
Ion din Paia v. Ion pah.
Ion din Pociovaliste, aldimisar 85.
Ion din R5.uzesti, tatil lui Dragomir mos-
tean (ment.) 252.
Ion din din Sitisesti, boier hotarnic 126.
Ion ,domn <al Moldovei 1572-1574>, tatl
lui Stefan Surdul (ment.) 129.
--loan egumen al m-rii Tismana (ment.)
239.
Ion, finul lui Preda post., martor pentru
Rizvad 130.
Ion, fiul lui Mitrea stipin In Buicesti 70.
Ion, fratele lui Mihii15 vinde p5.rti in B5.1-
desti, Curtisoara i Comorici 70.
Ion logof5.t din Muti, tine tigan m-resc 319;
v. si Ion din Muti.
Ion, martor pentru R5spopi 281.
Ion, mosnean, d zapis de mirturie pentru
Zeletin 253.
Ion (Ionil), monean din Slinicul de Jos,
fost rumln 48, 276.
Ion mosneni runaniti din: Cotnanca 206;
din Ciuricesti, in pricini de rumnire
70; din Clinesti 95; ,- din Ciinesti, se
ricumpir. 93,; din Devesel 274;
din Gostav5.tu 34; din Negrasi 252;
din Rusinesti 34; din Studinita 363;
din Sulari 371.
Ion, nepotul lui Neaniul log., vinde parte in
Curtisoara 70.
Ion paharnic, comis din Paia, tatil lui Latco
comis si bunicul lui Preda post., impre-
soar5. satul Corzi al Tismana (ment )
305, 308.
Ion popi, martor probabil pentru Sibiceu 94.
Ion postelnic din Bucuresti, tatil Angheli-
nei si al lui Manole, stipin In Zgiriati
de pe Colentina (ment.) 74.
748
www.dacoromanica.ro
Ion postelnic din Cernaia, martor 348.
Ion, rumini din: Cepturile 26; din Mus5.-
testi, cu delnit5, 215; din slobozia Sa-
tul Nou 62; din Silistioara, se vinde
f5.r1 ocini 190; din Sting5.cea 348.
Ion, tatil lui Manea ruminit in Vulpesti
(ment.) 149.
Ion vitaf din Frurnusei, juritor 11.
Ion v5.taf martor pentru Degerati v. Oana.
loan vistier v. loan Psira.
Ion, vinde funie i vad de moar5. n Aldesti
(ment.) 185.
Ion al Didei, martor pentru Sicsori, sem-
neazi 128.
Ion al lui Mindrea, cneaz ruminit din Cara-
ula 342.
loan al lu Panaioti, martor la ruminire
in Laz, semneazi greceste 379.
Ion Barbi Albi din Virbita (ment.) 371.
loan Crontiris, popi, vinde pr5.vilie in
Bucuresti 146.
Ion Mitilescul (roan monean ruminit
din B5.1d5.1ui (Intorsura ) 256, 307.
loan Psalti (Eno Iane ), negustor,
martor, semneazi greceste 47, 107, 278.
loan Psira (lane, Ianiu Spira) vistier, so-
tul jupanitei Maria, stipin in Toteiesti
Vir5.sti 278, 374; semneaz5. greceste
374.
Ion Rispopul din Albeni, megias juritor 11.
Ion Seittiane, martor pentru Rispopi 281.
Ion Virvur, martor pentru Suici 104.
lonas v. Fintina lui lonas.
Ionasco comis <din Borusu>, ginerele lui Cer-
nica vornic i sotul Neacsei, Intrit in
Glina cu tigani 119; In pricini pentru
pr5.vilii in Bucuresti 132.
Ionasco din Bucuresti, fiul lui Stoica bigrar,
vinde loc de casi 111.
Ionasco postelnic din Comet <fiul lui Iscrul
vomic din Gaia> cumpla o ocin 142;
martor 342.
Ioneasca, funie la *Stoicesti <1g. Chiroiu j.
Ilfov> 240.
Ionesti, sat <probabil 1g. or. Giesti>, rumini
judeciti cu p5.rti in Vaideesti; in
cu jupanita Elina din Cimpulung 60, 64;
partea lui Petre din Vaideesti cumpirati
de jupanita Elina 96.
Ionis v. Fintina lui
Iordan, fiul lui Manolie din Scirisoara, se
vinde rumin 323.
Iorga, Iuorga :
- Iuorga din Liteni, vinde tiganci 98.
Iorga din Pittrlage, rosu (?), martor 318.
Iorga iuzbas5. din Slatina, martor 65.
Iorga, nepotul lui Manea, In pricin pentru
Dedulesti 318.
Iorgache, Iurgachi:
Iorgachi, fiul jupanitei Stana, vinde Glina
119.
 Iorgachi (Iorgache, Iurgachi, Orgachi) vor-
nic din Btesti, stpin in Virleti 115;
boier hotarnic 287, 291; ispravnic de
hotarnicie 76; martor 113, 356, semneazd.
278.
Iosif, dasal din m-rea Cozia, martor la da-
nie 211.
lova, monean ruminit din Devesel 274.
Iova, Sigan boieresc 165.
Iovan, rumin din Arsi (135.1ddluiu), incearca
sl se rejudeceasc 286.
Iplea pop, vinde loc la Ruginoasa in Cacova
de Jos 122.
Irirnia v. Eremia.
Irina v. Erina.
Isac, cneaz ruminit din Tincbesti, in pri-
cilia de ruminire 82.
Isac, fiul lui Mehedintul log., scrie zapis pen-
tru Jugureni i Grdistea 121, 246.
Isar v. Hristea al lui Isar.
Isar cArraras v. Isar al lui Dona.
Isar din Schiani, megias jurAtor 324.
Isar, mostean ruminit din Grdistea de Jos,
slobozit dupd, moartea stpInului 4.
Isar negustori v. al lui Dona, Galia
si Isar Pepeno.
Isar, negustor, martor In cartea judetului din
Bucuresti 132.
Isar al lui Dona (Isar, Isaru) cmras, negus-
tor, rnartor 95, semneazi greceste 93,107,
146, 278.
Isar Galia, negustor, martor pentru Piscul
Cumptului 271.
Isar Ghionma (Isar), jupfn, martor In Bucu-
resti, semneaza greceste 107.
Isar Pepeno (Isar), negustor, fiul lui Pepeno,
cumpri loc de casa In Bucuresti 239;
martor 271.
Izbiceni v. Zbicni, sat.
Islaz V. Izlaz, sat.
Ispan, rumin din Cepturile 26.
Ispas, mostean ruminit din Piersica, se rds-
cumprd. 110.
Istu v. Esteu pirfu.
Istfan v. Cruces lui Istfan.
Istfan logofAt <din Ruda, fiul lui Ivan mare
log.,>, fratele lui Tudor mare singer,
schimbd. /Atli mostenite din Curtisoara
si Momceni pentru prti fn Budeasa, Con-
Sesti i DrAgnesti 70.
Istoc clras din Bucuresti, martor 177, 239.
lubenti v. Ebenti, sat.
Iuga din Mogosesti, mostean rumnit, slobo-
zit dup moartea stpinului 4; martor 125.
luorga V. Iorga.
Jura, <monean> rumnit din Arsi (Bilda-
luiu) 286.
Iurgachi v. Iorgache.
Iv..., rumin din Folestii de Jos, fiul lui Gai-
dar 236.
jvacisco v. Ivasco vornic din Golesti.
www.dacoromanica.ro
Ivan v. Tudosie, tat5.1 lui Ivan.
Ivan din Balomiresti, martor 60.
Ivan din Bojorani 237.
Ivan din Clinesti, martor 141.
Ivan din Olteni, fratele lui Sarchez din Bujo-
rani, martor 237.
Ivan din Serbnesti, fiul lui Mogos tatAl
lui Barbul, partea lu cu ruman 65.
Ivan din Zd.treni, pierde parte din Voini-
gesti pentru viclenie (ment.) I.
Ivan, fiul jitelnitei Badea din Cojesti, fratele
jupanite Neaga, vinde parte In BAlteni 80.
Ivanu, fratele lui Druj a si Gherghe, cu drepturi
In Tigneti 372.
Ivan logofdt mare <din Ruda>, tatl lui Tu-
dor mare sluger, stapin In Curtisoara
(merit.) 70.
Ivan, mosneni rumniti din: BlIclAlui (ntor-
sura) 256; din Brdnistari, slobozit 197;
din Ciuricesti, In pricina de rumnire
70; din Grdistea de Jos, slobozit du$
moartea stdpinului 4; din Rusinesti 34..
Ivan negustor din Slatina, martor 65.
Ivan pietraruI, mostean ruminit din Piersica,.
slobozit 110.
Ivan pop& din clirosul domnesc din Bucuresti,
scutit 261; martor In cartea judeSului 132.
Ivan popl din Tirgoviste, martor 35; probabiN
acelasi: Ivan popl, martor pentru Gemenea
Pietrari 157.
Ivan, rumin din slobozia Satul Nou 62.
Ivan slug& domneascl, fiul lui Tudosie
nepotul lui Stoica Budescul,
In Voinigestii de Jos I.
Ivan sefar, martor In Bucuresti 156, 164.
Ivan elar, martor in Bucuresti 35.
Ivan, Sigan m-resc, apoi boieresc 98.
Ivan, unchiul lui Radul dorobantul, cu parte-
In Boteni (merit.) 302.
Ivan al lui Stroe din Brnistari, martor 197.
Ivan al Nelui, martor pentru Flminda 136_
Ivan Cortofles jupfn din Pitesti, cumpard.
In hotarul Samari 255.
Ivana, sora popii Bratul, vinde loc de casA
In Bucuresti 111.
Ivanco, vinde parte In Curtisoara (merit.) 70.
*Ivancoti, sat <ling& CoSofeni j. Mehedinti ;-.
azi j. Dolj> 176, 342.
Ivasco, cumprd. vinde In Tigneti 249-
251, 340.
Ivasco din Bleni v. Iva.sco vornic mare.
Ivasco din Bdlotest v. Ivasco Bilotescul.
Iva.sco din Golesti v. Ivasco vornic mare.
Ivasco (Ivascu) din Rtesti, fratele Mujei,
rnartor 254, semneaz, 252,.
Ivasco din Slnic, In pricin de hotare cu satul
Domnesti al m-ni Arges 293, 295.
Ivasco (Ivascu) din VIAdeni, martor 191, 203.
Ivascu fratele Mujei v. Ivasco din Ratesti.
Ivasco postelnic v. Ivasco Bilotescul.
Ivasco vornic 346 v. Staico vornic.
749n
Ivasco vornic al doilea v. 'vase Bilotescul.
Ivasco (Ivascol, Ivascu) vornic, f. mare vornic
<din BAleni>, sotul Anal si tatAl lui Ga-
vrilasco (?) 224; rAscumpArA rumAn ro-
bit de turci 224;
jurAtor, ispravnic de hotArnicie 87, 287,
291; martor 30, 37, 41, 44, 75, 88, 169,
156, 164, 173, 174, 187, 199, 213, 219,
222, 241, 244, 254, 256, 268, 270, 290,
307, 318, 323, 326, 335, 363-366, 370,
371, 373, 377, semneazA 68, 77, 178, 183,
188, 206, 221, 229, 236, 252, 257, 259,
291, 330, 335, 363, 366.
Ivasco (Ivacisco) vornic mare din Golesti,
sotul Elinei i bunicul Stanei spAtAreasa;
stApin in Domnesti, Greci, SlAnicul de
Jos s. a. (ment.) 48, 114, 276, 293, 295, 354.
Ivasco Bilotescul (Ivasco, Ivascu) postelnic,
vornic al doilea din BAlotesti, familie
225, 252; inchini. m-rea CAscioarele la
Sf. Munte 225; boier hotarnic 359; mar-
tor 207, semneazA. 36, 172, 252;
Intorsura de Jos (Torsura de Jos), sat <j.
Dolj>, judeci din BAldllui se aseazA in
acelasi hotar numindu-1 ; apoi se \rind
Janghiul, monean ruminit din ScArisoara
259.
* JAgAlii, sat <probabil j. Romanati ; azi j.
Olt> 242.
JAleazA, in pomelnicul m-rii Banu dat de
fiica lui BAdill armas (ment.) 222.
plea V. Jitea.
JAtlianul, JAtiiani V. Jitianu, m-re.
Jiblea j. Arges, sat <azi j. Vilcea>, scutit de
soimi 327.
* Jid ( Jidul), sat <1g. Brebeni j. Olt> in
botar cu Zorilesti 173-175.
Jigoreni V. Jugurani, sat.
Jipa, Jipa:
- jipa din Plusesti, vind3 parte 89.
Jipa <din Vemesti>, nepotul vlAdicAi Luca,
tine tigAnci ale episcopiei 205 ; probabil
acelasi:Jipa, martor pentru vaduri de
moarl in BuzIu 196.
Jipa poi:4 din CAlimAnesti, martor 211.
Jirov , sat <j. Mehedinti> 317.
750
www.dacoromanica.ro
Ivul V. si Ibul.
Ivul din ZAvoiu, martor 302.
Izlaz (Inzlazul) j. Romanati, sat <Islaz; j.
Teleorman>, pArti Cu vii i baltA dAruite
de Mihnea Turcitul i Mihai post., fiul
lui Dobromir banul, m-rii Radul VodA ;
pricin intre m-re i Radul post., fiul
lui Radul clucer Buzescul 262; bAtrinii
satului 262.
Izvoran, judec rumAnit din Ciinesti, se rAs-
cumpArl 93, 95.
Izvoranii (Sf. Nicolae), m-re <Izvoranu j. SA-
cuieni ; azi j. BuzAu>, ctitor ; vii, mori 53.
Izvorani, sat <j. Muscel i PAduret ; azi in or,
Pitesti, j. Arges>, pArti alese ale: m-rilor
Arges, Vieros, S. Nicolae, Musat al doilea
vist. s. a.154 : parte Cu mmAni, deal cu vii
vad de moarA datA schimb de Mihai clucer
din TintAreni s. a. lui Musat vist. 312.
Izvoru (Izvor), sat <probabil j. Arges ; 16, 41,
100, 252.
rumni lui Coandl mare armas cu
amindoul locurile 256, 307; v.
dalui.
Jitea (JAtea), mosneni rumAniti din: Comanca
206; din Polovine 300; din ScAri-
soara 370.
Jitea, rumAni din: Albotesti, se judeceste 28;
din TAtarul, in pricinA de rumAnire 19.
Jitianu ( JAtaianul, JAtiiani, Sf. Dumitru),
m-re <j. Dolj>, inchinatA la Sfetagora 92;
mormintul jupanitei Stanca 120; sate
tigani 90, 120; in pricinA, 90, 92; vinde
fAinA 335; egumen 92, 120, 335.
Jiul de Jos v. Dolj, judet.
Jiul, nu, In hotarul satelor Halmdjul i Gureni
138, 144.
Jivi Voda v. Apele Vii, sat.
Jigorni, sat <1g. Ciorogirla ; or Bucuresti>
234.
Jipa V. Jipa.
Jugurani (Jigoreni), sat < Jugureni, j. SAcu-
ieni ; azi j. Prahova> C; ocinA i vie vin-
dute de Oprea lui Mogo s vAtah 246.
Jupinesti, sat <j. Gorj>, parte cu mmAni
v1ndutA de Barbul lui BArbat Micleus 378.
Lacul Singur, top. la Risipiti <j. Mehedinti;
azi Unirea j. Dolj> 50.
Laiuti, tatal lui Dumitru care vinde in Cacova
(ment.) 122.
Lal, aldamasar pentru Poborasti, Pociova-
liste s.a. 85.
Lal, rum'n din slobozia Satul Nou 62.
Lala din Cernetu, martor pentru Erghevita
218.
Lalujde v. Linujde, top.
Langhiul v. Dima Langhiul.
Larciu, aldamasar pentruItati 103.
Larion, fiul lui Anghel log. din Bancesti,
vinde moara. din Buzau 196.
Lates, ruman din Albotesti se judeceste 28.
Lasco comis <din Paia>, fiul lui Ion pah.,
familie (ment.) 305.
Latco din Bujorani, martor 237.
Latco din Bucuresti, fiul lui Costandin ciz-
mar, martor 97, 99.
Latco, judec din Deveselul, pierde partea sa
de helesteu pentru gloaba domneasca
315.
Latco, mosneni rumniti din: Rusinesti 34;
din Studina de Jos 229.
Latco al lui Cocot (Latco), monean 'Amara
din Gureni, se judeceste 144.
Lavrentie egumen al m-rii Arges (ment.) 100.
Laz, sat <Lazu j. Do1j> cu vii; megiasii se
vind rumani lui Asian f. mare vornic 379,
380.
Lazar, Lazar :
Lazar v. Manul al lui Lazar.
Lazar, daruit cu parte in Ogrezeni 21,
Lazar (Lazar), mosneni niminiti din: Laz
379; din Rusinesti 34; din Silis-
tioara 190.
Lazar popa din Titesti, martor 170.
Lazar (Lazar), rurnin din Folestii de Jos
198, 236, 344.
Lazar al lui Dragaliga, cneaz rumanit din Ca-
raula 342.
- Lazar al popei, cneaz ruminit din Caraula
342.
Lazuri (Lazure), sat <j. Dimbovita> 332, 345.
Lacusteni, sat <j. Vilcea> 331.
Ladau v. Bade Lupu Ladau.
*Langesti (Langisti), sat <1g. Furnicosi j. Mus-
cel; azi j. Arges> 172, 207.
Lanujde (Lalujde), top. la balta Saltava
<j. Ialomita> 284, 309.
Lateni, sat <Facaieni j. Ialomita> 98.
Latfiul v. Stanislav Latfiul.
Laudat, fiul lui Badea din Cotesti, vinde
delnite in Cotesti si laz in Golesti 156,
164, semneaza. 156.
www.dacoromanica.ro
Liudat, monean in Stefanesti, vinde lui Nea-
goe Basarab parte cu vecini (ment.) 100.
Laudateasa (Laudateasa), mama lui Stoica si
Dumitru rumlni din Folestii de Jos 198,
236, 344.
Leca ag mare, f. mare aga. <Racota>, fiul
Cheratei, rumaneste satul Tincabesti, pri-
beag in Tara Nemteasca (merit.) 27, 82.
Leca comis din Finta, martor 44, 124, sem-
neaza greceste 121, 215.
Leca din Berilesti, boier hotarnic la Sara-
teni 266.
Leca iuzbasa, martor la vinzare in Bucuresti
161.
Leca spatar <Racota, nepotul lui Leca mare
aga>, fratele lui Ghinea Bacot& armas,
cumpara parte cu rumani la Magureni
Gavanesti 317.
Lecurici, sat <Licuriciu j. Gorj>, parte vin-
duta. de Lovisteanul lui Mosora, tatal lui
Neagul, Malin i Dragul 85.
Leon <Toma> (Lion), domn al Tarii Roma-
nesti <1629-1632> 376; fiul lui Stefan
voievod, intareste scutiri 381.
Lepa, mosneni ruminiti din: Comanca 193;
din Rusinesti 34; din Silistioara 190.
Lepidat, bunicul lui Ion din Cernetu (ment.)
218.
Lepidat, judec din Devesel, pierde partea sa
de helesteu pentru gloaba domneasca. 315.
Lepadat (La.padat) logoat din Bucuresti, so-
tul Stancai, tatal Caplei, stapin in Orlan-
desti 54, 56; serie acte domnesti 11, 14,
21, 22, 28-30, 34, 38, 41-43, 46,
52, 55, 63, 66, 80, 82, 98-100, 102, 105,
106, 108, 109, 112, 114, 118, 122, 125 -
127, 129, 133, 125, 137, 138, 143, 144, 148,
150, 155, 161, 164, 167, 168, 171, 174,
175, 181, 182, 207-210, 217, 218, 220,
222, 225, 244, 252, 254, 261, 262, 269-
271, 276. 286, 288, 292-295, 303-307,
313, 327, 337, 342-344, 354, 356, scrie
cartea judetului 132; scrie zapise 60, 156,
173, 187, 256, 290, 335, 371; martor 188,
228, 230, 239, semneaza 60, 188, 239,
290; ucenicul lui 101.
Lepidat, mostean din Risipiti, in pricina 50.
Lepadat, nimani din: Bragaresti, in pricina de
ruminire 46; din Folestii de Jos 198,
236, 344; din Gavanesti 317; din Pie-
trari 157.
Lepadat, Sigan 13.
Lepadat, vinde partea lui din Bucovat 70.
Lera y Stanciul Lerei.
Leresti. (Leristi), sat <j. Muscel; azi j. Arges>
41; probabil acelasi: Lirosi (?) 163.
Leroae v. Neacsa Leroae.
Leucu, ruffian din Slanicul de Jos 48.
751
 sat <j. Muscel; azi j. Arges> 338.
....eurdeni,
Leyera v. Livera.
Licuriciu v. Lecurici, sat.
Lihul din Pociovaliste, aldmsar 85.
Limber din Tirgoviste, tatl lui Drghici post.
(ment.) 355.
Limidari V. Sfranta Limidari.
Lintes, rumn din slobozia Satul Nou 62.
*Liperesti, sat <1g. Satioarele j. Ialomita;
azi j. Ilfov> 360.
Lipiia, sat <j. Arges> 255.
Lipov v. Vilceaua Lipovului.
Lirosi v. Leresti, sat.
Livera (Leyera), fiica lui Radul post. din
Balomiresti, vinde in Musetesti 187, 188.
*Livezeanii din j. DimboviSa, sat <1g. Nucet>,
slobozie cu ruptoare a m-ri Nucet 52.
Lodovic din Ttcoi, jurator 26.
Loga, Lo& v. Stanciul Logii.
Logresti, sat <Logresti-Mosteni j. Gorj> 85.
Lostuni, top. la Danul <Valea Danului j. Ar-
ges> 84.
Lovisteanul (Leustean), vinde jumtate din
Licurici si un loc In Ciocade (ment) 85.
Luca din Fundeni, martor 202.
Luca din Nucet, tatl lui Stanciul (ment) 34.
Luca, mitropolit al Ungrovlahiei <1605-
1629>, fost episcop al Buzului <1587-
1605>, familie 205; ctitor la m-rea Izvo-
ranu 53; judeca impreuna cu domnul 262;
ia jurmint 66; martor 377.
Luca, vinde vie in Folesti i inceara s o
revina a doua ara 382.
Lucaci, Sigan 317.
Lumoti, socrul lui Stanciul log. din Bujo-
rani, stpin de Sigani (ment) 237.
Lungoci v. Radul Lungoci.
Lungoci, vinde parte cu vie i livezi din Gil-
distea de Jos (ment) 113, 147.
Lungul din Scoart,a, zapis scris in casa lui 67.
Lupa, rum'n din CacaleSi 178.
Luperna, martor la Scoarta 67.
Lupesti, sat <or. Bucuresti>, In hotar Cu ocina
domneasa 301.
Lupoaia, sat <j. Mehedinti>, dregtor de-425.
Lupsanul, sat <j. Ilfov ; azi j. Ialomita>, in
botar cu Petricesti 110.
Lupp, dasal slavonesc la $coala domneasa.
<ment. tirzii> 21, 272.
Macaria din Ciornesti, hotarnic la Vrsti
76.
Macarie egumen al m-rii Dealul, fost mitro-
polit <In Grecia> 294, 296, 299.
Macaveiu logoft, cu loc in Bucuresti (ment)
105, 107.
Maciuca v. Stan Maciuca.
752
www.dacoromanica.ro
Lupul, chezas la Clinestii de Otslu 2, 4i.
Lupul cneaz v. Lupul Petecel.
Lupul din Bistretu, martor pentru Erghevita
218.
Lupul din Erghevita, martor 218.
Lupul din Giulesti, martor 28.
Lupul din Holuba, megias jurtor 11.
Lupul din Mgureni, megias martor 322.
Lupul din Mrcinenii de Sus, martor 53,
196.
Lupul din Poiana Branului, megias jurtor 80.
Lupul iuzbasa, martor pentru Jugurani 246;
probabil acelasi: Lupul iuzbasa, martor
pentru CreSesti 332.
Lupul, mosneni rumniti din: Arsi
intorsura de Jos) 286; ~ din Ciul-
niSa, se rcumpr. 42; ~ din Comanca
366; ~ din Laz 379; -din Ogrumi, pri-
cin de rumnire 66; ~ din Polovinele
189, 330; ~ din ScArisoara 259, 370; ~
din Silistioara 183.
Lupul paharnic <MehedinSeanul>, familie, cu
drepturi in Ostra 272; scoate pe Alexandru
Ilias din domnie (ment) 171.
Lupul popl, tat5.1 lui Badea diacon (ment.)
204.
Lupul, rumini din: Cacalesi 178; ~ din slo-
bozia Satul Nou 62; ~ din Stnesti 153;
~ din Stingcea 348; ~ din Timburesti
270; ~ din Vrsti 278.
Lupul, Sigan boieresc 317.
Lupul, vinde parte din Popesti 376.
Lupul al lui Danu, momean runinit din
Bldluiu (Arsi, Intorsura de Jos) 256.
Lupul Ldu v. Bade Lupu Lidiu.
Lupul Mehedinteanul v. Lupul pah.
Lupul Petecel (Lupul) din Ogrumi, rmtne
cneaz la rumnirea tatlui sAu; pricin
pentru hotare 66.
Lupul Tigan, cneaz rumnit din Caraula 342.
Lupuletul, cneaz din Caraula 247.
Lutcan, cneaz ruminit din Banistari, iertat
de ruminie 197.
Lutcan din LuScAnesti, megias jurtor 80.
Lutcan, partea sa din Boteni vindut de fra-
tele su Radul dorobanSul 302.
*Lutcinesti, sat <probabil j. Ilfov> 80.
Macla Muntelui, sat <probabil 3,11Aceni j. Ar-
ges: azi j. Vilcea>, parte vindut de Patru
lui Pirvul mare log. B.
Macsim v. Maxen, sat.
Magdalina clugriSA, prtile ei alese de ale
megiesilor din Cojesti (ment.) 217.
Magdalina (Magda), fiica lui Andrei mare log.
sosia lui Vasile Ureche, sapina In Buc-
sani 30, 37, 81.
Mahamet, turc din Giurgiu 41.
Malamuc v. Molomoc, m-re.
Maicoci pitar, martor la diata jupanitei Eli-
safta 378.
Malea, tiganc5, 23.
Manciul, ruman din Bucsanii de Jos, Incearca
s se judeceasca 30, 37, 81.
Manea, Mane, Manes, Mano, Manul :
Manea v. Radul al lui Manea.
- Manes croitor din Bucuresti, martor 35,
362.
Manea din Lacusteni, megias jurator 331.
Manea din Otesti, vinde funie In Ibb.nesti
158.
Manea din Timburesti, tatal jupanitei Caplea
(ment.) 70.
Manea din Valeni, megias jurator 80.
Manul, funia lui la Crasani (ment.) 227.
Manea logofat din Sirineasa, ispravnic <de
juratori?> 382; martor 16, 41.
Manea (Man), momean din Slanicul de Jos,
fost rutilan 48, 276.
Manea, momean din Valeni 356.
Manea, rnosneni rumaniti din: Branistari,
iertat de rumnie 197; din Ciuricesti,
in pricina de rumanire 70; din Comanca
193, 366; din Laz 379; -- din Mierlari,
se judeceste 110; din Piersica, se ju-
deceste 110; din Risipiti, se judeceste
50; -- din Rusinesti 34; din 'Tincabesti,
In pricin de ruminire 27, 82; din Vul-
pesti 149.
Manea negustor v. Manea Hristu.
- Mane pacurar, rutilan din Slanicul de Jos
48.
Manea popa, martor pentru danie din tirgul
Arges 241, 245.
Manea (Man), rumani din: Ionesti, capata
zapis de judecire 60, 64; din Slanicul
de Jos 48.
Manea, tatal lui Oprea si Stan rumani din
Jupinesti 378.
Mano, tatal lui Voico, mostean din Mogo-
sesti (ment.) 4.
Manea, unchiul Anal, in pricina pentru Dedu-
lesti, intemnitat 318.
Manea, var cu Marco log., vinde ogor In Bucu-
resti 32.
Manea vataf, martor pentru Catun 356.
Manea, vinde parte 142.
Manea, vinde vie In Fefelei 324.
- Manul zugrav, vinde loc cu pivnita
Bucuresti 35.
Manul al lui Lazar, vinde parte din Fla-
minda 136.
Manea Hristu (Manea, Manea al lui Hristu),
negustor, martor pentru Ionesti i Varasti,
semneaza greceste 96, 278.
- Documente - C. 915
www.dacoromanica.ro
Manea Piscotan, cumpara funie in Ibanesti
158.
Manolache sifar, cumpara locuri in Bucure.sti
184.
Manole (Manolie), cnezi rumaniti din; Rusi-
nesti 34; din Scarisioara 323.
Manole (Manoli) comis, stapin in Topoloveni
151; martor 36, 172, 207, 241, 245, sem-
neaz greceste 93.
Manole, fiul lui Ion post., vinde in Zgiriati
pe Colentina, semneaza 74.
Manole postelnic, martor In Bucuresti 111.
Manta doctor, martor In Bucuresti, semneaza
greceste 146.
Manta logoat de vistierie, martor pentru
Sarateni 75.
Mara v. si Badea al Mariei.
Mara, fiica Catalinei baneasa <si sotia lui
Teodosie mare spat.>, in pricina pentru
Risipiti 50.
Mara jupanita lui Paripa post., stapina peste
parti In Stancesti, tigani i pravalii In
Bucuresti 1/1, 201.
Mara jupanita lui Preda clucer Tintareanul,
mama Ancutei s. a., stapIn5. In Borasti,
Izvorani i Stefanesti (ment.) 129, 154, 312.
Marcea, fiica popii Radul, vinde loc de casa
Cu pivnitb. in Bucuresti 35.
Marcea, fiul lui Icoana din Craiova, vinde
tigani 317.
Marciul cel batrin din Mogosesti, martor 125.
Marciul, monean rumana din Mogosesti, slo-
bozit dupa moartea stapinului 4.
Marco, Marcu :
Marco din Vulpesti v. Marco, monean ru-
Marco, fiul lui Stan Dalbanescul, vinde parte
in Orlandesti 56.
Marco logofat, fiul popii Bratul, vinde ogor
in Bucuresti 32.
Marco logofat <din Topoloveni>, tat5.1 lui Tu-
dor stol. (ment.) A.
- Marcu, martor pentru Birca 273.
Marco, martor pentru Catan 356.
Marco, martor pentru Stroesti 360. ,
Marco, momean din Baldalui (Intorsura de
los), fiii lui se vind rumani (ment.) 256,
307.
Marco, momean din Deveselul, pierde partea
sa de helesteu pentru gloabi domneasca
315.
Marco, mosneni ruminiti din: Comanca 193;
p., din Rusinesti 34; din Silistioara 183;
,-..., din Vulpesti 228, 230.
Marco, ocina lui la <Sibiceu> (ment.) 94.
Marco paharnic din Bratiani, tatal lui Stefan
log. 356; martor 254, semneaza 252.
Marco postelnic, martor pentru V15.deni 191;
probabil aceiasi: Marco <postelnic>,
753
 jupinesei Elisaf ta, martor la diata 377 si
Marco postelnic, martor 92, 120
Marco, rum'ni din: Cacaleti 178; din Slo-
bozia Satul Nou 62.
Mardarie calugar, vinde vie in Pociovaliste 85.
Mardarie egumen al m-rii Strimba 98.
Marga calugarita, vinde parti din Ciinesti
Mnailesti 159.
Maria v. si Marica, Badea al Mariei.
Maria doamna, biserica ei din Bucuresti
(merit.) 343.
Maria din Bucov, <fiica lui Staico mare log.
si> jupineasa lui Mavrodin pah. din Ma-
ne;ti, vinde tigani 36, 124.
Maria din Siliste, jupineasa, mama lui Ildrea
(ment.) 224.
Maria, fiica jupanitei Dragna, vinde tigani 70.
Mariia, fiica lui Stanciul Voico, vinde par
din Ciinesti i Manailesti 159.
Maria, fiica lui Toader, vinde ocina. in Fundeni
202.
Maria fiica Stancai vorniceasa si a lui Vin-
CIA vornic 98.
Maria jupanita, fiica lui Barbul din Borasti,
Inzestrata in Gradistea i Viriti (ment.)
108.
Maria jupanita, fiica lui Radul Buzescul clu-
cer i sora lui Radul post., la Brasov 262.
Maria (Marica, Maria) jupanita, fiica lui Tatul,
diruita Cu parti in Gradistea de Sus si
de Jos, de unchiul ei, Hrizan post. 121,
124.
Maria jupanita, fiica lui Visan post., vinde
parte in Gradistea de Sus 113, 147.
Maria jupanita lui Anghel comis din Sara-
cinesti, in pricina pentru Mihaesti, Ge-
nune, Iaroslavesti i igani 87, 165.
Maria jupanita lui Dragomir spt., daruieste
parti i vii din Ciinesti m-rilor Bistrita
Surpatele (ment.) 166, 194, 195.
Mariia jupanita lui Dumitrasco capitan, lasa.
parti In Fratesti, Stanesti, Obedinul s. a.
celui de-al doilea sot, Conda mare armas
(ment.) 335.
Maria, jupanita lui Dumitru vornic din Mogo-
sasti, mama lui Bunea log. 219.
Maria jupanita lui Hainza v. Hamzoaia.
Maria jupanita lui Stanciul log., vinde parte
din Cirstienesti 254.
Maria (Marie) logofeteasa, jupanita lui Sima
al doilea log., infratita peste satul Folestii
de Jos 198, 236, 344.
Maria, mostean rumanita. din Ciuricesti, in
pricina 70.
Maria, ruman din Varasti 278.
Maria, sotia lui Mihil Moldoveanul, se ru-
mineste 41.
- Maria, sotia lui Oprea Pravalescul, vinde
loc la Corbul Plesei in Cacova de Jos 122,
Maria, tiganci boieresti 93, 133, 167.
754
www.dacoromanica.ro
Maria vistiereasa, jupanita lui Iane Psira
vist, stapina. in Totoesti i Varasti 278,
375.
Maria vorniceasa, jupanita lui Cirstian vornic,
daruieste parte in Dedulesti (ment.) 318.
Maria Biliceanca, daruieste parte fail ru-
mani din Silistioara m-rii Bistrita <ment.
tirzie> 213, 277.
Maria Gligoreasa, vinde parte in Pausesti 39.
Mariia Murgeanca, martora pentru Sarateni
264.
/Viatica v. si Maria.
Manca, cneaz rumanita din Ciulnita, se jude-
ceste 42.
Marica jupanita, fiica lui Dumitru Dudescu
vist., inzestrat cu selistea Hamzlesti
balta Amarul 279.
Marica jupanita lui Ianachie Catargiu mare
ban si fiica lui Rada Buzescu, cotropeste
satul Risipiti 50.
Marica (Maria) jupanita lui Preda post. si
fiica lui Nica f. mare log., stapina in Bra.-
garesti 46.
Marica monahie, mama lui Preda spt., sta-
pin& in Albesti, Idomiresti, Dobroti
Bradasesti 295.
Marin din Danul, vinde parte 84.
Marin din Scaiosi, martor 202.
Marin, fiul lui Stan Ste/ii, las partea sa
din Matesti 177.
Marin, monean din Sarateni 266.
Marin (Marin), mosneni rumaniti din: De-
vesel 274; din Laz 379; din Rusi-
nesti 34.
Marin pop& (7) din Arges, martor B; probabil
eroare: postelnic B.
Marin, rumni din: Balteni, fugiti 80, 137;
din Folestii de Jos 198.
Marin, tigani boieresti 90, 92, 120.
Marin, vinde ocina in Crasani 227.
Marina v. Marina.
Marta v. Palm al Martei.
Martin (Martin) din Gistesti, martor 21, 22.
Martin (Maartin, Martn) din Titesti, cumpara
si e infratit de Stanciul din Fedelesoi fiul
Radului post. 104, 170; probabil acelasi:
Martin unchias din Titesti, cumpara parte
din Bumbuesti 361.
Martin, martor la vinzare de tigani 317.
Mastea v. Stan Mastea.
Matei, Matheiu :
Matei ag v. Matei Basarab, domn.
Mateiu (Matei, Mathei) clucer i dascal <Me-
zahrinos>, Sotul Plunei, campana del-
nite in Cotesti 156, 164; martor 41, 344,
377, semneaza greceste 93, 236.
Mateiu, cneaz rumanit din Rusinesti 34.
Matei, fiul lui Barbat Micleus, cumpar parte
cu rumani in Juptnesti 378.
Mateiu, fiul lui Cirstea, martor pentru dealul
Scaienilor 282.
Matei, fiul lui Dumitru capitan <Filisanu>,
martor pentru Jupinesti 378.
Matheiu pop& din Bucuresti, fiul lui Ma-
covei log. cu locuri i pravalii (ment.)
105, 107.
Mateiu (Matei), rum5.ni din: Folestii de Jos
198, 236, 344; din Stanesti 153.
Matei <Basarab> (Mateiu, Matheiu, Mati,
Matie, Matiiu), domn al Tani Rominesti
<1632-1654>, mentiune tirzie 245; mare
aga. din Brincoveni, stapin in Odobesti
45; schimba tiganci pentru un cal 98;
mare ag, martor, tocmelnic 41, 68, 83,
88: aga, f. mare aga, martor 174, 225,
229, 232, 256, 265, 307, 320, 336, 344,
371, 380, semneaza 68, 83, 160, 173, 178,
183, 186, 189, 190, 193, 206, 213, 221,
236, 259, 274, 290, 300, 312, 335, 379.
Matei Mireul <egumen al m-rii Dealul>, mar-
tor la diata jupanitei Elisafta (ment.)
377.
Matetii, sat <Matita j. Sacuieni; azi j. Pra-
hova> 258.
Mavrodin (Mavrudin) paharnic din Manesti
sotul Mariei din Bucov, vinde tigani
124; jurator 80, 287, 291; martor 191,
203, 356.
Maxen (Macsin, Maxin) j. Buzau, sat <Maxe-
nu>, funii vindute de Bogdan, Balica s. a.
m-rii Banu, popa. 180, 220, 222.
Maces (Macesu), balta(?) <j. Dolj.>, in hotar
cu balta Bistret 6, 288.
*Macesani, sat <probabil lg. Marcesti j. Dim-
bovita>, intarit Cu vecini m-ni Pana-
ghia, dania lui Udrea banul 235.
Mficiucd. clucer, In pricina pentru Greci 114.
Mddgan, vinde parte cu vie si livezi in
Gradistea de Jos (ment.) 113, 147.
116.gura, v. Brinistarii, sat.
Magura Cdtlei, in hotarul satului *Baldaluiul
Buiei (Intorsura de Jos) <j. Dolj> 256,
307.
Migura Ceritului, in hotanil satului Risipiti
<j. Mehedinti; azi Unirea j. Dolj> 50.
Miguri Gemene, In hotarul satului Risipiti
<j. Mehedinti; azi Unirea j. Dolj> 50.
Migurele, sat <probabil or. Bucuresti> 80.
Migureni j. Prahova, sat 356; Cu vecini si
vii cumparat de Leca <Racota> spat.
de la Tatul log. din Orbeasca 317.
Migureni, sat <j. Vilcea>, partea lui Radul
intarit nepotul sau Preda 322.
Mdia, mostean din Clinceni 234.
Maicinesti (?), sat, rumani ai m-rii Mislea
din Ghitioara fugiti la 9.
Malaescul, Malaiscul v. Dragota Milaiscul.
*Miliesti j. Buzau, plasa. la *Grosanii Trifului
www.dacoromanica.ro
<1g. Bradeanu>, intaxita. lui Antonie ca.
maras 101.
Mallesti (Malaisti), sat <j. Dolj> 142, 176,
342; In pricina pentru botarele dinspre
Halmajul 138, 139.
Maldarescul v. Radul Milddrescul.
Mildiresti, sat <j. Vilcea> 204, 336.
Minn, fiul lui Mosora, nepotul lui Drag Tiba,
intarit in Selistea Poborastilor, Licurici
s.a. 85.
Mdlureni, sat <probabil j. Arges> 140.
Manaild, megias din Valeni 356.
Mdnaila, megias rumnit din Devesel 274.
Mandilesti, sat <j. Vikea>, parti vindute de
Radul din Ciinesti s. a. lui Sima al
doilea log. 17, 41, 159.
Manastirea lui Andronie vistier v. Buzdu,
oras, m-rea Banu.
Mandescul <Cirstian> din Stancesti, tatal
Frujinei (ment.) 54, 56.
*Manesti, sat <probabil lg. Caldaresti j. Bu-
zau>, vad de moara vindut de Ghedeon,
fiul lui Voico log., lui Antonie atria-
ras 102.
Minesti, sat <j. Dimbovita> 80, 124, 133,
191, 203, 215, 243, 267, 285, 287, 291,
355, 356.
Minesti, sat 187, 188.
*Manicesti, sat <probabil lg. Seaca j. Olt>
126; vie vinduta de Piele-Turcul lui Gher-
ghe clucer 272.
Manila din Matesti, megias martor 177.
mosneni run-15.114i din: Ciulnita, se
judeceste 42; din Risipiti, in pricina 50.
Miricinenii de Sus, sat <j. Buzau>, popa 53.
Marcesti, sat <j. Dimbovita>, intarit cu ve-
cini m-rii Panaghia, dania lui Udrea
banul 235.
Maxcioiul v. Patru Marcioiul.
Margar, martor pentru Birca 273.
Margarita vistiereasa, jupanita lui Stirian
mare vist., nepotul ei, Pank cumpara, in
Aldesti (ment.) 185.
Mirgineasca, funie la *Ciuricesti <1g. Coma,
nita j. Olt> 70.
Margineni (Sf. Mihail si Gavril), m-re <c.
Caragiale j. Prahova ; azi j. Dimbovita>,
daruita de Toader cu parte in Vladeni, vie
in Baltati i igani 191, 203; pricina pen-
tru vama de la ocnele Telega i Ghiti-
oara 72.
Mirgineni (Marghineani) j. Vilcea, sat <G1u-
gesti> 28; rumanit i apoi daruit de
Preda Buzescu lui Ion din Gorunesti s. a.;
rascupmarare 322.
Marica v. Maria si Marica.
Mann v. Marin.
Marina, vinde parti din Cacova de Jos,
Valea Stinelor i Pogorisu 122.
755
MArtin v. Martin.
MArtinul (?) (Cursura Mrtinului), top. In
hotanil Halmjului <Almj j. Dolj> 138.
MArul Purcariului top. la Gureni <j. Gorj>
144.
*MAsani pe Ialomita, sat <1g. Podu VAleni
j. DImbovita; azi j. Prahova>, vad de
moarA dat schimb de megiasii din VA-
leni lui Radul iog. 356.
MAtsari, sat <MAtAsaru j. Vlasca; azi j.
DImbovita> 375.
MAtisesti, sat <Bucu-MAtisesti j. Ialomita>
266, 356.
MAtesti, sat <j. BuzAu>, parte cu vie, vaduri
de moar i dirsta lAsatA de Martin lui
Cciulat s. a. 177.
MAtilesti, sat <probabil lg. MArcesti j. Dim-
bovita>, intrit cu vecini m-rii Pana-
ghia, dania lui Udrea banul 235.
Mtrac5, v. Ghinea Mitraci.
MAtAlescul v. Ion Mitilescul.
Mecica v. Stan Mecica.
Medvejdea, sat <1g. MalovAtu j. Mehedinti>
342,
Mehedinti, judet, sate din 50, 61, 91, 218,
247, 305, 308, 320, 342.
Mehedintul v. si Stan Mehedintul.
Mehedintul logoat, tat5I lui Isac (ment.) 21.
Meioti (MeiuotA), socrul lui Gligorie, partea
lui In Cucuiati (ment.) 247.
Meiutesti (Miiutesti), cumpr partea BA-
deasc5. din Futesti 309.
Melentie egumen nastavnic al m-ni Arges
14, 15, 58, 100, 241, 245, 280, 284, 289,
292-294, 297-309, 357.
Melintie egumen al m-ni Mihai Vod5. 39.
Menedic v. Minidic, m-re.
MerAul, Mereul v. Radul
Meresani, sat 331.
Mica, tigancA boiereascA 23.
Micisti, sat 36.
Miclea, cneaz rumnit din Costesti 304.
Miclea, 'minan din Priseaca, In pricinA de
rumnire 70.
Micleus v. Barbat Micleus.
Micul din BrAtesti, martor 54, 56.
Micul (Miculu) din Budeni, vinde parte In Gr5.-
distea din Vale 368; martor 367, sem-
neaz5, 368.
Micul din CAlugAreni, jurAtor 26.
Micul din Ogrezeni, martor 21.
Micul din VAcAresti, martor 254.
Micul, martor pentru Fefelei C.
Micul. megias rumAnit din Studinita i Stu-
dina 350.
Micul postelnic, martor pentru SArAteni 75.
Micul rumAni din: BAlteni, fugit 80; din
CAIdAresti 102; din Musetesti 187, 215;
din Priseaca, In pricinA de rumnire 70;
din slobozia Satul Nou 62.
756
www.dacoromanica.ro
Miela] Stanciul, vinde parte cu vie i livezi
in Grdistea de Jos (ment.) 113, 147.
Miedia, top. la Cacova de Jos <j. Vilcea;
azi Piscul Mare> 122.
*Mierlarii, sat <1g. Dor Mrunt j. Ialomita>,
hotare; ruminit de Stoica mare vist.,
se rscumpr de la Gavril Moya& si
de la Alex. Ilias 110.
Mihai, Mihaiu, Mihail, MihAill:
Mi/15BL aldAmAsar pentru BAltati 103.
Mihai cArnAras, martor 171.
Mihai clucer din Cotofeni v. Mihai Cotofea-
nul.
Mihai din BArbItesti v. Mihai post.
Mihaiu din CAldrsani, martor 23.
MihAill din CAzAnesti, mare paharnic (?),
vinde pArti cu mori i dirste din CA2A-
nesti 44, 145.
Mihai din Ciulnita, tatAl lui Necula (ment.)
124.
Mihai din Hargetoaia, martor 307.
Mihai din Lazuri v. Mihai post.
Mihaiiu din M15,jet, martor 123.
Mihai (Mihaiu) din Morunglavi, martor 344,
semneaz 236.
Mihai din Ohabl, martor 307.
Mihai din Popesti, tatl lui Necula (ment.)
133.
Mihai din Putinei, vinde tiganc5. 98.
Mihai din SArata v. Mihai post.
Mihai din Stncesti v. Mihai post.
Mihai din Tirgsor, jupan, tat5.1 lui Neagul
post., Gherghe post. i Antonie <viitorul
domn> (ment.) 23, 130, 133, 134.
Mihi1A, fiul lui Duca, martor pentru Bu-
jorani 237.
Mihai, fiul lui Mihai clucer Cotofeanul, martor
pentru jupinesti 378.
Mihaiu fiul lui Pirvul v. Mihai post. din
Lazuri,
M'AM, fiul Iui Stanciul al lui Moca, mar-
tor pentru Bojorani 237.
Mihail, fiul Stanei Oncioae, vinde vie cu
loc In Scurtesti 254.
Mihil, fratele lui Ion, pArtile lui in B5.1-
desti, Curtisoara i Comorici 70.
MihAilii, martor In Bucuresti 111.
Mihail, martor pentru BAltati, semneazA.
greceste 141.
MihAili, martor la ruminire In Ciinesti
238.
Mihail (Mihaiu, MihAi15.), mosneni, ruma.-
niti din: Clinesti, slobozit fArA ocit 194;
din Devesel 274; din GostavAtu 34;
din Rusinesti 34; din ScArisoara259;
din Studina de Jos 186, 229; din
Sulari 371; din TincAbesti, In pricin
de rumnire 82.
Mihai. nepotul lui Voda ban, In pricinA pen-
tru ocine i tigani 83, 317.
Mihai paharnic v. din Cazanesti i Mihai
post din Stancesti.
Mihai pitar, martor pentru Berciugov, sem-
neazA 383.
- Mihil pop& din Barbatesti, martor, sem-
neaza 383.
Mihai postelnic din Barbatesti, fiul popii Pe-
triman, martor 97, 99, 167.
Mihai postelnic din Lazuri, fiul lui Pirvul
log., familie; stlpin in Gemenele, scrie
zapis 334, 345.
Mihai postelnic din Sarata, vinde tigani 133;
probabil acelasi: Mihaiu (Mahaiu) postel-
nic, martor pentru Scurteasca A.
Mihai postelnic din StAncesti, sotul Frujinei
tatal Elinei (ment.) 54, 56, 267; <eroare>:
paharnic 54, 56.
Mihai (Mihaiu) postelnic, fiul lui Dobromir
ban, daruieste jumatate din Izlaz m-rii
Radu Voda. (merit) 262.
Mihaiu postelnic, fiul lui Preda f. mare
singer <si al doamnei Florica>, vinde Cacale-
letii i Putineiul 160, 178, 232; semneaza
160, 178.
MihailA rumani din: Cacaleti 178; al
m-rii Cernica 328; din Clejani 244.
Mihai spatar mare v. Miho.
Mihil, tatal lui BAlan (merit.) 251.
Mihaill, tatal lui Giura post (ment.) 319.
Mihai Sigan boieresc 23.
Mihaila, vinde v. Milian din Cazanesti.
Mihaill vinde loe in selistea Poborasti
85.
- Mihail viorar, tatAl lui Armean ruman din
Barbatesti (ment.) 149.
- Mihail al lui Borcea, rumAn din Timburesti
270.
- Mihai Carisute, martor 196.
Mihai Cotofeanul (Miha, Mihai, Mihaiu) clu-
cer din Cotofeni, fiul lu Preda clucer
Tintareanul si al Mariei, familie; sta.pin
In Borlsti, Caraula, Izvorani, Stingl-
ceaua s. a. 129, 139, 247, 312, 342, 348,
378; martor, tocmelnic 41, 68, 87, 88,
90, 174, 232, 256, 259, 265, 305, 307,
308, 320, 336, 344, 371, semneaza. 160,
236, 320, 335, 379.
Mihai Ghiules, martor pentru Trestiani 253.
- MihAill Moldoveanul, sotul Mariei, se rumA-
neste 41.
- Mihaiu Murgeanul (Murgeanul) din Floci,
fiii lui vind in SArAteni (ment.) 75, 264,
265.
Mihai <Viteazul> (Mihail, Mihaiu,) domn al
Tara Roma'nesti <1593-1601> 70, 81,
118, 123, 127, 138, 139, 143, 235, 322;
tatAl lui Necula voievod i al Floricai
34, 286;
mare ban al Craiovei 129;
ctitor, danii 129, 304, 319; cumpara
rurnineste sate 34, 42, 43, 61, 82, 101,
www.dacoromanica.ro
119, 129, 208, 304; acord privilegii
scutiri 14, 305; acte de la es, 30, 45, 114
226;
legAtura lui 27, 69, 73, 80, 82, 135,
137, 331, 369, rumaniri in vremea lui 4,
37, 82, 110, 125, 197, 226;
calea cea batrin a lui 78; sat risipit
de rlutati, turci in tara in vremea lui 72,
182, 223, 262.
Mihai Vocla m-re v. Bucuresti.
Mittalcea logoat din MAgureni, martor 317,
356.
Mihalcea logofat, fiul lui Paraschiva mare
log. din DrAghinesti, intoarce satul Polo-
vragi 336, 337 ;martor, semneaza 277, 336.
Mihalcea, negustor, martor in Bucuresti 35.
Mihalcea, postelnic, fiul lui Ilie vomic <din
Cornesti>, martor 355.
Mihalcea vomic <al doilea din Patirlage>,
martor 196, 356.
Mihalco velar, martor in Bucuresti 35.
martor pentru Stroesti, semneaza.
greceste 360.
Mihart postelnic din $itoaia, vinde partea
lui din Erghevita 218; hotamic 176; mar-
tor 317, 342, semneaza 379.
Mihiesti, sat <j .01t> 92, 120, 126, 153.
Mihiesti (Mihaestie), sat <j. Vilcea> 51, 166;
parti impartite intre nepotii lui Anghel
comis 87.
Mihaila. v. Mihai.
<Mihna, jupanita lui DrAghici splt.> calu-
gazita, mama lui P5.trasco i sora Dospi-
nei (ment.) 355.
Mihnea, mosneni rumaniti din: Polovinele
189; din Sulari, fax& ocina. 371.
Mihnea <Turcitul>, domn al TAM RomAnesti
<1577-1583, 1585-1591> 11, 59, 76, 87,
137, 185, 369; fiul lui Alexandru Mircea,
tatal lui Radul Mihnea i bunicul lui
Alex. Coconul 19, 26, 34, 43, 63, 72, 76,
88, 102, 119, 138, 268, 286, 288, 293,
295, 298, 305, 307, 308, 313, 317, 318,
335, 337, 381;
ctitor, danii 72, 111, 262; stApin de
sate si tigani 262, 354;
acord privilegii i scutiri 14, 72; ru-
manire in vremea lui 70; acte de la ,--., 32,
50, 76, 106, 108, 212, 222, 262, 272.
Mihneasca, funie la Stolniceni <j. Vilcea>
70.
Miho, Mihul :
Miho, din otinga, locul lui de casa. 167.
Miho luminArar domneasc, martor in Bucu-
restil 84.
- Mihul 'nester <de mori> din Bucuresti,
tocmelnic 30.
Miho, mosneni rumaniti din ScArisoara 259.
Miho portar <din orasul de Floci>, hotarnic
(ment.) 59, 76.
757
Miho (Mihai, Mihu, .Mihul) spatar <Racoti>,
In sfatul domneac mare spatar 129, 130,
133, 134, 137, 138, 143-145, 147-149,
155, 161, 164, 167, 168, 171, 174, 175,
181, 182, 185, 194, 195, 197, 198, 201,
202, 207, 208-210, 216, 218, 220, 222,
225, 226, 230, 231, 235, 237, 244, 245,
247, 254, 261, 262, 267, 269 - 272, 276,
279, 280, 286, 288, 289, 293-295, 298,
304, 306-309, 313, 317, 318, 322, 324,
328, 331, 333, 337, 340, 342-344, 354,
356;
fost mare spatar, martor 68, 82, 86, 88;
martor 30, 37, 174, 178, 199, 206, 213,
222, 225, 244, 256, 300, 307, 333, 335,
371, 373, semneaz. greceste 68, 173, 221,
229, 252, 259, 268, 274, 290;
eroare: paharnic mare 222.
Miho setrar, tata' Andrianei cu loc de pra-
valie In Bucuresti (inent) 111.
Miho, tatal lui Dumitru care vinde Siganci
(ment) 124.
Miho, tatal lui Hrizea i Ianiu, vinde loc de
casa In Bucuresti 161.
Milcea (Milce), martor pentru Cioroiasi 248.
rumin din Balteni, fugit 80.
Milcul, momean rumnit din Polovinele 189.
Milea din Patea, vinde vie In FistIci 133.
Milea, momean rumana din Tincabesti, in
pricind. 82.
Milea, rumani din slobozia Satul Nou 62.
Milea, tatal lui Marin i Coman din Scaiosi
(ment) 202.
Milea, vinde parte in Bucovat 70.
Milea Vlad, minan din slobozia Satul Nou
62.
Milesti, sat <j. Dolj> 142.
*M'ilesa, sat <probabil lg. Cazanesti j. Ialo-
mita> 217.
Milos, momean rumana din Polovinele 257.
Milotina, soSia lui Calcit f. mare armas, sta-
pina de Sigani 98.
Mina, momean rumana din Gostavatu 34.
Minciuna v. Giurci al lui , Stoica
Ursu al lui Minciuni.
Minidic, m-re <Vintila Vodd. j. Buzan>; oa-
meni saraci scutiti pentru a fi de
poslusanie i de paza 33.
Ministi, sat <probabil Miinesti j. RomanaSi;
azi j. Olt> 83.
Minoga, momean rumana din GostavaSu, cu
pArSi in Huria i Craciuneni 34.
Mionu din Draganu, martor 28.
Miraul v. Radul Merdul.
Mirca v. Mircea.
Mircan, momean rumana din Tincabesti, in
Pricind. 82.
Mircea din Babeni, martor 53.
Mircea din Liperesti, martor 360.
Mircea din Patea, martor 133.
Mircea din Sibiceu, megias jurator 127.
758
www.dacoromanica.ro
Mircea (Mirca) din Slanic, in pricina pentru
Domnesti 293, 295.
Mirce (Mircii) din Varasti, martor A.
Mircea logoat din Jivi Voda (Apeie Vii),
martor, semneaza 239.
Mircea, mosneni rumaniti din: Piersica, se
judeceste 110; din Rusinesti 34.
Mircea popa, martor pentru Bucuresti 184.
Mircea popa rumanit din Arsi (Baldalui)
(ment) 286.
Mircea, ruman din slobozia Satul Nou 62_
Mircea, Sigan boiersc 23.
Mircea voievod, tatAl lui Alexandru Mircea
(ment) 100, 284, 309.
Mircea al lui Besina, momean rumana din
Caraula 342.
Mircea a lui Simtion, momean rumnit din
Piersica, se judeceste 110.
Mircea cel Bitrin (Mircea), domn al Tarii
Romanesti <1386-1418>, fiul lui Radu
voievod 6, 288; tat6.1 /ui Alexandru
<Aldea> 296; danie 209, 210; acte de la
e- 6, 288.
Mircea <Ciobanul>, domn al Tarii Romanesti
<1545...1559> 85; fiul lui Radul cel Mare
100; tatal lui Petru cel Tirar 169, 289,
293, 295, 313; carte de la 100.
Mire, Sigan manastiresc 3.
Mireul v. Matei Mireul.
Miroslav, cneaz rumnit din Gostavatu 34.
Miroslav din Cucles, martor 109.
Miroslav logolat din Pitesti, jurator 80, 217.
Miroslav, ruman din slobozia Satul Nou 62.
Mislea (Sf. TroiSd.), in-re <j. Prahova>,
sapina de sat, rumni i igani 9,
13, 49, 373; scutiri pentru poslusnici
dirvari 8, 38; egumen 373.
Mitele v. Radul Mitele.
Mitrea, Mitre :
Mitrea din Catun, nepotul jupaniSei Dragna,
vinde parte 356.
Mitrea din Dragomiresti v. Mitrea pah.
Mitrea post.
Mitrea din Mihaiesti v. Mitrea pah.
Mitrea din Ogrezeni, martor 21.
Mitrea din Pircesti, martor 187.
Mitrea din Tatarai, megias jurator 80.
Mitrea, fiul lui Albul din Scarisoara, se vinde
riman 259.
- Mitre logofat, soSul Theodorei din Calda-
rusani, vinde In Scurteasca A.
Mitrea paharnic din Dragomiresti, martor
271; v. si Mitrea post. din Dragomiresti.
Mitrea (Mitre) paharnic din Mihdesti, cumpard
parSi In Ciinesti 166; martor 51.
Mitrea paharnic mare (?), martor pentru
Bdldalui 307.
Mitrea pitar mare, soSul Neacsei, stapin in
Musetesti 187, 188; hotarnic 359; martor
88, 349, 365, 366, 373, semneaza 68, 350
Mitrea postelnic din Dragomiresti, jurAtor
80; v. i Mitrea pah. din Dragomiresti.
Mitrea postelnic <din Viriti>, fiul lui Badea
pah. din GrAdiste, tatAl lui Stroe, PA-
trasco i Giurgiu (ment.) 108.
Mitrea, rumAn din Baltatii de Jos 109.
Mitrea, tat5.1 lui Ion, vinde parte in Buicesti
70.
Mitrea vornic mare, sotul NeagAi Mitroaia,
stApin in GrozAvesti (ment.) 208.
Mitroaia v. Neaga Mitroaia.
Mitropolia 66; ~ din Tirgoviste 53; stApin
de sat 269, 295, 298; Mitropolia din Bucu-
resti 301.
Miiutesti v. Meiutesti.
MiiuziuicA v. Opris Miiuziuicd.
Miinea logoat din DArAsti, socrul lui Badea
din SpAteni (ment.) 98.
Miinea, rumAn din slobozia Satul Nou 62.
Miinea, tatAl StancAi, partea lui in Ciinestii
de OtAsAu (ment.) 159.
Miinesti v. Ministi, sat.
Mindrea v. Ion al lui Mindrea.
Mindrea, monean rumana din B5.1dAlui( In-
torsura de Jos) 256.
Minzatul, minan din slobozia Satul Nou 62.
Miga (M'irse), sat <j. Vlasca; azi j. Ilfov> 135.
11,Iirzea (Mirza) <fost mare>, pahamic, <fost
mare>, spltar stApin in Greci (ment.) 224;
jurAtor 43, 313.
MitAlescul v. Ion MitAlescul.
Mlaca Muntelui v. Macla Muntelui, sat.
Mladin, minan din BAlteni, fugit, in pricinA
80.
MlAceni v. Macla Muntelui, sat.
MlAjet, sat <j. Slcuieni ; azi j. BuzAu> 118, 123,
127; popa 94.
Moasa v. Oprea al Moasei.
Moca v. Stanciul al lui Moca.
MocAnel v. Stan MocAnel.
Moca v. Stoica Mocsii.
Moga v. Dan al lui Moga.
Moga din Flocesti, martor pentru Clinceni
234.
Moga iogofAt, martor pentru GrAdistea 219.
Moga RAboscinescul (Moga), monean ruma-
nit din Bita, se judeceste 143.
Mogoasul v. Stanciul Mogoasul.
Mogo s din Budeni, martor 197.
Mogo s din IbAnesti, martor 158.
Mogo s din PAulesti, hui iui Mogo s vornic,
In pricin pentru tigani 13; jurAtor 80;
martor 254.
Mogo s din Plulesti, logoat i vornic, tatAl
lui Costandin i Mogo s (ment.) 13, 80.
Mogo s din StAnesti, tatAl lui Dragul (ment.)
54.
- Mogosi, fratele lui Voico log., cumpArA
In Stoenesti 181.
www.dacoromanica.ro
Mogo, mosneni rumAniti din: Apele-Vii 290;
~ din Scdrisoara 370.
Mogo s portar din MAnesti, martor 187, 188
Mogo, socrul lui Sin, partea lui in GrAdistea
din Vale (ment.) 368.
Mogo, tatl lui Ivan cu parte in Serbdnesti
(ment.) 65.
Mogo s vAtaf, cumpdrA parte Cu vie in Jugu-
rani 246; martor 121, 124.
Mogo, vinde parte cu vie si livezi in GrA-
distea de Jos 113, 147.
Mogo s vornic v. Mego s din Plulesti.
Mogosani, sat <j. Dimbovita> 60, 238, 359.
Mogosesti (MogosAsti), sat <j. Vlasca, azi; j. Il-
fov> 113, 125, 219; in hotar cu GrAdistea
din Vale 367, 368; mosteni rumAniti apoi
sloboziti, dup moartea sa de Dumitru
vornic 4; pop5. 197.
Mogosesti, sat <j. Olt>, parte vindutA de
Preda lui Tudor mare sluger 70.
Mogosi v. Mogo'.
Moiasi (Moesi), funja lui la Boteni (ment.) 71.
Moisi de Corn5.telu, face moar5. la VIrAsti
192.
Moisi, domn al T5.rii RomAnesti <1529-1530>,
act de la 288.
Moldova (Tara Moldovei), mare postelnic din
stApin in Tara RomAneasc5. 168; bo-
ieri din Tara Romneascl in ~ 68, 88,
172, 207; fugari din posluqnici ai ep.
d BuzAu 7.
Moldoveanul v. Dragomir MihAili Mol-
doveanul.
Molomoc de 11110 Gherghita, m-re <Malamuc
j. Ilfov ; azi j. Prahova>, stApinA in Cre-
testi ; egumen 332.
*Momceani, sat <1g. Negreni j. Olt, pArti
schimbate filtre fiii lui Ivan mare log.,
intArite lui Tudor mare sluger 70.
Momceoaia <Sora>, sora lui Vlad Vintill <si
sotia lui Momcea al doilea log.>, stApin5.
in Clociti 295.
Monea, minan din Siliste, fur i cade rob
224.
*Mori, sat <probabil Borlesti j. Arges> 361.
MoroagA, partea lui in Fuglestii de Mijloc
(ment.) 329.
Morunglavi, sat <Morunglay j. Romanati;
azi j. Olt> 236, 344.
Mosora, fiul lui Drag Tibl, stApin in Lecurici
Selistea Poborb.sti (ment.) 85.
Mostistea v. Struna Mostistei.
Mostistea, riu o baltA <j. Ilfov> 43, 155.
Mos, mosneni rumAniti din: Comanca 206;
~ din Devesel 310; ~ din Silistioara 277.
Mos ald lu 8erbu, martor pentru Cioroiasi
248.
Mosesti, sat <c. Tulburea j. BuzAu> 20.
759
Motru, riu, sat pe ~ 61.
Motrucea, martor pentru vaduri de mori la
Buz5.0 196.
Motea, rumin din Cacaleti 178.
Motoc, jupanita lui cu drepturi in Salltruc
171.
Motoi v. Stan al lui Motoi.
Muja din Ratesti, Inchin in-rea ascioarele
la Pantocrator 225; martor, frate cu
Ivasco 252.
Muja, fiul lui Berinca log. din Bujorani, mar-
tor 41.
Muja, partea lui din Stolniceni (ment.) 70.
Munteanul v. Radul Mtmteanul.
Murgeanca, Murgeanul v. Maria ~ , Mihai
~ si Saya Murgeanul.
Murgul v. Barbul al lui ~ si Dan Murgul.
Murodan, vinde vie In Saieni (ment.) 283.
Muscel v. si Muscel.
Muscelu Siritii, sat <ling& Sarata. j. BuzAu>,
parte cu vii a lui Dragomir Robul portar
cumpgrata de Grigorie cornis de /a Nan
s'i Hrizan; d&ruit.5. m-rii Banu 222.
Mustachi v. Ghinea Mastachi.
Musa, fiica lui Bldica din Schei, cu parte in
Geamlna (ment.) 169.
Musa, nepoata lui Grama, vinde roat de
moar5, la Blbeni 53.
Mu.sa, nepoata Musei, cu parte in Geam5.na
169.
Musa,' sora Sta.nei, averea ei impSztit5. intre
Sasu si Stana (ment.) 260.
Musa, tigAnci boieresti 98, 165.
Musa, vinde parte si vie ca virarici. In Bujo-
rani 237.
Musat clucer v. Musat vist. al doilea.
Musat din Ogrezeni, martor 21.
Musat iuzbasa v. Musat Sug,usiscul iuzbasa.
Musat, in pomelnicul m-rii Bann (ment.) 222.
Musabl, martor pentru Danul 84.
Musat, mosneni ruminiti din: Comanca 206;
~ din Gostavatu 34; ~ din Mierlari, se
Nae, vinde tiganc5, 181.
Naincul pop5., cump5.1-1 parte In Slcsori 123.
Nan, Nanul :
Nan v. Neagoe al lui Nan.
Nan din BirbItesti v. Nan post.
Nan din D5.1b5.nesti v. Nan log. din D5.1b5.-
nesti.
Nanul din Gistesti, martor 22.
Nan din Ogrezeni, martor 21.
Nan din Silistea, tat5,1 lui Monea rumin
(ment.) 224.
Nan din StInesti, boier hotarnic 217.
760
www.dacoromanica.ro
judeceste 110; ~ din Mogosesti, slobozit
4; ~ din Negrasi 252; ~ din Scarisoara
259.
Musat, nepotul lui BarbItei apitan, martor
pentru Crasani 227.
Musat postelnic v. Musat vist. al doilea.
Musat, rumini din: Cacaleti 178; ~ din s/o-
bozia Satul Nou 62.
Musat, tat5.1 lui Paraschiva si arstea rumini
din Timburesti (ment.) 270.
Musat, Sigan boieresc 181.
Musat vistier al doilea, apoi mare sluger <din
Pietrosani>, tat5.1 lui Vasile sp5.t. si al
Voichitei 121, 124, 312; stApin In Izvo-
rani, Negoesti, Musetesti si Steanesti 154,
162, 312, 359; clucer (ment.) 102;
martor : al doilea vistier 68, 86, 88, 113, 156,
164, 172-174, 199, 207, 219, 244, 252, 254,
259, 268, 270, 274; mare sluger 236, 256,
290, 300, 307, 310, 323, 326, 330, 344,
346, 349, 350, 364, semneaz5. 68, 113.
236, 252, 259, 268, 274, 290, 300, 312, 330;
eroare: mare vistier 199.
Musat al Dumei din Berendesti, martor 222.
Musat Dragomir, rumin din slobozia Satul
Nou 62.
Musat Sugusdscul (Musat) iuzbas5., cumplri
parte In DrAcesti 155; martor 161.
Musceii lui ligan, top. la TigInesti <j. Muscel
s'i Plduret; azi j. Arges> 339, 340.
Muscel, sat <Muscel j. Sacuieni ; azi j. Buz5.u>,
pricin pentru parte intre Borcea s'i Ana-
nia din Sibiceu 131.
Muscel s'i Plduret (Muscel, Muscel si P5,dureti),
judet, sate din ~ 18, 100, 164, 167, 231,
249, 230, 254, 276, 280, 295, 338-340,
354; bani, slujitori din ~ 18.
Musetesti j. Arges, sat, p5.4i cu rumini vin-
dute de fiii lui Radu post. din Balomiresti
lui Mitrea pitar si lui Vasile sp5.t. 187,
188, 215.
Muti, sat <j. Teleorman> 70, 319.
Nan, in pricin pentru tiganc5. 119.
Nan logoUt din Dllbanesti, tat5.1 lui Radul
v5,taf (ment.) 54, 56.
Nan logofAt din V5.aresti, boier hotarnic,
martor 217, 317.
Nan, mosneni run:15.114i din: Comanca 206;
~ din Risipiti, se judeceste 50; ~ din
Studina de Jos 229.
Nan postelnic din B5.rbAtesti, familie 121,
124, 167, 222, 289; st5.pin in GrAdistea
s'i Muscelu S5x5.tii 167, 222, 289; martor
95, 157, semneazg 93.
Nan, rumin din Cacaleti 178.
- Nanul Rogoz, tata lui Albul vornic (ment.)
309.
Nanciul v. Nnciul.
Naniia, mostean rumana din Negrasi 252.
Nastea din Negoesti, martor 133.
Nabanul v. Dragomir Nabanni.
Nasturel v. Radul i Udriste Nisturel.
Neacsa din Drgoesti, alugrit5., vinde satul
Voinigesti (rnent.) 106.
Neacsa din V5....sti, vinde tiganc5. (ment.)
85.
Neacsa <diferite>, In pomelnicul Banu
222.
Neacsa jupanit din Otetelis, fiica lui Radu
post. (ment.), familie; stpir in Timbu-
resti i peste tigani 254, 331.
Neacsa jupanit5.. fiica lui Stan, vinde satul
Cuciul lui Radu Serban (ment.) 306.
Neacsa jupanita lui Barbul post. din Poiana
fiica lui Grama din Blteni, stpini in
Halmju 138.
Neacsa jupanita lui Bratul f. mare comis
fiica lui Apostol ban, stpin5. in Uesti,
Drgoesti, Ciofringeni s. a. (ment.) 313.
Neacsa jupanita lui Ionasco comis i fiica lui
Cernica vornic, stpin5. in Glina i pest3
tigani 119.
Neacsa jupanita lui Mitrea pitar, cumplr5.
In Musetesti 187, 188.
Neacsa jupanita lui Nenciul al doilea vornic
din Manesti, stpin5. in Virleti si peste
tigani 29, 133.
Neacsa jupanita lui Pirvul log. din Ruda,
familie; schimbl parte din Pietri pentru
parte In S5.15,truc 171.
Neacsa logofeteasa, jupanita lui Stoica log.
<Taraceanul>, vinde in TirbAceni 285.
Neacsa, mama lui Chirle& s. a in pricir pen-
tru GrAdistea i VIriti (ment.) 108.
Neacsa, rum5.n din Vrsti 278.
Neacsa (Necsi), tigAnci boieresti 165, 341.
Neacsa Leroaie (Ileroae), sotia lui Stan, mama
lui Zirn., vide in Sibiceu (ment.) 127.
Neacsul, Nicsa, Nicsul :
Neacsul din Beleti, jurtor 359.
- Nicsa din Trovtu, martor pentru Erghe-
vita 218.
- Necsul (Nicsul) din Tignesti, megias ho-
tarnic 233; martor 339.
Neacsul (Neacsu), mosneni rumniti din: 135.1-
cllui(ntorsura de Jos 256, 307;
)
din Rusinesti 34; din Silistioara 190,
277; ,- din Sulari 371.
Neacsul, rumlni din: Cacaleti 178; din
aldresti 102.
Neaga, cneaz rumnit5. din Rusinesti 34.
Neaga din Curtisoara, mama lui Ilea, vinde
tigani (ment.) 70.
Neaga din Mogosesti, stpIn de tigani 70.
www.dacoromanica.ro
Neaga doamna <lui Mihnea Turcitul>, nepo-
tul ei Preda post, din Ttrani (ment.)
130.
Neaga, fiica lui Radovan, in pricir pentru
BAtiesti (inent.) 216.
Neaga jupanit, fiica jitelnitei Badea din
Cojesti <si sotia lui Neacsul>, vinde In
Blteni (ment.) 80.
Neaga jupanita lui Gherghe vtaf <de pos-
telnicei>, familie din Cojesti, vinde In
Bateni (ment.) 80.
Neaga, sotia lui Udrea i nepoata lui Plca.15.
din Cepturile, in pricin5. 26.
Neaga, tig5.nci boieresti 23, 201.
<Neaga> Mitroaia, jupanita lui Mitrea mare
vornic, stpin5. in Groavesti (ment) 208.
Neagoe, Negoe, Negoi, Negoia :
Neagoe armas din Ungurelu, martor 85.
- Negoia, cumpla parte In Clinceni 234.
Neagoe din 135.tiesti, martor 216.
Neagoe (Neagoi) din Corbusori, martor 172,
207.
Neagoe din Creti, martor 158.
Neagoe din Drcesti, vinde loc de cas5. in
Bucuresti 184.
Neagoe din Popesti, martor 85.
Neagoe din Sarata, v. Negoiti post.
Neagoe din Scurtesti, martor 254.
Neagoe din Tirgoviste v. Neagoe log.
Neagoe din Tristiani, martor 253.
Neagoe din Ungurelu v. Neagoe armas.
Neagoe din Vizuresti, vinde parte 55.
Neagoe, fiul lui Flesau 356.
Neagoe, fiul lui Gherghina din Cojoc, vinde
siliste de cas5. in Brbtesti 97, 99.
Neagoe, fiul lui Mosora i nepotul lui Drag
stpin In Selistea Poborlstilor, Licu-
rici s. a. 85.
Neagoe, fiul lui Tatul, vinde un rumn cu
delnit5. in Cotesti, semneaz5. 384.
Neagoe (Negoe) logoft din Tirgoviste, scrie
act domnesc 50; scrie zapis 278; martor
171, semneaa 274, 277, 278.
Neagoe in pricin5. pentru Ciocade 11.
Neagoe, martor pentru Cretulesti 375.
Neagoe, monean din Clinceni 234.
Neagoe, mosneni rum5.niti din: Comanca 193,
206; din Gradistea de Jos, slobozit
dup moartea stpInului 4; din Ogrumi,
in pricin 66; din Polovinele 189;
din Rusinesti 34; din Scrisoara
259; din Silistioara 213; din Sulari,
fr ocin5. 371.
Neagoe popl, schirribl parte cu roat de
moar din Blbeni pentru parte cu vie in
Slpoca 53.
Neagoe, rumini din: Clejani 244; din Fil-
foesti, In pricir 235; din Glina, in
pricir 119; din Musetesti, cu delnit5.
187, 215; din Timburesti 270; din
slobozia Satului Nou 62.
761
Neagoe, tatd.1 lui Albul care vinde In SlAnic
(ment.) 254.
Neagoe tigani, boieresc 13; mandstiresc 3.
Neagoe, vinde vie In Fistici 133.
Neagoe vornic mare in domnia lui Radul <de
la Afumati>, hotarnic (ment.) 284, 309.
Neagoe al lui Calen din Priboiani, megias
hotarnic 233.
Neagoe al lui Nan, monean rumnit din
Caraula 342.
Neagoe al Velicli (Neagoia ), martor in
Arges 241, 245.
Neagoe al Zgiei, monean rumnit din Laz
379.
Neagoe Basarab (Basarab, Bdsdrab, Bdsdrabd),
domn al Td.rii Romdnesti <1512-1521>,
strdbunicul lui Alex. Ilias 293, 294, 304;
familie 280, 304; ctitor, danii m-rii Arges
14, 100. 280, 289, 292-295; satul sdu
de mostenire: Grdistea de la Cimpulung
289, 295.
Neagoe Bdrzild (Bdrzi15.), minan din SlAnicul
de Jos, judecit 276.
Neagoe Birnisescul, monean rumnit din
Caraula 342.
Neagoi Corbusor v. Neagoe din Corbusori.
Neagoe Hulubescu, jurd.tor in pricina dintre
nepotii lui Anghel comis <din Srcine-
sti> 87.
Neagoe Policeaiu (Neagoe Policie), vinde vie
locuri in Tignesti 250, 340.
Neagoe Pungina, martor pentru Cotesti 384.
Neagoe $upitul (Neagul din Maxin, tatal
lui Bogdan (ment.) 220, 222.
Neagoe Tilvescul ( Tilvdnescul), mostean
rumnit din Mita, judecit 143.
Negoi Tulici din BrAgdresti, martor 141.
Neagoe Tunsul, schimb5. satul Greci pentru
GrAdistea de la Cimpulung (ment.) 289,
295.
Neagomir din Curuta, martor 124.
Neagomir din Sd.seni, martor 53.
Neagomir, fiul lui 'coalla din Craiova, vinde
tigani 317.
Neagra v. Valea Neagr.
Neagul, Neag, Neagu, Negol, Negul
Neag v. Cimpul lui Neag.
Neagul (Neagu, Negul) aga mare, martor
82, 187, 199, 225, 244, 323, 326, 345,
364, 370; semneazd. 47, 188, 236, 252,
274, 278, 310, 312, 335, 350, 363, 365
366; eroare: logofdt 326.
Neagul bdtrinul din Bordusani, stdpin (ment.)
134.
Neagul, cumpard parte in Tigdneti 372.
Neagu/ din Bucsani v. Neagul iog.
Neagul (Negul) din Fefelei, se mutd cu
invoiall pe mosia boiereascd C.
Negul din Matita, megias tocmelnic 258.
Negol din MIdjet, megias tocmelnic 94.
Neagul din Mosesti, cu loe 20.
762
www.dacoromanica.ro
Neagul din Negoesti v. Neagul post.
Neag din Rduzesti, tat5.1 lui Stoica (ment.)
252.
Neagul din Teposi, jurdtor 80.
Neagul (Neag, Neagu) din Tiganesti, Cu loe
338, 340; jurdtor 231; martor 251.
Neagul din Urldtori, martor 53.
Neagul, fiul lui Fiera <I.eurdeanul> f. mare
log., stapin de tigani i vii in Tigdnesti
338, 340.
Neagul, fiul Stanei Oncioae, vinde vie cu loc
in Scurtesti 254.
Neagul, in pomelnicul m-rii Banu (ment.)
222.
Neag locul lui la TigIneti v. Neagul din
TigAneti.
Neagul logofdt 333 v. Neagul ag mare.
Neagul logofdt din Bucsani, martor 356;
probabil acelasi: martor pentru Ciinesti,
semneaz5. 93.
Neagul logofd.t , serie zapis pentru Boteni
302.
Neagul, monean din Vdleni 356.
Neagul (Neag), mosneni rumniti din: B6.1-
cialui (intorsura de Jos) 256, 307; din
Comanca 206; din Gostavd.tu 34;
din Laz 380; din Polovine 189, 257,
300; ,-- din Rduzesti 252; din Rusi-
nesti 34; din Silistioara 190; din
Vulpesti 149.
Neagul, nepotul lui Silion, Cu pdxti In Stoi-
cesti 240.
Neagul, nepotul popii Bratul, locul su in
Bucuresti (ment.) 344.
Neagul popd din Bucuresti, cu casd i prd-
valii (ment.) 132.
Neagul popd., martor pentru Fefelei C.
Neagul (Negul) postelnic din Negoesti, fiul
lui Mihai din Tirsor, fratele lui Antonie
<vocld> 23, 130, 133, 134, 376; stpin In
Popesti, Fistici si de tigani 133, 376; mar-
tor 23, 130, 134, 345.
Neagul (Neagu), rumdni din: Clejani 244;
din Gemenele, cu delnitd 157; din
Stancesti 201; din slobozia Satul Nou
62.
Neagul, tat5.1 lui Oprea rutilan din Vulpest
(ment.) 149.
Neag, tigan boieresc 13.
Neagu (Neag), vinde parte cu vie si livezi
in Grddistea de Jos 113, 147.
Neagul Baraghind, monean rumdnit din Si-
listioara 183.
Neagul Supitul v. Neagoe $upitul.
Necoard v. Nicoari.
Necula, Necola, Nicula
Necola, cumnatul lui Turturea din Su-
fleni 311.
Necula din Bojorani, martor 237.
Necula din Cocordsti v. Necula post.
Necula din: Comaneati, Cornaaeni, Epuresti
v. Necula paharnici.
Necula din Tirgoviate v. Necula log.
Necula din Tirgoviate, fiul lui Eftimie, mar-
tor 271.
Nicula din Varaati, martor 372.
Necula, fiul Erinei, vinde loc in Bucuresti
239.
Necula, fiul lui Mihai din Ciulnita, vinde
tiganca 124.
Necula, fiul lui Mihai din Popeati, vinde parte
in Fistici 133.
Necula, fiul lui Mihai Murgeanul, vinde parte
in Sarateni 265.
Necula fiul lui Nenciul v. Necula Grama.
Necula, fiul lui Stan Dalbanescul, vinde parte
In Orlandeati (ment.) 56.
Necula (Necola), fiul lui Tudorache i nepotul
lu Turturea din Sufleni, venit din robie
311.
Necula gramatic, serie zapis pentru Zgiriati 74.
Necula logofat v. Necula Grama.
Necula (Nicula) logofat din Tirgoviate, martor
238; probabil acelaai: Necula logoat, scrie
zapis pentru Ciineati 17.
Necula, martor In Bucureati 239.
Nicula, martor pentru Ciineati 238.
Necula (Nicula), mosneni ruminiti din: Bal-
dalui (ntorsura de Jos) 256; din Co-
manca 366; din Mogoaeati, slobozit dupa
moartea stapinului 4; din Rusineati 34.
Necula (Necola) paharnic din Comaneati, gi-
nerele lui V/adul din Ciocade, stapin in
Ogrumi 66.
Necula paharnic din Cornateni, nepotul lu
Socol pah., vinde tigani 23.
Necula paharnic din Epureati, martor 252.
Necula (Nicula) postelnic din Cocoraati, stapin
in Clejani 199, 244; jurator 80; probabil
acelaai: Necula postelnic, martor 124,
254, semneaz, 121.
Necula, rumani din slobozia Satul Nou 62.
Necula, tigani boiereati 23, 254.
Necula (Neco/a, Nicula, Niculie), vistier, fost
mare vistier, cumpla si rtimineate in
Sarleni, Silitioara, Studina de Jos, Polo-
vinele s. a. 75, 152, 178, 183, 186, 189,
190, 193, 206, 213, 221, 229, 257, 259,
264-266, 274, 277, 300, 310, 315, 321,
323, 326, 330, 346, 349, 350, 363-366,
370, 373; plateate &ata, domneasca i ia
heleateul megieailor din Devesel 314, 315;
in sfatul domnesc, f. mare vistier 35;
ispravnic in acte domneati 52, 59, 62, 72,
76; invata. 117, 128, 179, 192; martor
290, 371, semneaza greceate 252.
Necula voievod <Nicolae Patraacu>, domn al
TArii Romneati <1599-1600>, fiul lui
Mihai Viteazul 42, 286; rumnire in vremea
iui 286; daruieste sat unui boier 42.
www.dacoromanica.ro
Necula Baltean din Jirov, martor 317.
Necula Butuaan, martor pentru vad de moara,
la Buzau 196.
Necula Grama (Necula) logofat, fiul lui Nen-
ciul, stapin in Tiganeti 231, 233, 275-
Neculachi (Necolachi, Niculachi), fiul lui
Petco, vinde loc de casa in Bucureati
47, 112; semneaza, greceate 47.
Neculcea din Pirceati, martor 188.
Nedelca, in pomelnicul m-rii Banu (ment.)
222.
Nedelco capitan, martor pentru Dobresti 172,
207.
Nedelco comis din Gurbanul, martor 23.
Nedelco din Bucu, boier hotarnic 266.
Nedelco din Mira <postelnic >, fiul lui <Ra-
dul> Captar, stapin in Glina 119; jurator
135.
Nedelco, moaneni rumniti din: Comanca 193;
Laz 379; din Tincabeati, pri-
cina de rumnire 82; din Scariaoara
259, 370; din Suban i 371.
Nedelco (Nedilco, Nic161co) portar mare <din
Boteni>, martor 187, 312, 323, 326, 333
363, 364, 366, semneaza, 188, 259, 274,
278, 300, 310, 330, 335, 350, 365.
Nedelco postelnic v. Nedelco din Mira.
Nedelco postelnic din Lazuri, fiul lui Pirvull
log., stapin in Gemenele 345.
Nedelco, rumfini din slobozia Satul Non 62.
Nedelco sluger, sotul Radei, stapin in Bailad
Cruaov 268.
Nedelcut v. Oprea Nedelcutul.
Nedelea, fiul lui Stan cneaz rumnit din Rusi-
neati 34.
Nedelea jupineasa, stapina, in Stefaneati 359.
Nediul, cneaz rumnit din Nenciuleati in pri-
cina 43.
Negoesti j. Gorj, sat, popa, 150.
Negoeati (Nigoeatii), sat <j. Dolj>, cu vii, cas&
boiereati i rumni, dat in schimb de
Muaat vist. lui Mihai clucer 312.
Negoesti, sat <j. Mehedinti> 325.
Negoieati (Negoeati, Nigoisti) linga Tirgaor.
sat <j. Prahova> 16, 17, 41, 74, 133, 236,
344, 345.
Negoila, megias rumana din Laz 379.
Negoiti (Neagoe) postelnic din Sal-ata, familie
98, 194; in pricina pentru Ciineati 166,
194.
Negol v. Neagul.
Negoslav popa, martor pentru Sarateni 263.
Ngovani, sat <Valea Nicovani j. Sacuieni;
azi j. Prahova> 253.
Negraai (Nigraai) j. Vlaaca, sat <azi j. Arges>
96; moateni se vind rumni lui Trufanda
mare vist. 77, 252.
Negre, Negrea, Negri :
Negre din Trestiani, martor 253.
Negre logofat din Ballneati, jurator 87, 126.
763
 Negri (Nigri) logofat din Minivti, tocmel-
nic 83.
Negre, mor in Gemenele (ment.) 345.
Negrea, monean rumanit din Arsi (Bal-
dalui) 235.
Negre popa din Bujorani, martor 237.
Negre, Sigan boieresc (ment) 319.
Negru v. Vladul Negru.
Neguci, cumpara parte in Clinceni 234.
Negutu din Flstici, vinde vie i stinjen de
ocia. 133.
Negutu din Goronet, martor 202.
Neica popa din Ba.beni, martor 53.
Nicul din Biroslaveni, hotarul lui la Baldalui
(ment.) 256, 307.
Nicul, monean ruminit din Studinita
Studina 350.
Neiculul, monean rumanit din Zorilesti 174;
v. i Oprea Nedelcutul.
Nelu v. Ivan al Nelui.
Nemea, cneaz ruminit din Baldalui (intorsura
de Jos) 307.
Nenciul (Nanciul), mosneni rumaniti din:
Scarisoara 259; din Sulari 371.
Nenciul, tatal lui Necula Grama log., stapin
In TigAneti (ment.) 231, 233.
Nenciul vomic al doilea din Manesti, familie
29, 43, 133; stapin in Nenciulesti, Virliti
vi de tigani 29, 43, 115, 133; jurator 80,
287, 291; martor 113, 172, 191, 203, 207,
215, 254, 267, 356, semneaza 157; scrie
zapis 243.
*Nenciulesti (Nintolesti) j. Ilfov, sat <Chir-
nogi ; azi j. Ialomita> 59, 76; hotare, balta;
cnezi rumniti, se rascumpara, in pricina.
cu Oprea log. 43.
Nenill, monean rumnit din Gureni, judecit
144.
Neniul, Nenul :
Nniul din Muti, nepotul san Giura post.
In pricina pentru tigani (ment.) 319.
Nenul din Urlatori, martor 53.
Neniul, fiul lui Florea, vinde parte in Curti-
soara 70.
Neniul logofat cu parte in Curtisoara (ment.)
70.
Nniul, riman din Sara.teni 70.
Neniul, tigan boieresc 23.
Neofit egurnen al m-rii Molomoc 332.
Neofit egumen al m-rii Stelea, martor la
diata jupanitei Elisafta (ment.) 377.
Nica comis, martor pentru Pietri (ment.) 171.
Nica, fiul lui Avram log., face schimb in Cep-
turi 10.
Nica (Nicul) f. mare logofat, f. mare vistier,
sotul Paunei (Paisia monahia), tatal lui
Preda spat. vi al Maricai (ment.) 27, 46,
82, 201, 244, 333; cumpara i rumaneste
satele Tincabesti, Bragaresti, Zgiriati
Falcoii 27, 46, 74, 82, 295, 298; sol in
Tara Nemteasca 82.
764
www.dacoromanica.ro
Nica negutator, martor pentru Laz, semneaza
379.
Nica, Sigan boieresc 317.
Nica a lui Stoe, megiav din Stancesti, cu
parte 201.
Nica Damaschin neguttor, martor pentru
Cretesti 332.
Nica Raid, martor pentru Capreni 256.
Nichifor, daruieste dona ogoare din Batiesti
la moartea sa popii Ureche 216.
Nichifor din Serbanesti, martor 65.
Nichifor, martor pentru Ciinesti 238.
Nicoari, Necoara, Nicoarci :
Nicoara v. Cirstea al lui ~ , Nistor al lui ~
i Vladul al lui Nicoara.
Nicoara, mosneni ruminiti din: Laz 379;
~ din Risipiti, judecit 50.
Nicoarca, nepotul Buzianului, cu parte in
Raspopi 281.
Necoara, rumin din Gavanesti 317.
Nicoara (NecoarA), sotul Anghelinei, vinde
parte cu rumni in Ionesti 96. -
Nicodim egumen al m-rii Valea 347.
Nicolicea din Bistretul, ma'rtor pentru Erghe-
vita 218.
Nicsa, Nicsul v. Neacsul.
Nicul v. Nica, mare log.
Nicula v. Necula.
Niculachi v. Neculachi.
Nifon, parinte, unch ul lui Lupul, partea lui
in Popesti (ment) 376.
Nigoesti v. Negoestii, sat.
Nigrasi v. Negrasi, sat.
Nil egumen al m-rii Golgota 78.
Nintolesti v. Nenciulesti, sat.
Nistor din Cacova de Jos, vinde partea sa 122.
Nistor logofat, martor pentru Gemenile
Pietrari 157.
Nistor, mosneni rumniti din: Apele Vii 290;
~ din Sulari 371.
Nistor, rumn boieresc 70.
Nistor al /ni Nicoara, monean rumnit din
Caraula 342.
Nistor al lui Titeiu, monean rumanit din
Caraula 342.
Novac din Erghevita, ~para parti cu vecini
218.
Novac din Jugurani, martor 246, C.
Novac, mosneni rumaniti din: Mogosevti, slo-
bozit dupa moartea stapinului 4; ~ din
Polovine 330.
Nucet (Sf. Gheorghe), m-re <j. Dimbovita>,
stapina In Topoloveni 151; scutiri acordate
s/oboziei Livezeni 52.
Nucet, sat <1g. Daneasa j. Olt.>, vie a lui
Minoga, monean rumana din Gostavatu
34.
Nunerd, casa lui din Bucuresti 10.
 O
Oana v. si Onea, Ion.
Oana din Berendesti, martor 222.
Oana, fiul Balei, vinde in Zgiriati (ment.)
74.
Oana, fiul lui Dumitru din Scarisoara, se
vinde ruman 259.
Oana (Oana), rumani din: Bucsani, in pri-
cina 81; din Magureni 317; din Tim-
buresti 270.
Oana, tatal lui Vilcul mostean ruminit din
Negrasi (ment.) 252.
Oana (Ion) vataf, martor pentru Degerati
120, semneaza 92.
Oancea, Once :
Oancea ceaus din azanesti, martor 158.
Oancea din Balomiresti, martor 60.
Oancea din Mlajet, martor 123.
Oancea (Oncia) din Puturoasa, martor, sem-
neaza 153.
- Once (Onci ) din Varasti, martor A.
- Oance, fiul /ui Dragul, partea lui in Erghe-
vita 218.
Oancea logofat din Custereni, socrul Liverei,
frate cu Nenciul voniic 43, 187, 188; sta.-
pin In Gima, Musetesti i Nenciulesti 42,
43, 187, 188; pribeag Cu Radu Serban
43; martor, semneaza 188, 278.
- Once, monean din Slanicul de Jos, fost
rumin 48.
Oancea, mosneni rumaniti din: Ciulnita, ju-
deciti 42; din Tincabesti, in pricina 82.
Oancea, rumini din: Balteni, fugit 80; din
Bucsani, in pricina 81; din Cacaleti
178; din Ghitioara, fugit 9; din slo-
bozia Satul Nou 62; din Slanicul de Jos,
judecit cu delnita. 276.
Obdinul j. Jiul de Jos, sat, ruminit de
Dumitrasco capitan, lasat de jupanita sa,
Maria celui de al doilea sot, Conda mare
armas 335.
Obeni v. Ohabi, sat.
(Mali, ',imam din Gavanesti 317.
*Obiditi, j. Buzau, plasa la *Grosanii Tri-
fului <1g. Bradeanul>, intarita. lui Antonie
carnal-as 101.
Obreajie, monean ruminit din Studina de
Jos 229.
Ochean, ruman din slobozia Satul Nou 62.
Ocna Mare (Ocna, cea Mare) de linga
Rimnic, ocn, oras <Ocnele Mari j. Vil-
cea>, camarasi 15, 212; pirgari 15; vama
de cara &suit& patriarhiei din Alexan-
dria 353.
Ocna Mica de ling& Tirgoviste, ocna <Ocnita
j. Dimbovita>, vama de vite dal-nit&
de domni m-rilor Arge i Dealu 294, 295.
Ocnita, sat <j. Dimbovita> 78.
www.dacoromanica.ro
Odobesti j. Dimbovita, sat, !nark Cu rumani
lui Matei mare ag dupa pricina cu
Patrasco post. 45.
Odor V. si Otor.
Odor, fiul lui Vasiu din Sulari, se vinde
ruman 371.
Oesti v. Uesti, sat.
Ograda, top. la *Balesti <1g. Baia de Fier
j. Gorj> 85.
Ogrizeni j. Vlasca, sat <Ogrezeni ; azi j. Ilfov>,
lumia Fadareasca intarita lui Vladul,
zan, Sorei s. a. 21, 22.
*Ogrumi (Ugrumii) j. Gorj, sat <1g. Bengeste>,
cnezi se \Ind rumni lui Vladul din Cio-
cade 66.
Ohaba (Ohaba, Ohabe), sat <Ohaba-Jiu j.
Mehedinti ; azi j. Gorj> 69, 236, 307, 344.
()baba, sat <Obeni j. Vilcea> 51.
*Ojogeni, sat <1g. Slatioarele j. Ialomita;
azi j. Ilfov> 356.
Olanescul v. Stanciul Olinescul.
Olinesti, sat< or. 016.nesti j. Vilcea> 178, 206,
254, 344.
Olt, judet, sate din 108, 173-175, 209,
210, 272.
Olt, riu 306, 329; sate pe 34, 65, 108, 178,
272.
Olteni, sat <j. Vilcea> 237.
Oltet, piriu <afluent al Oltului> 288, 295,
298.
Oncioae v. Stana Oncioae.
Onea, Ona, One :
Onea v. si Oana, Ion.
Ona croitor, martor in Bucuresti 36.
- One, monean rumanit din Comanca 206.
Onea, ruman din Cacaleti 178.
Oneasa (Oneasa), vinde parte in Futesti
(ment.) 284, 309.
Oneasca, funie la *Ciuricesti <1g. Comanita
j. Olt> 70.
Opandocrator v. Athos.
Opatesti, sat <j. Arges; azi j. Vilcea> 1.
Oprea armas din Malureni, martor 140.
Opre capitan, martor pentru Matesti 177.
Oprea diacon, fiul lui Argesan, dobindeste
parte in Danul 84.
Oprea din Baltati v. Oprea log.
Oprea din Boteni, martor 71, 302.
Oprea din Bucuresti, martor, semneaza 36.
Oprea din Cacova de Jos, martor 122.
Oprea din Ciinesti, tatAl lui Petco (ment.)
238.
Oprea din Draganu, martor 28.
Oprea din Dragoesti, martor 372.
Oprea din Grosat, martor 338; probabil ace-
lasi: Oprea, martor pentru Tiganesti 250.
Oprea din Jugurani, vinde parte 246.
Oprea din Manesti v. Oprea log.
765
Oprea din MIljet v. Oprea
Oprea din Mogosani, martor 60.
Oprea din OrlAndesti, martor 54, 56.
Oprea din Poiana lui Bran, megias jurator
80.
Oprea din Rativoesti v. Oprea Ritivoescul.
Oprea din acuiani v. Oprea log.
Oprea din ateni v. Oprea post.
Oprea din $irineasa v. Oprea log.
Oprea din Vleni, megias jurtor 80.
Oprea din Vulpesti, martor 228, 230.
Oprea, diregtor din Lupoaia, sotul Stanci
(ment.) 325.
Oprea, fiul lui Bllaur, vinde loc la Detun-
tur5. in Cacova 122.
Oprea logoft din Baltati, vinde parte cu vie
si vad de moar5. 103, 109.
Oprea logoat din Gureni v. Oprea Varzar.
Oprea logoft din Mnesti, tatl lui Herizan
post. (ment.) 124.
Oprea logoft din Rtivoesti v. Oprea
voescul.
Oprea logoft din acuiani, boier hotarnic
215; martor 119.
Oprea logoft din Sirineasa, tall lui Udriste,
Preda i Stroe, stpin in Folestii de
Jos (ment.) 16, 63, 88, 198, 236, 382.
- Opre, martor pentru Ciinesti 238.
Oprea, martor pentru amara 255.
Oprea martor pentru TigAnesti v. Oprea din
Grosat.
Oprea, mosneni rumniti din: Apele Vii 290;
~ din BAIdalui (intorsura de Jos) 256,
307; ~ din Caraula 342; - din Ciulnita,
In pricin. 42; ~ din Ogrumi, In pricin
66; din Polovine 300; ~ din Ruzesti
252; ~ din Rusinesti 34; ~ din ScArisoara
259; ~ din Sulari 371; ~ din Vulpesti
149.
Oprea, mosu lui Vlad, vinde vie si pomi in
Bunesti 51.
Oprea pop5. din Maxen, martor 220, 222.
Oprea pop5. din Tirsor, martor 133.
Oprea pap, tatl lui Anania din Sibiceu
(ment.) 94.
Oprea postelnic din ateni, frate cu Cirstea,
martor 167; probabil acelasi: Oprea din
ateni, martor 157.
Oprea postelnic, frate cu Radul log., vinde
parte In Voinigesti (ment.) 1.
Oprea, rspop, martor pentru tigani 16 .
Oprea, rumini din: Cacaleti 178; din Jupi-
nesti 378; din MusAtesti, cu delnit
215; -din Purcreni 209, 210; ~ din
slobozia Satul Nou 62; din Vrasti 278.
Oprea stolnic, tat5.1 lui Damaschin alugr
stpin in Curtisoara (ment.) 70.
Oprea, tat5.1 lui Onea rumn din Cacaleti
(ment.) 178.
Oprea, unchiul lui Oprea log., vinde parte
In Baltatii de Jos (ment.) 109.
766
www.dacoromanica.ro
Oprea, tiganc5. boiereascl 317.
Oprea, tigani boieresti 3, 23, 70, 165, 317.
- Opre, vrul lui Man (ment.) 48.
Oprea vornic, tocmelnic 87; martor 254.
Oprea al lui Bilaban, cneaz rumanit din Ca-
raula 342.
Oprea al Moasei, cneaz nimAnit din Costesti
304.
- Opre Berill, aldmsar la vInzare In dea-
lul Saianilor 283.
Oprea Cenuse, ruman din Slnicul de Jos,
cu delnita 48.
Oprea Dulu, vinde vie in Fefelei 32 .
Oprea Gidiuti (Oprea) din M15.jet, megias
jurtor 118, 123, 127.
Oprea Ghina, cneaz din Caraula 247.
Oprea Goguianul din Ohabl, martor 51.
Oprea Fortan, din Plenita, martor 247.
Oprea Nedelcutu (Neicutul?, Oprea), mos-
tean rumnit din Zorilesti 173, 174.
Oprea Prvlescul, sotul Mariei care vinde in
Cacova de Jos (ment.) 122.
Oprea Rat al lui Giurgiu, cneaz rumana
din Caraula 342.
Oprea Ritivoescul (Oprea) logoat din 125.ti-
voesti, boier hotarnic 359; martor 215.
Oprea Teanci, rum5.n din Ogrumi, in pricira
66.
- Opre Tiginasul, fiii sii rumni din Erghe-
vita (ment.) 218.
Oprea Varzar (Oprea) logofat din GAureni,
martor, semneaz5. 239.
Oprianu, martor pentru Scoarta 67.
Oprina jupineasa <lui Marco log. din Topo-
loveni> vinde fin5. drept in Ttarul 12.
Opris, cneaz din Caraula 247.
Opris din Leurdeni, martor pentru Tiganesti
338.
Opris, fiul lui Anghel log., vinde roma la
Buz5.0 196.
Opris, rumini din: Clejani 242; ~ din Muse-
testi, cu delnit5. 187, 215.
Opris, vinde parte in Berendesti (ment.) 222.
Opris al Stoei din Racovita, martor 361.
Opris Miluziuici, martor pentru Voineasa 211.
Oprisa, tiganc boiereasca 98.
Oprita, rumin din Stingcea 348.
Orasul de Floci v. Floci, oras.
Orbeasca, sat <j. Teleorman> 4, 100, 124,
215, 317.
Orbul v. Stoica Orbul.
Orezu v. Horezu, sat.
Orgachi .v Iorgachi.
*Orlindesti j. Dimbovita, sat <1g. Finta>
prti vindute de jupanita Elina lui Le-
pdat log. 54, 56.
Oslea, monte <j. Gorj i Mehedinti>, In ho-
tarul satului Gureni 144.
*Ostra j. Olt <Slobozia Mindra; azi j. Telor-
man>, In hotar Cu Flocosani, parte cu vie
 vinduta. de Gherghe clucer lt.i lane vist.,
daruita m-rii Sf. loan <Flocosani> 272.
Otasau v. Ciinestiii de Otasau.
Otasiu, piriu <afluent al Bistritei> 16, 159,
195.
Paca, martor pentru Tigneti 338.
Paca, ruman din slobozia Satul Nou 62.
Pade, sat <Padea j. Dolj> 87, 279, 371.
Pastes, cneaz rumanit din Ciinesti, slobozit
fara mina, pricina 166, 194, 195.
Padina Fenenettlui, top. la Stoenesti <j. Vlasca ;
azi j. Ilfov> 181.
Pahomie, ruman din Cacaleti 178.
Paia, sat <Botosesti-Paia j. Mehedinti ; azi
j. Dolj> 305, 307, 308, 378.
Paica (Paica), monean rumanit din Polovi-
nele 186, 189.
Paindur v. Vasilache Paindur.
Paiosul v. Athanasie Paiosul.
Paisi egumen al m-ni Panaghia, serie zapis 78.
Paisie egumen al m-rii Arges (ment.) 289.
Paisiia monalrie v. Patina.
Pajiste, top. la Cacova de Jos <azi Piscul
Mare j. Vilcea> 122.
Palachi v. Radu Palachi.
Palaloga logofat din Curiae <din Cimpina>,
tatal lui Calota 356; cumpara vie In BM-
tati 103.
Palanga lui Sinan pasa, in hotarul m-rii Radu
Voda din Bucuresti 182.
Palcescul v. Stan Palcescul.
Palichi v. Radul Palichi.
Palimari v. Patti Palimari.
*Panaghia (Pinaghia, Uspenia), m-re <linga
Gorgota ; j. Dimbovita>, mormintul lui
Udrea ban 78; sate, helesteu, egumeni
78, 235.
Panaioti v. si loan al lui i Para Panaioti.
Panaiot spatar din Blesti, martor pentru
Dedulcsti 318.
Nita clucer, varul lui Papazoglu clucer, mar-
tor in Bucuresti 111.
Pana din Pitesti v. Pana post.
Pan& fiul lui Draghici v. Pana post. din Bar-
batesti.
Patti logofat din Cimpulung, martor 167.
Patti logotat din Rimnic, martor pentru Bu-
jorani 237.
Para, nepotul vistieresei lui Stirian, cumpara.
WO in Aldesti 185.
Para postelnic din Barbatesti, fiul lui Dra-
ghici spat. cumpara siliste; da parte din
Gradistea de Jos pentru rumani fr ocina.
97, 99, 167.
Patti postelnic din Bucuresti, tatal lui Du-
mitru gramatic (ment.) 54.
www.dacoromanica.ro
Otetelis (Otitelis), sat <Otelelisu j. Vilcea>
28, 331.
Otesti, sat <j. Olt> 158.
Otor, monean rumanit din Polovine 300.
Ota, cneaz rumanit din Caraula 342.
Patti postelnic din Pitesti, fiul lui Sirbul,
martor 111.
Pana Palimari, martor pentru Clinesti, sem-
neaza. greceste 93.
Pana Panaioti, fratele lui Dima 379.
Pandele v. Condilo mare post.
Pandocrator, Pantocrator v. Athos.
Pantilimon calugar, vinde parte din Cretu-
lesti, fiului su Patru 375.
Papa din Papeni, cotropeste i vinde partea
Papeasca din Futesti (ment.) 309.
Papa log. 364 v. Para log.
Papa mare vornic, apoi mare log. <din Greci,
fiul lui Fiera log.>, stapin In Piatra, jefuit
de haiducii lui Lupul mare pah. 171;
In sfatul domnesc: mare vornic 4, 11,
14, 15, 18, 21-23, 26-32, 34, 35, 37-
43, 46, 50, 52, 53, 55, 59, 61-63, 65, 66,
70, 72, 76, 80, 82, 85, 88, 95, 98-102,
106, 108-112; mare vornic i ispravnic
30, 37, 109; mare log. si ispravnic 340,
342-344, 354, 356;
fost al doilea vist. 171; f. mare log.
30, 37; f. ispravnic de scaun 88; f. mare
vornic 173...335;
judeca. pricina. 324; martor 30, 37, 41,
82, 86, 88, 109, 174, 199, 213, 225, 235,
241, 244, 256, 307, 318, 323, 326, 364,
370, 371, 373, A, semneaza. 68, 173, 178,
183, 186, 189, 190, 193, 206, 221, 229,
252, 259, 268, 274, 290, 300, 310, 330,
335, 349, 350, 363, 365, 366.
Papazoglu clucer, varul lui Patti clucer 111.
Papiche, Papichi v. Iane Papichi.
Para 172. v Paraschiva, fiul lui Dragul.
Para logofat, ginerele lui Staico vornic din
Cretesti 188; martor 74, 113, 156, 164,
173, 174, 186-189, 193, 219, 254, 274,
278, 300, 344, 350, 363-366, semneaza.
77, 236, 277, 310, 349.
Paraschiva calugarita <Anghelina In caluga-
rie>, familie, stapina. In Uesti, Ciofringeni
(ment.) 313.
Paraschiva (Paraschiv) croitor din Iarosla-
vesti, jurator 135.
Paraschiva croitor, martor pentru Bucuresti
239.
Paraschiva din Butesti v. Paraschiva log.
Paraschiva din Ocnita, martor pentru Var-
nava 78.
767
Paraschiva din Or15.ndesti, martor 54, 56.
Paraschiva din Tim'-uresti (ment.) 270.
Paraschiva, fiul lui Coman armas din Piscuri,
martor pentru Stoicesti 240.
Paraschiva, fiul lui Dragul post. din Slati-
oara("-Dragulov), Inchin5. m-rea CAscioarele
la Pantocrator 225; martor 172, 207.
Paraschiva, fiul lui Grbicean, partea lui In
Dedulesti, familie (ment.) 318.
Paraschiva logofat din Butesti, ginerele lui
Vlad log., familie 87, 165; In pricin pen-
tru pArti din MiMesti, Pietrari i Genu-
neni 87; martor 356, semneaa. 113, 215,
219, 236, 242, 252, 367, 368.
Paraschiva logoat din DrAghinesti, <fost
mare log.>, tatil lui Mihalcea i Eremia
(ment.) 277, 336, 337; fost al doilea log.,
juator martor 30, 37, 43, 102.
Paraschiva, mama Anai si a lu Stan, In
pricin5. pentru GrAdistea i Virlti 108.
Paraschiva meter, rumfin din Bucsani, in
pricird de ruminire 81.
Paraschiva, mostean rumnit din Piersica,
se rlscumpArl 110.
Paraschiva nepotul lui Anghel comis v. Paras-
chiva log. din Butesti.
Paraschiva, partea lui Cu rumani In Fututi
(ment.) 102.
Paraschiva, rumini din: slobozia Satul Nou
62; din Timburesti 270; din VarAsti
278.
Paraschiva, tigani boieresti 133, 254; ti-
gana m-reascl fugitS. 49.
Paraschiva Dragulov v. Paraschiva, fiul lui
Dragul.
Pardos V. Crivina lui Pardos.
Parepa (Paripa) postelnic, sotul Marei, cum-
01- pavSlii in Bucuresti 111; tigani
pArti din Stncesti 201; martori 300.
Partenie, egumen al m-rii MArgineni 72.
Partenie (Parthenie, Parthinii) episcop al Pres-
pelor, egumen i nastavnic al m-rii Snagov
31; d carte de mrturie 377; martor
41, semneaz5. greceste 16, 17.
Parthenie ieromonah v. Pdtra.co, post.
Parusul v. Pimpi', top.
Pasen], fiul /ui BAclicean din Devesel, se
vinde rumAn 274.
Pascu, megias jurator pentru Sibiceu 94.
Pascul, rumin din S5.cuiani, incearc s se
j u deceasa 235.
Pascul, sigan boieresc 201.
Patisah cojocar, martor in Bucuresti 146.
Patrasco v. PAtrasco.
*Patea (?), sat <probabil lg. Popesti j. Pra-
hoya> 133.
Pavel postelnic din Soplea, fiul lui Beico setrar,
martor 56, semneaz5. 54.
768
www.dacoromanica.ro
Pavel, sifar, tatAl lui Radul din Cosoba
(nent.) 80.
Pavlache comis, f. mare comis, cumpar5. satul
Clejani 86, 199, 244; si pArti in azanesti
44, 145.
Pavle, monean rumana din Silistioara 190.
Pazarliv (?), pivnita lui din Bucuresti, ti-
nut de cAlugArii de la m-rea Mihai Vod5.
35.
Picall din Cepturile, vinde parte, In pricira
26.
Pdcali, nepotul lui Plca15., in pricin pentru
parte din Cepturi 26.
*PAcAlesti, sat <probabil lg. Podenii Noi j.
cuieni; azi j. Prahova> 258.
Piduleaiu, rumAn din slobozia Satul Nou 62.
PAdurea vaaf, tat5.1 lui Bogdan martor pen-
tru RAspopi (ment.) 281.
Pidure ban din SAcuiani, vinde partea
din Glina (ment.) 119.
Pgdure, cneaz ruma/lit din Tinabesti, in-
cearc5. s se judeceasa 82.
Pidure din Berendesti, martor 222.
Pdclure logoat cel bAtrin, martor 16, 41,
228, 230; probabil acelasi: PAclure log.,
martor 119; In cartea judetului din Bucu-
resti 132.
Pidure, martor pentru SAmara 255.
Pidure paharnic din Lazuri, martor 332, 345.
Pidure, minan din BAlten, fugit, pricia. 80,
137.
Plduret v. Muscel i Piduret, judet.
Pliani v. Poiana, sat.
135.0.i15. v. Stanciul
PAnitd.u, sat <j. Sacuieni ; azi j. Buziu>, locuri
vindute de Serban lui Radul din Sibiceu
20.
Pipeascd, parte la Futesti <or. Fetesti>,
aruit i cumplrat de in-rea Arges 284,
309.
*Pipeni, sat <1g. Hagieni j. Ialomita> 309.
Pirusul, top. la balta SAltava <j. Ialomita>
284, 309.
Mea v. Radul
PAtirlage (P6triloge), sat <j. Slcuieni; azi j.
Buz&u> 94, 318.
Pitrasco, fiul lui DrAghici spAt. din Cirstesti
si al alugiritei <Mihna>, (1 parte din
GrAdistea de Jos in schimbul unor ru-
mini 0.11 ocia. 167; vinde parte din Pre-
utesti 355; probabil acelasi: Pitrasco pos-
telnic, martor pentru CAtun 356; v. si
l'Atrase post.
PAtrasco, fiul lui Mitrea post., stapin In Gr5.-
diste si Virlti 108.
Pitrasco, fiul lui Nica log., martor 74.
PAtrasco, fratele lui Toader, cu parte In Fun-
deni (ment.) 202.
PAtrasco postelnic din Bucsani v. Radul
Pitrasco.
Ptrasco postelnic din Dilga, fiul lui Stanciul
<Benga> din Pade 279, 371, 379; martor
256, 279, 307, 335, 371, 380, semneazA
379.
Pdtrasco (Parthenie ieromonah) postelnic, fiul
lui Petru Cercel, stApin in Odobesti 45;
martor, semneazd. 278.
l'Atrase (Patrasco) postelnic, martor pen-
tru Ciinesti 41, semneazA 16; v. i PA-
trasco, fiul lui DrAghici spAt.
Pdtrasco spAtar <fiul lui Mihalcea ban Coco-
rAscul>, martor pentru vaduri de moard
la Buzdu 196.
Pitrasco <cel Bun> (Petrasco), domn al TArii
Romanesti <1554-1557> fiul lui Radu
CAlugArul 108; tata' lui PAtru Cercel 181.
Pitrigoi, monean din Risipiti, in pricin de
rumanire 50.
*PAtrAresti, sat <1g. Hbud j. Dimbovita;
azj i. Prahova> 285.
Pdtroaia, sat <j. Dimbovita ; azi j. Arges> 359.
Pitru, Petrea
PAtru v. Pri PAtru.
Patri' cdpitan <probabil eroare in loc de Dumi-
tru> 348.
Ptru, cumpla parte cu mima In Cretulesti
de la tatAl s.u, Pantilimon cAlugAr 375.
PAtru din Apele Vii v. Pdtru log.
Pdtru din <Baia?>, aldImAsar pentru Pobo-
rAsti 85; probabil ace1a.0: Pdtru, fratele
lui Stanciul din Baia 317.
Pitru din Beleti, fiul lui Boicea, vinde parte
Cu vie in TigAneti 339, 340; martor 249,
250.
Pdtru din Bistretu, martor pentru Erghevita
218.
PAtru din FAlcoi v. Pitru, log.
Pdtru din MArgineni, vAr Cu Preda, rdscum-
pdrd parte 322; martor 28.
PAtru din Pietrosani v. Pdtru post.
PAtru din Pietrosani, vinde tigancA (ment.)
181.
PAtru din Pociovaliste, aldAmAsar 85.
Pitru din RAdAcinesti, vinde pArti in Pereni,
Mlaca Muntelui i Clocotici B.
Pitru din Vaedeesti, tat5.1 Anghelinei care
vinde in lonesti (ment.) 96.
PAtru fiul lui Boicea v. Pitru din Beleti.
Pitru, fiul lui Damian cpitan, stApin In
Salcia 61.
PAtru, fiul lui TAnasie post. din BArbAtesti,
vinde parte din Cretesti 332; martor 99;
scrie zapis 97; v. si Pitru post.
PAtru fratele lui Stanciul v. Pdtru din Baia.
PAtru logoft din Apele Vii, tocmelnic, sem-
neazA 83.
PAtru logoat din FAlcoi <fiul lui DrAgoi log.>,
In pricind pentru satul FAlcoi 295, 298;
martor 307, semneazA 379, 380; serie zapis
83.
Ptru logofdt, tatAl lui Fisente (ment.) 348.
49 Documente C. 915
www.dacoromanica.ro
PAtru martor pentru TigIneti v. Pltru din
Beleti.
Ptru, mostean din Risipiti , in pricind de
ruminire 50.
PAtru, mosneni rumniti din: BAldAlui 256;
BAldAluiul Buiei 307; din Bucsanii de
Jos, in pricind. 30, 37; din Ciulnita, se
rascumpArd. 42; din Devesel 274; din
din Laz 379; din Mogosesti, slobozit
dupd moartea boierului 4; din Nen-
ciulesti, in pricind 43; din Piersica, se
rscumpArd. 110; --, din ScArisoara 364;
din TincAbesti, in pricind. 82; din
Zorilesti 173, 174.
PAtru popi martori: din Golesti 276; la Bu-
jorani 41.
Pdtru postelnic din Pietrosani, vinde partea
sa din Bucsanii de Jos (ment.) 30,37.
Pdtru postelnic, vinde in Cepturile 10; v. si
Pitru, fiul lui TAnasie.
PAtru (Petre), rumAni din: BAlteni 80;
Bordscul, in pricind de ruminire 73;
din Bucsani, in pricind de rumAnire 81;
din Prislop 63; din PurcAreni 209, 210;
din VArAsti 278.
Petrea, sluger <fiul lui Aslan f. mare vor-
nic>, martor 109.
Pltru spAtar, fiul lui Dragomir vornic din
Luciani, cotropeste satul FAlcoiu (ment.)
295, 298.
Pdtru spAtar, mosul Neculei post. din Coco-
rAsti, stApin in Clejani (ment.) 244.
Pitru, tigani 254, 319, 335.
Pitru zidar, tatAl lui CIrstea rumAn din Stol-
niceni (ment.) 70.
Pdtru al Jlci, cneaz rumAnit din Caraula
342.
Pitru al Martei din Baia, vinde parte in Po-
bordsti 85.
Pitru Borcan, rumAn, fiul lui Stoica Zopei
din Pereni, in pricind de rumAnire 79.
PAtru Budoescu, se vinde rumAn cu partea sa
din Stolniceni (ment.) 70.
Pitru <cel Tindr>, domn al TArii Rominesti
<1559-1568>, fiul lui Mircea Ciobanul
313; judecl, d cArti 169, 289, 293, 295;
danie m-rii Tismana 288.
PAtru Cercel (Petru), domn al TArii RomAnesti
<1583-1585>, fiul lui PAtrasco cel Bun
181, 308; tatAl lui PAtrasco post. (Par-
thenie ieromonah) 45, 278; cumpArd. Odo-
bestii 45.
Pitru Cioceanul (PAtru), sigan boieresc (ment.)
163.
PAtru GrAuntd, inchin parte din tefAnesti
m-rii Arges (ment.) 100.
Pitru Mircioiul, scheaul din cetatea Brasov,
cumpAr loc de stind. la Piscul CumpA-
tului 271.
PAtru Taalungi, cneaz rumlnit din BAIdAlui,
BAldAluiul Buiei 256, 307.
769
Paulesti, sat <j. Prahova; azi in or. Ploiesti>
13, 80, 254, 324.
Patin, mostean din Clinceni 234.
Patina, jupinita lui Mateiu clucer, cumpara
delnite in Cotesti 156, 164.
Patina (Paisiia monahia), jupanita lui Nica
I. mare log. o mama lui Preda spat.
a Mariai pe care o Inzestreaza in Braga-
resti 46; vinde Stanestii 333.
Pausesti (Pausasti), sat <Pausestii de Otasau
j. Vilcea> 382; in botar cu cu Folestii
89; parti alese ale fiilor lui Oprea log.
din Sirineasa 68, 89; rurnini cu delnite
in Folestii de Jos 68, 88; popi 89, 159,
238.
Pecea, mostean rumanit din Ciuricesti, in
Pricina. 70.
Pecea, negustor din Slatina, martor 65.
Pecena v. Stan Pecena.
Pelita, rumin cu delnita, din Cotesti 156,
164.
Peia, cneaz rumanit din Rusinesti 34.
Pela logofat, martor pentru Gradistea din
Vale, semneaza 367, 368.
Peia, martor pentru Vaaresti, semneaza 362.
Pepeno, tatal lui Isar negustor si al lui Proca
(ment.) 271; v. i Isar Pepeno.
*Perani, sat <1g. Salatruc j. Arges> 79;
parte vinduta de Patru din Radacinesti
lui Pirvu log. B.
Periati (Periiati), sat <j. Olt>, in hotar cu
Zorilestii 173-175.
Perieti, sat <j. Ialomita> 266.
Peris v. Stoian Piris.
Peris, sat <j. Ilfov> 356.
Pernis, ruman din Gavanesti 317.
Perseca v. Piersica, sat.
Pestesani, sat <j. Gorj>, in hotar cu Gu-
reni 144.
Petca din Sminov, martor pentru Branistarii
din Magura 125.
Petco din Bucuresti, tatal lui Neculachi (ment.)
47, 112.
Petco, mosneni ruminiti din: Ciinesti, slo-
boziti far& ocin, pricina. 194, 238; din
Studina 229; din Studinita, cu parti
In Frasinet 350.
Petco pop, martor pentru Cioroiasi 248.
Petco, ruman din slobozia Satul Nou 62.
Petecel v. Lupul Petecel.
Petecel, cneaz ruminit din Ogrumi, se vinde
far& fiul sau Lupul, aruia Ii lasa un sfert
din ocina sa 66.
Petrasco v. Patrasco.
Petrecesti, sat <1g. Dor Marunt j. Ialomita>,
ruminit de Stoica mare vist., se rascum-
par de la domn de doll& ori 110.
Petria, fiica Marcei, vinde loc de casa in Bucu-
resti 35.
770
www.dacoromanica.ro
Petrica, cneaz ruminit din Stolniceni 70.
Petriman dorobant, vinde in Ghimpati 55.
Petriman popa, clisiarh domnesc din orasul
Arges, martor (ment.) 100.
Petriman popa, tatal lui Mihai post. din Bar-
batesti (ment.) 97, 99.
Petriman (Petreman), rumn din Purareni
209, 210.
Pettit v. Patru.
Piatra, munte <Piatra Cislaului j. Sacuieni;
azi j. Buzau>, in hotarul satului Ju-
gureni 246.
*Piatra, sat <1g. Borcea j. Ialomita>, in ho-
tarul bltii Saltava 309.
*Piatra, sat <1g. Piersica j. Ialornita>, cnezi
ruminiti de Stoica vist., se rascumpara
de dona ori de la domnie 110.
Piatra Alba, munte v. Alba, top.
*Piatra lui Nan, sat <lg. Orodelu j. Mehedinti;
azi j. Dolj>, in hotar cu Risipitii 50.
Piele-Turcul, fiul lui Balica, vir.de vie la
Manicesti 272.
Piersica (Perseca, Pierseca), sat <j. Ialomita>
346; cnezi run-15.'114i de Stoica mare vist.,
se rascumpara de doti ori de la domnie
110.
Pietrari, sat <j. Vilcea; probabil c. Pausesti
Maglasi> partea Mariei, jupanita lui Anghel
comis 87.
Pietrariul, sat <Pietrari j. Dimbovita>, del-
cu rumn vinduta. de Stoica lui
Hrizea mare vornic 157.
Pietri, sat <Pietrele j. Vlasca; azi j. Ilfov>,
partea jupanitei Neacsa cumparati, de Papa
mare vornic 171.
Pietrosani, sat <j. Vlasca; azi j. Teleorman>
30, 37, 181.
Pilat din Poborasti, vinde parte (ment.) 85.
Pinaghia v. Panaghia, m-re.
Pinescul v. Dragomir Pinescul.
Piparea v. Stan Piparea.
Pira cel batrin, vinde vie la Flocosani o
Ostra 272.
Pirtul v. Dumitru Pirtul.
Piscotan v. Manea Piscotan.
Piscul, sat <j. Dimbovita; azi j. Ilfov> ocina
Piscanilor; vad de moara al lui Radu log.
Cocorascul 356.
Piscul Cerbului, top. la Batiesti <c. Vulturesti
j. Muscel i Paduret; azi j. Arges> 216.
Piscul cu Gropi, top. la Halmajul <Almaj
j. Dolj> 138.
Piscul Cumpatului, munte <j Prahova>, loc
de stina cumparat de Palm Marcioiul
scheiul de la Toader din Vladeni 271.
Piscul Hotarului, top. la Piscu i Valeni <Podu
Valeni j. Dimbovita; azi j. Ilfov> 356.
Piscu Sicilor, top. la Fratostita <j. Dolj > 176.
*Pisculesti, sat <1g. Cosimbesti j. Ialomita>
227.
*Piscure, sat <lg. Frumusani j. Ilfov> 240.
Pitea, martor pentru Scoarta 67.
Pitesti, oras 111, 255, 276; orAsenii au vad de
moar5. la Gura Gemenei <GeamAna> 359;
ocina orasului aleas de atre Izvorani
Steflnesti 154; v. si Dealul Pitestilor.
Pitesti, sat <Piteasca j. Ilfov> 80, 217.
Piticul, Sigan 203.
Pitigoiu v. Radul Pitigoiu.
Pivnita Brinzii, top. la Vizuresti <j. Dimbo-
vita ; azi j. Ilfov> 55.
Pircea din Glojani, hotarnic la Gurguiati 76.
Pircesti, sat 188.
Pircioiul din Titesti, martor 104.
*Pirdesti, sat <probabil lg. V15.duleni j. Ro-
manati; azi j. Olt> 166.
Piriiani, sat <j. Gorj> 246, 336, 337.
Piris v. Stoian Phis.
Pirtoac5. v. Gheorghe Pirtoack
Pirti PAtru, cneaz rumanit din Caraula 342.
Pirticall v. Stroe a lui Pirticall.
Pirvana, rumin asezat in slobozia Satul Nou
62.
Pirvul, Pirve :
Pirvul ban <Craiovescul>, tat5,1 lui Neagoe
Basarab, ctitor al m-rii Bistrita, mormint
(ment.) 304.
Pirvul din Batesani, martor 51.
Pirvul din Frincesti, martor 51.
Pirvul din Galmijoaia, martor pentru Erghe-
vita 218.
Pirvul din Pociovaliste, aldlnasar 85.
Pirvul din Sadova, asezat pe mosia Cacoti
(ment. tirzie) 90.
Pirvul, fiul lui Dragul, partea lui n Erghe-
vita 218.
Pirvul, fiul lui Stefan log., schimb cu vara sa
Neacsa din Ruda parte din S5,15truc pen-
tru parte in Pietri 171.
Pirvul logof5t v. si Pirvul Mavrea.
Pirvul logoat din Lazuri, tat5.1 lui Preda
post., familie, sapin in Gemenele (ment.)
334, 345.
Pirvul logoflt din Ruda, fratele lui Tudor
mare sluger, familie (ment.) 70, 171; st5.-
pin in Budeasa, Pereni s.a. 79, 171, B;
croare: mare log. B.
Pirvul logofat din Stoenesti, martor 211;
v. si Pirvul Dolofan.
Pirvul (Pirve), megiasi rumniti din: Laz
379; din GostavAtu 34.
Pirvul Dolofan din Stoenesti, martor pentru
Cotesti s. a. 156, 164, B; v. si Pirvul log.
Pirvul Gogoasi, rum5,n din Stinglcea 348.
www.dacoromanica.ro
Pirvul lui Cosorovi, martor pentru Ciinestii
de Ot5.s5u 159.
Pirvul Mavrea logofat din Tirgoviste, martor
74.
Pislariul, rumAa din slobozia Satul Nou 62.
Plitiresti, sat <j. Ilfov>, al m-ni Tinganu,
fost al lui Ivasco mare vornic 114.
Pliviceni, sat <PlAviceanca j. Romariati;
azi j. Olt>, in hotar cu Rusinesti 34.
Plenita, sat <j. Mehedinti; azi j. Dolj> 247.
Plescioara, Plescioara v. Valea Plescioarei.
Plesea v. Corbul Plesei.
Plesoi (Plisoi), sat <j. Dolj> 176, 342.
Plesoianul v. lane Plesoianul.
Plopi, top. la Negrasi <j. Vlasca ; azi j. Arges>
77.
Plumbuita de la Colentina (Sf. loan Prede-
tici), m-re <or. Bucuresti>, imunitati
scutiri 200, 351.
*Poborasti, sat <lg. Novaci j. Gorj>,
pArti dobindite de Drag Tibl prin
plata unei dusegubine, intarit. nepotilor
si Neagoe s. a. 85.
Pociovaliste, sat <j. Gorj>, vie cu cask po-
met si ingrAditurl vindut5. de Mardarie
aluglrul s. a. lui Neagoe 85.
*Podisor, sat <1g. Curtisoara j. Olt>, parte
a jupanitei lui Berinca log. cump5,rat5.
de Tudor mare sluger Rudeanul 70.
Podobaie (Podobai), se mut cu invoia15, pe
mosia boiereasc5. din Fefelei C.
Poeni j. Vlasca, sat <probabil Poiana lui
Sting& ; azi j. Ilfov>, risipit sub Alexandru
Coconul, readunat, in pricina cu popa Dra-
gomir pentru plata birului 117.
*Poenita (Poinita), sat <Gura Foii j. Vlasca;
azi j. Dimbovita> 36, 172.
Pogan, fratele lui Visan, vinde parte in Dr5.-
cesti 155.
Pogorisu, top. la Cacova de Jos <azi Piscul
Mare j. Vilcea> 122.
Poianl (135.iani), sat <j. Dolj> 138, 176, 320,
348, 371.
Poiang, top. la Tiglnesti <j. Muscel o PAdu-
ret ; azi j. Arges> 338, 340.
Poiana-Bordei, top. in hotarul Halm5.jului
<A1mAj j. Dolj> 138.
Poian a lui Bran, sat <probabil Poenarii
Burchi j. Dimbovita ; azi j. Prahova> 80.
Poiana Seciului, top. la *Bogoroi <probabil
j. Gorj> 85.
Poiana Velei, top. la *B5.1esti <1g. Baia de
Fier j. Gorj> 85.
*PojorAsti, sat <probabii T5.nclarei j. Ialo-
mita> 326,
Policeaiu, Policie v. Neagoe Policeaiu.
*Polovine (Poiovinele, Polovini) j. Romanati,
sat <azi Rotunda j. Olt>, cu vii; rumAnit
771
 de Necula mare vist. 189, 257, 300, 330;
megiasi Cu pArti si In VlAclila 300.
Polovragi, sat <j. Gorj>, parte cumparatg
In sill de Paraschiva log. din DrAghi-
nesti de la Hamza ban din Pirliani
336, 337.
Popa, cneaz rumanit din Costesti 304.
Popescul v. Stan Popescul.
Popesti, sat <j. Gorj> 85.
Popesti, sat < Novaci j. Vlasca ; azi j.
Ilfov> 187, 188.
Popesti, sat <j. Prahova ; azi In or. Ploiesti>,
pgrti cumplrate de Neagul, Gherghe
Antonie <vodl> de la Lupul, Gideleiu s. a.
133, 376.
*popa, sat <Ig. or. Tirgoviste>, danii dom-
nesti acute m-rii Dealul 299.
Porcarea popg, megias din SgrAteni 266.
Porcul v. Dragomir Porcul.
Poroboc v. Stanciul Poroboc.
Portar, rumn din slobozia Satul Non 62.
Portile de Fier, hotar al vganii de la Vilcan
288.
*Posmagul, sat <1g. Nucet j. Ialomita>, ho-
tare ; ruminit de Stoica mare vist., se
rlscumpgrg 110.
Potlogi, sat <j. Dimbovita> 96.
*Potlogi, sat <MArgheni j. Romanati ; azi j.
Olt> 242.
Potoceanul v. Datco Potoceanul.
Potoceni (Potgceni, Potuceni), sat <j. Buzgu>
102, 196, 222, 309.
Prahova (Prahovg, Praova), judet, sate din
~ 38, 46, 103, 109, 191, 201, 267, 317,
355; munte din ~ 355.
Prabova, rlu 109; mori pe ~ 214.
PrAvglescul v. Oprea s't Stoica Privilescul.
Preasen v. Vladul Preasen.
Preda v. si Valea Predei.
Preda ban v. Preda Buzescul.
Preda clucer v. Preda Tintireanul.
Preda din Birsesti v. Preda log.
Preda din Brincoveni v. Preda spgt.
Prida din apinteni, boier hotamic 176.
Preda din Ceplea v. Preda vornic.
Preda din Cepturoaia v. Preda post.
Preda (Prida) din Leresti, tatgl lui Tudoran
16, 41; probabil acelasi ; Preda post. din
Lirosi (?), martor pentru Vierosi 163.
Preda din MArgineni, monean ruminit se
ascumplrg 322.
Preda din Paia v. Preda post.
Preda din Tatarul v. Preda post.
Preda (Prida), fiul lui Oprea log. din $iri-
neasa, frate cu Udriste i Stroe 68, 88,
198, 236, 344; schimbl parte din Folestii
de Jos pentru Pgusesti, pe care Ii vinde
88.
Preda, fiul lui PAtru Grguntl, In pricing
pentru Steflnesti (ment.) 100.
772
www.dacoromanica.ro
Preda fiul lui Pirvul v. Preda post. din Lazuri.
Preda, fiul lui Radul i frate cu popa Stan
din Cacova de Jos 122.
Preda, frate cu Cazan stol. Infrgteste pe Dan
f. mare vist. peste Ostra (ment.) 272.
Preda, ginerele lui Boicea, martor pentru
Tiggnesti 250, 251.
Preda (Prida) logofgt din Birsesti, martor
16, 41.
Preda, martori pentru: Rhea 273; ~ pentru
Fefelei C.
Preda postelnic din Cepturoaia, fiul lui Theo-
dosie spgt., vinde satul Scorila 320.
Preda postelnic <din Lazuri>, fiul lui Pirvul
log., familie, vinde parte din Gemenele
334, 345.
Preda postelnic din Lirosi v. Preda din Le..
resti.
Preda postelnic din Paia, familie, In pricing.
pentru satul Corzi 305, 307, 308; scrie
zapis 378; probabil acelasi: fratele lui
Trandafir, martor pentru Jupinesti 378.
Preda postelnic din TAtarul <fiul lui Preda
stol. din Rumceni>, familie, stlpin in
Rgzvad, BrAggresti s. a. 19, 46, 130; in
pricing pentru Grozgvesti. 377.
Preda postelnic, fiul lui Ilie vornic din Cor-
nesti, scrie zapis 355.
Preda postelnic, fiul lui Radul din Balomi-
resti, familie, stApin in Musetesti i Tim-
buresti 187, 188, 254, semneazg. 215.
Preda (Prida) sluger, f. mare sluger, ginerele
lui Mihai Viteazul 34, familie, stgpin in
Gostavgtu, Albesti, Idomiresti s. a. 34,
178, 289; 295; zglogeste i pierde Puti-
neiu 160, 232, 316; scos din casa sa din
Greci 292, 358;
martor i jurgtor 43, 88, 173, 174,
186, 189, 190, 193, semneazg. 68, 83, 160,
178, 206, 213.
Preda spgtar din BrIncoveni, familie, stg.pin
In Golesti 354; martor 256, 307, 371,
379.
Preda spAtar, fiul Maricgi monahia <din
Albesti i nepotul lui Mihalcea mare ban>,
stgpin in Albesti, Idomiresti s. a., in
pricing pentru Greci 289, 295.
Preda spgtar, fiul lui Nica f. mare log. si al
Pgunei (monahia Paisiia) 46, 333; sapin
In Tinclbesti, Baggresti s. a. 27, 46, 82,
86, 244; vinde tigani 201; intemnitat
pentru datorie 333; cu prvlii in Bucu-
resti 105, 107; probabil acelasi: ~ spgtar
al doilea, martor la cumpgrare in Folestii
de Jos 344, semneazg. 236.
Preda spgtar fost v. Preda Buzescu.
Preda, unchiul lui Vladul vinde vie si pomi
In Bunesti 51.
Preda, vinde parte din Mogosesti i tigani
<nepotul lui Oprea log.> 70.
Preda (Prida) vornic al doilea din Ceplea,
ginerele lui Vladul din Ciocodea, stapin In
Ogrumi si Stingacea 66, 348; jurator
90; martor 41, 115, 341.
Preda Buzescu din Cepturoaia (ment.) f. mare
ban, rumineste i daruieste parte din
Margineni 322; f. s'Atar, cotropeste Risi-
pitii 50; In pricina pentru Voinigesti 106.
Preda Turcul, partea lui vinduta de Manea
lui Ivasco post. (ment.) 142.
Preda Tintireanul clucer, tata] lui Mihai clu-
cer (ment.) 129.
Predesti, top. la Cacova <azi Piscul Mare j.
Vilcea> 122; v. si Pirdesti, sat.
*Preotesti (Preutesti) j. Prahova <1g. Mima-
nesti>, parte vinduta de Patrasco lui
Radul log. 355.
Prespa (Prespon), eparhie <In R.S.F. Jugosla-
via>, episcop al Prespelor, egumen in Tara
Romaneasca 16, 17, 31.
Pria v. Radul al Priei.
Pria, fiica lui Dumitru Titgu din Bujorani,
vinde parte 237.
Pria (Priia), minan din Arsi (Baldalui), in-
cearca sa se rejudeceasca. 286.
Priboeni (Priboiani), sat <j. Muscel i Padu-
ret; azi j. Arges> 233; in hotar cu Tigd-
nWi 339, 340.
Prida v. Preda.
Prigorie, sat <j. Gorj>, popa. 150.
Prihode v. Stan Prihode.
Priscuricea, magura. la Pociovaliste <j. Gorj>
85.
Priseaca, sat <j. Olt>, parte cumparata de
Tudor mare sluger, pricina de ruminire
70.
*Prislop j. Arges, pe apa Vedei <1g. Giuclani>,
rumni daruiti de Bogdan mare vornic
m-ni Codmeana, cotropiti de Tudor Ru-
deanul 63.
Proca negustor, fiul lui Pepeno, familie 271;
martor 271, 278, semneaza. greceste 107,
146.
Proca pircalab din Rimnic, martor 237.
Racea v. Radul Rama.
Racenie, tigan boieresc (ment.) 36.
Raci V. Valea Racilor.
RacotA v. Ghinea Leca Racoti spat.
Miho spat.
Racovita, sat <j. Arges: azi j. Vilcea> 361.
Rada din BAlcesti, jupanitrA, mama lui Dumi-
tru log. (ment.) 331.
<Rada> doamna lui VintilA voievod (ment.)
295.
www.dacoromanica.ro
Prodan, mosneni rumaniti din: Laz 379;
din Rusinesti 34; din Studina de
jos 229.
Prodan, rumana din Stanesti 153.
Prodea, fiul lui Radul al Priei, vinde parte
cu moara. in Baleni 53.
Prodea popa. din Logresti, martor 85.
*Prundeni, sat <probabil lg. irineasa j. Vil-
cea> 140.
Prut v. Drumul Prutului.
Prut, riu 88.
Pslati v. loan Psalti.
Psira v. loan Psira.
Puia, monean rumana din Scarisoara 259.
Puia, tigani boieresti 254.
Puica, mostean rumanit din Mierlari, se ras-
cumpara. 110.
Puicul, monean rumana din Silistioara 183.
Puiucul, pircalab din Silistioara, martor 277.
Puiul (?) de Frati/esti iuzbasa, martor pen-
tru Sarateni 346; v. si Tatul iuzbasa
266.
Pularosie v. Stan Pularosie.
Pungina v. Neagoe Pungina.
Purcariul v. Drumul i Maml Purcariului.
*PurcAreni j. Arges, sat <probabil Lerestii
Purcaresti; azi j. Olt>, daruit de Mircea
cel Batrin m-rii Codmeana ; rumani fu-
giti cumpara parti In Ciorica, pricina de
ruminire 209, 210.
Purcireti, vale la *Geamana <1g Jugureni j.
Sacuieni; azi j. Prahova> 169.
Purece din Malaesti, martor 142.
Pustiul v. Dumitru Pustiul.
Puscariul, ruman din slobozia Satul Nou 62.
Putineiul (Puteniiul, Putinei), sat <probabil
j. Teleorman> 98; dobindit de Dima,
State i Zota, cojocari din Bucuresti de
la Preda f. mare sluger in urma unei
zalogiri 160, 232, 316.
Puturoasa, sat <j. Olt ; azi Teisul> 153.
Puta. v. Aldea lui Puta.
Putinei, sat <1g. Potoceni j. Buzau> 318.
Puzi, minan din slobozia Satul Nou 62.
Rada, jupineasa lui Nedelco sluger, stapina
In Crusov (ment.) 268.
Rada, sotia lui Radul curelar, vinde parte
In Gradistea 367.
Rada, tiganci boieresti 23, 124, 191; mana-
stiresti 49, 203.
Rada, vinde parte si vie cu vinarici in Bujo-
rani 237.
Rade din Matita, megias tocmelnic 258.
Rade, rumin din BAlteni, in pricina. 80.
Rade Duca din Buzesti, martor 54, 56.
773
Radomir cel bAtrin, vinde vie In Flocosani
272.
Radomir, judec ruminit din Sulari 371.
Radomir, rumin din GAvAnesti 317.
Radoslav, monean din Clinceni 234.
Radoslav, monean rumAnit din Laz 379.
Radoslav vAtah din TArovAtu, martor pen-
tru Erghevita 218.
Radovan, vinde ocin5. In BAtiesti (ment.)
216.
Radul v. Stanciul Radului.
Radul armas mare v. Radul Buzescul clucer.
Radul armas, martor pentru CopAcel i uici
104, 140.
Radul cel bAtrin, alclAmAsar pentru BAltati
103.
Radul cel mare. cumpArA parte in Clinceni
234.
Radul clucer v. Radul Buzescul i Radul
Florescul.
Radul clucer din SlAvitesti, martor 68, 88.
Radul cojocar din BAtiesti, martor 216.
Radul comis v. Radul Bul.
Radul croitor din Bucuresti, cu loc, martor
239.
Radul curelar, sotul Radei, cu parte In GrA-
distea (ment.) 367.
Radul, dA simbrie lui Tudor care avea vie in
dealul $eoasului 15.
Radul din Balomiresti v. Radul post.
Radul din Beresti, martor 125.
Radul din Bojorani, fiul lui Stoica MocsAi,
martor 237.
Radul din BildAnesti v. Radul stol.
Radu din Boteni, martor 302.
Radul din Bulbuceni v. Radul post.
Radu din Cepari v. Radul pah.
Radul din Ciinestii de OtAsAu, martori 16,
41, 159, 238; viuda parte din Clinesti
MAnAilesti 17, 41; semneazA 16.
Radul din Cosoba, fiul lui Pavel sifar, jurAtor
80.
Radu din DArAsti v. Radu pah.
Radul din Pesa v. Radul log. si Radul vor-
nic.
Radul din DrAgoiesti v. Radul log.
Radul din Fedelesoi, boier tocmelnic 313.
Radul din Fundeni, fiul lui Ion, martor 202.
Radul (Radu) din Hurezi, boier hotarnic 266,
346.
Radul din LAngesti, martor 172, 207.
Radul din Maxen, vinde parte, martor 220,
222,
Radul din MAgureni, dA partea lui nepotului
sAu Preda din MArgineni 322.
Radul din MA1Aesti, boier hotarnic 176; mar-
tor 342.
Radul din MAldAresti v. Radul MAIdArescul.
Radul din MAnesti v. Radul log. Cocorscu.
Radul din Potoceni v. Radul post.
Radul din Rasa v. Radu log.
774
www.dacoromanica.ro
Radul din Rusceni v. Radu post.
Radul din Sibiceu, In pricinA pentru
20.
Radul din Singureni, fratele lui $erban log.,
vinde parte in Stoenesti 181.
Radul din SlAvitesti v. Radul clucer.
Radul din $uici postelnic, tatAl lui Stanciul
din Fedelesoi (ment.) 104, 170.
Radul din TAtulesti v. Radul stol.
Radu din Tirnava v. Radu log.
Radu din TiOneti, oprit EA tulbure alegerea
unei ocine 275.
Radul din VAleni v. Radul post.
Radu dorobant, vinde in Boteni 302.
Radul dragomanul, martor pentru Stroesti
360.
Radul, fiul Cordovoaei, viuda parte In Birci
(ment.) 85.
Radul, fiul Dobrei, vinde parte In Buesti 254.
Radul, fiul lui Balea, vinde parte in Zglriati
74.
Radul, fiul lui Dragiul, din Mogosani Dra-
giulov), boier hotarnic 359; martor pen-
tru Dobresti 172, 207.
Radul, fiul lui Dumitru, martor pentru Dealul
$eoasului 15.
Radul fiul lui Tudor comis din 3/1A1dAresti
v. Radul MAIdArescul.
Radul, fiul lui Voicil, vinde vie In ScAeni
282.
Radul, fiul popii Stan, megias jurAtor pen-
tru Sibiceu 127.
Radul fiul popii Stoica logofdt v. Radul
post.
Radul, fratele lui Stan, vinde vie In Pocio-
valiste 85.
Radul logofAt, dAruit de Radul $erban cu
satul Cuciul, pribeag 214, 306.
Radul logofAt din Desa, martor 41, 279, 335,
371, semneaz. 16, 17; v. si Radul vornic
al doilea .
Radul logoat din DrAgoesti, sotul Buicli, ia
satele Albesti, Idomiresti, Dcbroti, BrA-
dAsesti i Greci de la m-rea Arges (ment.)
2E9, 295.
Radul logoat din Rasa, jurAtor 80.
Radul logoat din Tirnava, boier hotarnic
176; martor 379.
Radul logofAt, fratele lui Oprea log., vinde
parte In Voinigesti (ment.) 1.
Radul (Radu) logofAt <Cocorgscu>, din IVIA-
nesti, ginerele lui DrAghici spt. 356; stl-
pin in CAtun, Preotesti, BrAtiesti, Valeni
si de tigani 267, 355, 356; martor 191,
203, 254, 377, semneazA 77, 113; pro-
babil acelasi: Radul (Radu) logof, A+,
martor pentru BAltati i Muscelul SArAtii
109, 222.
Radul logofAt mare, eroare v. Vladul Rudea-
nul mare log.
Radul logofeti, scriu acte 96, 185.
Radul, martor pentru Birca 273.
Radul, martor pentru Boteni 71.
Radul, martori pentru Titesti 170.
Radul mazilul din Comanca, martor 315.
Radul, megias <jurator?> pentru Folesti 382.
Radul, monean din Maxen, vinde parte 180.
Radul, monean din Valeni 356.
Radul, mosneni rumaniti din: Apele Vii 290;
~ din Baldalui (Arsi, intorsura de Jos)
256; incearca sa se rejudeceasca 286;
~ din Ciuricesti, in pricina 70; ~ din Co-
manca 193, 206; ~ din Gostavatu 34;
~ din Gradistea de Jos si din Mogosesti,
sloboziti dupa moartea stapinului 4;
~ din Negrasi 252; ~ din Piersica, ju-
decit 110; ~ din Polovinele 18 , 330; ~
din Rusinesti 34; ~ din Scarisoara 259,
~ din Silistioara 183; ~ din Sulari
~ din Studina de Jos si Studinita
186, 229, 350; ~ din Tincabesti, In pri-
cilla. 82; ~ din Vadila 300; ~ din Zori-
lesti 173-175.
Radul negustor din Bucuresti, martor 35,
semneaza 362.
Radul, nepotul jupanitei Velica, In pricin
pentru mostenire 83.
Radul paharnic din Cepari, vinde tigani 181.
Radul paharnic din Darasti, martor, semneaza
336.
Radul pircalab, aldamasar pentru dealul Sea-
