Zorile

EDITORIAL ZORILE
INTERVIURI
ESEURI REVISTĂ LITERAR-ŞTIINŢIFICĂ

A
POESIS COLEGIULUI NAŢIONAL
„CUZA VODĂ”DIN HUŞI
IN MEMORIAM
PRO HISTORIA
PRO AMICITIA
RESTITUTIO
DIDACTICA
MEDALION
ȘTIINȚIFIC
RECENZII
ARHIVA
TRADUCERI
NR. 2 (59)
ANUL XXXI
2021
IULIE-DECEMBRIE
ARHIVA „ZORILE”
DOCUMENTE INEDITE PRIVITOARE LA CONTRIBUȚIA
SATELOR DIN ȚINUTUL FĂLCIU ÎN TIMPUL DEPLASĂRII
OȘTILOR OTOMANE DE LA IAȘI LA GALAȚI ÎN 1849
Costin CLIT
Înăbușirea mișcării revoluționare declanșată la Iași în 27 martie 18481 va fi urmată de
prezența armatei ruse în Moldova de la începutul verii. Ocupanții ruși și otomani întreprind acțiuni
represive în ambele Principate - Moldova și Țara Românească -, implicând și cheltuieli însemnate.
Ocupația militară continuă și după încheierea convenției de la Balta-Liman. Într-o primă etapă
liniștea Principatelor urma să fie asigurată de 25000-30000 de oameni, după care „corpul de
ocupație urma să fie redus la câte 10000 de oameni de fiecare”. Convenția stabilea prezența a unui
comisar extraordinar otoman (Fuad Efendi, urmat de Ahmed Efendi) și a altuia rus. Tabară
otomană suportă o bună parte a cheltuielilor și grăbesc evacuarea2.
Documentele pe care le publicăm dezvăluie mica contribuție a o parte a satelor din ținutul
Fălciu la asigurarea condițiilor de deplasare a oștilor otomane de la Iași la Galați, via Vaslui și
Bârlad, cu un popas la Corni Albești, prin asigurarea hranei otomanilor, a furajului necesar cailor
și a rogojinilor, care sunt plătite. Administrația centrală intră în acțiune la 1 septembrie 1849 prin
corespondența cu autoritățile locale – ispravnici, pârcălabi, care la rândul lor trasează sarcinile de
îndeplinit privighetorilor de ocoale.
Punem la dispoziția cititorilor și sigiliile aplicate pe actele încredințate astfel de membrii
„județului” sătesc – vornicii și „pasnicii”, ce pot fi de ajutor în elaborarea studiilor de sigilografie
și heraldică sau mongrafiilor locale.
Documentele sunt însoțite și de un dicționar al cuvintelor neuzitate astăzi.
DOCUMENTE
1. 1849 septembrie 1
Priimit sept(em)v(rie) 3.
No. 5219.
Să s(e) publicarisască prin privighe(torii) ocoalel(o)r, comisari și poliție (...).
Departamentul din lăuntru

Cătră isprăvniciia ținutului Fălciiu.
1
Apostol Stan, Revoluția română de la 1848, București, Editura Albatros, 1992, p. 28-49.
2
Acad. Dan Berindei (coordonator), Istoria românilor, vol. VII, tom I, Constituirea României modern (1821-1878),
București, Editura Enciclopedică, 2003, p. 403-409.
158 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

(2020)
Pentru productile trebuitoare întru îndistulare(a) oștilor înpărătești otomanicești și furajul
cail(o)r acelor oștiri, cari după mai înaltă dispoziție sânt orânduiti spre cvartiruire aice în capitalie,
urmând a să da în antrepriză teslimarisâre pi toată zioa porțiile socotite, adică di la 17
sept(em)vr(ie) înainte.
Ocă. Pe toată zioa.

1157 pâine coaptă di grâu.
246 carne de oae.
13 untul di vacă.
21 sare.
900 lemni di foc.
1580 orzu.
1580 fânu.
Să scrii isprăv(ni)cii să publice îndată prin toate târgurile și satile din acel ținut că mușterii
ci ar dori să închii contract pentru teslimarisâre(a) acestor producte la comandili oștinești să să
înfățoșăză la zilile hotărâte di târguire în presudsvie Sfatului Ocârmuitoriu în 6, 8 și 10
sept(em)vr(ie) și peritocica a doo zi după trecire di 24 ciasuri, cari mușterii sânt datori la zilile de
târguire să să înfățoșăză cu zălogul ci vor voi să depui pentru siguranție acestui podrat.
Ministru și cav(aler) A. Sturza <m.p.>.
Otdilenia oștiniască. Nacialnic ei <ss> C.

Grigorescu.
No. 20169.
1849 sept(em)vr(ie) 1iu.
Arhivele Naționale Iași, Fond Isprăvnicia ținutului Fălciu, Tr. 1339, Op. 1521, dosar 217,
f. 1. Original.
No 4764.
1849 sept(emvrie) 4.
La toț(i) privighet(orii), poliții și comisa(ri).
Dep(ar)t(amentul) din lăuntru prin poronca cu No 20169 face cunoscut is(prăvniciei) că

pentru producturile trebuito(a)re în îndistulare(a) oștirelor înpărătești otomanicești și furajul cailor
acelor oștiri, care după mai înalta despozâțâi sânt orânduite spre cvartiruire în căpitală a să da în
antrepriză teslemarisâre pe toată zâoa porțâe socotită, adecă de la 17 săpt(emvrie) înnainte.

(2020)
Ocă. Pe toată zâoa.
1157 pâini co(a)ptă di grâu.
240 carni de oai.
13 untu de vacă.
21 sare.
900 lemne de foc.
1580 orz.
1580 fânu.
Drept care să scrii ca să poblece îndată prin tot cuprins(ul) acelui ocol i târgușoare și sate
ca mușterii ci ar dori să închei co(n)tractu pentru teslemarisâre acestor producte la comandele
oștenești să să înfățoșăză la zâlele de târguire hotărâte de târguire în presustfie Sfatului cârmuitoriu
în 6, 8 și 10 săpt(emvrie), și peretocica a doo zî după trecere de 24 ceasuri, care mușterii sânt datori
la zâlele de târguire să să înfățoșăză cu zălogul ce vor voi să depui pentru sâgurapsire(a) acestui
podrat, iar despre care să r(a)p(or)t(ați).
f. 1v. Concept.
Isprăv(ni)cia Fălciiului.
Cătră d(umnealui) priv(i)ghe(to)r(ul) di Podoleni.
Dipartamentul din lăuntru pren porunca No 20169 faci cunoscut isprăvnicii că pintru
producturili trebuitoari în îndistulare(a) oștilor otomanicești înpărătești otomanicești și furajul
cail(o)r acelei oștiri, cari după mai înaltă dispozâțâi sânt orânduiti spre cvartiruiri în căpitalii,
urme(a)ză a să da în antripriză, teslimarisâre pi toată zâoa porțâia socotită, adică di la 17
săp(tem)vr(ie) înnainte.
Ocă. Pe toată zâoa.
1157 pâini coaptă di grâu.
240 carni de oai.
13 unt de vacă.
21 sari.
900 lemni de foc.
1580 orzu.
1580 fân.
Drept cari să scrii dumitali ca să publici îndată în tot cuprinsul acelui ocol, târgușoari și
sati, ca mușterii ci or dori să închei contract pentru teslimaresâre acestor producti la comandili
oștenești, să să înfățoșăză la zâli hotărâti di târguiri în presudstfiia Sfatului cârmuitoriu în șasi, opt
și zăci săpt(em)vr(ie), și peretocica a doo zi după trecire di 24 ce(a)suri, cari mușterii sânt datori
la zâlili di târguiri să s(e) înfățoșăză cu zălogul ci vor vroi să dipui pentru sâguripțâre acestui
podrat, iar di urmari să răportuiești.
(...) Șendre spăt(a)r <m.p.>.
Cercetat.
Masa Iiu.
No. 4764.

(2020)
1849 săp(e)m(v)r(ie) 4.
S-au cetit în sat Zber(o)aia și nu-i nime mușteriu.

Eu, Ion Ghețeu.
Eu, Simeon Chirica pasnic.
Eu, Acsânte Sârbu vornic.
În sat(ul) Cozmeștii s-au cetit și nu-i muștereu.

Eu, Pavăl Cr(i)stoiu pasnic.
Eu, Vasile Rot(ar) pas(nic).
Eu, Semeon sân Dee(a)con vornic.
În sat(ul) nostru Podolenii s-au citit aceasta și nici

un muștereu.
Eu, Toader Aleci pa(sni)c.
Eu, Toader Aprodu pa(sni)c.
Eu, Vasili Negruți vor(ni)c.
În satul nostru Ghermănești s-au cetit șî nu-i nime

mușteriu.
Eu, Vasâli Stoica pasnic.
Eu, Ion Cârlan pasnic.
Eu, Neculai Vâscu vornic.

(2020)
În satul nostru Râpili s-au cetit și nu-i mușteriu.
Eu, Vasili Michi(u) (?) pasnicu.
Dumitru M(...) vechil di mazili <m.p.>.
În satul nostru Ghidișănii au cetit și nu-i mușteriu.

Eu, Neculai Mustațe pasnicu.
Eu, Vasili sin Ionică vornicel.
S-au citit de iscălitul și nu sânt ahotnici. / D. Castroiano sărd(ar) <m.p.>.

S-au cetit de cătră iscălitul, nu sânt ahotnici. / G. Castroian stol(ni)c <m.p.>.
În sat(ul) nostru Cot Arsura s-au cetit și nu-i nimi
mușteriu.
Eu, Ghe(o)rghi Munte(a)nu pasnic.
Eu, Ion Dumitru vornic.
În sat(ul) nostru Fundătura Pâhneștii nu-i muștereu.

Eu, Toader Purici pasnic.
Eu, Marin Stoica vornic.

(2020)
În sat(ul) nostru Pâhneștii nu-i muștereu.
Pasnic Dimachi Ursachi <m.p.>.
Alecsandru Chirica vornic.
La satu(l) Duda s-au cetit acesta la 12

sept(e)m(vrie).
D. Mihail (...) <m.p.>.
f. 8-10v. Original.
Foarte grabnic.
Departament(ul) din lăuntru.
Cătră isprăv(ni)ci(a) țin(u)t(u)l(u)i Fălci(u).
Urmând neapărată și grabnică trebuință pentru trei mii rogojini di așternut în încăperile
pregătite pentru cvartiruire(a) oștiril(o)r otomanicești, și fiind că în acel țin(u)t lăcuitorii obișnuesc
asămine îndeletnicire, să scrii isprăv(ni)ci(ei) ca numaidecât până în trei zile de la priimire aceștie
să cumpere cu prețul cel mai măsurat trei mii rogojini și să le tran(s)portezi cu cară lăcuitorești la
Eforia di aice din capitalii cu anumi însămnare de costul lor. Și de la Eforie să va priimi banii
cumpărăturii acestora, căci odată cu aceastai s-au făcut știut ca îndată ci vor sosi rogojinile să
plătiască costul lor. Smintială sau întârziere nu esti îngătuită nici de cum, știind că pentru ce mai
mică zăbavă isprăv(ni)ci(a) va fi învinovățită și răspunzătoar.
Ministru din lăuntru și cavaler A. Sturza <m.p.>.
Otdilenie oștiniască Nacealnic ei.

No 20604.
1849 săpt(em)v(rie) 8.

(2020)
<Pe verso-ul filei a doua>: Foarte grabnic; Departamentu(l) din lăuntru cătră isprăv(ni)ci(a)
țânut(ului) Fălciu; No 20604; Huși.
f. 17. Original, sigiliul Departamentului din lăuntru, în ceară roșie, deteriorat.
No. 4776. 1849

săp(tem)v(rie) 7
Dip(ar)t(amentului).
Astăzî priimindu-să poronca răspec(ti)v(ului) Dip(a)rt(ament) din 6 a curgătoarei luni No

20604, Otdeleniea oșteniască poroncitoare pentru triimitire a trii mii rogojine de așternut în
încăperile pregătite pentru cvartituire(a) oștil(o)r otomanicești.
Di îndată s-au și triimes înadinși în țân(u)t și târguri spre căutare și transportarisâre unor
asămine la Eforiia Eșii. Despre care cu supunire să răspundi.
No. 4778. Cinov(ni)c(ului) pitar Costachi Țâmbucschii /Crasna/.

No. 4780. Ceaușului Mihălachi Radu.
No. 4779. - Gheorghi Grumăzanu la Prutu.
No. 4781. Polițâi în târg.
După poronca Dip(a)rt(amentului) din lăuntru supt No. 20604, urmiază neapărată și
grabnică trebuință pentru trii mii rogojâni di așternut în încăperili pregătiti pentru cvartiruire
oștil(o)r otomanicești.
Drept care țî să puni însărcinare ca îndată să pășăști în ocolul (...)1, și unde vei găsî rogojâni
noi cu prețu măsurat cumpărând cu anumi listă a cui sânt, să li ecspiduezi cu cară lăcuitorești la
is(pră)v(nicie), ca di aice să să transportarisască la Eforiia capitalii, de unde priimindu-să costul

(2020)
lor să va plăti pi la acii ci s-au luaat. Acista cu toată scumpătati ți să poroncești ca să îndeplinești
nigrișit pân(ă) în 24 ciasuri, căci vei fi greu învinovățit.
f. 18-18v. Concept.
_________________________
1
Spațiu gol.
6. 1849 septembrie 9.
Cinstitii isprăv(ni)cii țin(u)t(ului) Fălci(u).

Polițâia târg(ului) Huș(i).
Rap(o)rtu.
În urmare(a) poroncii cinst(itei) isprăv(ni)cii din 4 a curgătoarii luni, No 4764, din povodu
poroncii Dip(a)r(tamentului) No 20169, pentru dare în podrat a producturilor trebuitoare în
îndistulare(a) oștirilor înpărătești otomanicești, pi toată zioa, cu pâini cu(a)ptă, carni de oai(e), untu
di vacă, lemni de foc, orz și fân, ci după înalta dispozâțâi sântu orânduiti spre cfarteruiri în căpitalii,
cerân(d) cetiri și batiri de dărăbană. Pi la răspintinili uliților s-au publicarisât și nu s-au arătat
nemine de mușteriu. Pentru cari să aduci la știință.
În lipsă Pavăl Porta.
No 568.
1849 sept(em)vri(e) 9.
f. 3. Original.
No. 4876.
1849 sept(em)v(rie) 10.
La Eforia capitalii Eșâi.
Dip(a)rt(amentul) din lăuntru prin poronca supt No. 20604, poroncești isprăv(ni)ci(ei) a să
cumpăra din acest țân(u)t trii mii rogojini, fiind de trebuință de așternut în încăperili pregătitie
pentru cvartiruire(a) oștil(o)r otomanicești pi cari să să triimată la ace(a) cinst(ită) Eforii, di undi
să să răspundă banii cumpărăturii.
Deci găsându-să niști asămine acum deodată No de 120 la satul Zberoaia, din acestu țin(u)t,
s-au cumpărat cu prețu una de un leu, triizăci părali, pi cari triimăt cinst(itei) Eforii, și să face
poftire ca să bineînvoiască a încredința în mâna triimisului banii costul lor, spre a să da întru
îndestulare(a) fițălor di la cari s-au luat.
No 4877
Dip(a)rt(amentului).

(2020)
Potrivit poruncii răspictiv(ului) Dip(a)rt(ament) din 6 a curgăt(o)rului supt No 20604,
Otdelenia oștinească, di îndată puindu-să în lucrare în cuprinsul acestui țin(u)t cumpărare a trii mii
rogojini ci sânt trebuitoare de așternut în încăperile pregătite pentru cvartiruire(a) oștilor
othomanicești, s-au găsât pregătite niști asămine în No de 120 la satul Zberoaia, pe cari s-au
cumpărat cu prețu una de un leu, triizăci părali, și s-au și trimes după poroncă la Eforiia capitalii
spre a răspundi prețul lor, iar la alti locuri nu s-au găsât păr(ă) acum făcute gata, pentru că deși
sânt la vreo câteva sate din acest țin(ut) muștirii de asămine, îns(ă) ei să îndeletnicescu în timpul
(i)ernii a lucra la rogojini, și de aceia li s-au pus îndatorire a să apuca de lucru, și precât să va mai
pute(a) aduna, să vor triimite niîntârziet locul(u)i poroncit.
f. 25-25v. Concept, rupt.
1849 săp(tem)v(rie) 10
No 4910.
Priv(igheto)r(ului) di Prut.
Din raport(ul) priimit di la sluj. Ghiorghe Grumăzanu s-au văzut că nu s-au găsit la acel
ocol rogojine făcute gata, decât la satili Sâmineștii, Vitrișoaia, Berezănei, Vicolenii și Bogdănești,
urmeazi meșteri. Deci fiind că niște asămine să cer prin poronca Dip(ar)t(amentului) No (...)1 păr(ă)
la somă de 3 mii. De aceea țî să scrii ca să sâlești a să face niște asămine cu grăbire și a înștiința pi
isprăv(ni)ci(e) di No ci vor fi gata.
Spre regularisâre.
f. 24. Concept.
_________________________
1
Spațiu gol.
Cinstitii is(pră)v(nicii) a ținutului Fălciiu

Comisariul târgului Fălciu.
Raport.
Potrivit poroncii cinstitii is(pră)v(nicii) No 4764, urmată după a Dipar(tamentului) No

20169, făcându-s(e) îndimnari atât boeri(lo)r și neg(uțito)r(ilor) v(i)ețuitori în acestu târg di a lua
în antrepriză îndistulare(a) cu mâncare i furajul cailor oștil(o)r înpărății otomane, însă n-au vroit
nimene.
Despre cari cu supuniri să aduci la știință.
Gheorghi Ghiroș (?)<m.p.>.
No. 284.
1849 sep(tem)v(rie) 11.

(2020)
f. 4. Original.
Cinstitii isprăv(ni)ci(i) țin(u)t(ului) Fălciului.
Al ei cinovnic.
Raport.
În privire cu însărcinarea pus(ă) asupră-mi prin poronca N. 4778, prin care mi să poroncește
ca să mergu la satili din ocol(ul) Crasna pentru căutarea a trii mii rogojâni trebuitoare pentru
cvartiruirea oștilor oth(o)manicești, cu supunere să aduci la știință că după cercetarea făcut(ă) la
toate satele din acel ocol nu s-au găsit nici o rogojână măcar, dar nici meșteri, afară decât în sat(ul)
Stroeștii să găsăsc meșteri, precum s-au adus la știință prin rap(o)rt(ul) N. 33.
C(ostache) Țâmbulschi pit(a)r <m.p.>.
N. 34.
1849 săpt(embrie) 11.
f. 27. Original.
Priimit săpt(e)m(vrie) 12.

Sosind rogojinili să vor triimiti la Eforie di Eși după urmare(a) pășită, iar la din înprotivă
va mergi ceașul spre a lor aducire.
Șendria <m.p.>.
Cătră cinst(ita) isprăvnicii Fălciu.
No. 5567.
Ceaușul de slujitori.
Raport.
Potrivit însărcinării pusă prin poronca cinst(itei) isprăv(ni)cii No 4780, mergând îndată în
ocolul Podolenii și după câtâ stăruință am întrebuințat pentru rogojânili ci să cer pentru oștenii
otomani, nu s-au găsit pi la alti sati, afară numai că di la sat(ul) Zberoaia am găsit 120, pe care le-
am și triimes cinst(itei) isprăv(ni)ci(i), la sat(ul) Scoposănii 60, la sat(ul) Colțul Cornului 100, la
sat(ul) Sălăgeni și București 50.
Pentru aceste s-au îndatorit lăcuitorii a le aduci ei, îndată ci și ei li va luoa di la meșterii
aflători în satili ținutului Eșii.
Pentru ca cu supuniri aduc la știință.
1849 săp(tem)v(rie) 12
Mihălachi Radu <m.p.>.

(2020)
f. 26. Original.
No. 5384.
Sept(emv)r(ie) 13.
Să va scrii priv(i)ghe(to)r(ului) de Podoleni cu adiverința ci o adus-o sluj(ito)r(ul) ca să
cerceteze dacă lăcuitorii ș-au priimit plata, și să trimată formal(nic) înscrisul lor despre asămine,
grăbindu-să triimitere(a) și a celoralante rogojini.
Boteacov <m.p.>.
Depart(amentu)l trebilor din lăuntru.

Cătră isprăv(ni)ci(a) ținutul(ui) Fălciiu.
Asupra cel(o)r cuprinsă în raport(u)l isprăv(ni)ci(ei) din 11 săpt(em)v(rie) cu No 4877,

înștiințând despre trimetire(a) a 120 rogojini cumpărati pentru trebuința oștenil(o)r otomani, i să
răspunde că Depart(amentul) adaos cu aceasta au poroncit Eforiei ca să le plătească lăcuitoril(o)r
de la cari s-au luat prețul câti un leu, treizăci par(ale) de una. Însă totodată i să adaoge că
isprăv(ni)ci(a) să nu să socotească mântuită cu trimitere(a) numai acestora, ce să s(e) îngrijască a
mai aduna încă grabnic și a le trimiti nesmintit pân(ă) la 16 a următoarei, când sânt foarte
trebuitoare pentru că atunce sosăsc și oștenii înpărătești otomani.
(...)<m.p.>.
Șef secției C. Grumarescu (?) <m.p.>.
No 21183
1849 sept(em)v(rie) 12.
<Pe versoul filei a doua>: Departamentu(l) den lăuntru; Cătră isprăv(ni)ci(a) țânut(ului)
Fălciu; No 21183.
f. 30. Original.
Noi lăcuitorii sat(u)lui Bucureștii i Sălăgeni pornindu 50 rogojini la isprăvnicia ținut(ului)

Fălci(u) și mergându păr(ă) la sat(ul) Zberoaia, și spuindu lăcuitori(i) acelui sat ca să să înto(a)rcă
înnapoi, să ni la Iaș(i), și viindu înnapoi s-au pornit la Iaș(i), și cum va chicaa cu fitanția s-a și
trimeti isprăvn(i)cii de ținut(ul) Fălcii.
1849 săptemvri(e) 13.
Eu, Ifteni Acsânte pasnic.
Eu, Lupul Măcar(ie) vornic.

(2020)
f. 40. Original, sigiliul satului „București cu Sălăgeni”.
Noi lăcuitorii sat(u)lui Colțu Cornii pornindu rogojinile la isprăvniciia ținutului Fălciu și
mergându păr(ă) la sat(ul) Grozăștii și spuindu-i să ni ducă la Iași, și întorcându-li le-(a)u dusu la
Iaș(i). Și pentru știință să dă aceasta ce(a)ușului di slujitori, fiindu că s-au trimes o sută rogojini,
și cum va chica cu fitanțiia de la Iaș(i), vom trimet(e)-o isprăvnicii făr(ă) de sminte(a)lă.
1849 săpt(e)mvri(e) 13.
Eu, Iordachi Negruț pasnic.
Eu, Gheorghi Teliman vornicu.
f. 40. Original, sigiliul satului

(2020)
Cinstitii ispr(ă)v(nicii) ținut(ului) Fălcii.

Privighitoriul di Crasna.
Raport.
Celi cuprinsă în poronca cinstitii ispr(ă)v(nicii) din 4 a curgătoarii luni, supt No 4764,
înaintată după a Depart(amentului) cu No. 20169, atingătoare pentru furajul cailor a oștirilor
înpărățâi otomanicești i producturili trebuitoare spre îndestulare(a) oștenilor, anumi însămnate prin
nomerarisâta poroncă și prin toati satili acestui ocol spre opștească știință, cu încunoștiințari că
acisti ar voi a lua asupră-li, să să arăti spre târguiri în presudstvie Sfatului cârmuitoriu în 6, 8 și 10
a lunii cu zălogul ce vor voi a depuni pentru sâguripsire acestui podrat.
Ștefănachi (?) Gheorghiu (...) <m.p.>.
No. 650.
1849 să(p)t(emvrie) 14 zâli.
f. 2. Original.
Grabnic
No. 5437.
Departamentul din lăuntru.
Cătră isprăvnicie Fălciiul.
Cu toate că isprăvnicie prin raportul ei supt No (...)1 încredințază că au pus în lucrare

facire(a) și ecspeduire(a) rogojinilor, dar fiind că din 3000 ci au fost poroncită să triimată, până
astăzi însă abie s-au priimit numai 120 rogojini. În priivire dar că oștirile othomanicești sosăsc
mâine în capitalie, să poftorești isprăvniciei să s(e) grijască numaidecât să triimată câte rogojini să
vor mai găsi prin sate, dându-să în priimire Efori(ei) capital(e)i, care va răspunde plata cuvenită.
A. Sturza <m.p.>.
Sept(e)m(vrie) 15.
Să va răspundi Dip(a)rt(amentului) că pi lângă aceli 120 rogojâni s-au mai găsât 53 la satul
Scoposănii, pi cari cu înadins s-au triimis la Eforii, și totodată s-au pus în lucrare a să mai face din
nou pi la satili undi să îndeletnicescu cu asămine.
Boteacov <m.p.>.
No 21228. Otd(elenia)
oștiniască.
1849 sept(emvrie) 14. (…) <m.p.>.
<Pe verso-ul filei a doua>: Foarte grabnică; Departamentu(l) din lăuntru cătră isprăv(ni)cia
țânut(ului) Fălciu; No 21228.

(2020)
f. 33. Original.
_________________________
1
Spațiu gol.
Cinsti(tei) isprăvnicii țânut(ului) Fălciiului.
Privighetoriul de Prut.
Raport.
Potrivit poruncii cinst(itei) is(prăvnicii) din 4 a curgătoarii luni cu No 4764, urmată după a
Dep(a)r(tamentului) den lăuntrusupt No. 20169, s-au făcut cuviincioasa publicarisire prin tot
cuprinsul acestui ocol pentru dare(a) în antrepriză a îndestulării cu producturili trebuitoare spre
îndestulare(a) oștilor înpărătești otomanicești și a furajului cailor otomanicești oștiri(i) ci au a
cvartirui în căpitalie de la 17 a curgătoarii și înainti.
Dispre care cu supuneri să aduci la știință știință că la acest ocol nemene nu s-au arătat de
ohotnic ca să iei asupră-și asămine însărcinare.
Ioan Răducanu <m.p.>.
No. 547.
An 1849 săp(tem)vri(e) 14.
f. 5. Original.
Cinstitei is(prăvnicii) ținut Fălciiu.

Privighetor de Podoleni.
Raport.
Poblicațiia cu No. 4765 iscălită de ascultători că nu este nimeni ahotnic a lua asuprăi
produhtul pentru îndestulare(a) oștilor otomanicești. Pe lângă acestu așa prestavlisăscu.
Ion Hotnogu petar.
No. 441.
1849 săpt(emvrie) 19.
f. 7. Original.
_________________________
1
pitar.
No 5041.
1849 sep(tem)vr(ie) 19.

(2020)
Dip(a)rt(amentului)
Pi lângă 120 rogojini di la satul Zberoaia și 53 di la satul Scoposănii, pentru cari s-au adus
la știința cinst(itului) Dip(a)rt(ament) prin raport(ul) supt No 4877 și 4948, s-au mai transportat la
Eforiia Eșii 51 di la satul București i Sălăgeni, și 100 di la Colțu Cornii.
Despre cari cu supunire să aduci la știința Dip(a)rt(amentului).
f. 46. Concept.
20. 1849 octombrie 1
Înscris
Noi gios iscălițâi lăcuitori din sat(ul) Zberoaia dăm acestu înscris din parte(a) noastră
pentru plata ce am priimit de la ocârmuire pentru rogojânele ce am fostu dat la oștirile
oftomanicești.
Și pentru credință am iscălit prin punere(a) digitelor.
1849 oc(tom)v(rie) 1.
Eu, Ioan Negru.
E(u), Ioniț(ă) Plop.
Eu, Vasâle Artene.
Eu, Glegori Artene.
Eu, Radu Mocan.
Eu, Ioan Ungurean.
Eu, G(he)orghi Galer.
Eu, Eu, Scridon (?) Plop.
Eu, Ioan Ștefan și Ornoșer.
Eu, Neță Meron.
f. 47. Original, sigiliu rotund.
Adeverință
Gios iscăliții, prin punere degetelor la căutare den sat(ul) Zberoaia, dăm ace(a)stă
adeverință a no(a)stră cinstitei is(prăvnicii), că ne-(a)m priimit în mânule no(a)stre dou(ă) sute
zăce lei de la vornicel(ul) acestui sat Acsente Sârbu pentru 120 rogojine ce am dat la ce(a)ușul de
slujitori și de priimire că am rămas mulțămiți.
Dăm aceasta întărită și cu pecete(a) satului.
1849 oct(omb)r(ie) 5
Eu, Ion Negru.
Eu, Vasâle Artene.
Eu, Radu Mocanu.
Eu Gregorii Ghețău.

(2020)
Eu, Ion Ștefanu.
Eu, Nițe Meronu.
Eu, Tănasă Onofreiu.
Eu, Ion Ciulei.
Eu, Grigoraș Cernat.
Eu, Gheorghe Popa.
Eu, Neculaiu Vasâle.
Eu, Semion (...), pasnic.
Eu, Acsânte Sârbu, vornic.
f. 89. Original, sigiliu rotund.
Oc(tom)v(rie) 7. Pi di o parti să va scrie priv(ighetorului) di (Crasna) ca pentru adunare(a)

acestor 30 cară, rânduindu-să și un cinovnic, iar Dip(a)rt(amentului) să va răspundi.
Botiacov <m.p.>.
No. 5717.
Departamentul trebilor din lăuntru.

Cătră is(prăvnicia) de Fălciiu.
Cătră cele încunoștiințate, is(prăvnicia) pentru călătoriia otreadii oștilor otomanicești din
Ieși la Galaț(i), i să adaogi că spitalurile acestor oștiri pornescu din Ieși sâmbătă dimineață la 8 a
curgătoarii luni.
De aceia is(prăvnicia) comandarisi grabnic un cinovnic pentru întâmpinare și pregătire a
câti triizăci cară lăcuitorești, bine înscorțate și acoperite cu țoluri, pentru transportare bolnavilor și
greutățil(o)r spitalicești, înlesnindu și îndeplinindu ceririle comandii aceștie.
(...)<m.p.>.
Nacealnic otdelenii C. (...) <m.p.>.

(2020)
Otdelenie oștenească.
No. 23057.
1849 octomv(rie) 6 zile.
f. 55. Original.
23. <1849 octombrie 6>
No 5424
Privig(heto)r(ului) di Crasna.
Cătră celi scrisă d(umita)li pentru trecire(a) oștil(o)r othomanicești din Ieși la Gălați, țî să
adaogi că spitalurili acestor oștiri pornescu din Eș(i) sâmbătă dimineața la 8 a curgătoarei. Di aceia
isprăv(ni)ci(a) însărcinând pi d(umnealui) pit(a)r(ul) Enache Micle, cu știință în dielectul turcescu,
i osăbit cinovnic pentru întâmpinare, țî să poroncește ca îndată să pregătești din Cornii i Albești
No di triizeci cară lăcuitorești, câte în doi boi bine înscorțate și acoperite cu țoluri pentru
transportare(a) bolnavilor i a greutăților spitalicești, înlesnind și îndeplinind în înțălegire cu
d(umnealui) pitar(ul) Micle și cinovnic(ul) is(pră)v(niciei) ceririle comandii aceștiia.
Pentru cari luând cvitanțâi să o pridstavlisăști isprăv(ni)ci(iei), ti vei îngrijî îns(ă) a nu să
face zminteală și a fi pregătite carăle la 12 a curgăt(oa)r(ei), fiind că după înțălesul pornirei din Eși
la 13 a curgăt(oa)r(ei) au a fi la puncte din acest țin(ut).
f. 55v-56. Concept.
1849 octombrie 6
No. 5713.
Oc(tom)v(rie) 7. Pe de o parte făcându-să analoghii să va puni în lucrare adunare(a)
carăloru și a provizâil(o)r trebuitoare, rânduindu-să pe lângă osăbiți cinovnici și priv(e)g(hetori)
di ocoale(le) Crasna și Podolenii, și un boer cu știință în deelectul othomanicescu. Iar di prim(ire)
(?) să va răspundi.
Botiacov <m.p.>.
Grabnic.
Departamentul trebilor din lăuntru.
Cătră isprăv(nicia) țân(u)t(ului) Fălciiu.
Otreada oștirilor înpărătești othomanicești alcătuită din doă batalioane de pihotă, doă
ecscadroane de cavalerie și o baterii di artilierie, supt comanda slăvirii sale Mahmut pașa, la 9 a
curgătoarăi lunii octomvrie, pornește de aici din capitalie în călătorie cătră t(ârgul) Gălați, și care
după marșutul alcătuit în sara de 14 octomvrie va poposî pe punctul Cornii i Albești după acel
țânut.
Pentru întovărășire aceaști otriade în călătorie cu ofis domnesc orânduindu-să mehmedar
pe d(umnealui) post(elnicul) Lascarache Mihalache, spre a înlesni și a îndeplini cererile
comanderilor, pentru care sfârșit din porunca înălțimei sale domnului stăpânitor să scrie
is(prăvniciei) ca în urmare celor ce i să vor înpărtăși de d(umnealui) boeriul mehmedar dendată

(2020)
fără minut de întârziere să puie în lucrare prin cele mai bune măsuri îndeplinire(a) cererilor cu
toată activate (!).
La punctul Cornii i Albești să să pregătească dindată provizi(i)le trebuitoare pentru
îndestulare(a) oaminilor cu porție mai jos însămnată i a cailor cu furaje, porția după alăturata listă.
Osăbit 260 cară lăcuitorești câte în doi boi, bine înscorțate, acoperite cu țoluri, pentru transportarea
greutăților din etapul în etap di pe țânut(ul) megieșit, și 16 cai la trăsuri. Proviziile și furajul
trebuitoriu având a să plăti în bani, is(prăvnicia) adunându-le de pe la proprietari cu toată bună
chibzuință să ție de aproape socoteala ca să nu urmeze nici un fel de confuzie. Și proprietari(lor)
de la care să vor lua aceste producte să li să plătească cu prețul ce să va slobozi de d(umnealor)
d(omnii) comanderii. D(umnealui) dregătoriul țânut(ului) să să afle numa(i)decât la punctul Cornii
i Albești la termenul sosiri(i) oștirilor acolo, având pe lângă sine cinovnici și alți zapcii pentru a
întâmpina cele de trebuință și a îndestula otriada cu toată buna chibzuință spre a nu să da sminteală
sau povod de nemulțămire. Să să rânduiască dindată zapcii întru întărire și întocmire podețelor în
cale (?) și la locuri grele, și pe la dealuri. La întâmplare de schimbarea vremii și încreuirea calei să
să pregătească tânjăli cu boi pentru înlesnirea armilor și conbizuril(o)r.
La sfârșit, d(umnealui) dregătoriu(l) pătrunzându-să cu dinadinsul di cele mai sus poruncite
întru adunarea proviziilor i pregătire(a) carăl(o)r de transporturi și înlesnirea acestor oști în
călătorie, să să îngrijască cu toată băgare(a) de samă a nu să da sminteală întru cât de puțin. Iar
acum de priimire aceștia și punere întocmai în lucrare să răportuiască.
Ministru și cavaler (...) <m.p.>.
Otdelenia oștenească Nacealnic ei (...)
<m.p.>.
No. 23054.
1849 octomvrie 6 zile.
<Pe verso-ul filei a doua>: Grabnic; Depart(amentul) din lăuntru; Cătră is(prăvnicia)
țânut(ului) Fălciiu; No 23054 / 23057.

(2020)
f. 49-49v. și 54. Original, sigiliul Departamentului din lăuntru în ceară roșie, oval.
24. <1849 octombrie 6>.
Etapurile Carne Orez Pâine Fân Orz Lemne De cătră care isprăv(nicie) să să
berbeci facă gătire.
Ocă Ocă Ocă Ocă Ocă Stânjâ(ni)
La Poeni 340 100 1200 1600 1600 3 De cătră is(prăvnicia) țânut Ieșii
La Poiana Cârnului 340 100 1200 1600 1600 3 De cătră is(prăvnicia) țânut
Soleștei 340 100 1200 1600 1600 3 Vasluiu.
Vasluiu 680 200 2400 3200 3200 6
Cornii i Albeștii 340 100 1200 1600 1600 3 De cătră is(prăvnicia) Fălciu.
Târg(ul) Bârlad 340 100 1200 1600 1600 3 De cătră is(prăvnicia) Tutovei.
Diochețâi 680 200 2400 3200 3200 6
Satul Bălenii 340 100 1200 1600 1600 3 De cătră pârcălăbia Galațâi
-//- Frumușița 340 100 1200 1600 1600 3
-//- Vadul Ungurului 340 100 1200 1600 1600 3
-//- Galațâi 680 200 2400 3200 3200 6
Nacealnicu otdelenii C. Ggrigorache (?) <m.p.>.
f. 50. Original.

(2020)
25. <1849 octombrie 6>.
Marșutul călătoriei otriadei oștirilor otomanicești din Ieși la Galați.

Octomv(rie) Etapurile Ciasuri Țânuturile
9 Din Ieși la Poeni. 2¾ Ieșâi
10 - // - Poiana Cârnului 2 ½ Vasluiu
11 - // - Soleștii 2½
12 - // - Vasluiu 2¼
13 - // - Odihnă
14 - // - Cornii Albeștii 4 Fălciu
15 - // - Bârladul 5 Tutova
16 - // - Diochețâi 6
17 - // - Popas
18 - // - Bălenii 5 Galațâi
19 - // - Frumușița 5
20 - // - Vadul Ungurului 5
21 - // - Galațâi 1
Peste tot 21
Nacealnicu otdelenii C. Ggrigorache (?) <m.p.>.
f. 51. Original.
Analoghiea.
Pentru adunare a 260 cară câti în doi boi în trebuința trecirii otredii oștilor otomanicești din
Eși la Galați potrivit poruncii Dipartamentului No 23054.
Ocolul Podolenii.
No carălor.
12 Duda.
5 Pâhneștii cu Fundătura cu Ghidișănii.
15 Ghermăneștii.
12 Podolenii.
10 Cozmeștii.
8 Moșna.
15 Bohotinul cu Gura Bohotinul(u)i.
6 Isaia.
4 Răducănenii.
4 Cozia.
4 Bazga.
1 Colțu Cornii.

(2020)
5 Grozăștii.
6 Sălăgenii cu Bucureștii.
4 Scoposănii.
3 Novacii.
5 Hilița.
3 Zberoaia.
4 Covasna.
126.
126 Suma urmii.
Ocolul Crasna
20 Buneștii.
15 Dolheștii.
15 Brădiceștii.
12 Boțăștii cu Porcișănii.
3 Armășănii.
3 Plopii cu Avireștii.
3 Tăbălăeștii, Giurgeștii și Vale(a) lui Bosii.
2 Tătărănii, Leoștii și Vale(a) Stupilor.
2 Stroești cu Crăsnășănii.
6 Budești.
21 Roșiecii.
4 Rădiu.
5 Tâlhăreștii.
12 Gura Idriciului.
2 Bogheni.
5 Dolhenii.
4 Cordenii cu Vinețăștii.
134.
Pentru întocmai să va urma și să va triimite privighe(to)r(ului) di Crasna și Podolenii.

Botiacov (...) <m.p.>.
f. 57. Original.
Analoghiia pentru luoare și adunare producturil(o)r trebuitoare la punctul Cornii i Albeștii

pentru îndestulare oștil(o)r othomanicești după poronca Dip(a)rt(amentului) din lăuntru. No.
23054.

(2020)
Soma No. stânjânil(o)r Arătare obiectel(o)r și de unde au a să aduna
ocilor
340 - Carni di berbeci pentru care privig(heto)r(ul) di Crasna va
aduna 30 berbici di undi va găsî buni, grașî.
100 - Orezu, ci ari a să triimite din Huș(i).
1200 - Pâine, ci are a să trimite prin chitarii din Huș(i) la Docolina,
îns(ă) privig(heto)r(ul) va pregăti cuptioară de coptu și lemni
di ars cuptoriu.
1600 - Ocă fân, privighit(o)r(ul) di Crasna va luoa de pi moșiia Târzâi
prin știre(a) posesorului, care va fi față și la dat fânul cu
apropieri de Corni i Albești.
1600 - Ocă orzu să va triimite de la Huș(i).
- 3 Să va luoa acești trii stânjăni di lemni din pădure(a)
Tâlhăreștil(o)r de cătră priv(igheto)r(ul) di Crasna prin știre(a)
posesorul(u)i, afară de acei pentru coptul pâinei.
Pentru întocma să va urma. Botiacov <m.p.>.

f. 58. Original.
No berbecilor tăețî Lei Par(ale)

2 Vasâle Brânză văt(a)v Tâlhărești. 20 4
1 Gheorghe Muntianu din sat Cornii. 10 2
2 Marcu Bolat ot Albești. 20 4
1 Gavril Loghin ot Oltenești. 10 2
2 Vasâle Mocanu di sat Idriciu. 20 4
1 Toader Vechiu din Vale(a) Roșiecil(o)r. 10 2
2 Neculai Lenuțăi din Alebești. 20 4
1 Manolachi Birda din Roșăeci. 10 2
1 Gheorghe Roșca din Albești. 10 2
140 28
Adică un sută patruzăci lei, doăzeci și optu părale am priimit noi gios iscăliții pentru
carne(a) eșită din cârlanii însămnați, ci s-au tăet la îndestulare(a) oștil(o)r othomanicești. Iar cheile
le-am priimit în ființă.
1849 octomvr(ie) 14.
Eu, Vasâli Brânză ot Tâlhărești.

Eu, Gheorghii Munteanu ot Corni.
Eu, Marcu Bolat ot Albești.
Eu, Gavril Loghin ot Oltenești.

(2020)
Eu, Vasâli Mocanu ot Idrici.
Eu, Toader Vechiu din Vale(a) Roșăecii.
Eu, Niculai A(l)enuției din Albești.
Eu, Manolache Borde(a) ot Roșieci.
Eu, Gheorghii Roșca din Albești.
Eu, Ioan Drugă din Albești.
Giudețul satului Corni.
Iscălițâi mai sus în ființa acestui giudețu au priimit deplin bani una sută patruzăci lei,
douăzăci și opt parali de la dumi(sale) privighitoriul di Crasna, care după cerire ci au făcut să
încredință și cu punire(a) pecețâi acestui sat.
1849 oct(om)v(rie) 14 zili.
Eu, Năstasă Iane vor(ni)c.
Eu, Ioan Marta pasnic.
f. 94. Original, sigiliul satului „Corni cu Pâhna Vechi”, ținutul Fălciu.
Cinst(itei) isprăvnicii a țin(utului) Fălciiului.

Privighitor di ocol Podolenii.
Rap(or)t.
Potriivit poruncii cin(stitei) isprăvnicii cu No. 4992, mergându la s(a)tul Zberoaia, s-au dat
adiverința înnapoi a vornicelului Acsânti Sârbu pentru 120 rogojini, și s-au luat di la lăcuitorii ci
au priimit banii 210 lei în mânili lor di la numitul vornicel pentru aceli 120 rogojini, pi cari
adiverință pi lângă acestu așa pristavlisăsc cinst(itei) isprăvnicii.

(2020)
Ion Hotnog pitar <m.p.>.
No. 472.
1849 oct(om)v(rie) 16.
f. 88. Original.
Dicționar
ceauș funcționar inferior la turci, care îndeplinea funcția de ușier, de

curier sau de aprod al curții;
nume dat, în Evul Mediu, în Țara Românească și Moldova,
unor funcționari publici; șef al unei cete de slujitori; căpetenie
de surugii;
căpetenia vânătorilor domnești;
aprod;
om de serviciu la sinagogă;
cinovnic funcționar de stat de rang inferior;
darabánă tobă (mică);

i și;
otdelenie secție;
peritocica strigare care pune capăt licitației;
pihotă infanterie, pedestrime;
pitar boier însărcinat cu pregătirea și distribuirea pâinii la Curtea
domnească și oștire și îngrijirea caretelor Curții domnești;
boier care purta acest titlu.
podrat/podrad contract; antrepriză;

povod motiv, cauză, pricină
presustvie/presudstvie sală de judecată la tribunal; tribunal, ședință;
siguripsi a (se) asigura împotriva unei primejdii, a unei neplăceri; a
pune la adăpost;
tânjală un fel de proțap care se folosește pentru a prinde a doua
pereche de vite în jug, pentru a lega de jug unelte agricole cu
tracțiune animală sau pentru a transporta greutăți mari.
teslimarisire predare, livrare, înmânare;

(2020)

Zorile

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Zorile

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EDITORIAL ZORILE

ESEURI REVISTĂ LITERAR-ŞTIINŢIFICĂ

Departamentul din lăuntru

158 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

Ocă. Pe toată zioa.

Otdilenia oștiniască. Nacialnic ei <ss> C.

Dep(ar)t(amentul) din lăuntru prin poronca cu No 20169 face cunoscut is(prăvniciei) că

159 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

160 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

S-au cetit în sat Zber(o)aia și nu-i nime mușteriu.

În sat(ul) Cozmeștii s-au cetit și nu-i muștereu.

În sat(ul) nostru Podolenii s-au citit aceasta și nici

În satul nostru Ghermănești s-au cetit șî nu-i nime

161 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

În satul nostru Ghidișănii au cetit și nu-i mușteriu.

S-au citit de iscălitul și nu sânt ahotnici. / D. Castroiano sărd(ar) <m.p.>.

În sat(ul) nostru Fundătura Pâhneștii nu-i muștereu.

162 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

La satu(l) Duda s-au cetit acesta la 12

Otdilenie oștiniască Nacealnic ei.

163 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

No. 4776. 1849

Astăzî priimindu-să poronca răspec(ti)v(ului) Dip(a)rt(ament) din 6 a curgătoarei luni No

No. 4778. Cinov(ni)c(ului) pitar Costachi Țâmbucschii /Crasna/.

164 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

Cinstitii isprăv(ni)cii țin(u)t(ului) Fălci(u).

La Eforia capitalii Eșâi.

165 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

Cinstitii is(pră)v(nicii) a ținutului Fălciiu

Potrivit poroncii cinstitii is(pră)v(nicii) No 4764, urmată după a Dipar(tamentului) No

166 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

10. 1849 septembrie 11

Cinstitii isprăv(ni)ci(i) țin(u)t(ului) Fălciului.

11. 1849 septembrie 12

Priimit săpt(e)m(vrie) 12.

Cătră cinst(ita) isprăvnicii Fălciu.

167 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

12. 1849 septembrie 12

Depart(amentu)l trebilor din lăuntru.

Asupra cel(o)r cuprinsă în raport(u)l isprăv(ni)ci(ei) din 11 săpt(em)v(rie) cu No 4877,

13. 1849 septembrie 13

Noi lăcuitorii sat(u)lui Bucureștii i Sălăgeni pornindu 50 rogojini la isprăvnicia ținut(ului)

168 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

14. 1849 septembrie 13

169 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

Cinstitii ispr(ă)v(nicii) ținut(ului) Fălcii.

16. 1849 septembrie 14

Cu toate că isprăvnicie prin raportul ei supt No (...)1 încredințază că au pus în lucrare

170 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

17. 1849 septembrie 14

Cinsti(tei) isprăvnicii țânut(ului) Fălciiului.

18. 1849 septembrie 19

Cinstitei is(prăvnicii) ținut Fălciiu.

19. 1849 septembrie 19

171 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

20. 1849 octombrie 1

21. 1849 octombrie 5

172 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

22. 1849 octombrie 6

Oc(tom)v(rie) 7. Pi di o parti să va scrie priv(ighetorului) di (Crasna) ca pentru adunare(a)

Departamentul trebilor din lăuntru.

173 ZORILE NR. 2 (59) Anul XXXI 2021

23. <1849 octombrie 6>