Lucian-Valeriu Lefter, Mihai-Bogdan Atanasiu

(editori)

In honorem

Mircea Ciubotaru

EDITURA UNIVERSITII ALEXANDRU IOAN CUZA, IAI

2015

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

In honorem Mircea Ciubotaru/ ed.: Lucian-Valeriu Lefter,
Mihai-Bogdan Atanasiu. Iai: Editura Universitii Al. I. Cuza, 2015
ISBN 978-606-714-189-4
I. Lefter, Lucian-Valeriu (ed.)
II. Atanasiu, Mihai-Bogdan (ed.)
81(498) Ciubotaru, M.

POMELNICUL SCHITULUI PRVETI,

INUTUL TUTOVA, DE LA 1830
Costin CLIT
Deschiztor de drumuri n istoriografia schitului Prveti, Iacov
Antonovici, Episcopul Huilor1, public un scurt istoric n care susine ctitorirea
aezmntului n a doua jumtate a secolului al XVII-lea, pe la 1666, urmat de
vechiul pomelnic2, scris la 1726 de vornicul de poart tefan Popescu, nsemnri
de pe crile vechi ale lcaului monahal i partea de nceput a pomelnicului din

Documente de ale foastelor schituri Orgoetii, Bogdnia, Prvetii,

Cribaii i Mnzaii din judeul Tutova, Hui, 1929, p. VIII-IX; 93-103.
2
Lucian-Valeriu Lefter, Adnotri la istoria mnstirii Prveti. Despre un
pomelnic i un clopot, n Meridianul cultural romnesc, Vaslui, anul I, nr. 1, ianuariefebruarie-martie, 2015, p.127-128 (articol preluat din Elanul, nr. 117, noiembrie, 2011,
p. 3-4). Pomelnicul este un triptic din lemn, din care s-a pstrat doar voletul central n
muzeul bisericii Tierea Capului Sfntului Ioan Boteztorul din Vaslui, unde a fost
identificat i fotografiat de Doina Rotaru i Maria Popa; are dimensiunile: 16,3 X 29,5
cm. Cercetnd imaginea, am putut constata c a fost publicat de episcopul Iacov
Antonovici cu cteva mici erori, preluat apoi i folosit ntocmai pn astzi. Este
redactat n romn i slavon, pe dou coloane: prima sub numele lui Apostol Talpe,
cealalt sub numele lui Simion <Popescu>: Aice s pomenesc ctitorii./ Apostol Talpe.
Monahie Martha



. Arsenie diacon

 
 Marie



. Gheorghie/

 
Nastasie



. Vasilca


. Crsti/na



. Nastasie, A/lexandru,
Statie, Ion,/ Stamatie, Gavril./ Nicolai

 
 Irina/ Vasilii

 Catrina./
Constantin

 Catrina./ Ileana









./ Gheorghii

 
 Ileana./ Manolachi

 
 Ecaterina.//Simion

 
/ Safta i Trofana



./ Ion

 
 Alixandra 



. Pascal

 
/ Sanda



. Vasi/lache

 
 Catri/na



. Gheorghie, Mrie, tefan,
Ileana,/ Sanda, Ene, Apos/tol, Ion, Marie, Ioa/na, Todosie, Trohin, Dochia,/ Ileana,
Timofti, Paraschiva,/ Catrina, Safta/

 

. Pe spate, se afl o nsemnare
aparinnd unui urma al ctitorilor, potrivit creia pomelnicul poate fi datat n anul 1726:
Acestu pomelnic iaste fcut de tefan Popscul, vor/nicul de poart, cu a sa cheltuial,
n zilil(e) mrii sali/ Ion Mihaiu Rcovi voevod, cnd nbla vletul 7234<1726>
ap(rilie)./ i cini l-ar rzlei de la mnstirea Prvetilor s fii/ blstmat de Sfntul
Ierarhu Neculai i de cei 318 otei <prini>/ ce-au fost de(m)preun cu sfinie sa la
Necheia cetate. Amin./tefan Popscu vor(nic) de poart, am scris fiind ctitor.

Costin Clit

1830. Demersul su este urmat de cel al ierarhului crturar Veniamin Pocitan

Ploeteanul3.
Evenimentele din decembrie 1989 sunt urmate de o adevrat emulaie
n ceea ce privete istoriografia judeului Vaslui, concretizat prin publicarea de
documente inedite, studii i lucrri cu caracter monografic, viaa monahal i
bisericeasc fiind privilegiat.
Schitul Prveti, renfiinat la 1 iulie 1993, a constituit obiectul
cercetrilor istoriografice, fiind publicate documente inedite4, a fost datat cu
exactitate clopotul cel mic (1678), care se pstreaz i astzi5, au fost elaborate
studii - micromonografii6, incluse n lucrri mai ample i o monografie7.
Prin demersul de fa oferim pomelnicul ntocmit la 6 decembrie 1830
de ctre ieromonahul Nicodim8, nacealnic ntre 1816 i 1834, din care reiese
ctitorirea schitului Prveti de vornicul de poart Apostul Talpe i postelniceii
Ioan i Simeon Popescu pe la 1666, nnoit din 1816 de urmaii familiilor Talpe
i Popescu, crora li se altur srdarul Gheorghe Gociu, Ioan Nedelcu, Apostol
Riciul, monahii vieuitori i alii, a cror nume se regsesc nsemnate. Printre
ctitori este ntlnit i numele domnilor Antioh Cantemir, Ioan voevod, Mihai
voevod, Grigorie voevod, Matei voevod, Scrlat voevod, Smranda doamna,
precum i a diverilor boieri din zon, cum ar fi Lscrache Bogdan, Costache,
Ioan i Lscrache Lambrino, a paharnicului Gheorghie Oprian, Ioni Oatul,
Grigora Oprian, Gheorghe Folescu, Safta Jora i altele. Meterii constructori
proveneau din rndurile vieuitorilor de la schit, aa cum este cazul monahului
Chiril, care a participat la lucrrile de construcie a bisericii i binalelor din jur
ntre 1816 i 1830 sau a ieromonahului Lavrentie, care a ridicat clopotnia.
Catapeteasma bisericii a fost realizat cu concursul lui Dimitrachi Popscu.

Schitul Prveti (jud. Tutova), n BOR, LXVII, 1944, nr. 4-6, p. 121-124.
Costin Clit, Documente inedite privind schitul Prveti, fostul jude Tutova
(1803-1864), n Cronica Episcopiei Huilor, IX, 2003, p. 743-779; idem, Documente
inedite privind schitul Cruceanu, n Prutul. Revist de cultur, Hui, nr. 4 (35), aprilie
2004; idem, Catalogul documentelor schitului Cruceanu din Direcia Arhivelor
Naionale Istorice Centrale, n Elanul, Giurcani, nr. 35, ianuarie 2005; idem,
Catalogul documentelor schitului Prveti din Direcia Arhivelor Naionale Istorice
Centrale, n Elanul, Giurcani, nr. 36, februarie 2005; idem, Un zapis de danie din 8
ianuarie 1717 pentru schitul Cruceanu n Elanul, Giurcani, nr. 37, martie 2005.

Lucian-Valeriu Lefter, op. cit., p. 128. , adic Anul
Domnului 1678.
6
Dorinel Ichim, Biserici de lemn din Eparhia Huilor, Hui, 2001, p.147-155;
Horia Stamatin, Valea Horeii. Istorie i onomastic de la origine pn n prezent, Brlad,
2003, p. 201-204; Maria Popa, Monumente istorice din judeul Vaslui, Iai, 2008, p. 153-157.
7
Marin Rotaru, Gheorghe Gherghe, Mnstirea Prveti, Brlad, 2005.
8
ANI, Colecia Manuscrise, 176, f. 1-27.
4

142

Pomelnicul schitului Prveti, inutul Tutova, de la 1830

Construirea chiliilor din jur i a acareturilor necesare este opera clugrilor

vieuitori de la schitul Prveti.
Pomelnicul, scris pe hrtie, consemneaz familiile care au contribuit
financiar i sumele aferente, sau prin alte danii i mijloace, numele celor vii i
decedai. Pomelnicul de fa poate fi folosit ca o surs genealogic pentru zona
Prvetilor. Manuscrisul cercetat de noi include unele intervenii ulterioare de
la 1850 - i alte pomelnice, cum ar fi al policandrului celui mare, din decembrie
1829, ale unor familii nstrite de la 1851 i 1859,a preotului Gheorghe Cucu din
Fundtura,a prinilor clugri i maicilor. Numele ctitorului, a celor vii i mori
din neamul su, este nsemnat pe cuprinsul unei pagini, ncheiat de regul
prin formula i tot neamul lor. Am ales redactarea pomelnicului sub forma
unui tabel, fiecare pagin din manuscris regsindu-se ntr-o rubric. Am
specificat n notele de subsol intervenia ulterioar prin tierea unor nume de la
rubrica vii i trecerea la mori.
POMELNIC
n numele tatlui i al fiiului i al Sf()ntului Duh, Amin.
POMELNICUL CTITORILOR
a Sf()ntului i D(u)mnzeescului schit Prvetii, unde iaste hramul celui
ntru Sf(i)ni printelui nostru Nicolae Arhiepiscopul de la Mira Lichiei
fctoriul de minuni, acum ntru acesta chip nnoit i prefcut mai cu bun
ornduial precum s va vedea n jos.
La veleat 1830, decemvrie 6.
Cuvntare
Artare pre scurt spre tiin pen zidirea
i ntemeiarea acestui Sf()nt schit.
Schitul acesta Prvetii, din nceput iaste fcut de d(u)mnealui rposatul
Apostul Talpe, vornicul de poart, i de Ioan i Simeon Popetii postelnicei. i
trecnd una sut i cincizci de ani / precum m-au ncredinat dumnealui
rposatul srdariul Gheorghie Talpe, i din scrisorile schitului s cunoate / cu
totul s nvechise i s drpinase. La veleatul 1816 D(u)hul cel prea Sf()nt au
pus rvn n inimile urmailor ctitori Tlpeti i Popeti, i ntru a dumisali
sr(darului) Gheorghie Gociul, i a dumisali c(u)c(onului) Ioan Nedelcu, a nnoi
acest sf()nt lca. n vremea aceia am venit i eu aicea, i azndu-m s-au
strns prini gospodari i meteri iscusii la toate lucrurile, Teodosie ieromonah,
Antohie monah, Chiril monah i ali prini. i aa cu ajutoriul lui D(u)mnezeu,
prin silina ctitorilor i a prinilor s-au fcut beserica precum s vede astzi. Iar
chiliile i alte acareturi s-au fcut numai prin silina prinilor i a dumisali
143