ienilor 283.
Radul pop, alclamasar pentru Pociovaliste
85.
Radul popa din Cornetu, tatl lui Dumitru,
martor 142.
Radul popa, martor pentru Arges 241, 245.
Radul popa, tatal Marcei care vinde in Bucu-
resti 35.
Radul portar al doilea, portar, ispravnic de
juratori 80, 131, 135, 139; cu insarcinari
domnesti 30, 204; martor 254.
Radul postelnic v. Captar, ~ Brinzea, ~ Bu-
zescul, Dudescul si Radul Nasturel.
Radul postelnic din Balomiresti, tatal lui
Preda post., familie (ment.) 151, 187, 188,
215, 254.
Radul postelnic din Bulbuceni <fiul lui Hriza
capitan>, martor 167.
Radul postelnic din Doicesti v.Radul Doicescul.
Radul postelnic din Maldaresti v. Radul Mal-
darescul.
Radul postelnic din Potoceni, fiul lui Datco
clucer Potoceanul, familie 102, 309; stapin
In Futesti 309; tocmelnic 196; martor
102, 222.
Radul postelnic din Rusceni, martor 302.
Radul postelnic din Valeni, tocmelnic 83.
Radul postelnic, fiul popii Stoica din Farcas,
incearca sa rumineasca. megiasi 369; mar-
tor, semneaza 259, 290.
Radul postelnic, martor pentru Orlandesti 54.
www.dacoromanica.ro
Radul postelnic, tatal lui Stanciul din Fede-
lesoi v. Radul din 5uici.
Radul protopop din j. Dolj, traduce hrisov
(ment. tirzie) 50.
Radul, rumani din: Cacaleti 178; ~ al m-rii
Cernica 328; ~ din Crusov 268; ~ din
Filfoesti, incearc s se judeceasca. 235;
~ din lonesti, capata zapis de judecire
60, 64; din Jupfnesti 378; din Ma-
gureni 317; ~ din Prislop 63; din Raz-
vadul de Jos 130; ~ din slobozia Satul
Nou 62; ~ din Slanicul de Jos, cu del-
nita. 48; ~ din Stingacea 348; ~ din So-
tinga, laza cilla 167; ~ din Timburesti
270.
Radul, socrul lui Neacsu mollean rumana
din Baldalui (ntorsura de Jos) (ment.)
307.
Radul stolnic din Bildanesti, martor 184.
Radul stolnic din Tatulesti, martor 184.
Radul stolnic, martor pentru tigani 36.
Radul sulger, stapin in Buicesti 70.
Radul, tatal lui Musat monean rumana din
Negrasi (ment.) 252.
Radul, tatal popii Stan, cumpara. parti In
Cacova de Jos (ment.) 122.
Radul, tigani boieresti 23, 36, 70, 87, 163,
165, 237; manastiresc 319.
Radul vataf, fiul lui Nan din Dalbanesti,
martor pentru Orlandesti 54, 56.
Radul vataf, martor in Bucuresti 35.
Radul vataf, tatal lui Vladul din Ciocade
(ment.) 11.
Radul vistier mare v. Vladul Rudeanul.
Radul voievod <neindentificat>, dacuieste
parte in Voinigesti (ment.) 1.
Radul voievod, fiul lui Alexandru Ilias 328.
Radul, vornic al doilea martor 273; y. si
Radul log. din Desa.
Radul vornic, fiul lui Gherghe <mare> vornic,
stapin de tigani 356.
Radul <I>, domn al Tarii Romanesti <1377
1383>, tatal lui Dan voievod i Mircea
ce! Batrin 6, 288.
Radul al Dimii, vinde parte In Vizuresti 55.
Radul al lui Dolofan, cneaz rumanit din Ca-
raula 342.
Radul al lui Dragiul v. Radul, fiul lui Dragiul.
Radul al lui Manea, cneaz rumana din Caraula
342.
Radul al Priei, tatal lui Prodea, partea lui
Cu roata de moara in Babeni (ment.)
53.
Radul Muta, martor pentru Ciinestii de
Otasau 159.
Radul Bidiviul din Pausesti, martor 238.
Radul Bidiviul <postelnic>, nepotul Neacsei
calugarita, vinde satul Voinigesti (ment.)
106.
Radul Bildaciul, cneaz rumnit din Caraula
342.
775
Radul Bocai, partea lui din Mihaesti (ment.) 87.
Radul Bogzai, monean ruminit din Silis-
tioara 183.
Radul Bradea (Birde, Bradea), vinde vie si
parte in dealul Scaienilor 282, 283.
Radul Brinzea postelnic, ispravnic de jura-
tori 151.
Radul Bul <Albul?> comis din Brezoae, martor
207.
Radul Bulea din Bojorani, martor 237.
Rada! Buzduci <Burduci>, aldamasar pentru
BAItati 103.
Radul Buzescal (Radul, Buzascul) clucer
<mare>, familie (ment.) 50, 106, 262;
daruieste sat m-rii Muhl 226; stapin In
Izlaz i Risipiti 50, 262; In pricina pentru
Voinigesti 106; da carte de judecata 331;
mare armas 50.
Radul Buzescul (Radul) postelnic, fiul lui
Radul Buzescul clucer,fratele Mariei <ba-
neasa> 50, 106, 262; stapin In Risipiti
50; In pricina pentru Islaz i Voinigesti
106, 262; pribeag la Brasov 262.
Radul Casotin din Ibanesti, martor 158.
Radu Captar v. Ciptar.
Radul ce! Mare (Radul), domn al Tarii Roma-
nesti <1495-1508>, fiul lui Vlad Calu-
gb.rul 1; tatal lui Radul de la Afumati,
al lui Vlad Vintil, al lui Radul Paisie
al lui Mircea Ciobanul 45, 100, 284, 294,
295, 297, 293, 309; act de la 1.
Rada! Ciuliu, sigan manastiresc, fugit 49.
Radul <de la Afumati>, domn al Tarii Roma-
nesti <1522...1529> fiul lui Radul ce! Mare
ginerele lui Neagoe Basarab 100, 294,
295, 309; danie la m-rea Arges 284; omo-
zit la Rimnicul Vilcea 295; acte de la
100, 294, 295.
Radul Doicescul (Radul) postelnic din Doi-
cesti, boier hotarnic 266, 346; martor 171.
Radul Dragiulov v. Radul, fiul lui Dragiul.
Radii/ Dudescul (Radul) postelnic, fiul lui
Dumitru vist. 74; martor 88, semneaza
68, 74.
Radul Ghinsul iuzbasa din Fratilesti, boier
hotarnic 266; v. si 346.
Radul Grecul din Babeni, martor 53.
Rada! Florescul clucer, lasa tigani nepotului
sau Necula pah. (ment.) 23.
Radul lui Toaderii, martor pentru Scoarta
67.
Radul Lungoci, rumin din Otitelis, incearc
s se judeceasca. 331.
Radul Mallescul v. Radul din Mala.esti.
Radul Maldarescul (Radul) postelnic din Mal-
daresti, fiul lui Tudor comis 204; martor
68, 88, 236, 336, 344.
Radul Meraul Mereul), ruman din Folestii
de Jos 198, 236, 344; probabil acelasi:
Radul Miraul, megias marturiseste pentru
Folesti 382.
776
www.dacoromanica.ro
Radu Mihnea (Radu, Mihnea), domn al Tarii
Rom.nesti <1601...1623> 56, 60, 81, 102,
115, 124, 216, 336, 382; fiul lui Mihnea
Turcitul i tata! lui Alexandru Coconul
11, 24, 25, 27-29, 34, 37, 68, 88, 93, 95,
105, 111, 117, 132, 138, 148, 168, 169,
220, 222, 262, 267, 272, 276, 286, 295,
298, 309, 313, 337;
ctitor, danii 72; vinde sat domnesc
101; acorda. scutiri 18, 33, 38, 57, 261,
352, 357; slobozeste sate domnesti ru-
n-finite 42, 43; judeca i da acte 6, 8,
20, 26, 30, 40, 52, 59, 61-63, 70, 76, 79,
80, 102, 108, 119, 129, 208, 214, 268,
288, 299, 305-308, 317, 318, 331, 335,
381;
lupta. la Hotirt 45.
Rada Mitele, Sigan boieresc 36.
Rada! Munteanul, cneaz rumanit din Gos-
tavatu 34.
Radul Nisturel postelnic din Fierasti, vinde
satul Saltanesti 70.
Radul <Paisie> , domn al Taxii Rornamesti
(1535 - 1545), fiul lui Radu cel Mare
45, 100, 284, 295, 298, 309; tata! lui
Patrascu voievod 108; acte de la ,--, 45,
100,
Rada! Palachi, cneaz rumanit din Rusinesti
34.
Radul Palichi, martor pentru Danul 84.
Radul Patti, tatal lui Florea rumin din Cir-
stienesti (ment.) 254.
Radul Patrasco (?) postelnic din Bucsani,
martor 167.
Radul Pitigoiu, ruman din Musetesti, cu del-
nit& 215.
Radul Racea, monean rumanit din Silistioara
183.
Rada! Richi, ocina lui cu vie la Folesti 382.
Rada! Rl din Salatruc, jurator 313.
Radul Robul, cneaz rumnit din Rusinesti
34.
Radul Rudeanul paharnic mare v. Vladul
Rudeanul.
Radul Stoinescul (Radul), martor pentru Cii-
nesti 238.
Radu Serban (Serban) domn al Tarii Roma-
nesti <1602-1610, 1611> 22, 27, 126,
172, 235, 322, 328, 367; tatal lui Constan-
tin clucer <Constantin Serban> 278; f.
mare paharnic, vinde Halmajul 138;
dasuieste sate si loc de casa 61, 112,
214, 306; acord privilegii i scutiri 14,
38, 62; rumaniri in vremea lui 46, 66,
72, 88, 144, 194, 331, 335; judeca.
d acte 26, 63, 70, 74, 133, 171, 185, 207;
face palanca 214, 306; tatarii prada.
In vremea lui 79; trimite sol 82; scos din
domnie 262; pribeag 43, 214, 306.
Radul Surdul, tigan boieresc 23.
Radul Tala, martor pentru Raspopi 281.
Radul VAtres, mtnin din Sting5Lea 348.
Radul VlijAu, vinde un ogor In BAtiesti 216.
Radu Vodi.ra-re v. Bucuresti
Rahne, rumin din slobozia Satul Nou 62.
Raja, fiul lui Dragomir cneaz rumkiit din
GostavAtu, 34.
Raico, rumin din slobozia Satul Nou 62.
Rainia v. Georgius Rainia.
Ramandi (Aramandi, Romar15,) comis mare
In sfatul domnesc 4, 11, 14, 15, 18, 21-23,
26-32, 34, 35, 37-43, 46, 50, 52
55, 59, 61-63, 65, 66, 70, 72, 76, 80, 82,
85, 88, 95, 98-102, 106, 108-112, 114,
119, 120, 122, 124, 125, 129, 130, 133,
134, 137, 138, 143-145, 147-149, 155
161, 164, 167, 168, 171, 174, 175, 181,
182, 185, 194, 195, 197, 198; martor 244;
erori: Costandin mare comis 4; Armadi
mare paharnic i Dimandi mare coatis 26.
Ranea, I-Julian din Jupinesti, tat5.1 lui Oprea
378.
Ranesu, top. ( ?) la PIusesti <j. Vilcea> 89.
*Rasa, sat <Vasilati j. Ilfo> 80.
Rasnicu v. Culmea Rastnicului.
Ratea, cneaz ruminit cu parti In Vulpesti
Tomsani 149.
Ratina, top. la Trestiiani de Cimp <j. Pra-
hova> 253.
Rat Giurgiu, in Tara Romb.neasc5, 335.
Rat5. v. Oprea Ra al lui Giurgiu.
Rele v. Radul , Stan i Stroe al lui
Rele.
Ribega, monean rumnit din Piersica, ju-
decit 110.
Ribegi j. Jiul de Jos, sat <Rebegi C. Grecesti>
ruminit de Radul Buzescu clucer
dAruit m-rii aluiu; In pricin5. 226.
R5.boscinescul v. Moga Riboscinescul.
125.chi v. Radul Richi.
Radicinesti (115.<15.cinisti), sat <j. Arges; azi j.
Vilcea> B.
Rldineasca mosie la *Berendesti <or. BuzAti>
222.
Rklei, cneaz ruminit din Ogrumi 66.
Ridei din Clocotici, vinde parte In Bum-
buesti 361.
Radesti, sat <j. Olt> 140.
Rklicea v. Drighici al Ridicei.
Rkliche v. Vladul Ridiche.
Ridici pop5,, cu parte in Arsi (135.1dllui)
(ment.) 286.
Rkluceanul, vinde parte cu vie si livezi In
Gadistea de jos 113, 147.
runan din StAnesti 153.
Rigep (Rigep) din Maxen, martor 220, 222.
Rigep Baltagi, intemniteaa boier datomic
333.
Rimete (12.5.metea), monean ruminit din
Zorilesti 173, 174.
125.sipiti v. Risipiti, sat.
www.dacoromanica.ro
R5spop, R5spopul v. Ion Raspopul i Vladul
Raspop.
*R5.spopi, sat <probabil lg. Gadistea j. R.
Skat; azi j. Baila>, partea Buzkanului
aleas5,, tinut5. de nepotul sku Nicoarc5.281.
R5spopul din Potlogi, martor, semneaa. 96.
Rispopul (R5spop), rumini din slobozia Sa-
tul Nou 62.
R5stnicul v. Culmea
R5suhata v. Gorganul RAsuhatei.
53, 125.aiul v. Ian Ratiiul.
R5.tescu v. Tudor Ritescu.
Ritesti, sat <j. Vlasca; azi j. Arges> 225,
252, 254.
125.tivoiescul v. Dragomir .1 Oprea Rati-
voiescul.
Rativoesti, sat <Retevoesti j. Muscel; azi j.
Arges> 215.
R5.ul v. Nica i Stanciul
*Rauzesti j. Vlasca, sat <1g. Negrasi; azi j.
Arges>, mostenii se vInd rumani lui
Trufanda mare vist., pricini 252.
Ravenicul Piscopului, top. la Bojorani <j. VII-
cea> 237.
Razvad, sat <j. Dimbovita; or. Tirgoviste>
16; in hotar cu Varnava 78; dejos, ho-
tare, parteal ui Preda post. cumpkat5, de
Socol pah., vii boieresti, alugkesti
oasenesti 130; de Sus 130.
Rizvan vornic, martor pentru Vrti, sem-
neaz5. 278.
Rele v. RaduI , Stan Stroe al lui
Rele.
Retevoesti v. RItivoesti, sat.
Rigep v. Rigep.
Risipi, mostean din Risipiti, in pricin5, de
rumanire 50.
Risipiti Risipiti) j. Mehedinti, sat
<Unirea; azi j. Dolj>, hotare, mostenii sa-
tului ruminiti de boierii Buzesti, se ju-
decesc 50.
Riza v. Ibiza mare log.
Riza logoat de visterie, martor pentru Silis-
tioara, semneaz5. 277.
Rica din SAseni, fratele lui Dragoe, vinde
vie 53.
RImnic, oral <RImnicu VIIcea> 159; in botar
Cu Ocna cea Mare 353; Ulita de ling5.
70; tiglnia m-rii Cozia 212; pircllabii
de la 237, 381; Radul de la Afumati
omorit la 293, 295;
episcopie, episcopi 165, 280, 377.
Rimul Nou v. Costantinopol.
Rinciciov, m-re de cAlugarite <j. Muscel;
azi j. Arges> 163.
Ritea, megiesi ruminiti din: Caraula 342;
din Laz 379.
Rob v. Stan Rob.
Robul v. Dragomir , Radul , Stan --,
Stanciul g't Stoica Robul.
777
Rogojina, sat <j. Gorj> 66, 69, 73, 176.
Rogoz v. Albul i Nanul Rogoz.
Rogozu, top. la Samara 4Arges> 255.
Roman din Aldesti, vinde parte 185.
Roman, monean din Clinceni 234.
Roman, mosneni rumankti din: Apele Vii 290;
din Ciuricesti 70; din Polovine 300;
din Scarisoara 259.
Romanati (Romonati), judet, sate din 34,
183, 186, 221, 259, 262, 274, 277, 289,
290, 295, 297, 298, 310, 314, 321, 366.
Romfinesti, sat <j. DImbovita> 329.
Romcea, fiul lui Dobre din Scarisoara, se
vinde ruman 259.
Rosii, sat <probabil Rosia j. Gorj> 341.
Rosioara (Rosia), Orin la *Baltatii de Jos
<1g. Calinesti j. Prahova> 103, 109.
Rosu, sat <or. Bucuresti>, meter de mori
din 30.
*Roteni, sat <probabil lg. c. Vat-Asti j. Ilfov>
54, 56.
Ruceri v. Eustatie i Ilie Ruceri.
Ruda, m-re <j. Arges; azi j. Vilcea> 29.
Sac (Saacu), judet <Sacuieni>, sate in 127,
279.
Sadova, sat <j. Dolj> (ment. tirzie) 90.
Sagul, fratele lui Miho si al lui Ianiu, vinde
loc de casa In Bucuresti 161.
Sahat, cneaz ruma'nit din Tincabesti, pricini
de ruminire 82.
Sahat, hotarul lui la balta Saltava (ment.)
284.
Sabia Gherei <Sahim Ghirai>, han rasculat
al tatarilor 47.
Salcea (Salce) j. Mehedinti, sat <Salcia;
azi j. Dolj> 176; hotare; fost al lui Mihai
Viteazul, daruit cu rumani de Radu Serban
lui Damian capitan 61.
Saltava v. Siltava.
Samara v. Samara, sat.
Samfira, jupanita <fiica Ruxandrei si a lui
Radu Paisie, nepoata doamnei Despina>,
stapina In Clociti (ment.) 295.
Samoil egumen al m-rii Banul 180, 220,
222.
Samoil, monah de la m-rea Panaghia, martor
78.
Sandul capitan din Degerati, stapin (ment.
tirzie) 90.
Sarchez (Sarchezu) din Bujorani, frate Cu
Ivan din Olteni, martor 237.
778
www.dacoromanica.ro
Ruda, sat <j. Arges; azi j. Vilcea> 93, 95,
171; In botar cu Birsesti 70.
Rudeanul v. Tudor o Vladul Rudeanul.
Ruginoasa, top. la Cacova <Piscul Mare j.
VIlcea> 122.
Rujmana, mama lui Dumitni, vinde loe de
casa In Bucuresti (ment.) 35.
Rumelia, provincie <Grecia>, m-rea Dusca
din 222.
*Runceni, sat <Marginea Padurii j. Sacuieni;
azi j. Prahova> C.
Runcu, sat <j. Gorj>, In hotarcu Bita 143.
Runcuri, top. la Ciocadea <j. Gorj> 85.
*Rusanesti, sat <probabil lg. Mihaesti j. Olt>
272.
Rusinesti j. Romanati, sat <Rusanestii de Jos;
azi j. Olt>, plasa de jos, hotare 34; cnezi
rumaniti de Mihai Viteazul; ruminiti din
nou de Trufanda vist. 34.
Rustea negustor, rnartor in Bucuresti si pen-
tru Stanesti 107, 333.
Rusi, sat <probabil lg. Canela j. Ilfov> 217.
Rusi (Ruscni), sat <probabil Milcovatul j.
Vlasca; azi j. Ilfov> 30, 37, 302.
Sarni, martor pentru Fefelei C.
Sarul, sigan boieresc 201.
Sasu, in pricina cu Stana pentru averea ra-
mas& de la Musa 260.
Satul Nou ling& Brinceni, sat m-resc <ling&
Jegkia j. Ialomita>, slobozie din vremea
lui Radu Serban, cu ruptoare, data m-rii
Dealul 62.
Saya, Savul. Savva :
Saya din Crivinic, martor 302.
Saya din Stancesti, din Tirgoviste v. Saya post.
Saya, fiul lui Avram, jurator pentru mori
la Buzau 196.
Saya fiul lui Mihai v. Saya Murgeanu.
Saya fratele lui Cirstea v. Saya Murgeanu.
Savva logofat, fiul lui Stan log. din Ste-
foaia, vinde parte cu rumni in Stefoaia
55.
Saya, martor la vinzare In Birca 273.
Saya (Savul), mosteni rumaniti din: Mier-
lari, se rascumpara. 110; din Polovine
330.
Saya, pop& din Caraula (ment.) 247.
Savul, popa. din Cotesti, scrie zapis 48.
Saya postelnic din Stancesti, din Tirgoviste,
socrul lui Ghiune 111, 201; cumpara un
mos", in Trestianii de la Cimp 253.
 Saya setrar mare, Cu locuri de case. in Bucu-
resti 47, 112; daruit de Radu $erban
pentru slujba 112; trimis de domn la
Focsani 47.
Saya, tatal lui Necula post. (merit.) 111.
Saya al lui Crudili, cneaz rumanit din Caraula
342.
Saya al lui Vicliiu, cneaz ruminit din Caraula
342.
Saya al Simii, scrie ra.vas de juratori 124.
Saya Murgeanu (Saya), fiul lui Mihaiu Mur-
geanul din orasul de Floci, frate lui Ctrs-
tea si Necula, cu parti In Sarateni 75,
263, 265.
Sabiceu v. Sibiceu, sat.
Saci v. Piscul Sicilor.
*Sacsori, sat <probabil lg. Afumati or. Bucu-
resti>, funie vInduta de Zaroschi popii
Nancu 128.
Sacutani, sat <Sacuieni j. Dimbovita>, In ho-
tar cu Marcesti; parte cu nimani Intl-
rita m-rii Panaghia, dania lui Udrea ba-
nul 235.
*Sacuiani (Secuiani) j. Ilfov, sat <1g. Tin-
ganu> 119, 217; m-re ling 328.
Sicurele (Secure), top. la balta Saltava <j.Ia-
lomita> 284, 309.
Salatrucu (Sa.latruc), sat <j. Arges> 164, 187,
188, 313, B; partea lui Stefan log. luata
prin schimb de Neacsa jupanita lui Pir-
vul din Ruda 171.
Salitruc, top. probabil la Cacova <Piscul
Mare j. Vilcea>, 122.
Saltava (Saltava), bait& <j. Ialomita>, ho-
tare; cu toate iezerele, claruita. de Radu
de la Afumati m-rii Arges 284, 309.
Saltinesti, sat <j. Olt>, cumparat de Tudor
mare sluger de la Radul Nasturel post.
70.
Sainara, sat <j. Arges>, funie la Rogozu
vinduta. de Dragomir Burdte lui Ivan
Cortofles 255.
Sanatesti, sat <j. Gorj>, in hotar cu Bilta 143.
Sapatul v. Drumul Sapatului.
Sipifeanul, sotul jupanitei Stanca (ment.)
317.
Sal:alma, sat <Sapoca j. Buzau>, partea
m-rii Izvorani cu biserica, vii i pomet
luata schimb de popa Neagoe 53.
Siracul, tatal lui Marin si Vilcul, rumani din
Folestii de Jos (ment.) 198, 236, 344.
Sarata v. Muscelu Sarafii, sat.
Srata, sat <j. Buzau> 26, 133, 166, 194.
Saricinesti, sat <Balota j. Vilcea> 254.
Sarafeni, sat <Strachina j. Ialomita>, In ho-
tar Cu Tandarei 346; parti cu balta
vindute de fiii lui Mihai Murgeanul
www.dacoromanica.ro
lui Necula vist. 75, 152, 263-266, 326,
346; partile megiasilor 266, 346; parte
data schimb de m-rea Mislea lui Necu-
la vist. 373.
Sarulesti, sat <j. Ilfov> 217.
Siseani, sat <Saseni j. Buzau>, dealul Sa-
senilor; vie vinduta de Dragoe m-rii
Izvoranu; pop& 53.
Sateni, sat <or. Tirgoviste> 157, 167.
Savesti (Sevesti), sat <j. Dimbovita> 23, 40,
59, 61, 62, 65, 70, 72, 95, 110, 124,
130, 134, 345.
Sciieni (Scaiani), sat <j. Sacuieni; azi j. Pra-
fova>, dealul Scalanilor; vie Cu partea
lui Stan Sosec vInduta, de Radul Bradea
lui Sima log. 282, 283.
Scaiosi, sat <Fagetul j. Sacuieni; azi j. Pa-
hoya> 202.
Scarisoara (Scarisoara) j. Romanati, sat <azi
j. Olt>, deal cu vii; cnezi ruminiti de
Mihai Viteazul, se rascumpara, rumaniti
din nou de Trufanda mare vist. 34; cnezi
rumaniti de Necula mare vist. 259, 323,
364, 370.
Scarlet <Grama, socrul lui Alexandru Coco-
nul>, unchiul lui Enache mare post. (ment.)
168.
Scarlet Grecul, martor pentru Catun 356.
Scauiane v. Ion Sciuiane.
Schei v. $chei, sat i Tudor Schei.
Schirlet v. Stan Schirlet.
Schitu Golesti v. Gulese, sat.
Scoarfa, sat <j. Gorj>, parte cu vie lasata
de Stanciul nepotului sail Stan 67.
Scobala, v. Stanclul Scobali.
Scoca din Pitesti, tatal lui laniu, pravaliile
lui in Bucuresti (ment.) 111.
Scorea logofat din Uscati, fratele lui Danciul
log., jurator 80; martor 187, 188.
Scorea, martor pentru Boteni 71.
Scor:la j. Mehedinti, sat, vindut de Theo-
dosie spat. i Preda post. din Cepturoaia
lui Barbul din Poiana i Cu rumanii fu-
giti 320.
Scorfea din Nenciulesti, hotarnic 76.
*Scrovistea, sat <1g. Piscu j. Ilfov>, In hotar
cu Haresti; partea lui Aslan vornic 291.
Scundila, v. Sto ca Scundill.
Scurteasca (Scurtesca), mosie <la Fefelei j. SI-
cuieni ; azi j. Prahova>, sateni Invoiti de
Tudor stolnic, Teodora <din Caldarusani>
Borcea vornic s lucreze pe mosia boie-
reasca C; parte cu vie vInduta, de Mitrea
log. nepotului sail Tudor stolnic A.
Scurteqti j. Buzau, sat parte cu vie vinduta
de Vladul Radiche lui Dumitru Dudescu
vist. al doilea ; pop& 254.
779
Scurtul v. Dragomir al lui Scurtul.
Sdalce v. Salcea, sat.
Sebiceu v. Sibiceu, sat.
Seciu v. Poiana Seciului.
Secuiani v. Sacuiani, sat.
Secure v. Sicurele, top.
Segarcea v. $egarcea, sat.
Selistea v. Silistea...
Sema v. Sima.
Seman (Siman) batrinul, judet din Bucuresti,
tatal lui Serban 105, 146; cu loc de casa
pivnita In Bucuresti 239, 270; martor
105, 146.
Serafim, egumen al m-rii Arges (ment.) 289.
Serghie, mitropolit al Grivenului, <egumen>
al m-rii Dealu 62.
Sevesti v. Savesti, sat.
Sfetagora, Sfintagura, Sfintul Munte v.Athos.
Sfintul Gheorghe Vechi, m-re v. Bucuresti.
Sfranta Limidari (Franta), martor In Bucu-
resti, semneaza 107.
Sibiceu (Sabiceu, Sebiceu) j. Sac, sat <Si-
biciu azi ; j. Buzau> 20, 131; partea lui Stan
vInduta lui Vadan, pricira Intre fiii lor
Zirna i Borcea 118, 123, 127; pricina
!titre Anania i Borcea 94.
Sihlea v. CurmAtura Sihlei.
Siiul, riu <j. Olt>, In hotarul satului Rusi-
nesti 34.
Silion, calugar daruieste funii In Stoicesti;
merge la Sfintul Munte 240.
Silion, fiul Stanei Oncioae, frate cu Mihail
Neagul, vinde vie cu loc In Scurtesti
254.
Silion Tarchill din Scurtesti, partea lui;
martor 254.
Silistea, Selistea :
Silistea v. si Silistioara, sat.
Siitia (Sileste, Siliste), sat 44, 224.
*Selistea PoborAstilor, sat <1g. Novaci j. Gorj>,
Inarit cu plaiuri i vaduri de moara lui
Neagoe,Malin i Drag, cumparat de bunicul
lor Drag Tiba, de la mai multi 85.
Silistioara (Seliste, Silistioara, Silistora) j. Ro-
manati, sat <azi j. Olt>, in hotar cu
Celeiul 321; mosneni din ~ se vind lui
Necula fost mare vist., 183, 190, 213,
277, 321; parte, ara rumani a m-rii
Bistrita (in sec. XVIII) 213, 277.
Silivestru, popa, martor pentru Sibiceu 123.
Sim, rumin din Baltatii de Jos 109.
Sima, Sema :
Sima v. i Dedul Simei i Saya al lu Sima.
Sima batrinul din Calinesti, martor 109; v. si
Sima, jupan.
Sima cmara, fiul lui Chero i nepot lui
Dumitrasco capitan si al popii Dumitru,
cu drepturi In Obedinul, Fratesti, Sta-
nesti s.a. 335.
Sima din Pitesti, martor 276.
780
www.dacoromanica.ro
Sema din Racovita, martor 361.
Sima jupan, cumpla parte cu vie in Sea-
iani 282, 283; v. si Sima batrinul din Ca-
Sima (Sema, Siima) logoat al doilea, sotul
Elisaftei apoi al Mariei 198, 236, 344, 377;
In pricina pentru Grozavesti 208, 377;
Infratit In Folestii de Jos 88, 89, 198,
236, 344; cumpara i rumaneste in Clinestii
de Otasau, Manailesti i Zgiriati 2, 16,
17, 41, 68, 74, 159, 238;
ispravnic in act domnesc 28, 35; in-
vat& 294, 304;
jurator 87; martor 111, 323, 326, 350,
364, 365, 370; semneaza, greceste 274, 278,
300, 310, 330, 349, 363, 366;
eroare: mare logoat 323.
Sima postelnic din Jigalia, martor 242.
Sima stolniceasa <sotia lui Stroe Buzescu>,
nepoata Tomaiei a lui Dobromir mare
ban, stapIna. In Voinigesti 106; in pricina.
pentru Rasipiti 50.
Sima vataf, martor pentru Gradistea i Vi-
riti 108, 126.
Siman v. Seman.
Simca portar, fiul lui Filimon, martor in
Bucuresti 111.
Simedriu, ruman din slobozia Satul Nou 62.
Simin, ruman din Purcareni 209.
Simion (Simeon), cnezi rumniti din: Laz
379; din Nenciulesti, se rascumpara; in
pricina de rumanire 43.
Simion din $oimari, megias, martor 258.
Simion, egumen al m-rii Sf. Gheorghe din
Bucuresti, martor (meat.) 119.
Simion pitar, martor pentru Dobresti 172,
207.
Simion, ruman din Ionesti, capata zapis de
judecire 60,64.
Simion <Movila> (Simeon), domn al Tara
Romanesti <1601-1602> pustiiri, rautati,
rumani fugiti sub 80, 137; ucide pe
Udrea banul 235.
Simpietru, megias, din Saateni 266; martor,
da. zapis de marturie 152, 265.
Simsa, rumln din Purcareni 209.
Simtion v. i Mircea a lui Simtion.
Simtion, popa, vinde razoare pe ocina Bucu-
restilor (ment.) 32.
Sin, cumnat cu Micul din Budeni i ginerele
lui Mogo, cu parte in Gradistea din Vale
(ment.) 368.
Sin din Branesti, aldamasar 10.
Sin, rumani din: slobozia Satul Nou 62;
din Stanesti 153.
Sinagog v. Snagov, m-re.
Sinan pasa, pustiirile sale in Tara Romaneasca,
invocate in pricini de =Infra (merit.)
80, 135, 343; face palanca in Bucuresti
182.
Sinca, popl, martor pentru Fefelei C.
*Sinesti j. Prahova, sat <1g. Cocorstii Mi-
slii>, rumni, poslusnici dirvari ai m-rii
Mislea, scutiti 33.
Singureni, sat <j. Vlasca; azi j. Ilfov>, 181.
Sintesti v. Sintesti, sat.
*Sitisesti, sat <ring ZImbreasca j. Teleorman>
126.
Siul v. Siiul, riu.
Simbotin, rumin din slobozia Satul Nou 62.
Simbotin (Simboteni), sat <j. Arges; azi j.
VIlcea> 211, 313.
Sintesti, sat <Sintesti or. Bucuresti> 30.
SIntesti (Sintesti), sat <Sintesti j. Ialomita>
219, 259, 287, 291.
Sirbul, tatl lui Pan& post. din Pitesti (ment.)
111.
Slatina (SlatinA), oras, m-re si sate ling
65, 173-175, 319.
Slav, Slavul :
Slavul (Slavu), rumni din: Clejani 244;
din SlAnicul de Jos, cu parte (merit.)
276.
Slav (Slavea), tat5.1 lui Marco din Vulpesti
(ment.) 228, 230.
Slav, tigani boieresti 254, 340.
Slavita, sotia lui Necula si nora lui Mihaiu
din Popesti, vinde parte In FIstici 133.
plrlu <afluent al Ialomitei>, sat pe
78.
Slinic j. Muscel i Pldureti, sat <azi j. Arges>
48; In botar cu Domnesti, In pricin. cu
m-rea Arges 293, 295; delnite vindute de
Albul lui Dumitru Dudescu al doilea vist.
254; de Jos, steni rscumprati de
la Ivasco vomic rmin unii judeci, altii
rumini lui Tudoran sluger; delnita boie-
reasa rmas, lui Gorgan spItar 48, 276.
Slinicul Banului, plrlu la Razvad <or. Tirgo-
viste> 130.
Slitioare, sat <SlAtioarele j. Ialomita; azi j.
Ilfov> 225.
Slivili, rumn din Bucsani, In pricinl de
ruminire 81.
Slvitesti, sat <j. Vilcea> 68, 88.
Slepnita v. Stilpnitii, sat.
Smilea, Sigan boieresc 70.
Sminov, sat <1g. Grdistea j. Vlasca; azi j.
Ilfov> 125.
*Smirci, sat <probabil lg. Saieni j. SAcu-
ieni; azi j. Prahova>, smircenii cumpr
locuri de cas, In Cretesti 332.
SmIrdestetu (SmIrdAsesti), sat <Viasu j. Me-
hedinti> 90, 342.
Snagov (Sinagog, Sneagov, Intrarea In bise-
ric1), m-re <j. Ilfov>, asezmint domnesc
pentru neatIrnarea ei o alegerea egume-
nului ; lava mare 31; nastavnic, epis-
cop 16, 41.
Soare gramatic, scrie acte domnesti 247, 279,
308, 309.
www.dacoromanica.ro
Soare, mosteni ruminiti din: Negrasi 252;
din Scrisoara 259.
Soare, rumni din: Cepturile 26; din slo-
bozia Satul Nou 62; --, din Silistioara,
se vinde MIA ocin, 190.
Soare sat v. Sore.
Soare, Sigan boieresc 124.
Socol din Comteni, din Rzvad v. Socol
pah.
Socol, fiul Neacsei i nepot lui Baba din Cll.-
ciunei, In pricinS, pentru Grdistea i Vi-
rIti 108.
Socol, megias rumnit cu In Studinita
Studina 350.
Socol pahamic din Cornteni, din Rzvad,
fiul lui Drghici vornic, familie 23, 130,
134; stpin in Bordusani, Gemenele, girla
Cliciu s.a. 24, 25, 130, 134, 334, 345; Cu
drept de cumprare In Vrsti 278; mar-
tor 16, 41, 54, 278, 344, semneaz. 236.
Socol, rumn cu delnit. din Musetesti 187,
215.
Sora, fiia de suflet a lui Dobre Felea, clruit
cu parte in Ogrzeni 21.
Sora, fiica Stncli i sotia lui Stan, Inzes-
trat In Zeletin 258.
<Sora>, jupineasa lui Udriste din Drago-
esti, clruieste tigancl 165.
Sora, mostean rumnita din Ciuricesti, in pri-
chi& de rumnire 70.
Sora, sora lui Vlad Vintil voievod v. Mom-
ceoaia.
Sora, tiganc, boiereasc5. 254.
Sore, sat <probabil Valea Soarelui j. Roma-
nati; azi j. Olt> 87.
Sorea, aldmsar pentru Cepturile 10.
Sorescul v. Dragomir Sorescul.
Sorovit cel btrin, pop& martor (ment.) 119.
Sp..., martor In Bucuresti 111.
Spahiul, cneaz rumnit, WS, ocin, din Su-
lar 371.
Spahiul, rumni din: Jupinesti 378; din
Mustesti, Cu delnit. 215.
Spiteni, sat <probabil Speteni j. Ialomita>
98.
Spidea, cumpra prti In Cioroiasi 248.
Spirea logoft, rnartor pentru Preotesti 355.
Spineni (Spinni), sat <j. Dolj> 307, 342,
379.
Spira v. Ianiu Spira.
Spira postelnic al doilea din casa domneasca,
ispravnic de jurtori 80, 137.
Spiridon logoft din Blaci, boier hotarnic
291.
Spiridon logoft din Roteni, Irnpresoar. loe
In Bucuresti i vinde m-rii Radu Voc15,
105; martor 35, 54, 56, 227, 246.
Stagazi v. Caloian Stagazi.
Staico, Staicul :
Staico ceaus, martor pentru Stoicesti 240.
781
Staico clucer din Comani, boier hotarnic 126;
martor 41, 153, 160, 232, 256, 259, 307;
eroare: Stan 256.
Staico, cnezi rumg.niti din Rusinesti 34.
Staico din Brgnistar, martor 197.
Staicul din Budisti, martor 331.
Staico din Calm, taal Stanei (ment.) 356.
Staico din Comani v. Staico clucer.
Staico din Cretesti v. Staico vornic.
Staico din Ohaba v. Staico post.
Staico din Sintesti v. Staico vomic.
Staico (Stoica) din Vaideesti, tatgl jupanitei
Elina din Cimpulung (ment.) 60, 64, 96.
Staico logoflt din Sintesti v. Staico vornic.
Staico megia din Studinita v. Stoica.
Staico paharnic <din Ruda>, fiul lui Theo-
dosie log., slobozeste rumgni din Ciinesti
93, 95.
Staico (Staicu) postelnic din Ohaba, stg.pin
al unui ruingn din Borgscul 69, 73; martor
344; semneazg. 236.
Stale postelnic din Sinteti v. Stoica.
Staico vornic din Sintesti, din Cretesti, so-
crul lui Para log. (de visterie) 188; boier
hotarnic , ispravnic 287, 291, 346; martor
113, 152, 187, 278, 326; semneazg, 188,
219, 257, 259;
eroare: Ivasco vornic 346.
Staico al Bucuresei, cneaz ruminit din Ogrumi,
pricini de rumanire 66.
Stam, megias din Vgleni 356.
Stamate (Stamat, Stamati, Stamatia, Sta-
matie, Samat, StAmatie) mare agg. din
Vardenita, fost mare portar, martor 41,
160, 174, 229, 232, 256, 305, 307, 308,
320, 336, 342, 371, semneazg, 173, 178,
183, 186, 189, 190, 193, 206, 213, 221,
290, 312, 335.
Stan, Stanul :
Stan ban din Miinisti, tocmelnic 83.
Stan ban din orasul de Floci, martor 263.
Stan ban din Sore, jurgtor 87.
Stan clucer din Comane v. Staico clucer.
Stan comis din Mihgesti, boier hotarnic 126;
martor 92, 122, 153.
Stan, cumnatul lui Vivan, cu drepturi in
Vgarestii de Jos 362.
Stan din Balomiresti, martor 60.
Stan din Balsi, tocmelnic 83.
Stan din 135.1cesti, martor (ment.) 331. ,
Stan din Birci, aldgmg.sar 85.
Stan din Boteni, martor 302.
Stan din Cgine, aldgmlsar 47.
Stan din Comisi, martor 124.
Stan din Diiculesti, copil din casa lui Preda
banul Buzescu, druit Cu parte in Mgr-
gineni 322; probabil acelasi: Stanoe din
Deiculesti, martor 28.
Stan din Daggnesti, megiav, tocmelnic 258.
Stan din FrAtilesti, martor 152.
Stan din Greci v. Stan post.
782
www.dacoromanica.ro
Stan din Grosetu, martor pentru TigIne0
338; v. si Stan martor.
Stan din Maxen, vinde parte 220, 222.
Stan din Mggureni, megias martor 322.
Stan din Mgasesti, fiul lui Aldimir, martor
356; v. .1 Stanciul din Mg,t5..sesti.
Stan din Miceti, martor 36.
Stan din Mihgesti v. Stan comis.
Stan din Miinisti v. Stan ban.
Stan din orasul de Floci v. Stan ban.
Stan din Orlgndesti, martor 54, 56.
Stan din Pisculesti, fiul lui Stanciul vAtaf,
martor 227.
Stanil din PAcalesti, logodit cu Sora inzes-
tratg. in Zeletin 258.
Stan din Poenita v. Stan log.
Stan din Priboiani, fiul lui Serbgnel, megias
hotarnic 233.
Stan din Rgdesti, martor 140.
Stan din Sgseni, martor 53.
Stan din Sgveti V. Stan log.
Stan din Sibiceu, tat5,1 lui Zrn i so t Neacsei
Leroae, cu parte in Sibiceu (ment.) 118,
123, 127.
Stan din Soimari, megia tocmelnic 258.
Stan din TigAne#i v. Stan, vgrul lui Nenciul.
Stan, fiul lui Costandin Virtute, in pricin
de rumlnire la Bucsani 135.
Stan, fiul lui Dutu, martor la ligspopi 281.
Stan, fiul Paraschivei, in pricing. pentru Gr5.-
diste i Viriti 108.
Stan, fratele lui Stan, vinde vie in Pociova-
liste 85.
Stan, fratele Voici, cu locuri in TigAne0i
(ment.) 231.
Stan logofgt din Poenita, in pricing pentru
parte in Dobroesti 172, 207; martor, sem-
neazi 36.
Stan, logofat din SAveti, cel bgtrin, unchiul
lui Stan log. 40, 95, 110, 124; martor 130,
134; scrie acte domnesti 23, 59, 65, 70,
72, 76, 130, 134.
Stan logofgt din Sgvesti, nepotul bgtrinului
Stan log.. martor 345; scrie acte domnesti
40, 61, 62, 95, 110, 119, 124.
Stan logofgt, fiul lui Gherghe log., <casa> lui
In Bucuresti 161.
Stan, martor pentru CopAcioasa 67.
Stan, martor pentru Tiggnesti 251, 339; v. si
Stan vAr cu Nenciul si Stan din Grosetti.
Stan mazil din Potlogi, vinde parte in Gos-
tavgtu, semneaa 242.
Stan, mosneni din: Ciulnita, in pricin de
rumanire 42; ~ din Clinceni 234; ~ din
Macsin, vinde parte 180; ~ din Slgnicul
de Jos, fost rumgn 48, 276; ~ din Zori-
leti 175.
Stan, mosneni rumniti din: BAldgluiu (Arsi,
Intorsura) 286, 307; din Brgnistari,
iertat de rumnie 125, 197; ~ din Caraula
342; ~ din Ciuricesti, in pricing, de rumg.-
 nire 70; - din Comanca 193, 206; din
Devesel 310; din Gostavatu 34; -- din
Laz 379; din Negrasi 252; din Nucet
34; din Ogrumi, In pricing, de rumanire
66; din Rusinesti 34; din Sari-
soara 34; din Silistioara 190, 213, 277;
din Studina de Jos 186, 229; din
Studinita, vinde parti din Studinita si
Frasinet, ramase ale sale dupa rumanire
349; din Sulari, fr mina 371; din
Tincabesti, In pricini de rumanire 82;
din Zorilesti 173.
Stan ( cel rosu), negustori, martori 254;
In Bucuresti 111; pentru Vacarestii
de Jos 362.
Stan nepotul batrinului Stan log. din SA-
vesti v. Stan log.
Stan, nepotul lui Stanciul din Scoarta, mos-
teneste parte cu vie 67.
Stan paharnic, cumnatul lui Dragomir al lui
Scurtul, stapin in Futesti, daruieste m-rii
Arges (ment.) 284, 309.
Stan, popa, cneaz nimnit din Tincabesti,
pricini de ruminire 82.
Stan, pop& din Bucuresti, fratele popii Neagul,
cu loe de casa i pravalii (ment.) 132.
Stan, pop& din Cacova de Jos, familie; cum-
para parti 122.
Stan, popa din Erghevita (ment.) 218.
Stan, pop& din Tirgsor, scrie zapis 282.
Stan, popi, martori din Clocotici 361; din
Maracinenii de Sus 53; -- din Ogrezeni
21; din Saseni 53.
Stan, popa, tatal lui Radul megias jurator
pentru Sibiceu (ment.) 127.
Stan postelnic, boier hotarnic la Sarateni
346; v. si Stan din Matasesti.
Stan postelnic din Greci, martor, semneaza
153.
Stan, rumani din: Arsi (Baldaluiu) 286;
din Balteni, fugit, in pricina de rumnire
80, 137; din Bucsani, pricini de mina.-
nire 81; - din Cacaleti 178; din Cal-
daresti 102; din Gavanesti 317; din
Jupinesti 378; din Priseaca, pricina de
rumnire 70; din Prislop 63; - din
Purcareni 209; din slobozia Satul Nou
62; din Silistioara, se vinde far& ocina
190; din WI-Asti 278; vindut lui Tru-
fanda fost mare vistier 34.
Stan serie act domnesc v. Stan log.
Stan, tatal lui Nistor judec ruminit din Sulari
(ment.) 371.
Stan tatal lui Zirna v. Stan din Sibiceu.
Stan, tatal popii Dragomir, mutat din Poeni
In Fieni 117.
Stan, tigani 3, 23, 70, 133, 165.
Stan, varul lui Nenciul i unchiul lui Necula
Grama log., cu parti In TigAneti 231,
233, 275; v. o Stan, martor.
www.dacoromanica.ro
Stan, varul popii Ureche, cumpara mina in
Batiesti (ment.) 216.
Stan, vinde ogor in Batiesti 216.
Stan, vinde parte In Aldesti (ment.) 185.
Stan, vinde parte in Popesti 133.
Stan al Dumei ( Dume), cneaz rumanit din
Baldalui 256, 307.
Stan al lui Motoi, cneaz rumanit din Caraula
342.
Stan al lui Serbu, ruman din Purcareni 209,
210.
Stan Babocel din Vladesti, martor 237.
Stan Birboi, cneaz rumanit din Basesti, In
pricina de rumanire 70.
Stan Barcoci (Stoica ) din Gradiste, martor
219, 367, 368.
- Stanul Braditanol, megias din Patirlage,
intocmeste 94.
Stan Buuralul, martor pentru Raspopi 281.
Stan Cacota, ruman din Stingacea 348.
Stan Capatina, ruman din Purcareni 209, 210.
Stan Chica, martor pentru Fefelei i Scur-
teasca A, C.
Stan Ciuvica, tigan 124.
Stan Cremenariul, cumpara i vinde parti in
Bucovat (ment.) 70.
Stan Dalbanescul, tatal lui Necula si Marco,
vinde parte in Orlandesti (ment.) 54, 56.
Stan Dihon e, cneaz ruminit din Caraula 342.
Stan Dragomanul, cumpara parte in Fla-
minda 136.
Stan Epure, cneaz rumnit din Caraula 342.
Stan Flocean, cupet, martor in Bucuresti 146.
Stan Fundulescu, monean rumanit din BM-
dalui (Intorsura) 256.
Stan Gibeace ( Gabeacea, Gabeci), ru-
min din Folestii de Jos 198, 236, 344.
Stan Gogi din Fundeni, martor 202.
Stan Gomoiu, vinde falce In Danu 84.
Stan Grimada, ruman din Varasti 278.
Stan Hortilie, megias tocmelnic pentru Sibi-
ceu 94.
Stan Inimi, monean rumnit din Baldalui
(Intorsura) 256.
Stan Maciuca din Bumbesti, martor 361.
Stan Mastea din Tocsobeni, martor 237.
Stan Mecica, cneaz rumnit din Caraula 342.
Stan Mehedintu, cneaz din Caraula 247.
Stan Mocinel, ruman din Purcareni 209.
Stan Palcescul, mostean rumnit din Pier-
sica, se rascumpara 110.
Stan Pecena, martor 119.
Stan Pipera, monean rumanit din Arsi 286.
Stan Popescul, martor pentru Ciinesti de Oa-
sau 159.
Stan Prihode, cneaz rumanit din Caraula 342.
Stan Pulirosie, cneaz ruminit din Caraula
342.
Stan Rle, martor pentru Samara 255.
Stan Rob, 'Imam din Var5.sti 278.
Stan Robul, cneaz rumanit din Gostavatu 34.
Stan Robul din Golesti, martor 48.
Stan Robul, mostean rumanit din Piersica
se ilscumpb-5. 110.
Stan Schirlet, mostean din Clinceni 234.
Stan Stelii, tatal lui Marin cu parte in M5testi
177.
Stan Sosec din Gontati, vinde vie in dealul
Saianilor (ment.) 283.
Stan Titeia, megia rumana din Laz 379.
Stan Zapsi, martor in Bucuresti 112.
Stana, fiica lui Staico, vinde parte in CAtun
356.
Stana, jupanita lui Anghelachi portar, mama
lui Iorgachi, vinde Glina (ment.) 119.
Stana, jupanita (intia) lui Badea pah., fami
lie (ment.) 108.
Stana, jupanita lui Dumitru vomic din Mogo-
sesti, slobozeste rum5,ni din BrAnistari 4,
197.
Stana, jupanita, lui Vladul post., ja satele
Albeti, Idomiresti, Dobroti s. a. de la
m-rea Arge (ment.) 295.
Stana, jupanit5., mama Chirei i bunica Calei
sotia lui Tanasie pah. din B5x135.testi
(ment.) 383.
Stana, sora Musei, In pricira pentru partea
amasa de la sora ei 260.
Stana, sopa lui Radul al Dimii, partea ei
de zestre in Vizuresti 55.
Stana, sotia lui Tudor Ofiica Vladei din Ghim-
pati, vinde parte cu moar5, 55.
Stana sp5tAreasa <din Brincoveni>, jupanita
lui Gorgan spltar, familie; sapin5, In
Golesti si SlAnicul de Jos 276, 354.
Stana, tigAnci boieresti 13, 23, 201, 356.
Stana Oncioae, mama lui Silion, Mihail si
Neagul, vinde vie cu loc In Scurtesti 254.
Stanca, fiica lui Miinea .1 sotia lui Stanciul
Voico, Cu parte In Clinetii de Ot5s53.1
159.
Stanca, jupanit5 (15.ruiete m-rii Jitianu satele
Degerati, Cacovti i Stilpnita, familie
(ment.) 90. 119.
Stanca, jupanita lui LepAdat log., cumpla
In OrlAndeti 56.
Stanca, jupanita lui S5.pAteanul, vinde ti-
gana 317.
Stanca, mama Sorei, inzestreaz pe fiica sa
cu parte in Zeletin 258.
Stanca, nepoata. lui Hrizan post., dlruit5.
Gadistea de Sus 167.
Stanca, tiganca boiereasa 165.
Stanca vorniceasa, jupanita lui Vinti1 fost
mare vornic, mama lui Negoit post. si a
Mariei, clAruieste tiganc5, 98.
<Stanca vomiceasa>, mama lui Matei mare
ag <Matei Basarab>, vinde satul Odo-
besti (ment.) 45.
Stanciul, Stangiul :
Stanciul v. s't Micul Stanciul.
784
www.dacoromanica.ro
Stanciul (Stanciu) armas, armas al doilea
din S5.15,truc, martor 156, 164, 187, 229,
236, 344, 364, 365, 370; semneaz5. 188,
363, 366; eroare mare" armas 364.
Stanciul d5r5,ban din TIrgoviste, fiul lui Ste-
fadan, martor 54, 56.
Stanciul diacon din clirosul domnesc din
Bucuresti, scutit 261; maitor in cartea
judetului 132; martor 146.
Stanciul din Arceti v. Stanciul log.
Stanciul din Baia, fratele lui Ptru, vinde
tigani 317.
Stanciul din Bojorani v. Stanciul log.
Stanciul din Cepari v. Stanciul log.
Stanciul din Calinesti, martor 141.
Stanciul din Chitesti, jurItor 231.
Stanciul din Cilcesti v. Stanciul ClIcescul.
Stanciul din Cirstienesti v. Stanciul log.
Stanciul din Cocorlsti v. Stanciul post.
Stanciul din Costesti, fiul lui Barbul si al
Comanei, cu parti in Costesti i G5rdesti;
In pricin de rumanire Cu Conda mare
armas 369.
Stanciul din Dilga v. Stanciul post.
Sta.nciul din Davidesti v. Stanciul log,
Stanciul din Fedeleoi, fiul lui Radul post.,
din Suici, vinde lui Martin din Titesti
si-1 infrAteste 104, 170.
Stanciul din Fundeni v. Stanciul log.
Stanciul din G5.nesti, martor 28.
Stanciul din Giuleti, martor 28.
Stanciul din Izbicni, martor 315.
Stanciul (Stanciu) din Maxen, martor 220,
222.
Stanciul din Mlasesti, fiul lui Aldimir, bo-
ier hotarnic 266; v. si Stan din M5t5seti.
Stanciul din 015.nesti v. Stanciul Olinescul.
Stanciul din Pade v. Stanciul post.
Stanciul din 125.zvad, martor 78.
Stanciul din S5.15.truc v. Stanciul armas si
Stanciul vomic.
Stanciul din Scoarta, las partea lui nepotu-
lui s5.0 Stan (ment.) 67.
Sta,nciul din Sibiceu v. Stanciul Borcei si
Stanciul Radului.
Stanciul din Vulpesti, martor 228, 230.
Stanciul, fiul lui Barbul din Turdesti, vinde
ocin5. in Aldesti 185.
Stanciul, fiul lui Cirstea log. din Uesti,
pricin5, pentru Dagoesti, Ciofringeni s.a.
313.
Stanciul, fiul lui Luca din Nucet, vinde ru-
mni 34.
Stanciul, fiul lui P5tru Gr5,unt5., in pricin5.
pentru Steanesti (ment.) 100.
Stanciul fiul lui Radul post. v. Stanciul din
Fedelesoi.
Stanciul, frate lui Serban log., vinde parte
In Stoenesti 181.
Stanciul gramatic de la pivnita domneasc5.,
martor pentru V5c5.restii de Sus 362.
Stanciul grmtic din Fiersti, martor 230.
Stanciul jupan, martor pentru Bucuresti 107.
Stanciul logofeti v. Stanciul Cilcescul i Stan-
ciul Olnescul.
Stanciul logoft, delnita lui la Cotesti (ment.)
156, 164.
Stanciul logoft din Arcesti, jurtor 26.
Stanciul logoft din Bojorani, ginerele lui
Lumot, sapIn de prti i igani 237.
Stanciul logoft din Cepari, boier tocmelnic
313.
Stanciul logoft din Cirstienesti, sotul Mariei
<si ginere lui Seman judetul> 254; Im-
presoar loc In Bucuresti 105; jurtor 30,
80, 287, 291; martor 254, B.
Stanciul logoft din Davidesti, boier hotarnic
359.
Stanciul (Stanciu) logoft din Fundeni, Intrit
peste ogoare i rzoare In Bucuresti 32; ju-
rtor 80, 287, 291; scrie zapis 291, 320, 343.
Stanciul logofeti, scriu zapise 93, 160, 186,
189, 190, 193, 213, 229, 343.
Stanciul, martor la rumnire In Ciinesti 238.
Stanciul, martor la vinzare in Birca 273.
Stanciul, martor pentru Sibiceu 123.
Stanciul, martor pentru Titesti 170.
Stanciul, megias din StAncesti, tine parte de
mos" 201.
Stanciul, megias jurtor din Vleni 80.
Stanciul, megias jurtor din Zmulta 80.
Stanciul, meter, cumpr loc de casa. in
Bucuresti (ment.) 112.
Stanciul, monean din Risipiti, In pricin1 de
rumnire 50.
Stanciul, monean din $teanesti, vinde parte
vecini (ment.) 100.
Cu
Stanciul, mosneni nimniti din: Bldlui (In-
torsura) 256; din Bucsanii de Jos, In
pricird de ruminire 30; din Caraula
342; din Ciulnita, In pricina de rumi-
nire 42; e-, din Ciuricesti, In pricin de
rumnire 70 din Devesel 274; din
Gostavtul 34; e-, din Laz 379; din Po-
lovine 300; e-, din Rusinesti 34; e-, din
Silistioara 213; e-, din Suban i 371; din
Vulpesti s't Tomsani 149.
Stanciul negustor, martor In Bucuresti 35.
Staneul pirclab din Criva, martor 276.
Stanciul pirclab din Drg..., cu stinjeni In
ocina Scurteasa (ment. ulterioara) A.
Stanciul pIrclab, vinde rumini In Prislop
(ment.) 63.
Stanciul, pop5. din Cacova, martor 122.
Stanciul, pop la biserica Deozi, martor pen-
tru Stoicesti 240.
Stanciul postelnic din Bucuresti (al Elinii),
martor in cartea judetului 132.
Stanclul postelnic din Cocorsti. jurtor 80,
martor 74.
Stanciul postelnic din Pade ( din Dilga),
tatal lui Ptrasco 279, 371, 379; vinde
50 Documente c. 915
www.dacoromanica.ro
silistea HamzAesti 279; boier hotarnic
tocmelnic 87, 176; martor 16, 17, 41.
371, 379.
Stanciul postelnic <din Piriiani>, fiul lui
Hamza banul i fratele lui Calot post.,
In pricin1 pentru Polovragi, face schimb
de tigani 337, 340.
Stanciul, rumni din: Arsi (Baldlui), Inceara
s se rejudeceasa 286; e-, din Bucsanii
de Jos 37; din Cldresti 102; din
Musetesti, cu delnit, 187, 215; din
PurcAreni 209, 210; din Rzvadu de
Jos 130; din slobozia Satul Nou 62.
Stanciul scrie zapise v. Stanciul logofeti.
Stanciul, tatl lui Ion cel schiop cu parte in
Voineasa (ment.) 211.
Stanciul, tigani boieresti 23, 70.
Stanciul vtaf, tatl lui Stan din Pisculesti
(ment.) 227.
Stanciul, vinde funie Cu vad de moarl la
Aldesti (ment.) 185.
Stanciul, vinde funie In Cioroiasi 248.
Stanciul, vinde odia cu vie In Jugureni 246.
Stanciul vinde pTrlog de vie la BIrca v. Dan-
ciul.
Stanciul al Elinii v. Stanciul post. din
Bucuresti.
Stanciul al Moca, tata lui Mihil martor
pentru Bojorani (ment.) 237.
Stanciul Baloescul din Jigoreni, martor 234.
Stanciul Bltatul, martor pentru Clinesti de
OtsAu 159, 238.
Stanciu Dir, vinde vie si locuri la Tigl-
ne*ti 250, 340.
Stanciul Borcei (Stanciul) din Sibiceu, megias
jurtor 118, 123, 127.
Stanciul Breghidi, rumin din Cldresti 102.
Stanciul Buzianul, cneaz ruminit din Caraula
342.
Stanciul Cernescul, martor pentru Cioroiasi
248.
Stanciul Cilcescul (Stanciul, Clcescul) lo-
goft din Cilcesti, In pricinl pentru o ti-
gana 347; martor 172, 207.
Stangiul Crucesatul (Crucisat), martor la
rumnire In Ciinesti 238.
Stanciul Pulga, megias ruminit din Laz 379.
Stanciul Ghelei din Sibiceu, megias tocmelnic
94; martor 123.
Stanciul Lerei, megias tocmelnic la Sibiceu 94.
Stanciul Logi din Bojorani, martor 237.
Stanciul lu Baloi din Brgresti, vinde parte
cu vie In Bltati 141.
Stanciul lui $tefadan v. Stanciul drban.
Stanciul Mogoasul, cneaz ruminit din Caraula
342.
Stanciul Olinescul (Stanciul ) logoat din
Olnesti, scrie zapise 178, 183, 206, 221.
Stanciul Piniili, monean rumnit din Bl-
dlui (ntorsura de Jos) 256, 307.
785
Stanciul Poroboc (Stanciul), rumn din Be-
nesti, incearca sa se judeceasca 331.
Stanciul Radului (Stanceol) din Sibiceu, me-
gias, tocmelnic 94; martor 123.
Stanciul Raul, martor la ruminire in Ciinesti
238.
Stanciul Robul, se Inchin ruman m-rii Cer-
nica 328.
Stanciul Scobalg din Jigoreni, martor 234.
Stanciul Vintul (Stanciul, Vinat,
tul), cneaz rumgnit din Ciinesti, slobozit
fax& ocina 194, 195; In pricin de rumg.-
nire 166.
Stanciul Voicdi Voichii), megia din Sara-
teni, martor 75, 263, 266.
Stanciul Voico din Ciinestii de Othsau, fami-
lie (ment.) 159.
Stanciul Zane, ruman din slobozia Satul Nou
62.
Stancul din Zavoi, martor 302.
Stancul logofat, scrie acte domnesti 120, 216.
Stancul, mosneni ruminiti din: Mogosesti,
slobozit dup moartea stapinului 4; din
Scarisoara 370; din Sulari 371.
Stancul popg, mostean rumnit din Ciuri-
cesti, in pricing, de rumanire 70.
Stancul, rumni din: Bretculesti, Incearc
s se judeceasca 235; -- din Bucsani,
In pricin de rumnire 81; din slobozia
Satul Nou 62.
Stangiul v. Stanciul.
Stanislav v. Stanislay.
Stance v. Stan din Diiculesti.
Star Stingacea v. Stingaceaoa, sat.
State v. i Eustatie.
State (Stati), cojocar din Bucuresti, dobin-
deste satul Putineiul pentru niste cojoace
vindute unor boieri 232, 316.
State pircalab, martor la vinzare In Bucu-
reti 35.
Stavir, fratele lui Tudor, vinde parte cu vie
In Flocosani 271.
Stgit v. Stroe al lui Stilt
Stalplenita, Stalpuniti v. Stilpnitii, sat.
Stanaguiu, megias rumnit din Laz 379.
Stincesti j. Prahova, sat 54, 56, 253, 267,
295; mos" co vad de moara tinut de
megiasi; pgrti de mos" cu rumini cum-
parate de Parepa post. 201; probabil ace-
Iasi: 373.
Stancioiu, martor pentru Bgltatii de Jos 109.
Stanesti (Uspenia), m-re <j. Vilcea>, In pri-
cin cu rumgnii sai din Arsi (Baldalui);
egumeni 286.
Stinesti, sat <j. Gorj>, partea lui Dumitrasco
capitan dobindita de Gonda mare arma
335.
*Stdnesti, sat <probabil lg. Valea Colceagului
j. Ilfov> 217.
*Stinesti, sat <1g. Marginenii de Jos j. Pra-
hova> 54, 56.
786
www.dacoromanica.ro
Stinesti, sat <probabil Stoenesti j. Romanati;
azi j. Olt>, parte cu rumni vinduta de
Stroe post. lui Vladul vist; ment. ulte-
rioara pe verso doc.: Stoinestie 153.
Stanesti j. Vilcea, sat, pgrti cu rumgni
vindute de Paisia monahia lui Ianiu
vist. i fratelui sau Ghione 333.
Stanila, sat <j. Buzau> 94.
Stanild. v. Coman al lui Staring.
Starin bgtrinul din Rgspopi, d carte de
marturie 281.
Staling. din Cacova de Sus, martor 122.
Staring', judeci rumniti din: Caraula 342;
- din Sulari 371.
Stinill, megias <jurator> pentru Folesti, sem-
neaza 382; probabil acelasi: martor la
rumnire in Ciinesti 238.
Stanila, monah din Cacova de Sus 122.
Staring', rumani din: Folestii de Jos 198,
236, 344; - din Prislop 63.
schimbg parti in Cacova de Jos 122.
Stanila, singer, cumparg, i rumneste in
Arsi (135.1dalui); daruieste apoi m-rii Std.-
nesti (ment.) 286.
Stanimir, ginerele lui Dobre Felea, daruit cu
parti In Ogrezeni 21.
Stinimir logofat, scrie zapis 375.
Stnimir, mosteni rumniti din: Branistari,
iertat de rumgnie 197; - din Ciulnita,
se ascumpara 42; din Ciuricesti, in
pricing, de run-alike 70.
runan din Balteni, fugit; In pri-
cin de ruminire 80.
Stanislav, Stanislav, Stanislav :
- Stanislavu din Braggresti, martor 141.
- Stanislav din Magureni, megias, martor
322.
Stanislav (Stanislav), martor pentru Cioro-
iasi 248.
Stanislav, mosneni rumniti din: Baldalui si
Intorsura de Jos 256, 307; din Co-
manca 193, 206; - din Ogrumi, in pri-
cing. de ruiranire 66; - din Rusinesti
34.
Stanislav, rumln din slobozia Satul Nou 62.
Stanislav Boldea (Boldea), monean rumanit
din Intorsura i Baldaluiul Buiei 256,
307.
Stanislav Ltiul, vinde parte ca vie si livezi
In Gradistea de Jos 113, 147.
Stinuciu, tatal lui Stoian cneaz din Zorilesti
(ment.) 175.
*Stejariul, sat <1g. Perisorul j. Mehedinti;
azi j. Dolj>, In hotar ca Baldalui si Intor-
sura 256, 307.
Stejarul v. Girla Stejarului.
Stelea v. Stan Stelii.
Stelea, monean rumgnit din Arsi (ment.)
286.
Stepan din Rusanesti, vinde parte cu vie in
Flocosani 272.
Stepan logofat din Tiganesti, jurator 80, 287,
291; martor 243, 285.
Stepan logofat <din Uesti, varul doamnei
Despina>, sotul Paraschivei, familie ; stapin
in Ciofringeni, Dragoesti s. a. 313.
Stepan, mosneni rumniti din: Laz 379;
din Rusinesti 34; -- din Studina de Jos
229.
Stepan, nepotul lui Iane, vinde loc de casa
In Bucuresti 35.
Steriia, cneaz rumana din Intorsura si MI-
daluiul Buiei 307.
Sticleanul (Sticlea, Sticleanu), balta la Varasti
*Gurguiati <Chirnogi j. Ilfov ; azi j. Ialo-
mita> 59, 76; a m-rii Viforita, scutita
de vama. 179.
Stignita v. Stilpnitii, sat.
Stiriano (Stirian, Stiriian) fost mare vistier,
familie (ment.) 185; daruit de domn, in
pricina pentru satul Cuciul i mori 214,
306; ispravnic In act domnesc 185.
Stilpnitii (Slepnita, Stilplenita, Staipuniti,
Stulpnita, Stupnitii), sat <probabil Stig-
nita j. Mehedinti>, lasat de jupanita
Stanca m-rii Jitianu, reluat de fiii lui
Badea log. din Balaci 90, 92, 120.
Stingaceaoa din Dos, Star Stingacea, sat
< j. Mehedinti>, parte Cu rumni vinduta
de Mihai clucer i Dumitrasco post. lui
Preda vornic 348.
Stingacescul, tigan (ment.) 3.
Stoe v. Nica a lui Stoe.
Stoeca v. Stoica.
Stoenesti, Stoinest:e :
- Stoinestie v. si Stanesti, sat j. Olt.
Stoenesti, sat <j. Arges; azi j. Vilcea> 164, 211.
*Stoenesti, sat <probabil ling5. Caltuna j. Bu-
zan>, intarit cu rumani lui Antonie
amaras 102.
Stoenesti, sat <j. Prahova> 271.
Stoenesti j. Vlasca, sat <azi j. Ilfov>, partea
lui 5erban log. si a lui Radu din Singu-
reni cumparata, de Voico log. 181.
Stoia v. Opris al Stoei.
Stoia din Bratesti v. Stoian.
Stoia, fiul lui Manole cneaz rum5.nit din Rusi-
nesti 34.
Stoia, martor la vinzarea unui Sigan 119.
Stoia, ruman din Purcareni 208.
Stoia, vinde parte cu rumani in Priseaca 70.
Stoian (Stoia) din Bratesti, martor 54, 56.
Stoian din Cirlogani, megias martor 322.
Stoian din Maxen, martor 220, 222.
Stoian din Urlatori, martor 53.
Stoian, meter, ruman din slobozia Satul Nou
62.
Stoian, monean din Zorilesti 175.
Stoian, mosneni rumaniti din: Ciuricesti, in
pricina de rumanire 70; din Laz 379;
din Rusinesti 34; din Vladila 300.
www.dacoromanica.ro
Stoian, mosul lui Dobre Felea, cu funie in
Ogrezeiai (ment.) 21.
Stoian, rumani din: Balteni, fugiti, in pri-
cilla de rum5,nire 80, 137; din slobozia
Satul Nou 62; din Varasti 278.
Stoian, vinde parte cu vie si livezi In Ora-
distea de Jos (ment.) 113, 147.
Stoian Piris ( Peris), monean rumana din
Baldalui i ntorsura de Jos 256, 307.
Stoica, Stoeca;
Stoica, alege parte la Stoicesti 240.
Stoica bigrariul, tatal lui Ionasco din Bucu-
resti i bunicul Elinei (ment.) 11.
Stoica cel batrin, mostean rumanit din Mogo-
sesti, slobozit dupa moartea stapinului
4; martor 197, 219.
Stoica, da parte in Salatruc pentru gracust5.
122.
Stoica din Babeni, martor 53.
Stoica din Badeni v. Stoica vornic.
Stoica din Barbatesti v. Stoica post.
Stoica din Bragaresti v. Stoica pircalab.
Stoica din Bratiani v. Stoica log.
Stoica din Dragomiresti v. Stoica pah.
Stoica din Dragoesti, martor 372.
Stoica din Farcas, popa, fost mare logofat,
familie (ment.) 259, 290, 369; incearca
rumneasca satean 369.
Stoica din Fefelei, se muta cu invoiall pe
mosia boiereasca C.
Stoica din Lazuri v. Stoica post.
Stoica din Mogosesti mostean rumnit, slo-
bozit dupa moartea stapinului 4; martor
125.
Stoica din Mori, martor, scrie zapis 362.
Stoica din Olanesti v. Stoica log.
Stoica din Opatesti (?), dobindeste parte in
Voinigesti pentru slujba (ment) 1.
Stoica din Patirlage, megias tocmelnic 94.
Stoica din Sibiceu, megias tocmelnic 94.
Stoica din Sintesti v. Stoica post.
Stoica din Timna v. Stoica log.
Stoica din Zarnesti v. Stoica pah.
Sto:ea, femeia lui Oprea diregator din Lupoaia,
slobozeste ruman din Negoesti 325.
Stoica, fiul Ioanei monahia cu parti in Pre-
desti s. a. (ment.) 122.
Stoica, fiul lui Anghel log. din Bancesti,
vinde moara din Buzan. 196.
Stoica fiul lui Pirvul v. Stoica post. din
Lazuri.
Stoica, fiul lui Stan negustorul, martor In
Bucuresti 111.
Stoica, fratele lui Stan Flocean, martor in
Bucuresti 146.
Stoica fratele lui Tanasie din Barbatesti v.
Stoica post. din Barbatesti.
Stoica, fratele Voicai, cu locuri In TigAnqti
(ment.) 231.
Stoica, jupin, martor pentru Cretulesti 375.
Stoica logofat, v. Stoica Tiraceanul.
787
Suma iogorat din Brtiani, martor 252, 254.
Stoica logoft din Farcas v. Stoica din Farcas.
Stoica logoat din OlAnesti, martor pentru
Folestii de Jos 344, semneazg. 236.
Stoica logoft din Mima, tat6.1 lui Drghici
(ment.) 317.
Stoica logoft, fiul popii Ureche, intrit In
Batiesti 216.
Stoica logoft,-martor pentru Folestii de Jos
344, semneazg. 236.
- Stoeca, martor la \d'izare In Stroesti 360.
Stoica, mollean din SIg.nicul de Jos, fost
rumin 48, 276.
Stoica, mosneni nimniti din: Apele Vii 290;
din Arsi (Bldluiu) 286; BrAnis-
tari, iertat de ruminie 197; din Ciuri-
cesti, in pricin de rumnire 70; din
Clinesti 238; din Clinesti, slobozit fArg.
ocing. 194; - din Comanca 193; -- din
Devesel 274; din Gostavg.tu 34; -- din
Gureni, se rejudeceste 144; ,- din Mogo-
sesti, slobozit dup moartea stpInului 4;
din Nenciulesti, se rgscumpirg., in pri-
cin de rumnire 43; din Polovine
189, 300; - din RAuzesti 252; - din
Rusinesti 34; din Scrisoara 259, 370;
din Studinita, FrAsinet i Studina 229,
350, 363; din Sulari 371; din V11-
dila 300.
Stoica, ocina lui la <Sibiceu ?> (ment.) 94.
Stoica paharnic din Dragomiresti, cel Orb,
<fiul lui Vilcul clucer din Loloesti>, jurl-
tor 80; martor 271.
Stoica paharnic din Zg.rnesti, martor sem-
neazg. 215.
Stoica pIrclab din Brgresti, martor 141.
Stoica popa din Cotesti, martor semneazg.;
scrie zapis 384.
Stoica popa din Farcas v. Stoica din Farcas.
Stoica popg, din Pusesti 89; martor 159,
238.
Stoica popg., mostean rum'nit din Grdistea
de Jos, slobozit dup moartea stpinu-
lui 4.
Stoica popg., sotul Tudorei, cu parte si vii
In Fefelei 324.
Stoica popl, tatl popii Ftul, martor pentru
Popesti 376.
Stoica postelnic din BrbAtesti, fratele lui
nasie post., martor 97, 99, 167; semneazg.
383.
Stoica postelnic din Lazuri, fiul lui Pirvul
log., familie; stpin in Gemenele 334;
semneaz 345.
Stoica postelnic din Sintesti <Staico, fiul lui
Staico vornic>, jurgtor 30.
Stoica postelnic, jurg.tor pentru Borgscu 69,
73.
Stoica postelnic, martor pentru Berciugov v.
Stoica postelnic din BrbAtesti.
Stoica, primeste ocina In Chiojd 258.
788
www.dacoromanica.ro
Stoica, rumni din: Arsi (Bldluiu), incearc
sl se judeceasc. 286; din Crusov 268;
din Folestii de Jos 198, 236, 344; din
Gg.vnesti 317; -- din Prislop 63; din
PurcAreni 209, 210; din slobozia Satul
Nou 62; din Silistioara, frg. ocing. 190;
din Stancesti 201.
Stoica spltar, fiul lui Dumitru mare vornic,
Intrit In Cepturele 26.
Stoica stegar, cumpr pirlog de vie la Bite&
273.
Stoica setrar, martor la Bucuresti 112.
Stoica tatg.1 jupanitei Elina din Cimpulung
v. Staico din Vaideesti.
Stoica, tatl Voici, o bunicul Elinei din
Cimpulung (ment.) 60.
Stoeca, trimbiceriul, martor In cartea ju-
detului din Bucuresti 184.
Stoica, vinde delnite cu rumni in Geme-
nele i Pietrariul 157.
Stoica, vinde tigan 181.
Stoica (Stoichit) vistier mare <Riiosanul>,
druit de Mihai Viteazul cu satul Borgsti
(ment.) 130; fost rbojar in j. Ialomita,
rumneste satele Piersica, Mierlari, Pos-
rnagul s. a., aruncindu-le npgsti de bi-
ruri 110; stpin in Bita i Gureni 143,
144; viclean, satele sale confiscate pen-
trn datorie 110, 129, 143, 144; martor
30,37.
Stoica vornic din Bdeni, boier tocmelnic 196.
Stoica al Barbuloi din Ttrgoviste, martor
332.
Stoica al Bunei, martor la vinzare in Sgseni
53.
Stoica al lui Boja din VIlturesti, vinde ogor
In BAtiesti 216.
Stoica a lui Dragoti (Stoica), mostean din
alta, fost rumin, se rlscumpArg. 143.
Stoica Brcoci v. Stan Bircoci.
Stoica Boteanul <din Mogosani>, boier hotar-
nic la Stefg.nesti 359.
Stoica Brin* schimbl rzor de vie In Seoas
15.
Stoica Budescul din Voinigesti, bunicul lui
Ivan (ment.) 1.
Stoica Efrim din Bumbesti, martor 361.
Stoica Gaidar, tatl unui rumn din Folestii
de Jos (ment.) 198.
Stoica Genuneanul, rumin din Folestii de
Jos 236, 344; fugit 198.
Stoica Minciun, cneaz rum'nit din Caraula
342.
Stoica Mocsi, tatl lui Radul din Bojorani
(ment.) 237.
Stoica Orbul, partea lui In Grdistea de Jos
(ment.) 113.
Stoica Prvilescul, vinde loe la Dosul lui Bota
In Cacova 122.
Stoica Robul, se Inchin rumin m-rii Cernica
328.
Stoica Scundila din Bumbuesti, martor 362.
Stoica Tapan, judec din Slanicul de Jos 48.
Stoica Tiraceanul (Stoica) logofat, sotul Neac-
sei, stapin In Tarbaceni 243, 285; jurator
43.
Stoica Tunsul, vinde parte cu vie i livezi
in Gradistea de Jos (ment.) 147.
Stoica Tistu (Tast), martor pentru Fefelei A.
Stoica Zopei din Pereni, tatal lui Patru Bor-
can ruman (ment.) 79.
Stoican din Sibiceu, megias tocmelnic 94.
Stoicea, fiul lui Bitzea, cneaz rumanit din
Rusinesti 34.
*Stoiceste, sat <probabil lg. Chiroiu j. Ilfov>,
funii daruite de Silion calugar nepo-
tilor si Neagul si Albul 240.
Stoichit5. din Studina, martor 315.
Stoichita vistier v. Stoica.
Stoill pop& din Piersica, rumnit, se rascum-
para. 110.
Stoinea, judec din Deveselul, pierde partea
sa din helesteu pentru gloaba domneasca
315.
Stoinescul v. Radul Stoinescul.
Stolniceani, sat <Stolniceni j. Vilcea>,cnez
rumniti sub Mihnea Turcitul, intariti
Cu funiile lor lui Tudor mare singer 70.
(Streche), vinde parte cu vie si
Strechea
livezi din Gradistea de Jos 113, 147.
Streia, monean ruma'nit din Baldalui (ntor-
sura de Jos) 256.
Strimbul, m-re <Gaiseni j. Dimbovita>,
schimba sigan; egumen 98.
Stroe v. Ivan al lui Stroe.
Stroe din Gradiste v. Stroe post.
Stroe din Gradiste, fiul lui Mitrea post., fa-
milie; In pricina. pentru Gradiste i VI-
riti, intarit 108, 126.
Stroe din Greci v. Stroe post.
Stroe din Holest, fiul lui Erija, martor 356.
Stroe din Puturoasa, martor, semneaza 153.
Stroe din Tiha, martor 315.
Stroe (Stroie) din Tomeni, martor 92, 120.
Stroe din Tandarei, martor 326.
Stroe, fiul lu Captar post. (ment.) 119.
Stroe fiul lui Mitrea post. V. Stroe din Gil-
diste.
fiul lui Oprea log. din $iri-
Stroe (Stroi),
neasa, familie; stapin in Folestii de Jos
Pausesti 68, 88, 198, 236, 344; batut
pentru c a inselat divanul 88; semneaza.
68.
Stroe, ginerele jupanitei Elina din Stancestio
In pricin pentru zestre 267.
Stroe, judec din Fratostita, In pricina pentru
hotare 176.
Stroe, judeci rumaniti din: Branistarii de la
Magura, se rejudeceste 126; ~ din Gos-
tavatu 34; ~ din Laz 379.
www.dacoromanica.ro
Stroe (Stroi) logofat de vistierie <Leurdea-
nul>, fiul lui Fiera fost mare log., stapin
In Tiganesti cu vii i igani 338, 340;
martor 252, 259, 268, 274, 300, 310, 349,
350, 363, 365, 366; scrie zapis 364; sem-
neaza, 252, 259, 300, 310 350; spatar,
martor, semneaza 16, 41, 68, 74.
Stroe, martor pentru Titesti 170.
Stroe, pop5., tatal lui Vladul Cu vie In Bucu-
resti (ment.) 51.
Stroe postelnic al doilea v. Stroe Buzescul.
Stroe postelnic din Gradiste, fiul lui Badea
pah. familie; stapIn In Gradiste,
Stanesti 108, 126, 153; martor 120,
semneaza. 92, 153.
Stroe (Stroi) postelnic din Greci, frate lui
Preda singer, familie; stApIn in Albesti,
Idomiresti s. a. 289, 295; In pricina. pen-
tru Greci, scos din casa 289, 292; toc-
melnic 83.
Stroe, rumn din Gradistea de Sus 121, 124.
Stroe spatar v. Stroe log.
Stroe stolnic v. Stroe Buzescul.
Stroe, tigani boieresti 70.
Stroe a lui Pirticali (Stroe), mostean din Bilta,
fost rumn, se rascumpara 143.
Stroe al lui Rele, cneaz rumanit din Caraula
342.
Stroe al lui Stilt, cneaz rumanit din Caraula
342.
Stroe Buzescul (Stroe) stolnic (ment.), in
pricina. pentru Voinigesti 106; postelnic
al doilea, cotropeste satul Risipiti 50.
Struesti, sat <Stroesti, j. Ialomita>, parte
vinduta de Cirstea lui Danciul clucer 360.
Struna <Strunga> Mostistei, top. la *Nen-
ciulesti <j. Ilfov; azi Chirnogi j. Ialomita>
43.
Studileni, sat <Suduleni j. Dimbovita>, parte
schimbata. intre Nan si Hrizan postelnici
167.
Studina (Studena), sat <j. Romanati; azi j.
Olt> 315; In hotar cu Rusinesti 34;
Vlad se vinde ruman lui Necula vist.
366; megiasi din Studinita se vind lui
Necula vist. Cu partile lor din ~ 350;
pIrcalab 257; de Jos (Dol ~ ), cu vii;
mosneni rumaniti de Necula vist. 186,
229.
Studinita (Studinita, Studinitea), sat <j. Ro-
manati; azi j. Olt>, rumanit de Necula
vist. 349, 350, 363; parte 'Anna lui Stan
la rumanire 349; megiasi cu parti i vii
In Studina si Frasinet 350.
Stulpnita, Stupnitii v. Stilpnitii, sat.
Stupariu, ruman din slobozia Satul Nou 62.
Sturul v. Virful Sturilor.
*Sufleni, sat <linga, Tandarei j. Ialomita>
311.
Sugusascul v. Musat Sugasescul.
789
Sulacul v. Ahmat Cilibi Sulacul.
*Sulari, sat <1g. Giubega j. Dolj>, megiasi
rumniti de Dumitru Dudescul vist. 371.
Surdul v. Radul Surdul.
Surdul, tat5.1 lui Ikea rumAn din Folestii de
Jos (ment.) 198, 236, 344.
Suricea, mostean din Risipiti 50.
Sahim v. Sabin Gherei.
Saurili, partea lui la Valea Stinelor In Cacova,
dat5. de Sani1A. (ment.) 122.
$injorzu ($5.jorzu) din VArAsti, martor pen-
tru Fefelei A.
$5.rban v. $erban.
$Arbu v. $erbu.
$Arineasa V. $irineasa, sat.
<$chei>, mahala <or. Brasov> P5.tru Mgrci-
oiul scheaul 271.
$chei (Schei, $chiiani), sat <Valea Scheilor
j. Slcuieni; azi j. Prahova> 69, 324, C.
$egarcea, sat <j. Dolj>, scutiri pentru lucru
la morile partriarhiei de Alexandria 352.
*$eoasul, sat <j. VIlcea; or. Ocnele Mari>,
luat de la m-rea Arge i (15.ruit rnitropo-
liei din Tirgoviste, Intors m-rii Arges 295,
298; vie In dealul Soaselor a m-rii Arges
15.
$eptilici vornic, InvaS1 20.
$erban, $Arban, $irban :
$Arban din Berendesti, martor 222.
$irban din Berevoesti, martor 48.
Serban din Bilciresti v. $erban logoftt de
vistierie.
$irban din Banesti, alc15.m5.sar 10.
$erban din CopAcioasa, martor 67.
$Arban din Mogos5.sti, martor 197.
$erban din Scurtesti, martor 254.
$erban dorobant din Tiglnesti, megias hotar-
nic 233.
$5.rban, in pomelnicul m-rii Banu (men-S.)
222.
$erban ($5.rban) logof5.t de vistierie din Bilci-
resti, scrie act domnesc 147; scrie zapise
113, 219; martor 236, 254, 270, 279, 344,
349, semneaz5. 236, 268, 300, 310, 367,
368.
$erban <logof5.t> fiul lui Seman judeSul 146;
vinde locuri din Bucuresti m-rii Radu
Vod5. 105.
$erban logoat, fratele lui Radu din Singu-
reni, vinde parte In Stoene0i 181.
$erban, martor pentru TigAnWi 339.
$5.rban, megias din S6r5.Seni 266.
Serban ($irban), megias din SlAnicul de Jos,
fost ruman 48, 276.
790
www.dacoromanica.ro
Surpatele, m-re <j. Vilcea>, caruit cu
parte in Ciinesti de jup. Maria a lui Dra-
gomir sp5.t. 194.
Susneasca, funie la *Ciuricesti <lg. Cora.-
nita j. Olt> 70.
Svetagora v. Athos.
Serban, megiasi rumaniti din Tinabesti, in
pricini de rumfinire 82.
$erban pIrcblab, martor pentru Gradiste 219,
367, 368.
$erban ($5xban), rumni din: Cotesti, cu del-
nip. 156, 164, 384; din slobozia Satul
Nou 62.
$erban, tat5.1 lui Stan mostean rumnit din
Negrasi (ment) 252.
Serban, Sigan boiere.c 181.
$erban, unchiul lui Neagul din Mosesti, vinde
locuri In P5.rat5.0 (ment.) 20.
Serban voievod v. Radu $erban domn.
$erban vornic, martor pentru Clejani 86.
SA:ban Ciocan, nepotul Om Ion cel schiop
are parte In Voineasa (ment.) 211.
$erbinel, tatAl lui Stan din Priboiani (merit.)
233.
*$erblnesti ling& Slatina, sat <j. Olt>,
parte cu vecini vIndut5. de Barbul lui
Tudor mare sluger 65.
$erbu, $arbu :
$erbu v. si Mos ahl lu 0 Stan al lui $erbu.
$erbu din 135.trini, megias tocmelnic 131.
$erbu din M5rAcinenii de SUE, martor 53.
5rbu, martor la vInzare In Danul 84.
$erbu, monean rum5.nit din Silistioara 183.
$inici din 345.gureni, megias, martor 322.
Sintesti v. Sintesti, sat.
$irban v. $erban.
$irineasa ($5.rineasa, Sirineasa, Sirineasa), sat
<j. Vilcea> 16, 41, 68, 74, 88 198,
236, 344.
$irinescul v. Ticlriste $irinescul.
Sitoaia ($itoe, $utoaia), sat <j. Dolj> 176,
218, 317, 342, 379; in hotar cu Halm5.jul
138.
$irba, rumin din slobozia Satul Nou 62.
$oas v. $eoasul, sat.
$oimari, sat <j. S5cuieni; azi j. Prahova> 258.
$omirdoali, top. la Danul <Valea Danului
j. Arges> 84.
*$oplea, sat <1g. CorlAtesti j. Prahova>
54, 56.
Sosec v. Stan $osec.
$otinga, sat <j. DimboviSa>, rum5.ni far&
parte dati de Nan post. fiilor lui Dr5.-
ghici sp5.t. 167; parte cu munte, pomet,
 grding dat schimb de Hrizan fratelui
san Nan post ; casa lui Miho 167.
*Sovirlov, sat <Topolnita j. MehedinSi>, ru-
mni fugiSi ai m-rii Topolnita, scutiti
pentru a se intoarce s lucreze la refacerea
m-rii 223.
$tea, Sigan (ment) 3.
$tefadan (Stefodan), tatllui Stanciul drlban
din Tirgoviste (ment) 54, 56.
Stefan din Pclesti, megias, martor 258.
Stefan fiul lui Tanasie post. v. Stefan post.
Stefan logoft din BrAtiani, fiul lui Marco
pah., martor 356.
Stefan (StAfan) logoft, nepotul jupaniSei Ve-
lica, in pricin de mostenire 83.
$tefan logoilt, tatl lui Pirvul Cu parte in
Sltruc (ment) 171.
Stefan logoft, vinde partea sa in Bucsanii
de Jos (ment) 30, 37.
$tefan pop." din m-rea Cozia, martor la
danie 211.
Stefan pop din Vleni, martor 3.
Stefan postelnic din CreSesti, fiul lui Tanasie
post. <din Brbtesti>, vinde parte C;
jurAtor 80.
Stefan, rumni din: Mustesti, cu delnit. 215;
din Scrisoara 370.
Stefan <Surdul>, domn al Trii Romnesti
(1591-1592) 165, 308, fiul lui loan Vod.
cel Cumplit 129; druieste vam m-rii
Radu Vocil 72.
Stefan <Toma /I>, domn al Moldovei <1611
1615 ; 1621-1623>, tatl lui Leon voievod
381.
Tabac v. Voico Tabac
fiul lui Anghel log., vinde moar. la
BuzAti 196.
Tanasie, Tnasie, Thanasie :
Tanasie v. si Atanasie.
Tanasie din Cioanesti, fost rob in Tara
Turceasa, apArat de rumanie 39.
Tanasie (Thanasie), egumen al m-rii Sf. Tro-
ita 262, 354.
Tanasie logoft, scrie zapis 255.
Tanasie, mosneni rumaniti din: Polovine 330;
~ din Studina de Jos 229.
Tnasie paharnic <probabil Rudeanul>, in
pricin, pentru Sigan 163.
Tanasie (TAnasie) postelnic, paharnic din Br-
btesti, fratele lui Stoica, tatAl lui
$tefan 97, 99, 167, 332, 383; vinde
prtile soSiei sale, Calea, din CreSesti
Berciugov 332, 383; martor 95, 97, 99,
167, semneaz. 93, 332, 383.
Tanasie, rumn din Bucsani, in pricin 81.
www.dacoromanica.ro
Stefana, preoteasa popii Dumitru, fiica popii
Matheiu 105; vinde locuri de prvlii in
Bucuresti 107.
Stefinesti, sat <j. Muscel; azi in or. Pitesti
j. Arges> deal cu vii; in botar cu Izvorani
si or. Pitesti 154; parte druit. de Neagoe
Basarab; pricini, alegerii de prti 58,
100, 154, 162, 359.
*$tefoaia, sat <1g. PAdurenii j. Vlasca; azi j.
Ilfov> 71; funja lui Dragomir; parte cu
rumn vindua de Saya log. lui Grama
clucer 55.
Steful din Berilesti v. $teful post.
Steful din PAcIlesti, megias martor 258.
Steful din Runceni, martor C.
$teful din Tiha, martor 315.
$teful grmtic din clirosul Bisericii Domnesti
din Bucuresti, scutit 261.
Steful, neguStor din Stncesti, vinde parte
in Cimpina 373.
Steful postelnic din Berilesti, cumpr. Sigan
36; boier hotarnic 217; martor 132, 243,
285, A.
Stirbei, Stirb iu v. Tudor 5tirbei.
$tirbul din Bucsani, martor 21, 22.
$uia, casa lui la Cacova 122.
Suiceneasca, funie la *Ciuricesti <1g. Comi.-
nita. j. Olt> 70.
$uici, sat <j. Arges> 313; siliste i loe vin-
dut de Stanciul lui Martin 104.
Supitul v. Neagoe $upitul.
$utoaia v. Sitoaia, sat.
$uvita, ocing la Bujorani <j. Vilcea> 41.
Tatomir, mosneni rumniti: din Comanca 221;
~ din Silistioara 183.
Tatomir (Tatomiru), rumni din: CacaleSi
178; ~ din Erghevita 218; ~ din Folestii
de Jos 198, 236, 344; ~ din PurcAreni
209, 210.
Tatul, Tetul :
Tatul din Mrcinenii de Sus, martor 53.
Tetul din Sminov, martor 125.
Tatul din Vulpesti, nepotul su Marco se
vinde rumn (ment) 230.
Tatul din Vulpesti, martor 228, 230.
Tatul iuzbasa din FrSilesti, martor 326; v. si
Puiu/.
Tatul logoft din Orbeasca v. Tatu/ Danovic.
Tatul logofat din Ptroaia, boier hotarnic 359.
Tatul, martor pentru Boteni 71.
Tatul, mosneni rumniti din: Arsi
dlui) 286; ~ din Vulpesti, cu prti in
Curteni 149.
791
Tatul nepotul lui Dan vistier v. Tatul Danovic.
Tatul, rumini din: Bilteni, In pricini 80;
din slobozia Satul Nou 62.
Tatul, tatil lui Neagoe i al Coltei din Cotesti
(ment.) 384.
Tatul, tigan boieresc 23.
Tatul vornic, martor pentru Studina, sem-
neazi 229.
Tatul Danovic (Tatul) logofit <de vistierie>
din Orbeasca, nepotul lui Dan vornic, fa-
milie 100, 121, 124, 272, 317, 359; stapin
In Stefinesti, Gridigtea, Ostra, Migureni
Cotesti 58, 100, 121, 124, 272, 317, 359,
384; martor 279, semneazi. 113, 215.
*Timiduesti, sat <1g. Dragomiresti j. Ilfov>,
cu mori pe Dimbovita 30.
Timpini, silistea i locul lui la <Suici> (ment.)
104.
Timan v. Stoics Timan.
Tiriceani, sat <Thriceani j. Prahova> 80.
Tiriceanul v. Stoica Tiriceanul.
Tirchili. v. Silion
cneaz ruminit din Caraula 342.
Titarul, sat <1g. Stroesti j. Ilfov>, parte
cumpirati de Dumitru Dudescu vist. de
la jupinita Oprina 12.
Titirani (Titarul), sat <or. Ploiesti> 46, 130;
parte intiriti lui Preda post., pricini de
ruminire 19.
*Titirii, sat <probabil lg. Andrisesti j. Ialo-
mita> 266, 346.
Titirii, sat <j. Ilfov azi j. Prahova> 80.
Titiresti, sat <Tharisti j. Teleorman> 181.
*Titcoi, sat <1g. Valea Scheilor j. Sicuieni;
azi j. Prahova> 26.
Tituleasci, funie la *Stoicesti <1g. Chiroiu
j. Ilfov> 240.
*Titulesti, sat <probabil lg. Rominesti j. Dim-
bovita> 184.
*Titulesti, sat <probabil lg. Fefelei j. Sicuieni ;
azi j. Prahova> 10, 196.
Telsan, martor pentru Cretulesti 375.
Tcopt, aldimisar pentru Cepturile 10.
Tecuci, popi, socrul lui Ion din Muti 70.
Tedrade, tigan boieresc 23.
Teleajin, riu, mori la 214.
Telega, sat cu ocni. <j. Prahova>,
Intre m-rea Mizgineni i m-rea Radu
Vod pentru vama de sate si vama
de vita 72.
Teleorman, judet, sate din 185, 317.
Tenea, vinde parte In Aldesti (ment.) 185.
Teodora jup/neasa v. Tudora, Thiodora
Teofil (Theofil) egumen al m-rii Tismana 6,
288, 305, 308.
Teofil (Theofil) episcop al Rtmnicului, judeci.
165; in soborul 280; martor 377.
792
www.dacoromanica.ro
Teofilact postelnic al treilea din casa dom-
neasci, ispravnic de juritori 80, 137.
Teolipt patriarh al Constantinopolului 294.
Tesmina v. Tismana, m-re si sat.
Tesan din Binesti, vinde parte in Curmitura
Bilestilor (ment.) 85.
Tetestie v. Titesti, sat.
Tetoiu v. Titoi, sat.
Tetcoiu v. Ditcoiu, sat.
Thanasie v. Tanasie i Athanasie PaiosuL
Theodor v. Tudor.
Theodosie v. Tudosie.
Thiodora v. Tudora.
Tiha, femeie, vinde locuri de prvlii In Bucu-
resti 111.
Tiha, sat <Tia Mare j. Romanati; azi j.
Olt> 315.
Tilliul din Sibiceu, megias tocmelnic 94.
Tihul din Bitiesti, martor 216.
Tismana (Tesmna, Tismeana, Adormirea),
m-re <j. Gorj>, sate, vecini,
pricini 5, 6, 288, 305, 308, 341; scu-
tiri 5; egumeni 6, 288, 305, 308.
Tesmna, sat <j. Gorj>, al m-ni Tisma-
na, scutit 5.
'Mesh). (Tetestie, Titisti), sat <j. Arges; azi j.
Vilcea> 104, 361; popi 170.
Titoi, sat <Tetoiu c. Bugiulesti j. VlIcea>,
popi 28.
Tiul, fiul lui Radul din Scirisoara, se vinde
rumin 259.
Tilvescul v. Drigoi i Neagoe TIlvescul.,
Timboe din Brigiresti, martor 141.
TImburesti, Tumburesti :
Tumburesti, sat <probabil Timburesti j.
Dolj> 70.
*Timburesti j. Ialomita, sat <1g. Pietroiu>
parte Cu bait& i rumini vinduti de
Preda post. si Drosul lui Dumitru
Dudescul al doilea vist. 254; parte diru-
iti de Dragomir nepotului su Dumitru
Dudescul al doilea vist. 270.
Tirana, sat <j. Mehedinti> 317.
Timpa, vinde parte In Poboristi (ment.) 85.
Tincibesti j. Ilfov, sat <r. 1:Licari> 80; ru-
mnit de Leca mare agi, cumpirat de
Nica mare log., intirit lui Preda spit.
27, 82.
Tinganul, m-re <j. Ilfov>, schimbi satul
Greci pentru Plitiresti 114.
Tinpin, delnita lui din Titesti (met.) 170.
Tirban, cneaz ruminit din Nenciulesti, In
pricini 43.
*Tirbiceni, sat <1g. Curcubeu j. Ilfov; azi j.
Prahova> parte vinduti. de Barbu
post. lui Stoica log. Tiriceanul 243;
parte Vinduti. de Neacsa logofeteasa
m-rii Gorgota. 285.
Tirca din Perieti, boier hotarnic 266, 346.
Tirgoviste (Tirgovisti, Tranganesti), oras 54,
74, 111, 132, 171, 201, 238, 271, 286, 332,
355, 356; scaun domnesc al lui Gavril
Movila 331; calea care vine de la 78;
Ocna Mica linga 294, 295; sat linga
298;
negustor 56; soimar 187, 188; judet
pirgari 78, 261;
mitropolia din 53, 269, 295, 298;
popa 35; gramatic 228, 230.
Tirgsor (Tirsor), oras <sat j. Prahova> 23,
134, 283; in hotar cu Negoesti 133; popi
133, 282.
Tirnava, sat <probabil j. Dolj> 176, 379.
Tirnacop, tatal lui Dumitru pop5. din Bucu-
resti (ment.) 270.
Toada, sigan manastiresc 3.
Toader v. Tudor s't Radttlil lui Toadertl.
*Tocsobeni, sat <1g. Goranu j. Arges; azi j.
Vilcea>, 237.
Toderescu v. Dragomir Toderescu.
Todor v. Tudoran singer.
Togan, rnartor la Scoarta 67.
Toinea, fiul lui Dragan. din Scarisoara, se
vinde ruman 259.
Toma din Margineni, martor 28.
Toma, ginerele lui Rdei, vinde parte in Bum-
buesti 361.
Toma, ginerele lui Marcea, sotul Petriei, vinde
casa Cu pivnita. in Bucuresti 35.
Toma, mosneni rumA.niti din: Baldalui
torsura) 256; din Ciulnita judecit 42;
din Scarisoara 259; din Silistioara
183.
Toma, rumini din: Prislop 63; din Varasti
278.
Tomaia, jupanita lui Dobromir mare ban,
stapina in Voinigesti (ment.) 106.
Tomeni (Tomaia), sat <j. Romanati; azi j.
<Olt> 92, 120.
Tomsani, sat<Tomsanca j. Arges>, mosneni
ruminiti din Vulpesti cu parti in - 149.
*Topolnita (Sf. Mihail), m-re <Schitu Topol-
nitei j. Mehedinti>, pustie, reparata de
calugazi sirbi; scutiri pentru satul de
vats& 223.
*Topoloveni, sat <1g. Stroesti j. Ilfov> 80,
217, 254.
Topolovni, sat <j. Muscel i Paduret; azi j.
Arges>, parte aleasa a m-rii Nucet de
catre Radul din Balomiresti s. a. 151.
Torsura de Jos v. intorsura de jos.
Toteiesti (7) sat <probabil Titesti j. Muscel
Paduret: azi j. Arges>, claruit de Ianiu
fost vistier fiicei sale de suflet, Cristina
374.
Trandafir, fratele lui Preda post., martor pen-
tru Jupinesti 378.
Trascu v. Dumitrasco capitan.
Tranganesti v. Tirgoviste.
www.dacoromanica.ro
Trestiiani, sat <Trestieni j. Ilfov> 329.
Trestiiani (Tristiani), sat <Trestieni j. Pra-
hova> 253; de la Cimpu, la Ratina
din jos de Inotesti, parte vinduta de Voi-
nea lui Saya post. 253.
Trifa din Saseni, martor 53.
Trifu v. Grosenii Trifului.
Triful, martor la vinzarea unor tigani 254.
Triful, ruda cu Dumitru pircalab, cu drepturi
In Idomiresti, Dobroti, Albesti i Bra-
dasesti (ment.) 289, 295.
Trufanda, (Trianda, Trofanda), vistier, mare
vistier, fost mare vistier, rumaneste
cumpara in Apele Vii, Crusov, Negrasi,
Gostavatu, Zorilesti s. a. 34, 77, 173-
175, 242, 252, 268, 290;
In sfatul domnesc 4, 11, 14, 15, 18,
21-23, 26, 28, 29, 31, 32, 114, 119, 120,
122, 124, 125, 129, 130, 133, 134, 137,
138, 143-145, 147-149, 155, 161, 164,
167, 168, 171, 181, 182, 185, 194, 195,
197, 198, 201, 202, 207-210, 216, 218,
220, 222, 225, 226, 230, 231, 235, 237,
244, 245, 247, 254, 262, 267, 269-272,
276, 279, 280, 286, 288, 289, 293-295,
298, 304, 306-309, 313, 317, 318, 322,
324, 331, 333, 337, 354;
martor 88, 178, 183, 186, 189, 190,
193, 199, 213, 244, 256, 259, 307, 323,
326, 335, 344, 364, 365, 370, 371, sem-
neaza greceste 68, 206, 221, 229, 236,
265, 274, 300, 310, 330, 349, 363, 366.
Trufin, monean ruminit din Baldalui (ntor-
sura de Jos) 256.
Tudor, Toader, Todor :
- Toadera v. si Radulti lui Toaderil.
Tudor armas, vinde parte cu vie i livezi in
Gradistea de Jos (ment.) 113, 147.
Todor cel bAtrin, aldamasar pentru dealul
Saianilor 283.
Tudor comis v. Tudor Stirbei comis.
Tudor comis din Maldaresti, tatal lui Radul
Danciul, iarta de ruminie pe Badea diacon
(ment.) 204.
Tudor din Arges, martor 241, 245.
Tudor din Bujorani v. Tudor log.
Tudor din Cacaleti, martor 237.
- Toder din Circiumari, martor 140.
Toader din Draghinesti, aldamasar 10.
Toader din Fintinele v. Toderu Fintineanul.
Tudor din Gistesti, martor 22.
Tudor din Ogrezeni, martor 21.
Tudor din Ratesti v. Tudor Ritescu.
Tudor din Taraceni, megias, jurator 80.
Tudor din Topoloveni v. Tudor stoinic.
- Toader din Vladeni, fiul lui Hamza, sotul
jupinitei Daria 134, 271; dasuieste partea
sa din Vladeni, vie in Baltati i igani
m-rii Margineni 191, 203; vinde loe de
still& la Piscul Cumpatului 271; martor
356.
793
Tudor, tiul Mariei Gligoreas6., vinde parte In
PAusesti 89.
Toader, fratele lui Pltrasco, taal Mariei,
cu parte In Fundeni (ment.) 202.
Tudor, fratele lui StavAr, vinde parte si vie
la Flocpsani 272.
Tudor logofAt din Peris v. Tudor stolnic.
Tudor logofAt din Bujorani <nepotul lui Tudor
log. din SlAvitesti>, martor 237; probabil
acelasi: Tudor din Bujorani, martor 36.
Tudor logof5.t din V15.deni <fiul lui LAudat
mare log.>, In alugSrie: Theodosie monah
la m-rea Ruda 29; stApin in Virleti 29,
115.
Todorii, martor pentru Cioroiasi 248.
Tudoru, martor pentru Cretulesti 375.
Theodor, martor pentru Toteiesti, sem-
neaa greceste 374.
Tudor, meter <de mori> din Rosu, tocmel-
nic 30.
Tudor (Toader), mosneni rumniti din: Arsi
(135.1(15.1ui) 286; Inceara se se judeceasa
286; din Bojorani 237; din Caraula
342; din Cornanca 206; din Laz 379;
din .Mogosestr, sloboziti dupl moartea
stapinului 4; din Rusinesti 34; din
Sarisoara 370; din Studina de Jos 229;
din Tinchbesti, In pricina 27, 82; din
Zorilesti 173, 174.
Tudor pop5, din Bojorani, martor 237.
Toader, ruda jupanitei Daria, martor pen-
tru Bordusani 134.
Tudor (Tudori, Tudoru), rumasni din: Cle-
jani 244; din slobozia Satul Nou 62;
din Seoas 15; din V5.1-5.sti 278.
Tudor sluger v. Tudor Rudeanul.
Tudor, sotul Stanei, vinde parte cu moarA.
in Ghimpati 55.
Tudor stolnic din Topoloveni, fiul lui Marco
log., cump5x5, parte in Scurteasca A; In-
voieste skteni pe Ortile sale din Fefelei
si Scurteasca C; jurAtor 80, 217; mat tor
254, 356; eroare: logofAt din Peris 356.
Toader, tatM lui Tatomir ruman din Er-
ghevita 218.
Toader, Sigan boieresc 254.
Tudor v6taf de setrari din Bucuresti, martor
111, 112.
Toader al lui Ella, cneaz rumnit din Ca-
raula 342.
Tudor Boli. martor pentru Trestiani 253.
Tudor Bondir, funja lui din IbAnesti (ment.)
158.
Toderu Fintineanul (Toader) din Fintinele,
face schimb in Cepturi 10.
Tudor Yatescu (Tudor) din Ratesti, fratele
Mujei, martor 172, 207, 252.
Tudor Rudeanul (Tudor) sluger, fost mare
sluger, stApin in Ciomagesti, Serbnesti,
SAltanesti, Vulpesti, Curtisoara s. a. 63,
65, 70; tocmelnic 30; martor 68, 109,
791
www.dacoromanica.ro
172-174, 207, 225, 259, 319, semneaz5.
312.
Tudor Schei popl din Schii, martor C.
Tudor Stirbei (Tudor, $terbeiu, Tudoru Stir-
beiu) comis din Izvor, frate cu Harvat
spkt. 252; in pricin pentru parte cu vii
din Stefanesti 58, 100; martor 41, 68,
88, semneaa 16, 252; probabil acelasi:
Tudor comis, martor pentru Viani 254.
Tudora, Thiodora :
Tudora preoteasa popii Staico, fiica lui Badea,
cu pArti In Fefelei 324.
Tudora, sora popii Bratul, vinde loe de cas.
In Bucuresti I 1 1.
Tudora, Sigana domneasa. 23.
Thiodora Cillddrusanca (Teodora), jupi-
neas, din Calclarusani, sotia lui Alitrea
log., vinde parte din Scurteasca A; In-
voieste sAteni pe mosiile sale din Fefelci
Scurteasca C.
Tudorache, fratele lui Turturea din Sufleni
(ment.) 311.
Tudoran din Leresti <postelnic>, fiul lui Preda,
martor 41, semneazA 16.
Tudoran, monean rumanit din Studina de
Jos 186.
Tudoran pitar v. Tudoran sluger.
Tudoran postelnic <din Golesti>, fiul lui Ivasco
vornic, vinde satul PlAtAresti (ment.) 114.
Tudoran (Todor, Todorani)) sluger, mare slu-
ger din Aninoasa, stApin In SlAnicul de
Jos, Izvorani i Stefb.nesti 48, 154; im-
prumut bani unor rumAni 48;
ja marturie 265; boier hotarnic 359;
martor 156, 161, 164; fost pitar, martor
75, 171, 254, semneazA din Vlaclesti
215.
Tudoran Tudornescul (Tuduran TudurAnes-
cul), martor pentru m-rea Arges 241, 245.
Tudosiia, jupineasa lui Andrei mare log., mama
Magdalenei, stApin5. in Bucsani (ment.)
30, 37, 81.
Tudosie, Theodosi-, Tudosii :
Theodosie diac, scrie zapis 142.
Tudosie din Bucuresti, martor 239.
Tudosii (Theodosie), fiul popii Stoica log.
din Farcas, inceara, s rumneasa Otean
369.
Tudosie (Theodosie), logofat din Ruda, fost
mare logof5.t, fratele lui Tudor mare slu-
ger, tatAl lui Staico pah. (ment.) 70, 95;
schimb parti din Curtisoara i Momceni
pentru Dr5,g5.nesti i Budeasa 70; jur6.-
tor 313.
Tudosii, martor pentru MAtesti 177.
Theodosie monah v. Tudor log. din VIA.-
deni.
Tudosie, mosneni rumaniti din: Laz 379;
din V15.dila 300.
Tudosii postelnic, tocmelnic 83.
Tudosie, rumin din Purcareni 209, 210.
Tudosie (Theodosie) spatar din Cepturoaia, din
Clatesti, <Corbeanul, ginerele lui Preda
Buzescu>, tatal lui Preda post., vinde sa-
tul Scorila 320; vinde tigan 254; martor
342, 379.
Tudosie, tatal lui Ivan cu parte in Voini-
gesti (ment.) 1; probabil acelasi: Dum-
dosi al lui Ivan, cu parte in Voinigesti
(ment.) 1.
Tuduran Tuduranescul v. Tudoran Tudora-
nescul.
Tufele lui Costea (Tufe), top. la Mierlari o
Piersica <j. Ialomita> 110.
Tulici v. Negoi Tulici.
Tumburesti v. Timburesti, sat.
Tala v. Radul Tala.
Tara Greceasci, manastire din 272.
Tara Moldovei v. Moldova.
Tara Nemteasca, sol 0 pribegi in 43, 82.
Tara Romaneasca, turci opriti sa vind ocine
in 231; Batas Gabor in 262, 335;
jefuita sub Simion Movill 80; numita de
domn: tara imparateasca 43.
Tara Ungureasci (Teara -), jupanita in -
354; pastor in 369; rumani fugiti in
- 223; hrisov dus in 262.
Tara Turceasca (Teara ), rob in 39; ru-
mani fugiti in 223, 224; clari pentru
<327>.
Tara Lunga v. Patru Tara Lungi.
Tarigrad v. Constantinopol.
Tndarei, sat <j. Ialomita> 326; in hotar Cu
Sarateni 346.
*Tarovat, sat <*Tarovat probabil lg. Lumnic
j. Mehedinti> 218.
Tast v. Stoica Tistu.
*Tdtirligi, sat <*Titirligi lg. or. Mizil j.
cuieni ; azi j. Prahova> 56.
Teanc5. v. Oprea Teanca.
*Teposi, sat <probabil j. Ilfov> 80.
Tiba, v. Drag Tiba.
Tigan v. Lupul -i Muscei lu Tigan.
Tigan, rum'n din Purcareni 209, 210.
Tiganasul v. Opre Tiglnaqul.
Tiganelea din Plenita, martor 247.
Ucea, rumin din Folestii de Jos 198, 236,
344.
Udrea ban <Baleanul>, fratele lui Badea post.,
daruieste satele Marcesti, Matilesti, M5.-
www.dacoromanica.ro
Tunsul v. Neagoe Stoica Tunsul.
Tunsul, rumani din Cacaleti 178.
Turcul v. Gherghie i Preda Turcului.
Turcul, ocina lui la Ciuricesti (ment.) 70.
Turcul, ruman din slobozia Satul Nou 62.
*Turdesti, sat <probabil j. Teleorman> 185.
Turia (Turiia), sat <j. Olt>, In hotar Cu
Zorilesti 173-175.
Turturea din Sufleni, vi-ca s infieze pe nepo-
tul sau Necola 311.
Turturea <paharnic>, hotarul sau la Glina
119.
Turturea, tigan boieresc 23.
Tutana (Sf. Atanasic), m-re <j. Arges> egu-
men ; scutire de vinarici 148.
*Tiginesti, sat <1g. Dumbrava j. Dimbovita> ;
parte vinduta de Druja lui Neagul
Vlad 372.
Tiganesti (Tiganisti), sat <j. Ilfov> 80, 285,
287; In hotar Cu Haresti 291.
Tiganesti j. Muscel i Paduret, sat <azi j.
Arges>, In hotar Cu Priboeni 340; parti
Intarite lui Nenciul cu fiul sau Necula
Grama log. si lui Stan 231, 233, 275;
parti cu vii cumparate de la Ivasco s. a.
de Fiera mare log. si fiii sai 249-251,.
338-340.
Tiganie, top. la Cotesti <j. Muscel i Paduret;
azi j. Arges> 156, 164.
Tigulea, rumni din slobozia Satul Nou 62.
Tigulea, vinde partea Badeasca, din Futesti
Miiutestilor (ment.) 309.
Tistu v. Stoica Tistu.
Titeia v. Stan Titeia.
Titeiu v. Nistor al lui Titeiu.
Titeti v. Toteiesti, sat.
Titirligi v. Tatirligi, sat.
Tilful, mostean rumanit din Bilta, judecit
143.
Thrtareanul v. Mihai i Preda Tintareanul.
Titau v. Dumitru Platt.
Togoe ceaus, martor In Bucuresti 35.
Tuia, cneaz rumanit din Caraula 342.
Tura v. Giura.
ceani a., m-rii Panaghia; ucis de Si-
mion Movil (ment.) 235.
Udrea gramatic din clirosul Bisericii Domnesti
din Bucuresti, scutit 261; scrie zapis 332.
795
Udrea logofAt din RAdlcinesti, martor B.
Udrea logofAt, viuda cu Balea din Rusi pArti
cu rumAni In Bucsani (ment) 81.
Udrea postelnic din Siliste, fiul jupanitei
Mara de Siliste 224; martor 44.
Udrea, rumAni din: Ionesti, inceara sa se
judeceasa 64; din Otetelis (?), in-
cearcl sA se judeceascA. 331.
Udrea, sotul NeagAi, In pricinA pentru vecini
din Cepturi 26.
Udriste din DrAgoesti <postelnic>, juptneasa
lui dAruieste tigancl (ment.) 165.
Udristii din Rosii, martor la schimb 341.
Udriste, fiul popii Stoica din PAusesti, vinde
sAzvan 89.
Udriste NAsturel (Udreste, Uriil din Fie-
resti, tInAr scriitor, logofAt de tain1 268,
274; scrie acte domnesti 18, 31, 35, 37,
280, 289; znartor, logofAt al doilea 12,
124, 344, semneazA 236, 268, 274, 278.
Udriste 5irinescu1 (Udreste, Udresti, Udristi)
logoat din 5irineasa, fiul lui Oprea log.,
frate cu Preda o Stroe, cumpArl In Fo-
lesti i Plusesti 68, 89; InfrAteste pe Sima
al doilea log. peste Folestii de Jos 198,
236, 344; scrie zapis 16; martor, semneaa
74, 236.
Uesti j. Arges, sat <Oesti>,parte cu rum5.ni
a lu Stepan log., lilaila lui Bratul
mare comis i verilor jupaniite sale
Neacsa, Stanciul i Caplea 313.
Ugrumii V. Ogrumii, sat.
Unta de ling5. Rimnic, sat <or. R. Vilcea>,
cumpArat de Tudor Rudeanul i fratii
sli de la Bernica log. si inapoiat acestuia
70.
Vai de Ei, sat <j. Slcuieni ; azi Podgoria j. Pra-
hoya> 133.
*Vaideesti, sat <j. Vlasca probabil lg. or.
GAesti; azi j. Dimbovita> 96; rumAni din
Ionesti, cu pArti In judeciti; pricinA de
rumAnire cu jupanita Elina din Cimpulung
60, 64.
Vale (Sf. TroitA), ni-re <Titesti j. Muscel
Plduret; azi j. Arges>, volnicie pentru ti-
gani; egumen 347.
Valea Caselor, top. la *Ogrumi <1g. Bengesti
j. Gorj >66.
Valea Cu Apl, top. la Bujorani <j. Vilcea>
41.
Valea Danului v. Danul, sat.
Va/ea de Pesti, In hotarul satului Gureni
<j. Gorj> 144.
796
www.dacoromanica.ro
Uliti, martor pentru Tiglneqti 339.
Ulmili. v. Gruiu lui Ulmili.
...ulov,sigan 23.
Ungurei, sat <probabil j. Olt>126, 153, 356.
Ungurel, sat <Ungurelu j. Gorj> 85.
Ungurul din Blbeni, in alugArie Vasile; in-
chinA. roatA de rama m-rii Izvoranu
(ment) 53.
Urdireanca jupanitA, nepoata Glogoveanului,
stApInA, In Cacoti (raent. tirzie) 90.
Ureche popa, tata! lui Stoica log., cumpla
ocia In BAtiesti (ment.) 216.
Urche, adeste vie la PAusesti (ment) 89.
Ureche <Nestor>, vomic din Moldova, tata
lui Vasile (ment.) 30, 37.
Una v. Huria, sat.
Uriil NAsturel v. Udriste NAsturel.
Urlitoi, sat <Valea Nucului c. Plescoi j. Bu-
zAu> 53.
Urluesti, sat <Urluiasca j. Olt>, partes, lui
Dragomir Moldoveanul, cump5.ratA de
Tudor mare sluger 70.
*Urseni, sat <1g. Bengesti j. Gorj>, In botar
Cu Ogrumii 66.
Ursu, Urs, Ursul :
- Ursul din BuzAu, martor 332.
Ursu (Ursul), mosneni ruminiti din: Rusi-
nesti 34; din Studina, cu pArti In Stu-
dinita 186, 350.
Urs, rumAni din: Cacaleti 178; din slo-
bozia Satul Non 62.
Ursu al lu Mnciuni, cneaz ruminit din Cara-
ula 342.
*Uscati, sat, <1g. Vasilati j. Ilfov> 80,187, 188.
Utma, cneaz rumana din Rusinesti 34.
Valea DrAganului, sat <DrAganul j. VlIcea>,
m-rea de la 28.
Valea Giletuiului, top. la *Nenciulesti <Chir-
nogi j. Ilfov ; azi j. Ialomita> 43.
Valea lu Bran, in hotarul HalmAjului <Al-
naj j. Dolj> 138.
Valea Malea, top. la Bujorani <j. Vilcea>
41
Valea NeagrA, top. la Bina <j. Gorj> 143.
Valea Plescioarei, top. la *Ciinesti i MAnA-
ilesti <j. Vilcea> 17, 41.
Valea Popei Priboenilor (Valea Popei), top.
la Tiglne0i <j. Muscel i PAduret; azi
j. Arges> 339, 340.
Valea Predei, In hotarul HalmAjulu <AlmAj
j. Dolj> 138.
Valea Racilor, top. la Bina <j. Gorj> 143.
Valea Rea, sat <j. Sgcuieni; azi Pgdureni j.
BuzAu> 169.
Valea Soarelui v. Sore, sat.
Valea Stinilor, top. la Cacova de Jos <Piscul
Mare j. Vilcea> 122.
Valea Scheilor v. $chei, sat.
Varanghel, top. la *Gurguiati <Chirnogi j. Il-
fov; azi j. Ialomita> 59, 76.
Vardenita, sat <Gvardenita j. MehedinSi>
307, 342.
Varnava, sat (?) <1g. Gorgota j. Dimbovita>,
hotare; parte vindutg de Gherghe Tur-
cul i Tanasie Pgiosul m-rii Gorgota 78.
Varzar v. Oprea Varzar log.
Vasilache Paindur (Vasilachi, Vasilie) mare
agg, f. mare agg, cumpArg casg i locuri
in Bucuresti 161; martor 187, 199, 244,
254, semneazg 188, 274; mare stolnic
<ment. dupg 1634> locul lui de msg. 47.
Vasilati v. Vaselati, sat.
Vasilie ag mare v. Vasilache Paindur.
Vasilie cgluggx v. Ungurul din Blbeni.
Vasilie egumen al m-rii Bistrita 304.
Vasilie, fiul lui <Nestor> Ureche vornic din
Moldova, ginerele lui Andrei mare log.;
vinde parte din Bucsani 30, 37.
Vasilie fratele lu Saya v. VasiIle Murgean.
Vasilie (Vasilii) postelnic, martor pentru Do-
bresti 172, 207.
Vasilie spltar, fiul lui Musat vist., stgpin
In Izvorani i Musetesti 215, 312; martor
124, semneazg 121, 312.
Vasilie (Vas!li) vgtaf din Brgnesti (din Bucu-
resti?), jurgtor 359; martor 228, 230,
semneazg 16.
Vasilie Murgean (Vasilie), fratele lui Saya,
martor 75.
Vata, sat <j. Olt> 184.
Vavolea, sigan 335.
Vicgristi, (croare Vgasti), sat <j. Dimbo-
vita> 372.
Vdcgresti, sat <or. Bucuresti>, in hotarul m-rii
Radu Vodg 182, 217, 234, 254; VIciristi
de Jus, vie vindutg de Visan lui Dumitru
vist. 362.
Vg,diiu v. Saya al lui Vgdiiu.
sigan boieresc 48.
Vddislav, judec din Slanicul de Jos, fost
rumn 48, 276.
martor la Scoarta 67.
Vgdislav, monean ruminit din Scgrisoara
259.
Vileni, sat <j. Dimbovita; azi j. Ilfov> 80 o
<Podu-Vgleni azi j. Prahova>, pod domnesc
fIcut de megiasi 357.
Vgleni pe dealul Pitestilor, sat <j. Muscel;
azi j. Arges> partea m-rii Tutana, scutita
de vingrici domnesc 148.
Vgleni, (Vglini), sat <j. Romanati; azi j. Olt>
3, 83.
www.dacoromanica.ro
Vilni, sat <j. Vilcea in hotar cu Pgusesti
89.
VArgsti 372 v. Vicgresti.
Virgsti, sat Cu bait& <j. Ilfov; azi c. Doro-
banSu j. Ialomita>, scutiri; parte intgriti
m-rii Viforlta 76,179; in pricing de botare
cu m-rea RaduVod5. 59.
Virgsti, sat <comung. j. Ilfov>, 15.sat de
Radu Serban fitflui sdu Costandin clu-
cer <Constantin $erban> i vindut de
acesta lui Iane Psira vist. 278.
Wristi (Vgristi), sat <j. Ilfov; c. DascAlu> A.
Vgxgatul v. Dumitru Virgatul.
Vgrvur v. Ion Virvur.
Viselati, sat <Vasilati j. Vilcea> 331.
Visiu, Visa:
Visiu din StIncesti, vinde satul Domnesti
lui Neagoe Basarab (met.) 295.
fratele lui Cirstea, martor pentru S5.-
raSeni 263.
mosneni ruminiti din: Comanca 192,
206; din Rusinesti 34; din Sulari
371.
- Visii stegar, martor pentru Cioroiasi 248.
Visiiu, Sigan boieresc 23.
Vgtres v. Radul Vitres.
Vechentie egumen al m-rii Jitanul 335.
Vedea, riu, sat pe 63.
Velea v. Poiana Velei.
Velica v. Neagoe al Velicgi.
Velica (Vilica) jupanita lui Voda banul, st5.-
ping de ocini i Sigani (ment.) 83.
Velici, judec din Fratostita., in pricing pentru
hotare 176.
Velicico, mostean ruminit din Zorilesti 173.
Velisco (Velesco), nepotul lui Barbul log.,
vinde parte cu vecini in $erbanesti, apg-
rat de rumgnie 65.
Veniarain, duhovnic la m-rea Bistrita 166.
Veniamin egumen al m-rii Cgscioarele de la
m-rea Pantocrator 225.
Ventilg. v.
Verbita v. Virbitg, sat.
Veselin, megias rumlnit din Silistioara 277.
Viiana jupanita lui Grama clucer, cumpgrg.
In GhimpaSi, Viezuresti i tefoaia 55.
*Viani, sat <probabil j. Ilfov>, Dragomir din
se vinde niman lui Dumitru Dudescu
254.
Vichentie v. Vechentie.
Vidin v. Diiu, vamg..
Vieris, m-re <j. Muscel i PgdureS; azi F5.-
getul or. Pitesti, j. Arges>, partea ei in
Izvorani i teanesti 154; in pricing
pentru sigan 163.
Vihorita (Vihorgsti, Nasterea Maicii Domnu-
lui), m-re de maici <Viforita; or. Tirgo-
viste>, bIltile ei de la Vgrgsti i Gurgu-
iaSi, pricini 59, 76, 179, 192.
Vilica v. Velica.
797
Vintil, Ventila:
- Ventila, aldamasar pentru Baltati 103.
Vintili, fiul lui Fiera f. mare log. <din
Leurdeni>, stapin de tigani i vii in Tigl-
neti <338>, 340.
Vintil, fiul lui Ptru Graunta, in pricina.
pentru Stefanesti (ment.) 100.
Vintild, martor la Scoarta 67.
- Ventila, monean rumanit din Rusinesti
34.
Ventila, rumni din: Gemenile 157; - din
slobozia Satul Nou 62.
Vintila vataf, cumpar parte din Berciugov
383.
Vintila (Ventila) vornic, f. mare vornic <din
Corndteni>, sotul jupanitei Stanca, familie
(ment.) 98; martor 30, 37, 313.
Vintila. Vocla. v. Minidic, m-re.
Vintila voievod v. Vlad Vintild, domn.
Viorariul, top. la Gurguiati <1g. Chirnogi
j. Ilfov ; azi j. Ialomita> 59, 76.
Vistelie din laspopi, martor 281.
Visa din Brincoveni, fiica Stanei splitareasa,
stapina. in Slanicul de Jos 276.
Visa din Guzeni, vinde parte in Aldesti (ment.)
185.
Visan din Bira, martor (ment.) 23.
Vivan, frate cu Pogan, vinde parte in Dra.-
cesti 155.
Visan, mosneni rumaniti din: Laz 379; -- din
Studina de Jos 229.
Visan postelnic, tatal jitelnitei Maria, stapin
In Gradistea de Sus (ment.) 113, 147.
Vivan, vinde dona rdzoare de va in dealul
Vacarestilor de Jos 362.
Vit, localitate 317.
Vitan din Magureni, martor 317.
Vitan, fratele Voici, cu locuri in TigAnqti
(ment.) 231.
Vitan, monean rumnit din Gostavatu 34.
Vizuresti, sat <j. Dimbovita ; azi j. Ilfov>, parti
vindute de Radul al Dimii s. a. lui Grama
clucer 55.
Vilcan, monean rum5.nit din Comanca 206.
Vacan, vain de la Oltet la Portile de Fier,
intarita m-rii Tismana 288.
piriu <afl. al Slanicului> 78.
Vilcea, judet, sate din 88, 122, 194, 195,
198, 236, 237, 304, 322, 327, 333, 344,
369, 381.
Vilceaua Lipovului, top. <probabil la Stoe-
nesti j. Vlasca; azi j. Ilfov> 181.
Vilcomir din Cernetu, martor pentru Erghe-
vita 218.
Vilcul din Habud, martor 356.
Vilcul din Patea, fratele lui Mircea, martor
133.
Vilcul logofat din Orbeasca, tata.' lui Bunea
log. (ment.) 242.
798
www.dacoromanica.ro
Vilcul, magias, da zapis de marturie pentru
Zeletin 258.
Vilcul, mosteni rumaniti din: Ciuricesti, in
pricina 70; din Gradistea de Jos, slo-
bozit dupa moartea stapinului 4; - din
Negrasi 252; din Rusinesti 34.
rumani din: Baltati, vindut Cu ocina
109; din Folestii de Jos 198, 236, 344.
Vilcul, tatal lui Radul din Ciinestii de pe
Otasau (ment.) 16, 41.
Vilsan din Cemetu, martor pentru Erghevita
218.
Vilsan, mosneni ruminiti din: Comanca 206;
~ din Scarisoara 259, 370.
Vilsan popa din Cernetu, martor pentru Er-
ghevita 218.
Vilsul, martor la Boteni 71.
Vilturesti, sat <Vulturesti j. Muscel i Pa,
duret ; azi j. Arges> 216.
Viratul, Vintul v. Stanciul Vintul.
Virbita. sat <Verbita j. Mehedinti> 371.
Virful Sturilor, top. in hotarul satului Gureni
<j. Gorj> 144.
Virhure, top. la Cacova <azi Piscul Mare j.
Vilcea>, via preotesii popii Stan 122.
*Viriti j. Olt, sat <1g. Gilmeele>, parte Cu vecini
a lui Barbul din Borsti intarita nepo-
tilor si Stroe i Dumitru postelnici; hota-
re mutate de nepotii lui Dragomir din Ba-
laci 108, 126.
Virjoghe din Manicesti, boier hotarnic 126.
*Virleti (Virletul), sat ce tine de Coslegiu
<j. Prahova>, parte cu moara si ruma' ni
vinduta de Tudor log. din Vladeni lui
Nenciul vornic; partea Hamza.easca cu
vii stpinit impreuna. cu Iorgachi vornic
29, 115.
Virtoape v. Gruhotul Virtoapelor.
Virtoape, top. la Cacova <azi Piscul Mare j.
Vilcea> 122.
Virtute v. Costandin Virtute.
Viscul din Dragomiresti, cumpara tigani
(ment.) 70.
Vlad v. Vladul si Milea Vlad.
Vlada din Ghimpati, mama Stanei (ment.) 55.
Vlada, nepoata lui Moesi, vinde funie in Boteni
71.
Vlada <V1a.claia> vistiereasa lui Dan <mare
vornic>, vinde parte in Ostra (ment.) 272.
Vladul, Vlad :
Vladul cel mare din Bogatii de Jos, magias
jurator 231.
Vladul cel mic din Bogatii de Jos, megias
jurator 231.
Vladul comis, martor pentru Varasti s. a.
254, semneaza 278.
Vladul, cumpara jumatate de funie din Tiga-
neti 372; probabil acelasi: Vlad, martor
pentru Tiganesti 339.
Vladul din Berislvesti v. Vladul log.
Vladul din Bujorani, martor 237.
Vladul din Caramidesti, megias hotarnic la
Fuglesti 329.
Vladul din Ciocade, fiul lui Radul vataf, fa-
milie (ment.) 11; stapin in Ogrumi s. a.
66.
Vladul din Devesel, martor 277.
Vladul din Dringe;ni v. Vladul post.
Vladul din Fisiiti, megias tocmelnic 131.
Vladul din Matasari, martor pentru Cretu-
lesti 375.
Vladul din Ogrezeni, fratele lui Cazan 22;
martor 21.
Vladul (Vlad) din Orlandesti, martor 54, 56.
- Vlad din Slanic, martor 48.
- Vlad din Varasti v. Vladul, fiul popii.
Vladul din Vaselati, megias jurator 331.
Vladul, fiul lui Balea, vinde parte in Zgi-
riiati (ment.) 74.
Vladul, fiul lui Radul cel Batrin, aldarnasar
pentru Baltati 103.
Vladul (Vladlu), fiul popii, megias jurator,
rnartor pentru Fefelei 324, A, C; pro-
babil acelasi: Vlad din Varisti (?), mar-
tor A.
Vladul, fiul popii Stroe, vinde vie si pomi
in Bunesti 51.
Vladul, fratele lui Dr.'ghici cu parte in BE-
tatii de Jos 109.
Vladul, fratele lui Radul minan din Magureni
317.
- Vlad, in pomelnicul m-rii Banu, ruda lui
Badila. armas (ment.) 222.
Vladul judet din Bucuresti, judeca, da carti
de intarire 132, 184.
Vladul (Vlad) logofat, mare logofat v. Vladul
Rudeanul.
Vladul logofat <din Berislavesti>, nepotul lui
Anghel comis, fratele lui Chisar post.,
vinde mori la Iaroslavesti (ment.) 87.
Vladul, martor la Albotesti 28.
- Vlad, martor pentru Birca 273; - pentru
Tioneti y. Vladul cumpara.
Vladul (Vlad), mosneni rumaniti din: Bal-
dalui (Arsi, Intorsura de Jos) 256, 286;
din Ciuricesti, pricina de rumanire 70;
din Clinestii de Otasau, slobozit fara.
mina 16, 41, 166, 194, 195; din Co-
manca 206; din Devesel 274; - din Gos-
tavatu 34; ....din Piersica, se rascumpara
110; din Rusinesti 34; din Scari-
soara 259; din Silistioara 190; - din
Studina, cumnatul lui Ghirghe pircalab
365; din Studina de Jos 186; din
Sulari 371.
Vladul, nepotul lui Radul pah. din Cepari,
vinde tigan 181.
Vladul paharnic mare v. Vladul Rudeanul.
Vladul popa din Goronet, martor 202.
www.dacoromanica.ro
Vladul popa, fiul lui Ghenchea, martor pentru
Cretulesti 375.
Vladul postelnic din Dringesti, boier hotarnic
287, 291.
Vladul postelnic. sotul Stanei, ja satele Al-
besti, Idomiresti, Dobroti, Bradasesti s.a.
de la m-rea Arges (ment.) 295.
Vladul (Vlad), rumani din: Caldaresti 102;
din Ionesti, capata zapis de judecire
60, 64; - din Priseaca, pricin de ruma-
nire 70; din Prislop, asezat in Cionia.-
gesti (ment.) 63; din slobozia Satul
Non 62.
Vladul soimar din Tirgovi5te, martor 187,
188.
Vladul, tigani boieresti 133, 317.
Vladul vistier v. Vladul Rudeanul.
- Vlad voievod fiul lui Radu cel Mare v.
Vlad Vintil, domn.
- Vlad voievod fiul lui Vlad v. Vlad cel
Tinr, domn.
- Vlad voievod tatal lui Radu cel Mare v.
Vlad Clugarul, domn.
Vladul vornic v. Vladul Rudeanul.
Vladul al lui Nicoar, cneaz rumanit din
Caraula 342.
Vladul Birda, vecin din Timburesti 270.
Vladul Bruzdoe calugar, vinde partea sa din
Bragaresti, pricina, de rumnire 46.
- Vlad Caragan, martor la Raspopi 281.
- Vlad <Cilugarul>, domn al Tarii Roma-
nesti <1481-1495>, tatal lui Radu cel
Mare si al lui Vlad cel Tinar 1, 63.
- Vlad ce! Tirar, domn al Tarii Romnesti
<1510-1512>, fiul lui Vlad Calugarul 63.
Vladul Negru, cneaz rumanit din Baldaluiu
(Intorsura de Jos) 256, 307.
Vladul Preasen din Bujorani, martor 237.
Vladul Rdiche, vinde parte ca vii In Scur-
testi 254.
Vladul Rispop (Vladul), megias <jurator?>
pentru Folesti, semneaza 382.
Vladul Rudeanul (Vladul, Vlad tata! lui
Andrei post. 68, 88; stapin in Copace,
Folesti si Stanesti (vistier) 68, 140, 1531;
fost mare paharnic 30, 37; vistier, f.
mare vistier 41...229, 270; mare logofat
244...337; f. mare logofat 345, 349, 373;
mare logofat in sfatul domnesc, is-
pravnic 218, 244, 245, 247, 254, 262, 267,
269-272, 276, 279, 280, 286, 288, 289,
293-295, 298, 304, 306-309, 313, 317,
318, 322, 324, 328, 331, 333, 337;
atributii 210;
martor 30, 37, 41, 75, 86, 109, 174,
199, 222, 225, 244, 254, 256, 270, 307,
317, 323, 326, 344, 345, 373, semneaza
77, 93, 173, 178, 183, 186, 189, 190, 193,
206, 213, 221, 229, 236, 252, 259, 268,
274, 290, 300, 310, 330, 335, 349;
erori: Radu mare log. si Vladul vornic
799
 256; Radu Rudeanu mare paharnic 30;
Radu f. mare vistier 225.
Vlad Vintili (Vlad, Ventilk Vinti16), domn al
TArii Romanesti <1523-1535>, fiul lu
Radul cel Mare; danii: m-rii Arges 284,
295, 297, 298, 309; mitropoliei din T'irgo-
viste 295, 298.
Viajad cel mare, martor pentru Cotesti 384.
Vlaicul cel mic, martor pentru Cotesti 384.
Vlacul comis, ginerele Catalinei, in pricing,
pentru Stefgnesti (ment.) 100.
Vlaicul, cumnatul lu Stan, in pricing pentru
Tiggnesti 231, 233, 275.
Vlaicul iuzbasa, martor pentru Degerati
Cacovti 92, 120.
Vlaicul, martor pentru Tiglneti 339.
Vlaicul, monean rumgnit din Comanca 193.
Vlaicu, ruman din Clejani 244.
Vlaicul, tiga.n boieresc 356.
Vlaicul Dirlogii, martor pentru Cotesti 384.
Vlasca, judet, sate din 22, 30, 37, 71, 117,
125, 145, 147, 181, 197, 244, 252.
VIAdae jupanita <lui Vintilg clucer din Cor-
ngSeni>, cumnata lui Socol pah. 23.
VlAdaia v. Vlada vistiereasa.
Vlidan din Sibiceu, tatgl lui Borcea, pricini
(ment) 94, 118, 123, 127, 131.
VIAdan, mosneni rumankti din: Arsi (B5Idglui,
Intorsura de Jos) 286; din Caraula 342.
Videni (V15.clni) j. Prahova, sat 29, 115,
134, 271, 356; ocing cu pomet dgruit5,
de Toader m-rii MArgineni 191, 203.
V15desti, sat <j. Muscel; azi j. Arges> 215.
Vlidesti, sat <j. Vilcea> 237.
Vlidila j. Romanati, sat <azi j. Olt>, megiasi,
Cu pgrti i In Polovine, rum'niti de Necula
vist. 300.
Vlidilg, fratele lui Cgciulat si al lui CriveSu,
clgruit cu ocing In Mgtesti 177.
fratele lui Voico log., cumpgrg in
Stoenesti 181.
Vladisel din Bgbeni, megias jurgtor 331.
Vliducea, rumin din Purcgreni 209.
V11(114111 din Crasna, boier hotarnic 176.
Vlajgn v. Radul V16.0.n.
Voce, megias din Vgleni 356.
Voda ban <din Socoteni>, soSul Velicgi, fa-
milie; stgpin de ocine i igani (ment)
83, 317.
Voia, Vuia:
Voia din Piersica, boier hotarnic 346; pro-
babil acelasi: Voia din Hurez, boier ho-
tarnic 266.
Voia, martor pentru Birca 273.
Vuia, martor pentru vinzare In Bucuresti
239.
Voia, mosneni rumniti din: Devesel 274;
~din Polovine 300; din Scgrisoara
259.
Voica v. Stanciul Voicgi.
800
www.dacoromanica.ro
Voica (VoichiSa), fiica lui Musat vist. <si a
Zamfirel>, schimbg satul Negoesti, cu ru-
pentru parte din Izvorani, sem-
neazg 312.
Voica, fiica Stoicgi din Vaideesti, mama ju-
panitei Elina, saping In Ionesti (ment.)
60.
Voica jupanitg, fiica lui D'ira. din Cojesti,
familie; vinde parte In DAlteni 80.
Voica jupanitg, partea ei co rumini din Ggva-
nesti (ment.) 317.
Voica, mama (?) lui Costandin meter 356.
Voica, mama lui Nenciul si bunica lui Necula
<Grama log.>, pgrtile ei in Tigneti
(ment.) 231.
Voica, tiggnci 23, 317.
Voica a Stanciului, casa ei probabil in Orasul
de Floci 263; v. si Stanciul Voicgi.
Voicanu, Sigan 70.
VoichiSa v. Volea.
Voicila bgtrInul din Buesti, martor 254.
Voicili, cneji ruminiti din: Bucsani 37;
din Ciulnita, se rgscumprg 42; din
Mogosesti, slobozit dupg rnoartea stIpt-
nului 4.
Voicili din Saieni, tat5.1 lui Radu (raen%)
282.
Voicilk rumini din slobozia Satul Nou 62.
Voicli, Sigan boieresc 124.
Voico, Voicul :
Voico v. Stanciul Voico.
Voleo ceausul, aldgmsar la Cepturile 10.
Voico din Birci v. Voico pah.
Voico din Ciorgsti v. Voico log.
Voico din Cotesti v. Voico log.
Voico din Cueles, martor 109.
Voico din Mggureni, megias martor 322.
Voico din Mogosesti, fiul lui Stoica cel 135.-
trin, martor 219.
Voico din Singureni v. Voico log.
Voico logofgt din Ciorgsti, tatl lui Ghedeon,
vinde pArti In CAlciAresti i Fututi 102.
Voico logofgt din Cotesti, socrul lui Tatul
log. din Orbeasca (ment.) 100, 359.
Voico logofgt din Singureni, vinde parte in
Gorgan la Stoenesti 181.
Voico logofgt, nepotul lui Voico log. din Sin-
gureni, cumpgrg prti in Stoenesti 181.
Voicul, martor la \d'izare In Birca 273.
Voleo (Voicul), mosneni rumaniti din: Cos-
testi 304; din Devesel 274; din Mo-
gosesti, sloboziS dupa moartea stgpinului
4; din Rusinesti 34; din Silistioara
190; din Studina de Jos 186; din
Sulari 371; din Zorilesti 173.
Voicu, mostean din Bita, fost rumgn se
rscumpgr. 143.
Voico pahamic din Birci, jurgtor 80.
Voleo, rumia (?) al m-rii Distrita, se vinde
dindu-se drept monean din Silistioara
321.
Voico, rumAni din: Bretculesti, inceara sl
se judeceascl 235; din Cacaleti 178;
din VArAsti 278.
Voico, tigani boieresti 23.
Voico Cochiia, monean ruminit din Silis-
tioara 183.
Voico Grava, rumAn din Gemenele 345.
Voico Tabac, vinde parte in Ghimpati 55.
Voina, top. la balta SAltava <j. Ialomita>
284, 309.
Voinea din Cacova de Sus, martor 122.
Voinea (Voine), martori pentru: Birca 273;
pentru Tiglne*ti 339.
Voinea, mosneni ruminiti din: Arsi (B5,1dA-
lui, Intorsura de Jos) 286; din Comanca
206; - din Devesel 274; din Gosta-
vAtu 34; din Rusinesti 34; din Sc5.-
risoara 259; din Silistioara 277.
Voineag, monean rumAnit din Comanca
206.
Voineag, riman din Virlet 117.
Voineasa, sat <j. Vilcea>, parte d'aruitA. de
Ion cel schiop m-rii Cozia 221.
Voinesti v. Voinigesti, sat.
Voini, fiul lui BalotA din Trestiani, vinde
un mos" din Trestianii de la Cimp 253.
Zaharia din BAlcesti, vinde ogoare in Bogoroi
85.
Zahariia din Rogojina, boier hotarnic 176.
Zaharia, fiul lui Stoica cneaz rumana din
GostavAtu 34.
Zaharia logofAt din BAbeni, martor 331.
Zahariia popl din Plusesti, martor 159,
238.
Zahariia proegumen al m-rii Cozia, martor
la danie 211.
Zaharia, !liman din PurcAreni 209, 210.
Zaina (Sf. Ioan InaintemergAtorul), m-re in
Grecia, metohul sAu in Tara RomineascA:
m-rea Sf. loan <Flocosani> 272.
Zamfira v. Samfira.
Zane v. Stanciu/ Zane.
Zapsi v. Stan Zapsi.
Zaroschi postelnic, fiul cApitanului BIlan,
vinde funie in SAcsori 129.
ZAblAiani, sat <1g. Buftea j. Ilfov> 98.
ZArnesti, sat <j. Arges> 215.
Zitreni, sat <1g. Frincesti j. Vilcea> 1.
ZAvirtni, sat <probabil lg. Ogiezeni j. Vlasca;
azi j. Ilfov> 21.
Zividni, sat <j. Vilcea> 369.
51 - Documente - c. 915
www.dacoromanica.ro
Voinigesti j. Arges, sat <Feteni; azi j. Vil-
cea>, parte pierduti pentru viclenie de
Radul log. si Oprea post., intArit5, slugii
domnesti Ivan, nepotul lui Stoica Bu-
descul 1; de Jos, partea lui Dumdosi
al lui Ivan intArit5, slugii domnesti Ivan 1.
Voinigesti (Voinesti, Voinigiulesti) j. Gorj,
sat cu vecinii vii cumpArat de Do-
bromir ban cu zestrea jupanitei To-
maia, mAtusa Simei stolniceasa; revendi-
cat de Radu Buzescu 106.
Vomecul, piriu la Ghimpati <j. Dimbovita>
55.
Vrabie, rumAn din Priseaca, In pricinl de ru-
mAnire 70.
Vucina cApitan, martor pentru Polovine, sem-
neazA 257.
Vuia v. Voia.
Vulpesti, sat <1g. Cucueti j. Olt> de cnezi
rumAniti de Tudor mare sluger in vre-
mea lui Simeon Movill, in pricinA de
nimAnire In vremea lui Radu $erban 70.
Vulpesti. sat <j. Teleorman ; azi j. Arges>,
cnezi se vind cu pArtile lor din -, Tom-
sani i Curteni lui Fiera mara log. 140,
228.
Vulturesti v. Vilturesti, sat.
Vurban, vinde parte fAr rumini in Priseaca
70.
Zivoiu, sat <1g. Naipu j. Vlasca; azi j.
Ilfov> 302.
Zbicini, sat <Isbiceni j. Romanati; azi j.
Olt> 315.
Zbirciasca, mosie la Vizuresti <j. Dimbovita;
azi j. Ilfov> 55.
Zbora v. Cozma Zbora.
Zburitori, top. <probabil> la Titesti <j. Ar-
ges; azi j. Vilcea>, Stanciul din Fedelesoi
InfrAteste pe Martin din Titesti 170.
Zeletin, sat <j. Slcuieni; azi j. BuzAu>, Sora,
sotia lui Stan, InzestratA de mama ei
Stanca 258.
Zemnic, rum5,n din slobozia Satul Nou 62.
Zemtea v. Dtunitru Zemtea.
Zenevi, fiul lui Dragul, martor la vinzare
In dealul Saianilor 282.
Zgiia v. Neagoe al Zgiei.
*Zgiriati de la Colentina din j. Ilfov, sat
<1g. BrAnesti>, jumAtate de sat cump5,-
rata de Ion post., vindut5, de Sima log.,
jurnAtate a lui Nica log. 74.
Zirni din MlAjet, fiul lui Stan si al Neacsei
Leroae, in pricinA pentru Sibiceu 118,
123, 127.
801
Zlate, cneaz rumfinit din Thiabesti, pricini
de niminire 27, 82.
Zlate din Bora, fatal lui Dragomir cel bi-
trIn (ment.) 270.
Zlati, mostean din Clinceni, vinde parte 234.
Zmeul, vinde parte cu vie si livezi In GO:
distea de Jos (merit.) 113, 147.
Zmita, vinde livezi In Fratostita (ment.)
176.
* Zmulta, sat <1g. Buftea j. Ilfov> 80.
Zoici, ruman cu delnit.l. In Musltesti 215.
802
www.dacoromanica.ro
Zopea v. Stoica Zopei.
Zorilesti j. Olt, sat <Zorleasca>, hotare;
mosneni ruminiti de Tnifanda mare
vist. 172-175; I:44i amase cnezilor
Stoian, Goste s. a 175.
Zosim egumen al m-rii. Mislea 373.
Zosima paharnic, seful cancelariei Mitropo-
liei <merit. tirzie> 226.
Zota cojocar din Bucuresti, doblndeste satu
Putineiul pentru cojoace vindute unor
boieri 160, 232, 316.
INDICE DE MATERII

www.dacoromanica.ro
 A
aba, dulamd de - 16, 41.
acte :
date de domn: hrisoave 31, 72, 95,
280, 295, 304, 309; hrisoave mentionate
5, 21, 38, 42, 50, 52, 55, 62, 63, 80, 110,
114, 129, 145, 148, 182, 262, 269, 280,
284, 292, 294-296, 298, 299, 304, 306,
309, 381; sul, svitoc (ment.) 289, 293,
295; porunci, arti, scrisori: passim; arti
numite: pitace 71, sineturi 90; mari
mici 69, 309;
acte cu pasaje scoase 63, 132, 210,
254, 294; mincinoase, sparte In divan
4, 43, 63, 64, 106, 108, 143, 194, 207,
209, 210, 286, 289, 295, 305, 308, 318;
cojnice, vechi i rupte 32, 171, 176,
181;
date de o doamnd (ment.) 23;
de patriarh strdin 377;
de episcopi 165, 180; (ment.) 220,
222;
de marele ban (ment.) 286; de isprav-
nicul Craiovei 176; de marele vomic
(meirt.) 324; de boierii divanului (ment.)
30, 129;
de judet pirgari 132, 184; (ment.)100;
de cdmdrasii de Ocna Mare (ment.) 15;
de slugi domnesti, tocmelnici v. ju-
ritori;
de particulari: zapise pentru vinzdri,
schimburi... passim; cdrti de mdsturie 67,
258, 336, 382; (ment.) 194; de intocmire
(chitante) 2, 48, 83, 92, 115, 160, 170,
172, 315, C; de ruminire 16, 77, 173, 183,
186, 189, 190, 193, 206, 213, 221, 228,
229, 238, 252, 256, 257, 259, 274, 277,
290, 301, 310, 323, 330, 350, 363-366,
370, 371, 379, 380; de slobozire din
ruminie 60, 93, 325; de danie, diate
3, 113, 177, 191, 211, 219, 240, 241,374;
www.dacoromanica.ro
(ment.) 87, 106; danie schimbatd 219;
insemnare 89;
zapise (cdrti) In limba romind: passim;
In /imba greacd 146, 374; cu insemndri
grecesti 47, 162;
rdscumpArate de la haiduci 171; duse
In Tara Ungureasa 262; arti mai vechi
calcd" cdrti mai noi 295; pArti recu-
noscute i fArd, 176.
adet v. renti &Wald.
ag, mare fosti mari , martori si std.-
pini v. Leca, Matei Basarab, Neagul, Sta-
mate i Vasilache.
albanezi v. arbdnasi.
albindrit, scutire de 62; v. si stupi.
albine, sat scutit cld dijmd. de 40.
alddrnas 67; cantitatea bdut la vinzare, chel-
tueli 104, 361.
aldimisari 10, 30, 41, 47, 85, 103, 123, 202,
251, 278, 283.
alegere v. hotarnici o hotarnicii.
amenzi pentru retinerea unor rumfini fugiti
49; v. i dusegubine, gloabe, hataem,
osluhd, pradi.
striturd pe cilia stApinului, dijrnd, pentru
24, 116, 284, 292, 297, 316.
arbinasi, cu parte 201; aldlindsar 47; pri-
miti in slobozie 91, 182.
argint, aspri de 114, 129, 181, 262, 295;
costande de 227, 264.
arhiepiscopi v. episcopi, mitropoliti.
arhierei, intocmesc act de danie (ment.)
295.
arhimandrit, patriarh fost In Tara Rona-
neascd. 286.
arie, loe de 21, 26.
armasi, stdpini i martori 36, 77, 85, 96,
104, 113, 130, 140, 147, 167, 222, 240,
272, 317; mare armas in functie v. Conda;
fosti mari v. Caloti i Radul Buzescul;
805
 al doilea armas v. Stanciul din S5.15.truc;
eroare mare" ~, In loc de al doilea
364.
armAsel 112.
armeni In onomastic5. 274.
arauni, &A pin la fixarea pretului 2, 17;
cauz de rumanire 166, 194, 235.
balaur In onomasticl 87, 122, 186, 382.
bani <dregAtori>:
familie, sapini 50, 83, 106, 119, 129,
235, 262, 313, 317, 322; ctitori 239, 304;
martori, tocmelnici 83, 87, 153, 238, 263.;
marl bani <textual> 50, 106, 129, 286;
atributii 286;
bAnisori, ~ de judet, oprelisti 40, 62,
91; bani de judet, oprelisti, atributii 8,
14, 18, 38, 52, 168, 200, 269, 280, 304;
bani de margine 40; sate risipite de rAul
banilor 200;
In onomastia 130, 165, 180, 196, 278.
bani <moned5.>: 105, 201, 207, 260;
aspri 1, 15, 22, 23, 28, 34, 35, 41, 43,
53, 55, 56, 65-67, 70, 75, 80, 82,
87, 88, 98, 100-102, 106, 109, 110, 112,
119, 122, 124, 125, 127, 130, 133, 134,
145, 155, 158, 161, 164, 167, 171, 178,
183-186, 189, 190, 193, 196, 201, 202,
206, 207, 213, 216, 218, 220-222, 226,
229, 230, 237, 238, 244, 252, 254, 257,
259, 267, 271, 272, 274, 276, 283, 284, 286,
290, 293, 295, 300, 302, 304, 306, 309,
310, 313, 322-324, 331, 337, 339, 340,
342, 349, 350, 356, 363, 365, 366, 370,
376, 378, 380, 382, B; ~ de argint 114,
129, 181, 262, 295; ~turcesti de argint
272; --,domnesti 42; - cu pret si fAr5.
pret 110;
bani 2, 10, 16, 17, 29, 36, 42, 54, 60,
74, 84-86, 88, 89, 94-97, 103, 104, 108,
140-142, 152, 156, 172, 173, 199, 226-
228, 234, 240, 242, 248-251, 255, 268,
277, 280-282, 303, 326, 334-338, 348,
350, 353, 355, 357, 361, 364, 367, 371,
372, 375, 383, 384; ~, turcesti 187, 188;
bani de oaie 18;
costande de argint 227, 264;
galbeni 18, 30, 37, 40, 42-44, 48,
62, 68, 91, 101, 102, 107, 110, 115,
124, 143, 144, 146, 153, 157, 160, 161,
168, 182, 187, 188, 201, 215, 221, 224,
232, 236, 239, 243, 252, 256, 264, 269,
276, 278, 279, 285, 303, 307, 312, 316--
318, 320, 333, 335, 344, 354, 362, 379;
ducati 62; de aur 354; dare 7,261;
ducati galbeni 62;
lei 238;
806
www.dacoromanica.ro
ascultare i Invdtaturit In relatii feudale 33,
45, 52, 91, 179, 269, 280, 292, 296, 297,
304, 305.
aspri v. bani.
asezimint pentru m-re domneasc5. 31.
aur, lant de ~295; galbeni de 354.
taler bAtut 331;
ughi 10, 34, 47, 52, 68, 75, 78, 88,
93, 110, 115, 128, 172, 198, 222, 236,
239, 248, 267, 273, 274, 318, 325, 332,
344, 360, 361, 371, 373, 377, A; dare 182;
ughi de fum 52;
obligatia schimbArii banilor 261; bani
In plata azilor 7, 16, 18, 40, 52, 62, 91,
140, 168, 182, 261, 269, 280; a merticelor
vladicesti 303;
echivalente monetare 52, 75, 168, 227,
248, 267, 276, 318, 339; bani luati cu ca-
mAt5. 187, 188, 278.
iezere ale unor m-ri 6, 59, 76, 179,
262, 284, 309; ale unor boieri 75, 80,
119, 134, 254, 264, 270, 279; ale unor
sate 40, 291; partea cnejilor 43; venituri
6, 288, 321; v. si helestee.
Warbler, martor 367, 368.
b5.taie v. pedepse.
135.trinii orasului, ~ satului v. orase, sate.
berbeci, dati la comind 67; in scutiri de
sulgiu 168, 304.
bigrar <biglar>, cu loc de cas5. In oras 111.
bir, dare 304;
birul boului 91, 280; - calului 52, 91;
domnesc 62; - drept 18, 140, 280;
de lun5. 18, 140, 280; de haraci (al
Imp5ratului) 52, 168, 182, 269; - vl-
dicesc 150;
oameni fr~ 62, 91; plItit de boier
140; ~ dat de preoti 117, 150, 286; dat
lunar 18, 140, 280; pus dup5. putere 117,
297; dup numArul slobozianilor 91;
cuantum 140, 269, 280; cu intocmire, cu
ruptoare, dat de sate scutite 18, 52, 62,
91, 168, 182, 269; scaun de bir 357; loc
de plat& 9, 117.
scutiri de bir 5, 7, 33, 38, 62, 91, 140,
150, 223, 261, 269, 304, 352, 381; privi-
legiati, scutiti care dau ~57, 168, 200,
280; ~ dat de slobozie m-reasc5., m-rii 62;
nIpAsti de biruri 286; rum5.niri dato-
rate unor n5435.sti de 42, 43, 110.
birari, opriti s tulbure privilegiati 5, 8, 33,
62, 91, 150, 261, 352; aseaz1 scaun de
bir 357; in onomasticl: birciu 62; 80.
biserici 111, 240; ogor la biseria 216; parte
cu loc. de - 21; cedata de o m-re unui
 popa 53; biserica de juramint 80, 137;
domneasca. 167, 343; - pustiita. 343;
In toponimie i descriere de hotare 30,
37, 55, 284, 309.
blanuri, de vulpe 254; de jder, de samur,
pret 160.
bol, In pret 15, 41, 55, 70, 149, 176, 185, 186,
331, 382; In prada 49, 80, 315; in hatalm
131; luati pe nedrept 204; In dar 170;
ai unor tigani 13;
In scutiri 8, 18, 52, 91, 150, 168, 182,
223, 261, 280, 304, 381; birul boului 91,
280.
boieri: mari i mici din divan, din curtea
domneasca 34, 41, 50, 101, 143, 144, 165,
186, 193, 208, 221, 225, 252, 256, 259,
262, 268, 274, 290, 300, 307, 310, 335,
344, 349, 350, 371, 377; boieri batrini
354; de judet 236; de peste Olt
308; saraciti 309; mostenii satului
134, 137, 143; boier aparat de rumanie
65; ctitori i donatori 3, 21, 63, 90, 100,
106, 120, 166, 191, 194, 195, 203, 211,
220, 222, 225, 226, 235, 262, 272, 284,
286, 309, 319, 335; Inchin parte dom-
nului 309; slobozeste sat 235; rascumpar
rumn robit 224; infratit cu o m-re 196;
cai si iepe 41; in schimb i in pret 68, 70,
85, 88, 98, 167, 276, 286, 371, 378;
obligatie, In scutiri: 8, 52, 57, 91, 150,
168, 223, 261, 280, 304; cal domnesc 18,
38, 40, 182; cai de olac 5, 7, 8, 38, 52, 62,
91, 150, 168, 182, 261, 269, 280, 304,
351, 381; In gloat* ?) 204, 331.
camata 278; lima de turci 187, 188; dobinda.
43.
capre, in pret la rumnire 166, 194.
caragiu, ermuluc de 70.
care 356; de oaste 40;
In scutiri si venituri boieresti: cirma
perper de cara 6, 288, 353.
case in orase 10, 35, 47, 111, 112, 184, 239,
241, 245, 263, 270; Cu pravalie 132; Cu
pivnita 161; in sate 21, 26, 67, 167, 260,
312, 324, 332, 378; /a vie 85, 299;
siliste de casa 340: delnita casei 156;
boieri scosi din 292, 358;
temelia unor cercetata pentru ve-
chime 137;
casa domneasca. 80, 137, 224;
copii de casa 322;
In toponimie 66, 122.
catastife, pentru inventarierea unei averi bo-
ieresti 377; de vistierie 327, 381.
cii o drumuri 37, 50, 77, 78, 85, 256, 272,
307, 318; paza. i intretinero 18, 381.
www.dacoromanica.ro
siliti sa paraseasca. sat 292, 358; scos Cu
rusine din divan 88; intemnitati 333, 337;
cotropesc 262, 289, 293, 297, 298, 308 v.
o rumfiniri;
datori i creditori 83, 187, 188, 201,
293, 318;
bir platit de un boier 140; plateste
gloaba domneasca a rumanilor sai 315;
aratura Cu pluguri boieresti 292;
-pribegi 207, 214, 236; viclean 235;
ornorit de tilhari 11; plecati cu oastea 88;
boierii mari Invata" (8.HA) In carte
domneasca 275;
v. si danie, delnite, juratori, renti, sluj-
/ad, slugi boieresti, si sub numele dregato-
riei;
passim.
boli 106.
branisti 77, 89; pedepse pentru taiere far&
invoiala 24.
brinza, in onomastica. 15, 55, 151.
brodnici, sarea lor 353.
bucate, ale unor tigani 13; bucate ale unor
preoti, scutite 150; rumani intorsi Cu
toate 81; In pret 331; calatori obli-
gati sa-si cumpere 357; passim.
butuci, rumini pusi in 43.
calarasi, dau dijm pentru locuri arate 116;
martori 112, 158, 177, 239; atributii 7.
calatori, adapostirea i hrana lar 280, 357.
calugiri cu parti 46, 70, 85, 240, 375; fost
logoat 29; martori 21, 78, 119, 122, 123,
merge la Athos 240; ucisi de hoti
33; ,--,straini 223; opriti O. fie egumeni
31; v. si ministiri.
calugarite 355; cu pri, Cu sate 106, 122,
159, 217, 289, 295, 313, 333; ctitore 80,
154; martore 163.
camarasi, stapini 101, 102, 335; martori 93,
de la Ocna Mare; abuzuri 15, 212,
353.
capitani, familie 128, 227; stapini 56, 61, 90,
161, 267, 335; martori 54, 56, 161, 172,
177, 207, 257, 348; v. si Dumitru Filie-
qanul i Gherghe;
hotarnici, tocmelnici 90, 176; slujeste
cu vassare de singe 61, 112;
mari - <textual> 47, 186.
cdstorie, stapinirea bunurilor cumparate In
timpul -87.
ca.sarie, obligatie In scutiri 18, 269, 304.
cear, ocale de 237; data la comind 67;
In scutiri 8, 18, 38, 40, 52, 91, 150,
168, 182, 223, 261, 269, 280, 304, 381.
ceausi, martori i aldamasari 10, 35, 158, 240.
cerb, in toponimie 77.
807
cetate de scaun 327; v. Bucuresti; -striinl
377.
cheltuieli, ad&ugate la pretul de cump&rare
184; ".,invocate pentru stipinirea p&rtii
377; de judecati 131, 236, 281, 344.
chezas 2, 41.
chihaie, d&ruiti de domn cu sat 42.
chinovar, parti scoase din documente cu 63,
132, 210, 254, 294.
cimpoieri 342; In onomastia (Gaidar) 198,
236, 344.
ciozvirte (cedvirte) de pogon de vie 246, 324.
cisli, luat& de episcop de la preoti i diaconi
303.
ciutirie In toponimie 301.
cizmar din oras, martor 99; din sat 206.
cfmp, daturi luate din 321; cfmpul de jos,
de sus 339, 340; sat din pustietate
168.
arma de car& la balt5. 6, 288.
cirmuitor y. egumen.
cfsle (cosare) pentru cresterea vitelor 168.
cliros domnesc, scutit 261.
clisiarhi, martori 100, 111, 132, 184; .--.dom-
nesti 100; eclesiarh, dasc5.1 slovenesc
(ment. tlrzie) 95.
cluceri, st&pini 23, 50, 55, 106, 114, 129, 139,
156, 164, 226, 235, 247, 262, 272, 278,
309, 312, 342, 348, 360; martori 41, 44,
68, 88, 93, 102, 111, 113, 153, 156, 160,
164, 171, 174, 215, 232, 236, 256, 259,
267, 305, 307, 308, 312, 320, 335, 336,
344, 356, 371, 377-379; boieri hotarnici,
tocmelnici 87, 90, 126, 265, 346;
de la pivnita domneasc& 362;
dasc&l 377; fost sluger 215, 312.
cnezi v. mosneni; In titulatura domnului 31.
codru 237.
cofterie, dulami de 70.
cojoace, de samur, de jder 232.
danii (miluire) 3, 21, 22, 53, 61, 63, 90, 100,
106, 112, 120, 167, 203, 211, 222, 226,
240, 241, 245, 272, 284, 309, 318, 319,
322, 374;
inchinare 53, 131, 166, 191, 262, 286,
309;
~la cilug&rire 240; danii la moarte,
cu efect dup& moarte 67, 87, 90, 100,
106, 113, 120, 147, 177, 191, 194, 195,
203, 211, 216, 219, 231, 235, 262, 270,
286, 335, 377; respectarea dreptului de
testare 166, 235; contestate 63, 87, 90,
100, 120, 231, 289, 335; cu particula-
rititi 41, 61, 63, 113, 177, 343;
808
www.dacoromanica.ro
cojocari, cumpAri loc 239; creditori, dobln-
dese sat 232, 316; martori 146, 216, 239,
271; In onomastici 62, 342.
colibasi din jurul m-rii, scutiti 351.
comisi, stipfni, familie 44, 58, 80, 86, 87,
100, 109, 116, 119, 132, 145, 151, 165,
199, 204, 222, 244, 268, 305, 308, 313,
329; martori, 16, 23, 30, 36, 37, 41, 44,
68, 88, 93, 121, 124, 171, 172, 207, 215,
236, 241, 244, 245, 252, 254, 278, 344,
356; v. o Gligore; juritori, hotarnici 30,
76, 126;
mari comisi In functie v. Costandin,
Ramandi, Diamandi; f. mari comisi v.
Bratul, Buzinca, Gligore, Pavlache.
coti de pinzi 122.
comind, plitit In natur& 67.
confiscare v. domnul.
copaci, semne de botar 59; "-,Infierat 89;
passim.
copii de casi 322.
cositul ffnului, dijm& luati din 284, 292;
parte lipsit& de loc de coas& 89.
crai strAini In Tara Romneasci 262, 335.
creditori: domnul 293; boieri 201, 318; co-
jocari 232, 316; turci 187, 188.
croitori, Cu loc In oras 239; martori 35, 36,
132, 239, 362; juritor 135.
ctitori, domni 114, 182, 280, 293-295, 319,
381; doamne 280, 343; boieri 132, 220,
222, 225, 272, 328; asezAmintul lor 31;
drepturi o lndatoriri 132, 225, 272.
cununie, dar la -.318.
cupar, martor 174.
cupeti V. nego i negutitori.
curituri 26, 77, 176, 211.
curelar 367,
curte, garduri de 26; curti boieresti 26,
207; curte domneasci, biserici din 261;
boieri din 30, 37, 41, 101, 261.
curve, In toponimie 284, 309.
mirturie dati pentru diati 67;
v. i domnul, Infritire, scutiri, zilog,
zestre.
dascili, martori: din m-re 211; clucer 377;
slovenesti, In ment. tfrzii 21, 55, 95,
99, 145, 272, 313.
datare si Cu anul de la Hristos 18, 31, 43,
47, 55, 80, 82, 100-102, 114, 122, 129,
133, 137, 144, 148, 155, 161, 164, 167,
168, 174, 181, 185, 196, 202, 207, 209,
280, 282, 294, 306, 309, 318, 337, 342,
354; dupi sirbItori religioase 273; cu
indiction 377; luna martie socotit& prima
luni 31.
datorii blnesti: intre boieri 83, 201, 356,
377; ale unor boieri c&tre domn, c5.tre
vistierie 110, 129, 143, 144, 293, 295;
cltre negustori 316, 377; c&tre turci 187,
188, 333; rAspunse de nimani. care se
cnezesc 110;
-ale unor popi 51, 146;
cu can:1ln 187, 188, 278.
daturi v. rent& feudali.
cl4r5.bani v. dorobanti.
dan i slujbe <obligatii c&tre stat>:
dAjdii 5, 9, 33, 91, 117, 223, 269, 280,
304, 381; ~ m&runte 168; de peste an
52, 62, 168, 182, 280; ~ din oras 182;
dajdii vndicesti 303; vii dajnice 130;
oameni nr& dajde 91;
mod si loc de percepere 9, 18, 91,
117; vremea 18; d&ri pnlite In bani,
cu intocmire - ruptoare 18, 40, 52, 62,
91, 140, 168, 182, 261, 269, 280, 303;
ddjdiile plAiesilor 280;
privilegiati ap&rati s& fie trasi pentru
altii 33, 57, 357;
nespecificate, in scutiri 33, 117, 200,
280, 356, 357;
specificate vezi: albine, albinirit, bani,
galbeni, ughii, berbeci, bir, cal, earl,
ceari, cisli, cirmi, cosit, dijmi, fin,
gorstini, greutiti, imprumut, lem-
ne, lucru, maj, mald&r, mertice, miere,
mincituri, oi, opicinasi, pihirnicie, parpir,
poclon, podvoade, porci, slujbe, stetie,
stupi, soimi, untelemn, Omni, vinirici.
dljdii v. did, rent& feudall,
delnite cu rumani 48, 68, 88, 156, 157, 164,
170, 187, 188, 215, 276, 384; - Mr& ru-
mini 254; boieresti 187, 215, 276; - de
vatra, sezutul casei boieresti 156, 164.
desherenti, loc de cm& rAmas domnesc 112.
diac, scrie zapis 142.
diaconi, Cu parte 84; martori 132, 146;
domnesti 146, 261; nu pot fi ruminiti
204; dan metrice episcopului 303; scu-
titi 261.
dijmari, opriti s. intre in slobozie 62.
dijme (daturi, dijmArit):
in scutiri 8, 62, 261; sat scutit d& ~ 57;
de stupi 5, 38, 40, 91, 150, 182, 280,
351, 352, 381; ~ de rim&tori 381;
dijme luate de boieri, de m-ri 116,
292, 297, 316, 321; vremea dijmei 316.
divan (sfat domnesc):
acte domnesti cu -- 4, 11, 15, 18, 21-
23, 38-43, 46, 50, 52, 53, 55, 59, 62, 63,
65, 66, 70, 72, 76, 80, 82, 85, 88, 95, 98-
102, 106, 108, 110-112, 119, 120, 124,
130, 133, 134, 145, 147, 148, 155, 161,
164, 167, 168, 171, 181, 182, 185, 194,
195, 197, 198, 202, 207, 209, 210, 216,
220, 222, 230, 231, 235, 237, 242, 247,
254, 262, 267, 269-272, 276, 279, 286,
www.dacoromanica.ro
288, 290, 293-295, 298, 304, 306-309,
313, 317, 318, 322, 324, 328, 331, 333,
337, 340, 342-344, 356; divane cu par-
ticularitAti (lipsuri, schimblri s. a.) 14,
26-32, 34, 35, 37, 61, 109, 114, 125,
129, 137, 138, 143, 144, 149, 174, 175,
201, 208, 218, 225, 226, 244, 261, 280,
354;
marele divan <textual, ment.> 19, 30,
34, 37, 41-43, 50, 63, 64, 68, 70, 73, 80,
88, 100, 106, 108, 114, 147, 155, 164,
173-175, 183, 186, 189, 190, 206-208,
213, 226, 229, 231, 233, 235, 247, 262,
288-290, 293-295, 298, 307-309, 313,
317, 318, 328, 336, 337, 342, 354;
sfatul obstei, sobar, singlit 31, 280;
rumni b5tuti i scosi din divan 70,
137, 209, 210; judeciri flr& stirea diva-
nului, anulate 27, 82;
logont al doilea de 347.
dirste 44, 145, 177.
dirvari, poslusnici m-resti scutiti 8, 38.
doamne, familie, st&pine 23, 34, 130, 295;
ctitore 280, 343; scrie zapis 23; sluga
unei - 23.
dobitoace 313; date zestre 181.
dobindl v. camiti.
doctor, martor 146.
domnul:
numit cneaz 31; titulatur& dezvoltan
31, 295, 304, 309; fost mare ban 129;
fost mare pah. 138; schimbarea numelui
72;
casa domneasc& 80, 137, 224; curtea
domneasa 30, 37, 41, 261; cliros si bi-
serici domnesti 100, 132, 167, 261; pod
domnesc 356;
locuri i sate domnesti 34, 101, 112,
129, 278, 297, 299, 301, 306, 343; inzes-
treaz5. fiic& 34; las5, sat unui fiu natural
278; ~ cumplr& 101, 114, 214, 254, 293,
295, 304, 306; vinde sat 101; rumineste
34; 43, 208; ~ confiscl, (retracte) 1, 43,
129, 143, 144, 214, 306, 343, 354; bene-
ficiar de desherent& 112; respect& dania
unui viclean 235; danie domneasc& ne-
respectata 289; ocin& de danie domneascl
vindutA 1;
ctitor si donator 6, 31, 72, 100, 114,
148, 182, 209, 210, 254, 262, 280, 288,
289, 292-299, 301, 309, 319, 343, 353,
381; d&ruieste unor boieri 1, 42, 43, 129,
214, 306; unui c&pitan 61, 112; slobozeste
sate 42, 110; v. i scutiri o imunititi ;
atributii, ja m&suri 9, 12, 13, 24, 25, 35,
45, 47, 49, 64, 81, 105, 116, 127, 162,
166, 179, 192, 204, 205, 212, 214, 224
231-233, 275, 284, 292, 296, 297, 299,
303, 305, 314-316, 321, 327, 347, 353,
809
 354; v. si juratori; da asezamint 31; ia
seama vistieriei 110; face palanca 214,
306; pleac cu oastea 88;
ja domnia la Tarigrad 30; scos din
scaun 171, 262, 371;
stegar i luminarar domnesc 111, 184;
v. si: crai, divan, ispravnic, Invata,
judecatd, rumniri, scutiri i imunitati,
slugi domnesti.
eclesiarhi v. clisiarhi.
egumeni numiti: cirmuitori 31; duhovnic 31,
377; episcopi 13, 16, 31, 38, 49; ieromo-
nah 298; nastavnici 13, 16, 38, 49, 58,
212, 241, 286, 296, 358; popa 132, 220,
222, 347; proegumen 100, 211; vadica
294, 296, 299;
asezamint pentru alegere 31; In sobo-
rul tdrii 166, 280; judeca In satele imune
14, 200; ispravnici ai m-rii 225, 291;
poart pricinile m-rii-metoh 63; martori,
dau carte de marturie 119, 166, 377;
scriu zapise 78, 123;
V. i m-ri sub voce.
Mal v. foi.
alud luat de la in-re 335.
falci v. msuri.
fecior <boieresc>, martor 362.
femei, infratite 236, 313; averea lor Uta de
a sotului 198, 236, 354; Inzestreaza 46,
108, 258, 312, 383; martore 3, 119, 264,
273; semneaza. 36, 194, 267, 312; scriu
zapise 23, 194, 195;
rumni 34, 42, 80, 238, 278, 300; fiica
de rumn vinde vie 15; -libera, casato-
rita cu ruman 63; data roaba la turci 34;
passim; v. si zestre.
feresti, saivan cu 89.
ferecaturi <obiecte pretioase> 313.
fiare, de moara. 30, 375; Inchisoare In 43.
fiici de suflet, damitas de tata" 21.
fina, daruita de nas 124.
fir, gure de - , pret 70.
fin, fineati, 122; parte lipsita de loe de - 89;
adet din - luat de m-re 284;
In scutiri: fin, galeat de fin 5, 8, 18,
38, 40, 52, 57, 62, 91, 150, 168, 182, 261,
269, 280, 304, 352, 382; v. si cosit, livezi
de fin.
fintini de piatra, 78; in toponimie 10, 50, 144.
foamete dupa domnia lui Mihai Viteazul 322;
sub Radul $erban 331; rumnire din pri-
cina de 331.
810
www.dacoromanica.ro
dorobanti (clarabani), cu parti 12, 55, 184,
234, 302; martor 56; megias 233; opriti
sa tulbure sate imune 38, 62.
dragoman, martor 360.
dregatori, diregatorul satului 325; passim.
drobine de sare 346.
drumuri v. cii.
dulame de aba 16, 41; de cofterie. pret 70.
dusegubina, platita. In vaci (ment.) 85.
emin <intendent turc>, sarea eminilor 353.
enoriasi (nori), preot urmeaza pe sai 117.
episcopi 377; arhiepiscop 165, 303;
In soborul tarii 280; judeca, dan
carti 165, 180, 220, 222, 377; martori
17, 41, 377; venituri 150, 303; In topo-
nimie 237; v. si egumeni.
episcopii, stapiniri, tigani 205, 254; scutiri,
poslusnici 7; merticele i cisla popilor din
eparhie 303.
epure, In onomastica. 47.
ermuluc de caragiu, pret 70.
evanghelie, juramint facut pe 66, 137.
foc, m-ri si sate arse de turci 72; de Simion
Movila. 80.
foi (faal) de samur, de jder 160.
frati de ocina, de funie 42, 109, 144, 158,
220, 222, 286, 291; ocina tinuta cu fratie
372; v. si infritiri.
fuga:
a unor rumni boieresti i m-resti 49,
80, 209, 215, 236, 297, 320, 344; a unor
rumni domnesti 101; sate risipite 200,
357; rumni fugiti isi cumpara mina In
alt sat 209; sateni se aseaza cu invoiala
pe partea boiereasca C; rumni fugiti In
slobozie, aparati 62; - vinduti In lipsa 80,
130, 134, 137, 198, 236, 320, 344; pastor
369;
fuga peste hotare 223, 224;
tigani fugiti 49, 270;
rumani fug din divan 331.
fum, ughi de - , In scutiri 52.
funasi, megiasi cu boieri 43.
funii 55, 71, 149, 158, 180, 185, 220, 222,
227, 228, 230, 232, 248, 286, 290; --,cu
nume 21, 22, 70, 240, 255; aratate in stin-
jeni 77, 162, 182; unitate de m'asura 77,
176, 266; preturi 70, 71, 85, 128, 255.
furt de gnu 331; de unelte 224; v. si
tilhari.
galbeni V. bani.
garduri, casa in oras cu ingadituri 161; bi-
seica ingadia 53; -la curte 26; la
vie si pomet 85.
galetari, opriti s5. tulbure sat scutit 57.
galeti, in scutiri 5, 18, 38, 40, 52, 57, 62, 91,
150, 168, 182, 280, 304, 381; cu fin 8,
261, 269, 352;
datul i galeata datorate boierului 64.
gilceavi, prada asupra unor sateni C.
gira, facua de boieri, pricira 25.
gloabe fixate pentru redeschiderea unei pri-
cini 83, 172; ocira, iaz pierdut pentru
plata unor 220, 315; domnesti 280,
315;
In scutiri 280.
gorstini, in scutiri 304, 352; de oi 5, 8,
18, 38, 40, 91 182, 280, 351; de porci
5, 18, 38, 40, 91, 182, 280; scutiti dau
40, 57, 150, 280; vremea 18.
grana, manta de 254.
gradini 167; siliste de 122; ogazi pentru
26; - cu pomi 21; de legume 292;
gradilla fama de domn 299.
haiduci de peste munti 171.
haine 68, 88, 129, 260, 313; - jefuite de
unguri 171; sfita, purtaa de boier 309.
haraci, bir de 52, 168, 182, 269.
hatalm v. inchinare.
helestee 78, 274; prada luaa pentru spargerea
unui helesteu 314, 315.
herteg In titulatura domnului 72, 304, 309.
holde din p5.dure 211.
hotare, descrieri de 6, 34, 50, 59, 61, 76,
78, 119, 130, 138, 143, 144, 173-175,
246, 256, 272, 284, 288, 291, 307, 309,
346, 361; vechi, batrine 6, 42, 80, 101,
129, 138, 139, 143, 144, 208, 226, 262,
279, 288, 293, 304, 308, 342, 346; semne:
copac 1nfierat 89; hotare mutate, pricini
de - 20, 59, 66, 76, 126, 139, 176, 329;
hotarul de jos, de mijloc, de sus 42, 152,
216, 346, 378.
hotarnici o hotarnicii:
59, 76, 100, 126, 162, 198, 236, 266,
284, 291, 293, 295, 344; alegeri 66, 89,
139, 151, 154, 176, 233, 236, 240, 275,
281, 287, 329, 344, 346, 359, 361; pro-
icoane 53.
ierei, dascal slovenesc (ment. tirzie) 99, 313.
ieromonahi, martori 278, 374.
www.dacoromanica.ro
grimatici scriu acte domesti 32, 101, 111,
194, 197, 198, 201, 202, 228, 230, 231,
237, 245, 247, 267, 279, 298, 308, 309,
318, 322, 328, 331, 333, 340; scriu zapise
54, 68, 74, 177, 188, 199, 228, 257, 259,
274, 277, 300, 310, 323, 326, 330, 332,
350, 363, 366, 370;
martori 132, 146, 230;
grarnatici din clirosul domnesc 261;
de la pivnita domneasca 362.
greci C; zapise scrise 4n limba greaca 146,
374; insemnari 43, 47, 162; semnaturi
grecesti 16, 17, 47, 68, 93, 96, 107, 141,
146, 206, 215, 221, 229, 236, 252, 257,
259, 264, 265, 268, 274, 277, 278, 290,
300, 310, 330, 335, 349, 350, 360, 363,
366, 374, 379, 380; primiti in slobozie
182; - in onomastica 53, 356.
greutati de peste an, in scutiri 62.
gnu 204; - furat, pret 331; - curat, dat
boierului C.
groapa de griu 331.
gure de fir, pret 70.
cedee 139, 154, 162, 176, 217, 266, 281,
291, 361; cheltueli 281; contestate, re_
acute 59, 66, 76;
V. si ispravnici, juratori.
hoti v. tilhari.
hramuri :
Adormirea Maicii Domnului (Uspenia)
3, 5, 6, 14, 15, 100, 194, 235, 245, 280,
284, 286, 288, 289, 292-295, 297, 298,
304, 305, 308, 309, 354, 357; Bunavestire
(Blagovestenia) 63, 209, 210, 220, 222,
261, 343; Intrarea in Biserica (Vovide-
nia) 31, 36, 225; Indltarea 269; Nasterea
Maicii Domnului 59, 76; Pantocrator 31;
Schimbarea la Pata (Preobrajenia) 78, 222
285; Sf. Atan asie de la Athos 148; Sf. Di-
mitrie 92, 120, 335; Sf. Gheorghe 52;
Sf. loan 200, 272, 351; Sf. Mihail 191,
203, 223, 319; Sf. Nicolae 33, 39, 53, 62,
132, 154, 226, 291, 294-296, 299, 318;
Si. Paraschiva (Prepodobna) 154; Sf. Tro-
ita 8, 38, 63, 72, 105, 209, 210, 262, 293,
347, 381.
hrara, data calatorilor 280.
iezere v.
imuniati v. bani, dregAt or i, scutiri o
imunititi
811
incendii v. foc.
indiction In datare 377.
I spravnici:
In acte domnesti, spusa domnului 5-9,
12, 13, 19, 24, 25, 33, 45, 49, 57, 58, 64,
71, 73, 79, 91, 105, 116, 117, 126, 127,
139, 150, 151, 154, 166, 169, 179, 192,
200, 204, 205, 212, 223, 224, 232, 233,
260, 269, 275, 284, 292, 295-297, 299,
301, 303, 305, 309, 314, 316, 319, 321,
327, 347, 352, 353, 357, 358, 369; mare
log.: passim; log. al doilea 28, 35; al doi-
lea portar <In rayase de juratori> 118,
131, 135, 329; mare post. 40; f. mare
vist. 52, 59, 62, 72, 76, 185; mare vomic
Imparat <sultanul> suzeran 42, 50, 88, 101,
110; birul imparatului (de haraci) 52, 182;
lupa impotriva lesilor 45.
impartire de avere futre fray 68.
Imprumut, futre boieri pribegi 82; de la turci
323; in scutiri 38, 52, 62, 116, 182, 261,
269, 280, 304, 381; v. i creditori, datorii,
zlog.
Inchinare, m-ri din tara Inchinate unor m-ri
straine 225; m-re aparata de 31;
parte Inchinat de boieri domnului
309;
bou Inchinat <hatalm> 131;
v. i danii, rumaniri.
Inchisoare v. temnita.
Infiere 311, 374.
Infratiri 32, 42 (?), 115, 121, 122, 124, 170,
313; carte de fratie 313; Infratire nitre
boier i m-re, hotarita, de tocmelnici 196;
jafuri (pustiire) 137, 209, 210; 'T'amasare ara
80; unguri jefuiesc 171.
jder, cojoace de 232; blani (foi) de 160.
judecati:
In fata domnului si a divanului 13, 19,
20, 28, 42, 45, 46, 50, 62-64, 68, 74, 81,
100, 105, 106, 114, 117, 120, 155, 166,
208, 209, 214, 216, 226, 233, 235, 260,
275, 288, 297, 305, 306, 317, 319; (?) 335,
337, 342, 354, 369; .--,purtata de mai
multe ori 26, 27, 30, 37, 58, 66, 76, 79,
88, 132, 137, 194, 207, 231, 262, 286,
289, 295, 313, 318, 331; i cu acordare
de tocmelnici...v. juratori; -- si a mitro-
politului 262, 294, 295, 298, 308, 309;
812
www.dacoromanica.ro
30, 37; al doilea vomic 266;
de juratori, de hotarnicie 126, 217;
log. 382; mare pitar 359; portan al doi-
lea 59, 76, 80, 139; mare post. 80, 151,
154; vomici 76, 284, 287, 291, 346; is-
pravnicul Craiovei 176; doi ispravnici 76;
trei 80;
ispravnici <vechili> boieresti 291; ai
unor m-ri 225, 353.
ispravnici de scaun 30,88; ispravnicii scaunu-
lui Craiovei 176, 314.
iuzbasi, cu p4i, Cu case 155, 161; martori
aldamasari 10, 44, 65, 92, 120, 161,
246, 252, 326, 332; boieri hotarnici 266,
346,
vinzari acoperite de 68, 88, 122, 198,
236, 272, 344;
cu intocmire, conditii 198, 236, 344;
far stirea fratilor de singe, desfacuta 68.
ingradiri v. garduri.
Intocmiri, la impacare cu obligatie de gloaba
83; pentru lucru i daturi C; pentru plata
darilor v. d'AA, ruptoare;
passim.
Invatatura In acte domnesti (84HA): dom-
nul 284, 305, 327, 358; marii boieri 275;
marele vornic 20, 131, 169; marele log.
71, 126, 127, 181, 205, 232; al doilea log.
49, 284, 292, 294, 296, 297, 299, 304,
305, 347, 353; vistier 117, 179, 192; al
treilea post. 316; un jupan" 100;
In zapis a unui vistier 128;
logofat invat ucenic 101;
v. si ascultare, renta. feudali.
Invelitoare (procovit5.) pentru cal 286.
In fata ispravnicilor de scaun 30, 88;
la scaunul Craiovei 286, 331 (?);
a marelui vornic 324;
a sfatului orasului 132;
a episcopului 165;
drept de acordat <textual> unor
m-ri 14, 200, 381; tocmelnici, juratori
judeca" <textual> 11, 43, 83, 87, 94, 163,
313, 324;
nerespectata de inpricinati 50, 94;
refuz de a veni la 347; fuga de la
331; rumini i boieri batuti i Intemni-
tati pentru purtare de 137, 318; drept
de sta. de Uta", de 25, 81, 116, 205,
275, 284, 296, 321, 347, 369;
particularitati 82, 119, 129, 131,
 204, 212, 224, 309, 318; g1oab5. pentru
redeschiderea unei pricini 83, 172;
v. s'i domnul, atributii.
judeci v. mosneni.
judeciri (cnezire, scumpArAtoare, slobozire,
iertare de rumnie):
rumini se rAscumpar5, de la boierul lor
28, 34, 42, 48, 60, 93, 95, 125, 144, 204,
276, 307, 322, 325; de la domnie 27, 34,
43, 82, 110, 143, 144; cu particularitAti
4, 43, 60, 63, 110, 194, 195, 197; contestate
27, 63, 64, 82, 204; - Mil ocia. 194,
195;
Incerari de ~, 82, 208-210, 235, 331;
drept de -.la vinzarea ocinei 119, 160,
232, 235, 317, 322; rAscumpArarea sate-
lor ruminite de Mihai voievod 42, 43,
208; dreptul de .--. al rumnilor Intorsi din
robie 39, 79; jurAmInt la ~42.
judet, boieri de ~236.
judete, bani si b5.nisori de ~, 8, 14, 18, 38
52, 91, 168, 200, 269, 280, 304; pircAlabi
14; rAbojari 110; sate din v. :Arges,
Razia, DImbovita, Dolj, Gorj, Islomita,
Ilfov, Mehedinti, Muscel si PAdureti, Olt,
Prahova, Romanati, Sac, Teleorman, V11-
cea, Vlasca, ; v. si bani.
judeti (sudeti) cu locuri, case, familie 105,
239, 270; martori 78, 111, 146, 241, 245;
~ cu plrgarii 241, 245; dau cArti, ja-
dea 100, 132, 184; vInzare cu stirea lor
35; opriti s tulbure privilegiati 7, 261.
jupani, negustori numiti -: passim; jupan
InvatA (841m) In act domnesc 107.
jurAmbit 50, 73; deferit pirltului 66; procedee
pentru ~,jurAtorilor 80, 137; bani dati
pentru ~42; v. si jurAtori.
juritori (lege):
nurniti: boieri hotarnici 76, 126, 139,
151, 162, 217, 240 (?), 266, 287, 291, 308,
346, 359; jurAtori 80, 135, 233; megiasi
lant de aur, dat pentru un sat 295.
lavrA mare, m-re numitA - 31.
lazuri 156.
leaffi a unor ostasi 304; simbria unui riman 15.
legitura lui Mihail voievod invocatA In pri-
cini de ruminire 27, 68, 73, 80, 82, 135,
137, 331, 369; datare 80, 135.
lege, prac15. (gloabi) luat dup ".., 137, 314;
pedepse chip& ~ 24; daturi si dijme date
dupl -.si obicei 116, 130, 321, 353; .--,
veche, bltrin5, 116, 130, 154, 321, 353;
- t5rii 165, 291; legea preotului 117;
passim;
v. si judecatil, juritori.
legume, dijm luat de boier din ~ 292.
www.dacoromanica.ro
11, 66, 67, 80, 94, 118, 127, 131, 137e
231, 233, 240, 258, 275, 324, 329, 331,
369, 382; oameni, ~, buni 70, 76, 79, 12 3;
numiti boieri, tocmelnici: passim; mes-
teri de mori 30; boieri din divan 43, 129
- dati In num5r de: doi 118, 123,
127, 131, 196, 240 (?); de trei 69, 73, 135,
324; de patru 11, 79, 258 (?), 313, 331;
de qase 26, 30, 43, 70, 76, 87, 90, 126,
132, 169, 231, 265, 329; de zece (?) 81;
de unsprezece (?) 382; de doisprezece 50,
59, 66, 70, 72, 80, 87, 94, 108, 126, 137,
151, 165, 172, 176, 196 (?), 207, 217, 266,
287, 291, 293, 346, 359, 382; de douAzeci
si patru (lege peste lege) 50, 66, 80, 108,
137, 154, 163, 172, 207; de patruzeci si
opt (neacordati) 137;
aceiasi dati a doua oarA 108, 172,
207; acelasi numr dat de dou5. ori 66,
79, 127, 313; sase boieri refac hotArnicie
fcua de doisprezece 76; parte din ,.., mr-
turisesc a doua oarl 76, 126;
,-.., dati de marele vornic 324; de bo-
ierii tocmelnici 87, 313;
procedee, particularitAti 30, 66, 80,
123, 129, 137, 139, 162, 165, 265, 291,
308;
prldati pentru jurmint strimb 80,
137;
rivase domnesti de jurAtori 69, 118.
131, 135, 217, 266, 287, 329, 359; cu par-
ticularitAti, dispozitii suplimentare 126,
139, 151, 154, 162, 233; rAvase domnesti
mentionate 11, 26, 30, 43, 70, 73, 80, 87, 90,
127, 137, 139, 154, 176, 196, 207, 231,
233, 275, 291, 313, 324, 331, 359; cArti
date de ~67 (?), 87, 90, 94, 123, 163,
196, 258 (?), 265, 281, 291, 346, 369, 382;
(mentionate) 11, 26, 313, 322, 369;
V. si ispravnici.
lemne, de moarA, 30, 192; prAvAlii fIeute din
,-.. 105;
In scutiri, ...., domnesti 40.
lese, de peste, pricini pentru .... 76.
lesi, lupte cu - 45.
litere latine folosite In iscAlituri 236, 254
277, 278, 310, 349.
livezi 30, 41, 109, 113, 145, 147, 176, 187,
231; ,.., cu pomet 198, 236, 344; - de
fin 89; livadA rezervat5 la vinzare 17;
livada domneascl 301.
locuri ca unitate de m5sur5, 20, 249-251;
.--domnesti 112, 343; -pustiu 214, 306.
logodnA, zestre dat5. la ~ 258.
logofetese, stApine 236, 285, 333.
813
logofeti :
stapini cu case, cu parsi, familie 1, 10,
13, 16, 17, 29, 30, 32, 37, 41-43, 54-
56, 58, 68, 70, 74, 79, 81, 83, 87-89, 92,
95, 98, 100, 102, 105, 107, 109, 110, 113,
116, 120, 121, 124, 126, 147, 156, 159,
161, 165, 171, 172, 181, 187, 196, 198, 207,
208, 214, 216, 219, 222, 236-239, 243,
254, 267, 275, 285, 289, 295, 298, 306,
313, 317-319, 336, 337, 340, 343-345,
347, 348, 355, 356, 359, 367, 368, 382,
384, A, B; rumanit (?) 30;
mari in functie y: Fiera, Hrizea,
Vlad Rudeanul ; f. mari~ v. Nica, Papa si
30, 37, 70, 205, 232, 254, 259, <290>, 313;
mari" erori 323, B;
al doilea log, de divan v. Sima si 30,
37, 102, 121, 124, 274, 347, 353; de
taina 274; - de vistierie 75, 121, 124, 252,
270, 275, 279, 349, 362; logofetel (?) 30;
martori 16, 17, 35, 36, 41, 43, 54, 56,
74, 75, 77, 93, 102, 109, 111, 113, 119,
121, 124, 128, 130, 132, 152, 153, 156,
157, 160, 164, 171-174, 176, 184, 186,
187, 189, 191, 193, 203, 211-215, 219,
222, 227, 228, 236-239, 241-243, 245,
246, 252, 254, 268, 270, 274, 277-279,
285, 290, 300, 307, 310, 317, 318, 323,
326, 330, 331, 335, 344, 345, 349, 350,
355, 356, 362-368, 370, 371, 376, 377,
379, 380, B; juatori, tocmelnici 26, 30,
80, 81, 87, 126, 176, 217, 287, 291, 313,
359, 382;
scriu zapise 17, 75, 83, 96, 103, 113,
115, 178, 186, 213, 219, 221, 229, 234,
239-242, 255, 273, 278, 285, 302, 320,
349, 364, 367, 368, 375, 379, 380; scriu
carti ale judetului 132, 184; scriu acte
domnesti v. Lepidat si 4, 23, 26, 28, 39,
mahalale 1 mahalagii din oras 35, 112, 161.
maja In scutiri 40, 62.
maldir, preoti scutiti de 150.
mantie de grana 254.
martori : passim; femei 3, 119, 264, 273;
rumani 309.
mazili, cu parte 242; ara loc stain i dan
dijrra 116; martori 273, 315.
miguri si movile In descrieri de hotare si
toponimie 50, 59, 76, 85, 256, 307.
manastiri:
lava mare 31; m-ri de calugrite 59,
76, 80;
ctitori, morminte 120, 225, 280, 328;
pustiite, saracite 80, 209, 223, 262,
319; pop5. 33;
fac schimburi 341; Instaineazi 319,
814
www.dacoromanica.ro
50, 53, 59, 61, 62, 65, 72, 88, 95, 110, 120,
145, 147, 185, 216, 235, 272, 324; in-
vata (8,iiin) 7, 49, 205, 232, 284, 292,
294, 296, 299, 304, 305, 347, 353; isprav-
nici: al doilea log. 28, 35; mari log, passim
rosu (?) 318; calugar 29; cu
oastea 88; cu ucenic 101; vataful au 35;
In ment. tIrzii 254, 331;
erori: mare" In loc de al doi/ea log.
323, B;
V. si pise.
lucru (munci, poslusanie, treaba):
la zidiri 7; la mori 352; la pod domnesc
356; la vii C;
munci de peste an (in scutiri) 40, 45;
lucru domnesc 8, 38, 57, 150, 168, 182,
200, 269, 304; datorat m-rii (feudalu-
lui) 5, 7, 8, 33, 38, 52, 57, 100, 182, 200,
269, 280, 304, 351, 352, 357;
tiganilor 49, 212; colibasilor i al
dirvarilor 8, 33, 38, 351; preotilor 150;
lucru boieresc 182; Invoiala pentru C;
muna. In bani 15;
treaba tarii 101;
v. si dad i slujbe, renta feudali.
lumizarar dornnesc, martor 184.
lupti de clasi:
refuz de a da daturile 64;
fuga: a mor runani boieresti 49, 80,
130, 215, 236, 297, 320, 344; a Amor ru-
m'ami m-resti 49, 209, 220; a unor runani
domnesti 101; sate sparte risipite 117,
168, 200, 209, 223, 357; rumani fugiti in
slobozie 62; fuga peste hotare 223, 224;
rumini batuti, Intemnitati, scosi din
divan 46, 64, 66, 70, 82, 84, 137, 209,
210, 235, 342;
v. i judeciri, ruminiri.
335; Infr5.tita cu boier 196; volnicit
sparga case boieresti 358; volnicite sa-si
adune rumanii i iganii fugiti 9, 49; co-
libasi i dirvari m-resti 8, 33, 38, 351;
pricini 13, 25, 39, 58, 59', 63, 70, 72, 76, 90,
92, 100, 114, 120, 132, 173, 179, 192, 196,
205, 209, 212, 262, 284, 286, 288, 289,
293-295, 298, 305, 308, 309, 319, 321,
347, 354, 358; drept de judecaa <tex-
tual> 14, 200; m-re In ascultarea altei
m-ri 63; c15. carte de marturie 194;
adlpost pentru calatori si Ingrijirea
bolnavilor 211, 280; cu social& (ment.
tirzie) 145;
asezAmint 31;
inchinarea m-rilor 31, 92, 222, 225,
272, 328;
 egumeni, stdpiniri vezi: Alunis, Arges,
Bilteni, Bistrita, Blaj, BrIncoveni, Cilui,
Ciscioarele, Cemica, Clocociov, Codmeana,
Corbii de Piatri, Cozia, Dealul, Flocosani,
Gorgota, lzvorani, Jitianu, Mirgineni,
Minidic, Mislea, Molomoc, Nucet, Panaghia,
Rinciciov, Ruda, Strimbul, Surpatele, Tis-
mana, Topolnita, Tutana, Valea, Valea
Draganului, VierAs, Vihorita m-ri i Bucu-
resti, Buzdu, Tirgoviste orase;
v. i scutiri $i imunititi ;
m-ri strAine 31, 92, 222, 225, 272, 328.
mdr in toponimie 144.
ciozvirte 246, 324; fIlci 84, 382; funii
definite 77, 162, 176, 180, 182, 266, v.
funii; locuri 20, 249-251; pasi 286;
pAminturi 77, 325; pogoane 26, 29, 53,
115, 133, 246, 354, 282, 283, 324, 338,
340, C; rdzoare 15, 32, 177, 362; stinjeni
10, 12, 30, 37, 42, 53-56, 75, 77, 105,
109, 133, 136, 152, 155, 162, 180, 184,
222, 227, 234, 246, 254, 263-265, 270,
272, 273, 326, 346, 349, 360, 371, 373,
383, A; clt arunca Cu securea 356;
coti 122; obroace 331, C; ocale 237;
vedre 2, 41, 104, 130, 237, 361.
miitci de stupi 204.
med, pre% 2.
medelnicer 289, 295.
megiasi, vintari, infrAtiri, judeciri... cu sti-
rea : passim, v. si juritori, rnosneni.
mertice, date de preoti i diaconi 150, 303;
cuantum 303; in scutiri 38, 52, 200, 269,
280, 304.
mestegiu Cu loc in oras 112.
mesteri de mori 30, 352, 356; martori, jura-
tori 30, 352, 356, 384; rumani 62, 81.
metoace 359; m-re In stlpinirea s't ascultarea
altei m-ri din tara 63, 209; multimea
SfIntului Munte 31; v. si mindstiri inchi-
nate.
miere, vedre de pret 41; lmprumut pen-
tru stringerea 187, 188, 333;
dare, In scutiri 8, 18, 38, 40, 52, 57,
62, 91, 148, 168, 182, 223, 261, 269, 280,
304, 352, 381; .--.domneasc5. 40.
mitropolia Ungrovlahiei 66; st5pIniri 269, 295,
298, 301.
mitropoliti (arhiepiscopi, v15.dici) 53, 66, 205,
269, 301, 377; ctitor 55; duhovnic dom-
nesc 280; In marele divan 262, 280, 293-
295, 298, 308, 309; oprit s schimbe egu-
menii 31; .--,egumeni 62, 294, 296; veni-
turi, bir vIddicesc 150;
~stain 62.
www.dacoromanica.ro
minalturi de peste an, in scutiri 5, 7, 8, 18,
33, 38, 40, 57, 62, 91, 150, 168, 223, 261,
280, 304, 351, 352; - in oras 182.
moasi 304.
moldoveni, adusi in sat pustiu 168.
mori, roti i vaduri de 29, 34, 44, 53, 55,
66, 85, 87, 94, 102, 109, 110, 114, 145,
167, 177, 185, 199, 201, 202, 208, 214,
222, 231, 244, 254, 267, 293, 296, 298,
301, 312, 318, 332, 354, 356; %cute de
m-re 76; de domn, de un boier 306; m-re
infratia Cu un boier peste ~196;
lemne, pietre, fiare de 30, 192, 375;
mesteri de 352, 356; mecate, alegerea
vadurilor, pricini 30, 192, 196, 356, 359;
numdrul rotilor de dintr-un sat 114;
in descriere de hotare 216.
morminte 304 v. s't
mosi", sate sapinite pe 201, 253, 345.
mosneni (megiai):
cnezi 34, 42, 43, 66, 70,
72, 82, 110, 143, 144, 149, 174, 175, 194,
197, 209, 210, 230, 247, 276, 304, 307,
342; judeci 48, 60, 93, 95, 176, 183,
213, 229, 256, 259, 315, 323, 371; mo s-
teni 4, 34, 42, 66, 70, 110, 119, 134,
143, 173, 217, 234, 252, 259, 274, 290,
300, 364, 370, 371; rumdni si sloboziani
numiti mosteni 62, 223, 278; boieri nu-
miti mosteni 134, 137, 143, 155; boier
volnicit s cumpere <preemtiune> fiind
mostean bAtrin A; oameni, slobozi
50, 125, 286, 328, 369;
stdpinesc i And Impreund 176, 217,
234, 346; - cu pArti In mai multe sate
149, 256, 350; cu rumdni 81; oameni li-
beri amasi fr ocin5. 190, 194, 195; glo-
biti 314, 315; drepturile lor asupra unei
ocne de sare 72;
~in situatii deosebite 43, 66, 68, 175,
194, 223, 253, 256, 321, 322, 382, C; sem-
neaz5. 257;
vinzAri, schimburi s. a, cu stirea
passim;
v. i judeciri, juritori, rumAniri.
mosteniri cu particularit5.ti 23, 83, 194, 231,
278, 281, 313, 324, 335, 354, 381; cu ex-
cluderea rudelor de singe 147, 191, 197,
260, 335; passim.
movile v. miguri.
munci v. lucru.
munti 30, 167, 170, 215, 254, 293, 304; del-
nitele Cu ale unor judeci 276; dat
schimbul unui cal 240; loe de still& vin-
dut unui brasovean 271.
815
 N
nastavnici V. egumeni.
nidragi In pre% 16, 41.
niem In scutiri 261.
nimesnici, care poartl sere 353.
nApAti v. bir.
iiego i negutdtori (cupeti) 111; negot de
sare 353; ImprumutA bani .1 doblndesc
oameni, slobozi: fAr cneaz 62; fAr5, bir i
dajde 62, 91; -- f5x5, mind (nume de ".,)
190; buni .1 bAtrIni martori: passim;
bAtrInii satului 233, 262; sAraci 33;
care dau daturi 321, C;
oameni strAini primiti In slobozie 91,
168, 182;
m-reti V. slugi m-reti.
oaste dus de domn peste hotare 68, 88;
turceascl In Tara Romineasci 72.
obicei .1 legea tArii pentru: jurAtori 80, 137;
pentru daturi 64; pentru judecatA 155.
obroace de grin 331, C.
ocale de cearA 237.
ocne de sare, cAmAra, tAietori de sare 212,
353; vama de vite, de card 72, 353; In
toponimie 15, 78, 212, 294, 295, 353.
ogrdzi pentru grAdind 26.
ohabd, sat de slobozie fAcut de 62; passim.
oi, clAruite 170, 322;
In scutiri: gortin5. de 5, 8, 18, 38,
40, 91, 182, 351; oerit 381; oaie seacd
5, 18, 38, 40, 52, 57, 62, 91, 150, 168,
182, 223, 261, 269, 280, 304, 352, 381;
berbeci de sulgiu 62, 150, 168, 223,
280, 304; ban de oaie 18;
sate scutite dau: oi Cu ruptoare 18,
40; gortina 280; vremea gortinii de 18.
paharnici:
numiti: ceanic 53; mai mare peste
vinuri 31;
mari paharnici In functie v. Constan-
din, Diamandi ; foti mari paharnici 30,
37, 44 (?), 138, 222, 254, 270, 307;
stApini, familie 23-25, 44, 54, 56, 66,
93, 95, 108, 130, 134, 138, 153, 163, 272,
278, 284, 305, 309, 334, 345, 356, 383;
martori 16, 30, 37, 41, 51, 54, 93, 95, 124,
191, 203, 215, 222, 236, 252, 254, 270,
271, 278, 307, 338, 342, 344, 345, 356,
371, 379, 380; jurAtori, boieri hotarnici 80,
90, 176, 287, 291, 313, 359;
816
www.dacoromanica.ro
sat 160, 377; - Cu locuri, cu pArti de
sat 239, 373; scrie zapis 312;
martori 35, 56, 65, 95, 97, 99, 111,
124, 167, 254, 271, 317, 332, 333, 362;
semneazA grecete 47, 96, 107, 141, 146,
278, 379; martor In cartea judetului 132.
oieri opriti sA. intre In slobozie 62.
olac v. cai.
opAcinaqi, sate scutite apArate de 18, 38,
182, 304.
orae i tirguri :
ora domnesc, cetate de scaun 331 v.
Bucureti;
ocina oraplui, alegere 32, 43, 76,
154; palAnci 182, 306; ciutArie 301;
vii 263, 264, 267; vii ale or5.enilor 130;
mori 301, 343, 357; ulite i mahalale 70,
105, 111, 112, 132, 161, 184, 343;
clAri 182; vAmi 179; drept de judecatA
i varni dAruit de domn unei m-ri 14;
domn judec5, pricind de stApInire In ora
105;
judetul i cei doisprezece pirgari,
oraului 15, 78, 105, 132, 146, 184,
239, 241, 245, 261, 286; pircAlabi 14, 237,
381;
rumini i tigani fug In -49;
v. i: Arge, Braov, Buziu, Cancel,
Cimpulung, Constantinopol, Corndtel, Cra-
iova, Floci, Gherghita, Giurgiu, Ocna Mare,
Piteti, Rimnic, Sistine, Tirgovite, Tirpor,
Vit.
oslubd <amend5,> In scutire 7.
ostaqi, dAruiesc leafa lor 304; v. i oaste.
ispravnic de scaun 30; rAsculat 171;
eful cancelariei Mitropoliei (merit.
tirzie) 226.
fAcut5, de domn 214, 306; fdcutd de
turci 182.
pad, pradd i face paland, In Tara Roma-
neascA 80, 135, 182, 343.
pai <unitate de mAsur5.> 286.
patriarhi i patriarhii, stApiniri 352, 353; pa-
triarh clA carte de blestem 377; In Tara
Romineascl (ment.) 30, 37, 289, 295;
fost egumen In tail 286.
pazd, scutiri pentru tArii 168; la scald
i drum 18; la m-re 33.
pazar 245.
picurar, rumin boieresc 48.
pAharnicie In scutiri 182, 261.
plminturi <unitate de mAsurA> 77, 325.
Or, In descriere de hotare 256, 307.
'Astor% scApare de rumAnie prin 369.
pedepse pentru tAierea unei branisti 24; m-
mni bAtuti pentru Incercare de judecire
66, 70, 137; intemnitati 43, 235, 318;
scosi din divan cu rea rusine 64, 84, 342;
boier bAtut 88, 333, 337; tlierea capului
309; cu bAtaie, convenitl intre pArti 83;
amenintAri domnesti Cu: rea certare
5-8, 24, 33, 94, 200, 212, 223, 351-353,
357; aprigl chinuire 280; rele cuvinte 57;
pradA, 233; marl rlutAti 275.
perperi de ma, dare dAruitl m-rii 6, 288.
peste, bala cu vamA, adet cuvenit
m-rii 179, 284; din helesteu, pricinA 314,
315; pescuit (vinAtoare) 179; in toponimie
144.
pietre de moarl 30; v. mori; hotar v.
hotArnicii; fIntinA de piatrA 78.
pietrar, judecit 110.
piset domnesc 270.
pitar, stApin 187, 188; martori 16, 41 60,
75, 159, 171, 172, 207, 238, 254, 345,
377, 383; pitar al doilea 60; mare pitar
v. Mitrea.
pivnite, la vie 85; case si prAvAlit In ora' cu
-35, 132, 161, 239; pivnita domneascA
362.
piine 260; dijmA boiereascA luatl 116,
292, 316.
pin* coti de
pircilabt, stApini 63, 289, 295, 365, A; mar-
tort 35, 141, 219, 237, 257, 276, 277, 283,
367, 368;
oprelisti, atributii 14, 381;
pircAlab m-resc 321.
pirgari, martori 15; v. judetii cu pirgarii.
plat 144; pazA la 18.
plase ale unor sate 34, 101, 290, 316, 321.
plAtesi, scutiti de dAjdii 280.
plApumar, martor 374.
pluguri boieresti 292.
poclon in scutiri 18.
podgorie 151.
poduri din oras 343; megiasi fac i Intretin
pod domnesc 356.
podvoade In scutiri 38, 40, 52, 150, 168, 200,
269, 280, 304.
pogoane V. mAsuri.
potent 22, 77; In toponimie 36, 80, 85, 117,
172, 176, 320, 338, 340, 348, 371.
pomelnice 78, 203, 222, 285; folosite la do-
vedirea stApinirii 216, 289, 295.
pomi, pomet 26, 51, 53, 84, 109, 167, 187,
188, 198, 203, 231; grAdini cu 21; li-
vezi cu 89, 236, 344; ogor cu -.216;
la vie 85.
52 - Documente - C. 915
www.dacoromanica.ro
opt:
cu pArti, familie 2, 32, 41, 51, 53, 70,
89, 94, 107, 122, 127, 128, 185, 216, 237,
247, 254, 266, 324, 335, 343, 376, 378; cu
prAvAlii 105, 132, 146; popA, <mare> log.
290, 369; tatAl unui postelnic 97, 99; ru-
mini 4, 34, 42, 50, 70, 82, 110, 286, 342;
-nu pot fi rumAniti 204; dau bir, scu-
titi 117, 150, 261, 286, 303; face mori
30;
egumen 132; ispravnic patriarhicesc
353; biserici i mahalale 111, 161; cli-
siarhi domnesti 100, 111, 132, 167, 261;
protopopi 8, 50; prezbiter 107;
martori 3, 10, 15, 21, 28, 35, 41, 47,
51, 53, 60, 85, 96, 111, 112, 119, 123, 125,
132, 133, 142, 157-159, 165, 167, 170,
184, 197, 202, 211, 218, 220, 222,
237, 238, 240, 241, 245, 248, 254, 263,
270, 276, 281, 361, 375, 376, 383, 384,
B, C; dan c4i, In sfatul orasului 132,
184, 194; scriu zapise 48, 107, 282, 360,
372;
rAspopi 62, 165;
In toponimie 62, 339, 340.
porci (rimAtori) In pret 382; In onomasticl
317;
In scutiri 62, 304; gorstini (dijmArit)
5, 18, 38, 91, 182, 381; sat scutit dA. ~40,
280.
portan, stApini 119, 222; martori 111, 115,
187, 188, 254; ispravnici In rAvase de
jurAtori, hotamici 59, 76, 80, 118, 131,
135, 139, 329; Cu sarcini domnesti 30,
204;
al doilea 30, 80, 111, 131, 139;
mare portar, in functie V. Nedelco; fost
mare v. Stamatie ; In onomasticA 62.
poslusnici 353; ai unei episcopii 7, 38, 205;
mari dregAtori numiti 31.
postelnici:
stApini, familie 1, 10, 19, 28, 30, 36,
37, 45, 46, 50, 54, 68, 69-71, 73, 74, 80,
81, 87, 88, 90, 92, 97-99, 106, 108, 113,
114, 120, 121, 124, 126, 128, 130, 133,
138, 139, 142, 147, 153, 160, 167, 170, 176,
187, 188, 194, 199, 201, 215, 218,
225, 232, 235, 243, 244, 253, 254, 262,
267, 278, 279, 285, 289, 292, 295, 302,
308, 309, 312, 319, 320, 331, 332, 337,
340, 346, 348; Cu prAvAlii 111; din casa
domneascl 137;
martori 10, 16, 17, 23, 35, 36, 41, 44,
54, 56, 60, 68, 74, 75, 77, 88, 92, 93, 95,
97, 99, 102, 111, 115, 120, 121, 124, 130,
132, 134, 153, 157, 163, 167, 171, 172,
176, 178, 191, 196, 203, 207, 210, 215,
222, 236, 238, 242, 243, 254, 256, 257,
259, 279, 285, 290, 300, 302, 307, 317,
335, 336, 338, 341, 342, 344, 345, 348,
355, 356, 371, 378-380, 383, A, 11; jur5.-
817
 tori 26, 30, 69, 80, 83, 87, 90, 176, 196,
217, 266, 287, 291, 313, 324, 346; Cu sar-
cini domnesti 80, 137, 151; invata. (8,itm)
316;
al doilea 50, 80, 137; al treilea
137, 316; vataf de -207; mare numit
mare capetenie 31; in ment. tirzie 112;
din Moldova 168; mare post. In functie
v. Condilo.
prada <amena.> 94, 131, 314, 315, 331, C;
luata de la juratori 80.
pravill imparateasa. 377; - duhovniceasa
377.
pradaciuni V. jafuri.
pravalii ale unor preoti i biserici 35, 105,
107, 132, 146, 343; ale unui boier 111;
facute din lemn 105.
preotese 105, 107, 146, 286, 324; prezvite-
rita 218.
preturi: (numai in bani)
pentru: sate intregi 27, 34, 43, 66,
68, 70, 82, 88, 101, 102, 106, 129, 143,
144, 178, 183, 186, 193, 229, 244, 259,
267, 274, 278, 293, 295, 300, 306, 307,
316, 320, 333; siliste ara ruma.ni 279;
citimi definite de sat 65, 70, 74, 85,
86, 100, 119, 134, 145, 185, 187, 188,
198, 199, 236, 253, 262, 267, 284, 309,
322, 325, 337, 355, 356, 373;
rumni cu parti, la judecire, la ruma.-
nire 28, 34, 60, 77, 93, 95, 110, 149, 153,
173, 174, 178, 183, 187, 189, 190, 193,
206, 213, 215, 221, 228-230, 237, 238,
252, 254, 256, 257, 259, 274, 276, 277,
rabojar de judet rumineste sat 110.
rascumparare din robie 70, 224; - capului
278, 331; ~din rumanie v. judeciri.
razoare 32; de vie 15, 177, 362.
renta feudal:
muna, poslusanie, ascultare, datorate
stapinuIui 5, 7, 8, 33, 38, 45, 52, 57, 91,
100, 179, 182, 200, 269, 280, 292, 296,
297, 304, 305, 351, 352, 357; lucru boje-
resc 182; invoiall pentru muna C;
daturi, dijina din piine, adet 24, 62, 102,
116, 130, 215, 284, 292, 297, 316, 321; refuz
de a da daturi i galeti 64; dijrna din
vin, vinarici boieresc 5, 100, 130, 182,
237 (?), 261, 292, 312, 370; cuantum dupa
legea veche 130; vremea dijmei 316, C;
vama din vite, din cirm i parpar
de cara, din peste, de la cima. 6, 72, 179,
288, 294, 295, 353;
V. i episcopi, venituri, scutiri i imunitati.
robie 254, 311; la tatari 70, 79, 168; la turci
39, 224; rumani intorsi din -,scap de
ruminie 39, 79; In onomastica 48, 222.
818
www.dacoromanica.ro
290, 304, 310, 317, 323, 324, 342, 345
350, 363-366, 370, 371, 379, 380, 384;
rumani fara. ocia. 140, 167, 190, 356, 371;
rascumparare din robie 224;
tigani, salase de 23, 36, 70, 85, 98,
119, 124, 133, 167, 181, 317, 340, 356;
parti definite In stinjeni i falci 10,
30, 37, 42, 54-56, 75, 84, 109, 152, 155,
184, 227, 234, 246, 254, 264, 272, 283,
326, 349, 360, 382, 383, A; - funii, del-
nite, locuri 70, 71, 85, 97, 128, 156, 157,
158, 164, 185, 201, 216, 218, 220, 242,
247, 248, 255, 286, 372; loe de seria, 271;
In pogoane i razoare 53, 138, 254,
282, 283, 324, 340, 362; - mori 30, 196;
.--,locuri de casa In oras, pravalii 35,
47, 107, 111, 112, 146, 161, 239;
-boj 70, 186, 382; cai 41, 85, 98,
167, 371; -porci 382;
vin (In vedre) 67, 104, 361; - miere
(in vedre) 2, 41; grill 331;
--Ambracaminte i podoabe 70, 160,
232, 295;
--,pentru scrisul unui zapis 104;
pret facut in sil& 337; cresterea pre-
turilor 155;
preturi in bunuri i bani; pentru
locuri nedefinite: passim.
prezbiter v. popi.
procovita v. invelitoare.
psalt In onomastica 47, 107, 278.
punti ale unui log. 32; v. i poduri.
pustie, sat din 168; v. si sate.
putere, bir dat dup5. 117.
rogoz, In descriere de hotare 59, 76.
rosii 111, 237; martori 10, 308, 318.
rude excluse de la mostenire 113, 121, 124,
147, 203, 211, 222; v. si vinzri, cumpa-
rri, preemtiune.
rumani (v ecini) :
numiti mosteni, megiasi 223, 278; pos-
dirvari 38;
domnesti 34, 43, 82, 101, 119, 129,
296, 304;
m-resti 38, 63, 100, 120, 200, 225,
226, 235, 272, 289, 293, 295-298, 304,
305, 308, 309; m-resti fugiti 9, 49, 62,
210, 223;
boieresti 29, 45, 55, 61, 65, 75, 86,
87, 96, 102, 106, 108, 109, 115, 116, 121,
124, 129, 138, 153, 157, 160, 165, 171,
178, 187, 188, 199, 201, 218, 236, 237,
244, 254, 267, 268, 270, 282, 306, 312,
313, 316, 333, 334, 337, 344, 345, 348,
354, 355, 377, 378, 384; -boieresti fu-
giti 80, 101, 130, 134, 135, 137, 198, 224,
236, 320, 344, fugiti, vinduti In lipsa
 80, 130, 134, 137, 198, 236, 320, 344;
cu delnite 48, 68, 88, 156, 157, 164,
170, 187, 188, 215, 276, 384; fr ocina. 34,
140, 167, 190, 356, 371; ocina seack fara
rumani 26, 140, 142, 159, 167, 180, 191,
203, 213, 254, 277, 279, 356; parti vindute
de 349; jumatate sat WA dat In
schimbul a patru rumini 70;
popi rumni 4, 42, 50, 70, 82, 110, 286;
popi i diaconi nu pot fi 204; femei
34,42, 80, 238, 278, 300; - cizmar
206; meter 62; slujeste pe simbrie 15;
marturisesc in divan 72, 309;
Cu parti In alte sate 68, 149, 209,
210, 349; Cu vie 15; intinderea pasta (in
stinjeni) 37; dau dijrna. (adet) 292; refuza
s dea daturile 64; globiti 315; judecati
de m-re 200;
~In pricina de run-alike, batuti, scosi
cu rusine din divan, intemnitati 46, 66,
70, 82, 84, 137, 209, 210, 235, 342;
drept de stramutare, - liberi 63;
-,robiti 39, 168, 224;
v. i judeciri, rumaniri, preturi.
rumniri:
inchinari 304, 328;
domnul (Mihai Viteazul) rumineste 34,,
42, 43, 82, 119, 208;
boieri rumnesc 16, 37, 41, 77, 149
sabie, dar la infratire 122.
samur, foi de - 160; cojoace de 232.
sare, bolovani, drobine de 353; taietori de
212; vama 72, 353; imparateasca,
a eminului 353.
sate:
cu doua. selisti 71; cu plase 34; 101,
290, 316, 321; cu ocria. 72; Intindere, nu-
marul satenilor 62, 114, 206, 244, 276,
342; roire 256, 307; cumpara i vid, cu
parti In alte sate 34, 64, 88, 145, 149,
234; pazesc si intretin drumul 18, 322;
juidecat de m-re 200, 382; pradat so-
lidar 315; dari date Cu satul 117, 150;
tot satul marturiseste 39, 117, 128; ba-
trinii satului 233, 262;
sate domnesti 34, 42, 43, 49, 101, 119,
129, 143, 144, 208, 293, 397; rumanirea
satelor de Mihai Viteazul 42, 43, 208;
slobozirea lor de Radu Mihnea 42, 43;
sate boieresti nu se pot rascumpara de
la domn 82; de bastink rascumparat
267; boier scos din sat 292; sat movie-
nesc 18; sateni se aseaza. Cu Invoiall C;
sate pustiite, risipite 117, 168, 200,
209, 223, 357; siliste fara. rumni 279;
www.dacoromanica.ro
173-175, 183, 186, 189, 190, 193, 195,
206, 213, 215, 228-230, 237, 238, 247,
252, 254, 256, 257, 259, 274, 277, 290,
300, 307, 310, 321-323, 330, 335, 342
363-366, 370, 371, 379, 380; oameni se
trichina, unei m-ri 328;
rumniri sub: Mihnea Turcitul 50; sub
Mihai Viteazul 4, 30, 110, 125, 197, 226,
304, 322; toata tara " vinduta lu Mihai
Viteazul 42, 43, 208; sub Nicolae Patrascu
286; sub Simeon Movill 70; sub Radu
Serban 46, 66, 70, 72, 88, 144, 194, 331;
sub Gavriil Movila 50; sub Alexandru Co-
conul 34, 93, 95;
cu particularitati 43, 63, 66, 70, 72,
119, 256, 307, 321, 349, 350; a unor oa-
meni fara cilia 190, 371;
pricini de rumanire 19, 27, 30, 39,
42, 43, 46, 50, 64, 66, 69, 70, 73, 79-82,
119, 135, 137, 166, 194, 204, 208-210,
226, 235, 286, 317, 321, 331, 342, 366,
369;
judeciti, cnezi ramasi far ocins.a.
aparati de rumanie 28, 39, 60, 65, 125,
144, 175, 194, 242, 247, 369; preoti da-
con nu pot fi rumaniti 204;
v. si judeciri, legatura lui Mihai, pre-
turi.
runc In toponimie 85, 143.
rusi adusi In slobozie 168.
parti far& rumani 26, 140, 142, 159, 167,
180, 191, 203, 213, 254, 277, 279, 356;
sat risipit se readunk conditii 117; si-
tuatia rumanilor fugiti 80, 130, 134, 137,
198, 236, 320, 344;
passim; v. si slobozii.
cu feresti 89.
salase de tigani, schimburi facute pentru
respectarea 23, 98.
slcii In descriere de hotare 55.
sraci 331; poslusnici scutiti 7, 33.
saracuste, parti daruite pentru 82, 122,
216; dovada de mostenire 67.
scala domneasca, paza. la 18.
scaun domnesc v. Tirgoviste, oras; ispravnici
de scaun 88; de judecata al Craiovei
286; ---,de bir 357.
schimburi:
10, 15, 42, 70, 88, 98, 114, 119, 122,
263, 264, 268, 340, 341, 373; domnul
schimba 289, 295, 298; cu particulari-
tati 29, 53, 70, 115, 167, 312, 356; invocat
pentru a Inlatura dreptul de rascumpa-
rare al rumnilor 235; contestate 289,
295; galbeni schimbati In Transilvania 354;
in scutiri, schimbul banilor 261.
819
schiptrul domniei 42, 50, 110.
scriitori de acte domnesti <textual> 289; v.
grimitici, diaci, logofeti.
scule, unelte <podoabe> 129, 313, 377; -
odoare jefuite de unguri 171.
scutiri i imunitdti:
acordate unor sate 40, 91, unor sate
rnosnenesti 18, 356; pldiesilor 280; unor
gamItici domnesti 261; unui boier pen-
tru slobozie 168; unor sate si poslusnici
m-resti (episcopiilor, Mitropoliei) 5, 7, 8,
33, 38, 52, 57, 62, 148, 182, 200, 223,
269, 280, 304, 327, 351, 357, 381; unei
patriarhii 352; drept de judecatg acordat
<textual> unei m-ri 14, 200, 381; v. si
bani, dregltori;
scutiri (v15.dicesti) acordate unor
rici 150, 261, 303;
v. si ddri 1 slujbe.
securi confiscate de la cei ce intr in braniste
24; aruncare cu <unitate de masur>
356.
semne de hotar, stejar infierat 89; passim.
sfat domnesc v. divan.
simbrie luatI de un rumfin 15.
singlit <divan> 280.
slrbi primiti in slobozie 91, 182; cUugdzi
223; hrisoave sirbesti <slave>: passim.
slobozii 52, 180; Intemeiere, conditii 62, 91,
168.
slovenie v. dascAl, scoalg.
slugi:
slugi boiere,sti, boier slujeste altui
boier 198, 236, 344; (copil de casl)
rIsplAtit cu danie de sat 322; slujitori
boieresti oameni oprelisti 18, 24, 45;
sluga unei doamne 23;
slugi domneeti, fgr denurnirea dre-
gAtoriei 1, 133, 337, 340; cu sarcini
domnesti 13, 47, 126, 205; slujitori
de judet 18, 150, 223, 280; opriti s tul-
bure privilegiati 5, 8, 23, 24, 33, 52, 57,
62, 91, 261, 352, 381; hrana i gAzduirea
lor 357; v. si boieri;
slugi (oameni ) 296, 297,
305.
slujbe drepte i credincioase ale unor boieri
atre dorm. rdsplAtite cu danii 1, 42, 61,
112, 119, 129, 214, 306; -.cu vArsare de
singe In tAri strAine 119;
ale unor boieri atre alti boieri 98,
198, 236, 322;
v. i ddri o slujbe.
soboare <adunare> 280; m-resti, incuviin-
teaz schimburi i cumpaturi 171, 341;
judea i m&rturiseste 78.
sol domnesc In tara straing 82.
820
www.dacoromanica.ro
soroace
pentru plata birului de haraci, a dd.-
rilor cu ruptoare 18, 40, 52, 91, 168, 182,
269; a merticelor vladicesti 303; pentru
daturi, culesul viilor 292, C;
pentru jurAtori 70, 118, 126, 131, 135,
231, 266, 287, 329; pentru judecata
passim.
spahiu 215.
spited:
st&pini, familie 26, 27, 46, 50, 82, 86,
166, 167, 194, 201, 215, 224, 244, 254,
289, 295, 298, 317, 320, 354, 356; Cu
105, 107; dator, intemnitat 333;
martori 16, 17, 41, 74, 88, 121, 124,
196, 236, 252, 256, 307, 342, 344, 371,
379; rosu 318;
al doilea <textual> 236; mare spl-
tar (ment.) 50; numit marele purtAtor de
arme o conduator al allrimii" 31; mari
spAtari In functie v. Gorgan si Miho;
croare In loe de: cupar 173.
spitireasi 354.
stegari, martori 54, 56, 248; -- domnesc 111.
stejari In toponimie 59, 76, 256, 307;
rat 89.
stetie, In scutiri 168.
sand In toponimie 122; cumpArat de un
brasovean 271.
stinjeni v. misuri.
stolniceasi 50, 106.
stolnici, staplui 70, 106, 272, A, C; martori
36, 48, 254; martori In cartea judetului
184; jurAtor 80;
mare stol. (ment. ulterioaa) 47; numit
intocmitor al mesei 31; ~In functie v.
Dumitrache.
strimutare, drept de (vecini liberi) In vre-
mea lui Mihnea Turcitul 63.
stupi 164, 204; ai unor tigani 13; pricinS.
pentru 260;
in scutiri 304; dijmd. de 5, 38, 91,
182, 351, 381; dijml de dat de preoti
si sat scutit 150, 280.
sudeti v. judeti.
sul (sfitoc), act domnesc 289, 293, 295.
sulgeri:
familie 34, 48, 63, 65, 70, 75,
154, 160, 178, 232, 268, 286, 289, 292,
295, 316, 358; creditor 48; martori 44,
68, 88, 109, 141, 156, 161, 164, 172-174,
186, 188, 189, 193, 206, 207, 213, 215,
222, 225, 252, 259, 278, 312; jurdtori, toe-
melnici 30, 43, 83, 265, 319, 359;
f. mari 44, 65, 68, 79, 83, 109,
164, 173, 174, 178, 186, 188, 189, 206,
225, 292, 319; mare in functie v. Musat.
sulgiu v. oi de
sultan v. Imparat.
sviti, haink pret 309.
vcoala domneasci, cea sloveneascl (in ment.
tirzii) 55, 145, 244, 272, 313.
velari, martori 35.
vchei, In toponimie 169, 324, C.
fetrari, familie, cu case 47, 54, 111, 112, 184;
martori 111, 112; cu sarcini domnevti 47;
tabaci, martori i ald5m5.vari 47, 112.
tabere turcevti in Tara Rom5.neasc5. 72.
taietori de sare, tigani 212.!
Wat' robesc 70, 79, 137, 168; straj fati de
-47.
temnifi (Inchisoare), rumini care incearc sa
se judeceascl, puvi In 43, 235, 318; bo-
ier inchis 333, 337.
Whari (hoti) 33, 168; omoar5. boier 11; v. vi
furt.
tara, bani vi pircilabi judec.5. 14.
tiran oprit sa intre In branivte boiereasci
striine, boier slujevte domnului In 66,
119.
telinii In descriere de hotare 110.
figan (salave de
In danie 3, 90, 120, 191, 203, 225,
235, 377 ;In zestre 87, 237; vInduti 36, 70,
85, 98, 133, 167, 181, 201, 254, 317, 335,
340, 356; In schimb 341; pricini pentru
ucenic, gr5.mitic 101.
ughi v. bani.
unte din ora v 111, 343; din sate 97, 99.
ulmi 138, 361.
unelte ale unui turc, furate 224.
vaci ale unuitigan 13; in pret 15, 41; In g1oab5.
duvegubin5. 85, 204, 222.
vaduri, pricina pentru de mor 196; v. vi
mori.
vamevi, siliti sg. respecte vaina dlruit unei
m-ri 6, 179, 288.
vatra satului, unde vade satul 77; passim.
l'Ami, din ora., 14, 381; de la oca, 294, 295;
din vite, din sare 72, 295, 353; din bald.
www.dacoromanica.ro
mare ...-fost apitan 112; v5.taf de 111, 112.
vifari, cu case, familie 80, 184; martori 156,
164, 278.
voimari, martori 187, 188; P.' domnevti 327.
voimi, cuib de -, obligatie 327.
toiege, bltaie cu - 70, 83, 88, 137.
treabli v. lucru; treaba trii, sat domnesc
vIndut pentru 101.
trimbicer, martor In cartea judetului 184.
turci (agareni, ismaileni) 41; ard m-re 72;
dau bani cu cam5t5, 187, 188, 333; emin,
drepturi 353; judecati de domn 224; tur-
cit, pierde dreptul de st5.pinire 231; In
onomastic5. 62, 142, 272.
13, 92, 119, 205, 313, 317, 319, 347, 354;
Implrtiti la movtenire chip& legea
respectarea alavului 23, 83, 163, 165;
fugiti 49, 319, 270; din orave 49; cu bu-
cate 13; muncesc, ocupatii 49, 212; furi
331;
in onomastic5. 209, 218, 339, 340, 342;
v. i prefuri.
domnevti 49; boierevti 23, 49, 70;
ciluglrevti 49, 98, 212; v15.dicevti 49;
In toponimie 156, 164.
ungureni primiti In slobozie 91.
unguri pradi 26, 171, 335.
untdelemn, scutire de 261.
uscat, parte la balti cu - 43.
179, 288; (?) la pod 356; - de hotar
288;
<daturi> 321;
v. v't venit.
vitafi, cu pri, cu case 11, 161, 172, 207,
227, 246, 281, 308, 383; vAtaf rumana
256; martori 16, 35, 41, 54, 56, 92, 104,
109, 111-113, 115, 120, 121, 124, 230,
238, 240, 254, 356; jurgtorill, 80, 313, 359;
821
 ~ de postelnicei 172, 207; ~de setrari
111, 112; al unui logoat 35.
vedre de: mied 2; miere 41; vin 104, 130,
237, 361.
V. i scutiri i imunititio vinArici.
vii
26, 34, 41, 50, 51, 53, 67, 68, 100, 106,
108, 115, 119, 122, 126, 133, 141, 142,
158, 166, 174, 175, 177, 178, 186, 189,
191, 203, 206, 221, 222, 226, 229, 231,
233, 238, 246, 247, 249-251, 254, 259,
262-264, 272-275, 282, 283, 290, 296,
298, 304, 312, 313, 317, 318, 324, 338-
340, 342, 350, 354, 362, 364, 366, 367,
379, 380, 382, A, B;
lucrate, pAr5site 10, 29, 89, 198, 236,
273, 344; conditiile de lucru C; ingrAdite
85; rezervat de vInz5.tor 17, 109;
r5.nesti pe ocina stapinului 15, 130, 193-
195 ; ~ alugAreasc5., or5.0.neascA. 130; vie
domneasc5. 299; via mare boiereascl 113,
147, 197, 219; dajnice, cu vharici 130,
237, 321;
culesul viilor 292;
V. si preturi, vinirici.
viclenie, pedepsit cu confiscare 1, 129, <143>,
144.
vin (vedre de - ) luat In dijml 130, 292;
135.ut la aldlmas 67, 104, 237, 361.
vindrici : 100, 237;
~ domnesc, cuantum 148; In scutiri
5, 182, 261; dat de sat scutit 40;
~ dat de preoti scutiti 150;
--.boieresc 312, 370; cuantum 130.
viorar 149.
vistieri :
numit p5stator al tezaurului 31;
mari ~In functie V. Dumitrasco
Trufanda ; fosti mari ~ v. Buzinca, Ne-
cula, Vlad Rudeanul si 30, 37, 82, 185,
306; al doilea vistier v. Dumitru Dudescul,
Musat si 169;
stApini i martori 30, 37, 129, 143,
144, 171, 214, 220, 222, 236, 272, 278,
306, 333, 374;
f. mare vist. in sfat 35;
In acte domnesti: invat5, (Siam)
117, 128, 179, 192; ispravnici 52, 59, 62,
72, 76, 185; invatl in zapis 128;
mare sluger, fost al doilea -256, 312;
Wog, p5.rti i sate puse 160, 233, 318.
zestre a unei domnite 34; a unei preotese
48, 146;
~in sate si prti 46, 108, 138, 231,
279, 312, 313, 354, 374, 383; inzestrare
cu p5.mint nefiind bucate" 258, 324;
822
www.dacoromanica.ro
lost r5.bojar 110; p5gubeste visteria 110.
129, 143, 144; sol 82;
erori: mare In loc de a doilea 364.
vistierese 185, 272, 278, 374.
vistieria domneasc5. 110; sate curripArate
rascumplrate de la 42, 43, 101; bir
adus la 18, 52, 168, 269; catastif de
- 327, 381; logofeti de - 75, 121, 252,
270, 277, 349, 362.
vite 260; cresterea vitelor 168; vaina din
~ de la ocnA. 72, 295.
vinitoare <pescuit> de peste 179.
vInziri-cumparAri : passim;
Cu particulariati 2, 17, 34, 41, 43,
88, 100, 115, 157, 207, 209, 210, 215,
231, 236. 264, 344, 374, A; acoperite
de infrAtiri 68, 88, 122, 198, 236, 272,
344; contestate 11, 26, 37, 81, 116, 118,
123, 127, 166, 216, 318; anulate, cu men-
tionarea dreptului de preemtiune 12, 68,
74, 88, 94, 105, 119, 130, 132, 134, 155,
172, 198, 224, 232. 234 235, 264, 267,
268, 278, 317, 322, 335-337, 356, 372,
382; v. si
primiti in slobozie 182.
vornici
numit mare judeator 31;
mari vornici in functie v. Hrizea si Papa ;
fosti mari "- v. Asian, 'vase BAleanul si
26, 63, 72, 76, 80, 98, 119, 208, 270, 276,
284, 293, 309, 313 328;, al doilea 29,
66, 113, 203, 225, 254, 266, 270, 273,
317;
familie, stApini 4, 23, 29, 43, 48, 49,
113-115, 125, 130, 132, 133, 147, 197,
219, 284, 295, 298, 309, 317, 318, 328,
347, 354, 356, 368, C; martori 30, 37,
41, 86, 113, 115, 132, 152, 157, 172, 187,
191, 196, 203, 207, 215, 219, 222, 229,
252, 254, 256, 257, 259, 267, 273, 278,
326, 355, 356, 367; juatori, ispravnici
de hoarnicie 26, 59, 76, 80, 87, 90, 196,
287, 291, 346, 359; scrie zapis 243; Invat5.
(INHA) In acte domnesti 20, 131, 169;
ispravnici ai scaunului Craiovei 176, 314;
ispravnic de scaun 88; cu sarcin5. dom-
neasc5. 129;
vornic din Moldova 30, 37.
vornicese 98, 224, 318.
contestat5. 313; - fatA de averea sotu-
lui 55, 87, 106, 181.
zidar, familie 70.
zmeu in toponimie 42.
zugravi, cu pivnitS. 35; martor 35, 239.
 LISTA DE CUVINTE 1 EXPRESII SLAVE IN DOCUMENTELE
DE LIMBA ROMANA

