ACAIDEMAA

ROMANA
INISM
tlE
-
fORGA4
r

4.k7 TARA RomAReAscAl

voitumwo y
ElantRA
ACADEME -
ROPAAAE
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
(SDOCUMENTA7:'

PIN
-- 11011,
n)
-ND1110.1.SIHr.
 ACADEMIA ROMANA

SECTIA DE STIINTE ISTORICE SI ARHEOLOGIE

DOCUMENTA
ROMANIAE
HISTORICA
COMITETUL DE COORDONARE:

t Acad. STEFAN PASCU, acad. STEFAN STEFANESCU,

t acad. ALEXANDRU ELIAN, t dr. DAMAS CHIN MIOC,
prof univ. dr. IOAN CAPRO$U, t prof. univ. dr. CONSTANTIN
CIHODARU, AUREL RADUTIU, LEON SIMANSCHI

EDITURA ACADEMIF.I ROMA.NE

www.dacoromanica.ro
 ACADEMIA ROMANA

INSTITUTUL DE ISTORIE NICOLAE IORGA"

B. TARA ROMANCASCA
vomimub XXXIV
(1649)

VOLUM iNTOCMIT
DE

VIOLETA BARBU, GHEORGHE LAZAR, OANA RIZESCU

fi
EDITURA ACADEMIEI ROMINE
Bucuregi, 2002

www.dacoromanica.ro
 Copyright CO Editura Academiei Romine, 2002.
Toate drepturile asupra acestei editii sunt rezervate editurii.

Adresa: EDITURA ACADEMIEI ROMANE

RO-76117, Bucuresti, România
Calea 13 Septembrie nr. 13, sector 5
Tel. 040-21-4119008; 040-21-4103200;
040-21-4103448
Fax 040-21-4103938
e-mail: edacadear.ro
www.ear.ro

CARTEA A APARUT CU SPRITINUL

MINISTERULUI CULTURII SI CULTELOR

Redactor: NICULINA FLOREA

Tehnoredactor: DANIELA FLORESCU

Bun de upar: 4.10.2002 Format: 16170 x 100

Coli de tipar: 27,75
C.Z. pentru biblioteci mari: 9(498.1)«1649»(00-12)
C.Z. pentru biblioteci mici: 9(498)

ISBN: 973-27-0891-3
973-27-0474-8
Imprimat in Rominia
Tipografia: SEMNE

www.dacoromanica.ro
 STUDIU INTRODUCTIV

Volumul XXXIV din seria B a colectiei Documenta Romaniae Historica

include un numär de 306 documente, rezumate i mentiuni ale documentelor interne,
emise in Tara Romaneasca, in anul 1649, in timpul domniei lui Matei Basarab.
Bilantul diplomatic obtinut in urma analizei paleografice, filologice i

conjecturale a materialului documentar se prezinta astfel: celor 285 de documente

li se adauga 17 rezumate §i 4 mentiuni, numerotate la sfar§it de la 303 la 306.
Raportat la anii anteriori, numarul de documente care ne-a parvenit este intr-o
vizibila descretere, daca tinem seama ca. in 1645, nurnärul total de pozitii era de
375. Examenul privind autenticitatea pieselor publicate nu a dus laslepistarea unor
documente false ori indoielnice, pentru aceastä perioadA; nici in cazul
documentului 162, zapisul din 15 august 1649 (DANIC, M-rea Trivalea, IV/15 a),
scris pe aceea§i fila cu un document din 18 aprilie 1645', privitor la cumparaturi de
ocini in Samara, ca §i alte documente de pe acela§i suport2, scrise de acee* mana,
nu exista elemente suficiente pentru a proba calitatea lui indoielnica, afirmata de
editorii rezumatului acestui document3, in baza unor considerente paleografice.
Faptul ca pe acelai suport se afla scrise mai multe documente de aceea§i mana,
datand dintr-un interval de timp apropiat §i referitoare la aceea§i pricina nu
constituie un fapt neobipuit4. Din punctul de vedere al criticii interne, toate
persoanele mentionate in aceste documente sunt reale, iar actele au fost transcrise
apoi in condicile manastirii Trivalea (DANIC, ms. 371 §i 477), ceea ce inseamna
ca in posteritate nu li s-a negat valoarea juridica probatorie.
Dupa forma in care ni s-au transmis, 229 sunt originale (207 romane§ti, dintre
care 3 traducen dupa originale slavone, 22 slavone), lar 56 sunt cépii (54 romane§ti
§i 2 slavone); in ceea ce prive§te rezumatele, 16 sunt române0, iar 1 este in limba
greacä. Proportia documentelor in alta limba deck romanA (slavonä ori greaca) este
in continua i sensibila scädere, de la 14% In 1645 la 8% in 1649, fapt gaitor pentru
rapiditatea procesului de nationalizare a administratiei in Tara Romaneasca.

'V. DRH, B, vol. XXX, ed. de Violeta Barbu. Marieta Chiper, Oh. LazAr, Bucure0, 1998, p. 143,
nr. 113.
2 Cf. Marcel-Dumitru Ciuck Silvia VAtafu-GAitan, Catalogul documentelor Telrii Romeinefti
din Arhivele Statului, VI, Bucure5ti, 1993, p. 65.
3 Ibidem.
4 Ibidem, nr. 427, 494 5i 1 121 (documentul din 8 mai 1648, pe aceeai filA cu documentul din
5 decembrie 1650).

V
www.dacoromanica.ro
 Volumul reuneste documente din urmdtoarele fonduri: 285 din Arhivele
Nationale Istorice Centrale (DANIC), 7 de la Muzeul de Istorie $i Arta al
Municipiului Bucuregi, 3 de la Directia Judeleanat a Arhivelor Nationale (DJAN)
Prahova, 3 din Colectiile Speciale ale Bibliotecii Nationale, 1 de la DJAN Ia# i 4
dupd publicatii. Rezumatele au fost redate dupd cum urmeazd: 9 dupd condici de la
DANIC, 5 dupd regeste din fondul de documente I. C. Cantacuzino i 3 dupä fisele
intocmite de generalul Petre V. Ndsturel, ambele depuneri aflate tot la DANIC.
Exprimdm, si pe aceastd cale, gratitudine conducerilor acestor institutii, precum
tuturor celor care ne-au inlesnit accesul la colectii.

1. DATAREA DOCUMENTELOR

Nu putine au fost problemele speciale de datare cu care ne-am confruntat in

alatuirea acestui volum. Cu cat inaintam ate jumdtatea secolului al XVII-lea si
cdtre sfirsitul domniei lui Matei Basarab, o domnie relativ productivd in privinta
masei documentare, se inmultesc acele acte, care, in lipsa unor indicii cronologice
clare, au fost atribuite acestei perioade.
Cum fiecare interventie sau intregire a editorilor in privinta datdrii a fost
motivan la descrierea arheografla a fiecdrui document in parte, ne mdrginim aici
sà schinm doar o imagine statisticá a acestor interventii i sd oferim cateva detalii
particulare asupra unor cazuri de datare mai deosebite. in gat% de cele trei
documente cu data rectifican prezente in lista de la sfarsitul volumului, s-au
completat: intreaga data a documentului (45, 73, 139, 155, 278), anul (77, 104),
lunile (interval) (208, 209, 289), ziva (51). Asa cum am antat mai sus, volumul
contine un nurndr relativ mare de documente cu data Idrgitd, purtand väleatul 7158:
182-206. Cele 24 de pozitii sunt ocupate de 9 rezumate romanesti ale unor
documente pierdute, dintre care 5 din fondul I. C. Cantacuzino, I rezumat in limba
greacd, 10 documente originale de la DANIC, 3 cópii din acelasi depozit, dintre
care una este o traducere romaneascd a unui document slavon si 1 document
original de la Muzeul de Istorie ci Arta al Municipiului Bucureqti.
Sistemul de datare folosit in documentele editate este cel obisnuit in
diplomatica epocii: documentul 228, un hrisov domnesc emis la Targoviste
mentioneazA in mod exceptional si sfantul zilei in ziva Sf. Prooroc Zaharia",
documentul 216, care posedd toate elementele de datare uzuale, adauga i perioada
domniei: in zilele lui Matei voievod", iar documentul 209 este datat ant dupd
cronologia bizantind, cat si dupd cea occidentald.
Se cuvine sd mai zäbovim asupra documentul 209, pentru care noi am propus
data de septembrie 1 decembrie 31, 1649: un hrisov solemn prin care domnul Matei
Basarab intdreste mändstirii Radu Vodd toate posesiunile i daniile anterioare ale
ctitorilor si confirmd statutul ei de metoh al mdastirii Iviron de la Muntele Athos.

VI
www.dacoromanica.ro
Asupra clatArii acestui important act de danie, aflat la tranAstirea Ivir, s-au pronuntat
diferit editorii sai mai vechi: Stoica Nicolaescus, care a oferit o traducere
romineascA, a citit in locul lunii §i zilei, care asazi sunt ilizibile, data de 16 ianuarie,
care nu se potrivqte cu anul 1649 i respectiv vAleatul 7158 continute in mentiunea
scribului, Radu SArbul, care folosqte ambele sisteme cronologice: .5i a scris Radul
in cetatea de scaun Teirgovive, luna [...] in anul de la Adam curgdnd 7158,
de la Nayterea lui Hristos anul 1649". Grigore Nandr4 care a editat documentul in
limba originalA i in traducere6 nu a propus nici o conjecturare sau o restringere a
datei; pArerea sa a fost impärtA§itA apoi de ceilalti cercetAtori care s-au aplecat asupra
acestui hrisov: T. Bodogae7, Petre S. NAsturels, Virgil Candea9. Credem ca
mentionarea datei in sistemul anno Domini este un temei suficient pentru a restrAnge
intervalul la ultimele patru luni ale anului 1649. Pe de altä parte, atragem aici atentia
asupra a cloud elemente ce trebuie luate in seam& in discutarea problemelor datArii
acestui act. Cel dintai este prezenta, printre martorii din divan ai documentul 209, a
marelui stolnic Dumitru Fili§anul, mort deja la o datA situatA in intervalul 15 aprilie
1649 (ultima mentionare ca martor in divan v. documentul 72, cf. alte douà
documente 69 i 71 din aceeai zi care Il omit din divan) §i 4 mai 1649, and domnul
Ii insArcineazA pe Necula pArcAlab sA impartà averea rAposatului stolnic intre urma§ii
sAi, sotia §i copiii (documentul 83). Cel de-al doilea Il reprezintA existenta unui alt
hrisov, absolut similar cu cel in discutie, ignorat pfind acum de toti cei care s-au
ocupat Cu studiul relatiilor TArii Române0 cu Sfântul Munte". Datat 20 august
1648, actul a fost emis la Bucure0 i a fost scris de logofAtul Soare, cu cheltuiala
egumenului Athanasie de la mArastirea Radu VocIA, care este i beneficiarul lui. Alte
diferente, cu exceptia elementelor enumerate mai sus i a decoratiei miniatell, nici nu

5 Documente cu privire la istoricul mdaistirii Radul l'odd din Bucuregi. in .,Bucurestr, Ill.
1937. nr. l-2. p. 28-33.
6 Documente romcinefti in limba slavii din mandstirile Muntelui Athos, Bucuresti, 1936. p. 194-206.
7 Ajutoarele romcinefti la mónastirile de la Sjantul Alunte Athos, Bucuresti, 1940, p. 141.
Le Alont Athos et les Roumains, Roma, 1986, p. 122.
9 Allirturii romtinefti peste hotare, I, Bucuresti, 1991, p. 487.
I° Referiri la acest document fac $t. D. Grecianu, Genealogille documentate ale familiilor
boierefti, II. Bucuresti, 1913-1916, p. 363 si P. V. Nasturel, Genealogia Alasturelilor, in RIAF, XI,
1910.13. 44; rez. in Cat. T. Rom.. VI, p. 455-458.
Documentul din 1648 are un frontispiciu heraldic, in timp ce hrisovul pistrat la mAnAstirea
hiron este decorat Cu o miniaturA reprezentánd, in chenare din vrejuri i flori, cei trei ingeri din Cina
din Mamvri, prefigurare a Sfintei Treimi, insusi hramul mAnAstirii Sranta TroitA, v. Oh. BuluiA.
Sultana Craia, Alanuscrise miniate fi ornate din epoca lui Maid Basarab, Bucuresti, 1984, p. 72. nr.
45, unde se reproduce descrierea fAcutA de Gr. Nandris, op. cit., fla vreo interpretare iconograficA.
Tema este foarte rarA in arta munteanA a manuscriselor miniate i poartA numele de Xenodohia; cel
care o trateazA intr-o manierA extrem de rafinata atit din punct de vedere teologic, cdt si artistic este
mitropolitul Anastasie Crimca, in ale cArui manuscrise apare de trei ori: 1609, 1615, 1617, v. si
Alfred Hackel, Die Trinikit in der Kunst. Eine ikonographische Untersuchung, Berlin, 1931 i Oh.
Popescu-Válcea, La miniature roumaine, Bucuresti, 1982. reprod. nr. 85 si 95.

VII
www.dacoromanica.ro
pot fi sesizate la o comparatie chiar foarte atenta a celor cloud documente. Nu mai
!Amine decAt sA constatAm cd ne afldm in fata a cloud acte pereche: ce! dintdi,
DANIC Peceti 116 a rdmas in tara, in posesia manastirii Radu Vodd, cum o aratd 5i
cota mai veche a sulului (Radu Vodd, XLIII/6), iar cel de-al doilea, redactat mai
tdrziu, in 1649, la Tirgovi5te, a fost destinat cdlugdrilor ivireni, beneficiarii impliciti
ai celor peste 33 de mo5ii, sate 5i prAvAlii enumerate in cuprinsul documentelor.
AceastA ipotezA explica in build parte 5i inadvertenta prezentei ca martor in divan a
marelui stolnic Dumitru Fili5anu la o data la care nu mai era in viatd. Este posibil ca
Radu Sdrbul sd fi primit porunca de a realiza hrisovul hArdzit Muntelui Athos in
1649, dupd 1 septembrie, cdnd Fili5anu nu mai era in viatd; cum cel de-al doilea act
era un duplicat al primului, scribul 1-a inclus automat 5i pe marele stolnic. Practica
realizArii unor duplicate care sa intre in posesia atdt a donatorului, cdt 5i a
beneficiarului ori a vânzAtorului 5i cumpArAtorului nu s-a impArantenit in 'raffle
Romdne; numai noul posesor al unui bun mobil sau imobil avea nevoie de inscrisuri
probatorii. Exceptiile, cum este cazul acestei perechi de documente sau a celor cu
numerele 48 5i 51 privitoare la schimb de mo5ii, nu fac cleat sd confirme regula.

2. LOCUL DE EMITERE

Majoritatea hrisoavelor domne5ti au ca loc de emitere cancelaria de la

Targovi5te (documentele 4, 7, 16, 25, 29, 48, 50, 59, 69, 71, 85, 126, 132, 141,
148-151,154, 163, 177, 209, 212, 213, 233, 263, 268, 271-273, 286, 287, 289,
292, 302). Dacd ar fi sd deducem itinerariul voievodului, urmArind traseul locurilor
in care s-au redactat actelor emise de cancelaria domneascd, n-ar fi greu de
constatat cd 5i in 1649, Matei Basarab 5i-a petrecut cea mai mare parte a anului la
curtea de la Tirgovi5te, in luna octombrie a venit la Bucure5ti, de unde au fost
emise documentele 238 5i 242, in noiembrie s-a intors la Tdrgovi5te, iar in prima
saptdmänd a lui decembrie, pe cdt se pare, se gdsea din nou la Bucure5ti, de unde
emite hrisovul din 8 decembrie, aflat in volumul de fat& la nr. 285. Restul lunii,
!Ana la sfär5itul anului, 5i 1-a petrecut in vechea re5edintA domneascd atAt de dragd
lui, singura care-i dddea un sentiment de sigurantd, mai ales dupd 164012. Ca 5i in
anii anteriori, pendularea domnului trite cele cloud capitale are acelea5i ritmuri
anuale, aproape ritualizate. In virtutea obiceiurilor deja cunoscute de supu5ii sai13,
un scurt interludiu la curtile pdrinte5ti de la Brincoveni, in perioada 28 mai - 1 iunie,
impreund cu tot sfatul aflat in divan aicea la Brincoveni", ne este documentat de

12 Dan Berindei, Oraful Bucurefti, refedintä fi capitalà a Tdrii Romänefti (1459-1862),

Bucure0, 1963, p. 54-55.
13 Virgil DrAghiceanu, Curtile domnefti brcincovenefti. Curti fi conace fariimate, In BCM1,
1911, p. 58; Valentin Al. Georgescu, Petre Strihan, Judecata domneasca in Tara Romeineascá fi
Aloldova. 1611-1831. Partea I, Bucure§ti, 1979, p. 174.

VIII
www.dacoromanica.ro
intaririle domnesti in beneficiul manastirii Tismana (documentul 103), dar si al
unor persoane private (documentele 104-107).

3. NOMENCLATURA DOCUMENTELOR

Parcurgerea documentelor ofera o diversitate terminologica aplicata actelor,

dar nu si o precizie corespunzAtoare continutului lor. Termenul generic este cel de
carte domneasca, de judecata, de marturie, de pace si rapaos", adicA de intkire si
confirmare, de rascumparare, de schimb. 0 carte dintre numeroasele hrisoave
produse de egumenul mAnAstirii Tismana in sprijinul procesului sau cu PAtrasco,
ginerele lui Coltea din Plesoi, este numita usoarA" (documentul 103). Fiind vorba de
o carte voievodala, este posibil ca epitetul usoara" sa insemne o intdrire care nu e
validatA In fata divanului. in acelasi document, apare sintagma hrisov de miluiturA
batrana", iar In documentul 26, un zapis privat, se pomeneste de uricul vechi de
cumpAratura", care este incredintat noului proprietar. Actele private sunt numite In
general zapise (documentele 25, 69, 70, 126, 132, 145, 213 etc.), care pot fi de zestre
(documentul 149), sau la moarte cu mare blestem (documentele 127, 285), ceea ce
area ca termenul avea i acceptia de diatà; in alte testamente (documentele 11, 123),
nu se recurge la nici o terminologie anume. Cand un testament se reduce la lista unor
lasaminte si nu prezintA nici unul din formularele caracteristice acestui tip de act, este
numit catastih: asa se invoca de pilda diata lui Dumitru Filisanu (aocumentul 74)
intr-un ulterior act de partaj intre succesori (documentul 83). In mod analog,
documentul prin care se stabileste cota-parte din masa succesorala este numit foifei
(documentul 194). intr-un act de judecata domneasca din 30 august, Matei Basarab
foloseste termenul de jai/0 (documentul 131) pentru plangerile formulate de soborul
mandstirii Arges. Numeroase sunt reivayele (scrisorile) domnesti de convocare a
juratorilor pentru litigiile de proprietate: documentele 3, 49, 56, 72, 88, 99, 111, 115,
126, 130, 145, 155, 209 245, 254, 257.

4. EMITENTII DOCUMENTELOR

Structura sociala a emitentilor are urmatoarea configuratie: tA'ranii liberi,

obstile satesti si mica boierime Ara rang (98 de documente, reprezentánd o treime
din total), boierii cu rang si marii dregatori (70 de documente reprezentand 20%,
din care doar 4 apartin unor mari dregatori), domnul singur sau Impreuna cu
divanul (73 de documente adica 21%), femei, indiferent de categoria socialA, ca
emitenti principali (28 de documente), curteni" (calarasi, iuzbasale, capitani,
14 slujitorilor din Tara
Potrivit terminologiei propuse de N. Stoicescu, Rolul curtenilor
Rom6neasca" Moldova ca instrumente de reprimare a luptei kirdnimii, in Studii. Revisti de
istorie-, XV, 1962, nr. 3, p. 631-649.

IX
www.dacoromanica.ro
stegari, rosii) etc. (14 de documente), cler consacrat si secular (9 documente),
slujitori de toate categoriile (9 documente), negustori (3 documente), ordseni,
me§tesugari (2 documente).
Nu trebuie sd ne insele prezenta majoritard, ?titre emitenti, a .categoriei
taranilor liberi, a ot: tilor sate§ti sau a micii boierimi: aceasta nu implica neaparat
un anume dinamism social. Continutul acestor acte arata ea este vorba in particular
de doua situatii: ori de tranzactii ra'cute in interiorul aceleiasi categorii, ceea ce
aratA o anume instabilitate a proprietAtii, fie de vanzdri cdtre categorii situate pe o
treapta sociala superioara (mare boierime, negustori, domn), de cele mai multe ori
WO din ob0.
Dupd cum se poate constata, ierarhia ecleziasticd este reprezentatd in cal itate
de instantd emitentd cu totul sporadic, confirmându-se o data in plus rolul foarte
palid jucat de Bisericd in administrarea justitiei: o carte patriarhald amintità doar
intr-un perilipsis al mändstirii Gruiu (documentul 188), o carte de afurisenie a
mitropolitului $tefan (documentul 290) si o hotdrfire pronuntatd de episcopul
Serafim al BuzAului (documentul 80).

5. SCRIBII DOCUMENTELOR

Practica actelor autografe, in care emitentul sau beneficiarul tranzactiei a

scris el insusi documentul, se regdseste si in lotul de dociimentul ale anului 1649.
Mihai clucer din 1-15.rgetoaia îi scrie el insusi zapisul prin care ii vinde lui
Ghiorma mare ban un Was de tigani (documentul 2), ca si popa Ion Oche
(documentul 14) ori popa Pdtru din $chei (documentul 135). Cea mai mare parte a
documentelor private din mediul rural se datoreazA unor stiutori de carte,
apartindnd la cloud categorii de scribi: preoti i logofeti: Necula logofät din
Tigdnesti, Necula logofdt din Campulung, Mihai logofat, Oprea logofát din
Budi§teni, popa Manea din Murga§i, popa Ilie din Arge§, popa Stanila din Trestie,
popa Oancea din Tarcov, popa Iacov din Câmpulung etc. Meseria de pisar se
mosteneste din tatd-n fiu ca in cazul lui Udriste, fiul lui Oprea logofdt, Dan
logorat, fiul lui Marco logofdt
Cancelaria domneascd este slujitd de logofetii profe-§ionisti: Stoica
Serbanovici, Calen, Soare, Mares Ghiurghiuvici, Dumitru BoldescuBoldici,
LepAdat cel Bätrân, Dima logordt, ucenic al lui Lepddat. Unii dintre ei aveau
atributii precise, asa cum reiese din modul in care semneazA: Mihai este logordt al
divanului (documentul 102), dei executd un act privat, iar Saya este logofät aflat
In subordinea marelui comis (documentul 302).
In ceea ce priveste arta ilustrArii hrisoavelor domnesti, in afara documentului
209, impodobit cu miniaturi executate de Radu SArbu i descris mai sus (v. n. 11),
doar un singur alt pergament (documentul 50) atrage atentia, far& sa intre in categoria

X
www.dacoromanica.ro
exemplarelor de exceptie; pentru ornarea letrinei initiale, logoatul Dimitrie Boldici a
recurs, in afarA de traditionalul chinovar, 5i la tu 5 galben 5i albastru.
Dei ap-numita 5coalA a mitropolitului Stefan al Ungrovlahiei a produs
manuscrise de un Malt rafinament artistic, cancelaria domneasa se afla, sub acest
aspect, intr-un vizibil declin. Radu Sarbu, ilustratorul 5i scribul actului de danie de
Ja manastirea Iviron, nu mai decoreaza vreun alt document, in schimb, in perioada
1653-1657, va lucra doua alte opere artistice remarcabile: Slujebnicul pistrat la
BAR, ms. slav. 651, §i cel de la Muzeul de-Artá al României, pastrat sub cota ms.
slay. 2215. De5i s-au remarcat similitudinile in maniera traditionali slava de
decoratie geometria 5i stilizata a celor dota codice, stil specific lui Radu Sarbu,
Slujebnicul pastrat la Muzeul de Arta i-a fost atribuit doar de putin timp, prin
descifrarea criptogramei sub care Radu Sfirbu 5i-a ascuns semnatura16. Avem
motive temeinice sa credem a 5i dubletul poruncit pentru a lua drumul Athosului
trebuie sa fi fost ilustrat in aceea5i maniera arhaizanta, armonioasa 5i calda din
punct de vedere cromatic, precisä 5i fastuoasa la nivelul detaliilor, al frizelor 5i al
entrelacs-urilor, dar primitivi 5i aproape folcloria, In ceea ce prive5te siluetele 5i
chipurile umane. Aceasta incapacitate a artistului de a depi5i canoanele traditiei
sau macar de a le reproduce in formele perfecte bizantine in care o face un alt artist
contemporan, alugarul grec Antim din Ianinar, ucenic al mitropolitului Luca, este
izbitoare mai ales in portretele familiei Brfincoveanu, pastrate pe cele douà file
aflate in Biblioteca Academiei Sirbe din Belgrad. Gustul lui Radu Sirbu se
indreapta catre un stil complet diferit de grupul de manuscrise cunoscute ca
apartirand Scolii mitropolitului Stefan, puternic influentata de 5coala veneto-
cretana 5i de arta baroa occidentala.

6. ELEMENTELE MATERIALE ALE DOCUMENTELOR

a) MATERIA SUBIACENTÄ

A5a cum era de a5teptat, hdrtia constituie suportul cel mai frecvent al
documentelor studiate. Este vorba, in majoritatea cazurilor, de formatul difolio, cu
dimensiuni situate in medie in jurul cifrelor 32 x 20 cm. Doar 9 dintre documente
sunt scrise pe pergament, toate in limba slavona. Am notat trei moduri de a denumi
pergamentul in limba epocii: carte de pide" (documentul 7), coajnia"
(documentele 202, 303), carte in piele de iepure" (documentul 4). Trebuie remarcata

15 Gh. Bulup, Sultana Craia, op. cit., p. 72.

16 Violeta Barbu, Preliminarii la nationalizarea serviciului divin: principalele versiuni
romdnesti ale simbolului credinfei (1650-1713), in LR, 11 (1991), p. 27.
17 S. M. Pelekanidis, P. C. Christou, C. H. Tsioumis, S. N. Kadas, Threasures of Mont Athos,
Illuminated Manuscripts, Atena, 1974, I, p. 296-301; Gh. Bulup, Sultana Craia, op. cit., p. 12-13.

XI
www.dacoromanica.ro
deci aceasta schimbare majord petrecutd in infatisarea (chipul") hrisoavelor
solemne, chiar fatd de anii imediat precedenti, in care aproape toate documentele
slavone se bucurau de un material elegant si pretios, cum este pergamentul.
In stadiul alcdtuirii acestui volum, DANIC se afla in campanie de restaurare
a documentelor medievale, astfel Mc& datele prezente in descrierea arheograficd
nu rriai reflectd actuala stare de conservare a acestor piese. Documentul nr. 139
este pdstrat fragmentar, avAnd lipsd o jumdtate din partea de jos a fiel, inclusiv
portiunea cu data. Alte documente au fost lipite pe un alt suport de hdrtie: 98, 147,
253, 296. Lacune provocate de pierden i ale materialului subiacent prezintd
documentele: 26, 64, 71, 94, 108, 122, 123, 130, 233, 267, iar probleme de editare
au pus si alte acte pdtate de cerneald si de umezeald, ca de pildd: 223, 273.
Documentul 86, achizitionat nu de multd vreme, a fost ros de carii i lipit apoi cu
un amestec de falra i api.

b) CERNEALA

Pentru scrierea actelor uzuale, cerneala brund, de diverse nuante, si cerneala

neagrd sunt cele mai frecvent folosite. in schimb, pentru documentele voievodale,
chinovarul a servit la initiald i monogramd, ca i la semndtura voievodului.
Conform practicii curente in epocd, expunctarea cu chinovar avea relevant:a
juridick cum se intAmpld in cazul hrisovului din 17 ianuarie, in care domnul
intervine cu o modificare, cerindu-i logofátului al doilea Udriste Nästurel
scoatd cu chinovar unele mosii si din cartea de pide" a parAsului (documentul 7).
Uneori, aldturi de chinovar, apare si tusul, iar pentru impodobirea documentului
50, s-a recurs si la cerneald galbend si albqstrd. SemnAtura episcopului Serafim de
pe documentul 80 s-a fácut probabil cu aur coloidal, peste care s-a turnat nisip,
pentru absorbtie.

7. SIGILIILE

Nici unul din documentele anului 1649 nu beneficiazd de sigiliu atdrnat.

Sigiliul timbrat cu timbru-foitd i cu timbru dantelat a fost pus pe 32 de acte.
Timbrul a fost cusut in documentul 71 cu matase rosie. Extrem de interesana
este utilizarea unui timbru de la un act mai vechi, a cdrui hotärdre este invocatd
intr-o pricind ce se rejudecd sub Matei Basarab. Asa se face ca peste sigiliul
documentului 7, din 17 ianuarie, prin care Matei Basarab intdreste sdtenilor din
Smdrci stdpinirea asupra ocinilor lor, s-a cusut foita-timbru a unui act emis de
voievodul Radu Mihnea, amintit intre probele aduse la judecatd. Acelasi
procedeu se poate observa si la sigilarea hrisovului domnesc din 30 martie
(documentul 30), in beneficiul rrandstirii Tismana: in locul sigiliului lui Matei

XII
www.dacoromanica.ro
Basarab, s-a lipit in pozitie culcata foita-timbru cu sigiliul din 1628 al lui
Alexandru voievod Ilias.
Un singur document prezinta timbru fix cu ceara rosie aplicata hare file, si
anume: un act emis de la mosia Brancoveni, in 28 mai (documentul 103), douä
hrisoave din 23 iulie (documentele 149 si 150), octombrie 10 (documentul 257).
In mod inexplicabil, doua intariri domnesti, din 6 si, respectiv, 8 august, nu
Nana nici o urrna de pecetluire (documentele 154 si 157). Ceara verde,
rezervatà celorlalti dregatori a fost utilizata de catre ispravnicul scaunului
Bueurestilor, Loiz clucer (documentul 35), si de catre episcopul Serafirn al
Buzaului (documentul 80).
Sigiliul aplica: foloseste cerneala sau chinovarul; domnul 1-a intrebuintat in
cazul catorva porunci sau ravase domnesti.
Sigiliul melar al domnului, de forma octogonall, singur sau impreura cu alte
sigilii avea dimensiunile de 1,4 x 1,6; douà documente sunt validate prin
cosigilare, alaturi de sigiliul melar al domnului fiind aplicate in fum i trei sigilii
ecleziastice cel al mitropolitului Stefan, al episcopului Serafim al Buzaului si al
lui Ignatie, episcopul Ramnicului precum i alte 15 sigilii melare boieresti
(documentele 48 $i 51). Emil Vartosun este de parere ci aceasti procedura
aplicata unor acte private, prin care domnul si nepotul sAu, Preda Brancoveanu, fac
schimb de mosii cu Socol Cornateanul mare clucer, are drept scop eliminarea
oricArei suspiciuni de partialitate si deci de nulitate juridica a unui act emis de
domn in cal itatea sa de persoanä privata.
Un numar de 92 de documente sunt validate cu sigilii melare aplicate in tus,
fum si chinovar. Cateva poartà un numar important de sigilii: documentul 48,
19 sigilii, documentul 51, 20 de sigilii, documentele 225 si 300, 8 sigilii.
Din categoria sigiliilor oreiyenevi se remarca cel al orasului Ramnic,
aplicat pe un act, prin care mai multi oraseni, judeti i mestesugari, ii %Ind lui
Dragomir postelnic, fiul vatafului Anghel din Milaiesti, o vie la Troian, intruat
fostul ei posesor a fugit. Iconografia lui infatiseaza, potrivit interpretarii lui Emil
Vartosul9, imaginea Sfintei Treimi: trei personaje, dintre care cel din mijloc este
flancat de soare i luna (Dumnezeu Taal Creator), iar cel din dreapta tine in
mana un cos (Sfantul Duh care poarta darurile). Acelasi cercetator a identificat
pe documentul 299 sigiliul iconografic al orasului Tirgoviste, reprezentand pe
Maica Domnului (manta; legenda sigiliului a substituit, in epoca lui Matei
Basarab, o alta legenda mai veche, probabil in limba latina, datfind, ca si tema
iconografica, din epoca de inceput a orasului, and organizarea municipala
apartinea probabil colonistilor alogeni catolici. Fapt curios, documentul astfel
pecetluit este un act de vanzare al unor oraseni din Targoviste, dar printre
martori nu se OA judetul cu cei 12 pal-gad, ca in toate celelalte acte pe care a
19 Din sigilografia Moldovei fi a !aril Romeinevi, in D1R, vol. 11, Bucure$ti, 1956, p. 376.
19 lbidem, p. 476.

XIII
www.dacoromanica.ro
mai fost identificat sigiliul, ci doar popa Irimiia de la biserica Sfinta Petca",
aflata in incinta curtii domnesti. Actul din 24 decembrie 1649 ne-ar rasa sa
credem ca pecetea orasului nu se afla in posesia exclusivi a municipalitatii, ci
a altor persoane onorabile care erau preotii bisericii mici domnesti, astfel incat
credem ca nu gresim prea mult, claci vedem in ea un fel de pecete autentica",
cum era cea a capitlurilor transilvane, care. slujea deopotrivi la autentificarea
actelor de drept civil ale laicilor i clericilor.
Sigiliile ecleziastice sunt sigiliile personale ale ierarhilor, toate de tip
iconografic: cea a mitropolitului $tefan reprezentând inaltarea la cer a Maicii
Domnului, cea a arhiepiscopului Ignatie al Rknnicului reprezentandu-I pe Sfantul
Nicolae i cea a episcopului Serafim al BuzAului, purdnd gravad tema
iconografica Adormirea Maicii Domnului (documentul 48).
Sigiliul digital pentru cei nestiutori de carte este o modalitate mult rispindid
de validare. Consemnam, pentru evolutia acestei practici, documentul din 21 aprilie,
In care, ling amprenta digitali, se afla i insemnarea dégetul arstii"; in mod
analog, In documentele 121 si 124, amprenta digitala a emitentului este identificad
cu cuvintele: degetul Radului", degetul lu Vlad".

8. FORMULARUL DOCUMENTELOR

Din punctul de vedere al evolutiei formularului diplomatic, sffirsitul celei dindi

jumatati a veacului al XVII-lea se caracterizeaza printr-o simplificare vac:lid a
protocolului, determinad de regresul vizibil al Ivisoavelor solemne, dar si printr-o
diversitate innoitoare a formulelor diplomatice din alte secvente ale documentelor.
Protocolul. Invocajia simbolicif monogramatica este prezend, in general, in
majoritatea actelor, simpla ori ornamentad cu vrejuri, volute si noduri, in cazul
actelor emise de cancelaria domneasca; urmeaza apoi forma subiectivi, foarte rar
exprimad in limba slavona cu ajutorul pronumelui (documentul 6).
Intitulafia in varianta dezvoltad herteg al Amlasului i Flgarasului" se
indlneste intr-un singur document (209); cat despre celelalte hrisoave emise in
numele voievodului, ele se deschid cu varianta simpla, enuntad sau in limba
slavona, sau in româneste. Nici unul din hrisoavele editate in acest volum nu
contin intitulatia cu filiatie, iar unele porunci domnesti sunt lipsite complet de
aceasta parte (documentul 23).
Inscriplia ci salutatia, specifice stilului epistolar, se indlnesc in poruncile
domnesti de obicei in limba slavona, chiar daca restul actului este scris in limba
roman&
Anaforalele boierilor hotarnici, dei sunt rapoarte cu caracter juridic,
apeleaza la formule epistolare: Prea milostive si prealuminate doamne, sd fii
2°. Cristian Moisescu, Thrgovifte. Monumenie istorice 41 de ara B .curesti, 1979, p. 122-129.

XIV
www.dacoromanica.ro
maria ta sdnatos" (documentul 152). Supusa unor metamorfoze, formula de salut
consacrata epistolelor, (Si Dumnezeu sa te bucure) devine In anaforale aproape de
nerecunoscut, intr-atat este de coruptä: ogiradovatis" (documentele 110, 112).
Adevarata podoaba re-torica, arenga este din ce in ce mai rara in documentele
epocii. Un singur exemplu am inregistrat in protocolul hrisovului 209 destinat
mänastirii Ivir: s-a recurs la o formula comuna, des utilizata in diplomatica slavo-
romand Inca din veacul al XIV-lea, cea care are in componenta, potrivit
identificarilor operate de Petre P. Panaitescu, pasaje din Genezei prin care Moise
instituie zeciuiala, Epistola lui Pavel catre evrei, Evanghelia dupei Mate i, Epistola
lui Pavel c eitre corinteni, psalmii 31 si 41.
Contextul. Potrivit regulii comune a actelor interne, intervenfia nu apare
decat in hotarari destinate manastirilor: egumenul Galaction, de la manastirea
bucuresteana Sfa'nta Troità, se plange ca ruminii din Chiseletul si laturasii nu
vor sa execute corvezile cerute de obstea monastici (documentul 136), iar
Leontie, staretul manastirii Arges, intervine impotriva abuzurilor sAvirsite de
rosii din judet, care voiau sa-i impuna la bir pe scutelnicii din Flamanzesti
(documentul 221).
Raportul dintre pena spiritualis §i pena materialis se schimba in
documentele din acest an in favoarea pedepsei materiale. Blestemul ca pedeapsi
spirituala apare intr-un numar restrins de documente (documente 13, 14, 64, 85,
107, 123, 154, 156, 209, 212, 268); chiar si in daniile catre manistiri, categorie de
documente in care blestemul era nelipsit, pedeapsa spirituala nu mai este amintita:
ex. gr. 289, 297. in schimb, autoritatea donmeasca isi gaseste cele mai plastice si
mai vehemente expresii, directe sau impersonale, pentru a-si impune autoritatea:
mare urgie va petrece de catre domnia mea" (documentul 106) Dar in ce chip
faceti voi lucrure ca acestea ? Nu easte ru.yine ci cartea domni<i>i mile in seamei
nu o &tali fi mila domni<i>i méle yeti sei o spargefi? (documentul 221) . Nici
amenzile nu sunt ocolite: orcine va mai scorni peira de aici inaite pentru amnia
mo$ie, sil fie cheltuiala de la acela" (documentul 113); sa aveti a va ferirea,
nemenile ocini acolo sei nu cumpere; bine s?i vie ca acei bani vor fi domnefti ff
ocina va fi pierduta" (documentul 105); iar cene va mai scorni pdra sau geilcevi
sil fie de mare mine fi sei dea 100 ughi gloaba" (documentul 115). Arestarea si
aducerea la domnie sub escorta arma.5ilor, cu care sunt amenintati ruminii din satul
Chiseletul al manistirii Radu Voda (documentul 136)21, bAtaia in divan, ca
suprema pedeapsa materiala. (corporala) (documentul 302) sunt doar cateva din
formele de exercitare a autoritatii potrivit sistemului delict-pedeapsa, reflexele
unei vointe de ordonare a societatii conform unor norme de justitie si de
administratie patriarhala.

21 Licks Demény. Lajos Demény, Nicolae Stoicescu, Rciscoala seimenilor sau nIscoala
popularel? 1655, Bucumti, 1968, p. 79: N. Stoicescu, Mate Basarab, Bucumti, 1988, p. 50-51.

XV
www.dacoromanica.ro
 9. CONTINUTUL DOCUMENTELOR

Anul 1649 nu este unul bogat In evenimente politice, nici in plan intern, nici
In plan extern. Cu totul modestA este si recolta de informatii privind rememorarea
unor fapte petrecute in anii sau in domniile anterioare, astfel Mat am gdsit necesar
sA insistAm aici mai degrabd asupra aspectelor de istorie sociald si de istorie a
institutiilor. Daniile domnesti axe mandstiri inregistreazd confirmarea donatiilor
anterioare, hArdzite de inaintasii sdi ctitori de la Radu VodA in beneficiul
mAndstirii Ivir (documentul 209), o danie cdtre mAndstirea Strehaia (documentul
289), o alta catre mAndstirea Golgota (documentul 297). Documentul 289, prin
care domnul ddruieste mAndstirii Strehaia mosia Stingdceaua din FatA, fostd a
clucerului Preda Cepleanu, aduce o lumina in controversa privind inceputurile
ac'estui ideas: opinii mai vechi nu recunosteau lui Matei Basarab cleat meritul de a
fi refAcut acest ideas, ridicat In vechime de boierii Craiovesti22. in schimb, Nicolae
Stoicescu23 i Veniamin Micle24 îl considerd pe domn ca prim fondator, pe baza
pisaniei din 1645 si a documentelor ulterioare de dank. Hrisovul din 11
<decembrie> 1649 are urmAtoarea dispozitie: iar domni<i>i méle $i reiposatilor
ctitori care au cciftigat aceastei moVenire, pomanei in veci"; formularea dovedeste
incadrarea domnului intr-un sir de ctitori care-si lasd mänästirea mostenire din
generatie in generatie. Ultima danie discutatA aici este amintitA in documentu1 297
din 20 decembrie, In partea detinutd de Sefer armeanul si o ddruise lAcasului,
intdrindu-i patrimoniul funciar, sArAcit de repetatele jafuri ale turcilor si ale
ungurilor lui Gabriel Bethlen.
Nici dona/iile pentru credincioasA slujbA nu depAsesc o limitA modestd,
intr-o epoca in care nu mai au loe expeditii militare si nici importante tratative
diplomatice. Exceptia este datA de un Mare dregAtor, marele logofdt. RdsplAtit
pentru fidelitatea i devotamentul ardtate pe tot parcursul vietii sale publice,
marelui logofdt Radu CocorAscu i se confirmA un vad de moard pe apa Prahovei,
pe ocina domneascA de la Gherghita, prilej cu care domnul face elogiul
retrospectiv al intregii cariere a dregAtorului sdu: Pentru cc)" insumi domnia mea
am miluit cum este mai sus scris, pentru cei este un boier beiträn $i a slujit la tofi
domnii, tot cu dreaptei slujbc7 in tot locul $i cu reivnei bunä s-a ridicat pentru.
domnia mea $i pentru (ara domniei mele" (documentul 212). Marelui logofdt nu
i se recunosc virtuti ca fidelitatea si .devotamentul exclusiv fatd de domnul In
functie, cum glAsuiau formulele de danie mai vechi, In care era pomenità slujba
credincioasA cu värsare de sfinge", ci abnegatia dovedia intr-o functie publicd,
fatA de binele obstesc, intruchipat de autoritatea adesea schimbdtoare a
22 AAR, Partea administrativa i dezbateri, seria a II-a, tom. XXIII, 1900-1901, p. 9-10.
23 N. Soicescu, Bibliografia localilOfilor monumentelor feudale din Romdnia, Editura
Mitropoliei Olteniei, 1970, 11, p. 601.
24 Veniamin Mide, Ctitoride lui Matei Basarab, Bucure0i, 1982, p. 100.

XVI
www.dacoromanica.ro
domnilor. Domnul intdre§te, de asemenea, scutirile de ddri pentru locuitorii de
pe mo§ia Palanga, ddruitA de domnul Radu Serban marelui logofdt Radu
Cocordscu pentru drcaptA §i credincioasd slujbA in tiri strdine (documentele 76,
106). intr-adevAr, Radu Cocordscu, in vremea and era simplu logofát, a fAcut
parte dintre boierii pribegi, care alatuiau curtea lui Radu Serban de la Viena25.
De altfel, devotamentul lui Cocordscu, vreme de doudzeci de ani, i fa tA de
Matei Basarab i-a adus marelui dregAtor o considerabild avere personald, a§a
cum o atestA procesele de partaj intre fiul sAu mezin, Ianache, i mWenitorii
fratilor sdi mai mari, Radu §i Vlad, la mult timp dupd moartea lui, in 1692.
Mitropolitul Theodosie avea si declare atunci: Deci noi stiind si auzind de casa
teiteine-sau, acelui boiariu beitrein Radu logojcit Cocoreiscul, cum cli au fost
vistiar mare si logofeit mare 20 de ani in zilele lui Matei vodez, stim sä fi reimas
multei avulie si odoariz' dupä moartea 10'26.
Alti beneficiad ai unor danii pentru dreaptA §i credincioasA slujbd" sunt:
NegoitA paharnic (documentul 13), Albul comis din Brez,oaie, tatAl lui Necula
postelnic i Radu comis (documentul 130), precum §i un simplu slujitor, un anume
Radu paicul, dAruit cu sil4tea de la Brani§tea (documentul 82).
in calitate de persoand privatA, domnul impreund cu nepotul ski, Preda
BrAncoveanu, ca posesori ai titlului de preemtiune prin mo§tenire de rudenie, fac
schimb de mo§ii, case §i biseria la Rizvad ale marelui clucer Socol CornAteanul
(documentele 48, 51). Aceste documente pereche, fiecare in parte avAnd ca emitent
persoanele ce au fdcut schimbul, prezintA interes din mai multe puncte de vedere.
Pricina legatA de satul Rdzvad are la origine un proces de protimisis, desfdprat in
1645, and domnul §i nepotul sit', cu judecata tdrii, au luat de la Socol
Corniteanul o jumAtate din satul RAz. vad, care li se cuvenea in virtutea
protimisisului de rudenie, fiind moie strAmo§eascd de la mo§ul lor", Datco
armapl, bunicul boierilor Craiove§ti. CAlcAtorii protimisisului, boierii care ii
vânduserd lui Socol mo§ia de la RAzvad, sunt pedepsiti sa-1 despAgubeascA pe
acesta mosie pentru mosie deplin si vii pentru vii li livezi pentru livezi si curcIturi
pentru curäturr". in ciuda acestui fapt, noua delimitare ajungAnd cu hotarul §i
casele, viile §i biserica de piatrd, ridicatA in 164428, de boierul Comdteanul in
RAzvad, il nemultume§te profund.
Situatia juridicA astfel creatd se poate inscrie in speta numitA protimisisul
stApAnului locului fatA de cel ce are o constructie pe acel loc", care se va
reglementa de-abia in a doua jumAtate a secolului urmAtor, o datA cu dezvoltarea

25 DRII, 8, vol. XXII, ed. de Damaschin Mioc, Bucuresti, 1969, p. 425-426, documentul din 1629.
26
DANIC, Doc. ist, CXII/75; in aceeasi pricina ibidem, CXII/73, 74 si 76.
27 George Potra, Tezaurul documentar al judendui Dcimbovita, Bucuresti, 1972, P. 224,
documentul din 10 martie <1646>.
22 G. D. Florescu, Un sfetnic al lui Matei Basarab, ginerele lui Mihai Viteazul, in RIR, XI-
XII, 1941-1942, p. 73.

XVII
www.dacoromanica.ro
dreptului de proprietate urband29. Solutia nu poate fi deck rdscumpArarea prin
schimb: Socol, neindurandu-se de case §i de biserica lui §i de vii, cizut-au la
dumniia mea cu multd rugAciune", oferind in schimbul lor satul Stiubeiele cu toti
rumänii. Dar situatia acestui sat nu era nici ea clarificad. Si In cazul lui, este vorba
de un proces de protimisis, ai cdrui titulan i sunt alte cloud rude, de data aceasta
acela.5i mare clucer Socol i postelnicul Constantin Cantacuzino, ambii urmgi ai
Mariei Floreasca, numitA In acest document moa.5a" celor doi (documentul 150).
Rudenia dintre cei doi mari boieri §i legitura lor cu Maria Floreasca este reald i a
fost deja evidentiad de George D. Florescu, care nu cuno§tea insA documentele din
1649", referitoare la o relatie In temeiul cAreia ambii dregAtori sunt egali
mo§tenitori ai averii mamei lui Radu Florescu. TatAl Mariei din Flore0, DrAghici
Vintilescu mare vornic, era cumnat cu Radu Craiovescu din care cobora doamna
Elina, sotia postelnicului Cantacuzino, lar o sord a Mariei, Voica, s-a cIsAtorit cu
Vintild din CornAteni, mare vornic, stedbunicul patern al lui Socol CornAteanu.
Dupd ce recapAtA satul Stiubeiele, afiat in litigiu cu satul Bezdead, cei doi boieri se
pun de acord §i Cantacuzino Ii cedeazA marelui clucer Socol dreptul de a stApâni
integral acea mo§ie, pe care o schimbd apoi cu domnul Matei Basarab.
0 aplicare interesand a dreptului de preemtiune i de rdscumpdrare o
constituie pricina dintre Dumitru Filipescu mare stolnic i nepotii sdi, urmgi ai
Elinei, sotia lui Antonie din Pope§ti, nepoata lui Staico din Bucov. MArul
discordiei era mo§ia de la Comarnic, stdpinitd pe din cloud de Filipescu §i de
mdtga lui, Elina. Aceasta la greutatea ei" (documentul 272) o zAlogise la ruda sa
pentru 130 de galbeni. Neputát'id sd achite la termen imprumutul, Elina i§i pierde
partea de m4e zdlogitd. Este rindul nepotilor ei de sord sd invoce dreptul lor de
protimitari, dar domnul invocA termenul de prescriere de 13 ani §i aratd cd nu este
legea drii" sA se intoarcA banii dupA adta vreme.
O altA normA noud In materie de protimisis este preemtiunea de cumpärätor,
aplicatA in documentul din 30 mai (documentul 105), prin care postelnicului
Iordache PfirKoveanu, fiul lui Trufanda vistiernic, Ii este ingiduit sd cumpere
ocind in Rusene0, iar altcineva, ro0 sau taranii, dei mopeni, sA nu poatd
concura, pentru cd el este cumpArAtor mai vechi In acel sat. Precedentul juridic,
care va eroda precedenta bi5tinaplui, va fi incurajat chiar de ob§ti. Multi membri
ai oEltei preferd sA vindd aceluigi cumpArAtor, care achizitioneazd astfel aproape
toad proprietatea (documentele 120, 121, 124). Pe de alta parte, in chip
contradictoriu, institutia domniei se face garand a preemtiunii, denundnd
incercdri de a pAtrunde in proprietate sub pretextul protimisisului de deveilmc4ie;
in chip categoric, voievodul nu tolereazd pretextul frAtiei pentru a intra in ocind
cu furir. De aceea lui Damaschin §i lui Amza, care intrebuintaserd acest tertip,

29 Valentin Al. Georgescu, Preernriunea in istoria dreptului romdnesc. Bucuresti, 1965, p. 75.
3° G. D. Florescu, op. cit., p. 79-83 si label cronologic.

XVIII
www.dacoromanica.ro
pentru a intra in mosia de la Flocosi, domnul le tine o lectie: Derept acéea, bine
set voi cá cu poveVi ca acélea nu sei intrei pren mofii, ci sá autaii scl vá luali
ci voi banir
Dei adesea contradictorii, unele din documentele anului 1649 atestA evolutia
procedurii de judecatet la jumAtatea secolului al XVII-lea, mai ales in procesele
civile. Se remarcd indeosebi diversitatea i concurenta mijloacelor probatorii, care
rdinfin Insd in continuare in sfera mArturiei orale. Jurennintul, ca forma proceduralà,
insotit sau nu de blestemul ordalic, se aflà in regres fatá de proba märturiei: a
mArturisi" sau a afla cu sufletele noastre" sunt doud formule juridice intens folosite
In toate procesele civile. Câteva cazuri de jurAmint solemn meritA atentia din punctul
de vedere al evolutiei procedurii si a locului acestei mdrturii probatorii in ansamblul
procesului. in litigiul dintre Dragomir portar si Fota paharnic, in privinta ocinei si a
rumânilor de la Pupezeni (documentul 3 din 8 ianuarie), cum pArtile nu pot sa
producd nici o dovadd scrisA in sprijinul nici al apArArii, nici al acuzArii, pArtii
pAgubite, adicà reclamantului Dragomir portar, domnul i divanul Ii dau lege" 12
boieri martori ca sA jure. JurAmântul a avut loe In biserica domneascA din CornAtel".
In prezenta nu numai a celor 12 boieri, ci si a judetului cu 12 pirgari si a unui om
domnesc. Elementele inedite sunt: fixarea locului de depunere a jurämântului intr-o
bisericd domneascd"31, ca si prezenta nu numai a cetei de 12 boieri desemnati de
domnie, ci si a judetului cu 12 pArgari. Alte locuri de prestare a jurdmântului solemn
sunt: episcopia (documentul 80), scaunul (documentul 53), mitropolia (documentul
272). Faptul cd jurAmdntul este suprema probd rezultd si din situatiile de deferire a
lui. Refuzarea depunerii jurdmantului era interpretatd de obicei ca o recunoastere a
pretentiei pArtii adverse. Cel mai interesant caz este procesul dintre Socol
CornAteanul i boierii Cretulesti, pentru mosia de la BArbuletul. in prima fazA a
procesului, domnul cere ca Maria, nepoata lui Cemica vornic, cea care era acuzatd cA
vanduse mosia in taind lui Socol, incAlcand dreptul de protimisis al boierilor
Cretulesti, sd se prezinte la curte pentru jurdmânt, cu mdinile pe Evanghelie. Din
aceastd fazA nu ni s-a pdstrat decdt rdvasul de citatie (documentul 247). in faza a
doua, pirâtul pretinde ca jupdneasa Stanca Cretulescu sd jure ca a oferit la timp banii
pentru a rdscumpAra partea de mosie: .yi au stertut jupeineasa bucuroasei la zi säjure
dupc1 pofta lur (documentul 272). Nemultumit cu aceasta, Socol insistA: far deacci
la zi au veizut ca va se i jure, au intorsu pcira intr-alt chip, cum nu o crede numai pe
deinsa a jura, ce sei ia lége 12 boiarr . Precedentul este interesant, cad dovedeste
proba jurdmântului devine, in aceastA spetd, o forma juridia in care pArtile aflate in
contencios isi administrau singure justitia, domnia sau divanul al/find un rol
subsidiar. De altfel, Stanca este de pArere ca pârAsul ei are o atitudine abuzivd fatd de
procedurd poartd divanul de val" (documentul 272), iar consecinta este ca. si pdrita
deferd, la rdndul ei, jurAmantul reclamantului; acesta se sustrage, accepti sd revinA la

31 Despre ctitoria de la CornMei, cu hramul Sf. Nestor. v. N. Stoicescu, Bibliografia, vol. I.

p. 196; local itatea CornAtel avea statut de tArg domnesc.

XIX
www.dacoromanica.ro
cea dintâi dintre exigentele sale, adica juramantul jupanesei, numai ca aceasta.
luandu-1 de mina", 11 duce la mitropolie, ca sa jure amandoua partile. Socol se
declara infrárs Isi la banii cu care vrusese in tainäsi pe furis" sa intre in
Cretulestilor si nu mai are loc nici un juramant. Din spirala acestui proces deducem
cA puterea probatorie a juramantului decizoriu, de necontestat pfina in acest moment
in procedura civila32, este pusi la Indoiala, dar cel care are indrazneala sa o
relativizeze (Socol Corn'ateanul) este nevoit sa sufere consecintele, care se rezuma la
pierderea titlului de proprietate, ilegal dobandit. Dar cum onoarea este un bun
simbolic aproape necunoscut in aceastä societate, Cornateanul nu este compromis
nici nu i se cer despagubiri pentru modul in care a produs daune morale unei
persoane in Val-sta., cum era in momentul acela jupaneasa Stanca Cretulescu.
Marturia de tip colectiv arhaic, ca marturie simplä sau Insotitä de jut-arrant,
ramane o structura probatorie dominanta In procedura juridica din documentele
noastre. Diferita In esenta ei se dovedeste meirturia cojurcItorilor adeVeritori,
agzarea prin juratori tocmelnici §i hoteirnicirea prin boieri jureitori hotarnici33.
Situatia din anul 1649 confirma teoria lui Gheorghe Cront privitoare la feudalizarea
acestei institutii, adica substituirea oamenilor buni i batrini" cu boieri juratori sau
cojurätori. Procesul starnit de situatia Dobrei-Maria calugarita, ai cArei fii erau in
roble la turci, este un bun prilej pentru a observa cum procedura imbina meirturia
individualá cu marturia colectiva a boierilor tocmelnici cu marturia de tip arhaic a
oamenilor buni si bätrani". La 21 octombrie, domnul oranduieste urmasilor lui Nan
vataf din Säcuieni i ai Dobrei calugarita sase boieri hotarnici, pentru a cerceta
stinjeni de ocina a avut aceasta in Plaseni i cui i-a lasat la moartea ei (documentul
242). Boierii cauta patru oameni buni si batrani", care se comportá insd ca niste
martori individuali si obtin märturia fiecaruia in parte. Ni s-au pastrat doar cloud din
aceste declaratii: Radul dorobantul, fiul adoptiv al Dobrei (documentul 254) si
lonasco comis, care fusese martor la testamentul facut de Dobra cu bimba de moarte
(documentul 278). De asemenea, pentru a determina hotarele, au gäsit pe unul din cei
12 juratori ai Dobrei-Marie, and s-a hotarnicit mosia in zilele lui Radu Mihnea.
Astfel, acest colectiv de juratori determina' procedura, stabilesc tipurile de probe,
cerceteaza i cautä martori vechi, confirma hotarele si pun In posesie manastirea
Plumbuita, cea careia îi era destinata ocina din Plaseni.
In final, ne vom opri asupra catorva aspecte ce sunt parte integranta a
orizontului de viata cotidiana a lumii valahe de la mijlocul veacului al XVII-lea.
Moartea marelui stolnic Dumitru Filianu, petrecuta in intervalul 15 aprilie 4 mai.
da loe la aprige dispute patrimoniale Intre vacluya acestuia, Maria, si fiii ei. in
ciuda faptului ca boierul intocmise, din precautie, un catastif cu randuirea averilor

32 Valentin Al. Georgescu, Judecata domneasca In Tara Romiineasa fi Aloldova, partea a

doua. Bucuresti. 1982, p. 31-34.
Ibidem, p. 76; Gh. Cron Instituritle medievale romcinefti: infratirea de mofie. Jurdiorii.
Bucuresti. 1969, p. 123.

XX
www.dacoromanica.ro
(documentul 73), domnul este nevoit sa-1 delege pe Necula parcAlab sd medieze
intre pdrtile aflate in conflict si sA clued la indeplinire dispozitiile lui Filisanu
(documentul 83). Averea, mobild i imobild, alcdtuitä din: mosii, case, trdsuri,
animale, vite, bijuterii i haine este rostuitA dupd vointa capului familiei, iar fiul
mezin este beneficiar, conform dreptului cutumiar, al casei pArintesti. Alte
testamente mai intocmesc: Bilti din Pestisani (documentul 218), paharnicul
Constantin (documentul 12), Tudor stolnic (documentul 123). Toate au ca
destinatar o mandstire sau o episcopie. Paharnicul Constantin doreste in schimbul
viei hArdzite de el, sd i se permita inmormântarea in episcopia RAmnicului, sd i se
gdteased casA de veci". Stolnicul Tudor, care märturiseste despre sine eu n-am
fost vre<un> boiaren mare, ce hrana fi boieria mea au fost plugul ci via", lasd
toatA averea sotiei sale, Tudora, cu care a trait atita vreme, avind impreund
cuconi". Bilti din Pestisani, inchindtorul unei vii catre schitul Vovidenia al
mAndstirii Tismana, isi motiveazd dania cu tema vanitas vanitatum: fiindu la
vreme de bliträneje ci slZrbiciune vetzeind eu cá aceastei lume este petreatoare
nimenelui nemic nu rdmeine pre aceastd lume" (documentul 218).
Alte cloud documente sunt ddtAtoare de sear* fiecare in felul sdu, de gradul
de respect de care se bucurau cAlugdrii in mijlocul comunitkilor laice din
apropierea mAndstirilor. O pagind aproape zguduitoare (documentul 50) relateazA
cum o ceata de sAteni din Pestisani au vindut, in 1584, ocina din Plostina
Dragoiestilor popii loan si cAlugdrului Vasile, care au ridicat pe ea un schit, metoh
al mandstirii Tismana. in zilele voievodului Radu Serban, vAnzAtorii i-au ucis pe
cei doi ctitori acolo, la schitul lor, si au reintrat in ocina pe care o vAnduserd
odinioard. in domnia lui Matei Basarab se consumi alte episoade ale acestei istorii
tenebroase: tragandu-se din sfingele celor omordti, cAlugärul Andonie de la
mAndstirea Tismana a tdiat pAdurea, a curdtat locul unde altddatd fusese schitul
inaintasilor sai i a construit, spre pomenirea lor, bisericd i chilii. Urmasii
ucigasilor de altddati s-au sculat cu pfird si 1-au oprit sA construiascA moard.
Pdrdtul impreund cu egumenul de la Tismana îi sustin drepturile la domnie pe
baza inscrisurilor vechi, iar domnul inchind schitul Tismanei. In sfdrsit, un
document din 30 august (documentul 181) apArd dreptul de judecatA acordat
mAndstirii Arges, in chip de imunitate feudald, asupra delictelor penale de tipul
mortasipiei (delictelor de moravuri prevAzute de dreptul canonic), in ciuda
protestelor ordsenilor i sdtenilor din FlAmfinzeni, care pretindeau, spre indignarea
domnului, cd monahii umblau cu femeile lor"34.

Fiind o lucrare de colaborare, editorii gäsesc cd este necesar sA precizeze cd

fiecare dintre ei îi asuma rispunderea pentru Intreaga muncA de redactare a
acestui volum. De asemenea, se cuvine sa amintim faptul ca aceastA echipd a

34 N. Stoicescu, Matei Basarab, p. 52; Violeta Barbu. l'ocaria monastica a elitelor in epoca
lui Mate Basarab. In SMIM, XIV, 1996, p. 83.

XXI
www.dacoromanica.ro
beneficiat, in parte, de un numAr de transcrieri mai vechi, rezultate din activitatea
anterioard a colectivelor de cercetAtori prestigic*, dintre care amintim aici, cu
toatA gratitudinea §i pietatea, pe: Petre P. Panaitescu, Damaschin Mioc, Aurelian
Sacerdoteanu, Emil Vdrtosu, Aurora Ilie§. PrecizAm ca toate aceste documente au
fost retranscrise dupd noile norme ale colectiei §i colationate cu originalele
pdstrate in arhive.
Autorii sunt recunoscdtori mai ales generotiatii lui Constantin Balan, lector
rdbdAtor i exigent al acestui volum, care a impArt4it cu noi dificultAtile §i
bucuriile presupuse de progresia unei serii academice de o atare anvergurA.
Sprijinului constant al lui Marcel-Dumitru Clued (DANIC) ii suntem deopotrivd
indatorati. in sfár§it, angajamentul i devotamentul fatA de acest proiect al Sectiei
de Stiinte Istorice §i Arheologie a Academiei Romdne, al conducerii Editurii
Academiei §i, in special, al redactorei Nina Florea au rdcut ca aceastd prestigioasd
colectie sd progreseze cu Ina un pas.

Violeta Barbu

XXII
www.dacoromanica.ro
 PRESCURTARI-BIBLIOGRAFIE
Adam, Doc. inedite
Andreescu, M., M-rea Trivalea
Andreescu, M-rea Cornet
Aricescu, Indice
<Athanasie al Ramnicului>, Ep. Rcimnicului = <Athanasie al Ramnicului >, Sfcinta
Bal§, <Dona; je>
Barbu, Vocafia monastica
Balan, Cernovodeanu, Doc. inedite
Bila§el, Hrisoave domnevi
www.dacoromanica.ro
= Adam, Marieta, Documente inedite
din arhiva Cretzulescu, In SMIM,
VI, 1973, p. 359-361.
= Andreescu, Mihail, Istoricul merneistirii
Trivale, Bucure§ti, 2001.
= Andreescu, St., Trei veacuri de la
intemeierea mändstirii Cornet fi a
bisericii de la Bajegi (1666-1966),
In Mitropolia Olteniei", XVIII,
1966, nr. 7-8, p. 674-687.
= Aricescu, C., Indice de documente
aflate in Arhiva Statului §1
nepublicate Inca, in Revista
istorica a Arhivelor Romaniei",
Bro§ura I, Bucure§ti, 1874; Bro§ura
II, Bucurqti, 1876.
Episcopie a eparhiei Rcimnicului
Noul Severin in trecut # acum,
Bucure0, 1906.
= Ba4, G., <Donatie de documente la
Academie>, in AARMSI, s. a, t.
XLIX, 1928-1929, p. 76-77.
= Barbu, Violeta, Vocalla monasticci a
elitelor in epoca lui Matei Basarab,
In SMIM, vol. XIV, 1996, p. 71-83.
= Balan, C., Cernovodeanu, Paul,
Documente inedite din Tara
Romiineascei din veacurile al XVI- lea
§1 al XVII-lea, in Romanoslavica",
XI, 1965, Istorie, p. 333-355.
= Ba14el, T., Hrisoave domne.yti $i
alte feluri de documente, In copie
sau regeste, cu privire la satul
XXIII
 Bogdei n e.ytii, judeful Veilcea, transcrise
de Pr. T. Beileiol, in Arhivele
Olteniei", XIX, 1940, nr. 107-120,
p. 112-134.
Berechet, Judecata = Berechet, Stefan, Judecata la Rondan
pemá in secolul al XVIII-lea,
Chisindu, 1926.
Berechet, M-rea Golgota = Berechet, Stefan, Catagrafia din
1847 a meineistirei Golgota, in
Amvonul", an. XVIII, 1915, nr. 9,
p. 272-282.
Bodogae, Ajutoare romeinevi = Bodogae, T., Ajutoare romiinevi la
mánlistirile din Sfeintul Munte
Athos, Bucuresti, 1940.
Bogdan, D., Daniile romeinevi = Bogdan, D., Daniile romeinevi la
Athos, Bucuresti, 1941, extras din
Arhiva romAneascr 6, 1941,
p. 263-309.
Bulat, M-rea Argef = Bulat, T. G., ,Ftiri documentare
despre meineistirea Argeplui in
timpul domniei lui Matei Basarab
(1632-1654), in Biserica OrtodoxA
RomAnA", XCLII, 1975, nr. 3-4,
p. 360-370.
BulutA, Craia, Manuscrise miniate = Buluil, Oh., Craia, Sultana, Mamiscrise
miniate li ornate din epoca lui
Matei Basarab, Bucuresti, 1984.
Cat. T. Rom., III, V, VI = Catalogul documentelor Tarii
Romemefti din Arhivele Statului III,
(1621-1632), Bucuresti, 1978; V
(1640-1644), intocmit Marcel-Durnitu
Ciuck Doina Duca-Tinculescu,
Silvia VAtafu-GAitan, Bucuresti,
1985; VI (1645-1649), intocmit de
Marcel-Dumitru CiucA si Silvia
VAtafu-GAitan, Bucuresti, 1993.
CArAbis, Doc. jud Gorj = CArAbis, Vasile, Documente din
judeful Gorj - sec. al XVII-lea, in
Mitropolia Olteniei", XXV, 1973,
nr. 1-2, p. 164-168.
CAndea, Meirturii = CAndea, V., Meirturii romeinelti
peste hotare, I, Bucuresti, 1991.

XXIV
www.dacoromanica.ro
ChiritA, Boierii Breincoveni
Chiritä, Doc. breincovene
Creverea colectiilor
Dinculescu, Documente de la Negoie$ti
Dinculescu, Un zapis qi o carte
Donat, Plasa lui Mihai Viteazul
Deaghiceant4Arge4
Erbiceanu, Monastirile romeine$ti
Florescu, Doc. Cretegi $i Brädegi
Fortunescu, Cretegii $i Breidevii
Furtura, Ucenicii staretului Paisie
www.dacoromanica.ro
lije, Boierii Breincoveni
= Chirit,A,
(Adaosurz), in Arhivele Olteniei",
XV, 1936, nr. 86-88, p. 353-358.
= ChirtA, lije, Documente breincovene fi
oltene, in Arhivele Olteniei", XVII,
1938, nr. 95-96, p. 71-80; XVIII,
1939, nr. 101-103, p. 134-147.
= Cre$terea colectillor in anul 1905,
Bucure0, 1907.
= Dinculescu, N. G., Documente de la
Negoiegi Mehedinti comunicate de
N G. Dinculescu, in Arhivele
Olteniei", II, nr. 9,1923, p. 379-380.
= Dinculescu, N. G., Un zapis $i o
carte domneascet din Negoie$ti
Mehedinti, in Arhivele Olteniei"
III, 1924, nr. 15, p. 430-431.
= Donat, I., Plasa lui Mihai Viteazul,
In Arhivele Olteniei", 1934, XIII,
p. 326.
= Drághiceanu, Virgil, Cunea domneascli
din Arge$. Note istorice $i
arheologice, in Buletinul Comisiunii
Monumentelor istorice", XXVI,
1917-1923, Bucumti, 1923, p.9-76.
= Erbiceanu, C., Material pentru istoria
universaleí bisericeasa fi laica' a
romtinilor. Monastirile romemegi, in
Biserica OrtodoxA RominA", MI,
1889-1890, p. 280-287.
= Florescu, G. D., Romanescu, M.,
Documente privitoare la Cretelti $i
Breidevi, in Arhivele Olteniei",
XXII, 1943, nr. 129-130, p. 97-124.
= Fortunescu, C. D., Florescu, G. D.,
Romanescu, M., Doucl neamuri
oltene: Crelevii $i Breidevii,
Craiova, 1944.
= FurtunA, D., Ucenicii staretului Paisie
In memets- tirile Cernica fi Ceilderrulani
cu Un scurt istoric asupra acestor
monastiri, Bucure0, <1927>.
XXV
Georgescu, Judecata domneasc
Giurescu, Vechimea rumdniei
Giurescu, Studii de ist.
Giurescu, Studii de ist. soc.
Giurescu, Contribuiii
Grecianu, Genealogiile
Hagi-Mosco, Doc. oltenegi
Ha§deu, Doc. inedite
Ha§deu, Etymologicum Magnum
Iona§cu, Bis., chipuri $i doc.
lonaFu, Doc. Oltenia
1ona.5cu, Doc. $erbänelti
XXVI
www.dacoromanica.ro
= Georgescu, Valentin Al., Strihan,
Petre, Judecata domneasca in Tara
Romeineasca fi Moldova (1611
1831), Partea I, Organizarea
judeatoreasc vol. I (I 6 II-
1740), Bucure$ti, 1979.
= Giurescu, Constantin, Vechimea
rumdniei ci legedura lui Mihai
Viteazul, in AARMSI, s. II,
t. XXXVII, 1914, p. 479-543.
= Giurescu, Constantin, Studii de
istorie, ed. de Dinu C. Giurescu,
Bucure0, 1993.
= Giurescu, Constantin, Studii de
istorie socialä, Bucure0, 1943.
= Giurescu, C.C., Contribuiii la
studiul marilor dregeitori, in
Buletinul Comisiei Monumentelor
istorice", vol. V, 1926.
= Grecianu, St. D., Genealogiile
documentate ale familiilor boieregi,
vol. IIll, Bucure0, 1913-1916.
= Hagi-Mosco, Emanuel, Documente
oltene$ti, in Arhivele Olteniei",
IX, 1930, nr. 49-50, p. 179,189.
= Ha§deu, B. P., Documente inedite
romdne, in ArhiVa istorica a
Rominier, an. I, nr. 14, p. 105-110.
= Ha§deu, B. P., Etymologicum
Magnum Romaniae. Dictionarul
limbei istorice $i poporane a
romeinilor, 3, Bucure§ti, 1976.
= Iona.5cu, I., Biserici, chipuri
documente din Olt, Craiova, 1934.
= IonaFu, I., Documente privitoare la
Oltenia $i jud Olt, in Arhivele
Olteniei", XVII, 1938, nr. 97-100,
p. 289-300.
= Iona§cu, I., Documentele mo$iilor
schitului iFerbeineoi Morunglavi,
Arhivele Olteniei", XVII, 1938,
nr. 97-100, p. 289-310.
lonocu, M-rea Ciolanu
lona.5cu, M-rea Curtea de Arge$
lonaFu, M-rea Tcirvor
Iona.5cu, Stoica Ludescu
lordan, Ignatie mitrop. T.
Iorga, 1st Bisericii rom.
lorga, Doc. prahovene i deimbovilene
Iorga, Doc. urlätene
Iorga, Studii ,Fi doc.
Mano, Fam. Mano
Nandri§, Doc. Athos
= Iona.Fu 1., ,5tiri nouel asupra
memeistirii Ciolanu (Buz6u)., BuzAu,
1936, extras din revista Ingerul",
VIII, nr. 1-2.
= Iona.5cu, I., Din relaiiile nulnerstirii
Curtea de Arge$ cu oremenii
arge,yeni, in Revista istoricA
románA", vol. XIV, fasc. II, 1944,
p. 458-466.
= lonaFu, I., Mancistirea rcirvor, un
fost metoh al spitalului Pantelimon,
Bucurqti, 1938.
= Iona.5cu, I., Despre logofitul Stoica
Ludescu ,vi paternitatea cronicii
<Istoria prii Romcinegi>, in
Analele UniversitAtii <C. I.
Parhon>", Bucure0, 5, 1956,
p. 261-299.
Rom. = Iordan, Al., Ignatie mitropolitul
rárii Rom¿inefti, in CercetAri
istorice", XIII-XIV, 1940, nr. 1-2,
p. 385-404.
= Iorga, N., Istoria Bisericii ronuinqti
fi a vielii religioase a romcinilor, ed.
a doua, VAlenii de Munte, vol. I,
1929.
= Iorga, N., Documente prahovene fi
deimboviiene privitoare la mofiile
lui Scarlat Greceanu, in Buletinul
Comisiei istorice a RomAnier, XI,
1932, p. 53-87.
= Iorga, N., Documente urldtene,
Buletinul Comisiunii Monumentelor
Istorice", V, 1926, p. 177-315.
= Iorga, N., Studii 41 documente cu
privire la istoria românilor, vol. V,
Bucure0, 1903.
= Mano, C. G., Documente din
secolele al XVI-lea-al XIX-lea,
privitoare la familia Mano,
Bucure§ti, 1907.
= Nandr4, Gr., Documente ronuinegi
in limba slavli din Winastirile
XXVII
www.dacoromanica.ro

Nistase, Marinescu, Les actes roumains
NAsturel, Le mont Athos
NAsturel, Neamul boierilor rdrscoveni
NAsturel, Radu .Ferban li Matei Basarab
Nicolae, Ctitoriile
Nicolaescu, Documente S): Treime
NicolAescu-Plopsor, MonogrcOa
Oprescu-Bucuresti, Documente
Pimp. Meirturii documentare
Plopsor, Zapis Veirbifa
Potra, Doc. Bucuresti
XXVIII
www.dacoromanica.ro
Mumelui Athos. 1372-1558, publicate
dupA fotografiile si notele lui
Gabriel Marcel, Bucuresti,1937.
= Ndstase, Dumitru, Marinescu F.,
Les actes roumains de Simonopetra
(Mont Athos), Athènes, 1987.
= NAsturel, P. S., Le mont Athos el les
roumains, Roma, 1986.
= Nästurel, P. V., Neamul boierilor
Peirxoveni, in LiteraturA si arta
rominA", IX, 1905, p. 97-102;
167-174; 285-292; 364-374; 567
574; 727-735.
= NAsturel, P. V., Radu $erbar si
Matei Basarab, in Literatura si arta
romAnA", XI, 1907, p. 557-573.
=Nicolae, Veniamin, Ctitoriile lui
Matei Basarab, Bucuresti, 1982.
=Nicolaescu, Stoica, Documente cu
privire la istoricul mandstirii Sf
Treime (Radu Vodd) din Bucuresti,
In Bucuresti", 3, 1937, nr. 1-2,
p. 28-33.
=NicolAescu-Plopsor, C. S., Monografia
judefului Do/f. lzvoare istorice, III,
In Oltenia", cartea a XII-a, 1945.
= Oprescu-Bucuresti, 1. Anton,
Documente comunicate de I. Anton
Oprescu-Bucurevi, in Arhivele
Olteniei" I, nr. 4, 1922, p. 417.
= Pite* Meirturii documentare 1388-
¡944, ed. intocmitA de Teodor
Mavrodin, Mircea Gala, Violeta
Sima, Lucian Pribeagu, Dan Pintilie,
vol. I, Bucuresti, 1988.
=Plopsor, N., Zapis de vdnzare al
jupeinesei Calina cdtre Matei
Basarab voievod pentru satul Veirbifa
de Jos, in Arhivele Olteniei", an. M,
nr. 15, 1924, p. 432.
= Potra, George, Documente privitoare
la istoria orasului Bucuresti (1594
1821), Bucuresti, 1961.
Potra, Tezaurul
Romanescu, Despre Brädegi
Rosetti, Permantul
Sacerdoteanu, Cerneti
Sacerdoteanu, Moara din Reimnic
Stoicescu, Dicf. marilor drega-tori
Stoicescu, Matei Basarab
Stoicescu, Sfatul domnesc
Stoicescu, Subalternii marilor dregitori
Stera'nescu, Catalog
$tefulescu, Din trecutul Gorjului
www.dacoromanica.ro
= Potra, George, Tezcrurul documentar
al judefului Deimbovita (1418-1800),
Tirgoviste, 1972.
= Romanescu, Marcel, Ceva despre
Brlidegi, in Arhivele Olteniei",
XXII, 1943, nr. 125-130, p. 50-74.
= Rosetti, Radu, PcImrintul, sertenii .yi
stlipeinii in Moldova, vol. I,
Bucuresti, 1907.
= Sacerdoteanu, A., Satul $i meinlistirea
Cernefi, in Mitropolia Olteniei",
XIII, 1961, nr. 1-4, p. 50-70.
= Sacerdoteanu, A., Moara din
Riimnic a milneistirii Govora, in
Mitropolia Olteniei", XV, 1963,
nr. 5-6, p. 371-390.
= Stoicescu, N., Dictionar al marilor
dreglitori din Tara Romäneascir $i
Moldova. Sec. XIV-XVII, Bucuresti,
1971.
= Stoicescu, N., Matei Basarab,
Bucuresti, 1988.
= Stoicescu, N., Sfatul domnesc $i
marii dregeitori din Tara
Romeineasai $i Moldova (sec. XIV-
XVII), Bucuresti, 1968.
= Stoicescu, N., Despre subalternii
marilor dregeitori din Tara Rome/maser
$i Moldova, sec. al XV-lea -
mijlocul sec. al XVIII-lea, SMIM,
VI, 1973, p. 61-90.
= Steanescu, L., Catalogul documentelor
epocii lui Matei Basarab pastrate
In coleciiile Muzeului de istorie al
municipiului Bucurepi, in vol.
Matei Basarab $i Bucurevii,
Bucuresti, 1983, p. 143-165.
= Stefulescu, Al., Din trecutul
Gorjului. Satele disperrute. Satele
care $i-au schimbat numele.
Configurafia Gorjului-Culele, in
XXIX

$tefulescu, Doc. slavo-romcine
$tefulescu, Gorjul ist. §4 pit.
$tefulescu, Polovragii
$tefulescu, Tismana
Tezaur viilcean
Uritescu, Schitul Trivaled
Värtosu, Criptografia
Vitan, Consideralii privind ornamentele
Xenopol, Ist. românilor
XXX
www.dacoromanica.ro
Societatea GeograficA RomAnA"
XXVIII, 1907, nr. 1, p. 17-160.
= Stefulescu, Al., Documente slavo-
romcine relative la Gorj (1406--
1665), Tirgu-Jiu, 1908.
=. Stefulescu, Al., Gorjul istoric $i
pitoresc, TArgu-Jiu, 1904.
=-- $tefulescu, Al., Polovragii, TArgu-
Jiului, 1906.
= Stefulescu, Al., Mlineistirea Tismana,
Bucuregi, 1909.
Tezaur medieval vreincean. Catalogul
documentelor de la Arhivele Statului
din Ramnicu Valcea (1388-1715),
intocmit de Comeliu Tama, loan
Soare, Carmen Andreescu, vol. I,
Bucuregi, 1983.
= Uritescu, Gr., Schitul Trivalea din
Pite,cti, In Mitropolia Olteniei",
XVII, 1965, nr. 3-4, p. 187-267.
Vârtosu, Emil, Din criptografia
romeineasca", extras din Studii
teologice", XVIII, 1966, nr. 56, p.
261-317.
= Vitan, Ion, Consideralii privind
ornamentele miniaturile documentelor
munteneti din seco/ele XVIXLV,
in Revista arhivelor", nr. 4, 1993,
P. 448-471.
= Xenopol, A. D., Istoria romänilor din
Dacia Traiand, ed. a patra, vol. IV,
Bucuregi, 1993.
 REZUMATELE DOCUMENTELOR

1649 (7157) ianuarie I. Fiicele lui Stan si ale Diicai, Neaga, Anca, Musa
si CArstiana, vand lui Udrea un loe de telind <in Ploiesti>.
1649 (7157) ianuarie 3. Mihai clucerul din Hdrgetoaia vinde lui Ghiorma
mare ban al Craiovei un salas de tigani cumpArat de la RAdutul din Medvejde.
1649 (7157) ianuarie 8, Targovifte. Matei Basarab voievod intdreste lui
Dragomir portar din Poiana, j. Ialomita, ocinA si vecini in sat la Pupezenii de pe
Mostiste, j. Ilfov, in urma unei judecdti cu Fota paharnic, fiul lui Radu armas.
1649 (7157) ianuarie 12, Targovifte. Matei Basarab voievod intAreste lui
Stoica logofAt <Serbanovici>, fiul lui $erban din Sacsori, parti de ocinA, vii,
helestee in: SAcsori, Boleasca, Ganestii de Sus si Bogatii de Sus.
1649 (7157) ianuarie 14. Neagoe cu fratii lui marturisesc pentru cele opt
funii din hotarul Malurenilor: o fiinie dAruitA mAnästirii Vierosi, lar celelalte sapte
vfindute lui Stroe mare vistiernic <Leurdeanul>.
1649 (7157) ianuarie 17. Manole portar al doilea adevereste lui Coman
Ogratinel din MAnieciu ca s-a invoit cu Ilietii pentru un loe de casA in Podisor
alte locuri i parnfinturi.
1649 (7157) ianuarie 17, Tfirgovifte. Matei Basarab voievod intAreste lui
Nedelco rosu si altora ocinA la Smirci, Afumati, j. Prahova, in urma unei judeati.
urmAnd sA fie eliberati din rumble din partea Musei si a fiilor acesteia.
1649 (7157) ianuarie 18. Velica, fiica lui Stoica din Budisteni, impreunA cu
fiul ei, vfind lui Stanciu logora't niste ocini cu rumani in Dobroiestii de Jos, j. Arges.
1649 (7157) ianuarie 20. Socol i sotia lui, Ilina, vAnd lui Leca pitarul
ocinA in Bucul de Sus.
1649 (7157) ianuarie 20. Stan si fiul sAu, Radu din Negesti, mArturisesc
ca vor da jupbului Manta patru locuri, aráturA de ate o zi in cazul in care nu vor
restitui la timp suma imprumutatä.
1649 (7157) ianuarie 23. Paharnicul Constantin dAruieste episcopului
de RAmnic o vie la Bujoreni, 3 iepe si 4 boj in schimbul dreptului de a fi
ingropat in episcopie.
1649 (7157) ianuarie 23. Matei Basarab voievod porunceste locuitorilor
din satul Tatarul sA se intoarcä la casele lor i sa inapoieze toti banii pe care
logoatul Radu Dudescu i-a plAtit pentru dájdiile lor.
1649 (7157) ianuarie 25. Matei Basarab voievod intAreste lui NegoitA
paharnic satul Ddnesti, j. BuzAu.

XXXI
www.dacoromanica.ro
 1649 (7157) ianuarie 31. Popa Ion Oche vinde lui Mateig, fiul banului
Pavlache, m4a lui din Ciocane§ti, rara rumani.
1649 (7157) februarie. Bogoe Impreuna cu fratele sat, Cornea, dau un
loc de casa la Fasäiu i n4te parnanturi fiilor Cazanescului.
1649 (7157) februarie 3, Targovige. Dragoslav i fiul sau, Neaqul din
Bribinari, j. Teleorman, vand lui Chirca postelnic moia §i moara de la Valeni,
cumparate de la $erbu din Piscu.
1649 (7157) februarie 3. Ion diaconul, nepotul lui Marin din Arge§,
impreuna cu sotia §i copiii, vand jupfinului Mihai din Bucure§ti un sala de
tigani fugiti.
1649 (7157) februarie 4. in prezenta judetului i a celor 12 pargari din
Argq, Oprea daruiqte satenilor din Turburea i lui Dragomir ropi §i tuturor
fratilor de mqie partea lui de mo§ie.
1649 (7157) februarie 4. Tudor pahamic din Vladeni i cumnatul lui,
Oancea Lerescul, se tocmesc cu Parvu spatar, ginerele lui Ivan §uvarul, pentru cele
ramase de la soacra lor.
1649 (7157) februarie 5. $erban din Slanicul de Jos, impreuna cu fui säi,
se vand rumani lui Stroe mare vistier <Leurdeanul> impreund cu moia lor.
1649 (7157) februarie 11. Vasile, fiul lui Dragomir din Stance§ti, vinde
lui Pintrea ocina In Berinde§ti din partea bodeasca.
1649 (7157) februarie 12. Badea diacon i fratii lui \Ind lui Constantin
capitan ocina din funja rateasca <la Samara>.
1649 (7159) februarie 15. Matei Basarab voievod scute§te de diverse
dan i pe darvarii poslupici ai manastirii Mislea.
1649 (7157) februarie 18. Aprodul Stoica MarOvit vinde lui Radu
<$intescu-Popescu> mare aga ocinA la Darza, partea lui Oprea cumparata de la alti
sateni din satul D'arza.
1649 (7157) februarie 18, nrgovifte. Matei Basarab voievod intare§te lui
PatraFo paharnic §i fratelui sau, Giura logofät din Morunglavi, j. Romanati, mo§ia
din Serbanqti, j. Dambovita, partea egumenului loan de la manastirea Caluiu.
1649 (7157) februarie 20. Gheorghie vinde lui Radu mare capitan
<Farcapnu> partea lui de mo§ie din Ureche§ti.
1649 (7157) februarie 20. Toma din Poienarei vinde lui Ion vataf partea
lui de moie din Trestiani.
1649 (7157) februarie 21. Daniil vinde fiului sau. Tudor, via de la Troian
cumparata cu bani din zestrea nevestei.
1649 (7157) februarie 23, Targov4le. Udrica comis i sotia lui,
Alexandra, fata lui Petru Asian clucer, vand doamnei Elina, sotia lui Matei
Basarab, satul Hera§ti, j. Ilfov, Impreuna cu rumänii, balta §i cloud roate de moarä
pe apa lalomitei.
1649 (7157) februarie 25. Chiriac logofat din $tefoaia §i fratele salt, Saya
logofat, fiii lui Stan logofat, vand lui Petru negutAtorul mina In $tefoaia, j. Vla§ca, §i
vad de moara pe Neajlov.

XXXII
www.dacoromanica.ro
 1649 (7157) februarie 25. Chirita-, fiul lui Dumitru din Tarsor, se vinde
rumfin lui Radu <Mihalcea Candescu> mare comis, pentru 10 ughi.
1649 (7157) februarie 27. Oprea i Barbu din arstienesti %Ind un loc
langA Valea Rugilor lui Ion logofa't.
1649 (7157) februarie 27. Matei Basarab voievod porunceste ca metohul
din Pitesti al mAndstirii Cotmeana i iganii sd fie in pace de ddri din partea
päralabilor din oras.
1649 (7157) februarie 28. Slujitorii din steagul iuzbasalelor Coman si
PAtrasco din Viforata se angajeazA sd nu mai taie branistea din <Critinisti> a
m'andstirii Radu Von.
1649 (7157) februarie 28. Loizu clucer, ispravnicul orasului Bucuresti,
intdreste egumenului mAndstirii Santa Troitd o tigancA, primità in schimbul alteia
de la Dumitru i fratele sAu, fiii lui Bircd din Cretesti, in urma unei judecdti.
1649 (7157) martie 5. Ona Curescu din $chei lasd mostenire nepotului
AlAman, pe care 1-a infiat, mosia sa din sat, cu conditía ca acesta sd o impartd
pe din doud cu fiii fratelui sAu, Stan.
1649 (7157) martie 6. Oprea, fiul lui Valsan, vinde lui Dragotd postelnic,
fiul banului Barbul <Poenarul> ocind la Sulari.
1649 (7157) martie 9. Albul, fiul lui Oprea logofdt din RAtivoesti, lasd
zAlog lui Stroe <Leurdeanul> mare vistier delnitelele de la Steranesti, pentru niste
bani imprumutati färd dobandi
1649 (7157) martie 10. Vlaicu logont din Jugur cu fui i fratii lui vand
luí Ianache spdtar, fiul luí Socol <Corndteanul > mare clucer, mosie si rumâni in
Poenari, j. Muscel.
1649 (7157) martie 13. Stan Cotofand i fiii sdi din Turburea se vand
rumani cu tot cu mosie lui Gherghe vornicul SerdAnescu.
1649 (7157) martie 18. Popa Radu din Nucsoara adevereste ca egumenul
Leontie de la mAndstirea Arges a rdscumpdrat de la el un loc.
1649 (7157) martie 21. Oprea judetul i alti ordseni din Ramnic vand lui
Dragomir postelnic, fiul vAtafului Anghel din Mihdiesti, o vie la Troian, care a
apartinut lui Lepddat care a fugit.
1649 (7157) martie 24. Voico, fiul lui Símion pitar din Gdesti, vinde lui
Stroe <Leurdeanul> mare vistier ocind la Steranesti, j. Arges.
1649 (7157) martie 26. Teodor, fiul vdtafului Negut, cumpard de la
Stanciu vdtaf si de la Stan din "Vita cate un loe in Valea Tätei, j. Dambovita.
<Post 1649 martie 26>. Mdrturie despre cumpArAturile pe care le-au
fAcut in Valea Tâtei Dumitru i Teodor, feciorii lui Negut vdtaf din Täta.
1649 (7157) martie 29. Matei Basarab voievod scuteste de bir pe lopAtarii
m'andstirii Santa Troitd din Bucuresti, ca sa pdzeascd mahalaua mandstirii.
1649 (7157) martie 30. Stoica, fiul lui Rdzmeritä din Candesti, vinde lui
. Gherghe spdtar doud pdmanturi in camp la Candesti, din partea lui Negrus.

XXXIII
www.dacoromanica.ro
 1647 (7157) martie 30, Targovive. Matei Basarab voievod i nepotul sciu,
Preda Brár' icoveanu mare clucer, fac schimb de sale cu Socol <CornAteanul> fost mare
clucer, dând jumdtate din satul RAzvad, j. Ddmbovita, fard rumdni, cu casele, viile si
biserica de piatrd si primind in schimb satul $tiubeiele, j. Mehedinti, cu rumâni.
1647 (7157) martie 30. Matei Basarab voievod porunceste la 12 boieri
hotarnici sä aleagA mosia Budisteni a lui Stanciu logofdt si Oprea logordt dinspre
partea lui Anania si Mihai cdpitan.
1649 (7157) martie 30, Targovi,ste. Matei Basarab voievod intAreste
mAndstirii Tismana ocind in Plostina DrAgoiestilor, pe care se zidise mai inainte un
metoh al mAndstirii, de cdtre popa loan si alugdrul Vasile.
1649 (7157) martie <30>, Mrgovi,yte. Socol Corndteanul fost mare
clucer adevereste schimbul pe care I-a facut cu domnul Matei Basarab i cu
nepotul acestuia, marele clucer Preda Brâncoveanu, pentru moiile, viile, casele si
biserica de piatrA de la RAzvad, schimbate pentru satul Stiubeiele.
1649 (7157) aprilie 1. Matei Basarab voievod porunceste celor 12 megiesi
sd jure dacd Sdrbu si fui sAi n-au fost rumdni ai Mitroaiei vorniceasa i nici ai sotiei
lui Vasile vistier.
1649 (7157) aprilie 1. Matei Basarab voievod porunceste celor 12 megiesi
sA jure dacd Vlad Sfitac din alugdreni a fost sau nu rumfin al Mitroaiei vorniceasa
sau al sotiei lui Vasile vistier.
1649 (7157) aprilie 5. Marin ceausul cu fratele sdu, Oprea, i alti ordseni
din Bucuresti vind lui Dedu trei rAzoare de vie in dealul Bucurestilor, iar acesta le
ddruieste mdrastirii Plumbuita spre a se rdscumpAra de rumanie cu toatA casa.
1649 (7157) aprilie 5. Uncheasul Saya, PAtrasco i fratele lui, Stoica din
Gorneni vdnd lui Andrei mare sAtrar partea lui de mosie, fdrA rumdni, cu vad de
moard i pAdure.
1649 (7157) aprilie 5. Matei Basarab voievod porunceste la 12 boieri sd
hotArniceascd moiile mAndstirii Tismana dinspre satele Grosani i Racoti.
1649 (7157) aprilie 8. Dedul din Budisteni, fiul lui Mihäilä, vinde lui
Oprea si Mihai partea lui de mind de la Piscul lui Detcul.
1649 (7157) aprilie 8. Oprea, Stoca si Tudor vand cumnatului lor, Radu,
o vie la MAicAnesti cu toatA mosia.
1649 (7157) aprilie 10, Targovifte. Lupul i fratii sAi, Damaschin si
Matei din StdgAceaua din Fatk j. Mehedinti, se Vaud rumini cu fiii si pArtile lor de
mosie din sat lui Matei Basarab voievod, dupd ce se rdscumpAraserd de la
Burloagd, care îi iertase la moartea sa.
1649 (7157) aprilie 10. Radu, fiul lui arstian i Mihnea, fiul popii Mihnea
din Vdrdsti vând popii Radu din atun partea lor de mosie din silistea Värdstilor.
1649 (7157) aprilie 10. Stanciu din Negesti cu mama si fratii sal vind lui
Manta locuri in Lunca Plopului si in Priboi.
1649 (7157) aprilie 11. Fota postelnic din Balotesti vinde o pAresiste de
vie la Crdngureni lui Aninis din Budisteni.

XXXIV
www.dacoromanica.ro
 1649 (7157) aprilie II. Vida, fata lui Dragotd din Murga§, lasd mo§tenire
lui Lie partea ei de mc§ie din Murgn in schimbul pomenilor dupd moarte.
1649 (7157) aprilie 13, Targovige. Ghiorma mare ban al Craiovei §i
sotia sa, Neac§a, inchind schitul Cärnul mAndstirii Cfilddru5ani cu toate mo§iile,
viile, morile, argintdria §i cu tot venitul.
1649 (7157) aprilie 15. Ioana, sotia lui Udrea postelnic din Cosoba,
vinde jupänului Parasco 50 de stfinjeni de mind in Cosoba.
1649 (7157) aprilie 15. Stanca, sotia lui Petru din Drdgioi, vinde lui
Preda Bräncoveanul mare clucer ocinA in sat, pentru a face rost de bani sd-§i
pomeneascd feciorii morti.
1649 (7157) aprilie 15. Serbu <din Glâmbocata> §i fiii sdi vänd lui
Stanciu loge-at din Budi§teni o delnitá in Dobroie§tii de Jos, j. Muscel.
1649 (7157) aprilie 15. Vladul vinde lui Todoran iuzbap 20 de stfinjeni
din moia rogojeneascd la Go§tela de Jos.
1649 (7157) aprilie 15, reirgovifte. Matei Basarab voievod intdre5te luí
Mares <adjescul> logofdt §i sotiei sale, Maria, o vie §i o jumdtate de delnitd la
$tefAne§ti, j. Arge§, i o fatA de sigan, primite de zestre de la postelnicul Constantin
Cantacuzino, din a cdrui casa era jupfineasa Maria.
¡649(7157) aprilie 15. Matei Basarab voievod intAre§te mAndstirii Prahovita,
ctitoritd de Ghermano ieromonah, mo§ii in dealul FistAcilor, in Gura Teleajenului.
1649 (7157) aprilie 15, Tfirgovifte. Matei Basarab voievod intdre§te lui
Diicul <Buicescu> mare spdtar din Buice5ti §i fiilor lui un vecin Stan cu fiii lui din
$chei, j. Arge§, impreund cu ocina lui din sat, cu vii, livezi §i pomet.
1649 (7157) aprilie 15, Targoviscte. Matei Basarab voievod intdre§te lui
Marco <Danovici> mare armas doi vecini din Lungi, Vladul Sfitac i Särbul cu fiii
lor, pe care-i avea de la mdtu§a so, Neaga Mitroaia vorniceasa.
<Post 15 aprilie 1649 ante mai 4>. Diata lui Dumitru Filipnu mare
stolnic prin care i§i imparte averea sotiei i copiilor.
1649 (7157) aprilie 20. Danciu din Samara vinde lui Constantin
GAIdteanul cdpitan un loc in funja iepureascd.
1649 (7157) aprilie 20. Stoica §i cumnatul sdu, DrAgq <din Samara>,
vänd lui Constantin GATäteanul cdpitan mai multe locuri in sat la Samara.
1649 (7155) aprilie 20. Matei Basarab voievod scute§te de ddjdii 10 oameni
strdini de pe mo§ia Palanga a lui Radu Cocoräscu mare logorat, cu conditia sA slujeascd
§i domnului.
<1649> aprilie 20. Marturie ca Negut vdtaf din Tata §i feciorii sdi au
cumpdrat mo§ie la Priboiu de la Pantazie <din Tata>.
1649 (7157) aprilie 21. Cärstea, fiul lui Radu din Pärscoveni, vinde luí
Moise spdtar ocind in Pfirscoveni pe Calmätui, j. Buzdu.
1649 (7157) aprilie 28. Irimia mArturise§te prin zapis cd tan! sAu, Oprea,
a vändut lui Todor ocind in Cioroiai.

XXXV
www.dacoromanica.ro
 1647 (7155) aprilie 28. Serafim, episcopul Buzdului, adevereste ed. Jipa
postelnic din Vernesti nu este dator cu bani lui Saya cdpitan.
1649 (7157) mai I. Balacan, Stan Tälpigd i altii din satul Negrasi,
j. Vlasca, adeveresc lui Dragomir mare vornic cd ii vor aduce cloud zapise
pentru care au fost inchisi.
1649 (7157) mai 2. Matei Basarab voievod ddruieste lui Radu paicul
silistea Branistea, j. Dimbovita, pentru dreaptd i credincioasd slujba.
1649 (7157) mai 4. Matei Basarab voievod 11 insircineazd pe Necula
parcAlab sA impartd averea lui Dumitru Filisanu intre sotie si copii, potrivit cu
catastiful intocmit de stolnic, si si pund astfel capdt certurilor.
1649 (7157) mai 4. Matei Basarab voievod intdreste lui Neagoe cdpitan
satul Rdducesti, j. Buzau, fost al lui Stan Zeamdneagrd, precum si alte locuri si vii
In Topliceni i Bordesti.
1649 (7157) mai 5, Tergovifte. Matei Basarab voievod ddruieste mAndstirii
Valea anual 100 de bolovani de sare de la ocna domneasca de la Ocna Mica.
1649 (7157) mai 6. Neagu i Tatu, megiasi din Cretesti mdrturisesc cd
fui lui Radu din Copdceni au avut o judecatd pentru niste mosii din Cretesti cu
Dragu, fiul lui Mercan, din Contesti.
1649 (7157) mai 6. Pfirvu, nepotul lui Andrei din Sdracinesti, vinde un
loc in Slinuri.
1649 (7157) mai 8. Doisprezece boieri jurdtori, luati pe rdvase de Calotd
rosul din Tärsor, hotArnicesc viile acestuia din Dragosdsti, Sdrasca si Pelineasca,
delimitindu-le de partea lui Tatu si a lui Stanciu.
1649 (7157) mai 11. Vlädaia; sotia lui Iane postelnic din Plesoi, si fiii ei
vänd lui Barbu <Poenarul > banul jurnätate din mosia Simnicul de Sus, Mil rumani.
1649 (7157) mai 13. Calota cu fui lui si Matei mdrturisesc cd doud
pogoane de vie din funia lor de la Pdalesti sunt ale popii Stan, asa cum au hotArdt
mai inainte doisprezece boieri jurdtori.
1649 (7157) mai 13. Mai multi sdteni din Ciorica adeveresc ca s-au
rdscumpdrat din rumdnie de la Stroe <Leurdeanul> mare vistier.
1649 (7157) mai 14. Dräghici din Necsesti adevereste ca. negustorii
Velisarie si Sima l-au imprumutat cu 25 de ughi, In schimbul zälogirii mosiei lui.
1649 (7157) mai 18. Martin, Stan si Neagoe vand lui Ion vdtaf o grddind
In Poiendrei, cu sezutul casei i cdnepiste.
1649 (7157) mai 18. Mai multi sdteni din Tdtarul se obligd sä pldteascd darea
talerului lui Radu Dudescu logorat, care i-a luat in chezdsie si i-a scos de la inchisoare.
1649 (7157) mai 20. Marin din Pietrosita cumpArd un loe de la Vlad
Ursu din Rusetu cel Mare.
1649 (7157) mai 21. Stroe Butescu i sotia lui, Stana, inchind mAndstirii
Mislea mosia lor de la Stroiasca.
1649 (7157) mai 24. Mircea, fiul Ancdi, nepotul lui Negrus din
Cfindesti, vinde lui Moise spdtar un loe aldturi de viile acestuia de la Sfanta.

www.dacoromanica.ro
 1649 (7157) mai 25. Buzea si fratii lui, fiii lui Nica din Muti, vind lui
Diicu Buicescu mare spdtar, mosia lor din sat.
1649 (7157) mai 25. Iorga armasul din Bogati si Serban din Priboiani
hotArdsc impdrtirea dintre Radu din Bogdtelul de Sus si popa Ivan din Beleti,
pentru codrii de pe dealul Glâmboacelor si din Piscul FrumusAlului, acestia din
urmd fAcAnd schimb unul cu celdlalt.
1649 (7157) mai 25. Mogo' cdpitanul <PAulescu> si alti boieri
mArturisesc despre invoiala dintre fratii Moise spdtar, Gheorghe spdtar si NegoitA
pahamic pentru doud vaduri de moard la CAndesti si Gura Niscovului.
1649 (7157) mai 25. Stoica si fratii lui din SAtesesti \land lui Velisarie
logorát si lui Sima ocina lor la Necsestii de Jos, j. Teleorman.
1649 (7157) mai 28. Preda clucer Cepleanu face schimb de tigani cu
egumenul Antonie de la mAnAstirea PlAviceni, ca sd nu se spargA sdlasele.
1649 (7157) mai 28 <Brancoveni>. Matei Basarab voievod intdreste
mAndstirii Tismana satul Comani, j. Mehedinti, in urma unei judecAti cu PAtrasco,
ginerele lui Coltea din Plesoi.
16<4>9 (71<5>7) mai 28. Matei Basarab voievod intdreve doamnei sale,
Dina, rum'anii din satul Pietrile, j. Vlasca, si mosiile de la Pietrile si Deadilov, partea
lui Preda sluger si partea mAndstirii Nucetul, pentru aceasta din urmd doamna dAnd in
schimb partea ei din mosia Dulceni, j. Teleorman, cu 17 rumAni.
1649 (7157) mai 30. Matei Basarab voievod imputerniceste pe Iordache
postelnic sd cumpere ociná in satul Rusenesti, in baza dreptului de protimisis.
1649 (7157) mai 30. Matei Basarab voievod porunceste locuitorilor de
la Palanga care erau scutiti de ddri sd asculte de Radu mare logofdt si sd lucreze la
mori si la casa boiereascA, pentru cd aceastA mosie i-a fost ddruitd de voievodul
Radu Serban, pentru dreaptd si credincioasd slujbd ;Aril.
1649(7157) mai 30, Brtincoveni. Matei Basarab voievod intireste popii
Radu un loc de vie din dealul Drägdsanilor, ddruit de Stan si vArul lui, StoichitA, ca
sA fie pomenit la liturghie.
1647 (7155) iunie I. Matei Basarab voievod intAreste lui Condild
postelnic si sotiei sale, Stanca, ocind in Stolniceni si partea mAndstirii SlAtioara,
care au fost de zestre ale Stancdi, de la tatAl ei, PArvu Rudeanu logofal.
1649 (7157) iunie 3. Ion al Tomei din BAjesti si nepotul lui, Toma, vAnd
lui Mares <BAjescu> logofa't 4 locuri IfingA hotarul Hârtestilor.
1649 (7157) iunie 5. Doisprezece boieri scriu domnului Matei Basarab
ca au fost luati de cAtre Radu Dudescu logoflt ca sd-i hotdmiceascA mosia lui de la
StAnesti de cea a Musei vomiceasa, sosia lui Borcea vomicul, dupd ce satul a avut
o Ord cu Musa pentru vAtamare corporala.
1649 (7157) iunie 5. Doisprezece boieri scriu domnului Matei
Basarab despre hotArnicirea mosiei de la Stänesti a lui Radu Dudescu logofdt
dinspre Musa vorniceasa.

XXXVII
www.dacoromanica.ro
 164<9> (715<7>) iunie 5. Doisprezece boieri, ale§i de Radu Dudescu
logofdt pentru hotArnicirea mo§iei sale de la StAi' scriu domnului Matei Basarab
cd au trecut pe la DrAce§ti, delimitAnd aceastA mo§ie de cea de la Floreasca.
1649 (715 iunie 5. Stan postelnic §i fiii lui se impacd cu Pope§tii, fui
lui popa Nan din Amdrd§ti, in pricina unei ocini in CAmpul Vrdpcinului.
1649 (7157) iunie 6, Criva. Barcan stolnic din Vrdne§ti vinde lui Stroe
Leurdeanul mare vistier ocind la Udeni, j. Vla§ca.
1649 (7157) iunie 7. $ase boieri aleg partea ce se cuvine fratilor Ivan §i
Vintild, fiii lui Nedelco din Bucu, din bucatele rdmase de pe urma tatAlui lor.
1649 (7157) iunie 7. Matei Basarab voievod volnice§te pe Iordache
<PAr§coveanu> postelnic sd ia dijma de pe ocina de la Stejarul care a apartinut
tatAlui sdu, Trufanda vistier.
1649 (7157) iunie 8. Matei Basarab voievod intdre§te Mariei
stolniceasa, cea de-a doua sotie a lui Dumitru Fili§anul, mare stolnic, precum §i
nepotilor ei, satele Anini cu rumAni, Filia§i §i Frasinul.
1649 (7157) iunie 10. Ion, fiul lui Manea, nepotul alugdritei din
Scurte§ti, vinde lui Moise spdtar ocind la Scurte§ti, impreunä cu o vie roditoare.
1649 (7157) iunie 10. Radu §i TAtulea, fiii lui Oprea postelnic din
Gole§ti, Vaud mAndstirii Arge§ un loc la Stejari.
1649 (7157) iunie 10. TArchild, fiul lui Bodea din Scurte§ti, vinde lui
Moise spdtar mind §i vie in sat.
1649 (7157) iunie 16. Radu din Scurte§ti, fiul unchea§ului Nan, vinde
lui Mosie spAtar ocind §i vie in sat.
1649 (7157) iunie 16. Tudor stolnic lasA mo§tenire prin diati fiicei sale,
Elina, mo§ia de la Cornu, cu rumAni, vie §i tigani.
1649 (7157) iunie 16. Tudor stolnic lasä mo§tenire prin diatA sotiei lui,
Tudora, cloud sdla§e de tigani, mo§ie la Craune§ti, bani, dobitoace, stupi, vii §i
cdrutA Cu patru cai.
1649 (7157) iunie 16. Vlad din Scurte§ti, fiul lui Balea croitor, vinde lui
Moise spdtar mind in sat §i un pogon de vie.
1649 (7157) iunie 16. Mara, fata lui Mihai, vinde lui Petru negustor
cloud rdzoare de vie pArdsitd la Lescioare.
1649 (7157) iunie 20, Tdrgovifte. Matei Basarab voievod intAre§te lui
Radu din Cocord§ti mare logorát mo§iile cu rumAnii din satele: CAtunul,
SuslAne§ti, Cegani §i Smede§ti.
1649 (7157) iunie 20, riirgovige. Matei Basarab voievod intdre§te
slobozirea din rumble a sdtenilor din Cernet, j. Mehedinti, eliberare fAcutd de
Radu Buzescu la moartea sa, impreund cu jumdtate de sat.
1649 (7157) iunie 22. Matei Basarab voievod porunce§te lui Gherghe
vistier sd inapoieze banii datorati logorAtului Radu Dudescu, pentru ocina de la
Ciumernic, pentru cd s-a incalcat protimisisul, iar lui Damaschin §i Hamza
inapoieze ocina de la Floco§i, din acela§i motiv.

XXXVIII
www.dacoromanica.ro
 1649 (7157) iunie 23. Jupineasa Calina, sotia lui Barbu Brddescu fost
mare stolnic, i fiul ei, Preda, mdrturisesc ca Andrei spätar a avut o datorie la
stolnic, pentru care pusese zálog satul Vdrbite de Jos. NeachitAndu-se datoria,
jupâneasa Cdlina vinde satul domnului Matei Basarab.
1649 (7157) junk 24. Matei Basarab voievod intdreste lui Necula
postelnic si fratelui säu, Radu comis al doilea, fiii lui Albul comis din Brezoaia,
pentru dreapta slujbd a tatálui lor. ocinä In Sovfircu, j. Vlasca, pe care a confiscat-o
de la mosnenii fugiti peste Dundre la turci, ca sä nu-si plateascd birul.
1649 (7157) iunie 25. Matei Basarab voievod porunceste la patru boieri sd
aleagd un toe potrivit la Stinulesti, pentru a se construi o moard a manästirii Bradu.
1649 (7157) iunie 28, Tárgovifte. Matei Basarab voievod intäreste lui
Nan din Bdnulesti si fillor lui mai multe ocini cumpdrate la Vernesti, j. Buzdu.
1649 (7157) iunie 29. Zapise de cumpärdturd ale lui: Pirvul catre
Mircea armas pentru un loc in ampul de Jos la <Stroiesti>, pentru o livadd
ObArsia Ibrului, ale lui Nicola si Dragomir catre acelasi, pentru un loc la Moara
alugdrului , ale lui Bälan la Strdmdtura etc.
1649 (7157) iulie 1. Chera si fratele ei, Iovan, vând lui Tánase o vie
pardsitA la Golesti.
1649 (7157) iulie 1. Popa Pätru vinde lui Diicul <13. iucescu> mare
spätar o vie la Schei, j. Vlasca.
1649 (7157) iulie 2. Matei Basarab voievod porunceste rumânilor si
läturasilor din Chiselet sa asculte de egumenul mdnästirii Sfdnta Troitd
efectueze toate corvezile cerute de acesta.
1649 (7157) ¡u/le 5. Neagoe, fiul lui Pera din Thrgoviste vinde lui
Nedelcu paharnic o vie la Fete si o putind.
1649 (7157) iulie 6. Stoica i fratii lui, fiii lui Spinea din Bdsceni, vind
lui Dragul iuzbasa din CisIdu partea lor din ocina miculeascä.
<1649 (7157) iulie 8>. Vdsiu vinde lui Ion, fiul lui Manea din Pdalesti,
loc In allbeneasca i Pdalesti.
1649 (7157) iulie 9. Radu Cosobeanu vinde jupanului Parasco 100 de
stä.njeni de ocind Cosoba>.
1649 (7157) iulie 10, Targovive. Matei Basarab voievod intdreste lui
Stanciu logofdt din Budisteni ocind In Dobroiestii de Jos si Budisteni,
stabilindu-le hotarele.
1649 (7157) iulie 14. Vlad postelnicul din Dranovit vinde lui Ghinea
clucer trei rdzoare de vie In dealul adrdestilor.
1649 (7157) iulie 15 Albul, fiul lui Oprea logordt din RAtivoesti i sotia
lui, Maria, vdnd luí Stroe <Leurdeanul> mare vistier mosie la Ndpfirteni.
1649 (7157) iulie 15. Neacsul, fiul lui Stefan din Mereni, vinde lui
Milialache spdtar mind rara rumâni In Mereni.
1649 (7157) iulie 15. Patru boieri indrturisesc cd Radu Dudescu logofdt
s-a impdcat cu Saya logofdt din Custereni In pricina avutd pentru ocina de la
Tdmburestii de la Baltd.

www.dacoromanica.ro XXXIX
 1649 (7157) iulie 17. Creata din Campulung, impreuna cu sotul ei,
Iona§cu, §i fiii ei vand lui Stroe mare vistier Leurdeanul varful viilor de la
Stefane§ti i un ruman cu feciorii lui.
1649 (7157) iulie 18. Tudor logofat din Bujorani vinde fratelui sau,
Voicu paharnic, o sili§te In Olteni.
1649 (7157) iulie 20, Virgovifte. Matei Basarab voievod intare§te lui
Radu Dudescu logofdt ocina la Stäne§tii Cu Racilele, j. Ilfov, partea
vomiceasa, in temeiul cartii de hotämicie a 12 boieri.
1649 (7157) iulie 23, Targovifte. Maiei Basarab voievod porunce§te lui
Saya logofat Ci4tereanul sa lepede lui Radu Dudescu logofdt 120 de ughi pentru
mo§ia de la Tarnburqi, dupa ce a fost dovedit ca a jurat stramb.
1649 (7157) iulie 23, Thrgovifte. Matei Basarab voievod intarqte lui
Socol Comateanul mare clucer §i lui Constantin Cantacuzino mare postelnic
satul Stiubeiele de la Blatnita, j. Mehedinti, cu rumani, In unna unei judecati cu
satul Bezdead.
1649 (7157) iulie 26, Trirgovige. Matei Basarab voievod Intarqte. lui
Socol Cornateanul, fost mare clucer, satul Razvad, j. Dambovita, partea domnului
§i a nepotului sau, Preda Brancoveanul mare clucer, cu case i biserica de piatra.
1649 (7157) august I. Doisprezece boieri hotarnici luati pe rava§e domne§ti
aleg m0a din Pupezeni a lui Fota pahamic i a lui Dragomir portar din Poiana.
1649 (7157) august 5. Vlad al Bandei i fiul sdu, Lupul, vánd lui Mihai
capitan mc4ie la Corni§ani.
1649 (7157) august 6, Targovifte. Matei Basarab voievod daruie§te
manastirii Glavacioc 200 de bolovani de sare anual de la Ocna Mica.
<Ante 1649 august 8>. Matei Basarab voievod scrie celor 24 de boieri
hotarnici, luati de Barbu ban, ea egumenul de la mdnastirea Bucovät are o mo§ie,
Periwru, lipid de mo§ia Sulari.
1649 (7157) august 8. Stefan mitropolitul Tani Romane0 indeamna
sub blestem pe cei 24 de boieri luati de Barbul ban sd aleaga cu dreptate mqia din
Sulari a acestuia dinspre mqia Peri§oru a mAndstirii Bucovdt.
1649 (7157) august 8. Matei Basarab voievod Intare§te ca Stroe
paharnic, fiul lui Apostol portar, sali poata vinde partea sa de mqie cui va vrea,
In urma unei judecati cu nepotul säu, cu care este infratit.
1649 (7157) august 10. Draghici din Nec§e§ti se imprumutä 25 ughi de
la negustorii Velisarie §i Sima, punand zalog partea lui de ocind de la Neqe0.
1649 (7157) nugust 11. Calen, calara din Buzuie§ti, vinde mind lui
Serban vistier din funia cumparata de el de la Matei.
1649 (7157) august 11. Patru boieri, luati pe rdva§e, impreuna cu boierii
din jurul locului, hotdrasc amplasarea unui vad de moara i hotarele mo§iei de la
Stanule§ti a manastirii Bradu.
1649 (7157) august 15. Oprea spätarul, fiul lui Stanislav din Vaideel,
vinde lui Apostolache comis ocina la Mastâne§ti cu vad de moarA i vii.

XL
www.dacoromanica.ro
 1649 (7157) august 15. PAtru, fiul lui DrAghici din SAmara, vinde lui
Ivan Cortofles a treia parte de siliste din funja micleascA.
1649 (7157) august 15, nirgovi,ste. Vladul, nepotul lui Voiculet din
Cosoba, si cumnatul lui, Dumitrasco, vind lui Parasco negustor ocinA in sat cu
baltA si vad de moarA.
1649 (7157) august 16. lani zaraful lasA zAlog lui Radu Dudescu logofAt
ocina din Flocosi in schimbul unor galbeni pentru plata birului.
1649 (7157) august 16. Nicola pâralab din Glogova mArturiseste cA a
primit o tigancA de la manästirea Tismana in schimb pentru aceea pe care i-o
datora mAnAstirea.
1649 (7157) august 16. Staico, fiul lui Radu vinde lui Petru ocinA
In Gistesti.
1649 (7157) august 17. Draghici postelnic din FArcAsesti cu sotia lui,
Safira, si fiii lui däruiesc mAnastirii Tismana partea lor de mosie din Cfilnicu de
Sus, ca DrAghici sA fie ingropat la mAnAstire.
1649 (7157) august IZ Vlada, fiica MaricAi din Bärzesti, adevereste lui
Radu Dudescu logora cA mama ei i-a vandut cloud rAzoare de vie in dealul Bärzestilor.
1649 (7157) august 18. MihdilA, flu' lui Silion din Scurtesti, vinde lui
Moise spAtar ocinA in Scurtesti, din partea mAmärasca.
1649 (7157) august 18. Stan Paiurelea din Scurtesti vinde lui Moise
spAtar ocinA in Scurtesti din partea miculeascA.
1649 (7157) august 20. Radu, fiul lui Petru si fiul säu, Nan, vänd
negustorilor Sima si Velisarie ocinA in Pârtianu, j. Ialomita.
1649 (7157) august 20. Spiridon din MAlureni iuzbasa vinde lui Moise
spätar ocinA la MAlureni, j. BuzAu.
1649 (7157) august 23. Hrisovul lui Matei Basarab voievod in care se
aratà ca Florica, fiica lui Mihai Viteazul, a fost cAsAtoritA cu Preda clucer din Greci
si a avut douA fete, Buica si Ilina.
1649 (7157) august 24. Cartea de hotArnicie a 24 de boieri luati de
Barbu ban si de egumenul Ioasaf pentru mosiile de la Sularu si Perisorul ale
mAnastirii Bucovdt.
1649 (7157) august 24. DrAghici din Plesoi, fiul lui Nan, vinde lui
Barbu fost mare ban partea lui de mosie din MarAcini si Tärnova.
1649 (7157 august 25. Dumitrascu din Scurtesti, fiul lui Radu, vinde lui
Moise spAtar ocinA la Scurtesti din partea vAsiiascA.
1649 (7157) august 26, Târgovilte. Barbul <paharnic>, fiul lui Stanciu
postelnic din Dilga, vinde lui Stroe mare vistier <Leurdeanul> partea sa de ocinA
din Padea, j. Dolj.
1649 (7157) august 28. Leca MeiutA din Berilesti, fiul lui Neagoe
armas, si fiul sAu, Neagoe, vänd lui Matei Basarab voievod ocinA la SArata din
satul Murgeni, pe care domnul o dAruieste mänästirii Vaideei.

XLI
www.dacoromanica.ro
 179.1649 (7157) august 29. Mdtup Dobra §i fiica ei, Neaga din Samara,
vänd jupanului Ivan <Cortoflep mind in funja budeascd.
180.1649 (715 august 30. Mile din Steanca i fiii sdi vind lui Hranete
fiului acestuia, Gheorghe, ocind in Steanca.
181.1649 (7157) august 30. Matei Basarab voievod porunce§te ordwnilor
din Argq §i ruminilor din Fldminze§ti sd nu mai acuze pe cAlugdrii de la
mdndstirea Argq de conduitd imorald.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Badea vinde lui Simion
vdrului sdu, Vintild, mc§ie in Priboiani, in hotarul ZAtrii.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>,7158. Bunea vistier cumpArd un
rumin i o funie de ocind de la lije, fiul unchea§ului Oprea.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Chiriac, fiul lui Neagu din
MAcre4ti, vinde o ocind lui Badea §i Ianiu.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Comana, cu sotul ei,
Mihail, i cu fiii ei, Andrei §i Lazar, vdnd nepotului lor, popa Coltea un vad de
moard pe care impreund Il primiserd motenire.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Costin etrarul cu fratii
sdi, Neagu §i DumitraFu comis, impart averea rdmasd de la tatAl lor, Andrei
<mare> §etrar: bani, vite, cal, stupi §i tigani.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Dobre §i Neagul \find lui
Stan i Radu ocind in Dobroti.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Cartea patriarhald catre
12 boieri hotarnici ai mdndstirii Gruiu.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Cartea a ase boieri
hortarnici data jupinesei lana la impartirea moOlor, rurridnilor §i tiganilor cu fiii
ei, Leca, Apostol §i Ghinea.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Doisprezece boieri
hotamici luati pe riva§e de loan, egumenul mAndstirii Tismana hotdrnicesc,
impreund cu Gheorghe portar, mo0a cumpdratd de mAndstire la Gropni.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Doisprezece boieri
hotarnici luati pe rdvw de loan, egumenul mAnAstirii Tismana, hotdmicesc moia
de baOnd a mAndstirii de la Plo5tina.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Doisprezece boieri
hortarnici, luati pe rAva§e domne§ti de loan, egumenul mandstirii Tismana,
hotdmicesc mo§ia mdnAstirii de la Racoti.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Ion, fiul lui Marin i cu
Dobre vand lui Constantin <Cantacuzino> mare postelnic 10 stânjeni de moie
la-Clinceni.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Foitä cuprinzdnd partea pe
care a primit-o Leca de la impArtirea averii mainel sale, jupaneasa Lana, cu fratii
sdi, Apostol i Ghinea.

XLII
www.dacoromanica.ro
 <1649 septembrie - 1650 august 31>, 7158. Leca da fratilor sal,
Apostol si Ghinea, partea lui de mosie din Cazanesti pentru 300 de galbeni.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, <7158>. Marga, fiica lui Stanciu
tunar, vinde egumenului Teodol de la manästirea Margineni, un loc la Targoviste,
tang morile manastirii.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Miroslav iuzba.sa din
Gherghita vinde manästirii Caldarusani mina la Barbosii Mari de Sus.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, <7158>. Nicola, fiul Marei din
Grosani, 'se vinde ruman mandstirii Tismana, impreunä cu partea sa de ocina.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Opris rumanul marturiseste
egumenului manastirii Cozia ca se va intoarce in satul Jiblea la Pasti.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Zapisul lui Radu postelnic
din Beleti pentru parti de mosie.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Zapisul lui Stan si Stoica,
cu fratii lor din Tiganesti, pentru pärti de mosie Beleti>.
<1649 septembrie 1-1650 august ,31>, 7158. Coajnica (pergament) a
jupanesei Stanca pentru niste tigani.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Stroe rosior si fiul sau,
Stoica, vand nepotului lor, Dragul iuzbasa, toata partea lor de ocina din TigAnesti.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, <7158>. Megigii din $ainesti luati
de Mircan i Vasilache hotaräs' c partile acestora din $ainesti i ii infratesc pe padure.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Vavila calugar vinde lui
Dragul iuzbasa de rosii din Cislau partea lui dintr-un vad de moara din Darstea.
<1649 septembrie 1-1650 august 31>, 7158. Matei Basarab voievod
inareste lui Bunea mare sluger mosii in Nucusoara, cu rumanii care inainte au fost
megiesi, lar apoi s-au vândut rumâni de bunAvoie.
207.1649 (7158) septembrie. Stanca, fata uncheasului Coman, vinde lui
Carlan postelnic partea ei de mosie la Blajoi.
208.1649 (7158) <septembrie 1 - noiembrie 5>. Haar' nicia mosiei Stingaceaua
de Jos apartinand voievodului Matei Basarab.
209. 1649 . septembrie 1 - decembrie 31>, Thrgovilte. Matei Basarab voievod
intareste manastirii Sfanta Troita din Bucuresti, metoh al mänastirii Ivir de la
Muntele Athos, danii vechi si cumparaturi.
210.1649 (7158) septembrie 3. Matei Basarab voievod porunceste la patru
bojen sA cerceteze pricina dintre Nectarie, egumenul manastirii Bradu, si Balea
logofatul pentru un vad de moara la StAnulesti.
211. 1649 (7158) septembrie S. Stanca, sotia lui Paraschiva din Surdesti,
impreuna cu fiica ei, Sorca, vand lui Udrea sluger mosie la Surdesti, pentru plata
birului, deoarece sotul ei a fugit in Moldova.
212.1649 (7158) septembrie 5, rdrgovi,ste. Matei Basarab voievod intareste
lui Radu logofat <Cocorascu> un vad de moara pe ocina domneasca din Gherghita
pentru dreapta si credincioasa slujbä.

XLIII
www.dacoromanica.ro
 1649 (7158) septembrie 5, Targovi,ste. Matei Basarab voievod intdreste
mdnistirii Vaideei ocinä la Sdrata in satul Murgeni, j. Ialomia, cumpdratä de
voievod de la Leca MeiutA si de la fiul acestuia, Negoitd.
1649(7158) septembrie 6. Dräghici logofdt vinde vdrului sdu, Radu
logoat, partea lui de mosie la Lipdresti, pe care si el o cumpdrase de la Cfirstea
Apostol.
1649 (7158) septembrie 8. Dada si Stan din TAtulesti, impreund cu fiii
lor, se vänd rumäni lui DrAgusin <Deleanu> mare paharnic.
1649 (7158) septembrie 8 41: zilele lui Matei voievod>. Uncheasul
Ivdnel vinde lui Neagoe, fiul lui Bddicd, partea sa de mosie din partea ivdneascd,
cu munte si vad de moard, pentru doi boi.
1649 (7158) septembrie 9. Nedelco, fiul lui Bolea, vinde lui Gherghe
spdtar cloud' pdmänturi din mosul Procicani in sat, in Cindesti.
1649 (7158) septembrie 10. Bilti din Pestisani, la bdtränete
sldbiciune, inchind schitului Vovidenia al mAndstirii Tismana, o vie in dealul
GurAnilor, ca sd fie pomenit.
1649 (7158) septembrie 10. Neagoe addicescu cumpard o parte din
mosia Dimiani <j. BuzAu>, din partea coteascd i udreascd.
1649 (7158) septembrie10. Voico din Corsori vinde lui Ion vAtaf 4 locuri
In sat.
1649 (7158) septembrie 10. Matei Basarab voievod porunceste rosilor
din judetul Arges sd nu pund la bir pe oamenii din Fldmänzesti, scutiti de domn,
scrisi pe nume in cartea domneascd.
1649 (7158) septembrie 14. Saya, fiul lui Iorga, cu mama sa, Musa din
orasul Floci, Vaud lui Apostolache comis ocind in PApeni, j. Ialomita.
1649 (7158) septembrie 18. Motel Basarab voievod intdreste lui
Pahomie, egumenul mandstirii Sadova, pe Marina tiganca cu fetele ei, ca sd nu le
dea nimanui, deoarece pentru ele au fa'cut schimb Preda BrAncoveanu mare clucer
cu doamna Elina.
1649 (7158) septembrie 20. Mihalcea rosul din JAdeni adevereste ca a
vindut lui Dediul cdpitan un vad de moard i moard la Guduresti, avind cistig de
cauzd impotriva lui Mihalcea, fratele lui pe rusald.
1649 (7158) septembrie 22. Sin si fratele sdu, Robe, si surorile lor,
Stana i Stefania din Ungurei, vänd o ocind lui Moise spdtar, fiul lui Mihalcea
vornic din Pdtdrlage.
1649 (7158) septembrie 22. Stoica i fratele sdu, Marin, \rand lui Moise
spatar, fiul lui Mihalcea vornic din Pdtdrlage, ocind in Scurtesti.
1649 (7158) septembrie 23. Odor si Radu, fiii lui Sibiiu, ddruiesc
fratelui lor, Cazan, partea de mosie din BAdeni, cdci se infiltesc pe acea mosie.
1649 (7158) septembrie 23 <In Ziva Sf Prooroc Zaharia>, TargovLyte.
Matei Basarab voievod intdreste lui Fuga ocind in satul Cotdiani, pe apa Ialomitei,
judetul Dâmbovita, stabilindu-i hotarele.

XLIV

www.dacoromanica.ro
 1649 (7158) septembrie 26. DrAghici logofdt din Plesoi adevereste lui
Iordache <Pdrscoveanu>, fiul lui Trufanda vistier, satul Stejarul, cu care 1-a
miluit vòdd.
1649 (7158) septembrie 28. Stana, fiica lui Dragan, vinde lui Moise
spdtar, fiul lui Mihalcea vomic din PM:Adage, ocind la Scurtesti.
1649 (7158) octombrie I. Visa, sotia lui Nan vdtaf din SAcuiani, si fiul
ei, RAdan ceaus, ddruiesc si vdnd mdnistirii Plumbuita o parte din mosia Plaseni,
ldsatd lor de cAlugArita Dobra, pentru pomenirea lui Nan.
1649 (7158) octombrie 2. Matei Basarab voievod serie jupânesei Stanca
din Cretulesti pentru pdra dintre Radu logofdt i jupanul Socol clucer, pentru un
rumin din BArbulet.
1649 (7158) octombrie 10, Tdrgovifte. Matei Basarab voievod
porunceste oamenilor care au vii la Topoloveni, pe mosia mdrastirii Nucet, sd-si
pläteascd vindriciul.
1649 (7158) octombrie 13. Manta, fiul lui Pand din Cimpulung, si Calea,
jupfineasa lui Franta, vAnd lui Stroe mare vistier Leurdeanu o vie de la Huma.
1649 (7158) octombrie 14. Enache, fiul pustnicului din Contesti, vinde
lui Stroe mare vistier un pogon de vie la Huma.
/649(7158) octombrie 14. Stanciu logont din Bogdtesti vinde lui
Stroe <Leurdeanul> mare vistier vie la Huma, cumpdratd de el de la Stan Ureche
din Izvorani.
1649 (7158) octombrie 18. Stoica, fiul lui Rdzmeritd, vinde lui Moise
spdtar, fiul lui Mihalcea vomic din PAtfirlage, pdmânt in Cindesti.
1649 (7158) octombrie 20, Bucurefti. Stanciu al lui Sarachin vinde lui
Theodor, egumen al mindstirii Cozia, o mosie la Boganesti cu 2 400 de ughi.
1649 (7158) octombrie 20. Matei Basarab voievod intdreste lui PAtrasco
paharnic si Giura logofdt, fiii popii Ianachi din Moranglavi, mosii in Iasi si
Tomesti, j. Romanati, partea lui Vichentie monah, fiul lui Manea Morunglavu, si a
vdrului sdu, Radul.
1649 (7158) octombrie 21. Ionascu, fiul lui Popoce, vinde lui Moise
spAtar, fiul lui Mihalcea vomic din Pdarlage, o ocind in Scurtesti.
1649 (7158) octombrie 21. Toader, fiul lui Negoia Ciovlicul, vinde lui
Moise spdtar, fiul lui Mihalcea vomic din PAtirlage, ocind la Scurtesti.
1649 (7158) octombrie 21, Bucurelli. <Matei Basarab voievod>
ordnduieste sase boieri adeveritori ai lui Cdrstea paharnic din Pldseni lui Radu
ceaus si Dumitrei, nepoata Dobrei cAlugdrita, sa cerceteze cdti stdnjeni de ocind a
avut Dobra cdlugdrita in Pldseni.
1649 (7158) octombrie 21. Datco Grosanul din Grosdnesti i fiii
Vlad si Stroe, vând lui Moise spdtar din Pdtdrlage, ocind in Rdspopi <j. Buzdu>.
1649 (7158) octombrie 23. Ion Bastea din Titesti vinde nasului sAu,
Martin, locuri In camp.

XLV
www.dacoromanica.ro
 1649 (7158) octombrie 24. $ase boieri hotarnici adeveresc ca i se
cuvine lui Radu Dudescu logofät sa rdscumpere mosia cumparatd de Gherghe
vistier in Ciumernic, fára stirea lui, de la Mircea cdpitan.
1649 (7158) octombrie 25. Fdtul, fiul uncheasului Ion, vinde lui
Apostolache comis mai multe pogoane de tetina la Mistânesti.
1649 (7158) octombrie 25. Matei Basarab voievod scrie jupfinesei
Maria in pricina dintre Radul logofät Cretulescul i Socol clucer Corndteanul
pentru un rumfin din Birbulet, chemind-o sa vini sd jure la curte.
1649 (7158) octombrie 26. Mircea din CAlugdreni, fiul lui Iancu, vinde
lui Apostolache comis ocind in Fundeni.
1649 (7158) octombrie 30. Agaton i nepotul sAu, Mihai din Bdrbosii
cei Mari, vind lui Matei Basarab voievod °cilla la BArbosi, j. Ilfov.
16<4>9 (71<>8) noiembrie I. Opris si sosia lui, Stoica, impreund cu
fiii lor, vind lui Nicula din Stâncesti vie in dealul Cerndtestilor.
1649 (7158) noiembrie 2. Stroe rosu din alugdreni, fiul uncheasului
Vlad, vinde lui Apostolache comis ocind in Fundeni, a treia parte din mosul Godean.
1649 (7158) noiembrie 4. Barbu si fiul sdu, Neagoe, vdnd lui Ion vdtaf
din Corsori doud livezi, una la Trestie, cealaltd la Lacul lui Bour.
1649 (7158) noiembrie 4. Cdrstian, fiul lui Lupu din Cocul, vinde lui
lorgachi vornic, partea lui de mosie si grddini cu pomi in sat, rara partea fratelui sdu.
1649 (7158) noiembrie 4. Radu <dorobant>, fiul adoptiv al cdlugdritei
<Dobra>, marturiseste ci mosia de la Pliseni a fost ldsatd mostenire lui Nan vdtaf
de catre cdlugärita Dobra, daca nu vor veni feciorii ei din robie.
1649 (7158) noiembrie 5. Baico, flul lui Tatomir din $ainesti, vinde lui
Mircan i fratelui sAu, Iane din Mdräcineni, ocind in satul Sdinesti.
1649 (7158) noiembrie 5. Chirana, fata lui Dumitru Buläroiul din
Maxin, adevereste popii Jipa cd fiul ei, Necola, a vändut acestuia un scoc de
moard, pentru plata birului.
1649 (7158) noiembrie Doisprezece boieri hoarnicesc mosia
6.
domneascd din Stangdceaua din Dos si din Fatd.
1649 (7158) noiembrie 8, <Blagodefti>. Gheorghe cojocar, ginerele lui
Barba din Frápeni, si fiii sal vdnd lui Apostolache comis ocina din Pdpeni, din
partea de zestre de la socrul lui.
1649 (7158) noiembrie 9. Matei Basarab voievod porunceste unor
boieri tocmelnici sa cerceteze pricina pentru niste tigani dintre Galaction, egumen
la mändstirea Radu Vodd, i Stanciu logofdt.
1649 (7158) noiembrie 13. Cdrstiian din Pestisani vinde egumenului
Loan de la mändstirea Tismana a patra parte de mosie in hotarul Hobitei.
1649 (7158) noiembrie 13. Tdnasie cdpitan ddruieste mändstirii de la
Calddrusani ocind stearpd fárd rumdni la Fiiani, pentru pomana lui, a lui Matei
Basarab si a doamnei Elina.

XLVI

www.dacoromanica.ro
 1649 (7158) noiembrie 14. Mihaila i fiul lui din Fundeni vind lui
Apostolache comis mina In Fundeni, jumatate de mo5.
1649 (7158) noiembrie 16, Targovi,sle. Matei Basarab voievod intäre5te
lui Dumitra5cu Filipescu fost mare stolnic i fiului sat', Para, a patra parte din
ocina de la Ciumemic, partea matu5ii lor, jupaneasa Elina, nepoata lui Staico
paharnic din Bucov.
1649 (7158) noiembrie 17. Unchea5u1 Serbu Opine& vinde lui Chirca
postelnic ocina lui din Valeni, j. Olt, rara rumani.
1649 (7158) noiembrie 17. Radu cazacul 5i fiul sat', Lupul din
Cepturile, daruiesc manästirii Plumbuita 20 de stanjeni de mo5ie, cumparati de la
Carstea al Chiajnei din Plaseni.
1649 (7158) noiembrie 21. Dumitra5cu, fiul lui Radu logofat din
Scurte5ti, vinde lui Moise spatar ocinä 5i vie in Scurte5ti, din partea grabicineasca.
1649 (7158) noiembrie 23. Radu, fiul lui Neagu din Matita 5i sotia lui,
Stanca i fiul lor, Radu, adeveresc schimbul de mo5ie cu popa Stan 5i fratele lui,
Manea, pentru ocinele de la Turce5ti i Pacale5ti, cu livezi 5i pomet.
1649 (7158) noiembrie 23, Tdrgovifte. Matei Basarab voievod
elibereaza din vecinie pe popa Oprea din Tite5ti, flu! lui Badea gramätic, din
partea monahului Teofil de la manastirea Cozia.
1649 (7158) noiembrie 24. Nepotii lui Vlad ceagul lasa matu5ii lor,
Stana, mo5iile de la Magura 5i Pacleni, cum hotarase unchiul lor, la moartea sa.
1649 (7158) noiembrie 25. Badea 5i sotia lui, Rada, vand lui Simion
fratilor lui, fiii lui Tatu 5i altora, mo5ie la Priboieni, in hotarul Zatrii, partea de
cumparatura i cea de zestre.
1649 (7158) noiembrie 25, Targovi,ste. Patru 5i fiul sat', Tudor din
Patrdre5ti, vand lui Leca pitar, fiul agai Oprea, mina in Bucul de Sus, j. Ialomita,
«din bogate lipse».
1649 (7158) noiembrie 25, Targovifte. Matei Basarab voievod intare5te
jupanesei Stanca, sotia lui Stan logofat Cretulescu 5i fiilor ei, ocina la Barbuletu, j.
Dambovita, in urma unei judecAti cu Socol clucer Cornáteanu, care nu a putut sa
jure la mitropolie.
1649 (7158) noiembrie 25, Targovilte. Matei Basarab voievod intäre5te
popii Radu, fiul lui Neac5u logofdt din Potoc, ocina la Lude5ti, j. Dimbovita,
cumpArata de la diver5i megia5i din sat.
1649 (7158) noiembrie 26. Jupdneasa Elina, fata Mariei, nepoata
postelnicului Staico din Bucov, care se imprumutase cu 170 de ughi la nepotul ei,
Dumitru Fili5anu fost mare stolnic, i pusese zalog partea ei de mo5ie din
Comamic, neputand achita datoria, pierde mo5ia.
1649 (7158) noiembrie 26. Iano, fiul Melicai, vinde lui Hranite
postelnic Blagodescu un loc de casa mo5tenit de la bunicul mamei lui, Tintoaia.
1649 (7158) noiembrie 29. Neagoe, fiul lui Bra5ov din Barbuletu, vinde
lui Radu logofat Cretulescu un loc in sat, numit «Locul lui Giurcov».

XLVII
www.dacoromanica.ro
 1649 (7158) noiembrie 30. DrAghici, fiul lui Radu postelnic Tardlungd,
fiul sAu, Marin, vänd lui DrAgusin <Deleanu> mare paharnic o livadd de meri,
casa cu pivnitd, moard la Cdrligati.
<Ante decembrie 1>. Ionasco comis adevereste celor sase boieri
hotarnici ai mosiei Pldseni ca <Maria-Dobra> cAlugdrita a ldsat la moartea ei
mosia lui Nan vdtaf, daca nu i se vor intoarce fiii din robie.
1649 (7158) decembrie 1. Serb al lui Badea din SAcsori vinde lui Stoica
logoat jurndtate de fimie de ocind si helesteu in sat.
1649 (7158) decembrie I. Sase boieri hotArnicesc partea din PlAseni a
cAlugdritei Maria si adeveresc cd ea a Idsat-o mostenire, la moartea ei, lui Nan
vdtaf, dacd nici unul dintre fiii ei nu se va intoarce din robie, parte pe care fiul
acesteia, Dan Ceaus, o inchind la mändstirea Plumbuita.
1649 (7158) decembrie 2. Stana din Potoceni, sotia ceausului Vlad
MArzacul din Pdcleni, vinde fratilor Negoitä paharnic, Moise spdtar i Gherghe
spAtar mosie la Pficleni, j. BuzAu, si la Turcu.
1649 (7158) decembrie 2. Iane, fratele lui Radici, impreund cu mama
lui, Maria, vfind jupinului Manta o livadA la Crucea Cdrlegii <la Negoiesti>.
1649 (7158) decembrie 5. Radu din Ulesti i sotia lui, Ilinca, vind lui
Radu mare logoat <Cocordscu> ocind la Gorgan.
1649 (7158) decembrie 8, Bucurgti. Matei Basarab voievod intdreste
ca Dàniiä, fiul lui Stan, nu a fost rumin lui Preda vornic Cepleanu i fiilor
acestuia, Mihai spAtar si Preda postelnic, ci al mändstirii Tismana.
1649 (7158) decembrie 9. Stan, fiu lui Serbu; cu Mihnea vdnd
negustorilor Velisarie si Sima ocind la Necsestii de Jos.
1649 (7158) decembrie 10, Targovilte. JupAnul Jane si sotia lui, Voica,
vfind lui Tudorache o prAvälie in Bucuresti, lipiti de prdvAlia Duscdi.
1649 (7158) decembrie 10, rdrgovi,ste. Matei Basarab voievod intAreste
mAndstirii Gura Motrului mosii la Gura Susitii si Gura Motrului, alese dinspre
megiesii din Susita si impietrite de doisprezece boieri hotarnici.
1649 (7158) decembrie 11. Condilo postelnic i sotia sa, Stanca
Rudeanca, vand lui Fdtul niste tigani din tigAnia jupdnesei Stanca.
1649 (7158) <decembrie> 11, Targovifte. Matei Basarab voievod
IntAre§te mändstirii Strehaia mosii la Stângkelele, j. Mehedinti, partea de
mostenire i cumpArdturd a vornicului Preda Cepleanu, impreund cu rumAnii.
1649 (7158) decembrie 12. Sase boieri, luati pe rAvase domnesti,
hotArdsc in pricina dintre egumenul mändstirii Radu Vodd, Galaction i Stanciu
logofát din Vdcdresti pentru niste tigani, acesta avdrid si carte de afurisenie de la
mitropolitul Stefan.
290bis. (1649) decembrie 19. Sin din Ddiesti vinde lui Pärvul paharnic din
Fdlcoi ocind in Simbotin pentru 11 ughi.
1649 (7158) decembrie 15. Dragomir i fratele säu, Novac, pun zAlog la
Datco iuzbasa <din Cdrstenesti> livada din VArtop, pentru 3 ughi.

XLVIII
www.dacoromanica.ro
 1649 (7158) decembrk 15. Jupineasa Maria vinde lui Fitul
brasoveanul un tigan, BAjan, pentru 30 de ughi.
1649 (7158) decembrk 16. Radu, fiul vornicului Pdtra.co din $uici. pune
zdlog la Datco iuzbasa din Cfirstenesti o livadd din Frasen, pentru 330 de bani.
1649 (7158) decembrie 16.Väsii se vinde rumin lui Nicola pircdlab din
Oravita, cu 20 de ughi, bani vlddicesti.
1649 (7158) decembrie 17. Florea, fiul lui StAnild din CAlddrusi si fratii
sdi, vind lui Radu mare comis mind la CAlddrusi, j. Buzdu, pentru 11 ughi.
1649 (7158) decembrie 19. Ion si Drdghici vând o vie din rAzorul lui
Mitrea pfind in gardul popii Iasi lui Vilsul din Arges.
1649 (7158) decembrie 20, riirgovige. Matei Basrab voievod intAreste
mAndstirii Golgota ocind la Cdrligati, precum §i o livadd la Cojocari, j. Vlasca cu
meri, case si pivnitd, partea lui Radu Tardlungd postelnic, pe care fiul acestuia,
DrAghici, o vfinduse lui DrAgusin Deleanui mare paharnic, fArd stirea manistirii.
1649 (7158) decembrie 21. Barbu din Carstenesti cu fiul sdu, Neagoe si
cu nepotii sdi vand lui Ion vdtaf din Corsori un.loc la Crdnguri.
/649 (7158) decembrie 24. Ana, fata lui Sima din Thrgoviste, nepoata
Spinciului cel Mare, vinde lui Nedelco paharnic o vie la Fete, zestre de la mama ei.
1649 (7158) decembrie 28. Firtat din Schei, j. Arges, cu sotia si un fiu,
Dobre si alti megiasi din sat se vAnd rurrani lui Diicu Buicescu, mare spdtar, cu
toga' mosia si viile din deal.
1649 (7158) decembrie 29. Neagoe, fiul luí Mares, vinde lui Moise
spAtar din Pätirlagele o mind' la Pfirscoveni, pentru 900 de bani.
1649 (7158 ) decembrk 31, Teirgovifte. Matei Basarab voievod
intdreste lui Bdlan din Negoiesti, un sfert de ocind in Negoiesti, j. Mehedinti
pentru care s-a judecat cu Gherghina si Min.

XLIX

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 RÉSUMÉS DES DOCUMENTS

1.1' janvier 1649 (7157). Les filles de Stan et Diica, Neaga, Anca, Musa et
arstiana, vendent i Udrea un terrain en jachère <1 Ploiesti>.
3 janvier 1649 (7157). Le clucer Mihai de HArgetoaia vend i Ghiorma,
grand ban de Craiova, une famille de Tsiganes achetée a RAclutul de Medvejde.
8 janvier 1649 (7157), Targovifte. Le vofvode Matei Basarab confirme
au portier Dragomir de Poiana, district de Ialomita, le droit de possession sur une
terre et des serfs au village de Pupezenii sur Mostiste, district de Ilfov, A. la suite
d'un procès avec l'échanson Fota, fils du prévôt Radu.
12 janvier 1649 (7157), Tdrgovilte. Le vavode Matei Basarab confirme
au logothète Stoica <$erbanovici>, fils de Serban de SAcsori, des parties de terre,
des vignes, un étang A. SAcsori, Boleasca, GAnestii de Sus.
14 janvier 1649 (7157). Neagoe et ses frères portent témoignage au sujet
de huit cordes de la terre de MAlureni: une corde de terre donnée au monastère de
Vierosi, ainsi que sept autres vendues au grand trésorier Stroe <Leurdeanul>.
17 janvier 1649 (7157). Le second portier Manole confirme que Coman
Ogrätinel de Mänieciu est tombé d'accord avec les Iliescu au sujet d'un
emplacement de maison i Podisor et d'autres terrains et terres.
17 janvier 1649 (7157), Targovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme
au rop Nedelco et A d'autres le droit de possession .sur une terre à SmArci,
Afumati, district de Prahova, A la suite d'un prods, avec leur affranchissement du
servage accordé par Musa et ses fils.
8.18 janvier 1649 (7157). Velica, fille de Stoica de Budisteni, et le fils de la
sous-dite vendent au logothète Stanciu des terres avec des serfs A. Dobroiestii de
Jos, district de Muscel et PAduret.
20 janvier 1649 (7157). Socol et sa femme, Ilina, vendent au panetier
Leca une terre i Bucul de Sus.
20 janvier 1649 (7157). Stan et son fils, Radu de Negesti, s'engagent A
faire don au joupan Manta quatre terrains, labourage d'une journée, en cas de ne
pas pouvoir rembourser i temps la somme empruntée.
23 janvier 1649 (7157). L'échanson Constantin fait don A l'évéque de
RAmnic une vigne a Bujoreni, 3 juments et 4 boeufs, en échange du droit d'être
enterré i l' évéché.
20 janvier 1649 (7157). Le voNode Matei Basarab ordonne aux habitants
du village de Tätarul de retoumer i leurs maisons et de restituer tout l'argent que le
logothète Radu Dudescu a versé pour couvrir leurs impôts.

LI

www.dacoromanica.ro
 25 janvier 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab confirme A l'échanson
NegoitA le droit de possession sur le village de DAne§ti, district de BuzAu.
31 janvier 1649 (7157). Le prétre Ion Oche vend A Mateia§, fils du ban
Pavlache, sa terre A CiocAne§ti, sans serfs.
Février 1649 (7157). Bogoe et son frère, Cornea, font don aux fils de
CAzAnescu un emplacement de maison A FAsaiu et des terres.
3 février 1649 (7157), Targovive. Dragoslav et son fils, Neaqul de
Bribinari, district de Teleorman, vendent au postelnie Chirca la term et le moulin
de VAleni, achetés i Serbu de Piscu.
3 février 1649 (7157). Le diacre Ion, petit-fils de Marin d'Arge§, avec
sa femme et ses enfants vendent au joupan Mihai de Bucarest une famille de
Tziganes enfuits.
4 février 1649 (7157). En présence du maire et des 12 échevins de la ville
de Arge§, Oprea fait don sa partie de ten-e aux villageois de Turburea et au rap
Dragomir et A tous les frères de terre de ce demier.
4 février 1649 (7157). L'échanson Tudor de VlAdeni et son beau-frère,
Oancea Lerescul, s'entendent avec le porte-glaive PArvu, beau-fils du War Ivan,
au sujet de l'héritage laissé par leur belle-mère.
5 février 1649 (7157). Serban de SlAnicul de Jos et les fils du sous-dit se
vendent en servage au grand trésorier Stroe <Leurdeanul>, y compris leur terre.
11 février 1649 (7157). Vasile, fils de Dragomir de StAnce§ti, vend A.
Pintrea une terre A Berinde§ti, faisant partie de la terre Bodeasca.
12 février 1649 (7157). Le diacre Badea et ses frère vendent au capitaine
Constantin une terre faisant partie de la terre RAteasca <A. Samara>.
15 février 1649 (7157). Le vdivode Matei Basarab exempte de diverses
taxes les derrvari serviteurs de monastère de Mislea.
18fivrier 1649 (7157). L'écuyer Stoica MArOvit vend i Radu <Sintescu-
Popescu>, grand aga, la partie de term de Oprea, achetée A d'autres villageois du
village de DArza.
18 février 1649 (7157), Thrgovige. Le voTvode Matei Basarab confirme A
l'échanson Patra§co et au frère de celui-ci, Giura de Morunglavi, district de
Dimbovita, la terre de $erbane§ti, partie de terre appartenant A l'hégoumène loan
du monastère de CAluiu.
20 février 1649 (7157). Gheorghie vend au grand capitaine Radu
<FArcipnu> sa panic de terre A Ureche0.
20 février 1649 (7157). Toma de Poiendrei vend A !Intendant Ion sa
partie de terre i Trestiani.
21 février 1649 (7157). Daniil vend A son fils, Tudor, la vigne de Troian,
achetée argent comptant, de la dot de son épouse.
23 février 1649 (7157), Tdrgovifte. L'écuyer Udrica et son épouse,
Alexandra, fille du clucer Petru Asian, vendent i dame Elina, épouse de Matei
Basarab, le village de Hera§ti, district de Ilfov, avec des serfs.

LII
www.dacoromanica.ro
 25 février 1649 (7157). Le logothète Chiriac de Stefoaia et son frère, le
logothète Saya, fils du logothète Stan, vendent au marchand Petru une terre A
Stefoaia, district de Vla§ca, et un emplacement de moulin sur le Neajlov.
25 février 1649 (7157). ChiritA, fils de Dumitru de Tar§ov, se vend
comme serf A Radu <Mihalcea>, grand écuyer, contre 10 ughi.
27 février 1649 (7157). Oprea et Barbu de Carstiene§ti vendent au
logothète Ion un terrain près de Valea Rugilor.
27 février 1649 (7157). Le vorvode Matei Basarab ordonne que la filiale
de Pite§ti appartenant au monastère de Cotmeana et les Tsiganes ne soient plus
importunés par les peircalabi de la ville au sujet des impôts.
28 février 1649 (715. Les miliciens des escadrons des iuzba,sale Coman
et Patra§co de Viforata s'engagent A ne plus couper la for& de <Critini§ti> du
monastère de Radu-VodA.
28 février 1649 (7157). Le clucer Loizu, baile de la ville de Bucarest,
confirme A l'hégoumène de monastère de Sfanta TroitA le droit de possession sur
une Tsigane échangée pour une autre avec Dumitru et son frère, fils de BircA de
Crete§ti, A la suite d'un procès.
5 mars 1649 (7157). Ona Curescu de $chei lègue A. son petit-fils, AlAman,
qu'il a adopté, sa terre au village, A condition que ce dernier la partage en deux
avec les fils de son frère, Stan.
6 mars 1649 (7157). Oprea, fils de Valsan, vend au postelnic DragotA, fils
du ban Barbul <Poenaru>, une terre A Sulari.
9 mars 1649 (7157). Albul, fils du logothète Oprea de Rativoe§ti, met en
zage au grand trésorier Stroe <Leurdeanul> les bandes de terre de StefAne§ti,
contre de l'argent emprunté sans intérét.
10 mars 1649 (7157). Le logothète Vlaicu de Jugur, avec ses fils et ses
frères, vendent au porte-glaive Ianache, fils du grand clucer Socol <CornAteanul>,
une term et des serfs A Poenari, district de Mu§cel.
13 mars 1649 (7157). Stan Cotofana et ses fils de Turburea se vendent
comme serfs au vornic Gheghe SerdAnescu, avec leur terre.
18 mars 1649 (7157). Le prétre Radu de Nuc§oara confirme que
l'hégoumène Leontie du monastère d'Arge§ a racheté de lui un terrain.
21 mars 1649 (7157). L'échevin Oprea et d'autres habitants de la ville de
Ramnic vendent au postelnic Dragomir, fils de l'intendant Anghel de MihAie§ti,
une vigne A Troian, ayant appartenu A LepAdat, qui s'est enfuit.
24 mars 1649 (7157). Voico, fils du panetier Simion de Gae§ti, vend au
grand trésorier Stroe <Leurdeanul> une terre A Stefäne§ti, district de Arge§.
26 mars 1649 (7157). Teodor, fils de l'intendant Negus, achète un terrain
A l' intendant Stanciu et un autre A Stan de Tata, les deux se trouvant A. Valea Tatei,
district de Dâmbovita.
<Post 26 mars 1649>. Témoignage concernant les achats faits A Valea
Thei par Dumitru et Teodor, fils de l'intendant Negut de Tita.

LIII

www.dacoromanica.ro
 46. 29 mars 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab exempte d'impôt les
rameurs du monastère Sfânta Troitá de Bucarest, On que ceux-ci gardent le
faubourg du monastère.
47.30 mars 1649 (7157). Stoica, fils de Ranneritä de Cande§ti, vend au porte-
glaive Gherghe deux terres au champ à Cande0, faisant partie de la terre de Negru.
48. 30 mars 1649 (7157), Tdrgovifte. Le voYvode Matei Basarab et son petit-
fils, le grand clucer Preda Brincoveanu, font un échange de villages avec l'ancien
grand clucer Socol <Comäteanul>, donnant la moitié du village de Raz- vad, district
de Dâmbovita, sans serfs, avec les maisons, les vignes et réglise en pierre, et
recevant en échange le village de Stiubeiele, district de Mehedinti, avec des serfs.
49.30 mars 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab ordonne à 12 boyards
arpenteurs de &limiter la terre de Budi§teni, appartenant aux logothètes Stanciu et
Oprea, par rapport à Anania et au capitaine Mihai.
30 mars 1649 (7157), Targovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme au
monastère de Tismana le droit de possession sur une terre à Plo§tina Dragoie§tilor,
sur laquelle le prare loan et le moine Vasile avaient bâti auparavant une maison
appartenant au monastère.
<30>* mars 1649 (7157). L'ancien grand clucer Socol Cornateanul
confirme l'échange fait avec le prince Matei Basarab et le petit-fils de celui-ci, le
grand clucer Preda Brâncoveanu, comprenant les terres, les vignes, les maisons et
l'église en pierre de RAzvad, échangées pour le village de Stiubeiele.
1' avril 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab ordonne à 12 paysans
libres de porter témoignage si Särbu et ses fils n'ont pas été les serfs de la
vorniceasa Mitroaia ou de l'épouse du trésorier Vasile.
ler avril 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab ordonne à 12 paysans
libres de porter témoignage si Vlad Sfitac de CAlugäreni a été ou non le serf de la
vorniceasa Mitroaia ou de l'épouse du trésorier Vasile.
5 avril 1649 (7157). Le ceauf Marin avec son frère et autres habitants de
la ville de Bucarest vendent à Dedu trois carrés de vigne au coteau de Bucarest, ce
demier les donnant au monastère de Plumbuita, pour se racheter du servage avec
toute sa famille.
5 avril 1649 (7157). Le vieillard Saya, Pätrwo et son frère, Stoica de
Gomeni, vendent au grand Otrar Andrei leur partie de terre, sans serfs, avec un
gué de moulin et une fora.
5 avri11649 (7157). Le voYvode Matei Basarab ordonne à 12 boyards de
délimiter les terres du monastère de Tismana par rapport aux villages de Groani
et Racoti.
8 avri11649 (715. Dedul de Bud4teni, fils de Mihäilà, vend à Oprea et
Mihai sa partie de terre à Piscul lui Detcul.
8 avril 1649 (7157). Oprea, Stoica et Turdor vendent à leur beau-frère,
Radu, une vigne ä MAicAne§ti, avec toute la terre.
10 avril 1649 (7157), Mrgov4te. Lupu et ses frères, Damaschin et Matei
de Stängaceaua din Fatd, district de Mehedinti, se vendent comme serfs avec leurs

LIV
www.dacoromanica.ro
fils et leurs parties de terre au village au voYvode Matei Basarab, après s'étre
racheté de Burloagd, qui les avait affranchi à sa mort.
10 avril 1649 (7157). Radu, fils de Càrstian, et Mihnea, fils du prêtre
Mihnea de Väfasti, vendent au Radu de Catun leur partie de terre, incluse dans la
terre de VArästi.
10 avril 1649 (7157). Stanciu de Negresti, sa mère et ses frère vendent à
Manta des terrains à Lunca Plopului et à Priboi.
11 avril 1649 (7157). Fota postelnic de Balotesti vend à Anini§ de
Budisteni une vigne à Crängureni.
11 avril 1649 (7157). Vida, fille de DragotA de Murga, lègue à Lie sa
partie de terre à Murgas, pour que des aum. ônes soient faites en sa mémoire après
sa mort.
13 avril 1649 (7157). Ghiorma, le grand ban de Craiova, et sa fenune,
Neacsa, dédient l'hérmitage de Cam] au monastère de CAldärusani, avec toutes les
terres, les vignes, les moulins, l'orfèvrerie et tout le revenu.
15 avril 1649 (7157). Ioana, épouse du postelnic Udrea de Cosoba, vend
au joupan Parasco 50 stanjeni de terre à Cosobi
15 avril 1649 (7157). Stanca, épouse de Petru de Dagioi, vend au grand
clucer Preda Brâncoveanu une term au village, pour se procurer l'argent nécessaire
pour des aumônes en mémoire de ses fils trépassés.
15 avril 1649 (7157). Serbu <de Glâmbocata> et ses fils vendent à
l'intendant Stanciu de Budisteni une bande de ten-e à Dobroiestii de Jos.
15 avril 1649 (7157). Vladul vend à l'iuzba.,sa Todorn 20 toises de la terre
de Rogojeneasca, à Gostela de Jos.
15 avri11649 (7157), Tiirgovige. Le voYvode Matei Basarab confirme au
logothète Mares <B5jescul> et à l'épouse de celui-ci, Maria, le droit de possession
sur une vigne et la maid d'une bande de terre à Stefanesti, district de Arges, ainsi
que sur une jeune fille tsigane, toutes reçues en dot du postelnic Constantin
Cantacuzino, dame Maria faisant partie de la famille de ce dernier.
15 avril 1649 (7157). Le voTvode Matei Basarab confirme au monastère
de Prahovita, fondé par Ghermano, moine ordonné prate, le droit de possession sur
des terres au coteau de Fistâci, à Gura Teleajenului.
15 avri11649 (7157). Le voYvode Matei Basarab confirme au grand pone-
glaive Diicul <Buicescu> et à ses fils le droit de possession sur un serf, Stan, et sur
ses fils de Schei, district de Arges, avec sa terre au village, avec des vignes, des
vergers et des arbres fruitiers.
15 avril 1649 (7157), Thrgovifte. Le vdivode Matei Basarab confirme au
grand prévôt Marco <Danovici> le droit de possession sur deux serfs de Lungi,
Vladul Sfitac et Sarbul, avec leurs fils, que le sous-dit tenait de sa tante, la
vorniceasa Neaga Mitroaia.
<Post 15 avril 1649 ante 4 mai 1649>. Testament du grand stolnic
Dumitru Filisanu, par lequel celui-ci partage ses biens entre sa femme et ses enfants.

LV
www.dacoromanica.ro
 20 avril 1649 (7157). Danciu de Samara vend au capitaine Constantin
Gälateanul un terain faisant partie de la terre de lepureasca.
20 avril 1649 (7157). Stoica et son beau-frère, Daps <de S'ámara>,
vendent au capitaine Constantin G'älateanul des terrains au village de S'amara.
20 avril 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab exempte d'impfts 10
&rangers se trouvant sur la terre de Palanga appartenant au grand logothke Radu
Cocorascu, A. condition qu'ils travaillent aussi pour le prince.
20 avril <1649>. Témoignage montrant que l'intendant Negut de Tata et
ses fils ont acheté à Pantazie <de Tata> une terre de à Priboiu.
21 avril 1649 (7157). Cfirstea, fils de Radu de Parscoveni, vend au porte-
glaive Moise une terre à Parscoveni, sur Calmatui, district de Buzau.
28 avril 1649 (7157). Irimia témoigne par écrit que son père, Oprea, a
vendu à Todor une term à Cioroiasi.
28 avril 1649 (7157). Serafim, évéque de Buzau, confirme que le

r
postelnic Jipa de Vernesti ne doit pas de l'argent au capitaine Saya.
mai 1649 (7157). Balacan, Stan Talpiga, et d'autres du village de
Negrasi, district de Vlasca, s'engagent d'apporter au grand vornic Dragomir deux
actes pour lesquels ils ont été enfermés.
2 mai 1649 (7157). Matei Basarab donne au paic Radu la terre de
Branistea, district de Dambovita, en recconaissance pour son dévouement et ses
fidèles services.
4 mai 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab fait charger le parcalab
Necula de partager les biens de Dumitru Filisanu entre l'épouse et les enfants de ce
dernier, en conformité avec l'inventaire dréssé par le stolnic et de mettre ainsi fin
toute dispute.
4 mai 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab confirme au capitaine
Neagoe le droit de possession sur la village de Raducesti, district de Buzau, ayant
appartenu à Stan Zeamaneagra, ainsi que sur d'autres terrains et vignes à Topliceni
et à Bordesti.
5 mai 1649 (7157), Thrgovive. Le voYvode Matei Basarab fait un don
annuel au monastère de Valea 100 blocs de sel de la saline princière de Ocna Mica.
6 mai 1649 (7157). Neagu et Tatu, paysans de Cretesti, confirme que
Radu de Copaceni a eu un procès avec Dragu, fils de Mercan de Contesti, au sujet
de quelques terres à Cretesti.
6 mai 1649 (7157). Parvu, petit-fils de Andrei de Saracinesti, vend un
terrain à Slinuri.
8 mai 1649 (7157). Les douze boyards cojureurs, engagés par le ropt
Calota de Tarsor avec mandat princier, délimitent les vignes de ce dernier
Dragosasti, Saraca et Pelineasca par rapport à celles appartenant à Tatu et à Stanciu.
11 mai 1649 (7157). Vladaia, épouse du postelnic Iane de Plesoi, et ses
fils vendent au ban Barbu <Poenarul> la moitié de la terre de Simnicul de Sus,
sans serfs.

LVI
www.dacoromanica.ro
 13 mai 1649 (7157). Calotà et ses fils, ainsi que Matei confirment que
deux arpents de vigne de leur terre i PacAlesti appartiennent au pea:re Stan, comme
les douze boyards cojureurs l'ont établi auparavant.
13 mai 1649 (715. Plusieurs villageois de Ciorica témoignent qu'ils
se sont rachetés du servage du grand trésorier Stroe <Leurdeanul>.
14 mai 1649 (715. Daghici de Necsesti confirme que les marchands
Velisarie et Sima lui ont prèté 25 unghi, contre la mise en gage de sa terre.
18 mai 1649 (715. Martin, Stan et Neagoe vendent i l'intendant Ion
un jardin A Poenirei, avec l'emplacement de la maison et une chènevière.
18 mai 1649 (7157). Plusieurs villageois de TAtarul s'engagent i payer
l'impôt du thaler au logothète Radu Dudescu, qui s'est porté garant pour eux et qui
les a fait sortir de prison.
20 mai 1649 (7157). Marin de Pietrosita anchète un terrain i Vlad et it
Ursu de Rusetu cel Mare.
21 mai 1649 (7157). Stroe Butescu et sa femme, Stana, font don au
monastère de Mislea leur terre de Stroiasca.
24 mai 1649 (7157). Mircea, fils de Anca, petit-fils de Negrus de
Candesti, vend au porte-glaive Moise un terrain situé près des vignes de ce dernier
A. Sfanta.
25 mai 1649 (7157). Buzea et ses frères, fils de Nica de MO, vendent
au grand porte-glaive Diicu Buicescu leur terre au village.
25 mai 1649 (7157). Le prévôt Iorga de Bogati et Serban de Priboiani
confirment le partage des foréts sur le coteau de Glâmboacele et i Piscul
Frumusàlului entre Radu de Bogdtelul de Sus et le pi-61re Ivan de Beleti, ces
derniers faisant un échange entre eux.
25 mai 1649 (7157). Le capitaine Mogo s <Päulescu> et d'autres
boyards confirment l'accord entre le porte-glaive Moise et ses frères, le porte-
glaive Gheorghe et l'échanson Negoità, au sujet de deux gués de moulin A Candesti
et i Gura Niscovului.
25 mai 1649 (7157). Stoica et ses frères de Satesesti vendent au
logothète Velisarie et A Sima leur term i Necsestii de Jos, district de Teleorman.
28 mai 1649 (7157). Le clucer Preda Cepleanu fait un échange de
Tsiganes avec Antonie, hégoumène du monastère de PlAviceni, pour ne pas diviser
les familles de Tsiganes.
28 mai 1649 (7157)<Brâncoveni>. Le voTvode Matei Basarab confirme
au monastère de Tismana le droit de possession sur le village de Comani, district
de Mehedinti, i la suite d'un procès avec PAtrasco, beau-fils de Colea de Plesoi.
28 mai 16<4>9 (71<5>7). Le voYvode Matei Basarab confirme i son
épouse, Elina, le droit de possession sur les serfs du village de Pietrile, district de
Vlasca, et sur les te,rres de Pietrile et de Deadilov, en partie appartenant au sluger
Preda et en partie appartenant au monastère de Nucetul, pour cette dernière, la
dame donnant en échange sa partie de la terre de Dulceni, district de Teleorman,
avec 17 serfs.

LVII

www.dacoromanica.ro
 30 mai 1649 (715. Le voIvode Matei Basarab autorise le postelnic
Iordache à acheter une terre au village de Rusenesti, conformement au droit de
protimisis.
30 mai 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab ordonne aux villageois
de Palanga, qui étaient exempts de toute taxe, d'obeir au grand logothète Radu et
de travailler aux moulins et à la maison du boyard, puisque cette seigneurie lui a
été donnée par le prince Radu Serban, en reconnaissance pour son dévouement au
service du pays.
30 mai 1649 (7157), Brtmcoveni. Le voYvode Matei Basarab confirme
au prètre Radu le droit de possession sur un terrain de vigne au coteau de
Drdgdsani, donne par Stan et le cousin de ce dernier, Stoichità, pour que leurs noms
soient inclus dans l'obituaire.
r juin 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab confirme au postelnic
Condild et à l'épouse de celui-ci, Stanca, le droit de possession sur une terre à
Stolniceni et sur la partie de terre du monastère de SIdtioara qu'elle a reçues en dot
de son père, le logothète Pfirvu Rudeanu.
3 juin 1649 (7157). Ion, fils de Toma de BAjesti, et son petit-fils, Toma,
vendent au logothète Mares <Bdjescu> 4 terrains près de la terre de Hartesti.
5 juin 1649 (7157). Douze boyards arpenteurs informent par écrit le
voYvode Matei Basarab qu'ils ont été engages par le logothète Radu Dudescu pour
delimiter la terre de ce demier à Sanesti par rapport à celle appartenant à la
vorniceasa Musa, épouse du vornic Borcea, à la suite d'une reclamation du village
contre Musa. au sujet d'atteinte corporelle.
5 juin 1649 (7157). Douze boyards dresse un rapport au voYvode Matei
Basarab au sujet de la delimitation de la terre du Radu Dudescu à Stdnesti, par
rapport à celle de la vorniceasa Musa.
5 juin 16<4>9 (71<5>7). Douze boyards arpenteurs engages par le
logothète Radu Dudescu pour delimiter sa terre à Sanesti sont passes par Drdcesti,
delimitant cette terre par rapport à celle de Floreasca.
5 juin 1649 (7157). Le postelnic Stan et ses fils se meftent d'accord
avec les Popescu, les fils du prétre Nan de Amdrasti, au sujet d'une terre à
Câmpul Vräpciunului.
6 juin 1649 (7157), Criva. Le stolnic Bdrcan de Vränesti vend au grand
trésorier Stroe Leurdeanul une terre à Udeni, district de Vlasca.
7 juin 1649 (7157). Six boyards délimitent la partie de terre qui revient
aux frères Ivan et Vintild, fils de Nedelco de Bucu, des legs laissé par leur père.
7 juin 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab autorise le postelnic
lordache <Pfirscoveanu> de prélever la dime sur la terre de Stejarul qui a appartenu
à son père, le trésorier Trufanda.
8 juin 1649 (715. Le voYvode Matei Basarab confirme à la stolniceasa
Maria, la seconde épouse du grand stolnic Dumitru Filisanul, ainsi qu'à ses petits-fils,
le droit de possession sur les villages de Anini, avec des serfs, de Filia.si et de Frdsinul.

LVIII

www.dacoromanica.ro
 10 juin 1649 (7157). Ion, fils de Manea, petit-fils de la nonne de Scurte0,
vend au porte-glaive Moise une terre i Scurtqti, avec une vigne avec raisins.
10 juin 1649 (7157). Radu et Tatulea, fils du postelnic Oprea de Gole0,
vendent au monastère de Argq un terrain i Stejari.
10 juin 1649 (7157). MI-child, fils de Bodea de Scurte0, vend au porte-
glaive Moise une terre et une vigne au village.
16 juin 1649 (7157). Radu de Scurte§ti, fils du vieillard Nan, vend au
porte-glaive Moise une terre et une vigne au village.
16 juin 1649 (7157). Le stolnic Tudor lègue i sa fille, Elina, la terre de
Cornu, avec des serfs, une vigne et des Tsiganes.
16 juin 1649 (7157). Le stolnic Tudor lègue i son épouse, Tudora, deux
families tsiganes, une terre A Cratune§ti, de l'argent, du bétail, des ruches, des
vignes et un chariot A quatre chevaux.
16 juin 1649 (7157). Vlad de Scurtqti, fils du tailleur Balea, vend au
porte-glaive Moise une terre au village et un arpent de vigne.
16 juin 1649 (7157). Mara, fille de Mihai, vend au marchand Petru deux
carrés de vigne laissée en friche A. Lescioare.
20 juin 1649 (7157), Ttirgoviyte. Le voYvode Matei Basarab confirme au
grand logothète Radu de Cocora§ti le droit de possession sur les terres de Catunul,
Suslane§ti, Cegani et Smede§ti, avec des serfs.
20 juin 1649 (7157), Tiirgovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme
l'affranchissement du servage des villageois de Cernet, district de Mehedinti,
affranchissement accordé par Radu Buzescu i sa mort, avec la moitié du village.
22 juin 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab ordonne au trésorier
Gherghe de restituer l'argent dtsi au logothète Radu Dudescu pour la terre de
Ciumernic, pour violation du protimis, et i Damaschin et Hamza de restituer la
terre de Floco0, pour la méme raison.
23 juin 1649 (7157). La dame Calina, épouse de l'ancien grand stolnic
Barbu Bradescu, et son fils, Preda, confirment que le porte-glaive Andrei a eu une
dette envérs le stolnic, pour laquelle il a mis en gage le village de Varbita de Jos.
La dette n'ayant pas été payée, la dame Calina vend le village a Matei Basarab.
24 juin 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab confirme au postelnic
Necula et i son frère, le second écuyer Radu, fils de l'écuyer Albul de Brezoaia, le
droit de possession sur une terre i Sovarcu, district de Vla§ca, qu'il a confisquée
aux paysans libres qui ont traversé le Danube chez les Turcs, fuyant l'impôt.
25 juin 1649 (7157). Le vohrode Matei Basarab ordonne i quatre
boyards de choisir un terrain convenable i Stanule0, pour la construction d'un
moulin pour le monastère de Bradu.
28 juin 1649 (7157), Tiirgovige. Le voYvode Matei Basarab confirme a
Nan de Banule§ti et aux fils de celui-ci le droit de possession sur plusieurs terres
achetées A Verne0, district de Buzau.
29 juin 1649 (7157). Actes d'achat rédigés par Parvu a l'intention du
prévôt Mircea pour un terrain a Câmpul de Jos A <Stroie0>, pour un verger A

LIX
www.dacoromanica.ro
Obirsia Ibrului, par Nicola et Dragomir, à l' intention du male prévôt Mircea pour
un terrain à Moara CAlugarului, par BAlan à StrAmatura etc.
r j uillet 1649 (7157). Chera et son frère, Iovan, vendent à TAnase une
vigne laissée en friche à Golesti.
r juillet 1649 (7157). Le pi-are PAtru vend au porte-glaive Diicul
<Buicescu> une vigne à Schei, district de Vlasca.
2 juillet 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab ordonne aux serfs et
aux paysons libres de Chiselet d'obéir à l'hégoumène du monastère Sfânta TroitA
et d'exécuter toutes les corvées requises par le sous-dit.
5 juillet 1649 (7157). Neagoe, fils de Pera de TArgoviste, vend
l'échanson Nedelcu une vigne à Fete et une cuve.
6 juillet 1649 (7157). Stoica et ses frères, fils de Spinea de BAsceni,
vendent à l'iuzbaya Dragul de Cisldu leur partie de la terre de Miculeasca.
<8 juillet 1649 (7157)>. Väsiu vend à Ion, fils de Manea de PacAlesti,
des terrains à GAlbeneasca et à PAcAlesti.
9 juillet 1649 (7157). Radu Cosobeanu vend au joupan Parasco 100
cordes de terre <A Cosoba>.
10 juillet 1649 (7157). Le voYvode Matei Basarab confirme au logothète
Stanciu de Budisteni le droit de possession sur des terres à Dobroiestii de Jos et
Budisteni, en les délimitant.
14 juillet 1649 (7157). Le postelnic Vlad de Dranovit vend au clucer
Ghinea 3 carrés de vigne au coteau de GArdesti.
IS juillet 1649 (7157). Albul, fils du logothète Oprea de Rativoiesti, et son
épouse, Maria, vendent au grand trésorier Stroe <Leurdeanul> une terre à NApArteni.
15 juillet 1649 (7157). Neacsu, fils de Stefan de Mereni, vend au pone-
glaive Mihalache une terre sans serfs à Mereni.
15 juillet 1649 (7157). Quatre boyards confinnent que le logothète Radu
Dudescu s'est mis d'accord avec le logothète Saya de Custereni au sujet de la terre
de TAmburestii de BaltA.
146.17 juillet 1649 (7157). Creata de Câmpulung, son époux, Ionascu, et ses
fils vendent au grand trésorier Stroe Leurdeanul une partie des vignes de StefAnesti
et un serf avec ses fils.
147.18 juillet 1649 (7157). Le logothète Tudor de Bujorani vend à son frère,
l'échanson Voicu, une terre à Olteni.
20 juillet 1649 (7157), Targovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme
au logothète Radu Dudescu le droit de possession sur une terre à StAnestii cu
Racilele, district de Ilfov, la partie de la vorniceasa Musa, en base de l'acte de
&limitation rédigé par 12 boyards.
23 juillet 1649 (7157), Targovi,yte. Le voTvode Matei Basarab ordonne
au logothète Saya Custereanul de payer au logothète Radu Dudescu 120 unghi pour
la terre de Timburesti, s'étant aviré qu'il a porté faux témoignage.
23 juillet 1649 (7157), riirgovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme
au grand clucer Socol CornAteanul et au grand postelnic Constantin Cantacuzino le

LX
www.dacoromanica.ro
droit de possession sur le village de Stiubeiele de la Blatnita, district de Mehedinti,
avec des serfs i la suite d'un procès avec le village de Bezdead.
26 juillet 1649 (7157), Tfirgovifte. Le voYvode Matei Basarab confirme
a l'ancien grand clucer Socol Comateanul le droit de possession sur le village de
Raz' vad, district de Dimbovita, la partie du prince et de son petit-fils, le grand
clucer Preda Brancoveanu, avec des maisons et une église en pierre.
r aofit 1649 (7157). Douze boyards arpenteurs, engagés par mandats
princiers, délimitent la terre de Pupezeni de l'échanson Fota et du portier Dragomir
de Poiana.
5 writ 1649 (7157). Vlad, fils de Banda, et son fils, Lupul, vendent au
capitaine Mihai une terre i Cornisani.
6 août 1649 (7157), nrgovifte. Le voïvode Matei Basarab fait un don
annuel au monastère de Glavacioc 200 blocs de sel de Ocna Mica.
<Ante 8 aofit 1649>. Le voYvode Matei Basarab fait savoir par écrit aux
24 boyards arpenteurs engagés par le ban Barbu que l'hégoumène du monastère de
Bucovat possède une terre, Perisorul, s'avoisinant avec la terre de Sulari.
8 aofit 1649 (7157). Stefan, le métropolite de Valachie, sous peine de
malédiction exige que les 24 boyards engagés par le ban Barbu délimitent
correctement la terre de Sculari de ce demier, par rapport a celle du monastère de
B ucovat.
8 aofit 1649 (7157). Le voTvode Matei Basarab confirme i l'échanson
Stroe, fils du portier Apostol, le droit de vendre sa partie de terre i qui bon lui
semble, i la suite d'un procès avec son petit-fils, avec lequel il est affréri.
10 aofit 1649 (7157). DrAghici de Necsesti emprunte 25 unghi aux
marchands Velisarie et Sima, en mettant en gage sa partie de terre a Necsesti.
11 aofit 1649 (7157). Le <calärap Calen de Buzuiesti vend au trésorier
Serban une terre faisant partie de la terre achetée par lui i Matei.
II aofit 1649 (7157). Quatre boyards engagés en base de mandat
princier, avec les boyards du pays, décident de l'emplacement d'un gué de moulin
et délimitent la terre de StAnulesti appartenant au monastère de Bradu.
15 aofit 1649 (7157). Le porte-glaive Oprea, fils de Stanislav de
Vaideel, vend i l'écuyer Apostolache une terre a Mastainesti, avec un gué de
moulin et des vignes.
15 aofit 1649 (7157). Patru, fils de Draghici de Samara, vend a Ivan
Cortofles le tiers d'une terre faisant partie de la terre de Micleasca.
15 aofit 1649 (7157), Tfirgovifte. Vladul, petit-fils de Voiculet de
Cosoba, et son beau-frère, Dumitrasco, vendent au marchand Parasco une terre au
village avec un ¡tang et un gué de moulin.
16 will 1649 (7157). L'usurier Iani met en gage au logothète Radu
Dudescu la terre de Flocosi, contre une somme en pièces d'or lui servant i payer
1 'impôt.
16 aofit 1649 (7157). Le pen-di-lab Nicola de Glogova confirme avoir
reçu du monastère de Tismana une Tsigane, en échange pour celle qu'il devait
au monastère.

LXI
www.dacoromanica.ro
 16 writ 1649 (715. Staico, fils de Radu, vend i Petru une terre i Ga.5teti.
17 (add 1649 (715. Le postelnic Draghici de FarcA.5e§ti, son épouse,
Safira, et ses fils donnent au monastère de Tismana leur partie de terre i Calnicu de
Sus, pour que Draghici puisse etre enterré au monastère.
17 aorit (7157). Vlada, fille de Marica de Barze§ti, confirme au logothete
Radu Dudescu que sa mere lui a vendu deux canes de vigne au coteau de Barmti.
18 août 1649 (7157). Mihaila, fils de Silion de Scurtqti, vend au porte-
glaive Moise une terre i Scurtqti, faisant partie de la terre de Mamariasca.
18 (milt 1649 (7157). Stan Paiurelea de Scurte§ti vend au porte-glaive
Moise une terre i Scurte0, faisant partie de la terre de Miculeasca.
20 awl' 1649 (7157). Radu, fils de Petru, et son fils, Nan, vendent aux
marchands Sima et Velisarie une terre i Partianu, district de Ialomita.
20 (to& 1649 (7157). Le iuzbax Spiridon de Malureni vend au porte-
glaive Moise une terre i Malureni, district de Buzau.
23 août 1649 (7157). Acte du voYvode Matei Basarab, confirmant que
Florica, Me de Michel le Brave, a été mariée au clucer Preda de Greci et a eu deux
filles, Buica et Ilina.
24 aorit 1649 (7157). Acte de delimitation rédigé par 24 boyards
engages par le ban Barbu et par Phégoumène Ioasaf au sujet des terres de Sularu et
de Petriwru, appartenant au monastère de Bucovát.
24 aoia1649 (7157). Draghici de Plewi, fils de Nan, vend i Barbu,
ancien ban, ses parties de terre a Maracini et A Tarnova.
25 (to& 1649 (7157). Dumitra.5cu de Scurte0, fils de Radu, vend au
porte-glaive Moise une terre i Scurte0, faisant partie de la terre de Vasija.
26 août 1649 (7157), Mrgovifte. <L'échanson> Barbu, fils du postelnic
Stanciu de Dalga, vend au grand trésorier Stroe <Leurdeanul> sa partie de terre A
Padea, district de Dolj.
28 aolit 1649 (7157). Leca Meiuta de Berile0, fils du prévôt Neagoe, et
son fils, Neagoe, vendent au vdivode Matei Basarab une terre a Sarata, village de
Murgeni, que le prince donne au monastère de Vaideei.
29 (lord 1649 (7157). La vieille Dobra et sa fille, Neaga de Samara,
vendent au joupan Ivan <Cortoflep une terre faisant partie de la terre de Budeasca.
30 aolit 1649 (7157). Mile de Steanca et ses fils vendent b. Hranete et au
fils de celui-ci, Gheorghe, une terre A Steanca.
30 août 1649 (7157). Le voTvode Matei Basarab ordonne aux habitants
de Argq et aux serfs de Flarnanzevi de ne plus accuser d'immoralité les moines du
monastère de Argq.
<30 aoat 1650- 1 septembre 1649>, 7158. Badea vend a Simion et au
cousin de celui-ci, Vintila, une terre i Priboiani, près de atm.
<30 aofit 1650- Pr septembre 1649>, 7158. Le trésorier Bunea achète A
Ilie, fils du veillard Oprea, un serf et une corde de terre.
30 août 1650 - Pr septembre 1649>, 7158. Chiriac, fils de Neagu de
Macre0, vend une terre i Badea et A Ianiu.

LXII
www.dacoromanica.ro
 <30 aoilt 1650 r septembre 1649>, 7158. Comana, son époux,
Mihail, et ses fils, Andrei et Lazir. , vendent à leur petit-fils, mitre Colea, un gué
de moulin qu'ils avaient reçu comme leg tous ensemble.
<30 ao fit 1650 I- septembre 1649>, 7158. Le ptrar Costin et ses frères,
Neagu et l'écuyer Dumitra§cu, se partagent les legs kiss& par leur père, le <grand>
§.etrar Andrei: de l'argent, du bétail, des chevaux, des ruches et des Tsiganes.
<30 août 1650 1" septembre 1649>, 7158. Dobre et Neagul vendent à
Stan et à Radu une terre à Dobroti.
<30 août 1650 r septembre 1649>, 7158. Charte du patriarche à
l'intention de 12 boyards arpenteurs du monastère de Gruiu.
<30 août 1650 r septembre 1649>, 7158. Attestation de six boyards
arpenteurs A l'intention de la dame lana, pour le partage des terres, des serfs et des
Tsiganes avec ses fils, Leca, Apostol et Ghinea.
<30 août 1650 r septembre 1649>, 7158. Douze boyards arpenteurs
engagés avec mandat par loan, hégournène du monastère de Tismana, délimitent
avec le portier Gheorghe la term achetée par le monastère à Gro§ani.
<30 aofit 1650 r septembre 1649>, 7158. Douze boyards délimiteurs
engagés avec mandat par loan, l'hégoumène de Tismana délimitent la terre de
patrimoine du monastère à Plo§tina.
<30 août 1650 1" septembre 1649>, 7158. Douze boyards arpenteurs
engagés avec mandat par loan, l'hégoumène du monastère de Tismana délimitent
la terre du monastère A Racoti.
<30 août 1650 fr septembre 1649>, 7158. loan, fils de Marin, et
Dobre vendent au grand postelnic Constantin <Cantacuzino> 10 cordes de terre
à Clinceni.
<30 aotit 1650 r septembre 1649>, 7158. Ecrit au sujet de la partie
reçue par Leca au partage des legs de sa mère, la dame lana, avec ses frères,
Apostol et Ghinea.
<30 août 1650 1" september 1649>, 7158. Leca donne à ses frères,
Apostol et Ghinea, sa partie de term à Cizine§ti, contre 300 pièces d'or.
<30 aotit 1650 r septembre 1649>, <7158>. Marga, fille de
l'artilleur Stanciu, vend à Teodol, hégoumène du monastère de Märgineni, un
terrain à Tfirgovi§te, près des moulins du monastère.
<30 aofit 1650 rr septembre 1649>, 7158. Le iuzbasa Miroslav de
Gherghita vend au monastère de Cildiru§ani une ten-e A Birbo§ii Mari de Sus.
<30 oast 1650 r septembre 1649>, <7158>. Nicola, fils de Mara de
Gro§ani, se vend en servage au monastère de Tismana, avec sa partie de terre.
<30 août 1650 I- septembre 1649>, 7158. Le serf Opri§ s'engage
devant l'hégouméne du monastère de Cozia de retourner au village de Jiblea
aux Piques.
<30 wilt 1650 r septembre 1649>, 7158. Ecrit du postelnic Radu de
Beleti au sujet de quelques parties de terre.

LXIII

www.dacoromanica.ro
 <30 (Wit 1650 1" septembre 1649>, 7158. Ecrit de Stan et de Stoica
avec ses frères de Tigne§ti, concernant des parties de terre <:1 Beleti>.
<30 août 1650 r septembre 1649>, 7158. Le parchemin de la dame
Stanca au sujet de quelques Tsiganes.
<30 aofit 1650 r septembre 1649>, 7158. Le roVor Stroe et son fits,
Stoica, vendent i leur petit-fils, le iuzbax Dragul, toute leur partie de terre i Tiganqti.
<30 twat 1650 l' septembre 1649>, <7158>. Les paysans libres de
$Aine§ti, engagés par Mircan et Vasilache, délimitent les parties de terre des sous-
dits i SAine§ti et les affrérissent sur la forét.
<10 oak 1650 r septembre 1649>, <7158>. Le moine Vavila vend i
Dragul, iuzbaya de rolii de Cistau, sa partie d'un gué de moulin i Dirstea.
<10 août 1650 r septembre 1649>, <7158>. Le voYvode Matei
Basarab confirme au grand sluger Bunea le droit de possession sur des terres A
Nucpara, avec des serfs, qui ont été paysans libres auparavant, mais qui ensuite se
sont vendus en servage de leur bon gré.
Septembre 1649 (7158). Stanca, fille du vieillard Coman, vend au
postelnic CArlan sa partie de terre A Blajoi.
<1" septembre 5 novembre> 1649, <7158>. Délimitation de la terre
de StangAceaua de Jos appartenant au voYvode Matei Basarab.
</- septembre 31 décembre> 1649, Tiirgovifte. Matei Basarab
confirme au monastère Sfa'nta Troità de Bucarest, filiale du monastère Ivir du Mont
Athos, des dons anciens et des achats.
3 septembre 1649 (7158). Le voYvode Matei Basarab ordonne i quatre
boyards de trancher le differend opposant Nectarie, hégournène du monastère de
Bradu, et le logothète Balea au sujet d'un gué de moulin i StAnule5ti.
5 septembre 1649 (7158). Stanca, épouse de Paraschiva de Surde§ti, et
sa fille, Sorca, vendent au sluger Udrea une terre i Surde§ti, pour payer l'impôt,
puisque son mari s'étant enfui en Moldavie.
5 septembre 1649 (7158), Ttirgovifte. Le voYvode Matei Basarab
confirme au logothète Radu <Cocorascu> le droit de possession sur un gué de
moulin placé sur le domaine princier i Gherghita, en récompense pour son
dévouement et ses bons services.
5 septembre 1649 (7158), nrgovifte. Le voYvode Matei Basarab
confirme au monastère de Vaideei le droit de possession sur une terre A SArata,
village de Murgeni, district de Ialomita, achetée par le voYvode A. Leca Meiutä et au
fils de celui-ci, Negoità.
6 septembre 1649 (7158). Le logothète Draghici vend a son cousin, le
logothète Radu, sa partie de terre a Lipare§ti, qu'il avait achetée A Cásrstea et A Apostol.
8 septembre 1649 (7158). Dada et Stan de Tfitule§ti, avec leurs fils, se
vendent en servage au grand échanson Draggin <Deleanu>.
8 septembre 1649 (7158) <au temps du vorvode Matei>. Le vieillard
Ivanel vend i Neagoe, fils de Bädica, sa terre faisant partie de la terre de Ivaneasca,
avec un mont et un gué de moulin, contre deux bceufs.

LXIV
www.dacoromanica.ro
 9 septembre 1649 (7158). Nedelco, fils de Bolea, vend au porte-glaive
Gherghe deux terres faisant partie de la terre'cle Procicani, au village, it Cande§ti.
10 septembre 1649 (7158). Bilti de Pe§ti§ani, devenant vieux et
faible, dédie i l'hermitage de Vovidenia, appartenant au monastère de Tismana,
une vigne au coteau de Gurani, pour que leur noms soit mentionnés dans
l'obituaire.
10 septembre 1649 (7158). Neagoe Badicescu achète une partie de la term
de Dimiani <district de Buzau>, faisant partie des terres de Coteasca et Udreasca.
10 septembre 1649 (7158). Voico de Capri vend i l'intendant Ion
4 terrains au village.
10 septembre 1649 (7158). Le voYvode Matei Basarab ordonne aux ro0i
du district de Arge§ de ne pas demander Pimp& aux villageois de Flarninze§ti,
exempts par le prince et dont les noms sont enregistrés dans le privilège octroyé par
le prince.
14 sepembre 1649 (7158). Saya, fils de Iorga, et sa mère, Musa de la ville
de Floci, vendent i l'écuyer Apostolache une terre i Papeni, district de Ialomita.
18 septembre 1649 (7158). Le voYvode Matei Basarab confirme i
Pahomie, hégoumène du monastère de Sadova, le droit de possession sur la Tsigane
Marina et ses fines, pour qu'on ne les donne i personne, puisque c'est avec elles que
le grand clucer Preda Brancoveanu a fait un échange avec doamna Elina.
20 septembre 1649 (7158). Le rop Mihalcea de Jadeni confirme qu' il a
vendu au capitaine Dediul un gué de moulin et un moulin i Gudure§ti, ayant gagné
le procès contre Mihalcea, avec le quel il est affréri sur l'imp6t ru.yall
22 septembre 1649 (7158). Sin, son frère, Robe, et leurs sceurs, Stana et
Stefania de Ungurei, vendent une terre au porte-glaive Moise, fils du vornic
Mihalcea de PAtarlage.
22 septembre 1649 (7158). Stoica et son frère, Marin, vendent au porte-
glaive Moise, fils du vornic Mihalcea de Patarlage, une terre A Scurte§ti.
227.23 septembre 1649 (7158). Odor et Radu, fils de Sibiiu, donnent A. leur
frère, Cazan, leur partie de terre A. Badeni, puisqu'ils s'affrénssent sur la sous-dite terre.
228.23 septembre 1649 (7158) <et la fête du Saint Prophète Zaharia>,
Targovive. Le voYvode Matei Basarab confirme i Fuga le droit de possession sur une
ten-e au village de Cotaiani, sur l'Ialomita, district de Dambovita, en la délimitant.
26 septembre 1649 (7158). Le logothète Dräghici de Ple§oi confirme A
Iordache <Par§coveanu>, fils du trésorier Trufanda, son droit de possession sur le
village de Stejarul, octroyé par le prince.
28 septembre 1649 (7158). Stana, fille de Dragan, vend au porte-glaive
Moise, fils du vomic Mihalcea de Patarlage, une tere i Scurte§ti.
1" octobre 1649 (7158). Visa, épouse de l'intendant Nan de Sacuiani, et
son fils, le ceauq Radan, donnent et vendent au monastère de Plumbuita une partie
de la terre de Plaseni, pour que le nom de Nan soit mentionné dans l'obituaire.
2 octobre 1649 (7158). Le vorvode Matei Basarab donne un écrit A la
dame Stanca de Cretule§ti au sujet du litige entre le logothète Radu et le joupan
Socol, concernant un serf de Barbulet.

LXV
www.dacoromanica.ro
 10 octobre 1649 (7158), Targovi§te. Le voYvode Matei Basarab ordonne
A ceux qui détiennent des vignes a Topoloveni, sur la terre du monastere de Nucet,
de payer la dime sur le vin.
13 octobre 1649 (7158). Manta, fils de Pana de Campulung, et Calea, la
dame de Franta, vendent au grand trésorier Stroe Leurdeanu une vigne a Huma.
14 octobre 1649 (7158). Enache, fils de l'eremite de Contesti, vend au
grand trésorier Stroe Leurdeanu un arpent de vigne i Huma.
17 octobre 1649 (7158). Le logothète Stanciu de Bogätesti vend au
grand trésorier Stroe <Leurdeanul> une vigne i Huma, achetée par lui i Stan
Ureche de Izvorani.
18 octobre 1649 (7158). Stoica, fils de Ràz' merita, vend au porte-glaive
Moise, fils du vornic Mihalcea de Pafarlage, une terre i Candesti.
20 octobre 1649 (7158), Bucurefti. Stanciu, fils de Sarachin, vend a
Theodor, hégoumène du monastère de Cozia, une terre a Bogdanesti, contre 2 400
ughi.
20 octobre 1649 (7158). Le voYvode Matei Basarab confirme A
l'échanson Pätrascu et au logothète Giura, fils du pi-Ewe Ianachi de Morunglavi, des
terres a Iasi et i Tomesti, district de Romanati, la partie du moine Vichentie, fils de
Manea Morunglavu, et de son frère, Radul.
21 octobre 1649 (7158). Ionascu, fils de Popoce, vend au porte-glaive
Moise, fils du vornic Mihalcea de Patarlage, une terre A Scurtesti.
21 octobre 1649 (7158). Toader, fils de Negoia Ciovlicul, vend au pone-
glaive Moise, fils du vornic Mihalcea de Patarlage, une terre A Scurtesti.
21 octobre 1649 (7158), Bucureyti. <Le voYvode Matei Basarab> choisit
six boyards préteurs de serment A l'échanson Carstea de Pláseni, du ceau.y Radu et
de Dumitra, petite-fille de la nonne Dobra, pour qu'ils établissent combien de
cordes de terre détenait la nonne Dobra A Plaseni.
21 octobre 1649 (7158). Datco Grosanul de Grosanesti et ses fils, Vlad
et Stroe, vendent au porte-glaive Moise de Patarlage, une terre i Rispopi <district
de Buzau>.
23 octobre 1649 (7158). Ion Bastea de Titesti vend A son parrain,
Martin, des terrains au champ.
24 octobre 1649 (7158). Six boyards arpenteurs confirment que le
logothète Radu Dudescu a le droit de racheter la terre de Ciumernic, achetée par le
trésorier Gherghe au capitaine Mircea, a son insu.
25 octobre 1649 (7158). Btu', fils du vieillard Ion, vend i l'écuyer
Apostolache plusieurs arpents de ten-ain en jachère a Mastanesti.
25 octobre 1649 (7158). Ecrit du voYvode Matei Basarab i l'intention de
la dame Maria, au sujet du litige opposant le logothète Radul Cretulescul et le
clUcer Socol Corrateanul concernant un serf de Bärbulet, lui demandant de venir
préter serment a la cour.
26 octobre 1649 (7158). Mircea de Calugareni, fils de Iancu, vend i
l'écuyer Apostolache une terre A Fundeni.

LXVI
www.dacoromanica.ro
 30 octobre 1649 (7158). Agaton et son petit-fils, Mihai de Birbosii cei
Mari, vendent au voTvode Matei Basarb une terre à BArbosi, district de Ilfov.
1" novembre 1649 (7158). Opris, son épouse Stoica et ses fils vendent
Nicula de Stancesti une vigne au coteau de Cernatesti.
251.2 novembre 1649 (7157). Le royu Stroe de Calugareni, fils du veillard
Vlad, vend A. l'écuyer Apostolache une terre à Fundeni, le tiers de la terre de Godean.
4 novembre 1649 (7158). Barbu et son fils, Neagoe, vendent
l'intendant Ion de Corsori deux vignobles, une à Trestie et l'autre à Lacul lui Bour.
4 novembre 1649 (7158). Carstian, fils de Lupu de Cocul, vend au
vornic lorgachi sa partie de terre et des vergers avec des arbres fruitiers, au village,
excepté la partie qui revient à son frère.
4 novembre 1649 (7158). Le <dorobanp Radu, fils adoptif de la nonne
<Dobra>, confirme que la terre de PlAseni a été léguée à l'intendant Nan par la
nonne Dobra, au cas oti ses fils captifs aux tures ne reviendraient jamais.
5 novembre 1649 (7158). Baico, fils de Tatomir de Sainesti, vend
Mircan et à son frère, lane de Naracineni, une terre au village de Sainesti.
S novembre 1649 (7158). Chirana, file de Dumitru Buläroiu de Maxin,
confirme au prètre Jipa que son fils, Necola, a vendu à celui-ci une auge de moulin,
pour payer l'impôt.
6 novembre 1649 (7158). Douze boyards délimitent la terre du prince A.
Stangacile de Dos et de Fatä.
8 novembre 1649 (7158), <Blagodeytz>. Le pelletier Gheorghe, le beau-
fils de Barbu de PApeni, et ses fils, vendent à l'écuyer Apostolache la terre de
Papeni, faisant partie de la dot donnée par son beau-père.
9 novembre 1649 (7158). Le voYvode Matei Basarab ordonne à des
boyards préteurs de serment de juger le litige entre Galaction, hégoumène du
monastère de Radu-Voda, et le logothète Stanciu, au sujet de quelques Tsiganes.
13 novembre 1649 (7158). Carstiian de Pestisani vend à l'hégoumène
loan du monastère de Tismana le quart de la terre se trouvant à côté de Hobita.
13 novembre 1649 (7158). Le capitaine Tanasie donne au monastère de
Caldarusani une terre sans serfs, A. Fiani, en tant qu'aumône faite en son nom, au
nom de Matei Basarab et de doamna Elina.
14 novembre 1649 (7158). MihAild et son fils de Fundeni vendent
l'écuyer Apostolache une terre à Fundeni.
/6 novembre 1649 (7158), Thrgoviyte. Le voYvode Matei Barsarab
confirme à l'ancien grand stolnic Dumitrascu Filipescu et au fils de ce dernier,
Par* le droit de possession sur le quart de la terre de Comarnic, la partie de leur
tante, la dame Elina, petite-fille de l'échanson Staico de Bucov.
17 novembre 1649 (7158). Le veillard $erbu Opinci vend au postelnic
Chirci sa terre à Vileni, district de Olt, sans serfs.
17 novembre 1649 (7158). Le cosaque Radu et son fils, Lupul de
Cepturile, donnent au monastère de Plumbuita 20 cordes de terre achetées
Carstea, fils de Chiajna de Plaseni.

LXVII
www.dacoromanica.ro
 21 novembre 1649 (7158). DumitraFu, fils du logothète Radu de
Scurtqti, vend au porte-glaive Moise une terre et une vigne à Scurtqti, faisant
partie de la term de Grabicineasca.
23 novembre 1649 (7158). Radu, fils de Neagu de Matita, son épouse,
Stanca, et leur fils, Radu, confirment l'échange fait avec le prétre Stan et son frère,
Manea, comprenant les terres de Turce...5ti et de Picale§ti, avec des vergers et des
arbres fruitiers.
23 novembre 1649 (7158), reirgovi,ste. Le voYvode Matei Basarab
affranchit du servage le prate Oprea de Tite*ti, fils du scribe Badea, par le moine
Teofil du monastère de Cozia.
269.24 novembre 1649 (7158). Les petits-fils du ceau,s. Vlad cèdent à leur tante,
Stana, les terres de Migura et de Pdcleni, ainsi que leur oncle avait 14,116 a sa mort.
270.25 novembre 1649 (7158), Targovige. Badea et son épouse, Rada, vendent
Simion et à ses frères, fils de Tatu, ainsi qu'à d'autres, une terre à Priboieni,
s'avoisinant avec la terre de Zara, la partie anchetée et la partie recue en dot.
25 novembre 1649 (7158), Tiirgovifte. PAtru et son fils, Tudor de
PAtrdre§ti, vendent au panetier Leca, fils de l' aga Oprea, une terre à Bucul de Sus,
district de Ialomita à cause 'd'une grande indigence" (bogate lipse).
25 novembre 1649 (7158), Targovive. Le vofvode Matei Basarab
confirme à la dame Stanca, épouse du logothète Stan Cretulescu, et à ses fils une
terre à BArbuletu, district de Dâmbovita, à la suite d'un procès avec le clucer Socol
CornAteanu, qui n'a pas pu prèter serment à l'église métropolitaine.
26 novembre 1649 (7158). Le vdivode Matei Basarab confirme au pi-We
Radu, fils du logofdt Neacp de Potoc, le droit de possession sur une terre
Lude§ti, district de Dâmbovita, achetée à de divers paysans libres du village.
26 novembre 1649 (7158). La dame Elina, petite-fille du postelnic
Staico de Bucov, qui avait emprunté 170 ughi à son petit-fils, Dumitru Fili§anu,
ancien grand stolnic, et avait mis en gage sa partie de terre à Comarnic, ne pouvant
pas payer sa dette, perd la terre.
275.29 novembre 1649 (7158). Iano, fils de Melica, vend au postelnic Hranite
Blagodescu un emplacement de maison hérité de son grand-père maternel, Tintoaie.
30 novembre 1649 (7158). Neagoe, fils de Brapv de Bdrbuletu, vend au
logothète Radu Cretulescu un terrain au village, nommé Locul lui Giurcov".
30 novembre 1649 (7158). DrAghici, fils du postelnic Tardlungd et son
fils, Marin, vendent au grand échanson Dedgu§in <Deleanu> un verger avec des
pommiers, une vigne, une maison avec cellier, un moulin à Cdrligati.
<Ante 1et décembre 1649>. L'écuyer lona§co confirme aux six boyards
arpenteurs de la terre de PlAseni que la nonne <Maria> a 14,116 sa terre à l'intendant
Nan, au cas où ses fils tombés captifs aux Turcs ne reviendraient jamais.
/" décembre 1649 (7158). Serb, fils de Badea de Sdcwri, vend au
logothète Stoica la moitié d'une Corde de terre et un étang au village.
P décembre 1649 (7158). Six boyards délimitent la partie de terre à Pldseni
appartenant à la nonne Maria et confirment qu'elle a légué cette terre à l' intendant Nan,

LXVIII
www.dacoromanica.ro
au cas où ses fils tombés captifs aux Turcs ne reviendraient jamais, partie de terre que
le fils du sous-dit, le ceauy Dan, donne au monastère de Plumbuita.
2 décembre 1649 (7158). Stana de Potoceni, épouse de ceaus Vlad
Marzacul de Pacleni, vend à l'échanson Negoita, au porte-glaive Moise et au porte-
glaive Gherghe, frères, une terre à Pacleni, district de Buzau, et it Turcu.
2 décembre 1649 (7158). lane, frère de Radici, et sa mère, Maria,
vendent au joupan Manta un verger à Crucea Negoiesti>.
5 décembre 1649 (7158). Radu Ulesti et son épouse, Ilinca, vendent au
grand logothète Radu <Cocoriscu> une terre à Gorgan.
8 décembre 1649 (7158), Bucuresti. Le vofvode Matei Basarab
confirme que Danila, fils de Stan, n'a pas été le serf du vornic Preda Cepleanu ou
des fils de celui-ci, le porte-glaive Mihai et le postelnic Preda, mais du monastère
de Tismana.
9 décembre 1649 (7158). Stan, fils de Serbu, et Mihnea, vendent aux
marchands Velisarie et Sima une terre à Negrestii de Jos.
10 décembre 1649 (7158), Targoviste. Le joupan Iane et son épouse,
Voica, vendent à Tudorache une boutique à Bucarest, adossée à la boutique du
marchand Dusca.
10 décembre 1649 (7158), Thrgoviste. Le voTvode Matei Basarab
confirme au monastère de Gura Motrului le droit de possession sur des terres
Gura $usitei et à Gura Motrului, délimitées par rapport aux terres des paysans
libres de Susita et marquées avec des pierres.
11 décembre 1649 (7158). Le postelnic Condilo et son épouse, Stanca
Rudeanca, vendent à Fatul quelques Tsiganes de ceux appartenant à la dame Stanca.
11<décembre> 1649 (7158), Tfirgoviste. Le voYvode Matei Basarab
confirme au monastère Strehaia le droit de possession sur des terres à Stangacele,
district de Mehedinti, en partie héritées et en partie achetées par le vornic Preda
Cepleanu, 'avec des serfs.
12 décembre 1649 (7158). Six boyards désignés par mandat princiers
tranchent le litige entre l'hégournène de Radu-Voda, Galaction, et le logothète
Stanciu de Vacaresti au sujet de quelques Tsiganes, ce dernier &ant anathématisé
par écrit par le métropolite Stefan.
290 bis. 12 décembre <1649>. Sin de Daiesti vend à l'échanson Pirvul de
Falcoi une terre en valeur de 11 ughi.
15 décembre 1649 (7158). Dragomir et son frère, Novae mettent en gage
chez l'iuzbasa Datco le verger de Vartop contre 3 ughi.
15 décembre 1649 (7158). La dame Maria vend à Fatul brasoveanul un
Tsigane, Bajan, contre 30 ughi.
16 décembre 1649 (7158). Radu, fils du vornic Patrasco de Suici, met en
gage chez l'iuzbasa Datco de Carstenesti un verger à Frasen, pour 330 pieces.
16 décembre 1649 (7158). \Iasi se vend commò serf au peirarlab Nicola
de Oravita, contre 20 ughi, bani vladicesti".

LXIX
www.dacoromanica.ro
 17 décembre 1649 (7158). Florea, fils de Stadia. de CildArqi, et ses
frères, vendent au grand écuyer Radu une terre à CAldarusi, district de BuzAu,
contre Il ughi.
19 décembre 1649 (7158). Ion et Draghici vendent à VAlsu de Arges une
vigne s'étendant à partir du caré de Mitrea jusqu'à la palissade du prétre de Iasi.
20 décembre 1649 (7158), riirgovifte. Le voïvode Matei Basarab
confirme au monastère de Golgota le droit de possession sur la terre de CArligati,
district de Vlasca, ainsi que sur un verger A Cojocari, avec des pommiers, des
maisons et un cellier, la part du postelnic Radu TarAlung, le fils duquel avait
vendu au grand échanson Drägusin Deleanui, à l'insu du monastère.
21 décembre 1649 (7158). Barbu de CArstenesti, son fils, Neagoe, et ses
petits-fils vendent à l'intendant Ion de Corsori un terrain à Cränguri.
24 décembre 1649 (7158). Ana, filie de Dima de Tärgoviste, petite-fille
de Spinciu ce! Mare de TArgoviste, vend à l'échanson Nedelco une vigne A. Fete,
reçue en dot de sa mère.
29 décembre 1649 (7158). FArtat de Schei, district de Arges, avec sa
femme et un fils, Dobre, et avec d'autres paysans libres du village, se vendent
comme serfs au grand porte-glaive Diicu Buicescu, avec toute la terre et les vignes
au coteau.
29 décembre 1649 (7158), Trzrgovifte. Neagoe, fils de Mares, vend au
porte-glaive Moise de PAtArlagele une term à PArscoveni contre 900 pièces.
31 décembre 1649 (7158), Targovige. Le voYvode Matei Basarab
confirme à BAlan de Negoiesti, district de Mehedinti, le droit de possession sur un
quart de terre de Negoiesti, pour lequel il a eu un procès avec Gherghina et CAliian.

LXX
www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE

1 1649 (7157) ianuarie 1

t Adeci noi, fetele lu Stan 0 ale Diicii, pre nume: Neaga i Anca i Mu§a i
C<i>rstiiana, scris-am acesta al nostru zapis la mina Udrei, si fie de mare credinti,
cum si si 0ie ci i-amu vindut noi o cedvirte i pol de loe télini 0 cale de caru 0 pre
bani gata 500 i aldima§ vedre de vin 3. I aldimapri na eme: popa Radul i Mordan
ro0u1 i Stoica ciliraq ot Ploie0 i Neagoe Pfirjolean i Lupul i Mordan, copilul
Albului. Ph AIM MATeil BOHBOAA, mtcetta reHaiiie Arm 7, 69a AtT r3pH3 <1649>.
t Eu Neaga. Eu Anca. I eu Mup. I eu C<A>rstiiana.
DANIC, Doc. ist., DCXLI/179.
Orig. rom., !Artie (21 x 23).

2 1649 (7157) ianuarie 3

t Adeci eu, Mihai cliucer ot Hirjetoe, scriu §i märturisiscu cu acesta al miu

zapis ca si fie de marea crédintil la mina dumnealui, jupan Ghiorma vel ban
Craloveschie, cum si si §tie ca m-am tocmit cu dumnealui, de a me bunAvoie, de i-
am vindut un sila§ de tigani, anume: Radul tigan<u>1 §i cu tiga<n>ca lui,
<a>nume Stoica §i cu feciorul lor, anume Peia i cu fata lor, anume Rusa. Acest
tigan fostu-l-am cumpirat eu, de la Ridutul cliucer ot Medvej §i de la jupines<a>
lui, cu zapis di min<a> lor. Deci 1-am vindut dumnealui banului, derépt ughi 95,
bani gata, In mina me. Si i 1-am vindut de a me bunivoie, ca si-i fie dumnealui
mo0e, dumnealui i coconilor, in veci.
Si ci<n>d am ficut aceste tocmele fost-<a>u multi bojari mirturie, anume:
lacov cliucer ot Cernaia i din Frato0ita, Barbul cliucer i sin ego, Dumitru. Si
pintru adeveritä credinti, pusu-mi-am pecete §i iscilitura mai jos.
$i am scris eu, Mihai cliucer, cu mina me. Pis ghenarie, 3 dni, NI. leat
7157 <1649>.
Mihai cliucer3
Iacov clucer.
t Parasc[hiv]a2
t Mihai pitar3.

www.dacoromanica.ro
 DAN1C, A.N., CLXXVI/15.
Orig. rom., hártie (32,5 x 22), o pecete in tu; aplicata.

I
KIMAHNI-1.1%
2 Loc rupt.
3 Semnaturi autografe.

3 1649 (7157) ianuarie 8, Tfirgovi§te

t AIHAOCT7e10 BoxToo, .16 tiilaTeto BaCtlptI61 BORIOAA H rocnopHs% BlaCON enine

8rrpposn4xlitatoe. ,A,ABAT rOCrIOACTBO MN CTIO nosenettito rOalOACTISA M11 CASIla
rOCAOACTBA MM Aparomspos nopTap, CHM% Routes ii8sr8n WT 17010NA WT CSACTBO
DIAOMIMA, H ClaC CHHOBH er0, eAHLLFDICe EOM nptin8cTsT, stsoxe pa m8 ecT WiIHNS H
41111118 ceno 8 118negitts WT no MOCTHIlle WT CSACTBO 6AXOB, WBAlle peno BA1410M
CH, KOA14e6 A8sr8n, WT npe3 BlaC ceno tieTsinTaro pen° WT nonto H WT
OAA 11110CTHI4leB BetIHNH, smetteat: iltr8n ClaC CHHOBH CH N YWHAII1KO
CHHOBH CH H Aosposoto ClaC CHHOBH CH 14 WepBAH CHNOBH CH H WT CeAAA11111e cenos
flOCBSAN sape eANKA ce XTeT H%BpAT, xasexe ecT serum flpABA W4H118 H
pipss8 WT HAA npiipepom CH, tie+11AAH SAWS KOA14eB8 /18tir8n, etpeze WT
npitzpe spime WT rips pm& npotiiHnt CT4p11 rocnopaps.
ti noTona IMAA ecT BHA 11HWII nps AM& rocnopcTso M14, A Aparonattp nopTap WH
ecT HMAA flpelife pap? CYA tleTBFlaTACO peno ga ceno sswe rim mc (DoTa nexapsits, CHU%
1111Tp0B ApMA111, lose CST BHA npsTecs8n dio WtIHNS N clime CST BHA aC8110BAA II%TO;
ApMAWSA, SAWA (DOTeB nexapstst, tieTtips Be4HHH WT 11811e#H14 WT peno Aparonwpos
nopTap, NA sme: riiimxato N litr8A cbc CHHOBH HX, se% <8>VIANTA Aparonitspos
nopTap, %a 8rti 3 Tam ecT nifispeT Aparontsp nopTap npep rOalOACTISIII MH 8 BeAlitell1
AHBAN Tepe cimpitue CA %A AH118 ClaC (DOTA nexaptiss, H CHge npitne (DOTA IleXApHHK,
CM% IllsTp0B ApMAIll, KAKO CST BHA npopana CiÑ peno 4 W4111148 mute nsc flOKOHHHOMS
60eBOAA, A Aparomsp nopTap WH 11AAKAA CA c8T 8 ANBAN pes8tiiis csge: KAKO
FACT BHA npopana pen° ero AINXAIOB BOeBOAA NHKOANXe.
Biz TOM, rOalOACTI10 MM ma rnepan H C8ANX0M no npasp8 if no 4KON8
Boma», s81Iso CliC (MAX MM 110146TeNHMH npassTens rocnopcTso MM H ChM AM
rocnopcTso MH Aparonwpos nopTap %MONA xopes B1 sonips no pi.saute rocnopcs'is,
HA sate: WT GACSA, A8MHTp8 sTop'is nitwit H WT C3sTenetps, Pap8n8 nones U WT
110p8MB(111AHH, PIHren H raH8A H WT Koptriaten, tINTOlik If HeKSAA H WT
CSAHMAHSA, Aparonotp 10%64111A H WT Bepsnetps, Amu ilitelOWTA H WT 681.11,
HeAeAKO H WT Thrlar1114, A,p8me H WT cDpkcsseT, fillOCTOA H NHKOAF11, IAKONCe AA
gAKAeT Ap4roautp8 nopTap cla Ter411 i sonips KAKO WIICT BHA pen° ero npopana

www.dacoromanica.ro
11 OKOHNHOMS iiiluxAKA soesom, 11 11 2KE C8T IrlagliMAA HOBLtH. TANCe K'kAt1 ecT BHA NA
Ab" 14 HA copoK, A AparoArKp DOSITAp WN ecT gAKAEA HA LtpliKBA rocnoAcTso MH WT
liopirkKen npeA cA8r8 rOCIIOACTBA MH RAMO !MAMA H npeA c8Au8 ci,c Si np.hrapH,
KAKO C'llAt 1111AtA rOCROACT60 MH H npowTaxom N ICHICA WBEM Si soAtim H W6A
Fusamose r0C110ACKH HA p8Kil ,A,paromKpos nopTap. Time ecT WCTAA (DOTA WT gAKON
WT c8mAeide WT npeA rocnoAcTsa MH KAKO no sacio merkx8 AA Ke HMAT, A tg
paAK Tex 74 seKHKK KOTO011 CST BHA CK811011AA 11'11Tp8 ApMAIII, WT1114 (DOTEB
nexAmKK, WT 1141411Adie go 8rH -ii, AA HMAT AATH CH (DOTA DeXAIINHK HA p8Ho
A.pAromKpos nopTap BE4IINH pAAT seKKKK, HAN AA 110Bp4THT HOBL(111 NAVA
,A,pArOMHp0B8 nopTap, 4TO C8T BNA IrlsglIMAA INTp8 opmmu WT 114 BE411NH noHexce
TAMO c8Atixom rOalOACTBO MH.
il noTom whAta ecT 6144 nocoex AKO IgAeHA ecT WT AHBAN, A (DOTA nexamint
WN ecT 114AAA mc moneHle AA ClaTB0pHT MHpNO. TAXE Bis TOM, AporomHp norop
WH CAM WT BOAt em8 STAKM14111e ce ga A0Bp0B0A10 N ekAnipme ce ClaC [(DOTA
11EXAptiNd WT npeA cA8v11 rocnoAcTso MH CT012111 sTopYm 110pT4p H CTAp Aeni.AAT
AoroitheT, Tepe Kx ecT AAA (DOTA nexApim Ini p8KK AparomKpos nopTap paa:i Tex
TpH Be4HHH, NA lime: riiluxaK ClIC CHNOBN CH H MUSA Vise CHNOBH CN N KplaCTII ClaC
Cl4N011/1 CH, 8r11 [.]1 seKHK8 [14]MeliHM f14684 ClaC CHHOBH CH AA CHX BlagNMAE111
AporomHp norap cupe HrAe XOKET wspiciwx AA ecT ero BE4HH, noNewe c8T poto%
woTo nexamuc epe NiiCT IrlagliMAA WT 114684 HIOKE EAHN HOBL18.
Cero paAT Amox CIIM rocnoAcTso MH c48r8 rOa1OACT60 MH Aparommpos
nopTap raKoze AA At8 ecT W411N8 H Be411H14 4018 H Erla WXAB CHHOBOM H BH8KOM H
nptHH84eTom, N HE WT KormAe HellOKOAtEHMO nopHgmo r0C110ACT60 MN.
UNCE 860 H cseAeTeAYK rOCHOACTISO MH nocTasAteT: sc8nAK riWpMA BEA SAN
,
KpAABCKYH H 21:811414 ApAromKp BEA ABOpli 11K H adlnaK P4A84 BEANKYH AWrW4ET H
2K811411 CTpOE BeA BHCTHep 14 )1C8114N A1HK8A BEA cnaTap H *811111 11pEAA BEA KAK.Kep
11411 A,8mwrp8 BeA CTOANNK 14 DAN PA48A sed% KOMHC 11 DAN APIsr8111H11 BEA nexapKKK
)1(811414 KOCTANANN BEA norreoHHH. H HCIVABHHK, PAASA BEA murw4eT.
H HADHCAX ig, ilenuoT ooro+eT, 8 rpoA8 Tnrostupe, AdiceKA reKapKe ii
"%kiffi N WT flAAMA Bis AtTOM raP113.
t YW 141ATE10 BWEBWAA, MHAOCTY10 &nene., rocnomork.
YW MAITU° soesoAA <m. p.>.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toati Tara
Ungrovlahiei. Di domnia mea aceasti porunci a domniei mele slugii domniei
mele, Dragomir portar, fiul lui Coltea Lungul din Poiana din judetul Ialomita si cu
fiii lui, citi fi va lisa Dumnezeu, ca si-i fie ocini si vecini in sat la Pupezeni de pe
Mostiste, din judetul Ilfov, insi partea tatilui siu, Coltea Lungul, toati, de peste tot
satul a patra parte din cimp si din apa Mostistei si Cu vecini cu numele Neagul cu
fiii sii si Ionasco cu fui sii si Dobrovoiu cu fiii sii si Serban cu fiii sil si din vatra

www.dacoromanica.ro
satului de pretutindeni, oriat se va alege, pentru a este ocina lui veche i dreapti
§i de mo§tenire de la strdbunicul sdu Cefdlan, tatäl lui Coltea Lungul, ina de mai
inainte vreme din zilele altor domni bitrini.
lar apoi cAnd a fost acum, in zilele domniei mele, Dragomir portar, el a avut
pird pentru aceastA a patra parte de sat, mai sus-scrisA, cu Fota pahamic, fiul lui PAtru
arma, care a cotropit aceastA ocind i Ina a rdscumpdrat Pdtru arma§ul, tall lui Fota
paharnic, patru vecini din Pupezeni din partea lui Dragomir portar, anume: Mihai §i
Neagul §i CArstea cu fui lor, fait §tirea lui Dragomir portar, pentru 100 ughi. Astfel a
venit Dragomir portar inaintea domniei mele in marele divan de s-a pArit de fal cu
Fota paharnic §i aa Ora Fota paharnic, fiul lui Pdtru anna§ul, a a vândut aceastA
parte de ocind mai sus-scrisd rAposatului Mihail voievod, iar Dragomir portar, el s-a
plins in divan spunind a.5a ca n-a vindut niciodal partea lui, lui Mihai voievod.
intru aceea, domnia mea am cercetat i am judecat dupd dreptate §i dupd
legea lui Dumnezeu, impreund cu toti cinstitii dregAtori ai domniei mele i am dat
domnia mea lui Dragomir portar legea tdrii 12 boieri pe rdvaw domne§ti, anume:
din Sasul, Dumitru al doilea pitar §i din Obiele0, Radul al popei i din
Porumbriani, Anghel §i Ganul §i din Comdtel, Antonie §i Necula i din Sulimanul,
Dragomir iuzbap §i din Berile§ti, Leca Meiutd §i din Buga, Nedelco i din Mardi,
Drume i din Frdsinet, Apostol i Nicoard, ca sd jure Dragomir portar cu acei 12
boieri, ca n-a vAndut partea sa rdposatului Mihail voievod, nici nu a luat bani.
Astfel, cAnd a fost la zi i la soroc, Dragomir portar, el a jurat in biserica domniei
mele din CornAte!, inaintea slugii domniei mele, Caliu iuzba§a i inaintea sudetului
cu 12 pArgari, cum am vdzut domnia mea i am citit i cartea acestor 12 boieri
amAndoud rdvaFle domne0 la mina lui Dragomir portar. Astfel, a rdmas Fota de
lege §i dé judecatd dinaintea domniei mele a mai mult amestec sA nu aibd, iar
pentru acei 4 vecini, care au fost riscumpirati de vecinie de Pdtru arma, tatAl lui
Fota paharnic, pentru 100 ughi, sd-i dea Fota paharnic la mina lui Dragomir portar,
vecini pentru vecini sau si intoara banii inapoi lui Dragomir portar, pe care i-a
luat Pdtru arma de la vecini, pentru cA astfel am judecat domnia mea.
lar apoi and a fost dupd aceea, dacd a iqit Fota paharnic din divan, el a
azut Cu rugdminte sa faci pace. Astfel intru aceea, Dragomir portar, el singur de
voia lui s-a intocmit de bunAvoie i s-a impicat Cu [Fota paharnic]' dinaintea
slugilor domniei mele, Stoian al doilea portar §i Lepddat cel bdtrin logofdt, de i-a
dat Fota pahamic in mina lui Dragomir portar, pentru acei trei vecini, anume:
Mihai cu fui sdi §i Neagul cu flu sAi§i Cfirstea cu fui sdi ughi iar [pentru un]
vecin [cu numele]' Albul cu fiii sdi, sA si-1 ja Dragomir portar oriunde II va gdsi sd-
i fie vecin, pentru ca a spus Fota pahamic ca n-a luat de la Albul nici un ban.
De aceea, am dat domnia mea slugii domniei mele, Dragomir portar, ca
fié ocind §i vecini, dedind §i de ohabd, fiilor i nepotilor §i strinepotilor §i de
nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
WA dar §i martori punem domnia mea: jupan Gheorma mare ban al Craiovei
§i jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logofdt §i jupan Stroe mare
vistier §i jupan Diicul mare spitar §i jupan Preda mare clucer i pan Dumitru mare

4
www.dacoromanica.ro
stolnic si pan Radul mare comis si pan DrAgusin mare paharnic i jupan Costandin
mare postelnic. Si ispravnic, Radul mare logordt.
$1 am scris eu, LepMat logora't, in cetatea Tdrgoviste, luna ianuarie 8 zile si
de la Adam in anul 7157 <1649>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

DAN1C, Mitrop. T. Rom., XX/1.

Orig. slay, perg. (41 x 39), sigiliu timbra.
Cu o trad.. ibid.: ms. 128, f. 350-351.
Rez.. Aricescu, Indice, I, p. 16 (nr. 161) cu data: iunie 8; mein.. Nicolae, Ctitoriile, p. 134, n. 379.

I Loc rupt in orig.

4 1649 (7157) ianuarie 12, TirgoviOe

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toad Tara
Romineascä. DA domnia mea aceastd poruna a domniei mele slugii domniei mele,
Stoica logordt, fiul lui Serban din Sdcsori i fiilor sai, câti II va därui Dumnezeu, ca
sA-i fie ocind in satul SAcsori de la PasArea din judetul Ilfov, insA toad partea lui
Echim logordt 2 funii i <locul> de casd i cu via si cu helesteu, loc de grddinä cu
pomet, de peste tot hotarul orick s-ar alege, lui si fiilor sdi de mai sus-spusi.
[$1 iar sA fie Stoical logofdt mosie in SAcsori, insä toad partea Hrizei, fiul lui
Dragomir Cioroiul din Sdcsori, funii 3 si locul casei lui si cu via si din helesteu
de peste tot hotarul, oricdt s-ar alege]l, pentru ca a vdndut Echim logofát boierului
domniei mele Loiz clucer toatA partea fimii 2 si cu casä, de peste tot hotarul, pentru
6000 aspri gata si cu zapis de la mina lui de vinzare.
De asemenea i Hrizea Cioroiul el iardsi a vindut lui Loiz clucer din partea
lui o funie i jumätate i cu casa si cu via si de peste tot hotarul pentru 4 800 taleni
gata si cu zapis de vfinzare. $i iaräsi Hriza Cioroiul el a vindut lui Tatul grAdinarul
din Bucuresti o funie ijumätate cu 26002 aspri i cu zapis de vinzare.
$i le-au dat aceste ocine nefiind el mosneni in SAcsori ad de voia altor
mosneni ca sä cumpere acolo. $i nesuferindu-i ca sd-i lase sa intre alti oameni
sträini in SAcsori, fiind mosneni din sezutul satului, imediat s-au sculat acestia cu
pad si au intors toti <banii> lui Loiz clucer si lui Tatul grAdinarul citi serie mai
sus, insd aspri 14 400. $i Inca' au mai dat Stoica logordt Hrizei Cioroiul ughi 3 si
jumätate de s-au plAtit de ate Udrea armas din SAcuiani de un treapdd, care fac
impreund aspri 15 100.
$i am väzut domnia mea si zapisul lui Echim3 logofdt si al lui Hrizea Cioroiul
si al lui Tatul grAdinarul de vAnzare la mAna Stoiedi logofdt si au rdmas Loiz clucer
Tatul gddinarul de lege si de judecatd inaintea domniei mele in divan si de acum
inainte sä nu mai aibA treabä' in Sdcsori.

www.dacoromanica.ro
 $i iar a cumparat Stoica logofit ocina In Sácsori de la Dragomir, nepotul lui
Dragomir Cioroiul din Sacsori, insa toad partea lui de mina, o funie inteaga cu viile
si din helesteu si de peste tot hotarul drept 2 4004 aspri.gata cu zapis de vanzare.
$i iar a cumparat Stoica logofit ocinA In Sacsori5, Insi partea popei Visan, o
funie jumitate de la Lepadat calarasul, nepotul popei Visan din Sacsori drept 1000
aspri gata si cu zapis de vinzare.
$i iar a cumparat Stoica logorat ocina in Sacsori, jumatate de funie de peste
tot hotarul de la Lei:di:tat cäläraul, nepotul popei Visan din Sacsori drept 1200
aspri gata, pe care Lepadat calarasul a cumparat-o de la nepoata sa, Stana, fata
Dimei, nepotul popei Visan Cu zapis de vanzare6.
$i iar si fie lui Stoica logofat, fiul lui <$erban logofat>7 In Boleasca de la
Pasarea ocini 160 stfinjeni din camp, din padure si din apa, din silistea satului si de
peste tot hotarul, °licit se va alege din hotar In hotar, pentru ca a cumparat Stoica
logofit aceasta mina In Boleasca de la Montea si de lag toti fiii lui Dan al Rodii9
stanjeni 65 drept 1000 aspri si de la Drasinal° si de la nepotul ei Paraschiva din
Gaia stanjeni 95 drept aspri gata, care fac impreuna 160 de stanjeni si cu zapis de
vanzare la curgerea anilor 7153 si cu multi martoril 1.
Si iar sa fie lui Stoica logofat in sat in Ganestii de Sus ocink stanjeni 45 de
peste tot hotarul pentru ca aceasta ocini din Ganestii de Sus, 45 de stanjeni, a
cumparat-o Loiz clucer de la Hrizea din Dragoesti si de la jupanita lui, Negoita,
fata lui Dragomir Cioroiul din Sacsori pentru 80012. $i daca a prins de veste
1

Stoica logofát a inapoiat banii lui Loiz clucer fiind mai volnic Stoica logofit, avand
el ocina in hotarul din Gänestii de Jos13.
$i lar a cumparat Stoica logoat mini in satul Bogatii de Sus din judetul
Dimbovita partea lui Badea din Bogati jumatate cat îi va veni dintr-un sfert de
dedina si de cumparatura, din padure si din camp si din apä si din silistea satului si de
peste tot hotarul, oricat se va alege cu 1 funie de la postelnicul Ivan, fiul lui Badea
din Bogati si de la toti fiii lui, pentru a a cumparat Stoica logofit aceasta ocina din
Bogatii de Sus de la Ivan mai sus-scris si de la Dadul ceausul din Chitesti si de la fiul
sat] si de la fiica sa pentru 90014 aspri gata si cu zapis de cumparare de la mana lor.
$i au vandut ei toti de a lor bunavoie, far& nici o sila cu stirea tuturor boierilor
si a megiesilor din sus si din jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele.
Pentru aceea am dat si domnia mea slugii domniei mele, lui Stoica logofit ca
sa-i fie aceste ocine dedini si de (baba fiilor i nepotilor i stranepotilor si de
nimeni neclintit, dupi porunca domniei mele.
¡ata dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma15 mare ban si jupan
Dragomir mare vornic i jupan Radu mare logofat i jupan Stroe Fiera mare vistier
si jupan Diicu mare spatar si jupan Dumitru mare stolnic i jupan Dragusin mare
pahamic si jupan Radul6 Mihalcea mare comis i jupan Costandin mare postelnic.
$i ispravnic, jupan Radul° mare logofit.
A scris Dumitru logofat in cetatea Targovistei, luna ianuarie 12 zile si de la
Adam Ora acum in anul 7157 <1649>.
f lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

6
www.dacoromanica.ro
 BN, Colectia Documente Istorice, CVIU2.
Copie slava, moderna, defectuoasa, transliterata in alfabet latin.
EDIT1I: Frag., trad., Ionascu, Stoica Ludescu, p. 287.

Pasaj omis prin bourdon; completat dupa Ionascu, Stoica Ludescu. p. 287 (traducere
defectuoasa, incompleta, datata de autor cca. 1649 din DANIC, Ms. 1414, nr. 3).
2 Cf. Iona,scu, O. cit., p. 287: 3600.
3 in copie Stoica.
4 Cifra refacuta dupa lonascu, op. cit., p. 287.
5 in copie, post Sdcsori urmeaza un rand barat ce reproduce un rfmd anterior.

6 AceastA parte de traducere s-a Scut si prin colationare cu documentul publicat de Ionascu,
op. 286-287.
Cf. Cat. T Rom., V, nr. 345, p. 168 (DANIC, Doc. ist.. MCCXXXV/6, cu data 1641 (7149)
aprilie 5).
Post ot scris pavitan.
9 Cal. T Rom., V, nr. 345, p. 168.
I° Lectura probabilk probabil Fruhina sau Dragna.
I I Aceasta parte de traducere s-a facut i prin colationare cu documentul din 1641 (7149)
aprilie 5 (Cat. T. Rom., V, nr. 345, p. 168).
12 Cf DANIC, Doc. ist., MCCXXXV/9; copistul a confundat prepozitia sA cu cele 2 slove cifrice.
13 Aceasta parte de traducere s-a Scut i prin colationare cu documentul mentionat la n. 12.

14 Lectura probabila.
13 in text Gheorghia.
16 in text .56211.

5 1649 (7.157) ianuarie 14

Adicd eu, Neagoe 5i cu frate-mieu, Muja 5i cu Stanciul i cu Oprea scris-am

5i märturisescu cu acest al nostru zapis, sd fie la maa pdrintelui Nifon, egumen ot
Vierd5, pentru sa sa stie cd. sant in hotarul Mdlurenilor funii 8. Dentr-acéle 8 funii,
au ddruit 1 Vladul carele ot Mälureni, mdastirii Vierd5u1 5i au rdmas funii 7.
Dintr-acele funii 7, noi ace5ti frati care santem mai sus scri5i, ne-am tocmit cu
Stroe vel vistier, ctitorul Vierd5ului, de i-am vindut de a noastrd bundvoie funii 3
dintr-acele 7 funii in bani ughi 60.
Deci Stroe vel vistier au ddruit acele funii 3 Vierä5ului. Deci de acum nainte,
sä n-aibd a imparti cu acesti boieri cu sant mai sus-scri5i, den Purcdréni, ocina ot
Mdlureni cu Vierd5u1 in doao 5i din si1i5tea 5i din camp 5i din apd 51 din pddure, de
preste tot hotarul, tot in doao, sd-i fie Vierd5ului mo5ie ohabnici in véci.
Si mdrturii au fost: ot Piscani Matei logorat, ot TAmd5ä5til Steful postelnic, ot
Mihoveni Stanciul, ot Ciume5ti TAnasie, ot Mice5ti CrAciun i Stan 51an2, ot
Toxsobé5ti Stan i Zceaia25i Vlad i alti oameni buni.
Si pentru credinta, ne-am pus pecetile.
Measeta ghenarie 14 dni, leat 7157 <1649>.

DAN IC, Ms. 479, f. 201v.

Copie rom.

7
www.dacoromanica.ro
 Alte copii: mss. 349, f. 189v-190; 484, f. 91-92; 710, f. 643; Doc. ist., MLXII1/141.

1
Tomotuwit.
2 Lectura incerti.

6 1649 (7157) ianuarie 17

t Az, jupanul Manole vtori portaru, dat-am scrisore noastra la mana lui
Coman Ogratinel ot Manieciu, precum sa sa stie and amu venit de am impartit
ocina de la Maniiaci, au avut Comanu galceava cu Iliiastie pentru niste
cumparatoare. Decii au venit dinainte noastra de s-au voitu de i-au dat lui Coman
un loc de casa din Podisor pana in Cacice i din Vale Adana un pamant si din
Podulu Sàcuiului iar un pamant; la Jugastrel iar 1 pamânt si in Podisoarà lar un
pamant; in Lazu lui Voico lar un pAmant 1, si in costa Muscelului iar un pamant 1,
si in Curmätura, lar un pamant 1, §i curatura din' Poienita lui para in Muchea
MuFelului i 'Ana in va[l]e. Si pentru credinta, ne-mu2 pus pecetile.
$i la acest asezarnant au fost: Marg e Cali e Toder e <S>tan Lupa e Coada
Orasan e Rädoiu si multi o[ameni buni tot din Maniiaci.
t Onchesi Negoe ot Stanesti.
t E Coad<a> Orosan.
t Mares.
t E Toder.
Ghinarie 17 dni, va leat 7157 <1649>.

DJAN Prahova, Colectia Documente foi volante, L1127.

Orig. rom., hártie (17 x 22).
Copie, DANIC, ms. 1341, f. 33.

I AMTH.
2 Hem8m.
3 Loc rupt in orig.

7 1649 (7157) ianuarie 17, Târgov4te

t iiiliAOCT'fBIO BOAT10, YW M4TE10 B4CAp464 BOBBOAA 11 rocnomirk B'hC011 14A

8rrivoRnaVHcKoe. ii,ABAT rocnoAcTBO MN CY10 noBenitife rocnoAcTBa MH cngrem
rolnoAcTim MN, HBABAHOB tleptleti 11 OTAN gepBen N il/lAtIBB N Aosponwpon N C'hC B'11C11X
splrfiem gx KA W914118 WT CMFIlt1 N Cla HNX C131140B11, ennnent Beim npungrriiT, FAKOACB
AA C8T HM W411118 8 f1+81111AU4NI WT C8ACTBO 1113AXOBA 11 WIIHNA WT GMF111111 11 W41111A WT
610,11,1042 N W411N4 WT XOTAp8A 40pAN8A0B N WINN& mog-kork3 truc-kx WT npeK (MAX

8
www.dacoromanica.ro
XOTAp0Be, BApe eANKA Ce XTHT KBp4T WT XOTApis AO XOTArk N AA GSAET WT CUM HA
npeA wilcux 8 &wpm N CBOBOANN WT Irk hiSILIA, EiNSKA AlsSAATOB WT giAtill H WT Kli
ClaINOBN ell pAXI. Be4141.e 11 pAXi MHOra npetffe N MA14 4TO ecT HMAA npeA rOCIIOACTRA
MN WI more. peAoBe 8 »IBM, noHeme efe Mlle petiole W4HHe GUAU CST HM Herne
cTApe H npase W4NHe %61 04648 H V noanelfie ettnme Uri. nrkzAe Bptme.
11 noTom, IrkAA ecT GUA npH ANN flOKOHNHOMS ditiFIXAHA BOeBOALs, A rocnoAcTBo
em8, ii&HXANA BoeBoo WH ecT BHA BilVMAA WT HA A'ISAAT &MOM ¡Whims nA %A
BOA01314 wk.( cYe mile pesieHe W4HHe gA sHp N vi irkctx AtuBsoBe.
A noTom, IrkAA ecT BIM MAI Bis Als1111 rocnoAcTsa MH A Ali8wa, Aiatiepit
liiiNK8A011, IINSKA AlsSAATOB WT girANN, WW1 ecT. 8+ATHA no TeIgH MelIALLIN BHIlle
pegeHH, alKoze AA ra IMATHA TeX BOAOBH 4TO CST BHA AM SHKOM CH AISAAT08,
TOrAA Bis AMIN 11111XAN BOeBOAk. H npYHAET npeA rOalOACTBA MH 8 BeANKTH AMIN
Tepe mnptuni ce B.kcHx gA AH48. 13% TOM, rOMOACTBO MH ChM rAAAA 11 CSANA no
npas N no VKON B8nHome CisC IrkCiMH 1104TeN1111M14 npABHTeAYem rOMOACTBA MM N
A"TNSAA ecT %MONA N c8mAerfie nuowe AA RAA14.14eT Tex 11040511 ClaC 8rH N.H. H
flOCTABHA NX ecT AtiSLUA 11 AkHk AA FIAATHA N0B1111. TAXe, lrkAA ecT BHA HA AlaNk, A
Mel`fillaH 5Hwe nHc WHI1 NNKAKOM FACT morn% AA ra flAATHA HOBLIN, N'k ecT WCTAA
efe mime pegeHe W4HHe Bhctx no pigAOril liASIlleB, BHSKA AliSAAT, pAAY Tex NOB1411
Dune pegeHH. Ms TOM, MerleAllli.11 WHN FACT ce CST WBHKSA WT efe AtAYHe, 4H8 c8T
npYHAET npeA r0C110ACTBA MH 8 BeANKYN ANBAN CisC WIsCHX NOBUM p HAIANO 8rH yti
acripH rOTOBH, C840.11 HCIVABNIIK cA8r8 rOalOACTBA M11, OTO1AH BTOpH nopTAp, Tepe
ecT AAA NOBLIN Bis p8KA Ak8wes N A C'hINOBN CH. H WCTAA ecT efe AtAThe maize no
pignorg HM, WBA4e W4HHA AtISM'klAtCKis 11 W4HHA CMtrkWIICK'la 11 W4HHA IrkAH40M4 H
W4HHA WT XOTApSA qOpANSA0B H W41111A MO4iCK'll, AAN !Mirk WT W4HHA &HICK% AA
68AeT no pAgAorA Al8weB5 A MC npotifu W4HHe mule nHc AA He HMAT i811111 Might
Tpts. H EIOCTABHX0M rocnoAcTBo MM no 8ApHqie BTOpH Awrw+eT 8 ANBAN Tepe ecT
11PAANA efe AtAYHe B'kCtX WT KNHrA AASUleB, TA V KOAXe, ClIC KHNOBAp10. H
CkTB0pHA 11X ecT M81114 H g41111C WT pgica eH WT npeA rOalOACTBA MH WT MBAR HA
p8Ka wsemgH gepBeHH N MerYAllrk KAKO 11X ecT B'kViMAA trisCHX NOBLIN WT MOAN N
KAM* FACT AA He HMAT NH LANA Tpt6 rkC ¿le !Mlle peveHe W4Hile; Tis4.1.10 W4HHA
IffeNtCK'll AA HMAT WW1 Tirk66. il AlpHANXe wigHA HtKorm LANA KIIHril OHMHWN
BOA% %,* Betiffiffe, AA He vis Btp8eT Nis AA CTOHT AlshCANB.
Cero pAAY AAAOX C'kM rOCIIOACTE10 MN cA8sem rocnoAcTBA MH HeAMKOB gepBeH
N OTAN LiepBeH H MANeB H ,A,ospomHpos N IrlsCHX spATYem Hx %A W411118 tmome AA
CST HM W4H1le 11 AtAHHe H Bis OXADINK rkINOBOM H BHSKOM nptBH8LHITom H He WT
BoromAo HenoKontsumo nope%mo rOMOACTBA MM.
Ceme oyso N cseAYreAYe HOCTABA'heM rocnoAcTBo MH: H<SHAN reWpMA SEA BAN
lipAA6BCKH H )03ngui ApAromHp SEA ABOptINK H HCSHAN PAAyA BeA AWI'W4eT 11 /KSHAN

OTp[Oe BeA BFICTY1Ap Hf )KSHAN MN& Ben cnATAp 11 )1(811411 npeAA SEA KA104eP 11 AlAN

www.dacoromanica.ro
ilgtAHTI)8 BeA CTOANHIC H )1(8N4N (...f BeA NOMNC H ZgliAN ,E4y6r8unni BeA nexaptimc H
/K8NAN KOCTANAHN Ben nocTemanc. HVABHHIC, NAN 84plupe wropit Awrwtf,e-r.
H HANHCAX ag, AHMA, B11 NACTOANH rpkvk 8 Trurompe, miceo rem* gi
A6NH H WT flAAMA AO HUN+. Bls cero mat& Tecgiparo AtTOM 611 AtT r3pN3.
t YW AkATelo BWeRWAA, MNAOCTY10 EOZY10, rocnomurb.
Yw Mrreio BOEBOAA <M. p.>,

t Din mita lui Dumnezeu, Jo Matei Basarab voievod i domn a toatA Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA poruncl a domniei mele slugilor domniei mele,
Nedelco rosul si Stan rosul i lui Manea si lui Dobromir i cu toti fratii lor de ocinA din
Sm'arci cu toti fiii lor, citi le va lasa Dumnezeu, ca sa le fie mini la Afumatil din
judetul Prahova sí ocína din Smarci i ocina din Badicioaie2 i ocina din hotarul lui
Cioran i ocina moceascA3 toate de peste toate botarel; oricat se va alege din hotar In
hotar i sA fie de acum inainte toti in pace si slobozi de la Musa, nepoata lui LAudat din
Vieni si de la fiii ei pentru vecinie i pentru multA pia i ceartA ce au avut inaintea
domniei mele In multe randuri la divan, pentru cA aceste mai sus-zise ocine au fost ale
lor vechi i drepte, ocine de mostenire si de cumpArAturi inca dinaínte vreme.
lar dupA aceea, cand a fost in zilele rdposatului Mihail voievod, domnia lui,
Mihail voievod, el a luat de la LAudat, unchiul Musei, 84 de boj pentru aceste mai
sus-zise ocine pentru bir i pentru toate &Aldine.
lar dupE aceea, and a fost acum in zilele domniei mele Musa, fiica lui Micul,
nepoata lui Laudat din Vieni, ea a apucat pe acesti megiesi mai sus-zisi ca sä
plateascA aceí boj ce i-a dat unchíul sAu LAudat, atunci In zilele lui Mihai voievod.
Si au venit inaintea domniei mele la marele divan de s-au par& de fatá. intru aceea,
domnia mea am cercetat si am judecat dupA dreptate si dupà lege ImpreunA cu toti
einstitii dregAtori ai domniei mele i i-a ajuns legea i judecata ca sA pläteascd acei
boi cu 450 ughi. Si le-a pus Musa i zi sA plateascA banii. Astfel, and a fost la zi,
megiesii mai sus-scrisi ei nicicum n-au putut sA plateascA banii, ci au rAmas toate
aceste mai sus-zise ocine pe seama Musei, nepoata lui LAudat, pentru acei bani mai
sus-zisi. intru aceea, megiesii ei nu s-au indurat de aceste dedine, ci au venit
inaintea domniei mele la marele divan cu toti banii deplín 450 ughi aspri gata, fiind
ispravnic sluga domniei mele Stoian al doilea portar, de au dat banii la mina Musei
si a fiilor ei. $i au rAmas aceste dedine iarasi pe seama lor, insA ocina afumAteascA
si ocina smarceasci i ocina bAdicioale4 i ocina din hotarul luí Cíoran i ocina
moceascA, insä in afarA de ocina vieneascA, si fie pe seama Museis iar cu celelalte
ocine mai sus-scrise sA nu aibA Musa nici o treabA. $i am pus domnia mea pe
Udriste al doilea logorat de a scos in divan cu chinovar toate aceste dedine din
cartea Musei, cea din piele. $i le-a facut lor Musa si zapis de la mana ei dinaintea
do-mniei mele din divan la mana acestor rosii i megiesi ca. le-a luat toti banii din
divan sí cA sA nu aibe nici o treabA cu aceste mai sus-zise ocine; numai cu ocina
vieneascA sA aibe ea treabe. lar dacä va iesi vreodatA o carte de vecinie a lui
Simeon vodA, sA nu se creadA, ci sA stea mincinoasA.

10
www.dacoromanica.ro
 De aceea, am dat domnia mea slugilor domniei mele Nedelc ) ropl i ui
Stan rowl i lui Manea i lui Dobromir §i tuturor fratilor lor de ocind sa e fie -
ocinele i dedinele ohabnice fiilor i nepotilor i strdnepotilor §i de nimeni neclintit,
dupd porunca domniei mele.
Iatd dar §i martori punem domnia mea: jupan Gheorma mare ban al Craiovei
§i jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logofdt i jupan Str[oe mare
vistier]7 i jupan Diicul mare spdtar §i jupan Preda mare clucer i jupan Dumitru
mare stolnic i jupan [Radu]7 mare comis §i jupan Drágqin mare pahannic §i jupan
C tandin mare postelnic. Si ispravnic, pan Udri5te al doilea logofdt.
Si am scris eu, Dima, in cetatea de scaun la Targovi te, luna ianuarie 17 zile
§i de la Adam pand acum la aceastA scriere cursul anilor in anul 7157 <1649>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>.

DANIC. Doc. ist., CCCLXIX/54.

Orig. slay, perg. (35 x 45). pecete timbrati
Cu doua trad. rom., ibid., CCCLXIX/55 sfarsit i Mt data) si CCCLXIX/57; o trad.
greack ibid., CCCLXIX/56.

,.8 48m4ti4": la Afumati, barat cu chinovar: ad interlinear: npomit wmN rocnoArrag mif: au
vändut domniei mele.
2
H W4HHA WT Covhpni H W4HH4 WT BlIA,H4OAE": ci ocina din Snuirci fi ocina din Biklicioaie,
barat cu chinovar.
3
H W4HHA MO4iCKlb": fi ocina moceasca-, barat CU chinovar.
4
W644E W4HH4 A4,8MbNiCK11 H W4HH4 cowerkciek H W4HNA 611A,H404e": 'ins() ocina afumdleascá
ci ocina snuirceascá fi ocina bädicioaie, barat Cu chinovar.
5
,.H W4HH4 MOWIICIns, AAH rlaHla WT W4HH4 &wham, AA 138AET no pouoro AliguieB": si ocina
moceascd, ins6 in afará de ocina vieneascá, sa fie pe seama Miqei, barat Cu chinovar.
6
TI.4.1.10 W4HH4 taeuilan. AA HMAT UM* numai cu ocina vieneascd sò aibá ea treabd,
barat cu chinovar.
Loc rupt in orig.

8 1649 (7157) ianuarie 18

Adecd eu, Velica i cu fiiu-meu Dumitra§co, fata Stoicdi ot Bude§teni,

acesta al nostru zapis la mana Stanciului logofdt. cum sd sa tie ca ne-mu tocmitu,
de noastrd bundvoie, de i-am vandutu ai mei ruma<ni> anume: Stan, Vasilie,
Ananie Cu feciorii lor §i cu 2 delnite den Dobroia0i de Jos, deréptu bani gata ughi
48, ca sd fie mo0e sat:a-Ware, cd o-m vandutu noi de a noasted bundvoie. $i pentru
credinte, pusu-ne-m i pecetile.
Marturie: popa Bran, Coste, Pantilie, Neagoe, Vladul, Anghel,
Si am pis eu, Dra-goiu ot Dobré0. Pis measetd ghenarie dni 18, vA leat 7157<1649>.
Eu Velica.
Eu DumitraFo.

11

www.dacoromanica.ro
 t Ventild cl icer
Can& poste' lc
t Necula logofit mdrairiel.
DAN1C, M-rea Cotrocem,
Orig. rom., hArtie (32,5 x 20).
Copie ibid.: ms. 690, f. 103v.

I SemnAturi autografe.

9 1649 (7157) ianuarie 20

t Adecd eu, Socol dimpreund cu famdia mea, Ilina, scris-am acesta al nostru
zapis ca sd fie de mare credintA la mana Lecdi pitariului, cum sd sA §tie ci i-am vandut
dumnealui ocind ot Bucu din Sus stinjdni 45 dereptu bani gata ughi 6, aspri 21,
5i o am vandut de a nostrd bundvoie2, Ara nici o sud, ca fie dun nealui
mo0e3 städtoare. $i la tocmeala nostrd fost-au multi bojari mdrturie, anuine: Radul
vel logofat i Radul vel agd i Vintild vAtah §i Mihalwo logofdt §i Mavre Parvul i
Dragomir ot Buzdiani.
$i <pentru> mai mare cridintd, ne-am pus4 i degetele. Pis Gavril ot
Cam[..15. Pis ianuarie 20 dud, leat 7157 <1649>.
Socol. Ilina. Bdncild de la Bucu. Mihaiu di Bucu.

DANIC, M-rea Cotroceni, 1X116.

Orig. rom., hártie (31 x 21).
Copie ibid.: ms. 692, f. 200v.

CifrA adaugatA ulterior.

2
601(W6111se.

3 m8 wile.
n8A.
5 Omisiune.

10 1649 (7157) ianuarie 20

t Adecd eu, Stan §e Cu fie-mieu, Radul den sat ot Nege0e, <scris-am> acest
al mieu zapis, ca sd fie de mare credentA la mina jupanului Mantei, pentru cd-i sant
dator 734 de bani de mi-am pus zioa la Pa§ti, sA aibu a-i dan i banii la zi. lar de nu-i
voi da banii la zi cum am grdit, sA aibd a-i dare 4 locori sunt zAvoi i sunt priboi,
unde-i vor pldcea. insd sa fie locorilel ardturd de catA o zi, cum am luat §i de la
Opre un loc In Lunca Plopului. $i mdrturie: popa Simion i Valcul [...] pre den sat.

12
www.dacoromanica.ro
 $[i] am scris eu, Voina logordt ot Ddlgopol2.
$i pd[ntru mai adevdrati credina, me-a[m] pus degetul.
Pis measeta ghenarie 20 dni, leat 7157 <1649>.
Stan. Radul.
ins& locol 1-am tocmit ate 180 de bani.
Popa Simion. Vilcul. Oprea. admit.
insi locorile si i le4 dau den parte mea c[...] i au amass.
DANIC, M-rea Cámpulung, LX/23.
Orig. rom., hártie (33 x 21), rupt la Indoituri.

AOKOpHAii.
2 M.Arknon.
3 Loc rupt.
4 Ail

5 Frazli ad. marg.

11 1649 (7157) ianuarie 23

t Eu, Costandin paharnic, scris-am al meu zapis la mdria §i

luminatului pärintelui episcup Ignatie de la sfinta mändstire de la Râmnic, ci easte
hram Sfeti Nicolae, indemnatu-m-au Dumnezeu §i Sfeti Nicolae, la vrémea de apoi
pentru pomana §i pAntru sufletul de am gdndit sd-mi gdtesc casd de vecie la sfa'nta
episcupie. Deci am dat viia cea mare de la Bojoréni, den dealul boieresc, ci o am
rdscumpärat de la logofitul Danciul ot Mile§ti, cu galbini 50. $i am dat 1 loc ci easte
la hotar i 3 iape cu manzi in pdntece §i 4 boj, ca si fie la sffinta mdnastire de ajutor
de lucru i nou<ä> de pomanä i de hrand pdrintilor. Ca si fie de credinti i mdrturie
cdti sdnt mai jos scri§i: maica starita de la mandstir<ea> Munlemn i popa
G<1>igorie i popa Dobre de acolea i Angh<e>1 logofät de acolea i Wan stolnicul
§i iuzba§a Vladul ot Bdrse§ti §i jupanul Nica §i jupanul Tudoran de la Ocriä.
Pis ghenar 23 dni, leat 7157 <1649>.
Costandin paharnic
t Eu popa Gligorii
t Eu starita Magdalina
t Eu Nica sdn Stänislav mdrturie
t Eu Tudoran Cherei mArturie2.
DANIC, Ep. Rfimnic, LV/10.
Orig. rom.. hártie (33 x 21), 3 peceti melare In tus.
Reg., lordan, Ignatie mitrop. 7: Rom., p. 401; rez., $tefulescu, Polovragii, p. 71; <Athanasie al
Rámnicului>. Ep. Rcinznicului, p. 42-43.

4HCTWT8A8H.
2 Semngturi autografe.

13

www.dacoromanica.ro
12 1649 (7157) ianuarie 23

t AIHAOCT.I.10 Bo Yu) Atirrei BAC4p464 B0660A4 H rocnoffirk. Ilmnem rocnoAcTBo

atu voao, oamenilor care at Idcuit la TAtarul i v-au apucat seama domni<i>i mele
acolo. Cdtrd aceasta Va. dau tire domnia 'pea cd aici, naintea domni<i>i mele, jiluit-au
boiarinul donmi<i>i mele, Radul logofat Dudescul pentru voi, cum pre vrémea ce at
fost fugit, el v-au plAtit miarea i däjdili dupre unnA cu atfita bani. Deci and easte
acum, unii v-at i strAnsu i v-at pus zi ca sA i dat banii. lar acum nici-i dat banii, nici
stränget tot in sat, ci umblat tot fugan. Ci sa cautat BA* va stranget tot in sat, sä va dat
ban ii, cine cAtu-i va face partea. lar sA nu vet da banii, sZa §tit ca v-am dat domnia mea
sd-i fi rumini. Aceasta VA' scriu. H NalpABHHIC CAM pe g rOUlOACTBA MM.
HNC renapne Kr ANN, 13% AtT r3pH3 <1649>.
Yu, /1/kirrei 6We6WAA, MHAOCT.1.10 BONaltirocnoAwk.

DANIC, Doc. ist., XLIII/I14.

Orig. rom., hartie (33,5 x 21,5), rupt la indoituri i margini, monograma voievodala in
chinovar, pecetea mare domneasca in tu 5 ro5u.

13 1649 (7157) ianuarie 25, Tirgov4te

t A/WoeVito Bo mato, 1t11 AtiAT6 BACApABA BOBOAla H rocnomiwb. ,A,ABAT

rocnoAcTKo MH de noaentNe r0C110ACTIS4 MA 1104TeHNOM8 H Kipnnom8 Bonipm
rOalOACTBA MN Heronne nexaram rim% IVill)(AAtleH ABOININKI ot PAtArlage i Cu
feciorii lui, cat Domnezeu i va ddrui, ca sd-i fie lui satul Dänetii ce sA chiamd pre
porecIA Fututii ot sudstvo BuzAu pre CAlmAtui, aldturea cu sdli0ea CAIddre0ilor
toatd den camp i den pAdure i den apA §i de §ezutul satului, de preste tot hotarul cu
tot venitul, pentru ca aceastd mo0i fost-au a lu Ion iuzba§a GAleteanul. Deci o fostu
cumpArat credincios boiarinul domni<i>i mele, Negoitä peharnic, de la Ion iuzbap
GAleteanul derept ughi 8, bani gata. Apoiu, dup. ce o fostu cumpdrat NegoitA
pehamic am fost miluit domnia mea cu aceastA mo0e pe frate-sdu Moisi cdpitan, cd
n-am tiut ca o fostu cumpArat frate-sdu, Negoità peharnic. Apoiu, Negoitd
peharnic, deac-au prins de véste, el au venit cu zapisul lu Ion Gdleteanul iuzba§a
cel de vinzare, de 1-au ardtat naintea domni<i>i méle, in devan.
Derept acéea, i-am facut aceastA carte a domni<i>i méle la mâna boiarinului
dom. ni<i>i méle, lu Negoitä peharnic, ca sA-§ tie aceastA mo0e cu bund pace, cum o
au cumpdrat. lar decA va afla cd au fostu §i domneascd, domnia mea I-am miluit dupd
cumpdrdtoare sA fie §i miluit de domnia mea cu aceastd mo0i ce scrii mai sus cd el au
sluj it domni<i>i mea cu dereptate §i tArii in tot locul, necrutindu-§ singele lui.

14
www.dacoromanica.ro
 Deript aceéa, i-am facut domnia mea aceasti carte a domni<i>1 méle s. de
dumpArkoare i de mira*. Si o-m intArit Cu blestem: care o va sparge i o va cAlca sd
fie proclet2 §i anathema de vlddica Hristos i de 318 sveati lar Moisi spatar
treabd sA n-aibit. HNAKO AA Hin% no peq rocnoArrao RH. H Henpasinnc cau peti
rOalOACTISA MIL MIC 8 Trurotnigie, miceto ~time, IAHH, AlIT rapa <1649>.
t 1w MATel. BlVellWAA, MHAOCTY10 Bozal% rocrioAtork.
t Yw MAITT BOBOAA <M. p.>.

Muz. Ist. i Arti al Mun. Buc., nr. 13968.

Orig. rom., hArtie (20 x 30), pecetea domneascii In chinovar.
Rez., StefInescu, Catalog, p. 159, nr. 87.

Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn. DA domnia mea aceastà
porunci a domniei mele cinstitului i credinciosului boier al domniei mele Negoita peharnic, flul lui
Mihalcea vornic...".
2
nridcArr.

14 1649 (7157) ianuarie 31

Scris-<a>mu eu, popa Ion acesta alu meu zapis cal sä se §tie cA arnu2 vindutu
mu§ie de Ciucäne§ti lu Mateie§u, coconul banului Pavlache, insd mu0e alesA fárA3
romfini, de sa<n>jini dereptu ughi 20 de <a> me boavoie §i cu4 tere tot<o>rolu
megie§elor de Ciucanqte, anume: Cristea capitanul, Nede izba§a, Radul Gebela.
$i ierd eu, popa Oche scriu dopà moarte me cine se va scola de boieri ce scriu
mai susu5 cu4 altA asopreald da vre rumâni8, sa fie tricliti §i aforisiti <de> 318 oteti.
$i amu7 scsn eu, popa Ion ot8 Comana9.
Pis meseta ghinarie dnd 31, va leat 7157 <1649>.

DANIC, Ep. Argq, XIX/34.

Orig. rom., hArtie (30 x 21).
Copie ibid.: ms. 708, f. 328v.
Ment., Stoicescu, Mg. marilor dregatori, p. 146, n. 6.

I Kg.
2 AKMg.

34p1..
4
KO.
s
COCO.
6 o
ponvulai.
7 Ad. interlinear.

3 COK.
9 Post Comdna, urmeaza me.

15

www.dacoromanica.ro
15 1649 (7157) februarie

Eu, Bogoe i cu frate meul, Cornea dat-am un cari a fost dat si mai
loc2

dina<in>te vréme, un di casa de la Fdsaiu 1-am dat feciorilor CdzIlescului,

loc3

anume Ruse si un pAmd<n>tu in fata Muscelului i altu pAmantu in Podul4 Sácuiului

si altu pdmintu la lzvoard, care vom vrea noi, dena<in>tea a 6 bojari care a fostu
luoati di la domnie anume: Manolie portarulu si Mihaiu ot SclAnin i Dumitrasco ot
tam si Neagoe ot StAnesti i Dragomir ot Cera i Radulu ot Homordci si Barbul ot
Teisane. $i o am dat sd le fie lor de mu5ie, cum au fostu si mai dinnai<n>te vréme.
Pis measeta feurar, vd leat 7157 <1649>.
DANIC, M-rea Crasna, 1111.
Orig. rom., hártie (12 x 19), sase peceti aplicate.

mtg.
2
AOKO.
3 alt.
' n8A8A.
5 Cf. Catalog, VI, p. 394, unde doc. este datat 1648.

16 1649 (7157) februarie 3, Targovi§te

t Adecd eu, Drag<o>slav, dempreund cu feciorul miu, Nicsul, den sat ot

Bribinar ot sudstvo Teleorman, scris-amu i mArturisim cu acista al nostru zapis, ca
sd fu i de mare credintA la mAna dumnealui Chircdi postelnic, cum sA sA stii cd i-am
vindut dumnealui toatA mosii mea, den sat den VAleni i cu jum<A>tate de vac!' de
moard i cu moard facutd in apa Vezii, care mosii o-m fost cumpArat eu de la Sdrbu
ot Piscu dereptu bani gata, ughi 10. $i o-m vdndut noi de a nostrd bundvoie, fa'rd
neci o sild, cu stiri tutoror fratilor mii de mosii.
$i la acista tocmild a nostrd au fost si bojari mdrturii, anume: Negul ot
Birileti i Dobrin de Ungur<e>i i Mircea postelnic. insd stAnjdni 30.
Si pintru cridinta, ni-m pus si picetile2.
$i am scris eu, Stanciul logorat u Tirgovisti.
Pis fevruarie, 3 dni, va leat 7157 <1649>.
Eu Nicul, ficior Radoslav.
Maptripaq syo Ilstpo TeXoy3.
DANIC, Doc. ist., CDLXXV11/129.
Orig. rom., hártie (30,5 x 21).

SAT.
2
SIIKINEAE.
3 Martor eu, Petru Telu".

16
www.dacoromanica.ro
17 1649 .7157) februane 3

t AdicAl eu, Ion diiac<o>nul, nepot lui Marin ot Argis, hq. euna cu
jupAnea<sa> mea, Ilinca si cu feciorii mie, anume: Barbul, Ion, dat-am zapisul
mieu, ca sd fie de mare credinte la mAna jupinului Mihaiu ot Bucuresti, cum sA sA
stie cA i-am vAndut dumnealui un tigan Insurat, anume Vladul, feciur Oprii
cizmariul si cu 2 féte, anume: Voica si Ana. Si acesti tigani, fiindu fugit la
dumnealui i eu neputAndu-i gAsi, i-am vândut2 dumnealui In bani gata, talen i 34, ca
sA fie dumnealui tigani stAtAtori, cu pret<ul> lor talen i 343. $i acesti bani, i-am luat
tot gata in mAinile nostre sA aka a-i stApfini cu bunA pace de cAtrA noi si de cAtre
ficiorii nostri, ca sA le fie dumnealui mosie ohabnicA i stAtAtori, In véci, dumnealui
si coconilor4 dumnealui, cat Dumnezeu le va dArui.
$i pentru mai adevAratA credintA, pusu-mi-arns si iscAletura mai jos, ca sa
creazA. $i al ti bojari mArturie, cari vor iscAli mai jos.
Martie63 dni, vA let 7157 <1649>.
Eu, Ion diiaconul ot Argis
t Stroe, ispravnie dumnealui Neagoe pitar, marturie
t Az popa Tudor mArturie
t Az Stoianu märturie
t Eu Gherghe mArturie
t Az Ionu slujer märturie7.
DANIC, Mitrop. T. Rom., CCLXXXVIII/4.
Orig. rom., hdrtie (33 x 23).

44,4,111M.
2
IMHA8TAST.
3 Taleri 34", ad. interlinear.
4
IKOKOHHAgp.
5
thIM.
6 Scris peste fevruarie".
7 Semnaturi autografe.

18 1649 (7157) februarie 4

t Scris-am eu, Oprea, al mieu zapis la mAna sAténilor turbureanilor si la mfina

lu Dragomir rosiul si tuturor fratilor s'A fie de mare credintA cum sA sA stie cA mi-em
inchinat partea mea de mosie cAtA sA Imparte cu unchiu miu, Andreiu, de peste' tot
hotar, cAtA se va gAsi In douA. $i o-m inchinat eu, de build voia mea si cu voia
mamei l Cu voia tuturor si a mic si a mare.
$i cându o-m inchinat2 aceastá mosie, inchinat-am denaintea judetului cu 12
pArgari, anume3: judétul Albul i postelnicul Tudoran den Argi i stolnicul Mitrea
ginere-miu, Ion ot Flamanzésti i Calotd, fratele Mitrei i VIAsul Samfirei.

17

www.dacoromanica.ro
 Si candu am scrisacest :apis Inca au mai fost i alti omeni de pd de laturi. $i s-
au scris acest zapis îi casa Ghiocdi, ficior Filicioiului. $i sd le fie mo0e lor ohabnicd,
au o tinea, au a o vinde si fie volnici cu aceastA mo0e. far cu mine a nu mai a<i>bd
treabi, CA m-am lepädat de ace mo0e. Si pentru credintd, ne-am pus i dégetele.
Pis measeta fevruarie dnd 4, yd. let 7157 <1649>. $i am scris eu, <Ianu>4.
MAtu§a Stanca. Oprea. 111e. Postelnicul Tudoran. Caiota. Ion. Judet
Albul. Jupan Mitrei.

DANIC, Ep. Arges, XV/15.

Orig. rom., !Artie (32 x 20), cinci sigilii melare in tus.
Copie ibid.: ms. 168, f. 133v.
Rea., Vártosu, Criptografia, p. 279.

3 4N8mme.
4 Criptografiat; v. descifrarea criptogramei la Vártosu, Criptografia, p. 279.

19 1649 (7157) februarie 4

t Adeci eu, Tudor Ohmic ot Vlddea<ni> impreund cu cumnatu-miu. Oncea

Lerescul, scris-am acesta al' miu zapis, ca sd fie de mare credintd la maim Parvului
spatar, ginerele lu Ivan ifariul cum sä. sA tie cd, dupd mortea socrd noastrd
ifdreasei, avut-am ceartd §i gfilceavd cu Parvul spatar, ginerele lu Ivan ifariul,
pintru ce au fost ramas de fa if-areasa, denaintea domnu nostru, Io Matei Basarab
voivoda, pintru partea ei ce au fost Camas de la Ivan §ifariul, pentru cà ne-au fost
dat tot nouo. $i ne-au fost facut zapis i cdrti domne0i, ca sA tinem tot noi.
Deci domnu nostru ne-au judecat pre cArti i au dat Pirvului spatar lege
bojari 12, ca sd jure sd spargd cdrtile i sd ne ia tot ce au Camas de la if-areasa. intr-
aceea, noi am socotit de ne-am tocmit de a noastrA bundvoie §i ne-am Impdcat
am dat: vie, rdzore 2, care vie au fost cumpdrate de la Manole. lard alt mult, putin
ce au rdmas, SA' tinem noi, tot cu bund pace, de acum nainte.
Pintru cd aa ne-am Impdcat denaintea a multi bojar, cari a fost la mijlocul
nostru anume: Canda postelnicul ot Bäbotetii i Ivwo vornic ot Rätetii i Leca
vornic ot BAletii i Marco postelnic schileariul i Lupul vornic ot Gälqe§ti i alti
boiari carii s-or pune pecetile i iscdlituri mai jos.
$i cine va mai Mica pa& de acum nainte SA hie inchinat globd ughi 3.
Si pintru credinta, pusu-ne-am i pecetile mai jos.
Pis measeta fevruarie 4, let 7157 <1649>.
Leca vornic
Eu Can&

18
www.dacoromanica.ro
 Once postelnic
Lupul vornic
Tudo<r> pdharnic3.

DANIC, Doc. ist., MCMLXXIX/19.

Orig. rom., hArtie (31 x 21), un sigiliu melar In fum.

1
AM.
2
rrhprb.
3 SemnAturi autografe.

20 1649 (7157) februarie 5

t Adea eu, $Arban ot Dol SlAnicul, scris-am acesta al mieu zapis, sd fie de
mare credentA la mina jupan Stroe vel vistier cum sA se vtie a m-am vindut
dumnealui, eu vi cu feciorii miei ati avem vi ati Dumnezeu ne va da, sd-i fim
dumnealui rumâni vi cu toatA movie nostrd den sat den SlAnic, dereptu 5000 de bani
gata, pantru a mai denainte vréme iar am fost dumnealor rumin, ce m-am
scumpArat de la jupineasa Stana spdareasa.
lar and au fost acum, eu m-am sculat de m-am vándut sd-i fiu ruminu cu
feciorii miei, cum serie mai sus. $i m-am vindut dumnealui de a mea bundvoie,
rard de nici o silk ca sd-i fim rumini de movie In véci vi cu bund pace. PAntru a
am luat de la dumnealui acéste 5000 de bani toti gata In mAinele nostre.
Si and am fAcut acest zapis, mArturie au fost multi boieri, care-vi vor pune
isaliturile mai jos. $i pdntru credinta, mi-am <pus> dégetul in loe de pecéte.
Aceasta mArturisescu cu cest zapis al mieu.
Ispisah az, Necula logoat, measeta fevruarie 5 dni, leat 7157 <1649>.
t $drban.
DANIC, Mitrop. T. Rom., CIX/12.
Orig. rom.. hfirtie (29,8 x 20).
Copie ibid.: ms. 137, f. 345 cu vAleat 7156.

21 1649 (7157) februarie 11

t Adeca eu, Vasilie, feciorul lu Dragomir ot StAncevti scris-am' vi märturisescu

insumi cu cest zapis al meu, ca sA fie la mina Pintrii, feciorul Onii, de credintd, cum a
sA vtie cd i-am vindutu 50 de stajini za ocind in Berindevti, din parte bodeasca2,
dereptu aspri bani gata 2000, ca sd-i fie movie. $i am vindut de bunk' voia mea, fárd de
nici 0 Slid §i cu vtirea a tuturor [megi]iavilor WT AOA H WT rop H WT KplICTII MiCT03.

19

www.dacoromanica.ro
 $i am fost oameni la tocmeala noastea", anume: $erban Pälici ot B17 i Barbul
cizmariul ot Berind,h i Marco cäldrasul i Dan san $erban c.eausul [.]4 ot Buzau.
Pis febvruarie 11 dni, leat 7157 <1649>.
Eu Vasilie pentru cridinta, me-am pus pecetea.
DANIC, Ep. Buzau, XXV/12.
Orig. rom., hartie (33 x 20).

CKpliICAAM.
2 din parte bodeasca". ad. interlinear.
3 din sus §i din jos i dimprejurul locului".
4 Loc rupt.

22 1649 (7157) februarie 12

Adecd sd sd stie cd am vindut eu, diiaconul Badea §i frate-mieu, Lazar qi Radul

snd lui Todur, partea noastrd de ocind din funea rdteascd, o am vdndut duirnealui
cdpitanului Costandin, In zilele lui loan Matei Basarab voievod, insd din funea
räteascd, a opta parte, Ina farAl de o pol de tune care au fost vandut jupan Ivan si fard
merii din Alma. Am vandut i cu stirea fratilor [...12 cu a tuturor, drept bani gata, ughi
11, ca sa fie dumnealui mosie ohabnicd si feciorilor lui si nepotilor3si strdnepotilor lui.
Si o am vandut de a noastrd bundvoie. Si la aceastd tocmeld fost-au multi
oameni buni: Pädure i DrAgus i Vladul sin Norocea.
$i am scris eu, diiaconul Danciul.
$i pentru credintd, pus-am degetele cd peceti n-am avut.
Pis measeta fevruarie 12 dni, leat 7157 <1649>.
Eu Badea diiacon vanzAtoriu. Eu Lazar vanzdtoriu. Eu Radul vanzAtoriu.

DANIC, Ms. 477, f. 64 v-65.

Copie rom. Alta copie, ibid.: ms. 371, f. 41.
EDITH : Andreescu, M., M-rea Trivale, p. 161

Repetat.
2 Loc alb.
3 Ad. interlinear,

23 1649 (7157) februarie 15

Darvarilor care sant Yang sfanta mändstire Mislea, de poslusdscu i lucreazd

ce este treaba mdndstirii, ca sd fie in pace de lucru domnescu si di mertice si di
podvoade si de bdnisori, sA n<u> intre intransii, si di cai di olac, niminea de nimic

20
www.dacoromanica.ro
sa nu-i invaluiasca, pentru cä i-am iertat domniia mea de tet:Le, cum au fest iertati
§i de alti domni Inca mai denainte vreme, numai sA fije de poslu§anita sf ntei
mAnAstiri. Majderea §i voi, bani§orilor §i voi, toate slugile domni<i>i m& or'care
cu ce slujbä ve ti umbla intr-acest judet al Prahovei, voi Inca sA cAutati foarte sA va
feriti i in buni pace sa-i lasati ace§ti darvari ai manAstirii, nimeni de nimicu sA nu-i
invaluiasa preste cartea domni<i>i mele. CA cel om sä va ispiti a-i învälui, acel
om mare certare va avea de ate domniia mea.
I ispravnic sam reci gospodstvo mi.

DANIC, Ms. 466, f. 68v-69.

Copie rom. datatA dupA perilipsis.

24 1649 (7157) februarie 18

t AdecA eu, Stoica Marivit aprodul, scris-am zapisul miu, ca sA fie de mare
credenta la mana dumnealui jupan Radul vel aga cum sa se tie ca. i-am vandut
dumnealui ocind in Darza, partea a Oprei toati, dereptu bani gata, unghi 10, insA
care ocinA o am fostu cumparat i eu de la Nicula §i de la Paraschiva §i de la Badica
§i de la Radul ot Darza.
Si o am vAndutu de a mea bunAvoie fard de nice o silk ca si-i fie dumnealui
mo§ál stAratoare in veci. $i la tocmeala noastra fost-au marturie: Lipadat cApitan ot
Bucure§ti i Nica postelnic ot Buc§an i Radul vatah Déliul i Vasilie sin Bogdan
iuzbap. ot Ciorane. $i am scris eu, Mihai logofat, cu voia Stoical. $i pAntru
credenta, pus-am i pecétea. Acestea am scris.
Pis measeta fevruarie 18 dni, \Id leat 7157 <1649>.
Stoica aprod.
Alexandru postelnicl
Nica vatahi.

DANIC. M-rea Radu-VocIA, VIII/9.

Orig. rom., hartie (31,5 x 21).
Copii ibid.: ms. 256, f. 416v-417; Doc. ist., MDCL/50.

I Semnaturi autografe.

25 1649 (7157) februarie 18, TirgoviOe

t ANHAOCTI-610 EONCT10, YW .141ATel0 B4CApA6A BOBOM H r0C110AHH% 1311COH etIAA

g8PrppOBAA )(TH C K 0 AABAT rOalOACTBO MH dle noBentifie rOCHOACTBA MK cA8r8

21

www.dacoromanica.ro
rocnoAcTsA MH, IIisTpALIIKOB nexapNHIC N GpATOM CH, 'Japes AWrW4aT WT
MOIrklirAABH WT CSACTBO POMANADH 11 Cis 1414X C'61N01114, eniatem Bork npiin8cTiiT,
laKoze AA CST HM W4/1148 8 ceno 8 Illepswieqm WT DO OAT, WT C8ACT8O BA'hirk,
AAN IMCAX on ¡WAN er8meNa H A C'kIN'Is ero, "[peon, AAH 110A0BHN V 8)Int, KOANKO
Wq11148 CST HMAA WNH VI nort8nedie WT HM 1,110pA Toro BEAHK N max WT HA 1,110pA VI
r-§ acnpii WT 110410 H WT 1118M8 H WT BOAA H WT AtA8A MC smorpaAy H WT
CEA41%11111E cenos WT nocs8,47, 110Ape &INK& ce XTHT igspaT WT no trhCOM X0TAp0M,
WT XOTAp AO XOTAp, noNeme de smile peNelia W414118 SWAN C8T namice c48r8
rOCriOACTRA MH IllapAWKO DEXAMIK H !Japes nwrw+eT ga AtAYN8 eipeze WT
nptwcAe sptme, WT NAP, MATHpAM CA, BEIM, AH8 W ecT SHA 11p0AAA 1,110pg Toro
BEAM N HAN Ap8r &hop% 110114 YWN N EipATOM CH, 1111Tp8, B'h AhNH Paw BOeBOAA,
Ill& 611ClapAIB'k BOEBOAA, Irk AtT AprT, XA Toro 0114 mine rm.
fi noTom, InsAA ecT BHA Midi B'h AhNH rocnoAcTsa MH, A erg/viola YWAN WH
ecT naAti8n HA BEANKA H8XAA H TeroT WT K'k PAW 641484 B8'4eCK8A paA HtKOe
HOMAN 4118 CC? 6144 []1 WT MONACTHpt EMS WT libASH H BHA ecT er8naeN8 no TAC
sptme nona iwaii. Time, Cis BlICTANHA nona TWAN Tepe tix ecT npoAan irkcAx Aen
ero %a W411/1% WT Illeps%Nelini BHll1e mu Aospes BATAX WT 041C8Ae141 VI 8rui if CbC
;antic WT p8KA ero V npomifie. H AM ecT 110114 TWAH HA pgica Aospe BATAX ti KIDiril
PAW BOEBOAA TA V noN8neiffe. no TOM, cn8r8 rOCI1OACTB4 MH 1111TpALUKO
IleXAMIK H 6p4T ero, lliopa, AKO CST wnceTlin N IlpH+ATHA V IrkCTe, WHH !ACT ce
iissepiin ciiNe Biome AA irkneaoule ApSsii nioXie TthEAH Ina AtAYNA HM, ANS ecT
BIYMA IrlaCHX 110111411 Aospe BATAX NAVA, Srli Ti acnpii rOTOBN, WT npeA rocnoAcTso
MH WT ANBAN H BlaVIMAA ecT V11HCSA Toro VI npoikadie H KHNrA Paw BOEBOAA TA
V noicSneifie WT HA ,A,OBpe BATAX NA pSKA HM, KAKO CIIM BHAtA H rocrioAcTuo MH.
MK 8riirkANTe2 rocnoAcTso MH cn8r8 rocnoAcTsa MH IllerpAllIKO DEXApiitiK N
BpAT ero, 11/0pA AWINV4eT CANA [WANKS, HA time CTANA WT NM T8Aode, C'hark
GTONK1111 WT WXAB, ga 8rH HI acnpii rOTOBH ClaC %AMC WT p8ic4 ero VI npoAnifie N
ClaC 60ApH H cseAeTede HADHCAHN 8 %antic.
Cero paii:i Amox oki% rocnoAcTso MH cn8r8 rocnoAcTsa MH, IllaTpAIIIKO nexApiiiitc
BpATOM CH, Irhopes 121110)Ke AA CST HM W4HH8 H AUfH8 H Ma WXASHHK MINOBOM H
BH8KOM H npt6ti8NeTom, tie WT NormsAo Nenotiontstimo nopwoko rOa10ACTB4 M14.
Cexe oyso 11 cseAYTedie nocTasntem rocnoAcTso MH: *8nAN reWpMA SEA BAH
HpAAEBCIall 14 )1C8D4N ApArOMHp SEA AB0p1411K H. X8D4N PAW SEA nwrw+eT N nail
CTpoe SEA BHCT'llAp H *811AN 01:114K8A SEA cnaTap 11 DAN 111pEAA SEA KA104Ap 11 41,8mwrp8
en CTOAHHK H PaAyn sen KOMHC 14 Arkr8wiiii Gen nexaptim H KOCTANAHN SEA
DOCTEANHK. HCDpABNHK, DAN NASA BeA nwrw+eT.
H HADHCAX 4'4, AHMA AWI'W+eT, 8 TrkrOBH141e, 4xisp8ApYe 14 A61411 14 WT flAAMA
Irk AT Mtg.

22
www.dacoromanica.ro
 tYW ALIT10 aweowAa, AWAOCT110 &6.I0, rocnopmn...
Ytv hiwreio soeaom <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA poruna a domniei mele slugii domniei
mele, Pdtrasco paharnic i fratelui sdu, Giura logofdt din Moringlavi din judetul
Romanati si cu fiii lor, cati le va 'Asa Dumnezeu, ca sA le fie lor ocind in sat la
SerbAnestii de pe Olt, din judetul Vilcea, insd toati partea lui loan egumen si a
fiului lui, a lui Preda, insi jumAtate de funie, citA ocind au avut ei de cumpArAturd
de la Giura cel mare si iarA.5i de la Giura pentru 6 000 aspri din camp si din pdclure
si din apd si din dealul cu vie si din vatra satului de pretutindeni, °rick se va alege
de peste tot hotarul, din hotar in hotar, pentru ca aceastA mai sus-zisd ocind a fost
de mostenire tot a slugilor domniei mele, PAtrasco paharnic i Giura logofit ?fled
denainte vreme, de la mama lor Chera, dar a vindut-o Giura cel mare si iardsi alt
Giura popei Ion i fratelui sdu, Pdtru, in zilele lui Radul voievod, nepotul lui
Basarab voievod, in anul 7113, pentru acel pret mai sus-scris.
lar dupd aceea, and a fost acum in zilele domniei mele, iar egumenul Loan el
a cdzut la mare nevoie i greutate de la Radul banul Buzescul pentru niste bani ce i-
a fost [.1 din mdastirea lui de la CAlui si a fost egumen pe aceea vreme popa
loan. Astfel, s-a sculat popa loan de a vindut toatd partea lui de ocind din
Serbdnestii mai sus-scris lui Dobre Vag din Diiculesti pentru 50 de ughi cu zapis
de vinzare de la mina lui. Si a dat popa Loan la mina lui Dobre vAtaf si cartea de
cumpArAturd a lui Radul voievod. Dupd aceea, sluga domniei mele, Pdtrasco
paharnic i fratele sAu Giura, dacd au simtit si au prins de veste, ei nu au Idsat asa
sd intre alti oameni streini in dedina lor, ci au Tutors inapoi lui Dobre vAtaf toti
banii, 50 de ughi aspri gata, dinaintea domniei mele din divan si au luat zapisul de
vinzare si cartea de cumpArAturd a lui Radul voievod de la Dobre vdtaf la mina lor,
cum am vAzut si domnia mea.
lara§i a Intdrit2 domnia mea slugii domniei mele, PAtra.,sco paharnic si fratelui
sdu, Giura logorit o tiganci, anume Stana, de la Tudosie, fiul lui Stoica din Ohabi,
pentru 18 ughi aspri gata cu zapis de vinzare de la mina lui si Cu bojen i martori
scrisi in zapis.
De aceea, am dat domnia mea slugii domniei mele, PAtrasco pahamic si
fratelui sdu, Giura ca sd le fie lor ocind si dedind i ohabnicd fiilor si nepotilor si
stränepotilor, de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
Ian dar si martori punem domnia mea: jupan Gheorma mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vomic i jupan Radul mare logorit si pan Stroe mare
vistier i jupan Diicul mare spdtar si pan Preda mare clucer si Dumitru mare stolnic
si Radul mare comis si DrAgusin mare paharnic i Costandin mare postelnic.
Ispravnic, pan Radul mare logofát.
$i am scris eu, Dima logoat, la Tirgoviste, februarie 18 zile si de la Adam in
anul 7157 <1649>.
t 10 Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>.

23

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Doc. ist., CCCLX){11/139.
Orig. slay, hártie (43.5 x 29). pecete timbratA.
Cu o trad., ibid., CCCLXXIUI40; BAR, A. 3281, f. 29v-30v, 40v-41v.
EDITH: Trad., Iona.5cu, Doc. .Ferbane.yti, p. 309.

I Loc alb In orig.

2 in text: noannit "a cumpdrat".

26 1649 (7157) februarie 20

t Adecd eu, Ghiorghie dat-ami zapisul miu, ca s'A fie de build' credentA la
infina dumneliui, jupan Radul vel cdpitan2, cum si sd stie cd3 eu, d'A a me bundvoie,
i-am vindut toatA parte me de mosie den sat, den Urichesti, carii imi este si mie de
cumpdrAtorea. Si mi-<a>u dat dumneliui pe aceste cumpirdtori pe tot ughi 50.
Dereptu acesta am datu zapis<ul> miu [1]d dumneliui, ca si [stApdneascä c]4u pace.
$i i-am dat dumnelui si uricul miu cel de cumpArdtore. $i mArturie, carii pune
degitile mai jos.
$i eu pentru cridintd, mi-<a>m pus pecete, ca sA sA creazd.
Fevruarie 20 dni, leat 7157 <1649>.
t Eu Ghiorghie.
Cirste cdpitan za Rimnic martur.
Stefan iuzliasa ot Neculesti marturie.
Roman cdpitan ot VAciresti martur.
Vedbie iuzbasa ot Bältati martur.
Rdzmiritä mart<ur>.
Gavrince ot adlesti martur.

DANIC, Mitrop. T. Rom., LXXXVIII/5.

Orig. rom., hArtie (32,3 x 22), pecete aplican, cu o copie din 1850.
Alta copie, ibid.: ms. 130, f. 10.

AAMTAM.
2
KWIATAN.
3 Kg.
4 Loc rupt In orig.

27 1649 (7157) februarie 20

t Adecd eu, Toma ot Poiendrei, scris-am zapisul meu ca sA fie de credentA la

mdna lu Ion vdtah, cum sd sd stie cd I-am vdndut toad partea mea de la Tresteiani

24
www.dacoromanica.ro
ce am avut cumpdratä, de preste tot hotarul, dereptu bani gata 300. $11 o am vAndut
de a mea bundvoi. Mdrturie: ot Sus1dne0, Stoica ceaupl, ot Boténi, CrIciur ot
Arge§, Voinea. Si' pentru credénta, me-am pus pecétea. Aceasta am seres.
Pis flurarie 20 dne, vd 'eat 7157 <1649>.
t Toma ot Poinerei2.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XCVII1/40.

Orig. rom., hfirtie (17,5 x 21), pecete aplicata.

1
We .

2 Semnituri autografa.

28 1649 (7157) februarie 21

t Scris-am eu, Danil al mieu zapis la marta fie-mieu, lu Tudor, sa fie de mare
credentd1, cd i-am vindut viea de la Troian. Dece Todor n-au avut bani, ce au dat
socru-sdu, Tatu, bani de cal, 700 §i iar de vack bani 300 i au dat Tudor bani 200.
$i o-m dat eu, Danil, derept ughi 6 de a mea bundvoie, sd fie lui mo§ie i cene de el
va fi. lar alti frati sd n-aibd fret* ci o-m vindut-o pre bani de zestrele2 nevesteei.
$i <la> acestä tocmeald fost-au om<i> buni märturie, anume: popa Ghin,
diiaconul Mostrobd i Radul lu Vi§an i Ion ot Arg4 §i Tatu, socru-sdu §i Badea,
cumnatu-sAu.
$i am scris eu, Manole.
Pis measeta fevruarie dni 21, vd leat 7157 <1649>.
Si pdntru credenta, pus-am §i pecete.
t Eu Danil.
DANIC, M-rea Bistrita, XXXI1/3.
Orig. rom., !Artie (33 x 21), sigiliu melar in fum. Nota tergala din 1748.
Copii ibid.: XXXII/17, f. 2, nr. 3; mss, 193, f. 4v-5; f. 301v-302; DJAN Valeta, ms. 147, 1. 160v.
Rez., Tezaur wilcean, p. 175, nr. 480.

KpeAEHLAE.

: aecTpent.

29 1649 (7157) februarie 23, Tirgovi$te

t Adeca eu, Udrica comis, impreund cu jupdneasa Alecxandra, fata Petrei cliucer
Asian, scriem §i márturisim cu acesta al nostni zapis, ca sd fie de mare credintA la

25

www.dacoromanica.ro
cistita mina mari<i>i sale doanuiei Elinei a domnu nostru Io Matei Basarab voievod,
ca sa sa stie cum am av it un sat anume Rar'estii ot sudstvo Elhov, dat de zhstre de la
tata nostru, Petrea cliucer, cu rumani i cu tot venitul. lar and au fost acum, noi 1-am
facut vanzator. Deci ne-am tocmit cu domnia ei, cu doamna Elina, de i 1-am vindut
mari<i>i sale acest sat Harestii, tot satul cu tot hotarul si cu toti rumanii de mosii si
carii vor fi gzatori in sat si carii vor fi i fugiti in tara si cu tot venitul satului, den
cimpu, den padure, den bald si cu doao roate de moara in apa Ialomitii si de
pretutindenilea i despre tot hotarul, den hotar pina in hotar, derept unghi 700 gata.
Si 1-am vandut noi de a noastri bunavoie, Ara' de nici o sila, cu stire tuturor
boiarilor divanului, mari i mici, ca sa-i fie mari<i>i sale de mosie ohabnica in véci
sa faca ce va vrea, caci ca se-au aflat domnia ei doamna de-au dat bani la neN oia
noastra, iar alt niménilea den rudeniia n-au vrut sal cumpere. Deci sa-i fie mosie
cu pace, neintoarsa in veac, cA s-au dat a ei direpti bani, de-au cumparat, cum scrie
mai sus.
$i märturie toti boiarii divanului vor pune ei pecetili i iscala. Aceasta
am scris i pentru mai adeveratä credinta, ne-am pus si noi doi pecetili i iscala mai
jos. Pis Dumitru logofat u Targoviste, measeta fevruarie 23 dni, va leat 7157 <1649>.
t Udrea comisul
t Eu jupaneasa Alecxandra
Dragomir vel dvornic
Stroe vel vistiiar
Ghiorma vel ban
-Preda vel clucer
Radul vel logofat
Costandin vel postelnic
Radul vel comis
Radul vtori vistier
Az Ghinea chucen marturisescu
t Az Danciul logofdt Paraianul ot Mi1esti1.

DANIC, M-rea Cotroceni, VI/9.

Orig. rom., hirtie (43 x 28,5). doua peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 692, f. 149v-150.
Ment., Stoicescu, Dict. marilor dregatori, p. 108, n. 9.

I Semnaturi autografe.

30 1649 (7157) februarie 25

t Adeca eu, Chiriiac logofat ot Stefoaia, dempreuna cu frate-mieu, Saya

logofat, ficiorii lu Stan logofät, scris-am i marturisim cu acista al nostru zapis,

26
www.dacoromanica.ro
ca si fii di mare credintA la m'ana jupinului Pdtru negutdtortilui, cum sd sd stii
i-am vandutu ocind In $tefoaia in judetul Vläcii, insd funea lu Stan logoral toatd
cati si va alége si den funea lu Dragomir doao pirti, din apd i dan s' clan
pidure si din silistea satului, oareat sA va alége preste tot hotarul, din hotar
pind-n hotar cu un vad del moari in Nealjov, Cu partea noastri dà ocini ati
va alége, cu<m> scrie ocina mai sus, asa easte si2 partea dan moard, cum am tinut
noi asa si tie si dumnealui. Si o am vandut noi dd a noastrd bundvoi, fárA di nici
o silk derept bani gata ughi saptezici, cum sd-i fii dumnealui mosii stAtAtoare
coconilor dumnealui. $i at au fost ocina noastrA di acolo, toati o am vandut
noi nu mal avem acolo ocini nemica. $i artile di mosie inci si avem a le dare la
mana domnealui.
Si and am vandut aceastd mosie fost-au bojari buni mArturie i megiiasi
dd imprejurul locului, anume: Mainea sulgerul ot Popesti i Ghidul comis ot tam
i Costin sAtrarul ot Gornéni i Stroi ot DrAncisti i Radul ot tam si alti boiari
carii-si vor pune pecetile i isaliturile. $i pintru bund credintd, ne-am pus noi
picetile i isaliturile. $i am scris eu, Saya logofat ci scrii si mai sus. Aceasta
am scris.
Pis fevruarie 25 dn.& vA leat 7157 <1649>.
$i aceastd mosii o am dat dumnealui farà dd bir3. Rumanii skit la noi3.
t En Chiriiac logofát.
Saya logofdt.
Radul logofit Dudiscul.
VIAdislav clucer.
Bats:ram; Poucrta imptupo) ta ave)0ev4
t Flavvaytcotri a no pyrcotiapti gaptu pae
t Mamatoq Aapao-xtvoq paptupae.
Pe verso insemndri contemporane; I. Hotarul citii ocini dd curmezis dan
drumul Oltului pia in colnicul hotarului dAspri OgrAzéni. II. insA clantr-acisti7 bani
luats-am ughi cincizici. III. $i s-au mai dat ughi 20.

DANIC, M-rea RacIu-VodA. XLI/3.

Orig. rom.. hArtie (29,5 x 19.5), trei peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 256, f. 677v-678.

AG.
2
1114.

3 ToatA propozitia ad. marg., altA mina.

4 Velisarios Rusta, martor la aceasta".
5 Panaghiotis Glombotearis martor".
6 Mateios Damaschinos martur"; semnAturi autografe.
7
44.1H4111.

A01(44T.

27
www.dacoromanica.ro
31 1649 (7157) februarie 25

1' Adea eu, chfritA, snii lu Dumitru ot Thrsor, scris-am si mArturisescu cu

acesta al mieu zapis, a fie de mare credintA la mina jupan Radului vel comis, cum
sd sd tie a m-am vindutu eu ruman si cu feciorii mei, ati Dumnezeu im <va> da,
derept ughi zéce. Si m-am vindutu eu di a mea bundvoie, fárd dd nici o sill
$i and am ficut acestu zapis, fost-au bojari märturie Po ime: Barbul
apitanul ot BAdéni i snii ego Barbul iuzbasa za rosii i Cfáciun armasul ot tam i
Udriste al Cazacului ot CislAu i Necula ot Négovani. $i pentru credinta, mi-am pus
si dégetul. Si am scris eu, Saya logoat ot Thrgoviste.
Aceasta am scris. Pis fevruarie 25 &A, vd leat 7157 <1649>.
Chiriti.

DANIC, M-rea Bradu, Hanul Greci §i Codreni, V1112.

Orig. rom., hirtie (30 x 21), 1 deget aplicat.

32 1649 (7157) februarie 27

t Scris-am eu, Oprea si eu, Barbul ot Cirstienesti acest zapis al nostru, ca sd

fie de mare credinti la mina a logoatului Ion, cum sd sd stie a am vindut
dumnelui un loe In rApaos ce easte pri lung Vale Rugilor si 1-au tinut Robul,
derept 80 de bani. $i 1-am vindut de bundvoie a noastrA, ca sd fie dumnelui mosiia
si coconilor.
$i mArturie: Stan dirstasul ot Carstienesti si den Corsori, PAtru vitahul, ot
Poierarei, Ion i Badea. $i pentru credinta, pusu-ne-m pecetile si isaliturile.
Pis measeta fevruarie 27 dni, vä leat 7157 <1649>.
Pis popa Iacov ot DAlgopol.
Oprea. Barbul.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XCVI1U41.

Orig. rom., hArtie (15,5 x 21).

33 1649 (7157) februarie 27

t 1IHAOCTY610 GozYea, YU./ MATEY EACAp46A soesoA% 14 rocnowt, 03,4B4T

rocnoAcTBA MM eie nosentNe rocnoAcTaa MM cBiTomoy ISONCeCTBNHE MONACTYpY

KOTAAANA, xpant EnaroBegietae poropomue ca sd fie In pace metohul mAndstirii

28
www.dacoromanica.ro
de la Pitesti i tigäniia de citri pircilabii den Pitesti, mai mult val sau
sa n-aiba de Cara dânâi, pentru ciminiriia sau de alte cheltuiale, pentru ca i-am
iertat domniia mea, cici easte metohul i bucatele sfintii ministiri aco1ea.
Asijderea si voi, pircalabi[lor] den Pitesti, In vréme ce vet vedea aceasta
carte a domni<i>i Judie, iari voi Inca si cautat foarte sä va veghea i In pace sa
lasat metohul Cotmeanii i iginiia, nimi val sau bintuiali si nu mai aiba de chili
voi, ca. apoi bine sa §ti t ea rea certarei vet petr[e]ce de cited domniia2 mea, pentru
ca au aratat i alta carte la divan, ce i-am fostu facut domniia mea mai denainte
Deci i o-am i<n>noit domniia mea cu aceasta carte acum. Deci si avet3 a
ascultarea si a va ferirea.
HHAKO M NiCT, NO peg rocnoAcTsa MN. H NCIVABHNK CAM pe4 rOCNOACTBA MH.
HNC 8 Truroegtpe, mtceuta +eepoyapHe, 113 AUN, Ins AtT r3pH3 <1649>.
t .16 AIATei sweswki, MHAOCTYI0 5Oic1io, rocnompii.
t Tw AlaTel' 6060AA <In. p.>

DANIC. M-rea Cozia, L/8.

Orig. rom.. härtie (29 x 21), sigiliu melar domnesc In chinovar.
EDM1: Uritescu, Schitul Trivalea, p. 228; Pitefti. Mirturii documentare, nr. 2; Andreescu,
M., M-rea Trivale, p. 162 ; rez., Aricescu, Indice, II, p. 120, nr. 2349.

gerrepe.
2
AOMNY1114.
3
&BEA.

34 1649 (7157) februarie 28

Adeca noi, acesti slujitori care sintem la steagul lui Coman iuzbasa si la al lui
Patrasco iuzbasa care licuim la Viforita, scriem si marturisim cu acest al nostru
zapis, ca sa fie de mare credinta la mina egumenului de la Manta Troita, pentru ca
am fost gresit noi, de am fost taiat O braniste a sfinti<i>i lui. Apoi sfintiia lui s-au
miniiat, ce au trimes la noi de ne-au adus, de am sta-tut de fata inainteal
judeati<i>, de ne-au judecat si am firnas noi de lege, pentru ca am fost gresit noi
de am taiat branistea. Apoi sfintiia sa parintile ne-au iertat de aceasti gresali, lar de
acuma inainte2 am facut zapis la mina pärintelui: de vom mai taia branistea sau
o darimam, sa fim inchinati, ughi 100 domnesti.
$1 acest zapis 1-am ficut denaintea3 jupinului Loizu clucer, ispravnec
scaunului Bucurestilor si a lui Lepädat cipitanul si a lui Damaschin vornec, a Simei
capitanul si a Hamzi<i> arma s si a lui Neculai armas g a lui Costandin capitan si
alti multi boieri.
$i pentru credinta, pusu-ne-am i pecetile.

29

www.dacoromanica.ro
 Scris fevruarie 28 dni, va leat 7157 <1649>.
t Loizu clucer. t Eu Stan. t Eu Stoia vdtaf. t Eu Vasili. Eu Stan vdtaf.
t Eu Stan vdtaf. t Eu Dumitru. t Eu Drdgan. t Eu Senca. t Eu Manoli.

DANIC, Ms. 256, f. 340.

Copie rom.

2 IIINAHNTe.
3
Aettuuturrk.

35 1649 (7157) februarie 28

t Jupan Loizu clucer<u>lu, ispravnec<u>lu scaunulu<i> Bucure§tilor, dat-am

carte noastrd egumenului de la Sveatia Troi<td>, ca sd fie de acuma Inainte In bund
pace de at% Dumitru i de card Coste, snd lu Bircd ot Cret4ti pentru ca alce,
Inainte noastrd, ven it-au egumenul de la Sveatia TroitA l cu Dumitru de au spus
egumenul cum au avut cu Dumitru schimbu cu o tigancd, anume Voica2 ce au avut
Dumitru la mAndstire, la Sveatia Troitä. Apoi au datu pärintili tigancd pent<r>ul
tigancd lu Dumitru, anume Cirstina3, de o <a>u tinut 3 aii.
Dece tiganca au bolndvit. Dece Dumitru aa zice: sA Intorcd schimbul indärät,
deca s-au umplut 3 ai. Dece pArintile egumenul au venit de fatd cu Dumitru Inainte
noastrd de au spus.
Dece noi amu judecat Impreunä cu multi boiari tie Dumitru tiganca §i
pdrintili lar tiganca, cum au fost schimbat mai nainte, pentrul ca aa i-au ajunsu4
lege<a>.
Dece noi amu dat carte noastrd pdrintilui eguminului de la Sveatia Troitd, ca
sA OA buná pace de cAtrd Dumitru §i de cdtrd Coste5, fecioru6 lu Bircd i de &Atä
tot omul.
11114K0 H HIM He HAVh.
flKc +np84fge 1-41 AHH, BK AtT <1649>.

DANIC, M-rea Radu-Voda, XXXIX/21.

Orig. rom., !Artie (34 x 20), sigiliu melar in ceara verde.

1 nebrrpg.
2 Anume Voica, ad. interlinear.
3 Anume Ceirstina, ad. interlinear
4 Angticg.
5 Scris peste un alt nume, ulterior sters.
6 +evopin.

30
www.dacoromanica.ro
36 1649 (7157) martie 5

t Adia eu, Ona Curiscul ot Schei, dat-am zapisul miu la mana nepotu-miu,
Aldman, ca sa-i fie de blind credintA precum sA sa5tie ca 1-am luat fecior di suflet;
ca eu ficori di trupul miu n-am avut, ci fiindu-mi nepot di sod, 1-am luat sA-mi fie
ficior 5i e-m parte me di mo5ae di la Schei, totA câtä sA va alege di pristel tot, sA
aibd a impdrti in douo cu ficiorii2 frAtini-miu lui Stan, multu putin cat sa va afla. $i
aceastA mo5ae, ci scrie mai sus, i-am dat de a me bunAvoie, ca sa-i fie mo5ae
stätätor<e> in vici, lui 5i feciorilor lui i nepotilor lui, câi Dumnezeu li va ddrui.
Si and s-au ficut acistu zapis, fost-au multi omini buni mArturie, cari sA vor
iscAli mai jos, anumi: eu, Voico vdtaful sin Motrun ot $chei i brat ego Vlad ot tam i
CrAciun ot tam i MihAilA ot tam i Liontie ot tam i Dragomir sin Ivan ot tam i
Gurgui sin Ojogei ot tam I Stoica Bocul ot Grabicina i Dragomir Ciomag ot
Iona5co I:14A ot Frasina I Stan Conciu ot Mdti5ti i Ft-APIA ot Motohani i
Nigul sin adgiul ot Schei.
$i am scris eu, popa &Arad ot Trestie, martie 5 dni, leat 7157 <1649>. $i pentru
mai adevaratA credintk mai jos ni-<a>m pus digitili, in loe dA piceti, ca sa sA crezd.
Eu, Ona, care am dat mo5fie nepotu-miu, Aldman.
t Eu Voico vataful martor. t Eu Vlad martor. t Eu Craciun martor.
t Eu MihAild martor. t Eu Liontie martor. t Eu Dragomir martor. t Eu Gurguiul
martor. t Eu Stoica martor. t Eu Dragomir Ciomag martor. t Eu Iona5co martor.
t Eu Stan Conciu martor. t Eu Fratild martor. t Eu Nigul martor.
DANIC. Ep. BuzAu. LV/1.
Orig. rom., hArtie (30 x 20,5).
Copii ibid.: Doc. ist., MDCXLIV/33; ms. 172, f. 299v.

npurre.
2
+einopTe.

37 1649 (7157) martie 6

t Adicd eu, Opre, ficior lu Valsan, scris-am acesta al meu zapisul ca sA fii de
mare credintal la mana lu Drag<o>td postelnic, ficior ban<ului> Barbul de Poiank
curnu sd sd tii ca am vandutu eu parte me de mo5i<e> din Sularii toatA2, insd
sta<n>jinii 40, deriptu bani gata ughi 7 5i deriptul oborici de mei 8. Si am vandutu
de a me bundvoie fard nici o sild 5i cu 5tire tuturora oam<e>nilor mei 5i a
megiia5ilor de prijurul loculu<i>.
$i andu am vandut, fost-au multi megiia5i i oam<e>ni buni, anume:
u<n>che5u1 Mihai ot Sularii 5i din Smardd5teti, Flore 5i din Vardiniti, LApAdat
ci<I> b[A]tranu13, ca sA fi<e> dumnilui mo5i<e> ohamnia i coconilor dumnilui in
vec. $i pA<n>tru mai adevdratu cridintd, pusu-mi-mu degetul. Aceasta am scrisu.

31

www.dacoromanica.ro
 Pis martie dill 6, vi leat 7157 <1649>.
Eu Oprea, f cior lu VAlsan.
Lipidat ot Vardiniti.
Flore ot SmArd4titi.

DANIC, Doc. ist., DCXCVIII/2.

Orig. rom., hfirtie (27,5 x 20,5).

KIKNA111.11..

TOWT1s.
3
BinsTplatigA, patat.

38 1649 (7157) martie 9

t Adeci eu, Albul, fecioriul Oprei logofàt ot Ritivoie§ti, scris-am acesta al

mieu zapis, si fie de credinti la cinstiti mina dumnealui, jupan Stroe vel istiar,
cum si si stie, ci mi-au' ficut dumnealui bine di mi-au' dat imprumut bani rara
dobindA, ughi 65 de acum de la 40 de Micinici, pinä la anul, si aibi a-1 multemi
a-i plati dumnealui ace0 bani câçi scriu mai sus, lira' nici un cuvint.
Si pintru credinta, am pus zilog 2 délnite den sat den Stefinegi, ca, de nu
voiu putea da ace0 bani dumnealui la zi, dumnealui si tie acéste délnite 2 si-i fie
mo§ie ohabnici. $i pintru mai adeveriti credinti, pus-am pecétea i numele mieu
mai jos, ca si si §tie.
Si am scris eu, Dragomir2 cimira.5 ot.Rätivoie0 i marturisescu eu.
Measeta martie 9 dni, leat 7157 <1649>.
Eu Albul ot Ritevoe§ti
Dragomir cimAra§2.

DANIC, Doc. ist., XXIX/215.

Orig. rom., hártie (31 x 20), sigiliu melar in fum.
Copie ibid.: XXIX/59.

i MI41318.
2 Semnituri autografe.

39 1649(7157)martie 10

Adeci eu, Vlaicul logofit ot Jug[ur], dempreund cu feciorii miei, Gherghie

§i lane, gijderea §i eu, Radul logofát ot Jugur, impreunä cu mumi-mea, Stana §1 cu
fratii miei, Pirvul §i Marco, feciorii lui Costandin postelnic, nepoti Vlaicului

32
www.dacoromanica.ro
logofat, scriemu i marturisimu Cu acesta al nostru zapis ca s e de buna cred ntg
la mina dumnealui jupan Ianache spatar, feciorul jupinului Socol biv vel clii
cuml sa sA 5tie eandu au fostu acum in zilele2 domnu nostru, Io Mateiu 13Asarab
voievod, lar noi sculatu-ne-am de am mersu la Ianache spatar de am vindutu toatg
partea noastra de mo5ie i cu rumanii, catg am avut noi in sat in Poienari ot sudstvo
Mu5cel i Paduret, toati, da preste tot hotarul, den cimpu 5i den padure 5i den apa 5i
den sili5tea satului 5i de preste tot hotarul, insa délnite 15.
Si délnitili Inca sa sa 5tie pre nume: délnita lu Craciun i délnita lu Micu
Täteare i délnita lu Potrocan i délnita Mainei Ciuciu I délnita lu Stroe 5i delnita
Stanciului Romocea i délnita lu Thuile i délnita stoical lu Tamaia5u i délnita lu
Stan Perpelinghea i délnita lu Stanciului i délnita Lungului i délnita Livrii
délnita lu Bulgär i délnita Väsilii i délnita Carstolii. $i rumini<i> inca sg se 5tie pre
nume: Stoica Frénghiie Cu feciorii lui: Dragomir i Manea i Radul i Franta i Micul cu
feciorii lui: Stoica i Coman i Stan 5i Stan cel Ro5iu Cu feciorii lui: Dan i Ciucul i
Radul 5i Stan Pu5ca5u1 cu feciorii lui: Vasilie i Piperi i Vlaicul i Negre rotariul i cu
frate-sau, Vladu l Cu feciorii lar 5i cu nepotii lor, cati le va da Dumnezeu.
insa ace5ti rumani 5i cu acéste délnite de mo5ie, vindutu-i-am dumnealui
jupanului Ianache spatar, de a noastra bunavoie i fara nici o sila i cu 5terea tuturor
fratilor no5tri de mo5ie, drept aspri 52 800, fac ughi 264.
$i iar am vindut eu, Radul logoat ot Jugur, impreund cu muma-mea [S]tana
cu fratii miei, Parvul i Marco, jupinului Ianache spatar un ruman, anume Dragul
den Jugur cu feciorii lui, Dragul i Radul 5i cati i va mai da Dumnezeu. insa acest
rumin vandutu-l-am dumnealui Ara dA mo5ie, derept aspri 6 600, fac ughi 33.
$i am luat ace5ti bani ce screu mai sus, toti deplin In mainile noastre, in casa
dumnealui, ca fie dumnealui mo5ie In veac sat:toil i coconilor dumnealui.
$i la tocmeala noastra Most-au multi boieri marturie, care-5i [vor] pune
is[alituri]l[e ma]i [jos].
Pentru mai adeveri[tg] credintd, pusu-ne-am [5i no i pecetile i i]scaliturile, ca
sa sA creazi Aceasta mdrturisim cu zapisul nostru amin.
Pis measeta martie 10 dni, leat 7157 <1649>.
Eu Vlaicul logoat
Eu Radul logorát
Eu Parvul logofat
Eu Marco3.

DANIC. M-rea Cámpulung, XXI 3.

Orig. rom.. hdrtie (44 x 29,2). patru peceti aplicate.
Copii ibid.: ms. 204, f. 224; Doc. ist.. CMX/311.
Rez., Giurescu, Stud. de ¡si. soc.. p. 169.

I 103MM.
2 311A8A.
3 Semnkuri autografe.

33

www.dacoromanica.ro
40 1649 (7157) martie 13

t Eu, Stanu Cotofana den Turbure, scris-am zapesulu meu la ma<na> lu Gherghe
vornecu' SerdAnescu, <sa> se stie2 ci m-amu vi<n>dutu dumnalui rumfin cu feciorie
mei pe nume: Radulu se Opre §e4 cu moseiia me den Turbure eitA se va alege de pesta
totu hotaru, ce se-i feu rumanu dumnalui w cocuneiloru dumnalui. $e andu m-amu
va<n>dutu du<m>n<ea>lui, fost-au cu tere megeiaseloru den Turbure.
$e la tu<c>mala me fost-au multi' oamenifr bune ma<r>turei: Milosi7 logofat
den Parau i BAlaci8 ot tamu, Dumetru9 den Turbure.
$e candu m-amu va<n>dutu rumanu dumnealui, luat-amu bani gata bani In
mina me 2200 aspre gata.
$e amu scresu eu, popa Pätru ot Gros<e>re. $e [...]1° pentru mai adevaratä
cradenta, pusu-mi-amu degetu, ca <sa> se craze.
Pesu measetu martie 13 dni, VA 1<e>at 7157 <1649>.
$e am scrisu eu, numele meu Dumetru9 Ciolanu' '. Eu Milos02 logofat.
1 Balacip. t Eu Stanu Cotofana.

DANIC, M-rea Bráncoveni si Mamu, V11113.

Orig. rom., hártie (13 x 21).

1
sopHeNK8.
2
4116H171.
3
4e4epeu.
4
Woo.
s 0
MoA14611.
6
wmeNen.
7
Memnoweis.
a
ElaAAgeli.
9 Agmewrpg.
I° UrmeazA o literA baratA.
II Repetat, ca semnituri autografl: Dumitru Ciolanu martur.
12 AtHAOWEil ; repetat: eg diA140111.
13 SemnaturA autografl; gmfia este aceeasi ca la nota 8; repetat de awe copist cu aceeasi
grafie: Eu Balaci.

41 1649 (7157) martie 18

t Adeca eu, popa Radu ot Nucsoark scris-am zapisul miu denaintea parintelui
egumenului arhimandrit Leontiie, cum sa sa stiie' ca am dat eu, popa Radu 250 de
bani <lui> Radu, tatal lu Sorea, pe un petec de loc si 1-am tinut acel putintel loe
pentru acei bani. Iar candu au fostu acum, avandu parintele 30-40 de delnite2, n-au
suferit a fije acel putinel loe la mine', ci mi-au dat banii Indarat, tocma 250.

34
www.dacoromanica.ro
 $i candu mi-au dat egumenul banii, fost-au: popa Stanislav i popa Radu ot
Ia§i i Gherghe cupew §i jara 2 megie§i ot Danu14, Po eme: Serbu i Voico §i soborul
sfinti<i> monastiri, toti fratii.
Pis martie 18 dni, leat 7157 <1649>.
$i am scris eu, Vovis logofit.
Eu popa Radu.

DANIC, Ep. Arges, XVI/34.

Orig. rom., hirtie (24 x 21).
Copie ibid.: ms. 168, f 298v.

I Cum sr)" sa filie repetat.

2 AEANI11411.

3 MHHt.
4
o AAN-A.
R
5 Criptogrami pentru //ii.

42 1649 (7157) martie 21

t Adeca eu, Oprea judetul §i cu Danil judetul §i cu Ghin<ea> judetul §1 Cu

Stanciul sap<u>nar §i cu Stanciul croitor §i cu Stanciul Bogdaneas<ei> §i cu Radul
Rusul §i cu Oprea Bu§cul §i cu Ilie §i cu Stanciul Vi § §i cu Mitrea §i cu Stan Cosa §i
cu Stoica cizmar §i cu alalti ora§ani cu toti §i cu §tirea tuturora, acesta al nostru
zapis, ca sa fie de mare credintä la mana lu Dragomir postelnic sin vataf Anghel ot
Mihaie§ti, cum sa sa §tie a e-m vandut o vi<e> de la troene, a lu Lapadat, cu tot
locul cat va avea imprejurul [viliei.
-,
51 o-m2 vandut cu §tirea acestor oameni buni carei santu scri§i mai sus, ot
Ramnic, in bani gata, ughi 11 pol, costande 5, pantru a au fost fugit acel om, de
sfint acum 2 ani. 'era noi, vazand ca nu mai vine, noi am vandut vie acestui boier
care e scris mai sus, ca sa-i fie mo§ie lui ohabnica. lea, sa va avea cineva vro park
sa sa intrébe cu noi ora§ani, naintea lu voda.
Si pantru credinta, am pus §i pecetea ora§ului. $i o-m vandut pantru birurile
lui. lera sa va avea postelnic Dragomir vro chetuiela, sa fie tot de la noi.
Pis measeta martie dni 21, VA leat 7157 <1649>.
Eu Mircea3 Cazanescu.

DAN1C. M-rea Dintrunlemn. XXIX/16.

Orig. rom., hartie (34 x 21), douà peceti aplicate, dintre care una apartine orasului Rámnic, cu
urmatoarea legenda: dio nemerk; Aceasta pecetea [...] Rámnic-.
Copie ibid.: ms. 445, f. 250.

I Loc rupt in orig.

20x.
3 Cuvántul este despartit in silabe de amprenta digitalL

35

www.dacoromanica.ro
43 1649 (7157) martie 24
Adecd eu, Voico, feciontl lu Simion pitar' ot Gde0i [...]2 scris-am acesta al
mieu zapis, sd fie de mare credintd la mina jupinului Stroe vel vistiiariu, cum sA sA
tie cd i-am vandut jumAtate de délnitA den sat, den Stefäne0i, den cAmpu, den
pAdure, den apd, den sili0ea satului, despre tot hotarul, derept 3000 de bani gata.
$i am vindut acestd jumAtate de délnitd ce scrie mai sus den Stefäne§ti, de a
mea bundvoie, WA de nici o sil, ca sd-i fie dumnealu<i> de mo0e3 In véci, pdntru
cd am luat ace§ti bani toti gata in mAna mea. Aceasta märturisescu cu zapisul mieu.
Si pAntru credinta, mi-am pus dégetul in loc de pecéte, ca sd sa creazd.
Ispisah az, Necula logofdt ot Tigdne0i, measeta martie 24 dni, leat 7157 <1649>.
Eu Voleo ot Gde0i4.

DANIC, Doc. ist., XXIX/214.

Orig. rom., hArtie (29,5 x 19,5).
Copie ibid.: XXIX/60.
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 248/249 (nr. 403).

nwrrap.
2 Loc alb.
3

4 rheum.

44 1649 (7157) martie 26

t Cum sd se §tie cd au cumpArat Theodor, feciorul vAtafului Negut o parte de
loc de la Stanciul vdtaful, feciorulu judelui DrAgoiu ot Tata. $i locul easte anume:
decinde de Valea jiteii In prundu, partea lui citä se va alége, cum au vändut
alalalti2 frati de lungu §i de lat. $i au dat Theodor vdtaful3 L. Stanciului bani gata
100. $i cindu se-au scris zapisul, au fost mArturie
t $i lar sd se 0ie a au cumpArat Theodor iar un loc de la Stan, fratele luis Manei,
fecioruf judelui Nan ot TAta. Si locul easte na eme: intre Iazure, partea lu Stan, cAtä se va
alége. Si hotaru lui easte: den Valea Titei' in sus Crivina, pfind in vadul Opriletilor, pänd in
capul Crivinei, de lung 0 de lat at se va alége $i au dat Theodor bani gata 115 bani.
$i aldAmksari au fostu: ot selo Tdtav, Stanciul vdtaful 0 Stan, sin judelui Mänei 0 Manea,
brati ego Stan i Dumitru sin Manev 0 Stan sin Duicdi i ot Buciuméni, Vlad sin DrAgu§.
Pis measeta martie 26 dni, vA leat 7157 <1649>.
$i noi mArturiele pentru credinta, ne-am pus pecetile.
t Pis az, popa Mu§at ot sebo Tfitav.
DANIC, M-rea Viforata, IV/I.
Orig. rom., hArtie (27 x 20).
Copie ibid.: ms. 127, f. 31 (nr. 8).

36
www.dacoromanica.ro
 EDITII: Potra, Tezaurul, p. 249 (nr. 404).

I Itsuiee.
2
AMUALW.
3 UrmeazA da barat
4 Loc alb.
5 Urrneaza Stan barat.
6
+ovopTe.
7 Barat, patat.

45 <Post 1649 martie 26>

t SA sàstie cum au cumparat Dumitru i cu Theodor, feciorii lui Negut, cela
ce au fost vAtaf, un loc de la Stan din satul Tâta, fratele Mani i locul easte anume:
siliste de lat de 15 stanjeni si de lung cat easte al diaconului. $i au dat Dumitru
cu Theodor lui Stan bani gata.
t Si iar au cumpdrat Dumitru si Theodor de la Stan, iar fratele Manei, un loc
In Priboiu pre langA popa Musat, care easte de la Stanul Manei si loc easte de lat de
20 de stanjeni si de lung 421 stAnjeni. $i au dat Dumitru i cu Theodor lui Stan pre
acéste locuri ce sant mai sus-scrise, bani gata 900.
t Si dupA acéea, iar au cumpArat Dumitru i cu Theodor, feciorii lui Negut, un
loc de la Stan si locul easte anume decinde de Valea Tatei in prund. Locul easte de lat
de 15 stanjAni si de lung de stânjeni 30. Si locul easte pre marginea apei fárA apd. $i au
dat Negut pre aceste locuri care sunt mai sus scrise bani gata [J2 aldAmas.
[$1 sä s'A stie aldamasarii lui Stan de locul]2 ce au vandut lui Negut, anume:
Stanciul vAtaf, [...f i Manea, fratele lui Stanl si Datco i Radul [..]2 Stoica
Stan din satul Comarnicul i
Am scris eu, popa Musat din satul pta.
DANIC, Ms. 127. f. 29v-30 (nr. 4).
Copie rom.
Datat dupa doc. din martie 26, M-rea Viforata IV/I, relativ la aceleasi cumparaturi.

I Ad. cu alta cemeala.

2 Loc patat, §ters.

46 1649 (7157) martie 29

t AIHAOCTVIO BOXTIO, "ÉL? ALrrei BAC4p464 HOEBOAls H rocnop". rocnommo

A,ABAT
AtH efe noBentriie rocnoAersa MM sfentii i dumnezeiesti<i> mAnästiri ce se cheami
Sfenta Troita den ora.sul domniei méle den Bucuresti i parintelui egumenului Galateon
tuturor calugarilor, ca sd fii in pace de birarii si de judeti<i> den Bucuresti pentru tot

37

www.dacoromanica.ro
lopatarii si alalti oameni 2, sfentei manasteri carei s-au scris la bir, sä OA a-i päzi
mahalaoa si a-i cauta bi aid pre aceia carei santu scri§ mai sus sal ja birul de la dansii
unde-i va afla, iar ,....1 sra ta manastere sa n-aiba treaba. Asajderea si fii volneci
calugar. ii unde vor gasil oamem fari de bir si-s puie <e>i lopatari la mori2 si de
nemene oprealá si n-aibi, pentru a asa-i invatAtura domnie<i> méle.
H HCHI3ABHHIC CAM peq rocnommt MM.
IIHC marfie ii. ANN, in. AtT raptia <1649>.
t Tw MATel. BWeBWAA, MHAOCTTIo BOACTto, rocnomitrk.
t YW IIIATei HORIOAA <M. p.>
DANIC, M-rea Radu VodA, XXXI/15.
Orig. rom., hArtie (29 x 20), sigiliu mijlociu In chinovar.

..
1

malt.
mopm.

47 1649 (7157) martie 30

Adeci eu, Stoica, feciorul lu Razmiriti ot Candesti, scris-am zapisul mieu ca

si fie de mare credenta la mana lu Gherghe spitar, cum si sa stie ca i-am vandut 2
pimant in campu den parte lu Negrus, derept ughi 21.
$i am vandut de a mea bunavoie si2 cu stirea tutur<o>r fratilor de pe ocina. $i
candu am vandut acesti mini, fost-au oameni buni, anume: Gherghe ot Candesti si
Manea si Negrila i Nedelco. $i pentru credenta pus-am si degetele.
Pis popa Once ot Tarcov. Pis measeta martie dni 30, vi leat 7157 <1649>.
Nedelco.
Gherghe.
Stoica.
Negrili.
Manea.
DANIC, Doc. ist., CXCVI/101.
Orig. rom., hArtie (15 x 21).

'Ad. interlinear n.
2 Repetat.

48 1649 (7157) martie 30, TfirgoviOe

t MHAOCT.1.10 BOX.110, YW MATEY BACApABA BOB0A1, H rocrioAtims. Dat-am

dumni<i>i mea zapisul dumni<i>i méle dempreuni cu nepotu mieu, Preda vel

38
www.dacoromanica.ro
cliucer Brállcoveanul, ca si hii de bunA credinta la mina boiarinului dumni<i>i méle,
jupanului Socol cliucer, cum si se §tie cfindu au fostu acum in zilele dumni<i>i méle
vi leat 7153, iar duinniia mea impreuni cu nepotu-mieu, Preda cliucer, ciutat-am
partea dumni<i>i méle 0 a Predei cliucer, de la satul Razvadul, care au fostu a
noastra de moii, Inca mai denainte vreme, despre tot satul jumatatel. Si o am ales
dumniia mea de cat% Socol cliucer, 0 am ajunsu cu hotarul caselei §i beserica lui de
pieatra 0 viilea lui, pre partea dumni<i>i méle §i a nepotu-mieu, Predei cliucer.
Si o am tinut citäva vréme, iar apoi boiarinul dumni<i>i méle, Socol cliucer,
neindura4 idu-se de case 0 de beserica lui 0 de vii, cazut-au la dumnii<a> mea cu multa
rugaciune, a0jdere 0 la nepotu mieu, Preda cliucer, ca si fac dumnii<a> mea schimbu,
sa-i dau dumniia mea §i nepotu-mieu, Preda cliucer acesta jumatatel de sat de la
Razvadu, iar Socol cliucer sA ne dea alte mo0i lilt-aid parte2, mo0e3 pentru mo0e3.
intr-acéea, dumniia mea vizindu rugiciunele lui, dumnii<a> mea Inca m-am
milostivit impreuna cu nepotu mieiu, Preda cliucer, de am facut schimbu, de am dat
dumnii<a> mea impreunA cu nepotu mieiu, Preda cliucer, acestA jumAtate de sat de
la Rizvadu, Ina' rara de rumini, cu casele i cu viile4 i cu beserica de pieatri, ca
sa o tiie jupinul Socol cliucer de acum inainte cu bunA pace, sA-i hii mo0i
statitoare in veci. Iar jupinul Socol cliucer, Inca au dat dumni<i>i méle 0 nepotu-
mieiu, Predei clicer, satul lui Stubeiele ot sudstvo Mehedinti, tot §i cu tot ruminii,
cum au tinut i sranta mAnAstire de la Vira, mo0e3 pentru moii, cum scrii mai sus.
Aceasta mArturisim ca sa <fie> statatoare in veci. $i mArturie5 Inca am pus
dumniia mea preacinstitul i luminatul parintele vlAdica Stefan, mitropolitul Oral 0
parintele Egnatie, episcopul de la Ramnic §i pArintele Sarafim, episcopul de la Buzau §i
tot deregAtorii dumni<i>i méle: jupan Ghiorma ve! ban Cralevschii, jupan Dragomir vel
dvomic, jupan Radul vel logorat, jupan Stroe vel vistier, jupan Diicul vel spatar, jupan
Costandin vel postelnic, jupan Dumitra5co biv vel stolnic, jupan Dumitu Filiia5u1 vel
stolnic, jupan Radul vel comis, jupan Dragu§in vel peharnic, jupan Necula vel pitar,
jupan Marco vel armg, jupan Radul vel aga, jupan Nicoara vel portar, jupan Manul
postelnicul, i Ghierghe vistiiarul, $arban vistier i jupan Radul vtori vistier. liCTINCAX Ina
NA CTOA rpaAg oy TplirOBNLIJN, miceuA mitrieA ANN, Irls AtT r3pH3 <1649>.
ri3 KAMM nwrwOT licniic4x6.
t Yw MaTd BWeBWAA, AWAOCT710 BOACY10, rOCIIOANWK.
t YW AtlaTei BOeBOAA <m. p.>
Preda vel clucer
t $tefan vladica
t Smeren episcop Ignatie
Episcop Serafim
Ghiorma ye] ban
t Dragomir ve! dvornecu
Radu vel logofat
Stroe ve! vi<s>tiar
Diicul ve! spatar
Constantin ve! postelnic
Dumitra§co biv vel stolnic
t Dumitru ve! stolnic

39

www.dacoromanica.ro
 t Radul vel corais
t DrAggin vel peharnic
Necola ve! pitar
Az Marco vel arma
Radul ve! agA
NicorA vel portar
t Manul postelnic
Ghierghe vistiar
Sarban vistiar
C<alin>7
Radul vtori vistiarg.

DANIC, Doc. ist., CI117.

Orig. rom., hártie (45 x 29,5), filigran, mancat de carii la margine, iscalitura autografa domneasca,
sigiliu melar mic domnesc, sigiliul mitropolitului Ungrovlahiei, avand in camp Soborul Maicii Domnului,
doui sigilii mari episcopale, al episcopului Buz:blur, avand In camp Sf. Nicolae §i al episcopului
Rámnicului, avand In camp Adorrnirea Maicii Domnului, alte optsprezece sigilii melare in tu.,.
EDITH: Iorga, Doc. prahovene ci ambovilene, p. 61-62 (cu data de martie 1); Grecianu,
Genealogiile, II, p. 328-329; Potra, Tezaurul, p. 250-252; Mano, Fam. Mano, p. 20-21 text
facsimil); Catalogul, VI, p. 903 (facsimil); rez., Nasturel, Radu $erban ci Matei Basarab, p. 569;
lona.5cu, Bis., chipuri fi doc., p. 100; Stoicescu, Sfatul domnesc, p.37, n. 147.

I 118MisTAATE.
2 naarre.
3
modieu.
4 iHene.
s
AmpToypueu.
6 S-a scris in orapl de scaun la Tárgovi§te, luna martie 30 zile, leatul 7157. Eu Cali
logofatul am scris".
7 Lectura probabila.
Semnaturi autografe.

49 1649 (7157) martie

t IMMAOCI'HO BONSTIO, Ytv MATei FACAIIAM BoesoA% H rocnoAnwh. Minim rocnoAcTBo

MH voao 12 bojari hotamici, care santet luoat pre rAva.5A domnelti de Stanciul logoat
de Oprea logoat ot Budqténi. CAITA aceasta va dau §tire domnia mea pentru ca aici,
naintea domni<i>i méle, venit-au sluga domni<i>i mea, Manija sin Vasilie, de acolo de
sat, de s-au jdluit i au spus cum ei vor sA sA hotArascd §i pre dAnsul sA-1 disAgeascd.
Deci, pentru acesta lucru sA socotiti, deaca vréme ce va sA sA hotArascd
Stanciul logofát i Oprea logoat, iar Ananiia si isbeascA, cum easte obiceaiul
pentru cA au spus Mihai cApitan, naintea domni<i>i méle, cum acea mo§de easte tot
den sat den Budqténi, nu easte dentr-altu sat. Deci alt val nimic sA n-aibd. Aceasta
vA grAiescu domniia mea.

40
www.dacoromanica.ro
 II lialpABIIHK CAM pew rocnoAcTaa MH.
HNC mapTYe K. ANN, FM AtT r3p113 <1649>.
t *kV AAATe[10]. B[w]eB[w]AA, MHAOCT*110 BoxYlo, rocnowk.
t Yw AlaTeY BOeBOAA <111. p.>

DANIC, M-rea Cotroceni, V/14.

Orig. rom., hártie (30 x 20), pecete inelarl in tus aplicatA.
Copie ibid.: ms. 690, f. 73 v-74.

1 Loc rupt In original.

50 1649 (7157) martie 30, Targov4te

t MHAOCTI*610 E0)1ae10, TW lIAAT14 1611C4pA64.1 B06B0Ai 14 r0alOAHN11 IMCON emne

,A,ABAT rocnoAcTBO MH 610 nolSeAetife rocnoAcTBa MH CBtTOMS
8rrpposnaxYmcKoe.
60)KECTBEN'1ll MONACTHp goBemaro THCMtliA, xpam &net& B0r0p0AHlje H WTIILIS
er8merfa YWAH H BC'kM HNOKOM eANU,H IKHB811.1HX B'6 W614TtA14 TON, 121140)Ke AA ecT
CIATill MONACTHp W414148 8 HANIMNA ,A,Fkroetifinop, WT XOT4p8A X061.(111 AopH 8
HAMEHA HOTOKOM, npeg Inc XOTApOM H FlAK WT AtAgA A41410A05 H WT 118T4
TenetpHaop AopH npeg Boot, noHeace 64 1114111 p4114 W41414% 6H44 ecT Canpea N A CH118
CH AMILKOB H fipHFC1sH H A CHN8 CH, illap0B. TANCe W eCT 6114 110K8NHAH ceatHYH WT
,A0A flLIKWANH, flO Hme: H4N8A H OTAN H HOpTApIOA H 1191Tp8 H ilrlArkCia N CHNI1 H
GTAHLHOA H MC BCAX tleTOAA HX WT NA elli BHwe pegeNH aioAYH V rBC AalpH. ti noca*
nona YWAH H &mi.& FMK WHH C814.1H 11410 110 BOAeNH 110BpATHAH ecT NOBLVH
napnwaramop NagaA rBC, W6446 ClIC KAeTBO taBoxce Aa Ca C'hTB0pHAN MONACTIlp 110
Toro mecTo. H SHAH ECT ChTB0pHA14 nona YWAN HHOK &aide MONACTIM TAM8 no xpam
lhaseAeHYe BoropoAmte, m ecT Hm H poAfTedH 11X H KTNTOpOM Bt4N0e Frhal0MHN4NYe.
fi noTom naHume eCT BHA noH8nHa nona YWAN HNOK BACHde WT NA tipHa H WT 114
AAVI) 14 WT NA INAK8A, 0411H il&HXHAtCla WT ,dpiroeipm mire Aeaa WT HA01/11firh, Fr6CtX
7.,A TI acnpH rOTOBH. H natc n0tc8nHa nona LAN HNOK BACHae FMK WT HA CH1114 iiiiiirkHAtC6
Blitlle pegetaf, emu% BoAeHHH% mc AHBAAE npe,a, BoAernitAS V Tr acnpH rOTOB14.
H FlAK 11oB8nHa ecT flOrlA YWAN 11140K BACHAYE eANA AtAN111.4 WT 144 0T414410A
rpeK WT THcmitia paAYii CApAK8CTE acripm CM H paAY eANN KOH A06(1% HepBeN npScak
;4 di acnpfa. fl 0T4114104 rpeB W14 et.pe w ecT BHA 110H811H4 cYa AtAHH1AA WT NA
[NITS flpHIMB N Hp'11410N WT CDF6144elpH A ym acnpti H GHAA eCT %4 noB8neffie N
mem moAYH Blaine F1HC WT HA MHX81.01 B'6C Bli Toro ltillA V acnpH.
H FIAR n0H8nHa ecT nona YWAH 14140K BACHAT WT HA CHNOBH C3Flpeff WT ,A,Fkroefm,
WT 144 ILAWCO N wT HA 1111Tp8, 8 AllBe4HAN 60AtpCKH 4ACT 14X IrliCAX VI cm acnpH.

41

www.dacoromanica.ro
 H mix flOK81114A eCT norts YWAH HMI% Racal& ema NHS WT 4ACT PAA8A06 paA:i
eAHA CliplaK8CT% KANO BNAtX0M FOGIOACTBO MH H KNIIr11 AILHXHeB BOeBOAA ga
noanedie 6% AtT ,g4B1, H WT T0rAA B'kC 611A AplOKAA nona Ywateri NOK BACHATe CTH
Mine petiemi willow mc Aospo MIlpHO.
fl IC'IsAA ecT BHA ripe MINH BOKONNAr0 IllepEAN BOAls, A cl'a Baum petielia
11p044ANHKH ce C8T SHAH BlaCTANHA Tepe eCT GUAU 8sTea no nona YWAN H no.<11>HoK
BACIIATh T4M8 HA MeTOX H BlagHMAAH ecT W4NHA IIX maize NIAAA, H WT TOrAA AO
riaM Ms A61111 rocnoAcTsa MH B%C CTOM Toro meTox n8cTg.
no TOM, K.kAa err BHA HHWII Biz A6/411 rocnoAcTria MH, A WOK fitiAodie WT CB*TAA
MOHACTHpe TI1CMiN4 Koro Ce TerAHA ecT WT Kpl&B waem HHOKH UM H BACIIiiie, WH %HAAN
Toro meTox KANO ECT GUA 110K8MIA TWAH H BACHAYe H ao WWII% mane 1114C4NA 8+4THAN ce
cgT Tepe ecT nocitma ropa lrkAll 11 81.1elpeN H ClaTB0pHA err 1r12C B% TOCO mecTo, unKorri.
H 1C11411 II xeorka err Aa ra ciersopan a BoAeaKigl arAexe err GUA noK8nita nona "¡WAN
HNOK BACHAle WT NAHIlpe)ICAe BrkMe. 01 irkKoe nrkaaRgeTa wsem rip0AAANIIKH 1414We petletilf
Mt 11X flpaKa H ll'isAKSA N Hp%410H, WHH ecr 110AHrAAH lip8X H anp.k.rmB no tinAoliie
NHOK wlicr XOTtAA M ra [wd2Tainma AA ClaTB0pHA BOAeNH148 TAMS.
B% TOM WT648 YWAN ergmema N C'kC HHOK 11HAONTe H K811110 via npotiiii 6pATH,
WHH AKO BHAIIAN caw niiiiiikeT npeA rOCSOACTBA Mil, 8 BeA111(111 ¡WAN Tepe ecT noKagana
KHHrA Mario' Bo" WT noK8netife KAKO ecT mine mic 11 CKAgAAN err KANO eCT BHA
pASOT WBEM HHOICH. Tem pilAT H rOCHOACTBO MH ChM ramax H C8A1IX no npaa H no
AKON Boaefeio, anuo cbc 4NCTHi111110M WT61.48 HAIlleM8 KHp OTe+AN AmTponomiT
el.ane BAAWK0e 14 MC MC/1X MN 414CTIITHMH npailliTemi rocnoAcTaa MM H CMOTpHX0/14
rocnoAcTao MN, C8111H eit1 W4HH% BCAX HO pagnora rOCSOACKA II Toro mecTo WT meTox
rOCSOACTBO MH C'6M AM 11 npanoaala HA CrkTAA MONACTHp TIICAAHA pAAT 110MtlIA, M
ECr arkTtH MONACTHp ga AtAiNHO II 8Tariometife, A rocnoAcTs8 MH /I KTHT0p0M
CANNOe IrbalOMIIHANIE II HE tirr KoromAo HerlOKOABHMO 110pITI,M0 rOCSOACTBA Mil.
Geme 860 11 caeATTeda rIOCT4BI1X0M rocnoAcTso MII: Z811411 rkipMA Bea BAH H
ac8nati Aparomap BeA ABOpHIIK 11 X8HAN PAAN'A BeA noro+eT II GTpOe BlICTHep II
ATHK8A cnaTap H ,11,8mYTp8 CTOANIIK 11 Aphr81111iN nexamaK a PaAya KOMFIC N X8114H
KOCTAHAHN BeA HOCTeAHNIC. H HalpABHHK, iK811411 PAAN'A sea noro+eT.
Hiica ,11,8mTTp8 noro+eT 13% rpaAy Tr6r0B1111111, marrl'eA AlaNH, Irk AtT r3pH3.
f YtIJ M4TE10 11WeBWM, MHAOCTTIO B0)610, rOCIIOAHH%.
YW iiiIATe10 BOeBOAA <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toga Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunci a domniei mele sfintei dumnezeie§tii
manastiri numita Tismana, hramul Adormirea Nascatoarei de Dumnezeu §i parintelui
egumen loan §i tuturor calugarilor cati traiesc In acest loca, ca sa-i fie sfintei
minastiri ocina In Plcqtina DragoieVilor, din hotarul Hobetii pana In Piatra Paraului

42
www.dacoromanica.ro
peste tot hotarul i iarási din dealul Maniului si din drumul Telesflor pana peste pi.
pentru ca aceasta mai sus-zisa mina a fost a luí Oprea si a fiului säu, Latcu si Arica si
a fiului sat', Patru. Apoi au cumparat-o sátenii din Pestisanii de Jos, anume: Nanul
Stan si Portariul i Patru i Ivaneasa si Sin si Stanciul i cu toata ceata lor de la acesti
mai sus-zisi oameni pentru 2 200 aspri. Pe urmA, popa Ion i Vasilie alugárul, ei
fiind mai volnici au intors banii pestisanilor inapoi, 2 200, 'Ina' cu jurámint ca sA facä
manästire pe acest loc. Si au facut popa loan si calugarul Vasilie manästire acolo cu
hramul Intrarea in Biserica a Nascatoarei de Dumnezeu, ca sa le fie lor i párintilor
lor i ctitorílor vecinica pomeníre.
lar dupi aceia, iarä.'si au cumparat popa loan si cAlugarul Vasilie de la Arca si de
la Lazai. si de la Valcul, fiii Mihaileasei din Drägoiesti pártile lor din Plostina, toate
pentru 80 aspri gata. $i iarási a cumparat popa loan si calugárul Vasilie, tot de la fill
Milaileasei mai sus-zisi, o moat% cu livada Inaintea morii pentru 400 aspri gata.
$i iarisi a cumparat popa loan si calugärul Vasilie o delnitä de la Stanciul
grecu din Tismana pentru 2 sarindare, 240 aspri si pe un cal bun roib de 500 aspri.
Iar Stanciul grecu el Inca a cumparat aceastä delnita de la Patru al lui Arica' sí de la
Craciun din Francesti pentru 740 aspri si a fost de cumpáraturd si acelor oameni
mai sus-scrisi de la Mihuta tot in acest pret de aspri.
$i iaräsi a cumparat popa loan si calugärul Vasilie de la fiii lui Oprea din
Drágoiesti, de la Laico si de la Patru, in livezile boieresti partea lor toga' pentru 240 aspri.
$i iardsi a cumparat popa loan i calugarul Vasilie un ogor din partea lui
Radul pe un sarindar, cum am vazut domnia mea si cartea lui Mihnea voievod de
cumpäraturd din anul 7092'. $i de atunci a tot stapanit popa loan si calugarul
Vasilie aceste mai sus-zise ocine cu blind pace.
lar cand a fost in zilele raposatului Serban voda, iar acesti mai sus-zisi
vanzAtori s-au sculat de au ucis pe popa loan si pe calugarul Vasilie acolo la metoh
si au luat ocinele Ion iarasi inapoi si de atunci Ora acum in zilele domniei mele a
tot stat acel metoh pustiu.
Dupa aceea, cand a fost acum in zilele domniei mele, lar calugárul Andonie
de la sfanta manastire Tismana care s-a tras din sangele acelor cilugari loan si
Vasilie, el stiind acest metoh ca 1-a cumparat Ioan l Vasilie i aceasta ocini mai
sus-scrisk s-a apucat de a taiat codrul mereu si a curatit sí a fácut tot in acest loc,
biserica si chilii si a vrut sA faca si mow% unde a cumparat popa loan si calugárul
Vasilie de mai inainte vreme. lar niste stranepoti ai acestor vanzätori mai sus-scrisi,
numele lor Anca si Valcul si Cráciun, ei au ridicat para si oprind pe Andonie
calugarul n-au vrut sä-1 lase' sa faca moara acolo.
intru aceea, parintele loan egumenul cu Andonie calugarul i impreurfa cu
ceilalti frati, ei daca au vazut asa au venit inaintea domniei mele, la marele divan
de au aratat cartea lui Mihnea vodd de cumparatura cum este mai sus-scris si au
spus cum a fost treaba acestor calugari.
Pentru aceea si domnia mea am cercetat si am judecat dup. dreptate i dui:4
legea lui Dumnezeu, impreuna cu preacinstitul parintele nostru chir Stefan,
mitropolitul Tarii Romanesti si cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am

43

www.dacoromanica.ro
socotit domma mea, fiind aceastd ocind toat1 pe seama domneascA si acest loc de
metoh, domnia mea am dat-o si am ddruit la sfinta mAndstire Tismana pentru
pomand, sd fie sfintei mdrastiri de dedindArire, iar domniei mele i ctitorilor
vecinicd pomenire si de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
IatA dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofit i Stroe vistier si Diicul spdtar
Dumitru stolnic i DrAgusin paharnic i Radul corals si jupan Costandin mare
postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logofdt.
A scris Dumitru logofdt, In cetatea Tárgovitei, martie 30 zile, in anul 7157<1649>.
lo Matei voievod, din mi:a lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p>

DANIC, M-rea Tismana, XVI/2.

Orig. slay, hArtie (42 x 29,5), pecete timbratA care este de la Alexandru
Cu o trad. rom.; Bite trad. rom., ibid., msse.: 329, f. 359-360; 335, f. 253-255; 711, f. 173
175; Doc. ist., MCCXXXIV/36.
EDITIL Text slay §i trad., $tefulescu, Doc. slavo-rom., p. 540-544; frag. slay cu trad., idem,
Tismana, p. 319-322; idem, Din trecutul Gorjului, p. 70-74.

La aceastA datA domnea In Tara Romftneascil Petru Cercel.

2 Loc rup In orig.

51 1649 (7157) martie <30>, TargoviOe

*l* Adecd eu, jupan Socol biv cliucer, scris-am zapisul mieul ca sd hii de bund
credintA la cinstita mAna mdri<i>i sale dtunnu nostru, lo Mateiu Basaraba voievoda,
si la mdria jupinului Predei vel cliucer Beal' icoveanul, nepotul mAri<i>i sale, cum sd
sA tii cându au fostu acum In zilele mdri<i>i sale vd leat 7153, lar mdriia2 sa, dumnu
nostru impreund cu jupfinul Preda cliucer cdutat-au partea dumnealor de la Rdzvad,
insA despre tot satul, jumdtate. 5i o au ales mdriia sa de eked mene. $i m-au ajunsu
Cu hotarul dumnealor de mi-au luat casele i viile i beserica de pieatri si au tinut
mdriia sa dumnu nostru i Preda cliucer In cAtdva vréme. lar apoi eu, neindurAndu-md
de casele méle si beserica mi de pieatra si de viei, cdzut-am la mdriia2 sa domnu
nustru cu multd rugAciune si la dumnealui, jupAnul Preda cliucer, ca sd facA mdriia sa
mill cu mene, sd dau altd mosie4 pentru partea dumnealor. intr-acéea mdriia sa, ca un
domnu bun si milostiv, socotit-au mAriia sa impreund cu jupanul Preda chucen ca sd
nu hiiu lipsit den casa mea si den beserica mea mai adeverit mila mdt.i<i>i sale.
Deci am flcut schimbu de me-au dat mdrie sa, dumnu nostru impreund cu
jupAnul Preda cliucer partea dumnealor de la Rdzvad toed, Ina jumdtates, at./ de
rumäni, cu casete i cu viile i cu besirica de piatrd. lar eu, jupinul Socol cliucer
am dat dumnu nostru i jupinului Preda cliucer satul mieu Stubeile ot sudstvo
Mehedinti, tot si cu toti ruminii cum au tinut i sfInta mAndstire de la Virds, mosii
pentru mosii, cum scrii mai sus.

44

www.dacoromanica.ro
 Si la aceasta tocmealA fost-au märturie cinstitul i prealuminatul pArintele
vlidica Stefan, mitropolitul tArâi, i pärintele Egnatie episcupul ot Munk ¡i
pArintele Sarahimu episcupul ot BuzAu 4i boiarii cii mari: jupan Ghiorma vel ban i
jupan Dragomir vel dvornic i jupan Radul vel logofdt i jupan Stroe vel vistier i
jupan Diicul vel spatar jupan Costandin vel postelnic i jupan Dumitra§co biv
vel stolnic i jupinul Dumitru Fi1iia yel stolnic i jujparn Radul vel comis i jupan
DrAmin vel peharnic i jupan Necula vel pitar i gupan Marco vel armas i jupan
Radul vel agd i jupan [Nicoare vel portar i jupan Manul postelnic i Ghierghe
vistier i Särban vistier i jupan Radul vtori vistier.Aceasta mirturisescu [...]6.
[H]cnticax 4.3 &ANN AWPW4eT w NA CTOA rpmg Tinrocoupe, AdCeliA
MApTHE [-]6S% AtT r313143 <1649>.
t Socol cliucer
t Stefan" vlAdica
Episcop Ignatie
Episcop Serafim
Ghiorma vel ban
t Dragomir vel dvornecu
Radul vel fogofdt
Stroe ve! vistiiar
Costandin ve! postelnic
Dumitmco biv vel <s>tolnec
t Dumitru vel stolnic
t Radul vel comis
t Drdgusin vel peharnic
t Necola ve! pitar
Az Marco ve! armas
Radu vel aga
t Nicora ve! portar
Serban vtori vistier
rrIPYrI 3rlatteP7
t Manul postelnic
Radul ve! vistiars.

DANIC, Colectia Vártosu E., 1/91.

Orig. rom hártie (45 x 29,5), 20 de peceti In tus, dintre care 3 ecleziastice.
Datat dupa doc. din 30 martie In aceeasi pricinA Doc. ist., C1/17.

mYe
2

3
di,hoy.
4
MOWY14.
5 118AVIaT4ATe.
6 Loc rupt.
7 Ghierghi vistier".
8 Semnaturi autografe.

45

www.dacoromanica.ro
52 1649 (7157) aprilie 1

t Zde bolearii jurituri ai Sarbului cu fici<o>rii lui, na ime: Vilna vitaf i

Antonie vitaf i Criciun Ciociniscul, Ivan ot tam i Stanciul Arsul i Stan ot Busari i
Vladul Tatuia i Barbul portar ot Zgreisti i Visiiu Soboliscul i Dobre ot Bosari i Oprea
al lu David i Sirbu Pistreoa ot Bosari, si jure acesti 12 migiiasi pm $firbul cu ficiurii
lui, cum n-au fostu români vorniceaseil Mitroi<i>, nici vistiireasii lu Visilii vistier, nici
i-au apucat legatura lu Mihai vodi In sat In Lungi, nici pre ocina Lungilor.
Deci, de vor putea jura, ei vor fi In pace. $i ziuo de astizi, In 15 zile de ale lu
april. I ispravnic, vel portar. Pis aprilie 1 dni, leat 7157 <1649>.
TW MATCH ISWEBWAA, MKAOCTY10 BOACH10, rocnoiviwk.

DANIC, Doc. ist., LVIII/28.

Orig. rom., hfirtie (20,5 x 15,5), pecete in tu § ro§u, monograma in chinovar.
EDITII: Giurescu, Studii de ist. soc., p. 102, nr. 41; reg., idem, Vechimea rumániei, p. 530. nr. 36.
Cu aprilie 15.

Sopmprkeie.

53 1649 (7157) aprilie 1

Zde bolearii juritori ai Vladukui> Sfitac ot Calugatini, anume: Vintili

vataf i Antonie vitaf i Criciun Ciocinescul <i> Ivan ot tam <i> Stanciul Arsul i
Stan ot Bosari e Vladul Tatuii i Barbul portar ot Zgruisti i Visiiu Sabolescul i
Dobre ot Bosari i Oprea al lu David <i> $irbu Pestrea ot Bosare, si jure acesti 12
megiiasi pre Vladul Sfitac si pe feciorii luil, cum n-a fost rumin vorniceasii
Mitroe, nici vistiireasii2 lui Vasilie vistier, nici i-au apucat legitura lui Mihai vodi
In sat In Lungi, nici pre ocina Lungilor. Deci de vor jura, el va fi In pace. $i zioa de
astizi, In 15 zile de aprilie, si si jure la scaun. I ispravnic vel portar.
Pis aprilie 1 dni, leat 7157 <1649>.
Ytv MATeil BAC4pA13 SWBWAA, MHAOCTI1610 BONCT10, rocnoAmi.

DAN1C, Doc. ist., LV111/29 a.

Orig. rom., hfirtie (20,5 x 15,5), pecete in tu § ro§u. Monograma in chinovar. Are dublet sub
cota Doc. ist., LVIIU29 b.
EDITH: Giurescu, Vechimea rumciniei, p. 530; idem, Studii de ist. soc., p. 101-102; rez., ibid,
p. 269, nota 1.

AM.
2 DICTHHIACTe.

46
www.dacoromanica.ro
54 16ASI (7157)- aprilie 5

Adeci eu, Marin ceausul cu frate-mieu, Oprea ot Bucuresti, scris-am acest al

nostru zapis ca sa fie de mare credinta la mina Dedului, cum si si stie ca i-am
vindut noi amindoi 3 razoare da' vie in dealul Bucurestilor, drept bani gata ughi 27.
$i am vindut noi de a noastra bunavoie, cu stirea vecinilor si din sus si din jos.
$i iar au mai vindut Gheorghe un razor di vie, drept ughi 8 si de la Staico 2
razoare, drept ughi 15 si sint toate la un loc, trite Siman i intre Paraschiva. Ca
le-am vindut de bunavoia noasträ Dedului, de ne-au dat bani gata preste tot, ughi
50 de le-au dat manastirii Plumbuitei, de s-au riscumparat de ruminie cu toata casa
lui, sa fie in pace dinainteal parintelui igumenului Nichifor si de la toti egumenii,
citi sa vor premeni, a au cumpärat mosie manästirii.
$i märturie fost-au oameni buni: Damaschin vtori vomec, Haniza armasul, popa
Mares, Ion cipitan, Vlädilä iuzbasa, popa Vladul, Stanciul cAlugarul si multi oameni buni.
Si pentru mai mare credintA, ne-am pus degetile i pecetile.
Aprilie 5 dni, leat 7157 <1649>.
t Marin ceaus. t Oprea. Gherghe. f Staico. t Popa Mares. t Damaschin
vornec marturie. Hamza armas al doilea. Neculae vtori armas.

DANIC, Ms. 255, f. 265.

Copie rom.

AHNHAHNTil.

55 1649 (7157) aprilie 5

t Adica eu, unchiasul Saya' da Gornéne, impreuna cu feciorii miei î eu,

Patrasco ot tam lar impreuna cu frate-mieu, Stoica, scriem â marturisim cu acesta
al nostru zapis, ca sa hie da mare credenta la mina dumnesale lui pan Andrei vel
satrar. cum sa sa stie ca i-am vindut toga' partea noastra dä mosii din sat, din
Gornéne, cat am avut noi, derept bani gata 1400, ca sa-i hie dumnealui mosii
statatoare in véci, dumnealui î coconelor dumnealui. Pentru a o am vindut noi
toti de a noastra bunavoie î fára neci o sera' Î cu sterea tuturor fratilor nostri si a
feciorilor nostri sâ a tuturor megiiasálor st den sus sa den jos. Insa i-am vandut
dumnealui m[osi]ie stearpa rara rumine, eat easte partea noastra [insa da' peste tot]
hotarul [0] clan cimpu e din apa, cu vad da moara si din padure, Insa da p[es]te
tot, cu tot venetul moâii, ca sa-i hie dumnealui mosii ohabnica In véci.
$1 la tocmeala noastra, fost-au bojari intliu Manea spitar ot Popesti
Ghidul comis ot tam si Tigan ot Mihäilesti î S[t]aneld ot tam si altii multi carii-s
vor pune pecetile î iscaliturile mai jos In zapis.
$1 am scris eu, Udrea logofit ot Bratiiani.

47

www.dacoromanica.ro
 Pis aprihe 5 dne, vi lea. 7157 <1649>.
Si pentru credmta, pusu ne-am dégetele In zapis.
Unchiasul Saya. Pitra.5co. Stoica. Eu popa Iliseiu ot Ogrizeni.

DANIC, Doc. ist., DCCXXXV/107.

Orig. rom., hártie (33 x 20,5).
EDI111: Iorga, Doc. urldiene, p. 195, nr. 31.

vglIAX.

56 1649 (7157) aprilie 5

Swam., Yw MATO" EACApAGA BOEBOAA N rocnomwh. Hume%

t IVINAOCT.1.610
r0C110ACT6O MNvoao 12 boiaril2 cari3 sinteti loati pre riva.,A domnesti de pirintele
egumenul ot Tesmeana si de Grosan si de Racoti. Mr& aceasta vi dau stire domnie
mea in ceas<ul> ce veti vedea cartea domnie méle, iar voi si cAutati si mérgeti toti
si hotiriti mosiele sfentei ministiri Tesmenii, cum scrie pre rivisdle domnesti.
Aceasta vi screu domnie mea. H NCriptIBNHK cam peg rocnoAcTsa MM.
HNC anpYdie i Age, ATr..311943 <1649>.
t YU) iitI4T10 E4C4p464 BWEBWAA, iNHAOCT7e10 Boaaeto, rocnomwb.
Ytv MATO° BOEBOAA <M. p.>

DANIC, M-rea Tismana, XIII119.

Orig. rom., hártie (29,5 x 20), pecete aplicatA.
Copii ibid.: mss. 329, f. 200; 335, f. 174v.

I
MM.
2
COMA.
Kam.

57 1649 (7157) aprilie 8

t Adeci eu, Dedul de Budesténe sno Melaili, scres-am zapes<u>lu n[ostru

ca si fie]l de bur& credenti la mAna Opréi se la mina lu Meh[Aili din Bude] teni,
cumu si si stie ci i-am vundutu parte meh de [mosie de]' la Pescol lu Detcul, de
pré 'ANA viia popei lu Bran pre [...]I [n]lumai cAt si va afla locu de viia al<e>su.
$i li-umu vin[dut de a]i me bunivoia, si le fie mosia3 lor w feciore lur se nep[ote
lor cfene si va trage dentrâ<n>leia. Se le-umu vAn<d>ut4, [dereptu Vane gata
bani costande 15, insi [1e-4-mu vAndutus t[u...]1 §e celelalte vie de a[col]e.
$e pentru6 cridenta, [ne-am pus]' §e degetul pecete.

48
www.dacoromanica.ro
 Pis measeta aprilie 8 dni.
$e märturie, [a]ce_ste toti citi s-au p[os pecdtele mai jos.
Voicu popa'
Eu Dedul.
Toma.
Mihdili pircilab.
Ivanu.
[I]onu.
Miliiili portar.
VA leat 7157 <1649>.
Vasileia Mogosanul. Radul sno Visia. Nane Iapost i popa Bran.
Pis ieu, Stan logorat sno Stan Mogosan. Negoite.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CXIII/3.

Orig. rom., hártie (25 x 20).
Copie, ibid.: CX1I1/11, cu valeat 7155 <1647>.

I Loc rupt.
2 s8H8.
3 mow8m.
4 B8HST.
5 BONASTS.
6 IISHTpg.
7 Semnátura autografá.

58 1649 (7157) aprilie 8

t Scris-am eu, Oprea i Tudor i Stoca acesta al nostru zapis ca si fije de marea
crédinti la mina cumnatu nostru, Radu, cum si si stiie ci i-am vandut viia noastri
den sat de la Mdicinesti, insi viia si cu casa si cu toad mosiia, toatA ati area viia
imprejurul viiei. Si i-o-m vindut in bani gata ughi 19. $i i-o-m vindut noi toti
fratii, de a noastri bunivoia noastri si cu stirea tuturor vecinilor si den sus si den
jos, ca sà-i fiie de astAzi naintea mosiie lui si feciorilor lui, in vecu neclAtitui.
$i la acesti tocmele, can<d> s-au ficut acesti tocmele fost-au mirturiie:
judetul Dragomir ot Argis si au fostu sluga cinstitului deregitoriul domnu nostru, al
jupdn Costandin vel postelnic, po eme Iorga, si au fostu stolnicul Vlaicul ot
Thigovistea, carea au fostu birariu in oras, si au fostu Mirce, cumnatul nostru; si au
fostu Francul, fratele Radul i Dumitru postelnic i popa Petrea i Prodan, fratele
popei Petrii, i Prodan Mila, Ion, iari brat popii Petrii.
$i am scris eu, popa Ilie ot Argis. $i pentru crédirO, ne-m pus noi t[o] fratii pecetili.
Pis measeta aprilie, 8 dni, vi leat 7157 <1649>.
Eu Oprea. Eu Tudor. Eu Stoca.
t Zapis pus zAlog ughi 172.

49

www.dacoromanica.ro
 DAN C, Ep. Arges, /3
Orig rom /Artie (29,3 x 20)
Copie ibid.. m .169 .113, u vAleat 7187.

I Initial HEKAlergTg.
2 insemnare a.m.

59 69 (7157) aprihe 10, Targo,i0e

AdecA eu, Lupul, dimpreuna cu fratii miei, Damaschin i Matei din

Stars igAceaual de FatA, din judetul Mehedintilor, scriem si mArturisim cu acest al
nostru zapis, ca sä fie de mare credintA la mana mki<i>i sale, domnului nostru Io
Matei Basaraba voievod, cum sa sA stie ca noi am fost rumâni la BuroalgA din
StangAceaoa. Deci la moartea lui, facutu-s-au pomanA de ne-au iertat i noi încä i-am
dat bani 1800, cu iertAciunea lui i cu riscumpArätoarea noastrA si tot am fost in pace.
lar and au fost acuma, venit-am noi cate trei frati, de bunAvoia no rä la
mariia sa, domnu nostru, de ne-am vandut rumâni cu feciorii nostri 1 cu partile de
mosai ale noastre, cate avem acolo in StangAceaoa de FatA, din ampu, din *lure,
din apA, din uscat, du preste tot hotarul, cat ne face. InsA am luat eu, Lupul, cu trei
feciori, ughi 24 si Damaschin iar cu trei feciori ughi 24 si eu Matei ughi 10. $i ne-
au dat tot banii gata in mâinile nostre.
$i ne-am vandut rumani de a noastrA bunAvoie, de nimenea siliti, ca sA fim
rumani mAri<i>i sale cu feciorii nostri i cu moiile noastre in veac.
Si la tocmeala noasträ fost-au multi boieri marturie, care le scriu pe nume
vor pune pecetile i iscAliturile mai jos.
$i pentru mai adevAratA credintA, ne-am pus degetile in loc de peceti ca sa
sa creazt
Si am scris eu, Udriste, feciorul Oprii logofAt ot $aranoasa2, in Targoviste,
aprilie 10 dni, leat 7157 <1649>.
Eu Lupul. Eu Damaschin. Eu Matei. Radu vel logoat. Stroe vel vistier.
Diicul vel Tatar'. Preda vel clucer4. DrAgusin vel paharnic.
$i al ti multi isaliti.

DANIC, Ms. 714, f. 904v.

Copie rom.
Alte copii, ibid.: ms. 326, f. 6v-7; Doc. ist., MCDLXXXIX/8.
EDITH: Chirita, Doc. brdncovene, p. 136.

I ,,
21114mcnoacc
3
CrOANHK.
4cAgyep.

50
www.dacoromanica.ro
60 1649 (1157) aprihe '0

t Adeci eu, Radul, feciorul lui Cirstiian, §i eu, Mihnea, fe c 'or opei
1

Mihnei ot Var[A.5ti], scriem i mirturisim cu acesta al nostru zapis, ca sd lie de

buni credintA la [mina] popei Radului ot CAtun, cum si sd §tie ca i-am vindut toatd
partea noastrd de mo§ie [din] sili§tea VArd.,tilor cea bdtrind, dupre apa Jdrnovului,
drept bani gata, ughi 10. $[i] o am vfindut de a noastri bunivoie, fill de nici o sila
§i cu §tirea fratilor notri de mo§ie §i a vecinilor §i din sus §i din jos, ca sd-i fie
moie stAtAtoare §i ohabnicd in véci, luí §i feciorilor lui, a:0 Dumnezeu ii va da.
Si cfindu ne-au dat ace0 bani, ce scriu mai sus, toti deplin la mdna noastrA,
datu-i-am §i noi acest zapis la mina popei Radului §i a feciorilor lui.
$i la tocmeala noastri, multi oarneni buni au fostu mArturie, anume: din
VdrAti, Tudor B4a cu frate-siu, Nanea i Dobrin ot tam i Radul pdrcilabul i Steful
ot CAtunul Tatului i $oropul i DAnild ot Poieni i Goicild ot Motoméni.
Si noi, pentru mai adevAratA credinti, pusu-ne-am dégetele §i mai jos
iscaliturile, ca sA si creazA.
Pis aprilie 10 dni, leat 7157 <1649>.
Eu, Radul sin arstiian ot VArd§ti.
Eu, Mihnea, sin popii Mihnei.
Eu, Soropul ot Poieni, mArturie.
Eu, Tudor Be§a ot VArd.5ti, marturie.
t Eu, Nan ot tam, mArturie.
t Eu, Dobrild ot tam, mArturie.
Eu, Radul pArcAlab ot Catun, mArturie.
Eu, Steful ot tam, mArturie.
Costandin Brâncoveanu vel logofát adeverez a easte copie dupd zapis.

DANIC. Mitrop. T. Rom., LXXXDU6.

Copie rom. din sec. XVIII, ruptA la margine.
AltA copie. ibid.: ms. 130, f. 79v-80.

61 1649 (7157) aprilie 10

t Scris-am eu, Stanciul ot Nege§til, 02 cu muma me, Farniea, §i2 cu fratii mii,
anume Drag<o>mir §i2 Porimbul, acesta al nostru zapis, la mdna jupfinului Mantie, cum
sa sa tie ca e-m vandut locore 2, lipite amindouo in lunca Plopolui, derept ughi 2. $i e-m
mai vindut un loc sup<t> Pribui, der<e>pt ughi 1, ca sd fie lui mu§ie 02 ficiorilor lui.
Si2 märtorie: popa Radul §i2Vilcul W Opre 02 land Bdrsan V Radul, brat Oprie.
$12 pantru cridenta, am pos .2 i pecetele.
Pis meseta aprilie dui 10, ve let 7157 <1649>.
Si2 am scris eu, Necola logofát ot Dolgopo.
Eu Stanciul. Eu Fdmii<a>. Eu Drag<o>mir. Eu Pordmbul.

51

www.dacoromanica.ro
 t Scris-am3 eu, S.anciul Fämii, cu<m> sa sa stie ca mi-u dat jupanul Manta,
impromut, bani 250 pana la sve lije, sa-i fac un car de fan caci au fácut dumnelui
bine de m-au impromutae.
DANIC, M-rea CAmpulung, LX11U20.
Orig. rom., hArtie (22,5 x 19,5).

I Ot Nege0" scris deasupra rándului.

2
WE.
3 UrmeazA ep; lectiune posibill: epeg.
° gunp8m8T4T.

62 1649 (7157) aprilie 11

t Adeci eu, Fota, postelnic ot Balotesti, scris-am si marturisescu cu acesta al

meu zapis, ca si hie de mare credintA la mana Ananiei ot Budisténi, ca sa sa stie cand
au fostu acum, In zilele domnu nostru, lo Matei Basarab voievod, lar eu i-am vandut
o parasiste de vie den Cra<n>guréni, den partea frätine-meu Hrizei, ce mi se vine
mie, a treia parte si Cu particeaoa ei den campu ce-i va face. 'lima sa sa stie parasistea
In lungu den deal pana in vale si In lat pa.si 8. $i i-o am vandut derept ughi 11,
costande 5, de a mea bunAvoie, fira nici o sila si cu irea fratilor mei si a rudelor
méle. $i am luoat toti banii gata In mana mea. lar care den fratii mei si den rudele
méle se vor scula ca sa lépede banii Ananiei pre aceasta pArisiste, lar eu sa aibu a-i
darea den viia mea cea lucratä. Pentru ca la nevoia mea pre toti i-am intrebat si nimea
nu s-au apucat sa cumpere, ci me-au dat voie de am vandut. $i Inca m-am marturisit
denaintea jupanului Stroe vel vistier si a lu Manolie comisul. $i am pus si marturie
multi bojar, care-s vor pune mai jos pecetili i iscaliturili.
Pis measeta aprilie 11 dni, leat 7157 <1649>.
$i mi-am pus si eu, Fota postelnic, pecétea i iscAlitura mea.
t Eu Fota postelnic
Stroe vel vistiiar
Eu Canda
Ventila
Radul postelnic ot Beleti
t Nicula logofät ot Tiganesti märt<u>rie
t Ivascu vornecul
t Rusin ot Budisténi
Eu Stanciul logorat
Eu Opre logofit ot Budest<e>ni I.
DANIC, Mitrop. T. Rom., CXIII/2.
Orig. rom., hArtie (29,5 x 20,7), pecete aplicatA in tq.

SemnAturi autografe.

52
www.dacoromanica.ro
63 1649 (7157) aprilie 11

Adeci eu, Vida, fata lui Dragoti, scris-am acesta al mieu zapis la mi. a lui Lie
si a feciorilor lui, citi Dumnezeu ii va därui, cum sA si stie ci le-am dat partea mea
de mosie din plasa judeceasci ot Murga, cáti si va alége de preste tot locul, pentru
pomana mea si a pirintilor miei, ca si-i fie lui si feciorilor lui ocini ohabnick lar el
dupä moartea mea sä aibi a mi. griji ca pre un mort cum va fi cu cinste. lar cine si va
ispiti dupi moartea mea a sparge acest zapis al mieu i aceasta pomani a mea si a
par"ntilor miei, acel om si fie afurisit de vlidica Hristos si de 318 otet ije vA Nichei.
$i si zaci trupul lui unde easte luda i Ariia, fierul si piiatra si putrezasci, lar
trupul lui si nu putrezasci.
$i cAnd s-au ficut acest zapis, fost-au i oameni buni mirturie: Avraam rosul
ot Murgas si Nedelco cu feciorii lui si Preda ot tam i Ursul cu feciorii lui i Manea
ot Vulpeni si Tatomir Vfind ot tam si diiaconu Drighici ot
$i am scris eu, popa Manea ot Murgas.
$i pentru credinti, pusu-ne-am pecetile si isciliturile mai jos.
Aprilie 11, leat 7157 <1649>.
Eu Vida adeverez. Eu popa Manea. Eu diiaconul DrAghici. Eu Avraam mirturie.

DANIC. Ms. 295, f. 94.

Copie rom.
Alte copii ibid.: mss. 715, f. 1 012; 355, f. 61; Doc. ist.. CMLXX/56.
EDITIL NicolAescu-Plopor, Monografia, p. 44, n. 53; rez., Donat. Plasa lui Mihai Viteazul. p. 326.

64 1649 (7157) aprilie 13, TirgoviOe

t Adeci eu, jupan Ghiorma mare ban al Craiovei, dempreuni cu jupineasa mea
Neacsa, scriem si mirturisim cu acesta al nostru zapis, ca si fie de mare credinti in
svanta ministire hram eatToro himpwrocaaroTNi Limitne1 care easte ziditi
ficuti de miriia sa, domnu nostru crestin Mateiu Basarab voievod, cum si se stie
dud au fost acum in zilele mAri<i>i sale, iar noi de bunivoie a noastri am inchinat
am dat ministirea noastri ce se chiarni Cârnul, hram Sfintii Arhanghele Mihail i Gavril
H spot; sea nni.TH3 metoh4 la sfasnta ministire Cildirusanii, ce scriu mai sus, cu toate

odijdiile si cu toate fereciturile i cu toate moiile l cu toate viile i morile i cu tot

dohitocul si cu tot venitul cit va avea sfánta mändstire. Pentru cA aceasti sfänti
ministire fost-au domneasci mai denainte vréme a doamnei Mircioe, facuti de ei, ce au
fostu-o cumparat Lupul logofit, tatul lu Gherghe logofat, si tot au fostu pre sama lui
pini la moartea lui, lar dupi moartea lui rimas-au pre sama fie-siu, lu Gherghe logofát.
Iar apoiu, dupä moartea fie-siu, lui Gherghe logofát, lui, feciori de trupu lui nu
i-au Camas, ce au lasat multu, putin ce au avut i bucate si mosii si tot pre sama
jupineasei Neacsii, care au fostu a lui jupinease mai denainte vréme si au rimas si

53
www.dacoromanica.ro
aceasti sfánti ministire ce scrie mai sus, pre sama ei cum scrie i zapisele, cu mate
blestem i agile c6le domnesti, care sintu acute de Gherghe logofit, la moartea lui, la
mäna jupineasei Neacsii, ca ea si les mosteneasc.A toate i pm el sA-1 pomeneasci.
Deci dupi acéea, cu darul i cu voia sfmt<i>i sale domnului nostru lu Iisus Hristos,
dupi ce au rat' nas6 sAraci de sotul ei, Gherghe logofat, Dumnezeu-1 pomeneasci,
impreunatu-ne-a Domnezeu amindoi. Deci vizind aceasti lume disarti i petrecAtoare
de noi de toti, socotit-am ctun in urma noastri si nu rämäie aceasti sfänti ministire
pustie, si-i piari moiile i tirana ce are, ce o am dat si o am inchinat metoh la aceasti
Oka lava Cáldurusanii, ce scrie mai sus, si fie metoh i supt mâna ei, cu toate
mosiile i cu tot venitul. Si am scris pm acei räposati boieri: Lupul logofát i fie-seu,
Gherghe logorát si al nostru Ghiorma banul i jupAneasa Neacsa, la sfintul poménec7.
Deriptu acéea, cinstiti pirinti egumeni i plecati si de Domnezeu cununati preoti,
slugile sfintie sale, cls'tigi[tori di) ripaos sufletelor noastre, picitosii, rugimu-vi pre
molitvele voastre, nevoiti pentru picatele [noa]stre, de pomeniti pm noi i pre acei
riposa[ti] ctitori mai denainte vréme, la srantele leturghii si la sfintele paraclise si la
privelic, ca si avim pomeani in véci. lar vouo, fratilor, sA VA fie sfänta ministire
Cárnuls cu toate mosiile si cu tot venitul ei, de }Irani si de ajutori i intArire sfintei
mânästiri Cildurusanie, ce scriu mai sus si voao tuturor de mosie in véci stAtAtoare.
lar care si va scula priste acestu zapis al nostru, a sparge sau a strica sau
cAlca tocmeala noastri, care o-m tocmit noi si o-m fäcut de am inchinat aceastä
sfinti metoh, acela si fie triclet de vlAdica Hristos si de 318 sfinti parinti ce sift.'
intru vi Nechie, si aibi parte cu luda si cu Ariie la un loe, amin.
$i am pus si mirturii: jupan Dragomir vel dvomic i jupan Radul vel logofát i
jupan Stroe vel vistier i jupan Diicul vel spatar i jupan Preda vel cliucer i jupan Socol
biv vel cliucer i jupan Dumitru Fileesanul vel stolnic i jupan Dumitrasco Filipescul biv
vel stolnic i jupan Radul vel comis i jupan Drigusin vel peharnic i jupan Costantin vel
postelnic i jupan Marco vel armas, jupan Radul vel agi i jupan Necula vel pitar i jupan
Nicoari vel portare si alti boiari cari-s vor pune pecetile i isciliturile mai jos.
$i am scris eu, Soare logofit, in cetate in Tärgoviste, measeta aprilie 13 dni i
ot Adam vi leat 7157 <1649>.
Ghiorma vel ban. Neacsa vel binesi.

DANIC, M-rea aldárusani, LXXX/1.

Orig. rom., !Artie (44 x 29,5), dot& peceti aplicate.
Copii ibid.: Doc. ist., CMIV1268; CMLXXII/195 cu apr. 15.
Rez., Furtund, Ucenicii starefului Paisie, p. 28, nota 36; Grecianu, Genealogille, 1, p. 18;
ment., itnclem, II, p. 377; Stoicescu, marilor drepitori, p. 105, nota I.

3 Sfantul Dimitrie Izvorátorul de Mir".

2 flpplprreAll.
3 Si ceilalti mrà trup".

4 MeXTOX.
3 Si le" repetat.
6 AplaMAC.
7 nomiumea.
ItirkNAgA.

54
www.dacoromanica.ro
65 1649 (7157) apribe 15

t Adeca eu, jupAnesa Ioana a Udrei ot Cosoba snA st:far Pavel, scris-am
acesta zapis al miiu, ca sa fije de marel credentA la mina jupAnului Parasco, cum sA
se stii ca am vAndut ocini din partea2 Udrii postelnic, stAnjAni 50, insA stinjAnul
costande 5 fac ughi 12 pol, cu stire frAtini-sdu, Radul postelnic.
Si au fostu la tocmela noastrA de fatA, cum sA fiie jupAnului Parasco mosiia
coconilor dotnnilui si nipotilor dumnilui ohabnica, cu stiri tut<ur>or vici<ni>lor si
din sus si din jos.
$i la tocmela noastrA fost-au: comisul Albul, Nicula postelnic ot Brezoia, brat
Radul comisul, VintilA vitah, jupfinul Stanciul, jupAnul Manul pAralabul.
$i am scris eu, arstea, brat jupAnesii Ioanii, cu voia tut<ur>or. Pintru
cridinta, pusu-ne-m degetele.
Measeta aprilii 15 dni, let 7157 <1649>.
t lona
Eu Radul
Eu Nica logofAt ot BAleasca3.

DANIC, Doc. ist., MCLXXVIIY64.

Orig. rom., hArtie (31,5 x 21,5).

)
Mapa.
2
riapeT a.
3 SemnAturi autografe.

66 1649 (7157) aprilie 15

t AdecA eu, Stanca, raméia lu PAtru ot DrAgioi, scris-am mArturisim cu acesta

al nostru zapis, ca sA fie de mare credintA la mAna dtunnelui, jupan Preda vel cliucer
Brâncoveanul, cum sA sA stie c-am avut 1 fune i jumAtate de ocinA In DrAgioi, In partea
megiesascA. Deci incA o am fost tocmit mai denainte vréme cu megiiaii ot DrAgioi, sA
vAnz lor. Deci ei n-au avut bani sA-m dea pre acea ocinA, ce am venit la dumnelui,
jupan Preda vel cliucer, impreunA Cu megeiasii ot DrAgioi, anume: MAinea i Anghel i
Stoica. ca sä fie mArturie de o am vAndut dumnelui acea ocinA ce scrie mai sus, de a mea
bunávoie, fárd de nici o silk Insd pm bani gata aspri []3 ca sA-i fie dumnelui mosie
stAt toare In veacsi coconilor durnnelui, cat milostivul Dumnezeu i va dArui i nepolilor
sistrAnepotilor dumnelui, ca s'A-mi pomeneascA feciorii, cA li s-a RAmplat truturor
moarte, de au murit i n-am avut cu ce-i pomeni, ci o am v[Andut]3 de i-am grijAt.
Si pentru adeveritA credinte, pusu-mi-am i dégetul. Aceasta a-[m]3 scris.
Pis aprilie, leat 7157 <1649>.
Stanca.

DANIC, M-rea Surpatele, IV/2.

55
www.dacoromanica.ro
 Orig rom , hfrtie (R. 20,5).

2 AS.
3 Loc alb.
4 Loc sters.

67 1649 (7157) aprilie 15

t Adeca eu, Serbu l cu feciore mie: Fugle, Ivan si Impreona cu Matei

Barbulu, nepotii mei si am scrisu acestu zapis, a fie de mare credenta <la> mina
Stanciului logofatul ot Budestine, sa sa stie ea e-mu vandutu o delneta den
Dobroisti<i> de Josu, preste tot hotarul, dereptu ughi 6, bani gata. $e o-m vandutul
de a nostre bunavoie, fad nece <o> sala e cu stire toturur megeselor.
Si marturie: Ventila' clucer i brat ego, Can& postelnic ot Balotesti i Radoslav
ot Budestini, Musat i Patru ot Glambocata. $e am scrisu eu, Opre logaat ot
Budestini. Pis aprilie 15 dni, va leat 7157 <1649>.
Serbu.
t Ventila clucer.
Eu Canda.
t Eu Fotal.

DANIC, M-rea Cotroceni, XVI/I0.

Orig. rom., hárde (30 x 21).
Copie ibid.: ms. 690. f. 104.

I Semnituri autografe.

68 1649 (7157) aprilie 15

t Adeca eu, Vladul, seres-am al miu zapis ca sa hie de mare credinta la mana
lu Todoran iuzbasa cum sa sa stie ca i-am vandut stanjeni de ocina 20, Ina den
mosiia ce se chiama Rogojeneasca se nu o-m []i zalojit, ce o-m vandut de a mea
bunavoie, cu sterea totoror fratilor, Irma de Gostela de Jos, de la Vladul, feciorul
Badei. $e o-m vandut deriptu galbeni gata ughi 6, sa hie mosie lui e feciorilor lui
si nepotilor e stranepotilor, In veac.
$e au fost multi oamini buni märturii de acolea, anome: Neagul ot tam, ierii
Radul ot tam se Zlate ceausul ot Tésela i Vladul ot tam i Stoica ceausul de
Dobrosesti e Borcea calugarul e alalti multi cari nu s-au <pus> numele. $e pentru
credenta, ne-am pus dégetele e pecetele.

56
www.dacoromanica.ro
 Pis az Barbul logofat.
t Pes measeta aprilie 15 dni, va leat 7157 <1649>.
t Neagol portar Borcea
Ierii Radul
12 Zlate Ceau§ul
Vladul
Stoica3.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XVII/5.

Orig. rom., hártie (31 x 21,5), 7 sigilii inelare in tus si fum.

I Loc sters.
2
e.
3 Semraturi autografe.

69 1649 (7157) aprilie 15, TfirgoviOe

t Cu mila lui Dumnezeu, cre§tinul Mateiu Basarab voievod §i domnu a toata

Tara Rumaneasca, dat-am domniia mea, aceastA poruna a domni<i>i méle, slugii
domni<i>i Tilde, Mares logofft §i jupineasii lui Mari<i>i §i cu feciorii lor, cati
Dumnezeu le va dirui, sA aiba, ca sa fie ale lor ni§te vii in dealul $tifani§tilor §i cu
o jumatate' de dealnita din satul Stirdni§tilor, insa din dealnita Voini<i>i din
Carnpul-Lungu care au fost rumani lui Mogo, din campu, din padure §i din apa §i
din §azutul satului §i din dealul cu viile §i de peste tot hotarul, oarecata sA va alége,
pentru ca aceastA vie §i cu jumdtatea' di dealnitA din $tifani§ti, care sant mai sus-
serse. fostu-le-au cumparat cinstitul boiariul domni<i>i méle, jupan Costandin
Catacozino vel postelnic, de la Dochiia, jupaneasa Stanciului, fratele Voinii din
Campu-Lungu §i de la feciorii ei, Preda §i Neac§ul §i Mircea §i Manta, drept aspri
gata 18000 §i cu zapis de vanzare.
lar dupa acéea, cinstitul boiariul domni<i>i méle, Costandin vel postelnic, au
fAcut tocmeala2 cu sluga domni<i>i méle, Mares logofat, de au dat din casa lui pe
jupaneasa Mariia. $i i-au dat ei zéstre acéste mai sus-zise vii §i cu aceastA jurnAtatel
de dealnita din $tifani§ti, pentru sufletul ei, ca sa le fie lor pomeana in véci, pe cum
am vAzut domniia mea §i zapisul cinstitutului boiariului domni<i>i méle, pan
Costandin vel postelnic, la mainile lui Manes logofat §i a jupaneasii lui Mari<i>i §i
cu multi bojari märturii, anume: pan Stroe vel vistier §i din Izvor, pan Tudor clucer
§i din Leurdéni, Tatul slujitoriu §i din Filipe§ti, Pana logofat §i din Rate§ti, Iva§co
§i din Vlade§ti, Badea pircalab §i frate-sau Parvul spatar, feciorii lui Tudoran pitar.
$i iar sa fie slugii domni<i>i méle, lui Mare§ logofat §i jupaneasii lui
Mari<i>i o fatA de tigan, anume Danca, pentru cA aceastA tigancA iarA§i o au dat
pan Costandin vel postelnic, zéstre lui Mare§ logoral §i jupaneasii lui Mari<i>i,
ca e fata de tigan fostu-o-au luat §i pan Costandin vel postelnic de schimbu de la
Nicola postelnic din Cocoré§ti, pentru altA tigancA ce au avut la el.

57
www.dacoromanica.ro
 $i o at dat pau Costanein vel postelnic, ac,éste mai sus-zise vii i cu
jumAtatea' de dealnitA i cu tiganca de a lui bunavoie, dupre cum au mArturisit el
singur inaintea domni<i>i méle in divanol ce! mare.
Pentru acéea, am dat i domnia mea slugii domni<i>i méle, lui Mares logofdt si
jupdneasii lui Mari<i>i, ca sA le fie lor acéste mai sus-zise vii i jumdtate de dealnitA
din $tifánisti cu fata de tigan, mosie di mostenire i ohabnia lor si feciorilor lor
nepotilor si strinepotilor si de nimeni neclAtit peste zisa domni<i>i méle.
IatA dará* si märturie am pus domniia mea pre: pan Ghiorma vel ban al
Craiovei si pan Dragomir vel dvornic i pan Radu'vel logofdt i pan Stroe vel vistier i
Pan Diicul vel spatar i pan Preda vel Jucer i pan Radu vel comts i pan DrAgosin
vel paharnic i pan Costandin ve! postelnic. $i au fost ispravnic Udriste vtori
logofdt. $i s-au scris de Stoica logorat al lui $Arban, in divanul cetAtii Tárgovistii.
Measeta april 15 dni, 7157 <1649>.
$i s-au alinda acest izvod de Dumtrasco logofát ot Arges.

DANIC, Doc. ist., XXIX/213.

Trad.
Alte trad., ibid., XXIX/61 §i XXIXJ212.
EDITII: Potra, Tezaurul, p. 252-253, nr. 406; rez., Andreescu, M-rea Cornei. p. 675;
Grecianu, Genealogiile, I, p. 82; ment., Stoicescu, Dict. marilor dregliori, p. 110, nota 3.

I HgAVIITAATE.
2
TOKAditiAls.

70 1649 (7157) aprilie 15

Cu mila lui Dtunnezeu, Io Matei Basarab voievod si dornn a toatA Tara

Rumâneasa, dat-am domniia mea aceastA poruncA. a domni<i>i mele, sfintei
dumnezdisti<i> mánAstiri ce [s]A num<e>ste Praovita, unde este hramul Adormiri<i>
prea sfintei NdscAtoarei de DumnezAu, care este fkutd i ziditA din temeliia' ei de
pArintele Ghermano ieromon<a>h i tuturor chlugArilor cati vor vietui intr-acest ideas,
ca s'A fije sfintei i dum<ne>zdiesti<i> mänästiri, ce s-au scris mai sus, 3 pogoane
jumAtate de vie lucedtoare in dealul Fastficilor, in Gura Teleajinului, insA din mosiia lui
Sin, feciorul Dadului i cu 3 stAnjAni de mosie de la Fistáci<i> de Jos. Pentru a au
cumarat cinstitul dregkorul dornni<i>i mele, jupan Radul vel comis, aceste 3 pogoane
si jumdtate de viie si cu 3 stitAdni de mosiie, de la socru-sdu Neagul, feciorul lui Mihai
de la Neg<o>iesti, drept 12.000 bani gata si Cu zapis de vinzare i cu multi oameni
mArturii, anume: de la Bodesti, Válcul rosul si Stan Chicului si popa Oprea si Stoica
Boldescul si din Saiani, popa Goicea, feciorul lui CdpusA.
lar cinstitul dregAtorul domni<i>i mele, el au dat si au miluit si au addogat cu
aceste 3 pogoane i jumdtate de vie si cu 3 stânjdni de mosiie la sfänta mAndstere ce-i
e mai sus-zisA, pentru sufletul lui si al pArintilor lui, ca s'A* fije lui pomand in veci.

58
www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, am dat si domniia mea, sfintei dumneziiestii raLnistiri ce nni
sus-scrisi, ca si-i fije mosiie de mostenire si ohabnici si de can% n:minea si n,. si
cliteasci, dupi zisa domni<i>i mele.
Lai dar marturiie, punem domniia mea: pa jupan Gheorma vel ban al
Craiovei i jupan Drag<o>mir vel dvornic i jupan Radul vel logofit i jupan Stroie
vel vistier i jupan Preda vel clucer i proci.
Aprilie 15, leat 7157 <1649>.

DANIC, M-rea Plumbuita, IV/I, nr. 2.

Copie rom.

i
TemedA.

71 1649 (7157) aprilie 15, Tirgo*te

tilitHAOCTIO Boifelo, YW AIATel1 FB4CAp464 130eBOd H rocrionmin. /MOM emne

grITPOBAA#HCK0e. AABAT r0a10ACT80 MH efil nomildie reC110ACTB4 MH 1104TeNNHM8
INIABHTeA10 rOalOACTBA MH, )14841414 4AIK8A BeANKT CflATAFI WT 68114elp H MC CHHOBH CH,
eA111111 ElOrh AApOBAX, EIKONCe AA err em8 EAHH MINN, HA time' GTAH, WT ceno wr ilbrkH
WT CSACTBO fiprelll H MC ChINOBN er0, HA lime B8144t 7,A 8)KeHNA N ,AN41A WT ei AtT 11
Aosp<g> AtT Al" N AAN WT AtT -,i: H Che BCNX CHHOBH HX, notion ecr Toro MONK% GTAH
H ChC CI1H06 ero mime nix, WM ecT GUA Me14111L11 WT CEAO WT ailitH ChC At4164 ero.
ft noTom, irkm err GUA MBA Ma AhHH r0C110ACTIT4 MH, A WH npTHne HA
no4TeNNom8 11p4BliTeA rocnoncTim MH )1(811414 X1.11148A BeA cnaTap Tepe ce 11p0AABAA
emg BMW/. WT AospoNont ero, ChC C11140BH ero mile pelleHH H ChC AtAYNa ero WT
UilKiIH, WT non.* N WT 1118M8 N WT BOAA H ChC suNorpa,48 14 WT AllBegli KOACh H WT
flepHBOAN N WT n8c68AY 11 WT npeg 1111C XOTApOM gn A7 NCHATY rOTOBH, KAKO KNAixom
rocnoAcTNo MH H antic WT pgKA ero WT npoAmfie ClIC MHOSH BOAtpH CBeA.I.TeAT 11 8
gABFIC, HA mme: 114110 ICh4114TAN WT MTN, N fitlAt IrlaINTAN WT HOMAHH 11 BOrAAN
HOCTeAHNK GIVIAIHTeCKSA H iiHreA BATA+ WT iiiHrhelp 14 nona nfrbTp8 WT iliKilll H
IIIANt apnwn WT (DATA H KOCTAHAHN WT iiiKtH H WT (PhAKOH, ,A,rhroio KA849 H WT
BeA4HHH, BAXICA413 /WIGWAM/IS H MATeiKA84ep WT ii8pTYWO4NI H 11p04 Nonipe.
Cero paAT ma,ox ri,m rOCIIOACTBO MH noNTemom8 Bp4BI4TeA10 rocnoAcTNa MH
)1C8I14N A1.11K8A BEA CflATAp 61140)1Ce AA ecT em8 TOr0 Be411H11 GTAH 14 MC CHNOBH ero,
E811Irk 11 AHMA H A0601 H AAN H C'hC BCAX AtAYHA HM WT ceno WT MK4114 1141111%
gia nin'iNo 11 ErIs WXAB em8 N CIIHOBHM H B148110M H flpi6H84eTOM In trliti H Ne WT
HoroxcAo HenoicontsHmo nopHgmo rocnoncT64 MH.
GeMe 860 if alea:iTenTh B0CTABI1X0M rOCIIOACTBO MH: BC8BAN riWpAhA BeAHK.I. BAH
HpAAeliCKAr0 H )0364H Aparoaufp BEAM& As0ppoos8 H )1C8I14H PAAOICA BeANKTH Awrw+rr
H .1}.8114ti GTpoe affepa BeANK.1.11 BNCTIAp10 H BC8114H ilpeAA BEANK.I.11 KAI04ep N 2K811414

59
www.dacoromanica.ro
Arkrguimi ß4. wgnmi PA,AoyA AUXAAtIA BeA KOMHC H ac8n4N KOCTANAHH
HATAKOgHHO INAMaH HOCTeAHHK. H HC(IpABHHK, 78H4H PAAOyA BeAHKTH AWrWttleT.
H ,A,gMHTp8 AOrt+eT, HAHHCAX Bla HACTOANH rp4Aoy TrlarOBIAINI, MeCeH,A AllpHA
ei ALM H WT fiAAMA mace Ao NBA, Irk cero nwatile ITe4etifel2 ATOM Bla AtT
YUY M4Tel0 BWeBWAA, MHAOCT.1.10 BOXY10, rocnoAHirk.
Yw BOeBOAA <Ill. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toata Tara
tingrovlahiei. Da domnia mea aceastä porunca a domniei mele cinstitului dregdtor
al domniei mele, jupan Diicul mare spatar din Buice5ti i cu fiii sai, cati Dumnezeu
i-adaruit, ca sA-i fie lui un vecin, anumel Stan, din sat din Schei din judetul Arge5
cu fiii sai, anume: Buncea casatorit i Dima de 15 ani i Dobri<n> de 11 ani 5i
Dan de 4 ani cu toti fiii lor, pentru ea acest om Stan 5i cu fiii lui mai sus-scri5i, el
a fost megia5 din sat din Schei cu dedina lui.
lar dupa aceea, cand a fost acum in zilele domniei mele, el a venit la cinstitul
dregator al domniei mele jupan Diicul mare spatar de s-a vdndut el vecin de a lui
bunavoie, cu fiii lui mai sus-spu5i 5i cu dedina lui din Schei, din camp 5i din p,..dure 5i
din apa i cu vie 5i din livezi de coasä 5i din gradina 5i de peste tot 5i de peste tot hotarul
pentru 37 galbeni gata, cum am väzut domnia mea 5i zapisul de vanzare de la mdna lui
cu multi boieri martori in zapis, anume: Pano cdpitan din Pite5ti 5i Badea capitan din
Comani 5i Bogdan postelnic Slavitescul i Anghel vataf din Mihdie5ti 5i popa Pdtru din
$chei 5i Manea arma5 din Fata i Costandin din Schei 5i din Falcoi, Dragoiu clucer
din Belcini, Vadislav postelnic 5i Matei clucer din Curtiwara i alti boieri.
Pentru aceasta, am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei mele, jupan
Diicul mare spatar ca sa-i fie lui acest vecin Stan 5i cu fiii lui, Buncea i Dima 5i Dobrin
5i Dan 5i cu toata dedina lor din sat din Schei, vecini de dedind 5i de ohaba lui i fiilor
nepotilor i strdnepotilor in veci 5i de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
Jata dar 5i martori punem domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofát 5i jupan Stroe Fiera
mare vistier i jupan Preda mare clucer 5i jupan Dragu5in mare paharnic 5i jupan
Radul Mihalcea mare comis i jupan Costandin Catacuzino mare postelnic. $i
ispravnic, jupan Radul mare logofdt.
Si eu, Dumitru logofdt, am scris in cetatea de scaun Targovr5te, luna aprilie 15 zile
5i de la Adam [...f pana acum, la ace-asta scrisoare, [cursul]2 anilor In anul 7157 <1649>.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, M-rea Hurez, XVII/5.

Orig. slay, hArtie (41,5 x 29), pecete timbratA.
Cu douà trad. rom., una din 1858, alta din a doua jumAtate a sec. XVIII.

1 Loc sters In orig.

2 Loc rupt In orig.

60
www.dacoromanica.ro
72 1649 (7157) aprir2 15, Tirgovi§te

t AkKnocTIepp BONae10, YUJ liA4TE10 BACApABA 110eBOA4 11 rOCEIOAHHIs laC 11 tAkAE

8rrpposnaXiKotoe. ,A,ABAT rOalOACTBO MN de nosenage rocnoAcTso MH 1104TeHHOM8
npmurremo rOalOACTBO MH z8n4m iirlafoco Ben apmmu II ClaC C131NOBN CH, eAKIHM Boris
nplin8cTKT, VIKOACE AA M8 ecT HtKOe Be4HHH 8 ceno 8 A8H1,111 NMENeM BAAA8A
e+HTAK C'he ClkINOBH ero H Gp11684 ClaC C921H01311 CH, notiem cili BHWe pegeKK
HAWN/1TH moAYe SHAH C8T Be4HH11 notrreKom8 11pA6HTeA rocnoAcTso MH Nt811AH ii&ApKO
BeA ApMAW WT HAA TeTKAM CH *811AH111.14 Bill's% ABOpHH4tCA fitINTp04e WT ceno WT
/1814yH WT C8ACTBO ItABOBNIAA speace WT npt*Ae sptme 14 WT Torm CAMO, BlaC
AplaNCAA 14X eCT nowreKom8 npasKTen r0C110ACTI10 MH BHWe ruic 6e4HHH, ClIC AO6p0
MHpHO H MC HHXTO np8x FACT HMAA NHKOAHNCe.
ti 110TOM, IMAA err BHA Milt Biz Am& rocnoAcTso MII, A BMA8A CtisHTAK 14

Op1a68A MC ClalHOBH 14X WHN ecT Alir148A chive& N nfameT npeA rOCHOACTBO MH 8
BeANKYH ANBAH Tepe cimptuiece xn mig8 rhc notiTewom npasKTen rocnoAcTso MH )11811.1/1
Ailapto SEA 4pMAL11. H citte nptine BAAA8A e+14T4K H epla68A KAKO wkrr GUA Be4HHH
)1C8114HHL1e6 IAMB itiliTp0Ae AsopKINACA, TeTKA *8114H itiApit0 BEA ApMAW, 1111*e

sKcfieptces Bacmdes BNCT.frilp HHKOAN*e. TAX1e, Ms TOM, rOCTIOACTBO MH MA& rAeAtIA H

C8A14X0M no npasA8 H no 7AR0H K8f1H0)11e MC IMCIIX MH 414CTHTHMH npasirreiie
rOalOACTBO MH H MAOX ChM rOCHOACTBO MH BAAA84IWB C4HTAK H Cpla68A0B 41KOHil

xopes is? son-hpu no !mime rocnoAcKK, HA Kme: BeHTHA% BisTAX H filITOHTe ll'IsTAX N
Bp1141014 40119sHeCK8A H IBAN WT TAM H GTAH410A tip& 11 CTAH UJT &WNW li EMA8A
T4T8e8 11 Bap68n nopTap WT %rp8equi 14 Blial0 COBOAeCK8A 11 )1,013pe WT BOWAN,' 11 Innpt
MBHAOB H Biep6 BeCTrk WT BOWApH, /AKONCe AA gAKAer BAAA8A 04HT4K N erlaBSA ClIC
C.1.14 BHWE petierm si son-kpii, KAKO HtCT BYW BE4111111 ,K8nariates Htrbs iikl1Tp0AE
ABOR1114tCA, rume sKvdeptces &aides sKrrikp, HInCe 84ATHA 11X eCT CBrylik ii&HX41013
110eBOM T814 111) ceno, 8 A8Nyil, fume no W4HH4 ii8NyHAOM. TA*e, KIIAA err GUA HA
K1s1411 H HA copoK, A HAAA8A C+11TAK 14 GplIBSA WHH NIIKAKONCe Ne 13117,M0r0111 (DAHHT14 Ce
AA XAKAeT H etpexce C8T CBeAeTeACTBOBAA npeA rocnoArrso MH 8 seniniiK ANBAN N
KAETOW#H, WT HI4) KOA1114/1 stwe 8 MIMI KAKO Ke xoKio gaKnliwe, AN8 ecT xoAKA HtKOE
4AOrk1111 se.; Kcnp4s8, 1"64.1.10 au.te ch AACICArge, nuco*e AA WTeKAeT WT setummiie. MINCE
ecT WCTAA BMA8A CePTAK 11 eplIBSA WT gAKON H WT c8*Aedie WT npeA rocnoArrso MH
ClIC BEANKA CpAMOT, M s8AeT nmome BE4H11H, KAKO ecT 614A H WT npt*Ae sptme.
Cero paA'i AnAox rhm rOalOACTISO MM nowreNuom npasKTenlii r0C110ACTBO MN
*811AH AAApKOB Ben ApMAW8 nuco*e An lo ecT Tagil Be4111411 BAAA8A e+NTAK N
Cp9168A MC Cla1H01114 HM AtA.1.110 H Bla WXAB C111HOBOM 11 BH8KOM 14 IlF11131184eTOM 14
Ke WI' KorozAo KenoKontsum8 nommo rocnoAcTso MH.
Ceace oyso H cseAtTenili norrasnetem rocnoAcTso mK: *8n4K rlOWpMA
BeA1461 BAH BpA4eBCKY11 H *811AH ,A,pArOMIlp SEA ABOpHIIK 11 *811411 PaA8n Ben

61

www.dacoromanica.ro
nwrw+eT H 20112N -14A.e Eien giwr"rap N AC8114N AiNK8A aen cnaTap N 2K8114N ElpEAA
aen KA104Ap N E811AN P4A8A Ben KOMIC H zgnisti AgAuvrpg CANdEll1AN8A BEA CTOANNK
11 X8114N Aphr8aum BEANKYN nexammic N 21C811AN KOCTAHANN BEA 110CTEANF1K. H
11CflpABFINK, P4.48A BEAM& noro4eT.
H 1141111C4X Ag, CTAp AEW6AAT noro4eT, B'6 NACTOAN11 rpang TO.rompe,
mtceua anprin ei A61414 N WT ilAAMA AA cent Tetiedie AtTOM B'h AtT r3pNg.
f YW 1R4T10 BWEBWAA, MNAOCTY10 EnKTIO, rocnonium.
Ytu Alma BOEBOAA <M. p.>

-I' Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastA poruncA a domniei mele cinstitului dregator
al domniei mele, jupan Marco mare arma s si cu fiii sai, ati II va ¡Asa Dumnezeu,
ca si-i fie niste vecini in sat la Lungi, anume Vladul Sfitac cu fiii lui si Sfirbul cu
fui sai, pentru a acesti mai sus-zisi numiti oameni au fost vecini din sat din Lungi
din judetul Dimbovita ai cinstitutului dregator al domniei mele, jupan Marco mare
armas, de la matusa sa, jupanita Neaga vomiceasa Mitroaie, Inca de mai inainte
vreme. Si de atunci Incoace a tot stapAnit cinstitul dregator al domniei mc /,.. mai
sus-scrisii vecini cu buna pace si cu nimeni n-a avut !Ara niciodatá.
lar dupa aceea, and a fost acum in zilele domniei mele, Vladul Sfitac si Sirbul
cu fiii lor ei au ridicat Ord si au venit inaintea domniei mele la marele divan de s-au
par& de fata cu cinstitul dregator al domniei mele, jupan Marco mare armas. Si asa a
pirit Vladul Sfitac si Sirbul ca n-au fost niciodata vecini ai jupanitei Neaga Mitroaie
vomiceasa, matusa lui jupan Marco mare arma, nici ai vistieresei lui Vasilie xistier.
Astfel, la aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat dupi dreptate si dupa lege
impreuna cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am dat domnia mea lui Vladul
Sfitac si lui Sarbul legea tarii 12 boieri pe ravase domnesti, anume: Ventila vataf si
Antonie vitaf si Craciun Ciocanescul si Ivan de acolo si Stanciul Arsul si Stan din
Bosari si Vladul al lui Tatue si Barbul portar din Zgruiesti si Visiu Sobolescul si
Dobre din Bosari si Oprea al lui David si $erb Pestrea din Bosari, ca sä jure Vladul
Sfitac si Sarbul cu acesti mai sus-zisi 12 boieri cum ca n-au fost vecini ai jupanitei
Neaga Mitroaie vomiceasa, nici ai vistieresei lui Vasilie vistier, nici nu i-a apucat
legatura lui Mihai voievod aici in sat, la Lungi, nici pe ocina Lungilor.
Astfel, and a fost la zi si la soroc, Vladul Sfitac si Sirbul nicicum n-au putut
si apuce sa jure si inca au marturisit inaintea domniei mele la marele divan si
juratorii, dintre ei citi au fost la divan, a nu vor sa jure, ci au umblat ca niste
oameni fara isprava, numai asa cu inselAciune, ca O. scape de vecinie. Astfel au
ramas Vladul Sfitac si Sfirbul de lege si de judecata dinaintea domniei mele cu
mare rusine, sa fie iarasi vecini, cum au fost si dinainte vreme.
De aceea am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei mele, Marco mare
arma, sa-i fie acesti vecini, Vladul Sfitac si Sirbul cu fiii lor dedina si de ohaba fiilor
si nepotilor si stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iati dar si martori punem domnia mea: jupan Ghiorma mare ban Craiovei si
jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofit si jupan Stroe mare

62
www.dacoromanica.ro
vístier í jupan Diicul mare spAtar si jupan Preda mare clucer 9i jupan Radul
comis si jupan Dumitru Filiesanul mare stolnic i jupan DrAgusin mar p- ham,
jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Radul mare logofát.
$i am scris eu, LepAdat logoat ce! Wean, in cetatea de scaun Targoviste,
luna aprilie 15 zile si de la Adam Ora acum cursul anilor in anul 7157 <1649>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., LVIIU31.

Orig. slay, perg. (38 x 48), pecete timbratA.
Cu o trad. rom., ibid.: LXXVUI 8.
Ment., Man, Cernovodeanu, Doc, inedite, p. 354. n. 5.

73 <Post aprilie 15 1649, ante mai 4>1

t Feciorilor: lu Matei am lAsat Grecii, ea au fost vandut de mumA-sa

Ghini<i>i clucer, ci i-am räscumpArat i i-am dat.
$i iar ficiorului, lu Matei, 1 tigan si o igana i-am lAsat.
Zéstrele cocoanii: i-am dat satul Iablanita cu rumanii cat2 sA vor afla din Tablanita.
$1 lar i-am dat niste tigani cu sAla§, care sA vor umplea para. in 10 suflete.
$i iar i-am dat 5 randuri de haine si leagAnul cu 6 telegari si 3 perechi de
cercii de aur cu mArgäritari si 1 cununä de aur si 1 ghirdan de aur cu mArgAritari
vAletura cu créstet de argint î cu ace si 4 inele de aur si 100 de oí sí 50 de stupe
50 di ramAtori si zéce boj si 12 vaci si 10 iepe, 1 cal de ginere cu rafturi di argint.
Lasa<t>-am si sotului meu, Mari<i>i: satul Aninii cu tot rumanii cat sA vor alégi
i-am lasat 2 salaw de tigani4 i haine cate i-am fácut eu, sA fie ale ei i leagdnul cu 6
telegari si 100 de oi si 10 boi si 10 vaci si 10 iepe i 50 de stupi3 si 30 de rálnAtori.
t SA sA stii pArteala ficiorilor mii, ci le-am lAsat, din sate si din tiganii4, cite
sd vor afla: Mihai, Preda, Barbul.
t Lasat-am satul Filiiaul cu casAle Î cu rumanii cat sa vor alége î cu
Carnistii fiiu-miu Barbului, cAci easte mai mic di alti frat.
lar alalte mosai î agani4, cite rArnan, sit' le imparta tot In trei pre frat sí
bucate cate sd vor afla.
LAsat-am i fiiu-meu, Mihai, satul Spinisorul cu tot rumanii, cat sA vor alége,
sal faca casa.
lar alaite mo0i â igani4, ate rAman, sA le impartA tot in trei pre fiat
bucate cate sä vor afla.
t Dumitru vel stolnic
Scris-am eu, Barbu
Arhimandrit Stefan5.

DANIC, Doc. ist., MDLVI/31.

63
www.dacoromanica.ro
 Ong. rom , hártie (41, x ), lips5 orobabil Inceputul: o pozete ecle.ziasticti, probabil a m-rii Tismana
st o pecete In his repetatli pe fiecare fila, in.pretut cu semnatura lui Dumitru mare stolnic Filipriul.

1
Datat dupi doc. cu aceasti dad Doc. ist., MDLVI/30, privitor la aceea.5i chestiune.
2 Pátat.
3 cT8rilit.
ormiui.
5 Semnituri autografe.

74 1649 (7157) aprilie 20

t Adecd eu, Danciul ot Simara, scriiu si mArturisescu cu acesta al meu zapis,

ca sA fije de mare credentA la mina dumnusale cdpitan Costandin GAletenul, cum se
se stie ca i-am vindut dumnelui oi fune deplin, de jos de crivina cerdtescd, insd de
fun<ea> iepurescd, derptu gata, 200 bani.
$i mArtoriie: Stoica si Daps i Badea diiac.
$i pentru credenta, pus-am si degetul.
Pis measeta aprilie 20 dni, let 7157 <1649>.
Eu Danciul.
DANIC, M-rea Trivalea, IV/32.
Orig. rom., hártie (14,5 x 20).
Copii ibid.: mss. 371, f. 41; 477, f. 63 v-64; DIAN Válcea, ms. 145, f. I.
Rez., Tezaur veilcean, p. 175, nr. 481.

I Post o. scris loc.

75 1649 (7157) aprilie 20

t Adécd eu, stoia si eu, Dragus cumnatu-meu, scriiem si mirturisim cu al nostru

zapis, ca sa fije de mare credentd la mina jupanulu<i> Costandin cipitan Gdletenul, cum
se se stie a i-am vindut dumisale o seliste budesci de sus de la del de finti<ni>. $i i-am
datu o<n> loc poi de fimea in pidurel, intre heleste<u> si SAmara2. Si i-am mai dat altu
loc iar la pfiriul Vetei si merge pren3 Cotmana, lar poi fune. $i i-am mai datu la vadul
Cotmenei o crivind: merge den drumu pren3rogoz, in crivina cerätescd, dereptu bani gata
700, ca sd-i fije dumnelui mosiia ohabnicä, lui si fecerilor si nepot<i>lor si strenepotilor.
$i la tocmala noastrd, fost-au multi oamini buni mdrturiie, anume: Stoica sin
Opréi Hordubelei si Pddure si Fera.
Ispisa<h> az, Badea diiacin.
Pis measeta aprili 20 dni, vAleat 7157 <1649>.
$i pAntni credenta, pusu-n-em si degetele.
Eu Stoicd. Eu DrAgus.

64
www.dacoromanica.ro
 DANIC, M-rea Trivalea, IV/33.
Orig. rom., /Artie (16 x 22).
Copii ibid.: mss. 371, f. 41v; 477, f. 64; DIAN, ms. 145, f. 1v-2.
Reg.,Tezaur välcean, p. 175, nr. 482.

ToAope.
2 $i Sitmara", ad. interlinear.
3 npeN t.

76 1649 (7157) aprilie 20

Cu mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basaraba voievod i domn, dat-am domniia

mea aceastd poruncd a domni<i>i mele, cinstitului dregAtorului domni<i>i mele,
jupan Radul vel logofAt, ca sd fie volnec cu aceastA carte a domni<i>i mele sd stringA
8 oameni pre ocina de la Palangd i doi lop'Atari, sä fie la moard, insA oameni streini,
fard de dajdie i sd fie in pace dd bir si da miere cu ceard si dà gAleatd si dd fan si da
oaie si de mertice si de podvoade i dà cai dd olac si de lucru domnescu si de bdnisori
toate dAjdiile i mâncAturile &Ate sunt preste anu in tarea domni<i> mele, de
nimica val sau bAntuiald sd nu aibd. Pentru cd aceastd ocind de la Palangd easte
miluità dà rdposatul $drban voievod, cinstitului dregAtorului domni<i>i mele, jupan
Radul vel logordt, pentru dreaptd slujbA ce i-au fost slujit in tAri streine.
Drept aceea, domniia mea inca m-am milostivit da am intArit aceastA mild si am
adaos ca sA sd strAngd acesti oarneni ce sAnt mai sus-scrisi, sd sazd pre aceastd ocind, sci-i fie
de ajutor dä ce-i va trebui la mori i sA aibd a pAzirea si la pod domnescu, dd plavii, and vor
veni apele mari, iar dA are domniia mea a aibd pace dA toate cum scrie mai susu.
Drept aceea i voi birarilor i voi, toate slugile domni<i>i mele, oricarii cu ce
slujbd yeti umbla intr-acest judet, in vreme ce veti vedea aceastA carte a domni<i>i
mele si Inca sA và feriti i in bund pace sd-i ldsati acesti oameni, nimenea dd nimica
sd nu-i invAluiascd. CA ce om va bAntui preste cartea domni<i>i mele, acela om mare
certare va avea da cdtrd domniia mea, pentru cA asa este invdtAtura domni<i>i mele.
$i intr-alt chip sd nu fie, dupd zisa domni<i>i mele, cki insumi am zisu domniia mea.
Pis aprilie 20, vd leat 7157 <1649>.

DANIC, ms. 256. f. 271v.

Copie rom.

77 <1649> aprilie 20

t Cum sd sa tie cd au cumpArat Negut vdtaf cu feciorii lui o mosie de la

Pantazi. Locul easte anume la Priboiu, pd. din jos de casd si sA meargd locul cum va
mérge si alalte locuri.

65
www.dacoromanica.ro
 t $i iar au cumpt at Negus viltaf Cu feciorii lui un loc. Locul easte anume la
Coroi, cela ce easte aldturea cu ai Bulichwilorul pe din sus. $i pa cel de Priboi au
dat bani gata 15 costanae all aldatna§ §i pa ces[t]a de la Coroi au dat bani gata 17
costande fara aldamg.
$i alddm4ari au fostu: Dobre §i Stanislav i Gligorie al lu Datco i Manea al
Sarului2 i Stan Taraba. $i au fostu 0 Soare din Fiiani.
$i am scris eu, Dumitru, feciorul Manei.
S-au scris in luna lui aprilie in 20 dni3.
DANIC, Ms. 127, f. 30 (nr. 5).
Copie rom.

I Corectat cu altA cerneala.

2 ,..
vApWAW11.
3 Datat dupa doc. din martie 26, M-rea Viforáta, IV/1, relativ la aceleasi cumparaturi.

78 1649 (7157) aprilie 21

t Adea eu, Cdrstea sin Radul ot Parscovéni ot sudstvo BuzAu, scriu i

mdrturisescu cu acesta al mieu zapis, ca sa hie de mare credintä la mina jupfinului

Moisi spatar, cum sa sä §tie a i-am vindut ocind la Pirscovéni ot Calmatuil
stânjini cincizeci, din cap pfind in cap, cum mérge ocina Pdrscovénilor, insd 25 de
stinjini sd meargd pen Cr'ingu, iar alti 25 sd meargd pri ampu. $i i-am vdndut
diript bani gata 2600, de bundvoia mea i cu §tirea tuturor fratilor din sus §i din jos,
dimprejurul locului, ce sa-i fie dumnealui mo0e satAtoare in véci.
$i märturie au fost and se-au fAcut acest zapis, multi bojari märturie, anume:
Barbul capitan ot Mani i sin ego Barbul 0 ot Veme0i, Jipa postelnic i ot Buzau,
Gheorghe iuzba5a, Ragep i Sinca iuzbap za peharnicei ot tam i ot Pfirscovéni,
Cirstea i Radul2 feciorii lu Lingiroao §i altii multi ci nu i-am scris aicea. $i pentru
cridinta, mi-ami pus dégetul.
I na pisah Radul ot Verne0i, aprilie 21 dni, leat 7157 <1649>.
DégetulCArstii.
Ghiorghi iuzba§a
t Eu, Tudur cupet martira
t Eu Prodan cupetu
t Jipa vornic ot Räte0i3.
DANIC, Ep. Buzau, LXXII/11.
Orig. rom., bailie (33 x 21,5), trei peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 173, f. 151v-152.
Ment., Stoicescu, Subaliernii marilor dreetori, p. 69, nota 50; p. 77, nota 128.

I Din CAlmatui", ad. interlinear.

2 Mii1tiN.
3 Semnaturi autografe.

66
www.dacoromanica.ro
79 1649 7i5 ) apt iLe 28

t Adea eu, Irimiea, scris-am zapisul nostru ca si fie de mare creuentil la

mina lu To<d>or, cu a se §tie cA i-au vindut tati-meu, Oprea, a patra parte de
fune den sat, den Cioroia§, Ina In zilele lu Alion voivod, dereptu 700 §150 de bani,
de a lui bunAvoie, firA nice o gi<l>ceavA, se fie mo§ie lu Todor, ohabnia i lui
ficiorilor lui §i nepotilor §i strenepotilor.
$i and i-am fácut zapisul la mina lu Todor, fost-au mult omine bune,
anume: Radul lu CAzan §i Mo§ al lui Serb i Stanciul Cernescul i VAsile stegariul i
Stan Rodescul i popa Gruia §i Albul Spideie i Bratul Roibescul i Bogdan al
Carstei §i popa Petco.
$i pintru credinta, ne-m pos §i pecetile.
Pis measeta aprilie 28 dni, va leatu 7157 <1649>.
t Irimiia. Radul. Stanciul. VAsie. Stan. Popa Gruia. Albul. Bratul.
Bogdan. Popa Petco. Mo§.

DANIC, Ep. Râmnic, XXIX/8.

Orig. rom.. hArtie (30 x 21).
Copie ibid.: Doc. ist., CMLXXVI/478, f. 408.

tcpeAermile.

80 1649 (7157) aprilie 28

t Cepttimm, Boxeie MHAOCT.I.e, enHaton R83110611.

t Cartea e[pis]cupiei méle la mina Jipei postelnic cum a eu venit
dempreu[n]A cu Saya apitan cu Manolo portar, inaintea episcupiei méle, pentru
§-au fost binuindu Saya apitan pre Jipa postelnic pentru ni§ti bani §i alte socotéle
ce au avut ei, Ina mai denain<te> vréme, de andu au tinut judetul. Deci au jurat
Jipa' postelnic de atrA Saya apitanul, denaintea noastrA In sfinta episcupie, cum
ca n-au fost Jipa postelnic dator Savei apitan nimic. Dici dreptu acéea, fácutu-i-am
cartea episcupiei méle Jipei postelnic, ca sä fie in pace de atrA Saya apitan. De
aceasta scrie episcupia mea.
Pis. aprilie 28 dni, vi leat 7157 <1649>.
t Serafim episcop Buzevschii2.

DANIC, Doc. ist., CXLVII/220.

Orig. rom., hartie (32,5 x 20,5), monograma episcopal in tus, pecetea mare episcopala In
cearA aplicatA, cAzutl.

NC8nA.
2 SemnAturA autografA.

67
www.dacoromanica.ro
81 1649 (7157) mai 1

t Adeci eu, BalaLan i Stan TAlpigd i Balea NAnisoard i Gätea sni Dragului i
$Arbu i Visan i Ion, tatul lu Dr[..11 ot Negrasi ot sud Vldscei, scriem si mArturisim
cu acesta al nostru zapis, ca sA fie de mare credintd la mina dumnealui, jupan
Dragomir velichii dvornic, cum sd se stie ci ne-au pus dumnealui la inchisoare
pentru artile si zapisele care ne-au fdcut dumnealui. Deci cartea o am adus, iar un
zapis al dumnealui si un zapis al boiar,lor nu le-am adus, ce ne-am pus zi denaintea
dumnealui jupan Dragomir vel dvornic 5i a multi bojari cum sd aducem zapisele
amändoao in zioa dA Sveti Petr sa le Um in mina dumnealui, pentru ci asa ne-am2
tocinit cu dumnealui. Si chiezasi sintem unul pri alaltu i apoi satul Negrasul tot
easte chieza.s pre noi. Acesta scriemu si mArturisim.
Si pentru adeverità credintd, pusu-ne-am3 toti dégetele In loc dà peceti.
Pis mai 1 dni, va leat 7157 <1649>.
t Eu Balkan. t Eu Stanu. t Eu Balea. t Gdritea. t Sirbu. [t t Ionu.

DJAN Prahova, Colectia doc. foi volante, CXXIII/61.

Orig. rom., htirtie (30,5 x 21).
EDITH: Adam, Doc. inedite, p. 361, nr. 3.

I Loc patat In orig.

2 14tAM.
nticgifka4M.
4 Loc rupt In orig.; cf. lista de la inceputul doc.: Vifan.

82 1649 (7157) mai 2

t ti&HAOCTY10 BoNaelo, MATeH E4C4pi64 soeBoxil H rocnomwh. AABAT

1w
rocnoArrac MM dio ncisentifie rocnoAcTan MM cngrg rocnoAcTan MM Radului peicul,
ca sd fie volnic cu aceasti carte a domnia méle de sal tie toatd selistea ci
chiamd Branistea din judetul Dimbovita din cimp si din pAdure si din apd, cu tot
venitul de pretutindinileal si de preste tot hotarul, cit sA va alége. Pentru ca aceastd
seliste Branistea, ce scrie mai sus, fost-au o mosie fird de bir. Deci am luoat
domnia mea de au fost tot pre seama domni<i>i méle, cätdva vréme. Iar andu au
fost acuma, domnia mea m-am milostivit, de am dat si am miluit cu aceastA seliste
a Branistei pre credin<cioa>sd sluga domni<i>i méle, Radul peicul, pentru derept
si credincioasd slujbd ci slujaste domni<i>i méle, ca sd-i fie lui de mosie, In veac.
$i de nici om opreald si n-aibd, pentru ed. asa easte invAtitura domni<i>i méle.
iiNAKO AA HiCT. HalpABHHIC CAM p11 r0C110ACTB4 MM.
MtCelkA MAY TS- ANN, Ins AtT r3pH3 <1649>.

68
www.dacoromanica.ro
 f Yu. Mare"( ewegwAa, MIMOCT.I.E10 Scoaelo, rocnoAPHI,
Yu, Al4Tem soes0A <m. p.>

DAN1C, M-rea CAldirusani, XXXII/13.

Orig. rom., hArtie (30,5 x 20,5), peeete aplicatA, monogramA In chinovar.
Copie ibid.: Doc. ist., CMLXXIII/56.
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 254, nr. 407.

I
flpeCTT8HTNAKHH4i.

83 1649 (7157) mai 4

t Alimoffieto &nil's°, Yw AtiATEH B4C4pitS4 BOMA* ti POCHOAHN11. [timer

rocnoAcTeo MH stpHomg HoAtpeN rocnoAcTBA MH HeltgAct INIK114116 3Apilifiel. Dupi
aceasta-t dau 5tire domnia mea pAntru care luCru fostu-te-am tremes domnia mea la
casa celui bojar stolnecului, Dumnezeu-I pomeneascA, d-ai fostu socotitor para se-
au astrucat oasele lui, dumneata, ca un bojar intelept, socotit-ai cum se-au cAzut.
Deci in urma stolnecului, avut-au2 stolneceasa 5i coconii bogate galcevi. lar
stolnecul, ca un bojar intelept ce-au fost, 5-au tocmit tot, !Ana au fost el cu zile 5i
au ales cui ce-au dat pre catastih. intai coconului celui mic: Filia5u1 i Cotinar 5i
Corne5ti, cad sant tot un hotar. Iar Predii i-au lasat Tat<o>mire5ti<i> 5i lu Mihaiu
Spini5orul, iar stolneceasii 5i cocoanii le-au ales zéstrele usebi, cum veri vedea
dumneata catastihul.
Si pre acest lucru ce au tocmit stolnecul, se-au judecat naintea domnie méle 5i
naintea a tot cinstitii dregAtorii domnie méle. Iar alte mo5ii, rumani, tigani 5i bucate
ce se va mai afla afarA clantr-acéstea, sd sA imparta pre 3 frati. lar chelciug ce sA va
afla 5i deschise: tepsii, tengiri 5i alte ce vor fi, a fie 4 pArti, sA la coconii 3 parti 5i
stolneceasa a patra parte.
lar p'äntru ni5te darure ce-au fostu dAruit stolnecul Predii 5i lu Mihaiu la
nuntA, acélea sä fie ale lor sl nu fie la impArtealA. Ci domnia mea, 5tiind a e5ti
bojar intelept, tremes-am pre Mihaiu ceau5 cu catastihul care 1-au fost stolnecul, sA
vie la dumneata. $i va veni 5i stolneceasa 5i coconii. Ci pre aceastA judecatA sA-i
tocini5ti 5i sd nevoiti sA nu mai fie galceavA intru cran5ii. $i sa faceti dumneavoastrA
cal te de judecata, sd nu cAutat feciorilor, cAci vor umbla ei galcevind. CA a5a au
tocinit stolnecul pan& au fost viu.
lar da vor avea price intru d'an5ii pan-intru ceva, sd-i pui la jurAmantu, sA
scoatä tot de fatä.
Aceasta-t grdiescu domnia mea.
HHAII0 A4 HiCT. HalpABHHIC C4M peg rocnoArrBa MU.
INC miceto mai AHH, B% AtTr3pH3 <1649>.

69

www.dacoromanica.ro
 YwTeY sweswAA, MHAOCTTe10 60/0610, rOaloAMPII.
TW MATCH BOEROA <In. p.>

DANIC, Doc. ist., MDLVI/30.

Orig. rom., hártie (30,5 x 20,5), sigiliu Melar al domnului In chinovar.

Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn. Scrie domnia mea
credinciosului boier al domniei mele, Necula párcAlab, sAnatate".
2 8BST48; altA lectiune au <a>vut-au.

84 1649 (7157) mai 4, TfirgoviOe

t AIHAOCTY610 E0ZY10, TW MATE» EACApABA BOeBOAA H rOCBOAHH'11 BlICOH enine

SrrppO6A4XTHCK0e. ,A,ABAT rocnoAcTso MH nosenttae rOCnOACTISA MN cn8r
rocnoAcTsa MH, Iltroe KIII1HTAN WT TOBAHLItHH WT C8ACTBO OAAM PHMHHK H ClaC
C111HOBH CH, eAHIJteAA BOrk npHn8cTsT, tasoxe Aa no3 ecT WLIHN8 8 ceno 8 PhASLieLp
AAH B.hcax Aen ga WLIHN8 GTANOB 4A'elsHirp1a WT nonio H WT W8MA H WT AtASA
ClC spniorpaAYe H WT CeAAAHltle CeA0B WT X0AOKOM LITO X0KeT BHTH WT no
BI.COM xoTaponn, sape eAKKA ce XTHT HppAT WT XOTAp AO XOTAp, nosexe efe BHLlle
ittun.strpl. WT ceno WTAggielp
penetia WLI14N8 SHAH CRT V AtAYNS OTANOB
eipsze WT nptzAe spimesa. i BOTOM, KIIAA eCT SHA AIINH BOKOH1114OM8
WepBAH BOeBOAY A OTAN Invkirkrrk WH ecT CHA CAM WCTABHA Aen ero W4HN'h HA
spintt er0 c.knitpuTrh cn8r rocnoAcTsa MH Ntroe KIIMITAN H X8B4NHNeB 6AHNeB
IAKONCe AA CA8NCHBWH HX H AA ra BlICBOAAHHAeT C'11C Ina tITO X0KeT Tpe68eT noTonk
Htroe KIII1HTAH WH ecT KeATOBA WT Hero Tepe ecT nocntizoini no OTAN
[]2114 ero H Tepe c8T MA p8Ha nones fiNrenos WT B8K8pelp acnpH rOTOBH rAC
Tepe ;ix ecT CIITB0pHA S ClarlIKSCTe KAKO ecT CHA WCTABHA OTAH HA mnApn.T% ero,
KAKO ChM KHAtxont rOCnOMTBO MH H KHH &NUN soesoAk, Min nosoussom8
INe+as soesoAk sore, AA ecT CHI' Tenet& AtTOM (VAN H 44nHc8n WT p8K4 nones
fisren CliC BlICAX MAXAAAWA HA OKA Hiroe IMBHTAN, K4ICO ecT CHA WCTABHA OTAN
44Avhwkrp11 C'kC KHK cl,mplerk BlICAX AtATHOBe ero H sHuorpaAl'e H MiCTOB ga
asio AA s8AeT Bla no p8sa laroes KIIBUTAN N A z8nassites ero, 641411eB, IAKONCe
Aa ra BlICBOAAHHAeT H nomesHn ra CST noNexce FACT WCTAA HHXTO WT Rims OTAHOB
BOLITO [1)442 ecT 8mpen BlICH p 410MA H SHAH C8T Toro AA HA CIIMplaT'll OTANOB H
CBEAYTEAYe, HA Hone: nona fIHreA WT B8K8pelpH HX CST scnoseAsn H BOCA8MA'11 HA
Cis H CTAp AIANt H O'1168A H TIOWKA H GT'llNeMHp.
H 11AK AA ecT car rOCnOACTISA MH /throe KIIMITAN Ase noroase H BOA0BHNO
smorpade 8 At484 TOBAHtliNHAOp HEACKNHT WT HAA LUOHMSA H WT HAA BpAT ero,

70
www.dacoromanica.ro
reprE Cla1110611 BOHKO H WT NAA maTepana CH, MANNA WT TO1:411,1 011 V Sni :e; non
acnpn rOTOBN wen BOA Aosp% H C1ICgArIHC WT pgicamn HXga npoAadie B It IsT
cseATTEnTh NA HHCANYI1 ggang, NA lime: MAMA HOCTEAHIIK ri Stapy HE
nwrw4eT u WT Tvalop, 141 AMIN 10%6AHI4 H WT IIA0e11111, SAAASA 10pAUIA 14 YBAN
AWIN1.14eT H WT MPS, ,A,SMNTpS IO6AL11A H BACHAE 10pAUIA A HEXApt1114 N

Honecan IOVALIIA H TIOWpre Kg6/1111A H CTAN 10p111114.

HAK AA EcT car rocnoAcTsa MH Htroe K111111TAN paenoroane %it seenorpaA
110A01111110 rOTOBH H pABOTATB II ABE noroane H 110A0BIIN impayenene 8 Atngn
EopAegnenom, notenze nosgmen HM CST Ntroe 1C111111TAN efe not<4>ane ga A0t111
r o
enue penerfin WT HAA Arkrate, MUM ihiTONOB WT RIVIsH A 1 z, Sru i acnpie
rOTOBH CLC 41111C WT pSICAM HX ga ripome6E H ChC cseATTenTe, NA ;me: Aktexannt
KURIA H Hpengn legGAWA H MAKABEH 10g6AILIA H AATKO HASH' H 1hiAp01111K klAt3W
CTAp Henn+op.
HAK nongmen car rOCHOACTBA MH Htroe 119111NTAN WT HM ASHAIIIKO emir+
noron 4 BHNOrpAA 8 AAA TOHAINtNNAOM V -"X ACHIM rOTOBN, A Alamo WN eipence
ecT BHA noarnen Toro noron mime ntec WT NM fINTON, C'611111 %tepees CTOANNK. H
nongninn Ntroe WT NM Agnawno ABE noromee ga sienorpaAIE IVIsC Tgra
ruse cgT WT NAA TeTKAM CH, tINKA CiAeH A grn 3 acnpn rOTOBH ClIC WINC WT OKA
ero ga 11p0AANTH Biz AINISH CItC 60AtpH cseAYTen'ie, HA time: Heronn nexapenes
repre Cfl4TA H ./kitAton HOCTeA141111 H tillApONNK 14ASIll H EpATSA HOeTeCKSA H 1/1NE
TOHANANSA H ilikapyiene nwrmileT. H npomAoule cTe smile penerine nioAlE
1111)(Ne noromie ga nogie WW1 CBOHM AOSpO6OA10 sEg NH CANA CHAOCT ClaC hem&
eructm spaT'in HX II A cgceAom H 4 meliasiom WT rOp H WT FÇ AOA H WT WKOICTNHM
MtCTO, KAKO ChM BNMIXOM rocnoAcTso RH enictx ganncose no peAo rem BHWe
penen'in A0t1.11 HA p8KA car rOCEIOACTBA MN, HirOe
Cero paAY Amox ClaM H frocnoAcTso MH cngr rocnoAcTsa MN, Ntroe ICWINTAN
'mom A4 ni8 ecT 6E12 smile penemin W4NNS N AtONS H Irk WXAWINK C'hINOBOM
BilSKOM H nptstegneTom H NE WT sorcosAo NeflOKOADIMO nopegmo rocnoAcTsa MH.
Cence oyso ie cseAYTeae nocTasntem rOCFIOACTBA MN: X811A11 reWpMA Ben BAH
)Ktinati Aparomnp BeA ABOpliNK H xcgnate PaAyn BeA nwrw*ET H 303114111 CTpoe BeA
BlICTYIAp H KSHAti Nitoc8A BeA CHATAp )10411411 11pEAA BeA smonep H 1:811AH PAASA
BeA KOMHC H)Kgnati []3 Ben CTOANI114 H MSNAN .11.phrgainee Ben nexaptens H cgnan
KOCTANAHN sen nocTemens. II HCIVABNIIK, XSHAN PAASA BEA nwrw+eT.
NAMICAXOM Ms, ii,HMA AW114eT, NACTOANII rpm. S Tplar0B1111111,

netcesa MAN A MAN M WT 11A4M4 AO NIs11141, 1111 cero neecaide, Teawaro /ATOM, B'h
r 3p143.

t Yw MaTeio BWEBWM, MHAOCTYI0 BOXY10, rocnoAnem.

CYWJ2 AlATe10 B0e1304% <m. p.>

71
www.dacoromanica.ro
 t Din m la lui Dumiez u, Io Matei Basarab voievod i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Di donnia mea aceasta porunca a domniei mele slugii domniei
mele, Neagoe capitan din Toplicani, din judetul Rimnicul Sarat 1 cu fin lui, cati
Dumnezeu îi va lasa, ca sa-i fie mina In sat in Raducesti insi toatá partea de ocina
a lui Stan Zamaneagra din camp si din pädure si din dealul Cu vii si din vatra
satului, din tot venitul care va fi de peste tot hotarul, oricat se va alege din hotar in
hotar, pentru ca aceasta mai sus-zisa ocina a fost de mostenire a lui Stan
Zamaneagra din sat, din Raducesti, Inca de mai multa vreme. Iar apoi, cind a fost
In zilele raposatului Serban voievod, iar Stan 7amaneagra el singur a lasat partea
lui de ocina la vreme de rnoarte- slugii domniei mele Neagoe capitan i jupanitei
Elina ca sa-1 slujeasca si sa-1 pomeneasca cu tot ceea ce trebuie, pentru ca Neagoe
cariitan el a cheltuit de la el de 1-a slujit' pe Stan Zamaneagra [.]2 a lui si care i-a
dat in mana popii Anghel din Bucuresti aspri gata 1 200 pentru ea i-a fácut 6
saracuste, cum a lasat Stan la moartea lui, cum am väzut domnia mea si cartea lui
Leon voievod, fiul räppsatului Stefan voievod, cand a fost cursul anilor 7138 si
zapisul de la mina popei Anghel cu toata mahalaua la mina lui Neagoe capitan,
cum a lasat Stan Zamäneagra cu limba de moarte toate mostenirile lui si viile
locul de casa ca sa fie toate in mina lui Neagoe capitan si a jupanitei lui Elina,
pentru ca sa-1 pomeneasca i sa-i fie pomara, pentru ca nu a ramas nimeni din
singele lui Stan pentru [ca]2 au murit toti de ciuma si la moartea lui Stan au fost
martori, anume: popa Anghel din Bucuresti care 1-a spovedit i 1-a slujit la moarte
batranul Manea si Sarbul i Ghioca si Stanemir.
$i iar sa fie slugii domniei mele, Neagoe cApitan doua pogoane i jumatate de
vii In dealul Toplicenilor nedajnice de la Soimul si de fratele lui, Gheorghe, fiii lui
Voico si de mama lor, Calina din Toplicani pentru 9 ughi i jumatate aspri gata si
pentru un bou bun si cu zapis de la mina lor de vanzare In anul 7155 si cu martori
scrisi in zapis, anume: Deadiul postelnic si Margine logofat si din Tarsor, Marin
iuzbasa si din Ploiesti, Vladul iuzbasa si Ivan logofa't si din Buzau, Dumitru
iuzbasa i Vasile iuzbasa de paharnici i Popescul iuzbasa si Gheorghe iuzbasa
Stan iuzbasa.
$i iar sa fie slugii domniei mele, Neagoe cApitan doui pogoane i jutratate de
vii gata si lucrate si dota pogoane si jurnitate paragini In dealul Bordestilor, pentru
ca a cumparat Neagoe capitan aceste pogoane de vie mai sus-scrise de la Dragan,
fiul lui Anton din Braila []3 pentru 16 ughi aspri gata cu zapis de vanzare de la
mina lor cu martori, anume: Mihalcea iuzbasa si Cretul iuzbasa i Macavei
iuzbasa i Datco ceaus si Andronic ceau§ §i batranul Nichifor.
$i iar a cumparat sluga domniei mele, Neagoe capitan de la Lupasco un
pogon de vie in dealul Toplicanilor pentru 600 aspri gata, iar Lupasco el ina
ctimparase acest pogon mai sus-scris de la Anton, fiul lui Cernea stolnic. Si iar a
cumparat Neagoe capitan lar de la Lupasco doua pogoane de vie tot acolo care sunt
de la matusa sa, Anca Olei pentru 6 ughi aspri gata cu zapis de vanzare de la ulna
lui in anul 7156 si cu boieri martori, anume: Negoita paharnic ì Gherghe spatar

72
www.dacoromanica.ro
Deadiul postelnic si Andronic ceau§ si Bratul Coietescul si lane Todlice; nul si
Margine logofat. Si au vandut acesti mai sus-zisi numiti oameni aceste pogo -ie de
vie, ei de bunavoia lor fail nici o sila cu stirea tuturor fratilor lor si a N ec til r f,i a
megiesilor din sus si din jos si din jurul locului, cum insumi am vizut domnia mea
toate zapisele pe rand pentru aceste mai sus-zise vii la mina slugii domniei mele
Neagoe capitan.
De aceea am dat si [domnia mea slugii domniei mete, Neagoe capitan ca sä-i
fi- aceste mai sus-zise ocine si dedine si de ohaba flilor si nepotilor si
stranepotilor si de nimeni neclintit dupa porunca domniei mele.
Jata dar si martori punem domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vomic si jupan Radul mare logoat si jupan Stroe mare vistier si
jupan Diicul mare spatar si jupan Preda mare clucer si jupan Radul mare comis si
jupan []3 mare stolnic si jupan Drägusin mare paharnic si jupan Costandin mare
postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logofat.
$i am scris eu, Dima logofat, in cetatea de scaun in Targoviste, luna mai 4
zile si de la Adam pana acum, la aceasta scriere, cursul anilor In anul 7157 <1649>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
[I012 Mateiu voievod <m. p.>

DJAN Ia. i, Colectia Documente, 787/1.

Orig. slay, perg. (49 x 36), pecete timbrad.

I Loc patat In orig.

2 Loc rupt in orig.
3 Loc alb In orig.

85 1649 (7157) mai 5, TirgoviOe

f iiiiHAOCTVelO BoxYeio, Yu,' MATel0 BAC4pA6A 6066044 H rocnoAwris 611CON eame

grrppoimaXincKoe. AABAT POCHOACTBO MH ife rioHenedie COCHOACTBA Mil ClitTOMS
603KeCTINHOMS MOHACTIalp FiA memo. WT B4A6, Home ecT xpaam HepA7,AtAHH4A
GATAA Tponne H WT6148 er8mea nona GABA H 6%CtX 4epHopHggem Hze noweileT
TAMO, FARM AA ecT arkTomg MOHACTIalp8 -1-3. ;a 60A064HH WT COAA WT HA MAAA
COMM, COKE ecT WT KoA TlyhroffHwe, W644e WT 44CT rocnoAcKo AA HAUT BlaVIMATH
no BCHAIIT61 Tex CTO VI 604064HH WT COAA, noHeze so BHAtipe rOCHOACTBO MH CIA
60)KeCT6NIIIIIIi MOHACTHp, lime err BHWe nix, irk cKgAocT 14 WU MiCTO Beg nomoyn.
H 6egliti eAria flpHX0AOK WT H%HH eAHNO CTpAHO, Ade MHAOCFMAHX CA r0C1104CTR0 MK
Tepe AABAX H nputoacrixom g cirkTomg moHacTkip ati CTO 60A0B4HH ga COAA, IMO
eCT Mlle HNC, MHO AA T C6kT0M8 AtonacTilipg 8% nomogris H 131I wicpinnedie H

73
www.dacoromanica.ro
KAAOrepOM WT flHqJ H trla 11JC I plie, A rocnoAcTag MH H poAHTediem rOCITOACTILI
aiLmoe irkcnommutH'ie.
eipexce H KAe BO ErtAAOH4HX rocnoAcTno MH: s cAtA Name, awe icoro
wr,sepeT FocnoA% or BlaITH rocnomp% Biz CTIA pmne etpe AA W6110BHT CTIA KNIWA H
AA OrBp11ANT efe MHAOBANI'e NAWe, KAKO fume fluC, IAKO AA noceTeT ero Tocnoxk
Fork H stuex cemg H BI SSASLIKH, A HNCe He 1110NOBHT Hime oymepAHT
NispAppHT 14 nonepHT Toro rocnoA% Bork pagopHT ero H AA HCXASHT ASUleCHOU
[14]I
AA ecT TpHKAtT WT THI C6'LT11 WT1a1411 Ham CST Bla HHKeA HMAT ilACT110
C'1C INA 11 MC 0141/4 144 emu; mecTo. H He WT Koroxce Ao Henoxontsnmo, nopHgAto
rOCUOACTBA ¡'AH.

Cexce °Arno H cneAHTede 110CT4BNX rocnoAcTao M11: bid1811411 riwpM4 INA BAN
liptidWBCKY11 H AparomHp BeA ABOpNHK H Paw SEA AWrW4leT H OTpOe BeA BFICTIlep
)1,YHIC8A SEA Cfl4T4 iÌ fipem BeA KAIO'1C H Paw Ben KOMHC H HOCTANAHN SEA
ROCTEANHIC H 11,plarS1111111 SEA nexapHHH. H HCCIpAISNHK, flAu PAAyA BeA murwilAT.
NAMWAXIs, ilaapew AWrW+CT riwprioaH4 rpm%
Biz NACTOANHH

Ti.proam4JcKom8, miceu,4 mari MINH H WT flAAMA AO 141111t TeHthparo ATOM 1111

AtT ,.3p143.
t "Irw BWeBWAA, MHAOCT*110 H0XY10, rocnoffiork.
itv iNaTeto BOeBOAA <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceasta porunca a domniei mele sfintei
dumnezeiestii mArastiri numita din Vale, unde este hramul nedespArtita Sfanta
TroitA si pArintelui egumen popa Saya si tuturor cAlugarilor care trdiesc acolo, ca sa
fie sfintei mAnAstiri. 100 de bolovani de sare de la Ocna Mica, care este tang
Targoviste, mai ales din partea domneascA sa aibA sä la pe toti anii acei o sutA de
bolovani de sare, pentru ca vAzAnd domnia mea aceastA dumnezeiascA mandstire,
care este mai sus-scrisA, In sArAcie si In loc Ara ajutor si fArA nici-un venit din nici
o parte, indatA s-a milostivit domnia mea, de am dat si am daruit sfintei manästiri
acesti o suta de bolovani de sare, cum este mai sus-scris, ca sä fie sfintei mandstiri
de ajutor si de ?Madre i calugarilor de hranA si de intretinere, iar domniei mele si
pArintilor domniei mele venia pomenire.
incA i blestem am pus domnia mea: in urma domniei mele, daca pe cine va
alege Domnul Dumnezeu sä fie domn in aceastd tara. Inca sd innoiasca aceasta
carte §i sA intAreascA aceasta miluire a noastrA, cum este mai sus-scris, ca sa-1
cinsteascA Domnul Dumnezeu si In veacurile acestea i In cele viitoare, iar care nu
va innoi, nici nu va intari, ci va strica i va calca, pe acela Domnul Dumnezeu sa-1
strice i sl-i piardi sufletul lui i sa fie de trei ori blestemat de 318 sfinti pArinti,
care sunt la Nicheia <si> a aibd parte cu luda i cu Arie la un loc. Si de nimeni
neclintit, dupd porunca domniei mele.

74
www.dacoromanica.ro
 Jata dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorina mare bar, al Cram\ e.
siDragomir mare vornic si Radul mare logordt si Stroe mare vistier si Dil.;u1 mare
spatar <si> Preda mare clucer si Radul mare comis si Costandin mare po ielnic si
Dragusin mare paharnic. Si ispravnic, pan Radul mare logofat.
$i am scris eu, Mares logorát Ghiorghiovici, in cetatea de scaun Targoviste,
luna mai 5 zile si de la Adam pink* acum, in cursul anilor, in anul 7157 <1649>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, M-rea Valea, XVI/21.

Orig. slav. perg. (20,5 x 39), sigiliu timbrat.

1 Loc rupt In orig.

86 1649 (7157) tnai 6

t Noi cei doi [megiiasi], anume: Neagul ot Cretesti i Tatul ot tam scris-am
zapesul nostru la mana Badului [se a] frätene-sau, Neagoe si $erban, feciorie
Vladului ot Copacene, cum sä se [stie] ca au avut Ora cu Dragul, feciorul lu Mercan
ot Creteste, pintru neste mena dan Creteste. $e se-au park neintea dumnealui
vornecului Damaschen es[prav]necu la scaun la Bucuresti. Deci dumnealui i-au
judecat se au dat sä juram pre D[ragul], feciorul lu Mercan, cum au tinut Dragul
2 parte, iar feciorii Vladului den Co[pd]céne 1 parte. lar apoi noi n-am putut sa juram
pe Dragul cà am adiv'ärat [noi cu ale] noastre suflete, cd au t[enut] den doa cu feciorii
Vladului, ce au [ramas Dra]gul da lége, ca. au umblat rara e[sp]ravd.
Deci noi i-am tocmet sä tie oc[ena den] doa cum au dat banie la
räsc[ump]Aratoare la Alexandru voivod, ca. asa au fost dat [banie] sa tie dan doa,
cum le-au fost tocmeala atunce la rascumparatoare [...st]eut se noi se toti megiiasie
demprejurul locului nostru, ca au tenut oci[na den d]oa mai naenti vréme. Ce le-am
facut acestu zapes la mana lor [...im] pacat cu voia lor, cum au fostu cu direptul, sä
tie ocina din in d[oa cum] le-au fost tocmeala mai na[ente vr]éme se cum am
adevarat si noi.
lar cin[e se va] mai scula peste tocmeala noastra [cum ne]-amu tocmet se
cum am aflat cu sufletele noast[re ...] sa mai faca para, sa fie de mare rusene
naintea judecAtie.
$e can[d i-am toc]met, fost-au multe megeiasi [m]arturie: Zahariia ot Cretesti
i Ma[nea] ot tam i Balea ot tam se den C[opaceni], Evan e Tudusie.
$i pantru credent[a, ne-am] pus se dégetele in locu da pecéte.
$e am seres eu, popa Stoica [ot CopA]céne, mai 6 dni, Va. leat 7157 <1649>.
Eu Neagul.
Eu Tatul.
Zah ari i a.
Mânea.

75
www.dacoromanica.ro
 Balea.
Evan.
Tudusie.

DANIC, A.N., CXVII/41.

Orig. rom., hártie (30 x 20), rupt, ros de carii, patat.

87 1649 (7157) mai 6

t AdecA eu, PArvul nepotul <lui> Andrei ot SdrAcine§ti, sA sA tie cal am2
vAndut o falce de loc in Slinur, derept3 bani gata 90, sA fi<e> mo§ie lui i feciorilor
luí in vec. CA am vindut da a me bunAvoie.
$i mArturie: Andrei de SdrAcene§ti. Si pantru credinta, me-m pus §1 degetul.
Pis measeta mai dni 6, vA leat 7157 <1649>.

DANIC, Ep. RAmnic, LX ter/11.

Orig. rom., htu-tie (12 x 13,5).
Copie ibid.: Doc. ist., CMLXXVI/10 (f. 11).

I Ad. interlinear.
2 Repetat, ad. interlinear.
3
Aerrrr.

88 1649 (7157) mai 8

t AdecA noi, 12 bojari hotarnicil carei am fostu2 loati pre3 räva§A4 domne§ti5
de CalotA rogml6 ot TArgor, de i-am hotiritu7 cu Drag4A§tii den Särasca i den
Pelinesca. Déci au azutu viile lug Calota9 in fune Tatuliu i a Sta<n>ciuliu, lar pre
CalotA 1-au dat in pA.dure. lar el nu se-u soferit, ci au vrotu si surpe hotar<ul>. Iar
unchqull° Tatu>lu au zes §i Sta<n>ciul au zes cu fratii" sa n<u-i> mai surpim
hotar<u>lu, si-§i tie Cal<o>tA viile den hotar pAnA-n rAzor<u>lu lug Mateiu §i
foni<i>li del2 pidure13, uncle" i se-u venit, ace au fostu §i viile lug CalotA, tot
pidure13 mereie, ci le-u facut el vii. Cäci cA. aFa se-u voit eV' de a 1<o>r bunivoie
denainte nostrA, acestor 12 hotarnici, ca tile Caiota viile cu bunA pace'', el §i
feciorii" luilg in vec, neclintite.
Pis measeta maiu 8 dni, let 7157 <1649>.
Ion. t Tiodor. t Gane. t Istratie. t Stan. t Dumitru. t Cirste. t Sterea.
t Negre. t Stoica.
DANIC, A.N., XC/13.

76
www.dacoromanica.ro
 Orig. rom., hArtie (32 x 20).

1
XOTAI114146.

2 48CTO.
3 npit.
4
rusow%.
s
AlaMHELI1E.
6
inuio8A.
7
rierkpler8.
8
AO,
9 KAA8T13.
10
K01118A.
,
+ponnom.
12 At.
13
ToA8pe.
14
tAem.
is
16
nove.
17 ,
ipewbpilt.
18
ANC

89 1649 (7157) mai 11

Adecd eu, VIAdaie, jupAneasa lu Iane postelnic de Plesoi, impreunä cu coconii

miei: Dragomir i Stanciul i Nicola i CrAstov, scriem i mArturisim cu acesta al nostru
zapis, ca sA fie de mare credintA la nana Barbului banul ot Poiank cum sA se stie cA
am vândut dumnealui jumdtate de mosie de Simnicul de Sus, de preste tot hotarul,
din hotar *id in hotar, pre bani gata ughi 115. Cum sA-i fie ohabnicA, dumnealui si
coconilor i nepotilor si stränepotilor si cAti Dumnezeu îì va darui, mosie stAtatoare.
$i mArturie au fost atunci cand am vAndut dumnealui acea jumAtate de mosie
ce scrie mai sus s am luat bani de la dumnealui, fost-au: Barbul cluceriul de
Frato tità i Peia cupAtu ot CApénteni si Neagoe postelnic brat banului, Andrei
postelnic vnuc banului.
$i am scris eu, popa Marco ot $ipot.
Si am vfindut mosie stearpA, arA de rumâni.
Si pentru credintA, pusu-ne-am i pecetile.
Pis measeta mai 11, 7157 <1649>.
VIAdaie. Dragomir. Stanciul. Cristov. Nicola.

DAN1C, A.N., CLIX/36 (nr. 2).

Copie rom.
Alte copii ibid.: Doc. ist., DLVII/2; MXXXIX/24.

77
www.dacoromanica.ro
90 649 (7157) mai 13, In zilele lui Matei voievod

t Adecl eu, CilotA si Mateiu i Cu feciorii miei, anume: Paraschiva si Sima,

<scris-am> acesta al nostru zapis, ca sA fie de mare credintA la mina popei lui Stan
ot PicAlesti pentru 2 pogoane de vie, care pogoane au fost cumparat di la Vasilie
au fost azut in funea noastrA. lar hotarnicii cestii 12, ce ne-au hotArit, a,sa ne-au
zis: si nu avem nici o treabA cu acéle 2 pogoane ale popei lui Stan, aci au fost
cumparAtoare véche demult. Deci noi încä i-am fAcut acest zapis al nostru, sA fie in
pace de cAtra tot omul si sa fie lui de mosie i lui i feciorilor lui, câti Dumnezeu
va da.
Si marturie, multi oameni buni, anume: Tatul i Stanciul cu feciorii luí si
fratii lui, anume Marin.
$i pentru credintA, am pus dégetile.
Pis measeta mai 13 dni, vA leat 7157 <1649>.
t VA dnil Matei voievod.
t CalotA. t Mateiu.
DANIC, Ms. 173, f. 203v.
Copie rom.
Alta copie ibid.: ms. 366, f. 22v.

91 1649 (7157) mai 13

t AdecA noi, sAtenii den Cioraca, anume: Oancea i Stan i Stoica i Faitru i
Dumitru i Manea i Oprea i Stoica i Man, scris-am acesta al nostru zapis, sd fie de
mare credintA la mina jupan Stroe vel vistier, cum sa sA stie ca<n>d au venit ailalti
sAteni den satul nostru, den Ciorica, de s-au vindut dumnealui rumani pre bani, ne-
au dat i noao bani, cum au dat i altora. lar noi n-am vrut sA luom banii, ci ne-am
sculat de i-am dat dumnealui banii, care cat i-am fost dator. 51 ne-am pri<n>su
denaintea mAri<i>i sale domnului nostru, cum, dA vom face vreun mestesug, sä fim
luat acesti bani de la alti boieri sd-i dim dumnealui, sA fim rumini altora, aceia
bani sA fie domnesti, iar noi sA fim rumini fArA bani, cA asa ne-am prinsu denaintea
divan<u>lui domnului nostru.
$1 ci<n>d am flcut acest zapis, mArturii au fost multi boieri.
$i pentru credintEt, ne-am pus degetele. Aceasta marturisim cu acest zapis al nostru.
Mai 13 dni, leat 7157 <1649>.

DANIC, Ms. 710, f. 664.

Copie rom.

78
www.dacoromanica.ro
92 1643 (i157) alai 14

Eu, Draghici ot Neqqti, dà zapis jupanului Velisarie i jupanesei Simei ca,

facandu-mi dumnealor bine de mi-au platit §i m-au imprumutat i aka" data cand
mi-au trebuit ughi 25, sea aib a-i plati ace§ti bani la Santa Mariia Mica, fara de nici
un cuvant, ca mi-au fäcut dumnealor bine la treaba mea, de mi-am pus ini4ia ot
Neqe§ti zAlog etc.

DANIC, Fisele gen. NAsturel, s.d.

Rez.

93 1649 (7157) mai 18

t Adeca eu, Marten §i eu, Stan §ii Neagoe, scres-am noi zapesul nostru. ca sa
fie de mare credintä la mina lu Ion vatah, cum sa sa §tie ci i-am vandut noi o
gradina, anume gradina ce dejos, den Poienärei, grddina cu §ezutul casei i c<u> o
canepite, gradina den drum pana-n vale.
Si o am vindut noi, de bunavoia noastra §i c<u> §tirea tuturor fratii den sat,
pre bani gata, ughi 20. Dereptu2 aceea, sa-i fie lui de mo§ie §il lui §il feciorilor lui
§i.1 nepotilor in vec.
$il marturie au fostu: ot Poienärei, Bade, Ion, Radul, Negoe, ot Berevoie§ti,
Dragne vatali i jupanul Prema negutatorul, ot Ratevoie$ti, Albul logofetul.
$i am scres eu, popa Ion ot Poienarei.
$il pentru credinta, pus-am degetele. Aceasta am scres eu.
Pis measeta maiu dni 18, NIA let 7157 <1649>.
Eu Marten. Eu Stan. Eu Negoe.

DANIC, Doc. ist., MCDXC/8.

Orig. rom., hártie (31 x 19,5).

I we.
2
AepeneTS.

94 1649 (7157) mai 18

t Adeca noi, toti sateanie, carie am lacuet in Tatarul de ne-au apucat talerul
acolo. anume: Dumitru me§terul i Stoian i Stan, sin ego Dragomir i Simion i Filep i
Vladul Brosca i Micul i Pavel i Gligorie brat Raspop i Marin i Radul vacar,

79

www.dacoromanica.ro
scriemu I mi turisimu .0 acest zaris al nostrui, cumu sd se stie cA ne-au fostu luat
dumnealui in chezds"ie den divanul do<m>nu nostru î ne-au scos de-nchisoare, ca
sdclemu sA ne plAtimu bir st nevoile ca ala<l>ta teard. $i incd amu fäcut
jurdmintu ca sA nu-1 insAlamu, si-1 IdsAm la nevoie. lar dupi acéea, noi nu ne-am
tinut de cuvint, ci amu fuget e 1-amu lisat la nevoie pre dutnnealui. Deci, deca
amu fuget, dumnealui ne-au plAtet miérea I birul haraciului î î gdleata
citeva birure, de s-au fäcut acéstea toate impreunA cu alte cheltuiale ale noastre,
ughi 200.
Deci deca ne-au stránsu pre o searnA de omini, apucatu-ne-au ca sa-i pldtim
banie, iar noi n-amu avut cu ce sA plAtemu, ci ne-au pus dumnealui zi dupi zi ca sd-
i plAtimu, si tot nu i-am putut plAti. Deci, cdndu au fost acumu, vrut-au dumnealui
sd ne cilia e la curte sd-s intrébe cu noi, iar noi iar amu cdzut la dumnealui de ne-
au mai pus zi la Sveti Dimitrie, ca sd avemu a-i darea bani cinis partea lui. lar
carei2 dentru noi nu va avea bani la zi, sA a<i>bd a fi ruman, g el g feciorie lui,
si a<i>bi al face carte de mosae pre de<n>sii. lar ala<l>ti bani ce vor rdminea
afari den pat-tile noastre neplAtiti, si a<i>bA a apuca p[r]e ceia sdteani carei [a]u
fost pre bir cu noi, vere candu-i va gäsi, sA a<i>bd a-i Odd bani3. lar sd nu vor avea
bani, sa a<i>bi a fi rumdni, cumu ne-au fost tocmeala cu dumnealui.
Si pentru credinta, ne-am pus dégetele in loc de peceti. $1 mArturie sd<n>t:
Loiz clucer, Gavril spatar, Tudor stolnec, Ianachi postelnic ot Berelesti. $i amu
scres eu, Paraschiva Bileag.
Pis measeta mai dni 18, vA leat 7157 <1649>.
Dumitru.
Stoian.
Stan.
t Filep.
t Vladul Broasci.
Micul.
t Radu I.
t Marin.
t Eu Tudoru stolnic°
t Gavril spAtar, sin Mfirdzea dvornic4
t Ianachi postelnic Biriliscu4
t Bratul logorat ot Bfirsesti4.

DANIC, Doc. ist., XLIII/117.

Orig. rom., hArtie (33,5 x 21).

I Cu acest zapis al nostru", repetat.

2 KAppeH.
3 wife.
4 Semnaturi autografe.

80

www.dacoromanica.ro
95 1649 (1157) ma 20

t Cum sd se stiel ca au cumpdrat2 Maren ot Petrositi, o fune de lo c den

RusAtul cel Mare, de la Vlaicu si de la Ursu, anume easte funia de la Feregd. [Si] au
dat Marin bani gata prä aceastA mosie 500 de bani. Si alddmAsari au3 fostu na eme:
ot selo Titav, vdtaful ot pliiasi4 Manea i ot Petrusita, Bdrsan si Bordea si den
Bezdad, Väsiiu sin al Obilei si Musat din Drevenicesti si den Breaza, na eme Ion si
un ti<g>an de la mAndstire de la Viforita, na eme Coste. $i Inca au fost si CAliman
ot selo Petrusdta si fried au fostu multi oameni buni.
t HNC AVIICEL4A Mai ANN.
t mic 43 110114 NigINAT OT ceno Ithuax.
t $i noi megieiasii pentru credenta, ne-am5 pus pecetile.
H 11Hc6 irk AtT7Tex riirg <1649>.
t $i aldämds au dat Marin 2 vedre de vin.

DAN1C, Mitrop. T. Rom., XXXIX/13.

Orig. rom.. /*tie (32 x 21).
Copii ibid.: mss. 127, f. 238v; 134, f. 272.
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 254-255 (nr. 408).

i
wee.
2 K8MIMp4AT.
3 Repetat.
4
HAIAIWIHH.
5 /ISM.
6
6HC.
7 "Si s-a scris in anul curgator 7157 <1649>".

96 1649 (7157) mai 21

t Adecd eu, Stroe Butescul i Cu sotu-mea, Stana, dat-am zapisu nostru ca sd

fie de mare credintA, cum sd sd stie a am dat si am inchinat ocina din Stroiasca din
partea lui Cocind, pdra catd sd va alege peste tot hotarul, din deal, din amp si din
skutul satului si pddure si din apd. Am dat eu Stroe i cu sotuia mea aceast ocind ce
scriem mai sus, sfintei mAndstiri ot Mislea, ca sd fie de pomand.
lar cine s-ar scula peste al nostru zapis din oamenii miei, din frati si din veri
si nepoti, din tot neamul mieu ce<ne>vas dintr-acestiia ce scrie mai sus, sd fie
afurisiti de vlddica Isus Hristos i 318 sfinti pdrinti.
'hied si mArturii au fost: popa Oprea (AI Cocordstii Caplei si Filip, nepotul luí
Manole logofa't i Gherghe sin Ciocotd (AI Tdrsor i Stanu Gaga i brat ego Radul i
Bratul i Stoianu, ca sd fie de bund credintA si statomicie.

81

www.dacoromanica.ro
 t Eu Stroe Stalls ce am dat aceastA danie.

DAN1C, Ms. 466, f. 179.

Copie rom.

97 1649 (7157) mai 24

t Adea eu, Merce, feciorul Ana, nepot [flu Negru§ ot Cfinde§ti, scris-am
zapisul mieu, ca sA fie de mare credentA la mAnal lu Moise spAtar, cum sä sä §tie a
i-am vAndut2 loc in CAnde§ti, den partea lui Negro alature Cu viele dumnelui in
Stremta, loc de 2 pogoane, pAdure, pe bani gata 300. Si am vindut eu, Merce ce
scrie mai sus de a me bundvoie §i cu §tire tuturor fratilor, sä fie dumnelui mo§ie.
$i la tocmela noastrA, fost-au oameni buni, anume: iuzba§a Vivan ot Albe§ti
§i jupAnul Chereiac pAharnic ot RAmnic i Staico ot Bordenei.
Pis popa Oancea ot ande§ti. Si pentru credenta, pus-am §i pecetele.
Pis mai dni 24, vA leat 7157 <1649>.
Popa Oancea3. Merci. Vi§an. Chereiac. Staico.

DANIC, Doc. ist CXCV1/102.

Orig. rom., hartie (17 x 21,5); sigiliu melar in tus. Pe fila urmatoare este scris actul InLa o data
pana la fost-au oameni", inclusiv.

1
MONA.

2 11148T.
3 Semnaturii autografa.

98 1649 (7157) mai 25

t Adea eu, Buzea, dimpreunA cu fratii miei, anume: Talapi i Balomir i PAtru
§i Giura i Stan sAn Nica din sat, din Muti, scris-am acesta al nostru zapis, ca sA fie
de mare credintA la mAna dumnealu<i>, jupan Diicul vel spatar ot Buice§ti, cum si
si stie ci i-am vindut dumnealui mo§iia din Muti, toga, de priste tot locul, din
amp §i din pAdure §i din apA §i cu seli§tea satului, din hotar pAni-n hotar, insA
stAnjini 520 §i stAnjinul cite 50 de bani, fac bani 26 000. $i ne-au dat dumnealui
bani gatA in mAinile noastre, insi mo§ié stearpi, Mrä de rumâni.
Si o-m vindut noi, de a [nostril.] bunAvoie §i fArA de nici o silä §i cu §tirea tuturor
fratilor §i a boiarilor din sus §i din jos §i dimprijurul locului, ca sA-i fie dumnealui §i
coconilor dumnealui §i nepotilor §i strenepotilor, mo§ie stätAtoare in veac.

82

www.dacoromanica.ro
 Si cand am ficut acest zapis i aceasti tocmeal , ros au inulti bo'ar
mirturie, pre nume: Vlaicul postelnic ot Cornet o Preda posteln c t Baoer i
Mircea postelnic ot Piduriti, Dobre vitah ot Diiculesti i Nedelco ogofa o Ptah ni
i Mihai Drosul, postelnic ot Giurman i Toma logofit ot Cacova.
Si pentru mai adeverit<ä> credinta, pusu-ne-am si pecetile si iscil turile.
H flHC 43, A4H Awrw+c-r, CH% Miiptit Awrw+eT WT XHBH Hod .
flue MtCELIA MAY a AHe, B% AtT 4pH3 <1649>.
Eu Buzea
Eu Talapi
Eu Balomir
Eu Pitru
Eu Stan
t Eu Giuril logofit iscala
Eu Preda ot Bibeni
Dobre vätaf
Nedelco logofit
t Stoica logofi't sin Drosul postelnic
Eu Bad<ea> logofit2.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CLII/15.

Orig. rom., hártie (41,5 x 32.5). pecete aplicata.

..$i am scris eu, Dan logofk. fiul lui Mircea logofát din Apele VW".
2 SemnAturi autografe.

99 1649 (7157) mai 25

Adici noi, acesti 2 megiiasi carii au fost luoati pri rivase domnesti, pre
anume: lorga armasul den Bogati si din Priboianu, Sarban, cum au tocmit pre popa
Ivan de Beleti si pre Radul sin Badii Bogáteanul de Sus, pentru niste-codri di loc
de Bogatii de Gor: un codru in dealul Glâmboacilor, si (ad a-1 tinea Radul sin
Badii. Altul in Piscul Frumusilului, codrii si-1 tie popa Ivan di Beleti. Altu codru
de la pitul, codru cumpiratu de la Radul si de la fratii lui, partea lor, cA o au luat in
bar i gata ughi 1, costande 5, si fie popii lui Ivan mosie feciorilor lui.
Cum au schimbat si tie Radul in dealul Glimboacilo<r> si popa Ivan in
Piscul Frumusilului tot codru, cum i-au tocmit cei 2 megiiasi pre rivase domnesti
cu multi oameni buni au fostu la acea judecati, pre nume: Dobrotà di Bogatii de
Sus si den Beleti, Dragul spitar i Radul, fratele lui Dobrotä i Radul Meca si den
Bogatii de Jos, Giurgiu si Margine, Cirstea ot tam.
Si [...] sa plateasa locurile, si potriveasci locul popii Ivan.
Pis measeta mai 25 dni, 7157 <1649>.

83

www.dacoromanica.ro
 DAN! . Ms. 127, f. 3 7 (Ir. 4).
Copie rom.
EDITH: Potra, Te aund p. 255 (nr. 409).

I Loc alb.

100 1649 (7157) mai 25

t Adecd eu, Mogo § capitan, mArturi...escu cu ceastA scrisoare a noastrA, cum sd

se §tie cd am fost luat denaintea mAri<i>i sale, domnu nostru, de Negoit<A> peharnic
§i de fratii dumnealui, Gherghe spatar i Moisi spatar pentu ni§te vaduri de moard.
Deci am strinsu bojari demprejurul locului, anume: ot Udobini, Lefeter i Iane
logorat i ot MArAcinéni, Vel Saya i Saya capitan i ot Veme§ti, Jipa postelnic i Radul
LiicAi i Lefler ceau§ul. Deci i-am tocmit insA cu voia dumnelor cum sA tie NegoitA
peharnic 2 roate de moard innaintea casei lui, pre zagas, de céea parte. Si sA tie
Gherghe spatar lar 2 roate la capul hAle§teului, iar la Cânde§ti; §i sA tie Moisi snatar 2
roate de moarä la Gura Ni§covului, pre ocina mAteascA. lar sA va cAdea vreo pârd veri
la care roate dentr-acéste mori, sA avem a trage toti frAté§te. A§ijdirea sd va cddea §i
vreo cheltuiald sau vreo lipsd, iar sA him toti frati §i pre lipsA §i pre cheltuialA. Iar
pentru o mo§ie de la CAlmAtuiu, ce sA cheamA Fututi, den sus de GrArnAditele, a§a se-
au tocmit Moisi spatar cu fratele dumnealui, NegoitA peharnic cum sd hie frati. lar de
se va mai vinde vrio mo§ie acolea l[mpkijur, sd cumpere frdté§te. Abiljdirea sA va hi
vreo pird cândva pentru aceastA mo§ie, iar sä hie frati, §i cheltuiala sA hie tot fräte§te.
$i pentru credinta, pusu-ne-am pecetile §i numile.
Pis maiu 25 dni, leat 7157 <1649>.
I napisah az, Balea logotät ot Chio[j]clu.
t Az Mogo § capitan
Saya Binghilu
Jipa postelnic
Lefler ceu§ul
Radul LilicAii.

DANIC, Doc. ist., LXXI/165.

Orig. rom., hArtie (44 x 22), 5 peceti In fum.

I SemnAturi autografe.

101 1649 (7157) mai 25, Brâncoveni

t Adecd eu, Stoica §i cu frate-meu, Nicula §i cu frate-meu, Dragomir §i cu

toti oamenii no§trii SAte§A§ti, nepotdi <lui> Vlad vAtahului Pie*, scriem §i

84

www.dacoromanica.ro
ruArturislm Cu acesta al nostru zapis2, ca sd fie de mare crcdeaqa la mana jupan ilui
Velisar logoat §i a jupanului Sdmei, cum sd sä tii cd &lout toatil pa, ea
le-am3

noastra de mo0i den Nic0§tii de Jos ot sudstvo Teleorman, Insd partea Plqdi de
cumpdrAtoare cità serie In cartea cea bdtrind de mo5die. $i mi-au4 dat bani gata,
bani 2 000 In mAinele Si o am vdndut noi, de a noastrd bundvoie, de
noastre5.

nimea sdlit, cu §tirea tuturor oamenilor n4ri §i a megiia§ilor de premprejurul

locului, din sus g din jos, ca sd le fii mo§di In véci stAtAtoari,
dumnealor6

î coconilor
dumnealor6
dumnealor6, câ Dumnezdu le va da.
Iar a.5a ne-am7 tocmit; de nu sd vor suferi DrAghici §i Stan carii sint frat de
ino§[i]e, sd a<i>bi a [1dpäida bani de acum preste o lurid î vor tânea ei.
Si la tocmealai noastri fost-am multi bojari märturii: TAnasie capitan za sirbi
i unchiiapl Stanciul ot Filçiti§i Iona§co aprod i Neac§ul ot ZArn4ti i Bratul ot tam
unchiigul Stroi ot Virtoape i Oprea aprod §i alt multi, carii nu scriu pre nume
vor pune mai jos peceta î isaliturili mai jos.
$i pAntru mai adeveritä credintd, ne-am7 pus dégetele ca sd creaze.
Pis Udr4te snà Oprei logofdt ot $drineasam.
Mai 25, u Brâncoveani, vA leat 7157 <1649>.
t Eu Stoica. t Eu Necola. Dragomir. t
Muz. ist. §i Artft al Mun. Buc., 30 614.
Orig. rom., hirtie (21 x 31,5).
Rez., StePanescu, Catalog, p. 159.

NotpTpYe.
2 Post zapis, repetat al nostru.
3 A*AM.
4 MA18 .
s moan**.
6 Agmwkanop.
7 Wham.
8 TOKAvkana.
9 Kpia3%.
10LulapHNCICA.
,

102 1649 (7157) mai 28, Bucure0

t Adea eu, Preda cliucer Cepleanul, scris-am i mdrturisescu cu acesta al

mieu zapis, ca sd fie de build credintä la mana pArintelui Antonie, egumenul de la
sfânta mdndstire ci si chiamd Pldvicénii ot sudstvo Olt, hramul Sveatii Arhanghelul
§i a tot sdborul sfintii mdndstiri, cum sa sd §tie cd, landu un sigan al mieu, anume
Stanciul, pre o tigancd a mAndstirii, anume Cirstina §i ludnduli un sigan al

85

www.dacoromanica.ro
ministirii, anume Sarbu rganul, f-atile lu Negréiu tiganul pre o tiganci a mea,
anume Mara. Deci neindurandu-ne noi a sparge sila.,sele, am fácut schimbu insi cu
tiganii, nu cu tigancile §i am dat eu la ministire pentru $irbu tiganul, fratile lu
Negréiu, pre Stanciul tiganul cu fecerii lui §i pirintele Antonie egumenul impreuna
cu alalti calugäri de la minästire mi-au dat mie pentru Stanciul tiganul pre Sarbu
tiganul, fratile lu Negréiu iar cu fecerii lui, cap pentru cap §i copii pentru copii.
$i cand am ficut aceasta tocmeala, fost-au §i cu §tirea ctitorilor ministirii de
bunavoia noastri. Derept acéea, am dat acestu zapis al mieu la mana parintelui
Antonie egumenul §i a tot sAborul ministirii ca si aibi a-§ tinérea manistirea pre
Stanciul tiganul care scrie mai sus cu fecerii lui cu buni pace si-i fie de mo0e
stitatori, Ara de nici o galceavi.
$i mi-au ficut §i mie parintii zapis ca acesta pre Sarbu tiganul. Si marturie,
boiari<i> carii vor iscili mai jos. $i eu inci, pentru mai adeveriti credinti, mi-am
pus pecétea §i isciletura, ca si si creazi.
$i am scris eu, Mihai logofit za divan, in Bucure§ti, cu invititura Ion.
Measeta mai 28 dni, leat 7157 <1649>.
t Eu Preda cluceru Ceplenu
Costandin Cantacuzino martor
Sarban vtori logofal martor
Serban Cantacuzino vel cupar2.

DANIC, Doc. ist., DXCIV/18.

Orig. rom., hArtie (31,5 x 21), pecete aplicatli.

1 Scris peste alt cuvAnt indescifrabil.

2 SemnAturi autografe.

103 1649 (7157) mai 28, <Brfmcoveni>

t Akimonlea Ecolam, TW AtIATell 14C4NI6A BOMA N rocnomwk. ,A,ABAT

rocnoArrilo MH C.1.10 limn-We rOCrIOACTBA MH a10 noBentelau rOalOACTBA MN

CIATtlIMS 14 60XECTB1611 MONACTIlp 30BEM4r0 THCMilitl, gm% Orcnetife BoropoAtine
N WT121.1,8 ergmetia YWAN H ISCiM HHO1COM eAHU,H ACHB81.1.1H Ma WBHTtAH TWHI, ca sd-i
fie satul Comanii ot Mehedinti, ling vadul Diiului, tot satul cu tot hotarul si cu toti
ruminii si cu tot venitul, den hotar pirtá in hotar, pre hotará bátrâne si pre séme,
pentru a acest sat Comanii, e1 au fost de mo§ie al sfintei ministiri, !Atria i
direapti ocini, dat §i adaos in sfanta ministire Tismeana de raposatul batranul Dan
voievod i de riposatul mop-sau, Radula voievod, ca si fie ministirii de hranä §i
de intirire §i lor pomeanii in véci, cum am vazut domnia mea §i hrisov de miluiturä

86

www.dacoromanica.ro
bdtrind va leat 6932 si cartea lui PAtru vodA usoard. $i tot au tinut sfinta minAstire
Tismeana acest sat Comanii cu bund pace.
lar and au fost acum, In zilele domni<i>i méle, se-au sculat Pitrasco,
ginerele Coltei ot Pleoi, cu pad pentru satul Comanii, ce serie mai sus, ziand asa
a au fost jumAtate al lor. $i au venit naintea domni<i>i méle, In divan, aicea la
Brancovéni, de se-au park de fatA cu loan egumen ot Tismeana.
Intr-acéea, domnia mea am judecat pre dirept si pre lége dumnezeiasa,
ImpreunA Cu toti cistitii dregAtorii domni<i>i méle si am adeverat domnia mea a
easte satul mArastirii, tot satul Comanii, cu tot hotarul, mosie bAtrdnA si direaptA,
cum scrie mai sus. lar PAtrasco au umblat rAusi fad ispravA, deci 1-am scos cu rea
rusine den divan si au rimas de lége, ca sd-s tie mdnistirea satul cu bund pace, cum
1-au tinut i pana acum, mai mult val sA HHAKO M HtCT. HIpABMIK cam

peg rocnoArrea MM.

HNC MtCelAA MAY KM ANN, Ma AtTr3pN3 <1649>.
t Tw NiirreT BWBWAA, MNAOCTI.10 EoBeim, rocnoork.
Yw MATO,' BO66OA <in p.>

DANIC, M-rea Tismana, XIV/4.

Orig. rom.. hArtie (30 x 21), pecete timbratA.
Copii ibid.: mss. 330, f. 31; 335, f. 222v-223; 711. f. 159.

EDITII: NicolAescu-Plopsor, Monografia, p. 44-45, nr. 54; fragm., $tefulescu, Tismana, p.

322-323; ment., Georgescu, Judecata domneasca' , p. 174, nota 12.

I .,1* Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn. DA domnia mea aceastA poruncil

a domniei mele sfintei i durrutezeiestii mAnAstiri numitA Tismana, hramul Adormirea Niscitoarei de
Dumnezeu i pArintelui egumen loan si tuturor cAlugArilor cAti vietuiesc In acest

104 16<4>9 (71<5>7) mai 28

nimbi m ecT rocnoAxgse rocnoAcTisa MN HAeHeK HUTH Be4HHH ceno

lifeTpn oiç c8AcTBo BAAIKKA, no ;me: linaw 6p4T ero, T8Aopl, MINH &WEB
WT BepseBapro, nonewe smile pegerni AIOAT WNN err BialA KNW4H H C911140BH 11X

nannpemAe Bpime. fi noTom,AA err BHA HIsHi Bla Amin rocnoAcTsa MM, A WNH WT
CBOHX A0Bp0B0A10 H NH CNAOCT npnwen ecT npliA rocnoAxgeB rocnoAcTsa MH,
6AN6 Tepece npoAan BetIHNN WHN H ClaINOBH MXga 8rn HI Acnpu rOTOBH.
nalm noBgnnn WLIHN8 oN ceno 8 lifeTpn tIACT )1(8I14NHL4EB COp8H,

cerrpa KueepHirks A01'0411sT, )K8KANNLI4 T8A0p flOCTANNK WT PisTel" KOANKO 'MAT

WHI1 8 ceno lifieTpn WT npeglaC xoTapom, Bape eANKA ce re" NgBpATH WT flOA10 H

87

www.dacoromanica.ro
WT W8M8 H WT BOAA 11 WT GAAT H ClaC onforpaA8 H WT CeAAAH1pe CeA08 N rIsC WlsCH
6e41114Y11 KOA111411 ce )(MET WEsitTATH, noNecce ecT noN8rnin WT HA *811AHNLIA COPA,
*811AH11144 T8A0p06 flOCTeAHH. H WT HA MINH eit, BOB& H AMA, VI 8rN 411 H
CANA liHrilliK116, no Niue [. J2 N ga CANA nnaLuirk p rpaNa Aosrk.
nairki noanun w9NN8 8 ceno 8 IfieTpli H 8 AtAHA0B, BisCAX 4ACTIs HpeAeis
cn8zep WT PlaA8A11111 WT non» 11 WT 1118M8 H WT 6AAT H C'IsC cmorpme H ClaC
e4111111 cape eANKA ce xTeT NgspaT WT nog crkc X0TAp0M, WT XOTAp AO XOTAp H ClIC
Ina X0AOKOM, noNecce CGT flOKSFINA WT NO Flpem CAS)Kep Mirk ESPNIns CA8)Kep WT
PlaA8AelpH g4 8rii C4, maim efe mile petieNa W411118 8 Be4HHH WT IfieTpli H WT
AtAIMOB 6NAH CRT ga AtANN8 Arkroloc IMMITAN8A WT arlsAKOH. Tepe CST
CIsTB0pHA npomeNeffe c.kc Hpem cnthcep, Tepe CGT AM HpeAec caccep Aen ero ga
W411118 WT IffeTpH H WT MIANA011 N MC Be4HHIN, A HpeAA camp WH err Aan
,Arkroloc KAFINTAH ceno giinuoapa 110A0BHH8 WT cSA MAT, W411118 paAT W4HH8.
1111K1s1 AA err W411118 H BeLIHNH Oy ceno 8 MIANAOB BisCAX %ACT thiApeec
cnaTap, MIN% Ar611 Hilr8A0B Noe CGT SHA eta ga npemo WT HA TIICTOM CH, HAAOTIs
CA8)Kep WT 11011111/1 WT npeg 1rIsC X0TAp0M, cape eAlIKA ce xTeT, NgspaT WT W6A4e
BE4HHY11, no Nme: li'llpCTUH MC Mark ero, HiNIOA N ClIC Cla1110611 ero, noNexe ecT
noN8rnin WT HA tINApeio cnaTap ga 8rti me.
11AKIII nodnun W4HH8 N Be4HHH 8 ceno 8 lifeTpH BisCAX 4ACT illetisAHOB
flOCTEAHNK, C111W11 HispB8A06 flOCTeAHHK WT E'6p68AELPH WT non» 11 WT 6AAT N WT
npeg irkc xoTapom, cape eA1111/1 ce xTeT W46pAT, ['mime CGT 110K81111A WT HA 11N4N
110CTeAHHK WT Bisp68ARM' ga 8ru ii; H paAT CANA 8ru P Aan CGT em8 i swarm, no
me okospa N GTANA, DINO AA nprixpaNNceT.
mum AA err W411148 H Be4111111 8 ceno 8 iffeTpH BisCAX 4ACT MONACTIlpeB
1184eT8A0B WT nonio N WT BAAT H ClaC insiorpaAT N Cla :i": Be4HHH, noNme ClaTB0pHA
npomeNeffe c.kc wThs8 Nr8meNa fINAHYA If ClIC Nan8repTN WT UAW MOHACTHp WT
H84eT, Tepe ecT AAA Nan8repTN Aen HM ga W414H8 WT ErfeTpu H ,C1sC "4: Be4111111

rocnoAacec r0C110ACTBA MH 6Aelle11, A rocnoAacca rocnoAcTisa MH CACHA, WHA CGT Aan

IrlsCAX 4ACT eN p W4HH8 WT ceno WT A8A441H11 WT C8ACTBO TeAeWpMAH H ClaC gi
Be4HHH npomeNetife, W4F1118 ga W4H118.
FIAKIsl AA CGT W411118 11 Be4HHH 8 CEA0 iffeTpm irkcax 44CT HpeAeB KOMNC8A H
A 6pATOM CH, BeHTHAls, CI111111 BAAeB flOCTeANNK WT B8KWAHN, WT nonio N WT WSMS
WT MAT H WT cemninpe CeAWB 11 CisC smorpitAT N Via IrlICH Be4HHH4 KOAHLtH ce
X0KeT W6ptTATH no Aen HM ga W414148, noNeace CGT noic8rnin WT HA HpeAA KOMHC H
WT HA 6p4TOM CH, BHNTHAls, MINH BAAeB flOCTeAHNIC WT B8KW4HH %A 8131 TK.
naimi AA CGT W4HH8 H Be41111H 8 ceno 8 ffirrpH WIsCAX <4ACT> P4AOyA0B
cucT'fiAp WT aklapKAW, WT nonio 11 WT 1118M8 H WT 6AAT 11 MC cmorpaAT H CisC BisCil

88
www.dacoromanica.ro
Be4NNYN, KOAHLW ce XOKET wspirraTH, nomeace ecT ClaTISOpHil rocnoi >VA row A 4
MN 6AeH4 npomeNeWie ClaC PAARA aticTliap aPkpirbinatign Tepe ecT Am cetto eA.13141.11
WT CR4CTE10 POMANALIH H ClsC HisCH semmiN H KOAHLW ecT noK8min NeKgAA sweilap
pittAY WHHHA WT IffeTpH H pm BetIHNYH, npomeNedie W4HH8 p4AY W414148.
PAA8A HiaCT8pA 641ISA.

$i iar sA fie doamnei domniei mele, Elena, oarecare rumani in satul Pietri din
judetul Vlasca, anume: Vladul si cu frate-säu, Tudor', fiii Oanei din Berbeca.iu,
pentru cd acesti mai sus-zisi oameni, ei au fost cnezi si cu feciorii lor de mai nainte
vreme. Dupä aceea, and au fost acum In zilele domniei mele, Jar ei de a lor
bunAvoie si atä de nici o sild au venit inaintea doamnei domniei mele, Elena de s-
au vandut rumani, ei si cu feciorii lor, drept ughi 15 bani gata.
Si iar au cumpArat mosie in sat in Pietri toatä partea jupanesei Sorei, sora lui
ChiveritA logofdt, jupanita lui Tudor postelnic ot RAtesti, cati vor fi in satul Pietri
de peste tot hotarul, °tic& se va alege, din camp si din pAdure si din apA si din baltd
si cu viile si din vatra satului si cu toti rumanii cati se vor gdsi, pentru cd a
cumpArat de la jupaneasa Sora, jupanita lui Tudor postelnic si de la feciorii ei,
Barbul si Despa, drept ughi 550 si drept o tigancA anume [...J2 si drept un postav
de grana bun.
$i iar a cumpArat mosie in sat in Pietri si in Deadilov, toatd partea Predei
sluger din RAdulesti, din camp sí din pAdure si din baltA sí cu viile si cu rumanii,
()Hat se va alege de peste tot hotarul, din hotar pand-n botar si cu tot venitul,
pentru cd a cumpArat de la Preda sluger, fiul Buzincdi sluger din RAdulesti, drept
ughi 290, pentru cd aceastä mai sus-zisä mosie si rumani din Pietri si din Deadilov
au fost de mostenire ai lui Drägoiu cdpitanul din Fälcoi. Deci au facut schimb cu
Preda sluger, de au dat Predeí sluger partea luí de mosíe din Pietri si din Deadilov
si cu vecini, iar Preda slugerul el au dat lui DrAgoi cdpitan satul Viisoara jumAtate
din judetul Olt, mosie pentru mosie.
$i iar sd-i fie mosie si rumani In sat, in Deadilov, toatA partea lui Andrei
spAtar, fiul agäi Neagul, care i-au fost si lui de zestre de la socru-sdu, CalotA sluger
din Popesti de peste tot hotarul, oricit se va alege, insd rumanii, anume: Ciirstian cu
fiul lui, Neaniul si cu feciorii lui, pentru cA a cumpArat de la Andrei spátar drept
ughi 45.
$i iar a cumpárat mosie si rumini in sat in Pietri, toatA partea lui $tefan
postelnic, fiul Parvului postelnic din Bdrbulesti, din camp si din baltA si de peste tot
hotarul, °Heat se va alege, pentru cd a cumpArat de la Stefan postelnic din
Bärbulesti drept ughi 800 si drept una sutd ughi, i-au dat luí 2 tigänci, anume Dobra
si Stana, ca sa se hrdneascA.
$i iar sa-i fie mosie si rumani in sat in Pietrile, toatA partea mändstirii Nucetului
din camp si din baltd si cu viile si cu 9 rumâni, pentru cd au facut schimb cu pArintele
egumen Ananiia si cu cAlugArii de la sfanta mdrastire de la Nucet, de au dat alugdrii

89

www.dacoromanica.ro
partea kr de mole din F etri si Cu 9 rumini doamnei domniei mele, Elenei. lar
doamna domniei meie, Ele la, ea au dat toatA partea ei de mosie din satul Dulani din
judelul Teleorman si Cu 1 rumâni schimb, mosie pentru mosie.
Si iar si fie mosie si rumAni in sat in Pietri, toad partea Predei comis si a
fratelui siu, Vintild, fiii Badei postelnic din Bucsani, din camp si din pAdure si din
bald si din vatra satului si cu viile si cu toti rumAnii4, citi se vor afla pe partea lui
de mosie, pentru ca a cumpArat de la Preda comis si de fratele siu, Vintild, feciorii
Badei postelnicul din Bucsani, drept ughi 320.
$1 iar si fie mosie si rumAni in sat in Pietri;toatA <partea> Radului vistier din
Fircas, din camp si din pidure si din bald si cu vide si cu toti nundnii, citi se vor
afla, pentru cd a fdcut doamna domniei mele Elena schimb cu Radul vistier
Fircisanul, de au dat satul Slfivénii din judetul Romanati si cu toti ruminii, cfiti au
cumpArat Necula vistier pentru mosia de la Pietri si pentru rumAnii schimb, mosie
pentru mosie.
Radul NAsturel banul.

DANIC, M-rea Cotroceni, 111/11.

Copie slay& scoasli din hrisovul lui Matei Basarab, adeveritA de Radul Nisturel ban .f: datatA
1679 (7187) mai 28. S-a redatat dupA nota tergalk considerindu-se ca cifra zecilor n (= p) (= 80) a
fost scrisA gre5it In locul cifrei N (= 50).
Trad. copie, ibid.: 111/12; ms. 690, f. 217.

I
TagA0P
2 Loc alb.
3 In text SU.
4 UrmeazA urmatorul text barat: 8 ceno g trfeTpH /11%CAX 4ACT PAASA011 INCTNIAll wr (DlapKAW".

105 1649 (7157) mai 30

t Mimoreielo BeoicTelo, Yu! AilatTeN BACApARA 130110Als N rocnomin. ,A,484T

rOCHOACT80 MN CTIO nedieniNVe rocnoArrea MM soApeg rOCHOACTISA MH Iordachi
postelnic, Ca a hii volnic cu aceastA carte a domni<i>i méle, de si cumpere ocinä
In sat in Rusdnesti, oarecdt sd va face vAnzAtoare, toad si cumpere Iordachi
postelnic, iar alt nemeneli tréabA sd n-aibd a cumpArarea, pentru ace easte el
cumpArAtorl mai de mult acolo, la Rusänesti. Asejdiri si voi2 rosilor de acolo
dimprejur, au taran, au cine va fi, si aviti a vi fere, nemeneli ocini acolo sd nu
cumpere3, a cine sd va ispitie a cumpAra4, bine sA stie cd acei3 bani6 vor fi2
domnesti g ocina va fi piirdud, pentru ci asa easte invdtAtura domni<i>i méle. it
CAM peg COCHOACTHA MM.

nHc mtceto mal Agg, in. AilT ,spta3 <1649>.

90
www.dacoromanica.ro
 t 1wilit4T6 BWEBWAA, MHAOCTIE10 Boseieto, recnomwh.
t TW tRATEH BOEBOA <M. p.>
DANIC, Doc. Ist, CCV/170 a.
Orig. rom., hártie (34 x 21,5), pecetea cea micA domneascii in chinovar. Are o copie identici
scria de Zaharia Nenovie In 1839 noembrie 21, la Bucuresti.
Hagi-Mosco, Doc. oltenegi, p. 185. nr. 7; rez., Bals, <Donarie>, p. 76, nr. 7.

' KgtAin.hrkTopis.
2
SOHN.
3 icStmnepe.
4 Kgtran.kpa.
s
wife.
6 sAdie.
7

106 1649 (7157) mai 30

Cu mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basaraba voievod si domnu, scris-am

domniia mea voaoil, tuturor oamenilor carii sinteti licuitori la ocina di la Palangi,
care o au fost datu si miluiti eiposatul2 Sirban voievod preacinstitul<ui>
dregitorul domni<i>i mele, jupan Radul vel logora't, pentru dreapti si credincioasi
slujbA ce i-au slujit In tA'ri streine. Asijderea si domniia mea mai vArtos am adaos si
am intirit aceasti milA cu aceasti carte a domni<i>i mele, cum carii vor licui pre
acea ocini si fie in pace de toate dajdiile si minciturile cite sint preste anu, numa
sA fiti de a asculta pre cinstitul dregitorul domni<i>i mele, jupan Radul vel logofát.
Drept aceea, In vreme ce veti vedea aceasti carte a domni<i>i mele, iar voi si
cautati di ce vi va porunci, oridice lucru au la mori, au la alte lucruri ce trebuieste
la casa boiereasci, si sdriti toti, sA lucrati, cu mic cu mare, ci pentru aceea v-am
iertat de toate. Asijderea si voi, toate slugile domni<i>i mele, oricare cu ce slujbi
yeti umbla intr-acest judet, voi Inca sd ciutati foarte si vi feriti di acesti oameni,
nimenea di nimica sA nu-i inviluiasci, cA acel omu mare urgie va petrece de cite
domniia mea. Si intr-alt chip sä nu fie, dupd zisa domniie mele, cici insum am zisu
domniia mea.
Scris mai 30, leat 7157 <1649>.

DANIC, Ms. 256, f. 271v-272.

Copie rom.

BOWL.
2 punowcAT8A.

91

www.dacoromanica.ro
107 1649 (7157) mai 30, Brâncoveni

t MHAOCTY10 Ecoteieki, YlV iitiATem BAC4pA64 Soeisop H rout opium A,ABAT

POCWACTRO MH 610 noBentifie rOCIIOACTBA MH TOPO CtiatTHHIC HA HM6 nono PAASA011

OT iiparlalllAHH H CkC CHHOBH erw, ennuem Bork nptingrrnTI, ca sA fii lui un loe de
vie in pAdure merée, in dealul DrAgA.5anilor, insi den funea lui Stan, feciorul
Stanciului lui Cilcii2 §i a viru-sAu Stoichitei3, o falce §i jum<A>tate, ()arm& se va
alége, pentru cA acest loc de vie pidure, ci scrie mai sus, fost-au de mo0e a lui Stan
0 a viru-sAu Stoichitei, inci mai denainte vréme. lar dup-acéea, cindu au fost
acum, in zilele domnia mea, vA leat 7151 iar Stan, feciorul Stanciului §i vAru-sAu,
StoichitA, ei au dat acest loc de vie pidure popei Radului, pentru pomeana,
impreunA cu feciorii lor, anume: Badea i Brata i Andrei i Manea i Mihai, cu zapis
de la mina lor, ca sA-i pomeneascA la sfinta i dumnezeiasca leturghie, pre ei i pre
parintli lor.
$i §-au scris la sfintul poménic 21 de nume, ca sA-i pomeneascA in toatA
vrémea, cum am vAzut domnia mea §i zapisul lu Stan §i al väru-sAu Stoichitei, la
mina popei Radului, cu mare blästem §i cu multi omeni buni mArturie scri0 in
zapis, carii s-au amplat atuncea la aceasta tocmeala, anume: din Sute0i i din
GrAde0i §i den DrAgApni: Miclea i Vladul i Stepan i Preda i Mitrea i MihAili i
Dimiian i Antonie i Radul. $i de Gridi0e: Barbul i Cali i Stancul i Radul
Damaschin. $i din Sute0i: Iarciul i BAdica i Dan.
Dereptu acéea, i domnie mea Ina am dat popei Radului i am ficut aceasta
carte a domni<i>i méle la mina lui, ca sA-i fie lui acest loc de vie pAdure, ocind,
mo§iie ohabnici, lui §i feciorilor lui i nepotilor §i stránepotilor in veac, cum i 1-au
dat pentru pomeana. $i de nici un om neclintit si nu fie preste zisa domni<i>i méle.
HHAKO AA HtCT. lialp46HHK CAM peg POCITOACTBA MH.
rhic 8 EplaHKOBtHH, mtcenta MAYA AHH, Bis AtT (315143 <1649>.
t 1w Ii&ATeT 11W6BWA4, mnnocTYao Deco, rocnoowi.
tYw 11/kgrren 60660A <In. p.>

DANIC, Ep. Rámnic, LXVIU23.

Orig. rom., hArtie (33 x 20,5), pecete timbratli.
Copie ibid.: ms. 707, f. 235.

Rez., Aricescu, Indice, I, p. 109, nr. 1325.

Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn. DA domnia mea aceastA poruncA a
domniei mele acelui preot, anume popa Radu din DrAgksani i cu fiii, cAti Dumnezeu ii va !Asa".
2
ierurile au fost scrise peste alte slove.
3
wrommume.

92
www.dacoromanica.ro
108 1649 (7157) iunie 1

t lit1HAOCTY10 BoxTelo, YtV MATeH BACApA6A soesom H rocnoffiork. AABAT

rOCHOACTBO MH CM nosentifig rocnoncrsa MH sontpeg rocnoAcTsa MH HOHAHAA
HOCTAHHK H actinagettes ero CT4HK115, AIIIIITepA 1114118A AUXMOT Polps,tani ca sci
hie volnici Cu aceasti carte a domni<i>i méle de si tie ocini in Stolnicéni partea a
trea toed despre tot hotarul §i iar mini in Stolnicéni, partea sfmtei ministiri ot
Slitioara, varecit se va alége de preste tot hotarul, pentru ci acéste pirti de ocini
den Stolnicéni fostu-le-au cumpirat Pirvul logofit pre bani gata, cum am vizut
domnia mea i cartea lu Alexandru vodi sin Bogdan vodA de cumpAritoare vi leat
7101 §i tot au tinut cu buni pace.
lar când easte acum in zilele domni<i>i méle, se scoali ni§te bojari Cu pfirá
pentru ceasti mo§ie ot Stolnicéni. Intr-acéea, domnia mea am ciutat §i am judecat
pre dirept i pre lége cu tot cistitii dregitorii domni<i>i méle §i am dat domnia mea
lu Condilä postelnic §i jupineasii lui Stancii, fata Pirvului logofit, ca si-s tie
mo§ia cu bunä pace, cum au tinut §i pinä acum cu tot venitul §i si opreasci pre tot
omul de pre ceasti mo§ie.
Iar cui va pirea cu strimbu, si v[i]e de fag la divan.
HHAKO M HiCT. H gcnpasims CAM peg rocnonctsn MH.
Ilgc togYe -1" AHH, Bla AtT r3pH3 <1649>.
t Yw AkaTei BWe[BWM, MHAOCTY10 BOXTeio, rocnongw02.
t Yu/ A& AITH BoeKoA <m. p>

DANIC, Doc. ist., CLXXXV/79.

Orig. rom., hArtie (29,5 x 20,5), sigiliu melar In chinovar.
EDITH: Chiritil, Doc. brâncovene. p. 137; ment., Stoicescu. Dig. marilor dregitori, p. 157, n. 1.

1 Cu mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn. Am dat domnia mea aceastA
poruncli a domniei mele boierului domniei mele, CondilA postelnic 0 jupfinesei lui Stanca, flies
PArvului logofAt Rudeanul".
2 Loc rupt.

109 1649 (7157) iunie 3

t Adici eu, Ion al Tomei ot BiAti, dempreuni cu nepotu-mieu, Torna, scris-

am al nostru zapis cum si fie de mare credinti la mina lu Marq logofit, cum si se
tie ci i-am vindut 4 locure decinde de riu ling hotarul Hirtegilor, insi 3 locure
lingi moari i cu locul unde easte moara §i cu aini§ul, cum mergu locurele pini-n
matca riului.

93

www.dacoromanica.ro
 lar un loc den sus de moara, cum mérge pana-n iazul moriei si ce sa va alége
si ainis<ul> Impotriva locului si fie al lui.
Si i-am vandut iar 2 locum aici, In saliste fang casa lui: unul pana-n gradina
lu Dumitru al lu Bajan, altul lung mérge pana-n mal. Acéste locure toate, cum scrie
mai sus, i le-am dereptu bani gata 2 0001. $i i-am vandut de bunavoie a nostri, cum
si fie a lui mosie si a feciorilor lui In veac.
$i marturie: Stan spatarelul den BajAsti si Radul si Dumitru al lu Bajan si
Stoica logofat den Cam<pu>lun<g> si Nedelco si Carstea2 den Bajasti.
Si pentru credinta, ne-am pus dégitele.
$i am scris eu, popa Vladul de Bajasti.
Pis vi measeta iunie dni 3, NIA leat 7157 <1649>.
Eu Stan. Eu Ion. Eu Toma. Eu Radul. Eu Carstea. Eu Stoica3. Eu
Vladul. Eu Dumitru. Eu Nedelco.

DANIC, Doc. ist., MDLVIII/9.

Orig. rom., hártie (32,5 x 21,5).
Rez., Andreescu, M-rea Cornet, p. 677.

'Post cifra, urmeaza mie.

2 Post Ca rstea, urmeazi de.
3 KTOMMCA.

110 1649 (7157) iunie 5

Prea milostive do<a>mne, facem Ore mari<i>i tale, noi acesti 12 boiari,
carei ne-au luat logofat Radull pantru nisti mosie den Sanesti, a i-o alegem, si i-
orn ales si au fost vanzatorie tot de fata.
Deci, deca i-am ales si am Impetrit, sculatu-s-au Dragul de Sat' lesti, de au
marturisit nainte noastra cum au fost dat o carte a satului, agdi, pentru o pima' ce
au avut cu jupaneasa Musa vorniceasa, caci au batut gineri-sdu un fecior al
Dragului pentru o iepure. El au marturisit nainte noastra ca au dat o carte agai, ca
A. Impresore mosie vorniceasii si a Radului logorát.
Deci facem stire mari<i>i tale, iar mariea ta, ca un domn bun si milostiv, veri
face cum va fi voie mari<i>i tale. Ogiadovatis2, amin.
Pis mesita3 iunie 54, ve leat 7157 <1649>.
Noi robi<i> märi<i>i domni<i>i tale: Steful postelnic ot Berilesti i Baico
cupetu ot Gherghita i Batranul logofat ot Boteani i Paraschiva ot Piscuri i Manul ot
Bucuresti i Calona logofat ot Bucuresti i Tudo<s>ea armasis i Vasilie portar ot
Sacueani i Micul logofat i Stoean ot Barzesti i Padure armasi ot Bobesti i Nica
logorat ot Boleasca.

94

www.dacoromanica.ro
 Baico.
Vasilie portar.
Micul.
Dragomirul.
Padure armasi.
Bdtrinul logofdt.
Parascheva.
CaIona logofdt.
Micul.
Udrea.
Nica logora't ot Boleasca.

DANIC. Doc. ist., CDLXXXIII/16.

Copie rom.

1 Post Radu, repetat logofat.

2 Transliteratie coruptà pentru formula.. H rOCHOAH. p&AOISATH ce intru Dumnezeu sil te bucure".
3 Scris in slavona si In románeste.
° Scris si slovocifril si cifrà.
5 o
ApoM4 W H.

111 1649 (7157) iunie 5

t Adecd noi, 12 bojari carei am fost luat pre rdvasd domnesti dennaintea
domnu nostru, Io Mateiu voievoda, pre nume: Steful postelnic ot Berilesti i Baico
cupe t ot Gherghitd i Bdtrállul logoralt ot Boténi i Paraschiva ot Piscuri i Manul ot
Bucuresti i ot SAcuian<i>, Udrea armas i Vasilie portariul i ot Bfirzesti, Micul logofdt
i Stoian i ot Bobesti, Pddure arma s i ot Boleasca, Nica logofdt i ot Popesti, Calona
logoat, ca sd cdutdm sd alégem si sd hotdrfun ocina ot StAnesti cu RAcelelel a
Radului logordt Dudescul, carea au fost cumpArat tatd-sdu, Dumitru velichi dvomic si
de Radul logoat Dudescul pre zapise si pre cArti domnesti ce va fi cum<pd>ratu de
cdtrd jupdneasa Musa a Borcei vornicul si de cdtra megiiasii den satu.
Dici noi, acesti 12 boiari carei sintem mai sus-scrisi, am umblat de am ales 122
de stinjdni de ocind a Radului logofdt Dudescul, cum scriu zapisele si artile si o am
hotdrdt si o am impietrit pre dereptate2 si au fost si vdnzAtorii tot de fatd si s-au scos
si cArtile inaintea3 noasted. $i au märturisit si jupdneasa Musa vomiceasa si Dragul ot
StAnesti inaintea3 noastrd, cum se-au cumpArat aceastA ocind pre <de>reptate si cu
bani gata. Si o-m ales in hotarul de sus despre TAtariul. Derept acéea, am datu cartea
noastrd la mdna Radului logofdt Dudescul, ca sd-i fie dumnealui mosfie si coconilor
dumnealui in veac. Asa am tocmit cu sufletele noastre.
Pis measeta iunie 5 dni, vd leat 7157 <1649>.

95
www.dacoromanica.ro
 Baico
BAtrinul logofdt
Paraschiva
MAnul
Udrea armas
Vasilie portar
Calona logoat
Micul
Dragomir
PAdure armas
Nica logofdt ot Boleasca4.

DANIC, Doc. ist.,

Orig. rom., hArtie (31,5 x 21). Patru sigilii Melare in tus.

Ad. interlinear.
2
AepenTTrre.
3 tilligHNTe.
4
PhnlicKA; semnAturi autografe.

112 164<9> (715<7>) iunie 5

Prea milostive do<a>mni, sd fie mdria ta sAratos! Facem stire mAri<i>i tale
pentru rdndul Radului logofdt, ca ne-au fost luat sd-i aléagem niste mosie de la
StAnisti. Deci, intimplAndu-ni-sd nod a méarge la acea mosie ce e mai sus-scris, noi
am mers pre la DrAcesti. Déci, logofdt Radul ne-au dus de n<e>-au ardtat mosie
DrAcistilor si am socotit pre amdruntul mosie, si den sus si den jos pentru mosie
Flocoasa, care mosie au fost cumpArat Damaschin vornicul i Amza armasi de la
Ianio zareful.
Deci noi am socotit si am adevärat cu sufletele nostre cum sd loveste mosie
Radului logofdt, cu acea mosie ce e mai sus-scris in capete si e ocolitd de mosie
Radului logofdt, carele easte monean ce i se cade Radului logordt sA o cumpere,
iard Damaschin i Amza n-are nici o treabd sd cumpere, cA nici au avut mosie, nici
au intrebat pre Radul logofdt cAnd au vrut sd cumpere. Noi asa am aflat cu sufletele
noastre ce facem stire mdri<i>i tale. lard mdriea ta, ca un domn bun si milostiv,
vere faci cum va fi voie mArie tale. Ogiradovatisl, amin.
Pis2 mesita2 iunie 52, ve leat2 71573 <1649>.
Noi, robi<i> mdri<i>i domni<i>i tale: 5teful postelnic ot Berilesti i Baico cupo
ot Gherghitd i BAtrbul logofát ot Boténi i Paraschiva ot Piscuri i Manul ot Bucuresti i
Cabria logofät ot Bucuresti i Udrea armasi i Vasilie portar ot SAcuiani, Micul logofät i
Sto ian ot Bdrzesti i PAdure armas ot Bobesti i Nica logofdt ot Boleasca.

96
www.dacoromanica.ro
 Baico. Micul. Udrea. Vasile portar. Micul. Dragomir. Pidure4. Nica logofat
ot Boleasca. Calona logofat. Bitranul logofat.

DAN1C, Doc. ist., CDLXXXII1/13.

Copie rom.

I Transliteratie coruptA dupA formula: H rocnomi psAoarni ce: intru Dumnezeu sA te bucuri".
2 Scris 0 In slavone0e 0 in romfinete.
3 VAleatul este 7155; a fost redatat dupA documentele din aceea;i zi i Cu continut similar.
4 rilsASpeA.

113 1649 (7157) iunie 5

AdecA eu, Stanu postelniculu, dempreuni cu feciorii mei, anume: Barbulu i

Nanu i Dumitru, scris-am acesta alu nostru zApisu, ca si fie de mare credinti la
mina Popqtilor, feciorii popei Nanului din Amire§til, cum si se §tie ci am
avutu pari §i galceavi cu dumnealoru, pentru o funie de locu, den campulu
VrApciunului, de ne osebiamu acea funie de locu din celelalte 4 funii, ce au avutu
ei in cimpulu Vräpciunului de ziceam ci este a mea. Deci intr-aceea, amu luatu
omu domnescu, portariul al doilea §i boieri de primprejuru, de ne-au ciutatu §i
ne-au socotitu §i s-au adevAratu cum acea mo§ie, acea fune a fostu a dumnealoru.
Deci ne-am impAcatu dinaintea portariului §i boieriloru, cum se-vi tie dumnealoru
mo§ia §i se avemu pace de acumu inainte, unii de citri altii, inse pa§i santu 60.
Oricine va mai scorni para de acum inainte, pentru acea mo§ie, se fie toati
cheltueala de la acela.
$i candu s-au Scut acestu zapis §i aceasta tocmealA, fost-au multi boieri i
oameni buni märturie: popa Petru ot Locusteni i Slavulu ot tam, Radivoe ot Dobre§ti2
i Michailu ot Siote§ti3, Vlaiculu ot Locusteni i Lepidatu din CAciulite04.
Si pentru credinta, pusu-mi-am i pecetea.
Pis measeta iunie 5 dni, leat 7157 <1649>.
Eu Stan postelnicu.
Barbulu sa Stanu [.]5
Popa Petru.
Slavulu.
Vlaiculu.
Radivoe.
Lepidatu.
Michailu.
Buluta.

B.N., Colectia Documente Istorice, XCIII/3.

97

www.dacoromanica.ro
 Copie rom.

Anvkpl.111H.
2
Aospoewa.
3
Lehrrewx.
4 KItigsV6Tell1H.
5 Loc rupt.

114 1649 (7157) iunie 6, Criva

t Adeci eu, Bircan stolnicul de Vrinesti ot sud Muscel iPädure, scris-am

aceasta al miiu zapis, ca si hii de buni credinti la mina dumnealui jupan Stroe vel
vistier, cum si se stie ci i-am vindut toad ocina noastri den Udéni decindea de
Argi§ ot sud Vlasca de di cu capul in <a>pa Argisului si si hotiraste pre din sus cu
Ciocinestii si pre den jos cu Mälurénii, însä stinjänii in lat 360 si in lungu stinjeni
500, de preste tot hotarul, dereptu bani gata ughi 75. $i o am vindut eu, BArcan
stolnic, de a mea bunivoie, firi de nici o sill si am luat toti banii gata in mina mea
ce si fli dumnealui mo§ie stätitoare, ohabnici in veci.
Si cindu am ficut aceasta tocmeali, fost-au multi bojari mirturii, cari-si vor
pune pece<ti>le si iscAliturile mai jos.
$i eu pentru adeveriti credinta, pusu-mi-am pecétea si iscilitura.
Pis u Criva, iunie 6 dni, teat 7157 <1649>.
Eu Bircan stolnic
Radul logofit Dudescul, märturiel.

B.N., Colectia Documente Istorice, COOCIV/1.

Orig. rom., hártie (30 x 20,5), 1 sigiliu melar.
Cu doui copii modeme.

I Semnáturi autografe.

115 1649 (7157) iunie 7

t Adeci noil, acesti 6 boieri, Po ime: Stan iuzbasa ot Mitisesti i Hranita

postelnic i Leca Meiuti ot Berelesti i Colte vornecul ot Doicesti, Nan pitarul ot
Pisculesti, Hraneta sudet ot oras, care2 am fostu luoati pre rivase domnesti, ca sä
avem a ciuta se a tocmi pre Ivan si pre Vintili, feciorii3 lui Nedelco ot Bucu,
pentru bucatele ce le-u rimasu de la tail lor, de ta Nedelco.

98
www.dacoromanica.ro
 Deci noil, acesti 6 boieri care2 sintem mai sus-scrisi, strkisu-ne-m toti
dempreund la oras, la Floci, de am socotitu e le-m4 luo<a>t sema pre ce au fostu
bucate rdmase dennainte cestetului deregitorului domnu nostru, Predei sluger,
ispravnecul ot oras Floci. Deci a.,sa am socotitu i le-m alesu si le-m dat de sA tiie
Ivan, den vita, den cai, vite 5 si vaci 3, oi5 20, stupi 6, rimAtori 3 §e un bircaci, sd le
fijelor, dempreund cu frate-sdu, Vintild. Iar altu, multu putin ce au rimas, si fie pre
mina frAtine-sdu cel mai mecu, lui° Venteld. Si mai multu altd trebd e gilcevi sd nu
mai aibd unul7 de citrd altul, pentru cA asa i-am tocmi<t> noil, acesti boieri carii
sintem mai sus-zisi. Se se-u voit e ei cu a loru bundvoie° denainte noastri. lar cene
va mai scomi pia sau gilcevi sA fie de mare rusine, sd sA de ughi 100 gloabA9.
Si pentru mail° adeveriti credintd, pusu-ne-m pecetile. Pentr<u> aia am scres
si intr-altu chip sd nu fie.
I pis az, Tudor judetul ot oras Floci.
Pis measeta iunie 7 dni, let 7157 <1649>.
Hraneta postelnic.
Leca Meiuti.
Preda sluger i ispravnicul orasl I
t Hranetel I.
DANIC, Doc. ist., CCCX/34.
Orig. rom., hártie (29 x 21). Douà sigilii Melare in tus.

Noel..

34,eNopiVi.
4
CEAt.
5 ti
6 AgEl..
7 &ASA.
8 soero.
9 Ad. interlinear.
Jo
mom.
Semnaturi autografe.

116 1649 (7157) iunie 7

t MimorrYelo &sae*, Yw MATelf B4C4p464 BOBOAA if r0CflOAFINIs. MEAT

rocnocTstt MN all noseniNTH rOalOACTBA MH sontpom rocnoAcTsa MU Iordachi
postelnic, ca sd fie volnici oamenii lui, anume: [...]l cu aceastA carte a domnie
méle, de sd ia dijma din tot venetul ce va fi2 de pre locul Stejariul<u>i ot sudstvo
Mehedinti, pentru ci acest sat Stejariul fost-au de mos<i>e al lu lordachi postelnic,
de la tatd-sdu, Trufanda vistier.

99
www.dacoromanica.ro
 Dici l-am fost dat domnia mea lu Drighici logofit e lu Iane postelnic ot
Ple§oi, de i-am3 fost miluit domnia mea cu acest sat. lar cinch' easte acum, lordachi
postelnic s-au impicat cu din§ii, cu ce au putut, F -au luat satul iar la dinsul, cum
au fost e mai dinainte vréme.
Deript acéea, am dat domnia mea ca si aibi a-I tinérea, cu tot venetul, cum
scrii mai sus, e de nemenele opreale si n-aibEt, preste cartea domnie méle.
CAM peq rocnoAcTsa MN.
um iosYe I Ass, B% AtT ?Spa <1649>.
t Ytu ii&ATil. BWeBWAA, MHAOCTY10 Somaeto, rocnomirm.
t Ytu NiATell BOeBOA <In. p.>

DAN1C, Ep. Muni; XCVIII/5.

Orig. rom., hartie (30,5 x 20,5), pecete aplicatA In chinovar.
Copie ibid.: Doc. ist, CMLXXVU428.
Rez., Aricescu, Indice, I, p. 98, nr. 1220; Nasturel, Neamul boierilor Pfirlcoveni, p. 168.

I Loc alb.
2

3
RIAM.
4
onpitan.

117 1649 (7157) iunie 8, Brincoveni

t Ninnonieto E0)1(1.10, YW MATO' fiACApAGA 110110# H rocnoAwrk InCON %mine

grrpposnaxTmocoe. ii,ABAT rocnoAcTso MH ato nosents'is rOUIOACT64 MH ;0311ANHIjeB
AtitiffieB CTOANWIACA mace - BNCT BTOpA MCSBANNIAA ,A,8MHTp0B BHB BeA CTOAHHK
0.1.A.1.11111AN H C%C WTpOKH &it, BAp68A H 611141141 H C%C Ch1140B11 HX, eAHIAN EOM%
AAposAx, mom AA CST HM CeAA H Be4HHH 11 AltHrAHTe 14 BlaCT 4TO ecT BHA WCTABHA
11C8HAN ,A,SMYTO CTOAHHK HA CliMp%T ero H MC KM ero, wswie ncnineo AA ce
VIAeT M AriosaT 110311ANHL1A AlApYA CTOAHH4ACA ceno firm& tilt max Bewail's H C%C
B%C X0AOKOM WT XOTAp AA)Ke AO XOTAP 14 Ase tientAY %1 MABAWHH, HA time: HpeAA
11l4r4H C%C ALtHrANKAM CA, Einnnt H CDAOrk 1414rAli 14 OTANA lAHrANKA MATiN8A0p
LtHrANSA EA H ApgrA L1HrANK% WT whip, no lime lin%Aae.
naK AA err B416811011 wTpoRgn ceno Munilanign H OpACeNSA napatnentaro
110.130KAe KlapHelp.I.H B%C C%C B%COM XOTApOM N B%C BCHX Be4H11.1.14 H C%C B%C X0AOKOM
WT XOTAp AO XOTAp H C%C Kupoee H C%C xAnsiirkene N C%C BC41X WT TAM, sApe
CANICA npepiTce.
IliIlt AA ecT H WTpOKOBNIAeH 6ANNYN CeA0 MBAANHLVI B%C C%C BCHX Be4HHY11 H
C%C B%C X0AOKOM WT XOTilp AO X0TAp H AeceT Agwe %,* rABAWNH, NA ;me: OTAN

100
www.dacoromanica.ro
unran Vise AltHrANKAM CA, CDA0Ape H C'6C C'61110311 nx, Hiroe N HpeAA H 11'hTP8 H
AlalppeX HM, BOHKA N Akeill H SOMA LOANKA, MATertA CTANOB 1.4111`4118A N Cla C111%
LA, B4pB8A H IIHANNA LtHrANKA A1141194 figUlAeH wirantiin 11 XAAHNI1 II CISANI.11 N
WKOBANe, eANKO ecT 611A WCTABHA BAWOM ce A8MIIT118 CTOANNK npine HA C'6MplaT
ero, wsane Litlitt yl 8rm [.]1 TAKO2KAe N XAMINH H CK8A114.1 4TO ecT 611A ClaTB0pHA
,A,8Aufrp8 CTOAN1111 AC8BANIllteB ETO, MApTell CTOANWIACA E% 2KNBOT ero Bla WCTABHA
EA HA C'EMpIsT ero.
H rIAIC m ecT B4p68A0B WTpOK 4ACT H WT Ap8rn CEAA WT pagnedie mc 11p04111
6p4T ero, iiiknxan cnaTap H flpeAA, HA time WT ,11,plaBAp10 TpeTaro 4ACT ClaC Be4141.411 H
Cla B'6C X0AOKOM 11 WT no Erhc XOTApOM H WT Porosa TpeTaro LIACT 11 C'6C Be4111411 N
C'6C BlaC X0AOKOM N WT finlykia TpeTaro 4ACT Cla Be41411.41 H Cla IrlaC X0AOKOM H WT
Phchnnu TpeTaro LIACT CisC Be4111411 N C'hC BlaC X0AOKOM 11 WT npe.4 ncix xoTapose
13'6C TpeTaro 4ACT WT HA CeAA. CaBALle AA ce gnaeT Be4141611 WT AplaBA1110, HA pum:
AALI,K0 N GpAT ero, Ailmpi II ClaC 14 ClaINH HM 11 OTA11410A H 6p4T ero, Aparomnp C'6C
spATA4EA HM, OTOrAti H C'6C C61110B11 HM H IlApACKHBA ClIC eAnn cm% N 11660 ClaC 74
C'hU111 H YWN MATelOB C'6C á C1x11411 N 1184tA cía EAmn C'6111% 8*eillIA II Affe MOMKH H
1l0p0MeAA ClaC emir; Mal% H GT011111, BpAT r8MeB 14 Aillpil Cla A C'hillis 11 GTAN410A
ilepwhTecK8A chc 7 C'hINN N 611,48K4 ClaC-i C91111H II Cla A BN81111 11 AA'br IBAN C/LC -./1
Ch114/1 H ,A0SpOCA4B Che eAHN C6111% H CT'6111.121 ClaC á ClaIN'6 11 iliApK0 Cla i C'hINN N
CHMYWN chc eAnn C'611111 H_PaAyA Arbrnnoaes Che á C'611111 H Ail1p1111K0 Cla i C1511111 N
C'61110BH At181111411K9aB 411THpli, HA time BAMOBNN 14 6Ap68A H NAVA N iliATell II Cla
CIANOBH NX H ilerrbAAT Cla i C'611111, littliXAH N ilBOCTOA N Cla--A 111181C ero H Aparomnp
8nr8pAin8A C'hC BpAT ero, Krktuon. H tieginiiu WT POrOBA 44CT EApB8A0B WTp0K, HA
nme: AkANOAe ClaC eAnn C'hIll'h H ,11,p4romnp H K8p Ae 11,511Ne Cla W C'611111 H B4p684
Cla i C'611111 H mc eAnn BpAT 11 Cla i MOMIO', 910p11A1113 H INI1p4A Cla 1 C'6111% N
1114B8A 11 6p4T ero, ffill'OBAN 11 IBAN C'IsC' A C'611111 11 ROCTt N 11411A N 6+Tedie ClaA
C'6111.6 N CTANK8A 11 Cla BCNX CIANOBN HM. H BAK Be41111.111 WT linintA, HA time:
CT4N410A IlisAlaMHA'h Cla 7 thINN H Aparomnp %pan& chc ...i ChIll'h N CTAN410A ClaC
BpAT ero, THNKA 11 C'EC Tp11 ClaiNH H reprn Btkii H C'6C BCHX Chlti0B14 HM. TAKO)KAe AA
CC V14eT 14 Be41411Y14 WT PECIIBH1411 4ACT SApB8A wTpoic, HA ;me: gepnaT chc eAmn
BpAT H ClaC I Chlt114 H Cla eAnn 13118K N A8n8A 13'11A101HIMB ClIC 6pATTH ero, NAN H
YBAN H CliC eANN MOMK8 H CTORIN ClaC 6p4TOM CH, lleflAN H Cla oá Cla11114 H EplaTHAls
ClIC Tpn C'hiNH H YWBAN E08pOW Cla BC1IX MIN01311 lime H ClaC B1180.H 11X.
H flAK AA ce gnAeT 4ACT BApB8A0B WTp0K8A WT ALWr41111 WT NAA Ap8rn BpAT
iiAnxan cnaTap H Kpem, HA ;me nnran'in: PaAyA 118TeAll Cla AULIWANKAM CA, CTANA H
C'he Ch1NOBH HM, 1171Tp8 H 11114 N C'EC Aviiipa ero, fiNKA II PAA101 Oran, C121/1%
HAANBHp LANI`AN, BN8K 118THAUS H HeK8AA, C'6111% A411410AM LOAN8A H GTniiintn 11111`414
Cla ChINOBH ero, Wkroe H OTA11410A N IBAN H /18n8A H AHMA H Hiroe ClaC alarANKAM

101

www.dacoromanica.ro
CA, PAM H Cla1110611 ero, gApB8A H HeAEAKO /1 &AMA CI1C LOANKAM CA,
T8Aop4 H CIIIHOBH HX, B8411144 H XAAgA H133 /Irk H CTp0e, CTOHKA LOAN
COK4410A CI1C AU:frANKAM CA, N-krA H ClC CILINOBH HX, BApSSA H ClaC Auppam CA,
CTAHA H Cla1N8 CH, ApArOMHp H POSA LikANSA ALVI`ANKAM CA, MSLIIA H OTAN,
MN% "1,411410AM OrANSA ArarANKAM CA, 00/161 H Aparommp, cum% CTANOB WAN
IlApACKHBA, Autimpa T8pIC8A0B 104t1 H OTAN Om, cum% "%pug N iitils11111 141rAN
d i,8m1Tp8 BpATOM CH, CTAHKO 13/18KA A8MHTp0B BCHX

CIIINOBN HX H CIsC BbC 4eAtA HM.

llomme ecT Bmwe peqemm CEAA H Be4HHH H AlarANH SHAH CST 45,8nifTpwB
CTOAHHK CAYAYHWAH8A, TAXe HA ClaMplaT ero WH ecT nmopmn no 41aCTIAHWOM8
nptwa.pemmom8 WT1s148 HAWeM8 ApxYemwrpononmT, KHp BAAAYKA H npom
60AtpH Tepe ecT HA 84HA H WCTABHA ClaC 1A%1111 ero CIII CEdA H Be4HHH H AtarAHN
Z811414HLIeB ero AkApYeB H WTpOKH ero, E4p68A0B H 6AHHeil BlaHla WT npog CI111111 ero,
AlBxmin CrlATAp H Ilpem mum& WT OKA ero H BeAHKOe KAeT410 M CST HM
AtAYNO B rkK.
ti nocnt, no ci2mrhT )1(811/4N OnifTp8 CTOAHHK elYAYHISANSA A MINORU ero
MHXAH H OpEAA WHH ecT BlagHMAA WT npeA r0C110ACTIS4 MH A BOAtpH, HA mme:
*SHAH 68trk BeA CAS)Kerl H ac8n4m HeK8AA BeA flHTA H WT FA0rOBA, fleK8AA
IlplaKI1M16 H AIFIXAH '148 W84 74 110CTeAHH4H mom AA HMAT p617,AtAHT Ap8rm CeAA H
Be4NNYH H LOAM H CKOT, XAAHHH2 H cneng H CK8A14111 H BlaC 4TO xoBeT WITH Blain
WT 4TO ecT BHA WCTABHA x8n4H ,A,8mTTp8 CTOANNK ClIC InHK ero HA ClaMplaT ero.
TAXCe, Irla TOM CYH BHWE.petle1111 sontpm mcnpidso AABAA ecT )1:811A11111.4ell Al4pTeB
ceno t111/1NYH IICHX 6e4HHY11 H AllYrANYH 4TO ecT BHA WCTABHA M8ACA CA,
anaTp8 CTOAHHK HA ClaMplaT ero. TAKOACAE H Cla1118 CH, E4p68A011 WTpOK ceno
MYAYAW8A H QV/KM& %osemaro Ihipmegin 1111C BCHX Be4HHY11 H ClaC KII1410Be H
111sC X0AOKOM WT XOTAp AO XOTAp H WT n8cB8AY. 110TOM AABAA ero ecT WTp0K011/1WH
6AHNell ceno DIBAANHIAA Big CIIC BCHX Be4H11Y11 H ClaC BI1C X0AOKOM WT XOTAP AO
XOTtlp ASWe %41 rABAWHH BHWe 11HC H )(MIMI H CK8AHIll H WKOBANH H KOA11/1 CI1C
KOHN 11 BlaC 4TO err BHA WCTABHA 641110M CH, 05,8mmTp8 CTOMINK IlrkKIOA NA ClaMplaT
ero Btm %, 8rm KAKO CGT BHWe nmc. fi nocnt WT Ap8rm CeAA H WT Be4HHH H WT
13
ASHrAHH p17A,AHA ecT ¿1Hi BHille pegemm sontpm 8 T 4ACTY rpm WT CeAA
MAHN H WT Be411NH H WT AlarANH H WT KOMATH. TA)Ke ce SpH+ATHA 131% 4ACT
St1p68A011 WTpOK TpeTnro 4ACT WT .11A MA 11 WT BE4HHH H WT ALOANH, KAKO eCT
HWe rug A WT HOBLO H WT KOMATT H WT AmBnce WT K111.114 4TO ecT BHA WCTAA
mmoro MAAO, pA7,AtAHA CGT CY/1 Bmwe pegemm BOAtpH es (4e)3Tmpm, 4ACT C'hC
*8114NHLt4 AkApYA CTOANINACA H MINH eta no Agure. H BmAtxom rocnoAcTBo M11
KAKO 11HCATH mum& H WT CliMplaT ;drum ,i1,8MHTp8 CTOANHK H WT OKA WBeM
BOAtpH CIC HCKAAA HM HA p8tra :K81141111LieB AtlApYeB [CTOAN11441C43 114 wTporam era,

102

www.dacoromanica.ro
Laps& H 6AHHA no 8crposae KM err Stone nHc.Ttatoscike Tex Berami tri.
11 BM 11.1.H

11114CTp4N4 maize AA HAUT pAgAtANTY 8 TM 44CT no spell N no mHoro ¡war& 11

MA'KB BliNHA M He HgAeT.
Cero pad mAox ChM H rocnoAcTHo MN X8BANHL(Eli iitlagifes CTOANH44C4 H
WTpOKHM eA, EApS8A 11 6A11114 uncoNce Ait C8T 14M at* cem H 6e4HHH H XAAHHH H 611C
4TO ECT BHA WCTABHA ac8mtH ,ik8diTpg CTOANNK HA rkmpliT ero mHoro H 'HMO gA
AATI10 H WXAB HM H 011110BHM H BN8KOM 14 nptisH8HeTom H He WT HoroHcAo
HenoHontsHm nopHgmo rOCIIOACT1314 MN.
Cm e H cis eATT edie BOCTABHX r 0 al OACT B 0 MII: X8B4H riWpMA BeA SAN

KpAAeliCKAr0 H )K811411 ApArOMHp BeA1114.1-11 ABOpHRK H MCSBAN PAW BeAHKYH Awrw+eT

H )1{8BAN eTpOe Vepa BeA HHcTl'ep N AC8114N A:1.HK8A BeA CBATAII H X811411 flpem Ben
KA84ep It /1C8B4tH itinrgwm BeA nexapHHH H X8BAH PAAyA AtiHXAA4A SEA KOMHC 14

MCSBAH KOCTANAHN BeA BOCTEAHHK. H NCIVABHHK, HcgnAH AparomHp BeA ABOIMIHK.

H ag, ,a.8mHTp8 noro+%T maw 8 EpeincorkHH, miceo loH"ie ii MINH H WT
IIMMA AcKe AO Malta, Irk Ail' ApHg.
t Tw MATe10 BWEBWAA, MHAOCTY10 BOiC1.10, rocnoAHirk.
iw MATel0 Hoesoxk <m. p.>

'1" Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toad Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastä porunca a domniei mele jupanitei Maria
stolniceasa care a fost a doua jupineasa a lui Dumitni fost mare stolnic Filisanu si
Cu copiii ei, Barbul si Elena si cu fiii ei, cati i-a daruit Dumnezeu, ca sa-i fie ei
satul si vecinii si tiganii si tot ce i-a !bat jupan Dumitru stolnic la moartea lui si Cu
limba lui, ?IBA mai intai sa sa stie, sa Ora jupanita Maria stolniceasa satul Aninii cu
toti vecinii si cu tot venitul din hotar OM in hotar si dou'a salase de tigani, anume:
Preda tigan cu tiganca lui, Caplea si Florea tigan si Stana tiganca Olteanului,
tiganul ei si altä tigancä din casa, anume Vladaie.
$i iar sa fie lui Barbul copil satul Filia.sul si Frasinul, care se cheama pe
porecla Carnestii, tot cu toate hotarele si cu toti vecinii si cu tot venitul din hotar In
hotar si cu casele si cu helesteiele si cu toate de acolo, cite au fost alese.
Si iar sa fie copilei Elina satul Iablanita cu toti vecinii si cu tot venitul din
hotar in hotar si zece suflete de tigani, anume: Stan tigan cu tiganca lui, Floarea si
cu fiii lor: Neagoe si Preda si Patru si fiicele lor, Voica si Maria si Voica tiganca,
mama lui Stan tiganul si cu fiii ei, Barbul si Andina tiganca, fiica Caplei tiganca si
haine si scule de pre% si ferecaturi cite i-a lasat tata! ei, Dumitru stolnic zestre la
moartea lui, insa bani ughi [V De asemenea, si haine si scule de pret, pe care le-
a facut cit a trait Dumitru stolnic jupanitei lui Mariei stolniceasa si pe care i le-a
lasat la moarte.
$i iar sa-i fie lui Barbul copil parte si din alte sate de impartire cu alti frati ai
lui, Mihai spatar si Preda, anume: din Dirvariu a treia parte cu vecinii si cu tot

103

www.dacoromanica.ro
venitul de pe tot hotarul si din Rogova a treia parte cu vecinii i cu tot venitul si din
Piriia a treia parte cu vecinii i cu tot venitul si din Risipiti a treia parte cu vecinii
si cu tot venitul si de peste toate hotarele tot a treia parte din sate. Irma sa se stie
vecinii din Darvariu, anume: Lasco cu fratele lui, Mirea i Cu 8 fii ai lui si Stanciul
fratele lui, Dragomir cu nepotul lui, Stoian i cu fiii lui si Paraschiva cu un fiu si
Visiu cu 2 fii si Ion al lui Matei cu 4 fii j Guma cu un fiu insurat si doi baiesi si
Cioromela cu un fiu si Stoian, fratele lui Guma si Mirea cu 4 fii si Stanciul
Cernatescul Cu 3 fii i Baduca cu 5 fii si cu 4 neposi si Ivan cel lung cu 4 fii
Dobroslav cu un fiu i StAniia cu 1 fiu si Marco cu 2 fui si Simion cu un fiu si Radul
al Draghicioaiei cu 4 fii si Märinco cu 2 fii si patru fiii ai lui Musinca, anume:
Baldovin i Barbul si Radul i Matei i cu fiii lor i Lepadat cu 2 fii, Mihai
Apostol si cu 1 nepot al lui si Dragomir Ungurasul cu fratele lui, Craciun. $i
vecinii din Rogova, partea lui Barbul copil, anume: Manole cu un fiu si Dragomir
Cur de Caine cu 2 fii i Barbul cu 2 fu i cu un frate si cu 2 copii, Ciurila si Mircea
cu 1 fiu si Parvul cu fratele lui, Neagovan si Ivan cu 4 fii si Costea si Cozia
Eftimie cu 1 fiu si Stancul i cu toSi fii lor. $i iar vecinii din Piz-Ala, anume: Stanciul
PAIAmida cu 3 fii i Dragomir Cioranul cu 1 fiu si Stanciul cu fratele lui, Tinca si
cu tTei fii si Gherghi Buzea si cu toSi fiii lui.
De asemenea, a se stie si vecinii din Risipiti, partea lui Barbul copil, anume:
Cernat cu un frate si cu 2 fii si cu un nepot si Lupul Radacind cu fratii lui, Nan si
Ivan si cu un copil si Stoian cu fratele lui, Tepan si cu 4 fii i Braila Cu trei fii si
Iovan Bourosu cu toSi fiii lui i cu nepoSii lui.
$i lar a se stie partea din Sigani a lui Barbul copilul de catre fratii Mihai
spatar i Preda, anume Siganii: Radul Putela cu Siganca lui, Stana si cu fiii lor, Patru
si Ghinea si Cu fiica lor, An6a si Radul Sigan, fiul lui Calivir sigan, nepotul lui
Patula i Necula, fiul lui Danciul siganul si Stirian sigan cu fiii lui, Neagoe si
Stanciul si Ivan si Lupul si Dima si Neagoe cu Siganca lui, Rada si cu fiii lor,
Barbul si Nedelco si Vladul Sigan cu Siganca sa, Tudora si cu fui lor, Vucina si
Hamza si Oprea i Stroe, Stoica sigan socaciul cu siganca lui, Neaga i cu fiii lor,
Barbul si cu fiica lor, Stana si cu fiul lor, Dragomir si Rova Siganul cu Siganca sa,
Musa si Stan, fiul lui Danciul Siganul cu Siganca lui, Sora i Dragomir, fiul lui Stan
Sigan i Paraschiva, sora lui Turcul Sigan si Stan sigan, fiul lui Garbaci si Mainea
sigan si Dumitru sigan cu fratele lui, Staico si Maria, nepoata lui Dragomir Sigan cu
toSi fiii el si cu tot salasul ei.
Pentru cd aceste mai sus-zise sate si vecini í igani au fost ai lui Dumitru
stolnic Filisanul, care la moartea lui el a chemat pe cinstitul si preasfinsitul
parintele nostru arhimitropolit, chir vladica $tefan si alti boieri care i-au fost de
invatatura si a läsat cu limba lui aceste sate si Sigani jupaniSei lui Maria, si copiilor
lui, Barbul si Elinei in afari de ceilalti fiii ai lui, Mihail spatar si Preda cu scrisoare
la mana lor si cu mare blestem ca sa le fie lor dedina in veac.
lar apoi dupa moartea jupanului Dumitru stolnic Filianul lar fiii lui, Mihai si
Preda, ei au luat Inaintea domniei mele 4 boieri, anume: jupan Bunea mare sluger

104
www.dacoromanica.ro
jupan Necula mare pitar 0 din Glogova, Necula parcalab §i Mihai ceau011 de
postelnici ca sa imparta celelalte sate §i vecini §i tigani 0 vite, haine2 §i venituri §i
scule de pret §i tot ce a avut, in earl de ce a lAsat Dumitru stolnic cu limba lui la
moartea lui.
Astfel, ace0i mai sus-zi0 boieri mai Mai au dat jupanitei Maria satul
Aninii cu toti vecinii 0 cu tiganii care au fost lasati de barbatul ei, Dumitru
stolnic, la moartea lui. De asemenea §i fiului sail, Barbul copil, satul Filiqul i
Frasinul care se nume0e Came0i, tot §i cu toti vecinii 0 cu casele §i cu tot
venitul din hotar §i din pretutindeni, au dat §i copilei Elina satul Iablanita tot §i cu
toti vecinii §i cu tot venitul din hotar In hotar §i 10 suflete de tigani mai sus-scri0
i haine i scule de pret §i ferecAturi i leagan cu cai §i cu tot ce i-a lasat tatAl ei,
Dumitru stolnic zestre la moartea lui pret de ughi, cum este mai sus-scris. lar apoi
din celelalte sate §i din veciiii §i din tigani au impartit ace0i mai sus-zi0 boieri in
trei WO [.}3 din satele mai sus-scrise §i din vecini i din tigani i din avere.
Apoi, s-a apucat §i de partea lui Barbul copil a treia parte din sat §i din vecini i
din tigani, cum este mai sus-scris §i din bani i din avere i din dichise din cask
care i-au fost lAsate multe putine, au ales mai sus-zi0i boieri cinci pArti cu jupanita
Maria stolniceasa 0 cu fui ei de suflet. Si am vizut domnia mea cum serie 0
inscrisul de la moartea jupanului Dutnitru stolnic i de la maim acestor 4 boieri cu
semndtura lor la mana jupanitei Maria [stolniceasa] 0 a copiilor ei, Barbul i
Elina, de intocmire cum este mai sus-scris. De asemenea 0 vecinii cei pribegi in
tara strait* sa se impartA in trei WO pe frati §i mai multa cearta §i galceava hive
ei sa nu fie.
De aceea, Insumi am dat domnia mea, jupanitei Maria stolniceasa §i copiilor
ei, Barbul i Elina, ca sa fie acest sat 0 vecini §i haine §i tot ce a lasat jupan
Dumitru stolnic la moartea lui mult 0 putin de dedina §i ohaba ei §i fiilor ei §i
nepotilor 0 stranepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
IatA §i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei i
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofat §i jupan Stroe Fiera mare
vistier §i jupan Diicul mare spatar 0 jupan Preda mare clucer §i jupan DrAgu0n
mare paharnic §i jupan Radul Mihalcea mare comis §i jupan Costandin mare
postelnic. $i ispravnic, jupan Dragomir mare vomic.
$i eu, Dumitru logofat, am scris la Brancoveni, luna iunie 8 zile i de la
Adam pfina acum in anul 7157 <1649>.
lo Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <in. p.>

Muz. Ist §i Artti al Mun. Buc., nr. 39 084.

Orig. slay, perg. (38 x 46).

I Loc alb In orig.

2 Repetat
3 Loc rupt In orig.

105

www.dacoromanica.ro
118 1649 (7157) iunie 10

t Adeci eu, Ion, san Mani<i>, nepotul cilugiriteil ot Scurte0, scriu

mirturisescu cu acesta2 al miu zapis, ca si fie de mare3 credinti la mina lu Moisi
spitar san Mihalcea vornic, cum si se4§tie ca i-am vandutu parte mea de ocini den
Scurtqti, stanjeni de5 ocini 16, dereptu sili§te satului, iar la ampu cum se vor6
ingusta alalti ocinä, ap se va Ingusta §i acesta2 ocind, carele easte mai sus-scris. Si
cindu amu vandut acesti ocini, aflatu-se-u §i 2 pogoane7 §i jumitateg de vie
ficAtoare ci o am vandut cu vie cu tot9, derept ughi 30. $i o am vindutu eu, de a me
bunivoie, fári niel o sud.
Si candu o am vandut, fost-au multi bojari aldAm4ari: Negoe Coetescul
Vlad ro§ul san Negoslav ot Stinuleti i Necula portarul ot tam19 §i Stoica logofitul
sin Anghell I. Acqte totI2 au fost la acesti tocmeali.
Measeta iunie 10 dni, leat 7157 <1649>.
t Negoe Coetescul. t Eu Ion sin Mani<i> vnucI3 cAlugariteil. t Stoica
logorat. t Vlad san Negoslav. t Necula portar. Prodan".

DANIC, Ep. BuzAu, L/I0.

Orig. rom., hártie (26,5x21).
Copie ibid.: ms. 171, f. 362v-363.

I in.n8x4p)1(ie.
2
ettleCTAA.
3 J_
map-s .
4

6
sowp.
7
noroosit.
S 118MlaTtIATO.
9
TOWT.
10
TAAM.
11
flAHreA.
12
TOWL1.
13
B110K.

14 SemnAturA autografA.

119 1649 (7157) iunie 10

t Scris-am eu, Radul i Tituleal, ficiorii Oprei postelnic ot Gole§ti, acesta al

nostru zapis, ca si fie de mare crédinti la mina pirintelui arhimandrit, chir Leontie,
nistavnicul sfintei ministiri Arge§, cum si sA fiie cA i-am vandut un loe den

106
www.dacoromanica.ro
Stejar, den cap pin5-n cap, cu totulu§ tot. $i ne-am tocmit de a noastrA bunAvoie,
prà bani gata 3 000. $i ne-au pus §i la pomenic, pArintii no§tri2: Oprea postelnic,
Anca i Radul i TAtul.
$i la tocmela noastrd, intimpinatu-s-eu multi °mini buni, anume: unchewl
Vladul ot Gole§ti i Dumitru postelnic ot tam i Radul logofAt sin Bade
pfircAlabul ot Arge§ i Dragomir judetul, Dumitru aprodul. $i pentru crédi<n>ta,
pus-am §i degetul.
Pis measeta iunie dni 10, leat 7157 <1649>.
Radul. TAtul. Vladul.
Si la ace tocmelk s-au Intimplatu §i judetul Albul de Arge§ cu 12 pfirgari.

DANIC, Ep. Arge§, V119.

Orig. rom., hArtie (34 x 21).

TanntLyk, cf. semnAtura.

2
NOCTpH.

120 1649 (7157) iunie 10

t AdecA eu, TArchilA sin Bodii, nepotul lu TArchilA den Scurte§ti, scriu §i
marturisescu cu acest al miu zapis, ca sA fie de marel credintA la mina lu Moisi
spAtar sin Mihalce vornicul, pentru cA i-am vandut stfinjeni de ocina 15 pre cimpul
de sus §i cu un 1 pogon de vie lucrat, dereptu ughi 222 bani gata. $i cindu amu
vfindutu eu, TArchilA, am vfindutu de bunAvoia mea, fa'rA nime silit §i cu §tirea
fratiloru §i den sus §i den jos.
$i au fost multi boiari alama§ari marturie na ime: Vasilie iuzba§a din BuzAu
§i Prodan negutAtor ot tam i Negoe Coetescul §i Tudoran ceau§ul sin Tatomir i Ion
ceu§ul, brat pop<ii> Jipa §i Stan stegarul. Ace§te tot3 au fost la acestA tocmealA a
noastrA. $i am scris eu, Stoica logofet.
Measeta iunie 10 dni, leat 7157 <1649>.
t Eu Prodan negutAtor. t Negoe Coete<s>cul. Eu TArchilA. Vasilie
iuzba§a za pAharnicei. t Eu Tudoran ceu§ulu. t Ion ceu§ul. t Eu Stan stegar.

DANIC, Ep. BuzAu, L18.

Orig. rom., hArtie (32,5 x 21): Inceputul doc. repetat pe fila a doua.
Copie ibid.: ms. 171, f. 362v.
Ment., Stoicescu, Subalternii marilor dreglitori, p. 77, n. 128.

mapt.
2 Corectat peste 21.
3
TOWL1.

107

www.dacoromanica.ro
121 1649 (7157) iunie 16

t Adeci eu, Radul, feciorul uncheaplui lu Nan, nepotul Micului ot

Scurte§ti, scriu §i marturisescu cu acesta al miu zapis, ca sa fie de mare credinta
la mina jupan Moisi spatar, fecioriull Mihalcii vomicului ot Patarlage, pentru sa
se Oe ci i-am vindut dumnealui 13 stinjini de ocini In Scurte0. $i pre2-aceasta3
mina ce-i mai sus4-zisa, aflatu-se-au 2 pogoane de vie lucrate, Insa pri hotarul
miculescu. $i o am vindut acestA mina dereptu ughi 16. $i o am vindut de
bunivoia noastri, fara nici o sila §i cu §terea toturur fratilor dimprejur din sus4
din jos.
$i cindu am facut acestu al nostru zapis, fost-au §i martorie, anume: iuzba.5a
Vasilachie §i Alexe ceau§ul ot Maracinéni e Jipa spatar ot Buzau, Neagoe al
Coetesculu<i> e Todor cupetiv i Radul Maciuc<A> ot Märacinéni.
$i am scris eu, Jipa ot Veme§ti.
$i pentru mai mare credintk ne-am pus5 dégitile §e pecetele.
Iunie 16 dni, vi leat 7157 <1649>.
t Jipa spatar. t Dégetul Radului. t Alexe6 ceu§. t Jipa.

DANIC, Ep. Buzau, L/11.

Orig. rom., /Artie (39 x 21,5), 3 peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 171, f. 362.

I
+040p10A.

3T
2

4
npii.
np 4
COC.
c

5
noc.
6
floexse.

122 1649 (7157) iunie 16

t Adeca eu, Tudor [s]tolnicul, scris-am al mieu zapis, ca sä fie de mare

credinta la mana fétei méle, Elina, cum si sa §tie ci i-am dat partea mea de ocink
den sus' den Comu, toata citä se va alége i cu rumini citi se vor gasi, citi santu
de pre acel parnintu2. $i iar i-am dat 6 pogoane3 de vie, carele santu cumparate de
la $teful, i i-am dat 2 sal* de tigani i 1 fati sa-i fie in cask anume Lupa. $i i-am
dat bani gata ughi 150, sa-i fie sal faca haine §i scule §i salba cu 50 de galbeni de
aur. $i i-am dat den toate bucatele, den tot dobitocul, den cai4, den vaci, den oi, den
stupi sa aeba a treia parte fata, sa impartä cu frati<i> a treia, sa-<pi ia partea ei,
insa cate se vor alege5 la aciae vréme, §i caruta cu 4 cal §i 1 cal sa fie de ginere. Eu

108
www.dacoromanica.ro
ap am dat §i a.,sa am tocmit i i-am dat o cohterie roie sal faci nemtea. Ap am
tocmit eu la moartea mea.
Iar cine va sparge tocmeala mea, ori6 feciorii miei, ceva den rudele méle,
ace<1> om si fie blistemat de Vladica Isus i 318 [otelti ce sant in vi Necheia.
$[i] märturie pus-am: Drighici spitarul §i $teful postelnic §i Gavr[i]la[§)
spitar §i fe<ci>or7 postealnecul Stefului, anume: Stoichita postelnic i lanachi
postelnic §i alugarii8 de la ministirea lu Drighici spitar, anume: Athanasie
egumen §i popa Necandru cleseiarul.
Si am scris eu, Athanasie monah.
Pis measeta iunie, 16 dne, leat 7157 <1649>.
Drighici spatar mirturie
Todoru postelnic
Nican<d>ru irmonah
Monah Athanasie
Gavril spatar9.

DANIC. Doc. ist., CXLVII/222.

Orig. rom., hfirtie (31,5 x 21), trei sigilii melare, In fum i tus.
Ment., Stoicescu, Dzcf. marilor dregdtori, p. 118, n. 1.

I Cuvintele: den sus" sunt scrise deasupra rándului.

2 Pasajul: dat partea mea... pre acel pámántu" sunt barate CU cAteva linii orizontale cu
aceeasi cernealá.
3
norou.nuie.
4 ,.Den cal", ad. marg.
Ad. interlinear.
6
wp.ke.
7
+eopk.
s irkA8m.ige.
9 Semnáturi autografe.

123 1649 (7157) iunie 16

t Adeca eu, Tudor stolnecul, scris-am al mieu zapis ca si fie de mare credinti
la mana jupaneasei méle Tudorei, pentru c-am lAcuit atata vréme cu dinsa, §i am
ficut i coconi. Deci tamplandu-se mie atata boali §i apoi i moartea, scres-am
acest zapis si fie la mana ei, jupaneasei méle, cum si se §tie ci i-am dat 2 sila.,e de
tigani, tigan §i cu tiganci, anumea Mirea §i tiganca lui, Marina, ca si-i fie
jupaneasei méle Tud<or>ei de mo§ie. $i iar i-am mai dat ocini in sat in Critune§ti
stenjini 200, sä-i fie ei de mo§ai. $i iar i-am dat ughi 65 §i 4 vaci §i al-4a cu 4 cal
30 de oi i stupi 30, §i i-am dat viile carele santu ling& Drighici spitarul den jos.

109
www.dacoromanica.ro
 Acesta am seres §-am dat Cu toatä voia mea, iar cine va sparge cartea mea si
va cilca cuvintu mie, ori feciorie mi<i>i, ori ceneval den rudele méle, acela om si
fie blistemat de Vliklica Hristos si de 318 oteti ce sint intru vi Necheia. Si
haine[I]e cite i-am ficut, toate ale ei a fie. Iar si vor gräi feciorie miei alte
cuvente, nemic sä nu se creazi ce vor grai ei, cad ea eu n-am fost vreu<n> boiaren
mare, ci hra<na> mea si boieriia mea au fost plugul si viia.
Derept acéea, pus-am si mirturie anume: Drighici spitarul, $teful postelnic
si feciorie lui, anume: Stoichita postelnic, Ianachi postelnic si Gavrelas spitar si
calugirie de la ministirea lu Drighici spitarul, anume: Athanasie egumen si popa
Necandtru clesiiarul.
Si am scris eu, monah Athanasie.
Measeta iunie 16 dni, leatu 7157 <1649>.
Drighici spatar marturie
t Todor stolnic
Nican<d>ru irmonah
t Monah Athanasie
Gavril spatar2.

DANIC, Doc. ist., CXLV1U221.

Orig. rom., hártie (31,5 x 21,5), trei sigilii Melare in tus.
Reg., Stoicescu, Matei Basarab, p. 56; ment., idem, Dig. marilor dregátori, p. 118, n. 1: idem,
Sfatul domnesc, p. 133.

1
'lemma.
2 Semnáturi autografe.

124 1649 (7157) iunie 16

t Adeci eu, uncheasul Vlad ot Scurtesti, feciorul uncheasului Balii croitoriul,

neputul lui Stan ot Scurtesti, scriu si mirturisescu cu acesta al miu zapis, ca sA hie
de mare credenti la mina jupan Moisi spitariul, feciorul Mihalcii vornicului ot
Pitirlage, cum sA se stie ci i-am vindut dumnealui zece stanjine de mind in
Scurteste, ins& din partea stoieneasci si cu un pogon de vie aliturea cu Taralungi,
pe den sus. $i o am vind<ut> de bunivoia noastri si cu stirea tuturor fratilor din
susl si din jos, derept ughi 62.
$i cindu am ficut acestu zapis, fost-au si mirturie, anume: ot MAricinéni,
Vasilachie iuzba§a e Alexe ceaus ot tam e Jipa spätar ot Buzdu e Neagoe al
Coetescului e Radul Miciuci ot Mdficinéni, ot Scurtesti, Ion.
$i am scris eu, Jipa ot Vernesti.
$i pentru mai mare3 credinti, pusu-ne-a<m> dégetele se pecetele.

110
www.dacoromanica.ro
 Pis iunie 16 dni, leat 7157 <1649>.
t Jipa spitar4
t Radulu ot MArAcinéni.
t Dumitrgco ot Scduiani, marturie4
t Degetul lu Vlad.
t Alexes ceue.
DANIC, Ep. BuzAu, LI12.
Orig. rom., 'Artie (33,5 x 21,5), 3 peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 171, f. 362.

1
COC.

2 Drept ughi 6", ad. interlinear.

mmpe.
4 Semnaturi autografe.
5 finer4e.

125 1649 (7157) iunie 16

Zapisul ci dd Mara, fata lui Mihai, impreund cu fec[iorul] lui PAtru

negutátorul pentru vinzarea a clod rdzoare vie pardsità din dealu Izvoardlor la
Le§cioare, Fang viile unchigului FAtu.

DAN IC, Doc. ist., MDCLXXXVU2, f. 11 (nr. 4).

Rez.

126 1649 (7157) iunie 20, TargoviOe

Cu mila lui Dumnezeu Io, Matei Basarab voievod 0 domnu a toatd Tara
Rumfineasci. Dat-am domniia mea aceastd poruncd a domni<i>i mele cinstitului
boierului domni<i>i mele, jupan Radu vel logofät ot Cocoa0i ot Prahova §i cu
feciorii lui, ati Dumnezeu Ti va da, ca sd-i fie lui satul CAtunul din sudstvo
DAmbovita, tot satul §i cu tot hotarul §i cu tot venitul §1 cu toti ruminii, din
cimpu §i din pAdure §i din apd §i cu vaduri de moard §i din sili0ea satului
dupretutindinea °tic& se va alege, §i cu rumânii anume: Dan cel Wan i Radu
sin Dan cel bAtrin, cu feciorii lui, Stoica i Banciul §i cu alti feciori i Oana sin
Procopie, cu fiiu-sdu Mu§at §i cu alti feciori §i Tigdnild, iar sin Procopie, fratele
Oanii §i cu fiiu-sdu, Nistor §i cu alti feciori, §i Milea, iar sin Procopie, cu feciorii
lui, i Bobe, iar sin Procopie, cu feciorii lui, §i Stoica, iar sin Procopie, cu feciorii

111
www.dacoromanica.ro
lui, i Bucd, lar sin Procopie, cu feciorii lui, i cu câti sd vor alege. Pentru ca
jumAtate de sat din CAtun cu acesti mai sus-zisi rumani, el au fost cumpArat de
cinstitul boierul domni<i>i mele, jupan Radu vel logorit dA la Stana, fata lui
Staico postelnic ot Susldnesti i dd la fiiu-sdu Gherghe, drept [...]I aspri gata,
cum am vAzut domniia mea si zapisul Stanei, fata lui Staico postelnic si a fiiu-sdu
ce s-au scris mai sus de vinzare, la mina cinstitului boierului domni<i>i mele,
jupan Radu vel logofát. Iar jumAtate de sat din CAtun, ce s-au zis mai sus, el au
fost cumpArat de cinstitul boierul domni<i>i mele, jupan Radu ve] logorit, de la
Mitrea, nepotu Dragnei si de la feciorii lui, Insd mosie stearpd, MA de rumani,
drept 16 000 asprii gata. Si am vAzut domniia mea zapis de vanzare de la mina
lui, la mana cinstitului boierului domni<i>i mele, jupan Radu vel loge-at cu
multe mArturii.
$i iar sd fie cinstitului boierului domni<i>i mele, jupan Radu vel logofdt
jumdtate de mosie din SuslAnesti, de ling Cdtun, care stie el o au cumpdrat
jupan Radu vel logorit de la Stana, fata lui Staico postelnic i dd la ficorii ei,
drept 20 000 asprii gata. $i am vAzut domniia mea si zapis de la mina ei de
vinzare pA aceastA mosie ce s-au zis mai sus, de la mina Stanchii la mina
cinstitului boierului domni<i>i mele, lar dupd aceea, au luat cinstitu boierul
domni<i>i mele, jupan Radu vel logofdt 12 boieri pA rdvase domnesti, de i-au dus
de au hoar& jumAtate de mosie de la SusIdnesti de catre $Arban vistier si de catre
fratii lui, feciorii StoicAi bArbier, de au lipit jumAtate de mosie din SuslAnesti
langi mosiia dA la CAtun, mosie langA mosie. $i au impietrit-o de cAtre $Arban
vistier si de cAtre fratii lui $Arban vistier, tot cu pietre. ins& s-au invoit ei atuncea
la hotar, de au luat jupan Radu vel logofdt tot dealul, cat au fost pa mosiia
suslAneascd i partea lui $Arban vistier cu fratii lui, care deal au fost alAturea cu
dealul CAtunului, pand in Crivdtu Uscat i pa CrivAt In jos, pind in Ochiu Boului
pinA in hotarul Cfirstestilor. Iar $Arban vistier cu fratii lui, el au luat din sus de
cdtre Bilciresti, din peatra ce sd hotAraste jupan Radu vel logorit cu Cojestii in
sus, pind In Ialomita, mosie si deal, partea jupan Radului vel logofdt, mosie
pentru mosie.
$i asa s-au invoit inaintea acelor 12 boieri hotarnici, anume: din Minesti,
Barbul postelnic i Efrem iuzbasa, i din StAncesti, Costandin i Stroe postelnic sin
Parepii i Tudor, ginerile Gintoi<i> i Radu armas i TAnasie logofdt si din BrAtulesti,
Hera logofdt si din TigAnesti, Radu logofát si din Micsani, Neacsul si din Holesti,
Stroe Frejescul, si din Ciocdnari, Dragomir. $i s-au impietrit. Iar pentru un vad de
moard ce au zis $Arban vistier cA 1-au cumpArat da la Mitrea din Cdtun, vad sterpu,
fArd de mosie, el sA aibd sd-si ja banii lui da la Mitrea, pentru cA este in apa cea
mare care curge dA la munte si care nu are mosie In campu, nu are treabd In apA ca
sd faci mori, sA inece mosie streind.
$i iar a fie cinstitului boierului domni<i>i mele, jupan Radu vel logofdt,
mosie la Cegani sudstvo lalomita, Insd partea Stoical paharnic sin Vilcului clucer
din Dragomiresti, stfinjdni 400, din camp si din balti si din silistea satului si

112
www.dacoromanica.ro
preste tot hotarul, Ina In lungu din malul Dunarii pia in hotarul mo0ilor Ialomitii
cu ruminii, anume: Päliciul cu trei feciori i cu feciorii br, doi feciori ai lui
Dragan, anume: [...] i cu feciorii lor, §i StAnilä cu un fecior i cu feciorii lui2.
Pentru ci aceasti mai sus-zisd mo0e din Cegani fostu-o-au vandut Stoica paharnic
sin Vilcului clucer al lui Socol clucer, drept ughi 120 aspri gata, pentru a au fost
mai volnic jupan Radu vel logorat sa cumpere acolo §i i s-au cAzut lui sd intoarci
banii lui Socol clucer Inapoi toti deplin. Si au ramas aceasti mai sus-zisi mo0e cu
rumanii din Cegani pa seama lui §i au dat i zapisul la mina lui, ca si fie lui de
mo0enire §i ohabnici.
$i lar si fie jupan Radului vel logofát mo0e la Cegani, insa sanjeni 244 da
preste tot hotarul, cum este mai sus-scris, pentru ci aceasti mai sus-zisa mo0e,
fost-au3 cumpirati de4 Razvan cdpitanul din Sulimanul, insi de la Stanciul §i de la
fiiu-sau, Stanciul §i de la nord-sa, Ilina din Matise0i, stanjani 140, stinjanul Po 5
costande, cm n asprii 7000; i da la Stana, fata Stanciului vataf, stAnjani 90 drept
ughi 22 0 jurndtate, iar stânjdnul Po 5 costande; §i de la Stan, fratele Beledii,
stinjáni 14, din partea Stanciului Hatna din MAtAse0i, stanjanul po 5 costande, cmn
aspri 700, i cu zapise da la mana lor de vinzare. Apoi, cdzandu-sa jupan Radului
vel logofit ca sa cumpere aceasta mo0e, au Intòrsu banii Oanii lui Rizvan capitan
toti inapoi, cum serie mai sus, i au dat zapisile lui de cumpiratoare, ca sa-i fie lui
mo0e ohabnica.
$i iar sä fie jupan Radului vel logofit mo0e la Smede0i, In sudstvo Buzau,
insa partea lui Sorcovi, insi din partea din jos, stanjani 10, din camp fari de apa,
pentru ca au cumparat da la Sorcovd. fata Manii Edului, drept 700 asprii gata, §i cu
zapis i cu marturii In zapis. $i iar au cumpdrat jupan Radu vel logofat da la
Dumitru Edul ot Smede0i 4 stanjini de mo0e In mo0ia smedeasca, In hotar (IA jos,
din camp Ara de apa, drept 280 asprii gata, 0 cu zapis de vänzare, cu mdrturii.
$i iar si fie jupan Radului vel logofit mo0e la Smede0i, partea lui Dumitru
Edul ot Smede0i, din hotarul edescu stir' ijdni 15, din apa Buzaului pana In hotarul
Moce0ilor, însA rara de vad de moard. Pentru ci aceasta mai sus-zisi mo0e fost-au
a lui Dumitru Edul. Apoi el au fugit pentru bir, lar ro0i i paharnicei<i> din sat din
Smede0i, anume: Stoica Neicdi i sin ego Aldea, i Marin i sin ego Stanciul, i Rusin
i Stan Valcan i *ban i Stoian i Dumitru Geani i Radu Chesiroai<i>, ei s-au
sculat de o au vindut jupan Radului vel !agora drept 1200 pentru birul lui Dumitru
Edul, §i cu zapis de la mina lor, de vanzare, dinaintea domni<i>i mele din divan,
ca sd-i fie lui mo0e.
Si iar sA fie jupan Radului vel logorat un ruman, anume Voico sin Dobrota ot
Ungheni, sudstvo Vla§ca §i cu feciorii lui, pentru ci s-au vindut el singur ruman de
buravoia lui, cu feciorii lui drept [...]I asprii gata, §i cu zapis de vinzare.
$i au vandut ace0i mai sus-zi0 §i numiti oameni aceste mai sus-zise mo0i ei,
de a lor bundvoie, fad de nici o silk* §i cu §tirea tuturor boierilor §i a megiia0lor din
sus 4i din jos §i dinaintea domni<i>i mele, din divan.

113

www.dacoromanica.ro
 Drept aceea, am dat §i domnia mea cinstitului boierului domni<i>i mele,
jupan Radu Cocorascu vel logofat, pentru ca sa-í fie luí aceste mai sus-zise mo0i §i
run-11.1i de ba§tina i ohabnice, feciorilor i nepotilor §i stranepotilor. Si de catre
nimeni sa nu sa clateasci, dupi zisa domni<i>i mele.
¡ata dar §i marturii am pus domniia mea: jupan Ghiorma vel ban al Craiovei i
jupan Dragomir vel dvornic i jupan Stroe vel vistier i jupan Diicul vel spatar i
jupan Preda vel clucer i jupan Barbul vel stolnic i jupan Radu vel comis i jupan
Dräggin vel paharnic i jupan Costandin vel postelnic. $i ispravnic sin gur am zis
domniia mea.
Si am scris eu, Soare logorat, in scaunul cetatii ot Targovi5te, in luna lui iunie
20, da la Adam pfini acum, leat 7157 <1649>.

DANIC, Doc. ist., CLXV/62.

Trad. rom.

EDITH: Potra, Tezaurul, p. 256-259, nr. 411.

I Loc alb In text.

2 Repetat.
3 initial 4wrgw4g.
4 Post de, urmeaza la barat.

127 1649 (7157) iunie 20, Tirgovi§te

lannorrYelo Boaam, B4C4p464 130eBOA4 H rocnoAnwh mcon

gemne grrppotin4x7Hatoe. AABAT rocnoAcTso MM eie nosentdie r0C110ACTB4 MM
BlaCAM WT ceno WT tiepHeLi8 WT C8ACTI30 AllexeAnnn KOAHLtH CST SHAH
Be4N14N P4A13A06 BAHSA figgecKgn 110 110A0BNHO g4 ceno Aen ero, AAN 110 time flBpAM
C611401111 ero slum ero 4,8nufTp8 CkC C61140641 ero H HI4K8A11 ClaC ChINOISH ero H
6p4T ero 10B 441 CIsINOBN ero H 141.410H cc Ch11401141 ero H npog ANDAYd KO<AN>1411
CgT 614A11 Be414H111 PAA8A0B BANS E8VCIC8A 110 TAM 11040611H0 ceno H BliCHX
Ch11401114 11X egunteme EOM AApOBAX, IAKONSe AA ecT WT WhINe FiA nptA 8M41pH11
CB060ANN 4 Be4Ndle WHN ErlaCFIX C111/101311 NX rlaCAX W4IINA WT 110 TAA
110A0B11140 %,* ceno Aeno PAA8A0B BAH BkeCKSA WT Kh C8H4N14141 6ANNA, *Summit,*
erb H WT ClalHOBI4 ero MATelAW H WT Ins 61486 ero fipem CHATA WT ilenTgpon
WT Kla CIIIHOBN 14X H WT Kh B%CAX nopgAeide 14X H WT Kk 1414XTO BANTOBANTe AA
Fie HAUT It% IliK11, noNexce ceno Mepnean BHWE nHc H Oa WINFITH WH ecT 6NA
PAA8A0B BAH& WT AA gn nirkAtAY.

114
www.dacoromanica.ro
 MECE, lelsAA err un NHF4* npe Ahim rocnoAcTsn ntH2 A PAA8A011 64N8A
SkeCKgA ero IlpHAgileA C649'1519%. TAZE, AKO BHA* WN KAKO ce flpHACOKNA aptint
WT cenwhT ~CANA WT crhAu,a ero pnAT Bonn ero N pm? Jata poAsTemo ETO N
paAT Juba cecTpes ero *811411/14eB álAplil BlaNiCA N pAAT ASWA )1(8114NWIE6 ero,
6A1INKA 61aN*CA H HAY A8tun wTpotiu ero, Tepe ecT CBOBOANA za 6E141414e no ceno
tiepNean Che BisCAX Aeno ero XA W4INIVIs, 111KONCe M ecT FAKI1 AIOAVE 8 AtHpF411 H
CBOSOANN ClaC BCAX WtINNA WT ilepliegu 11 ClaC BlIC, 1111 B*1414, A ero N p0ANTeA ero
BitINOe runonuomfie.
H suAtx rocnoAcTso MM N tainc WT pglIA PAASAOB SAN 68gecan H A

NOInniniu,es ero, 6ANNKIsH WIall*CA, FM %SKI% cenos Ileptiean ClaTB0pHA HA CliMplaTls

ero Clac fAgNICA ero 14 C'IsC senlisoe KAETBO: soe ce 110KOCHT insoxe An pupa& HAN
C'61F11% HAN B148K HAN SpATAtleA HAII KTO WT 191", efe ISHWE pegerile nonnis N
npoipedie BHWe nsc Toro AA ecT TplaKAeT 11 ANATEMA 11 A4SpHCAN WT BAA,VKA
XPNCTOC H WT THi CWIITH WT6101 ;me CgT Bis Nedill N AA /WAT gecTYlo cc Ygm H
Cla flpU HA eAHN M*CTO. H cseAYTenio flOAOXII 8 %amic: WT EplaNKOB*1114, )K811,114

Ilpem gen snrosup N WT TienTSpora, Ilpem CRATAp, DISK IlpeAes BANgA 14 WT

ErlaTiaLlIANN, riffit KA010144p N WT H8pT111110ApA, Itsptc4 nocTentms N BH8K ero,
MAMO cnnTap N WT AINAKOB, YWAN cA8zep H WT IPLAT8peips, PaAyn 110CTeANNK
PgAiN8A H WT PlaA0Tel4111, (Dep4 110CTeANNK N WT Trhrossi.pe, rHNt KO/KOKAp N
CTOHKA K81148. 11 erm x011110 AA I1POAATM HAN zn BOA10 HAN ya 14110A10 AA He ecT
BOAHN AA ce npomn Bis Ap8rn CTpti<11/1>, BE"4 TIMO 11AKH*14 <nop8Aelife> HA KplaBls.
Cero pnAT Amox ClaM rocnoAcTso Mil CeA0B tieptint8A mime nsc lasoNce AA ecT
S novio' N CB060AFIN gA Bell4/1714 WH11 N ClaIN01311 HX H B148KOM H 11p*BligileTOM H me
WT soroxAo Nel1OKOA*814M nopmyno rocnoAcTsn M14.
Gcse oyso N cseATTenio 110AO*11 rocnoAcTso mic Isgnas riWpMA SEA SAN
KpMeEICK14 N z8nns Aparo/1ov BeA ABOMINK N *SIMIO PAA1CA BeA A01'041eT N )11811AN
CTP0e sen BNCTIllap H *811414 11:1.11K8A usen cnnwp H zgruuti flpsm BeA KAIOilAp H
mc8nAH PAAN-A BeA KOMHC H *gnAN Apiartlwsti BeA nexnpuNK N *gnins KOCTANAHN BeA
flOCTeANHK. H HalpABNHK, *811414 PAAIrA BeA norotleT.
H 1481111C4X A, Gonpe norockT, 5% HACTOM411 rpaAy TrbrosHipe, micata imiie 'I
Als14H 11 WT 11AAM4 AnDse Ao 111414* 1311 AiT ApHg.
t Yw MATE» BWeBWAA, MHAOCT710 BOZY10, rocnoANirk.
YW MATE10 BOEBOM <In. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toatA Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA poruna a domniei mele tuturor oamenilor
din sat din Cernetu, din judetul Mehedinti, cap au fost vecini ai lui Radul banul
Buzescul pe jumdtatea de sat, partea lui, Trisa anume: Avram cu fiii lui §i fi-atele lui,

115

www.dacoromanica.ro
Dumitru cu fiii lui §i Nicula cu fiii lui §i fratele lui, Iovcea cu fiii lui §i Craciun cu
fiii lui §i alti oameni, cati au fost vecinil ai lui Radul banul Buzescul pe acea
jumatate de sat §i cu toti fiii lor, ati le-a daruit Dumnezeu ca sa fie de acum inainte
In pace §i slobozi de vecinie, ei 0 cu toti fiii lor 0 cu toati ocina de pe acea
jumatate de sat partea lui Radul ban Buzescul, de ate jupanita Elina, jupanita lui
§i de catre fiul lui, Mateia§ §i de catre nepotul lui, Preda spatar din Cepturoaia §i de
catre fiii lor §i de catre toate rudele lor 0 de ate nimeni tulburare sa nu aiba in
veci, pentru ca satul Cernetul mai sus-scris §i cu vecinii, ei au fost ai lui Radul din
mo§i stramo§i.
Apoi, and a fost acum, in zilele domniei mele2, lui Radul banul Buzescul i s-a
intimplat moarte. Astfel, daca a vazut el ca se a.§eazA vremea de moarte s-a gandit in
inima lui, pentru Dumnezeu §i pentru sufletul lui §i pentru sufletul parintilor lui §i
pentru sufletul surorii lui, jupanita Maria baneasa §i pentru sufletul jupanitei lui,
Elinca baneasa 0 pentru sufletul copiilor lui, de a slobozit de vecinie satul Cernetul
cu toata partea lui de ocina, ca sa fie ni§te oameni in pace §i slobozi cu toatä ocina
din Cerneti §i cu tot, in veci, iar lui §i parinPlor lui, ve§nica pomenire.
5i am vazut domnia mea §i zapis de la mana lui Radul ban Buzescul §i a
jupanitei lui, Elinca baneasa, la mana satului Cernetul, facut la moartea lui cu bimba
lui 0 cu mare blestem: cine va incerca, sau fiu sau nepot sau vär sau cine din sange,
sa rupa aceasta mai sus-zisa pomana §i iertare mai sus-scrisa, acela sa fie de trei ori
blestemat 0 anatema §i afurisit de vladica Hristos §i de cei 318 sfinti parinti care
sunt la Nicheia §i sa OA parte cu luda 0 Cu Arie la un loc. $i martori a pus in
zapis: din Brancoveni, jupan Preda mare clucer §i din Cepturoaia, Preda spatar,
nepotul lui Preda banul §i din Bratk§ani, Ghinea clucer §i din Curti§oara, Chirca
postelnic §i nepotul lui, Matei spatar §i din Milcov, Ivan sluger §i din Valture§ti,
Radul postelnic Rudeanul §i din Balote§ti, Fera postelnic §i din Targovi§te, Ghinea
cojocar §i Stoica negustor. lar daca va vroi sä vanda sau de voie sau de nevoie sä
nu fie volnic sa vanda in alta parte, fail numai iara§i la <rudele> de sange.
Pentru aceea, am dat domnia mea satului Cernetul mai sus-scris, ca sa fie in
pace §i slobozi de vecinie, ei §i fiii lor 0 nepotii §i stranepotii §i de nimeni neclintit,
dupa porunca domniei mele.
lata dar §i martori a pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei §i
jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logorat §i jupan Stroe mare
vistier §i jupan Diicul mare spatar §i jupan Preda mare clucer §i jupan Radul mare
comis §i jupan Di-44n mare paharnic §i jupan Costandin mare postelnic. Si
ispravnic, jupan Radul mare logorát.
$1 am scris eu, Soare logofat, in cetatea de scaun Targovi§te, luna iunie 20
zile §i de la Adam 'Ana acum, in anul 7157 <1649>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, M-rea Tismana, XCIII/35.

Orig. slay, perg. (35 x 48.5), pecete timbrati

116
www.dacoromanica.ro
 Trad. rom., ibid.: ms. 330, f. 10v-11.
EDITII: Met*, Sacerdoteanu, Cm-nett, p. 57.

I De la AAH no How- pin& la CgT SHAH oewool": anume... cciti au fost vecini", titiat Cu

chinovar, iar pe margine este scris, tot cu chinovar: Se-au scos ace§ti oameni sl fie in pace de
ruminie. iar mo§iia a fie a manlistirii Tismena. Is<cal> Cretulescul vel logofit".
2 rocnoAcT64 me, ad. interlinear.

128 1649 (7157) iunie 22

t AlHAOCT.1.10 Goeeio, Yu; MATeN B4C4p46t1 Boesodyk N rocnomwk.

rocnoArrso MH sontp% rocnoAcTu MN, Gherghe vistier, aceasta-t dau tire
cab%
domnia mea, ca aici la domnia mea, jeluit-au boiarenul domni<i>i méle, Radul
logorat Dudescul, cum ai fost cumpirat ni§te ocina de la Mircea comis la
Ciumemic cu furiul fad §tirea lui, §i n-ai treabi sa intri acolo Mil voia lui, nici ti
sa cade. De care lucru, déca veri vedea aceasta carte a domni<i>i méle, iar tu sä
cauti sa-ti iai banii de la Radul logofät de alt val a nu imbli, lar si va fi alta mo§ie
sau intr-alt chip, tu si vii la domnia mea si stati de fati. A§ijdiri §i tu, Damaschíne
tu, Hamza, de voi Inca se-au jeluit boiarenul domni<i>i mdle, Radul logofit, cum
at <in>trat intre mo§iile lor de-at cumparat ocini la Floc(*, de la Zareful. Apoi at
zis ci at facut fratie cu dinsul ca si intrati in mo§iile boiarilor.
Derept acéea, bini §fiti voi ca cu pove§tí ca acélea nu sa intra pren mo§ii, ci si
cautati si va luati i voi banii au ce veti fi dat Zarefului, si va dea Radul logofit §i
si fie mo§iia pre seama luí. lar de nu va hi acea mo5ie lovindu-sa cu moOia lui, ci
va fi intr-alt chip, voi si veniti sa stati naintea domni<i>i méle de fati. lar de va fi
impreunata, numai si vi lauti bani, sa nu-1 mai purtati de val.
HHAKO AA Hem. 14 mcnptuunoc M pex POCEIOACTBA MN.
11NC mile KB ANN, 1311 AtT rapH3 <1649>.
t Yw M4Ti BWBWAA, MHAOCTY10 BoacYelo, rocnotoiwk.
Tw AiLATeli BOMA <111. p.>
DANIC, Doc. ist., XLIII/118.
Orig. rom., hártie (30,5 x 20), sigiliu mijlociu In chinovar.

129 1649 (7157) iunie 23

Adica eu, jupaneasa Calina a raposatului Barbului Bradescu biv vel stolnic,
dimpreuna cu coconul meu, Preda, scris-a[m] i marturisim cu acest al nostru zapis

117

www.dacoromanica.ro
ca sa fie de mare credinta la cinstita mina mariii sale, domnului nostru, Io Matei
Basarab voievod, cum sa sa §tie a a fost avut sotul meu, Barbul stolnic, o datorie
la A[n]drei spatarul, feciorul Vladului logofát Rudeanul, care scrie intr-un zapis tot
pre nume.
Deci de atunci, de and a avut socoteala pentru ast<a> datorie, tot a ingaduit
sotu-meu, Barbul stolnic, pina i s-a întâmplat.i moarte i nimini acei bani nu i-a
mai dat.
Deci, fiind la noi pus pentru acei bani satul Dol Varbita ot Mehedinti §i
ajungänd §i pre noi vreme de lipsa In urna sotului meu, n-am putut ingadui, ci am
apucat pre coconul lui Andr<e>i spdtarul Rudeanul, pre Dumitra.5co, §i am iqit ca
zapisul inaintea divanului §i a tuturor boierilor de fata, sa ne pläteasca Dumitra§co
tie satul tatini-sau. lar ei nicicum nu s-a apucat a darea banii scoati
satul, ci iar a ramas satul pre seama noastra.
Deci noi nu 1-am mai putut nea, ci 1-am fácut vänzator. lar m'aria sa, domnu
nostru având mo§ii impreunate cu acest sat Dol Vârbita, fost-a m'aria sa mai volnic
a cumpara clec& altii stri<i>ni.
Deci noi ne-am tocmit cu maria sa, domnu nostru, de i-am vândut mariei sale
acest sat, Dol Vârbita, cu toti rumini<i>, cum scrie In zapisul lui Andrei spätarul
Cu toate mo§iile lui depreunä, din tot hotarul, drept aspri 40 0001, ughi 200. $i am
dat §i zapisile lui Andrei spatarul la mina märiii sale, domnului nostru.
Si am vindut de bunavoia noastra. Si am luat toti bani<i> gata in mäinile
noastre, ca sa fie mariei sale, domnului nostru, acest sat ce serie mai sus de mc:ffie
despre moie ohabnica.
Si la aceastä tocmeala fost-au marturie toti boierii mari ai divanului, carii
vor pune pecetile §i isaliturile mai jos. $i pentru mai adevarata credinta §i noi ne-
am pus pecetile §i iscäliturile ca sä se creazá §i sa se tie.
lunie 23' leat 7157' <1649>.
Eu jupineasa stolniceasa. Dragomir vel dvornic martur. Radul vel
logorát martur. Stroe vel vistier martur. Bunea vel slujer martur. Diicul vel spätar
martur. Nicola vel pitar martur. Radul vel agä martur. [.]2 vel armas martur.

DANIC, M-rea Sadova, IV/1.

Copie rom. moderna.
Alte copii: mss. 295, f. 149; 715, f. 1033v-1034 cu iunie 25; 355, f. 105v-106v; Doc. ist.,
CMLXX/113.

EDITII: Florescu, Doc. Crefefti Brcidefti, p. 102-103; Fortunescu, Crefevii Brlideftii, p..
80-81, nr. 4; Nicol5escu-P1opsor, Monografia, p. 46-47, nr. 55; Plopsor, Zapis Värbija. p. 432; rez.,
lonascu, Doc. Oltenia, p. 119, nr. 17; Romanescu, Despre Breidefti, p. 53-54; ment., Chiriti, Boierii
Brancoveni, p. 353; Grecianu, Genealogiile, 111, p. 61.

I Scris cu litere í apoi Cu cifre.

2 Loc alb in copie.

118

www.dacoromanica.ro
130 1649 (7157) iunie 24

t ii&HA0CT*1°10 BoACielo, Yu)Tei BACApABA Goesom H rocnonmirb whcoe emne

OlfrrppognaXiecKoe. MBAT rOCBOACTBO MH de noBenedie rOCI1OACT64 MH CASSHM
rOCrIOACTBA MN [H00184e5 BOCTeANHK N BpAT ero, Paw sTopYe KOMHC, C'1111H

ilAB8AWB KOMHC WT"ape WT CSACTBO 11,11MBO6HLt% CHNOBH CH, enatem Bork

nacT, [Ia]Koze m ecT NM WLINN8 oir ceno glom%pkg WT C8ACTBO BAAWKA, AAH
BisCA nen mnt KgANICO CRT 11MAAN ga AWNS WT non* H WT 1118M8H [W1]1 ISOM H
WT cemnewe CeAWB WT 110 WI&COM xoTapom Bape eANKA ce xTeT HgBpAT H VlsC BisC
r 11
X0AOKOM WT AO XOTAp no cTLap., e xoTarkH sentse, nomme ecT meroma
CTApA H opium W4111118 H ga ntnim8 WT HM nptAtnom CH Panyn K0MIA8A, eipmace
WT nptxcike [mp]limil WI' npt MINN npoqm CTAp11 rocnonapm nptsmm.
H BAK M ecT cngsmm r0C110ACTB4 MH NeKgAeB BOCTeANHK H BpAT ero, Panyn
KOMHC W1111118 Oy ceno 8 LUOBIspK8 AAH [BisCA]i Anon mermramom 611pHifill Bape
eANKA ce xTeT H3BNIT WT no whcom XOTApOM WT XOTAP AO XOTtip H M s8neT
/1
WHH ,noHexce TeligH NA CAtANN1111 cenoi 1110111spK8A, WNH laKoxce klA0Be1411
H A8K4BH H Ber4ANNL111 ga Blip naxcnit rocnoncTma MH NEC whc x]loTtn na
CeANT HA WT11(lale HM, Alig ecT Berm% npeg OMB% HA ANN.
His TOM, rocnoncTB0 MN BHAtB CHI4eX11 KACIICTBU HM MAOX CisM [rOCBOACTBO
MM]' H BOMNAOBAA nenoBe HM ga WT 1.110511K8 no cnSrg
rOMOACTBA M, &IAA KOMFIC, BA141 NEK84ell flOCTeANNK H PAATA KOMIR, panY npaga 11
litp[NA CAS*Bdi 1"TO ecT no CA8NrIsA r0alOACT68 MN.
li noTom KisAA ECT SWAN BAKIINCE Irls AMIN rOUlOACTISA MH 4KO CgT
MNN8A TOAHKA mpime A [CIIINOBe flABRA KOM1161, HeK8AA BOCTeANHK 11 PAAyA
KOMHC, WNH CgT npYmneT npen, rOCROACTBA M11 Tepe ce CST B'hgNMAA. BrIaCTIa
sontpm xOTAIININ no pis84111 rocnoncKm, no mme: [WT GT111]114/, Al4pK0 10g64LU4 H
WT 110p8MBptHN, TOMep 10gBAUIA H WT 118TNNe10, HWCYE H WT GTOYNelpH, timp.inue
WT B8At1111, 10g64W4 H WT K8K8p8gH, YWN AgmrSn Tepe ecT rnemn
XOTApHCAA 41> HWANHA BisCA W441111A Wanes BOCTeAliNK H PanyA KOMNCRA KOANKO
CST HMAA H ga ninTmo H MHAOBANYe WT r0C110ACT64 MN WT Ins 110,111TeNNOM8
npasmTen rocnoncTBa MH X8111111 HOCTANANN sen BOCTeANHK. H 1g[611]611111A ecT
WLINNA HM mg rop H nointnim W1111N8 KOA W4H148 H WCTABNA ecT a(811414 ROCTANANN
EA BOCTeANNK WT AOA 407 °vice H BOCTABHAN [TeJlige UllaCTIs BOAtpH
'tamale H sentsm KAKO eCT gAKONA If SHAH C8T mcnpagmmx NA XOTApHCANYe, cnSra
rOalOACTBA MH ,A,parommp briallopTe nopTap, KAKO CisM 1111AtX0A1 r0C110ACT80 MN
W64 piosatuose rocnonacm H KNHCA Temgm 11111CTI EGAN' ga XOTApHCANYE HA pgisa
c[ngrmn]i r0C110ACTIS4 MN Millie nmc.

119

www.dacoromanica.ro
 Cero pAAT AAAox ClaM rocnoArriso MH CAg$HM rocnOACTBA MH HeRSAeK
DOCTEANNK 11 6pAT ero, PAAyA [K]omic, MINH alai/0B !COMIC, micomce AA ECT HM efit

[B11 WE midi W411N8 gA AtAHHO H Bla OX4S2 CHNOBT 11M H BI1814HM H npimiSturrom H
He WT bcoliroacAo Henorcontsmo nopiroto [rocnoArrBA me
[Cezdi oyso cBeAtTede norrABAtent rocnoArrso MH: IESDAN raWpMAil BEA
BAH [KPAAEBCKH]l H bK8DANP ApA[romiip Bed ABo[prousii []] ,A,THK8 BEA CDATAP
)10311411 nPEAA BEA KAbotiep]i [...V H )10311AN PAAV[A] BEA BOMHC
[]I N

[114

**8111114 Ap1ar8L119aN BEA nexapaKK 14 *811414 EStrk sell cA8xcep H ACSDAN HelCgAA BEA
wrap. H 14CrIpABNHK, DAN PAAVA BeA AWrW4eT.
H HADHCAX Aps, GTAH AWINUttleT, []1, miceua lorife KA WIN H WT nAAMA
mace Ao 1414W Tettetife AtTWM Aprig.
t Ttu NiaTeio BWEBWAA, MHAOCT.1.10 ECOK.1.10, r0C110411111s.
YW AtiATEIG BOEBOAA <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod pi domn a toatA Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastd porunca a domniei mele slugilor domniei
mele lui [Nec]lula postelnic pi fratelui sAu, Radul al doilea comis, fiii lui Albul
comis din Brezoe din judetul Dâmbovita pi cu fiii lor, cati Dumnezeu le va da, ca
si le fie ocind in sat in $ovarcu din judetul Vlapca, dar toatA partea lor cat au avut
de moptenire din camp pi din pAdure pi [din]' apd pi din vatra satului de pe tot
hotarul °Hat se va alege pi cu tot venitul din hotar !And in hotar pe vechile
hotare pi semne, pentru ca este a lor veche pi dreaptA ocind pi de moptenire de la
strAmopul lor, Radul Copilul, Inca de mai inainte [vr]eme din zilele altor domni
bdtrani de demult.
$i iar sd fie slugilor domniei mele, Necula postelnic pi fratelui sAu, Radul
comis, ocind in sat in $ovarcu dar [toate]l pArtile megiapilor birnici, oricat se vor
alege de pe tot hotarul din hotar !And in hotar pi sA fie pi ei v[ecini]1, pentru cd
acepti mopteni ai satului $ovarcul, ei ca oameni rdi pi vicleni pi fugan i de bir pi de
dajdia domniei mele ntau]l vrut sA peazA la moptenirile lor, ci au fugit peste
Dundre la turci.
Pentru aceea, domnia mea vAzand astfel viclenia lor, am dat [domnia meal' pi
am miluit Cu toate pArtile lor de mind din $ovarcu pe sluga domniei mele Albul
comis, tatAl lui Necula postelnic pi al lui Radul comis, pentru dreaptà pi
[credincioasd slujbi]l ce a slujit domniei mele.
lar dupd aceea, and a fost iarApi acum, in zilele domniei mele, dacd a trecut
atita vreme, lar [fiii lui Albul comis]', Necula postelnic pi Radul comis, ei au venit
inaintea domniei mele de pi-au luat pase boieri hotarnici pe rAvape domnepti,
anume: [din StAn]'epti, Marcu iuzbapa pi din Porumbréni, Toader iuzbapa pi din
Putineiu, losie pi din Stoinepti, Chiriac pi din Budeni D[...]1 iuzbapa pi din
Cucuruzi, Ion Lungul, de au cercetat pi au hotArnicit <pi> au ales toatA ocina lui

120

www.dacoromanica.ro
Necula postelnic si a lui Radul comisul, orle& au avut si de mostenire si de miluire
de la domnia mea dinspre cinstitul dregdtor al domniei mele, jupan Costandin mare
postelnic. Si au ales ocina lor din sus si au lipit ocind lingA ocinft si a rimas jupan
Costandin mare postelnic din jos cu 9 funii si au a.sezat [ace]isti sase boieri pietre si
semne cum este legea. Si a fost ispravnic la hotArnicie, sluga domniei mele
Dragomir [al doi]'lea portar, precum am vAzut domnia mea amindoui rivasele
domnesti si cartea de hotArnicie a acestor sase boieri la mina sflugilorr domniei
mele mai sus-scrise.
Pentru aceasta, am dat domnia mea slugilor domniei mele, lui Necula
postelnic si fratelui lui, Radul [c]omis, fiii luí Albul comis, ca sd le fie lor aceastd
[mai sus-zisd]' ocia de dedind si de ohabA2 fiilor lor si nepotilor si strinepotilor si
de [ni]meni neclintit dupd porunca [domniei mele]'.
[Ma]' dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghi[orma]' mare ban [al
Craiovei]' sí °upad Dra[gomir mare]' vo[rnic]' [si jupan]' Diicu mare spdtar si
jupan Preda mare cl[ucer]' [...11 si jupan Radu[1] mare comis [si jupan Costandin
mare]' postelnic [si]1 jupan DrAgusin mare paharnic si jupan Bunea mare sluger sí
jupan Necula mare pitar. Si ispravnic, Radul mare logofát.
Si am scris eu, Stan logoat, [...]I luna iunie 24 zile si de la Adam pind acum
cursul anilor 7157 <1649>.
'fi Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Jo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Mitrop. T. Rom., CXXII/11.

Orig. slav, hArtie (44 x 29), pecete timbratA.
Cu o trad. rom. din a doua jumAtate a sec. al XVIII-lea.
Rez., Aricescu, Indice, 1, p. 41 (nr. 519).

1 Loc rupt in orig.

2
X°46*

131 1649 (7157) iunie 25

t AkHAOCT.I.00 Bo weielo, Yur rocnomich. thiumm

IVLITH EAC4p464 %MINO H

rocnoAcTao mal, cArme rocnoArru MH, Jipa postealnecul ot Verneste i Stanciul ot

tam i Badea ot Zoresti si Manea pfircAlabul dumnie méle ot Potocéne. CAtr-aceasta
vd dau in tere dumnie mea pdntru cd aici, naintea dumnie méle venet-au igumenul
ot sfinta mAndstere ot Brad, de au spus cum c-au cumparat 1 vadu de moard,
anume de la StAnulesti. Dereptu aceea, am scres cartea dumnie méle la
dumneavoastrA, la cesti 4 boiari mai sus-scrisi, ca sd mérgetil impreund cu capetele
voastre si sd luati si mestere2 de pre la more demprejuriul locolui, de sd socoteti si

121
www.dacoromanica.ro
si luati seama3 pre amaruntul, unde sa va cadea mai cu deraptate4 de sal faci
egumenul ot sfanta mänistere ot Brad, more. Deci sa socoteti ca au §-alte boiare
more den jos, Po ime: Caiota postealnecul ot Bozeiane i Balea ot Verne§tis. Deci si
socoteti dumneavoastra cum va fie mai cu deraptate, si aiba a si Wane toti: neci sa
nu fie boiare cu morele den jos, cu pagoba, nici igumenul ot sranta manastere ot
Brad sa nu fie cu pagobi, ce sa OA a-nape sal faca more, unde viti socoate
dumneavoastra mai cu deraptate4.
De aceasta6 vi scr<i>u dumnii mea. $e Intr-altu chip a nu faceti.
H CAM peg r0010ACTB4 MH.
INC miceo IONT a ANN, Bla AtT ,spria <1649>.
t Tw ilikATel. InVellWAA, MHAOCTTel0 Emiieto, rocnomitm.
Yw MATCH BOMA <M. p.>

DANIC, M-rea Bradu, Hanul Greci si Codreni, XVIII/23.

Orig. rom., hártie (30,5 x 20,5), sigiliu Melar in chinovar.

I mtp04.
2
metpmepe.
3
CAAMA.
4
AerbTTAATE.
s
BepeNetp.
6
AllAtICTA.

132 1649 (7157) iunie 28, TfirgoviOe

t Cu mila lui Dumnezeu, lo Mateiu Basaraba voievod §i domnu a toata Tara

Rumaneasca. Dat-au domniia mea, aciasti porunca a domniei lui, lui Nan din
Banule§ti, din judetul Buzau, §i feciorilor lui, 6'0 Dumnezeu II va darui, ca sa-i fie
lui 2 pogoane de vie §i o cezvarte §i cu 2 stkijini de mo§ie la Verne§ti. insa din
capul mo§iei pana unde mérge mo§iia, pe mo§iia verneasca. Pentru ca au
cumparatu Nan acéste mai sus-zise pogoane de vie §i stajenii de mo§ie de la
Dedul §i de la frate-sau, Nan din Binule§ti, drept 6 000 de aspri gata, Cu zapis de
vanzare §i cu marturii, anume: Steful cel bitrin §i Vétrea i $teful i Neagoe i Toader
i lorga i Stan i lona§co i Iane Tobo§ariul i Ghinea ot Braila §i din Zarne§ti, Radul §i
din Verne§ti, Prodea i loan Cotofana i popa Giurgiu care au scris zapisul.
$i iar au cumparat Nan de la Radul Porumbu un rozor pe dealul Turburii, din
partea pungeasca, dreptu 70 aspri gata. Si iar au cumparat Nan de la Nan al lui
Melentie I tarina din munte din partea lui Vlad capitan, drept 90 aspri gata, In
Varful lui Drägu§in. $i iar au cumparat Nan 2 locuri de la Voicea al Fluick, din
partea lui Partenie, un loc la fundul Campului din Jos, iar alt loc la Fearegi de

122

www.dacoromanica.ro
*lure, drept 240 de aspri gata. $i iar au cumparat Nan de la Fatul, dintr-un vad de
moari a patra parte, drept 150 de aspri gata, din partea lui Rincisov. $1 iar au
cumpirat Nan de la Urn'lea, din partea Vladului, o a treia parte, de preste tot
locul, din api, din uscat §i de peste tot hotarul, drept 200 de aspri gata. $i lar de la
Carnilea, 1 loc din Binule§ti, drept 100 aspri gata. $i iar au cumparat Nan de la
Same, fata Voinii, un loe la Fata Banului, drept 140 aspri gata. $i iar au mai
cumparat Nan de la Neagul, feciorul Dragului, un loc din partea lui Partenie la
Ulmet, drept 100 aspri gata.
$i au cumpirat Nan 2 rozoare de vie de la Stroe, din partea Vladului, drept
260 aspri gata. insA un rozor la Tei§, iar altu rozor la Séciuri. $i iar au cumpArat
Nan de la Manea al 1drei, din partea vulpeasca, un rozor la Fearegi, dreptu 130
aspri gata.
$i au fostu atuncea marturii la acéste cumparAtori, anume: de acolo din sat,
Stanciul i FAtul i Mo§ i VIAdan i Mihai i Carstiian i Stroe i Craciun i DrAggin i
Stoica i Banul i Dragomir i Toader i Bogdan i Stan i Radul i popa Tudosie i
Dragu§in i Tudosie i Tanase i Dragomir i Radul. $i au vandut ei toti ale lor mo§ii §i
tarine §i vii, de a lor bunAvoie, fira de nici o sill, §i cu §tirea tuturor megiia§ilor din
sus §i din josi §i de pe imprejurul locului.
Pentru aceasta au dat §i domniia lui lui Nan ot Banule§ti, ca sa-i fie lui de
mo§tenire §i ohabnice, lui §i fecorilor lui, nepotilor §i stranepotilor in veac, §i de
catra nimenea si nu sA clateasci dupi zisa domniei lui.
Iati §i marturii au pus domniia lui: jupan Ghiorma vel ban Craiovescul i
jupan Dragomir vel dvornic i jupan Radul vel logofal i jupan Stroe Fiera vel vistier
i jupan Diicul vel spatari i jupan Preda vel cliucer i jupan Dragu§in vel peharnic i
jupan Mihalcea vel comis i jupan Costandin Catacozino vel postelnic.
Si ispravnic au fost Radul vel logofAt.
$i au scris Dumitru logofit In cetatea Targovi§tii.
Measeta iunie 28 dni, vA leat 7157 <1649>.

DANIC, Doc. ist., CXXVU123.

Copie rom.
Alti copie, dupi o trad. de Constantin dascil slovenesc, ms. 171, f. 170v-171, 189-190.

Reg., Ha..sdeu, Etrnologicum Magnum, p. 3229.

133 1649 (7157) iunie 29

t Adeca scris-am eu, Parvul, acesta zapist al meul la mina <lui> Mirceia
arma§ul sA fie de buna crédinte cum e-m vindut u<n> loe In cimpul de jos, in
ruptA, sA fie mo§ie mo§tinä §i lui §i ficiorilor lui, mo§ie ohabnicA 240. lar sA2 se
§ti<e> cum au vindut PArvul3 o livade in Obar§ie 1brului, ce au fost la Balan [..]4

123
www.dacoromanica.ro
 si se stie mArturie satul Stroiestii tot. Scris-am eu, Nicola si Dragomir al meu
zapist si fie de buni crédinte ca e-m vAndut u<n> loc la Moara Cilugirului, derépt
140 in nipti sA fi<e> mosie mostini i lui si ficiorilors lui.
Si iari si se stie cum au vAndu<t> Nicola armasului 1 livade dereptu
aspri 200 pri Cale Runcului. 51 acestu zapis s-au scris in [z]ilele lu Mateiu voivod
si mirturi: ot Stroesti i Groza, Stan° i Novac ot Stolojene, jupAnul Nic[olA]
ot Arcani, Lipidat si9 Radul i 'Vladul. 5i lar si se stie ci au vAnd[ut] ocina ot
St<r>oiesti 1 siliste déreptu bani 12010. Si mosie si-i fi<e> obabnici lui si fíciorilor
$i mirturi acesti oameni toti. I si sA 5tii c-am cu<m>pirat eu, &Ana de la
Belau In Strimituri derep 20 aspri.
Pis measeta iunie dni 29, vi leat 7157 <1649>.

t $i lar amu cu<m>pirat eu, Mirce de la Diicul o siliste la bisirici dereptu

110. Merturii, satul Stroiesti totill.
t Adeci eu, Dragomir, scris-am al meu zap<is> la mena Mircei, cum si si
stii ca i-am vAndut o12 siliste ce-au fostu depreuni cu a lui, ci parte me lu
Dragomi<r> si a Nicoli<i>. lar am <v>indutu Mircei In ruptu, bani 100, si fii
mosii mostini in vecií de vac, luí í ficíorilor lui si nepotilor lui i si sA 5tii ca este
la punte lu Tijeu.
andu s-au va<n>dut M[irc]i<i> oameni buni au fostu mArturii: IntAiu
[..]2 Groza ot Stroiesti i fiiu seu, Lateo [..]2, Dan ot tam, Tomi ot t<a>mu,
Opr[ea] ot Ar[cani]7 si popa Adam ot Sto<ie>sti, Iane, ficiorul Stanciului
ot Steresti.
$i pi<n>tru credenta, si degetele.
Eu Dragomír.

DANIC, Doc. ist., cLxxxvnl.

Orig. rom., hártie (29 x 20). Documentul continua pe verso, paránd sa fie doua documente;
prost conservat, rupt la Indoituri.
EDITH: Carabis, Doc. jud. Gorj, p. 165, nr. 3.

I Post meu, scris zapis<s>.

2
3 Misp/IgAla.
4 Initial ughi, ulterior sters.
4,04opunorb.
6 Urmeaza loc liber, apoi actul continua alea manu.
7 Loc rupt in orig.
Ad. interlinear.
9
Cu.
IO
Fraza barata cu aceeasi cemeala.
Urmatorul act, legat prin continut de cele anterioare, este scris pe verso.
12W?.

124
www.dacoromanica.ro
134 1649 (7157) iulie 1

t Scre<u> eu, Chera §i cu frate-mieu, ¡ovan, acest zapes al nostru, si fie de

mare credintA la mina jupinului Tinasie, cum si sA tie cA i-am vindut viia de la
Gole0i i partea Costei, vie pArisitA. Si e o-m vindut de a noastrA bunAvoie, In pret
bani gata 1000. $i o-m vAndut, ca si-i fie lui mo0e 0 lui 0 cine sA va trage dentru
el, mo0e stAtAtoare.
$i mArturie, multi <o>amen<i>1 buni, anume: deiac Calciul i PAtru Tofir i
Gherghe al <lui> Drag<o>tA i Radul Grec, ot Gole0i, Oprea Oncescul. $i pAntru
credinta am pus i dégetele.
Pis measeta iulie 1 dni, vi leat <1649>.
Pis az, popa Albul.
$i Andrea sin Radul grec. Eu Chera. Eu ¡ovan.

DANIC, Ep. Arges, VII/15.

Orig. rom., hártie (33 x 21).

I
AMEH.

135 1649 (7157) iulie 1

t Adeci eu, popa Pätru ot Schei, <s>cris-am zapisul meu, ca sA fi<e> de

mare credinta la mina jupanul Dicul vel spitaru, pantru ca m-am tocmitu/ cu
dumnelui, de a mea bunivoie, de amu vindutu dumnelui o vie de la Schei, ca sA-i
fie dumnelui mo0e ohabnick 1nsä dereptu 1500 de bani gata. $i o amu vindutu cu
tire tuturoru fratiloru mei: ci-o amu vindotu de a me bunAvoie, ca sA-i fie
dumnelui mo0e stAtAtore, cumu scrie zapisul mei mai sus.
Eari de si va scula cineva preste aceastA vie, sA caute pre mine §i pre
feciori<i> mei, earl dumnealui sili tie vie, cum i-o amu vindutu.
$i amu pus 0 mArturi: popa Sin din Bilce§ti i popa 1onu din Corbi, dieaconul
Stan o<t> tamu, din Stoiceni, Albul, feciorul lu Ivanco 0 Dicul pircAlabul din Mice0i.
Si pAntru credinta, pusu-me-mu i pecete.
$i amu scrisu eu, cu mina me.
Pis measeta iulie dni I, va leat 7157 <1649>.
Eu popa Pitru.

DANIC. M-rea Hurez, XVII/7.

Orig. rom., !Artie (34 x 21,5), sigiliu melar in fum.

I TOK8MHT8.

125
www.dacoromanica.ro
136 1649 (7157) iulie 2

Cu mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basaraba voievod si domnu, scris-am

domniia mea voaodl rumanilor sfintei mänästiri de la Sfanta Troitd den Cheseletu
si carii veti fi lAcuitori acolo in sat ldturoi. ate aceasta vd dau in vire
voaodi

domniia mea cd aicea au spus pArintele egumenul Galaction cum nu veti sA

ascultati de calugdri, sd lucrati, .sd cositi sd secerati si ce va fi lucrul mandstirii, ce
numai ce umblati in voia voastrA si stA lucrul mAnAstirii jos.
Drept aceea, in vreme ce veti vedea aceastA carte a domni<i>i mele si
oamenii mAndstirii, lar voi sA cdutati sA ascultati de toate ce vA va dea InvAtAturd:
sd cositi, sd secerati si rumânii si laturii, mai mult jalbA sA nu mai vie, cd voi sd
trimet armas, sA vd aducd tot legati. Aceasta v-am scris domniia mea. intr-alt chip
sA nu fie, dupA zisa domni<i>i mele. $i insumi am zis domniia mea2.
Scris iulie 2 zile, vd leat 7157 <1649>.

DANIC, Ms. 256, f. 389.

Copie rom.
Rez., Stoicescu, Mateé Basarab, p. 50-51.

I
BOW%.
2 Initial nrkm.

137 1649 (7157) iulie 5

t AdecA eu, Neagoe sin Pera ot Targoviste, scris-am acesta al mieu zapis ca
sd hie de mare credintA la mina lui Nedelco pdharnic si a dumnelui,
jupfineaseil

anume Chera, cum sd O. stie cd i-am vandut o vie in Féte lana Dumitru logoratul,
fecioriul Bondli, insA bucdti in vale 5 si cu cat se vor alége 'And in varfu i cu loc
In vale, catu se va alége si cu o putind. $i i-o am vandut dumnelui, dereptu bani
gata ughi 120, ca sd fie dumnelui mosii si coconilor dumnelui citi Dumnezeu va
ddrui, sd-i fie ohabnica. $i o am vandut de bunavoia mea si Cu Vire tuturor
vecinelor si den sus si den jos.
$i la tocmeala noastrA, fost-au multi oameni buni, anume: Hristodor zugravul
i Staico star i Ghinea cupet i Lazar scaunul, Irimiia soimariul i Radul Nifon i PAtru
stolnicul i Radul Paraschivei i Radul, feciorului <lui> sdlariul i Proca sin
Pdtru2

RAdici. $i pantru credinta am pus si pecéte.

Si am scris eu, Anghel sin Ghinea cupet.
Pis iulie 5 dni, leat 7157 <1649>.
Eu Neagoe sin Pera. Hristodol zugrafi. Lazar scaunul. t Paro stolnic.
DANIC, Mitrop. T. Rom., LV/1.

126
www.dacoromanica.ro
 Orig. rom., hártie (31 x 21), cinci peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 134, f. 543v-544, cu váleat 7156.
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 259 (nr. 412).

' FISngirticH.
2 Urmeazi sters si pru".

138 1649 (7157) iulie 6

t Adeci eu, Stoica sin Spinii ot Biscéne Cu fratii mi<e>i, Po eme: Micul i
Voico, scris-am acista al nostru zapis ca si fii di mare cridinti la mina iuzbasii
Dragului ot CisMu si a coconelor dumnilui cât Dumneziu îi va dirui, cum si si stie
ca i-am vindut dumnilui partea noastri acistor trei frat, insi din vadul clarstii ce si
chima ocina miculeasci, a triia parte din vad, deript bani gata 2200.
Si i-o am vindut dumnilui acist vad di dal-sal de a noastri burial/6e, Mt
nici di o silk ca si fii niclAtit In véci i dumnilui i coconilor dumnilui e nepotilor
dumnilui, pintru ci acisti parti din vadul dârstii fost-au a trii frat.
Dici iu, Voico mi-m vindut parti mi eat se-u vinit mai nainte vréme cu stiri
fratilor mi<e>i. Dupi acéea, iu Stoica am vindut i partea mea si partea fritini-
miu, Micului din vadul di dirsti. $i pintru acesti parti a frätini-miu Micului, care o
am vindut iu jupinului Dragului iuzbasa, datu-i-am parti mea den moard cari am
cumpárat di la uncheasul Drigoiu ot Bâcini cu pitri l cu hir, parti gata.
Diript acéea, am vindut i in parti mi si a frAtini-miu, Micului ca sA2 fii dumnilui
mosii i cu stiri tuturor oamenilor mii si a veci<ni>lor mii dimprij<u>rul locului.
$i <la> acisti tocmilä a noasträ fost-au bojari Apostol, ginirili popii
lu $drban di la bisérica lu vel comis Radul ot Pitirlage si Godin aprodul ot Ritisti
si Stoica sin Birili ot Cirasi i Neagoe Stirbiiu ot Cisliu si Mihiilá sin Oncii ot
Rumcii si Dragomir räspopul ot CisMu.
$i am scris iu, Stanciul logofát sin dascalului Manii i slugi comisului
Apostolachi ot Ojägini.
Pis measeta iulie 6 dni, leat 7157 <1649>.
$i cându am vindut iu, Stoica, partili noastri di vadul di Ursa, fost-au si
mum& noastri, jupinisa Musa a pärintilui nostru, a Spinii ot Biscéni, marturie.
Apostol.Stoica sin Spenei ot Biscéni. Neagoe Stirbiiu. Stoica. Godini.
Mihaili. Jupänisa Musa. Dragomir räspopul.
$i pintru credinta, pusu-ni-m si picitili i digitili cu cirnili.

DANIC, Doc. ist., C/175.

Orig. rom., hártie (33 x 21), 4 peceti melare in tus.

Scris peste cuvántul moará".

2 Repetat.

127

www.dacoromanica.ro
139 <1649 (7157) iulie 8>

t Adeci eu, Väsiiu, dat-am zapisul [m]ieu lui Ion, feciorolu Manii ot Pacaleste.
pe<n>tru ca sa stie ci i-am' vandut eu, Visiiu2 o fune i jumatate de locu di selestea
Pac[A]lestilor. Irma sa Si3 §tie funea de stanjini 24 din apa si din camp si di pAdure
din hotaru pia hotar, pe<n>tru ca a dat Ion, feci[o]rul Manei, 280 de aspri gata,
pentru ca si fie mosie statatoare in Véci, lui i feciorilor, cati Dumnezeu 1-o därui.
$i pa<n>tru mai mare credintä, care isi vor pune degetele mai josu, ca si sa creaza.
$i iar amu mai vandutu eu, VoicilA, feciorul Pacuraneanului, lui Ion,
feciorul Manii ot Picaleste, o fune de locu dens Gälbeneasca din Jos [..]6 din
campu si din apä i padure, din hotar pand-n hotaru []6 Ca au dat Ion, feciorul
Manii ot Pacaleste, dereptu za aspri gata 250, pe<n>tru ca sA-i fie lui mosie
statatoare in véci, lui i feciorilor lui, cati Dumnezeu îi va darui.
Si [.]7 am pus degetele, ca sä sä creaza mai jos, anume: Dimiian vataf ot
Pacalesti, Stroe, feciorul lui Stroila ot tam, Mirce ot Drägusasti mart<urie>, Stoian
ot Lacureni, nepotul lui Ciocoro, mart<urie>, Neagul ot Baltiste, Negrusi ot
Pacalesti i Stefan ot tam.
Si am scris eu, popa Stoica ot Zeletinu, cu zisa lor.
Pis measeta iulie 8 dni, va leat 7157 <1649>.
t Eu Vasiiu vanzator.
t Eu Voicila, feciorul Pacureanului.

DANIC, Ep. Buzau, XLI/15.

Orig. rom., hank (15,5 x 20), lipsa 1/2 din partea dejos.
Data i partea lipsä s-au completat dupa ibid., ms. 173, f. 203v-204.
Alta copie: ibid., ms. 366, f. 23.

EAM.
2
BI.CHIOY; alta lectiune posibila Viísuiu.
3 Repetat.

5 Post den, urmeaza cateva slove barate.

6 Loc rupt in orig.
Loc rupt In orig.; In continuare, s-a completat dupli ms. 173, f. 203v-204.

140 1649 (7157) iulie 9

t Scris-a<m> eu, Radul Cosobean, acestal al meu2 zapis la mana jupanului

Parasco, cum sa sa stie a am vandutu dumnealui 100 da stanjini3 de ocinO, den campu,
di apa, dan padure, da tot cat va fi, ca4 sa-i fie dumnealuis mosie stätatoare6 i lui,
coconilor dumnealui5 i nepotilor7dumnealui5. $i au platit stanjinul cates costande 5.

128

www.dacoromanica.ro
 $i am vandutu de a mea bunavoie si cu stirea tuturoru vecinilor. $i marturie:
postelnic Nacula i comis Radul si VintilA vgtah si Riga armas si Manta den Brézoe.
Si pintru crédinta, mi-am pus si pécétea 7157 <1649>, measeta iulie 9.
t Stoica iuzbasa ot Berelesti
Radu9.

DANIC, Doc. ist., MCLXXVIII/7.

Orig. rom., !Artie (31 x 21).

I agicTs.
2 Avkg.
3
CTI.H31411H.
4
Ki114.
5

6
CTliTlaTW/Pk.
7
w6nowinop.
sOris.
9 Semnituri autografe.

141 1649 (7157) iulie 10, Tit-goy4te

AkiMOCT.I.e10 16omeielo, 1tu hiATEH BAC4p46A BOEBOX1. H rocnoAntrk BlaCON ennne

0YrrppO6AA1.1iCKOE. MBAT rOalOACTBO MH'ei4 nosentifin rocnoArra MN cn8r rOalOACTBA
MH, OT4N410A0B doro4)e-r WT ßAiLI11LHH u CkC C121110611 CH, &awe Boris Aaposax, raico;se
M 603 ecT W411N8 gG84iiirkini H 8 ,A,on okospoettin WT CSACTBO diA.81114A H nik14813%.
W64tle 4ACT BEANK%11 110A0BHHO KOAHKO W4HN% ecT demparkon. urr tIACT &wont al,
OTONIMB KOALAS, ,;¡-ro 4ACT WT 110A10 H WT IllgM8 11 WT BOAA H WT cemangin cenos
WT 110CBgd H ClaC phgop ga snnorpaa,8 5% Ain8A Kiyhtir8pit1nnom H c.hc Tpu BE4H1111,
NA ¡we: OTAN H Halide H fitIANTA, WHOM BAANK8A0B WT 168Amir1Lss H C%C ClaINOBN 11X H
C%C B AtANHLIE WT AGA Aospoenni, nonese ECT CIA muse pevena W4H11% urr ESATIptHli
WT AOAAospoetim 1114411 ecT 4 kkA.Ii10 BEANK'hB WT NA 64II10M CH, OTOHKA KOALtg.
fi noTonn, whAa ECT 6114 NHWII 5% Ahtill rocnoAcTsa MH, 4 &AIWA WNA ecT
npoAan CIA W4H14% OTAN410A06 nwrw4,eT W644E ncnrhso 110A011H11 WT %ACT EA WT
68AYLpew1au r y MTH rOTOBH H p11g0p8n ga smorpaA8 ga i acnpu rOTOBH
6E41111TH ga acnpn rOTOBH 11 AtANHL1HAE A rsx acnpu rOTOBN 11 CI,C %AMC WT p8sa
EA ga npoikaffie H C%C 8gna1il4 11%CtM duerTalsom WT rop, AOA H WT WKp%CT
MECTO, IAKOWE AA ECT OT4N410A06 nwrw+ET At Xitil% CTOATEANA H WXAB.
fi nocnt, npeg NtKOAHKO 6pkMe. CEIVIXTANHA ecT 6E4141.11 muse pevens Tepe
ecT 13%414M4A NO61AH WT HA Apgr BOAtpliN moace Aa ro 8meTn8n OTA11410A0B
noro+ET. H Aosne ecT 6114 WHH BE414NN no p4%A0r4 BeAHIMB, WNA ecT BHA 110CTABHA

129

www.dacoromanica.ro
Min. 61KOZe AA ce C118110B4A %A BE4HH4H.1.e, A WHI1 WhCTXOTtA AA AACT 14H eAHH
1406148. B% TOM, 0T4114104 Awrw4eT, AKO BHAtA ame, WN nriBAeT ga 414148 nPeA
rocnoAcTBA M14 tiA »IBAN r6C Be41141 come petieBB. 13% TOM, rocnoAcTso M11 CIIM
rAEAAX 8 c8AHx no npAa N 110 p140/1 ClIC fila AHBAHOM H AAAOX ClIM rocnoAcTno MN
AA ecT BE4HHH 0T4N410A06 Awrw+eT KAKO ecT SHA noB8nBA CrliC BeroBB npaBB ACflpH
WCTAA CGT getwin4 wT gAKON WT ANBAN.
HAK 110K8f1HA ecT OT4H410A AWIAL4eT WT HA Wep68 WT rAliA160144T4 CANA
AtA1111Wls WT 11,0A Aospoom V1 rAC acnpB.
flAK AA eCT GT4H410A0B 40r04eT K811H0 CLIC Glnirk Aoro+eT wi114148 8
138AiiptHH N 8 4.04 Aospoeyni WT 4ACT GTO.I.Klali ROMAS, flAK 71,--ro 44CT W6A4E fICAX
Aen Amiipam CA, illipBANYN, KOANKO HMAA WHA %A n'Atoo TAMS WT [lomo Hl WT
1118M8 H WT BOAA FI WT cemAtupe CeAOB 11 WT no BlICT X0T4p0M, noriewe ecT
110K811NA GTA14410A Aoro+eT 14 C31101 Aoro+eT al W4H1r6 WT HA GTAH flOCTeANHK WT
1111114elpH, M8)K4 11%pa4lfin N WT HA 11146ABA, Autnipa GTO.I.K'611 ROMO; ga r$C acnpm
rOTOBN H Cla garnic WT p8Ka NX WT npomdie.
114K flOK811HA ecT GTAH410A 11 C3npt Awrw+eT W4H11% 8 E8A.1.141114 WT HA
Ati8U1AT WT X8A86e4111, Chlrla Wepsen WT KHLIelf1H, BCAX 4ACT ero eAHKA mgnepeT ce
npeg BlaC %A -E acnpu rOTOBN 11 ClIC garnic WT npoAANYe.
114K 11014811144 ecT )1C8H4NHL44 'MICA, TliCTA CTAHLHOAGB Aoro+eT H Cla Canrk
Aoro4eT, W41111% S E8A.1.141t1411 WT HA MHXAH 106AWA WT rilITII0A1A1 W64tle 4ACT
iiiiI1X411 ApMAU1 1110A0B11H WT no B'6C xoTapom p rA-- acnpii r0TOB11, Boe W41411% 61444
ECT N AtiliXAIOB 10g61111111 ga noB8neif1e WT HA MI1XAT apmaw WT NiinpeacAe Bp-kme.
npoAaAox win4 BcBx VI HHMHOAA AO6p0BOA10 6e4 NH CANA CHAOCT H Cla ganBc
WT p8KA Bx WT flp0A411.1.e.
AA ce ViAeT xoTArbAe CeA06 Aospoetinmom WT 4.04, no sentru KAKI) CGT BBA
AWKAA WT 16110 npe*Ae Brkme no CTApH K1111111: WT HAA XOT4p8A Aio4yelpYAom A0pH 8
MATHA B121411 &AMA, no 8 KOANIIKSA Toro CTAp 110 Bg rop WT litilar8pla no 8 Ep0A84
PbcToiiiii Toro WT ng Aon H flpeg PlaCTOAKA A0p11 S fipc8pH N tipc8pHae tr4 rop Aopu naK
8 PhCTOAKA N no PlaCTOAKA IT4 rOp; TAXe flAK 117.,AtH wT PUTOAKA Aorm 8 G'hA411111 N
AO ESICIAN, TAXe MATKA GlIA411168A0B 8 rop Aopti 8 MATKA B911111 Ge4H /1 WT T8111 Bg Ae
no mulle npeg 1101ANA, no Bpcuotirk IMHAOM WT in rop, no 614111E npeg AtA no 140411111486
Alept1tig8Aos MI41484 BdAt P6A60Kla14eB, Te A413AFT S 14041411118A ifirrpHIIINAOB no SHALUA
Bpallos no KOANNKSA Arleptmg8406 AopB 8 IHATHA BIIHH BeANKA Ff 110 MATICh 8 Aon Aopn
rAeze ce 6ut8nBeT ClIC KOANHKSA Toro [cT124p wBoA8A Att¡fries.
Cero pAAT Amox ClaM II rocnoAcTso Mil cA8r rOCI1OACTBA MN GTAH410A0B
Awrw4leT aulowe AA ecT eat8 AtAYNo wxas CUNOBOM H BH8KOM 11 nptnN8tieTom trh
rkK8 N Be WT BoroscAo BenoBoAismo nopligmo rocnoAcTBA Mil.
Ceace 860 N cseAYTede f1OCTABHX0M rocnoAcTsc, M11: )11811AH riWpMA BEA BAH II
)68n4H AparomHp BeA ABOMIFIK H JK8114N PAASA seA Awrw+eT H *811414 OTpoe

130

www.dacoromanica.ro
BHCTIZI H ii:1111C8A Cfl4T4 H ikplargWIIN nexaptim H PAAyA NOAAHC H HOCTANAHH
HOCTeANHK. HVAHNHK, X8H4N PaAya A0r0+ET.
IIHC 21,8AtHTp8 noro+er Bh HACTOAHH rpaA8 Tgyhrompe, meceua lode AIIHH H
WT flAAMA AO HHHil Tegedia AtTOM 1391 AtT Apig.
t BWEBWAA, MHAOCTY10 BOXTIO, rOCHOANNII.
YW A1ATEIO BOeBOAA <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastA poruna a domniei mele slugii domniei
mele, Stanciul logorat din Budisteni cu fiiiSj, ati Dumnezeu i-a ddruit, ca sd-i
fie ocind in Budisteni i in Dobroiestii de Jos din judetul Muscel i Pdduret, insd
partea Velicäi jumdtate cdtd mind este budisteneasa din partea tatAlui ei, Stoica
Coltu, a 4-a parte din camp si din 'Ai:lure si din apd si din vatra satului si de peste
tot si cu un razor de vie in dealul Crdngurenilor si cu trei vecini, anume: Stan si
Vasilie si Anania, fui lui Vlaicul din Budisteni i cu fui lor i cu 2 delnite din
Dobroiestii de Jos, pentru ca aceastA mai sus-zisd ocind din Budisteni si din
Dobroiestii de Jos a fost de mostenire a Veliai de la tatAl ei, Stoica Coltu.
lar dupd aceasta, and a fost acum in zilele domniei mele, iar Velica, ea a
vdndut aceastd ocind lui Stanciul logoat, insd intai jumdtate din partea ei din
budisteneasa pentru 11 400 aspri gata si rdzorul de vie pentru 2 000 aspri gata si
vecinii pentru 7 000 aspri gata si delnitele pentru 2 600 aspri gata si cu zapis de
vdnzare de la mina ei si cu stirea tuturor din sus, din jos si din jurul locului, ca sd-i
fie lui Stanciul logorät dedind stdatoare si ohabd.
Lar dupd aceea, peste atdva vreme, s-au sculat vecinii mai sus-spusi, de au
luat bani de la alti boieri ca sd-i lepede lui Stanciul logorát. Si pe and au fost ei
vecini pe seama Veliai, ea a pus zi ca sA se rdsumpere de vecinie, iar ei n-au voit
sd dea nici un ban. La aceasta Stanciul logordt, dacd a vdzut astfel, el a venit de
fatd inaintea domniei mele la divan cu vecinii mai sus-spusi. La aceasta domnia
mea am cercetat si am judecat dupd dreptate si dupd lege cu tot divanul si am dat
domnia mea sd fie vecini lui Stanciul logofAt cum i-a cumpArat cu aspri sAi drepti.
$1 au rdmas vecinii de lege la divan.
$i iar a cumpärat Stanciul logofät de la Serbu din Glâmbocata o delnitä din
Dobroiestii de Jos pentru 1 200 aspri.
$i iar sd fie lui Stanciul logorat impreund cu Oprea logofdt ocind in Budisteni si In
broiestii de Jos, din partea lui Stoica Coltu, iara.-si a 4-a parte, insA toad partea fiicei
sale, Pdrvana, atd a avut ea de zestre acolo din amp si din pAdure si din apd si din vatra
satului si de peste tot hotarul, pentru a' au cumpdrat Stanciul logordt i Oprea logofát
aceastA ocind de la Stan postelnic din Micesti, bdrbatul Pirvanei si de la Pdrvana, fiica lui
Stoica Coltu pentru 6 200 aspri gata si cu zapis de vfinzare de la mina lor.
$i iar au cumpdrat Stanciul i Oprea logont ocind in Budisteni de la Musat
din Hulubesti, fiul lui Serb din Chitesti, toatd partea lui at se va alege de peste tot
pentru 200 aspri gata si cu zapis de vinzare.

131

www.dacoromanica.ro
 $i iar a cumpArat jupanita Anca, soacra lui Stanciul logofdt §i cu Oprea
logoat, ocinä in Budisteni de la Mihai iuzbasa din Pdtroaial, insd partea lui Mihai
armas jumAtate de peste tot hotarul pentru 1 000 aspri gata, care ocind a fost a lui
Mihai iuzbasa de cumpArAturd de la Mihai armas de mai inainte.
$i au vandut ei toti, de a lor bundvoie, Ma* nici o MIA si cu zapis de vänzare
de la mana lor.
$i sA se stie hotarele satului Dobroiestilor de Jos, pe semnele cum a tinut de mai
inainte vreme dui:4 cArti vechi: din sus de hotarul Ungestilor pang la matca VAii Mari,
pe colnicul cel vechi din sus de MAgurd pand la Vadul Rdstoacei cel din jos si peste
Rdstoaca pand la Arsuri si Arsurile in sus pand lar la Kistoaca si pe RAstoaca in sus;
apoi iar iese din RAstoaca pánd la SA.lcis si pfinA la BucAti, de aici matca Sdlcisului in
sus la matca Väii Seci si de aici merge mai sus peste !viand, pe marginea vAilor din sus,
peste deal in sus pe colnicul Meri<n>zului trece Valea Galbocatei, de dd in colnicul
Pietrisului, pe Coada Corbului, pe colnicul Merinzului pánd la matca VAii Mari si pe
matcd in jos pana unde se uneste colnicul cel [vel2chi cu ocolul deadinei.
Pentru aceasta am dat i domnia mea slugii domniei mele, Stanciul logofdt,
ca sa-i fie dedind, ohabd fillor si nepotilor si strdnepotilor in veac si de nimeni
neclintit dupd porunca domniei mele.
Jata dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofdt si jupan Stroe vistier si Diicul
spdtar i DrAgusin paharnic i Radul comis si Costandin postelnic. 51 ispravnic,
jupan Radul logoat.
A scris Dumitru logorat in cetatea de scaun Tirgoviste, luna iulie 10 zile
de la Adam pand acum cursul anilor, in anul 7157 <1649>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <rn, p.>

DANIC, M-rea Cotroceni, V/15.

Orig. slay, perg. (33 x 41,5), pecete timbratA.
Cu o trad. rom. din 1744.
Copie ibid.: ms. 690, f. 74.

I ulerp0AWIA.
"
2 Loc rupt in orig.

142 1649 (7157) Wile 14

t Adecd eu, Vladul postelnic de Dranoveti, scris-amu si mArturisescu cu

acest al meu zapis ca sd fie de mare credintd la mana dumnelui Ghinei clucer, cum
sa sA stie ca i-am vandut dumnelui 3 rozore de vie in de<a>lul GArdestilor, aldture
cu Radul, feciorul cAlugdrului, derept bani gata aspri 2 000. Si le-<a>m vandut eu,

132
www.dacoromanica.ro
de a m<ea> bunAvoie, fiírà nici o sild cu stire tuturor oamenilor mei, ca sd-i fie
dumnelui mosie ohabnical In veci.
$i la tocmela nostrd au fost si bojari marturii: jupanul Manta cupet i jupanul
lorga cupe.
Si pentru credinta, mi-<a>m pus si pecete.
$i am scris eu, Stanciul logofdt ot Targoviste.
Pis iulie 14 dni, vA leat 7157 <1649>.
t nopyi. OLUTCOV TOi) 1.taprtipe)2.
t Mavtoc [..]3 [.. imprnpoe.
DANIC, Doc. ist., MCMLXIII/22.
Orig. rom., hArtie (30 x 20,5).
Rez., lorga. Studii fi doc., V, p.300 (nr. 31).

1
XOXASHIIK.
2 Gheorghie, martor la cele de mai sus".
3 lndescifrabil, documentul a fost indoit inainte ca cerneala sA se usuce.
4 Manta [...] martor".

143 1649 (7157) iulie 15

Adicä eu, Albul, feciorul Oprei logofät ot RAtivoiesti, Impreund cu sotiia mea
Mariia, fata Radului ot LAngesti, scriem acest al nostru zapis ca sA fie de mare
credintd la mana dumnealui jupan Stroe vel vistier, cum sä sa stie OA am vandut
dumnealui partea noastrd de mosie den sat an NApArteni, cu toat cât sA va alege dA
priste tot hotarul, a sasea parte, den campu si den pAdurel si din apd si din munte
din silistea satului î cu rumanii, anume: Dumbravd i cu feciorii lui î Tudoran,
feciorul Radului Lung, cu fratii lui i cu alti rumani ce sA vor mai afla cati sd vor veni
In partea noastrA de carii sant fiigiti, de sant acum in sat, dreptu bani gata, ughi 150.
$i i-am vandut noi dumnealui mosie i rumanii, de a noastrd bundvoie, fdra
de nici o sild I cu stirea tuturor fratilor nostri, ca si-i fie dumnealui mosie
ohabnici î coconilor dumnealui, cati Dumnezeu ei va ddrui.
$1 mArturii Mod s-au 1ntamplat multi boieri, care s-au pus mai jos pecetile
si iscAliturile.
$1 pe<n>tru mai adAvAratd credintA, pusu-ne-am pecetile î numele mai jos,
ca sA sd creazd.
$1 am scris eu, Dragomir logorat ot RAtivoiesti î mdrturisescu.
Pis measeta iulie 15 dni, leat 7157 <1649>.

DANIC, Ms. 479, f. 88.

Copie rom.
Alte copii ibid.: mss. 349. f. 274; 483, f. 96v-97; 710, f. 738v; Doc. ist., MLXIIU214.

133

www.dacoromanica.ro
144 1649 (7157) iulie 15

t Adecd eu, Neacsul sin $tefan ot Meréni, scris-am i mArturisiscu cu acesta

al mieu zapis, ca sA fii de mari cridenti la mina jupinului Mihdlachii s'Atar, cum
si se stii ca i-am vandutu ocind in Meréni, in funea de jus, partea mea toatA citi
sii va alégi din ampu, din pAduri, din sAzutul satului i cu tot vinetul, cit si' va
alégi parte mea. frisa mosii stearpA, MI% de rumini, cu stinjánul i stfinjdne 100 si
státs citi 30 bani i fac bani priste tot, unghi 802 pol.
$i o am vindut dd a mea bunAvoi, fdrA da neci o sild si cu stirea totorora
fratilor dd mosii si cu stirea a totorora megiiasilor dimprejurul locului3, din sus si
din jus, ca sA-i fii dumnealui mina si4 mosii ohabnici in veacu.
Si la acestA tocmeali si vânzäri, fost-au bojari ~tara i aldAmdsari na eme:
Mihäilà postelnic ot Meréni5 i ot Bucsan[i], Radul postelnic i Neacsul i ot
Mo[g]u[s]. $i pintru credinta amu pus si dégitul.
$i am scris eu, $tirbul logofit ot
Pis measeta iulie 15 dni, leat 7157 <1649>.
Eu Neacsul, dégitul meu. Eu Mihàilã postelnic, dégitul miu.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CXX/2.

Orig. rom., hártie (32 x 21).

Cu.
2 Cifra corectatA alea manu, cu alta cerneala.
AugAgH.
4 Ocini i, barat.
5 Miipiuni.

145 1649 (7157) iulie 15, TirgoviOe

t Adecá noi, cesti 4 bojar: jupan Stroe vel vistier i jupan Socol cliucer i jupan
Costandin vel postelnic i jupan Bunea vel slujer, dat-am cartea noastri de judicatd la
mina Radului logofit Dudescul, ca sä si. stie, cum au avut p'ird cu Saya logofit ot
Cust<e>réni, naintea mAri<i>i sale, domnu nostru lo Matei voievod, pentru niste
ocia de la Timburesti, de la Baltd, care ocind o au fost cumpArat tati-siu, Dumitru
vornic Dudescul, de la cumnatii Savei logofit, de la Preda vornic si de la frate-siu
Drosul, feci<o>rii Radului postelnic ot Balomiresti, inca den zilele lu Alexandru
vodd sin Radului vodä, cu zapise de la mina lor de vinzare, in care ocind zicea Saya
logorat cd are si el parte' de zéstre de la cumnatii lui, nevinduti, si nici au avut zapis
de-zéstre, nici cirti domnesti, si se-au pie& de fati la divan.
intr-aceea, mAria sa d<o>mnu nostru, au judecat pre dirept si pre lége,
vdzind la Radul logofdt zapise de vinzare si cirti domnesti de cumpArdtoare pre
toati partea Balomirestilor, dat-au Savei logofát lége 12 boiari pre rdvasA

134
www.dacoromanica.ro
domnesti, ca sa jure cum are i el parte acolo, intr-aceasta mosie, in Timburesti, de
zéstre si cum n-au fost vandut cumnatii lui Balomirestii tot. Iar el n-au putut jura,
ce-au cazut cu nigaciune in mina la Radul logofát ca si-i dea ughi 60, sa lase pre
Radul vel comis sa tie acea parte de mina' den Tamburesti, care o au fost vandut
Saya logoat comisului Radului, zicand ca au fost a jup<A>neasii lui, Liverii si a
eumnata-sa, Neacsii. Si treaba n-au avut, ci nu li se-au dat zéstre.
Deci intr-aceea, Radul logofat, vazand cum nu poate jura Saya logofa't i cumu-i
da bani in Mina, luoat-au banii si i-au dus de fata in divan, naintea domnu nostru de i
se-au descoperit tot lucrul. Apoi i-au zis Radul logofát ca sa jure numai Saya logofát
cu mainile pre Sfanta Evanghelie, cum au avut parte de zéstre si el, si cumnata-sa
Neacsa si n-au fost vandutá. lar el nici asa n-au jurat, ce vazand Saya logofat cum va
sa-s ja Radul logofát mosiia de la Radul vel comis, venit-au la noi, la cesti patru
bojar, cu multa rugaciune, de-am cazut tot impreuna la Radul logofat de i-am
impacat. $i au dat Saya logofa't Radului logofát ughi 120, pre jumatate de parte2. Si
sa fie mosia toata pre seama comisului Radului, cum i-o au fost vandut el.
Pentru aceasta, am dat cartea nostra la mina Radului logofat, ca sa aiba pace
unul de catra alalt, cum i-am impacat noi. $i mai mult galceava la mijlocul lor sa
nu mai fie in veci.
fluc AgdiTp8, norottA.Tß TplarOBHLpe..
ei ANY, Eils AiT ,3pH3 <I 649>.
Stroe vel vistiar...
Socolcliucer...
Costandin vel postelnic...
Bunea vel slujer'.
Eu Radul logofat m-am tocmit de bunavoie3.
t Eu Saya logofát m-am tocmit de bunavoie3.

DANIC, Doc. ist., XLIII/119.

Orig. rom.. hártie (29.5 x 19.5).

ntipHTE.
2 Cuvintele: .,pre jumatate de parte ad. interlinear.
3 Semnaturi autografe.

146 1649 (7157) iulie 17

t Adeca eu, Creata, dempriuna Cu sotiia mea, Ionasco i cu feciorii miei, lije
Ghiorman den Campulungu, scris-am i marturisim cu acest al nostru zapis, ca
sa fie de mari cridenta la mana jupanului Stroi mare vistiar, cum sa sAstie ca i-am
vandut dumnelui varful viilor noastre de la Stefänesti, insä den nuc in jos la vale,
stanjeni 10 in sus pana la slonul dumnelui, de la ulmu impotriva celoralalte2 vii
ale dumnelui i cu un ruman, anume Efrim, feciorul tu Petréiu, sil cu feciorii lui,

135

www.dacoromanica.ro
cdti Dumnizdu i va da, derept bani gata 10 000. Pentru ca dealnita atâne-sdu, lu
Petréiu, fostu-o-am vândut mai denainte vreme cu densul, ca fli dumnelui
mosie ohabnicA in veac i coconilor dumnelui citi Dumnizdu i va ddrui. Si' am loat
noi acesti3 bani ce scriu mi sus toti gata in miinele noastre. Si' am vindut noi de a
nostrd bundvoie f'ard de nici o sild.
$ii la aceastd tocmeale a nostrd, fost-au multi5 boiari6 mArturii: Mihai
cdpitan ot Pdtroaia i Necula logofät ot Tdgdnesti, Udrea postelnic ot GAisti7, Leca
vornic de 13dnesti i altii multii boiari, cari-s vor pune pecetele sii isaliturile mai
jos. $il pentru cridenta, pusu-ne-am noi pecetele dégetele, ca sd sästie.
Pis Calen logofát, luna iulie 17, va leat 7157 <1649>.
Eu Creatas. Eu Ionasco. E<u> lije. Eu Ghiorman. Mihai cdpitan ot
Pdtroia9 Udrea ot Gdesti9Eu Leca vornic de BAnesti9.

DANIC, Doc. ist., XXIX/212.

Orig. rom., bailie (30 x 20,5), 2 peceti Melare.
Copie ibid.: XXIX/62.
Rez., Rosetti, nmiintul, p. 97.
J
lije.
2
genopanaanTe.
3
4404.1e.
4
TOKAVIIAAla.
s
6011%Ap
6

HpauA.
9 Semnituri autografe.

147 1649 (7157) iulie 18

Adecä eu, Tudor logofa't ot Bojorani, scriem i mdrturisim cu acest al

nostru zapis, ca sA fie de bund credintd la mdna fratelui nostru, Voico pdharnic,
cum sd. sA stie cd i-am vfindut o sdliste de la Olténi, cari easte pre Idngd Stanciul lu
Sarchiz si pre Fang popa Ghin. Si o-m vdndut de a mea bundvoie, dirept bani gata
ughi 5 pol, ca sd-i fii mosii stAtAtore, dumnealui i coconilor dumnealui, in veac.
$i cdnd s-au facut ace<s>ta zapis, facutu-s-au denainte pdrintelui piscupului
Ignatie si a altor boiari i preoti buni cari s-or pune mai jos iscAliturile. $i pentru
credinta, pusu-mie-am mai jos si isalitura, ca sä sd creazd.
Pis measeta iulie 18 dnd, vA leat 7157 <1649>.
t Martur arhiepiscop Ignatie
Eu Tudoran ot Bojorani
Popa Ghin mdrturie

136
www.dacoromanica.ro
 t Eu Goran logofa't marturie
Eu Stan logofit marturie
Eu Chirca vAtah mArturie
Eu popa Duca mArturie
Eu TAnasi mdr<tur>i<e>1.

DANIC. Ep. Itámnic, XXXIX/47.

Orig. rom., hArtie (32 x 21).
EDITH: RAmul. Mitrop. Ignatie .Sdrbul. p. 1068: rez., ibid., p.1061; ment., Sacerdoteanu,
Moara din Ramie. p. 374.

I Semnaturi autografe.

148 1649 (7157) iulie 20, TirgoviOe

t MHAOCTYEIO B0ZYE10, 1w AtI4TE10 BACApABA Boeffoi H rocnoAturk 1111CON enAne

OVrrppoanaxilicKoe. MBAT rocnoAcTso MN cYli BOBEANYN rOCnOACTBA AH sontpHH
rOCtIOACTRA MN, PAA8A AWI`WitIET ,A,8AECK.8A 11 MC CIIIHOW4 CH, emktexce Eon,
Acipoisdx, raKoze AA m8 err WIWI% 8 GT%H14114 CbC PINHAEAE WT C8ACT6O 6AX011,
W644E WHH 1411 XOTApHCAAA H vbc of 60AtpH XOTApH11441/ WT nonio H WT
W8M8 H WT BOAA H WT CEMAHLIJE cenoo N WT npeg 8hC KoTapom, noHexce ecT eia
BH111 petIENA W4H11% WT CT131111114 H PIANAEAE BHAA ECT noK8neH4 WT 4,8MHTp8
Bopmus H WT Cb1118 CH, P4A10 A0r041ET AgAecKSA, ganHce wT norc8netife U CbC
KHHrH rOCBOACKH WT HaunpexAe firkm.
ti noTom, KIIAA ecT BHA 1111 MINH rocnoArrisA MH no ciimpler A8AiiTp8
BOpHHIC8A ,A,8Aecicgn, A CIIIH8 CH PAAyn noro4AT WH ECT BIMIMAA WT npeA rocnoAcraA
MH WT AHBAN B1 BOAtpli XOTApHWIN no p11134111 rocnoAcTisa MN, HA Hme: tin SepunapH,
1.1148A BOCTEANNK H tixr rfepr11144, BANKO Kgrut8 H WT BOTiNti, BlaTpbH8A noroelleT H
WT IlHeK8pH, IlApACKHBA H WT Ethc8pemY, A/14i& H WT C121481AHH, 01(Apt &mum H
BACHAYE norrAp H WT &ageWH, /AM& 40r04ET u GTOIAN H WT BosapH, 1111,A8pE
ApMALLI H WT BOACKA, }INK& noro+eT H WT 11011ELpH, ficIAONA Aoro+e-T, I4KO2Ke AA rA
XOTApliCAET H M ra HgspAirkeT c'fa Wt1NH4 WT GT104E14111 P'104HAEAE WT Kb
Z8114HMA4 ii/l81114 &liven 60p110118A H WT K% AteriAIIIH WT ceno.
B% TOM, eit, gHwe peLleNH B1 sonipm XOTApHH4H WHH CC? XOANAN H HppAHHAH
PAA8AWB AWrW+ET ,48AECK8A pKB CENCEHN 1/0 ganHce H no KuHru H XOTApHCAAH W ECT
N &A/NEIMAN, KAKO ecT BHA HMO 110 npAtiocTTio H npHnHnHn w ecT 8 rop XOTAp WT
HAA ceno TbTAp8A Paw noro+rr AgAecit8A, W4H11% KOA WLINNb KAKO err VIKONA H
WGHLIA1OA Xopea, &OH 11p0MAHHICY11 ga A111.1 H )1C8B4HWI4 Mßwa B0pNWILICA HAlin
WT GT111111JY. 1.1 illmixom rocnommo MH H IOWA wan% B1 60AtpH XOTApHINH NA
p8KA PAAN-A0B noro4AT xoT%pnwife no 8urpoeifie KAKO ecT BIWA nHc.

137

www.dacoromanica.ro
 Cero paAY Amox CKM ocnoAcilso MH sonipHH rocnoArrsa MH PAA1(A0B
noro+er 4,8AecHga, Humice M ecr em8 Wini1111 AtAY1111 H WXAB CIIIHOBOM H BH8KOM
nrksHSHeTom B BiK8 He WT KoroacAo HenoHonisHm nopHgmo r0C1104CTBA MN.
11

Ge)Ke g60 H CBeXI.TEAY11 NOCT4BHX0M rocnoacreo Zgruti 17WpMA BANSA

KpAARICKAr0 H 11(8,111114 GTpOe BeA BHCTliAp H )1C8114H Ji:114KgA CflATApH ,Nyhr8wHia nexapHHK
PAA1(A KOMHC H 1C8N4N KOCTANAHH BeA NOCTeAHNK. H HalpABNIIK, PAA1rA BeA A0r0+ET.
H HANNCAX ag, 43,8aii-rp8 awrw+eT BK NACTOANH rpy Trbromitil, mtceua
lode K MINH H WT flAAMA AO MINA B% AtT
IwiihATel0 BWeBWAA, MHAOCTYI0 BONC110, rocnomwk.
Yw iNATel0 BOeBOAA <M. p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatA Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA poruncA a domniei mele boierului domniei
mele, Radul logordt Dudescul l cu fiii sAi, câti i-a dAruit Dumnezeu, ca sA-i fie
ocinA la Sanesti cu Racilele din judetul Ilfov, Insa ocind hotärnicitA si insemnatá
cu pietre cu 12 boieri hotarnici, din câmp si din pádure si din apA si din vatra
satului si de peste tot hotarul, pentru ca aceastA mai sus-zisä ocinA din Stanesti si
cu Racilele a fost cumpArata de Dumitru vomic si de fiul sAu, Radul logofa't
Dudescul, cu zapise de cumpArAturA i cu carti domnesti de mai inainte vreme.
lar dupA aceea, and a fost acum, In zilele domniei mele, dupA moartea lui
Dumitru vomicul Dudescul, fiul sau, Radul logofat, el a luat dinaintea domniei mele
din divan 12 boieri hotarnici pe ravase domnesti, anume: din Berilesti, Steful postelnic
si din Gherghita, Baico cupetul si din Boteni, BAtrinul logofát si din Piscuri, Paraschiva
si din Bucuresti, Manul si din SAcuiani, Udrea anna i Vasile portar si din Bärzesti,
Micul logofa't i Stoian si din Bobesti, PAdure armas si din Boleasca, Nica logofat si din
Popesti, Caloian logofát ca sA hotArniceascA i sA aleagA aceastA ocinA din StAnesti cu
Rae&le dinspre jupanita Musa a lui Borcea vomicul i dinspre megiesii din sat.
intru aceea, acesti mai sus-zisi 12 boieri hotarnici ei au umblat si au ales lui
Radul logof'ät Dudescul 122 stánjeni, pe zapise si pe cArti si au hotArnicit-o si au
impietrit-o cum a fost mai cu dreptate si au lipit-o la hotarul de sus, de la satul
TAtarul al lui Radul logofát Dudescul, ocinA ling5 ocinA, cum este legea si obiceiul
tArii, fiind de fatA vänzatorii i jupanita Musa vorniceasa i Dragul din Stänesti. Si
am vAzut domnia mea si cartea de hotArnicie a acestor 12 boieri hotarnici la mána
lui Radul logofät dupi intocmire cum este mai sus-scris.
De aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele, Radul logordt
Dudescul, ca si-i fie ocinA, dedinA i ohabA fiilor i nepotilor i stränepotilor
veac si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Jata dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma banul Craiovei
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logora't i jupan Stroe mare
vistier si jupan Diicul spAtar i Dagusin pahamic i Radul comis si jupan
Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Radul mare logorät.

138

www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Dumitru logofdt, in cetatea de scaun Targovite, luna iulie 20
zile §i de la Adam pând acum In anul 7157 <1649>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., XLIII/121.

Orig. slay. hirtie (29,5 x 20), pecete aplicatA, cu cearA 'love file.
Ment.. Stoicescu. Dior marilor dregatori, p. 173.

149 1649 (7157) iulie 23, TirgoviOe

t MHAOCT.1.10 BOOKY10, YUJ MAWR B4C4pA64 BOBOAA H rocnomwh. AARAT

POCrIOACTBO ¡NH eie noBentdim rOGIOACTBA MII sonipm rOMACTISA MN, P448A A0r0411T
CNk oi,8MHTp8BWHHK ,d,8AecKSA ca sa§tie cum au avut pied naintea domni<i>i méle in
divan, cu Saya toga-al Cu§t<i>reanul pentru ni§te ocind de la Timbure§ti<i> de la
Bala, care ocind o au fost cumpdrat tatd-sdu, Dumitru vomic Dudescul de la cumnatii
Savei logofdt, de la Preda vomicul §i de la frate-säu Drosul, feciorii Radulu<i>
postelnic ot Balomire§ti, Inca den zilele lu Alexandra vodd snd Radul vodä, cu zapis de
la mâna lor de vanzare, in care ocind zicea Saya logofat ca are §i el parte de zéstre de la
cumnatii lui, nevândutd i nici au avut zapis de zéstre, nici arti donme§ti. Si au venit
naintea domni<i>i méle in divan de se-au pardt de fatä.
intr-acéea, domnia mea am autat §i am judecat pre dirept §ii pre lége cu toti
c<i>stiti dregdtorii domni<i>i méle. 5i vdand domnia mea la Radul logoat zapise
de vinzare §i cirti domne§ti de cumpärdtoare pre toatd partea Balomirqtilor, dat-
am Savei logofdt lége, 12 boiari pre rdva0 domne§ti, ca sä jure cum are §i el partea
acolo, intr-aceas<t>d mo§ie in Timbure§ti de zéstre §i cum n-au fost vfindut
cumnatii lui Balomire§ti tot.
lar el n-au putut jura, ce-au azut cu rugdciune in Mina la Radul logoat ca
dea ughi 60 §i sd lase pre dregkoriul domni<i>i méle, jupan Radul vel comis, sd tie
acea parte de ocinä den Tambure§ti cum i-o au fost vdndut el §i treabd n-au avut.
intr-acéea, Radul logoat, vAzAnd cum nu poate jura Saya logofdt §i cumu-i
dd bani in Mind, luoat-au banii §i i-au dus de fatd, naintea domni<i>i méle in divan
§i i se-au descoperit tot lucrul. Deci vAzAnd Saya logordt cd nu poate jura §i va sa i
se ja mo§iia de la jupan Radul vel comis, cAzut-au cu rugdciune la dregdtorii
domni<i>i méle, la jupan Stroe vel vistier i jupan Socol vel cliucer i jupan
Costandin vel postelnic i jupan Bunea vel sliujer.
intr-acéea, ace§ti patru boiari au intrat la mijloc, de i-au impdcat ca sa tie
Radul logofát Dudescul acea mo0e pre jumdtate, care ocind zicea Saya logoat
cumu-i easte de zéstre de la jupdneasa Rada. $i i-au dat Saya logora't Radului
logorát ughi 120, ca sd fie acea mo§ie den Tdrnbure§ti tot pre seama jupan Radului

139
www.dacoromanica.ro
vel comis, cum o au fost cumpArat de la Saya logorát §i mai multu pfirA la mijlocul
lor sA nu mai aibA.
Pentsu ci am vAzut domnia mea §i cartea acestor patru boiari la Radul logorat.
Deci i-am dat §i domnia mea Radului logofát, ca si-i fie cu pace pentru aceastA pArà,
lui §i coconilor in véci. HMIS° AA FACT. H lialpABH11K CAM pet rOalOACTBA
1111C 8 Tphrosittpu, tode Kr AW11, AiT spa.
t 1w litI4Te11 BWeBWAA, MHAOCTY10 OKÏCbO, rocnoAtnnt.
t Yw MATel0 BOHBOA p>

DANIC, Doc. ist., XLIII/I22.

Orig. rom., hArtie (30,5 x 20,5), pecetea mare domneasci timbratA, cu ceara intre

'Post ri urmeazA pri dirept fi, repetat.

150 1649 (7157) iulie 23, Targov4te

tribinorfieto BoxTeto, Yw MATeto EitcapasA BOeBOAA H rOalOAHNek BlICOH GAILAH

01(0y1TppOBA4X034DAANeCKOMS. MBAT rocnoAcTso MM ao nosendmiit rOtrIOACTESA MH

1104TeMIHMH DpABHTeAH rocnoAcTsA MH, ACSDAN GOKOA BisIB BeAHKYH KA104p H X8DAti
KWCTANAHNOB BeAHKH DOCTAANHK H Cis MINH H)-k, EAHLtH SOrIs MpOBAT HMST, taKoxe AA
erns HM CeA0 111106tHAe WT 144 FBAATNHLVk WT CSACTBO MeXeAHNDH, ceno H Cis BCH
BetIHNH H WT nonto, 1118M4, BOAA, CeMAH1114 cenos H C'h BhC X0AOK WT npeg 1193,C XOTAp,
no cTape XOTApH H senArm BApH eAHKO I4'BepHT CA, nottexe BlalW ClIC men ceno,
IthosiHne shin errk 4 AtAHHra noguraneu )K8rI4NHLIEB 1111 es Wnoptaca, AM FlAti
GOKOA0B KA8tk1p N rum KOCTANAHNOB BeA FlOCTeANHK ewe WT KAHnpiticAe BpeMA. H BisC
ArlaSAA eCT WWI ChC Aospo mtipHo, A noTom, AS8D411111.14 ArlapiA (Dnoptaca Aan eCT
DOMHAOBAA no eAKA CASril eA, no Kme /1/18w4T nwrwilleT WT li8pTe14.1H C'kC ceno
ecT Bis1111111e MICAH, 4AÏ FlpABA CASZBA ceoero. H BisC Aph2cAn Cis Aospo mmpso.
tl noTom, ceno BegAA8n WT CSACT110 AAM6OBHD4 WSAile Hoe CST BetIHNH
CBiTOMS MONACTlip gierkw8n, HAt7Ke UT% xpam SiatteAes74 16oropoAinte, WNW
BisCTANHWA CA 1111 emu BpeMA K0rA4 He HMAA ¿La CBtTA MONACTHp NACTABNNK
AOCTOHN, NH KTHTOpH KOTOpH AA DACST 11)Ke CST MONACTHpCKOMS, CliBlIKSDHA CA
Cis eAYtrb er8metta, 110 Hme Go+potile, Koe BlalA ecT TorAA NACTABNHK TAMO, C'h

AFIX0121MCTBO H Ch matemtpcTso, AWE CisTB0pHA eCTI1 no ceno BegAtAgn CBOGOANH H

noK8rnin ecT% WNW Ap8r ceno no Hme UllosiHne mace CST radium F1HC4NH WT HA
AISWAT noro+eT, cn8r4 )K811411HLteB (DnopicKa, 4 KHATHLW rOTOBII H AAA
Fix ern. HA MONACTlip M 661T11 Bet1111111 11% MiCTO HM.

140
www.dacoromanica.ro
 Al noTom, KIIAA ecT MIA 1414NA B'h AhN61 rOalOACTIIA MH, A WTELth er8mem
nii+OHA N C6 KTNTOpli CBILTOMO MONACTIV BiephU184, :8811A14 CTpoe REA BNCT11-Ap 11

)88114111 npeA4 REA KA844p, WHKI B%CTANNA CA cisnpetiYe pnAl. CeAO 1egAtA8A H np.1.11AOLU4
BCH gn AHLt0 npeA rocnoAcTso MM 8 BeANK.1.11 ANBAN 11 AOCTI4SAA HX ecT gAKOHA AA
68AeT 11AKH BeLIHNH MONACT14p0B gierhuiSn, KAKO ecT 661A N urr KaiinpezAe spenan 11
AA 11%gliMeT nAHH$11 14X WT 140 11X ecT Ann pnAY CEAO In/OANAe.
B% TOM, nO4TENN61M11 npaswrenK rOCEIOACTBA MN X8n4H GOKOA KA84Ap 11 )8811411
BOCTANAHH REA nOCTAAHHK, MO W6CiTHA eCTI, H npli+ATHA ga simile. Ke HVINA CA AA
BlINHAeT HHHH 4A0Bil1H 410)1CAPI B% CTApA WTE4eCTB4 HM4 N% 46.1. liWpATHA ECT6 BCH
NOBLW MOB BEgAiA8A0B gcneT Sri' 4 Tepe Ann Kx ecT WT nAlaNO B% ¡Ant 14X%, WT
npeA r0C110ACTBA Mil WT BeANKTH AMAN. H WCTAA ecT ceno libostiine KaA OKA nail
GOKOA0B KA84111) 11 nail BOCTANAHHOB Ken norrenNint IAKO AA sgAeT 14M Be4HHH C%C BCA
W4HHA HM WT XOT4p Aopii 8 XOTAp, CTOATeANH B'h Bt101. 8844E Aa ce gHtle KAKO ecT
Am )K8nati GOKOA KA84Ap 8111 CH H ;8811414 BOCTANAHH REA nOCTEANNK nAK 8111 CH, 4HN
Srii .4,, IAKO AA ArloKeT C%H CeA0 11.1106tHAe wse Ase NM AKoe.
fl noTom, nO4HTeNN% npABHTEA r0CflOACTBA MH acSnaK GOKOA 8%1B REA KA1044p
nplIKA84t10111A CA lit4TO 661Te p Tpesosalife.C11H ceno Illiostime, nOMOANA CA C8T
nAHOB BOCTANAHNOB REA nOCTeANHK 114110 AA n0BpATHT HOB1411 em8 H AA WCTAHeT HM
p44A01%1 em8 B%C ceno Illiostime RIKO AA MONCHT 84141111TH pABOT ero gn nA%110. B%
TOM, nAN BOCTANANN Ken nOCTeANIIK 1314At1.11e mKoroe MOAe144 ero WCTABHA ecT Tepe
ecT noKpaTiin GOKOA KA844p NOB1411 8 gaA 8H CH N WCTAA ecT B%C cenw Uliostiine
gn nA%110 HAA pagnora &lag KAKO 1314AiXOM r0C110ACTBO MM H 441111C8A 11411

BOCTANAHNOB sen nOCTeANNK HA p8KA nAN GOKOA0B KA844p.

Cero pnAY AnAox H rOCnOACTBO Mil nAN GOKOA0B KA8449 laKoiKe AA ecT em8
B%C ceno 1.1hostime W41111% H AtAYNO 14 B% WXA8 C1311101111M N BH811,11M 11

npi1111846TOM H Ke WT Koro NeflOKOAABHMOM NAA petleHYA rOCI1OACTBA MN.

Ce oyso N CESEANTeAH nono*Kxom rOMOACTBO MH: 11AN riwpma REA BAH
BpAAEBCKOM8 N rum AparomKp REA ABOpH1111 N nAN PaAyn BEANKYN noro+eT 11 marl
CTpoe BeA BliCT.1.124p N MIN ,A:114K8A REA cnnTnp N nAN npeA4 REA KA844(1 H mu; [)I
REA CTOANNK H nAN PAA10 BeA KOMHC 14 nAN Arkrguani Ben nexaprom H nail
BOCTANAHN BeA nOCTeANHK. H HCnpABHHK, *8114/4 PAW BeA111(1.11 AWI'W4ET.
H niicax gig%, GTOHKA noroilleT in%p6411013114, 8 AHnuom8 rp4A
TrurosKtpcKomg, mtctio lode Kr AbH11 B% AtT mtg.
t Yw 1I%4Tel0 BWeBWAA, MHAOCT.1.10 1O/610, rocno,a,ifirh.
Yw MATO° BOEBOAA <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod §i domn a toatA Tara
Ungrovlahiei de peste munti. DA domnia mea aceastA poruncA a domniei mele

141

www.dacoromanica.ro
cinstitilor dregatori ai domniei mele: jupan Socol fost mare clucer i jupan
Costandin mare postelnic §i cu flii lor, cati le va darui Dumnezeu, ca sa le fie satul
$tiubeile de la Blatnita din judetul Mehedinti, tot satul i cu toti vecinii i din
camp, padure, apa, vatra satului §i cu tot venitul de peste tot hotarul, pe vechile
hotare §i semne, °rick se va alege, pentru ci acest mai sus-zis sat Stiubeile a fost
de mo§tenire al riposatei jupanitei Maria Floreasca, bunica panului Socol clucer
panului Costandin mare postelnic, Inca de mai inainte vreme. Si 1-a tot stipanit ea
cu buni pace, iar dupi aceea, jupanita Maria Floreasca a dat §i a miluit pe o slug
ei, anume Mu§at logofat din Curte§ti cu acest sat care este mai sus-scris, pentru
dreapta slujba a lui. Si a tot stapanit cu buna pace.
lar dupi aceea, satul Bezdeadul din judetul Dambovita, insA care sfint vecini
sfintei mirastiri Vieräul, unde este hramul Intrarea in Biserici a Niscatoarei de
Dumnezeu, el s-au sculat intr-o vreme and n-a avut aceasta sfanta ministire
nastavnic destoinic, nici ctitori care sa pizeasci cele ce sant ale ministirii, ci s-au
unit cu un egumen, anume Sofronie, care a fost atunci nastavnic acolo, cu imeliciune
§i cu fatirnicie, de a facut satul Bezdeadul slobod §i au cumparat ei alt sat, anume
$tiubeile care este mai sus-scris de la Mu§at logorat, sluga jupanitei Maria Floreasca,
pentru 500 galbeni gata §i i-a dat la manistire si fie vecini in locul lor.
lar dupa aceea, and a fost acum in zilele domniei mele, parintele egumen
Nifon §i cu ctitorii sfintei mandstiri Viera§ul, jupan Stroe mare vistier §i jupan
Preda mare clucer, ei s-au sculat cu pia pentru satul Bezdeadul §i au venit toti de
fag inaintea domniei mele in marele divan. $i a ajuns legea si fie iarä§i vecini
minästirii VierAwl, cum au fost §i mai dinainte vreme §i si ja banii lor de unde
i-au dat pentru satul Stiubeile.
intru aceea, cinstitii dregatori ai domniei mele, jupan Socol clucer §i jupan
Costandin mare postelnic, dacä au aflat i au prins de veste, nu s-au indurat sa intre
alti oameni streini la vechea lor mo§tenire, ci indata au intors toti banii satului
Bezdeadul, 500 ughi de i-au dat deplin in mina lor, inaintea domniei mele in
marele divan. $i a rimas satul $tiubeile pe mini panului Socol clucer §i a panului
Costandin mare postelnic, ca si le fie lor vecini cu toati ocina lor din hotar pânä in
hotar, stitatori in veci. insi si se §tie ci a dat jupan Socol clucer 250 ughi §i jupan
Costandin mare postelnic iard§i 250 ughi, fac 500 ughi, ca sa stapaneasci acest sat
Stiubeile, amandoi pe din doui.
lar dupä aceea, cinstitul dregator al domniei mele jupan Socol fost mare
clucer, intamplandu-se sa-i fie de nevoie acest sat $tiubeile, s-a rugat de pan
Costandin mare postelnic ca sa-i intoarci banii lui §i sA iambi pe seama lui tot
satul $tiubeile ca poati face treaba deplin. rntr-aceea, pan Costandin mare
postelnic vazand multi ruga a lui, a läsat de i-a intors Socol clucer banii inapoi 250
ughi §i a rämas tot satul $tiubeile deplin pe seama lui, cum am vazut domnia mea
§i zapisul panului Costandin mare postelnic la mana panului Socol clucer.
De aceea, am dat i domnia mea panului Socol clucer ca sa-i fie tot satul
$tiubeile ocina §i dedind §i de ohabd, fiilor i nepotilor §i strinepotilor i de nimeni
neclintit, dupa spusa domniei mele.

142

www.dacoromanica.ro
 latä dar si martori am pus domnia mea: pan Ghiorma mare ban al Craiovei si
pan Dragomir mare vornic si pan Radul mare logorat si pan Stroe mare vistier si
pan Diicul mare spätar si pan Preda mare clucer si pan [..11 mare stolnic si pan
Radul mare comis si pan Dragusin mare paharnic si pan Costandin mare postelnic.
$i ispravnic, jupan Radul mare logoat.
$i am scris eu, Stoica logofät Sarbanovici, in minunata cetate Targoviste,
luna iulie 23 zile, in anul 7157 <1649>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <rn. p.>

DANIC. Doc. ist., CCl/20.

Orig. slay, perg. (48 x 60), pecete aplicatA, cAzutA.

I Loc alb In orig.

151 1649 (7157) iulie 26, Targov4te

t dallAOCTY10 E0)6.1.10, YW lifi4Te10 B4C4p4.64 BOeBOAA 11 rocnoAHHA BlaC011 3eMAH

88rrppoBnaxown4nencicom8.10B4T rocnoAcTBo MM c'im 110BeAANY11 rocnoAcTsa MN
notrreHHomg npaBwrento r0C110,4CT64 MM, X8I1411 GOKOA 66IB BeA imp:Amp 11 MC C'6111'61

emg, eAHLIN EOM' AApOBAA, IAKWACE AA ecT em8 CeA0 PlagBAA8A WT C8ACTBO
ikshM60B11144W644e nonomio WT ceno BCA 44CT rocnoAcTsa MN, H A BN8K8
rocnoArrisa MH, MN ripeAA BeA KAI04ep EplaNKOBtN8A WT nonio H WT W8M8 H WT
ROM H c% AomoBe WT CeAAANJA CeA0B H Oa LtplaKBA KAMeHA N C'h BlINOrpAXi H Cla
B11114p11410A 60AthpCKOAA8 H C'h 1111C X0AOK Rape eANKO HgsepHT CA, noHeace CYR% Buwe
pe4eHH4A (.MA01311110 ;6:1 ceno WT P'h;BAA 69a1All ecT r0C110ACTBA MN H 6118K rocnoAcTBa
MM, naH IlpeAA BeA KA104ep WT AtATHO eipe WT npea(Ae Brkme.
fi 110TOM, K'6AA eCT 6911A cena, Ma ANN rocnoAcTBa MH Biz &AT rgimir , A

rocnoAcTBo MH H BH8K rOCrIOACTBA MH, naH 111peAa Ben Bniotiep, ri.rneAan rkm C.I.th
W4HH% 110A0BHHO ;4 CeA0 4ACT Hauie H iropaxom A WT Ma IlAti GOKOA it/wimp H
AOCTESAA ChM C'hC XOTAp8A AomoBe naH GOKOA0B BeA <K>Alotiep H Lipmma emg WT
Hamel H BnnorpaAY em8 naA cYa 48CT rocnoAcTBa MM H A flpeAeB BeA KAI04ep. li
ArmEan cum rocnoAcTgo MN H fipeAA KA849 CYA 110A0BHHO ;6:1 ceno NiKOAHKOe BpeMeh.
ti noTom npaBwren r0C110ACTBA MN nau GOKOA KA104ep He wramgioipa ca. WT Aomose
WO H WT lArlaKBA H WT BHHOPpAA nplinaAan err HA rocnoAcTBa MM H HA 8118K rOalOACTBA
MM, OAK ripe,A,A BeA KA1049 ci, mnoroe MOAefile IAKO AA cierBomm npomeneffie H oycTpoenie
AA flOAABAeM M131 CYA 110A0BHHO ;a CeA0 WT PlaVAA A )K8114H GOKOA KA104ep M MX:KT HAM
1111HA At40 B'h Apgroe erpatmo W411/1% pad town" 111, Tom COMOACT60 MN anAtive
MOAEla ETO A6111 OyMNAOCTNBHXWM CA r0CI1OACTB0 M11 K86110 C'6C BH8K rOalOACTBA Mil, nati

143

www.dacoromanica.ro
ripeAA sen K484ep Tepe rt.TsopHxon% npomeHeffie Ape AAx rocnoAcTso MM 11 8/18K

rocnoorsA M11, nAH flpeAA BEA imp:Amp eia, n0A0611110 %A ceno WT PlagSAA Beg 64111111 CI'
AOMOBe H Cla LtplIKBA '44 KAMEN H Cla sHHorp4d IMO AA HAUT ApiosATeto nAN CONGA KA104ep
WT WIslieh NA npeA chc Aospo nimpuo H AA err ems W4HHIs CTOATeAHO Irk BUN. fi NSSMIN
COKOA KA1049 ape AAn ecr rOMOACTBS MM H 6118H8 rocnoAcTsa MH, IlAti flpeAes BEA
Hnio4ep ceno 1.11iostime WT NA fiAATH111111 WT CSACTBO alexeAHHIAH 6%C CeA0 H Cla BCH
Be4HHH AA ecT AtATHo pa d AtdHo, KANO err rum we MICAH.
flOCAAA ChM r0C110ACT6O MH no flO4Teli npAsHTen rOUIOACTISA MH nati HINCOAp
REA nopTAp Tepe ecT HgBAAHA BCA KAMeHil Hoe CST BIIIAN flOCTABAelilie xoTap H
ClaT80pHA rocnoAcTso MH H gamic stInNo ClaC BHSK rocnoAcTsA MH, DAN IlpeAa REA
KAS4ep HA pSKA COKOA0B KA84ep Cla FICKAAeA HAWe H Oa nolorH1 csedTenH no rime:
4HCTNlitHWAr0 N npliwcselpeNHArw WTIOAA Hauler° KHp CTe+AN MHTp0110AHTA eMAH
AAXYNCKOMS 11 Klip HrHATTIO enHcson PlaMHH4eCKOM8 H KHp Cep411W14 enucHon
E8T1ICKOM8 H BCH BeANK.61 6onA9H AHBAHOM.
Cero pAAT AAAOX N rOCrIOACTBO MH 1104TEHHOMS np4BHTEA10 rOMOACTBA M11 nAN
COKOA0B KAS4ep sumse AA ecT eMS ail n0A0BHNO gA CEAO WT PlagBAA2 KAKO ecT
lalWe MICAH W4HHIs AtAYNO H Ms WXAS ClaINOBOM H BNSLteM N nptsH8HeTom H He
WT Hon) HerlOTlaKHOBEH HAA pegeHYH r0C110ACTB4 MH.
GE 01(60 11 csedTenH flOCTABHX rOa1OACT60 MH: nAH rl"WpMA BeA SAN HpAAeRCKOMS N
lbw ApAronuip REA ABOptiNK H MN PAAyA REA AWrW4beT H nAH CTpoe BEA BIKTYlilp H RAH
XiIIKSA BEA CHATAp 11 nail LS BeA CTOANHK H man PaAyn BeA KOMHC 11 114H ii,plar8WHH BeA
nexApHHH H DAN KOCTANAHN BeA norrenHHH. 14 HalpABHHK, rIAN PAA1rAA BeAHKH nwmtlieT.
ce apse HA11HCAX Agla, CTOHKA noro+eT a1epGAHOBH4 11 ANBNOMS rpAA
ToirosHtpcsomg, nvkceHA lode K$ AIIHH H WT fiAAMA Te4ENYA ATO r7,141g.
t YW AIATel0 BWeBWAA, MHAOCT.110 BOACY10, rocnoAHH.h.
TW AtiATeH 60eBOA4 <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod §i domn a toatA Tara
Ungrovlahiei de peste munti. DA domnia mea aceastA poruncA a domniei mele
cinstitului dregator al domniei mele, jupan Socol fost mare clucer §i cu fiii lui, citi i-a
ddruit Dumnezeu, ca si-i fie lui satul RAz' vadul din judetul DAmbovita, insA jumAtate
din sat, toatA partea domniei mele §i a nepotului domniei mele, pan Preda mare clucer
Brâncoveanul, din camp §i din padure §i din apà §i cu casele din vatra satului i cu
biserica din piati i cu viile cu vinariciul boieresc i cu tot venitul oricit se va alege,
pentru cA aceastä mai sus-zisä jumatate de sat din Ra'z' vad a fost de mo§tenire a domniei
mele i a nepotului domniei mele, pan Preda mare clucer, Inca dinainte vreme.
lar dupA aceea, cAnd a fost acum, in zilele domniei mele in anul 7153,
domnia mea §i nepotul domniei mele, pan Preda mare clucer, am socotit pentru
aceasta ocinA jumAtate de sat, partea noastrA §i am ales-o dinspre pan Socol clucer
§i am cuprins cu hotarul casele lui pan Socol mare clucer §i biserica lui de piatril §i

144
www.dacoromanica.ro
cu viile lui pe aceastA parte a domniei mele si a lui Preda mare clucer. $i am
stApanit domnia mea si Preda clucer aceastA jumAtate de sat catAva vreme.
lar dupd aceea, dregAtorul domniei pan Socol clucer nu s-a indurat de casele
lui si de bisericA si de vie, <ci> a azut cu mula rugdminte la domnia mea si la
nepotul domniei mele, pan Preda mare clucer ca sA facem schimb i intocmire, sd
dim noi aceastA jumAtate de sat din RAzvad, iar jupan Socol clucer si ne dea noud
alta declina in ala parte, ocia pentru ocia. La aceasta domnia mea, vAzand
rugdmintea lui, ne-am milostivit domnia mea impreund cu nepotul domniei mele,
pan Preda mare clucer, de am fá'cut schimb, de am dat domnia mea si nepotul
domniei mele, pan Preda mare clucer, aceastd jumdtate de sat din Rizvad, Para
vecini, cu casele cu biserica de piatrd i cu viile, ca sA le stdpaneascA pan Socol
clucer de acum inainte cu burla pace si sA-i fie lui ocinA stAtAtoare In veci. lar jupan
Socol clucer inca a dat domniei mele i nepotului domniei mele, pan Preda mare
clucer, satul StiubAile de la Blatnitd din judetul Mehedinti, tot satul si cu toti
vecinii, sA fie declina pentru declina, cum este mai sus-scris.
$i am trimis domnia mea pe cinstitul dregAtor al domniei mele, pan NicoarA
mare portar, de a scos toate pietrele puse hotar si am fAcut domnia mea si zapis
impreund cu nepotul domniei mele, pan Preda mare clucer, la mana lui Socol
clucer, cu iscAliturile noastre si cu multi martori, anume: cinstitul i preasfintitul
pdrintele nostru, chir $tefan, mitropolitul Tarii Romanesti i chir Ignatie, episcop
de Ramnic i chir Serafim, episcop de BuzAu si toti boierii mari ai divanului.
De aceea, am dat i domnia mea cinstitului dregAtor al domniei mele, pan
Socol clucer, ca sd-i fie lui aceastd jumAtate de sat din RAzvad2, cum este mai sus-
scris, ocinA declina si de ()haba, fiilor si nepotilor i strAnepotilor si de nimeni
neclintit, dupd spusa domniei mele.
¡ata dar si martori am pus domnia mea: pan Ghiorma mare ban al Craiovei
pan Dragomir mare vomic si pan Radul mare logorai si pan Stroe mare vistier si pan
Diicul mare spAtar si pan [...r mare stolnic si pan Radul mare comis si pan DrAgusin
mare paharnic si pan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, pan Radul mare logofdt.
$i iatd dar. am scris eu, Stoica logofdt Serbanovici, in minunata cetate
Targoviste, luna iulie 26 zile si de la Adam cursul anilor 7157 <1649>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., Cl/14.

Orig. slav, perg. (37 x 49), pecete timbratA.
Cu o trad. BAR, ms. 6264, f. 82rv.
EDITIL Trad., lorga, Doc. prahovene ci dimbovirene, p. 62-63, nr. 12 (Cu data 27 iulie); rez..
Potra, Tezaurul, p. 260, nr. 413: ment., Vitan. Considerara privind ornamentele, p. 464; Stoicescu,
Sfatul domnesc, p.37, n. 147.

1 Eui8rx.
2 P1.3BAH.
3 Loc alb In orig.

145

www.dacoromanica.ro
152 1649 (7157) august 1

t Prea milostive §i prealuminate doamne, si fii mariia ta sinAtos! Facem tire

mari<i>i tale, ca unui domnu bun §i milostivu, pentru hotarul de la Pupezéni, de la
Mosti§ti, care mo§ie au fostu a Fotii pdharnic i a lu Drag<o>mir portar ot Poiand.
Deci dica ni-<a>m impriunat ce0 12 boieri cu portariul märi<i>i tale, Vladul vtori
portar, tras-am cu fun<ia> §i am hot/1'dt i am ales partea lu Dragomir portar, a
patra parte, cum scrie §i cartea mari<i>i tale §i cum am afiat cu sufletele noastre.
Si o am pitrit i am dat pre Dragomir portar din sus, §i i-am pitrit mo0a unde i-au
fost partea de mo§ii a titini-siu, Coltii Lungul.
Si pentru mai mare credinti, pusu-ne-m §i p[eceti]l le mai jos.
$i am scris eu, Vladul vtori portar.
Pis measeta avgust 1 dni, vi let 7157 <1649>.
t Ganul.
tDragne iuzbga.
t Radul.
Barbul.
t Simion.
t Anghel.
t Eu Nicoard.
t Eu Radul Giura.
t Andreica Para.
DANIC, Mitrop. T. Rom., XX/2.
Orig. rom., !Artie (34,5 x 21), cinci sigilii melare In tus.
Copie ibid.: ms. 128, f. 351.

I Loc rupt.

153 1649 (7157) august 5

t Adecd eu, Vlad al Bandei ot Corni§ini, dempreund cu fiull meu, Lupul,

scriimu §i marturisim cu acesta al nostru zapis, ca si fie de bune credinti la mdna
dumnelui Mihai capitan, cum sä si §tie ci i-am vândut toatA2 parte me de mo§ie
den Corn4ini, atä sä va pute alege, dereptu bani gata 1 270i; §i mi-au dat toti
banii gata in mind. Dici i-am4 vindut dumnealui aceasti mo§ie de a me bundvoie
§I5 cu §tire tuturo<r> fratilor no<ptri, ca si fie dumnelui §i coconilor dumnelui
nepoti<lor> §i citi Dumnezeu i va dirui.
$i cându i-am vandut aceasti mo§ie, fost-au multi oameni buni mArturi<i>,
carii insi vor pune isciliturile mai jos. $i pd<n>tru mai adevirati credinti, pusu-
ne-am §i degetele mai jos, ca sd se crezi.

146

www.dacoromanica.ro
 Pis avgust 5 dni, leat 7157 <1649>.
Eu Vlad. Eu Lupul.
$i am scris <eu>,-Preda gramaticul.
t Eu Coste Begheru ot Grow, ma<r>ture6
t Eu Dragumeru ot Be§tei, ma<r>ture6
t Eu Dumitru Ciolanu ot Turbure, ma<r>tur6.

B. N., Colectia Documente Istorice, LXXVI/1.

Orig. rom., hirtie (22 x 15).
Cu doul copii modeme.

I
+ay.
2
TOWT1a.
3 Cifrele au fost scrise ulterior cu aid cerneall, dupl bararea cifrelor initiale.
4
NWAVII.
5 Repetat.
6 SemnAturi autografe.

154 1649 (7157) august 6, Targoviste

t AILHAOCTTel0 E02610, YU) MATO* fitICApA6A 110eBOAA N rocnoAnwk BlaC011 geMAe

88rrppormaxYmicom8. 4,4B4T rOCIIOACTBO MN Cle HOMO& rOCIflOACTBA MN CIATOMS
60mecTsetinom8 MOHACTIalp HApetieNHAA WT rAlaBlail0r, nAexe xpam BAArosetpenVe
BOr0p0ANIte N WT6148 ergmeti 11N411M H BizCtM tlepHopligitom mse 1102ICHBeT TAMO,
sucolse AA ecT aitTOMS MONACTIalp 7 ga 60A0BAHN WT COA WT HA ¡RAM C31CW6 reuse
ecT WT KOA Trurosnipe wsane WT LIACT rocnoAcso AA HMAT 13%%111M4TII 110 BlaCH AtTIal
Tex me CTO gA 6040641114 WT COA nonexe 60 8MHAOCIY6ANX CA rocnoAcTso MH Tepe
AABAX II npnAmsnxom 8 CIATOMS MONACTIalp CYII Ase CTO 60A0BANN ga COA KAKO BHWe
nsc IAKONCE AA ecT CBiTOMS MONACTIalp Ms nomotim fri. wspimedie II Icanorepom WT
imp N WCTpAR A rocnoAcTs8 Mil H poAsTedem rOCIIOACTBA MN Ilt'NOE rhalOMIIHANYE.
H eipexce 11 KAeTBO B11%A031CHX rocnoAcTso MH: si. cAiAnaule Awe sop) rOCII0Ais
Bork ngsepeT wh aft geMA suTs rocnoAap% ewe AA STRepAIIT N AA 110110611T ife
MHAOBAtife smile KAKO BHWe WIC RIKO AA notiTeT ero rOCF10Als fiOrb N Bit stnex cem8 N
Biz 68A8IPTH, A MBE Fie OyTBepAHT ti'll pagopsT H nonepuT, Toro l'ocnoxi. Bon. AA N
pagopwr s AA HCXASHT Agme CBOA H AA ecT TpssAeT N 84,8pncan WT THI" CBtTlal WT6411
um CST Biz iltIKYEN. H HE WT K0r0)KeA0 NeTIOKOA*BHMO nopugAto r0010ACT6A MH.
Cese oyso II cseAsTEATE flOCTABNX rOCTIOACTBO MH: 2K8II4N riWpMA SEA 6Ati, 11411

Aparotawp SEA ABOptiNK, 11AN PAAN'A SEA AWI'W4AT, 11411 eTpOe SEA BliCT.I.Ap, !IAN ,A,YHKSA
SEA CIIATAp N ripeAA SEA smoggy 11 KOCTANAHN KATAKOVINO SEA 110CTeANHK 11 PAAN'A BeA
KOMHC 11 ,A,Flar8W1114 SEA nexapmfic. H Ha1p4BHIIK, )10311AN PANA SEA Awrw+eT.

147

www.dacoromanica.ro
 H HANHCAX 4T11, filiApeW Aoro+eT riwpriompi, Wis HACTOAHH rpAAS
Tp%rOBH4ICKOMS, micena 4Br8CT 3 ANN WT fiAllMA AO HHHt Bla AT AM.
t YW MATel0 BWEBWAA, mtinocrTeic. BOXY10, rocnoAnwk.
Yw AliAT10 BOBOAA <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod 5i domn a toatA Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA poruna a domniei mele sfintei
dumnezeie5tii mAndstiri numitd de la Glavaciog, unde este hramul Adormirea
NAscdtoarei de Dumnezeu 51 pdrintelui egumen Antim 5i tuturor cAlugärilor care
trdiesc acolo, ca sA fie sfintei mAndstiri 200 de bolovani de sare de la Ocna Mica
care este Fang TArgovi5te, insd din partea domniei sA aibd a lua in toti anii ace5ti
cloud sute de bolovani de sare, pentru cl m-am milostivit domnia mea de am dat 5i
am ddruit sfintei mAndstiri aceste cloud sute de bolovani de sare cum este mai sus-
scris, ca sd fie sfintei mdastiri de ajutor 51 intArire, iar cAlugdrilor de hrand 51
trebuintA, iar domniei mele 5i pdrintilor domniei mele ve5nicd pomenire.
$1 incA 51 blestem am a5ezat domnia mea: in urma noastrA, clack' cel pe care
Domnul Dumnezeu 11 va alege sd fie domn in aceastA tara va intAri 51 va innoi
aceastA miluire a noastrd cum este mai sus-scris, sa-1 cinsteasci Domnul
Dumnezeu 5i in veacul acesta 5i in veacurile viitoare. lar dacd nu va hall, ci va
strica 51 va cdlca, pe acela Domnul Dumnezeu sd-1 nimiceascd 51 sd-i loveascd
sufletul sail 5i sd fie de trei ori blestemat 51 afurisit de 318 sfinti pdrinti care sunt la
Nicheia. Si de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
latd dar 5i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban, pan
Dragomir mare vomic, pan Radul mare logofil, pan Stroe mare vistier, pan Diicul
mare spdtar 51 Preda mare clucer 5i Costandin Catacozino mare postelnic 5i Radul
mare comis 51DrAgu5in mare paharnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logofAt.
Si am scris eu, Mare5 logofát Ghiorghiovici, in cetatea de scaun a
Tirgovi5tei, luna august 6 zile de la Adam pAnd acum in anul 7157 <1649>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, M-rea Glavacioc, XXXIV/30.

Orig. slay, perg. (26 x 35,5).
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

155 1649 (7157) <ante august 8>

t MHAOCT.110 BoNCTIO, TW Iiii4TH1 RACAPA64 BOYBOAA H rocnomin. Ilmax

rocnoAcTBo MH voao 24 de boieri cari v-au luat boiarul domni<i>i méle, Barbul

148

www.dacoromanica.ro
banul, hotarnici prin rivasale domnesti. Catre aceasta va dau In stire domniia mea ca
la2 domnia mea au spus parintele eguménul di la Bucovat cum are si altA mosie,
anume Perisorul, lipit ling Sular. Drept acia, In vréme ce veti vede aceasti carte a
domni<i>i méle, lar voi si cAutati sA nu-i3 despArtiti4 si sA stiti cum ca easte lége<a>
tArai. Si cu banul [v]eti hotart, iar parinteles va picni cum easte obiceiul tArili si mai
denainte vreme6 si cum veti afla mai pre dreptate, fdra de nice o fAtArie.
Aceasta va serie domnia mea. --,
/I mcnpaamfic CAAt pew rocnoAcTaa MR, spa <1649>.
DANIC, Ms. 722, f. 178 (p. 765-766).
Copie rom.
Datat dupi doc. din 8 august 1649, ms. 722, f. 194.

I Scris peste un cuvint ters.

2 Scris peste iatd.
3 Ad. marg.
4
Aemcnvwn411.
s whplityrent.
6
i
apem .

156 1649 (7157) august 8

eTe4AN, E 0 )16. 10 MHAOCTY10, apxYenHacon N MHTpONOANT BCiAt 3emtvk

OrtirposnaxTocoe. Cartea smereniei noastre la dumneavoastra 24 de boieri, carii
santeti luat pre rivase domnesti de banul Barbul, ca sal hotarasca mosiia din sat
din Sulariu, de catra mosiia mAnastirii BucovAtul, iar egumenul Ioasaf au spus cum
a are si altA mosie alAturea, lipitä de Sulari, anume Perisorul si in Sulari zice ca
are ma'nästirea a patra parte. Drept acéea, sA lipiti mosiia mAnAstirii ling mosie,
cum serie cartea domnului nostru si cum easte obidiul tarai. De yeti hotart si veti
tocmi pre dreptate, sA nu fatariti, niel spre o parte, nici spre alta, sA fit iertat si
blagoslovit de vlAdica Iisus Hristos.
lar carii vor Atari veri spre unii, veri spre altii pentru mita sau pentru alte
lucruri, aceia sä fie procleti si afurisiti si anathema de vlAdica Iisus Hristos si de
318 sfinti pArinti ce au fost la Nicheia.
Asijderea sa fie si de smereniia noastrA si si sa judece la un loe cu luda si cu
Ariie, sä fie dupi moarte neiertati si nedezlegati, cu totul anathema. De aceasta
facem stire. Avgust 8 dni, 7157 <1649>.

DAN1C, Ms. 722, f. 194.

Copie rom.
EDITH: Nicoldescu-Plomor, Monografia, p. 47-48, nr. 56.

149

www.dacoromanica.ro
157 1649 (7157) august 8

t MHAOCTTIO BONCH.1.10, 1w libTeN EACApABA BOEBOXIs. AABAT r0C110ACTBO MM Ill

Stroe paharnic, feciorul lu Apostol portariul cum sa sa stie c-au venit naintea dumnie
méle de s-au jeluit pentru niste mosie ci are dempreuna Cu unl nepot2 i deci pentru
partea lui ce-i face, au intrebat pre nepotu-sau s-o cumpere el sau si fie volnic a o
vinderea intr-alta parte, unde va gasi. Deci, déca au vazut ca nepotu-sau n-au vrut sa
o cumpere, au venit i naintea dumnie méle de s-au marturisit de citeva ear' ci
dumniia mea am judecat cum si fie volnic cu partea lui si o vinza unde-i va fi voia.
liNAKO M mecT. H CMS pe q rOCIIOACTBA AtH.
AtiCel1A AlirSCT ANN ir, AkTfspuo <1649>.
t Yw AAATeto BACApAGA 11WeBWAA, MHAOCT.1.10 ROMNY10, rocnomitch.
Yw MAITH BOEBOA'h <M. p.>

DANIC, Doc. ist., CXCV1/212.

Orig. rom., hártie (30,5 x 21,5).

2
HEIrlOTO.

158 1649 (7157) august 10

t Adeca eu, Draghici ot Necsesti, scriu i marturisescu cu acestal al mieu

zapis, ca sa fie de mare credinti la mina jupinului Velisarie sl a jupinului Simei,
cum si sAstie ca mi-au ficut dumnealor bine de m-au platit de-mprumuta mea la
rosi<i> i m-au Imprumutat e alta data cind mi-au trebuit ughi 25, sa-i am a-i
acesti bani la Santa Mariia Mica, Ma de nice un cuvint, ca mi-a. facut dumnealor
bine la treaba mea. SI mi-am pus mosiia mea ot Necsesti zalog.
lar sa nu voi plati banii pina la zi, si fie mosiia stAtAtoare. lar de nu va ajunge
mosiia sa ma platesc de acesti2 bani cit3 vor mai ramânea, si aibu a-i plati. lar de va
face mosiia mai multi bani, si aiba a-m da cit3 vor tréce. Si chezas pentru bani:
Barcan iuzbasa i Mircea cea<u>sul. Si pentru adeveritul credintei, mi-am pus pecéte.
Si marturie: Stanimir sna lu Chiriac ot Sp[..]4sti.
Pis measeta avgust 10 dni, leat 7157 <1649>.
Drighici. Barcan iuzbasa. Mircea ceausul. StAnimir.
Eu Vladul iuzbasa marturii5
Ianachi cupet marturie5.

Muz. Ist si ArtA al Munc. Buc., nr. 30 613.

Orig. rom., hártie (19,5 x 31).

150
www.dacoromanica.ro
 Rez., Sterdnescu, Catalog, p. 159-160.

4111.CTA.
2
Aq111.1111.
3

4 Loc rupt in orig.

5 Semnaturi autografl.

159 1649 (7157) august 11

AdecA eu, Calen ot Buzuíe0e, scris-am acesta zapis al miu, cum sA fie de
mare credentA la mAnä lu Serban vistier, cum sd se tie cd i-am vAndutu stAnjäne de
ocind 20 de partea lu Mateiu de funea lui, den campu, de apA, de pAdure, de peste
tot hotarul. Den compArd<tura> ce mi-au fost §i mii de la acest Mateiu, vAndutu-
am dumnielui, ca sA fii mu0e stAtatoare In veac in BozAie§tie za bani 800.
$i mArturie IncA am pus: de BuzAie0e, Stoica Sempitru i Necola i Barbul.
Pis az popa Calen, measeta avgust 11 dni, vA leat 7157 <1649>.
Calen. Radulu ot Bozuie0e.

DAN1C, Doc. ist., DCCXC/4.

Orig. rom., /Artie (34 x 21).

160 1649 (7157) august 11

Adeci noi 4 boieri care sAntem luati dinainteal mAri<i>i sale, domnului
nostru, cu cartea mAri<i>i sale, anume: ot Verne0i, JApa postelnic, Stanciul, din
Zore0i, Badea, ot Potoceni, Manea pArcAlab, ca sA cAutAm prin dreptate, pentru un
vad de moard ca 100 stAnjeni de mo0e din cap pAnd In cap, la StAnule0i, care au
fost cumpdrat pArintele egumenul Nictarie de la mAnl<sti>rea Bradului.
Drept aceea, noi ace0i patru boieri am mersu cu capetele noastre, cum au
fostu invitAtura mAri<i>i sale, domnului nostru, fatA fiínd §i pArintele egumen §i cu
2 me0eri i cu toti boieri<i> dimprejur locului: ot MArAcineni, Saya alu lui
Avraam, ot Potoceni, Vetrea i ot BAnce0i, NAstasie i ot Verne0, Balea logofdt §i
toti boieri<i> dimprejur care nu sAnt scri0 aicea, de am cAutat Cu me0eri<i> cu
toti boieri<i> §i am a§Azat unde sA vor bate temeliile. DupA acestd, Inca au lAsat
pArintele egumen despre mo0ia mdastiri<i> §i despre mo0ia sAtenilor 100
stAnjeni din morile mAndstirii in jos, spre morile Bali<i> logofát i ale lui CalotA
BuzAian, ca sA nu mai aibA morile mAndstiri<i> bfintuiald de morile Bali<i> logofAt
ale lui CalotA. lar de sd va prinde vreo zminteald la morile mAndstiri<i> a sA
hotAri2 de acea sutd de stAnjeni in jos pAnd In cap. Aceasta scriem §i mArturisim.

151

www.dacoromanica.ro
 Si pentru credinti, ne-am pus si pecetile.
Pis avgust 11, leat 7157 <1649>.
Jipa ot Veniesti. Stanciul. Manea pircAlab ot Potoceni. Badea ot Zoresti.

DANIC, Ms. 459, f. 117v-118.

Copie rom.

I
AMHWILUNTII.
2
KOTIgls.

161 1649 (7157) august 15

f Adeci eu, Oprea spitar, ficiorul lu Stinislav ot Vaidiil, scris-am si

mirturisescu cu acesta al mieu zapis, ca si fie de mare credintil la mina jupinului
Apostolachi comis, cum si si stie ci i-am2 vindut partea mea3 de ocini de la
Mistinisti, din funea custureasci, din jumatatea de mos a 6 parte, partea mea3
toati citi si va alége peste tot si din cimpu si din pidure si din api si partea mea3
de moari, ati si va alége si cu vii, cite si vor alége pre acea mosie si sadurile de
la Gruiu si viilea4 céle5 de sus, peste tot, partea mea de la Mistinesti, ati si va
alége, din hotar pini<-n> hotar. $i o am vindut de a mea bunivoie si cu stirea
tuturor fratilor6 din sus si din jos, dereptu bani gata, 4800.
$i and s-au ficut acesta zapis, fost-au multi bojari si oamini buni mirturie,
anume: popa Preda ot Chiojdéni i Voinea i Neagoe ot Mistineste i Stanciul
Brincarea i Fitul lu Gavaon i Stan al lu Bogdan ot tam i Cirstiian i Dima ot
Prisaca i Criciun brat Dimei si Nedélco iuzbasa ot Prisaca i Stan Putcavelea si
Duca Radul, Stroe ot Picilesti, Ivan Sirbul ot Ciocéni.
Si am scris eu, Grama logofit. Avgust 15 dne, leat 7157 <1649>.
Popa Preda. Eu Oprea. I arstiian brat eg<o>. I Voinea. I Dima.
Nedelco iuzbasa. Ivan Sirbul. I Putcavilesti<i>.

DANIC, M-rea Slobozia lui Enache si Apostolache, XI/19.

Orig. rom., hártie (30 x 20).
Copie ibid.: ms. 314, f. 414v (nr. 20).

I KpeAYNNtrb.
2 121/10M.

3 AVILX.

4 IITIMA.
3 triune.
6 +patfitmop.

152

www.dacoromanica.ro
162 1649 (7157) august 15

t Adeca eu, Patru snu Draghici ot Samara, scris-amu zapesul meu, de mare
credinta la mina jupanuliui Ivan Cortofles se a fecioriloru liui, cum sa sa §tiie ca
i-am vandut a treia <parte> den seli§te den funea miclesca, dereptu ughi 3 poll.
Marturiie: Bade ot Samara, Opre sin ego, Radul aprior ot tam.
Päntru credenta, pus-am degetul.
Measeta avgust 15 dne2, let 7157 <1649>.
Eu Patru.

DANIC, M-rea Trivalea, IV/15 a.

Orig. rom., hartie (33,5 x 21,5).
Copii ibid.: mss. 371, f. 30 (Cu data 7150); 477, f. 63v. indoielnic, potrivit lui Marcel Ciuca,
Catalog, V, p. 223-224; doc. face parte dintr-un set de alte 10 acte privitoare la vanzAri din Samara
care Ivan Cortofle§; elemente de critica interna (sunt scrise de aceea§i mana, prezintA neconcordante
§i interventii in privinta datei §i a preturilor de vanzare) indreptatesc aceasta concluzie.

I Scris cu altA cernealk

2 mt.

163 1649 (7157) august 15, Tirgoviste

t Adeca eu, Vladul, nepot lu Voiculet ot Cosoba, <scris-am> zapisul mieu de

mare credinta la mana jupanului Parasco cup<e>tu, ca sä sa §tie cum i-am vandut
dumnelui 4 de stanjani de ocina den Cosoba, den partea mo§u-mieu, lu Voiculet,
jumatate <din> campu, padure, apd, den bait& den vad de moari, den §Azutul
satului, despre tot hotarul, insa stinjanul cate 80 de bani gata.
$i o am vandut noi, de a noastra bunftvoie, fad de nici o sill insa eu,
sanjani 40 §i cumnatu-mieu, Dumitrasco iar stanjani 40, amandoi am vandut
partea mosu-nostru, lu Voiculet toatä, despre tot hotarul §i cu tot venitul, ca sa-i fie
dumnelui mo§ie ohabnici, coconilor in véci.
Marturie: Dubre ceaqul i Necula postelnic, Radul comis ot Brézoe i
unchiasul Mircea ot FrAtilqti i Tuduru brat Visiiu peicul ot Dobre§til §i altii.
Si pentru credinta, mi-am pus dégetul.
Pis Dumitru logorat u Targov4te, measeta avgust 15. va leat 7157 <1649>.
t Eu Vladul.
DAN/C, Doc. ist., MCLXXVIII/8.
Orig. rom., hartie (29 x 19).

i
Aospe w etpT.

153

www.dacoromanica.ro
164 1649 (7157) august 16

t Adeci eu, Iani zaraful, scris-am acesta al meu zapis ca sd fie de mare credintd la
mdna Radului logofdt Dudescului, ca sd se stie ca me-au dat durnnealui ughi 6, de
mi-au pldtit biru. Si am pus zAlog la durnnealui 50 de stir' ljdni de ocind de la Flocosi,
am a-i da bani la Sfântul Dimitrie. Iar sd nu voi avea bani sd-i dau la zi, eu si de voi vrea
sA o vinz, sd n-aibd altul voie sd o cumpere, ci sd fie mosie acei 50 de stAnjini de ocind
pri loc, iar ce se vor mai cdclea bani pri ceialaltd mind, sd-m dea dumnealui.
Aceasta am tocmit, ca sd se stie. $i pentru credintd, mi-am pus dégitul, cd
pecetie n-am avut.
Pis mesita avgust 161 dni, 7157 <1649>.
Am scris eu, Paraschiva Minu.
Eu, Radu comis ot Brezoi.
DANIC, Doc. ist., CDLXXXIII/17.
Copie rom.
Alta copie ibid.: Doc. ist., XLIII/123a; alta copie la Muz. 1st. si Arta al Mun. Buc., nr. 1 354, f. 19.

Scris i in chirilica i cu cifre arabe.

165 1649 (7157) august 16

t Adecd eu, Necola pârala.b ot Glogova, scriu i mdrturisdsc cu acesta al

mieu zapis, cum sd sd stie a mi-au fost sfInta mdndstire Ti<s>mana datoare o
tigancd, anume Dochie. Deci mi-au dat altd tigancd, anume Dumitra tiganca,
tigancd pi<n>tru tigancd. $i m-am tocmit eu cu pari<n>tele Ion iegumenul si cu tot
saborul de la sffinta mändstire. Si cd<n>d am fdcut aceste tocmele, fost-<a>u multi
bojari mdrturie, anume: dumnealui Barbul cliucer ot Fratostiti, Draghici postelnic
ot Fdrc'dsesti, Mihai cliucer ot fldrgetoe e Negul pehamic sin Comei e Barbul e
Stoica brat ego ot Rosie i alti multi cinea-si va punea pecetile si iscdliturile mai
jos. $i pi<n>tru adeveritA credinta, pusu-me-am i pecete si iscdlitura mai jos.
Pis measeta avgust 16 dne, leat 7157 <1649>.
Nicola pdralab. Barbul cliucer. Eu DrAghici. Mihai cliucer. Eu
N<e>agul pehamic. t Eu Barbull postelnic. t Eu Stoica pdharnic. Rddutul postelnic.
t Aceastá tigancd, ce mi-au dat, o-u lu<a>t Tismana de la Dobrusa,
schi<m>b pi<n>tru altd tigance.
DANIC, M-rea Tismana, LXXXVIII/14.
Orig. rom., hártie (31,5 x 20), 8 peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 329, f. 649.

Eapedit.
2F ad. marg.

154

www.dacoromanica.ro
166 1649 (7157) august 16

t Scris-amu eu, Staico, feciurul Radulue ot G4teste, al meu zapes, sa fie la

ma<na> jupanulue P'Atru, da mare crede<n>tA, cumu sa se stie ca i-amu vindut
ocena in Gi§teste, stanjane 80, dereptul bani gata 800, da me-u datu domnelui si-e
fie ocena statAt<oa>re, ca e-o amu vandut cu tere tutururu oam<e>nel<o>ru,
anume: Necula e Drume e Radul. $1 acesta mosie o am fost impartet Cu viru-meu,
Necula 1u2 Parvanu. $1 pantru ce amu vandutu, sA-i f<i>e dumnelui stAtAtore. $1
pantru credenta3, me-mu pus si pecete.
Pes meseta august 16, va let 7157 <1649>.
Staico. Necula marturii. Valcul cel batran marturie. Neagota marturie.

DANIC, M-rea Radu-VodA, XXI/13.

Orig. rom., hArtie (30 x 21).
Copie ibid.: C/1, f. 5 v; ms. 256, f. 678; Doc. ist., MDCL/99; BAR, ms. 485, f. 63.

1
AwnTo.
2 Necula lu" ad. interlinear.
3
Kpepelmo.

167 1649 (7157) august 17

t Adeca eu, Draghici postelnic ot FArcasesti si cu jupanesa me, Safira si cu

ficiorn nostri: Stoica, Vladutul, scris-am zapisul nostru ca sa fie de mare credintal
la mana sfintei manistiri Tismeanei, cum sa sa stie ca am dat parte me din Calnec
de Sus, de mosie si de cumparatoare pintru pomana si pintru sufletul mieu si si ma
aducA pArinti<i> cu putere lor, sa ma Ingroape la sfanta manastire.
$i and am dat aceste particele de mosie, fost-au multi boiari marturie
anume: dumnelui Necola pArcalabul, Barbul cliucer ot Fratostiti, Mihai cliucer ot
Harjetoe, Barbul i Stoica peharnic ot Rosie. $i pi<n>tru adeverita credinti, mi-am
pus si pecete si iscalitura. Pis measeta avgust 17 dne, let 7157 <1649>.
Eu Draghici. Vladutul postelnic. Nicola parcalab. Barbul cliucer. Mihai
cliucer. Eu Barbul postelnic. Eu Stoica paharnic.

DANIC, M-rea Tismana, LXXXIV/1.

Orig. rom., hArtie (31 x 21,5), sapte peceti &plicate.
Copii ibid.: mss. 330, f. 428; 337, f. 466v.
Reg., $tefulescu, Tismana, p. 323; rez., ibid, p. 97.

xpeAmium

155

www.dacoromanica.ro
168 1649 (7157) august 17

Adica eu, Vlada, fata Mahal din satul Birzestii de jos de Bucuresti, scris-
am si marturisesc cu acest al mieu zapis, ca sa fie de mare credinta la mina jupin
Radul logoat ot Dudesti, pentru ca i-au fost vindut muma-mea Marica, fata lui
Negre ot Barzesti, 2 razoare de vie in dealul Birzestilor, numai vita fira de mosie
Inca mai dinnainte vréme. lar eu, Vlada, am venit da am vindut moiia, partea
mamii-méle din satul Barzestii, stinjani 15 ocinA.. $i and am vandut aceasta ocina,
fost-au i tatil mieu, Dragomir de fata. Si am vindut de a noastri bunavoie, cu
stirea tuturor megiia.silor si din sus si din jos si dimprejurul locului, ca si-i fie
dumnealui ocina de mosie, lui i feciorilor lui i nepotilor lui, neclatit in veci.
$i la tocmeala noastri fost-au multi preoti i oameni buni: popa Paraschiva i
popa Mares i Dumitru diiaconu sin popii Borcii biv clisiiar.
Au scris popa Tatomir in luna avgust 17 dni, leat 7157 <1649>.
Si pentru credinta, ne-am pus degetile.
Dragomir. t Vlada.
Muz, Ist. í ArtA al Mun. Buc., nr. 35 863.
Orig. rom. hArtie (21 x 35).
Copie DANIC, Ms. 1723, f. 17v-18 (nr. 18).

169 1649 (7157) august 18

t Adeca eu, Mihaila, feci<o>rul lu Silion den Scurtesti, scriu i marturisescu

cu acesta al miu zapis, ca si fie de mare' credinti la mina lu Moisi spatar,
feci<o>rul Mihalcii vornicul2 ot Pkirlage, cum a se3 stie ca i-am vindut dumnelui
mina in Scurtesti4, den parte mamarasce stinjani 20, dérept aspri 1090 gata. $i
amu vindut eu de a mea bunavoie6, rara nici o sila si cu stirea tuturor fratilor mie,
care-i sintu pre aceste ocine7.
$i la tocmeala noastri fost-au oameni buni aldämásari, anume: Stoica
Moldovenul ot Scurtesti i Radul Rosca ot tam i Stan brat ego si Ion ot tam si se-u
prilejit i Gligorie iuzbasa Cocos si iuzbasa Stan Poturul i Popescul iuzbasa i popa
Negomir ot Buzau. Acesti bojari megiiasi toti8 se-u prilejit la aceste tocmele.
$i am scris eu, Stoica logorat sin Anghel9 logofit.
$i pentru credintA, ne-amu pus degetele in loc de pecete.
Measeta avgust 18 dni, leat 7157 <1649>.
t Eu Mihaila sin Silion. t Iuzbasa Popescul. t Popa Negomir. t Stan
iuzbaa Pot<urul>. t Gligorie iuzbasa. t Stoica Moldoven. t Radul Rosca. t Stan
frately Rusai. t Ion.
DANIC, Ep. Buzau, L113.
Orig. rom., hArtie (33 x 21,5), o pecete aplicatA in tus.

156

www.dacoromanica.ro
 Copie ibid.: ins. 171, f. 363.

I mark .
2
6OptINSIK8A.
3 Cit.
4 Initial otc8vrewe.
5
MloW6pAACIrk.
6 s8Heowe.
7
WINE.
8
TOW4.
9
ft&Nrren.
10
+pa.4e.

170 1649 (7157) august 18

t Adeca eu, Stan Paiurelea ot Scurte§te, scris-am acesta al miu zapis, ca sa

hie de mare credenta la mina dumnelui lu Moisii spatar, cum si sa §tie ca i-am
vindut, de a me bunivoie, stinjene de ocena 141 §i2 cu viia, cita se3 va adevara pre
ocena Scurte§telor, den parte miculesci. 5i2 o am vindut derept unghi 13, costande
.2
5 i2 cu itere tuturor megeia§elor §i2 den sus §i den jos.
Si' la acesta tocmeli a noastri, tknplatu-se-u multe boiare, anume: Popescul
iuzba.5a ot Buzau i2 Gligorie iuzba§a §i2 popa Negomir i Mogo q aprodul i
Gherghie iuzba§a i Chiro stegar i Goan stegar.
$i2 pentru credenta, ne-m pus i 2 pecetele.
.
$21 am scres eu, Borce spatar sin Radul capitan ot Buzan.
Pis avgust 18 dnie, va leat 7157 <1649>.
Borce spatar. t Popescul iuzba.5a. t Stan Paiurele. t Radul brat
Paiurele. t
Popa Negomir ot Buzau. t Gherghie iuzba.5a. t Gorin stegar.
t Gligorie iuzbap. t Chero stegar.
DANIC, Ep. Buzau, L114.
Orig. rom., hartie (30 x 20,5), 1 sigiliu melar In tus.
Copie ibid.: mss. 171, f. 363v.

I Slovele cifrelor sunt urmate de o altA slovA, baratA.

2
we.
3c*.

171 1649 (7157) august 20

t Adeca eu, Radul sin Patru ot sudstvo Ialomita §i Cu feciorie mei, anume
Nan, scris-am acesta zapis al nostru, ca sa fii de mare credinta la mina jupinului lu

157

www.dacoromanica.ro
Velesari §i la mina jupanului Simei cupet, cum sd sd §tii cà i-am vindut domnelor
20 de stinjAni den PArtiiani, insA partea me, stanjAnul cate 70 de bani. insA mo§ai
stirpi, rara rumani §i fdri bir. $e o-m vandut de a mea bundvoie Ara' de nici o sild
§i cu §tirea tuturor megiia§alor demprejuru. Iar de se va scula ceniva§ cu o vro
park sa aibl eu a purtare grijd, iar dumnilor sd le fli aceastA mo§ai std<tA>toare,
dumnilor §e cuconilor dumnilor2 §i cat le va ddrui Dumnezeu §i nepotelor §i
strenepote1or3 dumnilor. Si me-au dat bani gata.
$i la aceastä tocmeald a noastrA au fost multi bojari anume: Voiald iuzba§a ot
Ri§ciori i Radul iuzba§a ot Spdteani i David iuzba§a ot Värbiti i Radul ceau§ul ot
tam i Dragul ot vistirie.
Si am scris eu, Dumitra§co logofat ot Targovi§ti. Si pdntru credinta, me-am
pus dégetul.
Pis measeta avgust 20 dni, leat 7157 <1649>.
Eu Radul. Sin Nan. Vladul ceu§. David ceu§.

DANIC, A.N., CLXXIV/15.

Orig. rom., hfirtie (30,7 x 19,5).

41161..
2 Repetat.
3
HucTperienowinop.

172 1649 (7157) august 20

t Adecd eu, Spiridon iuzba§a, nepotul Rdspopulu<i>, feciorull <lui> Sorild ot

Mdluréni ot sudstvo BuzAu2, scriu §i mdrturisesc3 cu aceaste al miu zapis, ca sd fie de
mare credintA la mana lu Moisi spdtar sin Mihalcea vomicul ot Pdtarlage, cum sd se §tie
ca m-am4 tocmit cu dumnelui5 cA i-am vandut mena In Mdluréni den jos de Foc§Anii,
stanjani noaozece. 5i i-am vandut aceastd ocend pri bani gata, aspri 6 3006. $i o am
vandue aceastA ocend de a mea bundvoie, cu §terea tuturor fratilor §e den sus §e den jos.
Se la tocmeala noastrA taplatil-se-au: Gherghe iuzba§a sin RAgep i Gligorie
iuzba§a Cocos §i Manea parcAlabul domnisc8 ot Potocéni i Necula i StAnae ot
BuzAu i Dumitru logofat ot tam.
Pis Mogo § aprodul. Measeta avgust 20 dni, vA leat 7157 <1649>.
t Spiridon iuzba§a mdrturisesc cu al miu zapis
Gheorghe iuzba§a sin R'Agep
t Gligorie iuzba§a Coco'
t Necula i StAnae
t Manea pircAlabul
t Mogo § aprodul
t Dumitru logofát9
Borce spdtar

158

www.dacoromanica.ro
 Eu popa Andreiu ot BuzAu1°.

DANIC, Ep. BuzAu, L /15.

Orig. rom., hArtie (23,5 x 21), douA peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 172, f. 145.

1 ,
+11,40pitA.
2 ,Ot sudstvo BuzAu", scris deasupra rindului.
3
Avurrgpucecx6c.
4
NOMA.
3 AgMlif44810.
6 Cifra T'scrisA dupa care a fost sters.
7
157.14AlaT.
s
AOMHCCIPb.
9
rnoro+%T.
I° SemnAturi autografe.

173 1649 (7157) august 23

Hrisovul lui Matei Basarab in care se. aratA ca pe Florica, fata lui Mihai
voievod, a luat-o de nevastA Preda slugerul din Greci cAruia i s-a zis §i Floricoiul,
pe care 1-a tAiat Leon voievod c'and a avut rAzboi cu Matei aga i cu care a avut
douà fete: Buica §i Irina, mAritatA dupA Preda clucer.

DANIC, Doc. ist., MCDXXXV1/227 (nr. 1048).

Rez.

174 1649 (7157) august 24

Noi, ace0 24 de boieri care sfintem luati de jupanul Barbul ban §i de pArin<tele>
Ioasaf, eguménul de la sfänta manAstire BucovAtul, pre rAvksalele domnului nostru
Matei voievod, ca sA alégem i sA hotàrâm mo§ie Sularul cum va fi bini §i cu dreptate.
$i am mersu noi, ace§ti boieri care sAntern mai sus-scri§i, de am aleasu mo§ie
Sularul toatA, hot<arul> imprejur, pre sémnele care au zis in hrisoavel. Deci noi
am socotit i am adevärat cum am gäsit cu sufletele noastre. Si am hotArat i am
impietrit cum au fost bini §i cu dreptate §i am alesu parte sfintei mAnAstiri ce s-au
cAzut den mo§<ia>2 Sularului, a patra parte3 §i am impietrit.
SA sä tie§i semnile: din MAgura, de la §atrele Baldovine§tilor, a drept a pusu
o piatrA, in Padina Rudarului altA pied o am pus kick' in dreapta, in gruiu in piscu,
alta piatrA am pus-o in drept in Calea Vartopului, altA piatrA o am pus-o in MAgura
lui MustatA §i drept la piatra din loc. Dici in drept la piatra de la put, den Drumul

159

www.dacoromanica.ro
Cioroiasului, pand In piatra albd. Cum au fost cu dreptul, o am aleasu despre mosia
Sularilor, toatd, pre sémnele4 ce scriu mai sus, de o am lipit de mosie Perisorului.
insd boieri<i> sd sd stie pre nume: din Pariiani, Stanciul postelnic, din
Zetreni Stanciul iuzbasa, Barbul din Fratostità, Deaghici logorát ot Plesoi, Draghici
Fdrcdsdscu, [...15 Mihai din Hdrgetoaia, Nicola sin Nicola ot Visit, Ursu rosul din
Hodobéni, Dragomir san Ene ot Plesoi, Barbul ot Rosoaia, Amza ot Popanzdlésti,
Vilsan ot Putul, Barbul Dalginul, Vlddislav ot Belcin, Pdtru ot Preajba, Come
cdpitan, Vlaica ot Comet, Dumitrasco Cioplenul, Vlddutul Bengescul, Barbul
Rociohan, Neagul Comei, Preda ot BAlteni.
Si pentru credinta, pusu-ne-m pecetile si isaliturile.
$i toti acesti sant iscdliti tot pre anume.
Avgust 24 dni, 7157 <1649>.
DANIC, Ms. 722, f. 187v-188.
Copie rom.
EDITH: NicolAescu-Plop§or, Monografia, p. 48-49, nr. 57; ment.. Stoicescu, Subalternii
marilor dreettori, p. 68-69.

I
XPHCOWBE.
2
MOW; ala lecturA posibili M0f.
3 nArrii.
4 CiMHEAlz.
5 Loc alb.

175 1649 (7157) august 24

Adecd eu, Deaghiciu ot Plesoie, feciorul Nanului, scriu si mdrturisesc cu

acesta al mieu zapis, ca sd fie de mare credinta la mana dumnealui jupanului Barbu
biv vel ban, cum sd se stie ca i-am vandut dumnealui partea mea a opta parte peste
tot hotarul din camp si din apd si din silistea satului, ca sd-i fie dumnealui mosie In
veci dumnealui si coconilor dumnealui. $i and am vandut aceastd mosie, s-a
vandut cu stirea tuturor oamenilor miei.
$i and am vandut aceasta parte de mosie, fost-au multi boieri märturie,
doudzecisipatru de boieri cari au fost la hotaru la [...].
$i pentm credintd, pusu-ne-am si pecetea si iscilitura.
Pis avgust 24 dni, leat 7157 <1649>.
Drdghiciu paharnicu ot Plesoiu. Nicolae vdtafu. Dumitrascu postelnicu.
Paraschiva pahamicu. Drdghiciu logoatul. Miron pahamicu. Neagu postelnicu.
Gheorghe al doilea portar. Eu Vlddutu postelnicu. Tudor postelnicu. Eu Stanciu
postelnicu. Mihai Ciuceru, märturie. Valsanul postelnicu. Barbul postelnicu. Vlaicu
postelnicu. Eu Udrea. Hamza postelnicu. Stanciu postelnicu.
Oprescu-Bucuregi, Documente, p. 417.
Alte editii: rez., Giurescu, Contriburii, p. 159.

160

www.dacoromanica.ro
176 1649 (7157) august 25

t AdecA eu, Dumitrasco, feciorul Radului, nepotul Micului ot Scurtesti, scriu

mArturisescu Cu acista al mieu zapis, ca sA hie de mari cridintA la mina lui Moisi spatar,
feciorul Mihalcei vorrticul ot PAtirlage, cum sA sa stie cA i-am vAndut dumnealui ocinA
In Scurtesti, pre cAt' npul de sus, den partea rAsiimä, stAtAini treizeci, derept bani gata
aspri 2000. Si o am vindut de a mea bunivoie i cu stirea tuturor fratilor mei de ocinA.
Si s-au tâmplat la tocmeala noastrA: Dumitru cApitan ot Berindesti i Dragul
iuzbasa ot tam si Iona.sco ot Scurteste si Ion ot tam i Gurban brat Dumitrasco
jupinul Prodan negutAtor.
Si am scris eu, Dumitru logofet ot BuzAu.
Pis avgust 25, vA leat 7157 <1649>.
$i altii carie se voru scrie mai jos, márturie:
t Dumitrasco vinzAtor. t Ionasco. Ion. t Dumitru cApitan. Dragul
iuzbasa. t Gurban. t Prodan negutAtor. t Az Balea logotät ot Star Chiojdl.

DANIC, Ep. Buzau, L/16.

Orig. rom., hártie (29,5 x 20), 3 peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 171, f. 363v.

Ad. interlinear.

177 1649 (7157) august 26, TirgoviOe

t AdecA eu, Barbul, feciorul Stanciului postelnic ot DAlga, scris-am aceasta

al miiu zapis, cA sA hii de bunA credintA la mâna dumnealui jupan Stroe vel vistier,
cum sA se stii cA am vAndutu dumnealui toatA partea mea de ocini i cu rumAnii
cAti se vor afla den' sat, den Padea ot sudstvo Doljil, Ina a patra parte de preste tot
hotarul den' cAmpu, den pddure si den apA, cAt se va alege, derept bani gata 8 500.
Si o am vAndutu de a mea bunAvoi, Mt de niel o silk ca sA fii dumnealui
mosii ohabnicA stAtAtoare i coconilor dumnealui in veci.
Si martu<ri> au fostu la acestA tocmealA multi bojari carii-s vor pune pecetili
si iscAliturili mai jos.
Si eu, pentru adeveritä credintA, pusu-mi-am degetul i iscAlitura. Aceasta
mArturisAscu.
Pis u TArgovisti avgust 26, leat 7157 <1649>.
Barbul pAharnic.

DANIC, Doc. ist., MDXXV/30.

Orig. rom., hártie (31 x 20,7).

161

www.dacoromanica.ro
178 1649 (7157) august 28

AdecA eu, Leca MeiutA ot Berile§ti, feciorul lui Neagoe armaplui §i cu feciorul
mieu, Neagoe §i dimpreuni cu alti feciori ai miei, cati Dumnezeu me-au dat, scris-am
zapisul nostru la mina mAri<i>i sale don= nostru cre§tin, Mateiu Basarab voievod,
cum sA sA §tie cA i-am vindut mAri<i>i sale a treia parte de ocinA din sat din Murgeni,
de la SArata, insa stinjAni 400, de preste tot hotarul §i din cimpu §i din apA §i din
pidure, pentru cA i-am vindut eu acea ocinA märi<i>i sale, ce este mai sus-scrisk de
a mea bunAvoie §i cu §tirea a toatei rudei mele §i a fratilor dimprejurul locului. $i am
tocmit aceastA ocini firA de nici o nevoie, ce de bunAvoia mea, dinnainte boiarului
credincios al domnului nostru, jupan Preda sluger al Buzinai. $i am tocmit stinjAnul
cite 9 costande §i ne-au dat domnul nostru toti banii gata, insd ughi 180. lar domnul
nostru o au dat pentru pomanä la sfinta mänästire Vaideei, hramul Sfintul
arhistratigul Mihail §i Gavriil, pentru cA au mai avut domnu nostru §i alta mina
cumparatoare, iar ace§tii sfintei marastiri ce-i zice mai sus, lingi aceastA ocinA care
o am vindut eu, dreptu o am vandut §i noi de a noastrA bunAvoie §i o am dat sA fie
mo§ie ohabnici In vecie, necratinatA, Sfintei mAnAstiri Vaideei, hramul srantului
arhistratig ce-i zice mai sus, Mihail §i Gavriil.
$i marturie multi oameni buni, boieri dimprejurul locului ot ora § Floci,
anume: IglitA i popa Adam i popa Procopie i Stan iuzba§a, Aldimir i Anghel i
Franguiea i nepotul lui, Stanciul §i Hranite sudetul i Enu§cul i Palaloga i Tudor
sudetul snA Goan i Andrei i brat ego Parascheva i Socol i Stanciul Gramal. Dreptu
aceea, am fa'cut acestu zapis, sA fie de mare credintA.
Am scris eu, Tudor sudetu, avgust 28 dni, leat 7157 <1649>.
Leca MeiutA.
Preda sluger al Buzinchii.
t Anghel.
t Enu§cul.
t Paraschiva.
t Andreiu.
Hranite.
t Frangulea.
t Stanciul.
t Tudor sudetu.
t Stanciu.
t Aldimir.
Socol.

DANIC, Ms. 314, f. 174.

Copie rom.

rpaama.

162
www.dacoromanica.ro
179 1649 (7157) august 29

t Scris-am eu, matu§a Dobra, §i cu fija-me, Nega den Samara, acesta al

nostru zapis, ca sa hie de mare credenta la mfina jupinului Ivan §i la feciorii lui,
cati va ave, cum sa sa §tie ca i-am vandut den funea budesci a §asea partel, de
preste tot2 hotarul cat va fi, den sili§ti, den cimpu, den padure3, den apa, de preste
tot hotarul, de a me bunavoie4 §i <cu> §tirea tuturor parta0or mei §i tuturor
megiia§ilor den sat den Samara.
Si la acesta tocmelä, fost-au multi megiia0 §i boiari, anome: Drag<o>mir ot
Samara i Danciul ot tam i popa Albul ot Sapata i Patru ot Sainara i Stanciul ot
Sapata i Preda ot tam, izba§a Vlaicul i sam Dumitru logofet.
Pis avgust 29 dni, A. leat 7157 <1649>.
t Nega. t Dobra. t Vlaicul iuzba.5a. f Dumitru. t Dragomir. Eu popa
Albul. t Eu Stanciul. t Danciul Corcodelu.

DAN1C, M-rea Trivalea, 1V/34.

Orig. rom., hfirtie (34,5 x 22), doua sigilii In fum.
Copii ibid.: mss. 371, f. 41v-42; 477, f. 63, cu febr.

EDITII: Andreescu, M., M-rea Trivale, p. 163-164.

1
ngurre.
2
TOWT.
3 frkASpiiil.
4 Urmeazi: de bunA<voie>, bani ughi 15", ad. interlinear, a.m.

180 1649 (7157) august 30

t Eu, Mile de Stenca §i cu feciorie mie anume: Stan §i Stavila, scriu §i

marturisescu cu acestu zapis al nostru ca sa fie de mare credenta la mana jupan
Aranete i a fli-seu lui Gherghie, cum le-m vandut stanjini de ocenä 10, bani 700
<in> Satenca, de hotar pana-n hotar, ca sa fie dumnelui mcq<i>e neclatenata. $i
am vindut cu §terea tuturor megeieqilor i de sus §i dejos.
$i andu am vandut, fost-au marturie jupan Franguli. Pis Iorga. $i pentru
credenta, mi-u pus degetul.
Pis measeta avgustu, dni 30, va leat 7157 <1649>.
Eu Mile.

DAN/C, Doc. ist., CCCLXVII/132.

Orig. rom., bailie (24 x 21).

163

www.dacoromanica.ro
181 1649 (7157) august 30

t MHAOCTI/0 BOZ710, TW MATO° BACApABA BOeBOAA H rocnomiwk. !him ev

rocnoAcTso MH tie, judetu cu 12 pargari §i voao, tuturor orapniloru §i preutilor §i
diiaconilor den' orawl domni<i>i méle den Argq, i voao, rumânilor manastirii,
den satul Flamanze§ti. Cab% aceasta vi dau in *tire domnia mea, pentru ca am
inteles dumnie mea cum purtat manastire<a> dumnie méle i calugarii mii, de val
cu cuvinte grele gi rele3, cum nu se-ar cadea, de-i mascariti i le aruncat nAp4ti,
cä va umbla cu famiile, de facet manastire<a> §i calugarii4 de ras §i de mascara,
cum nu se-r càdea. Si nici o rautate niménile de la ei n-au vazut, ce ei5 pazesc
lucrul §i beserica cum se cade. lard acum, ei nu se pot rapoosa de voi.
Derept acéea, jeta ca va scriu dumnie mea: de vréme6 ce vet vedea aceasta
carte a dumnie méle, iara voi sa cautati de acum inainte foarte sa va feriti de
manastire<a> dumnie méle, de calugari. Mai mult sa nu inteleg dumnie mea a mai
umblati fácand amestecaturi §i cuvinte rara lucru. Ca bine a §titi, ca voiu trimite
dumnie mea de va vor pune pe toti pre marginea oraplui, ca pre ni§te oameni ce
u<m>blati cu minciuna §i nimica de fatä n-ati vazut, ce faceti manastirea dumnie
méle de mascara. Ce foarte sa vA feriti i In pace sa-i sa nu mai scorniti
cuvinte ca ace§te. A§ijderea §i Voi, potropopilor i voi, bani§orilor §i voi,
arma§dilor, §i voi, toate slugile dumnie méle, carii vet fi i vornicei, Inca sa avet a
va feri de sfanta manastire §i de caluguri, §i de satul7 mänastirii de Flarnanze§ti §i
In pace sa-i 'bat, niméne intru ei a nu [in]tre, a este data judecata manastirii, de
tot domnii i de domnie mea. Mai mult sa nu Va. améstecati. Tot omul sa sä feresca,
mai mult a doara jaiba sa nu mai vie. Ca apoi cu capul vet plati. Aceasta va scriu
dumnie mea. HHAKO AA HeCT. H HalpABHHK CAM peg rocrioAcTs4 MH.
HNC MtCOO AlirgCT AHH, B'k AtT (.3p113 <1649>.
t YU, tHATeT BWEBWAA, AumovrTeio Boxaeio, rocnomwk.
Yw Mereu Boesol <tn. p>

DANIC, Ep. Arges, 11/31.

Orig. rom., hfirtie (32,5 x 21), pecete aplicati.
EDITII: Bulat, M-rea Arges, p. 366-367; Hasdeu, Documente inedite, p. 107, nr. 148; rez.,
DrAghiceanu, Arges, p. 29; lonascu, M-rea Curtea de Arges, p. 460; Stoicescu, Matei Basarab, p. 52;
ment., Barbu, Vocatia monastic& p. 83; Stoicescu, Subalternii marilor dregatori, p. 73, nota 82.

AeKt.
2 rpewk.
3 pent.
4 trhA8r8p1H.
3 eh.
6 aptm*.
7 Initial: cerene.

164
www.dacoromanica.ro
182 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Badea vinde lui Simion si virului sdu, Vintild mosie in Priboiani in hotarul
ZAtrii a socrului siu Vladul cu 9 ughi si 10 costande, <care fac> 15 talen i si
jumdtate bani gata.

DANIC, M-rea CArnpulung, LX/193 (nr. 2).

Rez.

183 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Bunea vistier cum<pArd> ot lije, fecior uncheas<ului> Oprei ot tam. Vindut

el si copii<i> lui <un> rumin cu o funie de ocind, za bani gata 3000, leat 7158.

DANIC, Ms. 1947, vol. III, f. 249 (nr. 3).

Rez.

184 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

t AdecA eu, Chiriiacl, fecior Neagului, nepotul lu Dragomir Iubitul, nepot de

fecior, de MAcrestii den Vale, scriu si mArturisesc <cu> acesta zapis al meu, ca si
fie de marturie la mina jupdnului Badei si a ginere-sdu, lu lane, cum i-am vindut
dumisale2 mosie 9 funi<i> de apa Buzdului pfind in capull hotarului. Si au fost si
cu stirea tatAni-sdu, naintea mortii lui si cu stirea megiiasilor si den sus si den jos,
ca sd-i fie lor mosie si feciorilor si nepotilor si strenepotilor dumiilor sale.
$i la tocmeala noastri au fost multi oameni buni. $i acolo s-au tiimplat si
iuzbasa Musat den Mixinéni si e mArturie si dumnealui.
- $i mirturie: Saya, feciorul Neagului de CAlemAnesti si de Mdcrestie den
Deal, Ciochind i Caraton <ot> tam i Apostol <ot> tam i Toder <ot> tam i Petrea
<ot> tam i Stan <ot> tam i Cirstea <ot> tam i Neagul <ot> tam i Negus <ot> tam i
Frdtild ot tam i Lazar i Milea.
Si pintru credinta, ne-am pus si pecetile.
Vi leat 7158.
[5]i 1-am scris zapisul, Axinte.
$i aceasta: si s-au cumpdrat aceastd mosie drept 5 200 de aspri turcestil.

Muz. Ist. si ArtA al Mun. Buc., 13 728.

Orig. rom., hArtie (21,5 x 18,5), patru peceti in tus.

165

www.dacoromanica.ro
 Rez., Stefinescu, Catalog, p. 160.

Ad. interlinear.
2 A8M7iCAAe.

185 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Adeca eu, Comana, cu barbata--mieu, Misail si cu feciorii miei, anume: Andrei i

Lazar, cum sa sä stie ca, avind noi un vad de moará cu nepotul Coltei de la parinti,
care mi-au dat parte mea de cat mi s-au fäcut parte. Acum partea mea am vandut
nepota-mieu, popa Coltei, drept bani gata ughi 17, ca sa fie mosie ohabnica in veci,
lui, feciorilor lui i nepotilor lui i strenepotilor lui, cati Dumneztu Ii va darui.
Si marturei au fostu: Cheritá dascal si Sarbul dascal si popa Cretul i Razvan
i Mica i Alexandru.
Si am scris eu, popa Cretul, va leat 7158.
Eu Comana. Eu Misail. Andrei. Lazar' . Popa Radu Fadeci. Az popa
Manea, märKurie>. t Eu Badica marKor>. Eu popa Toader Palhu.

DANIC, Ms. 360, f. 24 (nr. 25).

Copie rom.

186 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Leat 7158 se-au tamplat moarte tatei Andreiu sätrar, tocmitu-ne-am noi fratii
ne-am voit, da bunavoi nosträ si am socotit ce se-au aflat tot. Din bani ci am gäsit, dat-
am fratina nostru, Neagul nainte ughi 30, iar ce au mai ramas sa-i impärtim fratéste cate
trel fratii. Din vite ce am gasit, datu-i-am lar Neagului 2 vite nainte, lar célélalte lar le-
arn impartit pre trei frati. Caii cati se-au gasit i-am quait toti Neagului, numai ce-au dat
2 carlani unor cocone. Din stupi cfiti se-au aflat, dat-am Neagului stupi 35, iar ceialalte
i-am facut lar fratéste. lar tiganie iar i-am impartet si i-am potrivit: qi se-au venit lu
Dumitra.,sco comis: Stefan tigan sna Radului tigan î Onofrei, iar feciorul Radule
Neacsa tiganca, la Costin: p[e...]Ita tiganca î [cu fe]ciorul ei, Oprea î Dobren tigan,
ficiorul Radule, Neagului: Radul tigan cu tiganca lui, Rada si cu feciorul lor,
Costanden. Aceasta am tocmit ca sa sä stie. Si la tocmeala nostra fost-au curnnatu
nostru, Udrea logoat Bratiianul. Si am g scris eu, Dumitrascu.
Eu Costin satrarul
Eu Neagul
Udrea logorát2.

DANIC, Doc. ist., DCCXXXV/I13.

166
www.dacoromanica.ro
 Orig. rom., hartie (22 x 18,5).
EDITH: Iorga, Doc. urlatene, p. 196, nr. 34.

I Loc rupt.
2 Semnaturi autografe.

187 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

t Adecd eu, Dobre §i eu, Negul, scris-am acesta al nostru zapis ca sa fie de
mare credintä la mina lu Stan §i a Radului, cum sa si §tie ci le-m vandut ocini ot
Dobrotie, insa parte noastra, fun<ii> 2, dereptu bani ughi 7.
La' acesta a noastra tocmela fost-au multi oameni2 buni, anume: Voislav ot
Dobrot i Stratie ot tam i Oprea de cole §i love i Man §i Cobijan i Pogan.
Si pentru credinta, pusu-ne-m degetele in loc de pece;.
Va leat 7158.
Eu Dobre. Eu Negul. Eu Voislav. Eu Stratie. Eu Opre. Eu I<o>va4. Eu
Man. Eu Cobijan. Dragul5.
DANIC, Doc. ist., MDXXXIV/31.
Orig. rom., hartie (24,2 x 34).

1 AAX
2 Slova nt a fost scrisa initial deasupra lui w.
3 Ywa4x; cf. n. 1, unde x nu are valoare fonetica.
4 Yagx; alta lecturi posibill: Ivan, cf. n. 3.
3 Ad. marg.

188 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158, Targov4te

Cartea patriarhiceasci catre 12 boieri hotarnici pentru mo§ia Gruiu.
DANIC, Doc. ist, DCXXXVI/144 (nr. 38).
Rez.

189 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Carte a 6 boieri judecatori data jupanesei lana la impartirea Muta mo§iilor,

rumanilor §i tiganilor cu fiii ei: Leca, Apostol §i Ghinea.
DANIC, Fond I. C. Cantacuzino, Ull (nr. 23).
Rez.

167

www.dacoromanica.ro
190 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

t AdecA noi, acesti 12 bojari carii amu fost luat pri rdvasili mAri<i>i sale, lu
%/odd, de pdrintili loan, egumen ot sveataia mAndstiri Tismana, anume bojar: jupan
Necula portar ot Glogova, jupan Poznan cdpitan ot Baie i Stoian ot tam, Drdghici
postelnic ot VAlari, Barbul postelnic ot Roiia, Dragul postelnic ot Romdnesti,
Oprea postelnic ot Bäli, Nicula postelnic ot curte, Tudosie logofet ot Padis,
Gherghina postelnic ot Nigoiti, Stup ot Closani, ca sd cAutdm noi, acesti bojar, sd
hotArim mosiia svintei mAndstiri din hotarul Grosanilor, InsA mosiia care au fost
cumpArAtoare, insd din hotar dejos.
Deci, noi ne-amu strinsu toti acesti bojari hotarnici, impreund cu Gherghe
portar de amu cAutat pre cArtile cele bdtrdne si pre zapise si pre sémnele hotardlor,
de amu hotArdtu i amu ales mosiia svintii mdrastiri de o am lepit iar de mosiia
mAnAstiriii, in hotar de sus. $i o am ales si amu pus semne si o am impetrit2 cum
easte obiceiul mosii1or3 de veac. insd semnele pre nume: intAiu, den sus de 1<a>
livezi, den hotarul cel de sus, pand unde amu pus peatrA, stajini 27; si iar panA la
alta peatrd mai incoace, stAnjini 27; si iar lAngA vAlcea, in capul Urezului, stdnjini
30; si iar la vadul Vracnitii dencoace stAnjini 60; dici din puntea cea latA pAnA
u<n>de amu pus peatra, stAnjini 90; deciea la lazuri stAnjini 97; dici din peatrA
hotar de sus pAnd-n siliste la stubeiu, stânjini 97; dici de 1<a> Val<ea>
Homorficiului pind-n pddure stAnjini 90. Si o-m simnat in pAdure un stejar i asa
mérge in lungul ocinii, Ora un<de> va hi capul hotar<u>lui cite 90 de stinjini.
Deci o am ales si o am impetrit tot pri rindu i easte lipitd de hotar de sus, ca
sd fie mosie svintii mändstiri de mosie in veacu.
CA asa am aflat noi, acesti boiari cu dereptate.
VA leat 7158.
Nicola portar
Poznan cApitan
Stoian
Barbul postelnic
Teodosie logofdt
Gherghina postelnic4.

DANIC, M-rea Tismana, XIII/20.

Orig. rom., !Artie (30,5 x 21), ase peceti in tu§. Datat dupl doc. din 5 aprilie 1649. M-rea
Tismana XIII119, porunca domneascii catre cei 12 boieri.

I Urmeaza acele4 douA propozitii repetate i barate: Deci o amu ales i o am lipit l'angA
mo§iia manastirii".
2 Slova e scrisa peste alte slove.
3
m0wHitnOp.
4 Semnaturi autografe.

168
www.dacoromanica.ro
191 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Adeci noi, ace§ti 12 boiari carii amu fost luat pre rivawle mariei sale,
domnu nostru, de parintele loan, egumenul ot sfinta ministire Tismana, ca si
hotirimu mo§iia svintei mi<nd>stiri de 1<a> insi hotarnici anume:
Ploginii.

jupan Necula portar ot Glogova, pan Poznan cipitan ot Baie i Stoian ot tam,
Drighiciu postelnic ot Välari, Barbul postelnic ot Ro§iia, Dragul postelnic ot
Române§ti, Oprea postelnic ot Báli§ti, Nicula postelnic ot Curte, Tudosie logofet
ot Pade§, Gherghina postelnic ot Negoie§ti, VIAdica ot Coste§ti, Stup ot Clo§ani.
Deci noi ne-amu stráz' ace§ti bojari tot de amu cAutat pre cArtili céle bitrine
pre zapise i pre sérnnele2 hotirilor, de am hotiratu i am ales mo§iia sventei ministiri
de pre hotar<ul> Plo§tinei Drigoigilor §i o am impetrit pre rindu, cum amu aflat cu
dereptul. insi sémnele pre rindu din In Vadul Dragului pAnA unde se hotira5te cu
Hobita. $i am pus in dereptu peatri unde au fost §i mai inainte hotar. Deci la stejar amu
semnat §i amu mersu tot ficindu sénine pre rbdu. Si amu mersu in Obir§iia
Véga.5ului, amu pus peatat. Deci amu mersu la virful delului Maniului de amu pus
peatri i pin& in calea Telqtilor am pus peatrá dici in jos pina in Val<ea> Petrelor §i la
matca Bistritei. Deci treci in dereptu pre stilp insa au avut schitul un loc preste api, in
locul Drigoiegilor cumpárituri. Deci amu ales toate cumpiriturile de o parte §i am pus
preste api impotriva petrii cea inhiratä iar o peat& Dici pinä la lacu, deci in sus pre
vini din sus den josul Mohilei amu pus peatii, did in dereptu spre api i amu pus in
mijlocul loc<u>lui peatri §i lfingi apA arnu pus peatri din in susul schitului. Deci amu
hotirit aceasti mo§ie si fie sventei ministiri de mo§ie in veacu. Amin.
VA leat 7158.
Nicola portar
Poznan cipitan
Stoian
Barbul postelnic
Gherghina
Thedose logofát
Dan in locul
Necula postelnic
Dragul logofit
Draghici postelnic
Stup ot Clopn
Opre postelnic4.
DAN IC. M-rea Tismana, XVI/3.
Orig. rom., hArtie (31 x 20,7), 10 sigilii In tu.
Frag., $tefulescu, Tismana, p. 330.

n
m1011.111.101.

2 mmtaeHene.
3 Apor8A8T.
4 SemnAturi autografe.

169

www.dacoromanica.ro
192 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

t Adeci noi, ace§ti 12 boieri, carii sántem luat pre riva.,sele domne§ti de
pArintele loan egumenul ot sveata mAnAstere Tistnana, insA bojar: jupfinul Necula
pircAlabul ot Glogova i pan Poznan cApitan ot Baie i Stoian o<t> tam, DrAghici
postelnic ot VAlari, Barbul postelnic ot Ro0a, Dragul postelnic ot Romine0, Oprea
postelnic ot BAli§ti, Necula postelnic ot Curte, Tudosie logofet ot Padq, Gherghena
postelnic ot Negoie§ti, Stup ot Clo§ani, Vlädica ot Costeti, ca sd cAutim noi acqti
boiari sA hotArAm §i sd alégem mo0a sfintei mánAstiri den' hotarul Racotilor.
Dece, noi ne-atnu stransu tot boiari<i> de amu cAutatu pre cArtile céle bAtráne §i
zapise §i amu mAsurat mo§iia: insA hotarul de sus i o am funet den' hotar pfinA-n hotar.
lar megiia.5i<i> de la Racoti, deca vAzurA a le se va luoa mo§ie multA de preste tot
hotar<ul>, iar ei au venet cu multa rugAciune, zicindu sA nu le luom mo§iia preste tot
hotar<ul> in lunge§ul mo§eiei, ci sA alégem mo§iia mAnAsterei dencoace2 de apA.
Dece noi IncA ne-amu rugat egumenului ca sA nu le la de preste tot hotarul. Dece
se-au voit §i au luat egumen<ul> dencoace2 de apA. Dece noi amu funit i amu alesu
mo§iia sventei mAnAsteri §i o am lepitu rang& mi*ia sventei mAnAstere §i am pus sétnne
petri, cum amu aflat cu dereptul. Ina sérnnele pre rándu: den' apa Racotilor, pre
grindu, pre lingA mo§iia Ezvarnei i la hotarul Masloplui i in latul moii, funi<i>
12 pol, stfinjeni 375. Si merge dereptu. $e amu pus peatrA lang drum. $i preste cale
amu semnat un stejar. Dece mergi pre rándu, pánA den' susulu vadului dejos. $e amu
pus peatrA aproape de apA. Dece o am ales w o amu hotAritu e o am impetretu cum am
aflat cu dreptul, ca sA fie sventei mAnAstere de mo§ie in veacu. Amin.
VA leat 7158.
Nicola portar
Poznan cdpitan
Stoian
Barbul postelnic
Gherghina postelnic den locul VlädicAi
Teodosie logofAt
Dragul logont
Lupul Stupa
Opre postelnic
Necula postelnic
Drägh ici posteln ic3.

DAN1C, M-rea Tismana, XXXII/3.

Orig. rom., hartie (31 x 21,5), 10 peceti Melare In tus.
Copii ibid.: mss. 329, f. 286v-287; 336, f. 34v-35.

I Auk alta lectiune: dän.

2 AidliKOAlle; alta lectiune: dcincoace.
3 Semnaturi autografe.

170

www.dacoromanica.ro
193 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Og.LoXoya Tú riov °iv Mar& A Aogirpe acogiv EaTOt Kovatavrtv

ItOOTEANIKO; al TO 100,VTGEVI CTIANCeNH 10.

Ion, fiul lui Marin si Dobre vAnd lui Costandin <Cantacuzino> mare
postelnic 10 stinjeni din mosia Clinceni.
DANIC, Colectia Doc. Muntenegi, XXV/87a (nr. 26).
Rez. in lb. greaci.

194 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Foiti cuprinzAnd ceca ce a primit Leca la impArtirea averii mamei sale,

jupineasa lana, cu fratii sAi, Apostol si Ghinea, intAritA de 6 boieri judeci.
DANIC, Fond I. C. Cantacuzino, I/11 (nr. 24).
Rez.

195 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Zapis prin care Leca dA fratilor sdi Apostol si Ghinea, partea lor de mosie din
Cdzinesti pentru 100 galbeni.
DANIC, Fond I. C. Cantacuzinu, VII (nr. 28).
Rez.

196 <1649 septembrie 1 1650 august 21> <7158>, Tfirgoviste

Eu, Marga, fatal Stanciului tunariul ot Tirgoviste, scriu si mirturisescu cu
acest zapis al mieu, sA fie de mare credintd la mina pArintelui Theodol, egumenul
di la sfinta mAndstire MArginaii si a tot sdborul mAnAstirii, cum sA sA stie cA am
vá'ndut un loc dA ling morile sfintii mAnistiri dA aici, dA Tirgoviste. Iar cind au
fost acum in zilile mdri<i>i sale domnului nostru lo Matei BAsdrab voievod, iar eu
m-am sculat di amu vindut acel loe tot cit am avut dA la pArintii miei, pArintelui
egumenului, drept bani gata 400 ca sA-si facd sfinta ministire gridinA si ce-i va fi
treaba. $i am luat acesti bani gata toti in mina mea. Si am vindut dA bunAvoia
mea, a i s-au cdzut pArintelui a cumpAra ci easte pi ling locul morii.
$i la tocmeala noastrA fost-au mArturii: ot Tirgoviste, Oprea meter si $Orban
mester si Nan mester vlddicAi si Ghinea cojocar i Lig<a>rid dascalul i losaf Corin

171

www.dacoromanica.ro
mitropolitul i Arseni Samosiia mitropolit i Samoil dascal i Armega gelepul i Stan
sin Oprii mester i Dragomir dorobantul. Si am pus dégetul cu mina mea.
$i au scris Stoica logofit $Arbanovici ot Tirgoviste.
t Eu Marga. t Eu Oprea mester, marturie. t Eu $irbu mester, märturie.
Dragomir meter.
DANIC, Ms. 454, f. 327.
Copie rom.
Datat dupi perilipsis-ul care Insoteste documentul.

I Repetat.

197 <1649 septembrie 1 1650 august 31> <7158>

t Adeci eu, Miroslav iuzbasa de sat de Barbosii cei Mari de Sus den judetuI
Ilfovului, scriu si mirturisesc cu acesta al mieu zapis, ca si fie de mare credintil
sA se stie când au fost acum, in zilele miriei sale, domnu nostru Io Mateiu Basarab
voivod, iar eu, Miroslav iuzbasa de oras din Gherghite, vfindut-am aceasti mosie
ce scrie mai sus, insA mosie stearpi, fall de rumini, stinjeni de ocini. 200, ate
bani 20 pre gin*. $i mi-au dat toti banii gata in sfinta ministire pdrintele
Varlam ieromonah igumenul i firi di nici o silk ce de bunivoia noastri cu
stirea tuturor boierilor si a megiiasilor si din sus si din jos.
$i märturie, tot sliborul sfintei indi popa Stefan dichiiul si popa
Dionisie cliseariul si popa Eftimie si popa Iorestu si popa Chirili si popa Rafail si
diiaconul Silvestru i Efrem diiaconul i ala1ti2 pirinti toti.
$i pintru mai mare credinta, am pus si3 pécéte.
Vi leat 7158 <1649>.
Eu Miroslav iuzbasa.
DANIC, M-rea addArusani, XXXV/13.
Orig. rom., hártie (31 x 21), 1 pecete In tus.

Kpematte.
2
MAAAW1.
3 Pus si", repetat.

198 <1649 septembrie 1 1650 august 31> <7158>

t Adeci eu, Nicola, ficiorul Marei din Groseni, fata lu MihAili din Groseni,
scris-am acesta al nostru zapis la mina' pirintelui egumenului Ion ot sfinta
ministire ot Tismana si a tot siborul sfintei ministiri, cum si <si> stie ci m-am
vindut de a noastri bunivoie, derept ughi 7 i pol cu mosie din Groseni, cu toti ati

172

www.dacoromanica.ro
sa va alege de catra alt parta§i de2 presti tot hotarul, din camp, da aratura §i din
pAdure §i din apa §i locul cat pre unde au fost vie.
Si marturiie au fost de aici din sfinta manästire, anume: Petronie batranul §i
Procopie bätranul qi alt parinti, toti din sfanta manastire §i din sat din Tismana,
anume: Pargal3 Nicolce §i Parvul §i Nica §i Todor §i alt megiigi dimprejurul
locului, cat nu i-am scris.
$i pintru credinta, pusu-ne-m §i pecetile.
Candu s-au vándut acest ruman m-am lovit §i eu: Tudor vatah4, feciorul
banului Ghiormei.
Nicola Marga. Todor vatah. Monah Procopie. Todor. Monah Petronie. Nicolcea.
DANIC, M-rea Tismana, XI11/57.
Orig. rom.. hfirtie (31 x 21,5), 1 pecete aplicatA.
Datat dupA egumenul loan.

I
MINA.
2
AeC
3 Ad. interlinear.

199 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Adeca eu, Opri§, dampreuna cu feciorii miei, Dumitru i Stanciul, scris-am zapisul
nostru la mina párintelui egumenul Theodor ot Coziia, cum sa sa §-tie ca am fost dân satul
manesterei, clan Jablea, rumárti ai manasterei ohabnici. Deci noi am and cu rugaciune la
parintele §i cu cheza§ la parintele da ne-au lasat cu cheza§ie liana la Pa.§.ti, sa avem a mérge
la sat la Jablea. $i cheza§ easte Dumitru Hrone §i Stanciul Stanciulea m-au luat pm
cheza§ie iar dân mana parintelui §i a omului domnescu. Iar de nu voiu merge de bunavoia
mea, sa ma aflu la Pa§ti la sat la Mica unde-m easte mo§iia, sa fiu inchinat cu ughi 10.
$i pentru credinta, mi-am pus §i dégetul. $i marturii au fost multi oameni
buni. Leat 7158.
Eu popa Iva§co.
Az Goran logofat Olänescul, marKor>.
Eu Stanciul iuzba§a Olanesul, mart<or>.
DANIC, Ms. 712, f. 429v.
Copie tom.

200 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Zapisul lui Radu postelnic din Beleti pentru parti de mo§ie <in Beleti>.

DANIC, A.N., LXXIV/3 (nr. 1).

Rez.

173

www.dacoromanica.ro
201 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Zapisul lui Stan si Stoica cu fratii lor din Tignesti pentru pArti de mosie
<in Beleti>.
DANIC, A.N., LXXX1V/3 (nr. 1).
Rez.

202 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

CoajnicA a jupanesei Stanca pentru tigani.

DANIC, M-rea Polovragi, 1/16 (nr. 34).
Rez.
Ment., $tefulescu, Polovragi, I, p. 137, nr. 33.

203 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Stroe rosior si fiul sau \rand nepotului Dragul iuzbasa toata partea lor de
ocinA din TigAnesti.

DANIC, Fond I. C. Cantacuzino, I1/137 (nr. 4).

Rez.

204 <1649 septembrie 1 1650 august 31> <7158>

t AdecA noil, megibakii de $ainesti, anome: [...]2cul, Baicu, Vlad, Gaita, Stan
de Boldesti3, noil, acesti megiia.s[i str]ânsu-ne-u Mircan si Vasilachie, pre<n>tru ca,
avand iei galceavA, mers-am la mosAi<le> tor', de le-am caotat semnele si hotarale,
deci de la ca<m>p si din padure5. $i i-am infratat din padure5, sa li hale fundulu6 din
2, sa nu mai a<i>bA price amandoi7, pe<n>tru CA noi ase stim cu sufleteles noastre9 si
am pomenite de la bAtrAnill, sA tAie Val apa Buzaolui.
Si a o datu Mircanu aspri 1200. $i mArtorai cariii2 sante mai sus.
Bratul Copi<l>eascul.
Robe de Cápresti.
Costin ot tam.
Nan Leul".

174

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Ep. Buziu, LXXIV/6.
Orig. rom., hArtie (16,5 x 21), 2 peceti melare.
Data dupa doc. din 5 noiembrie 1649, DANIC, Ep. BuzAu, LXXIV/2.

I 1481I.

2 Loc rupt.
3 c
GonAmpi.
4 asp.
5
.r.mope.
6,
+ONAWA13.
7
4M011,6,0H.

cgTnevene.
9 NSACTp0.
10 0
nomerun.8.
6-14TpHHH.
12
icanpbm.
13

14
neWA.

205 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

Vevelea cAlugir vinde lui Dragul iuzbasa de rosii din CislAu partea lui dintr-
un vad de moarA din dfirstea, partea ce se numeste Miculescu.

DANIC, Fond I. C. Cantacuzino. 1/351 (nr. 10).

Rez.

206 <1649 septembrie 1 1650 august 31> 7158

t Cu mila lui Dumnezeu, crestin Matei Basaraba voievod i domnu a toatA Tara
Rumbeascl. Dat-am domniia mea aceastA poruncA a domni<i>i mele cinstitului boier
al domni<i>i mele, jupan Bunea mare sluger si cu feciorii lui câti Dumnezeu îi va
dArui, ca sA-i fie lui mosie i rumâni in sat, In Nucusoari den judetul Muscelului, anume
rumAnii: Barbul i CrAciun i Stanciul ì Bancea i DobrotA i Vlaicul, fratele lui
DobrotA si Ene si Stefan, pentru cA acesti ce mai sus-zice rumAni, ei tot au fost oameni
megiiasi pe mosiele lor in sat, in NucusoarA de mai nainte vre<me>.
lar dupA aceea, când fu acum in zilele domni<i>i mele, iar ei de bunavoie lor,
färä nici o silA de cAtre nimeni, au venit la cinstitull boier al domni<i>i mele,
Bunea mare sluger, de s-au vändut lui rumAni cu feciorii lui si cu pArtile lor de

175

www.dacoromanica.ro
mosie den Nucusoarl, den câmpu si den pAdure §i den apa si den silistea satului si
de peste tot hotarul.
insA ca a a stile care cat bani au luat de la Bunea slugerul pe capul lui si pe
feciorii lui si pe mosie lui: Barbul cu feciorii lui, Iane si cu feciorii lui, drept 3 200
de aspri, cu mo0e lui §i CrAciun cu feciorii luí, Radul i cu feciorii lui §i cu mosie
lui, drept 3 200 de aspri si Stanciul cu feciorii lui, Radul2 si cu feciorii lui si cu
mosie lui, drept 3 200 de aspri si Bancea cu feciorii lui, Simedru si Simion si cu
feciorii lor §i cu mo0e, drept 4 400 de aspri, 0 DobrotA cu feciorii lui, Radul i
Barbul si cu feciorii lor si cu mosie3, aspri 4 400 si Vlaicul, frate lui DobrotA cu
fii-sdu, Radul si cu feciorii lor drept 3 400 de aspri si Ene cu feciorii lui, Radul si
Stanciul si cu feciorii lor si cu mosie lor, drept 4 400 de aspri gata §i Stepan fara
d<e> mo0e si cu fii-sAu, Stoian si cu feciorii lor, drept 2 400 de aspri.
Si au luat tot banii gata deplin, fiestecare pe capul lui si pe feciorii lui si pe
mosie lui cum este mai sus scris, ca sä fie rumi<n>i in veaci Cu zapis de la mana
lor de vanzare.
Drept aceasta, am dat domniia mea cinstitului boierului domni<i>i mele, jupan
Bunii mare slugeru, ca sA fie lui acesti4 ce mai sus zice rumani den Nucusoara cu
feciorii lot.' si cu mosiile lor de peste tot hotarul, mosie statomica coconilor si
nepotilor si strenepotilor in vec. $i de cAtre nimeni neclatit peste zisa domni<i> mele.
latA si marturii incl am pus domnii mea boierii divanului. Leat 7158.

DANIC, Doc. ist., MCCLXXXVIIU3.

Trad. rom.

I
ICHNCTHTgall.
2 r.
rAMH.
3
INOWAH.
4
agape.
5 48p.

207 1649 (7158) septembrie

t Se se stie cum vindut-<a> Stanca, fata unchepluil Coman, partea de mosii

de Blajdi cat va <ve>ni2 partea toate den hotar, panA-n hotar, ughi 5.
5i4 am scris eu, popa Ion, acesta zapis la mina postelnicului Carlan5, ca sA fii
de mare credinta. Si mArturie: Barbul si Carstea §i Iosie si6Nistor si popa Maciucä
si.Negoe, fecioll-lu cAlu<gl>ntlui7.
Pis measeta septemvrie, vA leat 7158 <1649>
Eu Nestor. Eu popa MAciuca. Eu Negoe. Eu Barbul. Eu Carstea. Eu Iosie.

DANIC, A.N., CLXII/4.

176

www.dacoromanica.ro
 Orig. rom., hank (24 x 18,5).

1
WNKEW8A8Y.
2 Cuvintele: BlajAi cát va veni" sunt serse peste alte cuvinte.
3
TOWT.
4
WA.
s
Kirk/maw
6 Repetat.
7 n1.Agp8A8N

208 1649 (7158) <septembrie 1 noiembrie 5>

Sä sd tie hotar<ul> StingAcelii de Jos a domnului nostru Matei Basarab

voievod: capul hotarului de sus despre StrAhaia, din Piiatra Ban<u>lui spre hotar<ul>
Stânce§tilor, aláturea cu hotarul Stincqtilorl In jos pre apa Motrului pina In piiatra
de Crivini, din piiatra din Crivini prin 3 plopi mari, de acolo la piiatra din campu, de
acolea la piiatra den coasta, din jos de sili§tea cea bátrâna. De acolea pre vale, pinA
la vilceaoa cu fantAna din cursura valcelii la piiatra de l'inga 2 stejari, de acolea
preste ulmul cel mare, unde Impreunä cu hotarul Co§codelii. De acolea In sus, pre
ling hotarul CoKodei<i> uncle sd impreuna hotarul Bresnitei de Jos. De acolea pre
lang5. hotar<ul> Bresnitei pana lar In piiatra Ban<u>lui.
Pe aceste semne i-am <pus> hotar mo§ai<i> jur imprejur.
Leat 7158.
Iorga portar.

DANIC, Ms. 714, f. 905.

Copie rom.
Datat dui:4 doc. din 1649 noiembrie 6, ibid., ms. 714, f. 905r-905v.

1 ,..
srTIPPIEWMA0p.
2....
InAe

209 1649 (7158) <septembrie 1 decembrie 31>, Tfirgo*te

Bla KHHVIL ace moycewsu ark HCTBH munerh: TAKO rnarode'rk fiAONAH
rOCrIOA6: CAIIIWH HC13/11M10 H S'1011VIAN ganoBtAu Ateie EMIKA awe cTeaurre HA BCAKO
AtTO AA AeceTcTB8HTe BAArOCAORIAH6HIM ero Tepewm, inicoace irk gincowk npizike
ganostmwe ABOCTOAH CRAT6111 II Clb. HIsIMH writ& curium& Borotiockhoix WTIalrla
ClarklpAAUle HA nomoym H HA 6A4rOXIICTBOM A8WAAVIa HAIIIHM H nplimawe NAM, HA

177

www.dacoromanica.ro
nocntiumumm LleAwAth Hrk, WBH MOANTB010 H BAtlifeM N nocTomk, osmxe
MHAOCTWNHM/1 H nomaaliiem wrptsaTm ce WT 8'hC6M *e %Als, Ch 8IICAK016 stpm AA
rOTOBH soyAemk OyCAMUIATH wmoro rnac: npYmAtTe mk mmt rizal Tp82KAAMLPH ¿fe
wspilmemYemmkni H Av. oynomoto BH" H natal npThAtTe GAArOCA01161111 WT6141 moero
NACAtAeHT 01(TOTOBANNO6 IS4M6 UApCTBO WT CAOZeNTA M198. 1114AK4X 60 C.1.6 11

A4CT6 M14 IACT61", BlsZAAAATH N manomcTe me", CTpAN6 Bt)Ç1a N WhIStAOCTE me",
mark lit H wAtuIcTe me", BOANI1 Gt N noctTmcTe me", B% Ttmmmme Bt /1
npYmAocTe Kla Mlit".
Come N 4VI1 6AArOileCT6IBN 11 XplICTO410611BH, mace Bla XplICTA BOrA snarkstpmm N
C4MOAWK4BH6111 rocnoAapk, Yw All.44.6H BACApABA 606BOA4 Boxffeto MHAOCT110 N Boaaem
AaposamTem WBA4A4101.110MH H rocnoAcTs8TeLp0MH WhCiill Zemnu 0yrposn4Ximcmom,
emieze N %AnAAHCKOH CTpaue fIMAA1116 H (1:111r4p41116 xepmerk 611U/NRUA DKNAHLIJA

Erkgmosmx no CAOBOM, eace OKO me smAt MI oyxo CAh11114 N HA CplaAlaU6X 4A0BK8 me

irkmmAe, pesm8to 110CAtA0B4TH Apt61161M nApeM6 H rocnoAapem, lime %BMAIsHAA Aospt
BAANWIITtACT60 N mmpmt nptnposoAmule H mesecmomk UpCTBTIO cnwAsknue Ce; 1141061
IllaCrlOM6118X6 CA060 ,ISABHAA npopomA u,apt rnaronooLpm: BA4X61111 'mace WTIFIRCTHUle
ce BeZAKONTA HM ripmKpmule ce rptcw", BAAXemh moy2K6 em82me me BisMeHHT6
COC110A6 rptxa" H flAK61 HMX6 06pgWM MAAHTla enemki HA IICT0'411/1M% BWAHHH cmme
scenaeTi. A8ul4 M061 K Test Boxe" N Kli BlaCtM CBAT6111M N BOXCTB116IHM LtplIKBAMb
IN momacTmpem rocnoAA maulero Tc8cy XpHCTA. C11116, Avk oymmnocpumx ce Irkctm
církAmem 06110661HX H 110MHAOB4rk N AApOBAX rOCHOAlaCTBA MH ClaM 6'646 illaCTHEIM H
BAAr006pigH61 macToYeum XpHCOB8A r0010AIICTBA MH CBATOM8 H BONS6CTISHOM8

MOHACTHp8 HM ecT maA AOAHH sapoulk B8m8peuni l'Ame ecT XpAMIs CBATILI1 N
)6116011A4MANt11 Tpommt, KAKO ecT C'hT6Opelk N 1167011Z6N6 WT 00106441 nptacAe WT
AeAk H WT poffrenk nomommaro PaAyna soesoAt H namknme BTOp4r0 WT rOal0AlaCTB8
em8 PAAyAA soes0Aii II AAA6 14 nOKAOHHAls rocnoxkcTsA m8 MeTOX CBAT0M8
MOHACTHp, mace E% CBATiN TOpt 1114011A MIMA AABpA rnaronTema asen, xpanvk
416CTNO6 01(altdie nptcsATkiie BoropoAmme, uncoxe AA m8 ecT CBATOM8 MONACTlipy
ceno eibsHBLIIH WT coyAcTso 6n+w5, no BOA& KOAtNTHHA, !ice ceno N Cli 111106 XOTApla
Clark bril Be41111H N ClICla scTe Bp0A01111 p soAemmmt N BOA6/11114 11 e% Bla X0A0KWM
WT npt siak xoTap, nomTeze ecT BHAO ceno /TAidietim WT AeAmmo 110KONHAPO IV
AneaamApa soesoAt, CisIN% tirimpge soesoAt, WT HA AeAom CH cTapAro f1OKOHNAr0
AIHX11i BOEBOAA.
H 11AK61 AA ecT CBATOM8 MONACTHp8 ulule IlliCAXII, CA0 A81164111 WT lig ropa
4pOU16 GOyK8p14111 no soAam, rkce ceno MC 1111101X 66t1HHH N Cla BhC XOTApOM H Cla
BHNorpAA N eh WEAABe BHH4pH4eAeAlo, rocnoAcmg 11 BOAlApCK8M 11 spoAost %A
OAeNH411 Chal BOA611114 WT BOAA ,A,8MBOBH11 WT npex BliCh XOTApWM, nomTexce C6A0
11.8fielPH BHU16 nmc nomYeze ecT BHA6 nom8nmn WT cTaparo nomommAro lineaamApa

178

www.dacoromanica.ro
soes0A8, Ama nososuaro itv ~cm. BOEBOAA WT HA 2C811/1111114 RAndrk cnampiaca
WT Ileptus ga KS otfru %A cpes.
nAKIII M M8 ecT CB4TOM8 MOHACTHp 1511 Elle nnc ceno rpe4H WT ir4 AOA sapos,
WT irSapigni WT K%Ailpelf1H 110 BOAAM 4,1"6013Hlt, B%Ce ceno N C%C Bah XOTApWM N
C%C B%CH 6e411101 14 C% IrliC X0A011WM H ClIC spomse '44 soAenni% N ClaCia BOAA soMmkt,
norifeze ceno Tpeini WN ecTk nOK81111A WT n'aparo tineclanApa soesoAa, "os 11slitrrk
BOEBOA WT HA 1K8nAti HBALUKO 6616111 ti gen ABOptiHK 71 Y acnps roToss ga CpES. fi
2K8nAn HBALIIKO 6121116 BEA ~pm WHIs e SHA BIgHMAA WT NA CBATAA MOHACTHp
ThliCAlieB npont<tnedie> H SHA M46 paAY ceno l'peint Ap8r no mutis [T.
~hl AA ECTIa C6ATOM8 MONACTtip GBATAA Tp011141 SAMA WT KOAECA WT
wtme WT rHT0Ape ti WT TeAerA, 121K0NSA4 HMATH M shgeTs KAKO ecT BIAHMAA WT
npizike spentit nonTexe CEO cenose tose mune nHC N BAM8 WT WICH11 SIMA ecTs.
AAAA H 110/11114A0BAA S% CBATtH MONACTHp WT nosonsaro fineaanApa BOEBOAA, LITO
ecm [...]3 MAA 11 WCHOBAAA WT l'estimas% en WT rOCnOACT110 EA ncnybso. 114K0
BliAlIX M'Os recnoAcTsa MH xpncosone H m'irme fineaanAp8 BOEBOAA ti CkIli% ero,
AsI.HXHi BOEBOAA, erm fi% MITO Ane 14 451138r XPNCOABE ti ~ose WT PaAyAA
11011044, WISAMO WT BlICHX rocnompu ga MHAHO, KA<ICIL> ecT snwe nnc.
[I", Act ecT C64T04t8 MOHACTHp milite lux ceno A&Ap8THH8A no Kpatupe
J5,011H4118 WT CON'ACTBO 64XW6 Erkce ceno <no BlaCti> xoTapwnt H C%C BCNX BE414014 N
X0A0KW1tt, nonTeme ceno hit1p8THH8A WH eCTIa 61111 nosoyntin WT iviiipie BOEBOAA
WT HA z8nan BHHTHAla WT Ropfrktrbin ga rae yl cpes.
nalthi m YECT CBATOM8 MOHACTHp suule nnc, ceno Kncenett8n WT C8ACTBO
6AXW6 nO Kpainpe 4,814AB, slice ceno C%C B%Cla XOTApWM H Osas BCH BEIIHNI1 N ClaC
BAATA N ClaCh B%C frbpnvoo n5 WT XCHT H WT tipo» H WT etinth H C% 11%C X0A0KWM,
nonYeze ceno Kncenen8n WIlls e<cm> SHA nosoynnn AtiltiXHIA BOEBOAA WT HA
GTOHKA, C%1H% T8AWPWB 4W11.14%T WT Caspoetim gA riii acnpn COTOSO %A cpes.
11AK AA ecT CBATOM8 MOHACTHp mole ni« ceno flap/1n~ WT COyACTBO
BA4111K8 nO MAA8A 4,811,168, BlaCE ceno C%C6 U% XOTApWM N C% BCNX BetINNWN H Vis
BCA SAMA rocnoAcsa WT pl1641 H CLIC BIsCla X0A0KWM WT upe.; Bisela XOTApWM, notfieze
cesto flapananYe WT 6114 nomoynnn ii&nxtrk BOEBOAA WT HA 1K8nAN Abril)* Eltill «en
_
Asomos ga rnt acnpn rOTOBH yi CpB.
11~1 AA err CBATOM8 MONACTHp Emule ni« 04111111 61 CaSHAEWN no KOAttiTHHA
WT C8ACT6O 6AXWB Ola Ate% GT4NW11 CRATAp, 4TO ecT SHA E4t8 WT 110s811ess WT HA
GTAHls, Clalti% nlaA8peStx H npomn WH ecT 61446 GTAH CrIATAp AditiXNA BOEBOAA ga ,a
AalpH COTOSO ga cpes. H W41111% Ositnegin WT HA NASA!' WT lienTapequi p ,,i anpu
COTOSO ga cpes Tepe WH Cc? *ami ti nOMHASBAA II% CRATIalti mosacTilp p44i nomenu.
nAIClal AA ecT CB4T0M8 MONACTHp W4141I4 oy in110p4HE WT coyAcTso AISLO 4E/1
H nAA8pE14, Attth OTOHKOBh kitirHpH B%CAX en Twitio eArm AilAN1114 %411.1.e2KE WH ecT

179

www.dacoromanica.ro
61IA noicoynnn Atinxiit BOEBOAA WT HA GTOHKA LiHrlIpH ;A SI 4011111 rOTOBN 9E6
WB44 Che 5E4HHH 11 Mas BKnorpeut H ClIC 611114p11410A. H 1lAK W41648 oy Hpopme
irkrb niAll Ilnonon H C% BCtX BE4HHH H VlsC Bnnorpan, ganTexce noK8min Aimxilt
oesom WT 144 GA011 %A ,.,i Acnpn rOTOBH. H 64661 W4HIS H BE4HHH oy 14gBopane
siaax Kb'. T8A0pWB N SpAT ero, li4'4AN6 CTOAHHH H C'hC BNH4pH410A H Che Bunorpm
gmfiesce CHA noK8nun iiiinxtit BOEBOAA WT HA T8Awp II WT HA 6p4T ero, GA;AN
CTOADINK gn [ . r ncnpii roToBK.
1114K AA ecT CBATOMg MOHACTHp sume mg ceno AHICHCbill WT CON'ACTBO
MAOBIIHRE no KpAHLPE ASHA68 Irhas Atilla )681111111141E Ati4pT11, ceerpn GETpAWKO BOEBOAA
Kb% GHKgAE116 110CTEANIIK B'hCAX N Chas 6E41114H N ClaC IrlsC X0A0KWAA WT nptg Irhas
XOTApWAI, nodiesce WH CHA noK8rnin il&sxst BOEBOAA WT A111111C.1.11 w8nAnKtte Atinp7K, HA
unte reprKun H OVAp11141E H Calpt N AilAritA H REMITA H /L'A gn rew 4cnpn rOTOBH gn
cpes H WT GHKOAS 110CTEANHB AtAls EM8 %A ;a acnps rOTOBH 44 cpes.
1146111 AA ecT ceno GpHTHNE14111 WT COVACTBO GAXWIS Bi,ce ceno N Bce 8E4HHH II
Chrls B%C X0A014111N1 WT npig BU XOTApWAlk, nonYeze ecT CHA FICKSIIIIA Atillpit BOEBOAA
WT HA adlniumuda GAMA ABOpHH4AC4 HBAWICO ABOpHIIK '44 ,ii Acnpn rOTOBH gn cpes.
11AKIII AA ecT CBATOMS MOHACTIlp BNIIIE nnc ceno GOpA 11 ceno OVIITtlill WT
coyArrao &km; 41%ClIX N C%C 41%CtX 5E411HH II C%C B%CtAt XOTApW16 11 Vise B%CtX
X0A0KWM, notifeze efe BHUIE pegan+ cenose Wli ECT6 CHA noK8min Aknxick BOEBOAA
WT HA MCgflAHHIAA 6411144 BOpHH4ACA HBAWKO ABOpHIIK II WT HA C%114NOBII Cu, 113AwP
6116 un cn8zep g4 rC. acnps rOTOBH ga cpes. H erm 60K8f1HA MHX/it BOEBOAA ceno
6opa H OVIITtNH AAA6 N 110MHAOBAA C%C ceno Bopa nop ~TOA MONACTHp GBATAA
TpOHLIA, A ceno 8HTEHII WN ecT CHA AM H 110M11A0BAA no CBATOMIs MOHACTHp
rnaronYenw T8T4HA, XpAAA6 C6AT4r0 R4ANACTE ei+OHCIC4r0.
64661 AA ecT ~TOA MOHACTHp ceno ill4C1C8AEIIIN WT COyACT60 RIA0B14114
110A061111 gn ceno N C%Cla BEIIHHH N C%C B%C X0A0KWAi WT nprg B'IsC XOTApWIN tuse ecT
XOTApHCAAA H ICAMEHHAA WT B1 Bonuipt ek tuTut8 YroymeK8 Tpnropl'e B% A614H
PAA1(AA BOEBOAA notfiexce CEAO illiCK8AE111TH WN errk CHA AM N 110AINA8B4Ah 6%
CBATIsIH MOHACTI9 WT RIMA C%1H% G4pBSA06 WT GlICKgAELPH pnAT nomern, WT
Nannptaute aptutt B% Als/461 n'Aparo fineannApin BOEBOAA.
11AKLI AA ECT6 CBATOMS 60)10ECTBHOM8 16014ACTHp BKsie nnc W414144 oy
&Napalm W6A4E cescenn pK noifiewe ecT CHA 11oK8rum iiiiKxwk BOEBOAA WT HA dkospt
WT GisKApElpH ;47.1' Acnps rOTOBH ;A CpEB. H timad WT T8pi1HN4 WT GIIKApE11/11 WT
rOpla W4HH6, nntchi cosenn pK ;A 11 acnpn rOTOBH gn cpes. H flAlChl AA err CBATOM8
BOXECTBNOMg MONACTHp BHIlle in« WhICOE BKnorpks, oy BILKApelpH Dime <rulo>,
nosYme CHA noK8rnin Mnxirk BOEBOAA WT HA GErpH H WT HA GAAAyAls H WT HA 4:DA0pE
;A rA ACIlpH rOTOBH. H flAKIal AA ecT i' gn pogonpe WT finnorp4A 8 rop Sumpetim 4TO

180

www.dacoromanica.ro
ecT SHA noggngn WT Troymesb Toaxynt WT HA ji,AN48A7 H WT HA T8A0p H WT HA 110114
WT NA TWISA H WT HA TWYM8 H WT HA 116411 H WT HA /1/101(W4T H WT HA AIWA H WT
NA Ganpsin H WT NA iiiIIIXO H WT HA [..]3 N WT HA BAAA8A N WT NA Mark ga
mops rOTOBH A cpes. H BAKU 3 agoape 4TO err 6NA nos8min AlsTpt 6N69 Ben
ABOMIIK WT HA IIIHXAN H WT NA C311p-k acnps rOTOBH <ga> cpes Tepe ecT 614A
AAA6 IlOMNAOBAAh Gli C6ATOM11 MONACTNp paAT BOMEN11.
now Aa ecT CBAT0M8 60)KECTBNOM8 MONACTIlp GBATAA Tp0/1141 6A4TA WT HA
KopNlLevI H WT HA 1111410AEMN KOAHKO ECTIs GUA AAA N BOMNA8BAAls Alsprk soegom
erAa 661CT AkT fage KOANKO UNMET 6% Kgsre Nigxtrk BOEBOAA npssec Nt MTh H ssAtx
rocnoAcTso MN BlaCtX WI/1MM MJ4XNk soegom no de Mille pEtIENH MILTON H cenose
AtANNE WT noggnesTe H WT MHAOBANTE HA CBATkH MONACTHp erm MKT AtT ,3nH ,..sge

KNNTH PAAyAla 110910AA 14 mum ero, fineaasApg soegoAa H WT HA BlaCH rocnoAaps.

11A1061 AA ecT CHAT0M8 BOACECTIIII0M8 MONACTHp nsc G1Ck BlINApH410A
rocno4cs8 WT AtA8A BliAiNHAOp WT np BuCh XOTApWM C6ATOM8 MONACTIIp
nogYeze de BHUIE petiege BliNApH4H WN ecT 614A AME N II0MHASBAAls WT 110KONN4TO
P4A1fAh BOEBOAA erAa AtT r3pK H WT BisCHX rocnoAapi WT TOTAA WBAMO KAKO
snAwx rOCI1OACTBO MH KNNTH Pam( soesoAt H WT N4 WKCHXrocnomrw Ase MOWN
TOCIIOACTBA MU erm 661CT. AtT rgpMA H f3PHA
14 II4K61 AA ecT CBATOM8 MONACTNp EMILE rum ems spoA ga BOAENH1A, MC Age
soneca ga soAemni WT H rop B8g8peqm mime ce gOBET HA 410314.1121 H ceno
XoAoniss WT C8ACT60 6AXWB HOA0BHN A ceno WT npeg BIIC XOTilp H VEC 11E4HNN.
flAKEl AA ecT CBATOM8 MONACTHp snwe DUC segoe BE4NHN WT HA HEINIOAElp14,
NA mine (Dnopa ChIC Cl1IN0614 ero, HA lime (Mork H nona GTANI1 H CLIC BlatX AtAls ero
ga WWII% WT HA 1104410A61114 WT CON'ACTBO 6AXOBIs nogYeze SHA noK8nHAk WT1s1.(6
Troymem. 114.11N4CTE ga XSAT H npoAaAowe ce WHN C% CBOHM A0BpWMBOA10 BE NH

EAH11010 CHAWIO ETAA BEICT AtT AMA. H wksoe IANTANH, HA time: FUME, LIHrillils
6Cl4EARIA ero H ch ClaINOBN ero H 1AA114t towas clic gentaAT ero H C% Cla11106H ero
1111111111 sgrami chc BizCE klenntAT ero H C% C121NOBN ero, HA ;me 00MA H OTONKA rA0M11
14 BOUIOAAt H OTAN MArEpla H CTONKA TAIIBH414 MIN% °OMEN, 11%148Kla HBANOBla
INC H HHK8AA, 6pAT HBANWEI IANTANIs BHUIE IINCANIa ClIC uck 4EAIZIAT ero H Ch C611401IN
ero AAHXAHA, nosYeace BHLUE peLIENTe soAemsti H ceno XoAonisu H IANTANN WHO ecT
6HA AM H II0MHA8BAAls AkHXAN IlOCTEAHHK, MIN% Z811AN4 ,A,06p0M19 swims gen Batik
6% ANN MHXNk BOEBOAA NA ClaMplaTla ETO H IlOrpt6tH140 ecT TtA0 ero 6% CBATEIN
M0NACTI4p H HaIHCAX H nmese ero H oAnTene ero 13% CBATOIO Zp%ThISNIIK. H snAtX
rocnoAcTso MH H mire AtIFIXNt BOEBOAA no de swum pews& BOAtI4114 H ceno 11

LINTANN erm MKT ,34E H KNNTH TABlifilAA BOEBOAA H stays TOCIIOACTBA MH erm
6111CT AtT ,313141`U npirfienus.

181

www.dacoromanica.ro
 mum AA ecT CBATOM8 moHacTilp CBATAA Tpoitto ceno TaeHounii° WT
coyArrHo 6Axwa imce ceno H ChM BkCW Be4HNN H ChCWWI X0A0KWM WT Ilpeg rhak
xoTapwm, node)He efe BHUIe peHHoe ceAo WHI2 e BHA AAAk H nommesank mcenan
MIN& BNB BeA ABOpliHKit Gli ¡WIN HomoAa HA ClaMpler ero H orposHAH CIO
TiA0 ero Gli CISATI1111 MONACTHp H BHCAX MEIN ero CBAT010 ZpierklIFINK H W TOrAA AO
1rlaltilA WU ANN rocnoAcTHA MH Blz7,10K4A CB4TOM8 M0H4CTI1p mane nHc ceno T4811011111
Cis A013110 mupHo. tí Hi.AA ecT BHAO 11911/1121 A B1186H
(]3 ABOptiliK C'13 npide
peKAH KAKO HMAIOT Ï WHY11 AYeA 66 Toro CeA0, TAZe C-CTII AM rOCHOACTBA MH HA cptA
HXk S Honizipt nuco*Aa ecT liCTHHCTB0B4BI6 HMAIOT H WNW AM Gli ceno n81101191 HAN
H cuije HCTHHCTBOBALII KAKO HMAT H W1161 4eTBp6T8 TAFIKe B'k TOMk wThwu
'karma& 1$04114ae WH 110K81111Ah H Tgi0 44CT6 4 W4HIrls 4 HgA4TH111X rOTOBH H 11

emu KOBHAA IAKOAA err mice CMG CBATkU MONACTHp KAKO HHAtx rocnoAcTiso MN N
HHHre iiitHxHt BOeBOAA N mike rocnoAcTHA MH erm MKT AkT rspHr.
BMW AA ecT CBATOM8 MOHACTHp BHIlle mic ceno TAMA 110A0BHH4 H
e4HHH H mck spom. 4 BOAeHH6 H Clias BMW H CIA Biala X0A0KWM WT npe% Frhas
XOTApWM, notifeace ceno FAHHA slice ceno WM ecT BHA AM N BOMHAOBAA M.HXAHAh
imams% no I1HrEA4KH nopTap p441 npaisa N HipHa cne*He 4TO ecT BHA BOCA8ZHA. ti
no ci.mrykT tIHrenades nopTap A zenaHmja ero CTANKA N elaC MINH ero reprH WNW
MAN N BOMHAOBAA N BOKAOHNA 110A0B1IN4 4 ceno WT FANHA 4 C11010 Aosp8Honio
CBATAA MONACTHp paAT Aeuie noHouHaro ifiluxaHn BOeBOAA H paAT Alm fiHreAAKH
nopTap erAa BHCT WILT Mgr. H HHAtx rOCHOACTBO MH H 10111111 NIFIXANAA soesoAa
4TO ecT BHA BOMNA8B4Ak no tIHrentum nopTap H HHHre PAAN'Ail BOeBOAA WT erm
BOKAONHA )1(8B4H11641 CTAHKA H MN% ETO reprTH HA CBATAA liONACTHp H Aper
HHroHe rOCHOACTBA MH noon.' H KHHPH OCHOACTBA MH erm MKT AkT(7,pMA.
mum, m ecT C6ATOM8 M0N4CTH BHWE nHc ceno P'64eHH WT coyAcTno
BAALIJKA no Hpainpe A8H4be noA ntce rlapanade irkce ceno PlasieNH nab IrlIC
XOTApWM H CliCk IrlaCHX Be4111111 H ClIC 6A4T4 H ClaC Blab X0A0KWM, nodeace mime
nHc ceno 131140111 WH CHA AAAk U HOMNA8B4M WT CTent CBATilp HA CBATAA
MONACTHp ero WT s8K8petim, XpAMIx OVarkKie nptcHATkiie BoropoAHLie &time WT
npe mom ritimpt HoeBOA. H BOKAOHHA CTeAil CIlATAp CBATAA MOH4CTH BUWE nHc
WHk e Toro AAAla MiTWX NA CBATAA MOHACTHp rnarodema limps WT CBATAA rOpil
ekC IrlICAX cenose H AtAHHe 4TO ecT CHA AAA H BOMNA8B4Ak WT WHO H WT f1p04HX.
04K61 AA ecT C6ATOM8 moNacTup CBAT1111 Tp0H6e spoA 4 BOAel1H6 CliC ABA
KOAECH Hoe ecT GUA noHernin wThHe YremeHk ttemdie 11 NIMBI Irk 4kHH OCROACTBA
M11 WT FiA nona Apare KANCIAplOA %st A- %AcITHX acnpH rOTOBH, Hoe BO4e11116 C8T
Cli-CTABeNH ClaC Aperu BOAeNHIAH 11 MON4CTHpe1311 Hum ecT no W4/111A rpe4NA0p, KOH
poA WN GUA rocnoAcHe. H AAA C'kM6 rOCBOACTBA MN H 110MHAOBAA no nona Aparen
KANCApIOA paAT npaisa H whim CA8Z64 4TO ecT nocnexcum. rOCHOACTBA MH. H npoAan
WN ecT nona /Oven %a C11010M AO6P8B0A10.

182

www.dacoromanica.ro
 114K AA ecT CBATOM8 MONACTHp Rime nnc WW1& 7,Ae oy upon! 8 B8K8p11111
0KpCT6 C6ATOM8 AtonacTnpVe WT CT4p4M4 MATKA 11,8416011144 8 WKOANO CO sentsn,
KAKO nnwe Ma KIDWAX 14X, Aopn rum W retia4 CTAp ,45,11MG0111114 H ClaC neT KOAtCA V
BOAENNIA KOANKO err AAA 11 110MHA8BAA WT fineatuiApe GOMM N WT PAAVAA BOBBOAA.
114K AA ecT CBATOM8 MONACTNp 8v. IFIBAOIANN IIIs CeArACTBO 6AXWB Koe
W4N1111 H BB411H11 CHAO ecT ga AtAnn8 1eA40B WT 110111N. TAM CBATAA MONACTIlp
WWI BIM NMAAA W414148 BAH; WT 110111N, 4TO ce ;CoBeT KAMAN, noK8nen4 WT
111114XWk BOeBOAA A KliAA ecT CHA Ma AINNH PAM(Als KoeKom TAM 111 TOM WT6L18
Yr&term rpnropTA CisTB0pHA. npomedieriie CbC EBA410 Tepe ecT BHA AAA's WH paW
W411116 /I paAT Be4HHN. H KnAtx rOCTIOACTISO MN H 411HC BtA4011 V npomenTeifie N
KNIWN PAAy BOEBOAA H Marti r0010ACT54 MH.
flAKK AA ecT CBATOMS MONACTHp tome mic <W4H116> 8 roprawkne WT 11;
AOA rIkknewn inKe BNIS CTONKA nexapnw cAin gil AMIN. TAXe Ms TO41 ClaTB0p14A
WThLt8 rgmeta 1104114C1B npomenTellie Tepe UT CHA AAA Ap8ra W4HN4 WT &KANN,
4TO ecT CHA AAA XpIRA BeA ABOpHHICE B'6 CBATAA MONACTHp pAAY 110M*146 11 AM WN
ecT CHA NW W4/1118 WT roprantne paAY W4HHA 11 XOTApHCAA N ICAMBHHA ICAKO B11,1AX
rOCIIOACTRO MN N gamic eT011106 ntxapnnK cAtn N K14/1H rocnoAcTsa MN.
BAKU AA ecT CBATOMS MONACT/Ip CeA0 (1:1811A8A C4K8AWB libC14X CbC6 111C41X
xoTapose H MC% BbC14X 1341414 11 14 CbC 11604X X0A0KWK H MC BbCHX 14111'41414 4TO ecT
CHA WT TAM, no time: flpna IOWAN 11 MC BlaCtM 4BAAAT ero 11 Cla BCH rkmose ero
N 1144111NA U,NrAN, BpAT 11p111311 1.111rAll Cis BC10 4BAAAT H CbC ClaINOBN ero N alit
1.1111%1118 11 ClaC BpAT ero, Canpii 11 CbC 4BABIAT II N MC BCH C61110B11 14X 11 MAplill
14111'4141a Vise BpAT ero, Aparan N CbC geAraAY !ix 11 MC BCH C1111101111 11X N ROCTANAHN
CbC MINA ero, ilitapTnn 11 C'13C BCt) LIEARIAT /IX /1 Cla CbINOBH 11X N CTAH6 MC 4eA1AAT
ero N Cla CUM 'fro II PAAyAla clic gemaAY ero 11 CI C'61NOBII ero.
BAK W4HHA 8 1116+411elp WT coyAcTso iiil8ui9en N Ilampeu H KimorpAA H MC
1141111H N CbC Ma X0A0KWM WT npq Kck xoTapwm eAnte Cis ospliT Ma TOM ceno,
notifexe efe Mlle peg ceAoKe Fume rnic (1)8114,8A 04K8A811 N 16414141H 11 W4H146 WT
Ille+Anetp H BlINOrpAA N 13414H11 H BMW, WM ecT CHA AAA N 110MHA8BAA Bb CBATAA
MONACTHp CBATAA Tp011144 4,8MF1TpAWKO 6145 BBA 1114CT1414p vT Xpro AB0p11111C paAT
nomenk H norpisan 1COCTH ero NA NC811ANH1I ETO AneaanApen s% CHAT AA MONACTHp H
NCIMCA ce time ero Ma CBAT810 nomennK.
nimbi AA ecT CBATOM8 MONACTIV W411146 8 lionAt nze ecT noKoA ceno
05.8Aelyn cexenk 1, notfiewe ecT CHA noK8nnA wTkt48 Trgmenk rpnropYe WT HA
PAAyA6 nocTemunt liacT8pen WT (Depapn ga rAi ACBPN rOTOBH. H MUM 8 tionAt
cezenn "ji 14 OAK noK8nnA wTht48 Trgmenk rpnropTe WT HA 21C811411HL(4 falCWA, cecTpa
*8114N P4AyA6 BOCTEANIIK HECT8pA N WT C111114 en, MANTA BOCTBAHNK 4 Ae
;AATNNX acnpn rOTOB11.

183
www.dacoromanica.ro
 flAK noK8nHA WT6118 "ir8meti "'wove neT pagopm KHHorpAA 8 AtAk
AoyneLpH WT HA AHMA NOCTeANHK gul8pen WT 18K8pelpH P rA-- Acnpm rOTOBH WT
cre*Affie C8ATOM8 MOHACTHp erm B6ICT AtT MM.
nAK EAHH6 mop mice ecT noK8nHA WT6146 Tr8mem flodHacTe WT HA MIKA
p0ABA git el ;AAT rOTOBN.
N4K61 AA ecT C6ATOM8 A%0N4CTHp 1511111e ntic mecTo IlptBAAH oy &VOW 8
E8K8pew H H MC MIBHH4 %4 KAMEN 4TO ecT BHA 110K811HA ii,pgrowl) ABOpHHK WT HHK8A
WT reprTH Truitif. H nAK mecTo C'11C :I; nrkBAAH 8 B8Kgpapm 4TO ecT BHA noK8nHA
AparomHp Asoptom WT Li& H WT *MA ero, fitKula H WT Na MUSA NOTKOBAp N WT
BerpawKo NOCTeAHHK H wT BpAT ero GT4H410A. 1311 TWM IleTo., MN% AparomHp
ABOpHHK WH ecT BHA npoAAA ae npeBAA M4AK040A %A Ai AcnpH rOTOBH CpE'S, A

MAAK040A WN CHA npomA de BHIlle pegeHbfie npeBAA WT6118 AWAAp.1.10 %A 4) AcnpH

rOTOBH CpeB, A ae AcnpH BHA ecT WT cTezAdie CRATOM8 MONACTHp GBATAA TpOHNA.
flAK AA ecT% CBATOM8 MOHACTHp fume nHc HeK0e mtcToKe cla nptBAA 8
Mp0111 oy B8K8peqm 4TO ecT GUA WT HA nrk*Ae sptme 2B8nAHHQ GTANKA WT Poroc
MC MtCTO ga Xp4NNI48 H %A rp4*48 Hil eCT flp0AAA NC8R4NHL( GTANKA HAegIAN %4
re+H AcnpH rOTOBH cpee, A ROTWM MHXHIR BOeBOAA WH ecT BHA noanHA de AACTO
WT Na AttAHOATe, MOM 64V4WM H WT NA AHenK8 CH XAAp6 p frii acnpH rOTOBN
cpes. H C1ITB0pHA AUXIlt BoeBoA no ek mecTo K8Kto H C6 :07 RpABAA.
NAK AA ecT CBATOM8 MOHACTHp BHWe nHc mecTo npiKAA ,A,06pHWAHOB
shpsep Iris aloe CANICA xoKeT BHT KO ecT 81M noK8nHA WT6118 Tr8mem rpHropTe WT
HA MICHA ABOpHH4ACA 4a i? %AATHWX rOTOBN.
nmc AA ecT CBATOM8 MONACTHp mime nix ABe nptsAA IcKe ecT GUA %A
AMMO nona GTAHOB. CON ecT BHA AAA H NOMNA8BAA6 nona GT4H6 BHWe pegege
flptBAAH CIA monnitt ohc K8ifie !IAA IMBHH14 NA c%mpler ero Irla CBATAA MONACTHp
pad nomem, H Cler6OpHA WT6116 .1.r8MeN6 lyiropTe Ti.KmexceHrie 14 npomeHHA chc
IiimeH CimewH WT CRAT61H reopeie Tepe ecT AAA Yr8meH "'pivot& nptaan clic
K8Kes rum NHBHHIA nonAK GTAHOBe NA CBATIA rewpfle A 'karma' GiMeVJH WH ecT BHA
AM HA GRATAA Tp0HIL(A HeKoe flptIMA 4TO ecT BHA me*A8 cpeA nptBAAH HM
GBATU TpOHNe 4TO C8T npHAtnifeHH BHAH eAmie KoA Ap8r KoA mecTose
4,08pHILIAHOB, IAKONCAA C8T CBATOM8 MOHACTHp Matti Tp0Ht1e 1111 eAHHo mecTo, A
NIABAA CBATAr0 reWpr.ia AA ecT WCO6Nt RAK EAHHO mecTo AA irt pAT,AeAHe npeKAA
pm'!" nrkBAAH H npomeNHA c8T gA AospoKoA3/4 Hx npiA PAA8Ah BOeBOAA, KAKO RHAWX
rOCnOACTBO Mil mare rocnoAcTEA MH em8 erm BHCT AtT MM.
naK AA ecT CRATOM8 MOHACTHp HtKOT MiCTOB %11 nptsAA 8 &VOW
B8K8petini Ham ecT BHA noK8nHA WT611% Trymem l'pYropTe WT HA ALVA )(MIA
GT4H4P0A Aoro+eT WT KirhcTeHeqm II WT HA HpHHA MCCHA GnHpHAoH Aoro+ET WT
POTeNN H WT HA GTANKA Zola IllepsAHOB, Clark GeMAN H WT Na 104ANA

184
www.dacoromanica.ro
npegistiTepa, Ampepa noneu ii&A.EWB WT E8H8pegni ;A Oe ;AATHX rOTOBII 14 NA4111C4X
poAwm IIX NA CBAT04(10 Xplertaill111K.
IIAK AA ecT CBATOMS MO<NACTHp> W4HHA 8 IllOMEpt141K WT non)* 11 WT
1118m8 14 WT BOAA A8M6013HLI H ClaC spoA %A BOAEHlilt N Cla ANBAAT KOAF1K ecT AtAiiti
CTApil CBATOMS MONACTHp H KAICO APS)KAA WT nptiicAe Hptme.
nitic AA ecT CBATOMS MOHACTHp whicoe lilirAHH HA Hme IlL14411 rAgxkl, MIN%
n8p8unuili 1411r4Nk CI& LLIWAHKAA11 elli, 11HKA H ClaC ClaINOBli ero, Mr& H reprmia N
PAAA N CAABNA 141WAHICA, papepa Elhpni8H, cecTpa AILATEWB H HOT0131411 /WAN,
BlaISK PilAyAWIS, Claltila HACTpABANKW11 C'kC 1411rAHKAIN C61, HACTACTA H C'6C cutioHe Fix,
illApHN 11 nagn 11 CTONKA H EgHt 14 CTONKAN 1111rAll, MK& tipmeHoHk C'6C WIrANKAM
Chi, CTAHA li vise risnioile ero, AIHH8A H BANKAN H Ht1CLUA H BOrAAH, C'6111%

ESICAAHLa IOWAN rise Ltill'AHKAM C6i, KpcTtriA H ClIC Awepa 11X, HOHKAII H MHKA N
AospA H r11WKA WNW, C911116 COApeil wiratieH C'11C 4HrANKAM C61, BONCAHA N ClaC
ClaINOBH NX 14N10A H BAXII H Onpiima 11 BOrA4H H 6A1414A H PAAVAk rA8x6J, Mt&
COAPEB, 6pAT r(WKHB MC 1414r4NKAM CH, atiKA 11 ClIC ClaINOBH X. AilaTeio H CTAN 11
AtISILIAT H HtKILIA H CTAHLIt H HSAKA 1.114rANKA, A'6141EPA COApEBA, cecTpa riWKEBA H
PAAVAA l'ASXMO ClaC Cla11106/4 E14, C1'A116 POI'W% N fillApHti HIKE coyT ClaTtlOpHA ClaC
AtiaTelo rAgxamg N 7AAT4 Lt/WANKA, A'61.pEpA COAftEBA ClaC xhipep eii, notfiexce efe
sHwe petieHuH 1.114rANH KOTOplil C8T6 WT iipmtH N WT E8K4H14 N WT COApE 1.4111`ANN
CST WT TilX B1 IlEARIA gA 14111'41111 mice 611A AAA H BOMIMOBAA WT 11014011H4rO cTApAro
11A61114ApA BOEBOAA WT 1.4141`ANYA rocnoAcHA, A KOH CST WT 118p8LIIKA H WT PAAVAA
MOM HACTpABANOB WNH CST CHA BOKSEINA WT noicomiAro riiiiipt BOEBOAA.
BAK AA ECT CBATOMS MONACTHp 61/111E nHc C3npt uHrAH KOTAApk, C61116

BAANKSAWB, MASK EAFIKANW6 QUM, Cla LOWANKAM Cht, Pm& 14 C'IsC ClaltiOBH ero,
r 13
E4A41 H BAANKSA If Cid Aupep Hx LJ H 11,84414Tp8 1.111rANSA, rkill'h CTAN 11106p04EA
Cla LtHCANKAM CH, BOHKA H Os C'61NOBH ero, ,A,8AMTp8 N AtaTeii, noHTexce 611A

OKSBHA AAHXWIL BOEBOAA no BpAWOBEN14 H no BAHICANH N no KAASLIE, 7 HeAAAT WT 114

MCSBANHU, 641411 ABOpNINACA HBALKKO AlsopHHH vi eo. acnpH rOTOBHX.
naK m err HpAiliON 1411rAti, 06141'6 TpANAA+Hp, MINSK PAAy toirmi, clic LOWAHKAIIA
C61 [...]3 /1 Cla r611101114 ero [.]3, notifexe CHA noHgnHA AILHXHil BOEBOAA no Pmynk
lilirA14, AeA6 HpiNIONWII WT HA )68114HHIA HAllAt TATSASH KA1011Ep WA rAC acnpii r0T01114.
rim AA ecT CBATOMS MONACTIlp CTANA 1414rANKA BANIIIOAILCA ClaC C151110614 14,
MAUI 11 Ap4rY4 N PAAVA6 H ,/kospA H AANKA H HAAHH, nodieze BAN1110 LtHrAti mice
61166 IN8)1{ CTANE11 1411rAHKEB WH ecT CHA CBATtH MONACTHpS CBtitTtH Tp0111AE Vi
AeAHNO WT nptHcAe aptme, noH8nem. WT IHNXIA BOEBOAA, A CTAH413 1411CANKA WHA
ECT GHA iiiitipKA1106 1TOCTEAHHK, tris ecT ClaTtlOplIA npomerifetae CBATAA MANACTHp ChC
14114pK4N BOCTEANHK Tepe ecT AAA Ap8r IOWAN, no HME AgmHTpg, 1414rAti paA7 WAN.
BAK AA ECT CBATOMS MONACTHp Hticoe !Airtime, NA Hme: CTONKA CAOHNINKSA,
C'1111111 HBAHW6 LtHrAN MC LUWANKAM Cu, CTAHA H ClIC wimp em, (Novi H TSA0pci 11

185

www.dacoromanica.ro
[..]3 N BOLUOAAil LINrA11%, MIN% HBANWB RAT GTOHKeN ClIC LIHrANKAM CH, iillopl'a N
MC MINOLIN ero II CisC AupepA ero, rpOAB.1 H GOpA It A&1111.1 H HtrA 11 8pCANA H
GTOIAN N OTAN mArep, MIN% HISAFIWIS BHUle nHc, ClaC 1411rAliKAM CH, 01,8MHTp4 H c.h
chemise eii, &Amok H iii8ILLAT 11 Mlle H iiilApHH H GHMHWFIA H HOCTANAA H GTOHKA
rAABOY, 13%148K HBANWB MIN% Tomeif, 6pAT <GTO>14K4FI N BOLUOAAH H OTAN mArep CI.0
formica% CH, PAAA 11 CIA 01.1/101111 ero, litr8A N OTAN N °TANA II IHHXA MINA HHK8Ae,
RAT HBANWB BHULe nHc CLIC LOWANKAM CH, BallpHLUA H ClIC ClaINOBH ero GTANK8A8H,
notfience eie fume pegetuf LtHrANN H IlpOil An gemAY ga IOWAN, NA ;true HAMA N &AIN
MAO ecT AM H 110MHA8B4Als Frls CBATAA MANACTHp GBATAA TpOHLAA iik/iXAHA 110CTeAFIHK,
C%111% AospomHp BAN8A 6% A1111114 Ailuxtrk BOeBOAA HA C%MplaT ero 11 orponHAH c8T
TiA0 ero NA CBATAA MANACTHp 14 NCEIFICAX timeHe ero 11 poAHTEAH ero NA CB...TON
/KplarlaBIIHK. H WT TOrM AO FrlaIIIIA B% AlaNN rocnoAcTsa MN H Irla7,ArlOKAA CLIATAA
MANACTHp Kinue roc ce Aospo MHP110e efe mule peg LiHrANH, A IrkAA ecT 61IA HUM Bb
AMIN rOCIIOACTBA M14, A HHKOAA AWrW4.1sT WT ev4gHHefini14 WT IrlaCTAA eke nptifie H
noun nptA rocnoAcTRA MH Tepe ce nptfue p AHLt8 ClaC WT6L4A 1r8meHA fteAHAefA pad
efe fume peg 14HrAFIN H cHne petcwx ICAKO C8T em8 efe BIWA peg IiHrANH. TA Ms TOM
rocnoAcTEo MH rAeAAx 11 c8AHx no npAKA8 N no ilICOH CisC B%CilM LINCTHTeA npmniTen
rOalOACTBA MH II elaC 1rla AHBANWM H AM ChM rocnoAcTEo MH HA CpeA HX% 3 60AUtpli
no p64U1 rocnoAcKTH 61110 AA rAemeT Kmirose II XpHCOBOA HAe osptql8T FAA? 614111e
potent LIIWAHH CbC A8LUAMH IMO NiC BHA HMAA HHKOAA AWrW4AT 111111TO Tpint, ClaC
efe BHLUe pegetm form. H WCTAA HHKOAA AW11.14'hT WT A14014 H WT c8)KAetth WT
riptA rOGIOACTBA MH WT ANBAH.
1111611 M ecT CBATOM8 MONACTIV EAHNA 4eAlAA gA LtHrA1111, HA Hme PAAyAh
MoeIsHAls VIsC LIHrANKAM CH, GTANA H Cl. 01114011e EH, T8AWp H OTpOe H BONK&
noiffence WN ecT 6HA notc8HHA WT6148 BAAA11164 TpHropTe WT NA ac8nati PAAyAk SANK
E8gecK8A ga FIN ;A4TNI1X Tepe ecT AM H nomitA8BAA HA CBATAA MONACTHp CTEAt OIC
&vow 8 168K8pefini pAAT nomeH ero.
rim AA ecT C6ATOM8 MONACTHp GMtAA IIHNINKA, AVPePA BeAKtH 14 Oa
C%11106e EH, A8n8A H GTOHICA Koe ecT ClaTB0pHA C% OTAN marep 11 Cis GTOHKA
rAlaB04, 11011.1.Me efe WAWA GUA EcT WT 1414rANY4 Hiep6AN BOeBOAA N% ClaTB0pH
npomitfiediE WTh148 Troymettk ite4NACTA CLIC 7C811.111 HOCTANAHN Sed nOCITANHIC
H4T4K8%Hil Am Ap8r wir4HK8 no HmeHem iiiimffA, LtHrANKA pA# LtHrAFIKA.
flAK AA ecT HOTOLIHNA foram, mirk Htroen K8pTett8 Cb LIHrANKAM CH,
r 1
AOHKA H Cla L....,3 H Cla cecTpA ero, BOrAANA.
nAK AA err C6ATOM8 MONACTHp FIETp8 LtHrAli ClaC LIHrANKAM CH, MIKA H CI.
CisINOBH EH, A noiffence 1119,Tp8 LkIWAN WN 614A A X8IIA14 Pam- BAN B84eCIL8A, A MIA
LIHrANKA BHA CBATOM8 MONACTHp Tepe ecT ClaTB0pHA npomerfiedie tuTki48 *froymeH
atoANACTA ClIC Z811A11144 6AHNA 6111ACA Tepe ecT AM pAis.,f 11%Tp8 1.01r4N LOWANKA no Hmetiii
BOrAANA, AmpepA Htroe, rAABil pA4i MAU, <11> HileMNAH MC CB0.1"e Aospeitodife.

186

www.dacoromanica.ro
 H HAK <via> GallpHInd LO44NK4 Cla A% cieruopHA WT6t.(8 YrWWI/
ttoquiacl'e npomedielife c'kc X811AN BOCTAHAHN BeA nOCTeAHHK H AM pAAY C3npuiu H

paAT A.hipepa CH Apgr LOWAHHH, no [...], itursu fumy 4HrAH.

riONYeace Bum peu cenoue H tw4Hie'5 N Betuam u AilAim H anaTose H
BHHApHLI H ButiorpitA H BOA111114 H npigade H BHAO ECT npgurk WLIHNe CBATtH
MOHACTHp GLITt TpOHLW nOMHASBAN H nougneu WT nououuaro tIneacuiApa BOEBOAA
WT Atil4X1f* 130eB044 H WT PAAXAk BOEBOAA H WT npoti16 flAeluippg BOeBOAA H WT
Apgr r0C11044p1s1 H WT BOAlap KAKO mime nuc u Mlle rk AkHH cTAparo tIneaampa
BOEBOAA WBAMO AO HL11114 WT BliCH rocnoAaput HMAA KHFICH N XpHCOBOA p Tex BCtX
vice uuwe ruic. H npunink WT6146 Trgmeu ftoquiacTe H nougat% [ice umurose H
XpHCOBOA rOCEIOACTM MH CA( AHBAH, TAXE Bla TWM rocnoAcTua MH 110HOBHXWM
OXTBIMAH)(WM CltC Cie XpHCOBOA rocnoAcTua M14.
6/11eXe %AKAAHAWYe HACTABHXWM: no WIIIIICTISYIA rocnoAcTua MH HACe eCT% 1113Ce
MI4pH4 ChMplIT dipen KTO HAtilieT acynTp8 AroKAT e.AkAH grpounaxlifutoe m Nagturm
ero focnoAk Boni nourlinuT H nOHOBHT, mien KTOH pAgopuT H nonepeT m ecT TplaltAtT
npouneT WT THi CBATIIIHX WThlrla mice Bla BHKell H COVA 44 nIgHMeT ChC 1I04010.
Gewe oyso H cutAtTen n0AONCHX rocnOACTBO MH: 04H riwpmit Ben BAH

BpMetICKH H HAN Aparomnp REA Asopuinc H HAN PAAyAls REA Awrw,i,eT N HAN Aparommp
eA ABOptiHK H flAN Ramp% BeA Awrw+eT N HAN CTpoe BeA BHCTHIAp H nAH ,i1:111148A BeA
cnaTap H nAH IIpem BeA uniouep H 04H jti,8MHTp8 (DHAHWAH BeA CTOAHHK H /K8n4H
PAAyAla Ben KOMHC H nAH Aparginuu Ben nexapumc H ntiti KOCTANAHN se* nocTeAumc. H
CAA% peuwx rocnoAcTua MH H BHCTIs HCnpABHHK6 cemg VHCOBOA8 P441( Ben Awrw+eT.
r 1
H HAIMCAX P448A11 eplaBHHIs CTOAHAr0 rpaAy Trhroginpa, MiCALM /.../3
AkT tiAAMA TEK8LpH ,.7,pHH, WT PDX4eCTI10 XpHCT8C0B0 fAXMAD. AtT.
t ÏwMATCH BOeBOAA, MHAOCTYI0 BOXY/0, rocnommk.
'fur ililaTeio 130eBOA4 <M. p.>

in Cartea Facerii Lumii a lui Moise intr-adevar scrie: a.,sa graiege Domnul
Adonai: asculta, Israile §i indep1ine0e poruncile mele, ca din cite veti agonisi in
fiecare an sa dati o zecime binecuvintatilor lui preoti, precum in lege mai inainte au
poruncit sfintii apostoli §i impreuna cu ei la fel de Dumnezeu purtatorii parinti au
povatuit spre ajutorul i spre facerea de bine a sufletelor noastre §i ne-au lasat noua,
cei din urma copii ai lor, unii prin rugaciune §i veghere 0 post, altii prin milostenie
prin pocaire sa ne curdtim de tot raul, cu toata credinta sa fim gata a asculta acel glas:
veniti la mine toti câti sunteti osteniti §i impovarati i Eu vi voiu §i
veniti, binecuvantatii parintelui meu i mo0eniti imparatia ce va este gatita voila de
la facerea lumii". Flämind am fost i mi-ati dat sa mAnâne, insetat am fost §i m-ati
adapat, strain am fost i m-ati primit, gol am fost §i m-ati imbracat, bolnav am fost §i
m-ati cercetat, In temnita am fost §i ati venit la mine".

187

www.dacoromanica.ro
 latd i eu cuviosul si de Hristos iubitorul, cel intru Dumnezeu Hristos
binecredinciosul i singur stdpinitorul domn, Io Matei Basarab voievod, cu mila
lui Dumnezeu i cu darul dumnezeiesc stApin i domn peste toatA Tara
Ungrovlahiei, Inca si de peste pdrtile de peste munte, herteg al Almasului si al
Figdrasului, am iubit dupä cuvânt viata cea de sus, pe care ochiul n-a vAzut-o, nici
urechea n-a auzit-o i in inima omului n-a intrat, rivnind sA urmez pe vechii
impdrati i domni, care cele pdmAntesti, in facere de bine si in pace, bine le-au
petrecut si de impärdtia cereascd s-au invrednicit; iardsi mi-am adus aminte de
cuvintul lui David prorocul i impAratul care spune: fericiti aceia cdrora se iartd
fArddelegile, cdrora se acopar pAcatele", fericit bdrbatul cdruia Dumnezeu nu-i
socoteste pdcatele", precum cerbul doreste apa izvorului, asa te doreste
sufletul meu pe tine, Doamne" i toate sfintele i dumnezeiestile biserici
mAndstiri ale Domnului nostru ¡sus Hristos.
Astfel, m-am indurat eu cu toatd inima, am innoit si am miluit si am ddruit
domnia mea acest prea cinstit i prea frumos hrisov al domniei mele sfintei
dumnezeiestii mAndstiri, care este in jos de orasul Bucuresti, unde este hramul Sfintei
si de viatA incepAtoarei Treimi, cdci este fAcutd si din temelie indltatd mai intii de
bunicul si de pdrintele rdposatul Radu voievod. Si a dat si a inchinat dotnnia mea
metoc sfintei mAndstiri, care este la sfantul Munte Athos mare lava numitA Iver,
hramul curatei Adormiri a prea Sfintei lidscdtoarei de Dumnezeu, ca sd fie sfintei
mdrastiri satul MAnesti din judetul Ilfov, pe apa Colentina, tot satul i cu tot hotarul
cu toti vecinii i Cu toate vadurile de moat% i morile i cu tot venitul de peste tot
hotarul, pentru ca a fost satul MAnesti de mostenire a rdposatului Io Alexandru
voievod, fiul lui Mircea voievod, de la bunicul sdu, rdposatul Mihnea voievod.
$i iardsi sd fie sfintei mAndstiri, mai sus-scrisk satul Lupesti din sus de orawl
Bucuresti pe apd, tot satul cu toti vecinii i cu tot hotarul i cu vie si cu amandoud
vindriciurile, cel domnesc i cel boieresc i cu vadurile de mori, cu morile de pe apa
Dâmbovitei, de peste toate hotarele, pentru cd satul Lupesti mai sus-scris a fost
cumpArat de bAtrdnul rdposatul Alexandru voievod, bunicul fdposatului Io Radul
voievod, de la jupdnita Caplea spdtdreasa din Peris pentru 26 de ughi de argint.
$i iardsi sd-i fie sfintei mAndstiri mai sus-scrisd, satul Greci din jos de orasul
Bucuresti, de la CAldresti pe apa Dâmbovitei, tot satul cu toate hotarele i cu toti
vecinii i cu tot venitul i cu vadurile de moard i cu morile de pe apd, pentru cd
satul Greci este cumpArat de bätrAnul Alexandru voievod, tad] lui Mihnea voievod,
de la jupinul Ivascu, fost mare vornic pentru 60 0002 de aspri gata de argint. lar
jupAnul Ivascu fost mare vornic, el a luat de la sffinta mändstire Tangan in schimb
si a dat pentru satul Greci alt sat anume
$i iardsi si fie sfintei mAndstiri Sffinta Troita vama de pe care de la ocnele de
la Ghitioara si de la Telega, ca sd aibd sa ja cum a luat i inainte vreme, pentru ed.
aceste sate, ce s-au scris mai sus si vama de la ocne au fost date si miluite la sfanta
mdndstire de catre rdposatul Alexandru voievod, care a fost [3 datd si intemeiatd
din temelie de cdtre domnia sa dintru inceput. Când am vdzut domnia mea

188
www.dacoromanica.ro
hrisoavele si cArtile lui Alexandru voievod si ale fiului sAu, Mihnea voievod, and
a fost in anul 7085 si alte hrisoave si cärti de la Radul voievod, apoi de la toti
domnii, de miluire, precum s-a scris mai sus.
$i iarAsi sA fie sfintei mAnAstiri mai sus-scrisk Marutinul pe malul DunArii
din judetul Ilfov, tot satul, <cu tot> hotarul si cu toti vecinii si venitul, pentru a
satul Marutinul a fost cumpArat de cite Mihnea4 voievod de la jupAnul VintilA din
Corniteni pentru 1 005 arginti.
$i iarksi sl fie sfintei mAnAstiri mai sus-scrisk satul Chiseletul din judetul
Ilfov pe malul Dundrii, tot satul cu toate hotarele si cu toti vecinii si cu balta si cu
tot parpArul de la griu si de la mei si de la orz si cu tot venitul, pentru CA satul
Chiseletul ha fost cumpiirat Mihnea voievod de la Stoica, fiul lui Tudor logoat din
Obroiesti, pentru 40 000 de aspri de argint gata.
$i iardsi sA fie sfintei mAnAstiri mai sus-scrisA, satul Parapanii din judetul
Vlasca pe malul DunArii, tot satul cu toate hotarele si cu toti vecinii si cu toati
vama domneascA de la peste si cu tot venitul de peste tot hotarul, pentru cA satul
Parapanii 1-a fost cumpArat Mihnea voievod de la jupAnul Mitrea fost mare vornic,
pentru 40 000 de aspri de argint.
$i iarksi sA fie sfintei mArfastiri mai sus-scrisk ocinA in Obilesti pe Colentina
din judetul Ilfov, toatA partea lui Stan spAtarul, ce a fost a lui de cumpArAturA de la
Stan, fiul lui Pädure si a fost vAndut Stan spdtarul lui Mihnea voievod pentru 6 000
de aspri de argint gata. $i ocina Obilesti de la Radul din CheptAresti pentru 7 000 de
aspri de argint gata si el a dat-o si a miluit-o la sfAnta mAnAstire pentru pomenire.
$i iardsi sA fie sfintei manAstiri ocinA la Izvorani din judetul Muscel si PAduret,
partea lui Stoica GighirA intreagA, fArA numai de o delnitA, pentru cA a cumpArat-o
Mihnea voievod de la Stoica Gighirk pentru 12 000 de aspri de argint gata, anume cu
vecini si Cu vie si Cu vinAriciul. $i iarAsi ocinA la Izvorani toatA partea lui Plop si cu
toti vecinii si Cu vie, pentru cA a cumpArat-o Mihnea voievod de la Plop pentru 7 000
de aspri gata. $i iartisi ocinA si vecini la Izvorani, toatA partea lui Tudor si a fratelui
sAu, Cazan stolnicul si cu vinAriciul si cu vie, pentru a a cumpArat-o Mihnea voievod
de la Tudor si de la frate-sAu, Cazan stolnicul pentru []3 aspri gata.
$i iarisi sA fie sfintei mAndstiri mai sus-scrisA satul Dichiseni din judetul Ialomita,
pe malul DunArii, toatA partea jupAnitei Maria, sora lui Petrascu voievod si partea
luiNicola6postelnicul, intreagA si cu vecinii si cu tot venitul de peste tot hotarul, pentru
a a cumpArat-o Mihnea voievod de la nepotii jupinitei Maria, anume: Gherghina si
Udriste si Oprea si Maria si Nichita si Calea pentru 23 000 de aspri gata de argint si de
la Nicola postelnic partea lui pentru 8 000 aspri gata de argint
$i iarAsi s'A fie satul Critinesti din judetul Ilfov, tot satul si toti vecinii si cu
tot venitul de peste tot hotarul, pentru a l-a fost cumpArat Mihnea voievod de la
jupAnita Elina vorniceasa a lui Ivascu vornic, pentru 50 000 de aspri de argint gata.
Si iarAsi sA fie sfintei manAstiri mai sus-scrisi satul Bora si satul Unteni din
judetul BuzAu, intreg cu toti vecinii si cu toate hotarele si cu tot venitul, pentru cA
satele acestea mai sus-scrise le-a fost cumpArat Mihnea voievod de la jupinita

189
www.dacoromanica.ro
Elina vorniceasa a lui Iva§cu vornicul §i de la fiul ei, Tudor fost mare sluger,
pentru 20 000 de aspri de argint gata. $i and a cumpirat Mihnea voievod satele
Bora §i Unteni, a dat §i a miluit Cu satul Bora sfa'nta ministire SfAnta Troíti, jar
satul Unteni, el 1-a fost dat §i miluit sfintei minAstiri numiti Tutana, cu hramul
Sfintului Atanasie de la Athos.
$i iari§i si fie sfintei mànàstiri satul Piscule§ti din judetul Ialomita, jumitate de
sat cu vecini §i cu tot venitul de peste tot hotarul, care 1-au hotirnicit §i insemnat cu
pietre 12 boieri cu pirintele egumen Grigorie, in zilele luí Radu voievod, pentru
satul Piscule§tii a fost dat §i miluit sfintei mänistiri de atre Radu, fiul lui Barbu din
Piscule§ti, pentru pomenire dinaninte vreme, in zilele bitrinului Alexandra voievod.
$i iará§i si fie sfintei §i dumnezeie§tii ministiri mai sus-scrisA ocini la
Vicire§ti, anume 120 de stAnjeni, pentru a a cumpArat Mihnea voievod de la
Dobrea din Vicire§ti pentru 10 000 de aspri de argint gata. $i iard§i de la Turcin4
din Vicire§tii de Sus ocini, iari§i 120 de stAlljeni, pentru 10 000 de aspri de argint
gata. $i iard§i si fie a sfintei ministiri mai sus-scrisi, ni§te vii la Viare§tii mai
sus <scri§i>, pentru cá i-a fost cumpirat Mihnea voievod de la Negri §i de la
Vladul §i de la Flore, pentru 4 000 de aspri gata. $i iari§i sA fie 30 de rizoare de
vie in deal la Vicire§ti, ce le-a cumpirat egumenul Ioachim de la DanciuI7 §i de la
Tudor §i de la Popa §i de la by i de la Ioims §i de la Ivan §i de la Mu§at §i de la
Manea §i de la Opri§ §i de la Mihu §i de la [..13 §i de la Vladul §i de la Dobrea,
pentru 15 000 de aspri de argint gata. $i iari§i 7 rizoare, pe care le-a fost cumpirat
Mitrea fost9 mare vornic, de la Mihai §i de la Oprea, pentru 4 000 de aspri <de>
argint gata §i le-a dat §i le-a miluit sfintei mänAstiri pentru pomenire.
Si iari§i si fie sfintei §i dumnezeie§ti<i> mänistiri Uinta Treime balta de la
Cornitel §i de la Nenciule§ti, at a fost dat §i miluit Mihnea voievod and a fost in
anul 7095, cât serie in cArtile lui Mihnea voievod, le-au adus la mine §i am vizut
domnia mea toate agile lui Mihnea voievod asupra acestor mai sus-zise bilti §i
sate §i mo§teniri de cumpirare §i de miluire la sfAnta ministire, cAnd a fost anul
7088 §i 7095 §i cArtile lui Radu voievod §i ale fiului sAu Alexandru voievod §i de
la toti domnii.
Si iard§i si fie sfintei dumnezeie§tii ministiri mai sus-scrisä tot viniriciul
domnesc din dealul Vilenilor, de peste tot hotarul sfintei mänistiri, pentru cA acest
mai sus-zis viniriciu, a fost dat §i miluit de citre riposatul Radu voievod and a
fost anul 7120 §i de atre toti domnii de atunci Ora acum, precum am vizut
domnia mea agile luí Radu voievod de la toti domnii, doui cArti ale domniei mete
când a fost anul 7141 §i 7154.
$i iard§i si fie sfintei ministiri mai sus-scrisi, un vad de moari cu (iota roti
de moari din sus de Bucure§ti, unde se zice la ciutirie §i satul Hodopeni din
judetul Ilfov, jumitate de sat, de peste tot hotarul §i cu vecinii.
Si iard§i si fie sfintei ministiri mai sus-scrisä ni§te vecini de la Nenciule§ti,
anume Florea cu fiii lui, anume Florea §i popa Stan §i cu toad partea lui de ocini
din Nenciule§ti din judetul Ilfov, pentru a a fost cumpArat de Care pArintele

190
www.dacoromanica.ro
egumen Atanasie, pentru 60 de galbeni si s-au vindut ei de a lor buravoie, fail nici
o silk and a fost anul 7154. $i niste tigani, anume Pavel tiganul, cu tot salasul lui
0 cu fiii lui si Badicea tiganul cu salasul lui si cu fin lui si Ivan tiganul cu tot
salasul lui si cu fiii lui, anume Toma si Stoica Glorna si Bosoldea si Stan magher si
Stoica Glavici fiul Tomei, nepotul lui Ivan mai sus-scris si Nicula, fratele lui Ivan
tiganul, mai sus-scris, cu tot sälasul lui si cu fiii lui Mihai, pentru a aceste mori,
mai sus-scrise si satul Hodopeni si tiganii i-a dat si i-a miluit Mihai postelnicul,
fiul lui jupin Dobromir fost mare ban, in zilele lui Mihnea voievod la moartea lui
si a fost ingropat trupul lui in sranta manästire si a fost scris si numele lui si al
parintilor lui in sfantul jertfelnic. $i am vazut domnia mea si artile lui Mihnea
voievod pentru aceste mai sus-zise mori si sat si tigani and a fost anul 7095 si
artile lui Gavril voievod si artile domniei mele and a fost anul 7153 si pira.
$i iarasi sa fie sfintei manastiri Sranta Troita satul GaunosiI° din judetul
Ilfov, tot satul si cu toti vecinii si cu tot venitul de peste tot hotarul, pentru a acest
sat mai sus-scris 1-a dat si 1-a miluit jupin Danciul fost mare vornic, In zilele lui
Mihnea voievod la moartea lui si s-a ingropat trupul lui in sfinta manastire si au
scris numele lui in sfintul jertfelnic si de atunci pina acum, in zilele domniei mele,
a tinut sfinta manastire mai sus-scrisa satul Gäunosi in buni pace. lar and a fost
acum si nepotii [.]3 lui Danciul vornicul cu pira au zis a au si el parte la acel sat,
atunci am dat domnia mea pentru nevoile lor 6 boieri ca sa adevereasa daca au si
ei parte la satul Gaunosi sau nu. $i asa au adeverit a au si ei a patra parte si atunci
parintele egumen Atanasie a cumparat si acea parte de ocink pentru 8 galbeni gata
si pentru o iapá, ca sa fie tot satul sfintei manästiri cum am vazut domnia mea si
cartile lui Mihnea voievod si artile domniei mele, and a fost anul 7153.
$i iaräsi sa fie sfintei manästiri mai sus-scrisa satul Glina jumatate si cu vecini si
cu vadul de moara si cu balta si cu tot venitul de peste tot hotarul, pentru a satul Glina
tot satul, I-a dat si 1-a miluit Mihai voievod lui Anghelache portarul, pentru slujba
dreapta si credincioasa cu care 1-a fost slujit. Iar dupi moartea lui Anghelache portarul,
jupinita lui, Stanca si fiul ei, Gherghe au dat si au miluit si au inchinat jumatate de sat
din Glina, de buravoia lor, la sranta manastire pentru sufletul raposatului Mihai
voievod si pentru sufletul lui Anghelache portarul, and a fost anul 7123. $i am vazut
domnia mea si cartile lui Mihai voievod, cu care 1-a fost miluit pe Anghelache portarul
si cArtile lui Radu voievod, de and a inchinat jupinita Stanca si fiul ei, Gherghe la
sfinta mänkstire si alte arti multe si artile domniei mele and a fost anul 7141.
$i iarasi sa fie sfintei manastiri mai sus-scrisa satul Raceni din judetul
Vlasca, pe malul Dunarii, sub padurile Parapani, tot satul Raceni si cu tot hotarul
si cu toti vecinii si cu balta si cu tot venitul, pentru a acest sat, mai sus-scris,
Rácenii a fost dat si miluit de catre Stelea spatarul la sfinta manastire din
Bucuresti, cu hramul Adormirii Preacuratei Násatoarei de Dumnezeu, inca din
zilele lui Mihnea voievod. $i a inchinat Stelea spatarul sfinta manastire, mai sus-
scrisä, a dat-o metoh la sfinta manistire numita Iver de la Sfintul Munte, cu toate
satele si mostenirile ce au fost date si miluite de catre el si de catre altii.

191
www.dacoromanica.ro
 Si iard.0 sA fie sfintei ministiri SfInta Troitd un vad de moari cu doud roti,
pe care I-a fost cumpArat pdrintele egumen Atanasie, acum in zilele domniei mele,
de la popa Dragul clisiarhul pentru 40 de zloti aspri gata, care mori sunt intocmite
cu alte mori ale mAndstirii care sunt pe ocina Grecilor, vadul acesta a fost
domnesc. $i am dat domnia mea §i am miluit pe popa Dragul clisiarhul pentru
slujba dreaptA i credincioasA ce a slujit domniei mele. Si a vindut popa Dragul de
bunAvoia lui.
$i iard0 sd fie sfintei mAnistiri mai sus-scrisd ocind aici in oras in Bucure§ti,
imprejurul sfintei mAndstiri de la matca cea veche a Dâmbovitei imprejur pe
semne, precum scrie in artile lor, pia iarA0 la cursul4 vechi al Dambovitei §i Cu
cinci roti de moard at a fost dat §i a fost miluit de catre Alexandru voievod §i de
atre Radu voievod.
$i iard0 sA fie sfintei mAnàstiri funja Iabloianii in judetul Ilfov, care ocind
vecini au fost de mo§tenire ai luí Belciu din Poiand. $i sfanta mAndstire a avut
ocind aproape de Poiana, care se numege Cacalet, cumpAratA de la Mihnea
voievod §i and a fost in zilele lui Radu voievod §i atunci pArintele egumen
Grigorie a fault schimb cu Belciu §i a dat el pentru ocind §i pentru vecini. $i am
vAzut domnia mea zapisul de schimb al lui Belciu §i artile lui Radu voievod §i
cArtile domniei mele.
$i iard0 sd fie sfintei mAnástiri mai sus-scrisd, mina la Gorganele din jos de
MAne§ti, care a fost a lui Stoica paharnicul cel orb, de mo§tenire. $i atunci a fdcut
pArintele egumen Atanasie schimb 0 a dat altA ocind din Cocani, pe care a dat-o
Hriza marele vornic la sfanta mAndstire pentru pomenire. $i a dat el pentru ocina
de la Gorgane ocinA §i a hotArnicit-o i a insemnat-o cu pietre, precum am vAzut
domnia mea i zapisul lui Stoica paharnicul cel orb §i cArtile domniei mele.
$i iard.0 sA fie sfintei mAnAstiri satul Fundul Sacului din judetul Vla§ca, pe
apa Arge§ului §i satul BAne§ti pe apa Neajlovului, toate cu toate hotarele §i cu toti
vecinii i cu toate veniturile cu toti tiganii ce au fost acolo, anume: Priba tiganut
cu tot sAlqul sAu §i cu toti fiii sAi §i Patina tiganul, fratele lui Priba tiganul, cu
tot sAlawl sdu i cu fiii sAi §i Bunea tiganul i cu frate-sAu, Oprea cu sAlgul säu
cu toti fiii sAi §i Marin tiganul cu frate-sdu, Dragan §i cu sdlawl ski §i cu toti fiii
sAi i Costandin cu fiul sAu, Martin 0 cu tot sdlapl sdu §i cu fiii sAi §i Stan cu
sAlgul sdu §i cu fiul sdu §i Radul cu sdlgul sAu §i cu fiii sdi.
$i iarA0 ocind la StefIne§ti in judetul Muscel §i PAduret §i vie §i cu vecini §i cu
tot venitul de peste tot hotarul at se va gAsi in acel sat, pentru cd aceste sate mai sus-
serse, Fundul Sacului qi BAne0 §i ocina de la 5tef'ane0 i via 0 vecinii §i tiganii, i-a
dat §i i-a miluit la sfánta mdastire Sfa'nta TroitA, Dumitra5cu fost mare vistier,
ginerele lui Hriza vornicul, pentru pomenire §i s-au ingropat oasele lui §i ale jupa'nitei
lui, Alexandra in sfänta mAndstire i s-a scris numele lui in sfa'ntul pomelnic.
$i iarA0 sA fie sfintei mAndstiri ocind la Cioplea, care este pe ling satul
Dude0, 200 de stiAeni, pentru a a cumpArat pArintele egumen Grigorie de la
Radul postelnicul Ndsturel din Fere0 pentru 14 000 de aspri gata. $i iarA0 la

192
www.dacoromanica.ro
Cioplea 100 de stänjeni pe care i-a cumpirat pirintele egumen Grigorie de la
jut:4114a Neac§a, sora lui jupan Radul postelnicul Nisturel §i de la fiul ei, Manta
postelnicul pentru 35 de galbeni aspri gata.
$i iard§i a cum*. at pdrintele egumen Grigorie cinci rizoare de vie in dealul
Lupe§ti, de la Dima postelnicul Uprel din Bucure§ti, pentru 1 000 de aspri gata,
din agoniseala sfintei ministiri, and a fost anul 7131.
iari§i un rdzor pe care I-a cumpirat pArintele egumen Atanasie de la Anca
roaba pentru 15 zloti gata.
Si iard§i si fie sfintei ministiri mai sus-scrisi un loc de privilie in ora § in
Bucure§ti §i cu pivnita de piatri ce a cumpirat-o Dragomir vomicul de la Nicul §i
de la Gherghe Grecii. $i iard§i locul cu 4 privilii in Bucure§ti ce 1-a cumpdrat
Dragomir vornicul de la Iane §i de la sotia lui, Neac§a §i de la Nica potcovar §i de
la Petra§cu postelnicul §i de la fratele lui, Stanciul. Atunci Petrea, fiul lui
Dragomir vomicul a vandut aceasti privAlie lui Malcoci, pentru 67 000 de aspri de
argint gata, iar Malcociul a vändut aceasti mai sus-numiti privilie pirintelui
egumen Mardarie pentru 100 000 de aspri de argint gata, iar ace§ti aspri au fost din
agoniseala sfintei ministiri Sfanta Troita.
Si iari§i sd fie sfintei mindstirii mai sus-scrisi ni§te locuri cu prävälii in ora.
In Bucure§ti ce au fost inainte vreme ale jupânitei Stanca din Rogoz §i cu loe de
casi §i de grajd, dar le-a vändut iard§i jupânita Stanca lui Elezeu, pentru 2 550 de
aspri de argint gata, iar apoi Mihnea voievod a cumpirat acest loe de la Manole,
fiul lui Elezeu §i de la nepotul siu, HadAr, pentru 3 050 de aspri de argint gata. $i a
ficut Mihnea voievod pe acest loe o casi §i 9 prAvAlii.
Si iard§i si fie sfintei mänistiri mai sus-scrisi locul priviliei lui Dobri§an
birbier, oriat va fi, ce a cumpirat pdrintele egumen Grigorie de la Chiajna
vorniceasa pentru 12 zloti gata.
$i iard§i sd fie sfintei mindstiri mai sus-scrisi cloud' privilii ce au fost de
mo§tenire ale lui popa Stan. Popa Stan a dat §i a miluit privAliile mai sus-numite cu
pivnitele, cu casele de pe pivnite, la moartea lui, la sfanta ministire pentru pomenire.
Si a ficut pirintele egumen Grigorie tocmeald §i a schimbat cu egumenul Simeon de
la Sfäntul Gheorghe §i a dat egumenul Grigorie prävälia cu case pe pivniti a lui popa
Stan la Stantul Gheorghe, lar egumenul Simeon a dat Sfintei Troite ni§te privilii ce
au fost la mijloc intre präväliile Sfantei .Troite, ce au fost lipite unele Wig& altele,
längd locul lui Dobri§an, ca si fie sfintei mänãstiri Sfânta Troiti la un loc, iar
präväliile Sfantului Gheorghe si fie de o parte iari§i la un loc, sd nu fie despirtite
privilii de privdlii. $i au schimbat de bunivoie dinaintea lui Radul voievod, precum
am vizut domnia mea §i artile domniei mele de and a fost anul 7131.
Si iari§i sd fie sfintei mindstiri ni§te locuri de privilie in orgul Bucure§ti, ce
le-a fost cumpirat pärintele egumen Grigorie de la Maria, soda lui Stanciul logotatul
de la arstene§ti §i de la Irina, sotia lui Spiridon logofatul din Roteni §i de la Stanca,
soda lui Serban, fiul lui Seman §i de la $tefana preoteasa, fiica popei Matei din
Bucure§ti, pentru 75 zloti gata §i a scris §i neamul lor in sfäntul jertfelnic.

193
www.dacoromanica.ro
 Si iaräi si fie sfintei ministiri ocini In Ciumernicu, din amp i din pidure
§i din apa Dambovitei §1 cu vad de moari §i Cu livadi at este mo§tenire veche a
sfmtei mänästiri§i cum a tinut dinainte vreme.
$i iaräi si fie sfintei ministiri ni§te tigani, anume: Mateí Surdul, fiul
Purgai, cu tiganca sa Anca i cu fiii lor, Iane §i Gherghina §i Rada §i Slavna
tiganca, fiica lui Pirpiui, sora lui Matei §i Potovin tiganul, nepotul lui Radul, fiul
lui Pastravanca cu tiganca sa, Nastasia i cu fiii lor, Marin §i Paul i Stoica
Bunea §i Stoican tiganul, flul lui Armean cu tiganca sa, Stana §i cu fiii sii, Micul §i
Baican §i Neacp §i Bogdan, fiul lui Buclit tiganul cu tiganca sa, Cirsteana §i cu
fiicele lor, Voical I §i Mica i Dobra §i Ghioaa tiganul, fiul lui Soare tiganul cu
tiganca sa, Bojana §i cu fiii lor, Banciul §i Badea §i Oprina §i Bogdan i Elína
Radul Surdul, flu! lui Soare, fratele lui Ghioaca cu tiganca sa, Anca i cu fiii lor,
Matei §i Stan §i Mu§at i Neacp §i Stancea §i Cudca tiganca, flica lui Soare, sora
lui Ghioaa i a lui Radul Surdul, cu fiii ei, Stan Rogoz i Marin, ce i-a fäcut cu
Matei Surdul §i Zlata tiganca, fiica lui Soare cu fiica ei, pentru ci ace§ti tigani, mai
sus-numiti, care sunt din Armean §i din Buclit §i din Soare tigan sunt din cele 12
silapri de tigani, care au fost dat §i miluite de citre riposatul bitrinul Alexandru
voievod din tiginia domneasa, iar cei ce sunt din Puru§ca §i din Radul, fiul luí
Pastravan, au fost cumpirati de atre aposatul Mihnea voievod.
$i iard5i si fie sfintei ministiri mai sus-scrisi Oprea tiganul cäldärarul, fiul
lui Vlaícu, nepotul lui Baican tiganul, cu tiganca sa, Rada §i cu fiii lor, Badea
Vlaicul §i cu fiica lor []3 i Dumitru tiganul, fiul lui Stan Obrocel cu tiganca sa,
Voica i cu fui lor, Dumitru §i Matei, pentru a a cumpArat Mihnea voievod pe
Bra.5oveni §i pe Baicani §i pe Caluce, 3 sila.5e de la jupinita Elina vorniceasa lui
IvaKu vornicul, pentru 9 000 de aspri gata.
$i iar si fie tiganul Criciun, fiul lui Trandafir12, nepotul lui Radu tigan, cu tiganca
sa []3 j cu fiii lor []3 pentru a a fost cumpirat Mihnea voievod pe tiganul Radul,
bunicul lui Criciun de la jupinita Caplea lui Tatu clucerul, pentru 1 200 de aspri gata.
$i iari§i si fie sfintei ministiri Stana tiganca Banciuleasa cu fiii ei, Dima §i
Draghiia §i Radul i Dobra i Mica §i Cilin, pentru cA tiganul Banciu, care a fost
sotul Stanei tigincii, el a fost al sfintei ministiri Sfinta Troita de mo§tenire
dinainte vreme, cumparat de atre Mihnea voievod, iar tiganca Stanal3 a fost a lui
Mircan postelnicul, dar a fäcut schimb sfAnta minästire cu Mircan postelnicul §i
a dat alt tigan, anume Dumitru, tigan pentni tigan.
$i iaräi s'A fie sfintei ministiri n4te tigani, anume: Stoica Gloimicul, fiul lui
Ivan tiganul cu tiganca sa, Stana §i cu flia-sa, Floarea §i Tudora i [...]3 i Bo§oldea
tiganul, fiul lui Ivan, fratele Stoiai, cu tiganca sa, Maria §i cu fiii lor i cu fiicele lor,
Grozava §i Sora §i Mina §i Neaga §i Ursana §i Stoian §i Stan magher, fiul lui Ivan,
mai sus-scris, cu tiganca sa, Dumitra §i cu fiii ei, Vladul i Mgat §i lane §i Marin §i
Simiona i Costanda i Stoica Glavoci, nepotul lui Ivan, fiul Tomei, fratele Stoicai §i
Bowldei §i Stan magher cu tiganca sa, Rada §i cu fiii lor, Neagul §i Stan §i Stana §i
Miha, fiul lui Nicule, fratele lui Ivan, mai sus-scris, cu tiganca sa, Oprip I cu fiul

194
www.dacoromanica.ro
sAu, Stancul, pentru cà acesti mai sus-zisi tigani i alte cloud sdlase de tigani, anume
Pavel si Badici i-a dat i miluit la sfinta mAndstire Sfanta TroitA, Mihai postelnicul,
fiul lui Dobromir banul, in zilele lui Mihnea voievod la moartea lui si au ingropat
trupul lui la sfanta mandstire si au scris numele lui si al pArintilor lui in sfantul
jertfelnic. Si de atunci pdnd acum in zilele domniei mele, i-a tinut sfanta mdrastire,
mai sus-scrisd cu build pace pe acesti mai sus-numiti tigani, iar and a fost acum In
zilele domniei mele, iar Nicola logofdtul din Sdracinesti" s-a ridicat cu Ord si a venit
inaintea domniei mele i s-a pit-at de fatd cu pArintele egumen Atanasie pentru acesti
mai sus-numiti tigani si a spus asa cà sunt ai lui acesti mai sus-numiti tigani. $i intr-
adevAr, domnia mea am cdutat si am judecat pe dreptate si pe lege cu toti cinstiti
dregatori ai domniei mele i cu tot divanul i am dat domnia mea in mijlocul lor 6
boieri pe rdvase domnesti, ca sä caute artile ì hrisoavele ce vor gäsi pentru acesti
mai sus tigani cu sufletele lor, a Nicola logofdtul n-a avut nici o treabd cu acesti mai
sus-numiti tigani. $i a rdmas Nicola logofátul de lege si de judecatd inaintea domniei
mele i inaintea divanului.
$i iar'asi sA fie sfintei mdndstiri un Was de tigani, anume Radul Dobfindd cu
tiganca sa, Stana cu fiii ei, Tudor si Stroe i Voica, pentru ca i-a fost cumpdrat
pArintele vlddica Grigorie de la jupinul Radul ban Buzescul, pentru 58 de zloti i i-a
dat i i-a miluit la sfinta mdastire Stelea in oras in Bucuresti, pentru pomenirea lui.
$i iaräi si fie sfintei mAndstiri tiganca Smeada, fiica Belchei si cu fiii ei,
Lupul i Stoica, pe cari i-a fAcut cu Stan magher si cu Stoica GlAvoci, pentru
aceastA tigana a fost din tigdnia lui Serban voievod, dar a fAcut schimb pdrintele
egumen Atanasie cu jupdnul Costandin mare postelnic Catacuzin, a dat altA
tigana, anume Maria, igana pentru igana.
$i iardsi sd fie tiganul Potovina, fiul lui Neagoe Curteanu cu tiganca sa,
Doica si cu [.]3 si cu sora lui, Bogdana.
$i iarAsi sA fie sfintei mAndstiri Petru tiganul cu tiganca so, Anca si cu fiii ei,
iar pentru ca Petru tiganul a fost al lui jupin Radu ban Buzescul, iar Ana tiganca a
fost a sfintei mdndstiri, a fa' cut schimb pdrintele egumen Atanasie cu jupdnita Elina
bdneasa si a dat pentru tiganul Petru o igana cu numele Bogdana, flica lui
Neagoe, cap pentru cap, <si> s-au invoit de a lor bundvoie.
$i iardsi <cu> Oprisa tiganca cu fiica ei a flcut pdrintele egumen Atanasie
schimb cu jupin Costandin marele postelnic si a dat pentru Oprisa si pentru fiica ei
alti tigani anume [.]3, tigan pentru tigan.
Pentru cA aceste mai sus-numite sate si ocinels i vecini i mosteniri si bAlti
vindriciu si vii i mori i prdvAlii i tigani sunt ocine drepte ale sfintei mAndstiri
Santa TroitA miluite i cumpArate de atre rdposatul Alexandru voievod si de atre
Mihnea voievod si de catre Radu voievod si de cdtre celdiale6 Alexandru voievod
si de cdtre alti domni si de atre boieri, cum s-a scris mai sus si ina in zilele
bAtrânului Alexandru voievod, de atunci pind acum de la toti domnii a avut cal-0 §i
hrisoave pentru toate acestea ce s-au scris mai sus. Si a venit pArintele egumen
Atanasie si a ardtat toate cartile i hrisoavele inaintea domniei mele in divan, si
atunci domnia mea am innoit si am intdrit cu acest hrisov al domniei mele.

195

www.dacoromanica.ro
 Inca si blestem am pus: dupi petrecerea domniei mele, care este moartea a toate
linistitoare, cine va tine sceptrul Tali Ungrovlahiei sa-1 invete Domnul Dutnnezeu
intireasci si si innoiasci, daci va strica si va cilca si fie de trei ori blestemat i proclet
de cei 318 sfinti pArinti cari sunt la Nichea i si aibi judecata lui luda.
lati deci i martori am pus domnia mea: pan Ghiorma mare ban al Craiovei si pan
Dragomir mare vomic si pan Radul mare logofdt si pan Stroe mare vistier si pan Diicul
mare spitar si pan Preda mare clucer si pan Dumitru Filisan'7 mare stolnic i jupán
Radul mare comis si pan Drigusin mare pahamic si pan Costandin mare postelnic.
însAi spusa domniei mele. $i a fost ispravnic al acestui hrisov Radu mare logofát.
$i a scris Radul Sirbul, in cetatea se scaun Tirgoviste, luna [..J3 in anul de
la Adam curgind 7158, de la Nasterea lui Hristos anul 1649.
t Jo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

Publicat dupá Nandris, Documente, p. 205-216, nr. 37.

Trad. rom. i facs. la Nicolaescu, Documente, p. 194-209, cu data ianuarie 16, care nu
corespunde valeatului; rez.: Bodogae, Ajutoarele romaefti, p. 141; Násturel, Le Mont Athos, p. 122;
Cándea, Marturii, I, p. 487, nr. 1204; Bogdan, amide romcinegi, p. 18 facs.; Bu1uA. Craia,
Manuscrise miniate, p. 72, nr. 45.

rioxelICA64XIL.
2 Lipseste semnul miilor
3 Loc alb.
4 Lectiune probabila.

5 in text m.pn.kpn8a.
6 in text NI1K8414.
7 in text /3,11A4A.
'In text YW714M.
9 in text GUA.
I° in text rASHOLp11.
II
In text BOHM.
12 In text TpettA44ap.
13 in text OTANIKA>.
14 in text Opainateynt.
15
in text MOM.
16 Cuvint ;ters in orig.
17 La aceasta data era mort, v. Studiul introductiv.

210 1649 (7158) septembrie 3

t INHAOCT.1.10 BOZHY10, 1w IiikATeH BACApASA BoeBoivh. HHWCT rocnoAcTiso MH

voao 4 bojari anume: ot Vernesti, Jipa postelnic i Stanciul ot tam i ot Zoresti,
Badea i ot Potocéni, Manea parcilabul domnescu', can% aceasta va dau stire

196
www.dacoromanica.ro
domnia mea pentru un vad de moard de la Stdnu1e5ti, care 1-au fostu cumpdrat
pArintele egumenul Nectarie de la sfAnta mandstire de la Brad, iar acum se scoald
Balea logofAtul, ziand a5a cum ca are 5i el amestecdturd 5i treabd cu acel vad.
Deci pentru acesta lucru, in vrémea ce yeti vedea aceastd carte a domni<i>i
méle, iar voi sd cautati sA vd strânget tot impreund sA. adevdrat foarte cu direptate
sd luoat seama pre amAruntul i sd apucat vinzAtoriul sA-1 intrebat, sA aflat cine au
cumpdrat mai nainte 5i cine au fácut alddingul intAiu: pdrintele Nectarie, au Balea
logofat? Deci cine va fi cumpdrat mai nainte 5i va fi fácut alddrna5u1 întâiu, acela
sd tie. Nici sA aibd pdrintele Nectarie treabd in tocmeala Balei logorat, nici Balea
logofát in tocmeala pArintelui Nectarie. Deci, In ce chip ve; afla i ve; adevd[r]a, sd
facet 5tire domni<i>i méle, cu scrisoarea. Aceasta vA scriu domnia.
H HalpABHNK CM peti r0CflOACTBA MN.
HNC cenTealife r ANN, AtT spill <1649>.
t 1w MATe10 B4CApA64 BW6BWA4, MNAOCT710 BOACHTIO, rOCNOAHNII.
YW MATEN BOEBOAli <m. p.>

DANIC, M-rea Bradu, Hanul Greci, Codreni, XVIII138.

Orig. Tom., hfirtie (30 x 21). pecete aplicatA in chinovar.

A04.EcKs.

211 1649 (7158) septembrie 5

Adecd eu, Stanca, fAmeia Paraschivii ot Surde5ti, dimpreund cu fie-mea, SorcA,

scris-am acest al nostru zapis, cum sd sd 5tie a am vfindut dumnealui Udrii slugeru partea
de mo5ie a bArbatului mieu Paraschivii, insd stAnjAni 42. Si i-am vAndut de mare nevoie
pentru rdndul birului, cA, daca au murit bArbatul mieu, anume Paraschiva, iar feciorul
mieu, anume Neagul, au fugit in Moldova, 5i au lAsat birul in spinarea mea 5i a fetii méle,
deci am dat tot ce am avut pAnd am sfAr5it. Deci am mersu la dumnealui Udrea slugeru dd
ne-am rugat cu atita rugAminte. Deci dumnealui, vdzkid nevoia noastrd, ne-au dat bani
gata 400 ughi. Deci i noi incd am dat ace5ti 42 de stinjAni de mo5ie din amp 5i din
pAdure 5i de peste tot hotarul cfit sd va alege, ca sA fie dumnealui mo5ie in véci necrátitA,
pentru a o am vindut de a noastra bundvoie, fárd de nici o OA, pentru nevoile noastre. lar
dumnealui faca 5i carte domneascA pre acest zapis al nostru.
Si mdrturie, carii îi vor pune mai jos pecetile i iscAliturile.
Measeta septemvrie 5 dni, yd. leat 7158 <1649>.
Eu Stanca vdnzAtoare.
Eu Sorcd, fata Stancdi.

DANIC, Doc. ist., CDLXXXVII/51, f. 25v-26r.

Copie rom.

197
www.dacoromanica.ro
212 1649 (7158) septembrie 5, Tirgoviste

t illimorfieto Box(Too, Yw MATCH BACApACA BOeBOXi N rOCBOAHWIs BisCON emne

grrpposa4x7sckoe. AABAT rocnoAcTso MH all 110BeAI& rOCBOACTBA MH notieTesNom8
11p4BIITeA10 rocnoAcTsa MH *grI4/1 PaAya BeANKY11 awrw+eT H CI1C ebINOBN ero,
emmeze EOM MpOBAX, gasoze m m8 ecT ems spoA p BOATHISIA8 8 GoAa Hpaxoses
no WIIIINA rocnoAcKa HA BA/IOUI rocnoAcTsa MH NA riepriurk WT n rop %a BApOW KOA
XOTApgA E0p8C8A0B wsage wsa Ase MAA8pHAe H CIA mecTo H ClIC AHBAAe 8KplaCT
soAYsettes H WT KOAeCH H WT CKOKI KAKO ecT ;AKOHA N W6114A10A BOAYNNI4e11, noseze
ecT AAA H 110MHAO64A rocnoAcTso MM ClIC Toro spoA ga BOATHHLtg smile INC no
noveTessom8 npassTento rOCBOACTBA MH 2103114111 PAAyA BeANKTH AWCW4eT paAT upasa
N 'Apia ca8*6o 4TO ecT noca8zatpe rOCBOACTBO MH H xopes, uksoxe Aa ecT em8
Toro 6p0A A BOAYHHLVII p AtATsso H CTOATeAeN H WX116, em8 H WTpOKHM B BtKH,
A rocnoArrsa MN II 60KOHNOM8 poATTediu rocnoAcTsa MR 8t4H0e 1111C110MHH4NYe.
11[mime ecT CAM rOCBOACTBA MI1 60MHAOB4A KAKO ecT mile INC I104TO paAT err
eAss sontpmi CTAp N 110CA8WHA ecT HA BCHX rocnompYs Ella MC Ilp,IBA CA83{68 N
Wilt mecTom H MC nomsrom Aospem flOABHSA ce paAT rOCBOACTBA MN H paAV scax
xopa rocnoAcTso MN M s8AeT em8 AtAIHNo via q0Bp0 MHp/10.
64114)Ke H ;AKAetiANTe 110CTABHX0M rocnoAcTso mu: no wrwerriiia rOCBOACTISA MN
sorb sgseper rocnoAl. Bork 6H1T rocnoAap% N anamaett8 ZBMAE BAAIIIKOe HAN WT
cykAeqsaro mom rOCBOACTBA MH HAN WT Clap0AIIIIK NAIIIIIX HAN no rptcex IMMIX HAN
WT HNOIIAeMOINK MOAIOBN CbC HMeNIIM 60)60 M Alpe nogeTeT H M 60110611T H AA
8TBp'6ANT at KNHr rOCIIOACTBA MN V MIMOBAH7e no grrpoethe IMO ecT fume INC, Toro
Como" Bork AA ro notieTer N M VI,XpAtleT 611 rocnoArrst ero N A A s8AeT But
Aging WO laKoze Aa 68Aer H MNAOBANYA rOCflOACTBA MH CTOATeANA N %A nomtff8. fi
atpeamse se notieTer H se flOHNINT, A II8 nonepeT H IICXACHT N Ina wsseta, Toro AA
err TrhICAeT H ANA40:1"MA WT THI. WTIAN eme CgT 1111 HIV& N M<H>MAT IIACTI*10 CIA 10AA
N CI1C *A NA eAHN mecT H MC HHIIMH sestpas 'ISAYs peK8Lps: Cark;ms, frh%ms,
paned ero s Nyks ero saA NHX H MIA aleM lik II AA 684eT cenepssic Irli HA sTopoe
cTpawsoe CgAJA aliTHX YWAN lip'hCTFITeA. 6CT 68AeT II Billtil, AMIrii.
021Ce 860 II CBeATTeATH flOCTABHX0M rocnoArrso MH IICHX npasHTediii
rOCBOACTBA Mii: saints° *84AH rfWpMil BEANKY11 BAH Hpanesacom8 II ZgIls114
ApArOMNp BEANKTI. AllOptINK li Z811414 GTpoe (Wept BEAN/al. aucfirap H X8r1411 A.I.11KgA
BeA11611 criaTapio 14 *86411 HpeAa Epl&HKOBilligA BeANKYN KAIO4Ap N 1C8nas Ar1r8wss
BeANKYI4 nexaprolk N ZglIAII PAM(A MIIXAA4A BEANKYN KWMIIC II *811411 KWCTANANN
KATAKOVIHO BeANKTH nocTemms. H HCIVABHHK, CAM peg rocnoAcTsa MH.
II HAPHCAX Ag, A8mirrp8 'Aoroil,eT, 6% NACTOANN rpm. Trbrompe, memo
cenTemsp.ie i WIN H WT liAAMA Aa*e2 AO HHICII 11% cerw Fiscal& TelleNTA AtTWM
Bit AtT r3pHH.

198
www.dacoromanica.ro
 t YW MATO° memo, MHAOCTTIO BOWY10, rOCHOANWIs.
YW dittAT10 BOOSOM <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatrt Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA poruncA a domniei mele cinstitului
dregator al domniei mele, jupan Radul mare logofit si cu fiii lui, citi i-a dAruit
Dumnezeu, ca sA-i fie un vad de moarA in apa Prahovei pe ocina domneascA, In
orasul domniei mele la Gherghita, din sus de oras, lingA hotarul Borusilor, insA
amandoui malurile si cu loc si cu livadA In junil morii si din roate si din scocl,
cum este legea si obiceiul morii, pentru cA a dat si a miluit domnia mea cu acest
vad de moarA mai sus-scris pe cinstitul dregator al domniei mele, jupan Radul
mare logora't, pentru dreaptd si credincioasA slujbä cu care a slujit domniei mele
si tArii, ca sA-i fie acest vad de moarA de dedinä si statornic si 'Dhabi, lui si
copiilor in veci, lar domniei mele si cinstitului pArinte al domniei mele vesnicA
pomenire. Pentru cA insumi domnia mea am miluit, cum este scris mai sus,
pentru cA este un boier bAtrfin si a slujit la toti domnii, tot cu dreaptA slujbA In tot
locul si cu rivnA bunA s-a ridicat pentru domnia mea si pentru toatA tara domniei
mele, sA-i fie lui dedinA cu bunA pace.
incA si blestem am pus domnia mea: dupA trecerea domniei mele, pe cine va
alege Domnul Dumnezeu sA fie domn si stApanitor al TArii Românesti say din
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau dupA pAcatele noastre sau din
alt neam, vA rog In numele lui Dumnezeu, dacA va cinsti si va Innoi si va intAri
aceastA carte de miluire a domniei mele, dupA Intocmirea cum este mai sus-scris,
pe acela Domnul Dumnezeu sd-1 cinsteasa si sA-1 pAzeascA in domnia lui si sA fie
in veci sufletul lui, ca sA fie si miluirea domniei mele statornicA si de pomanA. lar
dacA nu va cinsti si nu va innoi, ci va cAlca si va pierde si in uitare <o va 'Asa>,
acela sA fie de trei ori blestemat si anatema de 318 sfinti pArinti care sunt la
Nicheia si sA OA parte cu luda si cu Arie la un loe si cu alti necredinciosi iudei
care au spus: luati-1, luati-1, rästigniti-1 si singele lui asupra lor si asupra copiilor
lor" si sA-i fie pia, la a doua cumplitA judecatA sfintul loan BotezAtorul. SA fie in
veci, amin.
IatA dar si martori am pus domnia mea, toti dregAtorii domniei mele: intiiu,
jupan Ghiorma mare ban al Craiovei si jupan Dragomir mare vornic si jupan Stroe
Fiera mare vistier si jupan Diicul mare spAtar si jupan Preda Brancoveanul mare
clucer si jupan DrAgusin mare paharnic si jupan Radul Mihalcea mare comis si jupan
Costandin Catacozino mare postelnic. Si ispravnic, insAsi spusa domniei mele.
$i am scris eu, Dumitru logont, In cetatea de scaun Tfirgoviste, luna
septembrie 5 zile si de la Adam pine acum la aceastA scriere cursul anilor in anul
7158 <1649>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

199
www.dacoromanica.ro
 DANIC, A.N., CXII/59.
Orig. slay, perg. (36,5 x 51,5), pecete timbratA.

I in orig. cloy.
2 Repetal

213 1649 (7158) septembrie 5, TargoviOe

t ilAIMOCTY10 Swam, YW MATCH BACApABA BOEBOAT H rocnommix BlICON entne

0YrrppOIMAXTHCK011. ,A,ABAT rocnoAcTso MH CTIO 110BEANTH rocnoAcTsa MN CATOM8
BO)KeCTBNYN MONACTNp rocnoAcTsa MM mapmtoentaro WT HA &SHAM, mrAexce eCT
xpam clisop apxYecTpATmra AINXAHAA H rAlipTIMA H npoq sec nAlaTH14 H WTIA.18
er8memA Harrel& H BCiM 11110KOM EA11411 M11681.1111X Irk WBHTtAH TON, sucoNce AA
ecT MONACTHp111H8 WT NA GlapATA WT ceno WTIgplANH WT CgACTBO
1/1A0MHUM, wsaqe cesemm WT nomo H WT 1118M8 H WT BOA& H WT CCAAAHLPe cenos
H WT ripe% BlaC XOTAp0M, nomeze ecT cIa male peqema WT ceno WT
lgpyimm BHA& ecT %A AfIATNNO NielOTIali, MIN% litrOM ApMALII WT
RepHAN111 WT NAPO npemAe spime H BlaC BHA no pagnorA ero.
ti noTom Kiska ecT BIM WWII Aladi H rOCHOACTBA MH no ci.mrbT6 Hiroes
apmaw A Ma CH AeltA All10T% WH ecT CisTB0pHA WLIHNott 11p0AAAN'ins. TA21M,
Mi11118 CIATAA MONACTIVe WT &HAM H Apgra WINN% TAW? HA ildi8pytmm nostinema
WT rocnoAcTsa MH no H0111411 rOTOBH H nOMIMOBAAA HA CBiTAA MONACT19 B11111
peqema, rocnoAcTso MM ChM ClaTB0pHAls gcTpoedie H ClaC &KA AileioT, &pm
HalpABNIIK sonipmm rocnoAcTsA MN lipeo cn8acep EgVINICIA. Tepe ur clIn% nomonmn
rocnoAcTso MH H CYAHirls WBAtle cexemtIn no acnpm, tIHN NCHATT pn , H !moose
MA% BOMFMOBAA rocnoAcTso MH HA arkTAA MON4CT19 rOCI1OACTBA M11 HA BamAeem,
swam AA ECT ClrhTtH M0H&CTH 4 XpAHH 8TsplizAeffie, A rocnoAcTso MH
11OKOHNOM8 poATTen'im rocnoAcTsa MN Erkt1110 fila110AiliNANY
14 npomAox &KA MEIOT KgnHO MIA CH, Nerearla cIa WtINHIs WT
iNgpyimm rocnoAcTsg MM WHH gA NHXHOM Aosposona se% NH CANA CHAOCTY10 H
ggliANYA BrkM merYawom H A sonipom WT rop U Aon H WT WKFIICT mecTom H CisC
11111C WT pgKAMN 11X WT npoAalfie MNO$11 sonipm H arklpeNtill,11 H Aospm
cseATTeniii HA FINCANH 8 ;AMC, HA mme: WT sapoill (Nog, nona HrAHLVIs H nona
IlpomonYe H nona fiAam U OTAN IOBAW, tInAmmmp H Amren H (DpAHrgAt H 8118KOM
CH. GTA14,110A H XpAHNTA CgAng H 6118111K8A H IIAAAAOrA H TgAopti c8A48 rOpgli H
&Ape+ H BpAT ero, FlApACKIMA H GOKWA U npoq
fi noca'k, WT no npoAatife HMAA ecT ACKA Meal.% rip8x HA ANBAN paAY
WT 11/18pyiN11 ClaC cecTpam CA, BOA0LI114H4 H cut MIN% CA, Heromim pesgipm

200
www.dacoromanica.ro
WHA Kaxo err BHA eiA wimpk p nplucto H tome eCT HMAA %antic, mace tonwH, HinKe
HH1pA, TIMO NO CHA ecT AHEM& gA menace. Taze ecT BOA0111141141 WCTAA WT
%AKON H WT c8xcAetife WT npeA rocnoAcTas MH WT AHEM K86140 ClaC CHH8 CH,
ner0111491, DOLITO PAI /ACT HAW NH WA Trim cc c14 WIIHN11, Nit AA ecT
CBiTOM8 BiumeeH AtATHo WXAB, rocnoAcTs8 MN nomipt B EtK8 11 He WT
KOrMICAO HenciaontsHmo nopHgme. r0CHOACTB4 MH.
CeMe 860 N CBEAYTEA 110CTABHX0M rocnoAcTao AtH: ac8nam riwpm4 BeA 6414
lipMeBCK4r0 N Z811411 Apron&Hp BEAHISTH ABWp1111K H Z8114/1 PAAOVA

nwrwitbeT H Z811414 eTp0E (Wept% SEA ingTHep H acgnati okil4K8A BEAHK.1.11 enwrap H
)10311ANlar8IJMN BEANKIII nexapHmc 11 X811411 PAACAM Beal& KWMHC
Z861111 KWCTANAHN BEA 110CTEAHHK. 11 HCNIABHH1C, )K811411 PAAOVA Awrw+eT.
nHC 4k, AgMrpß noro+cr 5k NACTOAHH rpapAy. TrbroampH, mtcena
cenTemspYe L AbHH H WT timma Alum AO NHIlt Bla AtT r3p1111.
t YW MAT10 BWeBWAA, MHAOCT.1.10 nOX.110, rocnomork.
Tw Ak4TE10 BOEBOAA <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toatA Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA poruncA a domniei mele, sfintei
dumnezeiestii mAnAstiri a domniei mele numitA de la Vaideei, unde este hramul
Soborul arhistrategului Mihail si Gavril si a celorlalti fArA trup i pArintelui
egumen Partenie si tuturor cAlugArilor cAti sunt trAitori In acest locas, ca si fie
sfintei mAnAstiri ocina de la Sirata din sat din Murgeni, din judetul Ialomita, insA
400 stfinjeni din cAmp si din pAdure si din apA si din vatra satului si de peste tot
hotarul, pentru ca aceastd mai sus-spusA ocinA dFn sat din Murgeni a fost de
mostenire lui Leca MeiutA, fiul lui Neagoe arma din Berilesti de mai inainte
vreme si a tot fost pe seama lui.
lar dupà aceea, and a fost acum in zilele domniei-mele, dupA moartea lui
Neagoe armas, iar fiul acestuia, Leca Meiutä el a fAcut aceastA ocinft vinzAtoare.
Astfel, avAnd sfinta mAnAstire de la Vaideei si altA ocinA acolo la Murgeni
cumpArati de domnia mea pe bani gata si miluitA la sfAnta mAnAstire mai sus-
spusA, domnia mea am fAcut intocmire Cu Leca Meiut, fiind ispravnic boierul
domniei mele, Preda slujer al lui Buzincl. Astfel, am cumpArat domnia mea si
aceastA ocinA, ind stánjenul pe 90 aspri, fac 180 galbeni si iar am miluit domnia
mea sfa'nta mdnAstire a domniei mele de la Vaideei ca sA fie sfintei mAnAstiri de
hranA si de intArire, iar domniei mele i rdposatului pArinte al domniei mele
vesnicA pomenire.
Si a vAndut Leca Meiut impreunA cu fiul sAu, NegoitA aceastA ocinA din Murgeni
domniei mele, ei de a lor buravoie, farà nici o silä si cu stirea tuturor megiasilor §i a
boierilor din sus si din jos si dimprejurul locului si cu apis de vAnzare de la mAinile lor,
cu multi boieri §i preoti i oameni buni martori scrisi in zapis, anume: din orasul Floci,
popa Iglitä si popa Procopie si popa Adam si Stan iuzba.sa, Aldimir si Anghel

201
www.dacoromanica.ro
Frangulea 0 nepotul siu, Stanciul 0 Hranita sudetul 0 Enuwul 0 Palaloga 0 Tudor
judet Gorun 0 Andrei 0 fratele lui, Paraschiva §i Socol 0 alti oameni.
lar apoi, dupi vinzare, a avut Leca Meiuti pia la divan pentru aceasti ocini
din Murgeni cu sora lui, Bolo0na §i Cu fiul ei, Negoiti, spunind ea crt a fost ace-asti
ocini de zestre 0 nici nu a avut zapis, nici cirti, nici nimic, numai a purtat divanul cu
tulburare. Astfel, a rimas Bo1o0na de lege 0 de judecati dinaintea domniei mele de
la divan, impreuni cu fiul au, Negoiti, pentru ci n-a avut nici o treabi cu aceasti
ocini, ci si fie sfintei minästiri Vaideei de mo§tenire 0 ohabi, lar domniei mele
pomani in veci §i de nimeni neclintit, dupi porunca domniei mele.
Iati dar §i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
§i jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logofät §i jupan Stroe Fiera
mare vistier §i jupan Diicul mare spitar 0 jupan Driggin mare paharnic i jupan
Radul Mihalcea mare comis i jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, jupan
Radul logofit.
Am scris eu, Dumitru logordt, in cetatea de scaun Tfirgovi§te, luna
septembrie 5 zile §i de la Adam pia. acum in anul 7158 <1649>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, M-rea Slobozia lui Enache, 11114.

Orig. slay, perg. (35,5 x 45,5), pecete timbrati
Cu o trad. rom. din 1905.
Copie traducerea, ibid.: ms. 314, f. 174v-175v (nr. 6).
Rez., Grecianu, Genealogiile, II, p. 434.

214 1649 (7158) septembrie 6

t Eu, Drighici lugolfitul ot Lepire§te, seres-am zapis<u>lu miu la mina

viru-miu Radului logofitu, com si si §teie ci am compiratu de la Cirstel i
Apostol, partea lur de mo§iie, ce au avotu de la viru-siu, Mateiu ot Lepimte2,
den parte lugofetesci. Deci apoi eu amo vindu<t> vAri-miu Radul, dereptu bani
gata 3 800; i o-m vindutu co §tire totoror megiia0lor.
La tocmela nostri4 fost-au: popa Ionichi <e>rmonah §i Elle logoraul ot
Pereiati §i Micol rgul 0 alte mirture ma<r>i.
Measeta septemvrie 6 dni, leat 7158 <1649>.
Drighici logofit. Ilie logofit. Mo<n>ah Calvit.

Stan RAul ceaq. Paraschiva iuzbga ot Slobozia, 2 iape murgi. t La

Bircini§ti 1 iapi, la Urzicéni 1 iapi §i la Girbovi. t La Tirwréni5.
DANIC, M-rea Radu VodA, XLII/21.

202
www.dacoromanica.ro
 Orig. Tom., hArtie (29,5 x 20,5).

.1
licpwre.
2 Aenupepe.
3
rAAT4.
4 HocTpg.
5 Pasaj ad. alia manu.

215 1649 (7158) septembrie 8

t Adeci eu, Dada ;i cu feciorii mii, po eme: Bontu i Slav i Manea i Oancea
si eu, Stan cu fecior<ii>, anume: Radul ;i eu, Neagu ;i eu, Stanciul, ce santem den
satul Titule;ti si eu, Berlli cu feciorii mii, anume: Iova i Opri; i Radul, ce sintern
den sat den Citun sudstvo Teleorman, scriem ;i mArturisim cu acesta al nostru
zapis, ca si hie de mare credinti la mina dumnialui, jupan Drigusin vel pehernic ;i
a coconilor ot seto Deléni, cum si si ;tie, cand au fost acum in zi1elel miri<i>i
sale, domnu nostru Io Matei Basarab voievod, lar noi am venit de a noastri
bunivoie de ne-am vindut rumini, noi ;i cu feciorii nostri ;i cu toati partea
noastri de mo0e, eat si va alége, den cimpu ;i den pidure, den api ;i den sili;tea
satului si cu tot venitul de peste botar, den hotar pia in hotar.
Si am luat bani gata pre capete de la dumnealui: eu, Dedul ughi 9 0 pre
feciorii mii, Bontu ughi 6 i Slav ughi 5 i Manea ughi 5 i Oancea ughi 52 0 eu, Stan
ughi 9 0 pre feciorul mieu, Radul ughi 62 ;i eu, Neagul ughi 9 0 eu, Stanciul ughi
9 si eu, Beril<A> ughi 122 ;i pre feciorii mii, Iova ughi 9 i Opri; ughi 7 i Radul
ughi 7. Ace;ti bani i-am luat noi si c<u> feciori<i> no;tri tot gata, den mina
dumnialui, ca si-i fim rumini ;i Cu feciori<i> no;tri si cu toate pirtile noastre de
mosie, dumnialui ;i coconilor ohabnici in veci.
$i and ne-am vindut, au fostu mirturie bojari mari3 ;i mici, anume: jupan
Ghieorma vel ban i jupan Dragomir vel vornic i jupan Radul vel logofit i jupan
Stroe vel vistier i jupan Diicul vel spatar i jupan Preda vel clucer i jupan Costandin
vel postelnic i jupan Radul vel comis i jupan Bunea vel slujer i jupan Marco vel
arma; I Radul vel age i jupan Radul vtori vistier i Chirca vtori postelnic i Tuduru
clucer Sterbei i Ghinea vtori clucer i Matei [clucerr ot Curti;oari ;i altii multi
[4
bojari carei vor pune pecetili ;i isciliturili mai jos
$i pentru mai adeveriti credinti, ne-am pus si noi degetele in loc de peceti,
ca si creazi. Septemvrie 8 dni, leat 7158 <1649>.
t Ghiorma vel ban
Dragomir vel vornic
Stroe vel vistiar
Radul vel logofát
Deicul vel spatar

203

www.dacoromanica.ro
 Radul vel comis
Preda vel clucer
Bunea vel slujer
Dumitrasco biv vel stolnic
Az Marco Danovici vel armas
Radul vel agi
Radul vtori vistier
Az Ghinea cliucer marturi<sesc>
Tuduru cliucer
Chirca vtori postelnic Rudinul
Mateiu c1iucer5.

DANIC, Doc. ist., LXXV/248.

Orig. rom., }Artie (44 x 29), patru peceti aplicate in tu§.
Ment., Stoicescu, Dig. marilor dregátori, p. 246, nota 1.

1
314AAK.
2 Ad. ulterior cu altA cemealA.
¡Ram.
4 Loc rupt.
5 SemnAturi autografe.

216 1649 (7158) septembrie 8

t Adeci eu, uncheasiul Ivdnel, mi-a<m> vindut partea de mosie, a treia, den
partea cea bAtrinil, den Ewa si din uscat si din pidur<e> si din munte si din vad di
moarl si de peste tot locul, den partea ivaneasci a treia, varecit se va alége. $i o
am vândut lu Neagoe, feciorul Bádical, de bunAvoea a mea si cu stirea megeiasilor,
derept 2 boj pr<e>tuiti de 7 galbini si bani gata 2 galbini.
Si aldAmAsar au fost acolea: Trifan din sat din Ddmiian si Stoica de acolea si
popa2 Albul din Becéni si popa Dumitru din Ci<m>pulungéni si Radul din Schéi
si cu frate-sAu Gurgui de acolea.
Chic AvkceuA cenTempTe ii, ANN Irla ANN TWO. liAATEN BOB0A3 AtT r.313NH <1649>.

DANIC, Ep. BuzAu, LV/2.

Orig. rom., hArtie (19 x 17), trei peceti in tu aplicate.
Copie ibid.: ms. 172, f. 538.

I
nierinam.
2
nana.
3
BEBOA.

204

www.dacoromanica.ro
217 1649 (7158) septembrie 9

t Adeci eu, Nedelco snd Bolea, scriu si mArturisescu singur pre mene cu
acesta zapis al mieu, ca sä fie de mare credintl la mina spdtaru<l>ui Ghierghie,
cum sä sd stie c-am vAndut 2 pdminture din mosul Proscan, in sat in Cindesti,
dereptu 2 ughi. Si am vfindut de a mea bunAvoie si cu stirea tuturur2 fratilor, ca sA-
i fie lui mosie si cuconilor lui, cAti Dumnezeu le va da.
Si la tocmeala3 noastrA, au fostu: uncheasul Nan ot CAndesti si Ghierghie
Fleancul ot tam si Triful ot tam si Stoian ot tam si Sdrban cAlddrarul ot tam si
Radul SArbuzanul si Mihaiu al dascAlului4. Acestea toti am fostu la acestA
tocmeall Si pintru credinta ne-am pus si dégetele ca sä si stie.
Measeta septemvrie 9 dni, vd leat 7158.
t Eu Radul. t Nan. t Nedelco. t Ghierghie. t Mihaiu. t Stoian.
t Sdrban. t Triful.
DANIC, Doc. ist., CXCIV/103.
Orig. rom., hártie (17 x 21).

'Ah.
2 TSrwp8p; peste slova w s-a scris 8.
3
TOKIWkAAA.
4 mcx8n8n; lectiune probabili.

218 1649 (7158) septembrie 10

t AdecA eu, Bilti den Pestisani, scris-am acest al meu zapis, ca sA fie la
schitul sfintii mAndstiri Tismenei, cum se se stie ca eu, fiindu la vreme de bAtrAnete
si släbiciune si vdzandu eu cd aceastä lume este petrecAtoare si nimenelui nemic nu
rAmAne pre aceastA lume, eu incd am socotit si am Idsat cu a me voie pAntru
sufletul meu, de am inchinat la schit, ce se chiamA Vavedeniia Bogoroditii, 1 vie in
dealul Giurdnilor, ca si fie de mosie schitului uhabnicd pAntru sufletul meu sA aibu
a md pomenire in sfAntul pomenic.
Si candu am inchinat eu aceastA vie la schit, au fost multi bojari mArturie:
CrAciun postelnic ot DrAgoiesti i Dan postelnic ot BrAdicéni i jupAnul Nica ot
Tismana si Tudor ot tam i Oprea aldrasul ot TArgul Jiului.
Si pAntru credintä, pusu-mi-am pecete se iscAlitura. Pis measeta septemvrie
10, leat 7158 <1649>.
Si se-au scris acest zapis denainte pärintelui egumenului Ioan ot Tismana.
Eu Bilt ot Pestisani.
Crdciun postelnic.
Dan postelnic.

205

www.dacoromanica.ro
 Gheroghe vtori portar'.
Nica ot Tismana.
Opre cAlAras ot Targul Jiiul.
Tudor ot Tismana.

DANIC, M-rea Tismana, XV/3.

Orig. rom., hfirtie (31 x 21), 3 sigilii Melare In tus.
Copii ibid.; mss. 329, f. 360; 335, f. 244v-245.

I Semnaturii autografiL

219 1649 (7158) septembrie 10

Parte de mosie din Dimiiani, partea coteascA sud' BuzAu t [..d2 sin [2,
zapisul mieu la mina lui Neagoe BAdicescu, sA fie de mare credintA, cum cA mi-
.-
am3 vandut partea de mosie din Dimiiani, din partea coteasa, citA sA va alége,
partea mea toatA si din Udreasca si din camp si din pAdure si din apà si de peste
tot locul, sA-i fie lui mosie stAtAtoare, lui si feciorilor lui si din Poenile BisAucii.
$i când am fAcut acesta zapis au fost multi oameni buni, pre nume: Dragomir
rosiul ot Schéi si Radul rosiul ot Dimiiani i Stroe ot tam i Tudor ot tam i DutA ot
tam si IvAnel ot tam.
Pis septemvrie 10 dni, leat 7158 <1649>.
tDragomir. t Radul. t I Stroe. Tudor. t t Dut.A. t Ivdnel.
Procetit Dumitrache clucer.

DANIC, Ms. 172, f. 539.

Copie rom.

I Parte de mosie din Dimiiani, partea coteasa sud", scris cu cerneali rosie.
2 Loc alb.
3 -
mum.

220 1649 (7158) septembrie 10

t AdecA eu, Voico ot Corsore, scres-am zapesul nostru la mAna lu Ion vataf,
cum sA sA stie cA i-am vändut 4 locure, dereptu 530 de bani gata. insA locurele,
anume: la pArul lu Barzu, 2 locure se un loc al Danei, pre !And pârAu, alAturea cu
locul lu Stefan se un locu in Pescul Predei, iarA alt alAturea cu Valea Predei.
$e le-am vAndut de a mea bunAvoie, cu sterea tuturor oamenilor mei se cu
sterea frate-meu, Oprei. MArturie Stefan. Aceasta am scresu.

206

www.dacoromanica.ro
 Pes measetA septemvrie 10 dni, leat 7158 <1649>.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XCVIII/44.

Orig. rom., !Artie (31 x 20).
Copie ibid.: ms. 137, f. 312.

221 1649 (7158) septembrie 10

t AANAOCT.Ho BOZNYto, YVJ MATS' &CAMS& 60110Als H rocnomfin.. milller

rOCnOACTB0 MN voa, tuturor rosiilor ot sudstvo Argis, anume: Stanciul iuzba,sa ot
Cfirstienisti i Udrea logofát ot RAdicinesti. CAtrd ac,easta vA dau in stiri domnii mea, a
aici me-au spus párintili eguminul Liontii, di la svinta mon5stiri Argisul, di au spus
cum ca v<r>iti sA loaf nisti oamine din sat din FlAminzesti sA-i dati la bir, di cari lucru,
acel sat I-am irtat domnii mea, di &btu 6 ai si &btu oamninii tut scrisi pri nome in carte.
Dar in ce chip facet voi lucrure ca acéstea? Nu easti rusini ci cartea
domni<i>i méle in seama nu o bAgat si mila domni<i>i méle viti si o spargiti? Di
cari lucru iatA ci vA scriu domnii mea, sA cAutat, dica viti videa aceastA carti a
domni<i>i méle, iar voi sA cAutat bunä pace, si. le dat tuturor oaminilor carii sántu
scrisi in hristuvul domni<i>i méle pri nome, nimili sa nu-i mai InvAluiti cA apoi
[v]oi stiti. Iar alalti carii nu vor <fi> scrisi in cartea2 ci di ir[tAlciuni, voi sA-i log'
sA-i duciti la bir. Aceasta vi scriu domnii mea.
H HCHpABHHK CAM piusgx rOCHOACTBA MH.
HNC cenTemslifei ANN, AtT 4pHH <1649>.
t YU., MAT10 EACApABA BWBWAA, MNACoCTY10 BONCHIlo, rocnoivark.
6 AkATeN BOBOAll <111. p>

DANIC, Ep. Arges, LXIX bis/12.

Orig. rom., hArtie (30 x 20,8), pecete aplicad.
Reg., Bulat, M-rea Arges, p. 367; rez., Aricescu, Indice, I, p. 78 (nr. 1038); Ionascu, M-rea
Curtea de Arges, p. 462; ment., Stoicescu, Maid Basarab, p. 67.

I
AOWAU.
2
KApTia.

222 1649 (7158) septembrie 14

AdecA eu, Saya, impreund cu mumd-mea, Musa, din oras de Floci, scris-am
acest al nostru zapis, ca sA fie de mare credintA la mina lui Apostolache comis,

207

www.dacoromanica.ro
cum sA si stie ci i-am vindut dumn<ea>lui ocind In sat In Pipeni ot sud Ialomita,
din partea noastri ce am avut, stinjAni 100, care ocini o am fostu cumpArat si noi
de 1<a> Barbul ot Pipeni, drept ughi 24 pol, ca si-i fie dumnealui mosie stitAtoare
In veci. Si am vdndut si noi de a noastrA bunAvoie, cu stirea tuturor megiiasilor
dimprejurul locului, din sus si din jos.
$i mArturii: Stan iuzbasa i Leca Meiuti ot Berilesti, lacov ot tam si Dobre ot
PApeni i Stan FArgäu ot Pdpeni si Tatul ot Fritilesti i Mihai paharnic ot PApeni si
Pand postelnic ot Minesti, Stanciul Itimdnul ot PApeni.
Si pentru credintA, ne-am pus pecetea i isciliturile.
Am scris eu, Pitru vtori comis, septembrie 14 zile, leat 7158 <1649>.
Eu Saya, feciorul Iorgdi din ora § din Floci, cu mumA-mea, Musa.
t Pitru comis.
Pala.
Mihaiu peharnic.

DANIC, Ms. 314, f. 240v.

Copie rom.

223 1649 (7158) septembrie 18

Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod Basarab si domn, scriem domnia mea
tie, parinte Pahomie egumene ot Sadova, sAnAtate. CAtre aceasta dau-ti in stire
domniia mea pentru Marina tiganca cu fétele ei, carele sdnt acolo la ministire,
pentru care tigance au fost fdcut schimb cistitul dregAtoriul domni<i>i méle, jupan
Preda vel cliucer cu doamna Elina, ci de care lucru sä cauti In vréme ce vei vedea
aceasti carte a domni<i>i méle. Iar sfintiia ta sd tu i acéle tigance la ministire, sA nu
le dai niminuia. lar cine va avea treabA si piri, va veni la divan, inaintea domni<i>i
méle, de si va Intreba. Aceasta grdiesc domniia mea si Insumi am zis domniia mea.
Septemvrie 18 dni, leat 7158 <1649>.
Io Matei Basarab voievod.

DANIC, Ms. 295, f. 270v.

Copie rom.
AltA copie: ms. 715, E 111.

224 1649 (7157) septembrie 20

t Adeci eu, Mihalcea, ros ot Jidéni, scris-am sl mirturisescu cu acest al meu

zapis, ca sA hie de mare credinta la mina jupinului Deadului cdpitan, cum sd sä.

208

www.dacoromanica.ro
 tie ca am vindut dumnealui 1 vad de moard g o roatA de moari umbldtoarel de la
GuddrA5ti, den cimpu Cu ocina 0 den pAdure 0 de preste tot hotarul, pentru ch
acestA ocinA î vad de moari î roatA de mow% fostu-le-am vindut Ina mai
denainte vréme, eindu era cursul ailor 7144. Si le-au fost tinut jupAnul Deadul tot
cu build pace.
lar cându au fostu acum, iar un frate al meu de ocind, anume Mihalcea, el au
fost frate cu mene pre rupld. Deci al au fugit la Braila 0 au lasat nevoie pre mene.
Deci cand au fostu acum, el au venit impr<eun>d cu mene naintea domnu nostru
cre§tin Mateiu Basarab voievod, ca sd sA pfirascA cu mene. Deci, el, deca au vAzut
1-am rdmas cu judecata, el incä se-au lasat cum sd tie jupfinul Dedul ce au cumparat
de la mene cu bunA pace. SI a[m] fAcut 0 al doilea zapis la mina dumnealui.
SI am pus multi bojari mArturie, anume: jupan Bunea vel slujer î jupan
N<i>cula vel portar i jupan Radul vel comis i [ju]pan Radul vel cApitan za aldras
alti multi bojari ci-§ vor pune mai jos pecetili. Aceasta2 am scris. $i mai pentru
adeverità credinti., pusu-mi-am mai jos degetul.
Pis septemvrie 20 dni, leat 7158 <1649>.
t Eu Mihalcea ropl
Bunea vel slujer
t Necola vel pitar
Radul vel comis
t Radul vel cdpitan
Jipa vornic
Deadiu13.

DANIC, Doc. ist., MCCXXXI/236.

Orig. rom., hártie (30,5 x 20,5), rupt putin la indoituri.

I 8INAIsTowape.
2
44ACTAC.
3 SemnAturi autografe.

225 1649 (7158) septembrie 22

t Adecd eu, Sin §e Robe, frate-miu §e Stana e Stehniia, soru-mea, den sat de
Ungurii, den jos de MAlurene, scriem e mArturisim cu acesta al nostru zapis, ca sd hii
de mare credenti la mina dumnelui, spAtarului Moisii, fecerul Mihalcii vornicul ot
PAtArlage, cum sd sA tii cA i-am vindut de a noastra bunAvoie stir' ijene de ocend 70, den
cap pand-n cap, pentru CA am Vi<ndu>tu 80 de stAnjene, ce am lAsat 10 stinjene, ca sd
fie de potrivA la amindouo capetele, pre ce scrii m[a]i sus. $e am Vindut dereptu ughi
22. Se aceastA ocenA easte den parte Boului vornic<u>11. Se o am vindut de a misted
bunovaie e cu tere tutoror megeiewlor, §e din sus, e den jos.

209
www.dacoromanica.ro
 Se and am facut acestu zapes, fost-au multi2 boiare anume: Popescul apitan
ot Buzdu se Jepa spAtar ot tam i Iona.sco diiaconul ot tam i Vasilii iuzbasa ot tam,
Isac iuzba.sa ot tam i Zahariia logofdt ot Tirgovisti i Mogo' aprodul ot BuzAu i
Stan iuzbasa ot tam i Nacul iuzba.sa ot tam i Lupul pdhamic ot tam. Se pentru
credenta, ne-m pus se pecetele.
Se am scris eu, Borce iuzbasa sin Radul apitan ot Buzdu.
Pis septemvrie 22 dnie, vd leat 7158 <1649>.
t Sen brat Robe ot Ungurei
Popescul apitan
t Jepa spatar
Zahariia logorat
Isac iuzbasa
t Nacul iuzbasa
Borce iuzbasa ot BuzAu
t Stan iuzbasa
Lupul pdharnic
Vasilii iuzbasa
Mogo' aprod
Ionasco diiacon3.

DANIC, Ep. BuzAu. VII/6.

Orig. rom., hArtie (31 x 22), 8 peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 171, f. 108v.
Ment., Hasdeu, Etymologiaum Magnum, p. 184.

I
IlepHHKAla.
2 MgALCI.H.
3 SemnAturi autografe.

226 1649 (7158) septembrie 22

t Adecd eu, Stoica, se cu frate-miu, Marin den Scurteste, scris-am acesta al

nostru zapis, sA hie de mare credentä la mina dumnelui spAtarului Moisii, feciorul
Mihalcii vomicului de Pitirlage, cum sd sd stii cd i-am vindut de a noastrA
bundvoie ocend in Scurteste stinjeni 50, dereptu bani gata, ughi 15, insd pre
hotarul de jos den partea Paringdi. $e o <am> vindut de a noasta bundvoie se cu
stere tuto<ro>r megeiaselor se den sus se den jos.
Se an' d am ficut acest zapis, fost-au multi' boiare, anume: Popescul apitan ot
BlizAu se jupanul Badea ot Braila i Necula ot Baila se Iano ot tam i Tudor roseul ot
Buzdu i Margene logofat ot RAduleste i Lupasco ot tam i Jepa spdtar ot Buz:1u i Zahariia
logofdt ot Tirgoviste i Lupul pehamic ot Buda i Mogo' aprodul i Chiro stegar ot Buidu.
Se pentru cridenta, ne-m pus se pecetele.

210

www.dacoromanica.ro
 Se am scris eu, Bore& iuzba.5a sin Radul cdpitan ot BuzAu.
Pis septemvrie 22 dnie, leat 7158 <1649>.
t Eu Stoica brat Marin ot Scurtqte. Eu Bade ot BrAila. t Iano ot
Br'ilia. t Necula ot Braila cupet. t Lupa5co ot Rddulqte. t Borce iuzba.5a ot
BuzAu2 t Iona.5co ot <S>curtqte. t Eu Toder sfin Ciovlicul ot Scurtqte.
DAN1C, Ep. Buziu, 1J17.
Orig. rom., hártie (33 x 21), cinci peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 171, f. 364.

I M8M10.11.
2 Semnatura autografa.

227 1649 (7158) septembrie 23

t AdecA eu, Odor i frate-meu, Radul, feciorii lui Sibiiul, scris-am zapisul
nostru, sA fie de mar<e> credintä la mAna frate-nostru, CAzan, cum din mo0e ce
am avut de la taa-nostru, Sibie, sA aibA parte a 4-a parte de mo0a di la BAbénie,
pentru cdci ace m4e au fost de <la> tatAl nostru. $i-i infrätim noi pre acea
mi:*<e>, Cfità sal va alége, mult putin.
$i ne-m tocmit din<a>inte lui Marin, cApitan ot Ploie§ti, alti hotnogi i
Manoli pArcAlab ot Suta i2 unchi§ul Radul, tatAl Radului vel cApitan §i alti3 omini
buni, carii n-am putut scrie. $i pentru credinta, ne-m pus §i degetele.
Pis measeta septemvrie 23 dni, vA leat 7158 <1649>.
lar ci s-au cumpArat frate-nostru, CAzan, cu bani de elq sal tie cu bun&
pace. $i cini va Intoarce i nu se va tine de cuvintu, sa fi[e] blAstemat §i afuritsitj
de 318 oteti §i la un loc cu [luida §i cu Ariia.
t Odor. t Radul.
DANIC, A.N., LXXX/7.
Orig. rom., hártie (29 x 20,5).

228 1649 (7158) septembrie 23, in ziva Stintului

prooroc Zaharia, Targoviste

t At1HAOCT110 BowYea, Yur ri/livreY BACApdBA BWEBWA4 H rocnowk Er6cwe

es.Kne ggrrpposnapincoe. AMIAT rOCHOACTBO MM eflO nosenem rocnomTBit MM

211

www.dacoromanica.ro
caria WT cenw WT KW6611IHN N Os CisINOBN CH, emulen% Borh npHn8cTirr, umume
AA MW ecT W4HH8 8 cenw 8 KWitiallNN WT no swAn MAOMNIte5 Bis CgACTBO
AlIMBOBNIAA no crape xwrape H sentge, Mil M CegHtleT AAH WT KAAAHNHO WT
CHAINA AWpH 8 ROM MAOMNI4e6 H WT T8121 flAKHAVII nw BOAA MAORNHLIEB 8 AOANN
AOPH 8 AWAeNA KAMeHeB K84W4CeN no BAAt KAMeNeli K84W4Ce 8 ropHH AopH 8
pbx 8 II8TA KAAgrepWM H WT T8Aoxce no 11HCK8 8 Awn npeg BWAA BhAKAHe6 8
K0pH8A rAhMe6 H WT Tß WT KWpHgA, 8 rwp AopH 8 BAAt tieT66tATH H WT T8e
BAA t1eT614tAY14 8 nHCK8A rApAgpHAOp N WT KHCK8A flnoToaem npeg BOM
laAKIINeB, flAKIDICII WT KAAMNHUL WT CHANle H WT TgAONCh WT KAAAeHHU WT
cenmpe 8 AWAHH GlaK6T8pA CD8r6B Hg6p4NHA4. ga HFINCla ecT Heroan CTApA H flp&SAA
W4HH6 H AtANHS WT AUN gA nptAIAH, etpeack WT npixAe Hpinck WT (Ipti AlINH
craparw H 60KWHHArW PnAirn BoeBoAa, CHN ,A,AH BOeBOAA, WT KWrAA 6NCT Bis
TeHeHme AtTWM r$1.1. H sHAtxwm rocnoArrao MH H mira NASA HoeBoAn, CHH ,A,AN
BOeBOAA NAA c'Ho ame pegeHa W4HH6 WT KOLUIBINH BeXA, pgApium H ~AA.
GerW pAAH H rOCIIOACTKO MH &pum C6M BONOBHXWM H 8TBp6AHXWM1 N
H4AL1H10 HHHr8 rOMOACTBA MH KAKW ecT 6NA WT CTApH AlaHH, no stnigH BHWIs
pegeHHe H MAOX CbM r0C110ACT6O MH algrlaB rAKO*6 AA Mg ecT W4HH8 AtAHH8 H Bla
WX462 C6HOBOM H BH8KWM H OptliNg4HTOM H He WT Horo*Aw HenwHoni6Hm8
nopqm8 r0010ACTBA MH.
CIOK6 86W H cseAtTenTe EIWCTABAteM rocnoAcTao mi: 2K8f14N THwpmn Ben
6101 iipMeBCKH H Hc8naH ,A,parwnuip BeA ABOMIK H *864N NASA gen nwrw4eT N
PIC864N CTpwe BeA BHCTYRIp H ASBAN ,A,YHKgA BeA cnirrap H ac8n411 Ilpem BeA Hn8gep
)1(811AN NASA BeA KOMNC N )KgRAN
[]3 CTOANNK H NC8f14N ii,plawkri BeA
116)(4pHNK H *811A11 KOCTANAHH BeA flOCTeANNK. H HalpABHHK, NASA BeA nwrw4,eT.
H NA6HC4X Ag, ilefillAAT nwrw+eT, Bla NACTWAHN rpnA8 T6prwmigie, mtcetta
cenTenksige Hr AlaNH Bla AeHla CIATOrW npopou %AXA13.1.4 H WT t'ALUNA AO HIAlt
Tedynint AtTOM Bt AtT ApHH.
t TW M4Tel0 BWEBWAA, AAHAOCTY10 EozYlo, rocnommk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toad Tara
Ungrovlahiei. Dat-am domnia mea aceastá porunci a domniei mele Fugai din sat
din Cotäiani i cu fiii lui, câti ii va lasa Dumnezeu, ca sà-i fie lui mo§ie in sat la
Cotáiani de pe apa Ialomitei in judetul Dâmbovita, pe vechile hotare §i semne, insä
sä sä tie: de la fanal' la din sil4te pana la apa Ialomitei §i de acolo iarAqi pe apa
Ialomitei in jos parl in Valea Piatra Pucioasá, §i pe Valea Piatra Pucioasä in sus,
¡AM la virful din Drumul Calugrilor §i de acolo pe pisc in jos pe apa Válcanei, la
Cornul Gfilmei §i de acolo in sus Vana la Valea Cetätelii i de acolo de la Valea
Cetätelii la Piscul Gardurilor §i de acolo, de la Piscul Gardurilor peste apa
Vfilcanei, iarA§i de la fántâna din sil4te i de aici, de la fintana din sil4te, din jos

212

www.dacoromanica.ro
la Seatura Fugii aleasd. Pentru ca este a lui bitrini i dreaptA mo0e §i deadini de
la mo0 stramo0, Inca de mai nainte vreme, din zilele bätrinului i aposatului
Radul voievod, fiul lui Dan voievod, de and au fost trecerea anilor 6900. Si am
vizut domnia mea §i cartea lui Radul voievod, fiul lui Dan voievod, pentru aceasti
mai sus-zisi ocinä de la CotAiani, veche, spartA i putredi.
Drept aceea §i domnia mea, 'Ina am innoit §i am intärit, cu aceasti carte a
domniei mele precum au fost in zilele cele de demult, pe semnele ce sunt mai
sus-zise i am dat insumi domnia mea FugAi ca sä-i fie lui mo0e deadini §i de
ohabti fiilor i nepotilor §i strAnepotilor lui i de nimeni neclintit dui:4 porunca
domniei mele.
latA dar i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
§i jupan Dragomir mare vornic i jupan Radu mare logofát §i jupan Stroe mare
vistier i jupan Diicul mare spitar i jupan Preda mare clucer i jupan Radul mare
comis §i jupan [3 mare stolnic i jupan Drigu0n mare paharnic $i jupan
Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Radul mare logordt.
$i am scris eu, LepAdat 'ogee., in orapl Tirgovi0e, luna septembrie 23 zile,
In ziva sfintului prooroc Zaharia §i de la Adam 'Ana acum, cursul anilor in anul
7158 <1649>.
t 10 Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

DAN1C, Ms. 1233, f. 474-476.

Copie slavA si trad. moderne.

8m6pkAuxwm.
2 xtuxAg.

3 Loc alb.

229 1649 (7158) septembrie 26

t Adeci eu, Dräghici logofAt ot Ple§oi ot sudstvo [.. .}3, scris2-am 1

märturisim cu acesta al nostru zapis, ca sd fie de credinti la mina lui Iordachi
postelnic, ficiorul lu Trufanda postelnic, cum sä si §tie ci m-au fost miluit märiia
sa domnu nostru, Jo Mateiiu Bäsäräb voivod, cu satul Stejariul ot sudstvo [...]1,
carili au fost al lu Trufanda postelnic. Iar eu apoi, de bunAvoia mea, m-am
impi[catr cu Iordachi postelnic, de mi-au4 dat I postav bun §i ughi 100 0 i-am dat
satul Stejariul, ca se fie dumnialui moqie ohabnicA in veac 0 coconilor dumnialui,
citi Dumnizeu i va &A', cum au fost 0 mais dinainte vréme.
Si la tocmeala6 noastrA, fost-au multi bojari carii-0 vor pune pecetile mai jos.
Si pentru mai adeveriti credinti, mi-am7 pus 0 pecétea mea cu isaletura.

213

www.dacoromanica.ro
 $e am scris eu, Can& logofdt ot Tito?, measeta septemvrie 26 dni9, leat
7158 <1649>.
t Eu, Drdghici logofit19.

DANIC, Ep. Rámnic, XCVIII/6.

Orig. rom., hártie (30 x 22,5), pecete aplicatii in tus.
Copie ibid.: Doc. ist., CMLXXVU429 (f. 385).

1 Loc alb.
CKplilt.
3 Repetat.
4 din&
s ..
MAIL
6
TIOCAVkAA.
7 -
MIRIAM.
8 ..1 H T 0.1-11 .
9
MOM
113 SemniturA autografá...

230 1649 (7158) septembrie 28

t Adecd eu, Stana, fata lu Drdgan ot Scurte§ti, scris-am acesta al mieu zapis,
ca sd fie de mare credinti la mana lu Moise spAtariul, feciorul Mihalciil vornecul
de Pätä<r>lage, cum sd sd §tie a i-am vandut dumnealui ocind in Scurte<§ti>
stanjAni 6 pol, ca sd-i fie dumnealui moAe i coconilor in veac2.
Pentru cd i-am vindutu acestä mo§aie care serie mai sus, de a mea bundvoie,
fArd nici o silk cu tirea tuturor vecinilor §i den sus §i den jos, ca sd-i fie
dumnealui mo§iie ohabnecd in veci, pentru a i-am vandut pre bani gata, bani 390.
$i <la> acesti tocmeald a noastrd, fost-au mdrturie: jupanul Badea ot
BrAil<a> i izbap Isac ot Buzdu i Micul iuzba§a i Tudor ro§ul i Mogo aprod
ot tam.
$i pentru credintd, ne-am pus §i pecetili, ca si sd crezi.
Pis measeta septemvrie 28 dni, vd leat 7158 <1649>.
t Eu Stana, fata lu Drágan. t Badea ot Brdil<a>. t Isac iuzbap.
t Micul iuzbap. t Tudor ot Buzäu. t Mogo 4 aprodul.

DANIC, Ep. Built, L/18.

Orig. rom., hirtie (31 x 21,5), 5 peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 171, f. 364.

1 ..
mHX4Aqe.
2
in.ve.

214
www.dacoromanica.ro
231 1649 (7158) 1 octombrie

Adeci eu, Visa, faméia lu Nan vatah da Sacuiani i cu fliu-mieu, &Man

ceausul, scriem si märturisim cu acestu zapis al nostru, sa fie da credinta la mina
ig<u>menului Nechifor da la sfinta mánastiri la Plumbuita, cum sa sa tii ca am avut
100 dd stinjani de mina la Plaséni, langa mosiia manastirii. Ci am socotit ca cu alt
n-am cu ci-m pomeni sotiia, cum si pre noi, daca ni vom petréce, ce am Unlit 50 de
stinjäni de ocina la manästiri, da ne-iu scris la poménec. lar 50 da stinjani i-am
vandut manastirii, pre bani gata, stlinjariul cite 40 de bani cm n bani 2 000. $i ne-au dat
acesti bani tot deplin in mina noastra, Gherghi logorát, pantru sa aiba i il pomeana.
Si la aceastA tocmeald, fäcutu-se-au la manastire, la Sarindar, nainteal
ig<u>minului Simion si a popii lu Ias i popa Gavril. 'frig aceastA ocinä au fostu a
jupineasii Dobrii da Plaséni, ci o au ajunsu vrémea de saracii i di slabiciuni
nemilea din oamenii ei nu o au cäutat, ci o am cautat tot noi, In casa noastra, pia
la moartea ei. Cind au fost la moartea ei, ne-au dat aceasta parti di ocina si tot am
tinut cu bunä pace. lar and au fost acum, noi ne-am tocmit cu eg<u>minul i Cu
alalti calug<A>ras da la sfinta manastiri da la Plumbuita, dä' am si vindut pri bani
si am dat i pantru pomeana, de bunavoia noastri, da nimilea siliti.
Mart<u>rie: VladiIA iuzbasa, Mihnea capitan, Manea darabantul, Dédiul
ceaus, ca sa fii manastirii de mosii i noao pomeana in véci. Iar da vor avea
calugarii vrio pa'ra daciniva, noi sa tragim pira.
Pis Ghirghi logorit, cu invatatura Vianiisi a lu Radan ceaus, ohtomvrie 1,
vA leat 7158 <1649>.
Eu Visa cu fiiu-miu, Rädan. t Mihnea cAp<i>tanul.

DANIC, M-rea Plumbuita, XII/10-.

Orig. rom., hártie (29 x 21), doui peceti aplicate.
Copie ibid.: ms. 255, f. 74v-75.

NAIONTtA.

232 1649 (7158) octombrie 2

t AkHAOCTTIO Bo WWI°, YlV MATEH EacapaGA BoesoA% H rocnOAHH'6. n 14111 ET

rocnoAcTso NM tie, jupineasa Stanco ot Cretuleste, Cant aceasta-t dau in stire domnia
mea ca aici, inaintea domni<i>i méle in divan avut-au fiiu-tau, Radul logofat, para Cu
jupinul Socol cliucer pentru un ruman den Barbulet, anume $tolnea cu feciorii lui i cu
dealnita lui, care rumin I-au fost cumparat Socol clucer de la jupineasa Mariia, zicind
fiiu-tau, Radul logoat cum când 1-au cumparat nu v-au intrebat. $i cum, dupa ce at
simtit ca I-au cumparat Socol clucer, i-at dat banii, Inca mai nainte de o jumatate de an.
lar Socol clucer prinde band cum v-au intrebat si cum nu i-at dat banii.

215

www.dacoromanica.ro
 intr-acéeal, domnia mea nu am crenit nici j,re unul, nici pre altul, ce am socotit
domnia mea cu tot divanul cum de vei jura dumneata pia la Venerea Mare CA nu v-au
intrebat Socol clucer cAnd au cumpirat acest ruman, nici jupAneasa Mariia and 1-au
vindut si cum at mers si-i dat banii mai nainte de o jumitate de an si el nu au vrut si
la. Deci, de te vei putea incréde si juri dumneata intr-acesta2 chip, si f4 volnici sA-i
lepidat banii i sa vi tinet rumAnul, pentru cA asa am rumt domnia mea judecata.
Aceasta-t griiesc domnia mea. HUAICO AA HeCT. HNC CAM vkx rOCnOACTB4 MN.
IfINC oxTomsp.ie ANN 6, AtT
t Ïw MATel0 BACApASA 6WeISWAA, MNAOCT.1.10 Bo301.1.10, TOCIWANNI..
YW AtIATell BOeBOAls <In. p.>

DANIC, Doc. Ist., MDXC/5.

Orig. rom., hfirtie (29 x 20), sigiliu melar In chinovar.

ItrrpaairkA.
2 tHTpAALIECTA.

233 1649 (7158) octombrie 10, TirgoviOe

t NINACPCT.H0 BOXY10; YW MATeN EAC4]ipA6A soeBoxh. flUWET rocrioAcTao MN voao

tuturor oamenilor cAti aveti vii pre ocina T[...]liu. Cited aceasta dau stire domnia mea
pentru rAndul vinariciului domnescu, [care vingrici 1-au miluit i 1-au adaos riposatul
Radul voievod la sfanta ministire Nucetul [.. pomeana. CA au venit pirintele
egumenul Manija i cu tot sAborul mánistir[ii i]naintea domni<i>i méle in divan de-au
aritat hrisovul Radului voievod de miluituri cu [..11 viniriciul. $i dupA acel hrisov si
alte hrisoave ale tuturor domnilor de at[un]ce incoace, de care hrisoave domnia mea
n-am stiut. lar deaca le-am vizut, n-am vrut domnia mea si Mtn.' si calcu i si stricu
muele i pomeana altor domni, ce o am lisat si fie stAtAtoare.
Derept acéea, de vrém<e> ci veti vedea ceasti carte a domni<i>i méle, iar voi
cAutati vA dati toti viniriciul den zéce vedre o vadri, cum ati dat si mai denainte vréme
pind acum. Mai mult alt val si nu fie. Iar de yeti avea cu altcineva vreo intrebiciune,
voi si aveti a veni de fati la divan. lar pentru rindul viniriciului domnescu la ministire
si-i fie rispunsu cu aceasti carte a domni<i>i méle. Si vi dati, sA nu mai umblati
ficind alte invAluiale, cA asa easte invAtitura domni<i>i méle. HUM° M NtCT. H
7:
NCHpABNNK CAM p14 rOalOATCTRA MN. IINC g Trkromigi, ciromapie r37441.1.

YW IVIATel0 BACApABA ISWEBWAA, MNAOCT.H0 Econgio, rocnoAturk.

DAN1C. M-rea Nucet, XX/25.

Orig. rom., !Artie (26 x 21), sigiliu mijlociu.

I Loc rupt.

216

www.dacoromanica.ro
234 1649 (7158) octombrie 13

t Adeca eu, Manta, fecior<u> lu Pani ot Cimpulungu <si> eu, Cale,

jupineasa Frantei, acesta al nostru zapis, si fie de mare credinti la mina jupan
Stroe vel vistiiar, cum sä se stie ca i-am vindutu vie de la Humi, care am avut
dereptu ughi 12 pol, de a noastrA bunivoie, ca si le fie mosie in vec.
$i mirturie inci am pus: Tudoran postelnic ot Leresti e Stanciul logofit ot
Bogitesti. $i pentru credinta, ne-m pus pecetile ca si se crezi.
Pis measeta octomvrie 13 dui, 7158 <1649>.
Eu Manta. t Eu Calea.

DANIC, Doc. 1st., CLXXXVIII/68.

Orig. rom., hartie (31,5 x 21), un sigiliu melar.

235 1649 (7158) octombrie 14

t Adeci eu, Enachi, fecior Pustiilui ot Contesti, scris-am acesta al nostru zapis sA
fie de mare credinti la mina jupanului Stroe vel vistier, cum si se stie cA i-am vindut
un pogon de vie de ja Huma, care am avut pe lingu viilel dumnealui dereptu 27 de
galbeni. $i am vindut de a mea bunivoie, Ara nici o silk ca si-i fie mosie in vec.
$i marturie Ina am pus: tati-meu, Vlaicul i frate-meu, Pitru i Durnitru Ene
ot Contesti i Stanciul logofit ot Costesti.
$i pentru credinti, ne-am pus peceti ca si se creazi.
Pis measeta octomvrie 14, 7158 <1649>2.
Eu Enachi.
Stanciul logofdt.

EDITH: Berechet, Doc, de drept public, p. 206.

e
in editie vitele.
2 in editie, anul Domnului este 1651.

236 1649 (7157) octombrie 17

t Adeci eu, Stanciul logofit ot Bogitesti, <scris-am> acest al meu zapis si

fie de marel credinti la2 mina jupan Stroe vel vistiiar, cum si se sti<e> ci i-am
vändut vie de la Huma, care am cumpirat de la Stan Ureche de lzvorani dereptu
aspri ughi 65 gata, ca si fie mosi<i> In ve<a>c.
$i marturi ina am pus: Tudoran postelnic ot Leresti, Manta feciorul lu Para
ot Cimpulungu.

217
www.dacoromanica.ro
 Si pentru credinta, m-em pus pecetea, ca sa se crezA.
Pis measeta octomvrie 17 dni, 7158 <1649>.
t Eu Stanciul logofát3.

DANIC, Doc, 1st., MDXXX/95.

Orig. rom., härtie (30 x 20,5), sigiliu melar In tus.

I mapt.
2 Initial Avi., prima silabl a cuvintului urmitor.
3 SeMnattla autograPa.

237 1649 (7158) octombrie 18

Adeca eu, Stoica, feciorul lu Razmirita ot Cande§ti scriu i märturisescu cu

al mieu zapis, ca sa fie de mare credin<ta> la mana spatariului Moisi, san Mihalcei
vornicul ot Patârlage, cum sa sA§tie CA am vandut un pamant in campul Candeqtilor
§i 1-am vindut pre bani gata, derept ughi 1.
$i la tocmeala noastra fost-au marturie: Nedélco ot Cande§ti san Bolii §i
Neagul mopeanul iar de acolo i Voico ot Zarne§ti.
$i am scris eu, Mihalcea logofat Neculei postelnic ot C9cora§tii-Cap1ei. $i
pentru credinta, ne-am pus i dégetele.
Pis measeta octomvrie dni 18, leat 7158 <1649>.
Mihalcea logofátl.
Voico.
Stoica vanzator.
Nedelco.
Neagul.
Si iar au mai vandut Stoica §i altu pamantu arator in campul Candqtilor2.

DANIC, Doc. 1st., CXCV1/104.

Orig. rom., hArtie (21,5 x 17).

1 SemnAturA autografl.
2 FrazA ad. marg.

238 1649 (7158) octombrie 20

Adeca eu, Stanciul al lui Sarachiz, scris-am acest zapis al mieu, ca sa fie de
bung credinta la mina parintelui Theodor egumen de la sa<n>ta manastirea
Coziia, pentru ca am facut tocmeali cu sfintiia sa, dà i-am vandut a mea mo0a in
hotarul Bogdane§tilor un codru, care easte daspre Calimane§ti tot, dan apa Oltului

218

www.dacoromanica.ro
pind in hotarul Cä1imänetilor, cit easte acest codru de lungu §i de lat, pentru cá l-
am vandut acel codru de loc drept aspri 2 400, si le fie lor mo§ie stAtitoare in véci.
$i la aceasti tocmeali intimplatu-s-au Mitrea comisul din Bujoréni
i Costandin logofitul i Tudor logofát.
Si am scris eu, Stanciul, acest zapis cu mina mea. $i si puie ei numele la
pomeanic: Sarachiz, Marina, Radul, Stanciul, Stan.
Pis measeta octomvriel 20 den, leat 7158 <1649>.
Smeritul vlidica Ignatie.
Eu Stanciul.
Eu Tudor logofit ot Bujoréni, nepotul Stanciului logofit sin Sarachiz.
Ieremiia ieromonahul proegumen.
Rafail ieromonahul proegumenul.
Stroe spatar mirturie.
Oprican iuzba§a.
Voico postelnic.

DANIC, Ms. 712, f. 494.

Copie rom.
Alte copii, ibid.: mss. 215, f. 23; 209, f. 58.
EDITH: BA15.5e1, Hrisoave domnefti, p. 120, nr. 16.

I Scris peste aprilie.

239 1649 (7158) octombrie 20, Bucurqti

t AIHAOCT7e10 Boweieto, Yw filiATLH BACANWA goeBoAT H rocnomiri. BisCOH

grrpposaaXivacoe. ,A,ABAT rocnoAmo MH ¿iii nosealuifu rOalOACTISA MH cagr
rocnoArrEsa MH illaTpAllIKO nexapum H RATOM CH LiKopA, ClaINOBH nona iFiNAKLB WT
11A0p8NrAAB WT C8ACTBO POMAHALIH H ClaC ClaiNOBH HX, emutexce Bork AACT, 61KOZE
M C8T HM WINN% ß1&0p8NrA46H H WT MUM H WT TOMLIgi 44CT BeKeuTTes moNax,
ChM% MAIMS Alt0p8NrA4B8A, H 44CT 6pAT4eA CH P4AI(A0B BCAX Hape eAlIKA HgsepeT ce
WT nomo H WT W8M8 11 WT BOAA H WT CeMAHLIJL CLA06 H WT npeg r6C xoTapom H
ClaC BlaC X0AOKOM, noHeme LCT 110K811HA nona IflII4KH, RAW riliTpAWKOB nexapumc H
[Japes 64 W4H1411 BHWe mic WT NA BLKLFITYL MONAX, CWW6 &AIM iii0p8NrA4B8A
,741-4 acnpu rOTOBH H eAHA pac 8 utua acnpit x. H npomqox WN ga HeroB AO6p0BOA10
se; NH LANA CHAWCT H ClaC garnic WT pgHa Hx ga npoAatiie ClIC MNO$H aospH moATH
CBLAHTLAY14 8 ganHc Bla AiT ,gpma, NA lime: WT Ii1t0p8NrA4BH, HKOM CH [.]1H WT
NiNK8ALLPY, MATEH H WT KHNTLIVH, BIIAHN H Kr641014 H PAAICA, 6p4T nona IFINAKH.
QeAop4A1 MAOX ClaM H rOCHOACTBO MH cagr rocnoAcTsa MH illsTpAWKOB
nexamiK U cparom CH VIOpe6 IAKO)KL A4 C8T HM da W411141$ %A AtATNO H WXAB NM H

219

www.dacoromanica.ro
C61110BHM H BligKOM 11 npiBuRgeTom N He WT Korozm HenoKontsum nopugmo
rocnoAcTBa MN.
Cexce 11 cseAtTene HOCT4BHX0M rocnoAvrao mu: actinam riWpMA BeA GAN
Kpanegocaro H )103111114 Aparomup BeA ABOpHHIC 11 )10316111 PAAN'A BEA 80r04e1' 11 81811441

CTpOe BPICTI'llp H X8411114 4:114118A crwrap H 803414N Apr81111414 nexamuk H X4RFI4N

NAVA IMAM N 1C8116114 liWCTANAHH BeA nocTemnuc. H mcnplumuic, IfCgrIAH KWCTANANN
BeA novremunc. H Ha1pABNIIK, :8884N PAW BeA noro+rr.
nuc 4,814.rp8 noro4,er 8'6 rpm( B8K8paiii, mtceua wrogpTe ii A61411 11 WT
nAANia AO HMI Bis AiT Aptill.
YW likaTelo BWeBWAA, AWAOCTY10 BONeliO, r0C110/041%.
TW Alwreto Boesom <m p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatA Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA porunca a domniei mele slugii domniei mele,
PAtrasco paharnic si fratelui sail Giura, fiii popii lanache din Morunglavi din judetul
Romanati si cu fiii lor, 6.'0 le va da Dumnezeu, ca sà le fie lor ocinA la Morunglavi si din
Iasi si din Tomesti, partea lui Vechentie monah, fiul lui Manea Morunglavul si partea
vArului sAu, Radul toatA, ode& se va alege din camp si din pad' ure si din apA si din vatra
satului si de peste tot hotarul si cu tot venitul, pentru cA a cumpArat popa Ianachi, tatAl
lui PAtrasco paharnic si al lui Giura aceastd ocinA mai sus-scrisd de la Vechentie monah,
fiul lui Manea Morunglavul pentru 1 960 aspri gata si o rasA, in pret de 600 aspri.
Si a vAndut el de a lui bunAvoie, fit% nici o silä si cu zapis de vânzare de la
mAna lui, cu multi oameni buni martori in zapis in anul 7141, anume: din
Morunglavi, unchiul sAu [..11 si din Diiculesti, Matei si din Chintesti, Bann si
Craciun si Radul, fratele popii Ianachi.
Pentru aceea am dat si domnia mea slugii domniei mele, Pdtrasco paharnic si
fratelui sau Giura ca sA le fie lor aceastA ocita de dedinA si de ()baba lor si fiilor si
nepotilor si strAnepotilor si de nimeni neclintit dupA porunca domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vomic si jupan Radul mare logoat si jupan Stroe vistier si
jupan Diicul spdtar si jupan DrAgusin pahamic si jupan Radul comis si jupan
Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Radul mare logotät.
A scris Dumitru logofát in cetatea Bucuresti, luna octombrie 20 zile si de la
Adam pând acum in anul 7158 <1649>.
t 10 Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., CCCLXX1J103.

Orig. slay., hArtie (32,5 x 20), pecete timbrad.
Cu o trad. rom., la BAR, A. 3281, f. 24v-25, 30v-31.
EDITH: Trad. rom., Ionascu, Doc. &rbanevi, p. 310.

I Loc alb.

220

www.dacoromanica.ro
240 1649 (7158) octombrie 21

t Adeca eu, Ionasco san Popocel ot Scurtesti2, scris-am al miu zapis, sa hie
de mare credenta la mana dumnelui spatarului Moisii, feciorul Mehalcii vornicului
ot Patarlage, cum a sa stie cá i-am vandut stanjene de ocena 6, dereptu bani gata
ughi 2, pre hotarul de jos den parte Parangai. Se o am3 vandut de a noastrá
bunavoie e cu tere tuturor megeiaselor se den sus se den jos.
Se candu am racut acestu zapis, fost-au multi boiari, anume: Bade ot BrAila
se lane de Braila i Margene logorat ot Raduleste i Lupasco ot tam.
Se pentru cridenta, ne-m pus se pecetele.
Se am scris eu, Borce iuzbasa san Radul capitan ot Buzau.
Pis octomvrie 21 dnii, leat 7158 <1649>.
t Eu Ionasco ot Scurteste. t Eu Bade ot Braila. t Eu Lupasco ot
Raduleste. f Eu Iano ot Braila. t Borce iuzbasa ot Buzau.

DANIC, Ep. BuzAu, L/19.

Orig. rom., hártie (21 x 16,5), 4 peceti melare In fum.
Copie ibid.: ms. 171, f. 364v-365.

Cuvintele: ,sán Popoce''. ad. deasupra rfindului.

2 Oxgrrapne.
3
A WM.

241 1649 (7158) octombrie 21

Adeci eu, Toaderl sari Negoie Ciovlicul2 ot Scurteste, scris-am acesta al

miu zapis, a hie de mare creden<tä> la mina dumnelui, spatarului Moisii, feciorul
Mihalcii vornicului ot Patarlage, cum sa si stie ci i-am vandut, de a mea bunivoie
ocina In Scurteste, sdnjene 18, dereptu bani gata, ughi 5, costande 8, den parte den
jos, denparte Mamarascai, insa den parte Oancei.
iar am vandut eu, Toader, stanjene de ocená 14, dereptu bani gata, ughi 4,
costande 4, lar pre ocena Scurtestelor, pre hotarul de sus, den parte pilesca.
$i3 candu am vandut acestA ocene si3 am fácut acistu zapis, fost-au multi4
boiar<i>, anume: jupanul Badea ot Brail<a> si3 jupanul Iano ot tam i Margene
logofát ot Raduleste i Lupasco ot tam. Si3 pentru credenta, ne-<am> pus <pe>cetele.
5i3 am scris eu, Borce iuzbasa san Radului capitan ot BuzAu.
Pis octomvrie 21 d<ni>, leat 7158 <1649>.
t Eu Badi ot Brail<a>. t Toder ot Scurteste. t Eu Borce iuzba§a ot
Buzau. t Iano ot Bräila. t Lupasco ot Radulesti.

DANIC, Ep. Buziu, L/20.

Orig. rom., hártie (21.5 x 16,5), patru peceti aplicate.

221

www.dacoromanica.ro
 Copie ibid.: ms. 171, f. 364v.
I .,
i owop.
2 Ski Negoie Ciovlicur, scris deasupra rfindului.
3
WE.
4 MgAli1.11.

242 1649 (7158) octombrie 21, Bucure§ti

t SA sa tie boierii addvArAtori ai CArstei peharnic ot Plaséni §i ai lu RAdan,

feciorul lu Nan vAtaf §i ai Dumitrei, nepoata a Dobrei cAlugaretei, na ime:
VlAd<i>lA iuzbap e Mitrea cegulu e Dumitru pitar ot Sasul e Neculcea e ot
Boldurugetii, FAta e Nedelco. Ca sA caute ace§te 6 bojari i sA adeverezi cAti
stAnjAni de ocinä au avut Dobra calugdrita In PlAseni i la moarte ei cui au läsat ace
ocinA: nepoatd-sa, Dumitrei au Carstei au lu Nan, tatul lu Rddan ceu§? Cui vor afla
ca au lasat cu sufletele lor, acela sa tie2. Deci cum vor afla ei cu ale lor suflete.
Zieoa de acum intr-o sAptarnânä.
Pis Dumitru logorát u Bucure§ti.
Measeta ohtomvrie 21 dne, vA leat 7158 <1649>.

DANIC, M-rea Plumbuita, XII18.

Orig. rom., hártie (17 x 15). Alt original sub cota XV/12.
Copie ibid.: ms. 255, f. 75.

' som8p8yetiik.
2
LIEN.

243 1649 (7158) octombrie 21

Zapisul lui Datco Gro§eanul ot Gro§dnesci impreunA cu feciorii lui pe nume:

GroFnii i Vlad i Stroe prin care vinde lui Moise spätaru, feciorul Mihalci<i>
vornicul ot PAtArlage, ocinA In RAspopi, stinjeni 11 pe bani gata 360.

DANIC, M-rea Banu, dos. 97, f. 10v-11.

Rez.

244 1649 (7158) octombrie 23

t Adeci eu, Ion Batea din Tete§tei, scres-am zapis<u>lu meu la mina na§u-
meu, Martin ot tam, cum sA sA §tie a i-am vAndutu eu, Ion Batea, 5 loc<u>ri In

222
www.dacoromanica.ro
cdmpu, anume: in Tiruri 1 loc, altu in Prepor, altul la Gura Dosului, altul in Glod,
altul dupd Gruiu, dereptu bani gata ughi 7 pol, sd-i fie lui mosiel in veacu si feciorilor
lui. Iar cine s-aru scula a strecarea tocmeala noastrd, a fie proclet i anahtema2.
$i cdnd s-au &cut acest zapis, fost3-au si om<i>ni buni mirturie: popa Drigheci
si popa Opris si Ion Virvor si Irimiu si Bolovan si Stanciul Voico si Stanciul Fetea si
Martin Bigul. Si pAntru credinta, pusu-ne-amu si degetul in loc de pecéte.
Pis octomvrie 23, vi leat 7158 <1649>.
Eu Ion Bastea.

DANIC, A.N., CCLXXXVIIU10.

Orig. rom., hirtie (32,5 x 19,5).
I
MWLpeT.
2 4,WCTT.
3
NAXTEMA.

245 1649 (7158) octombrie 24

t Adecd noi, cesti 6 boiari carei am fost luoat prd rdvasd domnesti de pan
Gherghe vistier i pan Radul logofit Dudescul, den divan, dennainteal mdri<i>i sale,
domnu nostru, créstinul Mateiu Bisdrab voivod, anume: Loiz slujer, ispravnicul
scaunu<lu>i de la Bucuresti i Gherghe clucer BAleanul i Ud<r>2ea slujer Doicéscul i
Mogo s apitan in locul lui DrAghici slujer i Dumitru pdralabul de curte i Udrea
arma s ot Sdc<u>ian, ca sd autdm si si adevdrdm noi, acesti 6 boiari ci sdntem mai
sus-scrisi, pintru neste ocind din Ciumemic ci au cumpArat Gherghe vistier de la
Mircea apitan. Fostu-o-au cumpdrat cu stirea Radului logofdt Dudescul, au ba? $i
mai cdzutu-i-s-au a cumpAra Gherghe vistier au Radul logofát Dudescul?
intr-acée, noi am autat si am adivdrat, cu ale noastre3 suflete, ca s-au mai
azut a cumpArat Radul logofát deck Gherghe vistier. $i am nevoit pre4 Radul
logofit de au si jurat inaintea8 noistrd, cum n-au fost cu stirea Radul logofát and
au cumpArat Gherghe vistier acea mosie, ci o au cumpArat cu furisul.
intr-aceea, am dat cartea noastrA la mdria Radul logofdt, ca sd fie volnic de sd
intoara banie lu Gherghe vistier tot pind la un ban, ce va zicea Gherghe vistier a au
dat cu sufletul lui. $i si tie Radul logofát acea mosie stAtitoare si pre4 acest zapis al
nostru sA aka al face si carte domneascd, ca sd-i fie de mosie, in veac neclintit.
$i pantru mai adevdrata crédintd, ne-m pus mai jos si pecetile si am si isalit.
Na pis az, Steful grAmdtic, cu zisa dumnelor.
Pis measeta ohtomvrie 24 dni, leat 7158 <1649>.
Ao1.4o ick00tCccpfi6
t Udrea Doicesculu
t Mogo s cdpitan za cirvenie2
Gheorghie cliucer ot Bdleani
t Udrea armasul8.

223

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Doc. ist., XLIII1124.
Orig. rom., hank (31,5 x 21.5), trei sigilii Melare In tus.

I Adlitieuiirri.
2 8AA.6.
3
NotuTpit.
4 A_
urn.
5 INHAHNTii.
6 Loiz clucer".
7 De rosii".
Semnaturi autografe.

246 1649 (7158) octombrie 25

t AdecA eu, FAtul, feciorul unchiaplui Ion ot MastAni0i, scris-am §i

marturisescu <cu> acesta al miiu zapis, ca sa fie de mare credintA la mana
dumnealui jupan Apostolachi comis, cum sa sd §tie cA i-am vAndut 4 pogoane de
télina unde am pus pimnita, cat sa va alége. $i o am vandut da a mea bunavoie
frA nici o sila §i cu §tirea tuturoru fratilor du pre moie.
$i la aceasta tocmeala2 a noastra, fost-au multi oameni buni marturie. $i, di
nu vor fi 4 pogoane, aici, unde e pimnita, eu voiu tinea i In gruiu.
Si marturie: popa Preda ot MastAne§ti i Stanciul Brancarea i Toader i
Mih<a>il i Neagoe.
$i am scris eu, Grama logofat ot Ciocéni.
Pis measeta octomvrie 25 dni, va leat 7158 <1649>.
t Eu popa Preda. Eu Fatul. Eu Stanciul Brincama. Eu Toader. Eu Mih<a>il.

DANIC, M-rea Slobozia lui Enache si Apostolache, XI/22.

Orig. rom., hartie (32 x 21).
Copie ibid.: ms. 314, f. 507 (nr. 13).

.,Ot Mastanisti" ad. interlinear. cu alta cerneala.

2
TOKM*4AA.

247 1649 (7157) octombrie 25

t AIIHAOCTY10 BOXY10, YW iVi4T6H fi4C4pA64 BOEBOAls. HKweTrOCrIOACTBO MH tie,

jupaneasa Mariio, sdnatate. Alta-t dau In tire domnia mea ca aici, inaintea
domni<i>i méle tras-au Ord sluga domni<i>i méle, Radul logogt Cretulescul,
impreunA cu Socol clucer pentru un ruma'n, anume Stolna ot Barbulet, carele 1-ai
fost vandut dumneata lui Socol clucer, zicand Radul logofat cum nu i-ati intrebat la
vanzarea acestui man. lar dupä ce au prinsu de veste, dus-au §i bani dea lui

224
www.dacoromanica.ro
Socol clucer §i nu au vrut sA-§i ja. lar Soco l clucer prinde balm de zice cum, cand ai
vandut dumneata acel rumanu, i-ai Intrebat §i cum nu i-au dus banii sd-i lépede.
intr-acéeal, domnia mea am judecat cu tot divanul cum, de vei putea jura
dumneata cu mana pre Sfanta Evanghelie2 cd i-ai 1ntrebat cand ai vandut lui Socol
clucer §i cum nu i-au dus banii dupd ce au prinsu de véste, atunce sd alb& a tinea
Socol clucer. lar de nu vei jura dumneata Intr-acesta3 chip sd aibd voie Radul a-i
lepAda banii lui Socol clucer §i sd-§ tie rumanul.
Derept acitea, de vréme ce vei vedea ceastd carte a domni<i>i méle §i sluga
domni<i>i méle po ime [4, iar dumneata sd cauti sd te scoli sd vii aici la curte, ca sd
se adeveréze §i sd se isprAveascA acel lucru intr-un chip. Ce sd nu zdbove§ti dumneata,
sd vii Ara zdbavd. Aceasta-t grdiescu domnia mea §i intr-alt chip sa nu faci. H
Half3ABNHK CAM FkX rOCNOACTBA MN. /INC 0XTOMB13.1.6 AUN K-6, AtT f..313.13 <1649>.
t "IfW MATO° BACApABA BWBWAA, MHAOCT.NO 16mtafito, rocnoismwb.
iw littATeN BOeBOA91 <M. p.>

DAN1C, Doc. ist., MDXC/6.

Orig. rom.. hartie (29 x 20), sigiliu melar in chinovar; cu o copie modem&

i TrpuvrkA.
2 Yesatirede.
3 tliTp4A4ECTA.
4 Loc alb in orig.
5 trp88u.

248 1649 (7158) octombrie 26

t Adecd eu, Mircea ot alugdréni, feciorul lancului, scris-am §i mArturisescu

cu acesta al miiu zapis, ca sä fie de mare credintd la maim dumnealui jupunului
Apostolachi comis, cum sd sd §tii cd i-am vândut dumnealui ocind de la Fundéni,
den partea mo§ului Slava, a patra parte dentr-un mo§, cum mérge ocina, den hotar
pand-n hotar §i den campu §i den apd §i den pddure §i den §dzutul satului,
dupretutindélea, oarecat sd va alége.
Si o am vandut de a mea buravoie §i fárd nici o sild §i cu §tirea tuturor fratilor
dupre mo§ii, d[en] sus §i den jos §i demprejurul locului. $i o am vandut dreptu bani
gata, bani 2 000.
$i la aceasta tocmealal a noastrd, fost[t]-au multi oameni [b]uni marturie:
Barbul scaun ot CAl[ugArenli2 i Micul ot tam i popa Manea ot Priseaca i Ghiorgi
san iuzba§a Nedelco, lor[d]achi, postelnic ot Cozléci i Ambrosie logofdt ot vel
arma § i Potcavelea ro § ot Vaideel i Mihai pdharnic ot Ciocéni.
$i am scris eu, Grama logont ot tam.
Pis measeta octomvrie 26 dni, vd leat 7158 <1649>.
PAntru credenta, punem dégetul.

225

www.dacoromanica.ro
 Mircea
Mihai paharnic
lordachi postelnic
Amvrosii 1°ga-a
Popa Manea
Nedelco iuz<ba>§<a>
G<h>iorghi3.

DANIC, M-rea Slobozia lui Enache, XIV/5.

Orig. rom., hartie (33 x 21,5).
Copie ibid.: ms. 314, f. 439v (nr. 4).

TOKAAPAA.
2 Loc rupt in original.
3 Semnaturi autografe.

249 1649 (7158) octombrie 30

t Adeca eu, Agaton, §i cu nepotu-mieu, Mihai din' sat din' Barbo§ii cei Mari
di jude<tul> Ilfovului, scriem §i mfirturisim cu acest al nostru zapis, ca s'A fie de
mare credinte i sä se §tie cand3 au fost acum, In zilele mariei sale, domnu nostru
Io Mateiu Basarab voivod, iar eu, Agaton §i nepotu-mieu, Mihai, vandut4-am
marl& sale stanjeni6 de mina 143, cite bani 20 §i mi-a dat toti banii gata. $i am
vändut4 fail de nici o silk ce de bunavoia noastra §i cu §tirea toturor fratilor §i a
megiia§ilor §i din' sus §i di jos.
Si märturie, tot boiarii divanului, anume: Ghiorma vel ban, jupan Dragomir vel
vomic §i jupan Radul vel logoat i Stroe vel vistier i jupan Diicul vel spatar i jupan
Preda vel cliucer i jupan DrAgu§in vel paharnic i jupan Radul vel comis i Costandin
vel postelnic ijupan Necula vel portar i jupan Marco vel arma § i jupan Radul vel aga.
$i pintru6 mai mare credinta7, pusu-ne-am §i dégetele In loc de <pe>ceti.
Measeta octomvrie 30 dna, va leat 7158 <1649>.
Eu Agaton. Eu Mihai.

DANIC. M-rea CaldArusani, XXXV/12.

Orig. rom., hártie (31 x 21,5).
Copii ibid.: ms. 721, f. 36 (f. 662. cu I oct.); Doc. ist.. CMIV/24; ibid.. CMLXXII/57.

Md.
2
tcpeAutu,e.
3 iebtA.
4 aVtAgT.
cvkilicerni.
6 ruttrpg.
7
KpeAKIIAA

226
www.dacoromanica.ro
250 16<4>9 (71<5>8) noiembrie 1

t Adici eu, Opri§u Cu fAm(Sea mea, anume Stoici §i Cu ficiorii mii, anume:
Dragul, eu Opri§, eu Cirstiian, scris-am acest al nostru zapis, ca sA fii de mari
credintA la mina Niculei din Stat'ice0, cum si si §tie ci i-am vindutu 2 pogoane de
vie in dealul Cernite§tilor care vie am cumpAratu de la Momcea cAlärgul, Ina numai
viita, cA mo0i<a> easte boiereasci, drept bani gata ughi 7. Si am vindut[u] de <a>
nostri bunivoie i cu qtirea tutoror vecinilor den sus 0 den jos. $i au fost multi omini
buni mArturie vor pune mai jos pecetile i iscaliturele, ca si si creazi.
$i cu 2 buti i 1 tocitori §i livadea citi easte in poale<le> vi<i>i pini-n cale.
Pis measeta noiemvrie dni 1, leat 71<5>8 <1649>.
t Eu [O]pri§
Eu Stoici
E<u> Dragul
E<u> Oprip
Eu Cirstiian
Tanasie logofat
Eu Tudor mirturie
t Eu Crivet mirturie
t Popa Brapv
t Dragomir
t Saya
t Gligorie postelnic
Eu Tanasie iuzba§a
Zap4irriç gal:m.113aq triv avo0evi.
DANIC, M-rea Sfirindar,
Orig. rom., hartie (30 x 20,5), are valeatul 718, cifra zecilor fiind omisa.

I Zamflr, martor la cele de mai sus". Semnaturi autografe.

251 1649 (7158) noiembrie 2

t Adeci eu, Stroe ro<ul> ot CAlugáréni, feciorul unchigului Vlad, scris-am

mirturisescu cu acesta al mieu zapis, ca sä fie de mare credintA la mina
dumnealui pan Apostolache comis, cum si si §tii cA i-am vindut dumnealui ocini
la Fundéni, den partea moplui Godean, a treia parte, den cimpu i den api §i den
pidure i den '5.zutul satului, dupretutindelea, oarecit si va alége. $i o am vindut
de a mea bunivoie §i fári nici o sili drept bani gata, bani 2 600.
$i la aceasti tocmealil a noastri fost-au multi oameni buni mirturie: popa
Preda ot Chiojdeni i Dobre ot Cilugiréni i Stoica Tugulea ot tam i chir Panait,

227

www.dacoromanica.ro
Iordache postelnic ot Cozléci i Florea baniprul i Stoican ot Valea lu Dobrota i
StAnila, sluga lu Apostolache comis.
Si am scris eu, Grama logofat ot Ciocéni. Pis measeta noiemvrie 2 dni, va
leat 7158 <1649>.
Eu Stroe 114
Ilavaron gaptripcte
Iordachi postelnic
Eu banul Florea3.

DANIC, M-rea Slobozia lui Enache, XIV/6.

Orig. rom., hArtie (33,5 x 21,5).
Copie ibid.: ms. 314, f. 439v (nr. 5).

TOKMils1A1..
2 Panait manor".
3 SemnAturi autografe.

252 1649 (7158) noiembrie 4

t Adeca eu, Barbul, cu fie-mi<i>, cu Neagoe i cu Oprea, feciorulu Iugai §i

cu frati<i> mei, Cernat i Vasiiu ot Carstien4ti, scris-am zapisull nostru la maim
dumnelui, logorat<u>lui Ion vataf ot Cor§ori, cum sa sa tie2 ca i-am vand<u>tu 2
livezi: una in Trestie3 la Ravniti, iar altul la Lacul lui Bour4, cata easte parte5 a
noastra toata, dreptu bani gata 500.
$i o am vand<u>t-o da a <no>astra b<u>navoie i cu tirea6 tuturor
oamenilor den sat'.
Marturies amu pus: Stan DAni[...]° cu frati-sAu, Stan Alexeal° logoat.
$i am scris eul Barbul ot [...]°.

DANIC, Ms. 137, f. 315.

Copie rom. Cu multe greseli i inadvertente; cf doc. orig. nr. 299, ibid., Mitrop. T. Rom., CVIII/13.

4 Ewap.
s
nativre; post parte, cuvAnt barat.
6 wyepil.
7
GUT.
I mi.pT8pilie.
9 Loc alb.
10 tutata.
II cs.

228
www.dacoromanica.ro
253 1649 (7158) noiembrie 4

t AdicA iu, arstiian sr& a lu [L]lupului ot Cuc[u]ll, scris-a[m]l zapisul miu,

cum sA si stii cA am vAndut partea mea di ocind lu 1orgachi vornic, cAtA si va afla,
rarA a frAtini-mii si cu pomii si cu gradini di pomi si din apa si den pAdure si din
sAzutul satului, di pistea tot2 hotarul, catA si va alégi partea mea, diriptu ughi 5. Si
o-mu vAndut di a mea bunAvoi, rarA nici o silA. insa ocina din satu din Cucul.
Svidinii3: Bara ot Cucul i popa Stoica ot tam i Manea i Stanciul ot tam i
Borcea logordt i Dumitru ot Ghirghita.
Pis popa Dragomir ot Poini. Pis measeta noi<m>vri dni 4, vA leat 7158 <1649>.
Cirstiian
BAra
Popa Stoica
I Manea
I Stanciul
I B [o] I rcea logoat
I Dumitru ot Ghirghita.

DANIC, Mitrop. T. Rom., LXV/16.

Orig. rom., hfirtie (15 x 21).
Copii ibid.: mss. 130, f. 289v-290; 132, f. 124; 361, f. 2v-3.

I Loc rupt In orig.

2
TOWT.
3 MartUriin.

254 1649 (7158) noiembrie 4

t Adeci eu, Radul care am fostu fecior di suflet maicAi cAlugAretei, fac tere
dumneavoastrA bojari care sânteti luati pre fávase domnesti, pentru mosiia de la
Pliséni. SA tieti dumnevoastrA pentru parte maicAi cAlugaretei, cAndu au fostu la
morte au lAsat parte ei de mosie lu Nan, de nu-i vor veni feciorei ei den robie,
pentru ca Nan o hrAnit i o cAutat si la bini §i la rAu. Ce i-au lisat toatA parte ei di
mosii lu Nan, iar nepotA-sa, Dumitrei, nu i-au lAsat nimic ce au lAsat tot lu Nan §i i-
au dat i cArtele, iar Cfirste n-are nici o trebA, nici nu-i easte nici o ruda. Eu asa §tiu,
asa mArturisescu cu sufletul meu si voiu mArturisi si Inainte lu Dumnezeu, nu
numai inainte dumnevoastrA. $i pentru credenta, pusu-mi-<a>m si degetul.
Pis noiemvrie 4 dni, leat 7158 <1649>.
t Eu Radulu de la mändstireal vonnicesei.

DANIC, M-rea Plumbuita, XV/10.

Orig. rom., hfirtie (32.5 x 20).
Copii ibid.: ms. 255, f. 37v (Cu data: 1641 (7150) noiembrie 4).

229
www.dacoromanica.ro
 Reg.. Cat. T. Rom., vol. V, p. 238, nr. 519, dupi ms. 255.

I
Ml.whrnipii.

255 1649 (7158) noiembrie 5

t Adeci eu, Baico sin Tatomir ot Saine§ti, scris-am acesta al mieu zapis, ca
sa fie de mare credinta la mana lu Miercan §i fritini-säu, lui Iane ot Maracinéni,
pentru ca le-am vandut °cilia' in satu, in 5aine0, stanjini 47 den 'a'zutul satului de
preste tot hotarul, den apa Buzäului, pfina-n matca Costeiului. Si o am vandut
derept bani gata ughi 6 pol. Pentru ca o am vindutl ca sa le fie lor mo§ie in véci.
$i o am vandut de a mea bunavoie i cu §tirea tuturor fratilor §i den sus §i den jos.
Si märturie au fost: den sat, den Saine§ti, anume: Vlad, feciorul lu Baico cel
barb i brat ego, Gaita §i Iona§c<o> Taunici i brat ego, Maxin i Bratul ot Coiete§ti i
Stan Scoparteai i Necula ot Märacinéni i Nedelco ot tam i Gane san Cariote i Cräciun.
$i pentr<u> credinta, ne-am pus pecetile §i dégetele.
$i am scris eu, Lupul logorat
Pis measeta noiemvrie 5 dni, va leat 7158 <1649>.
Bratul. Eu Baico. Vlad. Gaita. t Stan Scoparteai.

DAN1C, Ep. Buzau, LXXIV/2.

Orig. rom., hdrtie (31 x 20), 1 sigiliu Melar.
Copie ibid.: ms. 171, f. 381v.

'Ad. interlinear.

256 1649 (7158) noiembrie 5

t Adecä eu, Chirana, fata loi Domitru Boleroiuluil den Maxin, scris-am zapisul
miu la mina parintelui popei Jupei cum sä sä §tie a i-au vandut fie-mieu, Necola, un
scoc de moarä, dereptu ughi 12, candu au fost birol tatáine-miu pe sama lui. Jara acuma
se-au taplat de au ie§it den casa fara de nemic VAzál. Klu eu cA-I apoca de gromazi, am
lasat i eu sä-i hie pärticeaoa §i loi, ca el inca-mi easte fecior ca §i ceilalti, Ca i-am dat
den mo§iile tataine-miu acel scoc de moarä, ca si-i fie loi mo§ie in véci.
$i marturie au fost Tänasie den Grädqteéni §e Cret de acolea.
Measeta noemvrie zile 5, vi leat 7158 <1649>.
Chirana.
Eu Ktlyritre.
DANIC, Ep. Buz.Au, XLVIII/29.
Orig. rom., 'Artie (16 x 29,5).

230
www.dacoromanica.ro
 Copie ibid.: ms. 172, f. 22v.
Merit., Ionascu, M-rea Ciolanu, p. 5, nota 1.

I 6 oAepcoom a .
2 Eu Chiritir.

257 1649 (7158) noiembrie 6

AdicA noi, boierii hotarnici, carii am fost luati pie rivisalile domnesti, ca sA
alegem si si hotirarn mosiia domneasci din Stingicea, 'ins& anume boierii: ot Poiani,
Neagoe postelnic, ot Tirgul Gilortului, Vlidutul postelnic, ot Bercii, Udrea postelnic, ot
Rosiia, Barbul postelnic, ot Bilcesti, Neagul paharnic, ot Tirgul Jiiului, Rustea
postelnic, ot Bralostil, Drosul postelnic, ot Vilcinesti, StAnili postelnic, ot Tilpisesti,
Pitru postelnic, ot Stfallaia, Preda apitan, ot Cernaia, Costandin paharnicul, ot Stâncesti
Balica postelnic. Deci am ciutat §i am afunit si s-au aflat stfinjini din Stingiceaoa din
Dos, stAnjini 1500 0 in Stfingiceao din FatA am aflat stanjAni 1880. Deci am ales 0
le-am impietrit din hotar Bresnitii pre dealul cu viile pir<A>s<i>te prin Piscul de Streaji
In piiatri, din piiatri la vale In Cotul Olariului, In piiatra de ling cale, din piiatri pre
cale pini-n vadul Motrului, pre unde au trecut jupan Dragomir vel dvomic, din vad In
piiatri, in marginea Poienii Frileaului, din sus, din piiatri Frileaului la deal, uncle si
hotAriscu cu Ionestii, pre lingi hotarul Ionestilor pini si hotirkste cu Susita, pini-n
hotarul Stincestilor, din hotar<ul> SW' Icestilor pini-n piiatri Strihäi<i>.
Deci noi, acqti 12 boieri asa am aflat noi cu sufletili noastre. Si ispravnec au
fost jupan Dragomir vel dvomic.
$i pentru adevirati credintA, pusu-ne-am pecetile 0 isciliturile.
Measeta noiemvrie 6 dni, leat 7158 <1649>.
Eu Costandin paharnic. Eu Balica postelnic. Eu Stinili postelnic. Eu
Udrea postelnic. Eu Barbul postelnic. Eu Neagul pahamic. Eu Perustea. Eu Pahul
cipitan. Eu Patru postelnic. Eu Preda cipitan. Eu Vlidutul. Eu Drusul.

DANIC, Ms. 714, f. 905-905v.

Copie rom.
AIM copie, ibid.: ms. 326, f. 7; Doc. ist, MCDLXXXIX/9 (ambele cu data de 5 noiembrie).
Rez., Grecianu, Genealogiile, II, p. 417 (Cu dat de 5 noiembrie).

258 1649 (7158) noiembrie 8

Adeci eu, Gherghe cojocar, ginerile Barbului ot Pipeni, dimpreuni cu

feciorii miei, anume: Janache i Barbul i Saya, scris-am 0 mArturisim cu acest zapis
al nostru, cum sä si stie ci am vindut jupinului Apostolache comisul ocini in sat

231

www.dacoromanica.ro
la Pipeni, stanjAni 40, drept 2400 de bani gata, insi sa si §tie ocina din partea care
me-au fost mie de zestre, de 1<a> socri-mieu, Barbul ot Papeni, din campu §i din
api §i din pidure §i de preste tot hotarul, pentru ca i-am vandut eu aceasta ocini, ce
este mai sus-scrisi, de a mea bunivoie §i cu §tirea a tuturor oamenilor no§tri §i cu
§tirea a tuturor vecinilor deprimprejurul locului, din sus §i din jos §i a sitenilor.
Drept aceea, i-am facut acest zapis la mana dumnealui, ca sa.-i fie dumnealui
aceasti ocini mo§ie ohabnici, in veac neclintiti.
Si la aceasta" tocmeali a noastri fost-au multi oameni buni marturie, anume:
popa Ipatie ot Blagode§ti i ot ora § Flocii, Hranite negutitoriul i Ro § i Grozea i
Stanciul Grama i Socol cupetul i Dumitru sna Iordan. $1 s-au facut aceasti
tocmeali la sat la Blagode§ti, la casa lu Neagoe scaunul.
Si am scris eu, Tudor biv judet ot oras Flocii, in luna lui noiemvrie 8 dni, leat
7158 <1649>.
Eu, Gheorghe cojocar, me-am pus deget<ul> in loc de pecete.
Marturie Hranite.
Stanciul biv sud.
Tritopyc EsPacrnav !lamp° TOO avo0ev1
Popa Ipatie
Socol negutitorul2

DANIC, Ms. 314, f. 240v-241.

Copie rom.

1 Gheorghe Sevastian, mArturisesc cele de mai sus".

2 Semnituri autografe.

259 1649 (7158) noiembrie 9

t Zde tocmélneci ai egurnénului Galaction de la Sfanta Troiti §i ai Stanciului

logofit, anume: Loiz clucer i Radul logofit Dudescul i Saya logofit i Valcul
logofit Budenull i Ghidul comis, Damaschin vornic, sä caute §i si adeveréze
pintru ne§te tigani ce se-au par& inaintea domnie<i> méle in divan §i si caute §i si
ceteasci §i cArtele ministirii §i cartele Stanciului, si adevereze: acii tegani ai
ministirii sant, au ai Stanciului? Cum vor afla cu ale lor suflete, ai cui vor fi, sà-§i
tie. 11 cam poi rocnoArnsa MM. $i zioa la Vividenie2.
Pis noiemvrie 9 dni, leat 7158 <1649>.
i' YU., illATei BWeliWAA, MHAOCTTIO 1601g10, COCI1OAMIll.

DANIC, M-rea Radu Vodli, XXXIX/22 a, 22 b.

Orig. rom., dublet, hártie (20 x 16); sigiliu mijlociu In chinovar; al doilea document are data de
10 noiembrie.

1 akeligAgn; Vcilcui togolat, scris peste alt nume.

2 Biorbselik.

232
www.dacoromanica.ro
260 1649 (7158) noiembrie 13

t Adecd eu, Cfirstiian din Pestisani, scris-am acesta al meu zapis la mina
pirintelui egumenului Ion ot sfanta mindstire ot Tismana si a tot sdborul sfintei
mAndstiri, pintru si se stie ci mi-am vindut parte de mosie din hotarul Hobitei, a
patra parte de loc de peste tot hotarul, din cdmpu si din picture si din api. $i m-am
vandut eu de bundvoie, insi prel bani gata derept ughi 5.
Märturie au fost iar siborul sfmtei ministiri, anume: Petronie bitrdnul i
Procopie bitrdnul i Paisie bitrdnul i popa Acachie i popa Ionichie i popa Nicodim i
popa Pahomie i popa Danil si megiesi din Tismana, anume: Nicolce si Pdrvul si
Nica si al; megiesi cari n-am scris. Si printru merturie, pusu-m-em si pecete.
Pis meseta noiemvrie 13 dnd, leat 7158 <1649>.
Eu Cdrstiian.

DANIC, M-rea Tismana, XV/2.

Orig. rom., hfirtie (30 x 20,5).
Copie, ibid.: mss. 329, f. 360v; 335, f. 245v-246.

i npi.

261 1649 87158) noiembrie 13

t Adecd eu, Tanasie capitan, scris-am acesta al miu zapis, ca si fie de mare
credentd la mina pirentelui egumenului de la sfinta mindstere ot CAldorosani, cum
sd sd stie ca i-am diruiet mend den sat den Fiiani, partea cdti se va alége peste tot
hotarul cu zapisele vinzitorelor. $i o am däruiet pentru pomeana miriia sale
domne nostru Io Mateiu Basarab si a doamnie mil-Ha sale Ilenie, ca sd fie miriia lor
pomeni in véci. Asejderea o am diruit sfintie mindsterea si pentru pomeara
noastrd si a pirentelor nostre, sd fie poménd la sfänta minästerea.
ins& aceasta mosie care o am d'druit la sfinta mAndsterea o am cumpArat
mosie stearpd, fa'ri rumine si lar o am diruiet sfintie ministerea mosiia stearpi
fird rumeni si mosiia care o am <de> sfintie ministerea are si sérnne den hotarul
cel bitrinu in jos pdni in hotarul Cucuténelor si den apa Ialomitie pre hotarul
Cucuténelor In sus Ora In vdrful Jerezie si den vdrful Jirezie iar pinA in apa
Ialomitie. $i sd o tie sfinta ministerea peste tot, in cdmpu, in picture, in apd, pre
unde se va alége partea vinzAtoriul. 7158 <1649> noiemvrie 13.
Eu Tanasie cipitan.

DANIC, M-rea CAIdArgani, XXXII114.

Orig. rom., hArtie (33 x 20,5), pecete aplicatA.
Copii, ibid.: Doc. ist., CMLXXIII/57.
EDITII: Potra, Tezaurul, p. 260, nr. 414.

233

www.dacoromanica.ro
262 1649 (7158) noiembrie 14

*1' Adeci eu, MihAilA i sAs sin ego Mihii1A, feciorii lu Ini ot Fundéni, scris-am
§i marturisescu cu acesta al nostru zapis, ca sA fie de mare credintA la mAna
dumnealui pan Apostolachi comis, cum sA sA tii ca i-am vAndut dumnealui ocinä
de la Fundéni, de partea mo§ului Cautei, jumAtate de mo den cimpu §i din pAdure
§i den' apA §i den §fizutul satului, dupretutindelea, oarecfit sA va alége, drept bani
gata, bani 1 400 §i drept o iapá bunA. Si o am vAndut de a noastri bunAvoie i fárA
nice o silA §i cu §tirea tuturor fratilor.
$i la aceastA tocmeale a noastrA fost-au multi oameni buni mArturie, anume:
popa Toader ot Chiojdéni i Radul Ringhilea i popa Freda i Neagoe ot MA'stine§ti i FAtul
ot tam i Stan Potcavelea ro§u ot Vaideel i Nedelco iuzba.p i Stanciul al ComAneasei
ot Urlati i Vlad Ursescul i Radu Luminatul i chir Panaet, zet lu star Esar cupe.
$i am scris eu, Grama logofAt ot Ciocéni. Pis measeta noimbrie 14 dni, va
leat 7158 <1649>.
Mihai pAharnic ot Ciocéni. Eu MihAilá sin ego. Eu Mih<a>il. Eu Radul
ot Urlati3. Ilavatrion MixaiX gapttpue.
DANIC, M-rea Slobozia lui Enache, xivn.
Orig. rom., hártie (31 x 20).
Copie ibid.: ms. 314, f. 440.

1 Attu.
2
TOKM11114%.
3 Semniturá autografá.
4 Panaiot Mihail marturie".

263 1649 (7158) noiembrie 16, TfirgoviOe

Cu mila lui Dumnezeu, eu Mateiu Basaraba voievod §i domnu a toatA Tara

RumbeascA. Dat-am domnia mea aceastA poruncA a domni<i>i mele cinstitului
boierului domni<i>i mele, jupan Dumitra.,sco Filipescu biv vel stolnic §i fiiulu sau,
PanA logofAt §i c<u> feciori<i> lor, cAti Dumnezeu ii va dArui, ca sA le fie lor a patra
parte din sat din Comamic, &an jud<e>tul Prahovii, partea jupAnesii Elenii, nepoata lui
Staico postelnic de 1<a> Bucov, fata jupinesii Mari, partea ei toatA, din clnp, din
pAdure i din apA, sili§tea satului §i cu to rumani<i> §i cu tot venitul, de preste tot
hotarul. Pentru cA aceastA mai sus-zisA parte de mo§ie din Comamic au fost a jupAnesii
Elini<i>, de ba,stinA de la mumA-sa, jupAneasa Mariia, fata lui Staico postelnic de 1<a>
Bucov, mAtu§a jupanului Dumitrasco stolnic Filipescu. $i tot au fost pe seama ei, iar
dupA aceea, când au fost acum in zilile domni<i>i mele, la curgerea anilor 7144, iar
jupAneasa Ilina, fata jupAnesii Mari<i>i Bucoveanca, ea au avut mai multe nevoi §i
datorii peste capul ei. Apoi s-au sculat de au luatl de 1<a> cinstitul boierul domni<i>i

234

www.dacoromanica.ro
mele, jupan Dumitrasco stolnec si de 1<a> fiiul sau, Pana logofat galbeni 130, pentru
nimenea din rudeniile ei n-au vrut ca sa-i dea nici un ban la greotatea ei.
Deci, pentru ca acesti mai sus-zisi bani, au fost pus jupineasa Elina zOlog la jupan
Dumitrasco aceasta mai sus-zisä parte de mosie a ei, a patra parte din sat din Comamic,
cu toti rumânii i cu tot venitul i c<u> zapis de 1<a> mina ei, cu multi boieri marturii
scrisi in zapisul de 1<a> mina ei i cu stirea surorii-sei, jupinesii Frujini si a cturmata-
sau, Nede<l>co comisul din Bucov si cu zi pia la invierea lui Hristos. Apoi cind au
fost la zi, iar n-au putut sa plateasca banii jupinului Dumitasco stolnic, ci au pus alta zi,
par& la sfete Dimitrie, si tot n-au avut bani ca dea, nici la sfete Dimitrie.
Iar dupi aceea, jupineasa Elina intr-alt chip n-au avut ce sa faci, ci s-au rugat
la jupan Dumitrasco stolnic si la fie-sau, Pana' logofat, de au mutat zioa al treilea
rand, in doi ani, cum di n<u> va putea ca sà plateasca bani, nici la a treia zi, sa fie
aceasta parte de mosie din Comarnic, cu toti rumânii i c<u> tot venitul, partea ei,
a patra parte statatoare si de bastina i ohavnica In veci, i sa aiba sa dea jupan
Dumitrasco stolnic Inca 70 da galbeni, ca sa i sà implineasca galbeni 200.
Apoi, cAnd au fost i la a treia zi, ea tot n-au putut si plateasca nici un ban, ci Inca
i-au mai dat jupan Dumitrasco stolnec i fii-sau, Pana logofat, in mina jupinesii
Elini<i> acei 70 de galbeni, dupa cum le-a fost aseXimintul, dä i-au plinit galbeni 200 si
iarOs cu zapis de 1<a> mina ei. Si au ramas mosiia pe seama jupan<u>lui Dumitrasco
stolnec si a fiului sau, Pana logofa't, cumparatä cu bani gata, cum easte scris mai sus,
pentru c;a-ci au fost avut i ei acolo in sat, la Comamic, in doao Cu jupineasa Elina, a lor
batrina i dreapta mosie, iaras a pata parte si c<u> rumini i dA preste tot hotarul. $i da
atunci pina acum au trecut 13 ani si tot a tinut jupan Dumitrasco stolnic aceasta parte de
mosie a jupinesii Elenii Cu buna pace, fdri de nici o galceavA.
Iar dupa aceea, cind au fost acum la curgerea anilor 7158, dupa moartea
jupinesii, iar nepota-sdu, Hrizea comisul, feciorul lui Nedelco comisul si al
jupfinesii Frusinei, el au radicat para pentru aceasta parte de mosie de 1<a>
Comarnic, zicand cum ca easte el mai volnic ca sa dea bani si cum si i sa cade lui
ca sä o stapaneasci. $i au venit inaintea domni<i>i mele, la divanul cel mare, da s-
au parit de fata cu jupan Dumitrasco stolnic ì cu fiiul sau, Pani logofát.
Drept aceea, domniia mea singur am cautat si am judecat dupa dreptate
dupä legea lui Dumnezeu, impreuna cu toti cinstitii boierii domni<i>i mele si am
socotit domniia mea cu tot divanul cum ca nu sa cade, niel easte legea tarii, ca si
intoarca bani inapoi, da aka vreme, pentru ca au fost atunci tata-sau, Nedelco
comis, viu si muna-sa, jupineasa Frusina, vie i n-au vrut sa dea nici un ban. Deci
au ramas Hrizea comisul de lege si de judecatä dfin divan, dinaintea domni<i>i
mele, cum ca sa n-aiba acolo, la Comamic nici o treaba, ci sa fie a jupinului
Dumitrasco stolnic si a fiului s'Au, Panä logofát, da bastina, insA jumatate din
Comarnic impreunä cu partea lor, cu toti rumânii cu tot venitul mosiei de bastina
si ohavnica, lor si ficiorilor lar, nepotilor i strenepotilor, in veci. $i da nimeni sa
nu sa clateasci, dupa zisa domni<i>i mele.
lath' dar marturii am pus domniia mea: pe jupan Ghiorma vel ban i jupan
Dragomir vomic i jupan Rad<ul> logofat i jupan Stroie vistier i Diicul spatar i
Drag<u>sin paharnic i Rad<ul> comisul i jupan Cos<tan>din postelnic. $i
ispravnic, jupan Rad<ul> vel logofát.

235

www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Dumitru logofät, in scaunul orgului TArgovi§tii, in luna
noiemvrie 16, leat 7158 <1649>.
DANIC, Ms. 1175, f. 19-20.
Copie rom.

De au luai, repetat.

264 1649 (7158) noiembrie 17

t AdecA eu, unché§ul $Arb Opima, scris-am acesta al meu zapis la mana
Chiral postelnic, cum sA sA tie cd i-am vindut o mqie de a mea bundvoie den sat
den VAléne, insA 35 de sanjene de hotar pArfd hotar, Ins& diript bani gata ughi 5
costande 5, cu §tirea tuturoral fratfilor cât sAnt pre mo§ii §1 den sus §1 den jos,
pAntru c-au mai avut §1 dumnilui mqie acolea, ca sA-i fie dumnilui moie
coconilor dumnului, insA mo§iia sterpd fdrd oameni, fad mini, Ara ficiorii mii.
Si au fost §1 mArturie Radul ficiorul lu BAta §1 Voinea cu frati-sAu, handild
Vladul. Si !Anti' cridinta, pus-am §1 digitul.
Pis measeta noiemvrie 17 dni, leat 7158 <1649>.
Sdrb unchegul.
DANIC, Doc. ist., CDIJOCVII/133.
Orig. rom., hârtie (30,5 x 22), rupt la Indoituri.

To8ropopa.

265 1649 (7158) noiembrie 17

t Adecd eu, Radul cazacul, impreund cu fiul meu, Lupul ot Cepturile, scriim §i
mArturisim cu acesta al nostru zapis, ca sA fie de mare credintA la sfânta mAnAstire la
Plumbuita §i la mina pArintelui egumenului Nechifor, cum sA sA §tie a am dat sfintei
mAndstiri 20 de stAnjdni pentru pomena, ¡IBA stAnjAni de ocend e-m dat care ne-u fostu
de cumpArAtore de la CArste al Chejnii de PlAséni i e-m dat bani gata pre ei ughi 5 pol,
cAndu i-am cumpArat §i i-am dat sfintei mAndstiri, sd-mi fie de pomind pentru suflitele
noastre. Iar cine si va scula pesti acesta zapis al nostru, sä-1 calci, in urma noastrd, or
ficior, or fatd, or nepot, orci rudenie va fie, orci di sAngele nostru, sd fie anatima §i
afurisit di 300 sute §i 18 oteti §i sA aibA a lAcui2 cu Areia §i cu luda Intru loc.
$i cAndu am facut acestu zapis fost-au multi bojari mdrturii, anume: jupan
Loizu clucer i LepAdat cApitan i Dumitru pArcdlabul i Damaschin vornicul §i
pArintele popa Bran clisearul i alti multi boiari. $i pintru cridinta, pusu-mi<a>m §i
degetul in loe de pecete.
$i am scris eu, Petru logorat. Pis noiemvrie 17 dni, leat 7158 <1649>.

236
www.dacoromanica.ro
 t Eu Radul cazacul.
t Eu Lupul.
DANIC, M-rea Plumbuita, XV/11.
Orig. rom., hArtie (31 x 21,5), 1 sigiliu Melar repetat.
Copie ibid.: ms. 255, f. 75v.

I +Tea.
2 Post a lcicui, urmeazA cu Ari.

266 1649 (7158) noiembrie 21

t Adeci eu, Dumitrgco, feciorul logofit Radului ot Scurte§til, scris-am

zapisul meu la mina dumnealui Moisi spitar, ca si-i fie de mari credintA, cum si se
§tie a i-am vindut ocinä in Scurte§ti stinjini 20 §i 2 pogone de vie, den partea den
jos den partea grabicineasci, derept bani gata ughi 15 pol. Si o am vindut de a mea
buni<voie>, fill de niel o sili §i cu §tirea tuturor fratilor.
$i se-au timplat la tocmeala nostri bojar: jupinul Tudor negutitoriul ot ora'
i jupánul $erb negutAtorul ot ora §i Stan ot Scurte§ti i Stoia ot tam §i Gorban ot
tam §i Radul, feciorul lu Marin. $i pentru credinta ne-am pus i pecetile.
$i am scris eu, Criciun diiaconul ot Cindqti.
Pis measeta noiemvrie 21 dni, vi leat 7158 <1649>.
t Dumitrgco vinzAtor.
Tudor cupet.
t $erb cupe.
t Ion cupet.
t Stoia.
t Stan.
DANIC, Ep. BuzAu, L121.
Orig. rom., hArtie (26,5 x 21,5), 3 sigilii Melare.
Copie ibid.: ms. 171, f. 365.

'Ad. interlinear.

267 1649 (7158) noiembrie 23

t Adeci eu, Radul, feciorul Neagului de<n> Matetil §i [cu fámjea me, Stanca
cu fiiu mie, Radu12, scris-am acest zapis, <ca> si fie de mare credintA3 la mina
popei lu Stan i frate-siu, Manei, cum si se §tie ci4 m-am fost4 tocmit mai denainte
vreme cu C<i>r<s>te de PAcilgte si-m de C<i>rste cea oceni ce au cumpirat de la
Steful, feciorul Bilcii, za 700 bani in turce§te *i sä-m mai dea 500 de bani i o

237

www.dacoromanica.ro
jumitate de pogon de loc de vie la Pelene. lar eu, Radul si dau C<a>rstei ocena
socru-mieu, Fitule4 din Picileste, toad cite si va alége5 de<n> mosie i toate
cumpiritorile den Fic,Aleste.si4 den hotarul Gilbenesc i Ghimpeneasci si den sus si
den jos, toate cumpiriturile° de preste In toate hotarele7, cu livezele pomételor den
Valea a levezie i<i>4 cu pomie cati voiu fi altuit cu mina mea la fintkia Oaneis
liveze de finati den Gorinei<i> Bucuvului i cu toate pämânturili.$i cumpiri9 parte
Fitului [...]'° cite si va alége de cimpu si den piduri si den so[...]I° den cm n pia In
cm n asa m-am ftost tocmitr cu Cirstea [... po] '° pa Stan au dat C<A>rste<i> ace14
700 <bani> si 50 aldimase ce au fost dat Steful [...]1° Furcestelor [...]1°.
Dece am fAcut tocmele si c[...11° [pop]a Stan si cu frate-siu Manea de mi-au
datu acea oceni ce-i [...]'° [o]cena Furcestelor, parte Stefului. Si au mai datu
Mani<i> 500 [...]10 pentru ce jurnitate de pogon de loe de vie. Au dat 100 bani si
eu Radul i-am d[a]tu popei lu Stan si frate-si<u>, Manea ocena socru-mieu4
Fitului de Picilesti toati, cum griia.ste mai sus. $i iati ca am ficut acest zapis SAl2
fie mosie de mosie stititoare de acum pini In veacu. SA fie lor i feciorilor lor4.
$i la acesti vinzare au fost multi megeias demprejurul locului. $i mirturie4:
de Soimari, popa Neagul si4 Dumitru vitah i un<ch>easul Stan si Barbul13
Mircan de acolo si de Matet, Neago4 si de Pici1este14, popa Paraschiva i logofitul
Obreajen de Soimar.
$i iati eu, Radul i sosia mea Stanca si fecioru mieu Radul, de !mini' voia
noastri am faptu acesti vinzare si schimb de si-s tie popa Stan si cu frate-sau,
Manea ocena socru15-mie Fitului [...]10 lar pentru ca sintu toti de [...]10 u mos. lar
eu si tiu ocena de la Tur[ce]ste, parte Stefului, cite si va al[ege]. Asa i-am tocmit.
Pis vi measeta noiemvrie 23 dni. Pis logofit Obreajen ot $oimar, va leat
715[8] <164[9]>.
Stanca. Dumitru. [Nea]'°gul. Barbul. Mircan. Popa Paraschiva.
Obreaje[n]. Popa Voicili. Mona<h> Serafim. Anani[a] ot monastir selov
Voicili. Stan ot ]1°. [Pen] Neleiu.

DAN1C, Ep. BuzAu, XLI/16.

Orig. rom., hartie (33 x 20), rupt la indoituri, Vers, numeroase adaugiri §i corecturi.

1 inceputul documentului e repetat deasupra primului rind: Adecl eu, Radul de Mate[A,
feceorul Neag[ului]".
2 "Si [Cu farn]ea me, Stanca i cu fliu mie, Radul", ad. interlinear cu semn.
3 De mare credin[A", ad. interlinear.
4 Ad. interlinear.
5 Ante ye, ye barat.
6 Kilmn.b.rwrSprine.
7 UrmeazA slova A, baratA.
041101HH.
9 Urmeaz5 doll& slove barate.
19 Loc rupt.
11 Si 50 aldaingu", ad. interlinear.
12 cit.
136Aps4p8n; cf. semnAtura de la sfAr§itul documentului.
14 Repetat.
" atcp8.

238

www.dacoromanica.ro
268 1649 (7158) noiembrie 23, Tirgov4te

t /41sAocTTe10 RoxYeio, Yw AIATe10 EACApABA BOEBOAA H rOalOAHNIs Bla014 gemne

88rrpposAa#socom. okABAT rocnoAcTrio MH de [no]lseAediE rocnoArrga RH nones Popes
WT THTell/H, CHM% fitlAeB rptIMATHIC N ClIC CHNOBH em8, eAsuiewe BOrls npungcTsT em8,
nutoze m ECT WT CIIM Na npeA 8 Awpso N CBOBOANO ga BelINNAlge WN H CHNOBH ero WT
[IrlaV MONAX Oew+sA WT []2 WT Kit CHNOBH MS N WT Irla CBAKAX nopoAENTA em8,
ga HHXTO BAHTOBAiiie AA se HAUT, nomeze ces C1111*11111NNK, nona CaflpA, WH ecT 61sJA
BEIIHN OeW4114Aeli MONAX ClaC KKANNA em8, etpexe WT HA H npeacAe Bpema..
il noTom, whAa ecT BlalA Mirk Ins MTH rOalOACTBA MH, A MONAX Oew4sA W11 ecT
nomwwAteT Ma crkAtka ero N lora paATs3 A8we poAsTe4Em ero N ga A8we ero Tepe
eCT CB060ANA H flpOCTHA no nona CanpAs. %a Begewniie clic CHNOBH em8 s rhe AeA ero '44%
WIIHNS, AAH A*ANNA [1'8]1AopirkLies, lime ecT ApoBan saLp8 CH, WT flOA10 H WT BOAA
[N]' WT L118m8 H WT flAAHHH H ClIC ceAamspe <cenos>, srAexe ecT chollBopsA AOM NA
AP8M H WT no rhc XOTApOM BApe eAHKA ce XTHT sgsepeT. lloseme ecT npocTwA N
CBOBOAHA eeW4111A MOHAX no nona (DIV* N no CHHOBN em8 H VIIC WilliNA em8 p
Beliesadie, W11 p seros A06p0BOA10, se.; Hi1 eAHA CHAOCTTIO WT Ms NNXTOXe, 111KM0 paA
flOAANO H p A8we ero, 121KOME AA nomessT H HA CB*T4 N BOXECTBNA AeTopriE H HA
CB*TOMS *ItpTOBNHK KAKO BNA*X0M r0C110ACTBO MM /I g4l1HC8A BEW4NA011 MONAX HA
p8sa norm npes, etpeme ClaTB0pHA WT npeA Bi.c cii[so]'p CBILT*HIllAr0 MOHACTIalp
ROtIk1, ClIC mien.% cBeAsTegie: epmosax er8mes Niwrisde, epmosax IleTpo[die)1,
epmosax 64pem, epmosax rfwilek N GTe+Ali KANC*pX.
H noTom ClIC 6eANK010 KAeTBO KTO X0ItleT CA 110[K8VCHT pA7,ApA)KATH
nomiso B'b CA*A em8 BApH CHNOBN ere BApH nopoAesTm em8 Toro IleA0BEK6 M e[cT
TpH]1KAeT N 4N44EMA H A48pHC4N WT THi CB*TH WT6411 mice CST Ins ilHK.1.11 H AA
HMAT LIACT.1.10 ClaC 10M N ClaC tip741 HA ems M*CTO. fiA0114.
Cero paAs Amox ci.m rocnoAcTso MN nones Mnpes WT THTelpH H Oa CHHOBN
em8 fAKOMe Aa ecT WT ClaA[A 11]1A npeA 8 MHpHO H CBOBOANO X41 seliesalfie WT Ms
OeW4HA MONAX H WT Kla CHHOISH ero N WT Ins whcom paAose em8 Cs trkli WT
KOrOlICAO NellOKOA*BHMO no petiefie rocnoAcTsa MM.
C[eme]i oyso H cBeAsTedie flOCTABIIX rocnoAcTgo MH: Nctinas raopma den BAH
iipt1A6BCKYH 11 nas Aparomsp Ben ABOpHHK 11 nits [PaAoyA seAV Awrw+eT, DAN CTpoe
REA BNCT.I.Ap, MIN ATHKSA REA CllATAp [11 flAN ri]ipeAA REA KAICAlep, MAN PAA01(A REA
KOMHC, nAs KOCTANAHN B4T[4K8g11]1NO BeA flOCTeAHHK, 11411 Aphr81111111 B[EA
nexapww. H HalpABIIHK PAVA01(A BeAHKY11 Awrw4eT.
H NAI1HC4X Apa, Dillgetldi riWprIOBlitIn Ifil NACTOAHN rpaAoy nproBsEtp..li.
mecen4 soemspTe Br Als1111, B A*T APHH.

239

www.dacoromanica.ro
 Yw arm° BweBwm. mHAOCTY10 BOXY00, rocnoismwk.
MATE10 Bousom <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod §i domn a toatA Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastd porund a domniei mele lui popa Oprea din
Títe§ti, fiul lui Badea grAmatic §i cu fiii lui, cfiti Dumnezeu i-a lAsat, ca sA fie de acum
inainte in pace §i slobod de vecinie, el §i fiii lui de monahul Teofil din [..]2 §i de la fiii
lui §i de la toate rudele lui, de la nimeni tulburare sd nu aibA, pentru cA acest preot, popa
Oprea, el a fost vecin al lui Teofil monahul cu dedina lui, Inca de mai Inainte vreme.
Iar dupd aceea, and a fost acum in zilele domniei mele, monahul Teofil s-a
gandit in inima lui §i pentru Dumnezeu §i pentru3 sufletul pdrintilor lui §i pentru
sufletul lui de a slobozit §i a iertat pe popa Oprea de vecinie cu fiii lui §i cu partea
lui de ocind, lar dedina lui [Turdoriti, pe care a stApanit-o tatAl sAu, din câmp §i
din apd bill din pdclure §i din munte §i cu vatra <satului>, unde a fácut casA la
drum §i de peste tot hotarul, oricdt se va alege. Pentru cd a iertat §i a slobozit de
vecinie Teofil monah pe popa Oprea §i pe fiíí luí cu ocina lui, el de a lui bundvoie,
fail de nici o OA de la nimeni, numai pentru pomana §i pentru sufletul lui, cd sA-1
pomeneascd §i la sfanta §i dumnezeiasca liturghie §i la sfAntul jertfelnic, cum am
vizut domnia mea §i zapisul lui Teofil monah la mâna popii Oprea, Scut denaintea
a tot sdborul sfintei mdndstiri Cozia, cu multi martori: ieromonah egumen Dion isie,
ieromonah Petro[nie]', ieromonah Efrem, ieromonah Ghiorghie §i Stefan clisiarh.
Si dupd aceea, cu mare blestem: cine s-ar incumeta sä strice aceastd pomand
In urma lui, sau fiii lui, ori neamul lui, acel om sd fie de trei ori blestemat §i
anatema §i afurisit de 318 sfinti pArinti care sunt la Nicheia §i sA aibA parte cu luda
§i cu Arie la un loc. Amin.
Pentru aceasta am dat domnia mea popii Oprea din Tite§ti §i cu fiii lui ca
fie de acum inainte In pace §i slobozi de vecinie de la Teofil monah §i de la fiii lui
§i de la tot neamul lui de]' nimeni neclintit, dupd spusa domniei mele.
Jata deci §i martori am pus domnia mea: jupan Ghi[orma]' mare ban al
Craiovei §i pan Dragomir mare vornic §i pan [Radul mare]' logont, pan Stroe mare
vistier, pan Diicul mare spAtar bi pan Prreda mare clucer, pan Radul mare comis,
pan Costandin Cat[acuzi]'no mare postelnic, pan DrAgu§in [mare paharnic. $i
ispravnic, adul mare logordt.
$i am sris eu, [Mares]' Ghiorghiovici in cetatea de scaun Targovi§te [..11,
luna noiembrie 23 zile, anul 7158 <1649>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, A.N., CLIII/1.

Orig. slay, hártie (43,5 x 29), pecete timbrati.
Cu o traduccre moderna.

I Loc rupt in orig.

2 Loc alb In orig.
3 Cuvint repetat.

240
www.dacoromanica.ro
269 1649 (71589 noiembrie 24

t Adeca noi, nepotii lu Vlad ceausul, anume Dragomir al Gaciului Î cu farnéia

lui, Mihaica l cu Mircea si cu farnéia lui, Dragole si cu Mogo' si cu faméia lui, Sora
Stana, carele sintem nepoatele lu Vlad ceausul si Ispas i Voica i Steful, pentru ca
au murit unchiu nostru Vlad pre mina matuse noastri, Stana, carele i-au fost soti
direptä den tenerétele lor i noi nu ne-am tâmplat la moartea lui. Ce el au lasat cu
sufletul lui, la moartea lui, sa tie tot matusa Stana i mosia de la Magma cita i se va
alége i mosia de la Facial iara toata cita i se va adevara, iara noao numai ci ne-au
lasat neste mosie de la Joséni, ce sa va alegea, iarä alta parte nimica nu ne-au mai
fAcut. $i au %cut i zapis la mina matuse noastra Stana si noi am venit si am adus toti
oamenii carii au fost scrisi marturii In zapis si au marturisit naintea noastra. $i noi,
vazásnd ca au fost cuvintul lui adevarat, noi am lasat i noi cum au tocmit si au lasat
cu sufletul lui, asa sa fiel si de noi sa fie volnica sa vinzA i sa faca ce va vrea cu
dinsa, ci noi nu putem calca cuvintul celui mortu.
Marturii carii au fost scrisi i In zapisul cel vechi, anume: popa Toader
uncheasul Lepedat i Albul i Titi i Ivul de la Braila i Andronic.
Pis measeta noiemvrie 24 dni, Va. leat 7158 <1649>.
DANIC, Ep. BuzAu, LXV/3.
Orig. rom., hArtie (34 x 21,5).
Copie ibid.: ms. 172, f. IO2v-103.

270 1649 (7158) noiembrie 25

Scris-am eu, Badea acesta al <meu> zapis, sa fie de mare credinte la mina
lu Simion cu frate lui, ca<ti> sa' vor afla de tatA-sa<u>, Tatul e cu väru-sau,
Vintila, lar cu fratei lui cite sa vor fi de tata-sau, Laudat, cumu au cu<m>paratu
mosie Badea, care au fostu de la socru-sau, Vladu de Priboiani, care au fostu In
hotarul Zatrii. $e o-u vindutu Badea cu ferneia lui, cu Rada, de bunavoia for, pasta
tot cita sa va afla Intr-acel hotar, au de cu<m>paratoare, au de mosie se a Badea se
<a> Carstea, cumnatull Badéi. $e o-u cumparat In bani gata Simion cu frat<i>i lui,
uhgi 4 pol, costande 5. $e Ventila co fratii lar bani gata ughi 4 pol, costande 5.
$e marturii pre nume: de Beleti, popa <I>van si Préda lu Tudor i Dragul
spatarel si Vlad si Oprea si Brat <si>2 Simion si Marce.
$i am scris eu, Dancul diiacon.
lar viile de l[a...J2 la v[al]2e 5 stinjine.
Pis measeta noiemvrie 25 dni, let 7158 <1649>.
Eu Badea si Rada.
DANIC, M-rea ampulung, LXIII/21.

241

www.dacoromanica.ro
 Orig. rom., hártie (30 x 20).

100 0
KoMoNAToA.
2 Loe rupt In orig.

271 1649 (7158) noiembrie 25, Tirgovige

t Adeci eu, PAtru brat Socol, Impreuni cu fliu-mieu, Tuduru ot Pitriresti,

scriem i mirturisim cu acesta al nostru zapis, ca sA fie de mare cr<e>dinti la mina
Lecii pitar sni agii Oprei, ca si sAstie cum aum avut niste ocini In Bucul de Sus
ot sudstvo Ialomita, den partea mosu nostru Stanciului sefar, Insi stinjini 200
despre tot hotarul si tot au fost pre seami noastri, cu buni pace. lar and au fost
acum, in zilele domnu nostru, Io Mateiu Basarab voievod, noi, de bogate lipse, o
am ficut aceasti ocini vinzitoare. Deci, cizindu-si dumnealui Lecii pitar a o
cumpira, ci easte mostean den Bucul de Jos ce se chiami Bucul Vladului, ficut-
am tocmeald cu dinsul, de i-o am vindut aceasti ocini a noastri ce scrie mai sus,
Insi stinjánul cite patru potronici bani gata. $i o am vindut noi de a noastri
bunivoie, MLA de nici o silk cu stirea tuturor megiiasilor, ca si-i fii dumnealui
mosie ohabnici, coconilor In véci.
Si mirturii multi bojar: jupan Barbul biv vel ban i jupan Radul Mihalcea vel
comis i jupan Necula vel pitar i jupan Marco vel armas i jupan Radul vel agi i alti
bojari vor pune ei mai jos iscalele. $i pentru mai adevärati credinti, ne-am
pus si noi dégetele mai jos. Aceasta mirturisim, ca si si creazi.
Pis Dumitru logofit u Tirgoviste, measeta noiemvrie 25 dni i ot Adama
leat 7158 <1649>.
t Eu Pitru am pus dégetul
t Eu Tuduru sni Pátru
Eu Radul vel logofit
Zal.ulni
Radul vel comis
Drighici spatar marturie
t Mogo s capitan mirturie
Barbul postelnic
Pitrasco postelnic
t Mihalce ot Cornesti
t Para logofit mirturie
t Ghidul comis
t Eu Coltea vornic Doicescul
t Drighici logofit ot
Stanciul logofit Vicarescul
Dumitrasco logofit-
t Negoiti logofit ot Custeréni

242

www.dacoromanica.ro
 Eu Stan ot Pisculesti
Ianachi cupe t märturie2.
DANIC, M-rea Cotoceni, 1X/1 7.
Orig. rom., hfirtie (43 x 29), un sigiliu melar.
Copie ibid.: ms. 692, f. 200v-201.

Zamfir".
2 Semnaturi autografe.

272 1649 (7158) noiembrie 25, Tárgovi§te

Manovaeto BozTeto, .16 MATCH BACApARA BOCBOAA H rocnomork BlaCW? 3eAme

0yrrppoBna#acKoe. XABAT rocnoArrso MH erio nogentalli ronoAcTisa MR K8U&HHL1.6
CTANKItH rime CHB *811ANHL(11 OTANOB AW1W+IxT HpEttg4CCK8A1 N ClaC CNOBH

PaAgn Awrw4mer H INAgpe NWCTANNK K ClIC CNOBN HX, CAHRH mice EOM A4cT2 ca sd
le fie lor ocind in satul lor in BArbulet ot sudstvo Dimbovita, insi toatd partea
jupdneasii fata Drag<u>lui logofdt, nepoata Cernicii vornic, den câmpu,
den pAdure, den apd, den munte, den sAzutul satului i despre tot hotarul i cu un
rumdn, anume Stanciul Stolnea cu toti feci<o>rii si cu toatA mosia lui, pentru cd
aceastä ocind si cu acesti rum<d>ni den BArbulet, ce scrie mai sus, fost-au de mosie
a jupdneasii Mari, fata Drag<u>lui logofdt, incd mai denainte vréme,
lar cfindu au fost acum, in zilele domni<i>i méle, ficand jupdneasa Maria
aceasta ocind i cu rumdnii de acolo, den satul cestor bojari den BArbulet vanzAtoare,
sculat<u>-se-au Socol cliucer Sri* stirea lor de-au cumpArat i nemica nu i-au
intrebat, ce au cumpArat in taind si pre furls ca, deaca va incApea acolo in satul lor, in
BArbulet, cu vrémea sd le poatA cuprinde i moiile lor. intr-acéea, jupineasa Stanca
impreund cu coconii ei ce scriu mai sus, deaca au simtit si au prinsu de véste, fiind ei
mai volnici a cumpAra aceasti mosie cu rumânii in satul lor, numaidecfit au venit cu
tot banii deplin sd-i lépede lu Socol clucer, ca sd nu incape el in sat si in mosia lor.
lar el n-au vrut sd-s ja banii, ce au tot tinut in sild i i-au purtat cu cuvente
den zi In zi, fAcAnd tot mestesugure ca sA-s prelunge vrémea, sA nu-i poati lepäda
acesti boiari banii, ce tot sd tie el acolo in sat.
lar clid au fost acum, jupineasa Stanca dempreund cu coconii ei, Radul logofdt i
PAdure postelnic, vdzin' d cd tot tine Socol clucer mosia i rumdnii acolo in satul lor,
prilungfindu-s vrémea i au i banii nu va sd si-i mai ia, n-au mai putut ingidui, ce-au
venit naintea domni<i>i méle in divan de fatd cu Socol clucer, mdrturisindu-le i cistit
dregAtoriul domni<i>i méle, jupan Radul vel logofdt, cum cd i se-au dat banii toti atunces
n-au vrut sa si-i ia, numai ce i-au purtat de val, ca sä nu-I poate scoate de acolo.
intr-acéea, Socol clucer, deaca au vdzut cumu-lajungu Cu légea ì cu divanul sA-s
ia banii indArdt, intr-alt chip n-au mai aVut ce face, ce au zis in divan cum si jure numai
jupdneasa Stanca cu bdtrdnétele ei, cu mdna pre sfanta Evanghelie cui i se-au dat banii
pand la o jumdtate de an, de-aciia ei sd-si tie mosia i rumdnii den BArbulet si el sd-s ia
banii. i au stAtut jupâneasa Stanca bucuroasA la zi sA jure dupi pofta lui, lar deaca au

243

www.dacoromanica.ro
vizut cà va sa jure, au intorsu para Intr-alt chip, cum nu o créde numai pre dinsa a jura,
ce sA ia lége 12 boiari. intr-acéea i jupaneasa Stanca, deaca au vAzut atata nécaz
atata val de catra Socol clucer si cum poartA divanul de val, au zis sA jure numai el
singur cum a nu i se-au dat banii atunce i sA tie. Derept achea, Socol clucer, vazkld
si el cumu-i necAjast<e> cu para i cumu-lajungu cu dreptatea i cu judecata intru toate
lucrurile, au lAsat iar den divan ca i intai sA jure numai jupaneasa Stanca pr[e su]3fietul
ei. Deci ea aciias den divan au luoat pre Socol clucer de mana, fiind ispravnic
dreg[dtofriul d[omnif<i>i méle jupan Necoara vel portar si 1-au dus la sfänta
mitropolie, naintea cistitului i prealuminatuqui ...]3 chir Stefan mitropolitul, ca sa jure
cum se-au dat banii atunces. Iar Socol clucer, deaca au vazut a va sa jure, el, Inca au
socotit ca sa nu cazA la pacat, ce nu o au lasat sA jure, numai ce s-au luoat banii ce-au
flost]3 dat si el, ughi 40 si au venit de-au marturisit i inaintea domni<i>i méle
impreuna cu jupan Necoara portar cum s-au luoat banii. Iar pentru randul zapis<u>lui
de cumpdratoarea mosi<i>i si a rum<a>nilor de la jupaneasa Maria, au zis ca nu easte
la prilej sd-I dea, ce le-au fácut alt zapis cu mana lui den divan cum, and ar iei acel
zapis sau nescare carti domnesti au hrisoave ci tind pre acea mosie cu rumanii, intru
nemic sA nu-i creazA, ce sa fie toate in desert, cAci s-au luoat tot banii cu aka para 1 cu
atata galceava cum scrie si mai sus. Ce sA-s tie acesti boiari4 aceastA mosie, partea
jupineasii Mari<i>i cu rumani cu tot, cu buna pace, in veac, cum si pre alalti rumani ai
for de acolo, den BArbulet. lar Socol clucer sa n-aibA nici o treabA acolo, pentru a au
ramas de lége si de judecatA den divan, a n-au avut treaba, nici i se-au azut lui sa intre
In satul acestor bojari sA cumpere mosie i rumâni.
11 He WT KOrOMAO HenoHonisHm nopH3mo rOCIIOACTBA MH.
Gewe oyso H cHeAHTede NOCTABHX rocnoAcTHo MH: W8NAN riopma BeA BAH
lip4AMCK714 H [UN Aparomup BeA ABOpNHIC H ZSNAN PAAO1CA Ken Awrw+er H 3K8N4N
CTpOe BHCTYAp H 3K8N4H NiHK8A cnaTap H ZSNAN Arkrgwm nexapHHH H AdINAN PAAON'A
KOMHC H )IC8NAN KOCTANAHN NOCTeANHK. H HCIVABNIIK 3K8114H PaAoyn Ken Awrw+er.
HNC 4.8MHTp8 Awrw4leT B'h NA CTOANH rpmoy Tkprostup, mtceto KoeKliie Ke
AMIN, H WT flAAMA AANCE AO HININt Tetiedia AtTOM11, 511 AtT
t YW MATEIO BWeBWAA, MHAOCTTE10 Swam., r0C110Affills.
ArtaTelo BOEBOAA <m. p.>
DAN1C, Doc. ist., MDCXIII/1.
Orig. rom., hArtie (44,5 x 29,5), pecete timbrati.

itpeuenecx8A.
2 t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toatA Tara Ungrovlahiei. DA
domnia mea aceastA poruncA a domniei mete jupanitei Stanca, care a fost jupanita lui Stan logofAt
Cretulescul I cu fiji ei, Radul logofat i PAdure postelnic i cu fiii lor, cAti Dumnezeu le va de.
3 Loc rupt in orig.
4

3 si de nimeni neclintit dupA spusa domniei mele.

latA dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan Dragomir vomic
jupan Radul logofAt I jupan Stroe vistier i jupan Diiicul spItar i jupan DrAgusin pahamic i jupan
Radul comis i jupan Costandin postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logofAt.
Scrie Dumitru logoilt in cetatea de scaun TArgoviste, luna noiembrie 25 si de la Adam pana
acum trecerea minor, in anul 7158 <1649>".

244
www.dacoromanica.ro
273 1649 (7158) noiembrie 25, Tirgov4te

t AIIHAOCT110 Swam aw MOTH Sups BOeBOAA l'OC110AHH% BlaCON enkne

WrrpposnaxYlicitoe. 0I,ABAT rOCI1OACTBO MH dio nosentriiii rocnoAcTsa MN nones
P4A8A0B, 0414% 1141KW8A011 WT WT CgACTBO ,A,IsM6OBH114 H CNHOBH CH,

entiute Bork AacT, lakoxce A Mß ecT W4H11% 8 110TOK 8 ceno A8Aeipii

(]1
[B8K8]ipeB MONA#HN 110A0BHHO WT non* H WT 1118M8II WT SO4 H WT CeAAAN1116
CeAWB U WT no 1111C XOT4p0M, noNeace ECT noic8niin nona PaAirn efa mime petieNa
W41111% WT NA EgKgpil MON4f4 WT A8ALlii, W644e FM0611110 WT 4ACT ek gA acnpii
r0T01314, A Apgra 110A0BHHO WT AeA 001181141A H ecT nona Nir8 114K ga acnpH
ClIC gamic WT OKA WT npoAatife.
II NAK 110K81114A nona PAA8A WT HA &VA BCAX 4ACT eok ga W4H14% WT
WT npeg B'hC XOTApOM rBTH acnpH rOTOBil H TU C4p4IC8CTe [H ClaC ganHdi WT
npoAadie
NAK noanun nona PAAgA WT HA Calpt Gell'hpAOWArls WT /18,Aegi1 4ACT ero
[max WT cpeA ga .1 acnpH U Ap8r mecTo WT Hero Bla gCTA 118TeHill gct C acnpH
rOTOB14 H C1C ganHce WT p8K ero WT 11p0A4NIE.
114K noanHn ecT nona P4A8n CAHN mecTo $ 016AIIKH 8 Aon nonio WT HA
A/18111AT WT 4ACT ero WT A8Ae1tif ga p ACrIpH [H Clad ;AMC.
rlAK noicgiiHn nona PAAgA WT HA TOMA WT 8Ae1jJi eAHH mecTo 8 nonio ga
rOTOB11.
04K Aa ecT nones P4A8nos eAHH mecTo 8 A8Aegii noHeic10 ecT MAIM
BOMA, AILIJHP4 nones Onpes, paAY eAHa ClarhitgeTek 11 ClaC gamic WT Oka
04K Aa ecT nones P4A8A0B eA1414 mecTo ga cHnHipe 8 ASAeipY no KOA
CIMINO 11114K8A0B noHe*e ecT Toro mecTo ga CHA14141e W14 ecT GUA Aparomiipos TAXCe
ClaTB0pHA ecT npomeHerge ChC nona Pm& Tepe ecT AABAA nona PaA8n Aparomiipws
Ap8r mecTo g [K11141]1H11%, HrAe*e ecT IlOCTABHA Aparomiip 1C11141A H ClIC OB0400 li
CC ganHc WT Ala ero.
nalt Aa ECT nones PAA8A08 [e4H11)1 mecTo S A8Aeqii WT cpeA WT HA DINK8A
4ACT AilHX1sHAIAS 14 AparomHpos max, noHe*e ecT AABAA WHI1 Toro miicTo
DitICIIIVA0B, BALPA nones PaAynos, paAY acnpii 4TO ecT GUA Ag*H11 H CIA gamic
WT p8KA HX, CIA arkAYTenti.
04K AA ecT nones P4A8[nos]i S CTrhMESA BCAX A6A Copee WT no 11%c
xoTapom noNexce eCT nodniin nona P4A8di WT NA Copa ga w acnpu rOTOBN H [Cla
]1 WT npomiffe.
II rIAK AA ecT nones P4A8A0B W41111% 13% XOTApgA X8486eLpHAOM 5h gCTA
IlLIMKBeH W644E CCKCHH [... dotiexe ecT AABAAKpICT1L AiWT1111 nones PaAgnos
paAY TpH mpisK8cTe swot% CH NkAHell U MC gAr1HC WT pgKA ero.

245

www.dacoromanica.ro
 [14 ntudi Aa ecT nona PaA8n WT HA Lugpom CH nona T84op8 WI4HH8 8
flpHsolaHH 8 Aiguigen BCAX tIACT ero WT npeg 6I1C [XOT4p0M11 paAT KA seApe 44 meA
paAi eAHH KWH <H> CkC 411HC WT p8Ka ero 1104TO pad ecT 61M icegatu paAi
tu8pom CH.
H fnpoAaJlAox WHH BCHX WT Aosposont Hx seg NH ema CH[AOCTH11 H
8gH4ta4 BCtM meeiawom WT ceno H WT WKOAHO MRCT011.
GeA0 paAT Amox CiaM H rOGIOACTBO MH nones PAASAWB [C17C CHHOBH] CH

IAKOM A4 ecT CM8 a AtATHo H Bla WXAS CHHOBOM 111 BHgKOMP H nr1sH8geTom B17
iKH H He WT HormA8 He[nosonisHmo]l nommo rocnoAcTsa MH.
Geze H cseAiTenTe DOCTABHXOM [rOCIIOACTBO MH]l: z8n411 r(WpMA BeAHKTH BAH
[KpAAeBCKYH H]i ZgrIAH ApArOMHp BEA ABOIMIK H mgnaH PAASA BeAHKTH [A0r0]I4ET H
NC8114N GTpOe (plepa BeAHKYH min.* H actInaH X1.14K8A BeAHKYH cnaTap H )1031104

.1krar8WHH BeAHKYH nexapHus H )KgrIAN PAAgA ii&HXAMIA BeANKTH KOMHCV H ?KgrIAH

KOCTAHAHH BEA 110CTeAHHK. H HcnpasHHH, PAA8A BEA noro+eT.
ITHc 4,8(mH3Tp8 noro+eT Bla HACTOAHH rpaA8 Trhrostniie, meceua Hoemsfie
AM411 H WT flAAMA AA/Ke AO HHHt Tegedia AtTWM Bla AtT
t YW MATEN) BWEBWAA, MHAOCTYK0 B0160, rOMOAHHIs.
YW MATO* BOHBOAA <111. p.>

t Din mila lui Dumnezeu [Io Matei Basarab voievod si]' domn a toatA Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA poruncA a domniei mele popii Radul, fiul lui
Neacsul din [...]I din judetul DAmbovita si ca fui lui, cati Dumnezeu ii va da, ca sA-i
fie lui ocinA la páriu In sat la Ludesti [...]I Bucurei monahia jumAtate din cimp si din
pddure si din apA si din vatra satului si de peste tot hotarul, pentru cA a cumpArat popa
Radul aceastA mai sus-spusA °cilla de la Bucura monahia din Ludesti, insA jumatate
din partea ei pentru 3 000 aspri gata, iar cealala jumatate din partea ei a cumpArat-o
popa Neagu iar pentru 3 000 aspri i Cu zapis de la mina ei de valuare.
$i iar a cumpArat popa Radul de la Sora toatA partea ei de ocinA din Ludesti de
peste tot hotarul pentru 2 350 aspri gata si trei sArindare [si cu zapis]l de N/Atizare.
Si iar a cumpArat popa Radul de la Oprea SfárloagA din Ludesti partea lui
toatA din mijloc pentru 300 aspri i alt loe de la el la Gura Putenii pentru 200 aspri
gata si cu zapise de ;lanzare de la mina lui.
$i iar a cumpArat popa Radul un loc cu 6 meri in cimpul dejos de la Musat
din partea lui din Ludesti pentru 100 aspri [si cu]I zapis.
$i lar a cumpArat popa Radul de la Toma din Ludesti un loe în cimp pentru
100 aspri gata.
$i lar sA fie popii Radul un loc in Ludesti pentru ca i I-a dat Voica, fiica popii
Oprea, pentru un sdrindar 1 Cu zapis de la mina ei.
$i iar sA fie popii Radul un loe de seliste in Ludesti lingA selistea lui Micula
pentru cA acest loc de seliste a fost al lui Dragomir care a fácut schimb cu popa

246
www.dacoromanica.ro
Radul de a dat popa Radul lui Dragomir alt loe In [crivi]lni, unde a asezat
Dragomir casi si cu pomet si cu zapis de la mina lui.
Si iar si fie popii Radul [un]' loc In Ludesti din mijloc de la 1ancul, partea lui
MihAili si a lui Dragomir toati, pentru ci au dat ei acel loc [lui Neacsul]l, tatal lui
popa Radul, pentru 1 000 aspri ce i-a fost dator si cu zapis de la mina lor, cu martori.
$i iar si-i fie lui popa Radul In Strknbul toatä partea Sorei de peste tot
hotarul, pentru ca a cumparat popa Radul de la Sora pentru 800 aspri gata si [cu
zapis]l de vinzare.
$i lar si fie popii Radul mini In hotarul Hulubestilor la Gura Bisericii Insi
stinjeni [...]1 pentru a a dat Cirstea al lui Leaoti popii Radul pentru trei sirindare
ale fratelui sail Manea si cu zapis de la mina lui.
[5i iar11 a cumpirat popa Radul de la cumnatul sit', popa Tudor ocini la
Priboiani In Muscel toati partea lui de peste tot [hotarul]l pentru 24 vedre de mied
si pentru un cal <si> cu zapis de la mina lui pentru ci a fast chezas pentru
cumnatul siu.
$i au [vindull ei toti de bunivoia lor firi nici o [sna]l si cu stirea tuturor
megiasilor din sat si din jurul [locului]l.
Pentru aceasta am dat si domnia mea popii Radul [cu fui]' sii ca sd-i fie de
mostenire i de ohabi fiilor [si nepotilor]l si strinepotilor in veci si de nimeni
ne[clintit]l dupi porunca domniei mele.
Iatä si martori am pus [domnia mea]': : upan Ghiorma mare ban [al Craiovei
si] i j upan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofit si jupan Stroe Fiera
mare vistier si jupan Diicul mare spitar si jupan Drigusin mare paharnic si jupan
Radul Mihalcea [mare comis]l si jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic,
Radul mare logofit
A scris Du[mi]ltru logofit In cetatea de scaun Tirgoviste, luna noiembrie 25
zile si de la Adam pani acum cursul anilor In anul 7158 <1649>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
10 Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Mitrop. T. Rom., LVII/51.

Orig. slay, hdrtie (41 x 28,5), pecete timbrad.
Cu o trad. rom. din 1864. Alte trad., ibid.: mss. 127, f. 247v-248v; 135, f. 99-100.

I Loc rupt in orig.

274 1649 (7158) noiembrie 26

Adici eu, jupineasa Elina, fata jupinesii Mari<i>i, nepoata lui Stale°
postelnic ot Bucov, scriu si mirturisescu cu acest zapis al mieu, ca si fie de

247

www.dacoromanica.ro
credintA la mina jupan<u>lui Dumitrasco biv vel stolnic si a fiiului lui, Pana
logofit, cum si se stie and au fost acum, in zilele mari<i>i sale domnului nostru
lo Mateiu voievod, vi leat 7144, noi, pentru bogate nevoi si datorii, mers-am la
dumnealor, de am luat ughi 170 si am dat unde ne-au fost trebile. Si pentru acesti
bani, pus-am zilog dintr-a patra parte ce am eu in Comarnic jumAtate i cu zi de nu
voiu putea da acesti bani la zi, sA-i fie aceastl parte stätkoare. Deci, viind zioa
ina treand zi peste zi, noi nu am mai putut sl plAtitm acesti bani, ci au ramas sA
fie acea jumatate din partea mea si fie a dumnealor statatoare. $i tot au tinut-o.
dumnealor cu !mina pace.
lar dupi aceea, and au fost iar acum, in zilele domnului nostru, in cursul
anilor 7158, iar nepotA-mieu Hrizea comis sculat-s-au cu para, ziand cA easte el
mai volnic a cumpAra acea parte dA mosie, si au fost mersu la divan, de s-au pârat
cu dumnealor fata. $i au ramas nepotA-mieu Hrizea comisul dä lege, ca sA n-aibd
nici o treabA, ci sA tie dumnealor cu buna pace, cum au fost vandut da mine.
intr-aceea, dumnealor temandu-sA oarecum cu bän<u>ialA pentru celaltA
parte a mea ce mi-au' rämas in Comarnic, nevandutA, ca sA n<u> fac niscare
mestesuguri: a o vinde Intr-alti parte, sau a o härizi nepotilor miei, sau a inapea
alti streini intr-aceastA mosie, fiind dumnealor mosneni i mie singe, si mai vartos
socotità i autatA de dumnealor la toate nevoile mele, pentru care lucru, stiind eu
acestea toate cA saint adevArate, numaideat incredintat-am tot lucrul acestii mosii,
cu acest zapis al mieu, cum a aibä dumnealor a tinea dintr-a patra parte a mea, ce
am in Comarnic, jumAtate, cu rumani i cu mosiia, tot jumAtate, cum am vandut
drept acesti ughi 170, ce scriu mai sus, iar cealalti jumätate sä aibu a o tinea
eu sA mA hanesc panA voi fi cu zile. $i la moartea mea, de voiu vrea si-i iert pentru
suf<le>tul mieu sau sA-i las sotului mieu, Antonie postelnic, sA flu volnia, iar de
voiu sta a vinde, si aibA a cumpAra iar dumnealor, aci sfint dumnealor mai volnici
cAci m-au cAutat2 la toate nevoile mele i indiu si apoi. lar intr-alta parte sa n-
aibu voie a vinde, nici a-i darui, nici nepotilor miei, nici nepoatelor, nici
nimuninea, Ara cum scrie mai sus, pentru cA asa m-au ajunsu cu legea si cu
dreptatea si asa am tocmit de burfavoiia mea.
$i marturii au fost: pan Cos<tan>din vel postelnic i lordache dvor<ni>c.
$i eu, pentru credinti, pusu-mi-am inelul.
Pisah az, Stoica 10ga-a ot Targoviste, meseta noiemvrie 26, vi leat 7158
<1649>.
Eu Ilina. Costandin vel postelnic.

DANIC, Ms. 1175, f. 20r-20v.

Copie rom.

Ment., lona*cu, M-rea RUT§ or, p. 14.

.
2.f cóci m-au caufat, repetat.

248
www.dacoromanica.ro
275 1649 (7158) noiembrie 26

t Adecd eu, Iano, feciorul MeHai, scris-am acesta al mieu zapis, ca sä fie de
bund cridintA la mina dumnealui lu Hranite postelnic Blagodescul, cum sd sd stie
cd i-am vindut un loco de casa din capul podului, cari loc au fostu al mamii
Mefinal, diript bani gata ughi 9 si un cal, deript ughi 16. $i am vindut de a mea
bundvoi, cu stirea tuturor vecinilor din sus si din jos, pentru cd acest locu ce scrii
mai sus au fostu mai denainte vréme di mosie al dumnealor, de la mosu-sd<u>,,
Pirvu Tintoaie.
$1 când am fdcut aceasti tocmeald, fost-au multi bojari md<r>turii, anume:
Enuscul ot varo s Floci §i Iano zet Mato& ot tam si Chirità ot tam si Anghel ot tam
si Neagul Pilug si Gherghe CACAtuiul si Stan al Florii si Mihul si Pan snd Anghel si
Grozea si Nicula croitorul si Ivan si altii carie vor puni mai jos pecetili si iscAliturile.
Si am scris eu, Negoiti snd Stanciul Pdhmit ot Buciuméni.
Pis measeta noiemvrie 26 dni, leat 7158 <1649>.
t Eu Iano sin Melica
t Eu Serban2.

DANIC, M-rea Sf. loan din Bucumti, XX/15.

Orig. rom., hArtie (30,5 x 21).

I
SEA
2 SemnAturi autografe.

276 1649 (7158) noiembrie 29

t Adecd eu, Neagoe, feciorul luí Brasov ot BArbulet, fratele lui Ion, scriu si
mArturisesc cu acesta al miu zapis, ca sä fie de mare credinti la mina Radului
logotitul ot Critulesti, cum a se stie cd i-am vindut un loc den sat de Bärbulet, ce
sd chiamd locul den Giurcov, derept ughi 4 bani gata. $i 1-am vindut eu de a mea
bundvoie, Mil nici o silk* si cu stirea frAtini-miu, lu Ion si a feciorilor mii si a
tuturor megiiasilor depríjur. insd, intii m-am tocmit cu frate-miu de i-am dat altu
loe unde-i va fi voia ca sd potrivim, sd nu fie gfilceavd pentru acestu loc care 1-am
luoat eu in partea mea si 1-am vindut de bundvoia mea rard níci o sil, ca sd-i fie
dumnealor mosie In véci stAtAtoarel.
Si am pus si mArturii boiarii carii-s vor pune pecetile mai jos.
Pis noiemvrie 29, vd leat 7158 <1649>.
Eu Neagoe2.

249

www.dacoromanica.ro
 DJAN Prahova, Colecjia Documente foi volante, DOCIIU61.
Orig. rom., hArtie (31,5 x 22,5).

' cT8Tope.
2 SemnAtura autografl.

277 1649 (7158) noiembrie 30

t Ade,ci eu, Drighici, ficiorul Radului postelnic Taillung ot Cirligati ot sud

Vla§ca, impriund cu fiiu-mieu, Marin, scriem §i márturisim cu acesta al nostru
zapis, ca si fie de mare cridinti la mina a dumnealui jupan DrAgu§in vel paharnic
i la mina coconilor dumnealui, call Dumnizeu va dirui, din satu din Deléni ot sud
Olt, cum si si §tii ci i-am vindut dumnealui toati partea mea di mo0i din sat din
arlegati, Insi o fune §i jumitate de pristi tot hotarul, din campu §i din paduri i din
api §i cu viia mea cit am avut eu §i din mom% a patra parte i cu o livade di meri
despri Cojocari §i cu casele §i cu pimnita i cu tot vinitul din hotaru pini in hotaru,
diript bani gata ughi 80. Si o am vindut di a mea bunivoie §i cu §tire tuturoru
fratilor mii. Diript acéi, si-i fii dumnealui mo§ii In veac §i coconilor dumnealui
mo0 in veac §i coconilor dumnealui.
Si la aceasti tocmealä a nostri fost-au multi bojari mirturii cari vor pune
picitilii §i iscaliturili, anume: Mihaiu cipitan ot Parole i IvaFo vornicul ot Rätqti i
Cinda postelnic i Vintilä comis ot Mogopni, Radul postelnic i brat ego Diicul ot
MAtisaril, Tudor Car* i Baloi ot Pitri§ti sni ego Vladul i Radul ot Bouréni,
Cornea brat ego Tatul ot Poiniti, $ärbu Doldura ot Bin4ti, Leca vornicul i Micul
pitar. $i pintru cridinta, mi-am2 pus §i picéte §i iscilitura.
Si am scris eu, Ion vatah ot Corpri. Aceasta am scris.
Pis noiemvrie 30 dni, vi leat 7158 <1649>.
t Drighici i Radul
Mihai cipitan za ro§ii
t L<e>ca vornic
Iva§co clucer
Mogo cApitan Ambeanu13.

DANIC, M-rea Golgota, 111/3.

Orig. rom., hártie (43 x 28,5), 5 sigilii Melare.
Copii ibid.: mss. 228, f. 23 v-24; 232, f. 4.

I Literele CA sunt scrise peste alte slove.

MURAL
3 Semnaturi autografe.

250
www.dacoromanica.ro
278 <Ante 1649 (7158) decembrie 1>

t Scris-am eu, Iona,sco comis, acesta al meu rAva§ la clumneavoastrd 6 boieri, cA ati
mdnat dtunneavoastrd de <a>ti int<r>ebat pAntru mo§ie maicai cälugaiipi, cui o lisat la
moarte ei; lu Nan o ldsat, au Cirstei, au fetei Grozi<i? Era eu a.a§tiu Cu sufletul meu,
au zis la moarte ei: de va veni vr[eun felicior den robie sau vro fatd, sd fie mo§ia2 de la
Pliseni pre Infirm lor. Erd de nu va veni nice unul den3 robie, sd fie mo§ia2 pre mina lu
Nan. $i e-u dat i cirAile la Nan. Asa tim cu sufletul meu, aa spuiu clumneavoastre.
Ionwo comis.
DANIC, M-rea Plumbuita, XII/9.
Orig. rom., hArtie (12,3 x 21), sigiliu Melar.
Copie ibid.: ms. 225, f. 75v, datat dupA doc., M-rea Plumbuita, XV/5.

I Loc rupt.
MOWIE.
3
AP.
4 AgMHisoccTrb.

279 1649 (7158) decembrie 1

f Adecd eu, Serbu al Badei ot Sdcpr, <scris-am> acest zapis al mieu, ca sa

fie de bund credinti la infirm dumnealui Stoictii logofät, cum sd sd tie cd i-am
vandut dumnealui o jumdtate de fune de °cilia' ot Sdc§or, care jumdtate de fune o
am cumpdrat í eu de la unchiu-mieu, star Toader, den cdmpu, den picture, den apa,
den helqteu, den silitea satului §i de preste tot hotarul, za aspri 1 200. $i am
vândut de bunivoia mea, fird nici o sil. $i am luat toti banii gata in mainili méle,
ca sd-i fie dumnealui i coconilor dumnealui de mo0e, de stremo§ie ohabnicd.
$i mArturie: unchiu mieu, Toader i Mu§at i Rusin i Bogdan.
$i pentru credintä, pusu-mi-am dégetul in loc dd pecéte, si sd creazd.
Pis Marq logoat, dechemvrie 1 dni, vd leat 7158 <1649>.
Eu Serbu
Toader
Mu§at
Eu Rusin
Bogdan mirturl.

DANIC, Ms. 1414, f. 30.

Copie rom.,.hirtie (15 x 19,5).
EDMI: lonasco, Stoica Ludescu, p. 287, nr. 10.

I SemnAturi autografe.

251
www.dacoromanica.ro
280 1649 (7158) decembrie 1

t AdecA noi, 6 bojari carii am fost luoati dinaintea mArie sale domnu nostru, Io
Matei BAsdrab voivod, anume: Vlddild iuzba§a i Mitrea ceau§ i Dumitru pitar i
Niculcea ot Porce§ti i FAta i Nedelco ot Boldoroge§ti, de Ckstea ot PlAséni §i de Wan
ceau§ §i de Dumitra, nepoata Mari<i>i cAlugdritei, ca sA ciutdm pentru partea Marie
cAlugAr. itei di ocind din sat din Pliséni, citi stAnjini au fost §i cui o a läsat: CArstei o au
ldsat, au lAsatu-o-au nipoatd-sa Dumitrei, au lu Nan vAtaf, tatil lui Rddan ceau§?
Dici noi am mersu la sat la Pliséni, de am strinsu omini buni de am intrebat
in[s]ld ominii, anume: Ionalco comis §i Radul dArdbantul §i Nedelco2 §i Stdion3 ot
Curdta. Dici ei toti au mArturisit cum au auzit ca o au dat lui Nan vdtaf §i i-au dat §i
cArtili. Iar, de va vini vriun ficior al ei din robii, sd fu i a lor. Dici noi a§a mArturisim.
Iar pintru stAnjini cdti au avut, am aflat un jurdtoriu din cei 12 jurdtori, carii au fost
purtat Maria4 cAlugdrita lége de au jurat in zilele Radul vodd, de cdtrd Preda spdtar.
Dici acest jurAtoriu mkturisé§te c.d. au jurat pre stAnjeni 100. Dici noi o am funit §i
am fácut sémne §i o am lipit langd ocina mAndstirii ot Plumbuita, cdci o au inchinat
Rddan ceau§ la mAndstiri §i s-au scris cAlugdrita la poménic. Deci noi am fAcut
zapisul nostru la mana lui RAdan ceau§.
Pintru cridinta, am pus picetile.
Pis dechemvrie 1 dni, va leat 7158 <1649>.
t Dumitru pitar
t Nedelco
t Niculcea
t FAta
t Mitrea ceaue.
DANIC, M-rea Plumbuita, XV/5.
Orig. rom., hártie (29 x 21), 3 sigilii melare.
Copie ibid.: ms. 255, f. 76.

I Loc rupt.
2 ,57 Nedelco,ad. marg.
3 57 Stdian, Incadrat intre t.
4 Al A p71.121.
5 Semnáturi autografe.

281 1649 (7158) decembrie 2

t Adecd eu, jupd'inesa Stana ot Potoceni, jupainesa ceu§ului Vlad Mirzacul ot

Pdcleni, scris-am acesta al mieu zapis, ca sd fie de mare credentd la mfina lu
NegoitA pdharnic i Gherghe spdtar i Moise spitar, cum si si §tie cd le-am vândut
ocind in PAcleni in judetul BuzAului, jumdtate de ocina Turcului, ce easte mo§i<e>

252
www.dacoromanica.ro
mare, insa derept bani gata 1 200. Si am vandut noi ce scriem mai sus, de a noastra
bunavoie si cu stirea tuturur fratilor de mosie, fara nici o sila.
Si la tocmela noastra fost-au oameni buni, anume: unchesul Negoe ot Pacleni i
Radul Predei ot tam i Nazarie ot tam i Stan Bahmet ot tam i Negoie sna Pardos ot tam.
Si pentru mare credenta, pus-am si degetele.
Pis popa Oancea ot Tircov.
Pis measeta dechemvrie dni 2, va leat 7158 <1649>.
Stana. Negoe. Radul. Nazarie Stan.Negoe.

DANIC, Ep. BuzAu, XII118.

Orig. rom., hArtie (16,5 x 20).
Copii ibid.: Doc. ist., CMXL1II/2d; BAR, ms. 1673, f. 6v.

282 1649 (7158) decembrie 2

Iane, fratele lui Radici si mama lui, Maria, vand jupanului Manta o livada la
Crucea Carlegii <de la Negesti>, cu 3 ughi.

DANIC. M-rea Cámpulung, LX/24 (nr. 11).

Rez.
Alt rez., ibid.: LX1/116 (nr. 10).

283 1649 (7158) decembrie 5

"f Eu, Radul de Ulesti, care tiu pre Ilina care au fostu faMeie lu Dragan sna
Stati de Gorgan, scris-am zapisul nostru, ca a fie de marea credinta la mâna
jupanului Radului vel logofát, cum sa sa stie a e-<a>m vändut 70 de sta<n>jani de
ocina de la Gorgan, dereptu bani gata 1420 si mi-<a>u dat banii in casa unchisului
Mircan den mina ceusului Simion Golescul sil a Draghii parcalabul.
$i and mi-<a>u dat banii, fost-au multi megiiasi den sat den Tanabesti:
Mircan i Dragomir i Toder i Once i Copita i Stoica i Radulu. Si am vandut eu,
Ilina, mosie me de a me bunavoie, Mrä nici o silk cu stire toturur fratilor2 de ocena.
$i pantru credinta, ne-<a>m pus degetele mai jos.
Pis dechivrie 5 dni, leat 7158 <1649>.

DANIC., A.N., CXII/60.

Orig. rom., hArtie (29,5 x 20).

I
WA.
2 Ad. interlinear.

253
www.dacoromanica.ro
284 1649 (7158) decembrie 8, TirgoviOe

t AIHAOCTY10 BONSTEIO, YI.IJ litIATeN BACApA6 BoesoAT II rocnommi. AABAT

rocnoArrao MN ¿le noaelvkaTm rocnoArrait ma acestui fecior, anume DAnild snd
Stanov Capoti ot Groze0ii Tisménii, ca si fie in pace §i slobod de ruminie de cdtri
toti feciorii Predei vornicul Cepleanul, mai mult val sd n-aibd, pentru a acest om
Dinild, feciorul lu Stan CapotA, el au fost ruman de mo0e den Groze0ii Tisménii,
iar Mihai spatar Cotofeanul, el au fost vandut ni0e rumani ai lui den Stingdcea
Predei vornicul Cepleanul. Dupd acéea, Preda vornicul pdnd au fost viu, el se-au
fost pus §i in spinarea lu DAnild, ca sd-I rumineasci, zicind a.5a cd au fost cumpdrat
i pre tati-sdu, cdnd au cumpArat ceealalti rumdni den Stingicea.
lar cdnd se-u tdrnplat de-au fost chemat Mihai spatar Cotofeanul pre Hriza banul
la °spat, atunce au fost §i mAtua Anca, muma lu DAnild acolo, ráluindu-si de acea
asupreald. Iar Mihai spatar singur cu gura lui au mArturisit, naintea banului Hrizei, cum
n-au fost vândut pre Stan Capotd Predei clucer, nici feciorii lui, nici au avut treabd cu
dinsul, cdci cd sdnt ai Tisménii rumâni de mo0e. Deci i-au fácut Hriza banul carte de
pace §i de rdpaos, pre cuvantul lu Mihai spatar. Dupd aceea 0 Preda cliucer Cepleanul,
el Ina i-au fdcut zapisul lui cu mare Masten.' §i Cu mula boiari scri i in zapis, ca sd nu
mai aibd treabd Ddnild snd Stan Capotiv, nici feciorii lui. Si i-am ficut 0 domnia mea
carte de pace §i de ripaos, vd feat 7146 0 tot au fost un om in pace.
lar cdnd au fost acum, dupd moartea Predei cliucer Cepleanul, iar feciorii lui,
Mihai spatar i Preda postelnic, ei inci se-au pus in spinarea lui Ddnild sd-1
rumineascd §i zicea ci au tocmit sd dea un tigan pentru dinsul 0 multe pdral. lar
domnia mea am vAzut zapisul tAtdine-sAu Predei cliucer, cu slova lui, §i am adevdrat
i domnia mea cum n-au nici o treabd cu acest om a-1 invaluirea de rumänie. $i se-au
piedt de fatd cu cAlugArii de la Tismeana §i au ramas i feciorii Cepleanului de lége
den divan, cum mai mult treabd sd n-aibd cu acest om, cu Ddnild, sd n-aibd nici cu
feciorii lui in veci. HNAKO AA HtCT. H acnpaaamc CAM pe g rocnoAcTag MN. Mg
A8AmiTp8 Awrwipier 8 TlykroBmpH, AfivemapY ri Awh, IIla AtT ,..3pNH <1649>.
t LI MATEN BWEBWA, MNAOCTY10 E o mCie pz , rocnomitch.
t Tw AT10 BONBOA <M. p>
DAN IC, M-rea Tismana, LXXXIX/8.
Orig. rom., hirtie (29,5 x 20), pecete timbratIt.

i
rruplaa.

285 1649 (7158) decembrie 9, Tirgovi§te

f Adecd eu, Stan sdn $Arbu §i eu, Mihnea snd Dragoe, scriem §i mArturisim
Cu acesta al nostru zapis, ca si hie de mare credintA la mina jupinului Velisarie §i a
jupfinului Simei, cum si sd §tie cd am vandutl noi dumnealor mo0ia noastrd din
Nic§A§tii de Jos insd partea den funea fuireasci jumdtate2 i den fimea Rijdavului

254
www.dacoromanica.ro
iar jumatate2 dereptu ughi 23, ca sa fie dumnealor mo0e, ea' o am vindut noi den a
noastra bunavoie cu §tirea tutoror boiarilor §i a megiia0lor de pre-mprejurul
locului, Ara da nici o silä3. Insa mo0ia stearpi fdra de bir i firi de rumâni, sa fie
dumnealor mo0e, feciorilor, nepotilor, strenepotilor. Iara de se va scula cineva cu
-
vro4 para, sa avem a trage noi para, jara dumnelor sal tie mo0ia.
$1 la tocmeala noastra fost-au multi oameni buni marturie, anume: Stoica,
vnuc Mircii postelnic ot $ate0.5ti i Draghici ot Neq4ti care el easte f[r]ate cu noi
pre mo0e i Bratul ot
$i pantru mai adevarata credinta, pusu-ne-am degetele noastre i iscaleturili,
ca sa sa creazi.
I pis az, Tudor sna Ianiu cupe t u gradu u Targovi0e, measeta dechevri<e> 9
dni, va leat 715.8 <1649>.
E<u> Stan. E<u> Stoica.
Muz. 1st. §i Anti al Mun. Buc., nr. 30 616.
Orig. rom., 'Artie (19,5 x 31).
Rez., Stennescu, Catalog, p. 160.

2 NC8MILTAATe.
3
MAC
4
spww.

286 1649 (7158) decembrie 10

t Adeci eu, jupinul lane §i cu fimeia me, Voica, scris-am acesta al nostru
zapis, ca si fie de mare credinte la mina jopinului Tudorache, cum si si §tie ci i-am
vandut o pravalie de a noastra bunavoie, ca se-i fie lui mo0e §i ficiorilor lui, In vec.
$i am Intrebat §i vecini<i> §i din sus §i din jos §i n-au vrut sa i-o cumpere i ?ma care
pravilie este lipitä de pravaliia Du§cai. $i and am vandut, dusu-m-am de i-am aratat
§i locul pana unde este pravAliia, pani-n picatura casei, care este In mijlocul curtiei.
$i la tocmela nostra, fost-au multi boieri, anume: jupinul Du§ca i Manul
parcilabul §i Filafto bäcanul i Voico vecinul de acole i jupanul Jane
te<ni>chigiul. $i o am vandut, derept ughi 38 §i sa fie volnic si urdine pre uliciora
§i sa fie volnic sa lute cu carul prin curte.
$1 pintru credinta, pusu-ne-m §i pecetile.
$i am scris eu, Jitco logofet ot sel Meret ot sud Mehedinti.
Pis deghenvrie 10, va leat 7158 <1649>.
Jupan lane.
Voica.
Angritpriq 127touca2aiç gaptupcu ta ava)Oevi
Eya) AeOuq gaptupae.
DANIC, A.N., LXXV11/1.
Orig. rom., !Artie (31,5 x 20), 3 sigilii melare in fum.

255

www.dacoromanica.ro
 EDITH: Potra, Doc. Bucurevi, p. 104, nr. 24.

I Durnitru bacalul mArturisesc cele de mai sus".

2 Eu Defta mano?": semnaturi autografe.

287 1649 (7158) decembrie 10, TiirgoviOe

Cu mila luj Dumnezeu, Io <Matei> Basarab voievod §i domn a toata Tara

Rumaneasca, dat-amn domnia mea aceasta porunca a domni<i>i mele, sfintei
dumnezeie§tei manastiri a domni<i>i mele, ce sa cheami Gura Motrului, unde easte
hramul Preacuvioasei makii noastre Paraschivei, §i parintelui egumenu Efrem §i
tuturor calugarilor, cati lacuiesc intr-acest laca, ca si fie sfintei mánastiri, ce s-au zis
mai sus, mo§ie in Gura Su§itai §i in Gura Motrului, insa amandoao mo§iile alese §i
hograte §i impietrite cu 12 boieri hotarnici §i cinstitul dregatoriul domni<i>i mele,
jupanul Dragomir marele vornic', de catre toti megiia.§i<i> din Su§ita, insa stinjani
870, partea sfintei manastiri din Gura Su§itai, din camp §i din padure §i din NA §i din
§Adérea satului §i de preste tot hotarul. Si sa sa §tie §i hotarale mo§iei din Gura
Su§itai, anume: din grind de unde sa impreuna mo§iia Buice§tilor cu a Ione§tilor pe la
obar§ia Va<i>i Picului in jos, pin via Arca<i> §i pin piatra la vale, la drum la copaciu
din cale, unde easte piiatra §i preste drum la Jai, prin Pa§ii Vlado<a>ei, paste Jai de
ceea parte, pe marginea Unghiului Zaetului, pa din jos pe balta, pa unde au cursu
Jaiul, pin sili§te Spini§orului §i dupa Unghiu pa balta, pe la coliba Lea.
A§ajderea sA sa §tie §i mo§iia sfintei manastiri din Gura Motrului, ce s-au
hot:if& de catre Tatareni, insi semnele iar anume: din jos de sili§tea Tantarenilor, la
StAlptil luí Codre§ din jos §i din Stalpul Codreplui la par, la Gura Motrului din sus,
pA unde au u<m>blat Mond mai nainte vreme, pe matca batra4 §i pe matca in jos
pana la Grindul Ciuperai, unde easte piiatra §i de acolo, din Grindul Ciupercai, in
jos pe balta [}2 de acolo in jos pe rang balta Letinului §i pana-n padure []2 pen
balta Racmanului in jos unde da gura baltii in Jai, unde au fost arsta lui Stan Pärtan.
Pentru ca aceste mai sus-zise mo§ii din Gura Su§itai §i din Gura Motrului au
fost batrane §i drepte mo§teniri ale sfintei manistiri ce s-au zis mai sus, din Gura
Motrului, Inca mai denainte vreme, din zilele altor domni bätrani de demult, iar
dupi aceea, and au fost acuma, in zilele domni<i>i mele, daca m-au daruit
Domnul Dumnezeu i cinstitul imparat pe domniia mea cu domniia §i cu steagul
Tirii Rumane§ti, la mo§tenirea stramo§ilor domni<i>i mele §i s-au pus egumen §i
nastavnic sfintei mänistiri ce s-au zis mai sus, Efrem. El, vazand acéste mo§teniri
ale mänastirii din Gura $u§itai impresurata, stapanita de megiia§ii de acolo, pentru
ci au fost mestecata cu dan§ii, §i mo§iia din Gura Motrului abatuta din apa
Motrului, au venit inaintea domni<i>i mele in marele divan, de au luat 12 boiari
hoiarnici pe rava§e domne§ti, anume: din Mani, Neagoe postelnic §i din Targul
Gilortului, Vlàdul postelnic §i din Birci, Udrea postelnic §i din Ro§ia, Barbul
postelnic §i din Balce§ti, Neagul paharnic §i din Tirgul Jaiului, Rustea postelnic §i
din Bralo§tita, Drosul postelnec §i din Valcine§ti, StAnila postelnec §i din
Talpa§a§ti, Patru postelnic §i din Strahaiia, Preda cipitan §i din Cerna, Costandin

256

www.dacoromanica.ro
 paharnic §i din Stànceti, Balica postelnic §i hotamic, dregatorul domni<i>i mele,
jupan Dragomir marele vomic, ca si caute i sa hotarasca mo0ia sfmtei manistiri
din Gura Su§itii §i din Gura Motrului §i si o aleagi de catre toti oameni<i>, pe
unde au fost hotarile cele Wane de demult, i precum vor afla ei cu sufletele lor
mai cu dreptate. intr-aceea, ace0i mai sus-zi0 bojari hotamici Impreuna cu jupanul
Dragomir marele vomic, ei au u<m>blat 0 au tras mosiia tot cu funiia.
Deci au ales sfintei manistiri din Gura Su0tai de catre megiiasi stinjani 870,
precum s-au scris mai sus, §i o au lipit-o lar langA mo0ia sfintei manistiri de catre
Ionesti, mosie langi mosie, precum easte légea mo0ilor i obicéiultarii []2 au
pus boiarii pietri i semne, precum s-au scris mai sus [...f.
A.,sajderea 0 la Gura Motrului iar au ales 0 au hotarat pe matca banana, pe unde au
u<m>blat Motrul mai denainte vreme. $i au pus boiarii hotarnici i semne i pietri,
precum s-au scris mai sus 0 precum au aflat ei, cu sufletele lor. $i am vizut domniia mea
si cartea a acestor 12 boiari de hotär' nicie, dui:4 tocmeala, precum s-au scris mai sus.
Drept aceea, am dat si domnia mea stint& si dumnezlie0ii manastiri din
Gura Motrului, ce s-au zis mai sus, [ca sa fie mosteniri]2 ohabnice si de Intärire pre
semnele, precum s-au scris mai sus, lar ctitorilor veacinica pomenire, §i de niminea
neclatit sa fie preste zisa domni<i>i méle.
Tata si marturii am pus domniia mea: jupan Ghiorma vel ban al Craiovii i
jupan Dragomir vel dvomic i jupan Radul vel logofat i jupan Stroe Fiera vel
vistiiari i jupan Diicul vel spatar i jupan Preda vel clucer i jupan DrAgusin vel
pahamic i jupan Radul Mihalcea vel comis i jupan Costandin Cantacozino vel
postelnic. $i ispravnic, jupan Radul vel logorat.
Si am scris eu, Dumitru logofátu, in scaunul cetatii Targovistei, luna lui
dechemvrie 10 zile, leat 7158 <1649>.
lo Matei voievod.
DANIC, ms. 252, f. 54v-55v.
Copie rom.
Alte copii, ibid.: mss. 253, f. 25v-36v; 716, f. 1144-1146.

110pANIIK.
2 Loc alb, completat dupa ms. 716, f. 1146.

288 1649 (7158) decembrie 11

Adeci eu, postelnic Condila, cu jupineasa mea, Stanca, scris-am acesta zapis al
nostru, ca sa fie de mare credinta la mana Fatului, cum sa sa Vie ca i-am vindut ne0e
tigani, anume: Vladul Cu tiganca Rada i unu tigan, anume Ion neinsurat. $i tiganca
Rada au avut copil mic In brate, anume Oprea. Deci sä sa tie ci copilul nu I-am
viindut, ci easte nevândut. Deci ace0i tigani carii santu mai sus-scri§i sântu den tiginia
jupfineasei méle. Deci noi i-am vandut de a noastra bunavoie, Ara nici o silk ca sa-i fie
lui statAtori, sa-i dea unde va fi treaba lui. $i pentru credinta ne-amu pus §i pecetile.
Pis dechemvrie 11 dni, leat 7158 <1649>.
Condili postelnic.

257
www.dacoromanica.ro
 I jupineasa Stancal.
DANIC, M-rea Cimpulung, LXII/18.
Orig. rom., hârtie (31 x 20,5), doui sigilii Melare.

I Semnituri autografe.

289 1649 (7158) <decembrie 11>, Tfirgo*te

Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievoda sí domnu a toatA Tara

RumâneascA, dat-am domniia Mea aceastA poruncA a domni<i>i méle, sfantei si
durnnzeiestii mAnAstiri a domni<i> méle ce sA chiiamA de la Strähaia, hramull Sfäntei
Troite si pArintelui egumenul Nicolae si tuturor calugärilor ati licuiescu intr-acest
lical, ca sA fie sfa'ntei mAnAstiri ce s-au scris mai sus, mosae si rumbi in StängAceao
din FatA si in Stingaceao din Dos, din judetul Mehedintilor, toatA partea Predei
vornecul Cepleanul si de mostenire si de cumpArAtoare, insA mosie alease si hotAratA
si impietritA cu 12 boieri hotarnici si cu cinstitul dregAtoriul domni<i>i méle, jupan
Dragomir marele vomec, din cimpu si din pádure si din apd si cu vaduri de moad si
cu viia si cu rumâni si din sAderea satului si depretutindinea, de preste tot hotariul.
51 sA sA stie in StängAceao din FatA stfinjAni 1 880 si in Stit' tgAceao din Dos
stinjAni 1 500. Asijderea si rumânii, anume: Preda cu feciorií luí, Pärvul si Barbul si
loan cu fe,ciorii lor, CrAciun si Drighici cu feciorii lor si Neagoe cu fii-sAu, Giurgea si
cu feciorii lor si Pärvul cu fii-sau, Stan si cu feciorii lor si Ivan cu feciorii lui si Stoian
cu fii-säu, Barbul si cu feciorii lor si Doma<s>chin Umerete si cu fii-sAu, Stepan si cu
feciorii lor si Preda cu fii-sAu, PAtru si cu ficiorii lor si fratii popei, anume Stoica si
Necula si Radul in Tara UngureascA si cu feciorii lor si Oprita cu fii-au, Dumitru si cu
feciorii lor [...J3 si cu feciorii säi si Barbul cu fii-sAu, Necula si cu feciorii lor [...]3 si cu
feciorii sAi in locul lui Stepan cu tot rumbul Tismenii si Giurgiu cu feciorii sAi si
Lupul Dumitru cu feciorii luí, Anghel si Radul cu feciorii lor si Radul Vitriti cu feciorii
sAi si Barbul in Tara UngureascA cu un fecior al lui, Matei si cu feciorii lor si Pirvul in
Tara UngureascA, si Radul cu feciorii lui, anume: Danciul si MihAilä si cu feciorii lor,
in SArácinesti pe Gilort [..]3 si Stoian, feciorii lui Lateo cu fecioríí luí, in Drincea si
GlAvan cu feciorii lui, Stoica si cu feciorii lor si Radul cu feciorii lui, Iovan si Barbul si
cu feciorii lor si Cárstea, feciorul lui StAitä cu feciorii lui, in Tara Ungureascä []3
feciorul Oprii Voiculetului, anume: Radul si Ianos si Barbul si cu feciorii lor. $i
ruminii i-am cumpärat domniia mea de la Borunc.A, anume Lupul cu feciorii lui,
anume Necula si Dumitru si Ivan si cu feciorii lor si Matei cu feciorii säi si
Doma<s>chin cu feciorii lui, Ianos si PAtru cu feciorii lor, in Tara UngureascA.
. 51 sA a stie hotarele si semnile mosiii, anume: din hotarul Bresnitei pre dealul cu
viile pArAsiste prin Piscul de Streaje in piiatri si din piiaträ la vale in Cotul Olariului, in
piatra de länga cale si din piiatri pe cale pind-n vadul Motrului, pe unde au trecut jupänul
Dragomir marele vomec si din vad in l'Hatea,' in marginea Poienii Ffirldului si din sus, din
Piiatra Ffirldului la deal, in Sadina PAducelului si de acolea din Sadina PAducelului preste

258
www.dacoromanica.ro
deal, unde s-au hotdrit cu Ionetii0 pe ling hotarul IoneOlor pânä unde s-au hotArât cu
Su0ta i pfini-n hotarul Stáis Icegilor 0 din hotarul StlinceOlor pAnd-n piiatra StrAlti<i>.
Pentru cd aceasta mai sus-zise mo§fie i cu nuninii din Stingiceao din Fatd 0 din
Stál'igdceao din Dos au fost ai vomicului Predei Cepleanul 0 de mo§tenire 0 de
cumpdrAtoare, de la Mihai spAtariul Cotofeanul 0 de la frate-sAu, DumitraFo clucer
Spineanul, Inca mai denainte vréme 0 tot au fost pe legAtura lui cu bund pace.
lar dupd aceea, când au fost acuma in zilile domni<i>i méle, dupd moartea
Predei vomecul Cepleanul, lar feciorii lui, Ghiorghe vomecul din SArdAne%i
impreund cu toti fratii lui, Dumitra§co pahamecul i Mihai spAtariul §i Paraschiva
Preda §i cu sora lor, Iudita, ei au fAcut aceastd mo§fie §i cu rumânii din
amindoaod Stingicelile, vinzAtoare 0 de mo§tenire i de cumpdrAtoare.
Deci, fiind aproape i lAngA sranta mAndstire a domni<i>i méle din Strdhaia,
am fácut domnia mea tocmeald cu dfin§ii cu toti, de am cumpArat-o domniia mea
toatA partea lor i de mo§tenire §i de cumpArdtoare i cu toti rumânii §i cu tot venitul
§i de preste tot hotarul, din hotar pAni-n hotar, precum s-au scris mai sus, in pret
drept 60 000 de aspri gata. Si au vindut ei toti fratii de a lor bundvoie, rard de niel o
denaintea4 a tot divanul domni<i>i méle Cu zapis de la mdna lor de vanzare §i
cu §tirea tuturor boierilor dupd imprejurul locului, ca sd fie domni<i>i méle
motenire ohabnicA In veacu. lar dupd aceea, domniia mea am socotit §i o am dat la
sfAnta mAndstire a domni<i>i méle ce s-au zis mai sus, StrAhaia, ca sd fie sffintei
mdndstiri de folos 0 de intArire §i cAlugdrilor intru hrand5, lar domni<i> méle §i
rdposatilor pArintilor i moOlor §i strAmolor domni<i>i méle vecinicA pomenire.
intr-aceea, egumenul Nicolae impreund cu tot soborul srantei mAndstiri
Strahaia, vdzind cum cd sintu aceste mo§di din StAngAcéle mestecate cu Necula
postelnecul din Stingdcea §i cu megiia.0i de acolo, au venit inaintea6 domni<i>i
méle in marele divan 0 denaintea4 tuturor cinstitilor i dregAtorilor domni<i>i
méle, mari §i mici, de au luat 12 boieri hotamici pe rdva.5A domne§ti, anume: din
Poiand, Neagoe postelnicul i din Tirgul Gilortului, VlAdutul postelnic §i din
Bircii, Udrea postelnic §i din Ro0ia, Barbul postelnicul §i din Bdtdce0, Neagul
pahamic §i din TArgul Jâiului, Rustea postelnic §i din Bmlo§tita, Drosul postelnic §i
din VilcAne§ti, StAnild postelnic §i din TAlpd§A§ti, PAtru postelnic 0 din StrAhaia,
Preda cdpitan §i din Cemaia, Costandin paharnic §i din StAnce§ti, Balica postelnic.
$i hotamic om domnescu, cinstitul dregAtoriul domni<i>i méle, jupan Dmgomir
marele vomec, ca sd caute §i sA aleagA mo0a7 §i rumAnii sfäntei mändstiri Strahli
din mo0a7 StAngAcelii §i sd o hotArasci de okra Necula postelnic i de cAtrA toti
oamenii, precum va fi mai cu dreptate §i precum vor afla ei cu sufletile lor.
intr-aceea, ace§ti mai sus-zi0 12 ivied, impreund cu jupan Dmgomir vel
vomec, ei au umblat §i au tras mo§dia tot cu funiag §i au ales sfAntei mAndstiri
StrAhdi<i> mo§fie in StAngAceao din Dos, stAnjdni 1 500, precum s-au scris mai sus
0 au pus pietri §i semne din piiatrA in piiatrd. $i s-au aflat §i In Sangficeao din FatA
mo0e a sfAntei mAndstiri StrAhAi<i>, stinjdni 1 880, precum s-au scris mai sus 0
precum au aflat ei cu sufletile lor. $i am vAzut domniia mea i cartea boierilor de
hotArnicie, pe semne §i pre hotar §i pre tocmealA, precum s-au scris mai sus.
Drept aceea, am dat §i domnia mea sfantei i dumnezeie0 mAndstirii
domni<i>i méle, ce s-au zis mai sus, Strdhaia, ca sd-i fie aceastd mo§tenire hotAritA

259
www.dacoromanica.ro
0 aleasA 0 impietritA, mo0enire ohabnici in veci, iar domni<i>i méle §i riposatilor
ctitori carii au ca§tigat aceasti mo0enire, pomani in veciia vecilor, amin. Si de
nimenea si fii neclititi, peste zisa domni<i>i méle.
inci 0 mfirturii am pus domniia mea: jupan Ghiorma marele ban Craleoviscul i
jupan Dmgomir vel dvornic i jupan Radu vel logofdt i jupan Stroe vel vistier i jupan
Diicul spdtar i Preda clucer i Drigu§in paharnic i Mihalcea comis i jupan Costandin
Cant<acuzino> velichii postelnic. I ispravnic, jupan Radu vel logoat.
Pis Dumitru logofit, In cetatea Targovi0ii, dechemvrie 11 zile §i de la Adam
pini acum curgerea anilor in leat 7158 <1649>9.
DANIC, Ms. 714, f. 905v-907v.
Copie rom.
Alte copii, ibid.: ms. 326, f. 7v-9; Doc. ist., MCDLXXXIX/10.
ED/TII: ChiritA, Doc. breincovene, p. 137-140.

I
VAIIM8A.
2 arkaack.
3 Loc alb.
4
AEHMIHNTi.
5
xpgAlf.u.
6 INNAIINTii.
MOLL11131.

9 +grilia.
9 Luna, ziva completate dupa ms. 326.

290 1649 (7158) decembrie 12

1* Adeci noi, ase bojari carei am fost luati pre rAvge domneti denaintea
domnu nostru Io Mateiu Basaraba voievoda, de igumenul Galaction de la sranta
mAndstire ce se chiarni Sffinta Troiti ot Bucure0i 0 de Stanciul logofit ot VdcAre0i,
feciorul Savei vtori vornic, anume: Loiz clucer ot Fiiani i Radul logofd't ot Dude0i i
Saya logofát ot Furduie0i i Vilcul logofit ot Budéni i Ghidul comis ot Pope0i i
Damaschin vtori vornic ot Bucure0i, ca si cAutAi" n §i si adeverim pentru ni0e tigani
ci au avut Stanciul pfird cu mAndstirea, zicind ci sfint ai lui de la unchiu-sdu, Dumitru
pitar, insd pentru Neagoe tiganul *i pentru Baciul si cu ganca lui, Stana, ca sA le
clutAm cArtile si sA adAvArAm: ai mindstirei sint, au ai Stanciului. Deci pentru acesta
lucru, fost-au fácut Stanciul logofit §i carte de afurisenie de la pArintele nostru
mitropolit vlAdica chir Stefan pentru sA nu fie vreo fdtdrie, ci sd fie judecati dereaptA.
Deci am cAutat i am cetit cArtile mAnistirei 0 cArtile Stanciului logofit. Deci pentru
Neagoe tiganul scris in cartea Stanciului cum easte fecior al Neac§Ai tigancei, iar in
agile ministirii serie cum easte fecior al Mu§di tigancei. Deci intr-aceasta am
socotit de am potrivit cArtile §i am intrebat §i oameni bAtrâni de imprejurul ministirei
0 am adevArat ca easte Neagoe fecior al Mu§di tigancei, nu easte al Neacgi i pre
Mu§a o au fost plAtit ministirea de la Radul logofit §i de la frate-sAu, Nicula, feciorii

260
www.dacoromanica.ro
lu Mos logofit ot Cimpusor sud Vlasca i easte Musa tiganci dereapti ministirei. $i
au fost avut ministirea pad s-alti dati pentru Neagoe tiganul, igumenul Athanasie
de la Sfa'nta Troiti cu pirintele vIddica Luca, mai nainte vréme i apoi cu vlidica
Grigorie i apoi iar in zilele domnu nostru Io Matei Basarab voievoda, vA leat 7145,
au avut pârä Athanasie igumenul ot Sveatal Troiti cu riposatul pirintele vlidica
Theofil i cu Saya igumenul ot Ráliciciog, tot pentru Neagoe tiganul si au rimas de
judecati den divanul domnului, vlidica Theofil si Saya igumenul ot Rinciciog, cum
am vizut si cartea domnu nostru la sfinta ministire, de judecati, cum easte Neagoe
tiganul al sfintei ministiri Sfanta Troitä.
lar pentru Baciul tiganul i cu Stana, tiganca lui, ce serie in cartea Stanciului
logofát, lar am luat seama pre cirti si am [af]2lat i in cArtile ministirei, in h[ri]2sovul
Mihnei voievod, cum au fost fecior lu Brasovean tiganul, cumpArati de Mihnea voievod
de la jupâneasa Elina vorniceasa a vornicului Ivasco cel bitrán. $i au fost avut Baciul
tiganul si un frate, anume Sultan tiganul, i nici asa n-am crezut cum si fie acest tigan
Baciul fecior lu Brasovean tiganul care au cumparat Mihnea voievodu. Si fora am
intebat oameni buni i bAtrasni í preoti den Bucuresti, demprejurul ministirei
cAlugiri bitráni den minástire si au mirturisit toti cu sufletele lor cum acest tigan
Baciul, ce serie mai sus, au fost tigan de mosie al Sfmtei Troite si au luat si cartea de
afurisenie a vlidicii $tefan, ce au fost facuti de Stanciul logofit asupra lor, pentru
Baciul tiganul, cum caste al minástirei i ctun au avut si un frate, anume Sultan si au
murit la ministire si cum au fost acesti tigani fiigiti mai nainte véme in Téara Turceasci
de doai ori si tot i-au adus pArintele Athanasie igumenul, in teari, cu multe cheltuiale.
lar pentru Stana tiganca am aflat cum au fost a lu Mircan postelnic d3 si o au
fost plait minästirea lu Mircan postelnic i jupineasei lui, Dospinei, cu alti tiganci,
anume Dumitra tiganca, vá leat 7127. $i am vizut i zapisul lu Mircan postelnic cu
pecetea lui i cu pecétea i iscilitura a Vladului Rudeanul, care au fost vel logofát.
intr-aceea, nici intr-un chip nu se-au potrivit agile Stanciului cu ale ministirei,
ci pentru ace-asta am socotit amAruntul cum scrie mai sus si am adevirat cu ale noastre
suflete cum acesti tigani ce scriu mai sus sat ai sfintei ministiri Sveatal Troiti de
mosie dereapti i bitrani, nu sint tiganii carel scriu in cArtile Stanciului logofit. lar
tiganii ce scriu in cArtile Stanciului sint altii, ci si si-i caute si-i va gisi, iar ministirea
si aibi buni pace de cAtrà Stanciul logoral. Asa am adevirat i mirturisim cu sufletele
noastre. $i pentru credinta, pusu-ne-am pecetile i iscAliturile.
Si am scris eu, popa Gheorghie de la besereca domneasci, cu invitAtura boiarilor.
Pis measeta dechemvrie 12, vi leat <1649>.
Radul logofit Dudescul.
Loizol clozteru
Saya logofit
Eu Ghidul comis
Válcul logofat
D am asch i n vorn ie.

DANIC, M-rea Radu-VodA, XXXIX/22.

261
www.dacoromanica.ro
 Orig. rom., hArtie (44,5 x 29), sase sigilii Melare in fum.

I csivrat.
2 Loc rupt in orig.
3 Loc alb In orig.
4 Semnaturi autografe.

290 bis <1649> decembrie 12

t Adeci eu, Sin ot Diie0, scris-am zapisul ca si fie de buni cr<e>de<n>ti
la mana piharnicului Parvului ot Filcoi, cum si si tie cum i-am vandut toati
partea me de ocinil de zéstre din Sa<m>botin, 1nsi din parte socru meu Bade,
fecioru lui Dumitru, jumitate de préste tot hotarul, cad si va afla, din camp §i den
pidure i din api i din sili§te i si vie din lacuri.
Si o-m vandut de a me bunivoie, fári nice <o> silA pre bani gata ughi 11. $i
amu <I>uat bani gata in mina mea.
$i la tocmeala3 noastri au fost ei4 din Sambotin, Albul [..]5 i Goste [...]5.
$i am scris eu, popa <S>archiz.
$1 pentru cre<din>ti, au pus degitele.
Mesita dichi<>mvrie 12 dni.
Sin.
Albul.
Goste.
Anghel.
Stan.
Popa Sarchiz.
Manta.
Mi<i>hAiul.
DANIC, Col. Ionasco, 1170.
Orig. rom., hArtie (20,5 x 27,5).
Datat ca anterior documentului din 14 august 1650, Col. Ionasco, 1167, in care se mentioneazA
vAnzarea lui Sin ca fiind deja fiicutii.
Copie, BAR, A 3287, f. 152 (numArAtoarea veche 149).

1 Repetat.
2 Post fi, scris d, §ters.
3 T1.41M4AA.
4 Scris pd.
3 Loc rupt in text.

291 1649 (7158) decembrie 15

t Scris-am eu, Dragomir, acest al meu zapis la mana iuzba§ii Datco, ca si fie
de mare credinti, cum si si ;tie ci am pus livadea din Vartop zilog dire<pt> ughi

262
www.dacoromanica.ro
3 cat va tânea din Virtop. Si am scris impreund cu frate-meu, Novac acesta zapis si
cit vom tinea noi banii, dtunnalui si tie locull, iar and vom da noi banii, iar
livadea si fie slobodd. Acesta am scris.
Pis measeta dechemvrie 15, vi leat 7158 <1649>.
$i mirturii: iuzbasa Stanciul si Gherghe negutitorul si Ivasco ot tam si
Avram den Haris si multi boieri au fost cind am scris acesta zapis.
$i am scris eu, Martin gramatic ot Titisti si Suica ot Suici Inci au fost. Si
pintru credinta, pus-am si degetul.
Eu Dragomir.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CLVIU40.

Orig. rom., hArtie (21 x 21,5).

I A8K8A.

292 1649 (7158) decembrie 15

t AdecA eu, jupineasa Mariia, scris-am zapisul meu la mina Fitului

brasuveanului, cum sä si stie a i-am vindut 1 ligan, anume Bijan, derept ughi 30.
Deci i-am ficut zapisul meu la mina lui, ca si fie de mare credinte.
$i and am scris zapisul, fost-au mirturie anume: fiiu-meu, Fera si popa
Preda. $i pintru credinta pusu-m-em si pe,cetea.
Pis measeti dechemvrie 15 dni, vi leat 7158 <1649>.

DANIC, M-rea Cámpulung, LXII/19.

Orig. rom., hartie (12 x 18), 1 pecete aplicatA.

293 1649 (7158) decembrie 16

t Scris-am eu, Radul sni vornicului Pitrasco ot Soici, acesta al meu zapes, la
mina iuzbasei Deatco ot arstenesti, cum si si stie ci am pus levadea den Frasen
zilog, d<er>eptu bani 330 si at vom *lea noi banii, iar dumnalui si tie levadea
den Frasen, lar and vom da noi banii, iar levadea si fu i slobodi.
$i mirturie Inca au fost: iuzbasa Stanciul si Gherghe negutiturul si
postelnicul Ivasco ot tam si Avram ot Hares si $uica ot Suici si multi boieri au fost.
$i am scris eu, Martin sni Martin ot Tetesti. Acesta am scris.
Pis measeta dechemvrie dni 16, vi leat 7158 <1649>.

DANIC, Mitrop. T. Rom.. CLVII/39.

Orig. rom., hártie (21 x 21).

263
www.dacoromanica.ro
294 1649 (7158) decembrie 16

t Ad<e>cd eu, VAsi, <s>cris-am zapisul miu la mina Nicol<ei> pircdlabului

ot Oravital, ca si fije de mare credi<n>td, sd qtiie cd m-am vindut de bundvoie, de
am luat bani ughi 20, bani vIddice0i.
Si ci<n>d m-am vindut, fost-au2 romini buni, Ciund comisul ot
Sm<i>rd4teti i Giura pdharnic ot Musti0e §i Manole ot tam §i Trdild ot Rogova
Dumitru ot tam 0 Dumitru ot Broscari3 §i Mane ot Cacoti i Ciuricel ot Iablanita.
Pintru mArturie, pos<u>-n<e>-am i degetele.
Ciund. Giura. Manole. Trdild. Dumitru. Mine. Ciurdcel. Dumitru.
Pis measeta dechivrie dni 16, letu 7158 <1649>.
Pis eu, popa Nagoie.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CLXVIII/9.

Orig. rom., hArtie (25,5 x 12).

I Opaxamut.
2
4&T-a.
3 Sop8clotapu; slova o a fost adAugati deasupra.

295 1649 (7158) decembrie 17

t Adicd eu, Florea, ficiorul lui StAnild §i cu fratii mii, anume: Grozav i Mihai
din satu din CAlddru0 ot sud Buzdu, scriim i mArturisim cu acesta al nostru zapis,
ca sd fii di mari cridentd la mina jupan Radu vel comis, cum sd si §tii cA i-am
vindut dumnealui partea lui Stan ficiorul Boului, toad, din satu din CAIddru0, de
presti tot hotarul satului a asea parti, cum scrii cartea Mircei vodd, ficiorul Radului
vodd, vd leat 7067. $i am vindut dumnealui diript bani gata ughi 15. $i am vindut
aceastA mo0i de a noastrdi bundvoi, fait nici o sild §1 cu tirea tuturor
din sus §i din jos, ca sd fii dumnealui mo0i stAtAtori In véci.
Si la tocmeala nostrd Limplatu-se-au multi bojari md.rturii, anume: Saya
cdpitanul Bénghiul di MdrAcinéni §i Dragomir iuzba.5a di Sdrata i Dragul iuzba.5a. ot
CesIdu, Jipa postelnic ot Virniti i Dragomir cdpitan Coralea i Jipa vornic ot
Dumitru itizbap ot Verni0i i L,iftir ot Odobéni i LuNd iuzba§a ilcul i
Liftiru ceau§ul §i alti multi boiari, carii vor puni mai jos picitili §i iscdlituri<li>.
Si pintru mai mari credinta, ne-am pus picitili, iscdliturili.
Pis az, Pdtru vtori comis ot Ciocéni, ca sd creazA.
Pis measeta dichimvrie 17 dni, vd leat 7158 <1649>.
I Alicxi ceau§uI2
t Saya cdpitan
Lupd iuzba.5a
Eu Florea
t Grozav

264
www.dacoromanica.ro
 t Mihai
t Jipa ot Vernesti
t Alecxe ceusul
t Dragomir cipitan Cordélea
Dragul iuzbasa ot Cisliu
t Lefter
t Dumitrasco iuzba.sa Buziian
Dragomir ot Sdrata
t Radul Liicii
t Grama3.
DANIC, Ep. Buda', 11/3.
Orig. rom., hArtie (30 x 20), trei sigilii melare.
Copie ibid.: ms. 171, f. 347.
I
W6CTIVY.
2 IscAliturA plasatA sub numele lui Patru vtori comis §i repetatA mai jos.
3 SemnAturi autografe.

296 1649 (7158) decembrie 19

t Scris-am eul, Ion si eu, Drighici al nostru zapis si fie de mare credinti la
mina Vilsului ot Argis, cum si si stie ci i-am vindut vie din rozorul Mitrei pini-n
gardul popei din Ias, cu tot IngrAdisul, cu tescu, jgheab, dereptu bani, ughi 20.
Si la acest aldämas a fostu tot oameni2 buni si preoti si boieri. Cin[du]3 s-au
ficut aceasti tocmeali, fost-au: jupinul Marin rosul si Mitrea postelnic i Vladu i
Bahul i Albul Lipidat i Titucul ot Ciofringeni.
$i pintru cridinta, pusu-ne-am dégetele.
Pis measeta dichemvrie dno 19, vi leat 7158 <1649>.
Ion.
Drighici.
DANIC, Ep. Arge§, VII/16.
Orig. rom., hArtie (35,5 x 21), nipt la randoituri.

I
K.
2 Prima slovii repetatil
3 Loc rupt in orig.

297 1649 (7158) decembrie 20, TirgoviOe

t ii&HAOCTY10 BONCT10, TW MATCH &KAMM BoeBoAY H rOCHOAHHIs IrlaCOH etune

O(ITppOBAA)OliCK0e. AABAT rocnomTBo MM all noaentaii r0C110ACTISA MM CfitTIN

265
www.dacoromanica.ro
sozecTstdi MONACTHp oBemitro ToAroTA, xpAm liptwspAzeifie Tocnom Soria NC11ACA
HAwero HC8CA XpNCTA H WT6148 ergmeNA XplICTOACTO N BAM HHOKOM EAHU,Ii /1(1111814114
BID WBNTVAD11 TO sucoace AA ecT CBtTOM8 MONACTHp muse nHc W411118 8 INpAiirAll
WT C8ACTBO SA41111111 W644e IICAX 4ACT PaAoyAms nOCTeANNK Arkragemne WT
lil1par44 eANA 8*'11 N BOA0B14NO WT nomo H WT 1118M8 H WT BOM H WT cemmitpe
CeA011 N C'12C mmorpAA8 ero N WT BOAEN1114% -i-ro [4]14CT H Cla EAHA ANBAAe WT HAA
HONCOICApil C'15C RIBA'hICH 11 ClIC K12410Be H ClaC 11/1M/11114 N C'6C WU X0AOKOM N WT BO
r 11
KU XOT4p0M, Ln, °Hem ecT efa muse peNeNA W414N11 WT ii'llparAlt 61144 ecT g4
AtANHO PAAON'AOB BOCTEANNIC %emneqwkra apexe WT IMO npezAe Bptm N 66C SHA
no pAgAorA ero c.kc Aospo MHpHO.
ti noTom, KIIAA ecT BHA 1114/4t Biz Al&1111 rOMOACTBA MM no r6MplIT PAAOyA0B
BOCTEANNIC 114[pidiA8Nr6, A il,p.krwi CNN% P4A8A05 BOCTEANNK N8nNo c.kc CNH8 CH,
itiapHH Willi ce B'6CT4NHA Tepe ecT npoAAA cTA W4HIr1a Bifille nHc 'sax 110411TeNNOM8
11p4BNTEA10 rOalOACTBA M14 :alum Arkr8inHH SEA nexapHHB WT AeAt1411 %4 8rH 71
rOTOBH H rm. gamic WT p8KAM11 FIX WT npoAAH'ie se% kNANTA HAA8repom WT FOArOT42.
Ms TOM, er8MeN4 Xpl4CT0ACT8 K8BH0 C'6C B'kC cosopom moHAcTYpYi WHI1 MO
WEiCiTNA Fi npH+ATHA gA BeCTTIO c8LpH IMO 110BeAe1111 AA ro noB8nHA ¿fa W414W12 WT
KlapAHrAlt BO4TO pAAT ecT 11MAA MONACTIVA W4141112 TAM8 8 ii.kpiiras noB8neH4 WT
rocnoAcTBA M11 WT NA Ce+ep ApmtH no HOMAN rOTOBN 11 110MHAOB4NA 8 CAT&
MOHACTNp COArOTA %4 nomtwk, WHN IlpThAeT npeA rocnoAcTsa MM <8> BEANKTH
AHBAN %4 4H118 Tepe ecT CICAV14 rocnoAcT68 Mli.
IN TOM, r0C110ACTBO M11 C'IsM rAemx H C8A11X no npius H no %mmHg Eosaio, K8BHO
MC BCHX MH 1104HTENFIMH npABHTedi rojellOACTBA M14 14 AOCTeSAA ecT %MONA 11 ANB4H8A
no X811411 4,Fkr8uniu BEA nexApHms 121K0)Ke M ro IrlaViMileT NW611:1? WT NA MONACTHp
IrlaaleT 1104TO pAAT He noAosAeTce em8 M IrkAt%14T T4M8 8 KkparAtt KOA W4HHA
MOH4CTHp11 N AA ro 110K81111T. TeM paAT N )1(811414 Apur8wHN nexApHus &KO BHAtA cHse
W11 Blume ecT cmoTpHA CANA pad CIATA MOHACTHp, Ap8r4me 14 pAAT BOM'kNA 14

IrlagNMAA ecT NWB1.011 BlICNET WT 114 ertimetia XplicToAop8 wsage 8rH 6 rOTOB11 H AABAA
ecT N ganHc8A WT noB8neife. H WCTAA ecT W411161 PAAON'AOB BOCTeANNK MBE petlella WT
iikpAHrAs no pagnora CBtrkilli MONACTNp rOArOTel4 %A XVIII° <H> WX116 H

8TBrinsAetfie HHOKOM %4 XpAtrit, A r0CI1OACTB4 MM H 110411611111 KTNTOpil Bt4H0e

1r6C110MHHAHY 11 He WT KOrOZA0 Ne110K0At611M nopw4mo r0C110ACTB4 MH.
[GE]i)Ke 11 cBeATTede BOCT4BHX0M rocnoAcTBo M11: Nc8n4H riWpMcl SEA BAN
lipaneBouro 14 Z8BAH ,A,PArOMHp BeANKCIAI A60p1111K 11 )10311414 PAAOyA SEA Awrw4,eT 14
)1C8B4H CTp0E ciffe[pidi BEA micTTep H )1C8B4N ,A1141C8A SEA cnATAp H Nc8nAH Arbr8wHN
BeA nexApinis N Xt8NAN PAAOyA ICOMNC N X811411 KOCTAHANN S[EA] BOCTEAHNK. H
HuipasHHB, )K8I14H PAAON'A IMAM& Aoro+eT.
H Hanticax [4vA1, A,8diTp8 AWI'W4eT Irk NACTOANN rpaAoy TruroBintie,
meceNA AeNemspYe i Als1111 11 WT ilAAMA AO HHHt TeNeNTA AtTOM Irla AtT Apmi.
YW MATE», BWeBWAA MHAOCT110 BoacTio, rocnoAHNk.

266

www.dacoromanica.ro
 YVJ 144T10 BOeBOA% <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod §i domn a toatA Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastd poruncA a domniei mele sfintei,
dumnezeie§tii mAndstiri numitA Golgota, hramul Schimbarea la Fatd a Domnului
Dumnezeu §i mantuitorului nostru Iisus Hristos §i pArintelui egumen Hristodoro §i
tuturor cAlugdrilor, citi trajese in acest loca, ca sA-i fie sfintei minAstiri mai sus-
scrisi ocind in Cdrligati din judetul Vla§ca, insd toatd partea lui Radul postelnic
Tardlungd de la CArligati, o funie §i jumAtate din camp §i din pAdure §i din apd §i
din vatra satului §i cu via lui §i din moard a 4-a parte §i cu o livadd de la Cojocari
cu meri §i cu case 0 cu pivnitA §i cu tot venitul §i de peste tot hotarul, pentru cd
aceastd mai sus-spusd ocind de la Cfirligati a fost de mo§tenire a lui Radu postelnic
TarAlungA, Inca de mai inainte vreme §i a tot fost pe seama lui cu bund pace.
lar dupd aceea, cdnd a fost acum In zilele domniei mele, dupd moarte lui Radul
postelnic Tardlungi, iar Draghici, fiul lui Radul postelnic Impreund cu fiul sdu,
Marin, ei s-au ridicat de au vdndut aceastd ocind mai sus-scrisd, toatA, cinstitului
dregAtor al domnie mele, jupan Drdgu§in mare paharnic din Deleni pentru 80 ughi
gata §i cu zapis de vAnzare de la mâna lor gel §tirea cAlugArilor de la Golgota2.
La aceasta, egumenul Hristodor impreund cu tot soborul mänästirii, ei dacd au
aflat §i au prins de veste fiind mai volnici ca sA cumpere aceastA ocind de la Cdrligati
pentru Cd a avut mAndstirea ocina acolo in Cârligai, cumpdratA de domnia mea de la
Sefer armean pe bani gata §i miluitä la sranta mdndstire Golgota de pomand, ei au venit
inaintea domniei mele in marele divan de au spus astfel domniei mele. La aceasta,
domnia mea am cercetat §i am judecat dupd dreptate i dupd legea lui Dumnezu
impreund cu toti cinstitii dregAtori ai domniei mele 0 a ajuns legea §i divanul pe jupan
Drdgu§in mare paharnic, ca sA ja inapoi banii de la mAndstire, pentru cd nu i se cuvine
sd intre acolo in Cdrligati lAngd ocina mdnAstirii sd o cumpere. De aceea §i jupan
DrAgu§in paharnic, daca a vAzut astfel, el Ina a cAutat, una pentru sfAnta mAndstire, alta
§i pentru pomand §i a luat banii inapoi de la egumenul Hristodor insd 80 ughi gata §i a
dat i zapisul de cumpArare. Si a limas ocina lui Radul postelnic mai sus-spusA de la
Cdrligati pe seama sfintei mAndstiri Golgota de mo§tenire <0> ohabd §i intArire,
cdlugdrilor de hrand, iar domniei mele i rdposatilor ctitori ve§nicd pomenire. $i de
nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
Iatä§i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei §i
jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logofdt §i jupan Stroe Fiera mare
vistier §i jupan Diicul mare spdtar §i jupan DrAgu§in mare paharnic §i jupan Radul
comis §i jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logofdt.
$i am scris [eu]', Dumitru logofdt, in cetatea de scaun TArgovi§te. luna
decembrie 20 zile §i de la Adam pând acum in cursul anilor in anul 7158 <1649>.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DAN IC, M-rea Golgota, 11114.

Orig. slay, hIrtie (43,5 x 29), pecete timbrata, restaurat.
Cu o trad. rom.din 21 iunie 1906. Alte trad., ibid.: VII/22, VII/23 (Cu deosebiri.spartA"),
VII/24; mss.: 228, f. 24-25; 232, f. 5-6.

267
www.dacoromanica.ro
 Rez., Berechet, M-rea Golgota, p. 277, nr. 1.

I Loc rupt in orig.

2
OArATtl.

298 1649 (7158) decembrie 21

t Adecd eu, Barbul §i cu fiiu-meu, Negoe, §1 cu nepotdi mei, Opre §i Vdseiu

Cernat, den Cirst<i>ne§ti, scris-am acesta al nostru zapis, sd fie de mare credintA la
mfina lu Ion vdtahul den Cor§ori, cum sd sà tie cd i-am vindut un locu la Crdnguri
dd cu capul la nucul Tatului i cu altul la stupind i e pdrid-n locul Manei. Si 1-am
vändut noi, de bundvoie a nostrd, dereptu 200 bani gata.
MArturie incd au fostu: logofetul Albul de RAtevoie5ti §i Stan dirstariul.
$i am scris eu, popa Teodoru.
Pis measeta dechemvrie 21 dne, va let 7158 <1649>.

DAN1C, Mitrop. T. Rom., CVIII/13.

Orig. rom., }Artie (33,5 x 21,5).
Copie ibid.: ms. 137, f. 73v.

299 1649 (7158) decembrie 24

t Adecd eu, Ana, fata Simei, nepoata Spinciului celui mare den ora, den
Tdrgovi§te, scris-am §i mdrturisescu cu acesta al mieu zapis, ca sd hie de mare
credintA la mina domnialui lu Nedelco peharnic §i a coconilor, cdti Dumnezeu i va
ddrui, cum sd sA tie cd am venit de bundvoie a mea, de i-am vandut o bucatd de vie
den Fete, aldturea cu viia frAtini-mieu lu Neagoe, care mi-au fostu dat mumd-mea
de zéstre. $i o am vdndut de bundvoie a mea §i mi-au dat bani gata ughi 19, ca
hie domnealui moie i coconilor ohabnicd in véci, pentru ca am vdndut aceastA
bucatA de vie cu §tirea frAtine-mieu §i a tuturor oamenilor mii.
$i la tocmeala1 noastrd au fost mdrturie: pdrintele popa Irimiia ot sveata Petca
i popa Tatul i dascAlul2 Zane i jupdnul Ghinea cupet i Irimiia oimariui i Pätru
stolnic i alti multi carei vor pune pecetili i iscdleturili mai jos. $i pentru credinta,
i-am pus §i eu dégetul In loc de pecete, sA sd creazd.
Pis dechemvrie 24 dni, leat 7158 <1649>.
Eu popa Tatul
Eu lane zugraful
Popa Irimiia ot sveata Petca3
t rtvo ó npaniatEue.
DANIC, Mitrop. T. Rom., LV/2.
Orig. rom., hirtie (30,5 x 20,5), 1 sigiliu mare iconografic, doul sigilii melare.

268
www.dacoromanica.ro
 Copie ibid.: ms. 134. f. 544.
EDITH: Potra, Tezaurul, p.260-261, nr. 415.

i TOKAVILIA4.
2 AACK8A.
3 Semnitturi autografe.
4 Ghinea negutatorul".

300 1649 (7158) decembrie 28

t Adeci eu, Firtat den sat, den $chéi ot sudstvo Arge§, scris-am acesta al
mieu zapis, ca si fie de mare credinti la mina dumniei lui, jupan Diicul vel spitar
ot Buice§ti, cum si si §tie a am venit §i eu mai pre urma altor megiia§i ai miei den
Schéi, carii s-au vandut dumniei lui mai nainte. Venit-am §i eu la dumniia lui, de a
mea bunivoie, fill de nici o silk de m-am vandut dumniei lui, si-i fiu ruman cu
fiméia mea §i cu copiei miei §i cu toad mo§iia mea, cat si va alége de preste tot
hotarul, den cimpu, den pidure, den api, den séli§tea satului, den dealul cu viile §i
de preste tot hotarul. $i m-am vandut de a mea bunivoie, eu §i cu un fecior, anume
Dobre de 5 ani, derept bani gata 2 000 [...V §i cu cati Dumnezeu ne va mai da de
icea nainte. $i ne-am vindut si-i fim dumni<i>i lui rumani in veac §i coconilor §i
nepotilor dumniei lui §i stranepotilor dumni<i>i lui in veac.
$i and am ficut acest zapis §i aceastá tocmealä, fost-au §e boiari mirturie,
anume: jupan Pitru ot Turiia i Tanasie vátaf ot Pete§ti, ot Cuca, Tanasie postelnic i
Dobre vitaf ot Diicule§ti i Dragomir an Anghel vitaf ot Mihie§ti i Oprea ot
Betejani i Alexe postelnic ot Gor Britian ot sudstvo Arge§ i Mircea postelnic ot
Piduret i Diicul parcilabul ot Balce§ti §i alti boiari multi, carii-§ vor pune pecetile
aicea in zapis §i iscilitura.
Si pintru mai mare credinta, pusu-ne-am §i dégetele in loc de peceti.
Ispisa<h> az, Toma logofat ot Cacova.
Pis measeta dechemvrie 28 dni, vi leat 7158 <1649>.
tEu Pitru ot Turiia
t Eu Firtat
t Sahat ot Dobrotii
t Mircea postelnic ot Pid<u>riti
t Eu Neagoe peharnic ot Ciunge§ti
Tanasie vätah
t Eu Oprea postelnic ot Betejani
Diicul parcilab ot Bälce§ti
t Carstea comis
t Eu Toma 1°ga-de.
DANIC, M-rea Hurez, XVII/8.

269
www.dacoromanica.ro
 Orig. rom., hártie (29,5 x 20), 8 peceti In tu§; In legende se poate citi: Mirce". Neagoe",
Toma logorat".

I Loc alb in orig.

2 Semnaturi autografe.

301 1649 (7158) decembrie 29

t Adeci eu, Neagoi sni Mari§ ot Pirscovéni, scriiu <si> mirturesescu cu

acesta al miu zapis, ca si fie di mare credinti la mina lu Moesi spatar sni
Mihalcii vomic ot Pitirlage, cum si si stii cà i-am vindut dumnealui ocinä in
Firscovéni, stinjAni cinspre<ze>ce, pre bani gata bani noao sute. Pentru el acesti
oceni fostu-ne-au si no<ao> cumparitore di la Filip sni lu Cotofani ot
Firscovéni si Cu zapis dä cumpäritore. $i am vindut noi dä a nostri bunivoi, färi
dä nici o silk cu stirea altor megiiasi.
$i la aceasti tocmeali a nostri intimplatu-se-au boiari mirturie Po ime:
Neagoi Coitescul i Pätru stigarul ot Bilesoara za portan i i Anghill iuzbasa za
comis<ei> i Colea sni Roman ot Sinesti.
Si am scris eu, Saya logoat ot vel comis.
Pis dechemvrie 29 dni, vi leat 7158 <1649>.
Neagoi
Eu Anghil iuzbasa za comisei
Neagoi Coitiscul
Eu Nastasie iuzba.sa za com<isei> märturie
t Saya logofit
t Eu Dragul iuzbasa za com<isei> márturie
t Eu Pitru ceus za portari2.
DANIC, Ep. Buzau, LXXII/12.
Orig. rom., hártie (33 x 20), douii sigilii Melare.
Copie ibid.: ms. 173, 1. 152.
Ment., Stoicescu, Subalternii marilor dreeztori, p. 82, nr. 169.

firm.
2 Semnftturi autografe.

302 1649 (7158) decembrie 31

t Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei Basaraba voievod si domn. Da domnia

mea aceasti porunci a domniei mele acestui om, anume Man din Negoiesti din
Mehedinti, ca si fie volnic cu aceastA carte a domniei mele de si-si tie a lui mosie
den Negoiesti insi a patra parte despre tot locul din fintáin la din strimituri pfini in

270
www.dacoromanica.ro
comul pietrii al Padeplui. $i sA OA pace de cite Gherghina i de cite Caliian ot
Negoiqti mai mult val si n-aibi, pentru ea acest om Balan ce serie mai sus, el au
fost rumin Oprei dregitorul, mai denainte vreme vindut cu al patrulea pimint.
lar and au fost acum in zilele domniei mile, lar el s-au riscumpirat de
ruminie de la Oprea dregitoriul iar cu al patrulea pimint, cum s-au fost §i vindut
pentru unghi 50 bani gata cu zapis de la mina lui §i cu cartea domniei mele de
coaje de riscumpiritoare la anul 7151 i tot au tinut cu pace.
lar apoi s-au sculat Gherghina i Ciliian de i-au impresurat mo§iia Cimpul
Padeplui cu ni§te cirti réle§i au luat cirtile lui Balan in OA. intr-aceea, Man,
deac-au vizut atita strimbitate de cite ei, venit-au de fati cu dânii naintea
dotnniei méle in divan. $i au venit i Hamza snd Oprei dregAtoriul de i-au
mirturisit lui Man la divan cum 1-au riscumpirat tati-siu, Oprea dregitoriul, cu al
patrulea pimint den Negoie§ti. Drept aceea §i domnia mea inci am ciutat ì am
judecat pre dirept §i pre lége cu toti cinstitii dregitori ai domniei méle. Si am vizut
domnia mea cum au impresurat Gherghina §i Ciliian mo§ia in sili i fad dreptate
Cu cirti réle. Deci i-am bitut in divan §i i-am scos cu mare sarbi §i le-am luoat §i
cirtile luiIan de i le-am dat iar la mânA, ca sä-§i poati tinca mo§iia al patulea
loc cu buni pace. Mai mult val si n-aibi, pentru ci au rimas Gherghina i CAlian de
lége den divan i apoi au m'Arturisit i ei ci n-au treabi cu aceasti mo§iie a lui
Man. $i astfel sA nu fie. $i ispravnic insgi cuvintul domniei mele.
Scris in Tirgov4te, luna decembrie 31 zile la anul 7158 <1649>.
Io Matei voievod, cu mila lui Dumnezeu, domn.

Dinculescu, Un zapis fi o carte, p. 430-431.

MENTIUNI DE DOCUMENTE

303 1649 (7157) februarie 9. Zapis al jupinesei Vlada pentru Buc§ani, <dat
ministirii Gruiu>.
DANIC, Doc. ist., DCXXXVI/143 (nr. 42). Alti ment.; ibid.
DCXXXVI/144 (nr. 37).
304 1649 (7157) februarie 7. Cartea voievodului Matei Basarab.
Codex 1775, p. 286-288.
Nistase, Marinescu, Les actes roumains, p. 65, nr. 271.
305 1649 (7157) septembrie 16. Hrisovul lui Matei Basarab pentru mo§ia Sulariul,
j. Dolj, ocolnici §i hotArnicie.
DANIC, Doc. ist., LXXVI/51d.
306 1649 (7157) noiembrie 15. $ase boieri aleg lui Stepan partea de mOe din Drigoie0.
DANIC, A.N., CLXXI/14.

271
www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE CU DATA RECTIFICATA

1.1649 (7157), Bucuresti, ianuarie 4, DANIC, <1633 aprilie-decembrie> 4, Bucuresti. V.

Ms. 479, f. 53. DRH, XXIV, p. 34.-35, nr. 31, dupi divan.

2.1679 (7187) mai 28, DANIC, M-rea 16<4>9 (71<5>7), mai 28, prin conjecturA (n
Cotroceni, I11/11. In loc de a).

3.1647 (7155) iunie 5, DANIC, Doc. ist., <1649 (7157)> iunie 5, datat dupA doc. din
CDLXXXIII/13. aceeasi zi i In aceeasi pricinA DANIC, Doc.
ist. CDLXXXIII/16.

273
www.dacoromanica.ro
 INDICE ONOMASTIC
Aeachie, popa din soborul m-rii Tismana,
martor 260.
Adam, popa din Floci, martor 178, 213; popa
din Stroiesti, martor 133.
Adana v. Valea . tatAl lui Mihnea Turcitul, bunicu/ lui
Afumati, sat, j. Prahova 7.
Agaton, unchi lui Mihai din Barbosii cei Mari
249.
Alaman, nep. lui Ona Curiscul din $chei, Infiat
de acesta 36.
Albesti, sat <pe Calmatui, j. Buzau> 97.
Albul <din Ciofrageni> v. LepAdat; din
Simbotin. martor 290 bis; din Stoiceni,
f. lui Ivasco, martor pt. Schei 135;
comis din Brezoaie, Taal lui Necula post.
si al lui Radu comis al doilea, martor pt.
Cosoba 65, Intarit de domn In $ovárcu pt.
dreapta i credincioasa slujba 130;
judet, din Arges, manor 18, 119; log.
din Rativoiesti, f. lui Oprea, st. Mariei 30,
143; log. din RAtivoiesti (nep. lui log.
din LAngesti), martor 93, 298; martor
pt. Cioroiasi v. Spidei; martor pt.
vinzare In Priboieni 269; popa din
Beceni. aldamasar 216; popa din Sapata,
martor pt. Samara 179; popA, scrie doc.
134: ruman din Pupezeni 3; tatal lui
Mordan 1; V. §i LepAdat, Spidei.
Aldea, rosu din Smedesti, f. lui Stoica Neicai
126.
Aldimir. <iuz.> din Floci, martor pt. Murgeni
Sarata 178, 213.
Alecxandra v. Alexandra.
Alexandra (Alecxandra), fc. lui Aslan Petre
clucer, st. lui Udrica comis 29; fc. lui
Hrizea din Balteni vomic mare, st. lui
Dumitrasco <din Bogdanei> vist. mare
fost, Ingropata in -m-rea Radu Voda 209.
www.dacoromanica.ro
Alexandru, martor 185; post., martor pt.
Darza 24; <al 11-lea Mircea, 1568-
1574: 1574-1577> VV., f. al lui Mircea
vv., nep. al lui Mihnea vv. <cel Rau>,
Radu <Mihnea> vv., ctitor «dintru
Inceputa al Radu Voda 209;
<Coconul 1623-1627> vv., f. lui Radu
vv., danie Radu Von 145, 149,.
209; <Dias vv. 1616-1618; 1627
1629>, f. lui Bogdan vv., rascumparari de
ocina In timpul lui 86. 108.
Alexe (Alicxe), ceaus din Maracineni 121, 124,
252; post. din Bratianii de Sus, martor
pt. vánzare In rumánie 301.
Alexea Stan, log., fr. cu Stan DAM, martor pt.
Cárstienesti 252.
<Alexeanu> (Craleovescu) Ghiorma, ban mare
al Craiovei, st. Neacsei (ginerele lui lane
din Boleasca post. mare, tatal lui
Alexandru i Dumitrascu), inchina m-rea
Carnul la m-rea Caldarusani 64: cumpara
un salas de tigani 2; manor In divan 3, 7,
25, 29, 48, 50, 69-72, 84, 85, 117, 126.
127, 130, 132, 141, 148, 150, 151, 154,
209, 212, 215, 228, 239, 249, 263, 268,
272, 273, 287, 289. 297; martor pt.
vfmare In rumánie 215.
Alicxi v. Alexe.
Alion v. Leon vv.
Am5rAsti. sat <j. Romanati. azi j. Dolj> 113.
Ambeanul Mogos, cpt., martor pt. Cárligati
277.
Ambrosii (Amvrosii), log. al marelui armas,
martor pt. Fundeni 248.
Amlas si FligAras, herteg al 209.
Amvrosii v. Ambrozie.
Amza v. Hamza.
275
Ana, fc. Simei, sr. cu Neagoe, nep. lui Spinciul cel
mare din T argoviste, vinde in Féte 300.
Anania (Ananie, Ananiia) din Budisteni, f. lui
Vasilie 49, 62; eg. al m-ni Nucet 104,
232; monah din Picalesti 267; rumáni
din: Budisteni, f. lui Vlaicu, fr. cu Stan si
Vasilie 141, Dobroiestii de Jos 8.
Ananie y. Anania.
Ananiia v. Anania.
Anca, fc. lui Stan si a Diicai, sr. cu Neaga, Musa
Cárstiiana 1; jupanita, soacra lui
Stanciu log. din Budisteni, cumpara ocina
in Budisteni 141; mama lui Merce, fc.
lui Negrus din Cándesti 97; matusa lui
Lupasco v. Olei ; st. lui Oprea post.
din Golesti, mama lui Radul i Tatulea
119; st. lui Stan Capota, marna lui
Danila 285; tiganca, st. lui Petru 209,
st. lui Matei Surdul, mama lui lane,
Gherghina si Rada 209, st. lui Radul
Surdul, nora lui Soare, mama lui Matei,
Stan, Musat, Neacsa si Stancea 209;
tiganca, fc. lui Putela Radul si a Stanei,
sr. cu Patru si Sinea 117; roaba, vinde
vie 209; v. j Olei.
Andina, tiganca, fc. Caplei 117.
Andonie, calugar de la m-rea Tismana, se trage
din singele lui Ivan popa si Vasilie
calugarul, reface metohul m-rii Tismana
construit de acestia 50.
Andrea v. Andrei.
Andrei (Andrea. Andreica), bunicul lui Párvul
din Saracinesti 87; din Floci, fr. cu
Paraschiva, martor pt. Sarata i Murgeni
178, 213; f. lui Radu Grecu, martor pt.
Golesti 134; f. lui Stan, fr. cu Badea,
Bata, Manea si Mihai 107; (Andreica),
martor pt. Pupezeni v. Parta; popa din
Buzau, martor pt. Malureni 172; post.
<din Poiana>, f. lui Barbu clucer din
Fratostita, nepot banului <Barbu din
Poiana> 89; spat. v. Rudeanu; spat.,
lui Neagul aga, ginerele lui Cato%
f.
sluger din Popesti, vinde p. lui de mosie
din Deadilov 104; titrar mare <din
Sainesti>, tata! lui Neagul, Dumitrasco
comis si Costin satrar, socnil lui Udrea
log. 55, 186; unchiul lui Oprea, p. lui
din Turbureni 18; v. si Pfirta, Rudeanu.
Andronic, ceaus, martor pt. vie in dealul
Bucurestilor 84; martor pt. Malureni
Joseni 269.
276
www.dacoromanica.ro
Andreica v. Andrei.
Anghel (Anghil), boier hotarnic pt. Pupezeni
152; din Dragioi, martor, 66; din
orasul de Floci, martor pt. Murgeni,
Sarata 178, 213, 275; din Porumbréni.
boier hotamic 3; f. lui Ghinea cupe;
137; iuz. de comisei, manor pt.
Párscoveni 301; log. de la m-rea
Dintrunlemn 11; log. <din Bancesti>,
tata! lui Stoica log. 118, 169; martor pt.
Simbotin 290 bis; martor pt. vánzare de
rumini 8; popa din Bucuresti, bani dati
in mána lui pt. saracuste 84; rumán din
Stingaceaua, f. lui Dumitru Lupul, fr. cu
Radu 289; tata! lui Pan 275; vataf din
tata! lui Dragomir post. 42, 71,
300.
Anghelache, portar, st. Stancai, tata! lui
Gherghe, daruit cu satul GlMa de catre
Mihai Viteazul pt. slujba dreapta
credincioasa 209.
Anghil v. Anghel.
Anini, sat <j. Mehedinti> 73, 117.
Antim, ieromonah, eg. al m-rii Glavacioc 154.
Anton (Antonie) din Braila, tata! lui Dragan 84;
din Comatel, boier hotarnic 3: din
Dragasani 107; eg. la m-rea Plaviceni
102; f. lui Cemea stolnic, vinde vie in
dealul Toplicenilor 84; post., (viitorul
domn Antonie din Popesti), st. jupánesei
Elina 274; vataf v. <Catidiavol>; v. si
<Catidiavol>.
Antonie v. Anton.
Apele Vii (Jivi Voda), sat <j. Romanati, azi j.
Dolj> 98.
Apostol din Frasinet, boier hotarnic 3; din
Macrestii din Deal 184; f. Ianei, fr. cu
Leca si Ghinea 189, cumpara in
Clizanesti 194, 195; fr. Cu Cirstea,
cu Matei din Lipiresti 214; ginerele
popii Serban de la biserica din Patfirlagele
a lui Radu mare comis 138; portar, rata!
lui Stroe pah. 157; rumán din Darvariu,
f. lui Lepadat, fr. cu Mihai 117.
A postol a ch e (Apostolachi), comis <din
Mistánesti, st. Voichitei, cumnat cu
Doicescu Udrea sluger si cu lanache
post.>, cumpara in Fundeni, Mistanesti,
Papeni 138, 161, 222, 246, 248, 251, 258,
262.
Apostolachi v. Apostolache.
Aranete v. Hranite.
Arca (Anca), f. Mihailesei din Dragoiesti. fr. cu
Lazar i Válcul, tata! lui Paint stranepot
al celor care au vandut ocinile lor lui
popa loan si calugarului Vasilie, vinde
ocina in Plostina DrAgoiestilor 50: via
lui la Gura Susitii 287.
Arcani, sat <j. Gorj> 133.
Arges (Argis), apa (sate pe ) 114, 209; j., (sate
in ) 71, 221, 301; m-re 41, 119, 181,
221; oras domnesc 17, 18, 58, 69, 181;
oameni, oraseni, judet, pargari din 27,
28, 58, 119, 181, 221,296; rosii din 221.
Argis v. Arges.
Anca v. Arca.
Armean, Sigan, tatAl lui Stoican, socrul Stanei
209.
Armega, gealapul din Targoviste, martor 196.
Arsenie Samosiia, (al Samosului), mitropolit de
Samos 196.
Arsul Stanciu din Bosari, boier jurator 52, 53,
72.
Baciul, sigan, st. Stanei, f. lui Brasovean. fr. cu
Sultan 290.
Bade v. Badea.
Badea (Bade, Badi, Badia), cpt din Comani,
martor 71; cumnat cu Tudor, martor 28;
diacon, fr. cu Lazar, vinde ocina din
funea rAteasca 22; diacon. scrie
documente 75; diiac, martor pi Samara
74; din Bogatii de Sus v. Bogateanul;
din Braila v. negustor; din Poienarei,
martor 32, 93; din Sacsori v. $erbul al
lui ; din Samara, martor 162; din
Zoresti 131, 160, 210; gramatic. tatill
popei Oprea 268; lui Dumitru, socrul lui
Sin, partea lui de mosie In Sambotin 290
bis; f. lui Stan (sau al luí Stoichita). fr. cu
Brata. Andrei, Manea si Mihai 107: log..
martor pt. Muti 98; negustor (jupan) din
Braila, socrul lui lane 184, 226, 230, 240,
241; párcalab din Arges, tata! lui Radul
log. 119; parcalab din Vladesti, f. lui
Tudoran pitar, fr. cu Parvul spat. 69;
post. din Bucsani, tata] lui Preda comis si
al lui Vintila 104; st. Radei, ginerele lui
Vlad din Priboiani, cumnat cu Carstea,
www.dacoromanica.ro
Arsuri, sat, hotar la Dobroiestii de Sus, j.
Mused <azi j. Arges> 141.
<Asian> Petrea, clucer <sluger, st. jupanitei
Elina, ginerele lui Preda sluger din Greci
si al domnilei Florica>, tatAl Alexandrei
29, 173.
Atanasie (Athanasie), eg. al m-rii Comu,
ctitoritli de Drighici spat. Cantacuzino
122, 123; eg. la m-rea Radu Vodli din
Bucuregi, cumpArA vie, rumini i ocinA
In Nenciulegi 209, 290; monah, scrie
doc. 122, 123.
Athanasie v. Atanasie.
Athos v. Muntele
Avraam v. Avram.
Avram (Avraam) din Hares, martor pt. Vártop
291, 293; din Maracineni v. Sava al lui
; rosul din Murga, martor 63; ruman
din Cemetu, fr. cu Dumitru 127; v. si
Sava al lui
Axinte, scrie doc. 184.
vinde mosie In Priboiani 182, 270; tatal
lui Vladul 68; tigani ai m-rii Radu Voda:
f. lui Ghioaca si al Bojanei, fr. cu Banciul,
Oprina, Bogdan si Elina 209, f. lui Oprea
caldararul si al Radei, fr. cu Vlaicul, nep.
lui Vlaicul 209; V. si BogiSeanul, Serbu
al lui
Badi v. Badea.
Badia v. Badea.
Badicea, Sigan al m-ni Radu Voda 209.
Badici, sAlas de Sigani &auk m-rii Radu VodA 209.
Badul, fr. cu Neagoe 86.
Bahmet Stan din PAcleni, martor 281.
Bahul <din CiofrAngeni>, martor 296.
Baia <de Araml>, sat 1. MehedinSi> 190-192.
Baican, Sigani ai m-rii Radu Voda: f. lui Stoican
si al Stanei, fr. cu Micul i Neacsa 209,
unchi (bunic?) lui Oprea cAldararul 209.
Baicani, Was de sigani daruit m-rii Radu VodA
209.
Baleo (Baicu) cel bAtrAn din Sainesti, tatAl lui
Vlad si al lui GaiSA 255; cupeS
(negustor) din Gherghisa, boier hotarnic
110-112, 148; din Sainesti, f. lui
Tatomir, vinde ocinA in $ainesti 204, 255.
277
Baicu V. Baico.
Balacan din Negra$i 81.
Baldovin, rumán din DArvariu, f. lui Mu$incA,
fr. cu Barbul, Radul $i Matei 117.
Baldovinesti, familie de tigani, $atrele lor 174.
Balea, croitor din Scurte$ti, f. lui Stan, tatAl lui
Vlad 124; din Crete$ti, martor 86; din
Negra$i v. NAni$oarA; din Veme$ti,
moara luí 131; log. de doc. din
Starchiojd 100, 176; log. din Verne$ti,
martor 160; log., se judecA pt.
StAnulgti 210; v. $i NAni$oarA.
Balica, post. din StAncevi, boier hotarnic 257,
287, 289.
Baloi din Pietre$ti, f. lui Vladul, martor pt.
CArligati 277.
Balomir din Muti, f. lui Nica, fr. cu Buzea,
Talapi, PAtru, Gura log. $i Stan 98.
Balomire$ti, sat <j. DAmbovita> 145, 149.
Balomire$ti, familie 149.
Balote$ti (Bolote$ti), sat <j. Ilfov> 67.
Balta, topic la Támbure$ti <j. lalomita> 145.
Ban v. Piatra
Bancea, turnan din Nucuwara, tatil lui Simedru
Simion 206.
Banciu(I), rumAn din atun, f. luí Radul, fr. Cu
Stoica 126; tigani ai m-rii Radu VocIA:
f. lui GhioacA $i al Bojanei, fr. cu Badea,
Oprina, Bogdan $i Elina 209; si Stanei
Banciuleasei, tatAl lui Dima, DrAghiia,
Radul, Dobra, Mica $i CAlin 209.
Banciuleasa Stana, tigancA, st. lui Banciul,
mama lui Dima, DrAghiia, Radul, Dobra,
Mica $i Calin 209.
Bandea din Comi$ori v. Vlad al .
Banul din BAnulevi, martor 132: v. j Piatra
Banul, topic la Binulesti v. Fata
Barbul ban din Poiana v. Poenaru; ban,
mo$Iile luí la Peri$orul 155. Sularu 156;
boier hotamic pt. Sularu v. Rociohan;
cpt. din BAdeni v. BAdeanul; cizmar
din Berindesti, martor 21; clucer din
Fratovita, tatAl lui Dumitru, boier
hotarnic 174, martor 2, 89, 165, 167;
din BuzAe$ti 159; din CArstiene$ti, tata'
lui Neagoie, unchi (bunicul) lui Oprea
VAsiiu Cemat, scrie doc. 252, vinde loc in
Cringuri 298, vinde in Valea Rugilor 32;
din Frato$tita v. clucer; din GrAdi$te,
martor 107; din PApeni, f. lui lorga,
socrul lui Gheorghe cojocar 222, 258;
din Piscule$ti, tatAl lui Radu 209; din
278
www.dacoromanica.ro
Rwaia v. post. din Ro$ia; din $oimari
267; din Tei$ani, boier jurAtor
Fisaiu 15; f. lui cpt. din Bideni 78;
f. lui Fili$anul Dumitru i al Mariei, fr. cu
Mihai, Matei, Preda i Elina 73, 117; f.
lui Gheorghe cojocar, nep. lui din
PApeni, fr. cu Ianache $i Saya. vinde
ocina in PApeni 258; f. lui Ion diaconul
$i al Ilincli, fr. cu Ion din Arge$, nep. lui
Marin din Arge$ 17; f. lui Stan post., fr.
cu Nanu i Dumitru 113; f. lui Tudor
post. din Rate$ti $i al Sorei, nep. lui
ChiveritA log., fr. cu Despa, vinde p. lui
de Inclie din Pietri 104; fr. cu Stoica
din Ro$ie, martor 165; iuz. de ro$ii, f.
lui cpt. din BAdeni, martor 31; log.,
scrie doc. 68; martor pt. Blajei 207;
martor pt. Pupezeni 152; nep. lui $erbu
din Glimbocata 67; pah. din DAlga, f.
lui Stanciul post. din Dfilga v. DAlgeanul:
portar din Zgruiesti, boier hotarnic 52,
post., martor 175, 271; post. din
Mline$ti, boier hotarnic 126; post. din
Ro$ia 165, 167, 174, 190-192, 257, 287,
289; rumAni din: DArvariu, f. lui
Mu$incl, fr. cu Baldovin, Radul i Matei
117; Nucu$oara, f. lui DobrotA, fr. cu
Radul 206; Nucu$oara, tatAl lui lane 206:
StAngAceaua 289, Rogova, tatäl lui CiurilA
Mircea 117; StAngAceaua, f. lui Preda,
fr. Cu PArvul $i loan 289; StAngAceaua, f.
lui Radu, fr. cu lovan 289; StAngaceaua, f.
lui Stoian 289; StingAceaua, fugit in Tara
UngureascA, tatAl lui Matei 289;
StAngAceaua, tatAl lui Necula 289; scaun
din CAlugAreni, martor 248; serie doc.
stolnic, mare fost v. BrAdescu;
tigani: f. lui Neagoe $i al Radei. fr. Cu
Nedelco 117; f. lui Socaciul Stoica $i al
Neagli, fr. cu Dragomir i Stana; v. $i
Bideanul, BrAdescu, DAlgeanul,
Poenaru, Rociohan.
Barzu din Cor$ori 220.
Basarab vv. V. Matei Neagoe
Ba$oldea, tigan al m-ni Radu VodA, f. lui Ivan, fr.
cu Stoica Gloimicul, Stan magher $'1 Toma.
st. Mariei, tatAl Grozavei, Sorei. Minei,
NeagAi, Ursanei i al lui Stoian 209.
Batea Ion din Tetestei, finul lui Martin 244.
BAbeni (BAbini), sat <j. VAlcea> 98; <j.
Prahova> 227.
BAbini v. BAbeni.
Badeanul Barbu. cpt din Badeni, tidal lui
Barbu iuz. de rosii, martor 31, 78.
Bideni, sat <j. Sac., azi j. Buzau> 31, 78.
Bidica (Baduca) din Darn, vinde ocina 24; -
din Sutesti. martor 107; - martor 185;
ruman din Darvariu 117; - tatal lui
Neagoe din Damiani 216.
Bidicescul Neagoe, cumpara mosie in Dimiani
219.
Badicioaie. sat <j. Prahova> 7.
Baduca v. Mica.
Bagiul din Schei. tatal lui Nigul 36.
Bajan. tigan 292; v. i Dumitru al lui
Bajasti v. Bajesti.
<Bajescul> Mares, log. <din Bajesti>, cumpara
locuri la Hartesti 109.
Bajesti (Bajasti), sat <j. Arges> 109.
Balacei v. Mad.
Bilaci (Balacei) din Parau, martor pt. vänzare de
rumâni 40.
Balan din Ciorfica 91; - din Negoiesti, se
rascumpara din ruminie 302; - livada lui
in Obarsia Ibrului 133.
Balcesti (Batacesti), sat <j. Gorj> 257, 287, 289;
<j. Valcea> 135, 300.
Mean u Gheorghe, clucer, boier hotarnic 245.
Baleasca v. Boleasca.
Balesoara v. Balisoara.
Balesti (Balisti), sat <j. Rin., azi j. Buzau> 19; -
<j. Gorj> 191, 192.
Baligosi. sat <j. Buzau> 36.
BAlm din Chintesti. martor 239.
Balisoara (Balesoara), sat <j. Buzau> 301.
Balisti v. Balesti.
Balotesti. sat <j. Dambovita, azi j. Arges> 19,
62. 67, 127.
Balteni, sat <j. Mehedinti> 174.
Baltati, sat <j. Rin., azi j. Buzau> 26.
Baltesti (Baltiste). sat <j. Sac, azi j. Prahova> 139.
Baltiste V. Mites&
Bancesti, sat <j. Buzau> 160.
Blincina din Bucu. martor 9.
Banesti (Banisti), sat <j. Arges> 146, 277; - <j.
Vlasca. azi j. Giurgiu> 209.
Banisti v. Banes&
Binulesti. sat, j. Buzau 132.
Binut martor pt. Negesti 10.
Barbosii cei Mari de Sus, sat, j. Ilfov 197, 249.
Barbulet. sat. j. Dambovita 232, 247, 272, 276.
Barbulesti. sat <j. Vlasca, azi j. Ialomita> 104.
¡Wean, iuz. chezas pf bani luati cu imptumut 158; -
stolnic din VrAnesti, vinde ocina in Udeni 114.
www.dacoromanica.ro
Barclinesti (Barcanisti), sat <j. Ialomita> 214.
Barcanisti v. BM-clines&
Basarab v. Basarab.
Batacesti v. Bakes&
Bätiani (Patipni), sat <j. Romanati, azi j. Olt> 63.
Bitranul, log. din Boteni 110-112. 148.
Mica, tata! lui Steful <din Meet> 267.
Bars din Cucul, manor 253.
Barsan din Pietrosita, aldarnasar 95; - f. lui
Oprea, martor pt. Negesti 61.
Birsesti, sat <j. Ilfov> 94; - <j. Välcea>11.
Bärzesti, sat <j. Ilfov> 111, 112, 148, 168.
Barzoie, sat, j. Dimbovita 130.
Bfiscene (Bi,scini), sat <j. Sac, azi j. Buzau> 138.
Báscini v. Bascene.
Bata, tad! lui Radu 264.
Beceni, sat <j. Buzau> 216.
Begheru Coste din Grose, martor 153.
Belchea, tiganca a m-rii Radu Voda, mama
Smeadei, bunica lui Lupul si a lui Stoica 209.
Belcin din Poiana. face schimb cu m-rea Radu
Voda 209.
Belcin(i), sat <j. Dolj> 71, 174.
Beleag Paraschiva, scrie doc. 94.
Beledea din Cegani, fr. cu Stan 126.
Beleti (Biliti), sat <j. Muscel, azi j. Arges> 62,
99, 200, 201. 270.
Bengescul Vlaclut, boier hotarnic pt. Sularul 174.
Benghiul (Binghilu) Saya, cpt. din Maracineni
80, 100. 295.
Berbecariu, sat <j. Vlasca, azi disparut> 104.
Bercea (Berci), sat <j. Buzau?> 257.
Berci v. Bercea.
Berelisti v. Berilesti.
Berevoiesti v. Berivoiesti.
Berili (Birila) din Catun, tata! lui Iova. Opris
Radul, se vinde rumán 215; - din Cirasi,
tata! lui Stoica 138.
Berilescu Ianachi, post. din Berilesti 94.
Berilesti (Berelisti, Birilisti), sat <j. Ialomita> 3,
94, 115, 178, 213, 222; - <j. Ilfov> 110-
112, 140, 148; - <j. Teleorman> 16.
Berindesti, sat <j. Buzau> 21, 176.
Berivoiesti, (Berevoiesti), sat <j. Muscel, azi j.
Arges> 93.
Besa Tudor din Varasti, fr. cu Nanea, manor 60.
Betejani, sat <j. Arges?> 300.
Bezdad v. Bezdead.
Bezdead (Bezdad). sat, j. Darnbovita 95, 150.
Bigul Martin din Titesti, tatal lui Martin, nasul
lui Bastea Ion 244, 293.
Bilciresti, sat, IMO Suslanesti <j. Dámbovita> 126.
279
Bileag Paraschiva, serie doc. 94.
Biliti v. Beleti.
Bilti din Pestisani, inchina vie schitului
Vovidenia 218.
Binghilu v. Benghiul.
Bird din Cretesti, Taal lui Coste si Dumitru 35.
Bircii, sat <j. Gorj> 287, 289.
Bidla v. Berila.
Birilisti v. Berilesti.
Birliscul Ianache, post., f. lui $teful post., fr. cu
Stoichita post. si Gavrilas spatar, martor
94, 122, 123.
Bisauca v. Poiana
Bistrita, apa, hotar 191.
Blagodescul Hranite, post. (din Blagodesti),
cumpara loc de casa In Capul Podului 275.
Blagodesti, sat <j. lalomita> 258.
Blatnita, apa, j. Mehedinti, sat pe 150,151.
Blajii, sat, <j. Prahova> 207.
Bobe, rumán din Catun, f. lui Procopie, fr. cu
Oana, Tigänilä, Milea, Stoica i Buca 126.
Bobesti, sat <j. Ilfov> 110-112,148.
Bocul Stoica din Grabicina, manor pt. $chei 36.
Bodea, f. lui Tarchila din Scurtesti, tata! lui
Tarchila 120.
Bogati (-i de Sus), sat, j. Dâmbovita 4, 99.
Bogatesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 234.
Bogateanul Badea din Bogatii de Sus, Mal lui
Radu i Ivan post. 4, 99.
Bogdan(u) al Carstei, martor pt. Cioroiasi 79;
din Banulesti, martor 132; iuz. din
Ciorani. tam' lui Vasilie 24; martor pt.
Sacsori 279.; post. v. Slivitescul; tigani
ai m-rii Radu Voda: f. lui Ghioaca si al
Bojanei, fr. cu Banciul, Badea, Oprina
Elina 209; f. lui Buclit, st. Cirsteanei, tfitAl
Voicai, Micai si al Dobrei 209; v. si
Slavitescul, Stan al lui ;
vv.. tata! lui Alexandru vv. 108.
Bogdana, tiganca a m-rii Radu Voda, fc. lui
Neagoe Curteanu, sr. cu Potovina 209.
Bogdaneasa Stanciul din Minnie, vinde via de
la Troiene a lui Lepadat 42.
Bogdanesti, hotar la Calimanesti 238.
Bogoe, fr. cu Cornea, vinde la Fasaiu 15.
Bojana, tiganca a m-rii Radu Vodk st. lui
Ghioack mama lui Banciul, Badea,
Oprina, Bogdan si a Elinei 209.
Bojorani v. Bujoreni.
Bojoreni v. Bujoreni.
Boldescul Stoica din Boldesti. manor 70.
Boldesti, sat <j. Prahova> 70.
280
www.dacoromanica.ro
Boldici Dumitru, log. din Bucuresti. serie
hrisoave 4, 29, 71, 132, 141. 148, 163,
212 213, 239, 242, 263, 271. 273. 284,
287, 289, 297.
Boldorogesti (Budurugesti, Buldurugesti). sat
<j. Ilfov> 242, 280.
Bolea din Candesti, lui Nedelco 217. 236. 237.
Boleasca (Baleasca), sat <j. Ilfov> 4. 65. 110
112, 148.
Boleroiu v. Bularoiu.
Bolosina, fc. lui Neagoe armas din Berilesti. sr.
cu Leca Meiuta, mama lui Negoita 213.
Bolotesti v. Balotesti.
Bolovan, martor pt. Tetestei 244.
Bonca, lui Dumitru log. 137.
Bontu din 'Mules& f. lui Dada, fr. cu Slay.
Manea si Oancea, se vinde run& 215.
Bora, sat, j. Buzau. daruit de Mihnea <II
Turcitul> m-rii Radu Voda 209.
Borce v. Borcea.
Borcea (Borce), calugar. martor 68: iuz.
(spatar) din Buzau, f. lui Radu cpt.,
martor, scrie doc. 170, 172. 225. 226,
240, 241; log., martor pt. Cucul 253:
popa, fost eclesiarh, tata! lui Dumitru
diacon 168; spat. v. iuz.; vomic, st.
Musei 111, 148.
Bordea din Pietrosita, aldarnksar 95.
Bordeni, sat <j. Buzau> 97.
Borde0i. deal, sat <j. Rm., azi desfiintat> 84.
Boruncii, vinde rumäni lui Matei Basarab 289.
Borusilor, hotar la Gherghita 212.
Bosare v. Bosari.
Bosari (Bosare, Busari), sat <j. Dambovita> 52,
53, 72.
Boteni, sat <j. Vlasca, azi j. Giurgiu> 110-112,
148; <j. Muscel, azi j. Arges> 27.
Bou v. Ochiu
Boul <din Caldarusi>, tata! lui Stan 295:
vomic, p. lui de mosie in Ungurei 225.
Bour v. Lacul lui
Boureni, sat <j. Vlasca, azi disparut> 277.
Bourw ¡ovan, ruman din Risipiti 117.
Bozaeste v. Boziani.
Bozeiane v. Boziani.
Boziani (Bozaeste, Bozeiane, Buzaiani). sat <j.
Sac, azi j. Buzau> 9, 131, 159.
Bradul, m-re <j. Buzau> 131, 160, 210.
Bralostile v. Bralostita.
Bralostita (gresit: Bralostile), sat <j. Dolj> 257,
287, 289.
Bran, eclesiarh, popa din Budisteni 8, 57, 265.
Braniste, siliste, j. Dambovita 82.
Brasov din Barbuletu, tatal lui Neagoe i Ion
276; - popa, martor pt. Cernatesti 250.
Brasovean, sigan, tatal lui Baciul si Sultan 290.
Brasoveni, familie de tigani 209.
Brata, f. lui Stan (din Dragasani) 107.
Bratul din Coietesti v. Coietescul; - din
Sainesti v. Copileascul; - din Zarnesti,
martor 101; - din Zasinesti, martor pt.
Necsesti 285; - log. <din Barsesti>,
martor pt. Tatarul 94; - martor pt.
Cioroias v. Roibescul; martor pt. m-rea
Mislea 96; - martor pt. Priboiani 270; v.
Coietescul, Copileascul, Roibescul.
BrAdescu Barbu, stolnic mare (fog), st. Calinei,
tatal lui Preda, martor in divan 126, 129,
151, 228.
BrAdiceni, sat <com. Pestisani, j. Gorj> 218.
Braila, oras, (oameni din -, martori din -) 84,
132, 224, 226, 230, 240, 241, 269.
BrAncarea Stanciul din Mastanesti, martor 161,
246.
BrAtAsani, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 127.
<BrAtisanu> Ghinea, clucer al doilea, din
Bratisani, martor (In divan) 29, 73, 127,
142, 215.
Bratiani (Bratiiani, - dejos), sat, j. Arges 55, 300.
Bratiiani v. BrAtiani.
BrAtiianul Udrea. log., cumnat cu Neagul,
Costin satrar i Dumitrasco comis, scrie
doc. 55, 186.
BrAtilli, ruman din Risipiti 117.
BrAtulesti, sat <j. Ilfov> 126.
Brfincoveanu Constantin, log. mare 60; - Preda,
nep. lui Matei Basarab vv., clucer mare din
Brat' icoveni, cumpara In Dragioi 66, ctitor al
m-rii Vierosi 150, martor in divan 3, 4, 7,
25, 48, 59, 64, 69, 70-72, 84, 85, 126, 127,
130, 132, 150, 154, 209, 212, 228, 249, 268,
287, 289, martor pt: m-rea Camul 64,
Heresti 29, vanzare de rumani 215, schimba
tigani cu m-rea Sadova 223, schimba mina
cu Socol Comateanul 48, 51. 151.
BrAncoveni, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 127,
divan la - 103, loc de emitere 107, 117.
Breaza, sat <j. Prahova> 95.
Brezoaie (Brezoe, Brezoi, Brezoia), sat <j.
Dambovita> 65, 130,140, 163, 164.
Brezoe v. Brezoaie.
Brewi v. Brezoaie.
Brezoia v. Brezoaie.
Bresnita, apa, hotar, 257. 289. sat (in hotar cu
Stángaceaua) <j. Mehedinti> 208.
www.dacoromanica.ro
Bribinar, sat, j. Teleorman 16.
Broasca Vladul din Marti' 94.
Broscari, sat, <j. Mehedinti> 294.
Buck mman din Catan, f. lui Procopie. fr. cu
Oana, Tiganila, Milea, Bobe i Stoica 126.
Bucati. hotar la Dobroiestii de Jos 141.
Buciumeni, sat <j. Dimbovita> 44; - sat <j.
lalomita> 275.
Buclit, sigan, tatal lui Bogdan, socrul Carsteanei
209.
Bucov, sat <j. Sac, azi Prahova> 263, 274; v. si
Goraneii
Bucoviit, m-re (Cosuna, langa Craiova, j. Dolj)
155, 156, 174.
Bucoveanca Maria, fc. lui Stoica post. din
Bucov, mama Elinei si a Frujinei, soacra
lui Nedelco comis din Bucov, bunica lui
Hrizea comis 263.
Bucsani, sat <j. Dimbovita> 104; - <j. Vlasca,
azi j. Giurgiu> 24, 144, 303.
Bucu (- de Jos, - de Sus, - Vladului), sat, j.
Ialomita 9, 115, 271.
Bucura, monahie, p. ei de ocina in Ludesti 273.
<Bucuresteanul> Dedul, negustor din Bucuresti
54.
Bucuresti, oras (deal, oameni din, locuri din -) 4,
17, 24, 46, 54, 84, 110-112, 148, 209. 242;
ispravnicul scaunului 34, 35, 245: loc de
emitere a doc. 102, 239, 242; m-ri in:
Plumbuita 54, 231, 265, 280; Radu Voda
(Sf. Treime. Sf. Troita) 34, 35, 46, 136, 209.
259, 290; Sarindar 231, Sf. Gheorghe 209;
Stelea (ctitoria lui Stelea spat., inchinata de
ctitor m-rii lvir) 209; pravalii 209; scaun de
judecata 86, scoala domneasca 263.
Budeanul (Budenul) Vilcul, log. <din Budeni>,
boier hotamic 259, 290.
Budeni, sat <j. Vlasca, azi j. Giurgiu>130, 259,
290.
Budenul v. Budeanul.
Budestene v. Budisteni.
Budesteni v. Budisteni.
Budistiani v. Budisteni.
Budisteni (Budestene, Budesteni, Budestini,
Budistiani), sat, j. Muscel i Paduret. <azi
j. Arges> 8, 49, 57, 62, 67, 141.
Budurugesti v. Boldorogesti.
Buga, sat <j. Teleorman, azi disparut> 3.
Buica, fc. Floricai si a lui Preda slugerul
Floricoiul, sr. cu Irina, nep. lui Mihai
Viteazul 173.
<Buicescul> Diicul (Deicul, Dicul) din Buicesti,
(nep. lui Matei Basarab, g. Dumitrei din
281
 Arcesti) spat. mare, cumpara: mosie In
Muti 98, rumáni 300, vie in Schei 135;
intarire domneasca pt. rumAnii din $chei
71; martor in divan 3, 4, 7, 25, 48, 50, 51,
64, 69, 72, 84, 85, 117, 126, 127, 129,
130, 132, 141, 148, 150, 151, 154, 209,
212, 213, 228, 239, 249, 263, 268, 272,
273, 287, 289, 297; martor pt.: m-rea
Cámul 64, pi Heresti 29, pt. vánzare de
rumini (gresit mare stolnic) 59, 215.
Buicesti, sat <j. Olt> 71, 98, 300; - <j. Gorj>
287.
Bujoreni (Bojorani, Bojoreni), sat <j. Válcea>
11, 147, 238.
Bularoiu (Boleroiu) Dumitru din Macsin,
bunicul lui Necola 256.
Buldurugesti v. Boldorogesti.
Bulgar, delnita lui la Poenari 39.
Bulichesti, familie. mosia ei la Coroi 77.
Buluta, martor 113.
Buncea, f. lui Stan din $chei, fr. cu Dima,
Dobrin si Dan, se vinde rumán 71.
Bunea, sluger mare, via v. Gradisteanu;
tigani ai m-rii Radu Voda: f. lui Potovin si
al Neacsei, fr. cu Marin. Paul si Stoica
209, fr. cu Oprea 209; v. si GrAdisteanu.
BuroalgA din Stángaceaua 59.
Busari v. Bosari.
Buscul Oprea din Rámnic, vinde via de la
Troiene a lui Lepadat 42.
Butescu Stroe, st. Stanei, inchina mosia
Sto iasca m-rii Mislea 96.
Cacaleti, sat <com. Castranova. j. Dolj> 209.
Cacoti, sat <j. Mehedinti> 294.
Cacova, sat <j. Välcea> 98, 300.
Calciu, diacon <din Arges>, martor pt. Golesti
134.
Calea, nep. jupánesei Maria. p. ei de mina la
Dichiseni 209; - st. lui Franta log. 234.
Cates Runcului, livada la -, topic la Stroiesti. j.
Gorj 133; - VArtopului, topic la Sularul,
<j. Dolj> 174.
Calen v. Cahn.
Caliian (Caliian) din Negoesti 302.
Cali v. Cahn.
Calina v. Calina.
Calivir, tigan, bunicul lui Radul tigan 117.
282
www.dacoromanica.ro
Buzaeste v. Buzaiesti.
Buzaiesti (Buzaeste, BuzueVi), sat <j. ArgeP
159.
Buzaian Calota, post., morile lui in Stanulesti
131, 160; - Dumitru, luz. din Sarata,
martor pt. Topliceni 84, 295.
Buzaiani v. Boziani.
Buzau. apa (hotar, mosii, sate pe -) 126, 184,
204, 255; episcopie (episcop, arhiepiscop
de -) 48, 51, 80, 151;j. (sate in -) 13, 78,
126, 132, 172, 219, 281, 295; oras
(oameni, martori din -) 21, 78, 84, 120,
124, 170, 176, 225, 226, 230.
Buzea din Muti, f. lui Nica, fr. cu Talapi,
Patru, Giura log. si Stan 98: -
Gherghi, rumán din Piráia 117.
Buzescu Radu (II), ban mare (fost) (f. lui Radu
clucer mare), st. Elinei, tatal lui Mateias
post. din Cepturoaia, unchi lui Preda spat.
din Cepturoaia, fr. cu Maria baneasa, ctitor
al m-ni Caluiu 25, p. lui de sat Cu rumani
in Cemet 127, vinde tigani 209; - Preda.
post mare (fost), tatal Mariei baneasa.
<socrul lui Teodosie Corbeanu>, unchiul
lui Radu (II), bunic lui Preda post. si
spat. din Cepturoaia i unchi lui Mateias
post. din Cepturoaia 127.
BuzincA, sluger din Radulesti, tatâl lui Preda
sluger 104, 178.
Buzoian Dumitrasco (Dumitru), iuz., martor pt.
Caldarusi 295, Topliceni 83.
Buzuesti v. Buzaiesti.
Caloian. log. din Popesti, martor pt. StAnesti
148.
Calona, log. din Bucuresti (din Popesti), boier
hotarnic pt. Flocoasa 110-112.
Calota din Pacalesti, tatal lui Sima si
Paraschiva, vinde doua pogoane de vie
90; - fr. cu Mitrea, martor pt. Turburea
18: - post. din Boziani v. Buzaian:
rosu din Tärgsor, viile lui din Sarasca si
Pelineasca 88; - sluger din Popesti,
socrul lui Andrei spat. 104; v. si Buzaian.
Calucea. familie de tigani 209.
Calvit, monah, martor pt. Liparesti 214.
Cantacuzino (Catacozino, Catacuzin.
Catacuzino) Constantin (st. Elinei.
 ginerele Elinei din Margineni, cumnat cu
Anca, unchi Elinei vistiereasa) post.
mare, boier jurator 145, 149; cumpara
in Clinceni 193; martor: In divan 3, 4,
7, 25, 29. 48, 50, 51, 64, 69, 71, 72, 84,
85, 117, 126. 127, 130, 132. 141, 148,
150, 151. 154, 209, 212. 213, 228, 239.
249, 263, 268, 272, 273, 287, 289, 297;
pt. m-rea arnul 64, Comamic 274,
Heresti 29, Plaviceni 102, pt. schimb de
tigani 102, pt. vanzare In rumanie a
satului atun 215; p. lui de ocina in
$ovarcu 130; schimba mosie In $tiubeiele
150, tigani 209; sluga lui 58; DrAghici,
spat., m-rea lui 122, 123, 271;
Serban (f. lui si al Elinei, fiica luí
Radu $erban) mare cupar, martor pt.
Plaviceni 102.
Caplea, jupanita lui Tatul clucer, vinde tigani
209; spatareasa din Peris <fc. lui
Teodosie din Peris ban mare, st. lui Stan
din Corbi>. vinde satul Lupesti lui
Alexandru <II Mircea> 209; tiganci
mama Andinei 117; st. Lui Preda tigan
117; v. si Cocorastii
Capota (Capotav) Stan, ruman din Grozestii
Tismanei, st. Ancai, tatal lui Danila 284.
Capotav v. Capotil.
<Caragea> Pavlache, ban mare (fost), tatal lui
Mateias 14.
Caraton din Macrestii din Deal. martor 184.
Candi (Caradi) Gheorghe, vist. al doilea din
Popesti, cumpara ocina in Ciumemic,
Incaland dreptul de protimisis 128;
manor 48, 51, 245.
Carsote, tatAl lui Gane 255.
Catacozino v. Cantacuzino.
Catacuzin v. Cantacuzino.
Catacuzino v. Cantacuzino.
<Catidiavol> Antonie, vataf din alugareni,
boier jurator 52, 53, 72.
CautA, mos de mosie din Fundeni 262.
Cazacul Radu din Cepturile, tatal lui Lupul,
face danie m-rii Plumbuita 265: v. si
Udriste al .
Cazan (Cazan), f. lui Sibiu, fr. cu Odor si Radu
227; stolnic, fr. cu Tudor. p. lui de
mina la lzvorani 209; V. i Radu al lui
CAcAcea, topic la Maniiaci 6.
CAcAtuiul Gherghe. martor pt. vanzare de loc
de casa 275.
CAciulAtesti, sat <j. Dolj> 113.
www.dacoromanica.ro
Caliresti. sat pe apa Dimbovitei <j. Vlasca>
209.
Calcii v. Stanciu al lui
CA1dAresti, seliste <j. Buzau> 13.
CA1dArusani (aldorosani), m-re <j. Ilfov>
(hrarn Sf. Dimitrie lzvoratorul de Mir.
ctitorie a lui Matei Basarab) 64, 261.
Calclarusi, sat j. Buzau 295.
Caldorosani v. CA1dArusani.
CAliian v. Caliian.
CAliman din Pietrosita, aldamasar 95.
CAliminesti, sat <j. Valcea>, hotar la 238.
Cahn (Calen, Cali) din Gradiste, manor 107;
iuz., om domnesc, juramant in fata lui 3;
log., scrie doc. 48, 146; martor pt.
Maniiaci 6; popa din Buzaiesti, scríe
doc. si vinde mosie 159; tigan al m-rii
Radu Voda. f. Stanei Banciuleasa si a lui
Banciu, fr. cu Dima, Draghia, Radu,
Dobra si Mica 209.
Calina (Calina) din Topliceni, st. lui Voico,
mama lui $oimu si a lui Gherghe, vinde
vie in dealul Toplicenilor 84:
stolniceasa, st. lui Barbu Bradescu stolnic
mare fost, mama lui Preda 129.
CAlmAtui, apA, j. BuzAu, mosii, sate pe 13. 78,
100.
CAlugAreni, sat <j. Dambovita> 52; sat. <j.
Sac, azi j. Buzau> 248, 251.
alugarilor v. Drumul
CAlugrul v. Moara
CAluiu, m-re (hram sf. Nicolae) <j. Romanati,
azi j. Olt>, ctitoria Buzestilor 25.
Cipresti, sat <j. BuzAu ?, azi disparut> 204.
CAprior Rada din Samara, f. lui Oprea, martor
162.
Capenteni v. CApinteni.
Cipinteni (Capenteni), sat <j. Dolj> 89.
CApusA din ScAieni, tatal popei Goicea 70.
CAtun, sat <j. Dambovita> 60, 126; .-
Teleorman 215; Tatului, <j. Vlasca, azi
disparut> 60.
aviestii v. Frasinul
Cazan v. Cazan.
Cizanescu, tata! lui Ruse, locul lui in Fasaiu 15;
Mircea, manor pt. vie la Troiene 42.
azanesti, sat <j. lalomita> 195.
aine v. Cur de
CAlnicu de Sus, sat <j. Gorj> 167.
Câmpul de Jos, topic la Stroiesti <j. Gorj>
132; Padesului, mosie in j. Mehedinti
302.
283
Campulung (Dalgopol, Dolgopol), targ, oral Opris si al Stoicai, fr. cu Dragul si Opris
(mosie, martori din ) 10, 32, 61, 69, 109, 250; martor pt. Mastanesti 161;
146, 234. multi din Deadilov, tatal lui Neaniul
Cfimpulungeni. sat <j. Buzau> 216. 104; tatal lui Radul din Varasti 60.
Cfimpusor, sat, j. Vlasca 290. Cfirstiana (Carsteana, Carstiiana, Carstina), fc.
Cfinda. log. din Titoi. scrie doc. 229; martor lui Stan si a Diicai, sr. cu NeaRa, Anca si
pt. Crangureni 62; post. din Balotesti, Musa I; tiganci ale: m-ni Plaviceni, st-
fr. cu Vintila, martor 8, 19, 67; post. din lui Stanciu 102, m-rii Radu Voda 35, st.
Mogosani, martor pi Carligati 277. lui Bogdan, mama voia, Micai si a
<Candescu> v. Mihalcea. Dobrei 209.
Cfindesti, sat, camp, vie In <j. Buzau> 47, 97, Cfirstiene¡ti (Cárstenesti, Carstinesti), sat <j.
100, 217, 237, 266. Arges> 293, 298; <j. Mused, azi j.
Cfirjau Tudor din Petresti, martor pt. Carligati Arges> 32, 209, 221, 252.
277. Carstiian v. Cfirstian.
Cfirlan, post., cumpara in Blajai 207.. Carstiiana v. Cfirstiana.
Carlegati v. Cfirligati. Cárstina v. Cfirstiana.
Carlejii v. Crucea Carstinesti v. Cfirstienesti.
Carligati (Cárlegati), sat <j. Vlasca, azi j. Cfirstolea, delnita lui la Poenari 39.
Teleorman> 277, 297. Cfirstov, f. lui lane post. si al Vladaiei, fr. cu
Cfirnilea, vinde In Banulesti 132. Dragomir, Stanciu si Nicola 89.
Cárnisti V. Cornesti. Cefilan, tatal lui Coltea Lungul, bunicul lui
Carnul v. Cornul. Dragomir portar, p. lui de ocina cu
Cárste v. Cfirstea. Rimini din Pupezeni 3.
Cfirstea (Carste, Cristea) al Chiajnii din Plaseni Cegani, sat, j. Ialomita 126.
265; al lui Leaotli 273; boier hotarnic <Cepariul> Ivasco, clucer, martor pt. Carligati
pi Dragosesti 88; cpt. din Ciucanesti, 277.
martor 14; cpt. din Ramnic, martor pt. Cepleanul (Cioplenul) Dumitrasco, pah, f. lui
Urechesti 26: comis, martor pt. vánzare Preda vomic, fr. cu Mihai spat., Preda
In ruminie 300; cumnat cu Badea din post., Paraschiva, Gheorghe vomic din
Bucu de Sus 270; din Bajesti, martor Sárdanesti i ludita, boier hotarnic 174,
109; din Bogatii de Jos, martor 99: 289; Mihai, spat., f. lui Preda vomic.
din Liparesti. vinde mosie 214; din fr. cu Dumitrascu pah, Preda post.,
Macrestii din Deal, martor 184; din Paraschiva, Gheorghe vomic din
Pactilesti 267; din Parscoveni, f. lui Sirdanesti i ludita 284, 289;
Lingiroao, fr. cu Radu. martor 78; din Paraschiva, f. lui Preda vomic, fr. cu
Plaseni v. pah.; f. calugaritei, fr. cu Nan Mihai spat., Dumitrasco pah., Preda
si Groza 278; f. lui Radu din post., Gheorghe vomic i Iudita 289:
Parscoveni, vinde mosie 78; fr. Cu Preda, post., f. lui Preda, fr. cu
loana din Cosoba, scrie doc. 65; martor Dumitrascu Mihai.. Paraschiva,
pt. Blajai 207; pah. din Plaseni, ia Gheorghe vornic din Sardanesti i Iudita
boieri juratori 242, 254, 280; rumáni 284, 289; Preda, vomic (clucer), tatal
din : Pupezeni, rascumparat de Pdtru lui Mihai spat., Preda post., Gheorghe
armas 3, din Stangaceaua, f. lui StAita vomic din Sardanesti, Dumitrasco pah.,
289; vär cu Matei din Liparesti 214; v. Paraschiva i Iudita 102, 284, 289.
si Bogdan al lui Cepturile, sat <j. Sac. azi j. Buzau> 265.
Carstenesti v. Cfirstienesti. Cepturoaia, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 127.
Carsteana v. Cfirstiana. Cerasi, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 15.
Cfirstesti. hotar la Suslanesti, j. Dámbovita 126. Cerna, sat <j. Gorj> 287; v. si Cernaia.
Cfirstian (Cárstiian) din Banulesti, martor 132; Cernaia (Cema, Cemaia), sat <j. Mehedinti> 2.
din Pestisani, vinde p. lui de ocina din 257, 289.
hotarul Hobitei 260; f. lui Lupul din Cernat, ruman din Risipiti 117; Visfilu din
Cocul, vinde p. lui de mina 253; f. lui Cfirstienesti, f. lui Neagoe, fr. cu Opre,

284

www.dacoromanica.ro
 nep. lui Barbu. vinde In Crkiguri 252.
298.
CernAtescul Stanciu, rumfin din Dirvariu 117.
CernAtelti, deal, vie In - <j. Sac, azi j. Buzau>
250.
Cernea, stolnic <din Frasinet>. tatal lui Anton
84.
Cernescul Stanciul din Cioroiasi. martor 79.
Cerneti (Cernetu), saz, j. Mehedinti 127.
Cernetu v. Cerneti.
Ceslau v. CislAu.
Cetatelii v. Vatea
CheptAre*ti, sat <azi disparut> 209.
Chera, mama lui Patrasco pah..si a lui Giura
log. din *Morunglavi 25; - sr. lui Ivan,
vinde vie in Golesti 134; - st. lui Nedelco
pah. 137.
Chereac v. Chiriac.
Cherei Tudoran de la Ocna, martor pt. m-rea
Dintrunlemn 11.
Chereiac v. Chiriac.
Cherita v. ChiritA.
Chesaroaia v. Radu al -.
Cheselet v. Chiselet.
Chiajna din Plaseni v. airste al -; doarnna v.
Mircioaia; vomiceasa, vinde loc de
prAvAlie 209; v. i airstea al Mircioaia.
Chicul v. Stan al -.
Chintesti, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 239.
Chiojdéni (Chiojdu), sat <j. Sac, azi j. Buzau>
100, 161, 251, 262.
Chiojdu v. Chiojdéni.
Chirana, fc. lui Dumitru Bularoiu, mama lui
Necola, adevereste cumpararea unui scoc
de moara 256.
Chirca, post. al doilea v. Rudeanul; vataf,
martor pt. Olteni 147; v. si Rudeanul.
Chiriac (Chereac, Chereiac) din Stoenesti, boier
hotamic 130; - log. din Stefoaia. f. lui
Stan log., fr. cu Saya log. 30; - pah. din
RAmnic, martor pt. andesti 97; - Mal
lui Stanimir 158.
Chirico din Macrestii de Vale, f. lui Neagul.
nep. lui Dragomir lubitul 184.
ChirilA, popa, martor pt. Barbosii cei Mari 197.
ChiritA (Cherita), dasc.al, martor 185; - din
Floci, martor 275; martor pt. Maxin
256; - rumAn. f. lui Dumitru din Tirgsor
31.
Chiro, stegar din Buzau, martor pt. Scurtesti
170. 226.
Chiselet (Chiselet), sat. j . Ilfov 136, 209.
www.dacoromanica.ro
Chitesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 4, 141.
Chiveriti, log., fr. jupánesei Sora, cumnat cu
Tudor post. din Ratesti 104.
Cioan (Ciuna), comis din SmArdastet, martor
294.
CiocAnari, sat, j. DAmbovita 126.
Ciocinescu (Ciucanescu) Criciun din
Calugareni, boier hotarnic 52, 53, 72.
Ciocinesti (Ciucanesti), sat <j. Vlasca, azi j.
Ialomita> 14.
Cioceni, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 246, 248,
251, 262, 295.
CiochinA din Mkrestii din Deal, martor 184.
Ciocoro, bunicul lui Stoian din Lacureni 139.
CiocotA din TArgsor, tata) lui Gheorghe 96.
Ciofringeni, sat <j. Arges> 295.
Ciolanu Dumitru din Turburea martor 40, 153.
Ciomag Dragomir din Baligosi. martor pt.
$chei 36.
Cioplea, sat lAnga Dudesti <azi mun. Bucuresti>
209.
Cioplenul v. Cepleanu.
Cioran (-ul), hotarul lui - 7; Dragomir, rumin
din Piráia 117.
Ciorane v. Ciorani.
Ciorani (Ciorane). sat <j. Prahova> 24.
Ciorka, sat <j. Arges> 91.
Cioroiasi, sat <j. hut de Jos, j. Dolj> 79; v. si
Drumul
Cioroiul Dragomir, tata) lui Hrizea i al lui
Negoitea. socrul lui Hrizea din Dragoiesti
4; - Hrizea din Sacsori, f. lui -
Dragomir, fr. cu Negoita, cumnat cu
Hrizea din Dragoiesti 4.
Cioromela, rumAn din DArvariu 117.
Ciovlicul Negoia din Scurtesti, tata) lui Toader
226, 241.
CislAu (Ceslau), sat <j. Sac, azi j. Buzau> 31,
138, 205, 295.
Ciucanescu v. CiocAnescu.
Ciucanesti v. CiocAnesti.
Ciuceru Mihai, martor pt. Plesoi 175.
Ciuciu MAinea, delnita lui In Poenari 39.
Ciucul, rumfin din Poenarei, f. lui Stan cel rosu,
fr. cu Radu si Dan 39.
Ciumernic, sat <j. llfov, azi mun. Bucuresti>
128, 209, 245.
Ciumesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 5.
Ciuna v. CioanA.
Ciungesti v. Ciunget.
Ciunget (Ciungesti), sat <j. Vilcea> 300.
Ciuperca v. Grindul
285
Ciuricel din lablanita, martor 294.
Ciurili, c,opil minim din Rogova, f. lui Barbul,
fr. Cu Mircea 117.
Clinceni, sat <j. Ilfov, azi j> Giurgiu> 193.
Closani, sal <j. Jiul de Sus, azi j. God> 190-192.
Coada Corbului, topic la Dobroiestii de Jos <j.
Muscel, azi j. Arges> 141.
Coada, martor pt. Maniiaci v. Orasan.
Cobijan, manor pt. Dobroti 187.
Cocani, sat <j. Ilfov, azi j. Dambovita> 209.
Cocicodia (Coscodia), sat, hotar la <j.
Mehedinti> 208.
Cocina, p. lui din Stroiasca 96.
Cocoriscu Radu, log, mare din Cocorasti, (f.
lui Vlad log. din Barbulesti, st. Elinei,
nep. lui Mihalcea Caragea ban mare, tatal
lui Radu clucer, Vlad logofat si lane),
cumpara ocina in Gorgan 283, martor: in
divan 3, 4, 7, 25, 48, 50, 51, 64, 69, 70
72, 76, 84, 85, 117, 127, 129, 132, 141.
148, 150, 151, 154, 209, 213, 228. 239.
249, 263, 268, 271, 272, 273, 287, 289,
297; ispravnic de doc. 3, 4, 25, 50, 51, 71,
72, 84, 85, 127, 130, 132, 141, 148, 150.
151, 154, 209, 213, 228, 239, 263, 268,
272, 273, 287, 289, 297, pt. Bucu 9, pt.
m-rea Cámul 64, pt. Heresti 29, pt.
vánzare in rumánie 59, 215; intarit de
domn pt. dreapta si credincioasa slujba
facuta lui Radu $erban, in Gherghita 212,
Palanga 76, 106; intarit in Catunul.
Suslanesti, Cegani, Smedesti 126.
Cocoristi (-i Caplei), sat, j. Prahova 69, 96,
126, 237.
Coco; Gligorie, iuz. din Malureni, aldarnasar pt.
Scurtesti 169, 170; manor pt. Malureni
172.
Cocul (Cucul), sat <j. Arges> 253.
Codres v. Stillpul lui .
Coetescul v. Coietescul.
Coietescul (Coetescul) Bratul, martor pt. vie In
dealul Toplicenilor 84, 255; Neagoe,
aldamasar i martor la Scurtesti si
Parscoveni 118, 120, 121, 124, 301.
Coietesti, sat <j. Buzau> 255.
Cojelti, topic la Suslanesti <j. Darnbovita> 126.
Cojocari, sat j. Vlasca <azi j. Dámbovita> 277,
. 297.
Colentina, apa lângä Bucuresti, sate pe 209.
Colte v. Coltea.
Cotten (Colle) din Plesoi, socru lui Patrasco
103; din Poiana v. Lungu ; f. lui
286
www.dacoromanica.ro
Roman din Sinesti, martor pt. Parscoveni
301; popa, nep. lui Misail si al Comanei
185; vomic v. Doicescul; v. si
Doicescul, Lungu.
Coltu Stoica din Budisteni, tatal Velicai si al
Párvanei, socnil lui Stan post. din
Mucesti 8, 141.
Coman din Maniiaci v. Ogratinel; iuz..
steagul lui de slujitori 34; rumán din
Poenarei, f. lui Micul, fr. cu Stoica si Stan
39; uncheas, tata! Stancai 207; v. si
Ogratinel.
Comana, st. lui Misait, mama lui Andrei §i
Lazar 185.
Comana (Comana), sat <j. Vlasca, azi J.
Giurgiu> 14.
Comani, sat tang vadul Vidinului, j. Mehedinti
71. 103.
Comarnic, sat, j. Prahova 263. 274.
Comana v. Comana.
Comaneasca v. Stanciul al .
Conciul Stan din Matesti, manor pt. Schei 36.
Condila, post., st. Stancai <din Arges>, ginerele
lui Párvu Rudeanu log. 108, 288.
Constandin v. Constantin.
Constantin (Constandin), cpt. v. Galateanul:
din Stancesti, boier hotamic 126: din
$chei, martor 71; log., martor pt. m-rea
Cozia 238; pah. din Cemaia (Cema)
257. 287, 289; pah. <din Saracinesti>.
doneaza Episcopiei Rarrmicului mosie 11;
post., st. Stanei, tatAl lui Radu log..
Párvu, Marco 39; post. mare v.
Cantacuzino; tigani: f. lui Radu i al
Radei 186, tad! lui Martin 209; v. si
Cantacuzino, Galiteanu.
Conte§ti, sat <j. Ilfov> 235.
Copacene v. Copaceni.
Copaceni (Copacene), sat <j. Vlasca, azi J.
Ilfov> 86.
Copilescu Bratul, megias din Sainesti 204.
Copilul Radu din $ovarcu, stramosul lui Radu
al doilea comis si Necula post. 130.
Copita din Tancibesti, martor pt. ocina in
Gorgan 283.
Corbi, sat <j. Arges> 135.
Corbului v. Coada .
Corcodel Danciul, martor pt. Samara 74, 179.
Cordelea Dragomir, cpt., martor pt. Caldarusi
295.
<Corniteanu> Socol (din Comatel, din Razvad,
g. Marulei, fc. naturala a lui Mihai
 Viteazul, ruda cu Matei Basarab), tatal lui
lanachie spat.. clucer mare (fos-t) 39,
boier jurator 145, 149, 232, 247, se
judeca cu boierii Cretulesti 272, intarit in
Stiubeiele de pe Blatnita 150, martor pt.
m-rea Carnul 64, face schimb cu domnul
48, 51, 151.
Cornitel, sat, biserica domneasca din <j.
Ilfov> 3; balta de la 209.
Corniteni, sat <j. Dambovit.a> 209.
Come v. Cornea.
Cornea (Come), cpt., boier hotarnic 174; din
Poiniti, fr. cu Tatul. martor pt. arligati
277; fr. cu Bogoe, vinde in Fasáiu 15;
tatAl lui Neagu pah. 165: Neagu, boier
hotamic pt. Sulari 174.
Cornesti (Cárnisti), sat <j. Dambovita> 271:
<j. Mehedinti> 73, 83.
Cornet(-u1), sat <j. Dolj> 98. 174.
Cornisani (Comisini. Comisiori), sat <j. Gorj,
azi disparut> 153.
Comisini v. Comisani.
Comisiori v. Cornisani.
Cornul (Cirnul), m-re, metoh al m-rii
aldarusani, fosta m-re domneasca 64;
sat, ocina la <j. Sac, azi j. Prahova)
122; Gilmei. topic la Cotaiani 228.
Coroi, sat, mosie la Priboiani 77.
Corsore v. Corsori.
Corsori (Corsore), sat <j. Muscel, azi j. Arges>
32. 220, 252. 277. 298.
Constandin v. Constantin.
Cortofles Ivan, <negustor> (jupan) din Pitesti,
cumpara mina in Samara 162.
Cosi Stan din Ramnic. vinde via de la Troiane
42.
Cosoba, sat <j. Iltov. azi j. Giurgiu> 65, 163.
Cosobean Radu din Cosoba, vinde mosie lui
Parasco negustor 140.
Costanda, tiganca, fc. lui Stan magher si a
Dumitrei, sr. cu Vladul, Musat, Marin,
lane si Simiona 209.
Coste v. Costea.
Costea (Coste) din Grosi v. Begheru; f. lui
Birca din Cretesti 35; martor pt.
varizare de rumáni 8; p. lui de vie la
Golesti 134: rumän din Rogova 117;
sigan al m-rii Vitorata. aldamasar 95; v. si
Begheru.
Costei, matca lui . topic la Sainesti 255.
Costesti, sat <j. Mehedinti> 191, 192.
Costiiani v. Costeni.
www.dacoromanica.ro
Costin din Capresti, martor 204; satrar din
Gomeni, martor 30.
Coscodia v. Cocicodia.
Cotinar, sat <probabil Cotina, j. Dolj> 83.
Cotmana v. Cotmeana.
Cotmeana (Cotmana), api, hotar la Samara <j.
Arges> 75; m-re <j. Arges> 33.
Cotul 0Iariului, topic la Stángaceaua 257, 289.
Cotaiani, sat, j. Dámbovita 228.
Cotofani din Párscoveni, tatäl lui Filip 301;
Ion din Vemesti, martor 132; Stan,
tannin din Turburea, tatal lui Radu
Oprea 40.
Cotofeanul Mihai(I), spit., fr. cu Dumitrasco
Spineanul clucer, vinde mosie i rumáni
284, 289.
Cozia, m-re <j. Valcea> 117, 199, 238, 268.
Cozleci(u), sat <j. Prahova> 248, 251.
Craiova, oras <j. Dolj> (hotamici, martori din )
69; ban mare al 2, 3. 7, 25, 48. 64, 70-72,
85, 126, 127, 130, 148, 150, 151, 209, 212,
213, 228, 239, 268, 273, 287, 297.
Craleovescu v. Alexeanu.
Criciun, armas (al doilea) din Badeni 31;
delnita lui la Poenari 39; diacon din
Cándesti, scrie doc. 266; din Banulesti
132; din Boteni 27; din alugareni v.
Ciocinescu; din Chitesti 239; din
Francesti 50: din Micesti 5; din $chei
36; fr. cu Dima, martor pt. Mástänesti
161; martor pt. Sainesti 255; post. din
Dragoiesti 218; rumáni din: Cemet 127.
Darvariu, fr. Cu Ungurasul Dragomir
117, Nucusoara, tata! lui Radu 206.
Stángaceaua 289; stranepot al lui din
Fráncesti 50; tigan al m-rii Radu Voda,
f. lui Trandafir, nep. lui Radu 209; v.
Ciocinescu.
Critunesti, sat <j. Dámbovita> 123.
Cringu, sat <j. Sac, azi j. Buziu> 78.
Cringureni, sat, deal, vie <j. Muscel, azi j.
Arges> 62, 141.
Cringuri, topic la Cirstienesti 298.
Cresta din ampulung, si. luí Ionasco. mama
lui Bic i Ghiorma 146.
Cret(-u1) din GrAdisteni, martor 256;
martor pt. vie In dealul Bordestilor 84;
popi, martor, scrie doc. 185.
Creteste V. Cretesti.
Cretesti (Creteste), sat <j. Ilfov> 86.
Cretulescul Pidure, post., f. lui Stan si al
Stancii jupineasa, fr. cu Radu log. 272:
287
 Radu <Stanovici>, log. al doilea din
Cretulesti, f. lui Stan log. si al Stancai,
fr. cu Padure post. 232, 247, 272, 276;
Stan. log. din Targoviste, s. Stancai,
tatal lui Radu log. si a/ lui Padure post.
130, 272.
Cretuleste v. Cretulesti.
Cretulesti (Cretuleste, Critulesti), sat <j.
Dámbovita> 232, 276.
Cristea v. CArstea.
Critinesti, sat, j. Ilfov <azi disparut> 209.
Critulesti v. Cretulesti.
Criva, sat <j. Mehedinti>, loc de emitere a doc.
114.
Crivat Uscat, topic la Suslariesti 126.
Crivet, martor pt. vie in dealul Cernatestilor
250.
CriOna, topic la Tata 44.
Crivini, piatra de hotar in , topic <la Gabrov. j.
Teleorman> 208.
Crucea CArlejii, topic la Negesti 282.
Cuca, sat <j. Arges> 300.
Cucul v. Cocul.
Cucuruz, sat <j. Vlasca, azi j. Giurgiu> 130.
Cucuteni, hotar la Fiiani 261.
Dada din Tatulesti. tata! lui Bontu. Slav, Manea
si Oancea. se vinde rumän 215.
Dadul. ceaus din Chitesti, p. lui de ocina in
Bogati 4; tata! lui Sin din Fástácii de
los 70.
Damaschin din Gradiste, martor 107; cumpara
ocina in Flocosi, incalcand dreptul de
protimisis 128; rumani din:
Stfingaceaoa din Fata, fr. cu Lupul i cu
Matei 59, Stangaceaoa, tatal lui lanos si
al lui Patru 289, v. i Umerete ;
vornic al doilea, din Bucuresti 34, 54.
112. 259, 265. 290, ispravnicul scaunului
Bucuresti 86; Matei, <negustor>.
martor 30; v. i Umerete.
Dan (-u1) al Rodii <din Boleasca> 4; boier
jurator pt. Plostina 191; din Sutesti.
martor 107; f. lui Serban ceausul din
Buzau, scrie doc. 21; log. din Apele
Vii, f. lui Mircea log., scrie doc. 98;
post. din Bradiceni, martor 218; rumáni
288
www.dacoromanica.ro
Cudca, tiganca, fosta st a lui Matei Surdu, fc.
lui Soare, sr. Cu Ghioaca si Radu Surdu
Cu Zlata, mama lui Stan Rogoz si Marin
209.
Cur de atine, rumán din Rogova 117.
Curata v. Curota.
Curetesti (Curtesti), sat <j. Vla§ca, azi disparut>
150.
Curiscul Ona din $chei, fr. cu Stan. ia de suflet
pe nep. sau, Alarnan 36.
Curmatura, topic la Maniaci 6.
Curota (CurAta), sat <j. Ilfov> 280.
Curte<a>, sat <j. Gorj> 191, 192.
Curteanu Neagoe, tigan al m-rii Radu Vocla.
tata! lui Potovina, socrul DoicAi 209.
Curtesti v. Curetesti.
Curtisoara, sat <j. Olt> 71, 127, 215.
Custereanu (Custireanul) Saya, log.<din
Furduiesti, f. lui Oancea log. si al
Neacsei, st. Liverei>, cumnat Cu Preda
vornic i Drosul, ginerele lui Radu post.
din Balomiresti si al Radei 145, 149.
290.
Custereni, sat <j. Ilfov> 145, 271.
Custireanul v. Custereanul.
din: Catun (cel Motu). tatAl lui Radu.
bunicul lui Stoica si al lui Banciul 126.
Poienarei, f. lui Stan cel rosu, fr. Cu
Cuicul i Radu 39, $chei, f. lui Stan, fr.
cu Buncea, Dobrin i Dima 71; <I> vv.
<1384-1386>, f. lui Radul vv. (croare:
talAI lui Radu vv.) daruieste satul Comani
m-rii Tismana 103, 228.
Danca, tiganca data de zestre 69.
Danciul, clucer v. Doicescul; diacon <din
Sainara>, serie doc. 22; din Samara. V.
Corcodel: log. din Milesti. din
PAraieni v. Pfirilianul; p. lui de vie in
Vaciresti 209: rumin din Stängaceaua.
f. lui Radul, fr. cu Mihaila 289; tigani:
tata! lui Necula 117, tata! lui Stan, socrul
Sorei 117; vornic mare (fost) <II din
PopestiSintesti, f. lui Bogdan>.
daruieste satul Gaunosi m-rii Radu Vocia
209; v. si Corcodel. Doicescul.
Pirfiianul.
Dancul, diacon, scrie doc. 270.
Dan ea, locul lui la Corsori 220.
Danil v. Daniil.
Daniil (Danil), judet din Rarrinic, vinde vie la
Troiene 42; - popa din soborul m-ni
Tismana, martor 260; - tata! lui Tudor,
vinde vie la Troian 28.
<Danovici> Marco, armas mare <din Cepari>,
nep. Neagai Mitroaia vomiceasa <si al lui
Dan vistier, fr. cu Tatul>, 'Malt in satul
Lungi 72, martor: in divan 48, 51, 64, 72,
249, pt. Bucul de Sus 271, pt. vánzare de
rumani 215.
Danul, sat <j. Muscel si Paduret, azi dispilrut>
41.
Datco (Deatco). aldamasar, v. i Grigorie al lui
-; ceaus, martor 84; - din Grosanesti v.
Grosanul; luz. din Cárstienesti 291,
293; v. i Grigorie al lui Grosanul.
David, ceaus, martor 171; - luz, din Várliti,
martor 171; v. si Oprea al lui
Diiiesti, sat <j. Välcea> 290 bis.
Dalgopol v. Câmpulung.
Darniiani v. Dimiani.
Dinesti (Fututii), sat, j. Buzau 13.
Mini Stan, fr. cu Alexea Stan log., manor pt.
Cárstienesti 252.
DAnilii din Grozestii Tismanei, f. lui Stan
Capota si al Ana 284; - din Poieni,
martor pt. Varasti 60.
DAunlemn v. Dintrunlemn.
Dfilga. sat <j. Dolj> 177.
Dfilgeanul Barbu, pah. din Dalga, f. lui Stanciul
- post., fr. cu Mitrea post., Hamza post. si
Mihart post. 174, 177; - Stanciul, post.
din Dálga, tatal lui Barbu, Mitrea post.,
Hamza post. si Mihart post. 177.
Dâmbovita, apa (sate pe mori pe -) 209; j.
(sate in -) 4, 72, 82, 126, 130, 151, 228,
273.
Dirvari, sat <j. Prahova> 23, 117.
Dirza, sat <j. lalomita> 24.
Deadilov, sat <j. Vlasca. azi disparut> 104.
Deadiul v. Dediul.
Deadul v. Dediul.
Deatco v. Datco.
Dediul (Deadiul, Deadul, Dedul), ceaus, martor
pt. Plaseni 231: cpt. <din Rárnnic>,
cumparA vad de moara 224; - din
Banulesti. fr. cu Nan 132; - din
Budisteni, f. lui Mihaila 57; negustor
din Bucuresti v. <Bucuresteanul>;
www.dacoromanica.ro
post. <din Rin., ctitorul m-rii Dedulesti>
84; v. si <Bucuresteanul>.
Dedul v. Dediul.
Defta, <negustor>, martor pt. vanzare de
praviilie 286.
Deicul v. Diicul.
<Deleanu> DrAgusin, pah. mare <din Deleni,
DrAganei, fr. Cu Radu clucer din
Bráncoveni l Proroci, tata] lui Gorgan
pah., Necula, Fota post, al Stanei, Asprei
si Ana>, cumpAra ocinA i rumáni 215,
277, 297, manor in divan 3, 4, 7, 25, 48,
50, 51, 64, 69, 71, 72, 84, 85, 117, 126,
127, 130, 132, 141, 148, 150, 151. 154,
209, 212, 213, 228, 239, 249, 263, 268,
272, 273, 287, 289, 297, martor pi m-rea
Carnu 64, martor pi vinzare in ruminie
59.
Deleni, sat, j. Olt 215, 277, 297.
Deliul Radu, vataf, martor 24.
Despa. f. lui Tudor post. din Ratesti si al Sorei,
nep. lui Chiverita log., fr. cu Barbul,
vinde p. lui de mosie din Pietri 104.
Despina (Dospina), st. lui Mircan post. 290.
Detu v. Piscul lui
Deunlemm v. Dintrunlemm.
Dichiseni, sat, j. Ialomita, pe malul Dunarii 209.
Dicul v. Diicul.
Diica, st. lui Stan, mama Neagai. Anca!, Musei
si a Cárstiianei 1.
Diicul (Deicul, Dicul) din Matasari, fr. cu Radul
post., manor pt. Carligati 277; - pärcalab
din Balcesti, manor pt. $chei 135, 300: -
spat. mare v. Buicescu; v. Buicescu.
Diiculesti, sat <j. Válcea> 25, 98, 239, 300.
Diimian v. Dimian.
Dima, fr. cu CrAciun din Prisaca, martor pt.
Mistanesti 161; - log., scrie doc. 7, 25,
84; - post. din Bucuresti v. Usurel; -
!limb, f. lui Stan din $chei. fr. cu
Buncea, Dobrin si Dan 71; - tigani: al m-
rii Radu Vocla. f. Stand i Banciuleasa si al
lui Banciu, fr. cu Draghiia. Radu, Dobre,
Mica si Calin 209, f. lui Stirian. fr. cu
Stanciul, Neagoe, Ivan si Lupul 117; v. si
Usurel.
Dima, mama Stanei, sr. cu Lepadat calarasul 4.
Dimian (Diimian, Dimiiani) din Dragasani 107;
vataf din Pacalesti, martor 139.
Dimiani (Damiiani, Dimiiani), sat, j. Buzau 216,
219.
Dimiian v. Dimian.
289
Dimiiani v. Dimiiani.
Dimitrie v. Dumitru.
Dintrunlemn (Daulemn, Deunlemn), m-re <j.
Vileza> 11.
Dionisie, eclesiarh, martor 197; eg., ierom. la
m-rea Cozia 268.
Diul v. Vidin.
Dobindlt Radu, sigan al m-rii Radu Voda, st.
Stanei, tatal lui Tudor, Stroe i Voica 209.
Dobra, calugarita din Plaseni (apare si cu
numele de Maria), matusa (bunica)
Dumitrei 231, 242. (Maria) 254, 278,
280; din Sainara, mama Neagai 179;
tiganca 104, tiganca a m-rii Radu Vocia,
(I) fc. lui Bogdan si a Carsteanei, sr. cu
Voica si Mica 209, (II) fc. Stanei
Banciuleasa si a lui Banciu. sr. cu Dima,
Draghiia, Radul, Mica i Calin 209.
Dobre (Dobrea), aldamasar pt. Priboiu si Coroi
77; ceaus, martor pt. Cosoba 163: din
Bosari, boier hotamic 52, 53, 72; din
Calugareni, martor pt. Fundeni 251; din
Pipeni, martor pt. Papeni 222; din
Schei, f. lui FArtat, este vandut ruman
300; p. lui de mosie la Vacaresti,
cumparata de Mihnea <al II-lea Turcitul>
209; popa de la m-rea Dintrunlemn 11;
vataf din Diiculesti, cumpara ocina in
Subinesti 25. martor 98, 300; vinde
mosie In Clinceni 193; vinde mosie In
Dobroti 187.
Dobrea v. Dobre.
Dobren v. Dobrin.
Dobrila (Dobrin) din Vartsti. martor 60.
Dobrin (Dobren) din Ungurei, martor 16;
riman din $chei, f. lui Stan, fr.
Buncea, Dima si Dan 71; tigan, f. lui
Radu 186.
Dobrisan, barbier, locul luí de pravalie in
Bucuresti 209.
Dobresti, sat <j. Ilfov> 8, 163.
Dobroiestii de Jos, sat, j. Muscel i Paduret <azi
j. Arges> 67, 113, 141.
Dobromir, ban mare (fost) <din Runcu, bunic
lui Dragomir mare vomic>. tatal lui
Mihai post., Ingropat la m-rea Radu Veda
209; <rosu> din Smarci, fr. de ocinA Cu
Nedelco rosu, Stan rosu si Manea, p. lui
de ocia In Afumati 7.
Dobroslav, rumán din Dirvariu 117.
Dobrosesti, sat <j. Ilfov> 68.
Dobroti din Bogatii de Sus, fr. cu Radu, martor
99; rumini din: Nucusoara, tata! lui
290
www.dacoromanica.ro
Radu i Barbu, fr. Cu Vlaicu 206.
Ungheni, tathl lui Voico 126; v. si
Valen lui
Dobrotai v. Dobroti.
Dobrot(i) (Dobrotai), sat <j. Arges> 187, 300.
Dobrovoiu, rumfin din Pupezeni 3.
Dobrusa, m-re <j. Valcea> 165.
Dochia (Dochie, Dochiia), st. lui Stanciul,
cumnata lui Voinea din Campulung.
mama lui Preda, Neacsul, Mircea
Manta 69; tiganca 165.
Dochie v. Dochia.
Dochiia v. Dochia.
Doica, tiganca a m-rii Radu Vocla, st. lui
Potovina, nora /ui Neagoe Curteanu 209.
Doicescul Coltea, vornic din Doicesti <f. lui
Danciul clucer din Doicesti, fr. cu
Udrea sluger, tata! lui Radu> 115. 271:
Udrea, sluger, clucer din Doicesti <f
lui Danciu, fr. cu Coltea clucer > 211,
245.
Doldura $grbu din Banesti, martor pt. Carligati
277.
Dolgopol v. Cimpulung.
Dolj (Dol Jiu, Jiul de Jos), j. (sate In ) 177, 305.
Domitru v. Dumitru.
Dosului v. Gura .
Dospina v. Despina.
Draghia v. Draghiia.
Draghiia (Draghia), párcalab din Ulesti 283;
tigan al m-rii Radu Voda, f. Stanei
Banciuleasa si al lui Banciu, fr. cu Dima.
Radu, Dobra, Mica si Cali 209.
Dragna din Suslanesti, bunica (matusa) lui
Mitrea din Catun 126.
Cu Dragne, iuz., martor pt. Pupezeni 152; vataf
din Berevoiesti, martor 93.
Dragoe, tata' lui Mihnea 285.
Dragolea, st. lui Mircea, nep. lui Vlad ceaus si a
Stanei 269.
Dragomir al Giciului, st. Mihaicai, nep. lui
Vlad ceaus 269; boier hotarnic In
Stánesti 111; amaras din Rativoesti.
scrie doc. 38; cpt. v. Cordelea; din
Baligosi v. Ciomag; din Banulesti.
martor 132; din Buzaiani, martor 9;
din Ceras, boier jurator 15; din
Ciocanari, boier hotarnic 126; din
Macrestii din Vale v. Iubitul; din
Negesti, f. Famii, fr. cu Stanciul
Portirnbul 61; din Samara, martor 179:
din $chei, f. lui Ivan, martor 36; din
Tancabesti, martor pi Gorgan 283:
 dorobant (mester) din Targoviste, manor
196; - f. lui Anghel vataf din Mihaiesti v.
post.; - f. lui Ene din Plesoi, boier
hotarnic 174; - f. lui lane post. si al
Vladaiei, fr. cu Stanciul, Nicola si Cirstov
89; - fr. cu Nicula i Stoics din Satesesti,
nep. lui Radu Plesa Olaf 101; - fr. cu
Novae, zAlogeste livadA In Vartop 291; -
funja lui la Stefoaia 30; - iuz. din Sarata,
<ctitorul m-ni Pinul> martor 295; - iuz.
din Sulimanul, boier hotarnic 3; - judet
din Arges, manor 58, 119; - log. din
Rativoesti, scrie doc. 143; - martor pt. vie
In dealul Cematestilor 250; nep. lui
Cioroiul, p. lui de ocina In Sacsori 4; - p.
lui din Stroiesti 133; - popa din Poeni,
scrie doc. 253; - portar al doilea din
Poiana. f. lui Coltea Lungul, nep. lui
Cef'alan, intarit In Pupezenii de pe
Mostiste 3. 130, 152; - post., f. lui Anghel
vataf din Mihaiegi 42, 300; - raspopul
din Cislau, manor 138; - rosul din $chei
18, 219; - rumAni din: Darvariu v.
Ungurasul Darvariu, fr. cu Stanciul,
bunicul lui Stoian 117, Piraia v. Cioranul;
Poenarei, f. lui Frenghiie Stoica, fr. cu
Manea, Radul i Franta 39, ruman din
Rogova 117; - schimba seliste 273; -
scrie doc. 133; - tatal lui Hrizea v.
Cioroiul; tata! lui Stan din Tatarul 94; -
tata! lui Vasilie din StAncesti 21; - tigani:
bunicul Mariei 117, f. lui Socaciul Stoica
si al NeagAi, fr. Cu Barbul i Sama 117, f.
lui Stan sigan 117; - vomic, tata! lui Petre,
cumpara pravalii In Bucuresti 209; -
vomic mare <din Runcu, din PlAviceni,
nep. lui Dobromir ban>, hotarniceste
mosie 287, 289; ispravnic 257; martor: In
divan 3, 4, 7, 25, 48, 50, 51, 64, 69, 70-
72, 84, 85, 117, 126, 127, 129, 130, 132,
141, 148, 150, 151, 154, 209, 212, 213,
228, 239, 249, 263, 268, 272, 273, 287,
289, 297, pt. m-rea Camul 64, pt. Heregi
29. pt. vánzare In rumanie 215; Inchide pe
satenii din Negrasi 81: v. si Ciomag,
Cioranul, Cioroiul, Cordelea. lubitul.
Dragomiresti, sat <j. Ilfov> 126.
Dragoslav din Bribinari, tata! lui Neacsul. vinde
mosii In Valeni 16.
Dragosin v. DrAgusin.
Dragoti din Murga, tatAl lui Vida 63; - post., f.
lui Barbu ban din Poiana 37; - v. si
Gherghe al lui
www.dacoromanica.ro
Dragu(-1) clisiarh v. papa; ,.de la vistierie",
manor 171; - din StAnesti, martor 110.
111, 148;- E lui Mercan din Cretesti 86; -
f. lui Opris si al StoicAi, fr. Cu Opris
CArstiian 250; - iuz_ din Berindesti, martor
pt. Scurtesti 176; - iuz. de comisei, martor
pt. PArscoveni 301; - iuz. de rosii din
CislAu, nep. lui Stroe rosior 138, 203, 205,
295; - log., tata! Mariei, <ginere> lui
Cemica vomic 272; - martor pt. Dobroti
187; - popa, eclesiarh, vinde mow& eg.
Atanasie 209; - post. din Románesti, boier
jurator 190-192; - rumani din Jugur: f lui
-, fr. Cu Radu 39, tata! lui Radu i - 39; -
spat. din Beleti 99; - spatarel, manor pt.
Priboiani 270; - tatAl lui Gatea din Negrasi
81; - lui Neagul 132; v. si Vadul
Dragumeru din Bestei, martor 153.
Dranovit (Dranoveti), sat <j. Romanati, azi j.
Olt> 142.
Dranoveti v. Dranovit.
Drasina, bunica lui Paraschiva din Gaia, p. ei de
ocina In Boleasca 4.
DrAcesti, sat <j. Ilfov, azi j. Teleorman> 112.
Dragan din Scurtegi, tata! Stanei 230; - f. lui
Anton din Braila, vinde vii In dealt];
Bordestilor 84; - f. lui Stati din Gorgan,
fostul st. al Ilinei 283; - manor pt. m-rea
Radu VodA 34; - ruman din Cegani 126; -
tigan al m-rii Radu Voda, fr. cu Marin 209.
DrigAsani, sat <j. Valcea> 107.
Draghici, diacon din Patisani, martor 63; - din
Carligati, tata! lui Marin, f. lui Radul
Taralunga post. 277, 297; - <din
Ciofrangeni>, vinde vie 296; - din
Necsesti, se imprumuta de la Velisarie
negustor 92, 158, 285; - din Samara, tad'
lui Patti 162; - fr. de mosie cu Stoica,
Nicula. Stan si Dragomir din Setasesti 101;
- log. din Liparesti, var cu Radu log. 214;
- log. (pah.) din Plesoi, E lui Nan, dAruit
de domn Cu satul Stejariul 116, 174, 175,
229; - log. din Vladeni, martor 271;
popa din Titesti, martor 244: - post. din
Farc4qti V. FArcAsescu; - post. din
Valari 190-192; - runfan din StAngaceaoa
289; - sluger 245; - spat. v. Cantacuzino;
v. si Canthcuzino, FircAsescu.
Draghicioaia v. Radul al -.
DrAgioi, sat <j. Argep 66.
DrAgoiesti, sat <j. Arges> 218; - sat <j. Jiul de
Sus, azi j. God> 4, 50, 177; v. si Plostina
291
DrAgoi(u), clucer din FAlcoi v. <FAlcoianu>;
cpt. din Falcoi, p. lui de mostenire la
Pietrile i Deadilov 104; din Ba.sceni,
vinde moara la vadul Dfirstii 138; din
Dobresti, scrie doc. 8; jude din TAta, tata!
lui Stanciu vataf 44; V. si <FAlcoianu>.
Dragosesti v. Drigusesti.
DrAgus, cumnat cu Stoica, vinde o siliste
(budeasca) la Samara 74, 75; martor pt
funea rateasca 22; tatal lui Vlad din
Buciumeni 44.
DrAgusin (Dragosin) (I) din Banulesti, martor
132; (II) din Banulesti, martor 132;
pah. mare v. Deleanu; v. si Deleanu,
VA'rful lui
DrAgusesti (Dragosesti), sat <j. Sac, azi
disparut> 88, 139, 307.
DrAncesti, sat <j. Vlasca, azi disparut> 30.
Drevenicesti, sat <j. Dámbovita> 95.
Drincea, sat <j. Mehedinti> 289.
Drosul (Drusul), f. lui Radul post. din
Balomiresti, fr. cu Preda vomic, cumnat
cu Saya log. din Custereni 145, 149;
post. din Bralostita, boier jurator 257,
287, 289; Mihai, post. din Giurmani,
tatb.1 lui Stoica log., martor pt. Muti 98.
Drume din Gastesti, martor 166; din Tatarai.
boier hotarnic 3.
Drumul CalugArilor, topic la Cotaiani 228;
Cioroiasului, topic la Sularul 174.
Drusul v. Drosul.
Duca, fr. cu Putcavelea Stan, martor pt. Mistanesti
161; papa, martor pt. Olteni 147:
Dudescu Dumitru, vomic mare <din Dudesti>,
tatal lui Radu log. <si al Ruxandei,
socrul lui Gavrila spat.> 111, 145, 148,
149; Radu, log. din Dudesti, f. lui
Dumitru vomic mare <fr. cu Ruxandra>
114, 164, 245, 259, 290. ocina lui la
BArzesti 168, Stanesti 111, da bani cu
imprumut 164, Intarire domneasca In
Stanesti 148, se judeca cu Saya log. din
Custereni 145, 149, se plAnge domnului
pt. ocina de la Ciumemic i Flocosi 128,
plateste (Wile satenilor din Tatarul 12.
Dudesti, sat <j. Ilfov, azi in mun. Bucuresti>
209, 290.
Dulca. tatal lui Stan din Täta 44.
Dulceni, sat, j. Teleorman 104.
Du mbravA, rumAn din Napárteni 143.
Du mitra, nep. Dobrei (Mariei) calugarita 242,
254, 280; tiganca 165, 290, st. lui Stan
292
www.dacoromanica.ro
magher, nora lui Ivan, mama lui Viadul,
Musat, lane, Marin, Simionei si
Costandei 209.
Dumitrasco (Dumitrascu), clucer v.
Spineanul; comis, f. lui Andrei satrar,
fr. cu Neagul i Costin satrar, cumnat cu
Udrea log. 186; <din Bogdanei>, vist.
mare (fost), st. Alexandrei, ginerele lui
Hrizea din Balteni vomic mare, face
danie m-rii Radu Vocla 209; din
Cosoba, cumnat Cu Vladul din Cosoba
163; din Scauiani, martor pt. Scurtesti
124; din Sclanini, boier hotarnic 15;
din Scurtesti, f. lui Radu log., nep.
Micului, vinde p. lui de ocina In
Scurtesti 176, 266; f. lui Andrei
Rudeanul v. Rudeanul; f. Velicai,
nep. lui Stoics Coltu din BudIsteni 8;
fr. cu Gurban, martor pt. Scurtesti 176;
iuz. din Buzau v. Buzoianu; log. din
Arges, talmaci de izvod 69; log. din
TArgoviste, scrie doc. 171; log. martor
pt. Bucul de Sus 271; pah., f. lui Preda
Cepleanul v. Cepleanul; post., martor
pt. Plesoi 175; scrie doc. 186; stolnic
mare (fost) v. Filipescu; v. si Buzoianu.
Cepleanul, Filipescu, Rudeanul.
Spineanul.
Dumitrascu v. Dumitrasco.
Dumitru (Dimitrie, Domitru) al lui Bajan, gradina
lui la Hártesti 109; aprod, martor pt. Arges
119; bacalul, manor pt pravalie In
Bucuresti 286; boier hotamic
Dragosesti 88; chem.§ v. Hrone; cpt din
Berindesti, martor pt. Scurtesti 176;
diacon, f. popei Borcea, fost eclesiarh 168;
din Broscari, martor 294; din Cioráca.
satean 91: din Contesti v. lane; din
Gherghita, manor pc Cocul 253; din
Floci, f. lui Iordan, martor pl. Papeni 258:
din Fratostita, f. lui Barbu clucer 2; din
Macsin v. BulAroiul; din Rogova. martor
294; din Smedesti v. Edul; din TArsor,
tntAl lui Chirita 31; din Turburea v.
Ciolanul; din TAta, f. lui Manea.
aldamasar, scrie doc. 44, 77; din TAO, f.
lui Negut vataf, fr. cu Teodor, cumpara
mosie la TAta 45; f. lui Birca armas din
Cretesti, fr. cu Coste, schimba tiganci cu m-
rea Radu Vocla 35: f. lui Stan post., fr. cu
Barbu i Nanul 113; log. din Bucuresti v.
Boldici; log. din Buzau, martor, scrie doc.
 172, 176; - (Durnitrasco), log. din
Targoviste, f. lui Roana, scrie doc. 50, 137,
145, 171, 272; - log., martor pt Sainara
179: - log., scrie doc. 117; - martor pt m-
rea Radu Vodi 34; - mester din Tatarul 94;
parcalab de curte, jurator,
boier, martor pt
Plumbuita 245, 265; - pitar al doilea din
Sasul, boier hotamic 3, 242; - pitar, unchi
lui Stanciul log. din Vacaresti 280, 290; -
popa din Campulungeni 216; - post. din
Golesti, martor 119; - post., martor pi
Maicanesti 58; - rosu din Smedesti v.
Gema; rumäni din: Cemetu, fr. cu
Avrarn 127, Jablea, f. lui Opris, fr. Cu
Stanciu, luat in chezasie 199, Stangaceaua,
f. lui Lupul. fr. cu Necula si Ivan 289,
Echim, log., p. luí de mina la Sacsori 4.
Edul Dumitru din Smedesti. mosia lui la
Smedesti 126.
Efrem V. Efrim.
Efrim (Efrem) diacon 197; - eg. m-rii Gura
Motrului 287; - ierom., martor pt.
eliberare de ruminie 268; - iuz. de rosii
din Manesti 126; - minan, f. lui Petreiu
din Stefanesti 146.
Eftenie v. Eftimie.
Eftimie (Eftenie), popa, martor pt. m-rea
Caldarusani 197: - ruman din Rogova 117.
Egnatie v. Ignatie.
Elena v. Elina.
Elezeu v. Elezian.
Elezian (Elezeu), tatal lui Manole, cumpara loc
de pravalie la Bucuresti 209; - Stanca
din Rogos, vinde locuri de pravalie cu loe
de casa In Bucuresti 209.
Elhov v. Ilfov.
Elie v. lije.
Elina (Elena. Ilenie. Ilina, Ilinca). baneasa, si;. lui
Radu Buzescu, mama lui Mateias <post.
din Cepturoaia>, matusa lui Preda spat. din
Cepturoaia 127, 209; - din Matasesti, si;.
lui Stanciul, nora lui Stanciul. vinde mosie
in Cegani 126; - doamna. st. lui Matei
Basarab, i se intaresc sate, schimba tigani
29, 104, 223, 261; fc. lui Dumitru
Filisanu, fost mare stolnic si a Mariei, sora
www.dacoromanica.ro
&aneto-mg, f lui Oprita 289, StAngaceaua
v. Luput, stolnic mare V. Filisanul:
Mal lui Badea 290 bis; - tigani: fr. cu
Staico 117; ai m-rii Radu Voda: (I) 209. (II)
f. lui Dumitru i al Voiciii, fr. Cu Mateí 209.
(III) f. lui Stan Obrocel, si;. Voicâi. tata! lui
Dumitru i Matei 209; - vataf din Soimari
267; - vomic mare v. Dudescu; v. si
Boldici, Buläroiu, Ciolanul, Cordelea.
Dudescul, Edul, Fil4anul Geani. Hrone.
lane, Lupul.
Dunirea, fluviu, fuga peste - 130; - mal, hotar
de mosie, sat pe - 126, 209.
Dusca, jupan (negustor), pravalia lui <din
Bucuresti> 286.
Dutii din Dimiani, martor 219.
Cu Barbul, Mihai spatar. Matei i Preda
117; - fc. lui Tudor stolnic 122: fosta si;.
a lui Dragan, si;. lui Radu din Ulesti, vinde
(Tina in Gorgan 283: - jupaneasa, fc.
jupanesei Maria, st. lui Antonie post.
<viitorul domn Antonie %roda din Popesti>.
sr. Cu Frujina, cumnata cu Nedelco comis
din Bucov, matusa lui Hrizea comis, nep.
lui Staico post. din Bucov, vinde p. ei de
mina In Comamic pt. bogate nevoi" 263.
274; - si;. lui Ion diacon, mama lui Barbu
si Ion 17; - si;. lui Neagoe cpt. din
Topliceni 84; - si;. lui Socol, vinde ocina in
Bucu 9; - vomiceasa. st. lui Iva,sco cel
batean <Golescu> vomic, mama lui Tudor
stolnic mare (fost), <fc. lui Udriste din
Margineni vist.>, vinde tigani 209, 290: -
tiganca, fc. lui Ghioacii si a Bojanei. sr. cu
Banciul, Badea, Oprina si Bogdan 209.
Enache v. Ianache.
Enachi v. lanache.
Ene v. lane.
Eno v. Iane.
Enqcul (lanuscul) din Floci, martor pt. Sarata,
Murgeni 178, 213, 275.
Episcopia de BuZau v. BuzAu.
Eremia (Ieremia, Irimia, lrimie, Irimiia, lrimiu),
f. lui Oprea, vinde la Cioroias 79: - ierom,,
proeg., martor pt. m-rea Cozia 238: -
martor pt. Tetestei 244; - popa de la Sf.
293
 Petca din Tárgoviste, martor pi vie In Fete
299; soimarul din Tárgoviste, martor pt
vie in Fete 137, 299.
Esar v. Isar.
Fargiu Stan din Papeni, martor 222.
Fata, sat <j. Olt> 71.
Fata Banului, topic la BAnulesti 132.
Fädeci Radu, popA., martor 185.
Falcoi, sat, <j. Romanati, azi j. Olt> 71, 104,
290 bis.
<FAlcoianu> DrAgoi, clucer din Falcoi <f. lui
Patru log.> 71.
FAmiia, mama lui Stanciu, Dragomir
Porumbu din Negesti 61.
Fircas v. Ffircasa.
FArcasa (Farcas), sat <j. Olt> 104.
<FArcilsanu> Radu, vist. al doilea (gresit vist.
mare), <cpt. de rosii din Farcasa, f. popii
Stoica din Farcasa, cumnat cu Ghinea
Bratasanu i Pana Filipescu, Mal lui
Barbu, Matei i Pfivul log.>, martor 29,
48, 51, 104, 215.
FArcAsescu DrAghici, post. din Farcasesti, st.
Samfirei, tatal lui Stoica i Vlaclut 165,
167, 174.
FArcAsesti, sat <j. Gorj> 165, 167.
Fisaiu, sat <j. Sac?> 15.
Fits din Boldorogesti 242, 280.
FAtul al lui Gavaon, din Masai' lesti. f.
uncheasului Ion 161, 246, 262;
brasoveanul, cumpara un tigan 292;
cumpara tigani de la Condila post. 288;
din Banulesti, manor 132; din
Pacalesti. socrul lui Radu din Matiti 267:
uncheas, viile lui la Lescioare 125;
vinde vad de moara la Vemesti 132.
FiIntana Oanei, topic la Pacalesti 267.
Firlau v. Piatra Poiana
Fartat din $chei, tatal lui Dobre, se vinde ruffian
300.
Fistacii de Jos, sat, deal In Gura Teleajenului
<j. Prahova> 70.
Féregi de PAdure, topic la Vernesti 132.
Fete v. Fite.
Fite (Fete), vie la <j. Dambovita> 137, 299.
Fera v. Fiera.
294
www.dacoromanica.ro
Evan V. Ivan.
Evanghelie, jurAmant pe 247.
Evstratie v. Istratie.
Ezvema v. Izverna.
Feregu v. Feriga.
Feriga (Feregu), topic la Rusetu cel Mare 95.
Feresti v. Heresti.
Fetea Stanciul, martor pt. Titesti 244.
Fiani v. Fieni.
Fieni (Fiani, Fiiani), sat <j. Dambovita> 77,
261; <j. Ilfov> 290.
Fiera (Fera, Hera) din Samara. martor 75; f.
Mariei, martor pt. vánzare de tigani 292;
log. din Bratulesti 126; post. din
Balotesti, martor 127; Stroe (Fiera) vist.
mare v. Leurdeanu: v. si L,eurdeanul.
Fiiani v. Fieni.
Filafto, bacan (din Bucuresti), martor 286.
Filcioiul, tatal lui Ghioca <din Turburea> 18.
Filesanu v. Filisanu.
Filep v. Filip.
Filiai (Filiasul, Filiiasul), sat <j. Mehedinti> 73,
83, 117.
Filiasul v. Filiasi.
Filiiasul v. Filiasul, Filisanul.
Filip (Filep) din Marti! 94: f. lui Cotofana din
Pirscoveni 301; nep. lui Manole log..
martor 96.
Filipescu Dumitrasco, stolnic mare (fost) <f. lui
Stoica spat. din Cepturile, nep. Mariei din
Bucov, tata1Dumitranei, Evdei, Slamnei>
si al lui Pana log. de vistierie, Imprumuta
bani 274; intarit de domn In Comamic
263; martor 48, 51, 64, 215; Pana, log.
din Filipesti, f. lui Dumitrasco stolnic
mare (fost), martor 69, 263, 271, 274.
Filipesti, sat <j. Prahova> 69.
Filisanu (Filesani, Filesanu, Dumitru.
stolnic mare, st. Mariei, uitl lui Preda post.,
Matei, Barbu i Mihai, diata lui 73. 117;
martor in divan 3, 4, 7, 25, 48, 50, 51, 64,
69, 72, 85, 209; martor pt. m-rea Cámul 64.
Fillisti v. Fintesti.
Fintesti (Filtisti), sat <j. Sac, azi j. Buzau> 101.
FlAmanzesti, sat <j. Arges> 18, 181, 221.
Fleancu Gheorghe din Candesti, martor 47. 217.
Floarea. tiganci: fc. lui Stoica Gloimicul si a
Stanei. sr. cu Tudora 209: st. lui Stan
tiganul. mama lui Neagoe, Preda, Farm.
Voica si Maria 117.
Floci, oras (oameni din ) <j. lalomita> 115,
178, 213, 222, 258, 275.
Flocoasa v. Flocosi.
Flocosi (Flocoasa), sat <j. Ilfov> 112. 128, 164.
Flore v. Florea.
Florea (Flore), banisorul (semneaza banul),
martor pt. Fundeni 251; din Caldarusi,
f. lui Stanill, fr. cu Grozav i Mihai,
vinde mina 295; din Smárdastet, martor
pt. Sulari 37; martor v. Stan al ; p.
lui de vie la Vacaresti 209; ruman din
Nenciulesti, f. lui 209, tatal luí 209;
tigan 117; v. si Stan al .
Floreasca Maria. jupanita, bunica lui Socol
<Cornateanul> si a lui Constantin
Cantacuzino post. mare, miluieste o sluga
cu satul $tiubeiele 150.
Florica, doamna, fc. lui Mihai Vitreazul, st. lui
Preda sluger din. Greci <Floricoiul>,
mama Buicai si a Irinel, <soacra lui
Petrea clucer Asian> 173.
<Floricoiul> Preda. sluger din Greci <ginerele
lui Mihai Viteazul, st. Floricai>, tatal
Buicai si al Irinei, taiat de Leon vv. 173.
Fluica v. Voicea al lui
Focsanei (Focsanii), topic la Malureni 172.
Focsanii v. Focsanei.
Fota (Fotie), pah., f. lui Patru armas, cotropeste
p. de ocini din Pupezeni a lui Dragomir
portar 3, mosia lui la Mostiste 152;
post. din Balotesti, fr. Cu Hrizea 62,
martor (dupa semnatura) 67.
Fotie v. Fota.
Gaia, sat <j. Dolj> 4.
Gaita din Sainesti, f. lui Baico cel batran. fr. cu
Vlad 204. 255.
Galaction (Galateon), eg. m-ni Radu Vocla 46,
136, 259. 290.
Galateon v. Galaction.
Gane, boier hotarnic pt. Dragosesti 88; f. lui
CarsotA, martor pt. Sainesti 255.
Ganul, martor pt. Pupezeni 152; (rosul) din
Porumbreni, boier hotarnic 3.
www.dacoromanica.ro
Francul, fr. cu Radul, martor 58.
Frangulea (Franguli) din Floci, unchiul lui
Stanciu 178, 180, 213.
Franguli v. Frangulea.
Franta (Frantea), <log.>, st. Calei 234; rumán
din Poenari, f. lui Frenghie Stoica, fr. cu
Dragomir, Manea si Radu 39.
Frantea v. Franta.
Frasin, sat <j. BuzAu> 117.
Fratostita (FratostitA, Fratostiti), sat <j. Dolj> 2.
89, 165, 167, 174.
FratostitA v. Fratostita.
Fratostiti v. Fratostita.
FrAsinet, sat <j. Ilfov> 3.
FrAtilA din MAcrestii din Deal, martor 184; din
Motohani, martor pt. Schei 36.
FrAtilesti, sat <j. Ialomita> 163, 222.
Frâncesti, sat <j. God> 50.
Frejescu Stroe din Holesti, boier hotamic 126.
Frenghie Stoica, rumin din Poenari. tatAl lui
Franta, Dragomir, Manea si Radu 39.
Frasina, sat <j. BuzAu?> 36.
Frujina (Frusina), jupáneask lui Nedelco
comis din Bucov, fc. jupfinesei Maria,
sr. cu Elina, mama lui Hrizea comis
263.
Frumusalul v. Piscul
Frusina v. Frujina.
Fuga din CotAiani, Intarit de domn 228; v. si
SecAtura
Fugle, f. lui $erbu din GlAmbocata. fr. Cu Ivan 67.
Fundeni, sat <j. lalomita> 248, 251, 262.
Fundul Sacului, sat, j. Vlasca pe apa Argesului
<azi j. Arges> 209.
Furduiesti, sat <j. Ilfov> 290.
Fututi, sat pe CAlmAtui <j. Teleorman> 100:
sat v. si Dfinesti.
Garduri v. Piscul
Gavaon v. FAtul al lui
Gavril(A) (Gavrilas), popa de la m-rea Sarindar
din Bucuresti 231; serie doc. pt. Bucu
de Sus 9; spat., f. lui Steful post. <din
Berilesti>, fr. cu Stoichita post. si Ianachi
post., martor 122, 123; spat.. f. lui
Marzea vornic, <st. Ruxandei, ginerele
lui Dudescu Dumitru, vomic mare (fost),
cumnat cu Dudescu Radu log.> 94;
295
 Movill (Moghila) vv. <1618-1620, f. Anghelache portar si al Stancai 209; f.
lui Simion vv.> carti de la 209. lui Aranete (Hranete) 180; f. lui
Gavrila§ v. Gavril. Ciocota, manor 96; f. lui Nedelco iuz..
Gavrileea (Gavrince) din Balesti, martor pt. martor pt. Fundeni 248; f. Stanei, nep.
Urechesti 26. lui Staico post. din Suslanesti 126; f. lui
Gavrince v. Gavrilcea. Vlaicu log. din Jugur, fr. cu Iane 39:
Gaciul v. Dragomir al . ierom., manor pt. eliberarea din rumAnie
Gaeste v. Glie§ti. 268; iuz. din Buzau v. RAgep; log., f.
Glesti (Gaeste, Gaisti), sat, targ <j. Vlasca, azi j. lui Lupul log.. st. Neacsei 64; log., scrie
Dámbovita> 43, 146. doc. pt. m-rea Plumbuita, Ii daruieste
Gaisti V. Gies& ocina 231; martor v. CAcAtuittl;
Gagalea v. Stan al lui martor pt. Papeni v. Sevastian; martor
Galateanul v. GAleteanul. pt. vinzare de tigani 17; (lorga)
Galbeneasca de Jos (Galbenescul), hotar la negustor (cupe). martor 41, 142, 291.
Pacalesti 139, 267. 293; popa din Bucuresti, de la biserica
Galbenescul v. GAlbeneasca de Jos. domneasca, scrie doc. 290; portar 190;
Glilesesti, sat <j. Arges> 19. portar al doilea, martor pt. Tismana 175,
GAleteanul (Galateanu) Costandin, cpt., 218; =An din Pirtia v. Buzea ;
cumpara mosie In Samara 22, 74, 75, spat_ <f. lui Mihalcea vomic din
martor 34; Ion, iuz., vinde mosie 13. Patárlage>, fr. cu Neagoe pah. i Moise
GAnesti (-i de Sus, de Jos), sat <j. Muscel, azi j. spat., cumpara vad de moara 100, mina in
Valcea> 4. Cándesti 47. 217, PAcleni 281. martor pt.
Gardesti v. GrAdiste. vie in dealul Toplicenilor 84; vinde in
GAtea (Gántea), f. lui Dragul din Negrasi 81. Urechesti 26; vinde loc de pravalie in
GAunosi, sat, j. Ilfov <azi j. Giurgiu>, daruit m- Bucuresti p. Grecii; vist. al doilea din
ru Vocla 209. Popesti, ispravnicul scaunului
Gálbocita v. Valea Bucurestilor v. Candi: vomic din
Gilmei v. Cornul Serdanesti v. SArdlinescu; v. BAleanul.
Gántea v. GAtea. Buzea. Candi. CAcAtuiul, Fleancul.
Gintoi din StAncesti, socrul lui Tudor 126. RAgep, SArdAnescu, Sevastian.
Gfirbaci, tigan, tatal lui Stan 117. Gheorghie v. Gheorghe.
Girbovi, deal, sat <j. Rm., azi j. Buzau> 214. Gheorma v. Ghiorma.
Girbuzanu Radu din Cándesti, martor 217. Gherghe v. Gheorghe.
Giistesti (Gástiste), sat <j. Vlasca, azi Padureni. Gherghena v. Gherghina.
j. Ilfov> 166. Gherghi v. Gheorghe.
Gististe v. Gfistesti. Gherghie v. Gheorghe.
GeanA Dumitru, rosu din Smedesti 126. Gherghina, nep. jupanitei Maria, p. lui de ocina
Gebela Radul din Ciocanesti, martor 14. la Dichiseni 209; post. din Negoesti
Ghelo Petru. martor pt. Valeni, semneaza 190-192. 302; tigan al m-rii Radu
grecete 16. Voda, f. lui Matei Surdul si al Ancai, fr.
Gheorghe (Gherghe, Gherghi, Gherghie, cu lane si Rada 209.
Ghierghe, Ghierghie, Ghiorghe, Ghiorghi, Gherghita (Gherghita). oras <j. Ilfov> 110-112.
Ghirghi, Gorghie, Iorga) al <lui> 148. 197, 253, ocina domneasca de la
DragotA, martor pt. Golesti 134: clucer 212.
v. BAleanu; cojocar, ginerele lui Barbul Gherghita v. Gherghita.
din Papeni, tatal lui lanache. Barbul si Ghermano, ierom.. ctitor al m-rii Prahovita 70.
Saya. vinde mina In Papeni 258; cupet Ghinea, tigan, f. lui Radul Putela si al Stanei. fr.
v. negustor; <din Bucuresti>, vinde vie cu Patru si 117.
in dealul Bucurestilor 54; din CAndesti Ghidu(1), comis din Popesti, boier hotamic 259,
v. Fleancul; din Topliceni, f. lui Voico 271. 290. martor 30, 55.
si al Calinei, fr. Cu $oimul, vinde p. lui de Ghierghe . Gheorghe.
vie In dealul Toplicenilor 84; f. lui Ghierghie Gheorghe.

296

www.dacoromanica.ro
Ghimpeneasca, hotar la Pacalesti 267.
Ghin v. Ghinea.
Ghinea (Ghin), cojocar din Tárgoviste, martor
127, 196; - cupe t v. negustor; - din
Braila, martor pt. Vemesti 132; - din
Bratasani v. BrAt4anul; - f. Ianei, fr. cu
Leca si Apostol 189, 194, 195; - judet
din Rarnnic, vinde vie .1a Troiene 42; -
negustor, tatal lui Anghel, martor 137,
299; - popa, martor 28; - popa, p. lui In
Olteni 147; v. si BritApnul.
Ghioaca v. Ghioca.
Ghioca (GhioacA), casa lui -, f. lui Filcioiu 18;
martor la diata lui Stan Zarnaneagra din
RAducesti 84; - tigan al m-rii Radu VodA.
f. lui Soare tiganul, st. Bojanei, tatal lui
Banciul, Badea, Oprina, Bogdan si Dina.
fr. cu Radul Surdul, Cudca si Zlata 209.
Ghiorghe v. Gheorghe.
Ghiorghi v. Gheorghe.
Ghiorghie v. Gheorghe.
Ghieorghiovici v. Ghiorghiuvici.
Ghiorghiuvici (Ghierghiovici,. Ghiorghivici)
Mare. log., scrie doc. 85, 154, 268, 279.
Ghiorghivici v. Ghiorghiuvici.
Ghiorma (Ghiorman) ban mare V. <Alexeanu>;
- ban, tatAl lui Tudor vAtaf 198; - din
Campulung, f. lui Ionascu si al Createi,
fr. cu Ilie, vinde vie la Steranesti 146.
Ghiorman v. Ghiorma.
Ghirghi v. Gheorghe.
Ghitioara, ocna de la -. 'ama de la -. daruita de
Alexandru <1/-lea Mircea> vv. m-rii
Radu Voda 209.
Gighirä Stoica, p. lui de ocina la Izvorani,
vánduta luí Mihnea <II-lea Turcitul> 209.
Gilort, apa <j. Gorj> 289.
Giura (Giura) cel mare, ocina lui din Serbanestii
de pe Olt 25; - log. din Morunglavi, f.
popii Ianache si al Cherei, fr. cu Patrasco,
nep. lui Radu, intarit In Serbanestii de pe
Olt 25, P. lui In 1ai, Tomesti
Morunglavi 239; - log. din Muti, f. lui
Nica. fr. cu Buzea. Talapi. Balomir, Patru
si Stan 98; - p. lui de ocina din
Serbanesti 25; pah. din Mostiste 294; -
Radu, martor pt. Pupezeni 152.
Giura v. Giura.
Giuranilor v. Guriinilor.
Giurcov, topic la Barbulet 276.
Giurgi v. Giurgiu.
Giurgea v. Giurgiu.
www.dacoromanica.ro
Giurgiu (Giurgea, Giurgi). din Bogatii de los.
martor 99; - popa. scrie doc. pt. Banulesti
132; - rumani din: StAngaceaua 289,
StAngaceaua, f. lui Neagoe 289.
Giurman, sat <j. Dolj> 98.
Glavaciog, m-re. hram Adormirea Maicii
Domnului, danie domneasca de bolovani
de sare de la Ocna Mica <j. Vlasca, azi j.
Arges> 154.
Glivan, rum& din Drincea, tatal lui Stoica 289.
Glavoci (Glavici) Stoics, tigan al m-rii Radu
Voda, f. lui Toma, g. Radei. tatal lui
Neagul, Stan si Stanei, nep. lui Ivan 209.
Glavici v. Glavoci.
GlAmboacele, dealul -. topic la Bogatii de Sus
<j. Dambovita> 99.
Glfimbocata, sat <j. Vlasca, azi j. Arges> 67,
99, 141.
Gligorie v. Grigore.
Glina, sat <j. Ilfov, azi j. Giurgiu>. daruit m-rii
Radu Voda 209.
Glod, topic la Titesti 244.
Glogova, sat <j. Mehedinti> 117. 165, 190-192.
Gloimicul Stoica, tigan al m-rii Radu Voda, f.
lui Ivan, st. Stand, tatal Floarei si
Tudorei 209.
Gloma Stoica, sigan al m-rii Radu Voda. f. lui
Ivan, fr. cu Toma, Basoldea si Stan
magher 209.
Glombotcaris Panaiotis, negustor 30.
Godean. mosul -, p. lui de ocina la Fundeni 251.
Godin. aprod din Ratesti, martor 138.
Goicea. popa din ScAiani. f. lui Capus. manor 70.
Goicili din Motoméni, martor pt. Varasti 60.
<Golescu> Ivasco, mare vomic (fost). cel
batran, st. Elinei vomiceasa. vinde satul
Greci lui Alexandru <II-lea Mircea>, tatal
lui Tudor, 209, 290; - Simion, ceaus, da
bani In casa lui Mircan 283.
Golesti, sat <j. Arges> 119, 134.
Golgota. m-re (hram Schimbarea la Fata),
Intarire de mina In arligati, In urma
judecatii cu DrAgusin Deleanu <j.
Dambovita> 297.
Goran (Goan), log. din Olanesti v. Olanescu;
stegar <din Buzau>. martor pt. Scurtesti
170; v. si Olinescu.
Goran v. Gorun.
GorAneii Bucovului, topic la Pacalesti 267.
Gorban (Gurban) din Scurtesti. fr. cu Dumitrasco
176, 266.
Gorgan, sat <j. Buzau> 283.
297
Gorganele, sat (länga Manesti) <j. Ilfov>, intarit
m-rii Radu Voda 209.
Gorghie v. Gheorghie.
Gomene v. Gorneni.
Gorneni (Gornene), sat <j. Vlasca, azi j.
Giurgiu> 30, 55
Gorun (Goran) Tudor, judet (fost) din Floci, f.
al lui scrie doc. 115, 178, 258, martor
213; tata! lui Tudor, judetul din Floci
178.
Goste, martor pt. Sambotin 290 bis.
Gostela v. Gostila.
Gostila de Jos (Gostela), sat <j. Ilfov, azi j.
Giurgiu> 68.
Grabicina, sat <j. Buzau> 36.
Grama, log. din Cioceni, scrie doc. 161, 246,
248, 251, 262; martor pt. CA1dAru§i
295; Stanciu din Floci, martor pt.
Murgeni i Papeni 178, 258.
Gradesteni v. GrAdisteni.
GrAdisteni (Gradesteni), sat <j. Buzau> 256.
Gradiste(-a) (Gardesti), sat <j. Olt> 107; dealul
(linga Dranovat) <j. Romanati, azi j.
Olt> 142.
<GrAdisteanul> Bunea <din GrAdiste, f. vitreg
al lui Zemtea Dumitru vomic>, sluger
mare, boier jurator 117, 145, 149. martor:
pi Varbita 129, In divan 130, pt. vAnzare
in rumanie 215, compara 183, 224, Intirit
de domn in Nucusoara 206.
Gramaditele, topic la Calmatui 100.
Greci. sat <j. Ilfov>, lângà Bucuresti, cumparat
de la Ivascu <Golescu> vornic mare fost
de catre Alexandru II Mircea, inchinat de
Matei Basarab m-rii Radu Vocla 209:
sat <j. Mehedinti>, rascumparat de
Dumitru Filisanul, stolnic mare 73; sat
<j. Romanati, azi j. Olt> 173.
Grecii Gheorghe, vinde loc de pravalie la
Bucuresti 209.
Grecul Radu din Golesti, tata! lui Andrea 134.
Grigore (Gligorie, Grigorie) al lui Datco.
alciamasar pt. Priboiu i Coroi 45, 77;
din Tataru, fr. cu Raspopul 94; eg. v.
mitropolit: iuz. v. Cocos: mitrop. al
Tarii Romanesti 290, (eg.) cumpara tigani
Hadfir, nep. lui Manole, vinde loc de pravalii in
Bucuresti 209.
298
www.dacoromanica.ro
pi m-rea Stelea 209; popa la m-rea
Dintrunlemn 11: post.. martor pt.
Cernatesti 250; v. si Cocos.
Grigorie v. Grigore.
Grind, hotar la Gura $usitii, <j. Gorj> 287:
Ciupercai, botar la Gura Motrului <j.
Mehedinti> 287.
Grosani (Groseni), sat (Vánata). hotar. <j. liul
de Sus, azi j. Gorj> 56, 190, 198.
Grosanesci v. GrosAnesti.
Grosanul (Groseanul) Datco din Grosanesti.
tatal lui Vlad si Stroe 243.
Grosari (Grosere), sat <j. Gorj> 40.
Grosfinesti (Grosanesci), sat <j. Buzau> 243.
Grose V. Grosi.
Groseanul v. Grosanul.
Groseni v. Grosani.
Grosere v. Grosari.
Grosi (Grose), sat <j. Arges> 153.
Groza (Grozea) din orasul Floci, martor pi
Papeni 258; din Stroiesti, mat lui Latco.
manor 133; tatal <Dumitrei> din Plaseni
278; martor pi un loc de casa 275.
Grozav din Caldarusi, f. lui StAnila. fr. cu Florea
Mihai 295.
Grozava. tiganca, fc. lui Basoldea si a Mariei.
sr. cu Sora, Mina. Neaga. Ursana
Stoian 209.
Grozea v. Groza.
Grozestii Tismanei, sat <j. Mehedinti> 284.
Gruia, popa, martor pt. Cioroias 79.
Gruiu, m-re <j. Ilfov> 188. 303: sat <j. Sac. azi
j. Prahova>161, 246: topic la Titesti 244.
Guma, roman din Darvariu. fr. cu Stoian 117.
Gura Bisericii, topic la Ludesti 273: Dosului.
topic la Titesti 244: Motrului. m-re
(hram Preacuvioasa Paraschiva) <j. God>
287; sat <j. Gorj> 287: Niscovului. sat
<j. Buzau> 100; Putenii, topic la Ludesti
273; $usitii, mosie <j. Gorj> 287;
Teleajenului, apa (hotar. mosii la) 70.
Gurinilor (Giuranilor), dealul , topic la
Pestisani 218.
Gurban v. Gorban.
Gurgui din $chei, f. lui Ojogea. fr. cu Radu 36.
216.
Hamza (Alma), armas al doilea cumpara ocina in
Flocosi incalcand dreptul de protimisis 112.
 128; martor 34, 54; din Popdnzalesti,
boier hotarnic 174; f. lui Oprea dregatorul
302; post., martor pt. Plesoi 175; tigan.
f. lui Vladul si al Tudorei, fr. cu Vucina,
Oprea i Stroe 117.
Hares (Haris), sat <j. Arges> 291, 293.
Haris v. Hares.
Hatca Stanciul din Matasesti, st. Ilinei 126.
Harestii v. Heresti.
HArgetoaia (Hargetoe, Hárjetoe), sat <j.
Mehedinti> 3, 165, 167, 174.
Hargetoe v. Hargetoaia.
Harjetoe v. HAgetoaia.
Hera v. Fiera.
Heresti (Feresti. Harestii), sat j. Ilfov 29, 209.
Hobeta v. Hobita.
Hobita (Hobeta), sat In hotar cu Plostina
Dragoiestilor <j. Gorj> 50, 191, 260.
Hodobéni v. Odobeni.
Hodopeni v. Odobeni.
Holest'. sat <j. Prahova> 126.
Homorici, sat <j. Mehedinti> 15; v. si Valea .
Hordubelea Oprea, tatil lui Stoica din Sainara 75.
Hraneta v. Hranita.
Hranita (Aranete, Hraneta, Hranita, Hranite),
judet, negustor din Floci 115, 178, 213.
258: post din Blagodesti v. Blagodescul;
post. din Berilesti, boier jurator 115;
Iablanita, sat <j. Mehedinti> 73, 117, 294.
Iabloiani, sat. j. Ilfov 209.
Iacov, clucer din Cemaia 2; popa din
Cdmpulung, scrie doc. 32.
Ialomita, apa (hotar. mori, sate pe ) 29, 126,
228, 261; j. (sate In) 3, 126, 171, 209,
213, 222, 271.
lana, mama lui Leca, Apostol i Ghinea 189, 194.
Ianac v. Ianache.
Ianache (Enache, Enachi, lanac. lanachi), cupe.
martor 158, 271; din Contesti. f. lui
Vlaicul. fr. cu Pätru, vinde vie la Huma
235; f. lui Gheorghe cojocar, nep. lui
Barbul din Papeni, fr. cu Barbul si Sava,
vinde ocina in Papeni 258; popa din
Morfinglavi, tatal lui Patrasco pah.
Giura log., fr. cu Radul, cumpara mina In
Morunglavi, Iasi si Tomesti 239; post.
<din Berilesti> v. Birliscul; spat., f. lui
www.dacoromanica.ro
tad] lui Gherghie, cumpara in Stenca 180;
v. si Blagodescul.
Hranita v. Hranita.
Hranite v. Hranita.
Hristodor, eg. m-rii Golgota 297; zugrav <din
Tdrgoviste>, martor 137.
Hriza v. Hrizea.
Hrizea (Hriza), ban, vomic mare (fost) <din
Balteni, st. Gherghinei, mtal lui Udrea
comis si al Alexandrei>, da carte la °spat
284; daruieste m-ni Radu Voda ocina la
Cocani 209; comisul, f. lui Nedelco
comis si al Frusinei, nep. jupanesei Elina
263, 274; din Dragoesti, g. Negoitei,
ginerele lui Dragomir Cioroiul. cumnat cu
Cioroiul 4; din Sacsori v. Cioroiul:
fr. cu Fota post. din Balotesti 62: vomic
mare (fost) v. ban.; v. si Cioroiul.
Hrone Dumitru, chezas pt. rumdnii din Jdblea
ai m-rii Cozia 199.
Hulubesti, sat <in hotar cu Ludestii, j.
Dámbovita> 141, 273.
Hum v. Huma.
Huma (Hum), vie in <Izvorani, j. Muscel, azi
j. Arges> 234, 235.
Hurezi (Urez), apa. hotar <j. Jiu, azi j. God> 190.
Socol clucer mare (fost), cumpara in
Poenari 39; v. si Birliscul.
lanachi v. Ianache.
Iancul. p. lui de mina In Ludesti 273; tatal lui
Mircea din Calugareni 248.
Iane (Ene, Eno, Iani, laniu, Iano, lanu) din
Braila, <negustor>, manor pt. Scurtesti
226, (Ianache) 240, 241; Dumitru din
Contesti, martor 235; f. Mariei, fr. Cu
Radici, vinde o livada la Crucea Cárlegii
<de la Negesti> 282; f. Melicai, vinde
loc de casa in Capul Podului 275; f. lui
Stanciu din Steresti, martor 133; f. lui
Vlaicu log. din Jugur, fr. Cu Gherghe 39:
ginerele Palalogai din orasul de Floci
275; <log.> din Maracineni, fr. cu
Miercan, cumpara °cilia In Sainesti 255;
log. din Odobeni 100; martor v.
Topliceanul; martor pt. Vernesti v.
299
 Tobosariul; negustor (cupe) <din
Bucuresti>, s. Voicai 286; negustor
(cupet), tata! lui Tudor 285; post_ din
st. Vladaiei, tatil lui Dragomir
Stanciu, Nicola si CArstov 89, 116 174;
scrie doc. 18; st. Neacsei, vinde
pravalie in Bucuresti 209; rumán din
Nucusoara, f. lui Barbul 206, tatal lui
Radu i Stanciu 206; tata] lui Dragomir
din Plesoi 174; tinichigiu, jupán, martor
286; tigani ai m-rii Radu Voda, f. lui
Matei Surdul si al Ancai, fr. cu
Gherghina si Rada 209, f. lui Stan
magher si al Dumitrei, fr. cu Vladul,
Musat, Marin, Simiona i Costanda 209;.
zaraf, zalogeste mosie 112, 164;
zugrav, dascal, martor pt. vie in Fdte 299;
v. si Tobosariul, Topliceanul.
lani v. lane.
laniu v. lane.
lano v. lane.
lanu V. lane.
lanos. rumán din Stangaceaua, f. lui Damaschin,
fr. cu Patru 289.
Iapost Nane, manor pt. Budisteni 57.
Ianuscul v. Enuscul.
larciul din Sutesti, martor 107.
Iarov din Berilesti, martor pt. Papeni 222.
las, popa de la m-rea Sarindar 231, 296.
Iasi. sat <j. Arges> 41; <j. Romanati, azi j.
Olt> 239.
Iazure, topic la Tfita 44.
Ibrul v. Obirsia
Idrea v. Manea al .
leftimie v. Eftimie.
leremia V. Eremia.
Ifrim v. Efrim.
Iglita, popa din orasul de Floci, martor pt. Sarata
178, 213.
Ignatie (Egnatie), ep, Ramnicului manor pt. m-rea
Cozia, pt. schimbul Pacut de Socol
<Comateanul>, pi Olteni 11, 48, 51, 147,
151, 238.
Denie v. Elina.
Ilfov (Elhov), j. (sate In ) 3, 4, 29, 148, 197,
209, 249.
Bias vv. v. Alexandru.
Hie (Elle, Lie) din Campulung. f. lui lonasco
al Createi, fr. cu Ghiorman 146; din
Murga.si, primeste mosie de pomana 63;
din Rárnnic, vinde via de la Troiane 42;
f. uneheasului Oprea, vinde un rumán io
300
www.dacoromanica.ro
funie de ocina 183; log. din Periat pt.
Liparesti, martor 214; log. din Periati,
martor 214; log., sale doc., semneaza
in criptograma Vovi 41; martor pt.
Turbureni 18; popa din Arges, scrie
doc. 58.
Iliesiu, popa din Ograzeni, manor 55.
Iliesti familie, in para cu Coman. pt.
ocina In Maniaci 6.
Iliiastie V. Iliesti.
Ilina v. Elina.
Ilinca v. Elina.
Inca (Ini) din Fundeni, tatal lui Mihaila 262.
lni V. Inca.
loachim, egumen al m-rii Radu VodA, cumpara
vie in Vacaresti 209.
loan v. Ion.
Ioana, st. lui Udrea post. din Cosoba, sr. cu
Cárstea, vinde ocina in Cosoba 65..
loanichie (Ionichi, lonichie), ierom., popa de la
m-rea Tismana, martor pi Liparesti 214,
260.
loasaf (losaf), eg. al m-rii Bucovat 155. 174;
Corin (al Corintului?), mitropolit, martor
196.
Ioim, p. lui de vie la Vacaresti 209.
Ion (loan, lonu) al lui Matei, ruman din
Darvariu, 117; al lui Toma din Bajasti,
unchiul lui Toma. vinde locuri in
Hfirtiesti 109; boier hotarnic pt.
Dragosesti 88; cpt., martor 54; ceaus,
fr. popii lipa 120; cupe t v. negustor:
diacon din Arges, st. Ilincai, tatal lui
Barbu i al lui nep. lui Marin 17, 28:
din Breaza, alarna.sar 95; <din
Ciofrangeni>, vinde vie lui Vlasul 296:
din Cucuruzi v. Lungul: din
Flamänzesti, ginerele lui Mitrea stolnic,
martor 18; din Mistânesti, tatal lui
Fatul 246; din Negrasi 81: din
Pacalesti, f. lui Manea, cumpara ocina in
PacileVi 139; din Poienarei (vataf),
martor 32, 93; din Scurtesti, f. lui
Manea, nep. calugaritei, vinde mina.
aldamasar, martor 118, 124, 169. 176:
din Titesti v. Batea; din Vernesti v.
Cotofana; eg. m-ni Caluiu, tatal lui
Preda, p. lui de mina din Serbanestii de
peste Olt 25; eg. m-rii Tismana 50. 103.
165, 177, 190-192, 198, 218, 260; f. lui
Brasov din Barbulet, fr. cu Neagoe 276;
f. lui diacon din Arges si al Ilincai, fr.
 cu Barbul, nep. al lui Marin din Arges 17; Iosaf v. Ioasaf.
f. lui Marin, vinde mosie in Clinceni losie v. losif.
193: fr. popei Petre, martor 58; iuz. v. Iosif (Iosie), (post.) din Putineiu, boier hotarnic.
Galeteanul; log. v. vataf: martor pi manor pt. BlAjai 130, 207.
Titesti v. Varvor; negustor (cupe), Iov, p. lui de vie la Vacaresti 209.
martor pi Scurtesti 266; popa, cumpara lova, martor pt. Dobroti 187; rumän din Catun.
ocina cu juramant sa faca m-re, ucis in f. luí Berila, fr. cu Opri i Radul 215.
vremea luí Serban vv. de cei de la care ¡ovan, rum& ni din: Resepiti v. Bourosu,
cumparase ocinile 50; popa din StAngaceaua, f. lui Radul, fr. cu Barbu/
Comana. vinde mosie in Ciucanesti 14; 289; v. si Bourosu.
popa din Corbi, martor pt. $chei 135; Iovcea, ruman din Cernet, fr. cu Nicola 127.
popa din Poienarei, scrie doc. 93, 207; Ipatie, popa din Blagodestd, tnartor pt. Pupezeni 258.
rumán din Stingaceaua, f. lui Preda, fr. Irimia v. Eremia.
cu Parvul Barbul 289;
i sluger, Irimie v. Eremia.
marturie pt. %,inzare de mosie 17: tigan Irimiia v. Eremia.
288: vataf (log.) din Corsori v. Vrabie: Irimiu v. Eremia.
v. si Batea. Cotofana, Galeteanul. Irina. fc. Floricai si a lui Floricoiul Preda sluger,
Lungul. Varvor, Vrabie. sr. cu Buica, nep. lui Mihai Viteazul, st.
Ionasco, aprod. martor pt. Setasesti 101; comis lui Petru clucer 173; st. lui Spiridon
(din Sacuieni), boier jurator, martor pt. log. din Roteni, vinde loc de pravalie 209.
mosia de la Plaseni 278, 280: diacon din !sac, iuz. din Buzau, martor 225, 230.
Buzau. martor 225; din Campulung, st. Isar (Esar), batránul, cupet, socrul lui Panait
Createi, tatal lui lije i Ghiorman, vinde 262.
víi la Stefanesti 146; din Frasina v. 'spas, nepotul lui Vlad ceaus 269.
Parta; din Scurtesti, f. lui Popoce, vinde Istratie (Evstratie, Stratie), boier hotarnic pt.
mosie 176, 240; din Sainesti, f. lui DrAgosesti 88; martor pt. Dobrot 187.
Taunici, fr. cu Maxin, martor pt. Sainesti Isfan, stolnic, martor pt. m-rea Dintrunlemn 11.
255; manor pt. Vemesti 132; ruman Iubitul Dragomir din Macrestii din Vale, Mal
din Pupezeni 3; v. si Parta. lui Neagul, martor pt. Macresti, bunicul
Ionichi v. Ioanichie. lui Chirico 184.
Ionichie v. Ioanichie. Iudita, fc. lui Preda Cepleanul vomic. sr. cu
Ionesti. sat <j. Mehedinti> 257, 289; <j. Gorj> Gheorghe vomic, Dumitrascu pah.. Mihai
287. spat., Paraschiva i Preda post. 289.
lonu v. Ion. Iuga, tatal lui Oprea 252.
Iordache (Iordachi), post. din Rusanesti 105; luyan v. Ivan.
post., f. lui Trufanda vist. v. Ivan (Evan, luyan) din Calugareni, boier jurator
<Pirscoveanu>; - post., vomic din pt. Lungi 52, 53, 72; cumpara in Samara
Cozleci. manor pt. Fundeni 248, 251, 179; din Cioceni v. Sarbul; din
martor pt. Comarnic 274; v. si Copaceni, martor 86; din $chei, tall] lui
<Parscoveanu>. Dragomir 36; f. lui Nedelco din Bucu, fr.
lordachi v. Iordache. cu Vintila 115; f. lui Serbu, fr. cu Fugle
Iordan. tata] lui Dumitru din orasul de Floci 258. <tata]> lui Matei i Barbu 67; fr. cu
Iorest. popa 197. Chera, vinde vie in Golesti 134; log. din
lorga (lorgachi), armas din Bogati. boier horamic Ploiesti, martor pi Toplic,eni 84; martor
99: cupe( v. negustor; din Floci, pt. Budisteni 57; martor 275; negustor
Musei, tata] lui Saya 222; martor pi din Pitesti v. Cortoflm ocina lui in funia
Vemesti 132; negustor (cupet) V. rateasca 22; popa din Beleti 99, 270;
Gheorghe; portar, boier hotarnic 208; sluger din Milcov 127; p. lui de vie in
scrie doc. 180: sluga post. Constantin Vacaresti 209; post., f. lui Badea din
Cantacuzino 58; vomic, cumpara ocina Bogati 4; rumani: din Rogova. 117, din
in Cucul 253; v. i Gheorghe. Stingaceaua 289, Stángaceaua, f. lui
lorgachi v. lordache. Lupul, fr. cu Necula i Dumitru 289;

301
www.dacoromanica.ro
 ifar, socrul lui Parvu spat. O al lui Tudor
pah. din Vladéni 19; iigani: al m-rii
Radu Voda, fr. cu Nicula, bunicul lui
Stoica Glavici, tata! lui Stoica Gloimicul,
Ba,soldea, Stan magher §i Toma 209; £ lui
Sterian, fr. cu Neagoe, Stom, Lupul 0
Duira 117; v. §i Cortofle$, Sarbul.
Iva.5co, clucer v. <Cepariul>; martor pt. Vártop
291; popa, martor pt Jablea 199; post,
martor 293; tatal lui Albul din Stoiceni
135; vomic din Ratevi v. Rätescu;
vornic mare fost v. <Golescu>; v. §i
<Cepariul>, <Golescu>, Riltescu.
J
Jadeni v. Jideni.
Jablea v. Jiblea.
Jiblea (Jables), sat <j. Válcea> 199.
Jideni (Jadeni), sat <j. Rm., azi j. Buzau> 224.
Japa V. Jipa.
Järnov v. Jirov.
Jepa V. Jipa.
Jerezia V. Jirezia.
Jiiu V. Jiu.
Jipa (lapa, Jepa, Jupa), popa din Verne§ti, fr.
cu Ion ceau§, martor 120, 256; post.
din VemeVi, boier hotamic, martor 78,
80, 100, 131, 160, 210, 295, scrie doc.
121, 124: spat. din Buzau, martor pt.
Lacul lui Bour, topic la Carstiene5ti, livada la
252.
Laico (Laicu) din StroieVi, f. lui Groza, martor
133; f. lui Oprea din Dragoie5ti, fr. cu
Patru, vinde ocina in PloVina DragoieOlor
50; rwnan din: Dárvariu, fr. cu Mirea
117, Stangaceaua 289.
Laicu v. Laico.
Lazar v. Lazar.
Lazar (Lazar) din MAcre0i din Deal 184; f.
Mihaileasei din Dragoie0, fr. cu Arca 5i
Valcul, vinde ()dril in PloVina 50; fr.
cu Badea, vinde ocina din funia rateasca
22; scaun din Targovi§te, martor 137.
302
www.dacoromanica.ro
Ivineasa, Alean din Peti§anii de Jos 50.
Ivanel din Dimiiani 219; unchea;, vinde p. lui
de mclie lui Neagoe 216.
'ver V. Ivir.
Ivir (Iver), m-re la Muntele Athos, m-re
inchinata la 209.
Ivul din Braila, martor 269.
lzverna (Ezvema), sat <j. Gorj> 192.
lzvoara, topic la Fasáiu 15; dealul topic la
Scurteti 125.
lzvor, sat <j. Argep 69.
lzvorani, sat, j. MuFel O Padurei, <azi j.
Argep 209.
Scurte§ti, Maracineni 121, 124, 225,
226; vornic din RateVi, martor 78,
224, 295.
Jireziei (Jereziei) v. Varful.
Jirov (Járnov), apa la ViriVi <j. Mehedinii> 60.
Jitco, log. din Meret, serie doc. 286.
Jiu (Jiiu), apa 218, 287; de Jos V. Dolj; de
Sus v. Gorj; v. §i TArgu .
Jiiu V. Jiu.
Jivi Voda v. Apele Vii.
Joseni, sat <j. Buzau> 269.
Juglistrel, topic la Maniaci 6.
Jugur, sat <j. Mwel, azi j. Argep 39.
Jupa V. Jipa.
Lazu<I> lui Voico, topic la Maniiaci 6.
Lacureni, sat <j. Buzau> 139.
Llicusteni (Locusteni), sat <j. Olt> 113.
Lange0i, hotar la Dobroie§tii de Jos 141: sat
<j. MuFel, azi j. Argep 143.
Lapadat v. Lepliclat.
Liudat din Vieni, unchiul Mu§ei 7; tatal lui
Vintila 270.
Leaota v. Cirstea al lui .
Leca, coliba lui, hotar la Gura Su§iiii 287; din
BerileVi v. Meiuti; f. lanei, fr. cu
Apostol *i Ghinea 189, 194, vinde fraiilor
sai partea lui de mo§ie din Clizane5ti 195;
pitar, f. lui Oprea aga, cumparA cocina in
 Bucu 9, 271; vomic din Bilesti 19;
vomic din Banesti, martor pt. Stefan*
146, martor pt. Cárligati 277; v. i Meiuti.
Lefter ceaus din Vernesti, boier jurator
100, martor din Cildarusi 295; din
Odobeni, boier jurator 100, martor pt.
Caldarusi 295.
Leon (Alion) <Toma, 1629-1632> VV., f. lui
$tefan vv. 79, 84, tale pe Floricoiul Preda
and a avut razboi cu Matei Basarab 173.
Leontie (Liontie) din $chei. martor 36; eg.
(arhimandrit. nastavnic, popa) al m-ni
Arges 41, 119, 221.
Lepadat (Lapadat. Lipadat). calaras, nep. popei
Visan, unchiul Stanei 4; cpt. din
Bucuresti, martor 24, 34. 265; din
Caciulatesti, martor 113: din Vardiniti.
martor pt. Sulari 37: log. (cel batrán).
scrie doc. 3, 72. 228, sluga domneasca 3;
manor pt. Stroiesti 133: ruman din
Dárvariu. tatal lui Mihai si Apostol 117;
uncheas din Udati, martor 269; via lui
la Troiene 42; Albul din <Ciofrar'
martor 296.
Leparestie v. LipAresti.
Lerescu Oancea. post. din Leresti, cumnat cu
Tudor pah. din Vladeni 19.
Leresti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 234, 236.
Lescioare V. Lesciori.
Lesciori (Lescioare). sat (deal) <j. Muscel. azi
disparut) 125.
Letinului, balta <j. Mehedinti> 287.
Leul Nan. megias din Sainesti 204.
<Leurdeanu> Stroe Fiera, vist. mare <f. lui
Fiera mare Jog., st. Visei i apoi al
Elinei, tata! lui Eustratie post. mare si al
lui Matei Golescu>, boier jurator 145.
149: ctitorul m-rii Vierosi 5. 150:
cumpara: mosii in Ciorica 91. Huma 234.
235, Naparteni 143. Padea 177, Udeni
114, rumáni 20, vii in Stefanesti 43, 146:
imprumuta cu bani 38: martor: 29. 59. 62,
64, 129. 215, in divan 3, 4, 7, 25, 48, 50,
51. 64. 69-72, 84. 85. 117. 126. 127, 132.
141, 148, 150, 151, 154. 209, 212. 213,
228, 239. 249, 263, 268. 272, 273. 287,
289. 297.
Leurdeni, sat <j. Arges> 69.
Lie v. Die.
Liftir v. Lefter.
Ligarides (Ligrid) <Paisie>, dascal in Tárgoviste,
martor 196.
www.dacoromanica.ro
Ligrid v. Ligarides.
Liica v. Radu al .
Lingiroao din Párscoveni, tata! lui Radu si
Carstea 78.
Liontie v. Leontie.
Lipadat v. Lepidat.
LipAresti (Leparesti), sat <j. Ialomita> 214.
Livera, st. lui Saya log. din Custereni. sr. cu
Neacsa 145.
Livra v. Livrea.
Livrea (Livra), delnita lui la Poenari 39.
Locusteni v. Lacusteni.
Loiz (Loizol), clucer din Fiani, manor. boier
jurator 4, 94. 259, 265, 290. sluger,
ispravnic al scaunului Bucurestilor 34.
245.
Loizol v. Loiz.
Luca, mitrop. (arhimitropolit) al T. Rom..
martor 290.
Ludesti. sat, j. Dambovita 273.
Luminatul Radu din Urlati. manor 262.
Lunca Plopului, topic la Negesti 10.
Lungi, sat, j. Dimbovita 52, 53. 72.
<Ludescu> Stoica, log. din Sacsori, vinde in
Sacsori 279.
Lung(-u1) delnita lui la Poienari 39; Colea
din Poiaria, tata! lui Dragomir portar, f.
lui Cefalan 3, 152; Ion din Cucuruzi.
boier hotarnic 130; Radu. rumán din
Napârteni, tata! lui Tudoran 143.
Lupa. fata in cask ment. in diata lui Tudor
stolnic din Valeni 122.
Lupan din Cámpulung. tata! lui Manta 234.
Lupasco din Radu/esti, martor pt. Scurtesti 226,
240, 241; nep. Ancai Olei. vinde vie la
Topliceni 84.
Lupesti, sat. in sus de Bucuresti", <j. Ilfov>, pe
apa Dámbovitei, dealul , vie in dealul
cumparat de Alexandru vv. si intarit de
Matei Basarab m-rii Radu Voda 209.
Lupa (Lupa) Stan, martor pt. Maniiaci 6;
iuz., martor pt. Caldarusani 295.
Lupa v. Lupa.
Lup(-ul) aldarnasar pt. Ploiesti 1: din Cepturile.
f. lui Radul Cazacul, danie m-rii Plumbuita
265; din Closani v. Stupa; din Cucul.
tata! lui Carstiian 253; f. lui Vlad al
Bandei din Comisani 153; log., scrie
doc. 255; log., tata! lui Gheorghe log..
cumpara m-rea Cárnul 64; pah. din
Buzau, martor pt. Scurtesti, 225, 226;
rumani din: Stangaceaua din Fata. fr. cu
303
 Damaschin i Matei 59, Stángaceaua, tatA1
lui Necula, Dumitru si Ivan 289; tigani:
f. Smeadei, fr. cu Stoica, nep. Belchei 209,
Risipiti v. RAdicini, f. lui Stirian, fr. cu
Macavei, iuz., martor pt. vie in dealul
Bordestilor 84.
Magdalena, stareta la m-rea Dintrunlemn 11.
Maftei v. Matei.
Mainea. delnita lui din Poienari v. Ciuciu.
Malcoci. cumpara si vinde pravalii in Bucuresti
209.
Man. manor pt. Dobroti 187.
Manea (Mani, Mania) al lui Edu din Smedesti
126; al lui Idrea, vinde la Feregi 132;
al lui Sarul, aldamasar pt. mosii in
Priboi i Cioroi 77; aldamasar pt.
Matiti, fr. cu Stan popa 267; armas din
Fata. martor 71; batranul, martor la
diata lui Stan Zamaneagra din Topliceni
84: dascal, tatal lui Stanciu log. 138:
clasAbant, martor pt. Plaseni 231; <din
Cindegi>, martor 47; din Cioraca 91;
din Cocul, martor 253; din Pacalesti,
tatal lui Ion 139; din Priseaca. martor
pt. Fundeni 248; din Priboiu v. Stan al
din Tatulesti, f. lui Dada, fr. cu
Bontu, Slov i Oancea, se vinde ruman
215: din Ma, f. lui Nan Jude, fr. cu
Stan 44. 45: din Tata, tatal lui Dumitru
44, 77: f. lui Stan (sau StoichitA) 107;
fr. Cu Carstea al lui Leaota din Ludesti
273: locul lui la Cra'nguri 298; p. lui de
vie la Vacaresti 209; parcalab domnesc
din Potoceni, martor 131, 160, 172, 210;
popa din Murgasi, scrie doc. 63; popa,
martor 185; rosu din Smarci, fr. de ocina
cu Nedelco rosu, Stan rosu i Dobromir,
p. luí de ocina In Afumati 7; ruman din
Poenarei. f. lui Frénghiie Stoica, fr. Cu
Dragomir. Radu i Franta 39; tata] lui
Ion din Scurtesti 118; tatal lui
Vechentie monah v. Morunglavul;
vataf de plaiasi din Táta, aldamasar 95; v.
Morunglavul, Stan al lui
Mani s'. Manea.
Mania v. Manea.
Maniul, dealul , topic la Plostina 50, 191.
304
www.dacoromanica.ro
Stanciul, Neagoe, Ivan si Dima 117:
vomic din Galesesti 19; Dumitru. ruman
din Stingaceaua, tatAl lui Anghel i Radul
289; v. i Radlicini, Stupa.
Manole (Manolie, Manoli), comis, martor pt.
Crangureni 62; din Mostiste, martor
294; f. lui Elezeu, unchiul lui Hadar.
vinde loc de pravalii in Bucuresti 209:
jupan (negustor) unchiul lui Stanciu 250:
log., bunicul lui Filip 96; martor pt.
m-rea Radu Voda 34; parcalab din
Suta, martor 227; portar al doilea,
ispravnic domnesc, boier jurator 6, 15,
80; ruman din Rogova 117; scrie doc.
28; vinde vii lui Tudor pah. din Vladeni
19.
Manolie v. Manole.
Manoli v. Manole.
Manta (Mantie) din Brezoe, martor 140: <din
Cimpulung>, negustor, f. lui Paria, fr. cu
Franta log., martor pt. vie In dealul
Golestilor, semneaza greceste 142, 234.
236; f. Dochiei si al lui Stanciu, fr. cu
Preda, Neacsul i Mircea, nepot Voinei
din Campulung 69; jupan, negustor, da
bani cu imprumut 10, cumpara o tivada la
Crucea Cárlejii <de la Negesti> 282,
cumpara pamant in Valea Plopului 61;
martor pentru Sambotin 290 bis; post.,
f. Neacsei, nep. lui Radu Nasturel post.,
vinde ocina la Cioplea 209.
Mantie v. Manta.
Manul din Bucuresti, boier hotamic 110-112,
148; parcalab, manor 65, 286; post.
<ginerele Catrinei, cumnat Cu Trufanda
post.>, martor In divan, alaturi de marii
boieri 48, 51.
Mara din Grosani, mama lui Nicola, fc. lui
Mihaila din Grosani 198; din Lescioare,
fc. lui Mihai, vinde vie parásita 125:
tiganca a lui Preda Cepleanul, st. lui
Sarbu 102.
Marati, sat <j. Ilfov> 174.
Marce, martor pt. Priboiani 270.
Marco (Marcu), calaras, martor pt. Berindesti
21; f. lui Constantin post. si al Stanei,
fr. cu Radu log. din Juguri §i cu Parvu,
 nep. lui Vlaicu log. din Juguri 39; - iuz.
din StAnesti, boier hotarnic 130; - popa
din Sipot, scrie doc. 89; - post, schiler,
martor 19:- rumán din Darvariu 117.
Marcu v. Marco.
Mare v. Vales -.
Maten v. Marin.
Mares (Maris), abagiu din Bucuresti, martor pt.
pravalie In Bucuresti 54; - din Craiova,
martor 81; - din Párscoveni, tatal lui
Neagoe 301; - f. lui Teatea din Parscov, fr.
cu Dragomir 90; - din Campulung, martor
pt. Sambotin, orasean 30, 64; - log. din
Bajesti v. Bajescul; - log.. st. Mariei 69; -
log. <din Targoviste> v. Ghiorghiuvici; -
martor pt. Maniaci 6; - popa, martor 54.
168; - p. lui In Bragaresti v. Radul al lui
-; tatal lui Neagoe, vinde mosie la
Phscoveni 301; v. si Bijescul,
Ghiorghiuvici, Radu al lui
Margine (Margine) din Bogatii de Jos, martor 99;
- log. din Radulesti 84, 226, 240, 241.
Maria (Marie, Mariia), baneasa, sora lui Radu
Buzescu II, mare ban (fost) <si. lui lanachi
Catargi> 127: - bunica lui Socol
Comaleanul mare clucer (fost) $i a lui
Constantin Cantacuzino postelnic mare v.
Floreasca; - calugarita din Plaseni v.
Dobra: fc. lui Radul din Langesti, st. lui
Albul din Rativoiesti 143; - jupaneasa din
Cretulesti 232; - jupaneasa, fc. lui Dragul
log., nep. Jui Cemica vomic 232, 247, 272;
jupaneasa, mama Elenei jupaneasa,
nepoata lui Staico post. din Bucov 274; -
jupaneasa, mama lui Fera, vinde tigani
292; - jupanitl, sr. lui Patrawo vv. <cel
Bun>, bunica (matusa) lui Gherghina,
Udriste, Oprea, Maria, Nichita i Calea, p.
ei de ocina la Dichiseni 209; - mama lui
lane, vinde o livada la Crucea Carlegii <de
la Negesti> 282; - nepoata jupanesei -, p.
ei de ocina Dichiseni 209; - si. a doua lui
Dumitru Filisanul stolnic mare, mama /ui
Matei. Barbul Mihai si a Elenei; 73, 83,
177; - st. lui Mares Bajescul log., din
casa" lui Constantin Cantacuzino post.
mare 69; - s. lui Stanciul log. din
Cárstienesti, vinde m-rii Radu Voda loc de
pravalie In Bucuresti 209; - tiganci: a m-
rii Radu Voda 209, a m-rii Radu Voda, st.
lui Bosoldea, nora lui Ivan, mama
Grozavei, Sorei, Mirei, Neagai, Ursanei
www.dacoromanica.ro
a lui Stoian 209, fc. lui Stan si a Floarei.
sora cu Neagoe, Preda, Patru si Voica
117, nepoata lui Dragomir 117: v. si
Dobra. Floreasca.
Marica, mama Vladei din Bätzesti. fc. lui Negre
168.
Marin (Mareo), cpt. din Ploiesti manor 227; -
erall fr. cu Oprea din Bucures,ti 54: - din
Arge$, talAIlui Ion diaconul, bunic luí
Barbul si Ion 17; - din Pacalesti. fr. cu
Stanciul, martor 90; - din Pietrosiia,
cumpara In Rils501 cel Mare 95; - din
Scurtesti, fr. cu Stoica, tatâl lui Radu 226.
266; - din Tamil 94; - f. lui Draehici. nep.
lui Radul Taralunga post.. vinde ocina la
arligaii 277, 297; - iuz. din Targor.
martor pt. Topliceni 84; - rosu din
<Ciofráz' manor pi vanzare de ie
296; - rosu din Smedesti. fr. cu Stanciul
126; - tatal lui Ion 193; - iigani ai: m-rii
Radu Vocla, f. Cudcai si al lui Matei Surdul.
fr. cu Stan Rogoz 209. f. lui Potovin si al
Neacsei, fr. cu Stoica, Paul i Bunea 209, f.
lui Stan magher si al Dumitrei. fr. cu
Vladul, Milsar, lane, Simiona i Constanda
209. fr. cu Dragan 209.
Marina, in pomelnicul m-ni Cozia 238: - tiaanca
a m-ni Sadova 223, si. lui Mirra 123.
Maris v. Mares.
Marotin (Marutin), sat <j. Ilfov> 209.
Martin din Titesti, tatAl lui - v. Bigul; - f. lui -
din Titestí, scrie doc. 291, 293: - manor
pt. Titesti v. Rigul; Sigan al m-rii Radu
Voda, f. lui Constandin 209; - vinde in
Poienarei 93; v. si Bigul, Rigul.
Marutin v. Marotin.
Matei(u) (Maftei), aga v. - Basarab; al lui - v.
Ion; clucer, spat. din Curtisoara v.
Rudeanul; - din Diiculesti 239: - din
Dragosesti 88; - din Liparesti. vinde
mosie 214; - din Pacalesti, vinde
pogoane de vie 90; - f. lui Dumitru
<Filisanu> i al Mariei, fr. cu Mihai
Barbu 73; - log. din Piscani. manor pt.
Milureni 5; negustor v. Damaschin; -
nep. lui Serbu <din Glimbocata>. fr. cu
Barbul 67; - p. lui la Buzaievi 159:
popa din Bucuresti, tatal Stefanei
preoteasa 209; - rumani din; Darvariu. f.
lui Musinca, fr. cu Baldovin. Barbul
Radul 117, Stángaceaua din Fata 289,
Stá'ngaceaua, f. lui Barbu 289, fr. cu
305
 Lupu/ i Damaschin 59; tigani ai: m-rii
Radu Voda, f. lui Dumitru si al Voicai, fr.
cu Dumitru 209, f. lui Parpini, fr. cu
Slavna 209, f. lui Surdul Radul si al
Ancai, fr. cu Stan, Musat, Neacsa
Stancea 209 v. Surdul; v. si Damaschin.
Ion, Rudeanul, Surdul;
Basarab (Basárab), vv., f. lui Danciu
vomic din Bráncoveni, nep. lui Basarab,
st. Elinei, aga, rizboi Cu Leon <Toma>
VV. 173, cumpara ocini, rumini, (igani 59,
129, ctitorul m-rii Caldarusani 64,
confisca satul Stejariul al lui Trufanda
post. 229, face schimb de ocina impreuna
Cu nepotul sau, Preda Brincoveanul cu
Socol clucer Comateanul 48, 151,
intareste judecati passim, judecati in
zilele lui 249, 271, ()cilia daruita pt.
pomana lui 261, scrie orasenilor din
Arges in legatura cu conflictul cu
manastirea Arges 181.
Mateias(u), f. banului Pavalache 14; <post.
din Cepturoaia>, f. lui Radu Buzescu
mare ban fost si al Elinei, var cu Preda
spat. din Cepturoaia 127.
Matiti, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 267.
Mavre Párvul, martor pt. Bucu de Sus 9.
Maxin din Sainesti. f. lui Taunici, fr. Cu lonasco
255.
Maxin. sat <j. Sac. azi j. Buzau> 256.
Mácinco, ruman din Dárvariu 117.
Mliciucá, popa. manor pt. BMA 207; Radul
din Maracineni, martor pt. Scurtesti 121,
124.
MAcresti(-i) din Deal, din Vale, sat <j. Rm.
Sarat, azi j. Buzau> 184.
Magura. sat <j. Buzau> 269: topic la
Dobroiestii de Jos 141; topic la Sularul
174.
MAicanesti, sat <j. Válcea> 58.
Maldáresti, sat <j. Valcea> 294.
Malureni, sat, j. Buzau 5, 172, 223; <j.
Vlasca, azi j. Arges> 114.
Milmárasca, topic la Scurtesti 241.
ManAilá. fr. Cu Voinea, martor pt. Valeni 264.
Mlineciu (Maniiaci), sat <j. Prahova> 6.
Mlinesti, sat, j. Ilfov, pe apa Colentina 209: <j.
Dambovita> 126, 222.
Maniiaci v. Máneciu.
Maracineni, sat <j. Buzau> 100, 121. 124. 160,
295.
Margineni, sat <j. Prahova> 196.
306
www.dacoromanica.ro
MAtAsari, sat <j. Dámbovita> 277.
MAtAsesti, sat <j. lalomita> 115, 126.
MAtesti (MAtiste), sat <j. BuzAu> 36.
MAtiste v. Mites&
Mitinea (Mfinea, Máne) din Cacoti, martor 294:
din Cretesti, manor 86: delnita lui
Poenari v. Ciuciu; din DrAgioi, martor
66; sluger, sp1t. din Popesti, martor 30.
55; sigan 117; v. i Ciuciu.
Mánea v. Mines.
Mane V. Wines
Márdzea, vomic, martor 94.
Mfirsivit Stoica, aprod, vinde ocinl In Dirza 24.
Mfirzacul Vlad, ceaus din Pficleni, st. Stanei din
Potoceni 171, 269, 281.
Mistfinesti (Mistánesti), m-re (Vaideei) 178. 213;
sat (j. Sac. azi j. BuzAu> 161, 246, 262.
Mástinisti v. Máshinesti.
Meca Radul din Bogatii de Jos, manor la
tocmealA 99.
Medvejdea (Medveji), sat <j. Mehedinti> 2.
Medveji v. Medvejdea.
Mehaila V. MihAilA.
Mehedinti. j. (sate in ) 48, 51, 116, 127, 129,
150, 151, 286, 289, 302; sat <j. Sac, azi
j. Prahova> 59.
Meilosei v. Milosei.
Meiut(A) Leca din Berilesti si Matasesti, f. lui
Neagoe armas din Berilesti, tatal lui
Negoita, fr. cu Bolosina, unchi lui
Negoiti, boier hotarnic, p. la Berilesti 3.
115, 178, 213, 222; Neagoe. armas,
tata] lui Leca si al Bolosinei din
Berilesti, bunicul lui Negoita 178, 213:
Negoitli, f. lui Leca, fr. cu Mitre si
Bolosina, nep. lui Neagoe armas din
Berilesti, 178, 213; Stan, luz. <de
calarasi, din Matasesti, din Berilesti>
115, 178, 213, 222.
Mela v. Milea.
Melentie V. Nan al lui
Melica, tatAl lui Iano 275.
Mercan v, Mircan.
Merce v. Mircea.
Merci v. Mircea.
Meréni, sat <j. Vlasca, azi j. Dámbovita> 144.
Meret, sat, j. Mehedinti 286.
Merinzului, colnicul , topic, hotar la Dobroiestii
de Jos 141.
Mica, tiganci ale: m-rii Radu Voda, fc. lui
Bogdan si a Carsteanei, sr. cu Voica si
Dobra 209, fc. Stanei Banciuleasei si a lui
 Banciu, sr. cu Dima, Draghiia, Radul,
Dobra i Cahn 209.
Mice$6. sat <j. Muwel *i Paduret, azi j. Argep 5,
141; - hotar la Smede*ti <j Buzau> 126.
Michaihe v. Mihai.
Miclea din Draga.pni 107.
Micol v. Micul.
Micul(a) (Micol) din Calugareni, martor 248: -
din Poienari v. Titeare$: - din Scurte*ti.
tata] lui Nan. bunicul lui Radul 121; - din
Scurte*ti, mat lui Radul. bunicul lui
Dumitrawo i Gurban 176; - din Tatarul
94; - f. lui Spinea din Ba*ceni *i al
Musei. fr. cu Stoica i Voico 138; - iuz.
din Buzau, martor pt. Scurte*ti 230; -
log. din Barze*ti boier hotamic 110-112,
148; - pitar. martor pt. Carligati 277: -
row, martor pt. Lipare*ti 214: - ruman
din Poienarei, tatal lui Stoica, Coman *i
Stan 39: - sili*tea lui la Lude*ti 273; -
tad' Muwi 7; - Sigan al m-rii Radu
f. lui Stoican i al Stanei, fr. cu Baican
Neacp 209: v. Meares.
Miculescu, p. din vad de moara 205.
Micsani, sat <j. Prahova> 126.
Miha, Sigan al m-rii Radu Von, f. lui Nicula, st.
Opriwi, tad' lui Stancul 209
Mihai(I) (Michaihe) al dascalului, martor pt.
Cindesti 217; - arma*, cpt. din Budi*teni
p. lui de ocina din Budiveni 49, 141;-
cpt. din Budi*teni v. anna*; cpt., iuz. de
rosii din Patroaia, cumpari In Comiwni
153, martor pt. CArligati 141, 146, 277;-
ceau* de aprozi, boier tocmelnic 83; -
ceau* de postelnici, boier judecator pt.
averea lui Dumitru Filianu, fost mare
stolnic 117; - clucer din Hargetoaia,
vinde un sala* de tigani, martor 2, 165.
167, 174; - din Banule*ti, martor 132; -
din BarboW cei Mari, nep. lui Agaton
249; - din Bucu, martor 9; - din
Bucure*ti, cumpara un tigan 17; - din
Cáldarupni, f. lui Stanila, fr. cu Florea *i
Grozav. vinde in sat 295; - din Le*cioare.
tara! Mariei 125; - din Mástáne*ti, martor
246; - din Negoie*ti, tad! lui Neagul 70;
- din Saote*ti, martor 113; - din Sclanini,
boier jurator pt. Fasfiiu 15; - din Sulari,
unchea*, martor pentru Sulari 37; - f. lui
Stan, fr. cu Badea, Brata, Andrei $i
Manea 107; - log, de divan, scrie doc. 24,
102; - manor pt. Plewi v. Ciuceru; - p.
www.dacoromanica.ro
lui de vie in VictireW 209; - pah. din
Cioceni, martor 222, 248, 262; - pitar din
Barbate*ti, martor pt. vinzare de rumáni
2: - post., f. lui Dobromir <din Runcu>,
fost mare ban, daruie*te sat, mori, Sigani
m-ni Radu Voda, pt. pomenirea parintilor
lui 209; - post. din Giurrnan v. Drosul;
rumáni din: Dárvariu, f. lui Lepadat, fr.
cu Apostol 117; Pupezeni, rascumparat
de Petru arma* 3; - spat., f. lui
Dumitru mare stolnic *i al Mariei, fr. cu
Matei, Barbul, Elina i Preda 73, 84, 117;
- spat. v. <Cepleanul>; - spat. v.
Cotofeanul: tigan al m-ni Radu Vodi,
f. lui Nicula 209; v. *i <Cepleanul>.
Ciuceru, Cotofeanul, Dram!:
Viteazul vv. (1593-1601), Mal Floricai
173, cumpara ocina 3, daruie*te lui
Anghelachi post. pt. slujba dreapta $i
credincioasa satul Glina 209, in vremea
lui - 7, legatura lui - 52, 53, 72.
Mihail v. Mihai.
Mihai Voda m-re v. Bucuresti.
Mihaica, st. lui Dragomir al Gaciului, nep. lui
Vlad ceau* 269.
Mihalache (Mihalachi), spat., <f. lui Pavlache
ban mare (fost)>, cumpad in Mereni 144.
Mihala*co v. Mihaila$co.
Mihalce v. Mihalcea.
Mihalcea (Mihalce) din Come*ti, martor 271; -
fr. de ocina cu Mihalcea row din Mehl.
fugit la Braila 224; - iuz., martor pt. vie
in dealul Borde*tilor 84; - log., scrie
doc., f. lui Necula post. din Cocora*tii
Caplei 237; - row din Jadeni, infratit cu
- la Gudaresti 224; - vomic din
Patfirlage, tatal lui <- Cfindescu> Radu
comis mare, Gherghe spat>, Neagoid
pah., $i Moise spat. 13, 118, 120, 121.
124, 169, 172, 176, 225, 226, 230, 237,
240, 241, 243, 301; - MildIcescu
<Cândescu> Ftadu, comis mare din
Patárlage, <f. lui Mihalcea vomic din
Patarlage, fr. cu Neagoe spat., Gherghe
spat. i Moise spat., st. Soficai. ginerele
lui Neagu din Negoie*ti, cumnat cu
Gherghe $i Necula>, martor in divan 3, 4,
7, 25, 48. 50, 69, 71, 72, 84, 85, 117, 126,
127, 130, 132, 138, 141, 148, 150, 151.
154, 209, 212, 213. 228, 239, 249, 263.
268, 272, 273, 287, 289, 297; cumpara,
daruie*te. schimba, vinde ocini, rumini,
307
 tigani 31, 70, 295; martor pt. m-rea CAmu
64; martor pi Herd;ti 29; martor pi
vánzAri 138, 224, 271; martor pi vánzare
in rumAnie 215.
Mihdie;ti, sat <j. Válcea> 42, 71, 300.
Mihdilalco (Mihala;co), log., martor pt. Bucu 9.
MihAild (Mehdild, Mihdiul), alddinA;ar pt. TAla
45; din Budi;teni, tatAl lui Dedul 57;
din Budi;teni, cumpard mo;ie in Piscul
lui Detco 57; din Gro;eni, tatAl Mariei
din Groeni, bunicul lui Nicola 198; din
Schei, martor pt. Schei 36; f. lui Enea
din Fundeni, tatAl lui 262; f. lui
nepot lui Enea din Fundeni 262; f. lui
Oancea din Rumcel, martor 138; f. lui
Silion din Scurtevi 169; martor pentru
Ddievi 290 bis; martor pt. Dragd;ani
107; p. lui de ocind In Lude;ti 273;
pArcAlab, martor pt. Budi;teni 57;
portar, martor pt. Budi;teni 57; post.
din Merce, martor 144: nimin din
StAngdceaua, f. lui Radu, fr. cu Danciul
289.
Mihdileasa din DrAgoevi, mama lui Arca, La7dr
Válcu 50.
Mihdile;ti, sat <j. Sac, azi j. Buzdu> 55.
Mihdiul v. Mihdild.
Mihdlachi v. Mihalache.
Mihdlcescu v. Mihalcea Radu.
Mihne v. Mihnea.
Mihnea (Mihne, Mihnie), cpt., manor pt.
PlAseni 231; din VdrA;ti, f. lui popd
60; f. luí Dragoe, vinde mo;ie la
Nec;e;ti 285; popd din VArd;ti, tatil Jul
60;
vv. Turcitul (1577-1583, 1585-1591),
f. lui Alexandru vv. <II Mircea, tatAl luí
Radu vv.. st. Ecaterinei doamna> 209,
cartea lui de cumpArAturd pt. Tismana 50,
cumpArd satul Marotinul de la Vintila din
Comdtel 209, hrisovul lui pt. tigani 290;
vv. <cel RAu> (1508-1059), 'WM lui
Mircea vv., bunicul lui Alexandru vv. <II
Mircea> 209.
Mihnie v. Mihne.
Mihoveni, sat <j. Mu;cel, azi j. Arge;> 5.
Mihu (Mihutd), martor pt. vAnzarea unui loc de
casd 275; p. lui de vie in Vdcdre;ti 209;
vinde ocind in Plo;tina DrAgoie;tilor 50.
Mihutd v. Mihu.
Mílcov, sat <j. Olt> 127.
Mile v. Milea.
308
www.dacoromanica.ro
Mika (Meld. Mile). din MAcre;tii din Deal, martor
184; din Steanca, tatAl lui Stan ;i al lui
Stavild 180; martor pt. Mdicdne;ti 58;
rumán din Cdtun, f. lui Procopie. fr. Cu
Oana, TigAnila. Bobe, Stoica i Buell 126.
<Milescu> Danciu, log. din Mile;ti 11.
Mile;ti (Mili;ti), sat <j. Dolj> 29.
v. Mile;ti.
Milo; (Milo;ei, Mio;), log. din PAráu, martor pt.
vánzare de rumin 40.
Milo;ei v. Milo;.
Mina, tigancd a m-rii Radu Von, fc. lui
Ba;oldea ;i a Mariei, sr. cu Grozava,
Sora, Neaga. Ursana i Stoian 209.
Minu Paraschiva, scrie doc. 164.
Mio; v. Milo;.
Mirdul v. Mierdul.
Mircan (Mercan) din Cretevi, tatAl lui Dragul
86; din Sdine;ti, are gálceavd Cu
Vasilache 204; din Soimari 267; din
TfincAbe;ti. martor pi mind in Pogoane
283; fr. cu lane din MArdcinent
cumpArd mind In $Aine;ti 255; post., st.
Dospinei. vinde tigani 290; unchea;u1.
s-au dat bani in casa lui 283.
Mirce V. Mírcea.
Mircea (Merce, Merci, Mirce, Mirceia), arrna;u1,
cumpArd loc de la PAvul 133; cpt., vinde
mo;ie lui Gherghe vist in Ciumemic 245:
ceau;u1, cheza; pt. bani luatí Cu
imprumut 158: comis, vinde ocind in
Ciumemic 128; cumnat cu Oprea.
Tudor. Stoca i Radul, martor 58;
cumpArd de la Diicul o seliste <la Stroesti>
133; din alugAreni, f. lui lancu, vinde
ocind in Fundeni 248; din CAnde;ti, f.
Ana. nep. lui Negro din CAnde;ti 97;
din DraguF;ti, martor 139; din
FrAtile;ti, martor pt. Cosoba 163; f.
Dochiei ;i al lui Stanciul, fr. cu Preda.
neac;u1 ;i Manta, nep. al lui Voinea din
Cdmpulung 69: log. din Apele Vii, tatAl
lui Dan log. 98; martor pt. vie la Troiene
v. CAzdnescu; post. din Pdduriti, martor
pt. MO 98, manor pt. vAnzare in rumänie
300: post din SAte;e;ti, unchi (bunic) lui
Stoic,a 285; post., martor pi Vdleni 16:
rurnAn (copil) din Rogova, f. lui Barbul, fr.
cu Ciurild 117; st. Dragotei, nep. lui
Vlad ceau; 269; v. ;i CAzdnescul;
w. (1509-1510), f. lui Mihnea vv., tatAl
lui Alexandru II <Mircea> 209; vv.
 <Ciobanul> (1545-1552, 1553-1554.
1558-1559), st. doarnnei Chiajna
(Mircioaia), f. lui Radu vv.. cartea lui
ctitor al m-rii Cknul 64, 295.
Mirceia V. Mircea.
Mircioaia (Chiajna), doamna. st. lui Mircea
Ciobanul vv., ctitorA la m-rea Cirnul 64.
Mirea. rumAni din Dárvariu 117. fr. Cu Latco
117; sigan. st. Marinei 123.
Miroslav, iuz. din Bkbosii cei Mari si din
Gherghita 197.
Miron, pah., martor pt. Plesoi 175.
Misail, st. Comanei, tatAl lui Andrei si La7Ar 185.
Mislea, m-re <j. Prahova> 23. 96.
Mitrea, ceaus, boier adeveritor 242, 280;
comis din Bujoréni, martor 238; din
CAtun, vinde vad de moarA 126; din
DrAgAsani. martor 107: din RAmnic,
vinde via de la Troiene 42; nep.
Dragnei, vinde la Ckun 126; post. <din
CiofrAngeni>, martor pt. vAnzare de vie
296; rAzorul lui 296; stolnic, fr. Cu
CalotA, martor pt. Turburea 18; vomic
mare (fost) <din HotArani> vinde lui
Mihnea <11-lea Turcitul>. satul Paraipani
209.
Mitroae v. Mitroaia.
Mitroala (Mitroae) Neaga, vomiceasa, st. lui
Mitrea <vomic mare fost>, mAtusa lui
Danovici Marco, mare armas 52, 53, 72,
254.
Moara Clilugarului, topic la Stroesti 133.
Mocanul Radu <din Bajesti>, martor 109.
Micesti, hotar la Smedesti <j. Buzau> 126, 141.
Mogo' (Mogus), aprod din BuzAu, martor 170,
172, 225, 226, 230; cpt. de rosii v.
Ambeanul; cpt. din Paulesti v.
PAulescul; din Tihulesti, martor pi
Mereni 144; rumanul lui 69; st.
Sorei, nep. lui Vlad ceausul 269; V. si
Ambeanul, Pgulescul.
Mogosan Stan din Budisteni, rani lui Stan log.
57; Stan, log., f. lui Stan din
Budisteni 57; Vasilie. martor pt.
Budisteni 57.
Mogus v. Mogo'.
Mohila, topic la Plostina Dragoestilor 191.
Moise (Moisi), spat., cpt., f. lui Mihalcea vornic
din Patarlage, fr. Cu Radu Mihalcea
comis, Gherghe spat. i Negoita pah.
cumpart ocini 78, 97, 100, 118, 120, 121,
124, 169, 170, 172. 176, 225, 226, 230,
www.dacoromanica.ro
236, 237, 240, 241, 243, 266, 281, 301,
miluit de domn 13.
Moisi v. Moise.
Moldova, fuga in 211.
Moldovenul Stoica din Scurtesti, aldamksar 169.
Momcea, calaras, vinde vie In dealul Cernatestilor
250.
Montea, p. lui de ocina la Boleasca 4.
Moringlavi (Morunglavi), sat, j. Romanati <azi
j. Olt> 25, 239.
Mordan, copilul Albului, aldamasar 1; rosul,
alciarnasar 1.
Morunglavi v. Moringlavi.
Morunglavul Manea, tatal lui Vechentie monah
239.
Mostiste (Mostisti, Mustiste), apa., sat, j. Ilfov
<azi j. Giurgiu> 3, 152, 294.
Mostisti v. Mostiste.
Mostrobi, diacon, martor 28.
Mos al lui Serb, martor pt. Cioroiasi 79; din
BAnulesti, manor 132; log. din
Cknpusor, tatAl lui Radul log. si al luí
Nicula 290.
Motohani, sat <j. Buzau> 36.
Motoméni, sat <j. Vlasca, azi disparut> 60.
Motru, apa, vad pe 208, 257, 287, 289; v. si
Gura .
Motrun din Schei, tatal lui Voico vataf si al lui
Vlad 36.
Movila (Moghila) v. Gavril.
Mucesti v. Micesti.
Muchea Muscelului, topic la Maniiaci 6.
Muja din Purcaréni, fr. cu Neagoe, vinde ocina
In Malureni 5.
Muntele Athos, m-re la 209.
Murgas(i), sat <j. Romanati, azi j. Olt> 63.
Murgeni, sat. j. Ialomita 178, 213.
Muscel V. Mwel.
Mustiste v. Mostiste.
Musa din Floci, st. lui Iorga, mama lui Saya,
vinde ocina In Pipeni 222; fc. lui
Micul, nep. lui Laudat din Vieni, se
judeca pt. ocina In Afumati 7; fc. lui
Stan si a Diicai. sr. cu Neaga. Anca si
Cfirstiiana 1; st. lui Spinea din
Bksciani, mama lui Stoics, Micul
Voico 138; tiganck mama lui Neagoe
tiganul 290, st. lui Rova 117;
vomiceasa, st. lui Borcea vomic, p. ei la
Scurtesti 110, 111, 148.
Musat din Drevenicesti, aldEunasar 95; din
Hulubesti, f. lui Serb din Chitesti, p. lui
309
 de mina In Budisteni 141; din
Glimbocate, martor 67; iuz. din
Maxineni, 184; log. din Curtesti, miluit
cu satul $tiubeiele de Maria Floreasca, pt.
slujba dreapta 150; martor pt. Sacsori
279; p. lui de ocinA la Ludesti 273; p.
lui de ocina la Vicaresti 209; popa din
Tita, scrie doc. 44, 54, 95; popa, locul
lui la Priboiu 45; nunan din Catun, f.
lui Gana, nep. lui Procopie 126; tigani
ai m-rii Radu VoclA: f. lui Radu Surdul si
Nacul, iuz. din Buzau, martor 225.
Nagoia v. Neagoe.
Nan(u) (Nane) al lui Melentie, vinde tarinA In
varful lui Dragusin 132; din Banulesti,
fr. cu Dedul 132; din Pestisanii de Jos
50; din Scurtesti, Mal lui Radul. f. lui
Micul 121; din $Ainesti v. Leul; din
VArasti, fr. Cu Besa Tudor, martor 60; f.
lui Radu, vinde in Partiiani 171; f. lui
Stan post., fr. cu Barbu i Dumitru 113;
jude din Tata, tata! lui Stan si Manea 44;
martor pt. Budisteni v. lapo0; mester
din TarQoviste, martor 196; mosteneste
mosie in Plaseni 254; pitar din Pisculesti
115; popa din ArnAresti, tata, Popestilor,
se impaca cu Stan post. si fiii lui in urrna
unei pare pt. o funie de loc 113; fuman
din Risipiti, fr. cu Radacini Lupul i cu
Ivan 117; tAtal lui DrAghici din Plesoi
175: unches din Candesti, martor 217;
varar din Plaseni, din Sacuiani, tatAl lui
Radan ceaus, st. Visei 231, 242, 254, 278,
280; V. si Iapcqt, Leul.
Nane v. Nan.
Nastasia, tiganca a m-rii Radu VodA, st. lui
Potovin. mama lui Marin, Paul, Stoica si
Bunea 209.
Nastasie (Nastasie) din Bancesti. martor 160:
luz. de comisei, martor pt. Parscoveni 301.
Nazarie din Pacleni, martor 281.
Nacula v. Necula.
Nanisoara Balea din Negrasi 81.
Nastasie v. Nastasie.
NAsturel Radu, ban, post. din Fierasti, fr. Neacsei,
unchiul lui Manta post. 104, 209; Udriste,
log. al doilea, ispravnic de doc.7, 69.
310
www.dacoromanica.ro
al Ancai, fr. cu Mate, Stan, Neacsa
Stancea 209, f. lui Stan magher si al
Dumitrei, fr. cu Vladul, Marin. lane,
Simiona i Costanda 209.
Muscel (Muscel), topic la Fasaiu 15; topic la
MAniiaci v. Muchea ; i Piduret. j.
sate in 39, 114, 141, 206, 209, 273; v.
Muchea
rurnAni din Dirvariu, total lui
Baldovin, Barbul, Radul i Matei 117.
Muti, sat 1. Teleorman> 98.
Nilpirteni, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 143.
Neacsa, fc. lui Radu post. din Balomiresti, sr. cu
Preda, Drosul i Livera din Custereni
145; sr. lui Radu NAsturel post., mama
lui Manta post., vinde ocina la Cioplea
209; st. lui Ghiorma ban mare, fosa st.
a lui Gheorghe log., ctitora la m-rea
Carnul, pe care o inchina m-rii
Caldarusani 64; st. lui lane. vinde
pravalii In Bucuresti 209; tiganca 186:
tiganca a m-rii Radu Voda, mama lui
Neagoe 290, fc. lui Radu Surdul si a
Ancai, sr. cu Matei. Stan, Musat si
Stancea 209, fc. lui Stoican si al Stanei.
sr. Cu Micul i Baican 209.
Neacsu(1) (Nicsul) din Brebinari. f. lui
Dragoslav 16; din Bucsani. martor
144; din Merdni, f. lui $tefan 144:
din Micsani, boier hotarnic 126: din
Zarnesti, martor 101; f. Dochiei si al
lui Stanciul, fr. cu Preda, Mircea si
Manta, nep. Voinei din Campulung 69:
f. cu Radoslav, martor 16; tata!
popei Radul 273.
Neag v. Neagul.
Neaga (Nega) din Samara, fc. matusei Dobra
179; fc. lui Stan si a Diicai, sr. cu Anca.
Musa si Carstiiana 1: tieanca a m-rii
Radu VodA. fc. lui Basoldea si a Mariei,
sr. cu Grozava, Sora, Mina, Ursana
Stoian 209, st. lui Socaciul, mama lui
Barbul, Dragomir i Stana 117;
vomiceasa v. Mitroaia; v. 5i Mitroaia.
Neagoe (Nagoia, Neagoi, Neagoie. Negoe,
Negoia, Negoie, Negoita, Niagoe).
aldamasar v. Coetescul: aldáink5ar v.
Pirjolean; armas din Berilesti v.
Meiutá; cpt din Topliceni, st. Elinei,
intarit de catre domn In Raducesti 84;
cumpara mosie in Dimiiani v.
Biclicescul: din arstienesti, f. lui
Barbu, tatal lui Opre i Vaseiu Cernat,
vinde loc in Crfinguri 252, 298; din
Matita, martor 267; din MistAnesti,
martor 161, 246, 262; din Pklent, f. lui
Pardos, martor 281: din Poenarei 93;
din Purcareni. fr. cu Muja, vinde ocina
din Malureni 5: din Scurtesti v.
Ciovlicul; din StAnesti, boier jurator pt.
Fasáiu 15: f. Bolosinei, nep. lui Meiuta
armas din Berilesti si al lui Leca
Meiuta, vat- cu Negoita 213; din Cislau,
martor v. $tirbei; f. calugarului, martor
pt. Blajai 207; f. lui Badica, cumpara
mosie de la unchea.sul IvAnel 216; f. lui
Brasov din Barbulet, fr. cu Ion, vinde la
Barbulet 276; f. lui Mares din
Pirscoveni, vinde ocina la Párscoveni
301: f. lui Meiuta Leca v. Meiuti; f.
lui Pera din Targoviste V. Pera; f. lui
Sima, fr. Cu Ana, nep. lui Spinciul cel
Mare, via lui de la Féte 299; f. luí
Stanciu Pahmit din Buciumeni, scrie doc.
275; fr. cu Badul i Serban, f. lui Vlad
din Copaceni 86; log. din Custereni
271; martor pt. Budisteni 57; martor
pt. Vernesti 132; pah., f. lui Mihalcea
vornic din Patklage, fr. cu Gheorghe
spat., Moise spat. <si cu Elina, socrul lui
Sárbul, nep. lui Preda post din CAndesti>
13, 84, 100, 281; popa, scrie doc. 294;
post. din Ciungesti, martor pt. vánzare
In rumble 300; post. din Poiana, fr. cu
banul <Barbti din Poiana> 89, 257, 287,
289; rumán din Stfingaceaua din Fata,
tatal lui Giurgea 289; scaunul din
Blagodesti, tocmeala in casa lui 258;
uncheas din Picleni, martor pt. mina In
Pacleni 281; unchea.s din Stanesti,
martyr pt. Maniiaci 6; tigan al m-rii
Radu Voda v. Curteanu. f. Neacsei
tiganca 290, f. Musai tiganca 290, f. lui
Stan si al Floarei, fr. cu Preda. Patru,
Voica si Maria 117, f. lui Stirian, fr. cu
Stanciul, Ivan, Lupul i Dima 117, st.
Radei, tatal lui Barbul i Nedelco 117; v.
Blidicescu, Ciovlicul, Coetescu,
Curteanu, Meiuth, Párjolean, Pera;
www.dacoromanica.ro
Basarab <1512-1521> stramosul lui
Radu Serban vv. 25.
Neagoi v. Neagoe.
Neagoea v. Neagoe.
Neagol v. Neagul.
Neagomir, popa din Buzau, aldamasar pt.
Scurtesti 169, 170.
Neagoslav (Negoslav, Neguslav) din StAnulesti,
tad! lui Vlad 118.
Neagota din Gistesti 166.
Neagovan, rumin din Rogova, fr. cu Párvul 117.
Neagul (Neag, Neagol, Negul), aga, tatal lui
Andrei spat. 104; boier hotarnic pt.
Sulari v. Cornea; din Baltiste, martor
139; din Berilesti, manor 16; din
Calimanesti, tam' lui Saya 184: din
Cretesti 86; din Macrestii din Deal,
martor 184; din $chei, f. lui Bagiul.
martor pt. $chei 36; din Tatulesti, f. lui
Stan, fr. cu Radul i Stanciul, se vinde
rumfin 215; f. lui Andrei satrar, fr. cu
Dumitrasco comis, Costin satrar, cumnat
Cu Udre,a 186; f. lui Dragomir lubitul
din Macrestii din Vale. bunicul lui
Chirico 184; f. lui Dragul, vinde mosie
la Ulmet 132; f. iui Mihai din Negoesti,
socrul lui Mihalcea Radu mare comis,
vinde vie in dealul Fistácilor 70; f.
Stancai si al lui Paraschiva din Surdesti.
fr. cu Sorca, fuge In Moldova 211;
martor pt. itscumpArare din rumánie 68:
martor v. Pilug; monean din
andesti. martor 236, 237; pah. din
Balcesti, boier hotarnic 257, 287, 289:
pah., f. lui Cornea, martor 165; pitar,
ispravnic al lui Stroe 17; popa, cumpara
in Ludesti 273; popa din $oimari 267;
portar din Tesila, martor 68; post..
martor pt. Plesoi 175; rumán din
Pupezeni 3; tatal lui Radu din Matchi
267; sigan al m-rii Radu Voda, f. lui
Stoica Glavoci si al Radei, fr. cu Stan si
Stana 209; vinde mina in Dobroti 187:
v. si Cornea. Pilug.
Neajlov, apa, hotar <j. Giurgiu> 30. 209.
Neaniu, ruffian din Deadilov, f. lui Cirstian 104.
Necandru v. Nicandru.
Necoara v. Nicoarli.
Necola v. Necula.
Necsesti(i) de Jos, sat, j. Teleorman 92, 101,
158, 285.
Nectarie (Nictarie), eg. m-ni Bradu 160, 210.
311
Necula (Nacula. Necola, Nicola, Nicula) al lui
Pirvanu, mota lui la Gistesti 166;
armas, vinde livada In Calea Runcului
133; croitor, martor 275; cupet v.
negustor; din Buzaiesti, martor 159;
din Buzau, martor pt. Malureni 172; din
Comitel, boier hotarnic 3; din Darza,
vinde mina 24; din Glastesti, manor
166; din Negovani, martor 31; din
Setasesti, fr. cu Stoica i Dragomir, nep.
lui Vlad Plesa vataf 101; din Stancesti,
cumpara vie in dealul Cernatestilor 250;
din Tismana v. Pirgal; Chiranei,
nep. lui Dumitru Bularoiu din Maxin,
vinde un scoc de moara 256; f. lui lane
post. si al Vladaei, fr. cu Dagomir,
Stanciu si Cárstov 89; f. Marei din
Groseni, nep. lui Mihaila din Groseni, se
vinde rumán cu mosia din Groseni m-rii
Tismana 198; f. lui Mos log. din
CAmpusor, fr. cu Radu log., vinde tigan
290; f. lui din varati, boier hotarnic
174; log. din Cámpulung, scrie doc. 61;
log. din Saracinesti, para Inaintea
domnului cu m-rea Radu Voila 209:
log. din Tiganqti, martor 62, 146, scrie
doc. 43; log, martor pt. vänzare In
ruminie 8; log., scrie pi. Slanicul de Jos
20; negustor (cupet) din Braila, martor
pc Scurtesti 226; negustor (jupin) din
Arcani. martor 133; párcalab din
Glogova, boier jurator 83, 117, 165, 167,
(portar) 190-192, 283; parcalab din
Oravita, cumpara rumán 294; pitar
mare <din Cepari>, martor In divan 48,
51, 129. 130, 271; martor pt. m-rea
Cár' nul 64 jurator pentru averea lui
Dumitru Filisanu 117; portar din
StAnulesti, aldarnsar 118; portar mare v.
Nicoari; post. din Brezoe, f. cu Albul
comis, fr. cu Radu al doilea comis 65,
130; post. din Cocora.stii Caplei, tatal
lui Mihalcea log., schimba tiganca cu
Constantin Cantacuzino 69, 237; post.
din Curte<a> 190-192; post. din
Stángaceaua, p. lui de ocina la
Stingaceaua 289; post., martor pl.
Cosoba 140, 163; post., p. lui de ocina
la Dichiseni 209; rumani din: Cernetu,
fr. cu lovcea 127, Stangaceaua, f. lui
Barbul 289. StangAceaua. f. lui Lupul, fr.
cu Dumitru si Ivan 289, Stangaceaua, fr.
cu popa Stoica §i Radul 289; tatAl lui
Nicola (vataf) din Vfirati 174; tigan al
m-rii Radu Voda, tatAl lui Mihai, fr. cu
Ivan 209 f. lui Dancul 117; vinde la
Stroe§ti 133; vinde loe de pravalie la
Bucuresti 209; vist., cumpara mosie la
Pietri 104; v. si Nicoari, Pfirgal.
Neculai v. Nicolae.
Neculce(a) (Nicolce, Niculcea), boier adeveritor
pi. Plaseni 242; din Porcesti, boier
jurator 280; megia§ din Tismana,
martor 260.
Neculesti, sat <j. Rm, Sarat, azi j. Buzau> 26.
Nedea, iuz. din Ciocanesti, martor 14.
Nedelco (Nedelcu), comis din Bucov, st.
jupanitei Frujina, cumnat Cu Elena.
ginerele jupánesei Maria 263; din
Bajesti, martor 109; din Buldurogesti,
boier jurAtor 242, 280; din Bucu, tata!
lui Ivan si Vintila 115; din Buga, boier
hotamic 3; din Candesti, f. lui Bolea 47,
217, 237; din Maracineni, martor pt.
Sainesti 255; din Murgasi, martor 63;
martor pt. Plaseni 280; iuz. din
Priseack tatAl lui Gheorghe 161, 248,
262; log. din Periiani, martor pt. Muti
98; pah., s. Cherei. cumpara vie In Féte
137, 299; rosul din Smárci, fr. de mina
Cu Stan rosul, Manea si Dragomir, p. lui
de mina la Afumati 7; sigan, f. lui
Neagoe si al Radei, fr. cu Barbul 117.
Nedelcu v. Nedelco.
Nega v. Neaga.
Negesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 10, 61.
Negoe V. Neagoe.
Negoiesti (Nigoesti), sat, j. Mehedinti 190, 192,
302; <j. Ilfov> 70.
Negoia v. Neagoe.
Negoie v. Neagoe.
Negoita, st. lui Hrizea din Dragoesti, fc. lui
Dragomir Cioroiul, sr. cu Hrizea Cioroiul 4.
Negoita v. Neagoe.
Negoslav v. Neagoslav.
Negovani, sat, deal <j. Sac, azi disparut> 31.
Negrasi, sat, j. Vlasca <azi j. Arges> 81.
Negre (Negri), boier hotarnic pt. Dragosesti 88;
din Barzesti, tatal Maricai, bunicul
Vladei, socrul lui Dragomir 168; p. lui
de vie la Vacaresti 209; rotar, rumán
din Poenarei, fr. cu Vlad 39.
Negreiu, sigan, fr. cu $arbu sigan 102.
Negri v. Negre.

312
www.dacoromanica.ro
Negrilli din Cándesti, martor 47. in divan 48, 249, ispravnic la judecatA cu
Negrus din Candesti, tatAl Ancai, bunicul lui juramint 272, trimis de domn sA scoata
Merce, vinde ocina In Candesti 47, 97; pietrele de hotar 151.
din Pacalesti, martor 139. Nicodim (Micodim), popa din soborul m-rii
Negul V. Neagul. Tismana, martor 260.
Neguslav v. Neagoslav. Nicola v. Necula.
Negus din Macrestii din Deal, martor 184. Nicolce v. Neculce(a).
Negus, vataf, cumpara in Priboiu i Coroi 77; Nicora v. Nicoari.
vataf din Tata, tatAl lui Dumitru Nicolae (Neculai), armas al doilea, martor 34,
Theodor 44, 45. 54; eg. al m-rii Strehaia 289: %/Ata;
Neica <din Smedesti> v. Stoica<al> martor pt. Plesoi 175.
Nenciulesti, sat. balta, j. Ilfov 209. Nicsul v. Neac.sul.
Niagoe v. Neagoe. Nictarie v. Nectarie.
Nica din MuSi, tatAl lui Buzea. Talapi, Balomir, Nicula v. Necula.
Patru. Giura log. si Stan 98; f. lui Niculcea v. Neculce(a).
StAnisiav. martor pt. Dintrun/emn 11; Nifon, eg. al m-rii Vierosi S. 150; Radu,
jupa') din Tismana. martor 177. 198, 218, martor pt. Me 137.
260; log. din Boleasca, boier jurator, Nigoiesti v. Negoiesti.
rnartor 65, 110-112, 148; post. din Nistor, martor pt. BlAjai 207; rumAn din
Bucsani, martor 24; potcovar, vinde Catan, f. lui Tigànilä. nep. lui Procopie
prAvalie in Bucuresti 209. 126.
Nicandru (Necandru), eclesiarh la m-rea lui Niscov v. Gura .
DrAghici spat. 122, 123. Norocea, tatal lui Vlad <din Sainara> 22.
Nichifor, batrânul, martor pt. vie in dealul Novae din Stroiesti, martor 133; fr. cu
Bordestilor 84; eg. al m-rii Plumbuita Dragomir, zAlogeste livada la Vártop 291.
54, 231. 265.. Nucet, m-re, <j. Dambovita>. p. ei la Pietrile
Nichita. nepotul jupanitei Maria 209. 104, 233.
NicoarA (Necoara, Nicora) din Frasinet, boier Nucsoara v. Nucusoara.
hotarnic 3; portar mare (gresit Necula) Nucusoara (Nucsoara), sat, j. Muscel <azi j.
<din Cornatel>, martor 51, 64, 152, 224, Arges> 41, 206.

Oana v. OanA. post, din Leresti v. Lerescu; sAtean din

OanA (Oana, Ona, Onea) al lui RAzvan, cpt din
Suliman 126. 185; din Berbecari, tatal lui
Vlad si al lui Tudor 104; din $chei V.
Curiscul; rumán din Cantil, f. lui Procopie,
tatAl lui Musat, fr. Cu TigAnila, Milea, Robe,
Buca i Stoica 126: tatAl lui Pintrea din
Berinesti 21; v. si Curiscul, RAzvan.
Oancea (Once. Oncca. Oncei) din Rumcil, tatAl lui
MihailA 138: din Tatulesti, f. lui Dada, fi-.
Cu Bonsu, Slav si Manea, se vinde rumfin
215: din Táncabesti, martor pi mina in
Gorgan 283: p. lui la Scurtesti 241;
popa din Candesti, scrie doc. 97; popa din
Tarcov. scrie doc. 47, 261; post. din
Leresti. fr. cu Preda post., boier hotarnic 31;
Cioráca 91; v. si Mana Lerescu.
ObArsia Ibrului, topic la Stroiesti 133;
Vegasului, topic la Plostina 191.
Obielesti v. Obilesti.
Obilesti (Obielesti), sat pe Colentina <j. Ilfov>
3, 209.
Obilie, tata! lui Vasiiu din Bezdead 5.
Obreajen, log. din $oimar, scrie doc. 267.
Obrocel Stan, Sigan, tatal lui Dumitru, socrul
voicai 209.
Obroiesti, sat <neatestat de alte surse> 209.
Oche, popa din Ciocanesti 14.
Ochiu Boului, topic la Suslanesti 126.
Ocna MicA, sat lfinga Tárgoviste <j.
Dámbovila> 85, 154.

313
www.dacoromanica.ro
Odor, f. lui Sibiiu, fr. cu Radu si Cazan, vinde
In Mini 227.
Odobeni (Hodobeni, Hodopeni), sat <j. Buzau>
100.
Ogratinel Coman din Maniaci, para cu 11ietii 6.
Ograzeni v. Ogrezeni.
Ogrezeni (Ograzeni), sat <j. Vlasca, azi j.
Giurgiu> 55.
Ohaba, sat <j. Gorj> 25.
Ojacin v. Ojogeni.
Ojogea din $chei, tail! lui Gurgui 36.
Ojogeni (Ojacin), sat <j. Ialomita.> 138.
Olariu v. Cotul
Olanescu Guran, log., vinde jumatate din
Broscari 147, 199; Stanciu, iuz., martor
pt. Jablea 199.
Olei Anca, matusa lui Lupasco, vinde vie in
dealul Toplicenilor 84.
Olt, apa, sat pe langa 25, 238; j. (sate in
m-re in ) 102, 104, 277.
Otani, sat <j. Buzau> 147.
Ofteanul, sigan, st. Stanei 117.
Ona v. Oana.
Oncescul Oprea, martor pt. Golesti 134.
Onea V. °aria.
Onofrei, sigan, f. lui Radul, fr. cu $tefan 186.
Opineä Sarbu. uncheas, vinde mosie in Valeni
264.
Opre v. Oprea.
Oprea (Opre), aga, tatal lui Leca pitar 271; al
lui David din Bosari, boier jurator 52, 53,
72; aprod, martor 101; calaras din
Tfirgu-Jiu, manor 218; cizmar, tatal lui
Vlad tigan 17; din Ar[...], martor 133;
din Bucuresti, fr. cu Marin ceaus 54;
din Budesteni, cumpara mosie in Piscul
luí Detu 57; din Carstienesti, f. lui
Neagoe, fr. cu Vaseiu Cernat, nep. lui
Barbu, vinde loc la Crangureni 298, vinde
In Valea Rujilor 32; din Ciorica 91;
din Dobroti, martor 187; din Dragoiesti,
tatal lui Later) i Patru 50; din Ludesti
v. Sfirloaga; din Negesti, fr. cu Radu,
martor pt. Priboi 61; din Purcareni.
vinde ocina In Malureni 5; <din
Rámnic> v. Buscul; din Samara, f. lui
Radu Caprior 162; din Turbureni, nep.
lui Andreiu, socru lui Ion din
FlAmanzesti, inchina mina 18; dregator
302; f. lui lugs <din Carstienesti>,
vinde livezi 252; f. lui Valsan 37; fr.
Cu Tudor si Stoica, cumnat cu Radu
314
www.dacoromanica.ro
Mircea, vinde vie la MiiicAnegi 58; fr.
cu Voico din Corsori 220; judet,
orasean <din Ramnic>, vinde vie la
Troiane 42; locul lui la Negoiesti 10;
log. din Budisteni, martor pt. Budisteni,
Crit' igureni 49, 62, scrie doc. 67, p. lui de
ocina la Dobroiestii de Sus 141: log.
din Rativoiesti, tata/ lui Albul log. 38,
143; log. din Skineasa, tatal lui Udriste
log. 59, 101; martor pt. Golesti v.
Oncescul; martor pt. Priboiani 270:
'nester din Targoviste, martor 196;
mester, tatAl lui Stan 196; nep.
jupinesei Maria, p. lui de ocina la
Dichiseni 209; p. lui de °cilia la Dárza
24; p. lui de vie la Vacaresti 209;
popa din Boldesti. martor 70; popa din
Ludesti, tatil Voicai 273; popa din
Titesti, f. lui Badea gramatic, eliberat din
rumAnie 244, 268; popa. manor pt. m-
rea Mislea 96; post. din Balisti, boier
jurator pt. Tismana 190-192; post. din
Betejani, martor pt. vánzare in rumanie
300; post. din Golesti, g. Ancli, tatal
lui Radul i Tatpulea 119; rumani din:
Atka al m-ni Cozia, tatal lui Dumitru si
Stanciul 199, Stángaceaua, tatal lui Radul
v. Voiculetul, din Turburea, f. lui
Cotofana Stan, fr. cu Radu 40; spat. din
Vaideel, f. lui Stanislav, vinde mina in
Mästanesti 161; tatal lui Barsan. fr. cu
Radul, martor pt. Negesti 61; tatal lui
Ilie 183; tad! lui Irimiea, vinde mosie
in Cioroias 79; lui Latcu, vinde
mina in Plostina Dragoiestilor 50; tatal
lui Stoica v. Hordubelea; tigani: al
marelui setrar Andrei 186, caldarar al m-
rii Radu Voda, f. lui Vlaicu, nep. lui
Baican, s. Radei, tatal lui Badea si
Vlaicul 209, fr. cu Bunea 209, f. lui
Vladul si al Radei, copil 288, f. lui Vladul
si al Tudorei, fr. cu Vucina, Hamza
Stroe 117; v. si Buscul, Hordubelea,
Oncescul, SfirloagA, Voiculetul.
Oprilesti, vad, hotar la id1a 44.
Oprican, luz., martor pt. Cozia 238.
Oprina, tiganca, fc. lui Ghioaca si a Bojanei, sr.
Cu Banciul, Badea, Bogdan si Elina 209.
Opris din Catun, f. lui Berila, fr. cu lova si
Radul, se vinde rumán 215; f. lui
Oprisu si al Stoicai, fr. cu Dragul
Carstian 250; p. lui de vie In Vacaresti
 209; - popi martor pt. Titesti 244; - st. Oprita. rumb din Stingaceaua, tatal lui
Stoicai, tata! lui Dragul, Opri i Carstian. Dumitru 289.
vinde vie In dealul Cernatestilor 250. Orasul de Floci, targ v. Floci.
Oprisa, tiganca m-ni Radu Voda, st. lui Miha. OrAsan Coad, martor pi Maniac' 6.
nora lui Nicula, mama lui Stancul 209. Orahvita, sat. oameni din - <j. Mehedinti> 294.

Pade (Padea), sat. j. Dolj 177. Drasinei, p. lui de ocina la Boleasca 4: -

Padea v. Pade. din Pacalesti, f. lui Calota, fr. cu Sima 90;
Pades (Padis), sat <j. Mehedinti> 190-192. 302; - din Piscuri, boier hotarnic 110-112.
v. Climpul 148; - din Surdesti, s. Stancli, tata!
Padina Rudarului, topic la Sularul 174. Sorcli si al lui Neagul 211; - f. lui Preda
Padis v. Pades. vornic v. Cepleanul; iuz. din Slobozia,
Pahomie, eg. m-rii Sadova 223; - popa din martor 214; - locul lui In dealul
soborul m-rii Tismana, martor 260. Bucurestilor 54; martor pt. vAnzare de
Pahul. cpt., martor pt. StAngaceaua 257. tigani In Hargetoaia 2; - popa din
Paisie, bAtranul din soborul m-rii Tismana, Pacalesti, martor 267; - popa, manor pt.
martor 260. Barzesti 168: pah., martor pt. Plesoi
Paiurele v. Paiurelea. 175; - rumán din Darvoiu 117; - scrie
Paiurelea (Paiurele) Radu. fr. cu - Stan din doc. v. Beleag, Minu: v. si Beleag,
Scurtesti 170; - Stan din Scurtesti, fr. cu Cepleanul, Minu, Radu al -.
Radu, vinde mosie 170. Paraschiva, tigand, sr. lui Turcul tigan 117.
Palaloga din Floci, socrul lui Ian°, martor 178, Parasco (PArasco), negustor, cumpara ocinA In
213, 275. Cosoba 65. 140, 163.
Palanga (PalangA), sat <j. Ilfov, azi j. Giurgiu> Para ngA, topic la Scurtesti 226.
76. 106. Pardos, tatAl lui Neagoe din Pacleni 281.
Palanga v. Palanga. Parepa, <post. din Stancesti>, tatal lui Stroe
Palhu Toader, popa, martor 185. post. 126.
Pan v. Paid. Partenie, eg. m-rii MastAnesti (Vaideei) 213; -
Panaiet v. Panait. p. lui la CAmpul de Jos 132; - p. lui la
Panait (Panaiet), negustor, ginerele lui Isar Ulmet 132.
bAtranul cupet 251, 262; v. si Pasarea, sat <j. Ilfov> 4.
Glombotcaris. Pastravanca, sigan al m-rii Radu Voda, tata! lui
PanA (Pan, Pano), cpt. din Pitesti, martor pt. Potovin, socrul Nastasiei 209.
vánzare de rumAni 71; - f. lui Anghel, Pasii VIAcloalei, topic la Gura Susitii 287.
martor 275; - log. din Filipesti v. Patina, tigan al m-rii Radu Voda, fr. cu Priba
Filipescu; - post. din Manesti, martor pt. 209.
Papeni 222; v. si Filipescu. Patisani v. Batisani.
Pano v. Panfi. Paul, tigan al m-rii Radu Vocla. f. lui Potovin si
Pantazi, vinde mosie in Priboiu 77. al Neacsei, fr. cu Marin. Stoica si Bunea
Pantilie v. Pinalie. 209.
Paraipani (Parapani), sat, mosie la -, paduri la Pavel din Tataru 94; - salas de tigani daruit m-
<j. Vlasca, azi disparut> 209. rii Radu Voda 209; - sufar, tata! lui
Parapani v. Paraipani. Udrea din Cosoba si a lui Radu post. 65:
Parascheva v. Paraschiva. tigan al m-rii Radu Voda 209.
Paraschiva (Parascheva) din Darza, vinde ocina Pavlache, ban mare (fost) v. <Caragea>.
24; - din Floci, fr. cu Andrei, martor pt. Pacalesti, sat <j. Sac, azi disparut> 90, 139, 161,
Murgeni 178, 213; - din Gaia, nep. 267.

315
www.dacoromanica.ro
Plicurinean(u), tatAl lui Voicila 139.
Paducel v. Sadina.
Pidure, armas din Bobesti, boier hotarnic 110-
112, 148; din Samara 22, 75; post. v.
Cretulescul; Mal lui Stan 209; v. si
Cretulescul.
PadureS (Paduriti) j. V. Mused si ; sat <j.
Valcea> 98, 300.
Paduriti v. Paduret.
Plihmit Stanciul din Buciumeni, tatal lui
NegoiSA 275.
Palamidi Stanciul, ruman din Paraia 117.
Palici(-u1), run& din Cegani 126; Serban din
Buzau, martor pt. Berindesti 21.
Pipeni, sat, j. lalomita 222, 258.
Parasco V. Parasco.
Parpini, tigan al m-rii Radu Voda, tatal Slamnei
si al lui Matei 209.
Plitarlage, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 13, 121,
124, 138, 176, 225, 226, 230, 236. 237,
240, 241, 243. 301.
Patisani v. Batisani.
Pätrasco (Patra.scu, Petrasco) din Gomeni, fr. cu
Stoica, vinde mosie 55; ginerele lui
Coltea din Plesoi, se judeca cu m-rea
Tismana pt. satul CoMani 103; iuz.,
steagul lui de slujitori 34; pah. din
Morunglavi, f. lui Ianache popa si al
Cherei, fr. cu Giura log., nep. lui Radu
intarit de domn 1n Morunglavi si Iasi 239,
$erbanesti pe Olt 25; post. din
Bucuresti, fr. cu Stanciul 209; post..
martor pt. Bucu de Sus 271; vomic din
$uici, tatal lui Radu 293;
<cel Bun, 1554-1557, VV., f. lui Radul
Paisie vv., Mal lui Mihai viteazul si Petru
Cercel>, fr. cu jupaneasa Maria 209.
Patrascu V. Patrasco.
Patraresti, sat <j. Dambovita> 271.
Plitroaia (Patroie), sat <j. Vlasca, azi j.
Dambovita> 141, 146, 277.
Patroie v. Plitroaia.
Patru v. Petru.
<Pliulescu> Mogo', cpt. de rosii din Paulesti.
martor 100, 245, 271.
Pacleni, sat, j. Buzau 269, 281.
Piraia, sat <j. Mehedinti> 117.
Piraiani (Periiani), sat <j. Gorj> 98, 174.
Parilianu Danciul, log. din Milesti <din
Paraiani, fr. cu Calota post. si cu Stanciul
post., f. lui Hamza, tatal lui Preda portar>
11, 29; Stanciul, post. din Paraiani <f.
316
www.dacoromanica.ro
lui Hainza, fr. cu Danciul log. si Calota
post. > 174.
Pariu, sat <j. God> 40; v. si Piatra
Pargal Nicolce din Tismana, manor pt. Groseni
198.
Parjolean Neagoe, aldarnasar 1.
Pfirscoveni, sat pe Calmasui, j. Buzau 78. 301.
<Parscoveanu> lordache, post.. f. lui Trufanda
visi <mare> 116, 229.
Pfirta (PirSA) Andreica. martor pt. Pupezeni
152; lonasco din Frasina. martor pt.
$chei 36.
Partan Stan. darsta lui 287.
Pärki v. Parta.
Pärvana, fc. lui Stoica Coltu. st. lui Stan post.
din Mucesti, sr. Cu Velica 141.
Pärvanu v. Necula al lui .
Pal-yid din Tismana, megias, martor pt. Grosani
198, 260; f. lui Constantin post. si al
Stand, fr. cu Radu log. din Jugur i cu
Marco, nep. lui Vlaicu log. 39; log. v.
Rudeanul; martor pt. Bucu de Sus v.
Mavre; nep. lui Andrei pah. din
Saracinesti 87; pah. din Falcoi 290 bis;
post. din Barbulesti, tata/ lui $tefan
post. 104; rumani din : Rogova. fr. Cu
Neagovan 117, Stingaceaua, f. lui Preda,
fr. cu Barbu si Loan 289, Stangaceaua.
fugit in Tara Ungureasca 289.
Stangaceaua, tatal lui Stan 289: spat.
din <VIadesti>, f. lui Tudoran pitar. fr. cu
Parvul spat., ginerele lui Ivan sufarul 19,
69; vinde loc la Stroiesti 133: v. si
Mavre, Rudeanul.
Pela, cupet din Capinteni 89; Sigan, f. lui Radu
si al Stoicai, fr. cu Rusa 2.
Pelene v. Pelin.
Pelin (Pelene), topic la Pacalesti 267.
Pelineasca, sat <j. Prahova> 88.
[Pentjeleiu v. Pintilie.
Pera din Targoviste. tatäl lui Neagoe 137;
Neagoe, f. lui din Tärgoviste 137.
Pereiati v. Periati.
Periiani v. Pariliani.
Periati (Pereiati). sat <j. Ialomisa> 214.
Peris, sat <j Ilfov> 209.
Perisorul, sat, mosie lipite de Sulari <j. Dolj>
155, 156, 174.
Perpelinghea Stan, delnita lui la Poenari 39.
Perustea, martor pt. Stangaceaua 276.
Pestrea (Pistrea) Serb din Bosari. boier jurator
52, 53, 72.
PeSi$anii de Jos, sat <j. Gorj> 50. 218, 260.
Pete°, popa, martor pt. Cioroia$ 79.
Petesi v. PiteSi.
Petrasco v. PAtra$co.
Petre v. Petru.
Petrea v. Petru.
Petréiu v. Petru.
Petresti (PitriSi), sat <j. Vla$ca, azi j.
Dámbovita> 277.
Petronie, batrkiul, monah la m-rea Tismana.
martor 198, 260; ierom., martor pt.
eliberare din rumánie 268.
Petru (Patru, Petre, Petrea, Petreiu) al lui Anca
v. f. lui Anca; armas, tatal lui Fota pah.,
rascumpara rumäni din Pupezeni 3;
ceau$ (stegar) de portan, martor pt.
Párscoveni 301; clucer v. <Asian>:
comis al doilea din Cioceni, scrie doc.
222, 295; din Cioráca 91; din
ConteSi, f. lui Vlaicu, fr. cu Enache 235;
din Dragioi, g. Stancai 66; din
G4tesi 166; din Glämbocata, martor
67: din Muti, f. lui Mica, fr. cu Buzea,
Balomir, Giura log. $i Stan 98:
din Patraresi, fr. cu Socol, tatal lui Tudor
271; din Pesi$anii de Jos 50; din
Preajba, boier hotamic 174; din
Samara, f. lui Draghici 162, 179; f. lui
Arica, vinde ocina in PloSina
Dragoiesilor 50; f. lui Dragomir
vomicul, vinde pravalii In BucureSi 209;
f. lui Oprea din Dragoie$ti. fr. cu Lateo.
vinde mina 50; fr. Cu loan popa din
Morunglavi <unchiul lui Patra$co
Giura din Morunglavi> 25; log., serie
doc. pt. Plaseni 265; martor pt. Golesi
v. Tofär; martor pt. Mäcretii din Deal
184; martor pt. Valeni v. Ghelo;
negustor <din Bucuresti> 30, 125;
<negustor> (jupan) din Turia, martor pt.
vanzare in rumánie 300; popa din
Grosari, serie doc. 40; popa din
Locusteni, manor 113; popa din Schei,
manor 71, 135: popa, fr. cu Prodan $i
Ion, manor 58: post. din Talpa.$esti 257,
287, 289; rumáni din: StAngaceaua, f.
lui Damaschin, fr. cu Janos 289,
StAngaceaua, f. lui Preda 289, Steam$ti,
tatal lui Ifrim 146; tatal lui CrAciun 67;
stegar v. ceau$; stolnic din
TArgovise, martor 137, 299; $elar, tatal
lui Radu 137; tatäl lui Radu, bunic lui
www.dacoromanica.ro
Nan 171; tigani: al m-ni Radu Voda, st.
Amid 209, f. lui Puteli Radul $i al Stanei,
fr. cu Sines $i Anca 117, f. lui Stan $i al
Floarei, fr. cu Neagoe, Freda, Voica
Maria 117; vAtaf din Corsiri v. Vrabie;
v. $i Asian, Chelo, TofAr, Vrabie.
vv., cartea lui 103.
PetroSti v. Pietro$ita.
PetruSti V. Pietrolita.
Piatra Banului, botar la Stángaceaua de Jos
208; FfirlAului, topic la Stárigaceaua
289; Pârâului, hotar la PloSina
Dragoiesilor 50; v. $i Valea
Picul v. Valea
Pietri v. Pietrile.
Pietrile (Pietri), sat, j. Vla$ca <azi disparut>
104.
Pietri$ (-ului), colnicul, hotar la Dobroiesii de
Jos 141.
PietroOta v. Pietro$ita.
Pietro$ita (PetroSti. PetruSti, Pietro$Ata). sat <j.
Dámbovita> 95.
Pilug Neagul, manor 275.
Pintilie (Pantilie, Panteleiu), martor pt. vanzare
de rumAni 8: martor pt. PacaleSi 267.
Pintrea, f. lui Onea din BerindeSi 21.
Piperi, rumán din Poienarei, f. lui PuFasul Stan,
fr. cu Vlaicul i Vasilie 39.
Piscani, sat <j. Mu$cel, azi j. Arge$> 5.
Piscu, sat <j. Dolj> 16; de StreajA, topic la
Stingaceaua 257, 289; FrumuOlului,
topic la Bogati 99; Gardurilor. topic la
Cotaiani 228; lui Detul, topic la
Budiseni 57; Predei, topic la Corwri
220.
PliculeSi, sat, j. lalomita, inchinat m-rii Radu
Voda de Radu, f. lui Barbu din Pisculesti
209, 271.
Piscuri, sat <j. Ilfov, azi disparut> 110 - 112,
148.
Piteti (Petesi), ora $ (martori, oraseni din ) 71,
300; m-rea din , metoh al nwii
Cotmeana 33; sat <j. Ilfov. azi
disparut> 33.
Pitrisi v. PetreSi.
PlAseni, sat <j. Ilfov, azi disparut> 231, 242,
254, 265, 278, 280.
PlAviceni, m-re, j. Olt 102.
Ple$a Radu, vatat unchiul lui Stoica, Necula $i
Dragomir101; Vlad, vataf din Set4e$ti,
bunicul lui Stoica, Necula si Dragomir
101.
317
Plesoi, sat <j. Do1j> 89, 103, 116, 174, 175, 229. vinde un r'azor de vie in dealul Turburei
Ploesti V. Ploíesti. 132.
oras (oameni din ) 1, 83, 227. Potcavelea v. Putcavel.
Plop, p. lui de ocina in lzvorani 209. Potociane v. Potoceni.
Plopol V. Plopul. Potoceni (Potociane). sat <j. Buzau> 131. 160.
Plopul (Plopol), lunca , topic la Negesti 61. 172, 210. 281.
Plostina, sat <j. Gorj> 50, 191; Drigoiestilor, Potrocan, delnita lui la Poienari 39.
In hotarul Hobitei 50. Potovin(a), tigani ai m-ni Radu Voda: f. luí
Plumbuita, m-re v. Bucuresti. Neagoe Curteanu, st. Doicai 209, f. lui
Podisoarii, topic la Maniaci 6. Pastravanca, nep. lui Radul, st. Nastasiei,
Podísor, sat <j. Prahova, azi disparut> 6. tatal luí Marin, Paul, Stoica i Bunea 209.
Podul Sacuiului, topic la Fasaiu 15; topic la Poturu Stan, iuz., aldarnasar pt. Scurtesti 169.
Maniaci 6. Poznan, cpt. din Baia. boier jurator pt. m-rea
Poenaru Barbu, ban mare (fost) din Poiana, <fr. Tismana 190-192.
cu Neagoe post., tatAl lui Preda> si al lui Prahova, j. (sate In, mosii din ) 7, 23, 96. 126,
Dragota 37, 89, 175, 271. 263; apa (vad de moara pe ) 212.
PoenArei v. Poienarei. Praovita v. Provita.
Poeni v. Poiana. Preajba, sat <j. Romanati, azi j. Dolj>174.
Pogan, martor pt. Dobrot 187. Preda (Prida) al lui Buzinca v. sluger; al luí
Poiana (Poieni, Poini), sat <j. Dolj> 37, 89, 209: Tudor, martor pt. Priboiani 270; clucer,
<j. Gorj> 257, 287, 289; <j. Ialomita> vomic v. Cepleanul; clucer mare v.
3, 152; <j. Sac, azi j. Prahova> 253; Brincoveanul; comis din Bucsani, f.
<j. Vlasca, azi j. Teleorman> 60; lui Badea post., fr. cu Vintila, vinde p. luí
Bisiucii, topic la Darniani 219; de mosie cu nimbi In Pietri 104: cpt.
Fárlaului, topic la Stángaceaua 257, 289; din Strehaia, boier hotarnic 257. 287.
Poienari, sat <j. Teleorman> 271. 289; din Balteni, boier hotarnic 174:
Poienarei (Poenarei,Poinarei), sat <j. Muscel, din Drag.asani. martor 107; din
azi j. Arges> 27, 32, 39, 93. Murgasi, manor 63; din Pacleni v.
Poieni v. Poiana. Ftadul al ; din Sanata, martor pt.
Poienita, topic la Maniaci 6. Samara 179; f. lui Bradescu Barbu,
Poinarei v. Poienarei. stolnic mare (fost) si al Calinei 129; f.
Poini v. Poíana. lui Filisanul Dumitru i al Mariei, fr. cu
Popa, p. lui de vie in Vaaresti 209. Mihai, Matei si Barbul 73, 83, 117; f.
Poptinzalesti, sat <j. Romanati. azi j. Dolj> 174. lui loan eg, p. lui de ocina In Serbanestii
Popescul, cpt., iuz. din Buzau 84, 169, 170, 225, de pe Olt 25: f. lui Stanciul si al
226; <Sintescu> Radu, aga mare Dochiei. fr. cu Neacsul, Mircea si Manta,
cumpara ocina In Dárza 24. manor (in nep. lui Voinea din Cámpulung 69:
divan) 9, 48, 51, 64, 129, 215, 249, 271. gramAtic, scrie doc. 153; popa din
Popesti, familie 113. Chiojdeni, martor pt. Fundeni 251, pt.
Popesti, sat <j. Ilfov, azi j. Giurgiu> 30, 55, 104, Mistfulesti 161; popa din Mastanesti,
Ill, 148, 290. martor 246, pt. Fundeni 262; popa,
Popoce din Scurtesti, tatal lui Ionasco 240. martor pt. vanzare de rumini 292; post.
Poránbul v. Porumbu. din Babeni, martor pt. Muti 98; post.. f.
Porcesti, sat <'eche denumire a satului Prunaru. lui Cepleanul clucer v. Cepleanul:
j. Mehedínti> 280. rumani din: Stängaceaua. tatal lui Parvul.
Poroila, rumin din Därvariu 117. Barbul si loan 289, Stängaceaua, MGM lui
Portariul din Pestisanii de Jos 50. Patru 289: sluger din Greci v.
Porumbreni (Porumbriani), sat <j. Ilfov> 3; Floricoiul; sluger din Radulesti,
<j. Vlasca, azi disparut?> 130. ispravnic domnesc, f. lui Buzinca sluger
Porumbriani v. Porumbreni. 104, 178, 213, probabil acelasi:
Porumbu (Poranbul) din Negesti, f. Farniei, fr. ispravnicul orasului Floci 115; spat. din
cu Stanciul i Dragomir 61; Radul, Cepturoaia <f. lui Teodosie Corbeanul

318
www.dacoromanica.ro
 al Mariei>. nep. lui Buzescu Radu (II)
ban mare (fost) si al Elinei, si al lui Preda
Buzescu, var cu Mateias <post. din
Cepturoaia> 127; spat. <f. lui Nica log.
mare (fost) din TáncAbesti> se judecil cu
María calugarita 280; tigani: f. lui Stan
si al Floarei. fr. cu Neagoe, Patru, Voico
si Maria 117, st. Caplei tiganca 117;
vornic v. Cepleanul; vomic, f. lui
Radul post. din Balomiresti, fr. cu Drosul,
cumnat cu Saya log. Custereanul 145,
149; v. si BrAncoveanul, Cepleanul,
Floricoiul, Radul
Preda v. Piscul Valea
Prepor, topic la Tetesti 244.
Priba, tigan al m-rii Radu Voda, fr. cu Patina
209.
Priboiani v. Priboieni.
Priboieni (Priboiani), sat <j. Muscel, azi j.
Arges> 99, 270, 273.
Priboiu (Pribui), sat lánga Tata <j. Dambovita>
45, 77; topic la Negesti 61.
Prima, negustor din Ratevoiesti 93.
Prisaca (Priseaca), sat <j. Sac, azi j. Prahova>
161, 248.
Priseaca v. Prisaca.
Proca, f. lui Radici, martor 137.
Racilele, sat, j. Ilfov 111, 148.
Racoti, apa 192; sat <j. Gorj> 56, 192.
Rada. st. lui Badea, fc.? lui Vladu din Priboiani
270; st. lui Radu post. din Balomiresti,
mama lui Preda vomic si a lui Drosul,
soacra lui Saya log. Custereanul 149;
tiganca: fc. lui Matei Surdul si a Ana,
sr. cu lane i cu Gherghina 209, i. lui
Neagoe, mama lui Barbul si a lui Nedelco
117; st. lui Oprea cAldArarul, nora lui
Vlaicul, mama lui Badea si a lui Vlaicul
209, st. lui Radul, mama lui Costanden
186, st. lui Stoica Glavoci, mama lui
Neagul, Stan si a Stanei. nora lui Toma
209, st. lui Vladul, mama lui Oprea 288.
Rudarul v. Padina
Radivoe din Dobroiesti, martor 113.
Radoslav, tatAl luí Nicsul 16; din Budisteni.
martor 67.
www.dacoromanica.ro
Procopie, monah bAtrán de la m-rea Tismana,
martor 198, 260; popl din Floci, manor
pt. Murgeni 178, manor pt. SArata 213:
rumfin din CAtun, tatAl lui OanA,
Milea, Bobe, Stoica i BucA 126.
Prodan, aldamasar la Scurtesti 118; cupet,
negustor din Buzau, martor 78, 120.
176; fr. Cu popa Petre i cu Ion, martor
58.
Prodea din Vemesti, martor 132.
Proscan, mos de pamint la Candesti 217.
Provita (Praovita), m-re <j. Prahova> 70.
Pupez,eni, sat pe Mostiste, j. Ilfov 3, 152.
PurcAreni, sat <j. Arges> 5.
Purusea, tigancA, mama lui Surdul Matei 209.
Pustea din Contesti, tatAl lui Enachi 235.
Puscasul Stan, rumán din Poienarei, tatal lui
Vasilie, Pipen i Vlaicul 39.
Putcavel (Potcavelea, Putcavelea) Stan. fr. cu
Duca, martor pt. MastAnesti 161; Stan.
rosu din Vaideel, martor 248, 262.
Putcavelea v. Putcavel.
Putcavilesti, familie 161.
Puteana v. Gura .
Putineiu, sat <j. Vlasca, azi j. Teleorman> 130.
Putul v. Puturi.
Puturi (Putul), sat <j. Dolj> 174.
Radu (-Iu) agA mare v. Popescu-Sintescu; al
Chesiiroaiei, rosu din Smedesti 126; al
lui Clizan, martor pt. Cioroias 79; al
DrAghicioaiei, rumin din DArvariu 117;
<al> LiicAi, boier jurAtor 100. 295; al
Paraschivei, martor 137; al popei din
Obielesti, boier hotarnic 3; al Predei din
martor 281; al lui Visan, martor
28; aldAmAsar 45; armas din StAncesti,
boier hotarnic 126; ban mare v. Buzescu:
cpt din BuzAu, tatAl luí Borce spAt.
170, 225, 226, 240, 241; cpt. mare de
cAlArasi, f. lui Radu uncheas 26, 224, 227;
ceaus din Varbiti, martor 171; comis al
doi lea, f. lui Albui comis din Bárzoie, fr. cu
Necula post. 130; comis din Brezoe,
martor, scrie doc. 163, 164; comis mare
v. Mihalcea; comis, martor 140;
cumpArli ocinA In Dobroti 187; dArAbantul
319
 din Plaseni 280; din Baik5ti v. Mocanul;
din Banulesti, martor 132; din Beleti,
fr. Cu Dobrota din Bogatii de Sus, manor
99; din Bogatii de Jos v. Meca; din
Bogatii de Sus, f. lui Badea Bogateanul 99;
din Boureni, martor pt. Carligati 277;
din Candesti v. Girbuzanul; din
Cepturile, tatal lui Lupul v. Cazacul; din
Cheptaresti, daruieste p. lui de mina din
Obilesti m-ni Radu Voda 209; din
Ciocanesti v. Gebela: din Cosoba v.
Cosobean; din Dana, vinde p. lui de
ocina 24; din Dragasani, martor 107;
din Drancisti. martor 30; din Gastesti,
tntAl lui Staico, martor 166; din Golesti,
tata] lui Andrea v. Grecul; din Gradiste.
martor 107; din Homoráci, boier jurator
15; din Langesti, tatal Mariei, martor
143; din Maracineni v. Maciuca: din
Párscoveni, f. lui Lingeroao, fr. cu Cfirstea
78; din Párscoveni. tatal lui Cárstea 78;
din Poienarei. martor 93; din Rárnnic v.
Rusul; din Samara v. Cliprior; din
Scurtesti, f. lui Micul, tatal lui Dumitrasco
si al lui Gurban 176; din Scurtesti, f. lui
Nan, nep. lui Micul 121; v. si Paiurelea.
Roca; din $chei, fr. Cu Gurgui 216;
din $ovárcu v. Copilul; din Táncabesti.
martor pi.. Gorgan 283; din Ulesti, st.
Ilinei, vinde ocina In Gorgan 283; din
Urlati v. Luminatul: din Varisti, f. lui
Cárstian 60; din Vemesti, serie doc. 78;
din Zamesti, martor pt. Vemesti 132; f.
lui Barbu din Pisculesti, daruieste satul
Pisculesti m-rii Radu Voda 209; f. lui
Bata, martor pt. Valeni 264: f.
calugarului, via lui la Gardesti 142: f lui
Marin, martor pf Scurtesti 266: f. lui
Neagul din Mate', ginerele lui Fatul din
Pacalesti, st. Stancai, tatal lui 267; f. lui
Oprea post. din Golesti si al Ancai, fr. Cu
Tatulea 119; f lui Patrasco vomic din
$uici 293: f. lui Petru elar, martor 137;
f luí Petru, lui Nan, vinde in Pártliani
171; f. lui Sibiu, fr. cu Odor si Cazan
227; f. lui Stan din Negesti 10; f lui
Tudor, vinde ocina 22; f lui Vasia,
martor pt. Budisteni 57; fr. Cu Frâncul,
cumnat cu Oprea. Tudor, Stoica i Mircea,
cumpara vie In Maicanesti 58; fr. cu
320
www.dacoromanica.ro
Oprea, martor pt. Negesti 61; fr. Cu popa
lanache, unchiul lui Patrasco pah. si al lui
Giura, martor 239; fr. Cu Stan al Gagalii.
martor 96; ierei v. popa; iuz. din
Spateni, martor 171; In pomelnicul m-rii
Cozia 238; log. din Arges, f. lui Badea
pfircalab, martor 119; log. din Campusor,
f. lui Mos log., fr. cu Nicula, vinde tigani
290; log. din Cretulesti v. Cretulescul;
log. din Dudesti v. Dude,scul; log. din
Jugur, f. Stanei i al lui Constantin post., fi-.
cu Párvu sí Marco, nep. lui Vlaicu log. din
Jugur 39; log. din Liparesti, var cu
Draghici log. 214; log. din Scurtesti. tatal
lui Dumitrasco 266; log. din Tiganesti v.
TigAnescul; log, mare v. Cocoriscu:
log., mosia lui la Stanesti 112; martor de
la m-rea <Aninoasa> pt. Plaseni 254;
martor pt. <Cosoba>140; martor pt. Fete
v. Nifon; martor pt. Fundeni v.
Ringhilea; martor pt. Mástár' testi 161;
martor pi Pupezeni v. Giura; martor pi..
Stroiesti 133; párcalab din Catun. martor
pt. Varksti 60; peicul 82; popa din
Catun, cumpara mosie In Varasti 60;
popa din Dragasani 107; popa din Iasi.
martor 41; popa, f lui Neacsul 273:
popa din Nucsoara 41; popa (ierei)
martor 68; popa, martor pi.. Negesti 61; v.
FAdeci; post din Balomiresti, st.
Radei, tatál lui Preda vomic si al lui Drosul,
socrul lui Saya log. Custereanul 145, 149;
post. din Beleti 200; post. din Bucsani,
martor pl. Mereni 144; post. din Cárligati
v. Tariflungi; post., (ban) din Fierasti v.
NAsturel; post. din Galiti, martor pt.
Crángureni 62; post din MatAsari, fr. cu
Diicul, martor pi. Carligati 277; post. din
Vulturesti v. Rudeanul; post din
Cosoba, f. lui Pavel sufar, fr. cu Udrea post.
65; rosul din Dimiani, martor 219;
rumani din: CAtun, f lui Berila, fr. cu lova
cu Opris 215, Catun, f. lui Dan cel
batean, tata! lui Stoica i al lui Banciul 126,
Jugur, f lui Dragul, fr. cu Dragul 39,
Darvariu, f lui Musinca, fr. cu Baldovin,
Barbul i Matei 117, Napárteni, tatal lui
Tudoran v. Lungul, Nucusoara, f lui
Craciun 206, Nucusoara, f. lui Dobrota, fr.
cu Barbul 206, Nucusoara, f lui Ene, fr. cu
Stanciul 206, Nucu,soara, f. lui Stanciul
206, Nucusoara, f. lui Vlaicul 206,
Poienarei, f. lui Frengbie Stoica, fr. cu
Manea, Dragomir i Franta 39,
Stangaceaoa, f. lui Lupul Dumitru, fr. cu
Anghel 289, Stangaceaua, tata] lui Danciul
si al lui MilMA 289, Stangaceaua, tatAl luí
Iovan si al lui Barbul 289, Stangaceaua, fr.
cu popa Stoica i cu Necula. fugit in Tara
Ungureasca 289, v. si Vitrití Tatulesti, f.
lui Stan, fr. cu Neagu i cu Stanciul 215,
Turburea, f. lui Cotofana Stan, fr. cu Oprea
40. - scrie doc. v. §i Sfirbul, tata] lui
Sorea, vinde lui Radu din Nucsoara 41; -
tigani: ai m-rii Radu Voda 209 v. si
DobtindA, Surdul, bunic lui Potovin tigan
de la m-rea Radu Voda 209, f. lui Calivir
117, v. si PutelA, f. Stanei Banciuleasa si al
lui Banciu, fr. cu Dima, Draghiia, Dobra,
Mica si Cahn 209, st. Radei, tata] lui
Costanden 186, st. Stoicai, tata] lui Peia
al Rusei 2, tatal lui $tefan si al lui Onofrei
186. tatal lui Trandafir, bunicul lui Craciun
209; - uncheas, tatal lui Radu mare cpt.
227; - vacar din Mani' 94; - vataf v.
Deliul. Nevi; var cu Vechentie monah,
p. lui de ocina la Morunglavi, Iasi si
Tomesti 239: - vinde vie in dealul Turburei
v. Porumbu; vinde un ogor la Plostina
Dragoiestilor 50; - vist al doilea v.
<FArcasanu>; v. si Buzescu, Cazacul,
CAprior. Chestiroaie, CocorAscu, Copilul,
Cosobean, Cretulescul, Deliul, DobindA,
Dudescul, Fäded, <FArcAsanu>,
GArbuzanul, Gebelea, Giura, Grec(-u1),
Luminatul, Lungul, MAciucli, Meca,
Mihalcea, Mocanul, NAsturel, Nifon,
Paiurelea. Plesa, Popescu-Sintescu,
Porumbu. Puteli, RAnghtlea, Roca,
Rudeanul, Rusul, Sfirbul, Surdul,
TarAlungA. TigAnescu, Vitriti;
- vv. <L fi lui Nicolae Alexandru vv.>,
mosul lui Dan II vv. (gresit Dan I),
daruieste satul Comani m-ni Tismana 103;
- vv., f. lui Dan vv. (gresit in loc de Vlad
1) 228;
- vv. <cel Mare, f. 1495-1508, f. lui Vlad
vv. Calugarul, tatal lui Radu de la
Afumati. Vlad Vintila vv., Radu Paisie
vv.> si al luí Mírcea Ciobanut vv. 295;
www.dacoromanica.ro
vv. <Mihnea> (1601-1602, 1611-1616,
1620-1623, f. lui Mihnea vv.>, tad! lui
Alexandru vv. <Coconut>, nep. lui
Alexandru <II Mircea vv.> 145, 149, ctitor
al m-rii Radu Voda, o Inchini metoh m-rii
Ivir de la Muntele Athos 209, cartile lui de
miluire pt. m-re-a Radu Vocla 209,
daruieste vinariciul din dealul Valenilor
m-rii Radu Voda 209, donator la m-rea
Nucetul 233, hotarnicie de sat in vremea
lui - 209, jurAmant in zilele lui - 280.
schimb de pravalii in fata lui -209;
-w. $erban <1602-1610, 1611, f. doamnei
Maria din Coiani, tatal Elinei Cantacuzino,
socrul lui Constantin Cantacuzino post.
mare>, nep. lui Basarab <Neagoe> vv. 25,
50, 76, 83, daruieste mosia Palanga lui Radu
Cocora.scu log. mare 106, tigania lui -209.
Rafael v. Rafail.
Rafail (Rafael), ierom., proegumen, martor pt.
m-rea Cozia 238; - popa 197.
R.iceni, sat pe malul Dunarii, j. Vla.sca <azi j.
Giurgiu> 209.
Ricmanului, balta lui balta, hotar la Gura
Motrului 287.
ceaus din Plaseni, f. lui loan vataf si al
Visei 231. 242, 280.
Rädäcini Lupul. ruman din Risipiti. fr. cu Nan
si Ivan 117.
(Rudicinesti), sat <j. Arges> 221.
RAdici, fr. cu lane 282;-' tata] lui Proca 137.
RAdoiu, martor pt. Maniaci 6.
RAducesti, sat <j. Rin. Sarat, azi j. Buzau> 84.
RAdulesti, sat <j. BuzAu> 226, 240, 241; - <j.
Vlasca, azi disparut> 104.
Riidutul, clucer (post.) din Medvejde, vinde salas
de tigani 2, 165;- pop5, aldamasar I.
Ragep, iuz. din Buzau, tata] lui Gheorghe
martor 78, 172; - Gheorghe iuz., f. lui -
iuz., martor 78, 84, 170, 172.
Ringhilea Radu, martor pt. Fundeni 262.
Rispop(-u1) din Malureni, f lui Sorila. bunicul
lui Spiridon iuz. 172; - fr. cu Gligorie din
Tatarul 94.
RAspopi, sat <j. Buzau> 243.
RAstoaca, apa, hotar la Dobroiestii de Jos 141;
v. si Vales -.
Risciori, sat <j. Ialomita> 171.
RAtescu Ivasco. vomic din Ratesti 19, 62. 69, 277.
RAtesti (Ratisti). sat <j. Buzau> 78, 138, 295; -
<j> Dambovita> 104; - <Rateasca. j.
Vlasca, azi disparut> 19, 69, 277.
321
RAtisti v. Rites&
RAtivoiesti, sat <j. Muscel i Pficluret, azi j.
Arges> 38, 93, 143, 298.
RAW Stan, ceaus, martor 214.
RizmiritA din Candesti, lui Stoica 26, 47, 237.
Rivniti, topic la arstienesti 252.
RAzvad. sat, j. Dámbovita 48, 51, 151.
RAzvan, cpt. din Sulimanul v. Gland al lui
Rimilnul Stanciul din Pdpeni, manor 222.
Rfininic, oras (oameni din ) 26, 42, 97;
episcopia de 11, 48, 51, 151; minAstire
in 11; (u1) SArat, j. (sate in ) 84.
RAncAciog v. Rinaciov.
Rinciciov (RAncAciog), m-re <j. Muscel, azi j.
Valcea>290.
RAncAsov, p. lui de vad de moard. 132.
Riga. armas <din Cosoba>, martor 140.
Rigul Martin, martor pt. Tetesti 244.
Rijdavul, funia , topic la Necsestii de Jos 285.
Risipiti, sat <j. Mehedinti> 117.
Robe din apresti 204: din Ungureni, fr. cu
Sin, Stana i cu $tefania 225.
Robul, locul lui in Valea Rugilor 32.
Rociohan Barbu, boier hotarnic 174.
Rodea v. Dan al lui
Rodescul Stan. martor pt. Cioroiasi 79.
RogojeneascA, mosic la Gostila dc Jos 68.
Rogos, sat <j. lalomita, azi dispdrut> 209.
Rogova, sat <j. Mehedinti> 117, 294.
Rogoz Stan, tigan al m-ni Radu Vodd, f. Cudcdi
si al lui Matei Surdul, fr. cu Marin 209.
Roibescul Bratul. martor pt. Cioroiasi 79.
Roman, cpt. din VdcAresti 26; din Sinesti, tatAl
lui Coltea 301.
Romanati, j. (sate in ) 25, 104, 239.
Românesti, sat <j. Jiul dejos, azi j. Doj> 190-192.
Romocea Stanciu, delnita lui la Poenari 39.
Ros din Floci, martor pt. Papeni 258.
Rosca Radu din Scurtesti, fr. Cu Stan, aldAmd.sar
169.
Sadina PAducelului, topic la StAngAceaua
289.
Sadova. m-re <j. Dolj> 223.
Safira v. Samfira.
Sahat din Dobroitd. martor pt. vAnzare de
rumfini 300.
322
www.dacoromanica.ro
RosAia v. Rosia.
Rosia (RosAia, Rosie, Rosiia. Rosoaia). sat <j.
Gorj> 165, 167, 174, 192. 257. 287, 289.
Rosie v. Rosia.
Rosiia v. Rosia.
Rosoaia v. Rosia.
Roteni, sat <j. Ilfov> 209.
Rova, tigan, si Musei 117.
Rudar v. Padina
Rudeanu Andrei, spdt., f. lui Vlad log., tatAl lui
Dumitrasco 129; Chirca, posi al doilea
din Vulturesti (f. lui Tudor-Teofil si al
Standi), unchiul lui Matei spAt. 16. 127,
215, 264; Dumitrasco, f. lui Andrei
spat. 129; Matei, clucer, spa. din
Curtisoara nep. lui Chirca post. 71. 127,
215; Pfirvul, log., tatAl Stancdi, socrul lui
Condild post., cumpArd mind in Stolniceni
108: Radu, post. din Vulturesti, martor
127; Vlad, log. mare. <st. Despinei>,
tata! lui Andrei spat., <Radu post. si al lui
Vlad pah.> 129, 290.
Rudicinesti v. RfidAcinesti.
Rugi v. Valea
Rumceni (Rumcil), sat <j. Sac, azi dispArut> 138.
Rumcil v. Rumceni.
Runcu v. Calea
Rusa, tigancd, fc. lui Radul si a Stoicdi. sr. cu
Peía 2.
Rusdnesti, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 105.
Ruse, f. lui azdnescu, locul lui In Fdsdiu 15.
Rusin din Budisteni, manor pt. CrAngureni 62:
martor pt. SAcsor 279: rosu din
Smedesti 126.
Rustea, post. din Tg. Jiu, boier hotarnic 257,
287, 289; Velisarie, negustor, martor
pt. $tefoaia, semneazd greceste 30.
Rusul Ftadul din RAmnic, vinde via de la
Troiene 42.
Rusdtul cel Mare, mosie <j. Dambovita> 95.
Samara (SAmara). sat <j. Arges> 22, 74, 75,
162, 179.
Samfira (Safira), st. lui Draghici post. din
FArcAsesti, mama lui Stoica i VIAdut
167; v. si Vlisul
Samoil, (lased' din TArgoviste, martor 196.
Sarachiz (Sarchiz), popa, scrie doc. 290 bis v.
Stanciul al lui
Sarchiz v. Sarachiz.
Sarahim v. Serafim.
Sarul V. Manea al .
Sasul, sat <j. lalomita> 3.
Satenca v. Stenca.
Saya al lui Avram din Maracineni, martor 160;
cpt. din Maracineni v. Benghiul; cel
Mare din Maracineni, boier jurator 100;
<din Floci>, f. lui lorga si al Musei, vinde
ocina in Papeni 222; eg. m-rii
RAncaciov 290; f. lui Gheorghe cojocar,
fr. cu lanache i Barbul, nep. lui Barbul
din Papeni, vinde mina in Papeni 258;
f. lui Neagul din Calimanesti 184; log.,
boier tocmelnic pt. tigani ai m-ni Radu
Voda 259; log, de la marele comis,
scrie doc. 301; log. din Custereni, din
Furduiesti v. Custereanul; log. <din
$tefoaia>, f. lui Stan log., fr. Cu Chiriac
din Stefoaia, scrie doc. 30; log. din
Tárgoviste, scrie doc. 31; martor pi
Cematesti 250; popa, eg. m-ni Valea
85; unchia.s din Gomeni 290; vomic
al doilea v. Vilchreseul; v. si Benghiul,
CuOereanul,
Saboleseul v. Sobolescul.
SAcsori, sat, j. Ilfov 4, 279.
Sacui v. Podul
Sacuiani v. SAcuieni.
SAcuieni (Sacuiani), sat <j. Ilfov> 4, 110-112,
148, 231, 245.
SAlcis, hotar la Dobroiestii de Jos 141.
Samara v. Samara.
SiIntoaia, soacra lui Tudor din Stancesti 126.
Saotesti, sat <neidentificat> 113.
SApata, sat <j. Arges> 179.
SArasca, vii la <j. Prahova> 88.
Sarata, topic la Murgeni, j. lalomita 178, 213;
sat <j. Buzau> 295.
SArAcinesti, pe Gilort, sat <j. God> 289; sat
<j. VAlcea> 87; sat <neidentificat> 209.
Sardanescu (Serdanescu) Gheorghe, vomic, f.
lui Preda Cepleanu vomic (clucer), fr. cu
Matei spat., Preda post., Dumitrasco pah.,
Paraschiva i Iudita 284, 289. cumpara
rumfini 40.
Sardanesti (Sárdenesti), sat <j. Gorj> 289.
Sarindar, m-re v. Bucure0i.
Sitesfisti (Seta.,sesti, $5.tasesti, Setasesti), sat <j.
Teleorman> 285.
www.dacoromanica.ro
SAma v. Sima.
Sfirbul (Sirbul), daseal, martor 185; manor la
moartea lui Stan Zamaneagra 84;
rumAn din Lugoj 72; Ivan din Cioceni,
martor pt. Mástfanesti 161; Radul, scrie
doc. 209.
SArdenesti v. Sardanesti.
Scliani (Sclieni, Scauiani), sat 70, 124, 267.
Settieni v. ScAiani.
Scauiani v. Sciiani.
SclAnini, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 15.
Scopfirteai Stan din Maracineni, martor pt.
Sainesti 255.
Scurteste v. Scurtesti.
Scurtesti (Scurteste), sat <j. Buzau> 118, 120,
121, 124, 169, 170, 176, 226, 230, 240,
241, 266.
Smell v. Vales .
Seciltura Fugili, vale, topic la Cotaiani 228.
Seciuri, topic la Banulesti 132.
Sefer, annean, vine mina la CArligati lui Matei
Basarab 297.
Seman, tatal lui Serban, socrul Stancli 209.
Sempitru Stoica, martor pt. Buzaesti 159.
Senca V. Sines.
Serafim (Sarahim), episcop de Buzau, martor
48, 51, 80, 151; monah, manor pt.
Paellesti 267.
Serdanescu v. Sirdlinescu.
Setasesti v. SAtesilsti.
Sevastian Gheorghe, martor pt. Papeni 258.
St Petca (Vineri), m-re v. Tfirgoviste.
Sf. Munte v. Muntele Athos.
Sf. Treime (Radu Vocla) v. Bucuresti.
Sf. Troita (Radu Voda) v. Bucure,ti.
Sfirloagi Oprea din Ludesti, p. lui de mina In
Ludesti 273.
Sfitac VIad, rumin din Lungi 52, 72.
Senca v. Sinca.
Sibiie v. Sibiiu.
Sibiiu (Sibiie) din Babeni, tatil lui Odor, Radu
Cazan 227.
Silion din Scurtesti, tatal lui Mihaila 169.
Silvestru, diacon 197.
Sima (Sfuna), cpt., martor 34; cupe; v.
negustor; din Pacalesti, f. lui Calota, fr.
cu Paraschiva 90; negustor (cupe;) <din
Bucuresti> 101, 158, 171, 285; tad'
Anei si al lui Neagoe, fr. Cu Spinciul ce!
Mare din Targoviste 299.
Sima, st. lui Velisarie log. si negustor, cumpara
In Necsestii de Jos 92.
323
Siman, viile lui in dealul Bucurestilor 54.
Simedru, =tin din Nucusoara, f. lui Bancea,
fr. cu Simion 206.
Simeon v. Similar'.
Simíon (Simeon), ceaus v. Golescu; - din
Tatarul 94: - eg. m-rii Sf. Gheorghe din
Bucuresti 209; - eg. m-rii Sarindar 231; -
f. lui Tatul. var Cu Vintila, cumpara In
Priboiani 182, 270; - martor pt. Priboiani
270; - manor pt. Pupezeni 152; - pitar
din Gaesti, Mal lui Voico 43; - popa din
Negesti 10; - rumdn din: D'Arvoiu 117,
Nucusoara. f. lui Bancea, fr. cu Simedru
206, Ddrvoiu 117; v. si Golescu;
- vv. <Movila, tatal lui Gavrila VV.,
1600-1601, 1601-1602>, cartea lui de
vecinie 7.
Simiona, tiganca, fc. lui Stan magher si a
Dumitrei, sr. cu Vladul, Musat, lane,
Marin si Costanda 209.
Sin(u) din Daiesti, ginerele lui Badea 290 bis; -
din Pestisanii de Jos 50; - din Ungurei,
fr. cu Robe, Stana si Stefania 225; - f. lui
Dadul, ginerele lui Neagu, p. lui la
Fistaci 70; - popa din Balcesti. martor pt.
Sobel 135.
Sines (Senca), luz, de paharnicei din Buzn martor
78; - slujitor, martor pt. Radu Vocli 34.
Sinesti, sat <j. Buzau> 301.
Sirbul v. Sfirbul.
Slav(a), (Slavul, Slavulu) din Fundeni, p. lui de
mos la Fundeni 248; - din Locusteni,
manor 113; - din Tatulesti, f. luí Dada,
fr. cu Bontu, Manea si Oancea, se vinde
ruman 215.
Slavna, tigana, fc. lui Parpini, sr. cu Matei 209.
Slavul v. Slay.
Slavulu v. Slay.
Slanicul dejos, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 20.
Slitioara, m-re <j. Valcea>, p. ei de ocina la
Stolniceni 108.
Sliveni, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 104.
Sliivitescul Bogdan, post., martor pt. vánzare de
rumdnie 71.
Slinur, topic la <Saracinesti> 87.
SmArci, sat <j. Prahova> 7.
Smiirdestet, sat <j. Mehedintí> 37, 294.
Srheada, tiganca, fc. lui Belchei, mama lui
Lupul si a lui Stoica 209.
Smedesti, sat, j. Buzau 126.
Soare (Sorea) din Fiiani, alciamasar pt. mosii in
Priboiu i Coroi 77; - f. lui Radu 41; -
324
www.dacoromanica.ro
log., scrie doc. 64, 126, 127; - sigan,
lui Ghioaca, al lui Radu Surdul, Cudcai si
Zlatei 209.
Sobolescu (Sabolescu) Visiiu din Bosari, boier
jurator 52, 53, 72.
Socaciu Stoica, tigan, st. NeagM, tatAl lui
Barbul, Dragomir i Stana 117.
Socol, clucer v. Corniteanu; clucer, tatal lui
Valcul clucer din Dragomiresti 126; -
cupe t din Floci, martor pi Papeni 258. pt.
Murgeni 178, pi Sarata 213; - fr. cu
Patru din Patraresti 271; - st. Ilinei, vinde
in Bucu de Sus 9; v. si Cornateanu.
Sofronie, nastavnic, eg. al m-rii Vierasul. s-a
unit cu ruminii din satul Bezdead cu
inselaciune I cu fatarnicie 150.
Sara, p. ei de mina in Ludesti 273; - st. lui
Mogo, nep. lui Vlad ceaus 269; - st. lui
Tudor post. din Ratesti, mama lui Barbul
si a lui Despa, sr. lui Chiverita log., vinde
doarrtnei Elina p. ei de mosie 104; -
tiganca: a m-ni Radu VocIA, fc. luí
Basoldea si a Mariei, sr. cu Grozava,
Mina, Neaga, Ursana sí Stoian 209 st. lui
Stan, nora lui Danciu 117.
Sores, fc. Stancai si a Paraschivei din Surdesti.
sr. cu Neagul 211.
Sorcovii, fc. lui Manea Edul, p. ei la Smede$ti 126.
Sorea v. Soare.
Soril din Malureni, tatal lui Spiridon iuz., f.
Raspopului 172.
Sp<...>0, sat 158.
Spateni v. Speteni.
Speteni (Spateni), sat <j. lalomita> 171.
Spidei v. Spideie.
Spideie (Spidei) Albul, martor pt. Cioroiasi 79.
Spinciul cel mare din Targoviste, fr. Cu Sima,
unchiul Anei 299.
Spines din Bisceni, st. Musei, fatal lui Stoica,
Micul i Voico 138.
Spineanul Dumitrwo, clucer <din Spineni>,
fr. cu Mihai Cotofeanul spat., <ctitorul
m-ni Tfintareni> 289.
Spinisorul, sat <j. Mehedinti> 73, 83, 287.
Spiridon, iuz., f. lui Soril din Malureni, nep. lui
Raspopul, vinde ocina in Milureni 172: -
log. din Roteni, st. Irinei 209.
Staico, batrAnul star", martor 137; - din
Bordeni, martor pt. Candesti 97; - f. lui
Radu din Gistesti 166; - post. din Bucov,
bunic Elinei i Frujunei, tatal jupdnesei
Maria 263, 274; - post. din Suslanesti,
 tata] Stanei, bunic lui Gherghe 126;
vinde rdzoare de vie in dealul
Bucurestilor 54.
Stan(u), aldArndsar pt. Priboiani v. Taraba; al
Chicului din Boldesti, martor 70; al
Florii, martor 275; al lui Bogdan din
Misanesti, martor 161; al lui
fr. cu Radu, martor 96; al lui Manea,
local lui la Priboiu 45; boier hotarnic
pt. DrAgosesti 88; ceaus v. RAW;
cumpArd mind in Dobrot 187; ddrstariul
(ddrstasul) din Cárstienesti, martor 32,
298; ddrsta lui v. PArtan; delnita lui
din Poienari v. Perpelinghea; diacon
din Corbi, martor pt. $chei 135; din
BAnulesti, martor 132; din Boldesti.
megias 204; din Bosari, boier hotamic
72; din Budisteni, tad] lui Stan log. v.
Mogosan: din Ciordca 91; din
Comarnic, alddmAsar 45; din Mdcrestii
din Deal, martor 184; din MArAcineni v.
ScopArteai; din Mdtesti V. Conciu;
din Micesti, martor 5; din Muti, f. lui
Nica, fr. cu Buzea, Talapi, Balomir, Mtn,
si Giura log. 98; din Negrasi v.
TAlpigA; din Pdcleni v. Bahmet; din
Pdpeni v. Fargiu; din Pestisanii de Jos
50; din Pisculesti, martor 271; din
Poiendrei 93; din RAducesti v.
ZamAneagrA; din Rámnic v. CosA;
din Scdieni, martor 267; din Scurtesti,
fr. Cu Rosca Radu, alddmdsar 169; din
Scurtesti, martor 266; din Scurtesti,
tata] lui Balea, bunicul lui Vlad 124; V. si
Paiurelea; din Soimari, uncheas 267;
din Stroiesti, martor 133; din Tatarul, f.
lui Dragomir 94; din Tárgoviste, f. lui
Oprea mester, martor 196; din
Toxobesti, martor 5; din Tdta, f. Duicdi,
alddmdsar 44; din Ma, f. lui Manea
jude, alddmisar 44; din TAO, f. lui Nan
jude, fr. cu Manea, vinde mosie in Táta,
Priboiani si Valea Tdtei 44, 45; din
Tigdnesti 201; f. lui Boul, p. lui de
ocind In CAldirusi 295; f. lui Mile din
Steanca, fr. Cu Stavild 180; f. lui Padure
v. spat.; f. lui Stanciul al alai, var cu
Stoichitd, funia lui de vie din Dragd.sani
107; f. lui Sdrbu, vinde mosie in
Necsesti 285; rumini din: Grozestii
Tismanei v. Capoti, din TAtulesti, tatAl
lui Radul, Neagu si Staciul 215: fr. Cu
www.dacoromanica.ro
Alexea Stan v. DAni; fr. cu Beledea,
vinde In Cegani 126; fr. cu Duca v.
Putcavel; fr. Cu Ona Curiscul, unchiul
lui Aldman 36; fr. de mosie cu
DrAghici, Stoica, Nicula i Dragomir din
Seasesti 101; iuz. v. Poturul; iuz.
din Buzdu, martor pt. Topliceni 84, 225;
iuz. din Floci, martor pt. Murgeni 178:
iuz. din MAtAsesti v. Mein* in
pomelnicul m-rii Cozia 238; log. v.
Alexea; log. din Cretulesti v.
Cretulescul; log., f. lui Mogosanul v.
Mogosan; log. din Mimic, martor pt.
Olteni 147; log., tatal lui Chiriac log.
din $tefoaia i al lui Saya log. 30;
martor pt. Cioroiasi v. Rodescul;
martor pt. Maniaci v. Lupa: martor pt.
m-rea Radu Vodd 34; martor pt.
Sambotin 290 bis; martor pt. Vemesti
132; popd, ddruieste cloud prAvAlii m-rii
Sf. Gheorghe la moartea lui 209; popd
din Matita, fr. cu Manea 267; popd din
Nenciulesti, rumdnit 209; popd din
Pdalesti, cumpArd vie 90; post. din
Micesti, st. Párvanei, ginerele lui Stoica
Coltu cumnat cu Velica, vinde in
Budisteni i Dobroiestii de los 141:
post., tatAl luí Barbu, Nan si Dumitru, se
Impaca Cu Popestii In urrna unei pfiri pt. o
funie de loc 113; rosul din Smärci, fr.
de ocind cu Nedelco rosu, Manea si
Dobromir 7; rosu din Smedesti v.
VAlean; rosu din Vaideel, manor pt.
Mistânesti v. Putcavel; rumáni din:
Budisteni, f. lui Vlaicu, fr. cu Vasilie
Anania 141, Dobroiestii de Jos 8,
Poiendrei, f. lui Micul, fr. cu Coman si
Stoica 39, Poiendrei (cel rosu), tatAl lui
Dan, Ciucul i Radul 39, v. si Puscasul,
Turburea v. Cotofani, StIrgAceaua, f. lui
Pdrvul 289, $chei, tatAl lui Buncea, Dima,
Dobrin si Dan 71, TAtulesti, tatAl lui
Radu, Stanciu i Neagu 215; spdt.. f. lui
PAdure, vinde p. lui de ocind la Obilesti
209; spdtdrel din BAjesti 109; stegar,
martor pt. Scurtesti 120; g. Diicdi, mat
Neagdi, Musei i Cirstiianei 1; lard! lui
Radu din Negesti, zdlogeste la jupdnul
Manta 10; tigani ai m-rii Radu Vodd:
209, magher (bucAtar), f. lui Ivan, fr. cu
Toma, Stoica Glornd i Basoldea, st.
Dumitrei, tatAl lui Vladul, Musat, Jane,
325
 Simiona si Constanda 209, f. CutcAi v.
Rogoz, tatAl lui Dumitru v. Obrocel, f.
lui Stoica GlAvoci si al Radei, fr. cu
Neagu i Stana 209, f. lui Radul Surdul
al AncAi, fr. cu Matei, Musat Neacsa
Stancea 209; vAtaf (I, II), slujitori din
Viforáta 34; v. sí Alexea, Bahmet,
Capota, Conciu, Cosa, Cotofana,
Cretulescul, Dani, Fargau, Lupa,
Meiuti, Mogosan, Obrocel, Paiurelea,
Partan, Perpelinghea, Poturul,
Puscasul, Putcavel, Raul, Rodescul,
Rogoz, Scopârteai, Taraba, Talpiga,
Valcan, Za m neagrii.
Stana din Potoceni, g. lui Vlad Märzacul ceaus,
vinde ocina in Pacleni 269, 281; din
Scurtesti, fc. lui Dragan din Scurtesti,
vinde mosie 230; din Ungurel, sr. cu
Sin, Robe si $tefania 225; fc. Dimei,
nep. lui LepAdat calaras, p. ei de ocinA in
SAcsori 4; fc. lui Staico din SuslAnesti.
mama lui Gheorghe, vinde p. ei de mosie
din CAtun 126; fc. lui Stanciu vAtaf,
vinde in Cegani 126; st. lui Constantin
post., mama lui Radu log. din Jugur,
PArvu si Marco 39; nep. lui Vlad ceaus
269; st. lui Stroe Buzescu, inchinA
mosii m-rii Mislea 96; spAtAreasa 20;
tiganca: 25, 104, 117, a m-rii Radu
fc. lui Stoica GlAvoci si a Radei, sr. cu
Neagul si Stan 209, st. lui Banciul v.
Banciuleasa, st. lui Baciul 290, a m-rii
Radu Vodá, s. lui Radul DobAndA, mama
lui Tudor, Stroe si a Voiai 209, st. lui
Stoica Gloimicul, nora lui Ivan, mama
Floarei i Tudorei 209, st. lui Stoican,
mama lui Micul, Baican i Neacsa 209; v.
Banciuleasa.
Stanca, coajnica ei pentru tigani 202; din
Cretulesti, jupAneasA, st. lui Stan log.
Gretulescu din TArgoviste, mama lui Radu
log. si a lui PAdure post. 232, 272; din
Rogoz v. Elezian; fc. uncheasului
Coman. vinde mosie in BlAjAi 207; fc. lui
FAtul din PAcAlesti, st. lui Radu din Matet.
mama lui Radu 267; fc. lui PArvul
Rudeanul log., st. lui Condal post. 108,
272, vinde tigani 288; mAtusA, martor pt.
Turburea 18; st. lui Anghelache portar,
mama lui Gherghe, dAruieste jumAtate din
satul Glina m-rii Radu VodA 209; st. lui
Condila post. v. fc. lui Pfirvul Rudeanul
326
www.dacoromanica.ro
log.; st. lui Cretulescu Stan log. v. din
Cretulesti; st. lui Paraschiva din Surdesti,
mama Sorcli si a lui Neagul, vinde partea
de mosie a bArbandui ei pf plata birului
211; st. lui PAtru din DrAgioi 66; st. lui
Serban, nora lui Seman, vinde m-ni Radu
VodA loc de pravAlie In Bucuresti 209; v.
Elezian.
Stancea, tiganca a m-ni Radu VodA, fc. lui
Radul Surdul si a AncAi, sora cu Matei,
Stan, Musat i Neacsa 209.
Stanciu(1) al Comiineasei din Urlati, martor
262; al lui lui Stan 107;
al lui Sarachiz, log., mosia lui la Olteni
147, unchi al lui Tudor log. din Bijorani,
vinde mosie in hotarul BogdAnestilor.
serie doc. 238; cAlugar, manar pt.
Bucuresti 54; chezas v. Stinciulea;
croitor din Ramnic, vinde via de la
Troiene a lui LApAdat care a fugit 42;
delnita lui la Poienari v. Romocea; din
BAnulesti, martor 132; din Bosari, boier
hotarnic v. Arsul; din Buciumeni v.
Pahmit; din Cioroiasi v. Cernescul;
din Cucul, martor 253; din Filtisti 101;
din Floci v. Grama; din Floci, nep.
lui Frangulea, martor pt. Murgeni 178.
martor pt. Sarata 213; din MAtAsesti.
tatal lui socrul Ilinei, vinde mosie in
Cegani 126; v. si Hatea; din Mistanesti
v. Brancarea; din Mihoveni, martor 5;
din Negesti, f. FAmAi, fr. cu Dragomir
PorAmbul 61; din PAcAlesti, fr. cu
Marin, martor 90; din PApeni v.
Raminul; din Pestisanii de Jos 50:
din Plesoi, f. lui Iane post si al Vladei, fr.
cu Dragomir, Nicola si CArstov 89: din
PurcAreni, vinde °cita in MAlureni 5;
din Rimnic v. Bogdaneasa, Vis; din
SApata, martor pt. amara 179: din
Steresti, tatAl lui lane, martor 133; din
Vemesti, boier jurator 131, 160, 210; fr.
cu PAtrasco post., vinde prAvalii in
Bucuresti 209: grec din Tismana 50;
din CArstienesti 221, 291, 293; luz.
din ZAtreni v. <Zetreanul>; iuz..
martor pt. Mea v. Olinescu: in
pomelnicul m-rii Cozia 238; judet (fost)
din Floci 258; log. din BogAtesti,
martor 234, 236; log. din Budisteni.
ginerele jupanitei Anca 8, 49, 62. 67.
141; log. din CArstienesti, st. Mariei
 209; log. din Contesti 235; log. din
Targoviste 16, 142; log. din Vacaresti
v. Vacarescul; log., f. lui Manea
dascal, sluga comisului Apostolache din
Ojogeni, scrie doc. 138; log. v. al lui
Sarachiz; martor pt. Titesti v. Fetea,
Voico: negustor (jupin), martor pt.
Cosoba 65; post. din DaIga v.
Dfilgeanu; post. din Paráieni v.
Pfiriianu: post. (I si 11), martor pt.
Plesoi 175; rosu din Smedesti, f. lui
Marín rosul 126; rumáni din: Barbulet
v. Stolnea. JAblea, f. lui Opris, fr. cu
Dumitru 199, Nucusoara, tatal lui Radu
206, Nucusoara, f. lui Ene, fr. cu Radu
206, din TAtulesti, f. lui Stan, fr. cu Radu
si Neagu 215; sapunar din Minnie,
vinde via de la Troiane 42; st. Dochiei,
fr. cu Voinea din Campulung, tatAl lui
Preda, Neacsul, Mircea si Manta 69;
setrar, mosul lui PAtru i Socol din
Patraresti 271; tunar din Tárgoviste.
tatal MargAi 196: sigan. st. Cárstinei
102: vataf din Matasesti. tatal Stanei
din Cegani 126; vAtaf din Táta, f. lui
DrAgoi jude din Tata, aldamasar 44, 45;
v. i Arsul, Boganeasa, Brancarea,
Cernescul, Dfilgeanul, Fetes, Grama,
Hatca, Olinescu, Phmit, Pfirflianu,
Râmfmul. Romocea, StAnciulea, $toinea,
VAcArescul, Vis, Voico. <ZAtreanul>.
Stancu din GrAdiste, martor 107; sigan, f. lui
Miha i al Oprisei, nep. lui Nicule 209.
Starchiojd, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 176.
Stati din Gorgan. tatAl lui Dragan 283.
StavilA, f. lui Mile din Stenca, fr. cu Stan 180.
StAitl, rumán din Stängaceaua, tatAl lui Carstea
289.
St5nae din Buzau. martor pt. MAlureni 172.
StAnae, fc. lui Voinea, vinde un loc la Fata
Banului 132.
StAncesti (StAncesti), sat <j. Buzau> 21. 250: sat,
<j. Prahova> 126: sat, hotar la StangAcPana
<j. Mehedinti> 208, 257, 287, 289.
Stanciulea Stanciu. chezas pt. rumanii din
Jáblea 199.
Stáncesti v. Stancesti.
Stanemir v. Stanimir.
StAnesti, sat <j. Gorj> 15; <j. Ilfov> 110-112,
130. 148; <j. Sac, azi j. Prahova> 6.
Stinila. cumpAra in Stramatura 133; din
CaldArusi, tatal lui Florea, Grozav
www.dacoromanica.ro
Mihai 295; din Mihailesti, manor 55;
popli din Trestie, scrie doc. 36; post. din
Vildmesti, boier hotarnic 257, 287, 289;
rumAn din Cegani 126; sluga lui
Apostolache comis, martor pt. Fundeni
251.
Stanimir (Stanemir), f. lui Chiriac, martor pt.
imprumut de bani 158; martor la diata
lui Stan Zamaneagra 84.
Stanislav, aldamasar pt. Priboiu si Coroi 77;
din MAstAnesti, tatil lui Oprea spat. 161:
popa din Nucusoara, martor 41; tad!
lui Nica, martor pt. Dintrunlemn 11.
StAnulesti, sat, vad de moara la <j. Buzau>
118, 131, 160, 210.
&Alan v. Stoian.
StAlpul lui Codres, hotar la Gura Motrului 287.
Stlingaceaua ( de Fata, din Dos, de los), j.
Mehedinti 59, 208, 257, 284, 289
Stejar (Stejariul), topic la Golesti 119;
(Stejariul), sat, j. Mehedinti 116. confiscat
lui Trufanda post. de catre domn 229.
Stejariul v. Stejar.
Stenca (Satenca), sat <j. Ialomita> 180.
Stelea, m-re v. Bucuresti.
Stelea, spat., daruieste satul Raceni m-rii din
Bucuresti 209.
Stepan din DragAsani, martor 107; ruman din
Stángaceaua, f. lui Damaschin Umerete
289; v. i $tefan.
Stere(a), boier hotarnic pt. Dragosesti 88.
Steresti, sat <neidentificat> 133.
Stoca v. Stoica.
Stoean v. Stoian.
Stoenesti (Stoienesti), sat <j. Vlasca, azi j.
Giurgiu> 130.
Stoia din Scurtesti, martor pt. Scurtesti 266;
vataf, slujitor 34.
Stoian (Stáian. Stoean) din Baia 190-192; din
Barzesti, boier hotarnic 110-112, 148;
din Cándesti, martor 217; din Curata.
marturiseste 280; din Lacureni, nep. lui
Ciocoro, martor 139; din Tatarul 94:
martor pt. m-rea Mislea 96; marturie pt.
vanzare de tigani 17; portar, al doilea,
ispravnic, slug domneasca, Impacare in
fata lui 3, 7; rosu din Smedesti 126:
rumáni din: Nucusoara, f. lui Stefan 206,
StangAceaua 289, StAngaceaua, tatal lui
Barbu 289; tigan al m-rii Radu VocIA, f.
lui Ba.soldea si al Mariei, fr. cu Grozava.
Sara, Mina, Neaga i Ursana 209.
327
Stoica (Stoca, Stoica) <al> Neicái, rosu din
Smedesti, tatal /ui Aldea 126; al lui
Timiiasu, delnita lui la Poienari 39;
aldamasar 45; aprod v. Mfirsivit;
barbier, tatal lui $erban vist. 126; boier
hotarnic pt. Dragosesti 88; calaras din
Ploiesti. aldamasar 1; ceaus din
Dobrosesti, martor 68; ceaus din
Suslanesti. martor 27; cionar din
vinde vie la Troiene 42;
cumnat cu Dragus, vinde ocina la Samara
75; din Banulesti, martor 132; din
Boldesti v. Boldescul; din Budisteni v.
Coltu; din Calugareni v. Tugulea:
din CAncle.sti. f. lui Razmirita 47, 237;
din Cioráca 91: din Damiiani,
aldamasar 216; din Dragioi, martor 66;
din Gomene. fr. cu Patrasco, vinde
mosie 55; din Grabicina v. Bocul;
Ohaba, tata) lui Tudosie 25;
Samara, f. Hurdubelei Oprea 75;
Satesesti, fr. cu Nicula si Dragomir, nep.
lui Radu Plesa vataf 101; din Scurtesti
v. Moldovenul; din Tancabesti, martor
pt. Gorgan 283; din TigAne5ti, f. lui
Stroe rosu, vinde ocina la Tiganesti 201,
203; f. lui Berila din Cira.si, martor 138;
f. lui Draghici post. din Farcasesti si al
Samtirei. fr. cu Vladut 167; f.
Spinea din Bascene si al Musei, fr. cu
Micul si Voico 138; f. lui Tudor log.
din Obroiesti. vinde satul Chiseletul lui
Mihnea al 11-lea Turcitul 209; fr. Cu
Tudor si Oprea, cumnat cu Radu
Mirce. vinde vie in Maicanesti 58;
din Berilesti, manor 140; log. v.
$erbanovici; log. din Bancesti, f. lui
Anghel, aldama.sar 118, 120 169; log.
din Cámpulung 109; log. din Targoviste
274; log. din Sicsori v. Ludescu;
log., f. lui Drosul Mihai post., manor pt.
Muti 98: martor pt. Buzaiesti v.
Sempitru; martor pt. Samara 74;
negustor din Tärgoviste, martor 127;
nep. lui Mircea post. din Satesesti, martor
pt. Necsesti 285; pah. (cel orb), face
schimb de ocina Cu eg. Athanasie 209;
pah. din Rosia, fr. cu Barbu, martor 165,
167; pah., f. lui Válcul clucer din
Dragomiresti, vinde mosia lui din Cegani
126; -. lui de ocina la lzvorani v.
Gighirk popa din Copacene, scrie doc.
328
www.dacoromanica.ro
86; popa din Cucul, martor 253; popa
din Zeletin, scrie doc. 139; rumani din:
Cam, f. lui Procopie, fr. cu Oank
Tiganilk Milea, Bobe i Buca 126,
Cattin, f. lui Radu, fr. cu Banciu 126.
Drancea, f. lui Glavan 289, Poenari v.
Frenghie, Poenfirei, f. lui Micul, fr. cu
Coman si Stan 39, Stfingaceaua, fr. cu
Necula i Radul, fugit in Tara
Ungureasca 289; schimba tigani cu m-
rea Tismana 306; tigani ai m-rii Radu
Voda: f. lui Potovin si al Neacsei, fr. cu
Marin, Paul si Bunea 209, f. Smeadei. fr.
cu Lupul, nep. Belchei 209, v. si Glávoci,
Gloimicul, Glomk v. si Bocul.
Boldescul; Coltu, Frenghie, Gighiri.
GlAvoci, Gloimicul, Glomk Ludescu,
Mfirsliv it, Moldovean ul, Sem pitru.
din Serbanovici, Tugulea.
din Stoica, st. lui Oprisu, mama lui Dragu, Opris
din Carstian, vinde vie in dealul Cernatestilor
250; tiganck st. lui Radu, mama Peiei
si a Rusei 2.
Stoican din Valea lui Dobrota. martor pt.
Fundeni 251; tigan al m-rii Radu Vodk
f. lui Armean. st. Stanei, tatal lui Micul.
Baican i Neacsa 209.
Stoica v. Stoica.
lui Stoiceni, sat <j. Arges> 135.
Stoichita, post., f. lui Steful post., fr. cu lanachi
post. si Gavrilas spat., martor 122. 123:
vat. cu Stan din <Dragasani> 107.
Stoienesti v. Stoenesti.
Stolniceni, sat <j. Valcea> 108.
iuz. Stolojani (Stolojene), sat <j. Gorj> 133.
Stolojene v. Stolojani.
Stratie v. Istratie.
Strahaia v. Strehaia.
Strimiturli, topic la Stroiesti 133.
Strilmbul, topic la Ludesti 273.
Strimta, topic la Candesti 97.
Strehaia (Strahaia), m-re <j. Mehedinti> 289;
sat <j. Mehedinti> 208, 257, 287, 289.
Stroe, delnita lui la Poienari 39: din Banulesti,
martor 132; din Dimiiani 219; din
Drancesti, martor 30; din Grosanesti, f.
lui Datco Grosanu, fr. cu Vlad 243; din
Holesti v. Frejescu; din Pacalesti, f. lui
Stroilk martor 139, 161; ispravnic al lui
Neagoe pitar, martor 17; pah., f. lui
Apostol portar 157; post. din Stáncesti,
f. lui Parepa 126; rosior, tatal lui Stoica,
 vinde ocira in Tignesti 203; rosul din
CAlugAreni. f. uncheasului Vlad 251;
sosul Stanei, inchinA mosie v. Butescu;
martor pt. Cozia 238; Sigan al
m-rii Radu VodA, f. lui Radu DobandA
al Stanei, fr. cu Tudor si Voica 209;
uncheas din Vartoape, martor 101;
vinde vie la Seciuri i Teis 132; vist.
mare v. <Leurdeanul>; v. si Butescu,
Frejescu, <Leurdeanul>.
Stroiasca, mosie Inchinata m-rii Mislea <j.
Prahova> 96.
Stroesti (Stroiesti), sat, oameni din <j. Gorj>
133.
Stroiesti v. Stroesti.
Strait din PAcalesti, tatAl lui Stroe, martor 139.
Sainesti, sat <j. BuzAu> 204, 255.
$Arban v. $erban.
Sarbu v. $erbu.
Satesksti v. Sittesfisti.
Sdráspoasa V. Sirineasa.
Sdrineasa v. Sirineasa.
$cheai V. Schei.
$chei ($cheai), sat, j. Arges 36, 71,135, 216,
219, 300.
$erb v. Serbu.
$erban (Sarban). caldarar din Candesti 217;
ceaus din Bit7A11, LILO] lui Dan 21; cupar
mare v. Cantacuzino; din Buzau v.
Pali& din Priboiani, boier tocmelnic 99:
din Sacsori, tatAi lui Stoica <Serbanovici>
log. 69 din SlOnicul de Jos, se vinde
rumfin 20; f. lui Seman, st. Stanai 209;
f. lui Vlad din Copaceni 86; log. al doilea,
manor pt. schimb de Sigani 102; manor pt.
vAnzare de loc de casa 275; meter din
TAregoviste 196; popa de la biserica lui
Radu mare emits din PatAdage 138; rosu
din Smedesti 126; rumfin din Pupezeni 3:
vist. al doilea. f. lui Stoica bArbier,
cumpArA in Buzlesti, manor 48, 51, 126,
159; v. si Cantacuzino,
vv. v. Radu
$erbanovici Stoica, log. din Tárgoviste (al lui
$erban f. lui $erban log.), martor, scrie
doc. 4, 69, 120, 150, 151, 196.
Serbinesti, sat pe Olt, j. Válcea 25.
www.dacoromanica.ro
Stup(a) Lupul din Closani, boierjurator 190-192.
Sulari (Sularul), sat, mosie <j. Dolj> 37, 155,
156, 174, 175, 305.
Sularul v. Sulari.
Sulimanul, sat <j. Ilfov> 3, 126.
Sultan, Sigan, f. lui Brasovean, fr. Cu Baciul 290.
Surdesti, sat, oameni din <j. Ialomita> 211.
Surdul Matei, sigan al m-ni Radu Voda, f.
Puruscai, st. Ancái, tatal lui Iane,
Gherghina si Rada 209; Radul, Sigan, f.
lui Soare, fr. cu Ghiock Cudca i Zlata,
g. Ancái, tatal lui Matei, Stan, Musat.
Neacsa i Stancea 209.
Suslanesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 27;
sat langa Catun, j. Dárnbovita 126.
Sutesti, sat <j. Valcea> 107.
$erbu (Sarbu, $erb, $irb) al Badei din Sacsor,
nep. lui Toader batranul 279; din
BAnesti v. Doldura; din Bosari v.
Pestrea; din ChiSesti, tatal lui Musat
din Hulubesti 141; din Danul. martor
40; din Glambocata. vinde p. lui de
ocina din Dobroiestii de Jos 141; din
Negrasi 81; din Piscu, vinde mosie in
Valeni 16; negustor <din Buzau>,
martor pt. Scurtesti 266; tatal lui Fugle
si Ivan, bunicul lui Matei i Barbu vinde
ocina In Dobroiestii de Jos 67; tatAl lui
Mos v. Mos al lui ; tatal lui Stan din
Necsestii de Jos 285; sigan al m-rii
Plaviceni, s. Marei, fr. cu Negreiu 102;
uncheasul v. Opinci ; v. si Doidura.
Mos al lui Opinci, Pestrea.
$imnicul de Sus, sat <j. Dolj> 89.
$ipote, sat <j. Dolj> 89.
$irb v. $erbu.
Sirineasa (Sarispoasa, Sirineasa), sat <j.
Valcea> 59, 101.
$oici v. Sid&
$oimari, sat <j. Sac, azi j. RAmnic> 267.
$oimul din Topliceni, f. lui Voico si al alinei,
fr. cu Gheorghe 84.
Soropul din Poeni, martor pt. Varasti 60.
Sovircu, sat, j. Ilfov 130.
$tefan (Stepan), clisiarh la m-rea Cozia, martor
pt. eliberare de rumánie 268; din
Corsori, martor, vinde In sat 220; din
329
 Mereni, MLA! lui Neacsul 144; din
Pacalesti, martor 139; eg., arhimandrit
la m-rea Tismana 73; iuz. din Neculesti
26; mitropolitul Tarii Romfinesti, da
carte de afurisenie, judeca pricini, martor
48, 50, 51, 117, 151, 156, 290, juramint
la mitropolie in prezenta lui 272; p. lui
de mosie In Dragoesti 307; popa,
dichiu la <m-rea Caldarusani> 197;
post. f. lui Párvul post. din Barbulesti,
vinde p. lui de mosie i rumani la Pietrile
104; ruman din Nucusoara, tata! lui
Stoian 206; tigan, f. lui Radu, fr. cu
Onofrei 186;
<Toma> vv., tatal lui Leon vv. 84.
$tefana ($tefaniia) din Ungurei, sr. cu Ghine,
Robe si Stana 225; preoteasa, fc. popei
Matei din Bucuresti, vinde loc de pravalie
in Bucuresti m-rii Radu Voda 209.
$tefaniia V. $tefana.
Stefinesti, sat, j. Muscel i Paduret <azi j.
Arges>38, 43, 69; dealul mina i vii
69, 146, 209.
$tefoaia. sat j. Vlasca <azi j. Giurgiu> 30.
$teful cel batrán, martor pt. Vemesti 60, 132;
din Pacalesti, p. lui in sat 267; f. lui
Tanasie v. Tinasie.
Taraba Stan, aldamasar pt. mosii din Priboiu
Coroi 77.
Tatomir din Vulpeni v. \Ind; din $ainesti,
tatAl lui Baico 255; popa, scrie doc.
168; tatal lui Tudoran ceaus 120; v.
si
Tatom iresti, sat <j. Dolj> 83.
Tatu(1), clucer, st. Caplei 209; din Cretesti 86;
din FrAtilesti, martor pt. Papeni 222;
din Pacalesti 90; din Poinili, fr. cu
Cornea 277; gradinar din Bucuresti 4;
martor, socrul lui Tudor 28; nucul lui
topic 298; popa, martor pt. vie in Fete
299; slujitor din Leurdeni, martor 69; -
taw lui Simion uncheas din Dragosesti
88; v. si CAtunul
Tatui(a) (Tatuia) Vladul din Zgruiesti, boier
jurator 52, 53, 72.
TAjeu, puntea lui 133.
330
www.dacoromanica.ro
Balca <din Matiti> 267; nep. lui Vlad ceaus
269; post. din Berilesti, tatal lui
Stoichita post., Ianache post. si Gavrilas
spat., boier tocmelnic, martor 110-112,
122, 123, 148; post. din Tomosasti.
martor pt. Malureni 5; vinde mina in
Comu 122.
Stirbei ($tirbiiu) Neagoe din Cislau, martor
138; Tudor clucer <din lzvor>, martor
pt. vanzare in nuanie 69, 215.
$tirbiiu v. $tirbeiu.
$tirbul, log. din Tihulesti, scrie doc. 144.
Stiubaile v. $tiubeile.
Stiubelle ($tiubaile, $tiubeiele, $tubeile) de pe
Blatnita, sat. j. Mehedinti 48. 51, 150.
151.
$toalna v. $tolnea.
$tolnea ($toalnd), rumin din BArbulet 232, 247,
272.
$tubeiele V. $tiubeile.
$tubeile v. $tiubeile.
Silica din $uici, martor pt. Vartop 291, 293.
Suici ($oici), sat <j. Arges> 291, 293.
$usita, apa, hotar la Stingaceaua <j. Mehedinti>
257. 287, 289; v. si Gura .
$uta, sat <j. Prahova> 227.
TilpAsesti, sat <j. Gorj> 257, 287. 289.
TillpigA Stan din Negrasi 81.
Tamdsdosti v. TAmAsesti.
TAmlisesti (Tdmasesti, Tomosesti), sat <j.
Teleorman> 5.
TAmie. delnita lui la Poienari 39.
Tdmdiasu v. Stoics al lui
TAnasde v. TAnasie.
TAnasie (Tanasie, TAnasáe), cpt. de sdrbi 101:
cpt.. Inchind ocind in Fieni m-ni
Cdlddrusani 261; din Banulesti, martor
132; din Ciumesti, martor 5; din
GrAdisteni martor 256; iuz., martor pt. vie
in dealul Cematestilor 250; log., martor
pi vie in dealul Cematestilor 250; log. din
Stanesti, boier hotamic 126; martor pt.
Olteni 147; (negustor) cumparl vie In
Golesti 134; post din Cuca, martor pt.
vánzare in rumfinie 300; vataf din Pitesti
martor pt. vánzare In rumánie 300.
Tarchila din Scurtesti, tatAl lui Bodea, bunicul Teschi, viile de la 270.
lui 120; f. lui Bodea, nep. lui din Tesmeana v. Tismana.
Scurtesti 120. Tqela v. Tesila.
'Mari, topic la Titesti 244. Tesila (Tesela), sati. Prahova> 68.
TAtariul v. 'ratan& Tetesti v. Titesti.
Tatarul (TAtariul). sal <j. Ilfov> 12, 94, 1 II, 148. Tetestie v. Titesti.
Tatarili, sat <j. Ialomita> 3. Theodol v. Tudor.
TAtpulea v. Tatulea. Theodor v. Tudor.
Titucul din Ciofringeni, manor pt. vinzare de Theodosie v. Tudosie.
vie 296. Theofil v. Teofil.
TAtuia v. Tatuia. Tihulesti, sat <j. Buzau> 144.
Tatulea (TAtpulea), f. lui Oprea post. din Tinca. rumán din Pirána, fr. cu Stanciul 117.
Golesti, fr. cu Radul 119. Tismana (Tesmeana, Tismeana), m-re, hram
Tatulesti, sat <j. Teleorman> 215. Adorrnirea Maicii Domnului <j. Gorj>
Thunici din Ainesti, tatAl lui Ionasco si Maxin 50, 56, 103, 165, 167, 191,198, 218, 260,
255. 284, 289, 306; sat <j. Gorj> 50, 284
Timburesti (-1 de la Balti), sat <j. Ialomita> 198.
145, 149. Tismeana v. Tismana.
Tancibesti, sat <j. Ilfov> 283. Titesti (Tetesti, Tetestie, Titisti), sat <j. Arges,
Tingan, m-re, face schimb de sat cu Ivasco azi j. VAlcea> 244, 268, 291, 293.
<Golescu> vomic mare, fost 209. Titi, martor pt. Magura i Pacleni 269.
Tfircov, sat <j. BuzAu> 47, 281. Titisti v. Titesti.
Tirgoviste, curte domneascA In 7; loc de Titoi(u), sat <j. VAlcea> 229.
emitere (cancelarie la ) 3. 4, 13, 25, 29, Tobosariul lane, martor pt. Vemesti 132.
48, 50, 59, 64. 69. 71, 72, 84, 85, 126, Toader v. Tudor.
127, 132, 141, 145, 148, 150, 151, 154, Toder v. Tudor.
163, 177, 188, 196, 209, 212, 213, 226, Todor v. Tudor.
228, 263, 268, 271-274 284, 285, 287, Todosie v. Tudosie.
297, 289, 299, 302; oras (oameni din ) Todur v. Tudor.
16, 31, 58, 85, 127, 137, 142, 171, 272; Toma (Toma) din Budisteni, martor 57; din
locuri 1110 196, 285. BAjesti v. Ion al lui ; din Ludesti, p. lui
TArgsor (Thrsor), oras <j. Prahova, azi dispArut, de ocina 273; din Poienarei, vinde In
Inglobat in Ploiesti> 31, 84, 88, 96. Trestiani 27; din Stroiesti, martor 133;
TArgu-Gilortului, sat <j. Gorj> 257, 287. 289; log. din Cacova, martor, scrie doc. 98, 300;
Jiu (Targu-JAiului), oras <j. Gorj> 218, nep. lui Ion al lui din Bajesti, vinde
257, 287, 289. 1ocuri In HArtesti 109; tigan al m-ni Radu
Tárgu JAiului v. Targu-Jiu. Vodk f. lui Ivan, fr. cu Stoica Gloimicul.
Tfirsor v.Târgor. Ba,soldea si Stan magher, tatAl lui Stoica
Tarsoréni, sat <j. lalomita> 214. Glavoci, socrul Radei, bunicul lui Neagu.
Teis, topic la BAnulesti 132. Stan si al Stanei 209; v. si Ion al lui
Teisani, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 15. Toma v. Toma.
TeleajAn v. Gura . Tomésti, sat <j. Romanati, azi dispArut> 239.
Telega, <j. Prahova>. ocnA de la . vama de la TomosAsti v. TimAsesti.
dAruitA m-rii Radu VodA de Alexandru <Toma> v. Leon vv., Stefan vv.
<al II-lea Mircea> 209. Topliceanu Jane, martor pt. vie In dealul
Teleorman, j., (sate in ) 16, 101, 104, 215. Top licenilor 84.
Telesti, sat <j. God>, drumul 50, topic la Topliceni, sat, oameni din , ocink vii <j. Rm.
PlostinA 191. SArat, azi j. Buziu> 84.
Teodor v. Tudor. Totana v. Tutana.
Teodosie v. Tudosie. Toxsobesti, sat <j. Arges> 5.
Teofil (Theofil), mitropolit 290; Trandafir, sigan al m-rii Radu Vocla. f. lui
eliberat din rumAnie 268. Radu, tatAl lui CrAciun 209.

331
www.dacoromanica.ro
THIN din Rogova, martor 294.
Trestle, sat <j. Buzau> 36; topic la
Carstienesti 252.
Tresteiani v. Trestiani.
Trestiani (Tresteiani), topic la Corsori 27.
Trifan din Damiian, aldamasar 216.
Triful din Candesti, martor 217.
Troene v. Troian.
Troian (Troene), sat, vie la <j. Valcea> 28,
42.
Trufanda, post., vist. <mare>, tatal lui lordache
<Párscoveanu> post. 116, 229.
Tudor (Teodor, Theodol, Theodor, Toader,
Toder, Todor, Todur, Tuduru), batranul
(star), unchiul lui $erbu al Badei din
Sacsori 279; boier hotamic pt.
DrAgosesti 88; clucer din lzvor v.
<Stirbei; cumpara mosie in Cioroias
79; cupet, manor pi Scurtesti,
Parscoveni 78, 121, 266; din Banulesti,
martor pt. Vemesti 132; din Dimiiani,
martor 219; din Dobresti, fr. cu Vasiiu
peicul din Dobresti, martor pt. Cosoba
163; din Macrestii din Deal, martor
184; din Mästánesti, martor 246; din
Patraresti, f. lui Patru, nep. lui Socol,
vinde ocina In Bucul de Sus 271; din
Petresti v. Cirjau; din Scurtesti, f.
Negoia lui Ciovlicul, martor pt. Scurtesti
226, vinde in Scurtesti 241; din
Stancesti, ginerele lui Gântoi, boier
hotarnic 126; din Táncabesti, martor pt.
ocina in Gorgan 283; din Tismana,
martor 198, 218; din Varksti v. Besa;
eg. al m-rii Cozia 199, 238: eg. al m-rii
Margineni, cumpara loc Mug Tärgoviste
196: f. lui Daniil. ginerele lui Tatu,
cumpara vie in Troian 28: f. lui lane
cupet., serie doc. 285; f. lui Negut vataf
din Tata, fr. cu Dumitru, cumpara mosie
in Tata, Priboiu i Valea Tatei 44, 45;
fr. cu Cazan stolnic, p. lui de ocini la
lzvorani 209; fr. Cu Oprea si Stoca.
cumnat cu Radu si Mircea. vinde vie in
Maicanesti 58: iuz. din Porumbreni,
boier hotarnic 130; judet din orasul de
Floci v. Gorun; log. din Bujorani, fr.
Cu Voico pah. 147; log., nep. lui
Stanciu log., f. lui Sarachiz, martor pt. m-
rea Cozia 238; log. din Obroiesti, tatal
lui Stoica 209; manor pt. Maniiaci 6;
martor pt. Priboieni v. Preda al lui ;
332
www.dacoromanica.ro
martor pi vie in dealul Cematestilor 250;
pah. din VIAdKni>, cumnat cu Oancea
Lerescu, ginerele lui Ivan sifar, se judeca
pt. mostenire 19; p. lui de vie la
Vac.AreVi 209; popa, cumnat cu popa
Radu, p. lui de ocina in Priboieni 273;
popa din Chiojdeni, martor 262; popa.
martor pt. Magura i Pacleni 17, 269;
popA, scrie doe, pi Carstienesti 298:
popa v. Palhu; post. din Radesti, st.
Sorei, cumnat cu Chiverita log., tata] lui
Barbul si al lui Despa 104; post., martor
pt. Plesoi 175; rosu din Buzau, martor
pt. Scurtesti 226, 230; rumân din Pietri,
f. Oanei din Berbecariu, fr. cu Vladul
104; stolnic, clucer, f. lui <Golescu>
Ivaseo fost mare vomic si al Elinei
vomiceasa, st. Tudorei, tail] Elinei, face
testament vinde satele Bora si Unteni,
manor pt. Tatarul 94, 122, 123, 209;
Mal lui Radu 22; sigan, f. lui Radu
Dobanda si al Stanei, fr. Cu Stroe i Voica
209; vataf, f. banului Ghiorma, martor
pl. Grosani 198; v. i Besa, Carjau,
Gorun, Palhu, Preda al lui <Stirbei>.
Tudora, g. lui Tudor stolnic din Golesti. nora
lui Ivasco mare vomic Golescu. mama
Elinei 123; tiganca, fc. lui Stoica
Gloimnicul si a Stanei, sr. cu Floarea
209, st. lui Vladul, mama lui Vucina,
Hamza, Oprea i Stroe 117.
Tudorache, negustor <din Bucuresti>, cumpara
pravalie 286.
Tudoran, ceaus <din Buzau>, f. lui Tatomir,
boier martor 120; iuz. de la Ocna 68:
martor pt. m-rea Dintrunlemn v. Cherei;
pitar, tatal lui Badea parcalab si al lui
Parvu spat. 69; post. din Arges, martor
18; post. din Leresti, martor 234;
rumán din Naparteni, f. lui Radul Lung
143; v. i Cherei.
Tudorita, dedina lui la Titesti 268.
Tudosie (Teodosie, Theodosie, Todosie.
Tudusie) din Copaceni, martor 86; f. lui
Stoica din Ohaba, vinde o tiganca 25:
log. din Pules, boier jurator 190-192:
martor pt. Banulesti 132; popa din
Banulesti, martor 132.
Tuduru v. Tudor.
Tulbure v. Turburea.
Turburea (Tulbure), sat <j. Arges> 18. 40;
sat, deal <j. Sac, azi j. Buzau> 132, 153.
Turcesti, sat <j. Buzau> 267.
Turcin din Vacaresti, p. lui de mina in
Vackesti, cumparata de Mihnea VV.
209.
Talapi din MO, f. lui Nica, fr. cu Buzea,
Balomir, Patru, Giura log. si Stan 98.
Tara Rumilneasci 50, 263, 289; steagul
288; - Turceasca, tigani fugiti in -
290; - Ungureasca, rumáni fugiti In
289.
TarilungA din Scurtesti, p. lui de ocinal24;
Radu, post. din Cirligati, tatal lui
Draghici, bunicul lui Marin 277, 297.
Tigne0 V. Tiglinesti.
Tfintireni, sat in hotar cu Gura Motrului 287.
Tfita. sat <j. Dämbovita> 44, 45. 95; v. si Valea
Udeni. sat, ocink j. Vlasca <azi j. Dambovita>
114.
Lid rea (Udrica), armas din Sacuiani, martor pt
StAnesti 4. 110-112, 148, 245; comis, st.
Alexandrei, f. lui Hrizea vomic, ginerele
lui Petrea Asian clucer, vinde satul
Harestii 29; - cumpara loc telina <In
Ploiesti> 1; - log. v. BrAtianul; - log. din
Radacinesti 221; - martor pt. Plesoi 175; -
post. din Bercea, boier hotarnic 257, 287,
289; - post. din Cosoba, f. lui Pavel sufar,
st. loanei, fr. Radul post. 65: - post. din
Gaesti 146; - sluger (clucer) v. Doicescul;
v. si Britianul, Doicescul.
Udreasca, mosie in Dimiiani, j. Buzau 219.
Udrica v. Udrea.
Udriste al Cazacului din Cislau, martor 31; -
din Sirineasa, f. lui Oprea log., scrie doc.
59, 101; - log., al doilea v. Nisturel; -
nep. jupänesei Maria, p. lui de ocina la
Dichiseni 209; V. si Nisturel.
Ulesti. sat <j. Ialomita> 283.
Ulmet, topic la Banulesti 132.
Umerete Damaschin, ruman din Sal' Igaceaua,
tatal lui Stepan 289.
www.dacoromanica.ro
Turcul, ocina -. p. lui la Pficleni, mos 281; - tigan.
fr. cu Paraschiva tiganca 117.
Turiia, sat, oameni din - <j. Olt> 300.
Tutana (Totana), m-re <j. Arges> 209.
Tepan, rumán din Risipiti, fr. cu Stoian 117.
Tigan din Mihailesti, martor 55.
TiOnescul Radu, log. din Tiganevi 126.
Tiginesti. sat <j. Muscel, azi j. Arges> 43, 62,
126, 146, 201.
Tigini1A, ruman din Catlin, f. lui Procopie, tatal
lui Nistor, fr. cu Oana, Milea, Bobe,
Stoica i Bucli 126.
Tintoaie, bunicul lui ¡ano 275.
Toflir Pitru, martor pt. Golesti 134.
Tugulea Stoica din Calugareni, manor pt.
Fundeni 251.
Ungheni, sat, j. Vlasca <azi disparut> 126.
Unghiul Zaetului, topic la Gura Susitii 287.
Ungrovlahia. passim.
Ungurasul Dragomir. rumin din Darvariu, fr.
cu Craciun 117.
Ungurei, sat <j. Olt> 16, 225.
Unteni, sat, j. Buzau, daruit de Mihnea <II
Turcitul> m-rii Tutana, Intarit de Matei
Basarab m-rii Radu Voda 209.
Urechesti (Urichesti), sat <j. Rm., azi j. Buzau>
26.
Urez V. Hurezi.
Urichesti v. Urechesti.
Urlati, deal <j. Sac, azi j. Buzau> 262.
Ursana, tiganca a m-ni Radu Voda, fc. lui
Basoldea si a Mariei, sr. cu Grozava,
Sora, Mina. Neaga si cu Stoian 209.
Ursescul Vlad, martor pt. Fundeni 262.
Ursu(1) din Vulpeni, martor 63; - rosu din
Hodobeani, boier hotarnic 174; - vinde
mosie In Rusatul cel Mare 95.
Urziceni, sat <j. Ialomita> 214.
Uscat V. Crivätu
Usurel Dima, post. din Bucuresti, vinde vie in
dealul Lupesti 209.
333
 V

Vadislav v. Vladislav. Vavelea v. Vavila.

Vadul Dragului, topic la Plostina 191.
Vaideei, m-re V. Milstfinesti.
Vaideel (Vaidiil), sat <j. Sac, azi j. BuzAu> 161,
248, 262.
Vaidiil v. Vaideel.
Valea, m-re, hram SfAnta TroitA, danie
domneascii <j. Muscel, azi j. Arges> 85;
Adfinci, topic la MAniiaci 6;
CetAtelii, topic la CetAteni 228;
Gillbocitii, hotar, topic la Dobroiestii de
Jos 141; HomorAciului, hotar la
Grosani 190; lui Dobroti, sat <j.
BuzAu> 251; Mare, apA, hotar la
Dobroiestii de Jos 141; Picului, topic la
Gura Susitei 287; Piatra Pucioasi,
topic la CotAiani 228; Pietrelor, topic
la Plostina 191; Predei, topic la Corsori
220; Rlistoacei, topic la Dobroiestii de
Jos 141; Rugilor, topic la Cárstienesti
32; SeacA. hotar la Dobroiestii de Jos
141; Mel, topic la Tdta 44, 45.
Vardiniti, sat <j. Mehedinti> 37.
Varlaam, eg. (ierom.) al m-ni CAldirusani 197.
Vasilache (Vasilachie) din SAinesti, gilceavA cu
Mircan 204; iuz. din MArAcineni,
martor pt. Scurtesti 121, 124.
Vasilachie v. Vasilache.
Vasile (Vasili. Vasilie, Vasilea), cAlugar, ucis In
vremea lui Radu $erban vv. de cei de la
care cumpArase ocinile 50; delnita lui la
Poienari 39; din PAcAlesti, vinde
pogoane de vie 90; f. lui Bogdan iuz. din
Ciorani, martor 24; f. lui Dragomir din
StAncesti 21; iuz. de pAharnicei din
BuzAu 84, 120, 225; martor pt Budisteni
v. Mogosanul; martor pt. m-rea Radu
VodA 34; portar din Sicuiani, boier
hotarnic 110-112, 148; nimAni din:
Budisteni, f. lui Vlaicul, fr. cu Stan si
Anania 141, Dobroiestii de Jos 8,
PoienArei, f. lui Puscasul Stan, fr. cu Piperi
Vlaicul 39; tatAl lui Anania din
Budisteni 49; vist mare, st. Catrinei
vistiereasa <socrul lui Trufanda vist. mare,
bunic lui lordache post. Párscoveanu> 52,
53, 72; v. si Mogosanul.
Vasili v. Vasilie.
Vasilie v. Vasile.
Vavedenia Bogoroditii v. Vovidenia Bogoroditii.
Vavila (Vavelea), eilugar, vinde vad de moarA
205.
VicArescul Saya, vomic al doilea, tatAl lui
Stanciul log. 290; Stanciul, log. din
VicAresti, f. lui Sava vomic al doilea, nep.
lui Dumitru pitar, manor 259, 271, 290.
ViicAresti, sat <j. Ilfov, azi inglobat In mun.
Bucuresti> 26, 209, 290.
VAlari, sat <j. Gorj> 190-192.
VAleni, sat, deal <j. Muscel, azi j. Arges> 209;
sat, j. Teleorman 16, 264.
ViirAsti, sat <j. Vlasca, azi j. Ialomita> 60.
VArbiti v. Viirliti.
Viirbita de Jos, sat, j. Mehedinti 129.
VAsilea v. Vas ile.
VAsei v. Visiiu.
VAsi v.
Vasia v. VAsiiu.
Vlsie v. Visiiu.
Visiiu (VAsei, VAsi, VAsia, VAsie), din Bosari,
boier hotarnic v. Sobolescul: din
Bezdead, f. lui Obilie, aldamA.sar 95; din
CArstienesti v. Cernat; paicul din
Dobresti, fr. Cu Tudor 163; se vinde
mmán lui Nicola pArcAlabul 294; rumän
din Dirvariu 117; stegar, martor pt.
Cioroiasi 79; tatAl lui Radu, martor pt.
Budisteni 57; vinde mosie in silistea
PAcAlestilor 139; v. si Cernat, Sobolescul.
'Mean Stan, rosu din Smedesti 126.
VAlcana, apA, hotar la CotAiani <j. DAmbovita>
228.
VfilcAnesti, sat <j. Dolj> 257, 287, 289.
VAlcea, j. (sate in ) 25.
Vilcul cel bAtrán, manor pt. Gistesti 166;
clucer din Dragomiresti, tatAl lui Stoica
pah., f. lui Socol clucer 126; f.
Mitailesei din DrAgoiesti, fr. cu Arca si
LazA4 vinde ocina in Plostina 50; log.
v. Budeanul; martor pt. CAldarusi 295:
martor pt. Negesti 10, 61; opreste pe
cAlugarul Andonie sA faca moarA 50;
row din Boldesti, martor 70; v. si
Budeanul.
Villsan din Puturi, boier hotamic 174; post.,
martor pt. Plesoi 175; tatAl lui Oprea
din BralostitA 37.

334

www.dacoromanica.ro
Mill din Arges, cumpara vie 296.
Vita Tatomir din Vulpeni, martor 63.
Vantila v. Vintilii.
Vfirfiti, sat <j. Do/j> 174.
Varbiti v. Vfirliti.
Vârful lui DrAgusin, topic la Vernesti 132:
Jereziei, topic la Fiiani 261.
Vfirliti (Várbiti), sat <j. Dolj> 171.
Vfirtop (Vfirtoape), sat, livada <j. Arges> 101,
291; v. si Calea .
Vartoape V. Vfirtop.
Vfirvor Ion, martor pt. Titesti 244.
Velica. fc. lui Stoica CoItu din Budisteni, sr. cu
Párvana, cumnatil cu Stan post. din
Mucesti, mama lui Dumitrasco 8. 141.
Vechentie v. Vichentie.
Vegasuluí v. Obfirsia
Velesari v. Velisarie.
Velesarie v. Velisarie.
Velisarie (Velisari, Velesarie), negustor, log., st.
Simei jupâneasa, cumpara in Nec$eVii de
Jos si in Pártiani, da bani cu camata 30,
92. 101, 158, 171, 285; v. si Rustea.
Ventila v. Vintilii.
Verbila, m-re v. VArbila.
Vernesti (Vernisti, Vimisti). sat <j. Buzau> 78,
100, 121, 124, 131, 132, 160. 210. 295.
Vemisti v. Vernesti.
Vedea, apa j. Teleorman 16.
Vetre v. Vetrea.
Vetrea (Vetre) din Potoceni, martor pt. Vemesti
132, 160.
Vetea, ¡Attu la Samara 75.
Vichentie (Vechentie), monah, f. lui Manea
Morunglavul, var cu Radul, p. lui de
ocina In Morunglav, la.si i Tomesti 239.
Vida din Murga, fc. lui Dragota. daruieste
mosie de pomanA 63.
Vidin (Diul), sat lánga vadul 103.
Vieni, sat <j. Prahova, azi disparut> 7.
Vieras v. Vierosi.
Vieros v. Vierosi.
Vierosi (Vierls, Vieros, Virks), m-re. hram
Nasterea (Vovidenia) Nascatoarei
Dumnezeu <j. Muscel. azi j. Arges> 5.
48, 51, 150.
Viforfita, m-re, j. Dambovita 95; sat <j.
DAmbovita> locuit de slujitori din steagul
lui Coman si Patrasco iuz. 34, 95.
Viisoara, sat, j. Olt 104,
Vintili (Vántila, Ventila), clucer. fr. cu Canda
post. din Balotesti, manor 8, 67; comis
www.dacoromanica.ro
din Mogowi, martor pt. Cfirligati 277;
din Cornateni, vinde satul Marotinul 209;
f. lui Badea post. din Bucsani, fr. cu
Preda comis, vinde p. lui de mosie cu
rumáni din satul Pietrile 104; f. lui
Laudat, var cu Simion, cumpara la
Priboiani 182, 270; f. lui Nedelco din
Bucu, fr. cu Ivan 115; vataf, boier
jurator, manor 9, 52, 53, 62, 65, 72, 140.
Viras v. Vierosi.
Vimisti v. Vernesti.
Vis Stanciu <din Ilánmic>, vinde vie la Troiane
lui Lepadat care a fugit 42.
Visa (Visana) din Sacuiani, st. lui Nan vataf,
mama lui Wan ceau.s 231.
Visan din Negrasi 81; iuz. din Albesti, martor
pt. andesti 97; popa, bunicul lui
Lepadat calaras, p. Jul de ocina in Sacsori
4; v. si Radul al lui
Visana v. Visa.
Vitriti Radu, rumán din Stángaceaua 289.
Vlad (Vladul, Vladilk Vladut) al Bandei din
Comisani, tatal lui Lupul, vinde mosie in
Comisani 153; boier hotamic v.
Bengescul; cpt., p. lui in Várful lui
Drkgusin 132: ceaus din Pacleni v.
Mfirzacul; din Buciumeni, f. lui
Dragus, aldamasar 44; <din
Ciofrángeni>, martor pt. vanzare de vie
296; din Copaceni, tatal luí $erban 86;
din Cosoba, nep. lui Voiculet din
Cosoba, cumnat cu Dumitrasco 163;
din Dragasani, martor 107; din Golesti,
uncheas, martor 119; din Grosanesti, f.
lui Datco Grosanul, fr. Cu Stroe 243;
din Malureni, daruieste o funie de loc m-
rii Vierosi 5; din Priboiani, socrul lui
Badea, tatal Radei 270; din ainesti, f.
lui Baico cel batrán, fr. cu Gaita, martor
pt. Sainesti 255; din $chei, f. lui
Motrun, fr. cu Voico vataf, martor pt.
$chei 36; din Tatarul v. Bross* din
martor 68; din Toxobesti 5;
de din Zgruiesti v. Tatuia; f. lui Badea 68;
f. lui Babe din Petresti 277; f. lui
Draghici post. din Farcasesti si al
Samfirei, fr. cu Stoics 167; f. lui
Norocea, martor 22; (Vladila) iuz.,
manor, boier jurator 54, 158; (Vladila),
iuz., martor pt. Plasení 231, 242, 280;
iuz. din Bfirsesti, martor pt. Dintrunlemn
11; iuz. din Ploiesti, martor pt.
335
 Topliceni 84; log, mare fost V.
Rudeanul; martor pt. Budisteni 8;
manor pt. Fundeni v. Ursescul; martor
pt Stroesti 133; martor pi Valeni 264;
megias din Sainesti 204; p. lui de
mosie in Banulesti 132; p. lui de vie la
Tei i Seciuri 132; p. lui de vie la
Vacaresti 209 popa din Bajesti, scrie
doc. 109; popa, manor pt. Bucuresti 54;
portar al doilea domnesc, ispravnic la
hotarnicie 152; post. din Dranoveti,
vinde vie in dealul Gardestilor 142;
post. din Targul Gilortului, boier hotarnic
257, 287, 289; rosul din Stanulesti, f.
lui Neagoslav 118; rumini din: Lungi
v. Sfitac, Pietri, f. Oanei din Berbecari,
fr. cu Tudor 104, Poienaxei, fr. cu Negre
39; socrul lui Badea <din Priboiani>
182; tigani ai m-rii Radu Voda, f. lui
Stan magher si al Dumitrei, fr. cu Musat,
lane, Marin, Simiona i Costanda 209,
insurat, f. lui Oprea cizmar 17, st. Radei,
tatal lui Oprea 288, st. Tudorei, fatal lui
Vucina, Hamza, Oprea i Stroe 117:
uncheas din Scurtesti, f. uncheasului
Balea croitor, nep. lui Stan, vinde mina
in Scurtesti 124; uncheasul, tatal lui
Stroe din Calugareni 251; vataf v.
Ple§a; vinde mosie In Rusatul cel Mare
95; v. si Bengescul, BroascA, Mfirzacul,
Plep, Sfitac, Rudeanul, Tatuia,
Ursescul.
Vlada, fc. Marical din Bárzesti, nep. lui Negre,
vinde In Bárzesti 168; danie (satul
Bucsani) m-rii Gruiu 303.
Vladislav (Vadislav, Vladislav), clucer, martor
pi. $tefoaia 30; post. din Belcin, boier
jurator 71, 174.
Vladul v. Vlad.
Vlaica v. Vlaicu.
Vlaico v. Vlaicu.
Vlaicu (Vlaica, Vlaico) din Contesti, tatal lui
Enachi si al lui Patru, manor 235; din
Locusteni, martor 113; iuz. din Samara,
martor 179; log. din Jugur, tatal lui
Gheorghe si lane, unchiul lui Radu log..
Vlaicu, Parvu si Marco, boier hotarnic
39; post. din Comet, boier hotamic 98,
174; post., martor pt. Plesoi 175;
rumáni din: Budisteni, tatal lui Stan,
Vasilie i Anania 141, Nucusoara, tatal
lui Radu, fr. cu Dobrota 206, din
336
www.dacoromanica.ro
Poienarei, f. lui Puscasul Stan, fr. Cu
Vasilie Piperi 39; stolnic din
Tárgoviste, birar in j. Arges, martor 58;
tigani ai m-rii Radu Voda: f. lui Oprea
caldararul si al Radei, fr. cu Badea, nep.
lui Vlaicul 209, tatal lui Oprea caldararul,
socrul Radei 209.
Vlasca, j. (sate in ) 30, 81, 104, 114, 126, 130,
209, 277, 290, 297.
VIAdae, st. lui lane post. din Plesoi, mama lui
Dragomir, Stanciul, Nicola si Carstov 89.
VIAdan din Banulesti, martor 132.
VIAdeni, sat <j. Ialomita> 271; sat <j. Muscel.
azi j. Arges> 19.
Vlide0i, sat <j. Muscel i Paduret, azi j. Arges>
69.
VIAdica din Costesti, boier jurator 191, 192.
viadiia v. Vlad.
Vladislav v. Vladislav.
VIAdoaia tiganca 117.
Vladut v. Vlad.
VIAsul <al> Samfirei, martor 18.
Voda, log., scrie doc. 41.
Voiali, iuz. din Rasciori, martor 171.
Voica, fc. popei Oprea, p. ei de mina la Ludesti
273; nep. lui Vlad ceaus 269: st.
jupinului lane, vinde pravalie 286:
tiganci: ale m-rii Radu Voda 35, fc. lui
Bogdan si a Cárstinei, sr. cu Mica si
Dobra 209, fc. lui Radu Dobanda si a
Stanei, sr. cu Tudor si Stroe 209, st. lui
Dumitru, nora lui Stan Obrocel, mama lui
Dumitru i Matei 209, fc. lui Stan si a
Floarei, sr. Cu Neagoe, Preda, Patru
Maria 117, mama lui Stan si a lui Barbul
117.
Voicea al Fluicii, vinde mosie la Cámpul de Jos
132.
VoicilA, f. lui Purcareanu, vinde in Pacalesti
139; popa, martor pt. Pacalesti 267.
Voico (Voiculet) <din Bucuresti>, martor pt.
%/Ara= de pravalie 286; din Corsori, fr.
cu Oprea, vinde nu)* lui loan vataf 220;
din Cosoba, bunicul (unchiul?) lui Vlad
163; din Danul, martor 41; din
Gaesti, f. lui Simion pitar din Gaesti 43:
din Topliceni, s. Calinei. tatal lui
Gheorghe si al lui $oimu 84; din
Zarnesti, martor 237; f. lui Spinea din
Basceni si al Musei, fr. cu Stoica i Micul
138; pah., fr. cu Tudor log. din
Bujorani 147; popa, martor pt.
 Budisteni 57; post, martor pt. Cozia
238; rumán din Ungheni, f. lui DobrotA
126; vataf din $chei, f. lui Motrun, fr.
cu Vlad 36; Oprea, rumán din
StángIceaua, tata! lui Radul 289;
Stanciu, martor pt. Titesti 244; v. si
Lazul lui
Voiculet v. Voico.
Voine v. Voinea
Voinea (Voine) din Arges, martor 27; din
Mástánesti, martor 161; fr. cu MAnAilk
martor pt. Valeni 264; log. din
Cimpulung, scrie doc. 10; rumán din
Cimpulung, fr. Cu Stanciu 69; tata!
StAnaei, p. lui din Fata Banului 132.
Voislav din Dobroti, martor 187.
Zaetului v. Unghiul
Zaharia din Cretesti, martor 86; log. din
Tárgoviste, martor 225, 226.
ZamAneagri Stan din RAducesti, dAruieste
ocina sa din Riducesti lui Neagoe cpt. ca
sA-I pomeneascA dupl moarte 84.
Zamfiris, martor 250, 271.
Zareful, vinde ocinA in Flocosi 128.
Zatrea, hotar la Priboieni <j. Muscel, azi j.
Arges>182, 270.
Zirnesti, sat <j. BuzAu> 101, 132, 237.
Zásinesti, sat <j. Teleorman, azi dispArut> 285.
www.dacoromanica.ro
Vovidenia (Vavedeniia) Bogoroditii, schit al m-
rii Tismana, <j. Gorj> 177, 218.
Vrabie (Vrabie), iuz. din Biltati, martor 26;
Ion, vAtaf, log. din Corsori (fr. Cu
Patru) cumpArA livezi in Corsori 27, 32,
93, 220, 252, 277. 298; Pätru, vitaf din
Corsori, martor (fr. cu Ion log.) 32.
Vracnita, apl, <j. Gorj> 190.
Vripciuni, cámpul , topic la AmarAsti 113.
VrAbie v. Vrabie.
VrAne.Iti, sat, j. Muscel si PAduret <azi j. Arges>
114.
Vucina, tigan, f. lui Vladul si al Tudorei, fr. cu
Hamza, Oprea i Stroe 117.
Vulture0i, sat <j. Olt> 127.
Vulpeni, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 63.
<ZAtreanul> Stanciu, iuz., boier hotarnic 174.
ZAtreni (Zetreni), sat <j. Valcea> 174.
Zeletin(u), sat <j. Sac, azi j. BuzAu> 139.
Zetreni v. ZAtreni.
Zgreisti v. Zgroiesti.
Zgroiesti (Zgreisti, Zgruiesti), sat <j.
Dámbovita> 52, 53, 72.
Zgruiesti v. Zgroiesti.
Zlata, tiganck fc. lui Soare, sr. cu Ghioack
Radul Surdul si Cudca 209.
Zlate, ceaus din Tesila, martor 68.
Zoresti, sat <j. BuzAu> 131, 160, 210.
337
 INDICE DE MATERII

ace 73. argint v. aspri de -, bani de -, ghirdan cu

afurisenie, carte de - 290. valetura de rafturi de -.
agil (mare) 9, 24, 48, 51, 64, 104, 110, 129, 173, arhimandrit v. Leontie, $tefan.
249, 271; v. j Matei Basarab, Neagul, arhimitropolit 117.
Oprea, Radul. arma; (mare, al doilea) 3, 4, 31, 34, 48, 51, 54,
aintis 109. 64, 71, 72, 99, 110-112, 126, 129, 133,
aldlimas I, 45, 77, 95, 210, 267. 136, 140, 141, 148, 178, 213, 245. 248.
aldamasari I, 44, 45, 77, 95, 118, 169, 216. 249, 271; - leaga rumâni 136; v. si
alungare la marginea orasului v. pedeapsi. Ambrosie, Craciun, <Danovici> Marco,
amencla V. gloabi. Hamza, Iorga, Manea, Mihai, Mircea,
a mestecaturi 181. Neagoe, Neculai, Pidure, Petre, Radu,
an curgator 95. Riga, Udrea.
anathema v. blestem. armasei 181.
apa v. Argel, Buzan, Colentina, Dimbovita, armean v. Sefer.
Ialom ita, Mostiste, Neajlov, Prahova, Vezii. aspri v. monede.
aprod v. Ionasco, Dumitru, Godin, Mfirsavit asezamant (Intocmire. Intelegere) 151. 213. 263.
Stoica, Mogo. aur v. cereel, cununli, galbeni, ghirdan, inel
aratura v. masurit plimant. de
arenga 209. avere 117.

bacal (baca]) v. bacan. blineasi v. Elina, Marra.

balti 209, 287.
ban (de Craiova, mart., fost) v. <Alexeanu> Ghionna,
Buzescu Radu, Dobromir, Hriza, Nasturel
Radu, Pavlache, <Poenaru> Barbo.
bani, buni In pret 83; - de cal 28; - de vaca 28;
domnesti 91; - gata passim; -
imprumutati (Cu dobanda, fara dobánda,
Cu camata, cu zalog) 10, 38, 158, 92; -
Intorsi (pt. plata datoriilor) 4, 12, 14, 50,
141, 232. 272; -pt. mosie luata Cu furisul
150; - lepadati v. - Intorsi; turcesti V.
monede: vladicesti 294; v. si camliti,
monede.
bastina v. mosie de -.
bacan (bacal. baca!) v. Dumitru, Filafto.
banisori (de judet) 23, 76, 96, 181: - din Arges
181; scutire de - 76; v. si Florea.
binuialli 274.
barbier v. Dobrisan, Stoica.
Maje 110; - in divan 302.
batran v. j oameni buni i -, star.
baba 232.
bir v. t'AH.
birari, slugi domnesti 76; - din Arges 58: - din
Bucuresti 46.
bisericli 50; - de plata din Razvad 48, 51, 151:
- din Ludesti 273; - domneasca, popa la
290; juramânt in - 3: seliste la Stroiesti.
la - 133; - vel comisului Radu din
Pfitarlage 138; v. si juramfint In

339

www.dacoromanica.ro
Western (legAturd) 13, 14, 64, 85, 107, 123, 154,
156, 209, 212, 268; zapis cu (mare) -
127, 284; v. si zapis.
boald 123; tigancd bolnavd 35.
bodeascd v. partea
bol luati pt. bir 7; ldsati mostenire 11, 73; - in
pret 84, 216; v. si ddri.
boieri passim; - aldamdsari 120; - bdtran, a
slujit la toti domnii cu dreapta slujbA 212;
divanului v. divan; -jurdtori
(adeveritori, hotarnici, impaciuitori, luali
pe rayase domnesti, tocmelnici) 254 (cdte
patru) 145, 149, 160, 210 (ate ose) 15,
100, 115, 130, 189, 194, 209, 242, 245,
259, 278, 280, 290, 307 (cale
cai 115, 122, 123; - bun, roib 50; cdrutd cu 4 -
122, 123; - de ginere 122, cu rafturi de
argint 73; leagdn cu - 117; - de olac V.
dfiri; - (in pret) 28, 273, 275; - (cdrlani)
mostenire 186; v. si d5ri.
camAtA, bani imprumutati cu - 10; v. zaraf.
cap. a pldti cu - 181.
car, cale de - 1, 286; - de fan, datorie 61; vamd
de pe -209; v. si mAsuri.
carte v. documente.
casA (cu curte si gradind, loe de -) 4, 6, 117,
209, 256, 258, 268, 273; - boieresti 106;
cu pivnitd 297; dichise din - 117; - din
vatra satului 151; - in Filia.sul 73; - in
Priboiu 77; - in Rdzvad a lui Socol
Corndteanul, clucer mare 48, 51; - lui
Constantin Cantacuzino postelnic mare
69; - lui Ghioca 18; V. si loc de -;
picdtura sezutul - v. mAsuri.
catastih v. documente.
cAlAras 1, 4, 21, 177, 218, 250; v. si Lepddat,
Momee, Marco, Oprea, Stoica; v. si cpt.
mare de -.
cAldArar 217; v. $erban.
cAlugAr (ieromonah, monah) 50, 68, 70, 122, 123,
142, 181, 197, 198, 205, 207, 214, 238,
239, 268; - de la m-rea Arges, mdscdriti
purtati cu ndpasti 181; - de la m-rea
Tismana, se judecd in divan 284; - m-rii
<Cdrnu> a lui Draghici spdtar 122, 123; v.
Athanasie, Borcea, Calvit, Dionisie,
340
www.dacoromanica.ro
doisprezece) 3, 19, 49, 52, 53, 56, 72, 88,
90, 110-112, 126, 145, 148, 149, 152,
188, 190-192, 209, 257, 272, 280, 287,
289 (cate doudzeci i patru) 155, 156,
174; mare, n-a fost - 123; - si martori
scrisi in zapis 25.
boieria, plugul si via 123.
bolovan v. mAsuri.
braniste tdiatd 34.
brasovean v. FAtul.
brAcaci (gdleatd mare) In mostenire 115.
bucate 73, 122; - mostenite 115.
budeascd v. funie -, parte -.
budisteneasca v. ocina
buti 250.
Efrem, Gheorghie, Ghermano, Ieremia,
Ioanichie, Petronie, Procopie, Rafail,
Teofil, Vasilie, Vavila, Vichentie.
c5lugAritA (monahie) 118, 242, 254, 273, 278,
280; v. Bucura, Dobra (Maria).
cAmAras 38; v. i Dragomir.
cdrndndrie v. dAri.
cApitan de cdldrasi (mare) v. FfircAsanul Radu;
- de rosii (de cirvenie) v. Mihai,
<PAulescu Mogos>; - de sdrbi 101; v.
Ambeanul Mogo, Badea, BAdeanu
Barbul, C5rstea, Cordelea Dragomir,
Corne, Costandin, Deadul, DrAgoi,
Dumitru, GAleteanul Constantin.
LepAdat, Marin, Mihai, Mihnea,
Mircea, Moise, Neagoe, Pahul, Pano,
Popescul, Poznan, Preda, Radu,
Rizvan, Roman, Saya, Sima, TAnasie,
Vlad.
cArut5 cu caí 122, 123.
carlani v. cai.
câmp passim.
cânepiste 93.
ceard v. d'hl.
ceatA 50.
ceaus de portan i v. PAtru; (de postelnici) v.
Mihai; v. Alexe. Andronic, Dadul,
Datco, David, Dediul, Dobre, Golescu
Simion, Ion, Lefter, Marin, Mfirzacul
Vlad, Mihai, Mircea, Mitrea, Radul,
RAdan, RAul Stan, Stoica, Tudoran,
Vlad, Zlate.
cedvdrte v. mAcuri.
cercel de aur cu margdritare 73.
certare 33, 76; - in fata divanului $i a domnului 7.
chelciug 84.
cheza 158, 273.
chez4ie, sAteni luati in 81, 94, 199.
chilii 50.
chinovar, scos cu - 7.
cirvenie V. cApitan.
ciumA 84.
ciutArie de la Bucuresti 209.
cizmar 17, 21, 42; v. Oprea, Stoica.
clisiarh v. Dragu, Nicandru, Stefan.
clucer (mare, fost, al doilea) Asian Petrea, Barbu,
BAleanu Gheorghe, <BrAtilmu> Ghinea,
Brâncoveanu Preda, Cepariu Ivgco,
Cepleanu Preda, <CornAteanul> Socol,
<FAlcoianu> DrAgoiu, Iacov, Loiz,
Rudeanu Matei, Mihai, RAdutul, Socol,
$tirbei Tudor, Tatu, Tudor, Válcu,
VintilA.
cnezi, oameni -, se vänd rumdni 104.
coajnica V. carte.
coasd v. livadA de.-.
codru mereu, tdiat 50; v. mAsuri.
cohterie rosie pt. nemtea 122.
cojocar 127, 196. 258; v. Gheorghe, Ghinea.
colibfi 287.
colnic 141; v. i Merinzi, Pietr4.
comis (mare, al doilea) v. Albul, Apostolache,
Cfirstea, CioanA, Dumitrwo, Ghidul,
Hrizea, lonago, Manolie, Mihalcea
<Cândescu> Radu, Mircea, Mitrea,
Nedelco, PAtru, Preda, Radu, Udrea,
Vintili; comisei 301;.- log, de la comisul
mare 301.
copil 1.
cosit pt. m-re 136.
coteasca V. partea
crivini 273; - cerdteascd 74, 75.
croitor 42, 124, 275; v. $i Balea, Nicula, Stanciu.
ctitor 50, 209, 289; - m-rii Pldviceni 102; -
m-rii Radu Vodd 209; - m-rii Strehaia
289; - m-rii Viero$i 5; - care n-au pazit
cele ale m-rii (Viero$i) 150; - schitului
m-rii Tismana 50.
cu mpArAturA passim; -In taind, pe furl* 272.
cun unA de aur 73.
cupar v. paharnic.
cupet V. negustor.
curte domneascd 94, 247; pdrcalab de - 245;
post. de 190; mijlocul -286.
cuvinte fait lucru 181; - grele si rele 181; -
netinut V. iwIAciune.

dajdie v. dAri. cAmAndrie 33;

danie de mosie pt. credincioasd slujbd 82, 106, ceard 76;
209; - domneascd 116, bolovani de sare dajdii 12, 76. 106; bol luati pt. Mate
85, 154; - la mandstire 5, 178, 209, 218, domneasca 130;
231, 265, 280; v. $i mo0e. dijma din tot venitul 116;
dascil 217; v. $i ChiritA, lane, Ligaridis gdleata 76, 94;
<Paisie>, Manea, Mihai, Samoil, fan 76, 94;
Sfirbul. Imprumuta de rosii 158:
datorie (de bani) 80, 129, 274; car de fan 61. lucru domnesc 23, 76, 96;
ddrdbant v. dorobant. mertic 23, 76, 96;
dAri (slujbe, obligatii, scutiri de -) 23, 30, 33, mancaturi 76;
76, 82, 106, 171, 221, 285; miere 12, 94, - Cu ceard 76;
bir 46, 164, 256; bol luati pt. - 7; carte de iertare oaie 76;
de.- 221; fugd de - 126, 130;- haraciului pdrparul de grdu 209; parpdrul de mei 209;
94; mo$ie fdrd - 30, 82, 171, 285; mosie, pdrpdrul de orz 209;
vie vandutä pt. plata - 42, 211; oamcni podvoadd 23, 76. 96;
dati la - 221, 7n pace de - 76, sco$i de la - taler 94;
Inchisoare pldteascd - 94; treapdd 4:
cal de olac 23, 76, 96; - ruptd 133;

341

www.dacoromanica.ro
 rupia 224;
yinarici 209; - boieresc 151, 209; - domnesc
209, 233:
dAsAgire 49.
diirstar (ddrstas) 32, 298.
dfirstli 287.
dfirvarii m-rii Mislea 96.
deal boeiesc 11; cu vii 69, 257; - Bordestilor
83; - Dragasanilor 107; - Ffistdcilor 70; -
Gldmboacelor 99; - Izvoarelor 125; -
Suslanestilor 126; - StefAnestilor 69; -
Turburii 132; - Vdlenilor 209.
dedind passim.
degete In loc de peceti passim.
delnitfi 8, 39, 41, 69, 141, 232; - pusA zdlog 38;
vdnduta pt. sarindare 50.
diac v. Badea, Danciul.
diacon 17, 22, 28, 63, 135, 168, 197, 225, 266,
270; - din Arges 181; v. si Badea,
CrAciun, Danciul, DrAghici, Dumitru,
Ion, Ionascu, Mostrobd, Stan.
diatd v. testament.
dichise 84; - din casa 117.
dijma v. t'AH.
divan 3, 7, 25, 48, 48, 50, 51, 64, 69, 7-72, 83,
85,126,127, 130,132, 141, 148, 150, 151,
154,209, 212, 213, 228, 239, 249, 263.
272, 273, 287, 289, 297; boierii martori
29, luati pe rayase din divan 245;
chezdsie in - 94; judecata inaintea - 129,
284, 302; para in - 145; - purtat cu
tulburare 213.
dobdridd, imprumut fard - 38; v. i bani,
camAta.
dobitoace 64.
eclesiarh (clisear, clisiarh) 168, 197.
egumen (nastavnic) 64, 197; - umbla cu
inselaciune si fatarnicie 150; - de la m-
rea Arges 41, 119, 221; - de la m-rea
Bradu 131, 160, 210; - de la m-rea
Bucoydt 155, 174; - de la m-rea
Caldarusani 197, 261; - de la m-rea
Caluiu 25; - de la m-rea <Cornu> 123; -
de la m-rea Cozia 199, 238, 268; - de la
m-rea Glavaciog 154; - de la m-rea
342
www.dacoromanica.ro
documente:
catastih 73, 83;
carti (domnesti, de cumparatura veche, de
judecata. de marturie, de mosie, de pace
si rdpaos, de rAscumparare. de schimb)
passim; - batrfine (putrede, vechi, sparte,
sterse) 101, 191, 228; - de afurisenie de
la mitropolit 291; - de coajd (coajnicA)
202, 302; - de hotarnicie 130, 148,289; -
de pide 7; - de vecinie, mincinoasd 7; -
episcopala 80; - mincinoase (rele, sparte)
7, 19, 302; -
patriarhald 188; -
<domneasca> usoara 103;
foita 194;
hrisoave domnesti 221, 209; - de miluiturd
batrand 103;
jalbd 181;
rayase domnesti 3, 49, 56, 72, 88, 99, 111, 115,
126, 130, 145, 155, 209, 245, 254, 257;
scrisoare 110-112;
testament 12, 123;
uric 26;
zapis passim; - cu pecete si iscalituri 290; - de
schimb 209; - de vdnzare 25, 69, 70, 126,
132, 145, 213; - de zestre 149; - facut
inaitea soborului 268; - facut la moarte
Cu mare blestem 127, 284; - fácut pierdut
272; - semnat de toata mahalaua 83; -
vechi 269.
domn ispravnic de doc. passim.
dorobant (dardbant) 196, 231, 280; v. si
Dragomir, Manea, Radul.
dregAtor passim; - domnesc 115.
dreptate (si lege dumnezeiascd) v. lege.
drum, casa fauna la 268; - TeleOlor 50.
Golgota 297; - de la m-rea Gura Motrului
287; de la m-rea Margineni 196; - de la
m-rea Nucet 104; - de la m-rea Plaviceni
102, 122, 123; - de la m-rea Plumbuita
231, 265; - de la m-rea Radu Vodd 34,
35, 209, 259, 290; - de la m-rea
Rancaciov 290; - de la m-rea Sadova
223; - de la m-rea Sarindar 231; - de la
m-rea Sf. Gheorghe 209; - de la m-rea
Strehaia 289; - de la m-rea Tismana 103,
 165, 177, 198, 218, 260; de la m-rea
Vaideei 213; de la m-rea Vierosi 5,
150; v. si Ananiia, Antim, Antonie,
Athanasie, Dionisie, Efrem, Galaction,
Grigore, Hristodor, loachim, loan,
loasaf, Leontie, Mardarie, Nectarie,
Nichifor, Nicolae, Nifon, Pahomie,
Partenie, Saya, Simeon, Sofronie,
Theodol, Theodor, Varlaam.
eliberare v. slobozire.
episcop al Buzaului v. Serafim; al Ramnicului
V. lgnatie.
episcopie v. BuzAu, RAmnic.
Evanghelie v. jurAmAnt pe .

fatA in casa 122. fii de suflet 117.

falce v. mAsuri. foita v. document.
fAtArnicie (fatarie) 150, 290; v. si inselAciune. frasin, livadA de 293.
carde-61. frati de ocia, de mosie 7, 60, 101, 176; de
fântâni la Samara 75; semn de hotar 208, 228. ocina pe rusala 224; v. si infrAtire.
fecior adoptiv (de suflet) 36, 117, 254. fugA de bir 12, 42, 94, 126; in Moldova 211:
femei, calugari acuzati ca umbla cu 181. in Tara Ungureasca 289; la Braila 224;
ferecAturi ale m-rii Cal-no 64; lasate mostenire peste Donare la turci 130.
117. funie v. mAsuri.
fier (hir) de moara 138. furis, mosie comparad. cu 245

galbeni, salba de 122: v. si monede. grabicineasca v. partea

gard 296. grajd, loc de 209.
gatead v. brAcaci. dAri. grana v. postav
gfilceavA 6, 113, 145, 204. grAdinar v. Tatul.
gelep 196. grAdinA (Cu pomet) 4, 71, 93, 109, 196, 253
ghiordan (ghirdan), cu valetura de argint 73; grAmAtic 153, 268,291; v. si Badea, Martin, Preda.
de aur cu margaritare 73. grAu V. mAsuri.
ghirdan v. ghiordan. grec 50.
ginere 138; cal de 122. grind 192.
gloabA 115; pt. para 19. grui 174.

haine 122; lasate mostenire 117, 123; &don de 73. 126; miclescu 121; pietre de 151,
haraci, birul 94. 289.
helesteu 4, 100, 117; la Samara 75. hotarnic 208; v i boier
herteg al Amlasului si Fagarasului 209. hotArnicire 49, 126, 209.
hiclenie v. viclenie. hotnog 227.
botare (semne) 152, 174, 182, 192, 208, hram 11, 64.
238, 261, 287; batrane 287; edescu hrisov v. documente.

343

www.dacoromanica.ro
iapfi (in pret.Cu mánz in pantec, murga) 11, 73,
209, 214, 262.
iepure 110.
ieromonah v. cAlugar.
inel (de aur) 73, 274.
iscAliturA, zapis cu pecete i-
290.
ispravA, umbla rau i t'ara - 103.
ispravnic la hotarnicie 17; - (logofat al doilea)
69; - orasului Floci 115; - (portar mare)
52, 53; - (portar al doilea) 7, 130; -
scaunului Bucurestilor 34, 35, 86, 245.
Impeare 3.
impietrire de ocina 111, 126, 191, 192, 209,
257, 289; v. si mosie -
impresurare de mosie 302.
imprumut de bani v. bani.
imprumuta v. t'AH.
inchinare de gloaba 19, de rumán 199; - de
mosie la m-re v. danie.
inchisoare pl. cArli i zapise 81; oameni scosi din
InfrAtire pe mori 100;- pe mosie 100, 101, 128,
227; - pe padure 204; - pe rupia 224.
jaiba v. documente.
jertfelnic, pomenire la 209, 268.
jgheab, vie vánduta cu - 296.
judecatA (domneasca, cu tot divanul, dupa
dreptate si lege) passim; - m-rii 181.
judeceasca v. plasa
judet (Jude, sude!, fost) 42, 44, 80, 123, 178,
213, 258; - din Arges 58, 119, 181;
Bucuresti 46; - din Floci 115; - din
lac, la Plostina 191.
lAturasi (laturoi) 136.
leagAn Cu 6 telegari 73, 117.
344
www.dacoromanica.ro
iuzbasá 3, 13, 14, 24, 26. 31, 34, 54, 68, 78. 84.
97, 115, 120, 121, 124, 126, 130, 138,
140, 141, 152, 158, 161, 169-172. 174,
176, 178, 179, 184, 197, 199, 203, 205,
213, 214. 221, 222, 225, 226, 230, 231,
238, 240-242, 250, 262, 280, 291, 293,
295; - de comisei 301; - de paharnicei
84, 120; - de rosii 31, 205; juramânt in
t'ata lui - 3.
ivaneasca V. partea
izvod talmacit 69.
ingrAdis, vie vándutA cu tot cu - 296.
Intelegere v. asezAmfint.
ingropare In m-re 167, 209; - la episcopie
11
insemnare Cu pictre v. Impietrire.
inselAciune 72, 181; cuvánt cu netinut 94;
unire cu cu fltarnicie 150.
Intocmire V. asezAmfint.
94. invAluialA 23.
invAtAtura domnului 105; - carte scrisa la
moarte Cu mitropolitului $tefan 117.
Targoviste, Cu 12 pargari 3; v. si Albul,
Daniil, Dragomir, DrAgoi, Dumitru,
Ghinea, Hranite, Jipa, Oprea, Tudor.
jurAmfint 50, 84, 86; - In biserica, inaintea unui
om domnesc, a judetului si a 12 pärgari 3;
facut la iesirea din inchisoare 94; - la
episcopie 80; - la scaun 52; - pe
din Evanghelie 145, 247, 272.
juratori v. boieri.
legitura lui Mihai VV. 52, 53, 72.
lege si judecata, ramas de - passim; boieri
juratori pe - 19, 145, 272; - mosiilor
 287; - si obiceiul morii 212; pietre
semne asezate dupa - 130; - (si obieeiul)
tarii 3, 72, 148, 155, 263.
lipse, bogate - 271; v. si nevoi.
liturghie, pomenire la - 64, 268.
livezi (boieresti, cu meri, de coasa, de fanete,
pusa zalog) 50, 71, 133, 209, 212, 250.
252, 267, 277, 291, 297; v. si zalog.
loc de casa 6, 15, 83, 209; de mosie 220; de vie
107: - in rapaos 32; - putinel 41; - telina 1.
logofát (mare, foso ) passim; - al marelui armas
248; - al marelui comis 301; v. si Albul,
Alexea Stan, Ambrozie, Badea, Balea,
Barbul, BatrAnul, Borcea, Bratul,
Budeanul Vâlcul, Calin, Caloian,
Calona, Onda, Chiriac, Chiverita,
Cocorascu Radu, Costandin,
Cretulescu Radu, Cretulescu Stan,
Custereanul Negoita, Custereanul
Saya, Dan, Dima, Dragomir, Dragul,
DrAghici, Dudescu Radu, Dumitrasco,
Dumitru, Echim, G heorghe,
Ghiorghiovici Mares, Giura, Grama,
Hera, lIje, Ion, [van, Jitco, LepAdat cel
baträn, Lupul, Manole, Margine,
Matei, Micul, Mihai, Mihalasco,
Mihalcea, Milos, Mos, Musat, Nasturel
Udriste, Necula, Nedelco, Nica,
Obreajen, OlAnescu Goran, Oprea,
Pana, Papa, Paraianul Danciu, Petru,
Radu, Rudeanul Pârvu, Rudeanul
Vlad, Sava, Soare, Spiridon, Stan,
Stanciu, Stoica, $arbanovici Stoica,
$tirbul, Tanasie, Toma, Tudor,
Tudosie, Udrea, Vacarescu Stanciu,
Vacarescu Vlaicu, Vâlcul, Velisar,
Vlad, Vlaicu, Vodi, Zaharia.
lopatari, 46, 76.
lucru domnesc v. dari.
tunca 61.

magher 209. masuri:

mahala in Bucuresti 46: zapis semnat de mata - 83. aratuia de o zi 10:
mascara 181. bolovani de sare 85, 154;
mata 141, 255; - batrana a Motrului 287; - carde fan 61;
Dambovitei 209; v. si - Salciusului, cedvarte 1, 132;
Valea Mare, Valea SeacA. codru de loc 99;
mamarasca V. partea falce 87, 107;
manastire 5, 23. 33-35. 41, 48, 50, 56, 64, 70. funie 4, 5, 25, 30, 66, 74. 75, 79. 90, 95, 113.
95. 96, 103, 104. 108, 119, 122, 123, 131, 130, 139, 144, 152. 184, 187, 192, 209,
160, 165. 167. 177, 178. 188, 196, 198. 277, 279, 285, 289, 297; budeasca 179; -
199, 209. 213, 218, 221. 223, 231, 238, custureasca 161; - fuiereasca 285; -
259-261. 265, 268, 280, 284, 287, 289. iepureasca 74; - micleasca 162; -
290; - daruita de domn cu bolovani de rateasca 22; mosie trasa cu funie 287;
sane 154; - inchinata la Muntele Athos mos 161, 217, 248, 262, 267;
209; - in saracie 85; - purtata Cu cuvinte oboroc 37;
grele si rele 181; - zidita din temelie 70; pasi 62, 113;
v. si Arges, Brad, Carnul, Caldarusani, pamant 6, 217;
<Cornu>, Cotmeana, Cozia, Dobrusa, picatura casei 286;
Glavaciog, Gruiu, Gura Motrului, pogoane 70, 83. 90, 97, 118, 120, 121, 122,
Margineni, »s'ea, Nucetu, Pitesti, 124, 132, 235, 246, 266, 267;
P1Aviceni, Plumbuita, Prahovita, Radu stânjeni passim:
Voda, Rancaciov, Sadova, Sarindar, SE sezutul casei 93;
Gheorghe, Slatioara, Stelea, Strehaia, vedre de mied 273, de vin 1, 95, 233.
Tänganu, Tismana, Tutana, Vaideei, maneaturi v. dad.
Valea, Vieros, Viforita. m'Ara V. iepe cu
margAritari, cercei de aur i- 73; ghirdan cu -73. megiasi 86. 111, 130, 192, 204. 214, 260. 287.
marturie in divanul tarii v. divan. megieseasca v. parte -.

345

www.dacoromanica.ro
mei, parparul de - 209; v. si dfiri.
meree, padure - 88, 107.
mereu, codru 50.
meri 22. 273; v. si livadd.
mester 94, 160, 196; - de mori 131, 160.
mestesuguri (cumpdraturi cu viclenie) 272. 274.
metoh (metoc) al m-rii Cotmcana 33;
cumpArat 50; - rdmas pustiu, omor la -
50; - al m-rii Ivir de la Sf. Munte 209; -
(m-rea Carnul) al m-rii Calddrusani 64.
micleascd v. funie.
miclesc, hotar - 121.
miculeascd v. ocina
mied, vedre de - v. másuri.
miere v. dAri.
miluire v. danie.
minciund V. InselAciune.
mitropolie, jurAmAnt la 272.
mitropolit v. Corin Iosaf, Grigorie, Samosia
Arsenie, Stefan.
moarte 123; - de ciuma 83; ocind Idsatd la
vreme de - 83; zapis fácut la - 127.
moceascd V. ocina
monah v. cAlugAr.
monahie v. cAlugfiritii.
monede:
- aspri (de argint, gata) 4, 25, 39, 50, 66, 69,
126, 129, 132, 133, 139, 141. 142, 169,
172, 176, 204, 206, 209, 238, 239, 273,
279, 289; - turcesti 184;
- bani (gata) passim; - turcesti 267;
- costande 42, 57, 62, 65, 77, 99, 126, 140, 170,
178, 182, 241, 264, 270;
- galbeni (bani gata) 11, 68, 71, 150, 164, 195.
209, 213. 216, 235, 263; - imprumutati
pi plata birului 164;
nastavnic V. egumen.
nas 244.
napaU v. pedeapsA.
negustor (cupet, negu(átor) 30, 41, 78. 89, 93,
110-112, 120, 121, 125, 127, 137, 142,
158, 163, 17), 176, 258, 262, 266, 271,
285, 291, 293, 299: v. si Baico,
Damasehin Matei, Gherghe, Ghinea,
Glombotearis Panaiotis, Hranite,
lanachi, Ianiu, Isar, lorga (Gheorghe),
346
www.dacoromanica.ro
potronici 271;
talen 4, 17, 182;
ughi 2, 3, 4, 5. 7-9, 13, 14. 16. 19, 22. 24-26,
28-31, 34, 37-39, 42, 54, 58-62, 65, 67,
68, 84, 89, 93, 94, 99, 104, 114, 115, 118,
120, 122-124, 129, 137, 143-145, 147.
- 149, 150, 158, 162, 164, 170, 178, 179,
182, 185-187, 198, 199, 207, 211, 215.
217, 222, 225, 226, 229, 234, 236, 237,
241, 244, 250, 253, 255, 256, 260, 264-
266, 270, 272, 274-277, 282, 285, 286,
290 bis, 291, 292, 294- 297, 299, 302;
zloti 209.
mormdnt V. ingropare.
mori (roti, vaduri de -) 16, 29, 30, 46, 55, 64, 76,
106, 109, 126, 131, 132, 138, 160, 161, 163.
185, 196, 205, 209, 212, 224, 277, 289, 297;
cu livadd 50; v. si mester, scoc.
mos V. mAsuri.
mosie passim; boiereasca 250; - cumparata cu
furis 245; - de ba,stind 263; - de zestre 10*;
domneascd 257; - funità 257; - Impietrita
(si hotardtd) 110, 174, 287, 289; - Idsttá de
mostenire 133, 278; - lipita atina mosie)
155, 174, 190, t92, 287; - neintoarsd 29: -
pustie, stearpd (1dd rumdni, fard bir) 14, 30,
55, 82, 98. 126, 171, 2M, 285; - smedeascd
126;- státAtoare 8, 55;- trasá Cu funja 289;
vânduta pt. rdndul birului 211; -
vemeascd 132; - zdlogità v. zillog; v. si
danie de -, infrAtire de -, ocinA, obiceiul
schimb, zAlog.
monean 236.
mostean 130, 271.
mostenire 62, 130, 289.
munte 126; tarind din - 132.
Manta, Parasco, PAtru, Peia, Prima,
Prodan, Rustea Velisarie, Sima, Socol,
Stoica, Serb, Tudor, Velisarie.
nemtea de cohterie rosie 122.
nevoie (mare, grea, bogate) 274; - si datorii 263;
i greutate 25; - sat vfindut la - 29; v. si
lipse.
nuc (botar) 146, 298.
nume, scrise la botez 107;- scrise la pomelnic 107.
nuntii 84.
 o
oaie v. (Mil. 138, 170: moceascd 7; pileascA 241;
oameni (buni, bdtrdni, drep(i. meejesi. martori) smarceascd 7; stearpA, fdra rumâni 171.
passim; domnesc 113. 289: fdrd 261; vdndutd pt. sdrindare 50;
isPravd 72; rdi i vicleni. fugan i peste vieneascd 7; v. si mosie, schimb de
Dundre dc bir si dajdia domneascd 130: oca 209.
strdini 76: zdlogit 68. odájdii 64.
obiceiul mosiei 190; tdrii 49, 148. 155, 287. ogor, cumpdrat pt. un sdrindar 50.
oboroc v. másuri. oi 73. 115, 122. 123.
ocia passim; afumdleascd 7; bddicioaie 7; olac v. cal de , dAri.
budistineasca 141; cotropitA 3; omor 50.
cumpdratd cu furisul 128; ddruitd la oras, aluneare la marginca 181; v. si Arges,
vreme de moarte 83; domneascd (In Bucuresti, Floci.
orasul Gherghita) 50, 212; hotArnicitA orAseni (din Arges, Rdmnic) 42. 181.
insemnatd cu pietre (dupd legea si orb, paharnic 209.
obiceiul tarp 148, 209; Iipitä ldngd orz v. dfiri.
ocind 130: mdteascA 100; miculeascd ospát 284.

pace, a cdzut Cu rugdminte pt. a face 3. päräu 220; v. Piatra, Vetea.

paharnic (cupar, mare) orb 209; v. Cantcuzino pärcAlab 33, 60, 65. 69, 83, 117, 119, 131, 160,
Serban, Cfirstea, Chiriac, Costandin, 165, 167, 192, 227, 265, 283, 286, 294.
Deleanu Drágusin, Drághiciu, 300; de curte 245; domnesc 172, 210.
Dumitrasco, Fota, Giura, Lupul, pärgari (jude( cu 12 ) 3, 18, 119, 181.
Mihai, Miron, Neagul, Nedelco, pärloagA, vii 84.
Negoitá, Paraschiva, Pátrasco, Pärvu, pecete cu iscdliturd passim; degete In loc de v.
Stoica, Stroe, Tudor, Voico. degete; zapis Cu 290.
paraclise 64. pedeapsá (nApdsti), alungare la marginea
paic (peic) 82, 163. orasului 181.
parte passim; bodeascd 21; coteascd 219; peic v. paic.
de mostenire 62; grdbicineascd 266; peste, vama domneascd de 209.
ivdneascd 216: logofeteascd 214; picdtura casci V. másuri,
mAmdrascd 169; megieseascd 66; piele, carte de 7.
pungeascd 132; stoeneascd 124; pietre 192, 287, 209; bisericd de 48. 51: de
vdsiiascd 176. hotar 151; de moard 138; si semne.
pasi V. másuri. puse dupd lege 130; sat Intemeiat cu 209.
patriarh. carte datd de 188. pisc 228.
paza podului domnesc 76. pitar (mare, fost. al doilea) 2, 3, 9, 17, 43, 48,
adure 97, 209; meree 50. 88, 107. 51, 64, 69, 115, 117, 129, 271, 277, 280.
ahárnicei, iuz. de 78, 83, 120, 126. 290; v. si Dumitru, Leca, Micul, Mihai,
piimânt ardtor 237; v. si másuri. Nan, Neagul, Necula, Simion, Tudoran.
Or 220. 287. pivnite (pimnit5), case construitA pe 209, 246.
párásiste. vii si 62. 289. 297; de piatrA 209.
pdrpdrul v. (WI pizmä 110.
artasi 198. plas5 judeceasca 63.
atul 99. plavii 76.
pill 108, 209, 263, 285; (multa si ceartA) In fata plopi, semne de hotar 208.
divanului 7, 145, 213, 259, 274; i gälceavd pod domnesc, paza 76.
pt. o funie de loc 113; pt. tigani 290. podvezi v. ad.

347
www.dacoromanica.ro
pogoane V. mfisuri. Paraianu Stanciu, Parvul, Preda,
poiana 141. Radu, Radutul, <Rudeanul > Chirca,
pomana 11, 63, 64, 66, 69, 70, 96, 167, 218, Rudeanu Radu, Rustea, Slativescu
231; vie, padure data de 107. Bogdan, Staico, Stan, Stanciul, Stanila,
pomelnic 64. 107, 119, 177, 209, 218. 231, 238, Stoichita, Stroe, Stefan, Steful,
280. Tanasie, Trufanda, Tudor, Tudoran,
pomenire la sr liturghie si la sf. jertfelnic 268. Taralunga Radu, Udrea, Usurel Dima,
pomet 267, 273. Vadislav, Valsan, Vlaicu, Vladul,
pomi 253, altoiti 267. Vlidutul, Voico: de curte 190.
popa V. preot. potcovar 209.
porci v. râmatori. potronici v. monede.
portar (mare, fost, al doilea) 3, 6, 7, 15, 48, 51- povesti, fratie cu 128,
53. 57, 64, 68, 72, 80, 110-112,118, 130, prada, rusine mare si 72.
148. 151, 152, 175, 177, 190, 191, 208. pravalie 209, 286; cu pivnitd si case 209.
209, 272; al doilea, om domnesc. luat preot (popd) 1, 4, 8, 14, 17, 28, 32, 36. 40, 41.
pt. a aleee mosie 1 113; steear de 301: 44, 45. 47, 50, 55, 57, 58, 60. 61. 63. 70,
v. si Anghelache, Barbul, Dragomir, 71. 79. 84. 86. 89, 90. 93, 95 97, 99. 107.
Gheorghe, lorga, Manole, 109, 113 120. 122, 123, 132 134, 135.
Neagu, Necula, Nicoara, Stoian, 138, 139, 159, 161, 168-170, 172, 178,
Vasilie, Vlad. 179, 181, 185, 199, 207, 209. 213, 214,
porunca domneasca passim. 216. 231, 239, 244, 246, 248, 250, 251,
poslusanie, darvari de 23. 253, 256, 258, 260, 262, 265, 268 270.
postav 229; grana In pret 104. 273, 281, 290, 290 bis, 292. 294, 296,
postelnic (mare, fost) v. Alexandru, Alexe, 298, 299; eliberat din rumdnie 268.
Andrei, Antonie, Badea, Balica, preoteasa 209.
Barbul, Calota, Cantacuzino pribegi, rumani in tara straina 117.
Constantin, Cända, Carlan, priboi 10.
<Cepleanu> Preda, Condilä, Craciun, privelic 64.
Dan, Deadiul, Dragomir, Dragota, proegumen 238.
Dragul, Dräghici, Drosul, Dumitru, protimisis 25, 41, 50, 127-129, 157, 245, 247,
Dumitrascu, Fera, Fota, Gherghina, 272, 297; pard pt. 274.
Grigorie, Hamza, Hranite, lanachi, protopopi 181.
lane, lordache, Ivan, Ivasco, Jipa, pungeascd v. partea
Manta, Manu, Marco, Mihai, Mihaila, punte 133.
Mircan, Mircea, Mitrea, Neagoe, putina 137.
Neagu, Necula, Nica, Nicula, Oprea, putreda, carte 228.
Pana, Picture, Patrascu, Patru, put 174,

rafturi de argint 73. rau, umbla 103.

rasa (vesmant) In pret 239. rava.s v. documente.
racele(le) 111. rAzor 88; de vie 125, 132, 142, 209.
ragoz 75. râmator (porc) 73, 115.
riiscumparare 73; cu rugaciune In Wind" rAs, calugari facuti de 181.
149; de ocina 86, 149: de rumanie ravna, slujba cu buna 212.
(vecinie) 3, 20, 54, 59, 91, 141, 302; de roabA 209.
vie 11; popa eliberat prin 268. roatA de moara 29, 100, 209, 212; umblatoare 224.
raspopul 138. robie, feciori In 254, 278, 280.

348

www.dacoromanica.ro
rosii (rosiori) 1. 7. 18. 70, 88, 105, 118, 126,
174, 203. 214. 219, 224, 226, 230, 248,
251. 262. 277. 296; din j. Arges 221;
v. si cipitan de iuzbasa de .
rotar 39.
rugiciune (rugaminte, In Mina) 3, 145, 199.
rumini (ruminie. eliberare, vinzare, pricini)
passim; fuga In Tara Ungureasca 289:
legati de arma,s, nu asculta de egumen 136;
pribegi in tart straina 117; riscumparati
3, 20, 54, 59, 91, 141, 302; v. fugA, ocini.
rumfinire 20, 31; popa eliberat din 268.
rusine (mare) 72; scos din divan cu 103.
rupta v. din.
rusala v. din, infratire.

saduri de vie 161. Floricoiul Preda, GrAdisteanu Bunea, Ion,

salbA de galbeni 122. Ivan, Loiz, MAinea, Preda, Tudor, lidrea.
sare V. bolovani de slugi (slujitori, poslujnici) (boieresti, domnesti)
scoc de moara 212, 256. 23, 58. 69, 76, 106. 138, 181, 251; v. si
sat (vandute, daruite, iertate de dan, rascumparate) forga, Mares, Stanciul, StAnill, Tatul.
passim; confiscat 229; dat de zestre 29; slujbA (dreapta si credincioasa domniei
de mostenire 84; miluit pt. dreapta cu varsare de sange, danie pt.) 13. 82,
slujba 150; miluit la m-re 209; siobod 106, 130, 150, 209, 212; in tiri strAine
150; vandut la nevoie 29. 76, 106.
salase de tigani v. tigani. sobor (sabor) al m-rii Arges 41; al m-rii
sipunar 42. Caldirusani, martor 197; al m-rii
sirindar 273; mina vinduta pt. 50. Plaviceni 102; al m-rii Tismana 165,
sirlicuste 84. 198, 260; zapis facut inaintea 268.
siteni din Tatarul 94: luati in chezasie in divanul socotitor v. Necula.
domnesc pt. scoaterea din inchisoare 94. soroc 72.
singe. se trage din 50. vital- (mare. fost) v. Andrei, Borce, Diicul
sirbi v. cipitan de . Buicescul, <Cepleanul> Mihai,
scaun 137, 258; ispravnic al Bucurestilor 34, Cotofeanul Mihai, Dragul, DrAghici,
35, 86, 245; juramint la 52. Gavril, Gavrilas, Gheorghe, Ianache,
scirbA 302. Jipa, Matei, Minea, Mihai, Mihalache,
sceptrul tarii 209. Mihalcea, Moise, Oprea, Piirvul, Preda,
schiler 19. Stan, Stelea, Stroe.
schimb (mosii. sate, vii) 48. 99,151, 209. 267; spAtireasii v. Caplea, Stana.
de loc 276; de pravalii 209; tigani 35, spAtilrel 109, 270; v. si Dragul.
69, 102, 165, 209, 223, 290; v. si star (barb) 137.
privalie, tigani. staretA v. Magdalena.
schit al m-rii Bistrita 191; al m-rii Tismana stinjeni V. misuri.
177; v. si Vovidenia. steag al Tarii Românesti dat lui Matei Basarab
scrisoare v. document. VV. 287; de slujitori 34.
scule 122; de pret, lasate mostenire 117. stearpa v. mosie.
scutire de dari 46, 106; v. si clAri. stegar v. Chiro, Goran, PAtru, Stan, VAsiu.
seami domneasca. ocina pe 50. stejar (semn de hotar) 190-192, 208.
secerat pt. m-re 136. stoeneasca V. partea
seliste passim. stolnic (mare, fost, al doilea) v. Bircan, Bridescu
semne v. botare. Barbu, CAzan, Cernea, Filipescu
sfat v. divan. Dumitrasco, FilianuI Dumitrasco,
slobozire (eliberare) din rumanie 127; v. si rumâni. Mitrea, PAtru, Tudor, Vlaicu.
slomn (slon) 146. strain v. oameni
singer (slujer, mare, fost, al doilea) v. Buzinci, strimbitate 302; v. sí
Caloti, Doicescul Udrea, DrAghici, stupi 73, 115, 122, 123; mostenire de 186.

349
www.dacoromanica.ro
stupinil 298. sudet v. judet.

satri 174. sifireasi, 19.

selar 137. soimar 137, 299.
setrar (satrar) (mare) v. Andrei, Costin, Stanciul. stubei 190.
sezut V. casi. . sufar 19, 65, 271.
sifar v. sufar.

taler v. dAn, monede. tipsie 83.

tilmicire de izvod 69.
tease 270; vie vanduta cu
telegari V. knit'.
temelie de moard 160.
tingiri 83.
testament v. documente.
tinichigiu v. lane.
tocitoare 250.
296. tocmeali 66, 94, 99, 118, 210, 231, 289.
treabi (pt. manastire) 23.
treapad v. din.
tunar v. Stanciul.
turci v. fugi la .

tari, staina, slujba in 76, 106, 212; rumdni insurat 17; manastiresti 95, 209;
pribegi In 117. mostenire 73, 186; salase de 2, 73,
tarini 132. 102, 122, 123, 209; schimb de 35,
Oran 105. 104, 165, 223, 284; vfinzare de 288,
telini 1, 246. 292.
tigani passim; fugiti (In Tara Turceasca, tiglinie 33, 209, 288.
adusi cu mare cheltuiala) 17, 290;

ughi v. monede. urdinli 286.

ulm (semn de hotar) 146, 208. urgie domneasca 106.
umbli, rat, si fara isprava 103. uric v. documente.
unchias v. Mircea, Radu.

vaci (mostenire, pret) 28, 73, 115, 122, 123. 224, 257, 289; domnesc 209; sterp,
vad de moara 16, 30, 55, 100, 126, 131, 132, fard mosie 126; Cotmeanei 75, Ddrstii
160, 163, 185, 190, 205, 209, 210, 212, 138, Oprilestilor 44.

350
www.dacoromanica.ro
vamd de pe care cu bolovani de sare 209; pArdsitA 62, 125, 134, 257, 289;
domneascd de peste de la balta Paraipani pärloaed 84; pogoane de 83, 90. 122,
209. 132, 235, 250: rdscumpArata 11; razor
vdcar 94. de 54. 141. 209. 296; saduri de 161:
vdleturd cu crestet de argint 73. vänduld pt. bir 42.
vasiiascd V. partea vineased v. mosie.
vdtaf, scrie doc. 277: de pldiesi 95; v. Anghel, vin, vedre dc 1, 95; v. si mAsuri.
Antonie, Chirca, Deliul Radu, Dobre, vindrici v. dAri.
Dragne, Dumitru, Ion, Nan, Negut, visterie 171.
Nicolae, PAtru, Plesa Radu, Plesa Vlad, vistier (mare, al doilea, fost) v. Dumitrasco,
Stan, Stanciul, Stoia, Tanasie, Tudor, FArcAsanul Radu, Stroe, Gheorghc,
Voico. GrAdisteanu Bunea, Leurdeanul (Fiera)
vinzare (mosii, ocine, rumäni, sale. tigani) passim. Stroe, Necula, Radu, $erban, Vasilie.
vänziltori, au ucis pe cumpdrAtori 50. vistiereasd 52. 53.
veche. carte 228. vite 115, 117, 186.
vecini 130, 286. vIddic5 v. episcop, mitropolit.
vecinie. judecatft pt. 7; a umbla cu mare voievod passim.
inseldeiune pt. a scdpa de 72; v. si vornic (mare, fost. al doilea); v. si Borcea, Boul,
rumâni. Cepleanul Preda, Damaschin, Danciu,
vedre v. mfisuri. Doicescu Coltea, Dragomir, Dudescu
venitul mosiei 55. Dumitru, Gheorghe, Golescu [vaco,
verneascA, mosia 132. Hrizea, Iordache, Ivasco, Jipa, Leca,
viclenie, oameni !Ai si 130. Lupul, Mihalcea, Mitrea, PAtrasco,
vie 4, 19, 48. 51, 57, 58, 62, 64, 69-71, 84, 107. Preda, Saya, SerdAnescu Gheorghe.
120, 121. 123. 124, 134, 137, 142, 146, vorniceasA v. Chiajna, Elina, Neaga Mitroaia.
151, 161, 170. 177, 198, 209, 233, 234, vornicei 181.
266, 267, 277, 289, 297, 299, 300; vreme de bdtränete si slAbiciune 218; de
fAcdtoare 118; fait mosie 168; sdrAcie si sldbiciune 231.
inchinatd la m-re pt. pomand 218; vulpeascd V. partea

zapis v. documente. zAvoi 10.

zaraf 164. zestre 28, 69, 73, 83, 104, 117, 145. 149. 258; v.
zAgaz 100. si sat de .
zAlog 129, 164: delnite 38; livadd pusd 291, zi de plata 94.
293; mosie pusd 10. 68, 92, 158, 164, zugrav 137, 299.
263, 274: v. si mosie.

351
www.dacoromanica.ro
 LISTA DE CUVINTE SI EXPRESII SLAVONE
iN DOCUMENTELE DE LIMBA ROMANA

az eu oteti ije Nichei OHO cei de

biv fost la Nicheia
Blagove§tenie Bunavestire pan jupan
Bogorodip Nascatoare de panip jupaneasa
Dumnezeu pol jumatate
bolean i boieri proclet blestem
brat frate Rojdestvo Na§tere
cin cup fac impreuna sas sinovi si (i sas brati ego) cu fiii sai (§i
cm n do cm n cap in cap cu fratii lui)
cletov(i juratori selo sat
cupet negustor sin fiu
dni zile star batran, vechi
dol dejos sud(stvo) judet
don i u pana la sveti(a) sfant(a)
ego, emu (al, a) lui tam acolo
gor de sus tij de asemenea
gotovi gata in, la
grad cetate Uspenie Adormirea
§i varo § ora§
i pac de §i lar din va In
izpisah, napisah, pisah, pis am (a) scris vel (velichi) mare
scriu vnuc nepot
jitelnita jupaneasa voda apa
teat, va leat an, In anul vtori al doilea
measeta luna za pentru
na ime(a), Po ime(a) anume, pe zat (zet) ginere
nume, pe zde aici
ot, ot tam din, de acolo zdravie sanatate

in numele Tatalui §i al Fiului §i al Sfantului HM6 CaTlaNA H CHNA H CWIIT0r0 A8X4

Duh (amin), Troita nedesparfita §i de o finta (AMHH), TpOHNA 1161347,A6AH4 II EAHHOCSWA.

Altfel sa nu fie, dupa spusa domniei mele. HHAKO AA HiiCT, no peg roaloAcTsit MH.
Si ispravnic, insa§i spusa domniei mele. ticnpasmetc cam pev rocnoAcTag

$i am scris eu... logofatul, In cetatea HANHKAX An A0r0416T w HACTOAHN

de scaun Bucure§ti, luna... §i de la rptmoy E8K8petpu, miceto... N WT flAAMA

Adam päna acum cursul anilor in anul AO HHHit TVIEN16 ATOM 816

353
www.dacoromanica.ro
Scrie domnia mea...
Am scris eu...
Din mila lui Dumnezeu, lo Matei
Basarab voievod si domn. Da domnia mea
aceasta porunca a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii, manastiri (cinstitului
boier; slugii domniei mele... si Cu fui lui,
cati ii va lasa Dumnezeu)...
354
www.dacoromanica.ro
IlmuleT rocrioAcTso MM...
ticruicax ag...
ililiinocVielo Ec)acThio, itT,l MATEH EACANISA
BOEBOAA H rocnomiiih. MEAT rocnoAcTs
MM eie HOBEilidie rOCEIOACTBA MH ClitTliH,
SONCECTBHill MOHACTHp (110,ITEHOMS
soniptiv8, cA8r rocnoAcTBA Mil H ClaC
CHHOBH CH, EAHLWICE BOrh HpHHSCTHT)...
 .
..,
4ii s,ef

, I "'S

-Hi A au kr Wit-,I -......i

--____,y/..;;..1.-- ,--",-;,.,.
.61 r---- .
.,*,t, , ,
1,4.1 I., f$.1":517 ft f/f to /fa f reT) ::117fiiiii ryn.t..: pi ur 4 a.cl. ttit,',:j, ,,tfir i 4 jc 0'4%1
J if ,j,_,:.2.,, , , ...,- 47, ' ,,,!...4......t,/,:: :4-2.-7 /4/,...1,_, '
,-
!
,p At ITUrrif,#Y L.1.1(tfYfro¡tif z Vzt.1.44,CTIMAIA,i itto t;( ZS 4_1 V I, vtglii ,,i; ;
. c, ....4 o ei '-' / fi.,:, ,...
ilf 1 /IT , cu../ 44, at.ii, ttf,,,Trrylp f. r 1.4" ,t,g2A r. .ttYlA al)
1
H.
4..*.i.G.Ir /tr. Yrtri
4;7 (CV( 4.417'''..4,1 Iti22:.t.
--, ,-, A>. .....i:i
1.17 r-c.f en,f 43 .... tlY ry i.tir , 7 fj,
LI
e-r-,,, -
.\)01)

_LI f f fi f 'ETA; rat-, at i. (1.1ltr,f 71-0- rc, f ci'.(t ff t ( V:1 ni i'iTC y cu /cc
i ......,,,_ t,.%) ill.. , e.,-. .../;.1-- I.L.:,.. I, ' 1,.1* J '' ti* " ' ,./.1--'- ' IL ., -.1
,,, f ,,P; ,,,,,A ill 5 WV yauf 4.,,e ILL f t 7711 f..i. 2-1,1 e.,/ t IT Y; 44 1-,,V Li 17,..
3-; ' 1- e" 6-.....
--"" _J.-- P., %, Jr.". : ;,.... to-Ls. , ,.....7.--
-." -11
tc, L k

", 9.--"j I (viz f vtid--, r viraat cr ( e 2 L rr,cf/ii:: 1"Tr..1 71".. t f . 7 f wit/ -

me°
t

._),.,,,, . .
1 ..v., ,./ 4., tiv
if.:,.. .1..,'")r -, :..:', ,
Ti(J EL /cm tiji,,,,,,j I IF ,-.,-,, 0,71,, ( , L, j ei at...4_
...
, -;.._1.... -,7-...,7 ,i ..--, .

7 3"i-f.. t t 1 rri l'FI,In. I rrr 7 ',IX!, ..!,-0,, f. ftfaiel , v,

:,s--,- .1 r.' ,J.I.i"'"' , A.... i
.1 'I»;
r-,f
, iv_ ,--cl
....-.
A, i , ; ix f f, b.;,,,2,-, ft- irrti () tf .i:, ,, tti r f C-C711-4-
.......-
.
fr,-,L. --,,,,,,a(3.2,," ,--''''.
"... 1-- ( , tlAt',:;b1,
-

'''''''"iti
ur -7 ,...d-',
,....... ,....' -
(

i 1 i 1M: :',, f .
1 fAl .1 ,tA )1;" (7
,

1 = Doc. nr. 12.

355
www.dacoromanica.ro
 A.,1,041g.

r14

II = Doc. nr. 18.

356
www.dacoromanica.ro
 sT A 7'
e'-.v

.,
IS V
Am
is,' )t ;No
' .0- .

ilt1C.,
<---,.
h , ., t Y
i-e-r4-aii...tieftS411Szárs.iv v..,, 1 1

(.4",-Th d 2., TN
, TV 1 Ty-", ---/ ,-zrze.zi .','W ,,,,,72-,., 1 ,-,_, rry gL/.2,7. , .. r ii,
e tj,
A.4-I

;\ ,,
--- - *,
,,Ttis, ) ir I re) ..,,,,A.,77 _Lirrj. .(../ --0/ ---.,
. , ,--,,,i T5 . rcv ,) ,J=!..,,,
a
.r.-1$
s

7, ,--, , , -
,-...,
p')j., v ei
c,);,,-,Ave;7....4,-,i-rt4 ,j,,1 ,.10
F V ..-L4-1.1.11,
s
,:r .

tv 5115

.--,' c-1.7.74-re..ty,.7).. v vcr t

(T.0......., frz.,. -,' ,-I /.7., 6 t-r-ttr, yt,I.,7
..,
keevv
U

v ed., t, . y.1 c..1) ,w eq. D lb, ,----ja.::tv ell,.`1).4,(Z: t-2;,.

(../
tly OnV...44 0,41. e
AlAk rZO ec_t
(77. ,---r i , ,..,- r_,r U,Th,..,,

,7,,.1J.,' e (.!..) ). 4 , - I -15 21,-, .7.77,6 el I .44, 77-1 f,...1 c.ii t i V .3,, Cct '1.- r)*
A
"- ly ,
A ,.,.,I ,rc 1 iv. A $4.31....,,,Lutzt,,,, e l;.41 c i , v V I- ili
.... ix e ,,----,,-'.\-71.1.7
...i...
fi,
o yr et Li IA, 3.4.11/t.
' '. in!) dho
n 41-, 4 "' , co
e)A. 4,VA, h ,,a, I id, v e) ,,
k V 4.1',1.0 ,T, 5 c:b 5

.'':
t.110
- , ./...1
,r
t.) c0 e=arri c --t
41,
4 (7aLf
L/0
4
4 24 1

s...,-, of, e
..1.a.i..41-veve, t -re I. -ct 114..-4, 44, 4.4 4' e e c 1,4
st '
rt. ',I e-ss ;7\
s /
re efrer
/,-.) (47 d(-)
eeff, , ef
\-4.4
7

.1.-1

,r-T4.444.7),Q..44v :71,17%,

-N1r`
c5)-
rl-- vr,, An9cerr.wa.;

III = Doc. nr. 30.

357
www.dacoromanica.ro
 fr Orr er "4
rct.frrvidrvsf 4 .
s,,,,Lery I. i-t
i,

" .C.li ,.
, t j 44 fl,, 1 ,. -';. ,f
//". 1
i .-,..-Tot
.,. "cr t . ' ("iiriCA't
f ....- r **;*>"72. 4 ij i 4"L !t4 1.<3.": -.. V"?.--E 1:r 42 .,,i- 4 .
4.- ,.........-
- g A ye.A. 1,- r Z . 4.. izis.4..°.ti .te fr." 1.4.
, : 1/d1
-.' ...
(1:j ' '''''i'
';r:(7' LIZ 4-g-1,(,,c7?-r--(Egli i .1 .A- i 4.4,,,,.t
4 JI/ 77-7,..77-( 77r-0 .rs'
'
I
:

a- - r - j f J.
- LA
L-1-

....,
- J tej / T.-1 i-t .444....1I40., v. \J .

I,e, -'. '

%Aft .._
I
11, Li
Aet , ,A.1,;141
- .

A 4 /41
rri ,.....4..1 7 v 7? 1, ;..A . 'V " '''''-:1".. if-.41 (too" i7
- ,I J., :,:ir7- S'ff-e4fi 4.4iir4 )-4 4,r4- i.%.1-eiyi,,,f777.. k-f.
- .

rif 4-a qA ....,±,ril-' ..3

v., ,-6¡.,,,;(,,,j-ett -4-7.
'ipt.!5%-. - e....,,v1zrp-t. irt Y tYi "A- si" r r r 5 ' f f.,--i- A.A.t LI- -1.4 .6r,..cf ,-.4-
.,
, , .

..,.: ,/,4".i.e'l ver

Atpiet i
.' 777. pi? 1 (,-,..rtr. k-f id, vii.. ..,..,,,_¡._4,k
d..

A ..- 277 ,,,,,/. fr dzi

l
7,-.1 a
A,- el :IN'cl.,if Z". ,O,p ..4J. v
.../

&'f". ill' a°ffi

Trr z;,rrei a:4 - 4.,L,rn.-7,45-
....,
l, /01 1,94 ,ir i .irr- i 4..e ,1 4,..<t-r-?-z
:
. 0 4 jir-"-1* d
.7 r - I t ',.., /:%/%16

?",t1 -1.. ..r.r...4--- 7 ,--. A

¡AA " 4 - .; V É
...4 1 ' 4. / fr
,CP'/Ifli44'4, i*v. .(f.11%f
- . 47>-,--:.. -7 ,(1' A 1 er 1..- ..
,,,,

f//1?i- IA )i 4..,4(.4.1
--.''. " 447
44 ,i
- x-6\74
4 (777
.

www.dacoromanica.ro
IV = Doc. nr. 40.
 0( ci e of g-j ego' ,,, ,(--,:i / 1A1,-rn 1 v-Aft tt Lim.
1,, , C\i'
:,,, evrTo.tb (IVA/tilt f ...41
,
i
i v t. i Pi i T1 dril 1
<) fn 1
fit
- ki 7

c...)//t cc -rrr k f-h , -r ,.

fl,,
7 ty ..lk. ,

'T..' i 'N ile,--- , --,- 1 4 2,-A - '-'4

ajl ce<,c' z-ept' !
t"--,r T/ Ji , i t I '

ilr i 6.1.Ct G.eAra, '71.1

''', , IX 1 i . (1. 'E-fil_j,
1 AAA-16(10(4,0" f crIC f vAttri I Al, v1-16 ct4! 5 It

77, -(7,- ,-. ,.'

j "-II - -, . L.1,-,-' .. s, ,,,,,-- o 1FA.,,--, , ,79
e 4.. v,4 -, tt, t4 s oc.,41 ,1 ,, ...)1
cc al (oli a ..
Y1 iceriri
' S Hr.I.41.1.,1
c
i .
0 rrr v At ( ,
, ,,-)1, -2,_
51 Y1.1 (- A 6 fr.-fr.; at >,,v1
_q _9 -'
. il,
-'-
j ,---,
a fir
17 ,
.

(..< 6 '571H .

. <
e cy vfik re a rn v,vt" i t v rts i t ot , C.,1 va r , ,i, v,,,,,.
.,,
,;-,
7TocriiAvArlrec),44
6-; 1 i 1 ,
' ' .t 4 '
,--tc' . f Lc.;
.,---,0TrtY A t10 1176 e .,14 1.11.1 rci A 1 a il c,-teciTrt((effrt( - .t.,- k-rr trod toc-i-rrri wrvt I, rrrcc rriti 'arsi.,....Lx
..,-,.. . ,
.
ji ,
e ti 04,410C
J,
bi , (12, -,,.14.---
. ..__ .-,:pc-r-rrciii., t es etA YZ - AC.14 - ( ci- ri f S
IA

'
r....1'.;'-.-- Ai vAetatf0(.41

' 11 7' ..,-I ,

i. ,2,,,
/ --,-f' ' , t 4 L 71 ';',.. ,
,,
li , ,--; I i
,,_;
,._L
ier rcl 1 C o e (C-1 i (>116 ilifet 1, -v tay'ttv ,ritafY rt wit JAI feet t (-ter, -C,,,,CAV/t tri.i.t.(q-
t ct 1.1, 1 i r ci'rTT
,

, , 1
' ' S -,41---
i i-(71,-4 i /--
' . ..--.....
- .1.7

*riff o tA si a 7i31/4r ic-S

i
,._
ry i rtacrn ri ....44 a L 5,44 t t V711.,1!ifif S' [(API - ...ii
at s A. rt ¡Ti t, r-r-i.y...yi.-4 LU I ic 1 Cf. 4-1E IC,

- 0 ' . tI ti V .1 (7. /
, 41 ' .4i1
, ,...? '--;1 7,.
i ii. i C i i ((Arty,' E J I. S ctlYv rr r et . A v.A.447/ s /v1.4 (11
tivr7,til,,,1 CO ct C.,,, t c.rt VZ , rr.E.E s' / vcc f.,C ct in Y . 1111

7/ :7-1; 7 .j fi f 0 J, , 0 . ,-, 7f .. n (A--, -N.,

t orrt-t
.

. Mil ral, W 7 II, tiE ,j Lil r I,. ,,f, e .ur fir A ri c -a o rn-,-,44, E v rtf o , ( mi. . :itevl cc Av re t s/t/t 1 ,- r C di y . 5
<--1.
r2

ti, (J (1J
.
7
(j .)---v-cs ccucc4;214
'I. ,. rrj i v,vt/ r-rrerirrti rcA ti.,EA-y/j/ri. o
ai.-15 t-t C. -rra rtn v./v-1. r C v rrsi ta. c 6Pa .
ii e 4 -;;"' ' 5":"' ) p $ ,...,J (1'
-rrrjrca a) ti VA,/ ti L 5 Giril.
r
.--)71

e Sirs v ni) NE A iri

.

, j(»i 4
A rrr/ -act i ryrc . is.-hs Lia rrs TI E raisY /eta .
,----
, .> (Is (.--P ,-,--, ')17
%

1'12 44 at ,4,-1,,irr tf C., .i Ty E I, t t Yetc-r-ravadhiterii 'ti) E fjoL t tALI Ili t..4t. deco tr-Ldritiejri
ti ccirmatIA/to J-t- 1(64
, J 171 (--'' ,
1
. .r (7, e--1
,.., \ 0.. Li j' e
LI i Tr 4 Mr vAAttra-t-tst Oa c (Ara .. 4rt. rrtv-44 Irarrt Elf: c 4 ri..f.., isvr.,,e 1 i it, i p vro 1 ti li. . e to k r(i c t , Sittvtt c
.. , -, J3J 1 J i (-, ; . ... ,--')J
tia 1-ffie e aIftv...TT j CZtrt
':\
, 1E /Lis ((volt CE tifC, a (TTL i- CC r..).1.-ti. -v-r-t2ti?cocrc-,trAn .. (tit J.1 15,4440.11.1,
LA /.--., f ......., -
(-1.
. 4 67:7'.' ' ne
,^a
(--;... i
-'4 t
.
,
tcla. a
..3

(..\ rm.? rr-loisrt ?kef. t ' .1. '-'' - V Tt 1 te E C d cc:' t414 .

) -J,. ' . Li ,,,-1--ra'r..1.444 .L.ta s -c r-rd rPti".41.2 in rteerr,s ceA n t AVIV
, , .
" . ,--e.;_f-

,\ 6-," ;71.,,,
Ay ,
.
. ,-1,
r i...:'
A.i t_.) ,,,,,-1 ad ../ki i
<-14 7 /17' 1 CP ,--7, , ,..
) 1
I.
rr: cl us s c c v rrt .1 f v714 r t 1 rS cc,/ or. tii s ti Y 1.1..1. f cIS 1, TTT CC A/ 1 r rar 6,icffi _A/1,04r i
67: I., (91-7 , ,
t '7) e (11-7 r) 3 ,
e"Th
-.../i, (...)
.
-rt ( 1 ,frt a oil f c t v c cc fa, s ,tri et c 4 /-rrt i, d ti rttxt, c7TIII-Vf, (1 c 7. S .L.1.15,4t/ -rrt t- L Es jr i r et
...
j?(-1/ i .4 v.44Jr-r-syr.4 4 n `4 ,----1 ' (-1, n 1 v-r-tir.t srr-r,
-

.- .
....--

. J. -
,- v ti r._,1 A, -(Tr(s 1 z i , rTT-f -r-r1 v
' ",_,...'"
-,--rx E
' ,
o,...- ti or-rrt rs

Ar-rti ct
'-.1 r:14

6-. .. 7)
f-'" , ".",-;)
-Ti s z c v A t A ej...!:-, s
5 e-t- or frt., *. fT 1

Ltilrr/`--rrti
evs cr. c.411 C,(
--, ,-'' U.
-

ik ..
t 4 ct5 ...' v--rri
. k
Ai r.-.;

, J
4i7) -,;'703
pi hl 5 g,-
, rrt- c (,2/7 e l Of t.. -rri. i

teI
----.
.
Err f e c-T/ V
--)--i---
as 4.4 5

t ri
1 7 4 E f-
f ,1 4 A V - iii. s-r
;4 ,. 1,1
1

--,-
.1 '
c-
1s
e-1
krra-Ji5 t 5
. lit s Tr

- '11
vrti5.
. ,:: ' "
:
:

'
-

:, ,

::'Ft:;'
-
e..:-..rT
J ,--,7)
v-rri t , d -rrri.e., t e, -, : 7 , .9.,,,,:iti,,,,,,,,
4. -, . ,--ri,:i j,-J--
i
it,i, ,- t. -rrrc..., ,- , '.4
*/-T-rA r ,,,6, i 4
J ,

v
, ,
b'4,1 i F.7, -17.-Lv O F C --,1 C.,
C ':1-....,'.

"._: '''..' '

...- J ,-,-- ,-i° t
.1 , ,A 2-c-.) 1...,.r;;I,,,.--:-/,-4.
...., ,,
- v -,--,, r-4, C C V fll .,1, ft S.
,;----,
4.- 1,7f ,,,,Ael i e t .0 A F
,--:,-1.
.I. . ,..i. V. aTt a AI e i t.,,
, .., . r
__, . -,----- 4.--"'
........, .
I
b
.....7...:.rr.ct re, t
,--,--,'

,.. ,;( ''',.r »4.-"' i "

b .--,
v-rTi /VI ,C try rtor--c-tc,,,,v - t rt i c: c gi-r-rttid-(v .L.u/ ir-i-cgr s vrj-x-f?":1;1: 6 ki . . f ,cs'i*,-,j,'-j- L'. / ,1-,,,r;i1.,--,,:.!, , 40.
----"--'
.4-H a
r".75".-1
,--e -)3--1---b A-1 'cx A.
s A C-, rt .

(
(A/M,IrruA(

rt t a /viva
ni Y

fr et-4 (,(arl. li"

Ov
.1 47,-,7)
e One() rr .;
-7, -.1.v'
.;(
1.) rri
12 II TT. '

V = Doc. nr. 48.

www.dacoromanica.ro
 ' r N,e
i pre 0,7 P' i
l
I .4 'Ai,'
1

-at,.1 1 t. I i .t.44,41t ip
el p t ti.:::, At
A --L-7-7 6
150 ot
tink}if. ,,,,.. r.,
tie, t I ., e i-vy , -.7
p
it-NI V d-x--

d 1:" . ' tit ..:-4 1 1...'"t4,

ccla. (rare -(41t,1 1 1-1-"- Pi.' CI. ' ct
'.A"x-taf .z ,.....! i

bt , m eiv cr 4 to,lero --prio:Pri a 4"21

' - fl'24.F1,-.4 21,,g'c Airo-Moi
1--2- ._._, n4. ,,,,;;:r .:, (I( i s,)
-C?Ntry 014. .1/2 .3,04-',...
ti,,tf ,2. of:ti-it D.?, , .. , e ii 0 r.., ra 4f rf-Va:if.
1,..4orl

tò J P,,,,.. "It 4 11 4 4. 'IV 1- C --cnt *7 it &Tr a 7.4,i,"

4 5 1.7,,Av:-.4--'-'1' Hi
si t
A. .2211.0-1..,6 I.!, 1(i., , -,
.."1-,.....71
n it "'"*. ;
¿; An s, D f ,....0.41
,,,1 J ril
i 52...w
Av
,,,e-, -.
ot
4",,,,,. ty j ¿z 07,-t-' i. ...co ..1.4¡ .
_
,..e.
--..L

1."-E
.1
-rns: 1
,4 .4-e" ..-4
Ia.,- ,-...-vr fP
V

i 444 vat .,"2-2,j,

-
..
..''''' (.1
1?ti A" 4' LI
4
..,_.. 4....i
ri. Ai.- 21rI
< r.2 . -A j f.16 `1-1.",(4vi 44, ct L-4 v »ar
, ..-41
ti , If To .1 i t 1.1, 5. ii.a.
L e
t
n rir.ll,
'116't'rt. 'Ls - d 47,¡.,..1- .
-wk.-WTI v ,Fifit ry W'ro; Met fftis-rfli
i-r

t'f'A4 SAS (., t ;IN (.4...r. ,

61 --I I r. ti
f 1--:_,107 it TT

(4.1
15 t. ,,0_,A CrIt t

- 1 :CFI C-3 .,....,

7 , (.-7..-i
.1 ,..-., ,4.
,4,-,,

VI = Doc. nr. 68.

359
www.dacoromanica.ro
r4-

Vs' .... y , 1.--,-"'N

f ri-rr frvii t t 44 ...-
-,1 t rip ; ; ,'
..)17 ,....
/' A
''''' ...,".
ll1.: 7t il ij0j/j '
to -ri t
,..,
..7" 1
1,:r.3 ' 1 -

-r-ii 7, fre7Af
-... -n,---, .-.I ,..
i 4 rf -rrtpf 0 , y 1.1,-W yi .fiar: 1 /6.1 /16
4 i k-, -r n t / _....,, .
tit tij 710
--, 11 i rri ,/ rfia 1-1)
.,_ ---, .---. frty-rif io,,,, 171 4-4 f 7
r1 N ---.1
.4 71 4, , , 6,4- ii 1 rri t2-;/4( 4 f /pEf -tl` I } i I A

2 ,.)
H. t--7's j'
11 1121j 1 v, -rfiro, ,62, i f,"/-rTriTt)ii , 1,;( 7-, n 7r7 1
'',-' .. ' e - 1 1 . , J ,., 77-,
ii-ft- tcj,f -7-rt 1 '2 -0. , ..141 1 2,. t iv, t.i , 1 if, 0
-
I. 1

411In :..'4(if , r:rh H ji;r(1:,'

my')." i j 1-n
..2 - fvt, -rh
......:7) ;A' ,...y
..1 .....,
.

,
,
). -.if,,

1 f ' Irrifejii I I
,
c ,...,
.ti £ 1 -7T c -rn 1 11,1,if tii1,%;71.4
.
..

LC., Ti m
- 'TT
4, 1-

VII = Doc. nr. 80.

361

www.dacoromanica.ro
 VIII = Doc. nr. 95.

362

www.dacoromanica.ro
....zi

f1
, is-,
...f

-7,

J1
:--,..at
,i, ,,,,,,,,N '
014_ ,

.. , ,d7),..711,,,,
, b., ,--,
6, -,T,

o
-,1
cj &riet,
,..,
,

pe,to 7,-4,-,7 j ri 2 ,i,jt, -Ti

J......ar
,

'P.,
"i

.....sitl

:- :/rt:a
-z-s.

.. ,
1 ,---

T.; (.,

(
,. t..

..42;11:nt,,,, 1,1,
....,,,......,
4..-rn 1-11) ri 7 -rrf .1 .7-7,4
iv
,..Z.V -7:1-,
'

...Q",5
11,1 ,dri,-,..-
,J,' ° ',/,-71-
rrtiti,/,S75tt Nrr,
. -mtiei Irrn ,i'' .1,1$ ("""'", ..., '
717,,.W.fif
. `,

,
, iq
-rifj o? 1 779,
.....

;jetri-rizjirw
V
.;..4.°:

J
7

''..
V.
,.......4....

,i, i t
......4,0

---,/ ..., P . 4,1

1
......,
,...,uffr,,(, h. n-t" .4-7,..7, ri-ri4.;, . Cfr-ny
rrittra,',.....7.2.37.. ... .,.,) 45.7,,Y Sr-ni f el 11%) fk
'''
1 el ,113V{ iirnzr r re...riti.
/ 1,7 I.,/
7,7. /-yifil -.Awl re-h-Thlifl;

)ff) ....Lid, I tep 7712 .C.../ I'll ij )1

41
W` 144
,,
c.,

1I
$ 164'), ,,I i.j. 71 i.-rryN r ,41.;,..s,fri,
,,-1,.., f
4., 4 ......,

1/4,/ ....,
,1414,
',It' ,' -,,, ffi s. id Ty e i -in -;;;-'
li .- - '''''-

,,,,ly r ' J.,/ ei/ -77770.1..

)
1...n.1 3 -7-
°J ir), t I-, t fi o 41. I -1-4 'Di f I 41,4F,,,-
',17", - ' .,1 5.1..
rh-g L.2jt . nr,-71"..2 7(41-r1( t gOit ...--e''

Isco+."'A 112/ ,F1171

IX = Doc. nr. 103.

363

www.dacoromanica.ro
 rr,101,
(71,-4
2fra I L..irr/etpnyjaf.:fr,O r 1,'
(Ss, '
"n.271, y'rr-rt, ) ) "V"
3 y

jor,-2.`, rft
uffr! 1,-1/ J
14'T'1
, ,
y. ,-(t.

2 7'1 ", ,
iv- --'1'1"""
,
1J
-, , ' (--9
"ftV, -r ,

4.y
,1
,,11)Yr
in ...I.:A,'
err rrTrY
:r.s.flc41J sJrjA.T.41 te7t.
U
c121,6
L.
'

ill
j"."7-,y .71.6-31-1
jib
jj rnYrjt.r.:
J-1,2:4-rr jr:1 7'
11,61".^-0-
.
-j12:jr.t.
. - -Jg's,-(f-T,D;;)-,,,, ici,:. Jim, ..., ,i c! rr , ) ,-;--7-7,,, , ...It ,.. ,..0.,*/,.-q sne
" v ' ' ' ' .1, i f; 1 ,,,--,:e Li, 4 "v..,v;,,,.., I, t ri, air,/ 407-nyr- j .

.... ) ,Th
r .,k.1.1
77, /I' 7 jrn, e y .., 1 rj Tr7O o Y13) cYrnt.o.ro-t
'77' , Tr
N ,C13 , ..4..) S' , , 'MC TT 1 e , 4-14 IT, e ,', .41 ,I I , , ¡,,,.....1le , -[ 1:-
73/3"7C,.1,1Y ,- /),1 67 ... I r4i, r 4- . ..f.i. ,111421..,.-. lit. 41:,:., ',Ili. , "1- ;:' A
.1-,,,,,, a, , .2.14:,3 ..ti 1
1

,
),, -7)7,4 ,A.. , - --,...- _,_ 7 ,-, LTe. ,,,, ' iq ...
1-7,1 )("iy, 1,__ta..,1,o ril/A72 -T. ' ' ' ill i ,srie , eihv,,,- r.. ta yi ,t21 e ti r I 1 syrr.,, ig.,.. ,f-77:1;
pt./ .....-- / ' ,_2,----±,---44 A1,,
.... Jo i Jr--) 4/.., v,,,,,,,e0',,,,,,._Q_ a ........2. .
4,1 " .71:7- "1 t Tri 4t0u471
' \ t ,--,,,1)",
'-u.'1,,,,,Iji/ A....,. , rry) n e , .14 o TT ),, 1 , ,,,,.,:jil)Y-,-, r-r-,-7t '
..., r.,...,
,,,-,,(_:e. ,,,,,,,:i . ir'''"Y ,_____,,_,-;'/.----
to/ et.toornt, . I , yjo e 1-21,,, , H i
0, i M- I ), ci ..,,,./: ._..ii 12:)>jr;) 't rri 1"6 "4-7)'"b
1 /' ..,'"' r*,--------- ri
,
'''-'\'. 'P.- 'r1' -''
f

X = Doc. nr. 107.

364

www.dacoromanica.ro
 -
.7/

4 4)(2 E-1 Y
,/77'-12
,
" .54 /"Z" 1- 4'1.7 7,1

6.". ,
At

r V'?
()Ai'
71)
t.r77 ie
.t ,..11. .

'

XI = Doc. nr. 133.

365

www.dacoromanica.ro
 ,2_, (il
.,
...,....---7, / ,

Il f ',V,,,5.'1,47
0'
,

-----r - .d ),-; ,ii-

.,-_..,_....

, ,.....
'
-1 ,-.,,,,.....--, ......
,..,
.
.t., ,...ei
i 'i
, .1--,/ .

3., rr'i 1 rj, fr-r.,,, ,L., rip., cre...,,,,,, j.,,,,,.,y 7

in ,a,f, 'Ll--;)71. l'-''
.-,40,-;'-;,,-P0.4,:,. Li-
J ,7 11):14it' ''''''''',-.41Y'....,"
' 6.1-9-1,i,-6.,;k:''
-ir'',','

,, ,,,-. J b , .--;- , , , , - - 7
.71 i rri 4 5 G....,-;) ,%,,,IIrr-;64.1T/2,t f nid."1, . '1,64 ,,.., 4 ,j yi5,- , ,,,,,j,,j,..,,,,dr...f, ' , :

1L.2.43.3,.,..4 . ir.,4 _,,,,,.. rif.x, ,i t.,,i.,

j
...,;t, , 4 J.:Li-el:7j
_.).

JAI.: t .
n40 2.4 17/.--,,d,s.
re
g',. I) t 5.0,44 .1Yiwr..jr, ,,,,, /N., Air''..,,,,; pr,
, ,..7 1 /.;:\J
mv,...,...tç<J-41-,/,:ws, t . .,......7_

'Vf ''014, - '''' /A

...,' ti., L. , JI) -3
..m", `Jk",
-:,-,.----T-'°U
f Ss TS74111 5.2f '/
''Ucl =;;"' if ,,7.. d
Nf ,/.75eV. Au)ip , -.... ,..
,..,
`1----) -1;"'
,-, , - 1: X i , Yj-,
.,
$ 1
-% I -1/,...-.r../ ---7`,.,
-.A ',' .. ,../ ,./.. -rn ' . -"st "sr 4/e -set 4 S 5 ..-a-, , 77 £.11
j'1 2 ij e if 4 17-,,,,,,1, , , , ,r:. .. --k, j (-,,f --* t
tr ,1 41) f..---e' ''Y^-,
'

.,,, ,,,,,, 4,4., 4, i ,,,ni rsoft :._7_1pr 77, fri,77

'

.,-, 4,, 1-101 - ! 4.3 tiv-r, ----;)- -, 0 .4,4 i

V "?., .,..............4,,,,,.... gi
.
",,,,,' ,f7;.'
-rrp I r,/ Afy, s.. , c i el ,

,,
.......... s., 4.

i ,..4 j i r , E ..r.-,,
... "11 t
4, ,,,, 4 -7"7-, .,i i, 4.91(-;It:t 7 ..., I 4 17,1 -( el, S. p I. 7-71 i ...

. 7, ,7,1,... e t , -,,,,,,, , ,,,,, Z.--,....,...r, ...,:nr-,:_it -7) 7. , . .., tr 1.,

! -7 z_,NJ.,
,- ' b---,"

4 si,___Thi- irio y'r. :.24,, 7-,,v *--;-';

I
vo,,,,,;_fai, r-,
"7/.., rn s
'-,
-"' 'Li< mstr'2
"" ,:' :

V , z--'1.16., fii i.4

t vi,,i ,,,,,,,levf p..,i,
-----4,4.Piet,- ....L.,'";,,vc--T,ir-m-/j
(-)
z
, 0
/./ -.121
t7
'- '5 -L', .775,-)'s1 Y
,.., ,,z,.,) 1,57 43i

erl,i4...1 I aq
.

f
j
.
U 1-;',., ....),--,-..., .-, ...:..7,

fit 7- f.Y--
Li(' als) ,C2,C.1 -rn
" Zr 7,,, ,;t....,,...tli, f,(f ,j ,,72 3
' '"'"""z-4;UTLIg1=--
4, i'2_7, ,a-,. f
,....1.1,/ t ,..,1÷; nj ' ,O,
.
,h ,,/f.:, 7rr Y.:
., , ph J., ___}..
,is eel.- Lk: , - ,os 2-, .., ot-,', it, ;iv'? if 4
,2 ts: ter;,: ',..
::...j.:..;
7,-. ,1 i; i t
Y j r S vy.,7 ..:

.-77-1c.:"__ :!)6 ,73 ,_,,,r,7 1. re,.

,_,"-..'1,,;?7,...i.,i.

' --,-,,--.7j,...., ''''. if's: - '''..

1 ./.' i ii .4c. Lt7

' ' ,
t,,,,r,y>i;,
'...-77'. 4--"' ,
(iHf-rnilf il f 4,1-7 ir.,:ir -7,f 7771Y -yp').-, 0,, .,.., t', ...
..---,
--',....1) ,i("> ,
-, .7.
4 hr. ..7- -,.:,j._..,-, f .1r, 1 ( 4. ii-
U.7.---, d 1 eb",
":, .4 o .'
..,,, Tt
---1
, I tl ,, 6...-7/00,-V.i1 'MO
e."'",
6.---- Y17. ......., -..... .-
77 ,,, i. I ...-7 i rev t V4 , ,,,,,,c_.)
77.7 "Th - n ...7.X,\--1 --7-", d 1
7/- /7,0I(/ 711,, ir1 vrt J /101 ,cr 4 -"I il X.; 4d . 1r r_J.),"si7-7,) 12s-
J

., 4
, d--trx-1,--1'...1 e...., Th J "--s- -r -7, . 17,
ti) ,,Z , 14111 I., ).., _,,C 7-s er i
,I ,T
7t
___.n fr..77f"7,1^-, . 0 '771ir,D7., 1-7Z/ 'SI ,...2.: .-- N

H
IT? ( i< S
afj L 6°
d ks'-

h, 7,7!)

,---1---1-.77-"'7 2
tfrfc--) /1711rt 44 " f..) ef 1? et -rrro fit f.,

Z.

XII = Doc. nr. 145.

366

www.dacoromanica.ro
fizi- 1f
r.i",
r4A'

::,,,
7".t.
7' -.-0
n!

1 11
, h
J4
s (iii,., .
/,,,Arrria4 i 4441 J 71 .---, r " .4,
c'
7.% t,"
C7
"N. (1,,
'. 4 : /Cuv.,
..

ri.V
,....

C
4,

"1
v
,., A,L.. " /...,t ,,i) ,., 7717, " ,
,r--7- .;;)
1

'
0
,

pl
t" t 1. i -7( .777.1 i /t/1 9. y' 1, -rz v, 4 i .5' (Z-,.4....1../,1+^ i t/64.// 3 t, ,7-7110,4e:
e ,../,/ ,-, !
c'( t r i.'
G-rrn"ii f rrts-,,,iiiii lir-o,r g ,-,./...j».-, t-f ,:"1/ I /1 y,i.. 75 - ii, t ,,,1
11 if e 4......,V
r--,- ,, -"/", , ,:,--,
i rr,--i a ,./1,19 ,i1 it441-11A.A,'" )ip 1
ty's.r
1 ';/' o ir-1, v 4
). / .-','
L.
,
,
, ......, c.J e 1,
i,, 1 ....- ,-----,-- c

-1777) :4-1,- 4. 1:1 V ;,-r ,1,--rrrs' A (2 4., ),..ry- A i 1",-,7,-tA 1 ' ). 1^ ,ril 1 e J7 -'1',/
...--)
(7' ,--1
j ,
...-- (
--J7-- (7-4*
i .rri
(1. ( i
i; I, 7,,7,..r,- ,,,w i 77-7-$4p,i 1" ,
, ' i ''''' '-7' ' -' -3 :I
,.1 , 11 If .11 s AV ji i ji y , c A ;:,
.......

,'":,:f ..-17-pro
tkk ,0 v., .2,
, ,'") ___,.. i1 e. I _2 i -o , 7,i

-1 rr 7-770 ,--71).) ' ' .. y.2... ,i.y71.77"rof

' .J.:1) I,
i ,
, ,1 u - 2.---4 '" ., 7n
i --- ( ill ,il i ,171/ 4 (1---7,' 1.'1/7 )¡ 4-0 1>
..1..; i 1 1 i.- i 1 1
'
'1
fr7.1,,,,i )5,4:17,,, ii-zw,-1
I A--,14,4.--,-rrrve! 1

-. ''11 22
117-1),"tr AA;p=17-1"
1
r-s":. ; ('-', : i.,, , , 0 5,11r
J)
(..%
----- ...--. , i ., C -... ..._.....,.....,
! ji

r
A
41

v pl ,(qt,V15
,.,-i0
. ,Th
I,... '
,t i'l '
.

-,
'2 ," )
,..
iPtcr
; ,....,

.) e rid.(1,06
,

-A r

' trniVri,2
5 (7jrv

z..xxxvintdit

XIII = Doc. nr. 165.

367
www.dacoromanica.ro
 ,-
!) --7., , ,,
..,---f,s7,---e:1-,:i ,./4,2,,,,,,,,,,,,r,
_ ,
_....
iyiFieer.60 r
i
/..,..-17 r-z-
i;[vi.
i'VA".
t1,1
r:.,.
,
,
i, n,,, ,-- /77
-ii,,.".8,. , Y
,

., ,,...... .. , y,,,N," ;:, ....,,44,,,,.. ,e,fri n A4, .43i-ltsj

G..:
f'' h,,,A
.....
,,,,,, .,6. ,,.. ,
Lu
( ....:Chf 1,31,...,,..,..,..:
/
r 01,,'1 ' ',, , . ,f7; ---
r ,, ,,, Y1,10 rf,,,),:f7rf-rA, '7 ---; 7, IN
,..ilf ,,/,,,, +AZ,/
,

412-4 , ---,-,wer, 4 / -:,,:i 2_,_, fif,

, d )V,:.--1±,
, /4', 7.-, 7 ' 'FIN C,
--t.... 1 ' ,-IT
,
s;,,,,t-t< tfi)11H
,) ,....,
/ 4 ,
cr 0
,-rf-
1
7d
'0,6,r". ('
t, t
F

\A)4-1$'1',.+4,V),'\ ) 4i-_p.1 f Ort t.\-,11;-m trifeA 201647)4 Nei.)'( 4- t t 1 4,' 4, 4

1111-,,,t A Oi c t ke-tl -n) '1; . i i Du b. ,, 4 ..- ili/r))1( p"

,. '7 , /7, , 00 .:.76-7,1 I IN is) /ri 't ..LL N \ ki ' .1
.\--t k/n? crn ) pk-Wh t t),N ITN; t I,'
.

4, ' , ,-, .. ",

llt-eiLl ' /4143,` "'lb' 4 L'`,0" , -1 4 L)f).3' ,-.,- S,,-
..Ji.,),t-,34-lio)rrri-rn t h1?)1/4-1},AeteA.,? r-lO, (7,,
-

-1",---r)n) '61"tC`ittA*C7eF tt
ctirt p t ft ',..,-,,:"'AN'"P"-1,
t ( l) )411 .i)r-
t R.-A I CO 4.11;5.7ttl. t_IMe, )710,4/4 41- bll -
`, ek 1 i',71-) r 1 ,--7,` N',
'il 'ir-rn,,,s/ii : i"--.2,41 '--; 044, ,,,-t :t4,,,At t)e.c,),
el( t 1 ' ' "'Tr 4.'
eilZ74. "f71"71.
41V 1%7. () t*6 ' .1:1.13(.7i, 00.7
ttY 4-:4-7-% t 4 14)-N-Keo
f)<,,,
7r4-21:TX, t \\ , ,), ti t 1.1W, (t)Iors /.1,1, , ,1 lb 07. , rr, _
) \''. );..u1),IL\riO4B,\;'
4 .. V .
. frs0.,4*,-rnZ,4\-
, ,64-ei'""rit,.%-,11
11,O, , ' .. ,... ,,-, it el7i-In, b
A, ,--:, 14 ,. t L .a.-rzve-r,tr -01t N4,170.61/4.1.31/ 6,,,,oj4Tr(11,. ,-,1-h el
, ,....-,,,,,,,9,,,,..--,?,,,,)
,. ,---e
,s-fikelip\ ,,kyie,,, ,..

--- -1*.r vf -)` Ally, 11 ti\ All e t ,6rt,,, 1. \247-4-fr 4, t t .1)' r kt\t:i.
'
.t.:ciTsf?-44., 4i ...,...).,77. ,
721,7r ''''''',:bq :'.-L,LhV, 61 1 tO,..1.1/ 4 o ..ist ,-,,
C, ,-- 1- t-i'. t77 ).
\ v ,---z ..., .V
o
j
},irh\7...2:2 4.4l 0 , ...0.,1161,7,1 6it.CA 1,'Ii'
' Ak , ' c t.l.f1A(sc..40-1./1.) fro e-11110): .,,--- , 'o. 4
, v : , -,,,,, , , "ce/(1( ro,p,h6---b:%&
.",:r .
41: -..,
-Li)), ti.r t),jflu.4.ehf.t,;km444,4-0 ....... J tle1777^41? ,,ek -
e rrt Ze st , .2h 4-4,A)A ,3 '4.,
-,-,,z;A , ist,-.1.-7.', v",41.,,,,,N.,, . ....7"- h "re .

¡;... -r. ok mkt illtrrlp),,,,4-, ? C , 4 If) -):,' 1 , 11 it71-0ti:15.7.1.7.' " '-'s .- .

...2_,,,,,, , , h t.,77'714-)t fil'i MT i NI . 4 OD i4e44,Thit7

..t- \ ,f of, 1 i-/4)," )..., rt4S.- 4.? rk's.,e;;;;),T7 I t .....,,,,.,:..:%1
, 0,4), ' 41, t, 4.1 M. 17 e:-.,..
,
IQ -,-.,,,_ ,'4,1";?,;;',,,r.-'
4'," 0 -Al r.±,..
0 r-Ni1;1 'i( -
(t)/-71-00 6-ttr,r1F7r4)1716"
"1_

el , i Anli_. 11 t-I A e4 . ,
...I

711:1 Mc-7 "II :"4.*Ht '11.--""..,

1( 111.1 c-:--13 - ,-,----4----
._ 't

r:P".

XIV = Doc. nr. 181.

368

www.dacoromanica.ro
 II
)1 7) )i
r.71.011,}0;:........:'''.--'.'
.....,' IS:4171,64K,'.1'ff -610
It
, I
' Ti
' ' rl'f.f11 ,14,
r " - ' "11'.'.-' f',
rf.,9, ff >1. , I

r
-.7-

....., ,-,r,-,-;
s,te:1, ., y; p3o ti 4, 4,
tin ,71 t
7."flJ
.6tur-O' tT7.7, M .{ evI 412 9- , .1rl rn,
ii 4 re e f /1,11 ...:-.-, ,.,-rv. r1

,/ . -.--,7.7--,-;:,.4-,,,----%-,1"--7-,_ , _..... , ... . , t ,

17-7,
1,7 J. ;,^7
rs-, I
/....1/ 7 770 7,7 ,s7,1 .
,
-7-7
I "r` ;?"
4 /01 -IN 7K
1
r -""'N- 4 i(' j/t$ 17
."

L. J
r
.
í

`3
J)
ts i fc, --. i titf .., t; ,44- % i...,,,,:', . ,,;;; , 7 -7 -

j
I
.1.........,,,.
-
i rts, ...1!...;

- , --7,,i' -i;ti, ... :-. J--;.,

trn., -.7-- J-...
;11 .1
- , , , .7' .
y /7,4 - "") - "LI

-q
1 5 ,t ),;-; ;4 ' /-7
-,0_,A2 71:_i rt:-,, ' ' . 1 ---, . ,__.! /?..2 7 in J ..,...; t.....5,,-0.7 f /11
- 6
f
___,,,
'-'7:'7--, 2 ,--?..,,t, -
4, r rat., rit lf J;4-4.7, f __I 7 - 710 :rY: r.,4 53 1",
. /
,-,- ' ,
,f, i m c. ; 5 i-i F",,.. .
7--,----777-1,4
j..........1
..,. , ....c.:.2......7,
.,--, ,,
ii--,,,,,,, 3, ,:--, r, i ef.
,.- 1 / 77-7
-71
. r
if

n
! .

, 77 f41. Cy 7-. , 1' sn' ro

;1'4 f
igf
" rPf. ,,) '
i
" (f-r,
\L., 1 i 771.# + ,. ,r4 ''''' , ,l, ,r' 'C''I
-7 '7" ":7-`
1.1 el I
;', I rt.
^fit
'
4-'1172---"--31, 7 1.
.--;
; ,.. '',',".1 "7",.--yr" - ' , ,
i-i/ k,--.,. ri 4
.-,AL,
-11 4f
- ,
"-,11( / ^
, ,
1 -.)
4_,
'
fi /I
:..
i 1: - - -..14.-' 174,f4? 4) 1 :-,127: el t
tit
Z-f ' ' g '"
1-4///e4
-^k.
- -; r ;01 fr .e t
;7--
r n
7-1

i-
_i 5_
-

---,--' ,

.t
:
.1-7_,--i.,
i.g.,:', -''. '...---'4: n 4., :, .".".. .- 6 ;7- '''D 4 '`" '15 2 `zri (..".1)17: --
-
r-- 7 '.....1:4P. r-
f /11 Ai
't A r, t s : 3 A
-11f
.G.o.

-r711;* ;
-77.;
ij...7 .

viii
- ry A 4.4r
/r
i 4...-trir/ 7) -77
'r
, -------7- ,-----f-',
n r '1)1. -I

---7)1. 27 . a,..,'.' -.77--- 1 ---,----P---s4

*

,,....__,-,-: ) p_____
,...
y frif 'A ' )1 if 1 7 - i 7,' r ' .

910,61,4%4Zzoti,. =74 1 . ., ' ',. ,,:

ki rf;
.,...
\
i. 1

0.

XV = Doc. nr. 213.

www.dacoromanica.ro
 1,,,..4.-.
k,

:: .A. , t

3uici 5V r 1 111:11 t' c rii rril.f" 4,1-?..1 IC: .2c-it

,1-71 1 c IT
A.;_`..:13:1Lbi.. nev: fl/'

1c.2 (17-
ILI kf
7,..1 -,17:-

,-Tr71/14
A
( '4 .,17T... 7L t4)
i:Tr :

r.--
./---,
'.1 ''' 1.' '
al' i , !. ,
.644 C.1 .,--0 -7,-, t4 . ,..,,,..i A ..
. fi ki 7-i .,.

iro cirroita4 ,.4,0

,

(-A-'1`64* It
;' V ivt,
.:::;i" .:-

11:',51. 1.1 ,I, 0.

4
-4,, i;/, A4 it (
frt v . /, /.... r )t!-s.-
.5 - , 1-'- L.- -
-
05 it; ';'::.':".'i7ii --. Mlir 004 11,t-11
, -
h',1> [(45.

XVI = Doc. nr. 253.

www.dacoromanica.ro
 XVII = Doc. nr. 273.
www.dacoromanica.ro
 ;7)1/ :7)-3- ,,j,7.574 4 i i , 7. rf
/3 '--;\ ,-,- -.7,1

At i ,A, "e-rrrirts.41,,,,,,
v i. 11 ..7- 11 ' n
n Ti.,,,,,,T,,,,3,,, it,/,, ,-,n11 re, rrr,,,, Pirp, '
.

:36,it,
4/iii ill ,,i-ril ¡Mt() 4 ,,n Itt, lie5r,,,A,i iv .

/, ii r34",,' ''''.1113'"fy):.:); i i d 67. e

- A./
iil t,.,.9 ,f5 r ,,,-1,7,, vi rrrvr6.,..
4,:) T7 T775 5
.

,,,,..=),,i *.r.ir 524:(1.,

...1,-,r-r x rrff u ,.. cry (., 4' v ,

rit, Av c,,1: 1--'? jj.17(,),/) v tlf.}-,4Visr nirf,S. j'i li-71. ili','-71.p ' fri;-.Y;t1.:"N
"

j
) '.! ... -
.**1
'IA..? 1 ).1 ilif2-rn vt-Tr&r4
"'i ' t 7 1 ill

it4
-i-r1-14,,A p - i , 5 6 , !di) viff i /wt.() c,
1,) (15- . --1-.
1,
L -,,rs":74,-:" A(,), 7-, ifl
jv? 16 t s , ry 77j i,nrcyls
/0, ,1, ,),,,t-tr,.., y , i, ,1-ti $4 ..1..
i
,,

,
3\'
'
''..-)elf _Iv ' [
1, /I .,-P. )
.41.....\:^1. --.
1'0177i -711./ 71/1111t .t, ( /1.11/...,tif

j,,A41(5):r WI( 1..._ 1 re , .ic,,

, -a i if t 1 1 Tr I s j z" 1.- ,,,4 '

.-2:-'
.
I - .--i r:', :

(0
ic. ' 4) S f,','í 77 fl. , pi c ,...41 Tyr,<H,'
f '

.':.; 1-1 f "ribl C. '

,
C l',.4' ' 1.-1,/,,,1 , L
',)ki11, ij? i7\
ljf
-1',4
,,.., 7 t A i V -,--7' i., ..,,,,. f .tr.71f5 ,
C--., ,-.." ' e 0.> rt $ t ,,,,../o
1 ...,4' t.".....1171, f --5 "t",'
..-7 \ .

'1 ) V _V! tI' ,,5_21 . 4 I,

-7, i ,-3,f
,
A, i; V, 1, .ff,-
erre.,-)A4'
; .
5-* e 1
., 4
,,LLT7'
-77-' tr. >,47- i...,.. , Tr rr ( .1-I OVA f> ,./
ri) 7 7 t; 7'-i 5 -y .0 is. ;It, 4 , rrr,6 7.
,
I

f:x-r(ii
.

7ridvrty..,,,,,v, , r /.7 -7"F'

rq 41.6 vti ID
141.3 rr 7, 4)
---44
n!')].I
- - ,' 6 -
.,
771
LC,

*
,
í ve 772 )1'

1 c----r/m1......2
1'11 1/II (
, JIM . / r/s).?ir
ir5
i1
-1
,
17 (J 1j
1,

if IT 67$1.4...),',/

11:1 Lt$.
re te 3:

XVIII = Doc. nr. 295.

371

www.dacoromanica.ro
 CUPRINS

STUDIU INTRODUCTIV V
PRESCURTARI-BIBLIOGRAFIE XXIII
REZUMATELE DOCUMENTELOR XXXI
RÉSUMÉS DES DOCUMENTS LI
DOCUMENTE 1

MENTIUNI DE DOCUMENTE 271

DOCUMENTE CU DATA RECTIFICATA 273
INDICE ONOMASTIC 275
INDICE DE MATERII 339
LISTA DE CUV1NTE SI EXPRESIE SLAVE IINT DOCUMENTELE
DE LIMBA ROMANA 353
FOTOCOPII 355

373

www.dacoromanica.ro
 973-27-0891-3
ISBN
www.dacoromanica.ro 973-27-0474-8