Costin Clit

cuconului Ioan Nedelcu. i fiind c din n vechime iaste un pomelnic fcut de

moul mieu Stefan Popscul, vornicul de poart, de la veleat 7234, ns cu prea
puine nume, dar i acelea din multa vreme ce au trecut s-au ters mai cu totul.
i deosbit, fiind c acum n vremea noastr la nnoirea sf()ntului schit
D(u)m(n)ezeu au nstvit i pre ali pravoslavnici cretini de au dat la numitul
schit, unii moie, alii bani, alii osteneal prea mult precum mai jos s va
vedea, i s-au fcut ctitori ntocma ca i cei dintiu. i fiind c toate lucrurile i
faptele, mcar ct de bune de vor fi, nedndu-se n scris, s dau uitrii, i eu
mcar nevrednic i pctos fiind, dar ca unul ce am fost privitoriu,
ndemntoriu, poate puin i ostenitoriu, i am tiut toate pricinile din vremea
aceia i pre fietecarele pravoslavnic cretin, ce au dat i ct s-au ostenit la
nnoirea sf()ntului schit. Am socotit a fi de folos a alctui acest de fa
pomelnic, puindu-se al fietecruia ctitor, neamul, numele, ce au dat, i ce
osteneal au fcut, vii i morii, n desprituri cu bun rnduial, precum mai
jos s va vedea. Deci ori pre carele frate al nostru din prinii ieromonahi l va
rndui pronia d(u)mneziasc a fi nacealnic la acest sf()nt lca sau slujitoriu la
sf()ntul jrtvelnic cu inim nfrnt i smerit l rog ca s nu se leneveasc i
prin nebgare is las numeli ctitoreti ce s cuprind ntru acest pomelnic
nepomenite la sf(i)ntele slujbe; ci mai vrtos prea cu luare aminte s-i pzasc
datoriile, aducndu-i aminte de sluga cea lene ce au ptimit. nsmnm i
aceasta aicea, c rnduialele sf(i)ntelor mnstiri aa s pzsc, ca n pomelnicul
ctitoresc, nedndu cineva 50 lei, pentru un nume, s nu se pue, nici s
ndrzneasc oricine ar fi a terge din numele ctitoreti puse n pomelnic, sau a
adaogi fr de sftuirea soborului; iar carii ar ndrzni a face una ca aceasta s
catirisete de sf()nta biseric, care s nu dea D(u)m(n)ezeu a fi unile ca acestea.
Amin.
1830 decemvri(e) 6
Nicodim Ieromonah
nceperea pomelnicului a fericiilor ctitori i a fctorilor de bine i a
miluitorilor carii din a sa bun voin i prin luminarea prea Sf()ntului D(u)h,
pentru ertarea pcatelor i mntuirea sufletelor sale, i motenirea npriei ceii
vecinice, cine cu ce i-au dat mna i s-au ndurat de au dat viii, morii, bani i
alte acareturi la sf()ntul schit Prvetii, i carii i de acum nainte vor voi a da i
a-i scrie numele ntru acest pomelnic dup cum mai jos arat:

144

Pomelnicul schitului Prveti, inutul Tutova, de la 1830

Neamul
A dumisali Tlpe(e)tilor.
Acetia din nceput au
fcut schitul dinpreun cu
Popetii. i acum la
nnoirea sf()ntului schit
dumi(sale) sr(darul)
Gheorghie Talpe au dat
2200 de lei i alte
ajutorine i moie i iaste
cel ntiu ctitor.

A dumilorsale Popetilor.
Acetea din din nceput au
fcut schitul dinpreun cu
Tlpetii i au dat moie,
cum i acum la facerea
bisericii dumi(sale) logofet
Gheorghie Popscu multe
greuti au ntmpinat, i
dumi(sale) Dimitrachi
Popscu au zugrvit
catapeteasma i orice au
trebuit, i amndoi snt
mari ctitori.

Ctitorii
Vii
Iordache, Safta, i fiii
lor.
Nicolae, Marghioala i
fiii lor9.

Toma, Gheorghie,
Ania, Dimitrie, Ioana,
Manolache, Smranda,
Mariia, Safta,
Ecaterina, cu fiii lor i
cu tot neamul.

Toate numele tiate.

Alt scris i alt cerneal.
11
Alt scris i alt cerneal.


145

Morii
Apostul Talpe.
Maria monahia i fiii lor.
Arsenie diacon.
Maria, i fiii lor.
Gheorghie, Nastasia, Vasilca,
Crstna, Nastasiia,
Alecsandru, Statie, Ioan
Stamatie, Gavriil, Nicolae,
Irina, Vasilie, Catrina,
Costandin, Catrina, Ilinca, fiii
lor i tot neamul lor.
Gheorghie, Ileana, Manolache,
Catrina, Stefan, Safta i tot
neamul lor.
Vasle, Gheorghie, Fotenie10.
Nazarii iroshimonah, Iordachi,
Safta, Marghioala i tot11.
Simeon, Safta, Tofana, Ioan,
Alicsandra, Pascal, Sanda,
Vasilache, Catrina, Gheorghie,
Mria, Stefan, Stanca, Ileana,
Sanda, Iane, Apostu, Ioan,
Mariia, Ioana, Todosie,
Trohin, Dochia, Ileana,
Timoftie, Parascheva, Catrina,
Safta, cu tot neamul lor.
Ioan, Luchia, Mihalachi,
Anisiia monahia, Iordache,
Parascheva, Costache, Ioan,
Catrina, Mariia, Ianache,
Ioni, Mariia, Sanda,
Mihalache, Blaa.

Costin Clit
A dumisali Apostul
Riciul. Acete au dat
moie.

Apostul Riciul, Tnasie,

Picioraga, Ionacu, Anghelina,
Tanasie, Mariia, Dumbrava,
Rucsanda, Gafiia, Irina, Sanda
Moschicioae, Postolache,
Costandin, Ania, Zamfira,
Mariia, Ioni, Petraco,
Copalea, Vasilie, Afinia,
tefan, Safta, Necolae,
Grigora Talpe, fiii lor i tot
neamul lor.
Simeon Vrncean, Ileana,
Dochia, Gheorghie, Vasilie,
Sandul i tot neamul
Gheorghie, Safta, Sandu,
Ilinca, Toma, Ioan, Gheorghie,
Enache, Soltana, Ecatirina,
Ilinca, Mariia, Csandra,
Costandin, Ecatirina, Zinaida
shimonahia, Elisaveta
monahia, Sosana monahia,
Toader, Mariia, Vasilie,
Manolache, Miftode
arhimandrit13.

A dumisali srdar
Gheorghie Gociul. Acesta
au dat la facerea bisricii
2500 lei i moie.

Meftodie
Arhimandrit12,
Gheorghie, Eufrosina,
Ecatirina i fiii lor,
Agafiia monahia,
Rucsumia monahia,
Fevronia monahia.

A dum(isal)i cuconului
Ioan Nedelcu. Acesta au
fcut moara la schit, au dat
bani, moie, au fost
osrdie, ndemntor,
ostenitoriu la facerea
bisericei.

Ioan14, Blaa, Ileana.

Nedelcu, Smranda, Mariia,

Nedelcu, Barbu, Dimitrache,
Blaa i tot neamul lor15,
Ioan.

A dumi(sale) banului
Ioni Oatul. Acesta au dat
100 de lei i materie de un
stihariu i alte lucruri, i
iaste fctoriu de bini de-a
pururea.

Ioni16, Gheorghie,
Costache, Frsina,
Costache, Smranda,
Iordachi.

Sandul, Safta, Catrina, Tudora,

Panaite, Gavriil, Vasilie,
Lupul, Grigorie, Ilinca,
Mihalache, Nastasiia, Chiric,
tefan, Ioan, Nastasie, Ioan.

12

Nume tiat.
Ultimul nume cu alt cerneal.
14
Tiat.
15
Tiat i tot neamul lor.
16
Nume tiat.
13

146

Pomelnicul schitului Prveti, inutul Tutova, de la 1830

A dumi(sale) cuconului
Grigora Oprian. Acesta
au dat 3 cai i 150 lei i
iaste fctori de bine de-a
pururea.

Grigorie17, Parascheva,
Dimitrie, Ioana, Blaa,
Gheorghie, Encachi,
Ecaterina, Rucsanda,
Gheorghie, Anica i tot
neamul.

Domnii ce au dat hrisoave

la schit.

Domnul Antonie20
Cantemir voevod au miluit
schitul Prvetii cu mult
sare, precum s adiverete
din poronca sa ce
domneasc ctr cmraii
de ocn din 8 genar 7206,
ci s-au gsit ntre
documentili acestui schit
Prvetii pstrate.

A dumi(sale) cuconului
Lscrache Bogdan.

A dumisali cuconului
Costache Lambrino.
Acesta au dat 100 lei i
iaste de-a pururea fctoriu
de bine.

Domnii

Boerii
Lscrache, Ecaterina
i fiii lor Mariia,
Smranda, Mariia,
Teodor, Manolache,
Lscrache, Profira,
Nicolae i tot neamul.
Costache22, Profira,
Costachi, Soltana,
Vasilie, Safta, Ileana.

17

Manolachi, Nastasiia, Nicolae,

Sosana, Ioni, Luchia,
Samoil monah, Ilinca,
Mriua, Ilinca, Ileana, Blaa,
Ierei Teodor, Marga
prezvitera, i tot neamul18.
Grigorie19.
Ioan voevod, Mihai voevod,
Grigorie voevod, Matei
voevod, Scrlat voevod,
Smranda doamna i tot
neamul lor.

Antonie21 Cantemir voevod i

tot niamul lui.

Dimitrache, Gheorghie,
Nicolae i tot neamul.

Gavriil, Catrina, Iordache,

Petru, Smranda, Dimitrache,
Iordache, Catrina, Ileana,
Profira, Iordache, Toma, Sofiia
monahiia, Eleana, Costachi.

Nume tiat.
Tiat.
19
Alt cerneal.


De alt mn, probabil Iacov Antonovici, este scris este Antiohi.

De alt mn, probabil Iacov Antonovici, este scris este Antiohi.
22
Nume tiat.
18

147

Costin Clit
Ioan Lambrino, Ecaterina,
Scrlat, Neculai, Iliana,
Zamfira i tot niamul.
(1)850 apr(ilie) 23
A dunisali cuconului
Lscarache Lambrino.
Acesta au dat 4 boi i 250
lei.
A dumisali paharnicului
Gheorghie Oprian. Acesta
au dat 267 lei i au fcut
prea mult bine acestui
Sfnt lca.

Costandin, Ania,
Sandul, (...), Ilinca,
Maria, Maria, Scrlat,
Ana Gndul, (...), i tot
niamul.
(1)850 apr(ilie) 23
Iordache, Petru, Lscarache.

Gheorghie23, Rucsanda,
Iustin monah,
Costandin, Blaa,
Andrunachi, Costache,
Ioni.

Mihalache, Catrina, Ioni,

Anuca, Sinica, Mriua,
Oprian, Dimitrac, Zmranda,
Ralu, Gheorghie, Zmranda,
Marghioala, Nastasiia,
Encache, Ghiorghi.

A dumisali cuconului
Gheorghie Folescu, Acesta
au dat i iaste de-a pururea
fctor de bine.

Ioana, Grigorie24,
Ileana, Ecaterina,
Anastasie.

Grigorie, Vasilie, Ioan,

Csandra, Filon, Ilinca,
Vasilie, Ioanna, Nicolae,
Antohie, Dochia, Vasilie,
Anna, Gheorghie, Nicolae,
Rucsanda, Dimitrie, Rducan,
Ghermano monah25.

A printelui Chesarie
ieromonah, au dat la schit
250 lei.

Ieromonah Chesarie26,
monahia Zinadia,
monahia Evghenia,
Zaharie, Tasia, Ioan,
Maria, Dimitrie, Anna,
Andreiu, Efimia,
Vasilie, Ioana, Vasilie,
Ghinia.
Safta, Efrosna i tot
neam.

Ursache, Zoia, Nicolae, Safta,

Marco, Vasilie, Evdochia,
Stefan, Anastasia, Maftei,
Simeon, Grigorie, Ioan, Isaia,
Cesarii iromonah27.

A dumisali cucoanii Safta

Joroae. Au dat moie di
Prveti din analogul
codrului cu danie din 1837
noemv(rie) 25.

23

Nume tiat.
Nume tiat.
25
Alt scris i cerneal.
26
Nume tiat.

Alt scris i cerneal.
28
Tiate ultimele patru cuvinte.
24

148

Gavriil arhimandrit, Anstase,

tefana, Hrumuzache, Ioan,
Nastase, Dimitrache,
Costantin, Iuliana monahie,
Petrache i tot neamul lor28.

Pomelnicul schitului Prveti, inutul Tutova, de la 1830

A dumisali poronicul
Gheorghie Braovan.
Acesta au dat un cal la
schit.
A dumisali giupnului
Timoftie Shaidac. Acesta
au dat lucruri ca de
cincizci lei.

Chesarie monah,
Gheorghie, Ileana,
Rucsanda, Ioan.

Andreiu, Ecaterina, Paraschiv,

Smranda.

Catrina, Gheorghie,
Neculaiu, Maria,
Zamfira, Parascheva,
Lupul.

Timoftie, Ioni, Costandin,

Safta, Ioni, Ioan, Ioni,
Andreiu, Gherghina,
Parascheva, Vasili.

A dumisali giupnului
Ioan Iancul. Acesta au dat
argint pentru un chivot i
apte zci lei la facerea
crucilor bisericii i altele i
iaste de-a pururea fctoriu
de bini, au dat i o candel.

Ioan, Maria, Pavel,

Anghel, Safta,
Smranda, Gheorghie,
Dimitrie i tot neam.
Smranda.

Iancul, Bucura, Neda, Petru,

Dimitrie, Ioan, Maria, Dimitra,
Panaite, Parascheva, Panaite,
Zamfira, Nicolae, Ilie, Eliseiu,
Elna, Ioana, Lupul, Dimitrie,
Arsenie, Ioan, Maria.

A dumisali giupnului
Sandul Pascal mazil.
Acesta au dat un bou, 2
srindare, pnz, i iaste
de-a pururea fctoriu de
bine.

Sandul, Damian, Dobri,

Catrina.

Pahomie monah, Anuca,

Ioan, Dumitru, Gheorghie,
Safta, Ania, Gheorghie,
Dochia, Ierei Mihaiu,
Gheorghie, Parascheva,
Simion, Ioanna i tot neamul.

Dumisale giupnului
Manolache Ciobotariul.
Acesta au fcut 70 prechi
iminzi i iaste de-a pururea
fctor de bine.

Manolache, Nastasia.

Efrem.

Pomelnicul policandrului
celui mare.
1829 decemvrie
Dimitrii, Dimitrii, Maria,
Dimitrii, Marie, Elna,
Dimitrii, Safta, Andriiu,
Nechita, Vaslie, Safta,
Irina, Miron, Ecaterina,
Teodor, Elna, Gheorghi,
Safta, Dimitrii, Gheorghii,
Blaa, Todosia,
Rucsanda, Neculaiu, Pavel,
Dimtrii, Safta, Marie,
Petre, Anna, Crstian,
Marie.

Vii.

Mencu, Ecaterina,
Costandin, Panaite,
Zmranda, Sandul,
Sultana, tefan, Zoia,
Ecaterina, Dochia,
Sotiri, Nastasia,
Grigori, Maria, Lupu,
tefan, Csandra,
Teodor, Vasle,
Gheorghi, Costandin,
Ecaterina, Safta,
Costandin, Zoia,
149

Adormiii.

Costin Clit
Zinovia monahia,
Marcu, Maria, Elna,
Maria, Marcu, Panciu,
Dina, Petre, Dochia,
Toma, Costantin,
Paraschiv, Manoli,
Evtimi, Ecaterina,
Smina, Ioana, Ancua,
Evtimi, Ion, Safta,
Smaranda, Ecaterina,
Anna, Snica i tot
niam.
Pomelnicul dumisale
atrarului Encache
Ionescu i a soii sale
Paraschiva, cari au druit
Sfntului lca schitului
Prvetii nou stnjini i
un prmacu, moii din
Prveti, prin dania din
1859, fevruarie 20 zili i se
va prenumera di a purure
ntre titorii Sfntului lca
acista.
1859 martie 1 iu.
Pomelnicul cucoanei
Marghioalei Talpe s se
tie c au dat o snie care
s trage colivi la panahiz.
1851 mai 15

Vii
Neculaiu,
Encachi,
Paraschiva,
Maria,
Adela i tot neamul.

Mori
Apostu, Ecatirina, Costachi,
Maria, monahie Elisaveta,
Smaranda, Gheorghii,
Neculaiu, Iancu, Nastasia,
Costachi, Ioan, Elena,
Rucsanda, Ioan, Frsina, Ioan
i a tot neamul.
Todor, Maria i tot neamul.

Marghioala,
Isidor,
Ileana, Ion, Gheorghe

Safta, Safta, Smaranda, Vasile,

Gheorghe i tot neamul lor.

Pomelnic rposatului
Costachi, ci au fost
grdinar mult vreme aicea
la schit i au dat o buccea
noa la biseric, un ol
mare, trei saci necusui, ca
s fie pomenit.

Costandin, Maria, Ioan,

Gheorghie, Ecaterina,
Ecaterina, Ioan, Gheorghie,
Zamfira.

Pomelnicul preotului
Gheorghie Cucu de la
Fundtura.

Ierei Gheorghie

150

Pomelnicul schitului Prveti, inutul Tutova, de la 1830

Pomelnicul prinilor ctitori.

Ieromonahi, ierodiaconi i monahi, carii au fost ajuttori la nnoirea
sfntului schit Prvetii. Unii au dat bani, alii vite, alii fiind meteri au lucrat la
toate, att la facere bisericii, cum i la alte binali cu toat silina, fr a lua vreo
plat, alii s-au ostenit ntr-alte ascultri prea mult, de la 1816 pn la 1830, carii
s-au i pus n pomelnicul acesta cu rnduial precum s arat nnainte.
Neamul
A
printelui
Teodor
Ieroshimonah. Acesta au
fost slujitoriu la biseric, au
dat i partea lor de moie
din satul Ule schitului, i sau i ostenit prea mult ntru
toate ascultrile.
A printelui Climent
Ieromonah Talpe i a
frailor si, Gavriil monah,
Nazarie monah. Acetia au
dat moie i 150 oi i s-au
ostenit prea mult ntru
toate ascultrile.
A printelui Isidor
Ieroshimonah. Acesta iaste
slujitoriu la sfnta biseric
i au dat trei vase de vin i
opt stupi.

A printelui Lavrentie
Ieromonah. Acesta iaste
slujitor la biseric, i meter
fiind, au fcut clopotnia i
alte binale, ostenindu-s
prea mult pentru dragostea
Domnului.

Pomelnicul prinilor
Vii
Teodor Ieroshimonah29,
Nazaria monahia,
Macarie monah, Pamvo
monah.

Mori
Ierei Gavriil, Nastasiia
prezvitera, Stamole, Anna
monahia, Nedle.
Teodor Ieroshimonah-1850
august 21,

Climent30 Ieromonah,
Gavriil monah, Nazarie
monah31.

Vasilie, Catrina, Gheorghie,

Ileana.
Climint Ieroshimonah,
Nazarie Ieroshimonah32,
Gavriil Shimonah.

Isidor Ieroshimonah,
Ioan, Teodosia,
Grigorie, Teodosia,
Calia cu fii sei,
Nicolae, Anastasia,
Mihalachi, Stanca,
Nicolae, Maria,
Gheorghie, Smranda,
Ioana.
Lavrentie Ieromonah33,
Alicsandru.

Nicolae, Ecaterina, Vasilie

monah, Vasilca, Ilinca,
Costandin, Mriua, Safta,
Toader, Costandin, Vasilca.

29

Mihaiu,
Iftimie,
Lavrentii Iromonah.

Nume tiat i trecut la mori cu data 21 august 1850.

Nume tiat.
31
Nume tiat.
32
Alt cerneal.
33
Nume tiat.
30

151

Matei,

Costin Clit
A printelui Gerasim
Ieroshimonah. Acesta iaste
slujitoriu la sfnta biseric.

Gerasim Ieroshimonah,
Elefterie34.

Ierei Ioan, Anna, Elefterie,

Gheorghie, Ilisaveta monahia,
Gheorghie35.

A printelui Veniamin
Ieromonah. Acesta iaste
slujitoriu la sfnta biseric
i bun asculttoriu.

Veniamin Ieromonah.

Iane Ipodiacon, Ierei Hrstea,

Anna, Costandin, Teofil
monah.

A printelui Paisie
ierodiacon. Acesta iaste
slujitoriu la biseric i
asculttoriu.

Paisie Ierodiacon,
Maria, Ecaterina,
Rucsanda, Lazar,
Ilinca.

Vasilie, Safta, Costandin,

Procopie, Luchia monahia,
Daniil, Ioan, Dimitrii, Paise
Ieroschimonah36.

A printelui Policarp
Ierodiacon. Acesta iaste
slujitoriu la biseric i
asculttor.

Policarp Ierodiacon,
Iustina monahia,
Costandin, Pavel,
Maria.

Sandul, Ilinca, Enache,

Soltana, Vasilie.

A printelui Antonie
monah. Acesta au dat 454
lei i au fost cel mai ntiu
silitoriu i ostenitoriu la
facerea bisericii i la toate
orice s-au fcut la acest
sfnt lca.

Antonie monah37,
Vasilie, Ileana, Ioana,
Maria, Vasilie, Ioni,
Ierei Grigorie38, Maria.

Grigorie, Stefan, Costandin,

Zamfira, Anna, Mihalache,
Casian,Todosia, Ania,
Parascheva, Ierei Vasilie,
Ursul, Catrina, Ierei Pavel,
Grigorie, Erei Grigorie, Ioan
Samoil Ierodiacon, Antonii
Shimonah39.

A printelui Teofilact.
Acesta iaste tipicariu la
biseric i mult s-au ostenit
la toate ascultrile.

Teofilact monah,
Ioan40, Nicolae.

Clina, Ilinca, Ioan, Dimitrii.

Iosaf Ieromonah, Ioana,

Grigorie, Vasilca.

A printelui Iosaf
Ieromonah. Acesta au dat
50 lei.

34

Nume tiat.
Ultimele patru nume cu alt scris i cerneal.
36
Ultimul nume cu alt cerneal i scris.
37
Nume tiat.
38
Nume tiat.
39
Ultimele patru nume cu alt cerneal i scris.
40
Nume tiat.
35

152

Pomelnicul schitului Prveti, inutul Tutova, de la 1830

A printelui Chiril monah.
Acesta au dat doi boi i o
vac, i fiind meter au
lucrat la facerea bisericii
din nceput pn n sfrit
i la alte binale orice s-au
fcut de la 1816 i pn la
1830 pentru dragostea
Domnului.
A printelui Gherontie
monah. Acesta au dat 20
stupi i 20 tiubee i au pus
vie la schit
A printelui Iosaf de peste
Prut. Acesta au dat 100 lei
i un cal cu a cu fru, cu
toat rnduiala.

Chiril monah41, Ioana,

Vasilie,
Gheorghie,
Ania, Maria.

Stefan, Nicolae, Ioan,

Gheorghie, Dimitrie,
Smranda, Todosiia, Catrina,
Maria, Aftinia, Stefan, Chiril
monah42.

Gherontie monah, Simion,

Ilinca, Timoftie, Casiiana
monahia, Maria.
Iosaf monah, Domnica.

Ioan, Anghelua.

Sofronie Ieromonah, Mitodie

Ieromonah, Iudita monahia,
Crischente monah, Niofit
monah, Teoctista monahia,
Meletie Ieromonah, Sosipatru
Ieromonah, Andreiu, Pafnutie
Ieroshimonah, Andrei,
Gavriil43.

A printelui Sofronie
Ieromonah, carele au fost
aicea la schitul Prvetii
igumen 36 ani, i mult s-au
ostenit.

A printelui Naftanail
Ieromonah.

Naftanail Ieromonah44,
Efrem.

Dionisie arhimandrit, Antonie

arhimandrit, Petru, Ilinca,
Naftanail Ieromonah45.

A printelui Isidor. Acesta

au dat una sut lei cnd s-au
luat crucea i evanghelia.

Isidor Ieromonah46,
Ana, Ioan, Maria.

Loghin, Ecaterina, Gheorghie,

Leonte, Vasile, Grigori,
Maria, Stefan, Eufimia i tot.
Isidor Ieroshimonah47.

41

Nume tiat.
Alt scris.
43
Alt scris.
44
Nume tiat.
45
Alt cerneal i scris.
46
Nume tiat.
47
Alt cerneal i scris.
42

153

Costin Clit
A printelui Isaia de peste
Prut. Acesta au dat 100 de
lei, un Ceaslov i o Psaltire
la biseric.

Damaschin ieromonah.

Isaia monah.

A
printelui
Grigorie
Shimonah. Acesta au dat
80 lei.

Grigorie Shimonah48,
Maria, Titiana.

Grigori Shimonah49.

Pomelnicul Maicilor
A maicii Asineftei Bon.
Aceasta au dat 500 lei i
opt talgere de cositoriu.

Asinifta
Mihaiu50.

monahia,

A printelui Ose
eromonah i duhovnic.
Acesta au dat una mie lei
la catapiteazma bisricii.

Ioan, Handa, Dimitrie, Maria,

Ecaterina, Smranda, Zamfira,
Mihaiu, Mihail, i tot.
Ose Ieromonah.

A maicii Epistimiei
Sturzioe. Au dat.

Epistimie
Vasilie.

monahia,

A printelui Calistrat
monah. Acesta au dat 2
sfenice la Pristol, o
cldare mare de aram, un
ceaun mari, 2 mahmudeli,
un acopermnt la
iconostas i s-au i ostenit
n multe ascultri.

Calistrat
monah,
Gheorghie,
Safta,
Antohe, Maria, Ilinca.

Sandul, Ioana, Iordache,

Dimitrachi, Cozma, Mihaiu,
Enache, Teodosia monahia,
Ieremia, Ioana, Ania,
Gheorghie.

A maicii Caliopie
Brneasca. Aceasta au dat
materie pentru o mantie,
care preuindu-s au
cuprins 86 lei.
A printelui Aftnase
monah. Acesta au dat as
garboave51.

Caliopia shimonahia.

Avraam, Maria.

Aftanasi monah,
Ioana, Gheorghie,
Voica, Marie, Ileana,
Toader.

Vasle, Mriua, Eni, Tnase,

Ilinca, Iordan, Nua, Ariton.

48

Nume tiat.
Alt scris.
50
Nume tiat.
51
Alt cerneal.
49

154

Costandin, Solomon, Ralu,

Evghenia monahia, Scarlat.

Pomelnicul schitului Prveti, inutul Tutova, de la 1830

Neamul

Vii

Morii
Ctitoru52

A printelui Ieroshidiacon
Serafim. Au dat bisericii ce
s va zidi doa sute lei i
ct s va mai putea osteni
la acest sfnt lcau.
1850 iunii 1 iu

Ieroshidiacon Serafim
i tot neamul.

Dimitrie, Anna i tot

neamul.

A printelui Galaction
monah. Acesta lucreaz
ciobotria, acum de trei ani,
cu mare dragoste lucreaz
la toi prinii i fraii fr
plat i am ndejde c ct a
tri a lucra.

Galaction monah.

Ioan, Aftenia, Gavriil,

Chirica, Safta, Zoia, Elena,
Vasle.

A printelui Efrem monah,

ci au fcut bisrica la
Bogdni i au dat i la
noi cinci sute lei la facerea
paraclisului.

Efrem monah, Caliopia

monahia.

Costandin, Maria, Necolai,

Anna, Nedelia, Ecaterina,
Timoftie, Dimitrie, Teodor,
Zamfira, Panaite, Ioan,
Costandin, Safta, Elena.

ANI, Colecia Manuscrise, 176, f. 1-27.

52

Redm i nota marginal scris cu litere latine: Aice trebuie s fie vorba de
povachiul proiectat i chiar nceput de Isaia Popescu monah, ns Episcopul n-a voit a-l
sfini cnd a vzut ura de zid.
155

Costin Clit
ANEXE

156

Pomelnicul schitului Prveti, inutul Tutova, de la 1830

157

ABREVIERI
AARMSI
AIIAI
AIIX
ALIL
AMEN
ANI
ANIC
ANRM
AO
AR
ArhGen
Arhiva
AUI
BAR
BCIR
BCU-Iai
BEH
BOR
CDM
CI
Cv.L
DIR
DRH
IN
MEF
MI
MMS
RA
RdI
RGIA
RI
RIR
RIS
RM
SCIA

= Analele Academiei Romne, Memoriile Seciunii Istorice

= Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A. D. Xenopol, Iai
= Anuarul Institutului de Istorie A. D. Xenopol, Iai
= Anuarul de Lingvistic i Istorie Literar, Iai
= Anuarul Muzeului Etnografic al Moldovei, Iai
= Arhivele Naionale, Iai
= Arhivele Naionale Istorice Centrale, Bucureti
= Arhivele Naionale ale Moldovei, Chiinu
= Arhivele Olteniei
= Arhiva Romneasc
= Arhiva Genealogic
= Arhiva. Organul Societii tiinifice i Literare, Iai
= Analele tiinifice ale Universitii Al. I. Cuza, Iai
= Biblioteca Academiei Romne
= Buletinul Comisiei Istorice a Romniei
= Biblioteca Central Universitar, Iai
= Buletinul Episcopiei Huilor
= Biserica Ortodox Romn
= Catalogul documentelor moldoveneti din Arhivele Centrale de Stat,
Bucureti, vol. I-V; supl. I.
= Cercetri istorice (ambele serii)
= Convorbiri literare (ambele serii)
= Documente privind istoria Romniei. A, Moldova; B. ara Romneasc
= Documenta Romaniae Historica. A, Moldova; B. ara Romneasc
= Ioan Neculce. Buletinul Muzeului Municipal Iai
= Moldova n epoca feudalismului, vol. I-XII, 1961-2012, Chiinu
= Magazin istoric
= Mitropolia Moldovei i Sucevei
= Revista arhivelor, Bucureti
= Revista de istorie
= Arhiva Istoric de Stat din Rusia, Sankt Petersburg
= Revista istoric (ambele serii), Bucureti
= Revista istoric romn, Bucureti
= Revista de istorie social, Iai
= Revista muzeelor
= Studii i cercetri de istoria artei

CUPRINS
CUVNT-NAINTE....................................................................................
Valeriu D. COTEA,
O schi de portret: Mircea Ciubotaru ..................................................
Florin FAIFER,
Mircea ot Vultureti ...............................................................................
Nicolae TURTUREANU,
Catagrafieri ............................................................................................
Lista lucrrilor Profesorului Mircea Ciubotaru ........................................
Mihai-Cristian AMRIUEI , Ludmila BACUMENCO-PRNU,
Completri i ndreptri la istoria familiei Hermeziu pe baza
unor documente noi (secolele XVII-XVIII) ...........................................
Silviu ANDRIE-TABAC,
Stema i drapelul satului Mndc, raionul Drochia ............................
Mihai-Bogdan ATANASIU,
Familia i cariera marelui logoft Gavril Miclescu .............................
Adrian BUTNARU,
Grecul Iamandi, capuchehaie la Bender i Hotin, i familia sa,
n prima parte a secolului al XVIII-lea ................................................
Marius CHELCU,
Vladomira. Mrturii despre moie, biseric i oameni din trecut .......
Ina CHIRIL,
Folclorul n scrierile lui Gheorghe Ghibnescu ...................................
Costin CLIT,
Pomelnicul schitului Prveti, inutul Tutova, de la 1830 ...................
Mircea-Cristian GHENGHEA,
Un gazetar uitat: Emanuel Negrutz. Preliminarii pentru un studiu
biografic ..................................................................................................
tefan S. GOROVEI,
Urmaii lui endrea, portarul Sucevei ( 1481) ...................................
Mihaela GRDINARIU,
Semne i simboluri n imaginarul narativ romnesc .............................

7
11
15
19
23

35
51
61
73
105
123
141
159
167
181

Cuprins

Aurica ICHIM,
De la teorie la practic: scurt privire asupra legislaiei referitoare la
patrimoniul istoric din secolul al XIX-lea ...............................................
Sorin IFTIMI,
Cel mai vechi portret al familiei Sturdza. De la fresc la evalet .......
Gheorghe LAZR,
Zarafi i negustori din ara Romneasc (secolul al XVII-lea sfritul
secolului al XVIII-lea) .............................................................................
Mariana LAZR,
Marele hrisov domnesc al lui erban Cantacuzino acordat mnstirii
Aninoasa, ctitoria marelui clucer Tudoran Vldescu ..............................
Lucian-Valeriu LEFTER,
Din viaa lui Dimitrie Scarlat Donici. Frnturi epistolare ................
Marcel LUTIC,
Bun ca pinea cea de gru. Obiceiuri i credine circumscrise
actului alimentar tradiional din Romnia i Frana ..............................
Carmen POPA-VORONEANU,
Alexandru Lapedatu istoric i om politic ...........................................
Iulian PRUTEANU-ISCESCU,
Din arhiva fotografic a familiei Bogdan .............................................
Mihai Dim. STURDZA,
Ultimele zile la Europa Liber (iunie 1995) ......................................
Tudor-Radu TIRON,
Onoare i memorie. Meniuni referitoare la decoraii n creaia
literar romneasc modern .................................................................
Silviu VCARU,
Bucuretiul cultural n corespondena lui Gheorghe Juvara ................
Petronel ZAHARIUC,
nceputul domniei lui Ioni Sandu Sturza. Un fragment din istoria
anului 1822 ..............................................................................................
ABREVIERI ...............................................................................................
CUPRINS .................................................................................................

556

199
217
233
245
275
299
347
367
385
391
461
487
553
555