az eu
biv (bivsih), vel (velichi) fost mare
Blagovestenia Bunavestire
Bogoiavlenie Boboteaza
Bogorodite lilscatoare de Dumnezeu
brat frate
cin cup Po vls fac la un loc peste tot
del parte
den, dni zi, zile
dol (dolni) de jos
ego, emu (al, a) lui
gor (gorni) de sus
i i
leat,-vi leat an, in anul
mal (i) mic
meseta luna
na ime, po ime anume, pe nume
ot, ot tam din, de acolo
pis, (pisah, ispisah) scris
poi (polovino) jumltate
Preobrajenie Schimbarea la fata
radi pentru
As sinovi si (i As brati ego) i
As ocina ego = Cu fiii Ai (si cu fratii lui) s'i cu ocina lui
sin fiu
star barin
sud (sudstvo) judet
sveti(a) sfint(A)
seno pret
u In, la
Uspenia Adormirea
Vaznesenia iraltarea
vnuc nepot
Vovidenia Intrarea In BisericA
vtori al doilea
za pentru
zde aici
zdravie AnAtate

823

www.dacoromanica.ro
Kit HME WTLIA 11 MA H CIATOr0 Ord, TPONWL IMI-
Hocidp44 H HIP4311,1MMA Irk RUH, dhVill.
t EVINAOCTTIO EONITIO, TW f1Ata4HP,P8 ROM H roc-
MOH% 'MOH 3IMAC Xrrpponmxlmmoc, CHN:h REMOS410
H nirkkosparo (MHAOCTHR4r0), notionnnomli iw Haim
110010401. AgRAT rocnoAerno MH CTIO nOREAtHfuo roc-
00p,CTR4 MN ent-r-km, SONCECTRAH MOH4CTIO rna-
rommH..., mots( ECT xp.m. H 41>CTWIDIWS WO
li MOAEF.HIERS Krp... H ;met% cuopom... (nowreno-
m8 nP4INIT(A10..) (01COMS 4AORtit8...)
x PAM CRiTH ep.p)c. H 410,40TROPU,4 HHKOAdE
HHAKO AA Mtn', no PE4 rocnoAcTit4 MN (no HAW( PE-
411111)
NI WT KOCONSAO NEHOKOASHMO, nOPH3M0 rocnop,-
CTIU MH
HNITO ika Hl CAZET ZAHTORATH IIPIA 010 nunr8
rocnoperna MH
NCIIPARHHIS, CdM 9E4 COCnOACTRA MN
me .3... noro4eT, Irk HACTOMETH rpagr Daft-
LPH, MICE44... OFIli, Irk AT...
g4HA ;NAHUM 50AtPli (RTOPH noro4seT, REA AROPHHK...)
824
www.dacoromanica.ro
= Tri numele tat5.1ui si al fiului si al sfintului
duh, troit cea de o flint& si nedesp5xVit.
In veci, amin.
= Din mila lui Dumnezeu, Io Alexandru
voievod si domn a toat5. Vara Ungrovla-
hiei, fiul marelui si preabunului (milos-
tivului), aposatului Io Ilias voievod. D5.
domnia mea aceasta porunca a domniei
mele sfintei, dumnezeiestii m5325.stiri, nu-
mit5.... unde este hramul... si cinstitului
plrinte 0 ruator chir... 0 Intregului
sobor... (cinstitului dregAtor...) (acestui
om)...
= hramul sfintului ierarh 0 ac5.tor de mi-
nuni Nicolae
= Altfel s5. nu fie, dup5. spusa domniei mele
(dui:A spusa noastr5.)
= $i de nimeni neclintit, dup5. porunca dom-
niei mele
= $i nimeni s5. nu cuteze s5.-i turbure Inain-
tea acestei c5.rVi a domniei mele
= Si ispravnic, Ins5.0 spusa domniei mele
= $i am scris eu, ...logof51, In cetatea de scaun
Bucure0i, luna... zile, In anul...
-= Au 1nv5.Vat marii boieri (al doilea logof5.t,
marele vornic)
 LISTA DOCUMENTELOR GRESIT DATATE

1629 (7137) ianuarie 23. Dumitru mare vistier cumpla rumini In

1629 (7137) februarie 28.
SlInicul de Jos ; i se intorc banii de cltre
lane paharnic, fiind acesta mai volnic si-i
cumpere.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Aninoasa,
nr. 137, f. 82 v.
Drigulin din Alimlnesti vinde o ocin5. In
Beresti lui Dumitru judetul din Arges.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cotmeana,
nr. 357, f. 39 v.

Pe baza criticii interne a textelor documentelor de mai sus, s-a constatat ci slat
gresit datate. Primul este probabil din 1635-1636, iar cel de-al doilea, din 1639.

825

www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE ROMANE$TI IN TRANSCRIERE CHIRILICA

www.dacoromanica.ro
 Doc. nr. 74

t GS fiFINAHHA WFI KS *PATE MIES illAHOAE, *E400.11 AS IWH HOCTEAHHK AEH

ESKSPIWH, *44EM 4ECT senile AA HocTp$, Cli lis11 Ai KPEAHHIVIL AA Ml&HA salneu GH-
MEH AOrOZISET, K8A1 CIL CE WYE IC% UM IVILHAST HapTt HOCTpli Al W4H1IL AEU CdT
Am Brkprktau,H Ae AA KOMMTHHA, WT CSA GAK<OK>, /KSMILTATE AI CAT, nepTt (IE
AS *OCT KShifEkpAT TATIL HocTO; AE AA *NOON BAAEH, AFISME GNU H Pemrn H gAdAlrA,
HILPH,HAE AOP AE HPECTE TOT XoTept34 wit napTt 4E Mr H8n-urkp4r TAT% HOCTPS M
AA rEPHIM WH AE AA fitinnioi mcnpe TOT KOTAPSA. /14ACTE irkpo,H *AK NCSAVILTATE
Al CAT, 'II 0-41 1111.11AST )KSHILHSASH ONMEH norollwr, morn. a ,n,e KAHN NITA.
!lip AAT11 NCSAVILTATE Af CdT AI Brhp-kraom *0CTS-0-S KSMIrkpAT pltIlOCATSA
JKSHitHSA illiKd AOrCASET AE Ad AMON. ilf1011 AS KILSST Clt la UM 4A13 sicSnrkTATE Al
CAT, LIE a *OCT KSA111144T !WU HOCTIAHHK. 11.41 CtS WILPILT )KSWILFISA tIHKA noro-
4sET H$ 'KM HOCTIAHHK AI *ARIL, HAFIHTE PILHOCATSASH PAAVA KOAlL Illips4H. IIIH 4$
*OCT 13ILM4C IIHKA KHcigrap en,e Atl.If ATSH4E.
IIIP M KOP CKOpHli AI H4t HOWE zistqopTH HHKILH 401'04SET RPM, n-kpii, Cl&

AHEM HON A HE 4TPEK4 KS AHHWTH, rap CHMA A0r021SET TOT C1L-WH H,TE W4HHA KSM
H-W-M WhHAST. 111H IdAi AAT WH rupTt whnocirr$IMI PeAvn KM% IIlipsm, KApf
ct$ *OCT whiner KS /NU norcalsET, AE a irkniec.
IIIH rani trilHAST HON ALIACTik wain% Al d HOCTWIL KSWIL KOI, AEHAHHTt A MSAU,T
COAPH Aripliplft : ?WHIM Coe BNB KEA A010*ET N )tc8nem AttniHrp$ Hiiretrap At-
AECKSA H HAP noroilsiT H CTpoe CHATAp H Paw HOCTEMIHK, CNN% ASAIHTpS EN-
vino H IlltTpAWKO, CHWIL IIHKA noroilwr H refire HOCTEMIHK WT Hil'OEWH FI OTA14-
4104 HOCTEAHHK WT KorcopilipT H WT Tinircampt, IIpimitin AOrOZISET iliespt H rfPre
AOrCASET H gApopT WT 11111PHIlte4 norotinT.
Ifcmicag 43 HEKSAd rpAMATHK, MtCEU,A MAN rir AILFIT, 111L AtT xspns.
OS ItImoni AM CKpHC
0.14,Epe n.crwdser

829

www.dacoromanica.ro
 ,A,SMHTPS KHCTHIAP
NAVA ASAECK$41
GTpof Cfl4T4p
Tort flOCTEANHK
t TiprE AOPO*ET
t XAPHillf WT 11.111PWItCA

Doc. nr. 87
t flAEK-k Hon El soon KAPTH dM *OCT CKPHWH PlatUWE AWMNEWH, ASAU,H
NENOU,TH AS finrin KOMHCSA, 41-1SME Kncep NOCTEANHK WH IldpACKHKA AWrW4VkT, WH M
,KSIMNE4C4 itt4PT1d, 4-45 *OCT A a iltirEA KOMHCSA 4TINN HKAWKO KOPHHKSA H
4:11Tipe 40r04.MT H ES3MIK4 BHCTTEPH H FAHrOPTE KOMHCSA H OT4N48A NOCTEANHK WT
HAM H GNittit 4WCW*11T H MHK4H KAStlAp H GTAN HANSA WT Gwpt H AdirkAls VVT
filIPE9ITEWH 11 1111PE AWrW*liT WT H Htrot XSASSECKSA H Canpt 130p-
NHKSA, CKPFIC-dAt WU 4YKTkM KS CKPHWI'SPA NWCTP%. EIANTPS Tourre flPHrOWHME Wil
r11AllArk 11-48 MIST An AWICILli, 4H 4I KHEI AE-AM AAILMPAT WH 14M TOKMHT
KSM NE-AM E1STST COKOTH, 4W-4M 2BSAIK4T : flicHTPS w napTt At WWI% AIN
itIHPIEWH, 14-48 *OCT ICS4W11pdT AE 44 timpenKo, AaTS-tv-in rk W 14TE HENOLIA AS
fiKrin KoinneSA, aAorkp-kuAS K-AS *OCT KSAW1cp4T11 MAN NAHNTE, [Mirk N-AS *OCT
411pEbN4T IINNA KOMHC KS Ni51115.11te4 4Kil 4 BHAEM AIHXNEH KOKE.. fluonK-
Aupt WH napTt AS fi'hAASP IdP"Iklilli rk 4E 4 tunou,ibtop 48 fluroi KOMHCSA, K-AS
*OCT KSMErkpd'i"k M4H NAHNTE tiptmt Infrk W4HH4 WWrk rk 114 4A11,11 114PTt PAM"-
ASH la0K1111, EH rk 4H611 A 41114U,T 44 AOW NEHOU,TH AS &I'M KOMHC KS nciiirktrkca
litapLa WkilTpS K-AS *OCTS KSAINVATS-W ilnren KOMHC 4npeStrk KS )Kthrkinace
OM, 4Crh 4T-kH rk 4TOWPK% NI1101.1,TH 48 iiHrEA KOMHC >K811-61-1EtEH ACUlpH

x5-,. AVM Crk 41-1411k 444CTlx W411411 KSM CKPTE Mdti CSC.
Infrk AE W4HAA 44 Ad ITIpOCAOBEWH WH AE MOPHAE 4H CIIHTS AKOAO, AdT-AM rk
*YE AM 2K,EMNECEH IlIapTtn, 1111:47TS 11714H AS *OCTS rkNASTE Af RAdAVA 4WrW*11,T,
COKPSA Ilapaconlot 4'.VrW4VILT WH AE *PATE-rhS 1 HC4P, !MONA AS fltirtn KOMHC,
)KSIFMNICE11 ASwk mwirrt AS thirEA KOMHC.
Kirk At /UWE RHP4N4f, Crk KASTE hAAEREpEBE AE HOP *H *OCT AM MS1111HE-
ris11 itiapTen scrype, ta r LIJH M 11TE, larkr Kop dal KSAurkpaTe At flnrtn KOMHC,
EH C'k 4HElt a AE 4111aPU,H 44 AO.V, NENOH,TH AS ilHrEA KOMHC KS %Sri-kilted iliapTra.
Iflpk Su toren, 414Sitif PdAVA, AE rk BOP AAIK'kpA ALUM 1411r4W-If 4M f1S1111HirkH
IIAAPTEH M scrrpt, ra rk U,TE I1PE PdAVA U,IVANSA, KSM C-AS *OCT TOKMHT MAN
NAHNTE ; tap C'k 130p *11 u,nrautmte M KSMIMPAT, EH rk-WH ta, HEINOLOH AS thirEA KO-

MH: PAA1rA II,HrdHSA WHrk 4114P14li 1.1,Hr4414E4E 4N AOW, KSAI 4M CKPFIC MAN CSC.
C334HHA IliH PSAMITH AE AA Ifirrpapn rk 4u04p1J,-k NOWItHEACA IliapTra 4H Am
KS Ninon:fit AS IIHrEA KOMHC.

830

www.dacoromanica.ro
 Ca4Hil4 WH PSAVklall Al Ad klEHSHEHH, Kis.T11. K4 *II *OCT d NOSniourkii illepTiti
MAN AEHAHHTE, rk Urf-14, fa, rap% KILT% Kd 4SH KSMIllapdr% Al t1HrE4 KOMHC KS >KS-
morkce llitapYra, C11 411811 A 4n-kpu,o 411 AOW >K25111tHE4C4 IILiplla KS Henoujii AS fill-
rEA KOMHC. 1111HTpS K-45 CKOC )KSWILHE4C4 1114pTra SH SdUHC M-S SHC IC% ECTE dA AS
ilHrEA KOAAHC ; CKpY14 KSAI rk WE St811101E4C4 itl.dp'fla TOWT% W4HH4 Al 4H kliHSHEHH
KS pSM'kHYFI. ,S,1411 HEHOU,Th AS 1,1Hre4 KOMHC H-AS KPESST AHEA plow'', 4H HON AM
MT HcSn-kturkti lliapToi rk ,N8ps KS g. GOEpH, rk H Cli Kpts% 441A 8411HC. MP%
AHOH, EH C-48 KOHT rk HS 7KSPE )fttirkHE4C4 litlepTra, HI4H C16 rh KpldSyk 44E4 SAHHC,
4H tam TOKMHT rk 4114PU,lx 4/1 AOW, WH W4HH4 WH pSminTH, KSM CKpTI Mal CSC.
ll1H IrkilTpS KpEAHHI41 44ICTOP CKpHHTSpH, HON AM HCKl&AHT Mal ,KOC KS MIJI-
HHAE HOWCTPE.
11HC4K S fiSKSpell1H, MtCEU,4 AidH KH AkHH, 1111 AtT x3pAS
t HK4WKO AKOpHHK
(Wipe nwrw/IsiT
liSsimtca zocTiiip
rnoropYE KOMHC

Doc. nr. 105

t 111H4OCTI.E10 B.0>KYE)0 TW flAENHAPS KOEKOAd H rOCUOAHH11, CHOI noicounnomS

lw lialaw KOEKOAd AdKAT rOCHOACTHO MH CTE 110KI4EHTf rOCROACTlid 41I4 HOFIEH AS

MMHTPS WH EIPESTkCEH ASH, 111E4SallH, 4S4T4 nonoi AS llId9EK) Al opeuiS Ai ESNS-

NV, Kd C11 IVE KO4HH4 KS 444CT% KdPTI 4 AOMHTH MtAE Al cil-wH WO 7i, noKSpE
Al 1101+111tAYH &Jilt 4 wpew 4 B.SKSpopT, 4 84H144 TSP4H4OP, Al%Hril Hp-krhATHAI
AM IlpiAtH cnaTep, AOKSA KrkT Cl Kd dAtUE 44ECTOp -A- IlfrkirkATH WH 4H AaprS WH
4H aunt, IIEHTPS rk 44ECT AWN Al -A- ElfrklillATH aSOCT-AS Al MOWTE dA npESTEcoi
11liziseHTH Al MSAT% KPtME, AE Ad whpiffin,TH EH.
MP On% 44tia, KlaHAS AS 4sorr 4 SHAEAE a flniaenApS KOEKOA, *MOM WK.
nocaTSASH PtAril ECOEKOAd, CKSAdTS-CtS OT4144104 nwrwtalT Al Ktrhveriunifir WH
GmipHAoH nwrw4V6T wH illepsm, 41EttopSn 48 Gimelli 2H84iu,84 Al UK:30V, AtS
4npicSpeT VECT AOK AE ,I, Hp'krkATH WH A-AS Kls.HAS'k KiLASrlIPHAWP Al Ad eKtTd
Tpok0,91, Al Ad AVKH'keTHpt PdAVASH ECOEKOA WH 48 *OCT IIVILKST irtSminSn roi-
roge WH EIP'krkATH deSnpd earrSti AWIC
.41.wrp-etrkra, none ASAMTPS WHI npitiTtce ASH, 111E4S4Hd, EH Kis,311HAS mowTra
nop 411PEC8P4T16 M dAU,N, HEHHT-48 4 imp% 4144HHTt AOMHTH Alta AA AHildH, Al-
ElpESH'k KS 4411.11H WdMEHH 4E CKPYS Mal CSC, Al rtS rrkplir Af /pit% HEHTpS defECT
AWK Ah ,17, IlfrkirkATH 111H 4111-48 SHC EH 4 AHKal KSM 48 *OCT 44ECT AWK Al np.11-
1111ATH AA SHK10-rkS, AS 1114K41010 4wrw4s-KT, WAS 4S0CT AA WHEN AS Marro. Jjk.Tp-
Atitra, AOMHT4 Mt AM KIISTAT WH 4M )KSAIK4T, HPE AHIJEUT WH npi Atli', KS TOU,H
4HCTH0,1H AipirkTopTH AOMHTH MtAE. IllH dM Klx3ST A0MHT4 MEd WH 4t11 4HTHT UM

831

www.dacoromanica.ro
SAHHCSA ALIECTOp WAMEHH AE itnipT8pTE AA ArkNA 110111/1 AS ,k8MHTPS MH 8 npESTt-
CM ASH, 1.11.621S4HEH, K8 MSAU,H WAMEHH ESHH AilipTSpYH, WpOWAHH CKPHIIIH 4 3411HC,
MixpT8pHCHH4,8 EH CHFIrSpH K8M 48 *OCT 44ECT AWK 4,1 HP'6111LAYH AA npESTkcili
11114S4141H Ai AA T8T9s.-C918 none Matto, AlowYE RTjYkHhi Hill 4HPtlIT-6, 11111 WAS.
MIST 441111H WAMEHH 46 CKI3Y8CSC H11411 W Tpts-k. Rip WhASrliPTH C1L-WH
MAN
AEMHEM 4,1 npe AOK WH KAHN M 8114,6 WY 148 MT, HUMPS Kla AS PlIMAC CT4H410A
A0r04MT WH enHpHAon WH 11111364H 4,1 WH M )104EK4Tik 4,11441114Tt 4,0MHYN
AitAI M ,A,FIKAH, KSM MAN AiSAT Tpts% KS env], AWK Al ,717, flplarlarli FIHMEHHAt
METtr6 Cis 44-411Wk.
AlpinT eitia AGAIHra Ark AM 7K8MK4T WH 4A4 M nonEH AS ASAHrrpS wH
npESTtcEH AH, 1.1114S4HEH KA Clk *YE Aop AtowTE KtK WH 4,1 HHMEHHAt
CIL H-AHK'k. 11114K0 Ad litCT, DO PE4 r0C1104,CTI34 A111.
H HCflpdINHK, CAM pE4 rocnoAcTHe Mli
HNC durhAeT Aoro4sET S fiSKSpEwY, Arkciu,e tonTE T MMH, k AtT x BpAS.
t TW HAEEPHAPS KWEKW44, MHAOCT1140 HONCY/O 100104,14146.
Ilw f1AHad114p8 KOHKOM <m.p.>

Doc. nr. 127

t 11IHAOCTY110 Boman*, ItvMaAHAPS KOE1104,4 H rocnomurh, CM% HOKOHHHOM

ILFJ HAM 1401K04,4. ,NAKAT rOCHOACTKO MH CTE nosEAtNTE rocnoArrHe MH WKOM
LIAO/It/411 Ud HMI E0p4t, CHH% n4114,4HWE WT GHE/14110, C84 OAK, Kd C 2111 KOA-
HHK KS 414tCT11 KapTE d 4,04411YH MtAf CK 11,11 TOdTla napirk Al %wow% Al 4 OH-
EENES 4 AS GTAH, TAMA AS 391pirk Al 11141ilKET, Al 4 KikAult; WH M 4 11114SPEL
111H 4,1 4 ank 11111 41 npirri TOT KOTAPSA, MIT Cl RA ANktlf

HEHTIA Kk 4441C711 W4HIrk IISOCT-48 M MOWYE A AS GTAH, T4T1141 AS 31014%,

inowlie. AE4H IMH48 AS *OCT 4 sHAEAE p11110CATSASH III11K410 11011104,, AS"
moepTt A AS GTAH, tap AHHapt ASH, litkwe llEPOdE, WH KS 41*(10 Cl&S, 31ipH11, EH
AS K1014ST 444CTlx RAPTI 41 W4114111 41 C1431.1 MAR CSC AS KAliAdfl 41 CHHH4ES, TA-
TliA ROOM, MPEHT x71 M ACIlpH
IP ASH% Atrkra, risHAS ett 4sorr 4SHAEAE AS TAKPYHA KOEK04, K8pC8A AMMO
x3PKH, LIP KAllAdH, EA AS MST MO% 1M4HHTt 4,04111YH ASH flEHTS 444CT% W4M1lt
K8 311P1i16 AA HtKWEH 1EPO4E. IIIH ctS 11114111T 4,1 *411,11 4H4HHTt A AS ragglin
Komois, H CH11,1 nptun 3110% K844 H-48 KSMIMPAT nep-rt AMAMI, 46
W 115 KSillillPAT HSMAH ,HSIWILTATE. .4HT-A4t13, rdlipTHA KOEK04, AS KliSTAT WH AS
71CS4,EK8T npE AMPEHT 111H 11436 AVE 111H 48 4,AT AS EAlLAMi Al 4 ,A,MKAH i MIliflaW14
npE pligewe 40M141141H, 4115411 NAVA 110111H AS GTAH H 111Hpirk Al GHK1148, M
aAnceptsE KS CS4sAITIA1 AWP: 4OCT-dS KSAUrkpaT &VILA" TdVkA BoptiEll, mtCrifkraTE
napTt HtKIMH dEPOAE, 448414 d AS 3'kpirik, AE 4 GHE114140, AS 118 W AS KSMIl'kPAT
TO4T'1, LIE W icsAiwkper TOATIL? ANN AtIEWH ME1,1Y1AWH, EH AM-AS AlltpTSpHCHT

832

www.dacoromanica.ro
4H41114Tt AS I'dKONA KOIHOA KS CS4SAITEAE A0p, K8.11 W cle. *OCT KSAtimpaT TOdTi
WHHHd AEHAHH.
MN AM KISST AoninTe Alt eArknAonw j311114WIAI AOMHEWH 111H Kaprt n8 rdKpTHA
KOEKOA AI K8M1114311T0dPI Ad AVkHd Bopgen. 111H es *OCT plxMdC B'hilWEL AI AVE.
1HH TOT 48 11HHST Boot 4114CT111 W9111(% 1(8 6$411k Hen.
rap% ichms ds 410CT 41CSM, 4 SHAEM AOMFITH MtAt, 4 A04 A04114YE, A811"k A104j3Tt
AS KAllAdH, rap 4sTro-rk5 Bopyt, EA 48 ARST frhp'h 4HdHHTt AOMHY11 MtAE 4 AH-
EM KS 314H11, iisIklOpSA HAE13041, nn4TpS nairrt T-kriolun-cliS, AS GTAH AI 4 GHKH-
LIES. MK AS KEHHT Af CtS 11r6P-kT AI 4SdU,'k WH 41114 irkfrkta Blip% 4 Alillati 1(841
48 *OCT K84111104T NIVIIAtIfi rupTt AS GT411 118M411 )1C8411&T4TI HS W 48 K$4111110dT
AI11411H, HPICTE TOT.
-1.713-41q.kra, A0Aid4 ittt d41 KliST4T WH dM NCSAE/CdT ripe AHPEEET WH no Atka
WH dM AdT AOMNTA Mt Ad AMKAOKSA AWP i A1E101J111H HO 13-11114WEAI AOMHTH AttAI,
AHSME M IIIXIOKET, enpt vhATsu,% UM AI CH6114110, OTAHLHOA Ropgen, cis. USTI
WH CI& 4AEKEptse: 1:844111434T-48 ElniAcIFI, T4T-6A ROpLIEH, noTt AS GT&I, T4-
T'Isa1 AS 314311%, T04T11, 4 HAME AS 11111p110 KOEKOA, At; K8M1111pdTS-W-48 )1C8MILTATE?
A, NH dLIIII1H MIIITtall1H, EH dW-dS dAfirls.pdT WF1 AS ArlipT5j311CHT 4HdHHTt AOMHTH
rtitilE KSM CtS KSMEllipdT napTt AS GTeIN TO47"k AE4H 48 Jr hitla .314H-11 Al Atuf
111H AE ,NSAEicevk AfildliHTt AOMHTH MtAl
Alf3EHT eltla, AOMHYd Mt diti AdT BOP4EH Kd Ch AUK% d umirkpt TO4T11
WLIHHd AS OTaH AE 4 OHGH418, KSM W AS *OCT K84111-11P4T EA11A4H, Clk-H 4STI hop-
gen niouffe. 11H4ICO Ad ACT, no 13E4 rOCHOACTILI MIL
II HCHNIKHHK, CdM 43E4 FOCHOACTKd MR.
lbw llErrhAdT S ESKSPEWH , intent,' *ATE a AhHH, K11 AtT xSPAS .
f Ttv iltosiApS KWEKWAd, MHAOCT140 60,010 POCHOAHHh.
X4H4 KEA nwrw*ET.

Doc. nr. 183

f ilAIK% HOH C4T54 CHAT14104Pd AIN ,KSAEU,SA PO410H4U,TAWP, MOWHtlan CdTSASH,
CKPHC-4A1 duICTd dA KocrpS 3/11111C KA Cli *de Ae Aupe KpeAnnu,-k Ad AMU 710414H
HEICSAIH KHCTTlaP, Kd Cl CE WYE KSM 14*M KliHAST HOH T0141 KS 4SE4OPTH 110141PH UM
KS TOdTE MOWTHAE HOeTpf C11 4s1141 pSArKtin AI MOWTI K841 ckpireni npe nSAte, 4ork:
ES HtrSA Haparruni tun 1(8 *Nog nfren WSW AT-dA4 npe nepTt Att AI WHI1H11 xAW
ecnpn, KOA i 111H ES ASMHTpS polo Ks isegoprii MTEH WH KS rogrk noTt mt 4,E
W4H1f6 ASW dT-dM xrc allpH H KOA 7 WH ES TOMd KS 4SE4Op1H MTEH 11111 KS TOdT%
noTt nit AE WHHH'Ix A8IV4T-4141 x11 It acnpn H KOA 1 WH IS Illepst3 KS zisEttopilE 411414
11111 KS TOdTlk W411144 Ait ASWdT-dM x71, 4Cflp/1 H ROA 7 WH ES 118111034 1(8 4SE4OpH
MIEN WH KS T04T11 WHFINd Mt ASAT-4M xdX 4C11pH H KOA 1 WH ES 111APKO K$ 4sf-
LIOPYH AIN 111H KS TOATIL W41111d Mt ASA, dT- dM xd)C allpH 11 KOA 7 111H ItirICTt
53 Documente C. 915 833

www.dacoromanica.ro
KS 211140011 MIEH WH KS TOAT'IL W411414 Mt ASW4T-4M xAK ecnpn H BOA WH ES
fidAt KS :Umpire! MTH' W11 KS TO4T% W4HFI4 Ait ASWAT-AM xdX H ROA 4 H P4AlfA
KS 2ISE4OpTH MTH WH KS TOATit W411144 Mt ASW AT-AM xAK mope! H BOA 71- tip ES

NAVA fiors.un KS 21S640011 MIEN KS TOAT% W414114 Mt ASAT-AM xAK dalpH 11 BOA 71
WH ES Btna KS iseloplirn Ain WH KS TOAT'IL W4H144 Mt ASW AT-4M xAK4CIIPH H ROA
;4- WH ES BMA KS ilS140011 MTE11 WH KS TOAT'IL W411414 Mt ASW AT-AM xA)C ACIlpH H
ROA WH ES cYlrepa KS 21SE40011 MTEH WH KS TO4T% W4HHA Mt ASW4T-4M xd)C H ROA
WH ES P4AVA Pd4t KS 21S14001 MTN WH KS TOAT'lx w411144 Mt ASAT-AM xer
ample H HOA WH ES HONK KOKTU KS 21SE4OpTN WIN KS tOAT'll W411144 Mt ASAT-
AM xrC 4C1III H ROA 4 WH ES IISnSA KS ilsenopTii Affen KS TO4T'IL W4HN4 Mt ASWAT-
AM xrc acnpn H BOA WH ES TATOMHP KS ZISELIOpTH MTEN KS TO4T'k w4N144 Mt
4180T-AM xmi acnpn H BOA .
11111TpS WIL HON 441111H MOWIltI4H AH CATSASH GHA1141004 46 C'ILFITIA1 MAN CSC
CKpHWH upE FISME, ZISOCT-441 TOU,11 MEHTBIWN, H{SAILM flOE W4HNEAE NOACTpl. lilp On%
KlIFIA A *OCT 4KSA1, 4 SHAME AOMNS nocrpS Tw 11,10411Ap% BOEBOAlx, CNN%
HOK0141414dr0 TW HALM BOIROA, rap 140/1 44tCTI 145ME Al W4A161411 cKpTem MAH
CSC HO 148A16, KEFIHT-AM TOU,H M 14A1 Fr1LHAST KS 4smp1H nowt! WH KS TO4TE
111011,HAI NOACTO Al W4HHE, M 4 xorap 11101% 4 xoTap, N4$114114 HEKSAIN inerrTrap
Alperrr 441111H dap! 46 cKpIrS MAU CSC 4H14 HO IrkC x-111 4C11PH WH AlpHHT 110AORN
Will 110 1111C By KOH.
fflu 1-1BM H'ILHAST NON M d 1404CTfr6 ESWILROE ;K$11414 ancTlfuip 115141%
Al NN4H W CHAh WH KS !wept a TSTSpOp MEUTMLUNA0p M 4143E214MM AOKSASH, KA
C'IL-11 *NM NON p$5Wk1411 Al mow'fi. ifiH AM ASWAT NON MOWWBFITH CdTSASH 441111H

GANN npi pthwkerfe At A Aril-MAE Ht$11414 IRMO Wig REA art. WH 471C811411 GTAMATTE
BNB REA flown!!! WH uT LIS 4wkpiterr AOMF1t40p TOT npe KdIlITE.
11111 AM ASAT TOKH MTh AIN AHB414 4M MOE, AE1444114Tt MIMS nocTpS tine-
AdilAPS noeKoAl. WH AE11411HTt 44ICTOp ROMpH map! 9E ClINT CKpHWN npe ntlime Avhp-
TSPirn : m<Snen XpHSt REA AKopiniK H NiS11441 (WEN REA AwrWZISET H MOHAN HSU BNB
REA AROPHHK H )KSI14H !HAWK 6H11 REA AB0p141114 H HISH414 Tf1821S4HA4 REA Kierrhip H
NC511411 EMAlfA BNB REA IINCTTlap H HtS11411 ASMHTp4WKO CHB REA BliCTYlap H )1011411
11531111K4 BNB REA BFICTI1213 H HOUR PAHrOpTE KOMFIC H )14811414 414T610 EHI{ REA Ark H
)KSIMH GTAMATTE meow H A,SMHTpS K-101HT4H 111H AAU,H A1SARH corapie Kam NS
CKpNWH ANA 4Tp4LIECT 341111C. Morn, aqtua, !Am BILHAST KA Clx 4S11M BHCTTIdp/OASH
HEKSAIll p8m-hene Al mowTE,A1 cTp.kmouffe, lise9oPTA013, 116110U,HAWP, CTP-1111611011,HAOp H

Hl WT KOrOMIAH 111110KOASHM. HIMKO A4 litCT, 00 UWE pegenTe.

FICRHC4X AS, OTAW410A CgcriAldiECICSA, rutcoo notitiKpTe 11- AhHH, Irk AtT xSPA3.
XpH3t REA AllOp1411K.
Cep AWrW4SET.
MUM BNB KM AROplIHK.
HRAWKO ,4,110p14HK.

834

www.dacoromanica.ro
 KAAAVA KHCTTLIP.
ASAIHTPS K'kEIHTN1.
f lira GTAMATY KHK KHA nopTap
-I- 68 ilileTno ara.
FAHropTg KomHc.

Doc. nr. 200

f 11IHAOCTIHO BONCTHO W 1141fa4NAP8 KOEKOAd H rocnomork, nork noKoHnHero

iw HAUL' KOIKOM. 10114T rocnoAcTgo MH erg nogintnTE rOCEIOACTILI Mil CATSASH
BonAopouniffil Ai 4' NVSAngli 64'<og>, KOH CAT lTE AA C*FINTEH ArktlykeTHPH
IIASMKSHTA, xliam CIKETH 'WAN, AEAA KOAHHTHHA, KA rk *TE 4 1144E WH CAOKOA Al
MnpSit Aonnuexti WH M KAHTH Al NISAEH, WH Al AitpTH4E 111H At TOATE CASNCKEAE
WH Al HOAKOAM, AE HHMEHHAt &IA CA8 Cl&HT8IdAlx rk H-diffilli, HSMAH KHPSA rk-WH
ilirkTtCK'k, nenTpS ink 4-4A-1 EpTAT AOMHTA Mt C'IL *YE HSAIdli M HOCASWAHT4 C219111-
TEH ArkillxCTHpH. 11ip SMITH Al HCSAE148 HHMHKA 4 CAT Clx HS 4HTPE, 4E rk *HE 4
68Erk 11441, tap 41 HA *H ,K8AEK4T4 d CATSASH, rk *TE KOAHHK irSmentht rk WANE
P8M1111TH AVILHCTHPTH KSM AS *OCT WH AIM AEHAHHTE nptine, HEHTp8 Irk AI "SA
KAHHAOP ctS pl&CHMIT CATSA MitifkeTHPYH, At8 *Soil%
AEpinT aqtra WH KOH, KAHHAOp M )KSAEU,S, 4HK11, rk MUM a MICA CATSA BOA-
AOPOIJEWTH 450APTE, FIHAINK 4TP8 1H Clk 118 4HTPAU,H, irk 41114E Cl lid HCHHTH HPECTE
sapTt Aominli ArknE, IliprepE KA Mt. HHAKO A4 HtCT, no pEn rOCI10ACTILI MH.
H HCEIPAKHHK CAM pEn rocnoArrEta MH
HNC 8 fiSKSpEtyn, MtCHJ,4 l'IHApTE r MINH, ErIL AtT x spiin.
t lw flAfadHAPS KWEKOAA, 441140CT1110 BOHM() rOCHOAHHEt.
11W IT4H64H4PS HOHKOAA <rn.p.>

Doc. nr. 277

f flAlirk ES OTAH WH KS *NOON MTh no HSAEE RECEAHH WH HtKW84 KS *no-
via ROHHt 111H ROW WH KS dAdAll,H *MPH irklE,H HE KA A4 ASMFIE<908 41 C101-
TIM Al 411 CAT MH WT GHA1l410P4 WT CSACTKOM POM<AHAU,H> opium WH Mlip-
hiSpHCHM KS 4ECT8 %How AA 11ocT98 rk rian Al KpHAHHU,IL A4 Mlaild OM%HUSH RE-
KSATH KECTHIdp84, K8A4 Cis. rk IIITH Kis. HOH AM *ocTS mtkonatun K8 MOWTHAE HOACTpE
414K% 41411 AIHAIHTE nptini.
MP% ASn-eHtra, Imo, es 4socTS 4KSAI 4H SHAME AotuuS nocTp8 KPIII11IH (141-
AMA" KOHKOAd, *140p8A frkHOCATSASH TW 114614W BOHIKOM, lap ES GTAH WH e
*NOON MTH, K'kU,H rkHT1M CKpHW Alai CSC, HOH ClIEIrSPH Al +IMPS HHEMd NOACTplbt
iiiliPla Alx HH4H w CHA%, KEHHT-AM Ad )KSIMHSA 111K8A4 KmTHIap Al dim rkHAS-

835

www.dacoromanica.ro
p8m-kini K8 *man HowpT WH l TOATI 11-1014HAF NOACTpf M w4H:fh, KILT rk KA
AZISAA Ae ToT roTep$A, Atpurr xmc Ai CAHN reTe Jilu 11kM WhHAST Ai A
moacTp-k HKOI, *lip A.11 1111411 W CHAla WH KS 'opt TSTSpOp AlfgHlaWHAOp At
4nptactIp8A AOKSASH AE CSC 111H AH >K0C 111H AINAHHTt AOAVAS nocTpS.
lui whirrSpTee ,KS1141.1 fICAAIE KOpHHK H >KSHAN FAHrOpTli KOMNCSA H ,KS11AN lapa
AOrOZISET H lltrOf A0r04fT H BSA Aoroziscr H itloganirt 40r045fT, *EllOpSA Hew-
KHIESCH A0r04HT EUH M 411 ,AAKFICIA, SHKtWSA firkAHLIAN WH EMASA WH Af11 if AKA-
Aperomiip WH At GHAMp0Apa, IISIOKSA 1110KrkAels WH 21Sp4TC-C KS ASAIHTpS
AH11,11,

WH 4HK% AASAil,H 6014pH WH AiH<NH>12WH 411 HS ClINT CKpHWH 4mTp-et1etTS sannc.

flnecT-em CKpHC WH AreipTSpeiciem KA rk CE Kptsi% ntm evEnA8T M HSN'kKOla HOACTOI,
K4 rk-H *HAI p8Anden 4H Ktilli
H 43, rfprli 1134114THK, S ESKSp14111, AitCf144 A1410 AkHH, AtT xspAs
AcrXav irpoiv
rmeropTE KOAINC
PH34 AWCW*IT SA KneTTrap
IlInKeAnt AwrwlisiT
ildp4 AtvrW*IT
ESHt EallaKSA Aoro4stT
Hcrwe AWCW*ET

Doc. nr. 284

inHAOCTTI10 BOACTOO itv limaenApS KOFKOAA H rocrioAnFrk, Cliwk noKonunero
Tw HALM KOEKOAA. AAKAT rocnoAcTao C.1.f 110KfAtH.I.f VO:ROACTKO CKtTtH
603CfCTKIItH MONACTHp SOKfAidr0 flputne, Kp4A1 liNCTHOEH SCIIENTE Boropoment H wT148
ErSmetha itlfAiNT.11 KA rk 4i1f KOANHLIH rharkprli KS 444CT4 Kepi Aomfan AltAE
At rk WriptcK% KM TOT whiSA Ai npe 114f3Tt BIOACK11 Af W911111% A C201111111 Ark-
11-11CTHPH Ae Ae CATSA STONITH Af npe 64A%T%, KI&T CE KA tlAttlf At flpfTSTIINAHNHAt
WH M HpICTI TOT KOT4p8A. KAN WHIM% *OCT-AS A4T% WH AillASHT11 C*FiNTE14
Ar6H1ICTHpH ilplifWSA At Aparomnp AA GliSpTSASH UM At KSAMIT8-C1K8 CTIN
KAPINIK 4 SHAME p11110C4TSASH NAVA KOEKOA, 4SE9Op P4Ayn8l 110EN0A, ,ISSArkTATE
AE WIHH11. MP 4AT% ;KSA111T4TE *OCT-45 K8A111"kpAT'k M C*11FITA Ail&ifkCTHPE AE
M sown 41 cKpTS AIM CSC 3A xsT 4CUPH WH AI flAKtiA Poros AKOpHHKSA Wit
Al AA B4At WH At Aa Ciantrk, 41 AS *OCT Arktfk:THpTH KSAW1431%To4pf Sdi xi de-
npu At AA BaNtC'k AIN NCSAMTATE AI CAT A Delve nepTt, M KimAS 48 *OCT KSpCSA
ANHAOp x SH 111H lap rk ,c1A8r1apTH Al Ad AlliWKCTFIPt flP11,111118A elk
wnptam Hp TOT WAWA Af 4 ATA Kept CE KtArk CAATAKA, WTI 4110TpHK4
CATSASH c18TI1IJIH, SHM KAM 4 ,A,Serkpi npt CtAillf 41 w AS CfAINAT ;KSHAN
Htrot 41 48 *OCT KOpHHK Al4pf, IN AS *OCT AAT'IL ArkWICTHpTH At inflOC4T PA-
AVA ROEHOA IVILNA8 48 *OCT KISpc8A ANNAOP x3AS.

836

www.dacoromanica.ro
 IIIH CEMNIA1 WkAU,T111 GliAT4K4 0111 KS TOATE msepent At 4 cSe M KOTAfl ripe 4
ROMA WH opt IhpSugin IrkIrk 4 rOprAH DM IrkIrk 4 XOTApSA AS GAXAT um rap
AM ;ROCS/1 xoTapsitSH WW1& 4 nTiorp% um Al MON& npe rptimesSn AS hp'LlISEWS
4HTpf WH Hpf lIAASHIM 11111% 4 Kictpinca Kt3(3111A0p 41 AS *OCT AWASIIT%
AE KOEKOA 11111 AE fIAE64NAPS KOEKOA, 21sEgopS /KHOO. KOEKOA, WILMS AS *OCT
KSpCSA AHHAOp x303 nenTp8 nomtne.
MN AM KASST AOMHTA Ark KPHCOAKE WIl KKPU,H ElaTrial! npe ALIACTE W4HHE M M
OSTE111H WH fijIl 44T4 C4A<T4>F1Ill TOATia.
AeptnT erkrd Aomnfa Mt AM AAT CLISHHTEH ArlairkCTHpH fIP1,11111S4 KA ek 4s1e
KOAHH4H Kl&ASrk.pTH rk-WH 1TE W4Hlid 111H KS KliAU,TAI KS TOT KEHHTSA flApTt
4HHTEH MialflaTHpH, rk-WH ia AMTSA 41 KA 11S11 MN TOATE WH M 4 41LT:4'k 111H
Al 44 KOCHT M 4Sl&H WH Alu UAW KS IltWEAElif K wnpterci. up TOT wMSA
VII WANK% HHMIHHAt ASKpS KS w4HH44 ArkWILCTHpT11.lp KAN wm KA 31141, CAS BO-
44pH11, KiL ape Tpts% AlOWYRt AilaWkeTHpTH KTe 4HHEWH KS AHACE 4E KA dEtt
CTt M 21S4U,la KS WhASC'kpYll FIAHHTt AOMHTH 44kM. hIp W6Hla Ht; KOp KIFIH
44tkla, TOT WMSA rk 4I wIlpHT, ICi AUld taCTE 4IrkU,liT104 AOMHTH MtAE. HHdKO
HtcT, no peg rOCHOACTKd AIH.
H HCIVAKHHK CAM 014 POCHOACTKA Mil.
HNC MtCW,A IOHTI 1 Al&WIL, AtT x3PAS
t Tw ilniaanAp; KWEKWAA, MHAOCTTIO BONCT/0 rocnomm.
Hw finnaenApS KOHBOAA <m.p.>
X4HA KTOpH 4%WrW4SET.

Doc. nr. 291

HMt WT11,11 H CHHA H CKtTArW ASP TpWHU,IL H HINSMAtEMA, &WM

t flAIK IS :MAN IKAWKOA AKOpHHK 40p15irk KS 441111H sompn &Mug ide
AKOPHI1K WT KOpHII4IH H 11t1141041 AKOpIIHK H Map*Ann nexapnitt WT 111.inniff, GTAHKO
AROpineK WT HIWIT1111T H GIapHAOH AWrW/ISIT WT filLAA4H, GT111411 AWrWiPT H Apa-
eft WT ItHrkH1111H, GT4H410A AwCW4SET WT RIMCTEH111111 H 0T4H4t0A WT 4SHAIHT H
EMASA 11WCTIMITK WT Ap*ILH10111T H Kp-heTlftni AKOpHHK WT BOTtlIT H 10pred
AKOMMK WT liixT1111T, sepTe AM 4LOCTS Atitvauj no name Aomneyilf Al SKSHAH XpHSA
Aupine AKOplIHK 11111 Al Men IICAAH AKOpIIHK KA rk Al KOTliP"kM A4ACTik M
AA CATS Al na Xioniff gennT-441 AA %mum nwp 4npeSnii KS fICAAH AKOplIHK 11111 KS

HCIV4IWH4H AE AA ,K811411 XpHSA Agin)MiK, MISME : ASMHTpAWKO eincitup 11111 KS

irSititHSA radTlfwm MI KS T0U,11 tr14Srikplfi Al 4 CKVIT4 MW1NCT/1131 Al A4 filLA-
Ttiln, 41 WTI rpem8A CgtTH IIIKSAM. AILIFI 4BAATS TO101 opethrk Al AM IMAKAT
TOWAT% W4HHA npecTe TOMMY rOTA4pliAt, 4AAT-AM Al IMPLI,TA1 nop8 KSAI ntr
410CTS W1111114 Al 4 Aoaw At it- 4p4141, Yep-k KVIA Al pSr Ci 4niip141141 W4HHA
HS Kk8 4OCTS AE 11pOTHK% KA rk W 118THiti KOT'kpli Al 4 Aoew Al 4 &MS 11W1%

837

www.dacoromanica.ro
 Kent; 41 CtS FIGHTS IC-6TE TpTH Ai KSW10101 4 4op8, Ag 4H41114Tt HOW4CTP%, AE AM
tiVI&KST AOAW 411-6011,till KiLM11SA Awe'slf, irkASpt AiwcisT, 411010 441 11POTH-
KHT KOAPTH, IM411154 KS IVILASPt AE at nSe K-krunSn Ai cSe
Acenpi filLATtHH KS
impTt M grkASPE Alcnpi M4OMHU,4 'WH rliM11$4 M HCOC MC11131 glirkHELpH KS 114PT1
WkASPElpE K44T4 X-kpienop WH 444 .tarkpu,HT K-kmnSii KS SH KAI] 4 KAAT
X-141111HAOP KS AAT'lL Ken8 44 MU MAO/MOE, tip% grkASpt W-M 4111411,14T KS Su
K4115 M '0T4pk4E X-kpflpHAOp, KS AATS Kent3 AA KOTAPLAE glirkHElPHAOP.
AigH Am Elk upi !UMW AKOpHHK AtS FOKHT 41 W-4V ASW AT , K1IMI1SA M cSe
Aienpi BlIATEHH KS grkASpt Aienpi M4OMHI1,4 tap-k ErSMEHSA rAi1YTTWH KS KlaASI'l&-
WH KS K013 NCSEVIOSASE AVMHTPAWKO KHCTTHAP 45 ASW AT Af MOC MCI1P1
101'100141H WF1 wkASpt Aicnpi CAATA X'kpflpTAWp. Mirk CtS EMITS WH CtS
TOKMHT, HOH AM 4n1rTinrrS l'OTAIrkAl KV n'PrpT Ai 4 4HH WhIrk 4 WM, K$411 14CTE
ntkrk umrki. 11111 14CMH AKopninc 4 LIE KH1113 AW AVOAT W411114 Af CSC AlalpE BAA-
Ttil. r Irk4H AS [481 MISTS 4AT'IL W4HWIL egivi&xSpt 4 CATSASH eKpoionirk Mtn% 41
CtS TOKMHT.
11110E AS 45-11KSTS WH )1C8p1LAVIATS : K4p141 Ai prrpS EH Kd cnepuT 44tCT4 TOK-
MtNk M CE KA /111111A4, rk *YE 6i111CTEM4T M KIVKAHK4 XpHCTOC WH Al THY Al
WTIVI f,K1 FM HUTH WH rh-li *TH CS*AITSA KS TV Ad 411PEVH`k. 114tCTA cKpTim WH
ArkflTVpHatti KS tIA HOCTPS S4I1HC 411PEVH% KS 44f HOWACTPE CS4SA1TE.
IlHe 43, GTAFICIOA WT 111)S1IAtHH, Ai1te114 1001 H AhHH, 13-1L AtT xapt13.
HILIWKO AKOpIIHK <m.p.>

Doc. nr. 379

t 0KpHC-4M HOH 4111.1T1i1WHH AH 4H WS AFISMI GT411410,1 KS *140pHH MTE H 15-

1154 KS *E4OPHIF <H GYrktriar$10 KS *140pHH H GT4H41041 OSt1r4 KS *mmHg H aTpoi
KS *140PHH H GT4H KS H RHULIFI KS *140pHH H OHAITWH KS *iHopm H
0T411410A KS *140pHH H 11I1SA KS *1401311H H EapsSA KS *E40P11I1 H GT411 KS *E4OPH14
JJpoAsui KS 490PHH H 11141KSA KS *140PHH H GNEWH K8 211140PHH H BAPRM KS
*140pliH H iffrkrrt KS *140pHH H liOrA4N KS *E4OPHH H 1143119 K8 *140PHH H TS-
AOCT1 KS *E4OPHH H GT1114H KS *140f1HH H INTPS KS *140PHH H TSAWp KS *E40PH11
P-kTt KS *140PHH H 111-143HH KS *140PHH H TSAWP KS *Holm H 646S4 KS *1-
40PHH H A,PkrH4 XpE6A HS 4se4opHH H HEMAKO KS *140pHH H ilErOliirk KS 4440pHH
Htroi AA 3rkiH KS *140pHH H MAHt KS *140PHH H GTAH witkim KS *140pHH H
ApixrH4 KS *140pHH H CT4H KS *E4OPHH H GT411 K$ *140PHIF H AparSA KS 41140PHH
PdAOCAM KS liseHopHH H iltArS/1 KS *EL1OPHH H CTOlaH KS *1110PHFI H B4pK8/1 KS ,

*140PHH H 1S1181% K8 *140PHH H BApESA rpAMEH KS 21SE4OpHH H 11,HAI4 KS *140pHH

GTOKEH icS 41140PHH H AAH K8 41134TE-rk8 HHKOArk WH KS 4i140PHH, 441CT senHc
HWeTp$ K4 ru KplAHH11,11 M Ark114 )KS1141ISASH TICAAH *OCT M4p1 KOPHHK
K8M. rk rk WYE Kix WU& FrILHAST HOH K8 T<O>AT'k W4HHA WH mowha HOACTpli WH

www.dacoromanica.ro
KS 21S140PHH nvapplf KlIT'It MOWTE ECTE WH KS TWT KOTAPSA HWCTpS AliH 443, K8
H1K,A,Spt WH KS KiLAAFISA WH KS Ana WH KS KHHAE WH H WTI TWT poTtIPSA, KA C1L-11
4snm Att-kta AE ACT 113H NAHHTE IrkH-4/1 KE4TE, 4HC11, Aiptn-rk VAAHHHH 4ssy.
MN HtM KILHAST M 68/11010t HOACTP% WN iisliP HH4H W Mirk A <M4 HHAIH >,-
HEM WH KS gnipt TST<Sp>op MEHH4WHAWp M 411PEMS138A AOKSASH Ill H WkAl MT WH
KlIp14<HAE 1-104CTPE> ,M MOWTE RIP M Clx HWp MAN rilcti H(CKAplf rELPH,T SnAitte cicpnce
1113*-A4tCTE WIWI 4E-C MAN CSC COVII>C1 'Pita Clx NS Cl CWKWTC1CK11 4HTP-0
HEANIK. llIH AM nSc WH AMPTSPTE 6 otplf gam trkS liswc-r Ad TOKAitAlk 4N8A11 HCS-
114H &WIN 4-48 *Orr Awn am& H SKSneN TSAocTE crimp WT ItinTSpon H IhnAst
cneTap WT BP11HKOEtt HT H 11144F1 KNOW WT KWIJ,W4Stlif H GTAH4K5A HWCTIANHK H
CHH% Erci II-ukTpaunco WT MK r 4 H B4pns4 INNApHHK WT Hp'KAMIT H AHMA EIWCTEAHNK
WT BlIHK6H4 H NASA AWrWIISIT WT TplkHAKA H liltwapT% HWCT MUNK WT IIIHTOE
H II%TpS AWr W *ET WT 0AlsKOH H .36,SANITPAW KO HWCTEAHHK WT OFIYHtta. 1144CT-
4M8 CKPHC KA C'IL Clt WTI.
HNC Elm nwrwzisrr mtcw,e AnanyTE I MAN Irk AtT x SpAH.
eS inATHio Are
111Tp4WKO WT lio'krd
GS AINKAH Kati EP
Kat Eyo) A yog o) aSEXspog Toll IIavou Ilavaytoyci vaptripo Ta avacv
y&yp tteva
CC

GS iiIHKAPT HOCTEAHNK
t es RAPRSAI Ill&KAPHHK
es TIOPA HiqApHHK
eS 111TP8 AOrOzISET MhPTSPHIE
eS HHKA HErSU,STSPOA MIIPTSPHCECK
Kayo) koavvrig TOO IIavaytott itaintpo Tec avoOev

839

www.dacoromanica.ro
FOTOCOPII

www.dacoromanica.ro
 ete A
1141,M*10, .41 ill 71 -TT 174 y;t , z-r rf
ii0-70
/111,14tri(,), L .4 t L',11b
(/.1 c-
:

4
"14f"
,

11711.V.i.': )4. rrrr " ti tzh-,..,/,/141,

A
,,,,$)eq fesi,..,,i,fifi....4s1i)k-rn 0,1 ill v 1r r. -rr-T; ti I i; BPI! .:.: , c 4 --riff ,./..,,,t .
,
, _.,

i
,i
L.j
,_.
117.:,e
ri itivir'i
' . r -rrY
1:7..,
,,
t J.
f
'

.--1 ___1
,. ii
Li
1.1
:, I/ rtif.i.'tt-t.,i Pt - 4) if/9 k., ,
.1-1 o
A
,A,
V' .........,

'''.
.......,......
..1,

i....)-r,,,: x4.14 t,,t i t, i

.....7,
,.! i
.

t7

Cp
, .
i ,i. 0 tl, I , ri 1 -,,,,,, -1 ot,..--. ' ..1.1-c i', -rn di l.""`i ,^1 - -1
,,
----I
A t '' " 4.,i
,-... - ,..--,
Le; t-r "
r
4 tr< --/-1-0 -tnti .4 1/ , !: t,
f:'# lit ''')1 --, f "..'"'"-?"1,1
: 4.,
ii, -; y./,;.c- ..::to ,,
,..--,,,,, .. 1 < -ri'.4'Pre.-; "t.
t ' ,,.,, :. ,,, ,,,\
' rrf. '1 il i'. .?: 14a : .` ij r,'",,er 1 , '
,/,, ,

I/ ' 4-1 ig/ 1).'1,'

:.,- 4,-,<,-711t( ,
r441
;-"-^t V en -'1 /1 '' r f -141
11t.1
et
,,.
!
Ai - .2
Jai gc,.-rrr'il -/
st
A
1"--7' 71 ,$1,./1 - -visa - L,,
......,

At, .,7.0.. irli -rriti/t

, ,,,,...4,.
L

I' (
01..7-11(11"'
1
,,,,,a, j
et
,.--

414 f
,
y>
-4 ...,....-1--
T.
' e. I itliti -ti i
I'l td.A4, t
c,,,. ,..i
,,..,
(-, ---1.....,:lr ,?a,,/ a if, 1
11)
-) .., .

, .. <fif .L1 l' IA o ja4, :4,,- 7.7 1 ,

, ev
irri If i i -rrio --r y r :.y."-,, ,4 L"'") e'^-1
..3,1,..4.,..4 (7,1

f el,
'I r! --,--7 - A.."
l'
it
--ncr,r1 ileTi dy$ It 8: .,4
.C.:,'
../ , ft., 4y

Pl. I -= Doc. nr. 3.

843

www.dacoromanica.ro
 ,T f
4 CV t. tr. r
.
e tititt
rirr44Pertfr
40,4)fl.41,..1,,,t
rr In v,4
(_,
2 cJ5/1
t Y,,

Ai I et' rer7 ff. MT
it;'
rV ,r,51,0(1, Ce
61 ;772 dP_ t crs -rn y p et p
1, 1.-L11
L.
et yt, rriv
C r.., (.' i,
"-- , (......-/ 4

7
,,,y 4.4-1 .
P . I (...
tel t ,' e T-11. ( K. .11 i...-i.,,,, c' -t-f- 1,,,,,,,,,,
.0 i .1\ f CI' 1 ,., y.., . ..1 6- . ' rn-
' 714 le (kn.
, ,--rrY0
j-4., '
-

it . t, ,,-.. ,
11 etre.1-15,,f E .--1-r-r7D ...,,,.re,re"5., i ,AD 2 , ..7,t
,....
t 77 r va
,

E' t ",
.1,2j , /C4%, tit,
i:-'1""
., \---
,
ei , ,1-A...-1
trt-i-A.-.7-?
,v 1-1-

2,4ti
6? ....Q-11,
4 f t,
IL
,0 a , 5 yi 3,,i t . t 6 6 7-ri 1:( yo
.
...-;.
,...---f---
...,
; .4., ,,.-)of 7...";('-' i rW,/,
./.12.1",,a,,125ti? t. jvrt-r i). - i.0 4..6 p ,, e-rry
r re?, 5.,,,p,it- cti r;

: t 4rtri,
,i ' e
,a, , 1,, s 1-e05,64 ..-t - etvyr re --r-ri E
...

,r(...,, I IL, ',7 (t:..t.Li,lirc,4 4(4 ''

- r tci.'A-n-7'i 7.) "77 ' I-66. ..ThfI-C
J.,"ji., ey 7 t r4srt-r-te,',..1,/,Y/Ss
(
,, Cr7(/.(---
,,,' z.v,14, et,........-3`.t 4(72 e re 11,44"15 1, 6.-ri , e y v,----1-' s, .

h, ....,
i / (... ,

Lid e et t 1 ,-.-7, .7-7 - o 4.72 re v.4. e i 7 5 fe ...Ay E i t riak 1,..0 <fr. il Se) Ai.../..c C.I
z --3,1'1A) -, b J, , ll u (-612 "4U4'1 , ,----- i r 1 .-17":.
-,--L-T. ,-r , S,,,, f ejf e, c...) i -7 t A v rst E CE v-,041,..
y 4 , /e -rrt E 1',At,al s
.-,
LI,,/, e ,-)
...N.24.

41:fi !..7.t -t.,:5)--0 'Is 7 E Cs ,j $ tip , .

,.1..} ri er, v-Trrf , t" .... 4.. E -I j t I/ -rrt f ;14 ft" f - y ,,,,,,' t-r-rr t,,s
4-, ---,---. ?-
-/4 , 7i). ei" s-ifj ,,--.6-
E i-rr- 7 cfiruicer iv'"t
4,-1, ,.-eirrri e - W ' 4 I -C-M er.
/.."vt-11-tfl.- -.... i e -
./,
'
'VD ,J ,..a_
-,:v ''. e.:ev,i
Li - ,./ it----/-2 ,-a -
--rtil 4""A,41
1- --
' 4T" ' 5 rt k ' V s e rr %rm. did:I- rt.',
r-i-
6.-z 5 ,-t t c i A (-e i 6 - e (-if ..r e,ii G., VI,/ 7 Z' 1" irrri 11 E f ' -..) .
tree' ail .ri '
et i, . ( --10.
, ,,,
' -.----t.,1
.s.cc 1 17 lifT re,..7 j -, ' "414
':._,
- --frj
-,,...4,,r b ,,,,....i -

-/ "-

Pl. Doc. nr. 5

844
www.dacoromanica.ro
 ,

.s

../ ,:.7` ; .. ,_ o
, ' -1,P, ..,-,:i ....-
:,.:,,.., ......
IrM, AN ;,...,....:,. f fill kilit s AarIi !At iT9'4,-.ivt',.Z.r7, 4; 71"A:Pii.t - tP rt....e.
c_41 ?et i Pi 4 V. e 0 t ct .1, ' k pif.';riA.,1,1.1,,..:
, 4.9 1.,,,,j.4 .- J.:1y " :'''#'''''' , 4 4.11,Pf 6:.
i . , .$'."-)2

"i
.
.._
i 1 0; \ 1,,-;-,s, .."L'
...,

"..,
-",'
i 4 2 40 ("pi, nr 772
rtM1 .
- et #' i fy. ., al 1
11, .
.rV
I, LI s..
SI i .t 11 j _
,LP

. -ti-nragv
''.1

''
.
j,v,,,,,;,;,..ii ,..,r, 1,1 ,1 J , e l'.71,0 ( -7,1y:erT ,."471.
r":.--,
, 1 6.41' .r., ' ....4 ii 1. ly.,. *

.,..2 r A , 14...:J'' re 101

1i .., %
,...., ri
,..1
fri
it..C.." /NJ.' , ...,, i re.Lle
if( I y ,..74..a.yf' ..4,,A, ht,,17--..,..,,,?..,..,4,77,nrs::
.J1 '.:
.
f,..,iiArz,-.'.7",..hi
.1(
e iei ..,,..,, rn, /et, r-r-rier'N .1,44" fr,z
i_:, .."' I a.
- sett _:-..4,4i.,.. d'' ,,
t

J , ,---4,.
tit ,17. 710,71,,. f ey...,..j Tj(.....,
. 44 ("7":__,..1 _L-.11 d. Ltj#,,f
'a' a 7, 1ifil ia f . A4 il-rr. tzri tf ef
",,il ,...11sr
` 1
yi f I C.:,.. .,
... , .
....,
AY:1,-441,0A*4d,rer
.
'(
h //IT

fr" tri, tr:-1 r f n,effniw, %41, " elfe,fu ,

'
invi,
fl!4P414.,.."rtv.
4-.) rt.
IT 0 f it!.,( L.4
el
1,.%syg

fie;71.'1"ri I iv fr/r4f ftt A lc- V

44.
Ie c
sf -
0 4.4 1,

---3, t+
"efrir n'
r.r. VA ri "4-4'1 elf f
ti -71 1,:.trrryri
,. 4 sy, NI
ar.#0(.. r ilia 1 te tiseth,4. ,
I( tea
rivir * 4, '
.1A 9"" -`", ";
'

(-Ire re. IA E.../

gI .2N
,
,
t 4--- .7;
114 14/, f
"!. 3 eh; j 177 T., r(017. ,f);-

b citiktioi 17f "14j lei Af

,), 444

pt.
. A r;,14
t. Du I 1 4:411;: . 471, rizik

111;'V ttl, 4.4.1. ,zr4rs, 4. y

r",1. -4..'
;:1-77(``'`..:4.77f
61*.,t) 4
re,)retA.., $c,ce,rr. re 6 4- If+1,1 ,) f rt 71,* , 4,4j.f. .
"-", N
e."'"
). ?no -944,14.4 Alger. viri4 ry. , ..4,0
INLY4 r1.4; l 1.50-`,
ty-t ie. tfei,,f c,, 1 r ..;`s
,

Pl. III= Doc. nr. 74

845

www.dacoromanica.ro


r' ,..2\,...2 '

t '',7--' .' J -.sir'', .--, -.'' '''' V ,, r"-Z-A-", r "-
4 ...1- . I -7

."'''
7\ ,t ' ,',.. .
t ri..(0. ....,--4r,,,,,,
.-1-... ti 4
..t., 4.
,
MI no, 14 1440 6 1.4, PY4/1C.0 in 190 4444
L....., .,,..... .4,_,,.,
. ,, .,, ,-, e ,:,, ),
t a; zwr vuv fr.:W..1J' 7.4,4 d ii_v ef,..\ .rafj.nr.,
.J... y -.ye, .444,1,4,4,.,... ,I, n PA Si ....1 j.-k.i .. 1

...."r15,1%. ' '''''' ' <J.4)1.,7,91.2,:+1,

' j) t
1177 0. .,20,7ff);:,..
.1/4.... 110

. /41 'i, S or
41
.9L147 6..t.., .,ift
I' i
r),,,,,,,,..1$Z1
iri*, ' 'r I Th , '''
.-1..d..e + ti (i ,f 4,, y, .r., +O/ h ..fti...1.,a,yjr,.......,,i,r, T,
.. '' -.. ..---77'.,
i ...,. 'PA ., -... i , O I . ,),..7'i 1 ' 1 j . ; ^11 r'' . 71 'j
.,,....?.....:,..,4 Ve, 41,4
7? .
lif;:141.. tr,f.,,,,,. 1.1,....tY 11,..41,....14 r, - i vrtivrrria5
n ,
'r'' ,---J --7.(.11i1,,e/
I.
7' -,:, ; ,7\
t Sts.,b4
i; , , t '
, :1 ti,. 'i :P-7-r. ' ' ti ..,19,40,4;;,,,t,..
, .15,,r5.1t
J, "_.1.......f:I. _,:n `,1

thrajmv..,ri-, f,.r. (-7,rntr.-, ,ple eng.1,-,,Z..111,...

i ,..., . .--' ,

,, % - t , n- 1 -, -ti, b;:k,, ' '' li) '

. , t " t'''
...irri-nt,,.ririvii. ' i t
1"4/'-7171).atOirgtvti i ,.ittly '..7.'
,...,
' ' ''
.1 ) v. 7v-r -,z, - ,V, J , --- - -" t...,-' ',i 'A i , i & ' ' ,,----7 -,J i j ----
,,,,,, ,
-,,f,y2,,,,r. 4.. f 41T 71, .4/4. is-r, a hui ,,,,f rr,,,,,s he-1-il frrrq ., y , ri . ..t',.
J ,v . , , I , y v 4,--,
.
.,
J ' V .., , J ' J4 ' i I
ft ,1

r4 r,,,......, 4-, f ,ri4,yfi f-, IV, s ,t,..1 451-93 rroiTilf-.1 fl V -.....;....11.4.1.4.44.11.,1( x , -

..:2- 4,-, i.) i , t .-1Jd / . ; 1

... sl.,,,,,.:h.,,..,.,. -77.1 t IV '172 i I 2 r - ,, t sr, M'Ir 1k t.,' 2 -1,' 'g,-; -.7071'..4n, t 1 ....f ,
ps./
I./ ' . T, r ., t.,--, -,' l''-':
4.4,11, ,... f. ,14. 7,,,,,,ty....,,,,, , fit, ft.551,949tV -r2 E srrirtr .5 2, ,t ..: - -....4 s' ' tr,,' )
,....., \ kr77 i.
it I., , '
.57,/,,,,,,....,,
..,
J ,-;',,, ,, ,i ,--rf, 1.7-', V ., --PwIrr_ , , N J t ' ? . 1-IN J 4,
,-,, ; ,,, y Y niair ...fv. a n'A ..1 .., Ir .1 170 .74.3 ...;
J
_,
. ,-,- . *7 r
)'-"ZIft't 11,(-41. (-2. ,...'i' ,"rit
',o, . 1, frie i Z 07, Ir 4.1,1 41 1-'"jet,r4err .A.U, j.kltiVill--ry vi I -"JC ,,, ,:,
e . ..../4.nti,41,74 - ,51,11Y T 4751,5,
.,-.

.1).71\ ./nits: f.,*- 1 et.:' %.4.7.a i J.Lt:"it .r.. 4 sy. ...t..,^1,s -,,, nyl . 44,...07,,
I ,t,,i 4 71)-1 ai, .,,,,y,or As . J7/ ' .1 ,
,ar.
1 .

,
.:,,ttygl .....,44,4,1d f ,54(2,
- i Ji '../ i . ' , --...,, ,, ,) f
I I ...4., 4 .. p.
l -4.,L13
J1 ---r
...I yrrry 1 zr..i.l if,,,.
al 4,14 4.1.1, IT, .. .41177,21f so ti* i , i $ rrts --,Y1'9),
, ., , II ,. a J
s ....,0 ,
,.,., ,r
7V1.) rfr, if rrt et 4 ars.... irley. tr. Al trr trt.41 Y rr.19-$4,77.,,,,,.,,,,,,2rifty,,
' ' ,, 1 .,, s

9 .i ,;3` --r'-^. . P ." 7"-

rijvve-.7,P,"'
---.,4,f--- ';',`."7.- .1
.trIri rrd. .1...., -,,, J.1, 5,J trote, sZt ei i ,,,,...icY . rt 1 ...1 -,n14241.34. (.5
. i 2,,,,,,,, ....e.,
j....,?, iiy ry /I,. /-55,r hi - TT1 trr e t 'Yttill -re2jr 7t7....i., t ,-.),

ii
n;,,,,,,,,,..
J--..,
I, 7-
...4 e 4 I)e ti_1in2 4 i a "rrr
.--sifli -j-
,'"";`,
i 11-;.(4"4-V ' '4
,472, 7.,,,,r4V-, ,t-2..i. 4.,ir:s14, ,1 i-n-)04.> ,$-+'i a4 -4' si" isni ': " 14 ir -,,, '1'1

,:-'-,i -
, /...t. r7-1,, t11, i,i . ..-J. t,.1.-.--,,,s--,-74,t
71 , ,,----.2'": e , 4- -1r4144
4 - "I,
Pit, i-.i4
.
J '.. , I",N , .!--.

... ,
j.1 /7,1 ti ) 1 ....."-7. 7 ' 1).;),,;-. ,-'*--..,,,,,k.k. .,1. --...
, AL/ 1/-,...,', y ..),;li 2t OS-, , i ti ,51. 7 ddil . 55 ti 124:4 Hl fr.?, rt..-., (a
4.,.., -...,:nwriliil . .,..:$^ t'"3
""
t . - .-- -.Lo 4 .
''' ei,7., .1,1., - 4.'-
' .....,
; 6 .....
., ,..

,
u ,-. ...: ' tiI
..11
' r.-:-..:

Pl. IV = Doc. nr. 105

846

www.dacoromanica.ro
 .1
z-
il.....j' ....... ,',..,
dt ( HI i fir thaA,r4r1414-7.7hurvidri ta..,/,(,1,,,,', i rr ,,,urri 4Y. ,,/ici )4 ,tr,;),./
1 ,....-, I.

r? ma" ac; bY 'Ad et t ,3 e IJV ?Tic, trr:AK, r.k., ,,

'174d( tilr"--,
6
11 , ,,
".t.F.54 crttA0,,,i riyirlf=1, e '71 41 f cf. i 60
7 A' 1; ,./.1 y-7,,

r xr'7,72,fi,rrri raf> ii alit/A

, 4. i ,....... :
..."- ' ..."..... , ,-,-
.
' 4 rly t e cl h .44 !If( I ,i 4c Ifeq.nta,-, 1.7,Tri2V77frri ti ..,- ,rtiA a , i it, 4 t
,C,....,

fr

4
.. 4
e ,.,
.--.1(-1--
lii.,41/,,a (If 7 ar;J:i ti 1 rt., ,t4g11, al R 4 J (111' e (if IY,Tr41174,3,1.7,1'''

.1;1774Yrr.iie : Tr aY .tte717. err,4 (Y41

1 ,.......,
'
.-----,,,
f/f,,i
,,
,.-1,.....,
..-s,1441i
c ,t t , ,- .-1
A,e1
41'.41,ri-a411.1
. , 1, ,
4..10.1%14{4,N
.,4 t

,,,,, ti2p.):.ia . , 1.14r '4,', .4 fro ZI+itgr rrrra7Y(J`71-4" illirrr. ail' i 4,...,1 1" " I"
,..._
4'11.01;2 4..,....4,kilay wq ,,,; i , il 01-if ear art 4..)ir-ittrrf., H PP .(/
A c
,...-
.4 -)...;,,,

,
e
, 4 ' t V1
1

4" t
.? N.'',
..
_

1" ti ' ,---- '

i I Ai tree
14;1;7 . r710:14:.,-.1, daretsta2 MI' ---f r'irc , ere'; II
....' ) e.)

c) )77'L 071 '

.
r )-.1 fr .

.?v) r
1(427:).910i*
) 't
I 4 1' f 4",i

4'Lziwt--; WI' 414 /0 ,

:171 f 1h-tn.
1 /
tem., 4 ws44,>` 1 -2-s I
o IC.

"'sr\ 5

Pl. V =-- Doc. nr. 107

847

www.dacoromanica.ro
 .,.,
.,2#.

tive....t, .,,.., - 7, 1`
,,11/4., ..,17;*
t ti el V. loilhAteur.$1.4.<1.1
,-.7-w........-;,,
f tt , V4,Jr141 v1,4 ( t, Y
ii ..1
' 4, , t. .. , V .r. '."..

J' ,
,ts I. 1 .-,...,,.1
"i'' r".-",,-,4,--ti.4.44-14...,.-----:-:r..17.11."7111"-**41
: . '-; ' 4)k "enr,1471.7, . gizz,73.;t4.,6 ...:,,,),,,,,,itog.mfr,4,
. h(, ...1 Pr fat, ir t 4, I [TV.,
,,,,
4LarlfAs,
' tiW
' ' ,,
,i,,,,,,,,,,, .0Trrrit .4...4s
I
yu,,,,vfvat or 014.1 -
LunilL6.1.4)4VAY . twv,,,,,,,,,,,,,,

, . L.),1,,y;.,,,f'. 4 .1.1,1V4'L....f.:Ttie:,,,-, _.,..., ,,

44./..faT7,142 .4;4.14 4,44 L/I%41, 4,4 Ohl
,..",-.1- .

11,71..., Trjravtrrz.j 4./..trif-rfi-&.4.4 rrt,...4 .11414 4,, ...A..#7,,,,n, ut 4 A %

7.,,,,
.4. t:tiri, 4,
I
.4 r till, 4:: I ,..41
.., --,.,,,, , , ,, , : -,,x,,,,,,,,,,,.....:,..,..3,
,..,4,11,,,,,,,,c,, ',Li, ,t, ei .,..,,,,.% , _47, N ti

t:711.4.41-171, etsi....,fie, 7,4%4, ; . 1I 4 L.1 n....4' I, I, ITA..rZ 1

4,4 j t I,. ,., tne 44 u.A.'1,..74.1.1 it, . rat rte, , af 7-"hrt G.Olf 24 Yogitv i
v 11447,. 1, t,i f i
L'i ... '' ' ,..,4,
,,,,ti....i. 44.7.1.7,...j ' _..Ir_., tip,:
o
''...-, -.. ,- 2-i ,---e,-----e
Jsui44,,,,,,11,,,,,,4,11,7CI
'

Tv-, ,...,--' 4

. t ol"Tftat, ,,v, a
1.,..4
, ,, t y , , .! ri, *ref tts---vi t ' rrirrtia:' 4 i.e.:, : .41 j C??4,4 *, V
i,-.4.4 4, et 4 fA, tit o p e I, e it 4 fellas
......e.9. 1:". rt,' p et,..4tme J V rt.. e',..1, y I,.. vs, p-.....c.,
'-''',., .9....',/ ::::4Ty ' ..: 14-if 6,,,,, . 3- 1,70, w ,,, -1tg,r re, .-1 ini,k re,ionl,
-rt
,t ,A lie 141 n .,171.:,,,4 ,1 . `A JP ' s .....,...
......e .... ,
-
,,y1727(431Y1 . itrrrtil,,,,p17,..,, V
ant
fiC VTI/V44,..rnido, eq./4,4i istV ,. .,,i. u4., i ,....fraig14,,,,, , 4,,,,
rt./A rike..!.* . tt POO ' ' Vtit'? t.' i' /19 iiiV.4
.-
Avvett V." '
dkidi
-.
,,,f int
0'19 di i lit f 1..d ylt,iii
* A ,,,,, ,v,,,,,,,
,..../..

,, -,
wi
4
tijm,.47.,-....'''',,,...7-4;=,
, ,, ,--
, #,
,..),.1,,,ri 1^Z ., ,.
.,
...4..... ....,
.
efstrrtr,le-rv. /4-
.ii,-.1-nA4
.
Ildif,
-
.,
j;,rierr
.
,,,,, I
.i...n
...ie , '77 ,..4.5,' li , ""' ' ' pc (71,,,i eyre .' lf rii4 V 4' Hi'ii(j..."S4ThiV1Tril
,
-4,,, ;,-l ../..?,
. ,t117,1, ,1 41,1,1 rg., u r
..,4 e..4;42; ..,....."?1,717,41,:r} Ay.
7rrigli 1p,,y(2".:-.., el
1.1,Vj rift e tt lt 'Mk
r.1, girtilirpyy ,,efiri d I' e t ii .
rt 1" PI ui,-, e, v't Z.th%.. =Pi/4,1117m
Avvomiti ,,. 411., ' .4 vvrist fro, t e et
iit fr -, 1Tr r Aiv 0. ,,
''',.." ''''i'fi I 1,,
, ,,,,,,,,,, , ,, , ,,
It, tlizz..., lt
,v,

'4' 'Off
,,,,,ie As to, 4....,--jr,,e0,,iiviL.. ';', rr, ris.s&cc,21,411,4;", ,Z...r.:1/rtio
rrr t,.,. ,, ,lel.,e, ,
41p-rez
iP e, .1, , t ' ' . I, '''. ...''''
r-ris t i1tlAttli,c,,,,
'7* *7'-'4'r '4,-rf
,,,,,i.....4
r .,.f.:r,

ytyJh
,,
' % 11 *1 ,t4zA, fc?
,"";----

,
-

-4AL, ts tie
. -* ......r -

if

Pl. VI = Doc. nr. 113

848

www.dacoromanica.ro
 -, ,- o

'.,; , ,.1
'4'061,10
I

At,9474/4 :. I ,
,
ht,..o. roll rbir,selact r...t VT , de fro ;Art; 4 I',--
b ,,,,..-4,.7,7, , ,.,....tife.....7,41,......i.,,,,4
P. ?a ( rri #.rlfrrof, - ,.....1). 4.111,71... f Y. .
e.-.441 rl
I? e4 fril 4.4 rrTil6o or; o,' 1 ,T, i'r ,74`
,.
,,...:-., ed. *
..pc f . n-nr r.
, , ,

..Ly Ye arrl
4-,
1774 V7.1,41,et:, in.',
, ,
r
1 7,,,, i
_,,,,,i4+ 5
ft,rrt rrr.,ov, rrif et /4 f,i1,.. . .4.,
',If mr, e ,121 7
Ji /The, ' ' 6....,,,' 1
tar, o , 41(errt1171r7.. .5..
' s
..., 1,,../
0 &Wit
.'-?.
'' r ,4`4?,,j'..,
61i -'
is l Droll ,,,,,,r ,,,L*-' f,,,' rt.' .-7,` -
r ,4,..7,,, , ' ',-"" Li .., ,i-...'"" ,,,,,,,i4,,,,,..-.7iN
A,.71). ,,,--' ' -',17,`
..,..-rwin., :, .,..afs9..,,'
v a, y ''fiet Ei,.. J ''''
--,,,,' .7, '''''''' 5,,,r,,, -*Y (4)4il; , ,-- 7,"",,,''
r-1:. , '
4, , fs-t'fft "ipm ,/10. "-
('-'2,7,,,,, -4' ..-...--1-rvj ,-Ak t.', , 40 44 . :''. ,/l'i,
i ,tfri
,V ,Y f 4754, ''''
./".
''.. ,-;-, -,-,,--C ;7','''''.
J J..3-, ----. 1id 1".(c.,,, ex. #41-, I A rt f fir . ,

rijf
....... r, - i' a, ,,,, ,,,y .,;.rt) it: . ..,.<_, h. r
*Ws' ofe' 4::;1141; Trol
,
, J,' "
ei tizrE7:. e.yt V, - 7,,,, ,,r1,' 1, , ,i . .ft. 1 -^rii rr, MIri
,J. .1 '
...
,,,-" Se.,,...7 7...,
,
/ ,,
.1..' ... '',7 \-,-;;;;i1.1,12

,-i ...n...
...--4.,- ----r
i
I, t
,t' V.410371,-""t , ' nr.9 -1 ..0;!.s. Pi'''''47':j
$ , 4* t. - fN tcla,'T
7 A,T4' 1.., 0.), i e./..(r ,
1....4.1, fi. i,, -i -- ....,J'Lr
---,.4tre,
7, h. 477W-1, rfrr . V i
ili
C.7.. ....tj... j's .-.' s-,:,' ....-.1 d .4+ ),'4%,1:4, 1 '; ,77X,' 5 :: f ,j1.1. al! i,./.1 ,....\''
,,e'si.-4.....sfrft,7,.4...!.;;,-.)1,..,.,,T,7,:;,1 fir:',
2,1; jijeu iLviy , Mt; i f .4 4, 4.3.1 ril, e", Y nl, ,-0,,-, f Try Ir; oo4 rtr ., ii,,,,,,?,,iTi.....,...e, .
....- ...., , ,-' , ,r,-.740, ,,-1,-7
.4 ,...fc 474#1.-. ,,,,,, , ..., , 70-4 re ,.../r 1, i: nipl , 4.4, f yt ..:411e ,,
i
'...1.,''..,l'",
4
'
.-.' J
1. .0 '
!A
44, i
1

rtli i-orro/..vr.gttf is t ;,,Ceir

, jJ , j I. i...
irie',..it,-;. let..
l'
741,:::,,,,f ,-, ;.,./4, 41, 411,,,
.........,...
,,.............% f

' .i....., e-,. ...IT

,,V.,..;....4...,,f ,,,j/ g.4.44,;
-'? sl.t
ft , .. -L., sj fis,v 1.. Or for'le.:41,441,..1 ,f.1g,t44,1. ha tit As., 5 .,-;:rtr.77.....4: / fj 114,4 s . 2y.,Y-firerbri 5,...
...s
d,,,,
,
J, , ,),
r ,,,4133., roe
4.4 '11}
5.41
, ';:lior;f 72 till ,e'..& 2,-,f :mil Yll'i .."," ,'
,. -!.._"' ,
4
' j v (...`7.
.

,.1 ,' ..:-7,7, i,...

,ft 4,,,,of-i, 4 44, 4,4 I-1,ra,, 46
t 4.4 il. -,ev....v.v rev
.7... ''''

-,,,fsbr,44 f 777 S
.i7j ,i P, ,
- .," 7r Az.
-.1
a (,' ri-ee,414.
' pre err f, fr 1 rrt err,rnItt,r,I '
,..) , I
- . ., .) ..,, r1 1,/ t
56,5 "UV -
o -.Z1,1 ,.../
S , fre a S ti,,,,,,,,::-:,'(i_ j_ffjf,...,,,,,
, , ,P.,...?"- '
7 r.),41>s rrr, ,,,,,../21 ,,cyrt,,,,,,,.
,i, ), ,7-,,,,..i.if
t1,,
t e y,1,/..
' ,; ' Tri j 4 Tr,,IY,,.../1 1. !,Y77,
7 ,,.,
rt., , .,,--7 ' i ',.4$ 17I'l trtr1174
,1
, , ,,. j, .., ,-7 .7 j ;,..,
,

15 ,,,, 4,8:;) ., e1 3.1., ,ilf et,17

i - e .1.-)A f - .
,,,,,$ /110CriLf..",.11.44
.

rt."
V-.+i-yiti,,,rfte
.......1
, ,,,,i4, ,, .. ,
'14, irf lif ..-"Hpk ,...1n2..-Ira-
' ,', ,) ,----", ki ,....,
;
,./ J.
.,,,,, la, ,,,41),,
. I .tt t . ;L.,
or .
r 1 r rf ' rfrt J.o.Pr iotf T Ji ; 1,1' , ,.,- . 2 _ -17,,, --,.. ' -7,), . - -" -''',...' , -
,--.". r
01,fc,.., -- ,, , J
i
..,1-,
TV f 1 ,771 , i,-4
i ..
'ti .rnirrt/ 444 7t$ 17
J ' --s,
2.-ry.,77/ 1-7,1,7.4v 71 .7 i
t. '
577 7.,...kg,i4,,,,,... 1,...e...,,s:; N.)4 .,

.7 ,
d Ma ; j. et lo, t/Y..... V Trti 71j, /ett7"/ Ma pi 1,,52 ar-1 /ed.
1,/ ,,,ef ,51),,,j,,,
; 4?
Jr! fii;2 f7t7i7,-11: 44 e'
fro oi .),,-,
r _,, if 4,J '
.1:4iit:tte,445'21, fee ,2411, ecir174f 1.6 ..,
47\.....,

, t"r s- itr
'"":* '77.' 4..
..rts4-07r. veer
,
ALI i
--C71

1-

Pl. VII ----- Doc. nr. 127

54 Documente c. 915 849

www.dacoromanica.ro
 .7,1

e
.- --
/ tam
rrC; fit 114 lilti4,7:.7( 1-011 0 4 r'.7v,"
b.'
A 4 Aid ,1 j , -4N :fil;
4 ,.." ,!,
,

fde4 0i iOi
40
IV uf is fv",04$1,40.v r-1
,d14f,j... As 1.4/ fiy 4 ii) I(4/
ti
s
-A'', '1Y "1/ ,f ti 4 pl-r1f0,1 ' id. Ail l'iu4.0.1.4771/'
I J./:%' /'
orr 4,4,q,...16,,,v- 1.
y. , /2/V t17'
irri1 4 r.., ..., .. i 1.3 ()if:, 1141 71f/frafrA.
,, J +I ,.
1"
tr., vii. opt d...
,

', 1;.41v it* r) r A.401-1" f tp 1 ,ii ri s iti al ri ii )

i it TM 7 1...firr"--''1411 4 - 1*7 ilit4'76;fT'11(7HIY 'SA i rs_l';121.1r

.,'':'.. 4 'f'/A e.:`
,,,... ,, ii , V N, .
0 v ....4., ..,,
ji''' '
1 iv.'4 '''

' 0. ,t1 Il ri ii, V :20,..`12 ) e4,,,,{fn 7, e IA ov;.Aiii tv ere 0. itAifilVt

.

4 ,44,,,.. ,,,,
/ '11
7/..1,,,y491,11,Yfrtf , ii,g,,v, 44 s rf . . qv in ...
ki ,,,,..--

4 At. ''. it e ;064 rd ./A 1 AA 4.4,', ' 4 olieill"?.'"'"'S f!htf' Tr4(7.):0",

11 r---, v
4reyAfn
';'' , (---- .44 , ..- s
rt ,
70'7,1 .fli ,vAi 0,...,17 free: 1.0.4 Allq^4 4 v i i -1.44-7:4(
, ,,, a ,-,,,
NI
f; ii PN. - 11

-6 i":"4 4 rfrve.(
44? AA.9.<4.1
-, (614,04t," si".430o.A, pirovi
17
-
j. .,

, 6. . / ,,J-... - ,e--, ...1 ..,. ,--,

P- r e ti o
elf-f r4A^ A e i,t -5-,lyilf j,,,..:,,40,ii.4.0( -trki if ry Ay/4h v 4

oz
"V a
)." 1iiti . .10,,yrrefge d,4 k c i fi 711.7 0. .-, -
,-.., ./., " 6 ,.
IA - iit,-e''J4. k1 c rip i Allre/V4
,

t Trtf r
l )'...,
,j - , ....

Tri . ,--- ---i

'
-_ "A k.` fin! .,.t,
l rY
AdA.
t
Pl. VIII Doc. nr. 140

.850

www.dacoromanica.ro
 ,'' ' 4

_--
,t1
;. .4- ,
,,, ,, ,;,.. .7 444 ,I
r,,,,,,s' - ' - '!' .r......trY -- . ' --' ,.. -' 4. '`. ,,,,,
4

t
Ca,......,,,,,,,i.j.::,,-,.,,,,,

-) , .--"-
.4 1-r, 1:., L 'l. ' i ....
t' 1:::
;--",,,'
',It , ,..-, ,,.R",...1" m.," .,.., r ,'",i,
L
+ ' '
.' y ...r
. ., : ..tr, ,t veo..11....-.,.
e'' :,,' - ,'....."Yi.t.'
e. ,,,,,,,,,r6. ,,,,,e/Strstl,..,.. .0 f...,,
k 7'.;
et.,t".
.....,.-- .
1 ,
1.4. ... 4......., A. V rr. 4 er,,,, f I+, ,..
e
,_ et
,
' IX. s' ' , 1 -7, ,
4.1. cy. A7...-,. . et . rfr k rt,
, ;. .'", _,,V.,_ . ."',,,,.. ,," ._, tt --,- , , .' t

--,:,, . '1,41
.1 '
le4
4.,,4,, ,...7,,,,,, , -*ea n 4 .. N ..., r`,1 a . ir
', 4 34 r r 1 n Ltt , ' ...... ,.... rfi.S% ..f1,,, s
,, i. 71, ,,....
rt.
;
....

i- ri ri Offl's ,I.,. 4 4.41 f., .4/Neu ,..., ix r-1111

,
, ,:, ...,, .;', L71, 7.1 ....11,--; . .7., ....111'
....,-4,),, r art. ,-, ., i r rs,.. ..", " ,,,- ....
I
'

... 4.11f . r v., .. . .4.4 1 4 ..,, ',..4,1

-.:` 7,- -. 7,-,- i, ,-, , . .. .t. ,-:' .7. p -7 ,{ -,- -1 ,- i, , a' 7' , , -

' # ,..., .+1r ft.,. *Is .;/` ., If . C., .1./j.4: .r.7.14.4f 7504 ifint...... i t.... . 4, ,14.... u, ,,
,
, . . ,..,,,...p.,A.,...., . ifs. ... ,
...,.; 7./c., ii
-,_-1-, i . ---77-' ,1 1
psi...4;12 .....: ff.. ,...,(3 ..: 1.1111.....11
. a, .n..,r
h- -
1S .14: c..% I. 7.1.1.14.4;14 t .17. ,..., x , 97., ,./fri i.,..,
- ,

) r -2- % i, SA ;',
,...r., rt., : 1,1 IT t ,.. 1.41,411.1 H ()s, , art, 1111...t.i.j.f -is, 1, .1. V, nift..Th ,11.7.,d.../...! 4 .701,g, 'sr, .44,4 1.,,. 4
'.....;1 rn, tf..; 7,...,0', . :2111,,,..1.1CU.,
,,,,,,,..... ',..' a f .119,)P al 9i 1.14.. / IN d--,.... :, / M.,.,elitift
. ___' :, .-1 ' '
, ......: 4-5, i' .7'..........)'','r '.
1174 -1 ti,,,61,.-impe; , ,:..it.t.,-;. f In' i'i N,./,.. ...).' .n.;..1,14Ar'... ,.
!I* (217.14 ...-..i..............,..t rP,I, 14,,,, '-, ..,,',',.
.. b. ;-. '''.7."*". ' ,L, . 1,,

'

_ ,- ,'
..)-...,R,..,,-,, r--,,,,....,,..../4,,
. 7.
.,,, r,...),.,
., ! ..; 1 - .1. '-,',';''''''? - i,
Wr .11,r, verso .1, mom ,t Mott/ ff.ierr '
7-7, ; t.t'ri.,..c.,11(
....-. f rt., Or et: i , .,,-, ..
c....-,t., t,
.., st f s tor ,. r 4, . ,,,...c ...., ,,,.,, ft
....... e., it O M, tv ,-rig, /f4 ...1..err.ou
..),,,4..., 0:"T .11.1.7 ,--
.,,..,, A Tyr,. 1., f.i r r7At : R,,,,,,,f.,,,,,,,,, i,
1

' t , j
,,,L 4 , . 1N , (.....i., ' 4 , t ., 7/
,s,
.7.,,,........s, tc.1 , ..s -, c N '
,71...1.1.:,. ,.?iit,ii iv iffy Irr / rrilrityl.. .1., rr. a. Z.1 N Tsu 1..., rwl, hp?, rr.t.iii, e-FT.11-. ...is.. ...q.,:p",...,....4 11.7,1 . '

- s' ...-T

,---.
1

,,,
, V''' !.." '....t4t-,4,16
tor',,,,, , rr PI ooltat, . t.,...,,...,, ...ire.' ,t "
, ' f ' :....r.r. ,,,--,- . \ , i ',
c, (3's
',..

0
`71 ...4 "' ;I:,
, ''', Pr'. ,...
''
,--,
s."71;
'

, '
.7.
st As, oi I/ ;,j
.",-,, ,-1 rryly, r.,,,-... --
,..,, `;', , 71-
' ' ... ' "_,,_ . .., tt-'0 s
ti,tar e . .19,.: 4, et s ,14...t...., If .11f r e r .3 j4... iffft1Nlitrf,full of ir . '....., ,4 r. 1, , .,,....., ..,,,,,,, nt lk,sir.. ,,/ e Iris, ,-,..... ,.... 7
) ,:tk 71 , ,-",", ', , 7, il, i ---,4-,,-, . k,....,
.., ,;1,,,,,
'" .17
,- -,,,I.,.-R. ...--1,,,f4 , ,,, f,,,,,,, le, ,.Isy# :t #4,' le e efaT.j.,,,,T; !III's- ..;.% ,-999, o ruevs .9/1V-s,
i. '';'14 , -,:,"., b ..; ,-.r., , --7,--t, .4^,r- ,-,' i ' - ,,,. .., ".71 I'',,--4", ,.....--)
la t ft. ., -.... , -oioi,.....- ',Al,/ i 'TO rt.., ,,:: ,
ly.:;7f
7,1.411, '.7's 76; '
---- - '11'. .'''''' :-....' 1-' ' ,-57...,...',..., .70, " git et
...., ,J11(.4,'77'.7(..,
7.i.t-).,-vnit.,-,-.t. 'Tf''''.1.71
,,,:....,, 4.:: 2,-7
t't
4 1.... I et, .4 Tt ...Is .1. s 4,0 e rtyth. ,...0.5
... pr.' t`o
/-,r,.....,,,,,.
:..."

,,,.14.7.,,,, .,,;; s;
". 9
.,--

`;','", ,,,,,',,`,,; ,',,,.. ' 4: ..,...1 ,tPtir':; ;:, "'AI-. .,,,rn,yi ;..
,-""t" 7:"
.10
itf4.41
r,it - e.efy 1 1 ,,,,,, t.....9
..., 7 c.,-,,,, ,,,,,,, (
,-
',mfr.',

.,-; Irrifft.....4 resY %Tiff ,....,v, to,,,, de 1, t rit ek'71,-.... ,-..",',Zi '"-7 , ""`"
: --17:7:,' s * .......1,-.'",
, t 7,4', ./ r r
rtf Irrf (irr...7P .1.,. ,T,,,,,,t Cf. t -:,
,; ..... il,/11114
4 rf...... . era, 11 0 i I al. Jam 4. f #4/ f eV i 4i UN"' t... "T it 7,1.
171 .71 ...IL ., ..., ,
0 ,-, ..41 . n.
e.,,,7',..., b lied,,T.- ',,) 0
1r. "
1
{ Irnr )., e , 4 i
,,,r, rem t t4.. re "A* el., I rt f-r,.....-,77/7Arr, r . r
". " 1' ' , ,, ,, , ..1 i ' ,
,',,,,,,..,.., r,70 ere fro .7-i, f tril T". -,N.,-.7....1?4,...', C., tit' -,04 'tti`i ' ii, Q.,.
c::"..,' `,""" ' i '34;7 : 3--Zr: ' f .."Z"':::.
....* ,', '7.-, J 'ar.1.11,
t,
,, , , r,r, *.-414.4.ft rLr r fri.:141 ,4,-;,rf -t,,,-:;-:z, ts,,rtgIrr ii.... tf:,t; .4 gi/ I T"...,
,.... r tr , f, .
r:74,,-47,,,; l'- '-` 7 "," r 1 .1C 1 'TT' ,> frit r gt..; .1. j - .1y./..jti ti,,r..!:*
,,..'. . .1 1 ,,t;,/9 ,, t it ;TA 4:. , L1,1:14st, ti 1, 423,14.1.1101, o ;I\ ' ,4 ' 4'. ri r frt. ,:f. irrri.' t
e .%

i ....,
,,..--: ,....__.__
.,
,

0.- .--.;. .-`5:.i.....:,, . f,...

41:. - ,...f (SI: ..,,,,,i1., ..

1 1
a.4 , 1,. ';' : .4

il 7, ,.4', '
.1 ,
.k,,I
i ")
F.', I 1, 1.,, 1.,!" 0
".1 ti.

PI. IX =-- Doc. nr. 171

851

www.dacoromanica.ro
 1!"

rk, -r-
4$1
,,--- ,. .. .`-",. "."4-- --4-,, ,
,,,...,,,, 1.411.5,,fi v /1 I 4 rel, ter.,7,0e co eT 14,i/tt iOrTriiitit,?..,'
,-.. j
0.,...1, fe,qty,y.r . Il ye% .././ r7. sisfic- 172, 1.,;1.--2
LI v 6,-- PI ---- I
t KS 'ef,':42,;:4'1(. .ni.ve, X44,7). irk4, 4 ., ,,,XITY'rdf
J?/v`-'
,i
.(7--7
i I

ti,::,,(7,4e .,,, ye i i 17,,y 7, ,,f1 91 /ILI IrA i et i rr r t i A4 i WIT r r rfr

. 1 9.. , a,' A 44 f 1,' c..,v.i.A. 0 . ,.. ..,.
4. Crrl".; .t. e'er f ' y 717:',5 .5 II 4)::
--.41 i 4 u ,i,-e4 , L i
tl 1C11.;,.
.s..e.,..ii.2...we Will .1,:f? id t.-21...,j,e2r,c, e ,t, e i i rx !ri 747 et 1 ,,.../744. j"
i v ,. v ,-,
D,
-,42:,
eArr7t-ffte"./Iix/f/.1el,vetl-rrir E r i ere r cr V -Orr . 4 t
.4,
j,
4" i'r-r7". '7;\ 'J 1..5 0,
,,.., e,,e,:,,,,..
,,Y p, ,..,4,v,.44.11,......iyi?,,I,44)..._-red,telo
".ityy'erit,
A i ;,--2,1,4 J.,AJti.5#1,rrT .trrre
u 7 c.' -..- --1 ,,..:2-"j S'
er kr '.4-7 .1..)?1,.. ..,,, 6)yi: ).,.,,-P ...Life if, , i y 1 . ,,,,,.. ,....7 ,
ti 'i. i "--F', : .,-,... i../>
-1 1 , Hi 3 rrrt `-"?,.. 6,4,1.5,0 i ee 4., iri)' ' , , /et 5 ' i tee S , efij.,-.-7.b.rrt (, Ar-____..no
_n..... ,-..,,, ,144,1 '77,
fr ,frt ,
fl).; l'.. 1 ,.1.- , ' .
Ir'ef I4 cr ; el. ti WY 170 0 e -reA.4., . s s
, 'AA
. e tf . .J
b " ,-; s
e I'S 1-,r;r
r_ ,..-_.
t

i,
.. , . ,

--:-. li ,s7.e
i v "el ter"' '
JC,.. '

. . .. --

Pl. X = Doc. nr. 179

852

www.dacoromanica.ro
 .

yrs 4',4 4,14 rrr.r

.
(" 71:' v
ta, lit 44 4, .n14444. frdilea
, ,:,44444; a.
-
ollittoLit,r_nr,'di.3 3,totr314
A.Arfirrs',4r67,14'
r vet " ;47, , V 7
Jr rr41
17,

.1.11crri....1-C 4", . c. .r. J.. 0 ,i W. --7,126

, (NI ,-
-. 1..49 1.444

4111"
'.ut.,3vuttI.,t4,
'417(

,tc:: v. re V
14.te,..4
tail,./.4 .4.4 er ve-rtrejrrj.,,4 7 .
,
ress 4'4 V Cc

:
. ...Hod t. .
(2,
Vcrlj -)
1"-1711...1, WI tej21-4.2e. vj.31 'Top,. s v,:jj .

4A44, ,'t; . :Z.,...,....3, ,i.,,t ir74....??,,,,m../4111,,4......1.41,A.:;:t,:;:uli.. y....4-,,,ev.7,/,,,j3: ....7,,,,,,,,,),--' ,,, :7. ,"--- ? .,,,N. ..,.' vj., .r,"7,..,
,,, ..u.,1447444.14,14:4,04,1,4.71..,:p
t., ,.. Y Jr
p4 ti(., , WS 6 lAri Ortoll tri", she #.4. tr. ,,,,-.17..zr.f.
7-494

[4,-..,.,j_n_zi
" s''.', . 1,
-' 3, top1 ''''
rt ,
it,
jter,./.4-2.4 3,:rry
(1 ..7,
U [4.3-, '

e
'T,1,41,TIp,
lI14 44,4
- d , J
ar;
72., A 4:.;ILT:txj. . i el 'A :,4.4 tfici Peel ,:te...y...;,,, 7:1.'47,, :,:, 1'7
11

.z -
,
,.1.
......,
,,,,,,, otoio
`'.--7.,,
,,A ''''.% , ri ' ja
cat ol t V4I, ...Ass r
rz- ,,,,
S',.
,,,,,,, YA, or ,,,...# ,. 72,,,el r,..,77.4....f.:"ef..5-,1 'f,
. w. r Vraf 1 s."1-114iee .Trr:i 4.7..T1,4i 2,. Tj IT-I ,

-.,4 C-....47,.c.?:
,..., t -." -,,..
v..,,,-;,, r, ,.,,..r.,jirr,;:ro,
..,. .....; ...3,. ,.--.
-..,- _.... .

:
, -'T ,

J0
t .......
.,),,,,, , ,,,,,,,, . 4. II,. rsotr,..s.0:'''' 'it -fly -
- .7" ..:::t , e- --:-..,
I...,

t,,, ' ,
.77: --,-,Th-a,e" .4,' r: y.",,'..'...",?;"7-#, ,d rp...- -w...-- >
s, ,4 ' i arCOrritvreq4, r y e 4, 4 ...17et III, -I. v ..; /.1 s . 5 1 4.,,
I; uf. 7-4-,,,,,Iy der, t,,,,.....2.,,b If"ti,, itN telex. ,,.,,p,:t.....,..0,041/4, ,
.......
i'.- .-....e.}i . (4. ..-4 , ...,
. ,.....ir.-rr,,,o,v
."...N
w,441.- 't ri44-55r-rr4M cr..
G..)/ .....4.,ii.-,./ e re r I
...., ... i ...IN -7.,.,. ",' , ,...

r
,,,,,r '.3,,yp
.mo-rrr. rr..- 5.4,es, ' v......... 1
i ,,,,, -
..
,t . . 44 i .712 It*T tj tet It y
7, flec*f I

r"7.'
-; '

e'"
.

,,,,i, ,f2. ,,,,,,

11/ ,..-7,"rif ;
,, " ir -7;\-r.:
r.7..,, ,,, c-,- 0 7-. i. zr
L,. ..,,,,,
fr.3.7.e, c , .#461..r....zm ,; . i. ,..i.,-... ', ---' , ...t,A ,Oak !tat ,..;:,i)
-,-.....-,.- J. ,2 .
g

,,,,, 4e,'At
, ,,,I ! ,,,,,, , ..,,, E.,,,, el./ .6 : nffis,,,,j, i.;) ,
-.4 f A 4-5.
-0 vs f &1'''', . 4 ,... vn . 5 a -

-rIV4 9' t cg.l.p.

.... 1...",- 4.
s ,,,,,j-77,
7
et 3 etrzlyot 3'. j',7,....71,3
I.
..-f .. -r-ternriet7.'
- ' .'In Y.' alt,.,ijfe. et it 7
-Irrifj
s r-r vi 5 .40,1.1 lg.e .. ,,i,..f .

d c :66
ri 4 c4e,...../111, trr,..mcanivt; ;
C Ci e
. ,zotv-vj T.
to, tc. .
e.7
el, er fij ,
5,C4,4111)411.4.:
Irfeft, 141 re,
.
AA,* - %44.
et, r
,
: trr ;76- .1

Z. iirTre

;4.
..

. t

,4;".'
Pl. XI = Doc. nr. 183

853

www.dacoromanica.ro
 rr
..
.4. ,...... ;.t,...t ..:7".74
.
1, ,,,. It
. .,, .
......._1/4.,..riLxl1,110,
.,..,,,,, ,.-..., . .. ..4.;,.. ,_. .
1 to,1,11,;,,g ...,,,, l, ,7, ,rty,/11.A.,,rri; ...,-

,r:',...r ...tirt.;.;e 20.
..,,,. il . .et,..r..r.,,,,.:,-;: : -, . ,,,, ,!,_.
er.r..,,.." ..,......,rz.,..e, i j ., .,... a.,..fy,
. , .., 15
,, .,.,, ,, ,.; ,
,,,r- -,- - ,,' --

r.r.,.t,
..
-. ,,,,,z,,,,,....,,,..7.i ,
6..1,......;V,,e7.0,,iri.c.I.. yllIVI i 1. ,(4;,..E ::.....17,Cefle:il
,,,,,),!. t yi4X.rteirt 4,...:IA/14)
t'.:': e
t

, V.,.....-ei, -,,,,,,,, .81, ryi

.ri,..1rr.r.rrr,,,,.,,,,
,,,,,,,,,,...wq..
r

.7
,,,,,,,,, .,
4.1.1ir.-.' re
f
,r.r 'pule,.
I.,.if y ...',1
1,...1 ..i.: e

'II
I', ?

, F - ../ ,,,,, er.,.: :e'r 07 .

a -Lo
,setYer,..j-e,r,te.. 3 .
, _.., fi, ,1 r,,,,,,,,,",
i -, ,,, ,,,J,-.,` ,1 ' ',;.- el - ':!, --.1`. ' -: ,,A I
,
0

/
L....,.4 1 , ,
44..0 ....,..1,,,,,,;,....,,,,.,:,j i' ---''' . l'. I,' i.-;. "'''..j.:'-',-.1.4"1
....,,t.e..::/......-,J,41. ,.. ar.i.rtliej,..,
et ..+..twro.o.....,,,,i..j.fy... 1.3..............
,,, ,.5-, ,,...

?;:t,t'''...,,..s . ....7'...,"71...7,erjw . rr sun Q-r9 et ,ile rap...It...au" .-1,. ,.. ,,,....7

,,,I
'..11'.;?''''''. -:-,--. .,, ll,,040I1,0,00..),,,,...1,,CY
,...,

'
_

,.."..' ..'''-:;:
t ,.. E '.-- ' ...'
't7; :, n t'ir .;;;.b.57
-1- '...... : 1 ks
,,,,:1,-, .'. "1"?. "14' ..) ) rtie,,,,,,p,.:T1.)
,
..i.ts,tlecu, .
jeA4frof.1.111/It,If.:4L.Lerin: , ele eiZileervje
tear et,. Mai CA, .

t:<76(ef: 0,1 .1..... .us. 111.4 ee,/,-e. vi i...;J,A :cr

-,---s. :: :41 :!:. -,,!:;j1^7:::."7
,, 71-:c.:,r,r- ;

, ,..,,,,y..........1..........,-,,,,r,.j.,.,,,:i...., ...;,,i,j,..-....,,
,,: . .,
e,:j...,_,,,,tr,c
...strewn.

et
6,..er
,/.......1a. -
,.... wHr,-,,g7 ,
.y '''..........:_:;,.1'7:7,...1.54,*bi../
e

...rt. ereve,revr 4....heeetr(.c

i le 2 er..e) 9!6e
.2.,..,..-7,._.......,,....:

j
....,..,:,:...,..,,,,,,
erte;stretretAret ere (.,
) ,:
1.,

J
tr ",,yera; rvr.:.e ,:i,
.

tr,.7....clir err ,jer roire ereve....e, .:.;:ks,jr.,..ree,, Vi.:(1tir er,t ..,"C.,.. 1

, e, ,,,,,,,,,,,,, ,,,, ,,,,,,, , ,,,,,,'"?.-3i'' ...,1,

(1,iel,f 1,, fro.
,.....),Cf:2.,..p.,A7z,*_,....., .11..z,4,,4e-c.: ....6,1.
,-,14.1eveverfeever 4._:to e LI, 11:1re.; 6 , ..Y.-
.
',A.,.-, Wjm...4Y., ,41,,... i',

i
.
,..,.31 ....41::::::,17.7.rrr....,...5).....",,,,,, 7.1,,j,,,i,',k;, .,,, ,, -. ..
..,,..:1:11.., . nJIii,,,,,., :7 --,, i-x,...:.,,,,..i.
r,'..-4,11ret....,,1,?1,",-,-.. r ' ....... II.... .., .,.;...c..:7.1; , rreVireie,eeer, Jst?,1,7je.", ......
.f,e,,,1.475-2cenn v e 1 sie) fen is 7...,_,,,,,fic.. rr,,,...,,..ri,e, _

e,.....,7y; . ..
,..3......,..,:..3.4
,,,
_sr
r4111.12.-;17.<,,,,,c,;:,., "fr, ./:., ii.:::th,....
:1,74...34,tc:..:, : j6...,4.,r. ,,,t, c., ,
..",",agtry...,,,sc:;11 V..
,11,6...K,:`,..7.,fc;7(.,-.......,:
, ,. ,utreltre..
4 ,r,..itisa4 re et,e.4.;.rer.r-
::y..,.1,,;:s,.2,.-.),..-,.._, .,

71
,
' ' ' ' t,. i.' . , rt.,
-.:- ,
,,,,,,...r.,..,:y.-',..,...
-
Pt 17.Zr.Iir ,-, 0 ,17,/ 12
e ii,
Wei, al r .re fiv,,,,..
t '
.
) ,7"
, ,",,7,.-7-11/ i . ers

, frIpn CI!
r-'' '.1).4'.
Ti
""rf
-->

Pl. XII = Doc. nr. 186

854

www.dacoromanica.ro
 -I .

,
i , ., r-;:. .t ....r..01.r.
,
tf.,L 4 ....NW -
..,..e 4,on.,' 4,* Veirmtliss,z...;...t.,c,rf
- ' - ' -':
1.4
..... .

-...,
...
Ti7,-- -7v. ... -1 tr,..;,.....-4-..:,4-..
--..,__,.. ...t. 1.;*- ..-.........,34, -0, .....

1, cr.),
-
4.......,-1,13At.....rty frn4.-
vet ri s!...,1,:,,47 C.:J...., ....t -- ..... ..-:,,Fg....:It......
.....:.4.,.. ri 4 ri.....,.....5 .7.
,,I ,_ .- r ''''' Z. 'N
' .... "..14, ,,,,,,14,...., RI .y..c. ..... araf/..e...73
- - *N... nItz 4 eta ,Itt 4... ....... kg J...chi ,
1

i41
. , . 4.'11 2,,,"
.4ta Mr .1.71 ..., i --Or* 4,04,11,^4.4a
' `j ..3..,..,_..1.../t....
Ilitte,44:5t is ......,. tr.,' Oftj .rapti.....t.pil.... 14/...
.1 1__, 4., 71,.....r.y...,..
- "
. yr.:, r.s.g il' ....PO*. art t. 34.(...41m afr T.i0117.
-
If 4
,41
.,,,i> .....:::r
,
.v...... re ......,a, .1.. .....,
,,.,,,,,?
L" ..), V . 7.:1,7.,,y. ..,).e, ,,,..;;;; ' .....,,..., .....y.a), e, haV f." V:1 tiVEtf"7:;,
,,- , -1,,,',... ,,-. J
1...N- -.4.,:v '" " ,,
r. i 4.,,,,,..'..q...o., el n .4141 is ..1.7...+,'1T, -.. -...4 Dr 07.:4frar :-.- .,., ./
ji j.."1"."
, O.n.o. fr , f pl 4 . .e' 1+ 1,-* 41
.7....j,:i..tv,,,I,..r z ....erf
- rte.. fr, , ..
i f..4"..*.s .,..747. Or? /A& L.
INA
... 3... % ''' ,-, ) ...
-.44'
......e----, .. t f A.. I, API*4.. ...r4(2:* ;.."1"'''e. "11--r-iv**".'
tofro: 1.....fe ... , ...... ,:jv ..,.. .,....
e) . ' Air.
(1 ' 1 ---v s'-, vAi. ,," wv-
a ..
a7.Ai.
. ' P t 'ti. .,I
. .,. ,,,,
,
- .2t., "
trlAtt oft.
,
r,
-,.r .'''''''f 14 fair ,..--77
if s. v .a,..ji: . f e r,....._fi1/444,-,,......,---,%a; Tit
.....a al ol. 'cm 41 fV sr., 11.4.0.:411 :Si t

.
,........ re ,,r .1.71/4 ....
a 7. :4! r......,...4.,
477 is
<I' i,,,,NT7,;,--i,
.` --,--"r

C71 .. rh. VII: .1,,y .Z.v....,..Afte f:.:. ..f.t. ffj 4 71 r C.! a f l .44.4 4 ..
..4..,2. .*'i f4 of 9 4. r ai . 44, ...#k" fir r ..' "."."1.?,,,' 4 .4.
..47...
, C14....
..., dI..,-u *7 vw 4a 4,111141.
r.. ..c.i ...AA, .6.
:rig. . ir -

-, IA
,ef., 115-5.1ler
.. 4...
,, I 'tat,. 1 4 , 4,41 AS14 e i 4 ii.4-.11 ,a1 4 .v.., ..,.., ,., h , ,0
....$ ,........1.......

t 134,1,0' Z , 4 T r,r..,
r ev,lial. ii r v,... .,. , N I., ,...,),s
40 I. era ' ... (........1 ' t....1,,,TiO1747P (47'

SC.., .

AVIV
4 ,,1
. ),- .
.41,t'frn

"'I

Pl. XIII Doc. nr. 195

855

www.dacoromanica.ro
 t,,,, 4, . -..,..,..,

,) 1.14 ,

AV ,../ in fn... ..
2:4 q. E. rict,14.4.4.4,14fi
J,-.7% ' ntivii)lIn Atgi'-1,,ftiefe(j-f1T771f
t7if.; t.ftt rt . clop 4. h fr Asti/ t' e.rfliti vs.4.: . 4f ,141,,if j4vra,,,U ., .,t,J.,...' ---2-
',sii ' _i,
''fc'Zi
VetriS .
`),,,s1 ., ;t4IT .-I;`I,
" 4. Ipn&
kid. .C<CtV4 i t,i4 t4 e re et: etv .ec l c. fr r , c. f -t7 t p r 1.1.
,
,,,'

. -"4 ;"
Ta ,i V ( 'TT, Z .1 1 f c-,, ri 1 ti.tehf. i tf f c. f to .
, ,
'
p. eh,e 4,,,,,,),,,,,,,7) ! -..7.1 I. ,

.\ ' ,2- JTh

4,-0, r-r-- m ,-..%'-2, '.
f 1.'N, :i- ilk,
1.rrrelf,1Y....4140 ,-(i f 1;i tilV a lei T 7' 7 (i 4 e 71,41., tiv foc...7.1,,,,.. ,,,t,T i
'
64- 1,
;,...,
TT
1,..% ,... a hot
r
r-c
", I. i rn v ;71 i. V .4 ct n ,1771/311r 0
f
.t 4

e 4 4 1.77.....st I's too 1

1;

.T7-1
.-z,N,--.--,., Li: 11J. -....... ,..,....... ,,JL
-z. eti,..4 . ,ts,,ri 1 di et f 4 .v."0 e ....1 f ,. ,--{ y is , 1 tl (L.
... ,
4,,,./. .ti o
t
--.-r-

i
7,..;-3= -1-',
- ;% r-'7).e.., t 'etv,f v; r,.v 1-14,..1-r.. cie rrt
1 ./7..,1,
e Triezspi'art eyi`rt, s

,-, r----r...--2- /h . 47) A:7-r

'I A'f, . 1-6.:,,,r,o, _) re f .11;1,4;rrr,lf +71 14 v sYI ad . c , v ri it , 1, ,
tJJ ..- '.' ,--2-i . --,475 r r" ,.-r7
'

A 1 c r r t'74."
,---4-, *4 ,,,, .,.... ) ,)
y OA' (1 60f el iirt.
r5
' rr ,,i 114.,,,
'

- f, 71 II t ,

'.1,4-1 t -, .
1 '

, ' .1 . . *7 : /1", - ,--2- e-

'-) 4
4f ft t .; tot .475-1.)/ :1-j-,4eir -0{) ,!' 41 4,4 s Al I 771 , ., A te, f,\;,
4.
j ^441 .
'-1 ,C.:
,
'
- ,
;TO i. C Tift,015.41, Ad
`",.. L , ;Th - i - ' k' : .. ....;\ ,'i
i 41, V A c er-rt, /Li 14. ,..1 , a I, , .4.1.4.S it, P ' r.t/vg s.e,. ":
t

7 '''S ' '' 'A:;\ ....:'

" , t
IL`" rvy
ieeile - "^, , i-,
,_ ' i i 7. , "Ir
1 Ci' "TrI 1 `..T1 ". 4 , S.lea.... ir

'7' e'r .... j r..ri c... el. ,rt,Trtfcii. i -ES

..' i"PVrri,rtv.A4.1...u. 1

/....., ''1 :.'). ,.;--7'''' : . -:--.-- . -n".'" ,...--r. i

-rtr. 4 e"L .1. t .1 ' ,_fl - ,- -t-.4 i ----,f- ,

Vi 1
. 1
..,
1
" C 'ii i 4, po?
,.4:- ' '-'
,. .rri_-,

Pl. XIV = Doc. nr. 227

856

www.dacoromanica.ro
 4
fro:77 45 et-rn /Vzif -rreyfrt 0 /11f-7;77. ) ftfe 47,14

V-r-r).r
21c .114Y-s
A,7 44f f 0 tit Ale-1 . 1.4 if
411 - ;.77.r ).-7 ;:
re4 , $ K-TTI e 77* d tfh 1144
roa 6 N /n.4
e) Tr Ai oi rl
I
Try 4 a ,
s

-71-144-71A.
,

c_.c
-rn
,
-
"zipler
f
4.e

.jdb -3-1;)n s e ra GI 411 -rn ( 1

Di 0.4 fit (Le) (i

(-N
eti(..1 tit lt7E,t1 tf---my
,I j --, '
''.
"r-frrt
j, ii
414.0
. l../,
j J.
,
. 44- , , e
,
o
J -TN
/5?trTi/ v/fr ir 7,6rd a .r Ict,,sit-rryirri,
'2%, ,Z -, k j ,
*\'-%' ',-.7s, ' 'U,
''''N.
,.. ,4
...--
v,vii rnr-141i ,-,-,-,,, ( i (...771 i ,
# o tf 5 )--d.
--1/., 61 ...., 4-- r-rritrgi.
i

r17 . eit?-rnii -7-rri . We s .4,-,$) --rr iS f

r e)r r A( -rrr f A A4,../ Ira s 0 -11147 14 t i'r

k---.., '-, . . k.,i
dre i c.-o riv-s--i tit -7-rltti

- YAW
,

(f1;i7
t
SS / K

PI. XV =- Doc. nr. 287

857

www.dacoromanica.ro
 ,....444",;(1 cm
1--Z4,4 Ira rt to eYNY , , f' ,lf if ra0/4,0ir A Voif ,11 ity
0-
--T
,l _v t 11 ,,4.4.116- ,,,,-.4.4,4 ci" 0---, is) ,,.: 0,

ID -------,-",
I( ,,i nd -..---,trtJet4ii,(
4../
ef4 I efirt ArArTarri 4,74 nit ivi' le ienj
-pf rr ei 4.--;- (14 " iT7' -,--7,---N <,, I AN 77'
4ty iv ,../ ntifilAiiiizAi ".., ,-% 61' n f Tv a /1 41 lc- )",..0.1s, 6 t i of
IN' id ' ej q..,,,,-),,Ay
..L4.1 .1 ($) f n ei jiY1) e ,(4.1 in 6 i 4 n o' i 1 iv. flit 4 , , A ..+i f ..,
e'ii-- d 4' x
, ii , v I1
r---
21.; pYm4 ffri Y.41 i (tr In"( i-a 1, 4 i 70 pi' AY o..,
,,-,47'if
,
1 4/ . c, I
Y w p., I
, a qr 4 ? e ithIn. 4, ill, 1.1 pis ,..4 1 A hl Arm
4

,1 C'
'V C7 i
.) I 41 aolci AA t41. Ai 4r14
riy-Tur Y. h.!, .5-11,- Ili ta i I Ali' rli
!AInd-4--
r4Tal iir,4,frif rit.i.uitAoiiva r (1 s nd La.. trf prAila.i}'_,
t` --4. C'
t '1 11-1 (7,
4pplx-)14i fit j Ni /14 N 3L1 14 sa errra (el
..ay, sot M 1 yrk, 4,77, c1 -
/ , '' ' ,- .

f777 1 4".

ItirmfYrvi=4,114 f,.---;-f /$4 f y 1 r'Y tri, i

ALI 14)
i 4 e/, r'..7 r - 1 -
._..14400...._, 6 '7,(1 9,0 A ,(7 :4

Pl. XVI = Doc. nr. 334

858

www.dacoromanica.ro
 en.; ......,
ro mv% 111
r fi A isi i rtel..... I r1Le
AC-7-sr.m
rtrg
v ej
ri i
'"1 ' nfr'l fi 0
44:1`
'Y') II
--e*"..
x 8 1 i HoW ,ort-,6 rt., r,;,,,;01)-1 0, y Vt.
cm) i: elimr /
p s4 AA ni o tTIV r4ralelf AY
'Iv 1,1 4.,'reoriti ri f ( CMS IL V1 Ai 1.*4 V . nj
t: )
130 ff:4 o i to, flen /0?
...--. ,
60.0 i
rim; 1,,,,, y44/rrel u.., 41,),,,f ,,, 4

iI sr
w t: 4hi rtir cr14
4
1
,4 11 11
j
..4
tvr i .4'(.:,
1,14 i pire Y * caraltAY 4'14 "
4410110( 01$4 41(.41"
'
,414 ft4 It LW
14 14, 0 14:,..4
j , ,,A A i OA 1,-.7 \ 7 -7 ,
pilrie,41, ,rol;t4 (zo,S
t? i roirr f_,,
,
N, i "...,,,,./04
.
ti ,----11) : ,4,4J riiiril.r-

-
:.= rrOijotn Of y ,t, g s.,..t. nii
,,:fref ril , tma i 1. -0 rrti ra
7+
Ajo frt.)
"104r( Jo 044'11
fb/

Pl. XVII = Doc. nr. 341

859

www.dacoromanica.ro
 P4,14-404,i, fi6k,
; )
)."1.(4",111, stt
-
4 i atit 1, , rti e er:Vabli.fal. 1' Ir1 ' r,ef ett/Ys ,
C - 4,---#

' ,J:54,.; .4.-i-Aiti ,..1, , ,gpotirA

, . t..;1
"iv, f el'sylit . rt t f");
(.,
a I, 4,,,,,. .vt rdir,tro o e77T -TITS - P.,
fit In,. -7x/sr . ,4,11/41,1
-a-mi. 4 . At rf el I
4' 7V f' 1)
e t v.,4 Aett

.Cf -rt-71 .
4' ,
.4r o - al e 1111 p /44 0. 4,, trt,tr/,dr. ri /VI fir
2 0 if1 ji "3,... ..i, i
he rtP it. 4, / Ti.,..p, f v Ail rTrY,-rrtii-rzyrA___,-,
, !al 0-'i4../ --,
11 We' Pe. X.. er$ (Y do s
,a ....* 4, (7,- u Ai
t. err r tw:, i ci :ill.: itif e "
6; ,:r. ' _
.
,..-
fr
V L' 4, t_ i
*&)r-t.AIT
, 4.4 ry ..4 ei-rn efs
1...? J
-4Jr-.-
tr./

,. - -"e-y.
J.44)./ Tarr!, Orr Ti;
.

s k:Att4.55
-

s Pr

j 7,7, al I, rag!
.

6a, -o-.16 .4,., . _Las At y 14. Arid kit 0 `.' TI i Tn.'s, e eh.* c,i. ..
-,..., .1 ...---e .....,
.. .-. kj ,, , t....!"
rv
..--- . s- .
1(.1:1
Prey -t-1 1-
tr . -7 , S4 ,-.,:,-,-, '

Pl. XVIII Doc. nr. 363

860

www.dacoromanica.ro
 It ,..' 1
Vt`

,
1

y
O

Sri) g 1 . ' . . '' i :,

'Irk? VrarA (..sPv 4 De-If' at.' 14-.4-, 7.4j I, ii"tet'
f ,.:'

r ( f A27-141 9'w
jgV ";,114 04/4$ " 5".. 4' Al.q. ii 5 lit'' )4.1 et....: & 4:t '

et, e4 SL e. e4f r CA.. tp-A:up- 4.4: A, It., s

0, ti .9 i i1 a e,'"i :
I, , '

./ . /T. i < A. -' A. A.-) 4

' r yi-p.r.av Are4,
,,,, i,,,,,
,,4IA) ,,, y
. .
.1

44,k..(4.44..,0...$6,,y. ts,,. L
..

:.5.- 4.-.v..s. v(/ DI ety.' ail i4 Yil or? i44.0ii?di.:frI't. 40'el

.4. ., , ( 's
,
. ' , .

''' !. : '-,- -
! .

4, c. A.:4?-.0.!f 4,04'y va)u v r .fdy fiov y.pif artA 14-9,.

ii

, -,..: ,. ,J, ,,,.. /,-, - `C :'

,
rts-24.! At k v4y1;is 1 ,,' care -e 7. , 2 :.> .,c. 4..
,. .. ,. .

:. ' ,( cm f v et t!:, V i .,1t- :to fo.

--.
.

,,- 'frvili,$ Tif ,t;" I I 6 4-1 ;

ii
, ,
. -

117-sT Ar
*, .,

B .. ."..,:-
r0I- - 14
4a
:`,.8ucllr,',/

,
.
O i/eAt4
cur-,
,c4.te., 1 e,

PI.XIX = Doc. nr. 374

861
www.dacoromanica.ro
 .
,'.---,-7-, \ ..
i lots (11.1421 2' :0 /1 1.1, A i .).2.:51;14. ryt
.4
Lt; ,),r1,-......,
.i4,44 kyiff:....)-:4Y.-4 .i.,1,.,.,...i...,Y,)./1:-,,iii.,.. .f'",,'.........);',i7..z"-^Y,17y,'Y
.
,...._,
..,z., s.,
.
, ,( , .,_
i f, n,,--I - ,fit-, I
, -.......,....., , )
/ II I, rir
' i,
.:Xspri'd rt. .-, t rn4, , 1 tri i'.':.
c.-.. ,
et /I tf) j
412i..
e---
. eft\''r."1

t .\/' 1
1
,
'n71. *I 411f,44
:'
1.:7-(7
a ,...,ti z
-
0,4
(**,.. ---- ...
el ',' .`-', ',,, /1
... _......
.

0 (- ...e 0 -/-4,.... e, . r 7 i, e. i el .,.L., ryip, ,,,,,, nail 7.1.", 1 . ,,r,.. Iv. ," 4 f.
r". ....t
-

-........./ II II
, ..,'
' il.*1 (-.5 . i -j ,---,311-. r ';,-,---.6-
.

,,..,-,,- 4., .-- -?: ,rnIA(..X.: J'i., . a-tvtiel frrr Tr, 1 ( (Tr.it's ..' ...,- ,t,
,4
I. i ,..f
(1'!(71r '' ,;),,,, f .*;_7 ''' .- '.2 r .7'.'
ar, ,i.-.7.../..,,,,..t.,,,,,,,......,,i,r,,,,..,
.7''''').
,I.L.1 a. et ..p ",,(,_
k,

-,TIP f4Ye AJ,,IiY,

.,::r.,. ..,
Y --I- 1 t4t,`A ,

., ,
,,
1' ' 1-' ',

1
V".
e et/ iip ,, f,,,..,,.0.14,L2 _Tit,. ,,, , , .4 , .
.. -
,--", , --, 44, ,

.V.,1,
,-....... , .......
li,
4r

,. rr,t4i at rt., 4 ,...; riy:44A.t': ,Zt.,

.i) ; : ir_.L.,)
70 flit:J. 4.".1 -,fr,7174,,t..fr ...,i

t y 'It" 111 I.-.) , .<1". '') ,, ;:'

f' t 7,-7,(1* i "r/t, i'"1,', fi ? 1,f o ,-, , )- t.),,,,t, ,-,....,...,....^ I.Nr,
A' ''1
.., 1 f,j1 (7,, .
.144 I ,
1 . . -7, 7
......., r I
. ---, f i .;, , - - ,,,
4
..n,:' f :,,f
-
,
, ,e7 if o ,,,, ,* 11. t, tr,.11 7.7..-::::Z (121
....1...
..1 1 1705 , i,..., ,-, .
- , i , , (I-,
,-----. - , . .., ,...___ .......-_. 7, ,. .2 ic

- g 2,
, ,
;lift' %:14-12fili 1-1 4-, ---.,q,'Y I A 4.1 ,...r.', If 7 ,../r . .11114 , bt
,

-, I ,

,- .f ..
. 'e

, it-4, it .14(41
4A111,1 r /,,54t
, 7:1 7.
4 r 7-7 .1 7,7 pr. I ;-1)., rrt71,t
ti
' AWIf.,7-C1`

-k

Pl. XX = Doc. nr. 380

862

www.dacoromanica.ro
 CUPRINS
Pag.

Pref 45. V
Prescurfri-Bibliografie VII
Rezumate in limba romAn. IX
Rezumate in limba franceza XXVII
Documente 1
Indice onomastic 707
Indice de materii 803
List de cuvinte i expresfi slave in documentele de
limb5. roman6 823
Lista documentelor greit datate 825
Documente romanqti in transcriere chirilid. 827
Fotocopii 841

863

www.dacoromanica.ro
 Redactor : AL. D. VASILE
Tehnoredactor : SONIA BARZEANti

Dat la cules 4.08.1967. Bun de jipar 19.03.1969. Apeirut 1969.

Tira! 1310 ex. legate. Hirtie scris I A de 80 glms.
16170X100. Coll editoriale 72,59. Colt de jipar .57.
A. 11.12511967. C.Z. pentru bibliotecile mari
9(498)(001-12)
9(498.1)1628: 1629 (001-.112)
C.Z. pentru bibliotecile mici 9(498)(093).

Intreprinderea PoligraficA 13 Decembrie 1918",

Str. Grigore Alexandrescu nr. 69-97, Bucuresti,
Republica SocialistA RomAnia.
Comanda nr. 915.

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro