Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ro
UNIVERSITATEA REGELE FERDINAND I" CLUJ - SIBIU
BIBLIOTECA INSTITUTULTJI DE ISTORIE NATIONALA
XIX
STEFAN PASCII
CONTRIBUTIUNI DOCUMENTARE
LA ISTORIA ROMANILOR IN SEC.
XIII SI XIV
1944
TIPOGRAFIA CARTEA ROMANEASCA DIN CLUJ", SIBIU, SAGUNA 17
www.digibuc.ro
UNIVERSITATEA REGELE FERDINAND I" CLUJ - SIBIU
BIBLIOTECU INSTITUTULUI DE ISTORIE NATIONALA
XIX
CONTRIBUTIUNI DOCUMENTARE
LA ISTORIA ROMANILOR IN SEC.
XIII 1 XIV
DE
$TEFAN PAS CU
1 9 44
TEPOGRAFIA CARTEA ROMNEASCA DIN CLUJ", SIBIU, klAGUNA 17
www.digibuc.ro
EXTRAS DIN ANUARUL INSTITUTULUI DE ISTORIE'
NATIONALA CLUJ-SIBIU, VOL. X 1944
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI DOCUMENTARE Lk ISTORIA
ROMANILOR IN SEC. XIII SI XIV.
lntroducere.
www.digibuc.ro
6 T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA 1STORIA ROMANILOR
I.
Secolul al XIII-lea.
www.digibuc.ro
8 PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTOR1A ROMAN1LOR 9
Bunyitay V., A vradi pirspkcg trtnete. Vol. I, Oradea Mare, 1883, p. 192
ai Documenta hhtorianz Valachorunz in Hungaria illuctrantia, p. 114.
10) Csnki D., Magyarorszg trtnelmi lldrajza a Hunyadiak korban.
Vol. I. Budapesta, 1893, p, 612.
111 C. Martinovici si N. Istrati, Dictionarul Transilvaniei, Banatului ci
www.digibuc.ro
10 T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR 11
19) Tnsusi papa Honoriu sileste pe regele Ungariei, Andrei II, sr' tri-
miti pa pgrin archiep. Calocei, cu o armat pentru extirparea Patareuilor
balcanici in 1222. Cf. DensusianuHurmuzaki, Documente, I, p. 76.
zo) Hoc anno (1227) descendit cum exercitu magno i. e. Vussorum
Guandalorum, Turcorum, Bulgarorum, Vlachorum, Macedonum aliarumque ut
caperet Siciliam". Cf. Muratori, Rerum Italicarum Scriptores. Vol. V, p. 42.
21) N. Densusianu E. Hurmuzakl, Documente privitoare la istor(a Ro-
manila Vol. I, part. 1, p. 142, 159-178.
22) Vitalis de Adversa Apuliae, tyrannus crudelis, nomine christianus
sed Hon opere, cum caterva militum Sarracenorum et Elachorum et malorum
christianorum circumveniens pervenit Assisium ...".
23) G. Soranzo, Il papato, l'Europa christiana e i Tartari. Milano,
1930, p. 57.
www.digibuc.ro
12 ST, PASCU
www.digibuc.ro
CO4TRIBUT1UNI LA 1STORIA ROMANILOR 13
www.digibuc.ro
14 T. PASCU
33) Ibidem, p. 8.
34) 0. Crka, Anonymi, Descriptio Europae Orientalis. Cracovia, 1913,
p. 13 i G. Popa-Liaseanu, Isvoarele istoriei Romnilor, II, p. 7, 17.
35) Bullarium Fransiscanum, I, p. 362-64.
36) I. Ivanov, IhArapciai CTOHH6 H3 Mautonua bulgare diR
Macedonia), p. 578 i C. C. Giurescu, Istoria Romnilor, I, p. 302.
37) A. Theiner, Vetera monumenta Hungariae . I, p. 196-197.
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUN1 LA 1STORIA ROMAN1LOR 15
www.digibuc.ro
16 T. PASCU
teniei, vol. XIII, p. 285, ci in anul precedent, cum spune si nota marginali
a editorului Ernestus Ehrenfeuchter pe lngi faptul ci povestirea in-
timplirilor din anul 1277 Incepe mai jos; si in effirsit in acest paragraf se
mai vorheste despre mergerea regelui Boemiei la impiratul Austriei, eve-
niment ce a avut Ioc la 26 Noemvrie 1276.
42) N. Drganu, Ronitinii in veacurile pe baza toponimiei
onomasticei, Bucuregti, 1933, p. 405.
43) Reg. Vat. Vol. 44, f, 15, ep. 44 (404).
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR 17.
H.
Secolul al XIV-lea.
www.digibuc.ro
18 T PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR 19
www.digibuc.ro
20 $T. PASCU
Ibidem, p. $89.
57) Ibidem, p. 589,590 si Nagy A., o. c. Vol. II, p. 124.
") Per defensionem catholice fidel in hello seu pugna ii regno Ungarie
aliisque fidelium terris et partibus eident regno adiacentibus supradietis ant
eisdem habitis contra Scismaticos et Tartaros.7". Reg. Vat. Vol. 78,
f. 66, ep. 212 si Reg. Av. Vol. 22, f. 89.
www.digibuc.ro
CONTRIBU'TUNI J..A ISTORIA ROMANILOR 21
www.digibuc.ro
22 T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA !STOMA ROMANILOR 23
www.digibuc.ro
24 T. PASCU
de fapt se- stie c faceau parte din Principatul lui Basarab si mai
trziu. Chiar in aceste parti se constat, la inceputul jL
o intreag serie de sate numite Olteni, care dau numele intregii
regiuni dintre Dunre i Siret"). Partea occidental a Munte-
niei, Oltenia, a avult de suferit mult de pe urma campaniei lui
Carol Robert; BanatuL de Severin, rmas in posesiunea regelui
ungar, cuprindea i partea apusean a Olteniei, i o parte din-
tre Romnii din aceast regiune nu se mai simteau in deplin
sigurant dupg infrngerea suferit de stpnitori la Posada
astfel e posiblE ca Basarab s.4 fi colonizat in regiunea cucerit,
altf el nu se poate explica numele de Olteni, purtat in aceaSt
regiune. 0 dovatd in plus el motivul rzboiului din 1330 au
fost phrtile rsritene si nu Bangui de Severin, ar fi si, inter-
ventiunea lui Carol Robert pentru reinfiintarea episcopiei de
Milcovia, spernd ca mcar pe aceast cale influenta lui in ace-
ste phrti s se mentina, ndjduind c Basarab nu s'ar fi opus
dorintei papale. In vederea reinfiintarli episcopiei de Milcom,
Carol Robert trimite la Roma relatio fide digna" si se arat
gata s ajute pe Vitus de Monteferreo ca salt redobndeasc
bunurile bisericii de aici, din mna puternicilor acelor regiuni,
care le-au usurpat"").
Toate cronicele recunosc ca principal vinovat al rdzboiului
din 1330, pe Tama voevodul Transilvaniei"), care rvnea anu-
mite teritorii ocupate de Basarab, ba chiar intreag tara aces-
tuia, de aceea sfatuind pe rege s. intrepyind dezastroasa cam-
panie, neinformndu-1 obiectiv nepregatind indeajuns lucru
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR 25
72) Reg. Av. vol. 37, f. 27Q si 303 si Reg. Vat. vol. 98, f. 197 si 201.
73) Reg. Av. vol. 44, f. 30.
74) Reg. Av. vol. 43, f. 308 309. Acest drept ii fusese acordat arhie-
piscopului de Strigoniu si din partea papei Inocentiu III, la anul 1209
www.digibuc.ro
T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR 27
www.digibuc.ro
28 T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR 29
www.digibuc.ro
30 T. PASCU
culares nec non ... laicos', care occuparuot et occupari fecerunt terras,
domos, possessiones dicti episcopi Transilvanensis" Reg. Aik vol. 145,
f. 343.
91) Reg Vat. Vol. 137, f. 156-157, ep. 551.
92) Reg. Suppl. vol. 26, f. 124.
93) Cf. Codex Andegavensis continuatus. Anjoukori okmnytr. Ed. Nagy
I si Tasnidi Nagy Gy. Vol. V. Budaposta, 1879, p. 603. Castrum Kechkes"
era In comitatul Alba. La 1346 se aminteste villa olachalis pro dicto castro
IC,-elikes". Cf. Docummta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia.
Budapesta, 1941, p. 109.
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA RO/VIANILOR 31
www.digibuc.ro
32 T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTION! LA ISTORIA ROMANILOR 33
www.digibuc.ro
34 T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR 36
www.digibuc.ro
36 T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA !STORM ROMANILOR 37
www.digibuc.ro
38 $T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUN1 LA I8TORIA ROMANILOR 39
www.digibuc.ro
413 sr. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR
www.digibuc.ro
42 $T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LV ISTORIA ROMANILOR 43
www.digibuc.ro
41- T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR 46
www.digibuc.ro
46 ST. PASCU
158) Cf. A. Theiner, Vet. monumenta hist. Hung. Vol. Il., p. 152 si
N. Densusianu E. Hurmuzaki, Documente, 12, p. 219-220. Scrisoarea pa-
blicat de Theiner dup Reg. Vat. vol. 266, f. 61, se gseste intre scrisorile
papei Inocentiu Vt, Reg. Vat. vol. 244 G, f. 78, ep. 589. Cuprinsul este
identic, cu cinci cuvinte in pins Iii scrisoarea minutii" (Reg. Vat. vol. 244 G)
anume: dup pro regis eternis" este in plus gloria" i clupii propensius
commendatum" este in plus ipsiumque benigni favoris auxilio prosequa-
ris". Pe verso sat scris, de o alt adresa: Innocentius VI, IIII Idus
octobrisi anno quarto. Ludoviccr regi Ungarie et super conversione Via-
chontini Strigoniensis et Colocensis archiepiscopis benigne assistat". R. Yves,
Les minutes d'Innocents VI aux archives du Vatican, in Archivi. Roma, 1942,
Vol. II, ser. Il p. 8, o consider* gresit, ca apartinind papei Inocentiu VI.
Scrisoarea publicat de N. Densuaianu, dupii G. Fejr, Codex Diplomaticus,
vol. ix, part. 4, p. 587, se gilseste si in Reg. Vat. vol. 266, f. 55, fiind adre.
sati arhiepiscopului de Calocea, pe cnd Yejr i Densusianu o publici fr
adresii.
139) Irr Siret, deosebit de noua bisericii dominicanii cu hramul Sf. Ioan
BotezAtorul, mai dinuia vechia bisericii franciscan, creia H vor fi apar-
tinut eel doi ciilugiiri minoriti: Luca si Valentin, ucisi pv la 1378 si inmor-
www.digibuc.ro
CONTRIBUTION! LA ISTORIA ROMANLOR 47
www.digibuc.ro
48 T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMAN1LOR 49
www.digibuc.ro
50 T. PASC(J
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA !STOMA ROMANILOR l
www.digibuc.ro
b2 $T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR 63
www.digibuc.ro
154 ST. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA 1STORIA ROMANILOR f,5
www.digibuc.ro
T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR
www.digibuc.ro
ST. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTILINI LA !STOMA ROMANILOR 69
din Moldova ca dat a trecerii lui Andrei la Wilno anul 1386. Cf. I.
Sabin, o. c., p. 236. Dup N. Iorga, Istoria bisericii romnefti, vol. II, Va-
1932, p. 317, ar fi (ost mutat la 17 Februarie 1387, iar dup C. Auner,
Episcopia de Siret, in Revista Catolicik 1913, II, p. 235, tot la 12 Martie.1388.
.201) Reg. Lat. vol. 33, f. 170. Cf. si Bullarium Ord. F. F. Praedicato-
rum, vol. II, p. 344 si I. C. Filitti, Din Arhivele Vaticanului, I, p. 16-17.
A. Bzovius, Propago D. Hyacinthii Thaumaturgi Poloni seu de rebus prae-
clare gestui in Provincia Polonia Ordinis Praedicatorum. Venetia, 1606, p.
50, ii zice loan Sartorius. In sus pomenita list a episcopilor Moldovei din
1849 se gseste insemnarea: Circiter anno 1400 creatus fuit Episcopus Sere-
tensis Ioannes Sartorius, pariter de Ord. Praedicatorum". Cf. I. Sabin, o. c.,
p. 237. N. Iorga, Studii i docuptente privitoare la istoria Romfirtilor, III,
p. XXIXXXX, baziindu-se pe confirmarea din 1403 a actului din 1390,
crede ca loan a urmat in scaunul episcopal dup Stefan Martini. Adevirat
eli papa loan XXIII, numind pe Toma Grueber ca episcop de Siret la 1413,
ji spune ca este succesorul unui loan (Cf. I. C. Filitti, o. c., p. 26 27),
dar acest fapt poate fi explicat sau printeo- confuziune a cancelariei papale,
care a uitat sau nu a vrut sit considere numirea lui Stefan Martini, sau cii
inteadevr intre Stefan Martini si Toma Grueber, a mai pistorit la Siret
nc un Ioan. DI R. Cndea, Der Katolizismus in den Donaufrstentmern,
Leipzig, 1917, p. 27, n. 4, crede identic pe Ioan amintit la 1413 cu acela
dela sfirsitul veacului al XIV-lea, ceeace iarsi pare putin probabil.
202) Al. Czolowski, in Qwartalnik Historyczny, 1893, An. V, p. 594 $i N.
Iorga, Studii si documente, p. XLVII.
www.digibuc.ro
60 T. PASCU
meste prietenilor sai din Siret, care Lau_ primit bine, dum
apud vos eramus", de unde rezult 61 el statea in Cracovia
mergea numai din cnd in cnd in mijlocul credinciosilor si
znoldoveni.
Dar lipsa lui nu se simtea prea mult, deoarece calug6rii do-
minicani Il inlocuiau cu succes pentru interesele lor. In timpul
pastoririi 1ui Joan, exista in Moldova un vicar general al Pre-
dicatorilor Peregrini, Elie Petit, caruia i se acorda chiar din
pricina absentei episcopului , la 1389, drepturi destul de mari,
aproape episcopale: de a acorda sau a retrage favoturi i functiuni
nu mimai in Principatele Romne, dar pn in Caffa
Exista un custos", in persoana amintitului Nicolae de Mehl_
sack, un fel de administrator-supraintendent al diecesei dela in-
fiintarea ei. Exista im incvizitor, in persoana lui Joan Ianitor,
honorabilus pater Ianitor Exista un procurator, fa-
mosus vir Johannes ... Petri Waivodi procurator"205). In tim-
pul pstoririi lui Joan, se intmpl" la Siret, in biserica Sf. Joan
BotezAtorul, la 1391, unele minuni, povestite inteo scrisoare
din acelas an de chtre episcopul insusi206) raw pe larg intr'un
act notarial din 1402, in care sunt insirate unele din aceste mi-
nuni, verificate prin declaratiunile mai multor martori201).
203) Archivum Ord. Praedicatorum (Roma), Generalia, IV 1, f- 228
232. Cf. si W. Abraham, Powstanie organizacyi , p. 388-391 si R. Loe-
nertz, Archivum fratrum Praedicatorum, IV, p. 44. Item die XXII men-
ai concessit fratri Belie Petiti, vicario generali societatis, quod possit
revocare omnes gratias exemptorias, seu alias quascumque...".
204) Cf. Qwartalnik Historyczny, V, p. 594-598. Intr'un document pu-
blicar in Archivum Fr. Praedicatorum, vol. VIII, p. 154, se aminteste un mi-
racol ea intlimplat sub Joanne Janitoris vicario Podoliae et Minoris Wa-
lachiae generali in conventu Szeretensi circa annum Domini 1391".
205) Ibidem.
we) De miraculis vobis (clericilor din Siret) a Deo datis et a vobis
demonstratis pro salute vestra et fidelium conversione". Cf. Qwartalnik His-
toryczny, V, p. 594.
2O1) ,,Quod Deus modernis temporibus ... in civitate Czeretensi Wa-
lachiae Minoris homines cepit per multorum miraculorum Nos plures
ac multimodos morbidosos insuperque diversis infirmitatibus gravatos per
sanquinis stillicidia miraculose in quodam corporali claustri S. Johannis
Baptiste". Cf. Ibidem.
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUN1 LA 1STORIA ROMANILOR 61
www.digibuc.ro
62 T.PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR 63
www.digibuc.ro
64 T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA !STOMA ROMAN1LOR 65
nou pentru Moldova, nu. este exolus, dar adevartil e ea' n'a in-
temeiat-o. Nu este exclus clacl se tine seama de faptul cA acest
pap. s'a interesat foarte mult de Romn si eg. Voevodul Stefan
Ii era favorabil, trebuind s." dea ascultare regelui. Poloniei,
protectorul sau. Si de fapt in acest timp, la 6 Ianuarie 1399,
prin but& Exultat cor nostrum", papa Bonifaciu, f6eind amin-
tire despre numarul mare al catolioilor din Moldova minor
Walachia", cotafinna cglughirilor Peregrini, indem-
nindu-i sA construiasea biserici2"). In annl urna'ator, uneste
conventul acestora din Moldova cu acela din Podolia, sub vi-
cariatul general al lui Ioan IanItor225).
* *
www.digibuc.ro
66 T. PASCU
229) Liber Cancelariae apostolicae awn Jahre 1380 und der Stilus pa-
latii abbreviatus Dietrichs von Nicheim. Ed. K. Erler. Leipzig, 1888, p. 25
26. W. Abraham, o. e? p. 281, In legiituri tu aceastii chestiune publicii ur-
miitoarea notitii: Dominus noster d. Urbanus VI, VII idus maii (9 Mai 1380),
erexit locum de Argos in Walachia maiori in civitatem et constituit ibi eccle-
sian cathedralem, cui praefecit in episcopum Fr. Nicolaum Antonii Ord.
Praed. et vocatur ecclesiae Argensis in provincia Colocensi". Of. i N. Iorga,
Istoria Romani:or, III, p.. 250, n. 1. Karcsonyi I., Az Argyasi (Argesi, Ardsisi)
piispksg. Budapesta, 1905, p. 4, adaogii o notitii, dupil care aceast5 episco-
pie ar fi fost infiintatii ad instantiam Ludovici regis Hungariae".
I 229) iletera monumenta hist. Hungariae. Vol. III, p. 602 si Hurmuza-
kiDensusianu, Documente, , p. 526 si Iv p.
230) Vol. 74, f. 227-229.
231) C. Eubel, Hierarchia catholica.. p. 464.
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR 67
www.digibuc.ro
68 T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA RoiliNILOR 69
www.digibuc.ro
0 $T. PA SCU
www.digibuc.ro
C )NTRIBIJTIONI LA ISTORIA ROMN.LOR 71
www.digibuc.ro
PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR 73
www.digibuc.ro
74 T. PASCU
www.digibuc.ro
CONTRIBUTIUNI LA ISTORIA ROMANILOR 75
www.digibuc.ro
76 T. PASCU
280) Reg. Lat. vol. 13, f. 52-53. Accensa velut ignis impietas persecu-
tionis christianitatis crudelissimi videlicet Baisetti Principis Turcorum prout
lacrimosa insinuatione nobis Illustris Principis Manuelis Paleologi Impera-
toris Constantinopolitani iai Apridem innotuit conflacis luribus non so-
!um ad exterminium civitatis Constantinopolitani et circumposite regionis
ceterarumque regionum, terrarum que per fideles in illis partibus incoluntur
sed etiarn ad- destructionem Walachiae et Ungariae Regnorum sicuti notorum
est potentissime aspiravit et sicut quantum in ipso est fundatus nomen
exercere christianum".
270) qui alias Turchi vulgariter appellantur".
271) Reg. Vat. vol. 317, f. 18-20.
www.digibuc.ro
CUPRINSUL
Pag.
Introducere . . 57
I. Secolul al XIII-lea 7-16
IL Seco Jul al XIV-lea . 17-76
www.digibuc.ro
PITBLICATIUNILE INSTITITTITLUI DE ISTORIE NATIONALA
d) PUBLICATIUNI OCAZIONALE:
1 Fratiior Alex. pi Ion I. Lapedatu, volum omagial. Bucureqti, 1936,
LXXIV+ 905 p.
2. La Transylvanie, volum tiprit sub auspiciile Academiei Romne. Bucu-
repi, 1938, 858 p.
3. Omagiu lui loan Lupap. Bucureqti, 1943, LXVIII+ 926 p.
e) MONOGRAFII ISTORICE:
1. I. Lup a q, Studii Istorice, vol. III. Sibiu, 1941, 312 p.
2. I. Lup a q, Studii Istorice, vol. IV. Sibiu, 1943, 392 p.
3. C. Pe t r a n u, Studien zur Kunstgeschichte Siebenbrgens (sub tipar).
4.I. Moga qi L CrIciun, Un alert de veac de istoriografie romneascii
transilvan (in pregtire).
5. I.Lupaq, Urkundliche Beitrge zur Geschichte der siebenbrgischen Darter
(in pregtire).
www.digibuc.ro
f) BIBLIOTECA INSTITUTULTJI DE ISTORIE NATIONALA:
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro