Ae,AP.

FNIAA
n o rEV.:1 /A UA
lig-311M)
DE iS
NCOILAE 'IORGA'
707)

fr ,

!,tr,ja
- 6
-

f ,4MONIMM
AiglIATA Mad

ACADEME

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTAg
t--1 ,...1 2:0E

23 Z
20
afaiilOiSiHE
 ACADEMIA ROMANA

SECTIA DE STIINTE ISTORICE SI ARHEOLOGIE

DOCUMENTA
ROMANIAE
HISTORICA
COMITETUL DE COORDONARE:

t Acad. STEFAN PASCU, acad. STEFAN STEFANESCU,

t acad. ALEXANDRU ELIAN, t dr. DAMASCHIN MIOC,
prof. univ. dr. IOAN CAPROSU, t prof. univ. dr. CONSTANTIN
CIHODARU, AUREL RADUTIU, LEON SIMANSCHI

EDITURA ACADEMIEI ROMANE

www.dacoromanica.ro
 ACADEMIA ROMANA
INSTITUTUL DE ISTORIE NICOLAE IORGA"

B.TARA ROMANCASCA
VOLUMISL XXXI

(1646)
VOLUM iNTOCMIT DE

VIOLETA BARBU, CONSTANTA GHITULESCU,

ANDREEA IANCU, GHEORGHE LAZAR, OANA RIZESCU

EDITURA ACADEMIEI ROMINE

Bucure§ti, 2003

www.dacoromanica.ro
 Copyright Editura Academiei Romane, 2003.
bate drepturile asupra acestei editii sunt rezervate editurii.

Adresa: EDITURA ACADEM1EI ROMANE

RO-76117, Bucurqti, Romania
Calea 13 Septembrie nr. 13, sector 5
Tel.: 040-21-4119008; 040-21-4103200;
040-21-4103448
Fax: 040-21-4103983
e-mail: edacad@ear.ro
www.ear.ro

CARTEA A APARUT CU SPRIJINUL

MINISTERULUI CULTURII SI CULTELOR

Redactor: NICULINA FLOREA

Tehnoredactor: LUIZA STAN

Bun de tipar: 27.XI.2003 Format: 16/70x100

Coli de tipar: 37,5
C.Z. pentru biblioteci mad: 9(498,1)«1646»(00-12)
C.Z. pentru biblioteci mici: 9(498)

973 - 27 - 0982 -
ISBN.
973 - 27 - 0474 - 8

Imprimat In Romania
Tipografia:

www.dacoromanica.ro
 STUDIU INTRODUCTIV

Volumul XXXI din seria B a colectiei Documenta Romaniae Historica include

380 de documente, rezumate i mentiuni ale documentelor interne, emise in Tara
Romaneasca in anul 1646, in timpul domniei lui Matei Basarab.
Bilantul diplomatic obtinut in urma analizei paleografice, filologice si
conjecturale a materialului documentar se prezinta astfel: celor 354 de documente li
se adauga 16 rezumate si 10 mentiuni, numerotate la sfarsit de la 371 la 380. Un
document pastrat intr-o colectie privata din SUA, parvenit, prin bunavointa lui Paul
Cernovodeanu, and volumul era sub tipar, a primit pozitia 253 bis.
Dupa limba in care sunt redactate, 329 de documente in limba romana', 41 de
documente sunt slavone, 6 documente sunt grecesti, ca si 4 mentiuni aflate intr-un
perilipsis intocmit de familia Cantacuzino.
Dupa forma in care ni s-au transmis, 299 sunt originale (261 romanesti si 38
slavone), 46 sunt c6pii (44 romanesti si 2 traducen de pe documente slavone), iar
9 documente au fost redate dupa publicatii. Proportia documentelor In alta limba
deck romana (slavona ori greaca) este in continua si sensibila scadere, de la 14%
In 1645 la 8% in 1649, fapt graitor pentru rapiditatea procesului de nationalizare a
administratiei in Tara Romaneasca.
Volumul reuneste documente din urmatoarele unsprezece fonduri: 11 de la
Muzeul de Istorie si Arta al Municipiului Bucuresti, cate 4 de la Directia
Judeleand a Arhivelor Nationale (DJAN) Prahova §i Colectiile Speciale ale
Bibliotecii Nationale, ate 3 Muzeul Gorjului (Targu-Jiu) si Biblioteca Academiei
Romeine, 2 de la DJAN Dolj, cate 1 de la DJAN Iasi §i Vcilcea, Muzeul Judetean
Arges §i Muzeul Olteniei (Craiova), iar restul de la Arhivele Nationale lstorice
Centrale (ANIC). Exprimarn, si pe aceasta cale, gratitudine conducerilor acestor
institutii, precum i tuturor celor care ne-au inlesnit accesul la colectii.
Nu putine au fost problemele iscate de starea actuald de conservare a unor
acte. in ciuda demersurilor noastre insistente, accesul la originalele catorva
documente foarte degradate nu ne-a fost permis. Documentul nr. 123, cu data 3
mai, o innoire domneasca a privilegiilor orasului Campulung, pdstrat la DANIC cu
cota Suluri/6 intr-o stare avansata de degradare, nu a putut fi consultat in
depozitele arhivistice; de aceea am recurs la ultima sa editie din 1999. Aceleasi
dificultati au fost intampinate in cazul documentului 214, foarte sters i degradat,
aflat la DJAN Prahova si al documentului 323, rupt, ros de carii si dezlipit de pe
un alt document. Nu am putut oferi in acest volum mai mult cleat un rezumat pe
cat s-a putut complet al continutuiui lizibil al acestor acte. La data la care am

www.dacoromanica.ro
alcdtuit acest volum, nu am regdsit in depozitele in care erau semnalate in
evidentele noastre documentul cu nr. 40 de la Muzeul Olteniei (doc. 143), reprodus
dupd o transcriere mai veche, ailed in arhiva DRH, realizatd de generatii
anterioare de paleografi, arhivisti si cercetkori i pdstratd azi in Institutul de Istorie
Nicolae lorga".
Verificarea autenticifátii documentelor in vederea publicdrii este o datorie a
fiecdrui editor. in urma examenului paleografic si conjectural, am identificat ca
indoielnic actul cu data de 29 august, pdstrat la DANIC, sub cota Ep. Arges,
XVIII/3. Dei ni se pdstreazd ca un act original, actul a fost contestat ca autentic de
cdtre o comisie, intrunitd la 14 martie 1723, si akdtuitd din Varlaam, egumenul
mandstirii Aninoasa, Mihail, egumenul de la Vieros, Iorga, judetul orasului
Câmpulung, i altii, care au precizat intr-o notd tergald cA zapisul de vänzare al
unor sdteni din Stoienesti, judetul Dâmbovita cdtre marele clucer Socol
Corndteanul este rdu" i, prin urmare, nu se regdseste niel in ocolnica lui Matei
Basarab. De aceea, comisia il confiscd' de la Daniil, egumenul mändstirii Sfântul
loan din Bucuresti, in posesia cdruia se afla i 1'1 restituie mosnenilor din
Stoienesti. Pus in relatie cu alt zapis emis in aceeasi zi (documentul 263), din
acelasi pachet de documente ale Episcopiei Arges, documentul considerat de
comisia din 1732 a fi rdu" se referd la o aka' vänzare ate Socol clucer a acelorasi
sdteni din Stoienesti i anume patru frati: Micudd, Aldea, Istratie i Lazar. Acestia
erau infrAtiti pe un mos, ceea ce ne conduce la concluzia cA, dei persoanele
locurile sunt autentice, documentul de sub cota Ep. Arges XVIII/3 atestd o
tranzactie care, in realitate, nu a avut loc.
In schimb, au rdmas in lista documentelor autentice cloud acte pe care editorii
regestelor lor, Marcel-Dumitru Chid si Silvia Vdtafu-Gditan, le considerd suspecte
sau indoielnice. Arnandoud poartA data de 14 iunie. Cel dintai (documentul 195) a
stärnit dubii celor doi autori, pentru faptul cA posedd un dublet, ambele fiind acte
originale. intre cele cloud exista inadvertente semnalate de autori in nota care
insoteste regestul acestui document: suma vänzdrilor este diferitd, ca si lista
martorilor. Cea dintai neconcordanta- poate fi explicatd prin moneda de calcul
diferitd: 1 800 de bani (documentul 195)/40 de ughi (dublet). in privinta celorlalte
nepotriviri, ele sunt doar aparente: fiecare dintre cele cloud originale oferd o
informatie in plus, sunt, cu alte cuvinte, in raport de complementaritate si nu de
contradictie:. ex. Nedelco snd popa (document 195)/Nedelco sin popei Udriste
(dublet); Dobre snd Därjan din alcesti (document 195)/ Dobre sin Därjan (dublet);
Badul (document 195)/Badiul cel Mic (dublet) etc.
Celdlalt document judecat ca indoielnic este o hotArnicie a satului Scdiesti,
posesiune a mdndstirii Gura Motrulyi, efectuatd de o comisie de 24 de boieri
hotarnici. Hotdrnicia se pdstreazd in-un numAr de cinci cópii, intre care existd

Marcel-Dumitru Ciuck Silvia Vatafu-Gaitan, Catalogul documentelor Tdrii Romcinevi din

Arhivele Statului, vol. VI, Bucure*ti, 1993, p. 210, nr. 538.

VI

www.dacoromanica.ro
diferente (documentul 197). Aceste deosebiri sunt de'doud categorii: erori de copisti
care au deformat fonetic numele proprii, fie antroponime, fie topice (Metrea devine
Metea, Conda devine Ccinda, Hrasnic devine Rasnic etc.), ori omisiuni (semne de
hotar, numele ispravnicilor la hotdrnicie). Am considerat ca aceste diferente sunt
explicabile prin statutul de cépii pe care V au toate versiunile acestui document, ele
nefiind de natura sd altereze in mod semnificativ continutul documentului.

1. DATAREA DOCUMENTELOR

Nu putine au fost problemele speciale de datare cu care ne-am confruntat in

alcdtuirea acestui volum. Cu cat inaintAm cdtre jumätatea secolului al XVII-lea, o
domnie relativ productivd in privinta masei documentare, se inmultesc acele acte,
care, in lipsa unor indicii croriologice clare, au fost atribuite acestei perioade.
Cum fiecare interventie sau intregire a editorilor in privinta datdrii a fost
motivatd la descrierea arheograficd a fiecdrui document in parte, ne mdrginim aici
sá schitdm doar o imagine statisticd a acestor interventii si sä oferim cateva detalii
particulare asupra unor cazuri de datare mai deosebite. in afara documentelor cu
data rectificatd, prezente in lista de la sfarsitul volumului, s-au completat: intreaga
datd a documentului (55, 59, 100, 144, 319, 320, 341, 344), anul (40, 53, 177, 232,
329), luna (interval) (294-296, 302), luna si ziva (5, 104, 121), ziva (22). De
asemenea, volumul contine un numdr relativ mare de documente cu datd Idrgitd,
purtand vdleatul 7155: 266-281.
Sistemul de datare folosit in documentele editate este cel obisnuit in
diplomatica epocii. Documentele grecesti (74, 75, 117, 282) au data indicatd prin
indiction. intr-un hrisov din 13 noiembrie 164<6> (documentul 324), anul este
redat cu cifre latine, ca milesim, de la nasterea lui Cristos. in documentul 219, luna
iulie apare sub numele ei popular de cuptor".

2. LOCUL DE EMITERE

Majoritatea hrisoavelor domnesti au ca loe de emitere cancelaria de la

Targoviste (documentele 4, 9-11, 19, 23, 27, 52, 53, 77, 78, 86, 96, 97, 108, 111,
123, 129, 134, 156, 161, 166, 192, 200, 203, 209, 214, 222, 281, 331, 333, 335,
354, 362, 364, 365). in acelasi oras,.sunt redactate i zapise private, unele dintre
ele ale ordsenilor targovisteni, altele privindu-i pe boierii diväniti care îi aveau
resedinta in capitala tdrii (documentele 324, 334, 336 etc.).
Dacd ar fi sä deducem itinerariul voievodului, urmdrind traseul locurilor in
care s-au redactat actelor emise de cancelaria domneascd, n-ar fi greu de constatat
si in 1646, Matei Basarab si-a petrecut cea mai mare parte a anului la curtea de
la Targoviste. in lunile august - septembrie, domnul s-a aflat la Bucuresti, oras din

VII

www.dacoromanica.ro
a cdrui cancelarie sunt emise mai multe acte; este probabil ca documentul nr. 5,
redactat la Bucure§ti §i datat conjectural ianuarie august, dupa componenta
divanului, sa fie mai degraba scris in luna august, daca vom corobora componenta
divanului cu locul de emitere.
La inceputul lunii octombrie, urmdnd itinerariul culesului viilor, devenit
deja un ritual anual, il regdsim pe voievod in tara, in drumul podgoriilor,
intorandu-se probabil la Thrgovi§te: o intarire data lui Stefan spatar din Ureche§ti
este emisa chiar in acest sat (documentul 306).

3. NOMENCLATURA DOCUMENTELOR

Parcurgerea documentelor °fell o diversitate terminologicA aplicata actelor,

dar nu i o precizie corespunzatoare continutului lor. Termenul generic este cel de
carte domneascd, de judecatd, de märturie, de volnicie, de ramas, de mild etc.
Prezenta in tara a patriarhului Alexandriei, Ioanichie, a lasat urme in ceirti de
afurisenie (documentele 44, 354, 365) .
In conformitate cu locul din ce in ce mai important pe care il ocupa
documentele in cadrul procedurii de judecata, disparitia sau distrugerea cartilor"
trebuia dovedita ea ins4i juridic. De aceea, cei interesati se straduiesc
rascumpere cu colac" documente pierdute, cum este cazul cu acelai Stefan spatar
din Ureche§ti, care pldte§te doi boi pentru a recapata un hrisov de proprietate de la
Petru Cercel: Pentru cá au venit *Stefan spatar aici, inaintea domni<i>i méle la
conacul de la Uricheyti, de au jeluit 0 au spus cum aceastei carte de ocina lu
Peitru voievod, ce scrie mai sus, au fost perità de ceindu reiutätile. lar ceindu au fost
acum in zilele domniei mile, iar aceastei carte, .ea se-au ajlat la Bogdan vtorii
stolnic. Deci, .y-au cerqut colacul cum easte obicéiul. lar alalti säteni den sat, ei n-
au vrut sei dea la cheltuialà sä-vi räscumpere cartea, ce au aruncat cheltuiala
numai la *Stefan spatar fi zic cei sänt cegi moyi<i> numai ai lui. *Si i-au luat
seitenii 2 boi ai lu *Stefan, de i-au dat la Bogdan stolnic pentru colac yi i-au sorocit
vi de faiä n-au v[enit]" (documentul 306).
Regula ca un act de proprietate sd fie predat cumparatorului, atunci and
tranzactia s-a incheiat §i vdrizAtorul a intrat in posesia banilor, apare clar exprimata in
documentul 303: Deci intr-aceea Tanasie egumenul, el, pentru sei nu m-aibei
gälceavä, impeicatu-se-au cu popa Dragul clisiiariul cu Dumitru gramatic de le-au
dat ughi 40, pentru vad, ca sá criba ceilugärii pace si au dat popa Dragul cartile
zapisele ce au crvut toate in mdna ceilugärilor, lar Dumitru gramatic, el au oprit
cartea lu *Serban voievod de n-au vrut se:" o dea cälugeirilor, cäce nu i-au dat popa
Dragul clisiiar lu Dumitru den bani nimic".
Testamentele continua sd se numeascd diatei sau zapis la vreme de moarte
(documentele 3, 8, 44, 74, 98). Numeroase sunt reivayele (scrisorile) domne§ti de
convocare a juratorilor pentru litigiile de proprietate: documentele 69, 258, 294,

VIII

www.dacoromanica.ro
308, 313, 314, 317, 321, 330, 345, 346, 363, 366. Rdvwle autografe se numesc
cu slova lui" (document 255).

4. EMITENTII DOCUMENTELOR

Structura sociald a emitentilor are urrnAtoarea configuratie: tdranii liberi,

ob§tile sdte§ti §i mica boierime färd rang (117 documente reprezentdnd mai mult
de o treime din total), boierii cu rang §i marii dregdtori (81 de documente
reprezentdnd 21%, din care doar 4 apartin unor mari dregdtori), domnul singur sau
impreund cu divanul (93 de documente adicd 22%), femei, indiferent de categoria
sociald, ca emitenti principali (28 de documente), curteni (cdldra§i, iuzba§ale,
cdpitani, stegari, ro§ii etc. (19 documente), cler consacrat i secular (15
documente), slujitori de toate categoriile (9 documente), negustori (3 documente),
ord§eni, me§te§ugari (4 documente).
Nu putem sa nu remarcdm, in intervalul 1645-1650, proportia importantd §i
constantd, aproape cloud treimi, a documentelor emise de persoane private, altele
decdt domnia,. Dar valoarea probatorie a unui document de drept civil incheiat de
cdtre particulari, cu exceptia proprietAtilor donative, depindea, in perioada anterioarä
domniei lui Matei Basarab, de intArirea posterioard a zapisului privat ori reintdrirea
domneascd a unor hrisoave solemne mai vechi, singura capabild sd asigure unui act
legalitatea §i autenticitatea. Astfel, domnia era institutia privilegiatd care acorda
proprietAti donative, conferea un titlul juridic de dobdndire a proprietAtii, autentifica
tranzactiile private. Rästurnarea completä a raportului dintre domnesc §i privat in
vremea lui Matei Basarab, doveditd prin examinarea categoriilor de emitenti, ne aratä
ca, in lipsa unor instante administrative locale, cum apar in Moldova, §i in lipsa
locurilor de adeverire (loca credibilia) specifice Transilvaniei, actorii sociali nu se
mai supun constrdngerii confirmärii domne§ti, ci opereazd in subsidiaritate, realizdnd
transferurile de proprietate doar pe baza inscrisurilor private. Aceasta nu inseamnd
cdtu§i de putin o diminuare a competentelor juridico-administrative ale autoritatii
domne§ti, ci o restructurare a nivelelor acesteia.

5. SCRIBII DOCUMENTELOR

Una dintre profesiile cu cea mai mare continuitate, cea de logofdt de

cancelarie, are reprezentanti de vazä: Stoica $erbanovici, Cali, Soare, Mares
Ghiurghiuvici, Dumitru BoldescuBoldici, Lepddat cel Bätedn, Dima logofät,
ucenic al lui Lepddat, Stan Stanovici Cretulescul. Unele hrisoave domnqti cu
destinatie precisä nu sunt serse de personalul cancelariei domne§ti, ci de logofetii
din partea locului: prin hrisovul din 12 ianuarie, Matei Basarab acordd numeroase
privilegii satului CAlimanqti (j. Valcea), slobozie a mändstirii Cozia, cu conditia

IX

www.dacoromanica.ro
sd repare si sa intretind drumul la strdmtoarea ce merge pe marginea apei Oltului"
(documentul 80). Caligraful acestui act este logofatul Toader Olänescu, a cdrui
familie este originard din Oldnesti.
Cea mai mare parte a documentelor private din mediul rural se datoreazd unor
stiutori de carte, apartindnd la cloud categorii de scribi: preoti i logofeti: Necula logorat
din Tigdnesti, Necula logofdt din Cdmpulung, Mihai logorat, Oprea logofa't din
Budisteni, popa Manea din Murga.si, popa Ilie din Arges, popa Stdnild din Trestie, popa
Oancea din Tdrcov, popa Iacov din Cdmpulung etc. Un nepot al episcopului Stefan,
Lupul, indeplineste oficiul de grämätic al episcopiei Buzdului (documentul 225).
In privinta artei decoratiei, unul din cele mai frumoase si mai des reproduse2
documente din domnia lui Matei Basarab este hrisovul de danie pentru mändstirea
Doicesti, cunoscutd ulterior sub numele de schitul Laculete (documentul 83).
Caracterul particular al compozititi ca si calitatea ornamentatiei conferd unicitate
acestei capodopere a cancelariei domnului3. Un frontispiciu bogat decorat deschide
hrisovul, avdnd in centrul lui un scut-cartus de facturd barocd, surmonat de o
cruce. Crucea este flancatd liber de astri antropomorfi, soarele si luna in crai-nou.
In centrul scutului este plasatd stema Tdrii Romdnesti, corbul-acvild cruciger4,
conturnat spre stdnga, profilat pe un fond albastru, presdrat cu stele aurii. De o
parte si de alta a scutului, pornesc gratioase vrejuri involte, pline de flori pictate in
aur coloidal si de päsdri. Acest chenar floral, de o mare varietate a formelor,
incadreazd tot textul hrisovului. Miniaturistul a tratat intr-un mod original si
initiala cu care incepe documentul: litera V aScunde silueta unui inger imbrdcat
intr-o tunicd purpurie, purtdnd crucea care tine locul invocatiei simbolice.
In partea dreaptd a pergamentului strdjuieste imaginea patronului mandstirii,
Sfantul proroc Ilie, hrdnit de corb. Silueta personajului, intr-o posturd dinamicd,
este proiectatd pe fondul unui steag yerde. Monograma ampld, executatd in aur, cu
litere filiforme Make märgineste portretul donatorilor, plasat in partea de jos a
documentului. Matei Basarab i doamna Elina, in costume de aparat brodate cu
aur, incoronati cu coroane deschise, poartd chivotul mAndstirii. Cu acelasi rost de a
indica functia de ctitor, voievodul poartd in mand o ndframd. Personajele se
decupeazd pe acelasi tip de fundal ca si stema, intre cele cloud compozitii
realizAndu-se o simetrie armonioasd.

2 N. lorga, Les Arts mineurs en Roumanie, Bucuresti, 1934, fig. 82; E. Vartosu, Cluyssobulles
valaques ornés de portraits princiers, Bucuresti, 1947, descriere la p. 5-6 si reproducere pl. 1;
Veronica Vasilescu, Ornamentatia qi miniatura ; documentelor din Tara Romiineascei peinä la
Constatin Brcincoveanu, in «Revista arhivelor», kl, 1968, p. 261; Traian lonescu-Niscov, Maria
Soveja, Acte de cancelarie domneasca. Ornamente fi miniaturi, Bucuresti, 1974, pl. VIII si IX;
Miirturii ale trecutului. Album de documente, intocmit de Maria Soveja, loana Burlacu, loan Opris,
Bucuresti, 1981, reprod. 97; G. Popescu Valcea, Miniatura romeineascei, Bucuresti, 1982, fig. 128;
Idem, La miniature roumaine, Bucuresti, 1982, reprod. 128.
3 Gheorghe Buluta, Sultana Craia, Manuscrise miniate fi ornate din epoca lui Matei Basarab,
Bucuresti, 1984, pl. XXXVIIIa.
Dan Cernovodeanu, .Ftiinta fi arta heraldica in Ronuinia, Bucuresti, 1977, p. 47.

www.dacoromanica.ro
 De dimensiuni uria§e, documentul 156, prin care domnul îi intdrete un mare
numdr de proprietdti (sate, ocini, bälti, vaduri de moard, rumani, tigani), inchinate
apoi mdndstirilor CdIddru§ani §i Gura Motrului, ctitoriile sale, se remarcd §i prin
frumusetea decoratiei. Ca i in actul hdrdzit mändstirii de la Uculete (Doicqti),
frontispiciul bogat, cu flori i vrejuri, este stedjuit de stema tàriì, in scut oval,
inconjurat de frunze brune §i timbrat de o coroand deschisd. Vulturul contumat, pe
un camp albastru, este flancat in partea stangd de un turn, in care unii cercetdtori au
vdzut o reprezentare a turnului Chindiei, similard cu cea din frontispiciul
documentului din 29 martie 1645, in beneficiul tot al mandstirii Cdlddrupni5.
Mdndstirii Crasna Ii este destinat actul din 2 decembrie (documentul 355)6,
opera logorátului Parvul, care a realizat, probabil, cea de-a treia compozitie
heraldicd din lotul de documente editate in prezentul volum. intr-un scut-cartu§,
stema tdrii este surmonatd de o coroand inchisd de facturd occidentald. De o parte
de alta a stemei, caligraful a presdrat, in chip asimetric, pomi i flori, de diferite
forme i dimensiuni, fárd preocuparea expresd de a realiza o compozitie. Initiala
este impodobitä cu entrelacs, intr-o manierd traditional-bizantind

6. ELEMENTELE MATERIALE ALE DOCUMENTELOR

a) MATERIA SUBIACENV+

A§a cum era de a§teptat, hartia constituie suportul cel mai frecvent al
documentelor studiate. Este vorba, in majoritatea cazurilor, de formatul difolio, cu
dimensiuni situate in medie in jurul cifrelor 32x20 cm; o exceptie este documentul
pdstrat la DANIC sub cota Suluri/6. Doudzeci i§apte de documente sunt serse pe
pergament, toate in limba slavd. Trebuie remarcatd deci schimbarea majord
pertrecutd in infatiprea chipul" hrisoavelor solemne, chiar fatä de anii imediat
precedenti, in care aproape toate documentele slavone se bucurau de un material
elegant §i pretios, cum este pergamentul.
In stadiul alcdtuirii acestui volum, ANIC se afla in plind campanie de
restaurare a documentelor medievale, astfel Meat datele prezente in descrierea
arheograficd nu mai reflectd actuala stare de conservare a acestor piese. in afara
celor precizate in prima sectiune a acestui studiu privitor la dificultdtile provocate
de degradarea avansatd a suportului anumitor documente, un numdr important de
alte acte prezintd pierden i materiale care au ingreunat citirea §i transcrierea lor.
Uneori, pentru intregirea pasajelor deteriorate, am apelat la cépii, precizand
aceasta pentru fiecare ca. in parte. Documentul nr. 323 este dezlipit de pe un alt

5 DRH, B, XXX, vol. intocmit de Violeta Barbu, Marieta Chiper i George Lazar, Bucure§ti,
1998, p. 111-114; reprod. la Oh. Buluta, Sultana Craia, op cit., pl. XXX Vb.
6 Reproducere la Marcel-Dumitru Ciuca, Silvia Vatafu-Gaitan, op. cit., Bucure§ti, p. 245.

XI

www.dacoromanica.ro
suport si prezintd rosaturi de carii. Alte documente au fost lipite pe un alt suport
de Hale: 20, 94, 257 etc. sau pe bucati de matase, cum s-a procedat in caz&
documentului 156, ale carui dimensiuni mari au necesitat consolidarea pentru a
putea fi manipulat. Lacune provocate de pierden i ale materialului subiacent
prezinta si documentele: 98, 100 si 101, cäruia Ii lipsqte jumAtatea de sus a filei,
textul pdstrat fragmentar fiind doar de patru randuri, 131, 253, 336 etc.

b) CERNEALA

Pentru scrierea actelor uzuale, cerneala bruna', de diverse nuante, i cerneala

neagrä sunt cele mai frecvent folosite. in schimb, pentru documentele voievodale,
chinovarul.a servit la initiala si monograma', ca i la semnatura voievodului. intr-un
hrisov, emis la data de <ianuarieaugust> 4, pentru initiala s-a folosit cerneala
brun inchis, In documentul 23, monograma este ornata cu chinovar galben si verde.
Un fapt particular merita sa fue semnalat: un act de danie privata, a lui Iordache
vornic catre märiastirea Malamoc (documentul 49), se bucura de initiale ornate cu
tus rosu si verde.
De o atentie aparte, din punct de vedere al aspectului estetic, s-au bucurat
cateva documente. in afara celor trei hrisoave cu miniaturi descrise mai sus,
intarirea domneascä pentru satul Magurele, In beneficiul vistiernicului Evstratie
Leurdeanul si al sotiei acestuia, Elina, nepoata lui Mihai Viteazul (documentul
52), este decorat cu o superba letrina executatä in chinovar, tus verde, albastru
brun si in aur coloidal, folosite si la monograma voievodala. Alteori, letrina este
desenatd in aur coloidal ca si monograma domnului. Tot aur, dar pulbere, a fost
intrebuintat pentru semnatura de catre patrairhul Partenie al Constantinopolului.

7. FORMULARUL DOCUMENTELOR

Din punctul de vedere al evolutiei formularului diplomatic, sfärsitul celei dintai

jumatati a veacului al XVII-lea se caracterizeazA printr-o simplificare vadita a
protocolului, determinatä de regresul vizibil al hrisoavelor solemne, dar si printr-o
diversitate innoitoare a formulelor diplomatice din alte secvente ale documentelor.
Protocolul. Invoca; ja simbolicá monogramatica este prezenta, in general, in
majoritatea actelor, simpla ori ornamentata cu vrejuri, volute si noduri, in cazul
actelor emise de cancelarla domneasca.
Intitulafia in varianta dezvoltatà herteg al Amlasului si Fagarasului" se
intalneste in documentele care poseda si arenga 86,156, 200, 355; cat despre celelalte
hrisoave emise in numele voievodului, ele se deschid cu varianta simpla, enuntata
sau in limba slavona, sau in romaneste. Intitulatia cu filiatie nepot al batranului
Basarab voievod" mai apare in limba slavona in documentele romanesti (222, 260).

XII

www.dacoromanica.ro
 O foarte pompoasd intitulatie Il flateazd pe patriarhul Ioanichie al
Alexandriei, cdruia i se intärete, la 10 februarie, slobozia de la Segarcea:
,preasfinfitului ci prealuminatului pdrinte al pdrinfilor fi pastor al pastordor, al
treisprezecelea apostol invdfdtor a towel lumea, chir loanichie, papá pdtriarh al
acestui loc" (documentul 27).
Inscrigia salutafia, specifice stilului episiolar, se intalnesc in poruncile
domneti de obicei in limba slavond, chiar dacd restul actului este scris in limba
romand.
Anaforalele boierilor hotarnici, dei sunt rapoarte cu caracter juridic,
apeleazd la formule epistolare: Prea milostive §i prealuminate doamne, sd fui
mdria ta sandtos" (documentul 152).
Adevdratd podoabd retoricd, arenga este din ce in ce mai rard in documentele
epocii. Totu§i patiu hrisoave slavone beneficiazd de doud tipuri de arengi: 86, 156,
200, 355. Pentru 86, 200 i 355 s-a recurs la o formuld comund, des utilizatA in
diplomatica slavo-romand incd din veacul al XIV-lea, cea care are in componentä,
potrivit identifickilor operate de Petre P. Panaitescu, pasaje din Genezä prin care
Moise instituie zeciuiala, Epistola lui Pavel cdtre evrei, Evanghelia dupd Matei,
Epistola lui Pavel care corinteni, psalmii 31 i 41. Cat despre arenga documentului
156, redactat de logoraul Mihalcea, aceasta reja formula de tip intitulatio.

8. CONT1NUTUL DOCUMENTELOR

Anul pe care Il ilustrdm in acest volum, prin totalitatea masei documentare

pe care ne-a Idsat-o, este bogat in evenimente ce privesc viata Bisericii. Doi inalti
prelati ortodoc§i au trecut prin Tara Romaneascd sau au avut relatii ce au ldsat
urme in documentele interne.
Cel dintai este Partenie al II-lea, zis §i cel Thar, patriarh ecumenic, de la
care ni s-au pdstrat patru documente in limba greacd: 74, 75, 117 i 282. Cele
dintai;74 §i 75, purtand indictionul 14 (anul 1646) §i luna aprilie, sunt redactate la
cererea expres6 a egumenului grec Athanasie al mändstirii Radu Vodd (Sfanta
Troitd) §i privesc patrimoniul acestei mändstiri. La moartea lui, prin diata
intocmitd la 26 iulie 16427, marele vornic Hrizea din Bälteni ceruse sd fie ingropat
In mdndstirea Radu Vodd, cdreia Ii inchind «sate, rumdni, ocini, mori, vii, figani
alte lucruri» (documentul 74). Egumenul Athanasie cere o carte de blestem pentru
aceastä danie, ceea ce §i capdtd, in conformitate cu principiul de drept care atestd
deplina proprietate asupra bunurilor inchinate lacaprilor divine: «cuvantul
dreptalii si porunca dumnezeiascd vor ca cele °date, ddruite lui Dumnezeu sd fie
intotdeauna de neclintit neinstrdinate» (documentul 74). Un tip particular de

7 Nicolae Stoicescu, Dictionar al marilor dregaiori din Tara Romdneasca .yi Moldova,
secolele XIVXVII, Bucuresti, 1971, p. 196.

XIII

www.dacoromanica.ro
carte de afurisenie este documentul 75, in pricina mdndstirii cu grecul Alexios,
care a incdlcat pdmantul acesteia, a tdiat copacii, a plantat o vie §i nu vrea
pdraseasca proprietatea mdndstireased. Dat fiind comportamentul condamnabil al
lui Alexios, patriarhul de Constantinopol ?I afurisqte, addugdnd la blestemul de
dupd moarte, pedeapsa prezentd, adicd excluderea din Bisericä in timpul vietii,
ceea ce echivaleazd cu indepdrtarea din viata comunitard: dat afarei din
Biserica lui Cristos impreund cu sopa $i copiii nimeni sei nu-1 slujeasca in
Bisericei sau sei-1 sfinieascd, s'd se inteilneascei cu el, set discute cu el, set bea
impreund cu el sau sei-1 firitiseascei i nici sä nu se invredniceasca de mormeint».
In ciuda afuriseniei infric4dtoare, care nu pare s'a fie prima, daca' ddm crezare unei
mentiuni din anul 16458 ce pomenqte o altd.carte de blestem a aceluia§i Partenie,
litigiul nu este clarificat niel in 1647, cdnd ase boieri luati pe rdvw domne§ti
sunt trimii sä cerceteze daca viile de la Izvorani ale lui Alexios grecul, care nu
pare sd mai fie in viatd, de vreme ce este reprezentat de urmaii sdi, au fost sddite
pe «cdminii bdtrdni» ai unor rumdni de ba§tind ai mdndstirii, decedati t'Are timp,
sau pe locul unei pdduri meree9.
O ala carte de blestem este solicitatd de Radu Mihalcea Cdndescu mare
comis pentru ctitoria sa de la BraduI9 (documentul 117); cu un an inainte, boierul
ceruse o astfel de intdrire i de la patriarhul Paisie al Ierusalimilluil
Cu documentul 282, datat septembrie 1646, se atinge zona relatiilor Bisericii
Ungrovlahiei cu patriUrhia ecumenicd, prin problema alegerii mitropolitului. Dei
limba documentului tradeazd nesigurantd, chiar §i in comparatie cu documente
interne redactate in limba greacd din anul 1646 (documentele 14 i 15), chiar daca'
destinatarul, mitropolitul Teofil, este numit, prin inversiune, Filoteu, aspectul
paleografic al documentului original, semndturije ierarhilor sinodali nu ne ingdduie
considerdm drept un act indoielnic. Cu tate acestea, continutul sdu nu este
qor de inteles, iar din felul in care este redactat, deducem cA gramata este un.
rdspuns la o solicitare a mitropolitului Teofil.
Premiza de la care pleacd solicitantul este aceea a un ierarh, care are
responsabilitatea misiuni.i sale, trebuie sA puna ordine in succesiunea sa, in a§a fel
incdt dupd moartea lui, Biserica sA rdmand cu totul in linite i pace. Apoi dorqte
ca, in cazul retragerii sale din scaun (parathesis), mitropolia sd fie incredintatA

8 DRH, B, XXX, nr. 372, Cu data de 2 noiembrie, confuzie probabila cu cartea de afurisenie din
aceeasi data, semnata de Ioanichie patriarh al Alexandriei In pricina dintre Alexios i egumenul
Athanasie de la Sfänta Troita, Ibidem, nr. 323, P. 355-357; cf. documentul, considerat de editorii
volumului (Violeta Barbu, Mareta Chiper i Gheorghe Lazar) drept Indoielnic (p. 393-396), emis de
Partenie i contrasemnat pe margine de Ioanichie al Alexandriei.
9 DRH, B, XXXII, nr. 122, p. 131-132.
I° Nicolae Stoicescu, Bibliografia localitatilor yi monumentelor feudale din Romeinia, I, Tara
Romeineasal, Editura Mitropoliei Olteniei, 1970, p. 85-86; marele comis apare ctitor Impreuna Cu
fratii sai: Gheorghe, Moise i Nicoara.
II B, XXX, nr. 182, p. 223-224.

XIV

www.dacoromanica.ro
une persoane din partea locului", bdrbat vrednic, cu bun nume, experimentat in
treburile Bisericii. in sprijinul acestei cereri, se invocd obiceiul vechi afirmat si
mdrturisit de toti" ca ierarhul eparhiei sä fie ales de tara, de boieri si de fruntasii
tdrii i sä fie un bdrbat originar din eparhie si nu de alt neam.
impreund cu sinodul, patriarhul acceptd ca 1: in cazul retragerii din scaun,
mitropolitul sd poatd desemna un urmas, confirmat apoi prin alegerea tärii si prin
votul canonic al soborului hotdrarea de acolo"; 2. in cazul mortii mitropolitului,
sd se urmeze procedura alegerii de catre domn, episcopi, boieri i fruntasi,
daruri, favoruri i corupere; candidadul poate fi din partea locului, daca acest
obicei existd", fie din alt neam, urmänd sd fie confirmat ap6i de patriarhia din
Constantinopol. Interesantd este si perceptia in epoca a mizei acestei gramate,
oglinditd in nota tergald care o insoteste: Gargle de voie a arhiereului Iàrâi, ca sei
aleagei, se i sue In urma lui pe cine va vrea, insä om de learä, cu voia obvii, a
domnului, a boiarilor, adeca a ceatei bisericevi vi mirenevi"12
Este oare acest act o consfintire a dreptului românilor de a-si alege, conform
obiceiului vechi invocat de ei, ierarhi autohtoni ? Mai degrabd nu, cdci patriarhul
ecumenic nu acordd acest drept exclusiv pentru oamenii de tara" si nu exclude pe
altii, de alt neam. indoielile sale asupra soliditatii temeiului invocat de ierarhul
muntean ca fiind obiceiul vechi" sunt pe deplin indreptätite, dacd se tine seama de
numarul important de ierarhi greci care 1-au precedat pe Teofil in scaunul
Ungrovlahiei. in schimb, apare destul de limpede cä patriarhul Constantinopolului
sinodul patriarhal incuviinteazd, in chip explicit, procedura de alegere intemd ca
fiind canonicd si recunoaste aceastd autonomie a mitropoliei Ungrovlahiei, afirmatä
rdspicat, dar unilateral, in Carta de libertelli de la Bucuresti a luí Leon Toma din
1631: Alta: mitropoliia, episcupiile, egumeniile sei nu se schimbe pre mitei, ce sei fie
pre seibor. S'd nu fie .volnic patriiarhul a tremite aicea In jeaná nici viádicá, nici
episcup, nici egumen, ce pre cine va alege feara ci sfatul, vleidica sau piscup, acela
s'd fie. Numai sei tremità la patriarhul sá dea blagoslovenie, cum au fost de yac""
De asemenea, acceptd ca in caz de parathesis, mitropolitul care se retrage sä aibd
capacitatea de a desemna un succesor, ce urmeazd sd fie validat de aceleasi instante,
adicd soborul tdrii". Se explica astfel maniera in care a ajuns mitropolit Antim
Ivireanul, despre care Istoria domniei lui Constantin Breincoveanu, a lui Radu
Greceanu, scrie ca. bdtränul mitropolit Teodosie a läsat diiatd ca sä ramaje in urma
lui pdstoriu sfintia sa pdrintele Rämnicului, chir Antim"I4.
Fireste, existd i alte posibilitäti de lecturd ale acestui document. Una dintre
ele tine seama de conjunctura internd, creatd de eventualii rivali la scaunul
mitropolitan. Absenta aproape totald a lui Teofil din documentele interne dintre
anii 1647 si 1648, când moare, ne aratd un om ce nu se mai afla in putere; de aici,

12 Marcel-Dumitru CiucA, Silvia Vatafu-GAitan, op. cit., vol. VI, p. 245.

13 DRH, B, XXIII, nr. 255, p. 405-406.
14 Mircea PAcurariu, lstoria Bisercii Ortodoxe Romcine, vol. II, Bucure0, 1992, p. 196.

XV

www.dacoromanica.ro
probabil, si gandul retragerii. Or, un puternic candidat parea sä fie Ignatie Sarbul,
prietenul i agentul diplomatic al lui Matei Basarab15, succesor al lui Teofil in
fruntea eparhiei Ramnicului i principalul beneficiar al depunerii mitropolitului
Stefan in 1653. Din aceastä perspectiva', curentul national in fruntea cdruia se
plaseazd Teofil si pe care 11 mdrturiseste gramata patriarhalä pare a se contrapune
grupului clericilor sud-dundreni din care fdceau parte Ignatie, Meletie
Macedoneanul, Stefan din Ohrida.
loanichie Diodios, patriarh al Alexandriei (1645-1648), care si-a ocupat
locul cu ajutor moldovean, este pomenit in anul 1646, in documentele 27, 44, 222,
261, 365. Critica interna a acestor acte ne conduce la concluzia ca patriarhul a fost
prezent in Valahia, la inceputul anului i in lunile iulieaugust, documentul 365,
datat in luna decembrie, atestand prezenta lui intr-o perioadd anterioard.
La 10 februarie, Matei Basarab intdreste patriarhiei de Alexandria slobozia
Segarcei, scutind-o de toate ddrile i mancdturile" de peste an, confirmând
hotdrarea emisd in gramata patriarhului Chfril al Constantinopolului din 1626
pentru desfiintarea sloboziillor16 si in care Segarcea se d'id' exceptatd, aläturi de
alte patru. impreund cu domnul Matei Basarab i cu mitropolitul Teofil, loanichie
al Alexandriei participa la judecarea pricinii pe care mändstirea Vierosi o are cu
rumanii din Bezdead ce se räscumpAraserd de la urmasii ctitorilor, jupaneasa Anca
din Coiani i Serban postelnicul (documentele 222 si 261). Dei rumanii
cumpdraserd satul Stiubeiele, cu stirea unor urmasi ai ctitorilor, i il ddruiserd
mdndstirii, in schimbul libertdtii lor, soborul i egumenul se plang ca acest sat este
departe si nu le aduce nici un folos. Pierderea acestui proces de edil-e rural-1H din
Bezdead, care urmaserd regula de rdscumparare prin schimb, prevazuta de dreptul
cutumiar, reprezinta o speta juridicd noud, in care domnul si un inalt prelat acordd
mandstirii, ca persoand juridicd, privilegiul de a refuza rdscumpdrarea unor tdrani
aserviti, in ciuda acordului preexistent al ctitorilor.
O pricind de drept civil (drept al familiei), care are ca obiect dota institutii
cutumiare: ginerirea pe curte" si prefacerea fetei in loc de fecior" este arbitratd
de acelasi patriarh (documentul 44)17 La vreme de sldbiciune i bä'tranete bagat-
au jupaneasa Anca pre Stanciu logofatul, ginere in casa", lasandu-i jumatate din tot
avutul: moii, rumdni, vii. Daca' jupaneasa apeleaza la dreptul obicinuielnic,
punandu-si vointa testamentard la addpost de contestatii prin t'aria legdturii
patriarhale, patriarhul invoca un fragment din pravild pentru a Mari actul: sd
judece pdrintii pe feciori, iar nu feciorii pe pdrinti", doar ca o sustinere a puterii

Aurelian Sacerdoteanu ($erban Rezu§), Despre mitropolitul Ignatie Scirbul, in BOR,

LXXVIII, 1960, nr. 11-12, p. 1054-1077; Idem, Iará,ci despre mitropolitul lgnatie Särbul, in BOR,
LXXXII, 1934, p. 1084-1099.
16 DRH, B, XXI, nr. 56, p. 96-98; ultima editie a gramatei la Daniel Barbu, O arheologie
constitutionatá romdneascd. Studii fi documente, Bucurqti, 2000, p. 72-74.
17 Violeta Barbu, Privilegiul mezinului: eseu asupra sistemelor de mostenire In Tara
Romcineasci fi, in Arhiva genealogicr, III (VIII), 1998, p. 49-62.

XVI
www.dacoromanica.ro
autoritatii paterne, cdci este limpede ca in pravilA aceastd cutumd nu se afld
enuntatd ca o reguld de drept.
Tot la intersectia ?rare doud sisteme de drept, cel pozitiv canonic si cel
cutumiar, se aseazd actul 365, privitor la impdrteala averilor lui Vddislav logorat
din Arsi, in prezenta patriarhului Ioanichie, care a asistat si la moartea acestui
boier. Potrivit pravilei bizantine, la moartea unuia din cei doi soti care isi
dobandiserd averea impreund si nu au avut urmasi, aportul de zestre al sotiei fiind
neglijabil, mostenirea se imparte in trei pärti, dupd achitarea datoriilor: o parte
revine sotiei supravietuitoare, altd parte este cuvenitd rudelor mortului, lar cea de-a
treia este hardzitä. sä sd impartd la sdraci, la miäi, unde se va ingrupa oasele".
Conformitatea cu pravila ce avea sd se traducd in romaneste sase ani mai tarziu
(indreptarea Legii, glava 272)18 este perfectd. Greu de crezut, dar cu toatd tdria
autoriatii patriarhale exprimatd in aceastd impdrteald, rudele lui Vddislav
logofdtul poartd pad cu vdduva supravietuitoare pand la a doua generatie.
Deducem din evolutia acestui proces cä acceptarea prevederilor dreptului de
mostenire din nomocanon nu se producea cleat cu rezistentd din partea actorilor
sociali, obisnuiti sä regleze conflictele in baza regulilor cutumiare ori sä spere in
bundvointa subiectivd a domnului. in al doilea rand, pricinile in care patriarhul
Ioanichi a dat o hotdrare invocd' intotdeauna pravila, adicd dreptul pozitiv care se
opune, in cazurile judecate, dreptului cutumiar. Prin apelul la dreptul pozitiv,
inaltul prelat contribuie la crearea unei culturi juridice" in Valahia, inaintea
editdrii fildrepteirii Legii, de cdtre mitropolitul $tefan. Putem adduga astfel aceastd
pagind noud la dosarul relatiilor Patriarhiei de Alexandria cu raffle Romane,
constiuit in bibliografia de specialitate cu precddere pe baza documentelor externe
si a rolului pe care Ioanichie 1-a avut in disputa sinaitilor"9.
In procesul de reformd al vietii monastice promovate de domnul Matei Basarab
si de ierarhii tarii, anul 1646 nu este deloc lipsit de insemndtate, prin cele cloud
asezdminte din 2 decembrie oranduite spre a fi indreptare a vietii de obste in cloud
dintre cele mai vechi lavre ale tdrii: Cozia si Campulung. Practic, documentele 353
si 354 reiau punctele punerii de lege" ale sinodului convocat de Mihai Viteazul la
13 aprilie 1596, reluate de Radu Leon si intdrite la 7 aprilie 1630. in ochii acestui
domn, Tocmeala pentru viata mdrastireascd de obste din Tara Romaneascd" a lui
Mihai Viteazul este inspiratä de scrisorile se seint puse ca n4te legi pentru
saornica obve" ale patriarhului Ieremia al Constantinopolului. Elementul de
legdturd intre initiativa lui Mihai Viteazul si pravilele lui Matei Basarab din 1646
este Teofil, fost episcop al Ramnicului in domnia lui Mihai Viteazul. Un imbold
trebuie fi venit domnului nu numai din reforma ce privea scoaterea de sub
Indreptarea Legii (1652), ed. IntocmitA sub redactia lui Andrei Rddulescu, Bucuresti, 1963,
glava 272.
19 Dimitrie G. lonescu, Relatiile Tcirilor Rortuine cu patriarhia de Alexandria, Bucuresti,
1935, p. 17-23; loan Pulpea-Ramureanu, Leg6 turile patriarhiei de Alexandria cule Romcine, In
Stu(1ii teologice", VIII, 1956, nr. 1-2, p. 67-72.

XVII

www.dacoromanica.ro
atdrnare a mAndstirilor inchinate, infaptuità in 1639-1640, ci si din atasamentul sdu
fatA de modelul monastic al okstejitiei, pe care Il exprimd atdt de limpede in actele de
nou ctitor al mAndstirii de la Cdmpulung si care vor servi mai tArziu si lui Constantin
Brancoveanu In fondarea Hurezilor.
Actele din 2 decembrie nu sunt identice. Dacd asezdmantul hdrdzit
Cdmpulungului se mdrgineste sd repete hrisovul lui Mihai Viteazul, cel pentru
Cozia are un dublu caracter, de sintezd si contractual. Fiindcd se deschide cu
iertarea de toate greutátile i dajdile" ce cad asupra mdrfastirilor, asezdmantul
Intareste privilegiile acordate de Leon Toma, in 1632, concomitent, mdrastirilor
preotilor. Pentru cd, mai apoi, ataseazA aceste privilegii de exigentele respectdrii
scrupuloase a regulii monastice a vietii de obste", actul sdu are un caracter
implicit contractual. Dar creativitatea juridicd a domnului Matei Basarab nu se
dezminte, cdci voievodul nu se multumeste sA intdreascd i sA sintetizeze normele
instituite de Mihai Viteazul si Leon Toma. AceIasi document se referd la
eventualitatea ca domnul i tara, aflati la vreme de nevoie, sd fie constrdnsi sä: se
imprumute la vreo mándstire pentru a iesi din impas: atunce foarte degrabei
lard nemicer zerbava cu mare grijei cu frica lui Dumnezeu ser intoara yi sä
pleiteascei imprumuta .,si datoriia ce va hi luat de la fie.ytece mänerstire, tocmind
cele mai de folos". Nu este de mirare cd domnul purcede la recunoasterea
statutului de creditor public al tdrii si al domniei, pe care mdridstirile 11 au. intre
documentele aceluiasi an, se aflä cloud acte grecesti cáre privesc pricina dintre
marele sluger Dimitrie Filisanul si Dionisie, egumenul mandstirii Crasna
(documentele 14 si 15), cdruia i se imputd Cheltuirea unei sume importante de bani
(89 de ughi si jurndtate) pe care slugerul i-a depus la mandstire spre pOstrare.
Contributia domnului Matei Basarab la inzestrarea unor mandstiri, unele
ctitorii ale sale, este impresionantd in acest an. Dacd am lua In consideratie numai
documentul 156, din 21 mai, ce insird un numar important de proprietdti (mosii,
ocini, vii, mori si vaduri de moard, rumdni, tigani) pe care domnul si le intäreste
siesi, spre a le ddrui mai apoi mdnAstirilor CdIddrusani, Mdxineni, Dobromirna,
Doicesti (Ldculete) si Gura Motrului, ar fi suficient spre a contura imaginea
efortului ctitoricesc desfäsurat In 1646. Achizitiile sunt sistematice, desfäsurate
dupd un plan bine stabilit. Este vorba, in cea mai mare parte, de mici delnite ale
unor oameni liberi, cum sunt cei din PlatOresti, fugiti de bir peste DurfOre
constransi, prin instrumente fiscale sau prin confiscare, sà-si piardd libertatea
dreptul de posesie asupra pOmântului. Provenienta banilor cu care au fost fäcute
aceste achizitii este deslusia, In chip apAsat, In final: Pentru cer aceste mai sus-
zise sate vecini qi ocine îi vii le-am cumpärat domnia mea tot pe bani gata din
venitul domniei mele, din dreptele averi ale domniei 'mele i am dat domnia mea
tot bani gata la mclinile lor din punga domniei mele i tot cu zapisele de la merinile
lor .yi cu mulf i boieri martori, scri# In zapisele lor". Venitul domniei, dreptele
averi si punga domniei par sd fie in aceastd formulare echivelente. Denumesc ele,
oare, asa cum pare sd fie intentia domnului, persoana lui privatd, ciar delimitatä de

XVIII

www.dacoromanica.ro
vistieria domneascd ? Pe parcursul actului, daniile domne§ti sunt amestecate cu danii
private ale altor mici boieri, cdrora voievodul le intdrete inchinarea cdtre ctitoriile
sale in calitate de domn, deci ca institutie publicd. in al doilea rdnd, mai multe dintre
aceste achizitii au ca sursd incapacitatea de a plAti birul talerelor: in categoria
neplatnicilor nu intrd doar cultivatorii liberi, pe ocinile lor, ci i slujitorii, cum este
cazul cu Seva arbdnapl din Cdpreni, nepotul lui Gheorghe be§liul, care 4i inchind
lui Matei Basarab ocina cu vecinii din satul HAni§e§ti, neputanduli achita darea
talerului. De aceea asemdnarea cu procesul de constituire a domeniului funciar al lui
Mihai Viteazul este izbitoare, cu deosebirea cá, in cazul domnului Matei Basarab,
rezultatul este consolidarea domeniului mdndstiresc. Plasarea geoyaficd, inspre
rdsdrit, intentiile dezvdluite de pisanii, mai ales in cazul Dobromirneeu, inzestratd cu
posesii in tinutul PuMei i al Mdxinenilor, i-au condus pe unii cercetátori sd
incadreze pe aceste ldcapri in planul de consolidare cu fortificatii a flancului estic.
Dacd se cunosc imprejurdrile in care au fost ridicate mdndstirile Dobromirna
Mdxineni, atentia speciald de care se bucurd mAndstirea de la Doice§ti (schitul
Ldculete) este mai putin explicabild21. Cdrui fapt major se datoreazd fastuosul
hrisov cu miniaturi (documentul 83), prin care Matei Basarb, §i sotia lui, doamna
Elina, îi afirmA calitatea de ctitori, ddruind dedine, odAjdii §i vindriciul domnesc ?
Din cuprinsul documentului, intelegem eA domnul si-i asociazd la actul fondational
pe boierii din Bdrbdtqti §i Doice§ti, Tudor clucer i Stefan cihodar; ispravnicii
constructiei. Dar nu de numele acestora va !talkie legat schitul, chiar dacd sub
Constantin Brancoveanu, Idca§ul este pomenit ca ridicat pe mo§iile Bdrbdtqtilor
§i Doicqtilor"22. Una din rarele lAcawri de femei din Tara Romdneascd de la
jumAtatea secolului al XVII-lea, mAndstirea Doiceti este asociatd, §i prin numele
satului (Pdroaia), cu un misterios personaj, jupdneasa Ecaterina PAroaia. in 1652,
maica Ecaterina, cu ocazia tunderii ei in cdlugdrie botezdndu-se a doua oard",
inzestreazd mdndstirea cu vii la Loloie§ti, stupi, boi, vaci §i oi23. Ecaterina nu este
insd o jupdneasd oarecare, pentru cd tatal §i staretul ei" la intrarea in cAlugdrie
este insui mitropolitul tärii, Stefan. Cdteva elemente de genealogie ale acestui
personaj lumineazd mai bine importanta acordatd de domnul Matei Basarab
modestei mdndstiri de la Doiceti. Ecaterina, pe numele mirenesc Elina, este fiica
lui Staico vomic din Sinte§ti, origine cu care se mAndre§te: ,jupdneasd i fatd de
boier". $i pe drept cuvânt, flinda este sora marelui agd Radu Popescu-Sintescu,
cunoscut ca rudd a domnului, §i anume, cumnat cu doamna Elina24, probabil prin

Veniamin Nicolae, Ctitoriile lui Matei Basarab, Bucuresti, 1982, p. 84 si 98.

21 lbidem, p. 83-84; v. si pisania. la Aurel Gheorghiu, Douil lacasuri sfinte din trecut,
memilstirea Panaghia fi schitul Laculete, In BOR, 1963, nr. 11-12, p. 1 213-1 214.
22 G. Potra, Tezaurul documentar al judefului Delmbovita, Muzeul judetean Dambovita, 1972,
p. 549-550.
23 Marcel Dumitru Cluck Silvia Vatafu-Gaitan, Melentina Bfizgan, Catalogul documentelor
Tárii Romd nevi, vol. VII, Bucuresti, 1999, nr. 606 si Intarirea domneasca nr. 719.
24 N. Stoicescu, Dictionar al marilor dreg6tori, p. 239.

XIX

www.dacoromanica.ro
sotia lui, Stanca, despre care documentele nu ne spun nimic altceva. Pe de alta
parte, Ecaterina Päroaia a fost sotia lui Para fost mare paharnic §i logofdt de
vistierie25. in unele documente, din perioada 1633-1639 este pomenit ca din
Doice§ti"26, ceca ce poate sa insemne cd, fie a cumpdrat in aceastd zona', fie ea era
rudä cu boierii din Doiceti, viitori ispravnici ai mdndstirii. E greu de spus daca
intentia lui Matei Basarab 4i a doamnei Elina de a construi o mdndstire in hotarele
Doice§tilor §i aárbdte§tilor a fost influentatd in vreun fel de dorinta de a se
alugdri a rudei lor, Elina Pdroaia, sau aceasta s-a folosit doar de existenta unei
ob§ti feminine pe pdmanturi ce apartinuserd sotului ei, pentru a se retrage la
bdtrdnete. Prezenta mitropolitului Stefan ne indeamnd sd credem cä inrudirea
maicii Ecaterina cu doamna Elina nu era un amdnunt nesemnificativ.

Fiind o lucrare de colaborare, editorii gdsesc cd este necesar sa precizeze partea

de contributie a fiecdruia: Violeta Barbu a realizat colationarea finará' integrald a
celor 330 de documente romdne§ti, a redactat indicii de nume proprii ai literelor
A,M,N,O,S,T,T,U,V,Z, a fácut revizuirea generara a indicelui de materii §i a redactat
studiul introductiv; Gheorghe Lazar a transcris cele 41 de documentele slavone §i a
realizat traducerea lor in limba rom'and, a redactat rezumatele acestora, indicii
literelor P,R,S i a efectuat revizuirea generara a indicelui de nume proprii; Oana
Rizescu a transcris documentele corespunzdtcare lunilor ianuarieaprilie §i data
ldrgitd, a redactat rezumatele acestora, indicele de numele proprii de la literele B,C,D
bibliografia; Constanta Ghitulescu a transcris documentele corespunzdtoare lunilor
mai iulie, a redactat rezumatele acestora i a intocmit indicii de nume proprii ai
literelor Andreea Iancu a transcris documentele corespunzátoare
lunilor augustdecembrie, a redactat rezumatele acestora 4i a intocmit indicii de
materii; in sfdr§it, Manuelei Popescu-Mihut, cercetdtor la Institutul de Studii Sud-Est
Europene, Ii datordm transcrierea, colationarea §i traducerea documentelor §i
rezumatelor in limba greacd. O asigurdm §i aici de pretuirea §i recun4inta noastrd.
De asemenea, se cuvine sa amintim faptul ca aceastä echipd a beneficiat, in
parte, de un numdr de transcrieri mai vechi, rezultate din activitatea anterioard a
colectivelor de cercetátori prestigio§i, dintre care amintim aici, cu toatd gratitudinea
§i pietatea, pe: Petre P. Panaitescu, Damaschin Mioc, Aurelian Sacerdoteanu, Emil
Vdrtosu, Aurora Ilie§. Marieta Chiper si-a adus contributia la prima fazá de
constituire a volumului. Precizdm cä toate aceste documente au fost retranscrise dupd
noile norme ale colectiei §i colationate cu originalele pdstrate in arhive.

25 Cf. N. Soicescu, op. cit., p. 222, care deosebe§te un Para mare paharnic de Para logofat de
vistierie, cAsAtorit cu sora lui Radu Popescu $intescu. Indicii de la DRH, B, XXI, XXII, XXIII,
inregistreazA InsA un singur personaj.
26 V. Marcel Dumitru Ciuck Silvia Vatafu-Gaitan, Catalogul documentelor Tarli Romiinevi,
vol. IV, 1633-1639, s. v. Para logoPat de vistierie.

XX

www.dacoromanica.ro
 Autorii sunt recunoscdtori mai ales generozitätii lui Constantin Man, lector
rdbdator i exigent al documentelor slavone ale acestui volum. Lui Marcel-
Dumitru Ciucd (ANIC) Ii suntem deopotrivä indatorati pentru sprijinul constant
acordat. in sfârsit, multumità devotamentului fatd de acest proiect al Sectiei de
Stiinte Istorice §i Arheologie a Academiei Române, al conducerii Editurii
ACademiei i al redactorei Nina Florea, aceastd colectie prestigioasd a mai
progresat cu 'fried un volum.

Violeta Barbu

XXI

www.dacoromanica.ro
 PRESCURT:ÄRI - BIBLIOGRAFIE
Andreescu, Contrib. m-rea Tutana
Andreescu, M-rea Cornet
Andreescu, M., M-rea Trivalea
Anuich i, Relajii
Aricescu, Indice
Arta secolului al XVII-lea
<Athanasie al Râninicului>, Ep. Rämnicului= <Athanasie al Rá'mnicului>, Sfeinta
Map, Doc. Sl Treime
www.dacoromanica.ro
= Andreescu, St., Confribufii cu privire
la trecutul mänästirii Tutana, in
Mitropolia Olteniei", an. XVIII,
1966, nr. 3-4, p. 251-287.
= Andreescu, St., Trei veacuri de la
intemeierea meinästirii Cornet si a
bisericii de la Beijesti (1666-1966), In
Mitropolia Olteniei", an. XVIII,
1966, nr. 7-8, p. 674-687.
= Andreescu, Mihail, Istoricul mänästirii
Trivalea de la fundare p Cmd la 1800.
Domeniul fundar si fondul de
documente, Bucure§ti, 2001.
= Anuichi, Silviu, Relafii bisericesti
romeinosärbe in secolele al XVII-lea si
al XVIII-lea, in BOR, an. XCVLI, 1979,
nr. 7-8, p. 869-1056; in extras 1980.
= Aricescu, C., Indice de documentele
aflate in Arhiva Statului si nepublicate
trial, in Revista istoricd a Arhivelor
Rornâniei", Bropra I, Bucurqti, 1874;
Bro§ura II, Bucure§ti, 1876.
= De la Matei Basarab la Constantin
Breincoveanu. Arta secolului al XVII-
lea, Bucurqti, 1992.
Episcopie a eparhiei Rämnicului-
Noul Severin In trecut si acum,
Bucure§ti, 1906.
= BdIa§a, pr. D., Documente pastrate in
arhiva bisericii Sfänta Treime" din
Craiova, in Mitropolia Olteniei",
XXVI, 1974, nr. 1-2, p. 125-131.
XXIII
Man, Cemovodeanu, Doc. inedite
Barbulescu, Cercetari
Barbulescu, Relations
Bengescu, M-rile inchinate
Berechet, Golgota
Bogdan, D., Daniile romdneoi
Bulat, M-rea Argev
Buluta, Craia, Manuscrise miniate
Catalog Drobeta Tr. Severin
Cat. 7: Rom., VI
XXIV
www.dacoromanica.ro
= Balan, Constantin, Cemovodeanu, P.,
Documente inedite slavo-romäne din
Tara Romaneasca' din veacurile al XVI-
lea ,si al XVII-lea, in Romanoslavica",
Istorie, XI, 1965, P. 333-355.
= Barbulescu, lije, Cercetäri istorico-
filologice, Bucure§ti, 1900.
= Barbulescu, Die, Relations des
Roumains avec les Serbes, les
Bulgares, les Grecs et la Croatie, en
liaison avec la question macédo-
roumaine, Ia§i, 1912.
= Bengescu II, Gr., MancIstirile zise
inchinate din Romania, in Revista
romana pentru §tiinte, litere i arte",
vol. III, Bucure§ti, 1863, p. 264-294.
= Berechet, St., Catagrafia din 1847 a
Manastirei Golgota, in Amvonul",
an. XVIII, 1915, nr. 9, p. 272-282.
= Bogdan, Damian, Daniile romdne0i
la Athos, in Arhiva romaneasca",
nr. 6, 1941, P. 263-309; in extras,
Bucure§ti, 1948.
= Bulat, T. G., $tiri documentare despre
mein astirea Argeplui in timpul
domniei lui Matei Vocla Basarab
(1632-1654), in BOR, an. XCIII,
1975, nr. 3-4, p. 360-370.
= Buluta, Gheorghe, Craia, Sultana,
Mcmuscrise miniate 0 ornate din epoca
lui Motel Basarab, Bucure§ti, 1984.
= Catalog de documente privitoare la
istoria municipiului Dro beta
Tr. Severin, partea a II-a (1560-
1900), intocmit de Nicolae Chipurici
§i Mite Maneanu, Drobeta Turnu-
Severin, 1972.
= Catalogul documentelor Tarii
Romdneqti din Arhivele Statului, vol. VI
(1645-1649), intocmit de Marcel-
Dumitru Cluck Silvia Vatafu-Gaitan,
Bucurqti, 1993.
Candea, I., Maxineni
Candea, V., Meirturii
Chirita, Doc. breincovene
Cipariu, Muntele Athos
Codrescu, Uricarul
Creteanu, Doc. jud. Prahova
Creteanu, Schit. Topolnifa
Cristocea, Vasilescu, Documente
Filitti, Arh. Cantacuzino
Florescu, Un sfetnic
Furnica, Din ist. comerfului
Furtuna, Ucenicii starefului Paisie
Gheorghiu, Golgota
www.dacoromanica.ro
= Candea, Ionel, Meinetstirea Meixineni,
Braila, 1996.
= Candea, Virgil, Miirturii romeinesti
peste hotare, vol. I, Bucuresti, 1991.
= Chirita, I., Documente brcincovene si
oltene, in Arhivele Olteniei", an.
1938, nr. 95-96, p. 71-80; an.
1939, nr. 101-103, p. 137-140.
= Cipariu, T., Muntele Athos si
monasteriile lui, in Archivu pentru
filologiea si istoria", 1867, p. 170
177,195-200.
= Codrescu, Theodor, Uricarul sau
colecliune de diferite acte care pot
servi la istoria romeinilor, XXV, Iasi,
1895.
= Creteanu, Radu, Documente din judeful
Prahova, in Studii. Revista de istorie",
XXIII, 1970, nr. 5, p. 971-972.
= Creteanu, Radu, Documentele
schitului Topolnifa, in Mitropolia
Oftenier, an. XV, 1963, nr. 5-6,
p. 449-464.
= Cristocea, Spiridon, Vasilescu,
Veronica, Documente domnesti din
coleclia Muzeului judefean Arges, in
Studii i comunican", Muzeul
Campulung-Muscel, 1984.
= Filitti, I. C., Arhiva Gheorghe Grigore
Cantacuzino, Bucuresti, 1919.
Florescu, George D., Un sfetnic al lui
Matei Basarab ginere al lui Mihai
Viteazul, in Revista istorica romana",
vol. XIXII, 1941-1942, p. 66-94.
= Furnica, D. Z., Din istoria comerfului
la romeini, mai ales baceinia,
Bucuresti, 1908.
= Furtuna, D., Ucenicii starefului Paisie
in mändstirile Cernica ci ailddrwani,
Bucuresti <1927>.
= Gheorghiu, I. Aurel, Golgota. Pagini
din istoria bisericii romdne, in
Glasul Bisericii", an. XXI, 1962, nr.
3-4, p. 318-341.
XXV
Ghibanescu, Surete
Giurescu, Stud de ist. soc.
Grecianu, Genealogiile
Ionascu, Bis., chipuri $i doc.
lonascu, Date noi
lonascu, Doc. ,ye r b iln e vi
Ionascu, Doc, Oltenia
Ionascu, Marturii Radu Popescu
Ionascu, Mitrop. Ignatie Sarbul
Ionascu, M-rea Ciolanu
Ionascu, M-rea Curtea de Arge$
Ionascu, M-rea Targ$or
Ionescu-Gion, Ist. Buc.
lonescu-Niscov, Soveja,
Ornamente $i miniaturi
XXVI
www.dacoromanica.ro
= Ghibanescu, Oh., Surete $i izvoade,
VI, Iasi, 1909.
= Giurescu, C., Studii de istorie sociala,
Bucuresti, 1943.
= Grecianu, Stefan D., Genealogiile
documentate ale familiilor boierevi,
vol. IIII, Bucuresti, 1913-19 16.
= Ionascu, I., Biserici, chipuri $i
documente din Olt, Craiova, 1934.
= Ionascu, Ion, Date noi relative la
Radu Vodcl Mihnea 'in Tara
Romdneasca, in Studii. Revista de
istorie", XVI, nr. 3,1961, p. 699-720.
= Ionascu, Ion, Documentele mcmiilor
schitului ,,Serbeinevi-Morunglavi din
Valcea, in Arhivele Oltenier, XVII,
1938, nr. 97-100, p. 289-310.
= Ionascu, Ion, Documente privitoare la
Oltenia $i jud Olt, in Arhivele
Olteniei", XIV, 1935, nr. 77-78, p.
107-124.
= Ionascu, Ion, Marturii relative la
cronicarul Radu Popescu, in Revista
istorica romfina", vol. XV, fase. I,
1945, p. 17-34.
= Ionascu, Ion, Data moriii
mitropolitului muntean Ignatie
Sarbul, in Revista istorica ronána",
vol. XIII, fase. II, 1943, p. 37-51.
= Ionascu, Ion, $tiri noua asupra
manastirii Ciolanu (Buzau), Buzäu,
1936, extras din revista ingerul",
VIII, 1936, nr. 1-2.
= Ionascu, Ion, Din relatiile manastirii
Curtea de Arge$ cu ora$enii arge$eni,
In Revista istorica romana",
vol. XIV, fase. II, 1944, p. 458-466.
= Ionascu, Ion, Manástirea Targ$or. Un
fost metoh al spitalului Pantelimon,
Bucuresti, 1938.
= Ionescu-Gion, C. I., Istoria Bucure$tilor,
Bucuresti, 1899.
= Ionescu-Niscov, Traian; Soveja,
Maria, Acte de cancelarie domneasca.

Iordan, Ignatie mitrop. T Rom.
lorga, Doc. prahovene
Iorga, Les arts mineurs
Iorga, Notele unui istoric
lorga, St. V doc.
Izvoare doc. veikene
Lehr, Factori
Mano, Fam. Mano
.Marturii ale trecutului
Micu, Lungu, Domeniul
Micu, Lungu, Date noi
www.dacoromanica.ro
Ornamente V miniaturi, Bucuresti,
1974.
= Iordan, Al., Ignatie mitropolitul Tara
Romeinevi, in Cercetari istorice.
Revista de istorie romaneasca",
an. XIIIXVI, 1940, nr. 1-2, Iasi,
p. 385-404.
= Iorga, Nicolae, Documente prahovene
ci deimbovilene privitoare la mo.yiile
lui Scarlat Greceanu, in Buletinul
Comisiei Istorice a Romaniei", vol.
XI, 1932, P. 53-87.
= Iorga, Nicolae, Les arts mineurs en
Roumanie, Bucuresti, 1934.
= Iorga, Nicolae, Notele unui istoric cu
privire la evenimentele din Bakani,
In AARMSI, s. II, t. XXXV, 1912,
p. 154-155.
= lorga, Nicolae, Studii V documente cu
privire la istoria romeinilor, vol. V,
VI, Bucuresti, 1903, 1905.
= lzvoare documentare välcene, vol. III,
intocmit de Dumitru Andronie si Ion
Soare, Bucuresti, 1996.
= Lehr, Lia, Factori determinanji in
evolutia demograficei a Teirii
RomeineVi in secolul al XVII-lea, in
SMIM, VII, 1974, p. 161-203.
= Mano, Constantin George, Documente
din seco/ele al XVI-lea al XIX-lea pri-
vitoare la familia Mano, Bucuresfi,
1907.
= Marturii ale trecutului. Album de
documente, intoemit de Maria Soveja,
loana Burlacu, loan Opris, Bucuresti,
1981.
= Micu, blanda, Lungu, Radu,
Domeniul lui Matei Basarab, in
Revista de istorie", t. XXXV, 1982,
nr. 12, p. 1 313-1 329.
= Micu, blanda, Lungu, Radu, Date noi
privind domeniul lui Matei Basarab
din Tara Romeineascei, in Revista de
XXVII

Minea, Boga, Cum se mosteneau mosiile = Minea, I., Boga, L. T., Cum se
Mioc, Materiale rom.
Nandri , Athos
Nastase, Marinescu, Les actes roumains --= Nastase, Dumitru, Marinescu, Florin,
Nasturel, Genealogia Niísturelilor
Neda, ,Ftiri meirunte
Nicolaescu, Documente
Nicolaescu-Plopor, Doc. oltenesti
Nicolaescu-Plop§or, Monografia
Nicolaescu-Plop§or, $ucu,
Documente privitoare la mosiile din j. Dolj Documente privitoare la mosiile
XXVIII
www.dacoromanica.ro
istorie", t. XXXVI, 1983, nr. 10,
p. 1 028-1 033.
mosteneau mosiile In Tara
Romeineascei panel la sfeirsitul sec. al
XVI-lea? Contribuliuni la istoria
vechiului drept din Tara Romeineascei,
In Cercetari Istorice. Revista de
istorie romaneascr, an. XIIIXVI,
1940, nr. 1-2, la§i, p. 1-52.
= Mioc, Damaschin, Materiale
romcinesti din arhive striline, in
SMIM, VI, 1973, p. 325-347.
= Nandri§, Gr., Documente romeinesti in
limba slavil de la meineistirile
Muntelui Athos. 1372-1558, publicate
dupa fotografiile i notele lui Gabriel
Millet Bucureti, 1937.
Les actes roumains de Simonopetra
(Mont Athos), Athènes, 1987.
= Nasturel, general P. V., Genealogia
Neisturelilor, in Revista pentru istorie,
archeologie §i filologie", vol. XI, 1910,
p. 37-71, 282-330; XII, 1911, p. 7-43;
XIII, 1912, p. 46-90.
r-- Neda, loan M., $tiri meirunte din
trecutul bisericii Flamända (Bucuresti)
si schiturilor Robaia si Veileni (Arges),
In Revista istorica romand", VM,
1938, p. 245-251.
= Nicolaescu, Stoica, Documente cu
privire la Mateias voievod, in
Arhivele Olteniei", XX, 1941;
nr. 113-118, p. 73-80.
= Nicoläescu-Plop§or, C. S., Documente
oltenesti, I, Arhivele Statului, Craiova,
1933.
= Nicolaescu-Plopor, C. S., Monografia
judefului Dolj. Izvoare istorice, III, in
Oltenia", cartea a XII-a, 1945.
=Nicolaescu-Plop§or, C. S., Sucu, L,

Obedeanu, Dumitru Filiqanu
Ppaitescu, Dreptul de stramutare
Plesia, Schit. Toplonifa
Popescu, Fabricile de hdrtie
Popescu-Valcea, La miniature roumaine = Popescu-Valcea, G., La miniature
Popescu-Valcea, Miniatura romeineascei = Popescu-Valcea,
Potra, Contrib. ist. figanilor
Potra, Matei Basarab
Potra, Tezaurul
Rachieru, Noi achizilii
Rautescu, Ceimpulung Muscel
www.dacoromanica.ro
Brativoieoi, Gioroc ci Pufuri din jud.
Dolj, in Oltenia", cartea a II-a, 1941,
nr. 1-4, p. 25-26.
= Obedeanu, Const. V., Dumitru
Fili,sanu, in Arhivele Olteniei", VII,
1928, nr. 39-40, p. 415-418.
= Panaitescu, Petre P., Dreptul de
strilmutare al feircmilor In Teirile
Romeine (panel la mijlocul secolului al
XVII-lea), in SMIM, I, 1956, p. 63-122.
= Plesia, Dan, Tot cu privire la Schitul
Topolnifa, In Mitropolia Olteniei",
an. XV, 1963, nr. 5-6, p. 347-361.
= Popescu, M., Fabricile de heirtie ale lui
Matei Basarab, in Revista istorica
romanr, VII, 1937, p. 121-134.
roumaine, Bucuresti, 1982.
G., Miniatura
romeineascei, Bucuresti, 1982.
= Potra, George, Contribufii la istoricul
figanilor din Romcinia, Bucuresti,.1939.
= Potra, George, Matei Basarab
lumina unor documente referitoare la
ra-spleitiri de servicii, ierteiri de
rumänie ordine date, in Matei
Basarab i Bucurestii", Muzeul de
Istorie a Municipiului Bucuresti,
Bilcuresti, 1983, p. 35-47.
= Potra, George, Tezaurut documentar
al judefului Deimbovila (1418-1800),
Targoviste, 1972.
= Raciiieru,.M., Noi achizifii ,yi prelueiri
de documente felcute In ultimii ani de
Filiala Arhivelor Statului jud.
Prahova, In File din trecutul istoric al
judefului Prahova, editat de Comitetul
de Cultura si Arta al judetului Prahova,
Ploiesti, 1971, p. 275-278.
= Rautescu, pr. loan, Cdmpulung
MusceL Monografie istoricei,
Campulung, 1943.
XXIX
RAutescu, Dragoslavele
Rezachevici, Fenomene
Romanescu, Patrafirul Buzegilor
Romania. Album
Sacerdoteanu, Arhiva m-rii Cozia
Sacerdoteanu, Fabrica de hartie
Simache, Satul Coslegi
Simonescu, Cea mai veche colegie doc. = Simonescu, Dan, Cea mai veche
Stoicescu, Addenda et Corigenda
Stoicescu, Constructori ru#
Stoicescu, Matei Basarab
Stoicescu, Subalternii marilor dregatori = Stoicescu,
XXX
www.dacoromanica.ro
= Rautescu, loan, Dragoslavele, ed. a
II-a, Campulung, 1937.
= Rezachevici, Constantin, Fenomene de
criza social-politica in Tara
Româneasca in veacul al XVII-lea, in
SMIM, IX, 1978, p. 57-84.
= Romanescu, M., Patrafirul Buzegilor
de la Banya (Boka Kotorska), in
Arhivele Olteniei", XVII, 1938.
= Romania. Istorie in documente.
Album, intocmit de Ioana Burlacu,
Maria Dogaru, Silvia Popovici, loan
Opr4, Maria Soveja, Bucurqti, 1992.
= Sacerdoteanu, Aurelian, Din arhiva
manastirii Cozia, in Hrisovul", VI,
1946, p. 39-47.
= Sacerdoteanu, A., Fabrica de hi:1?-11e
din Ramnicul Valcii in secolul al
XVII-lea, in Buridava. Studii
materiale", Muzeul Judetean Valcea,
1972, p. 273-290.
= Simache, N. I., Creyterea domeniului
feudal in sec. al XVII-lea. Contribuiii la
monografia satului Coslegi din judeful
Prahova, in Studii qi materiale
privitoate la trecutul istoric al judefului
Prahova, H, 1969, p. 197-223.
colegie tiparita de documente
romänegi, in Mitropolia Olteniei",
an. XXII, 1970, nr. 5-8, p. 493-523.
= Stoicescu, Nicolae, Addenda et
Corigenda, in SMIM, X, 1983.
= Stoicescu, Nicolae, Constructori ru§1
de lazuri in secolul al XVII-lea in
Tara Romeineasca ci Moldova, in
SMIM, III, 1959, p. 373-378.
= Stoicescu, Nicolae, Matei Basarab,
Bucurqti, 1988.
Nicolae, Despre
subalternii marilor dregiitori din
Tara Romeineasc qi Moldova
(sec. XV mijloeul sec. XVIII), in
SMIM, VI, 1973, p. 61-90.
Serbanescu, M-rea Snagov
$terdnescu, Catalog
Stefänescu, Mioc, Teiramimea
Stefulescu, Crasna
Stefulescu, Doc. slavo-rom.
$tefulescu, Gorjul ist si pit.
Stefulescu, Tismana
Stefulescu, Un document
Teodorescu, Achiziiii noi
Tezaur cliimbovilean
Tezaur veikean
Trandafirescu, Album
Trâmbaciu, Parnut,11, Peinza cu
vechiile privilegii
www.dacoromanica.ro
= Serbanescu, N., Istoria meinOstirii
Snagov, Bucuresti, 1944.
= StefAnescu, Liviu, Catalogul docu-
mentelor epocii lui Matei Basarab
',emirate In coleciiile Muzeului de
Istorie a Municipiului Bucuresti, in
Matei Basarab si Bucurestii, Muzeul
de Istorie a Municipiului Bucuresti,
Bucuresti, 1983, p. 143-165.
= Stefánescu, Stefan, Mioc, Damaschin,
pranimea in Tara Romeineascä In
veacul al XVII-lea, in Revista
istoricA", 1979, nr. 12, p. 121-135.
= Stefulescu, Al., Schitul Crasna,
Bucuresti, 1910.
= Stefulescu, Al., Documente slavo-
romeine relative la Gorj (1406 1665),
Tfirgu-Jiului, 1908.
= Stefulescu, Al., Gorjul istoric si
pitoresc, Targu Jiu, 1904.
= Stefulescu, Al., M6neistirea Tismana,
ed. a II-a, Bucuresti, 1909.
= $tefulescu, AL, Un document slavic
inedit privitor la istoria judefului
Gorjiu, In liul", an. I, 1894, nr. 3,
p. 8-12.
= Teodorescu, Virgil, Achiziiii noi, In
Revista arhivelor", an. LI, vol.
XXXVI, 1974, nr. 1-2, p. 309-326.
= Directia GeneralA a Arhivelor
Statului, Din tezaurul arhivistic
deimbovitean. Catalog de documente
(1526-1848), Bucuresti, 1993.
= Tezaur medieval valcean. Catalogul
documentelor de la Arhivele Statului
din Reimnicu-Viilcea (1388-1715),
Intocmit de Corneliu Minas, loan
Soare, Carmen Andreescu, vol. I,
Bucuresti, 1983.
= Trandafirescu, Natalia, Album de
paleografie greac 6, Bucuresti, 1993.
= Trimbaciu, $t., PArnutA, Gh., Pcinza
(ocolnica) cu vechile privilegii ale
orasului Ccimpulung Muscel,
XXXI

Turdeanu, Din vechile schimburi
Urechia, Memoriu
Vasilescu, A. A., M-rea Bradu
Vasilescu, C. R., M-rea Golgota
Vasilescu, V., Ornamentalia
Vârtosu, Chryssobulles valaques
XXXII
www.dacoromanica.ro
1215-1747, Pitesti, 1999.
= Turdeanu, Emil, Din vechile
schimburi culturale dintre romcini
iugoslavi, in Cercetäri literare", nr.
3,1938, p. 141-218.
= Urechia, V. A., Memoriu asupra
perioadei din istoria romeinilor de la
1774-1786, insolit de documente cu
totul inedite, in AARMSI, seria a II-a,
tom. XII, 1889-1890, p. 117-123.
= Vasilescu, Aurel A., Mein4itirea
Bradu de pe Nilcov, In BOR, ari. LV,
1937, nr. 1-2, p. 60-89.
= Vasilescu, C. R., Milne/sib-ea Golgota,
In BOR, an. LV, 1937, nr. 3-4,
p. 156-174.
= Vasilescu, Veronica, Ornamentalia
miniatura documentelor din Tara
Romeineasca pänei la Constantin
Breincoveanu, in Revista arhivelor",
XI, 1968, p. 121-135.
= Vfirtosu, Emil, Chryssobulles valaques
ornés de portraits princiers, Bucuresti,
1947.
 REZUMATELE DOCUMENTELOR 1646

1646 (7154) ianuarie-1. Duia postelnic din Dobrotei, fiul lui Oprea din
Cdrlig, vinde lui Apostolache comis si sotiei sale, Voichita, 80 de stdnjeni de ocind
In Cârlig, <j. Buzau>.
1646 (7154) ianuarie 1. Oprea din Golesti i fiul sdu, Radu, vdrid lui
Tiodor vie la Corbeni, <j. Arges>.
1646 (7154) ianuarie 2. Serafim monahul, flu! lui Iorga din Pdtdrlage,
ddruieste la moartea sa, mAndstirii Bradu si egumenului Partenie, partea sa de
mosie din Badeni, <j. Buzdu>.
1646 (7154) ianuarie 4, Targovifte. Matei Basarab voievod infdreste lui
Dumitru Filisanul sluger si fiilor lui satul Pdrdia, j. Mehedinti, cu rumdni, in urma
judecAtii cu rurndnii in divan.
1646 (7154) <ianuarieaugust > 4, Bucurefti. Matei Basarab voievod
intdreste lui Datco din Prundeni, j. Vdlcea, sd fie liber de rumdnie din partea lui
Dragomir postelnic Prundeanul, deoarece acesta s-a rdscumpArat pentru 12 ughi
jumdtate.
1646 (7154) ianuarie 7. Dragnea, fiul lui Rusul din Muscel, vinde lui
Barbul cdpitan i fiului acestuia, Barbul spdtar din Bddeni, ocine si vie in BAdeni,
<j. Mused>.
1646 (7154) ianuarie 8. Dragomir Prundeanu postelnic vinde lui Radu
postelnic al doilea, fiul lui Vladul logofät Rudeanul, satele Diancii i Vdcdresti,
j. Olt, cu rurridni.
1646 (7154) ianuarie 8. Nedelea, nepoata lui Pdrvul logofät din Cotesti, fiind
bdtrand si färd feciori, lasd nepotilor ei, Evstratie al doilea vistier i Elincäi vistiereasa,
fata doamnei Ancuta, cdte o jumdtate de mosie cu vie in Stefänesti, <j. Arges>.
9.1646 (7154) ianuarie 10, Thrgoviqte. Matei Basarab voievod intAreste
mändstirii Arges i egumenului Leontie judecata, vama si tot venitul din orasul Arges.
10.<1646 ianuarie-1647 decembrie> 10, Thrgov4te. Matei Basarab
voievod intdreste lui Dragomir mare vornic case cu loe in Tdrgoviste, care au fost
ale lui Ianache banul Catargiul, pentru slujbd dreaptd i credincioasd.
1646 (7154) ianuarie 12, Thrgovifte. Matei Basarab voievod intdreste
satului CAlimdnesti, j. Vdlcea, slobozie a manastirii Cozia, sa fie liber de vindriciul
domnesc si de poclonul de nume.
1646 (7154) ianuarie 12, Ttirgovive. Matei Basarab voievod intäreste
mändstirii Cozia, j. Válcea, i egumenului Stefan, un rumdn Pavel, fiul lui Bdra din

XXXIII

www.dacoromanica.ro
Vadastrita, in urma unei judecti in divan, dupd ce acesta fugise din satul manastirii
la Bucure§ti.
1646 (7154) ianuarie 12, rdrgovifte. Matei Basarab voievod intare§te lui
Radul al doilea postelnic, fiul lui Vladul logofa't Rudeanul, satele Diiancii §i
Vacare§tii, <j. Olt> cu rumani, färä partea lui Dragomir postelnicul Prundeanul.
1646 (7154) ianuarie 14. Teofi I, mitropolitul Ungrovlahiei,
imputernice§te pe Dimitrie Fili§anu sluger sa ia 89 de ughi §i jumatate din cei 150
pe care §i-i depusese spre pAstrare la manastirea Crasna §i care fusesera cheltuiti
abuziv de catre fostul egumen al acestei mAnastiri, Dionisie.
1646 (7154) ianuarie 15. Matei Basarab voievod imputernice§te pe
Dimitrie Fili§anu mare sluger sa cheme in judecata pe Dionisie, fost egumen al
manastirii Crasna, ca sa-i plateasca cei 89 de ughi datorie.
1646 (7154) ianuarie 16, Tárgovifte. Boanca, mama lui Dumitru logorát
din Targovi§te, §i nora ei Neac§a vand lui Defta, ginerele Boancai, vii In dealul
Targovi§tei.
1646 (7154) ianuarie 20. Zaroschi vataf §i sotiia lui, Dobra, fiica lui
Stoica din Glupavi, vand lui Gheorghe vistier ocina lor in Glupavi.
1646 (7154) ianuarie 21. Sdrban, Staniia, Radul, Andrei, Petco §i Tode,
fui lui Todea din Mo§oaia, vand lui Ivan Cortofle§ §i fiilor acestuia mo§ie la
Samara, din funja micleasca.
1646 (7154) ianuarie 21, Tdrgovige. Matei Basarab voievod intare§te lui
Radu Dudescul logordt, ocine la Corbu§ori, j. Mu§cel, Vulpeti, j. Teleorman, vie
In dealul Barze§tilor §i un vecin, Vasilie.
1646 (7154) ianuarie 25. Dragomir Prundeanu lasa zalog lui Mare§ din
Buciumeni un sala de tigani §i jumätate din via §i ocina de la Cälina, pentru 100
de galbeni imprumutati.
1646 (7154) ianuarie 28. Vlaicul Comcei §i fiii sai, Gherghina §i Necpla,
valid egumenului Melchisedec al manastirii Campulung, un loe tang moara
mànãstinii.
1646 (7154) ianuarie Stoica i fratii sai, Tatul §i Nedea, valid lui
Mihalachi spatar, fiul banului Pavlache, mo§ie in Ciocane§ti, <j. Mu§cel>.
1646 (7154) februarie 1, Tfirgovifte. Matei Basarab voievod intare§te lui
Dima logofat din Miarea §i sotiei sale, Catrina, fiica comisului Nica, satul
Crai§anii, <j. Mehedinti>.
1646 (7154) februarie 3. Iordache vornic daruie§te egumenului manastirii
Malamocul pe care a zidit-o din temelie, mo§iile sale din Urlati §i Miheleasca, <j. Sac>.
1646 (7154) februarie 8. Tatul Robul vinde lui Mircea, fiul lui Dobre
stolniculmo§ie In Mirce§ti, <j. lalomita> .
1646 (7154) februarie 10. Roman din Braile§ti zaloge§te lui Stoica logoat
mo§ia lui Bortoe din Batie§ti pentru 1 500 de aspri, Imprumutati pe un an de zile.
1646 (7154) februarie 10, Targokyte. Matei Basarab voievod Intare§te
patriarhiei din Alexandria §i patriarhului acesteia, loanichie, satul Segarcea, <j. Dolj>.

XXXIV
www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) februarie 10, Tfirgovi0e. Matei Basarab voievod intdre$te
lui Evstratie al doilea vistier $i sotiei sale, Elina, nepoata doamnei Stanca, ocind
rumâni in satul Mdgurelele, j. Ilfov.
1646 (7154) februarie 12, Trirgovive. Matei Basarab voievod intAre$te
lui Buliga cdpitan de dorobanti din Ciova'rn4ani mandstirea Topolnita, care este la
marginea tdrii.
1646 (7154) februarie 15. Stroe, fiul lui Dragomir, vinde lui Stoica logofdt
delnita lui $tefan din funia roteanä din <BAtie$ti>, cu vad de moard i pomet.
1646 (7154) februarie 15. Matei Basarab voievod intdre$te lui Väsiiu din
VIdde$ti i sotiei sale, Neaga, fata lui Baraghiu, delnita lui Marco din Berivoie$ti
data ei ca zestre, dupd o judecatd cu doi din fratii ei.
1646 (7154) februarie 16. Albul $i sotia lui, Dragna din Cande$ti, vänd
egumenului Nectarie de la mdndstirea Bradul din Ni$cov, o casd cu pomet $i vie.
1646 (7154) februarie 16. Iane $i fratele sat', Stanciu din Ciocdne$ti,
vänd lui Mihalache spdtar partea lor de mo$ie din sat.
1646 (7154) februarie 16. Pdtru, fratele lui Ion logofátul din Ckstiene$ti,
mArturise$te sotiei sale, Boba, $i fiilor lor, Todoran, Preda $i Toma, cd a cumpdrat
delnitele din Cärstiene$ti i Cor$or impreund cu fratele sdu, Ion, cdruia insd i-a dat
bani pe ele.
1646 (7154) februarie 16. Radu $i Manea vänd lui Stoica logofdtul lqcuri
In Gura Hotarului Olo<a>ga $i Piscul Petricanului, <la Bdtie$ti, j. Mu$cel>.
1646 (7154) februarie 16. Stana, fiica lui Staico din Cdtun, i fiul sdu,
Gheorghe, vänd lui Radu logofdt din Cocor4ti, jumdtate de ocind din satul
Nege$ti, <j. Ilfov>.
1646 (7154) februarie 20, riirgoviyte. Megia$ii din Mirc'e$ti, j. Ialomita,
mdrturisesc ca renuntA la partea lor din cei 250 de stinjeni de mind vanduti de
lina vistiereasa lui Constantin Cantacuzino mare postelnic.
1646 (7154) februarie 23. Luca ieromonahul, nastavnicul mAnästirii
Snagov, invoie$te pe Radu iuzba$a din Tfir$or sA facd vie pe locul de la Negovani al
mändstirii, pe care i I-a cedat Ignatie, fostul egumen.
1646 (7154) februarie 23. Stana, fiica lui Stanciul vdtaf, vinde lui Rdzvan
cdpitan 90 de stânjeni de ocind din Ceganii de la Baltd, <j. Ialomita>.
<1646> martie. Radu, nepotul Gherghinei din Jideni, vinde lui Stan, fiul
Tänculei, partea sa de mo$ie.
1646 (7154) martie I. Neaga <Oloaga>, fiica lui Radu MAIale,$i fiii ei,
Radul i Oprea, vänd lui Stoica logofät ocinä in Bdtie$ti, <j. MuFel>.
1646 (7154) martie 3. Fratii Neacp i Oprea vänd lui Lei:Mat cdpitan via
lor in dealul cel nou de la Moldovani, <j. Ilfov>.
1646 (7154) martie 3. Teofil, mitropolitul Ungrovlahiei, intAre$te lui
Buliga cdpitan de dorobanti din Ciovärn4ani, j. Mehedinti, mandsfirea Topolnita,
fiindcä a inzestrat-o cu

www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) martie 4. Ioanichie, patriarhul Alexandriei, Intäre§te lui
Stanciul logofdt §i jupdnesei lui, Tudosia, fiica Ancdi din Bud4teni, zestrea primita
de la mama ei, jumdtate din mo§iile Budi§teni, Dobroqtii de Sus i de Jos
Crdngureni, Cu vii §i cu rumâni.
1646 (7154) mar/le 4. Stoica, fiul lui Dobre, vinde lui Necula 12 stânjeni
de ocind in Pupezeni, <j. lalomita>.
1646 (7154) martie 7. Dragomir, fiul lui Dobre, vinde lui Pdtru negustor
vie in dealul Lqcioarele <j. MuFel>.
1646 (7154) mar/le 9. Racnea rdscumpdrd de la Manea, Drägoi, Neagoe
Dobre cu 800 de bani partea mo§ului sdu, Serban din atia§.
1646 (7154) martie 9, TirgoviOe. Matei Basarab voievod intdre§te lui
Iva4co clucer din Cepari, satul Stolnice§tii de Sus, <j. Argep, In urma unei judecdti.
1646 (7154) mar/le 10. Istratie al doilea vistier ddruiqte surorii sale,
Anghelina, §i fratelui sdu, Nedelcu pahamic, partea sa din satul Gabrul, j. Dolj, cu
rumdni.
1646 (7154) mar/le 10. Popa Manea adevere§te cd a cumpArat de la
Neagu, fiul lui Ignat, ocina de land apa Cricovului.
50 bis. 1646 (7154) martie 10. Doisprezece boieri hotamici aleg partea de
moie de la Ieremone0 <j. Mehedinti> a parcAlabului Necula din Glogova dinspre
Preda, Neagoe, Cosma §i alti megiqi din sat
1646 (7154) martie FO. Radu §i Dumiiru schimbd ocina lor din Mdtdsari
cu cea din Cretule§ti a lui PAtru pfircAlab.
1646 (7154) mar/le 10, Targovifte. Matei Basarab voievod intdre§te lui
Costandin mare postelnic ocind la Mircqti, j. lalomita, cumpdratd de la Elina, sotia
lui Evstratie al doilea vistier, nepoata lui Mihai Viteazul.
<1646 (7154)> mar/le 10, TargoVlyte. Matei Basarab voievod adevere§te
lui Socol fost mare clucer ca in anul 1645 impreund cu nepotul sdu, Preda mare
clucer, au cercetat partea lor din Rdzvad, care o aveau de la bunicul lor, Datco armas.
1646 (7154) mar/le 11, Thrgov40e. Manea al lui Misea i fratele sdu,
Dumitru, din satul Fata vdnd lui Stroe mare vistier, partea lor de mo§ie din sat, din
Fata, j. Olt, cu 3 rumâni.
55, <Ante 1646 mar/le 14>. Rumdnii din Broscari care s-au scris la slujbd ca
sä scape de rumdnie.
1646 (7154) mar/le 14, Helefteul de la Elhov. Matei Basarab voievod
poruncqte lui Viädilätiganul §i tigdncii lui, Dunpra, sd base in pace pe Vintild,
fiul lui LAudat din Beleti, j. Mu§cel, pentru 1 000 de bani.
1646 (7154) mar/le 14. Stanciul §i fratele sdu, Neagul, vând lui Martin o
ogradd la Titqti, j. Argq.
1646 (7154) martie 14. Matei Basarab voievod iritärqte lui Necula
pArcAlab din Glogova pe Dragomir §i DrAghici, vecini din Broscari, j. Mehedinti.
<Post 1646 martie 14>. Plasa rumdnilor din Broscari cumparatd de
Nicola pdralab de la Preda spdtar din Ciuturoaia <j. Mehedinti>.

www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) martie 15. Radul, Oprea al BAdesei, Dumitru Piscotan si alti
megiasi marturisesc despre moiile lui Stanciu si ale lui Stanislav, de la Pausesti,
j. Valcea, in Paltinet, Buzduganul de Jos si altele.
1646 (7154) martie 16. Voico, fiul lui Simion pitärelul, vinde lui Stroe
mare vistier o vie in dealul Stefänestilor, <j. Arges>.
1646 (7154) martie 18. Matei Basarab voievod intAreste mandstirii Arges
si egumenului Leontie judecata in orasul Arges cu tot venitul.
1646 (7154) martie 18. Serban, fiul lui Marcea, si Micul, fiul lui Stoica
Marc* Vaud popii Nedelo un loe de casa din Gura Vaii Leghinat la Stroesti, j. Muscel.
1646 (7154) martie 20. Ioana, sotia postelnicului Udrea din Cosoba,
vinde jupAnului Paraschi, 100 de stanjeni de mina in Sarulesti, <j. Ilfov>.
1646 (7154) martie 21. Vlad impreunä cu fratele sat', Stoica, i cu sora
sa, Neacsa, vand lui Necol cápitan mosia de la RAstoaca.
1646 (7154) martie 22. Popa Manea din Markinenii de Sus cu fratii si
fui sai, Stoica, fiul popii Lupea, cu fiii sai, si Ana si .Maria, fetele lui Stoian
Ghindarul din MArAcinenii Mehedintului, vAnd lui Moise spätar doi tigani.
1646 (7154) martie 23. Stan vataf de daräbanti i verii lui, Stoia si Stanciul,
vand lui Albul i fratelui sau, popa Duma si altora, ocinA in satul Demiani.
1646 (7154) martie 25. Radu Mocanul din Bajesti cu fiii lui, Stan si
adeveresc lui Mares logofät cä Ii datoreazA 16 ughi i jumätate pand la Pasti.
1646 (7154) martie 26. Megiesii din Recea, Fometesti, Costesti
MAIdäresti, j. Valcea, marturisesc pentru mosia din Hurezi popei Idul, cum a nu
este a lor.
1646 (7154) martie 30: Gherghe Grecul vinde lui Necula 8 stânjeni de
ocinä in Pupezeni, <j. Ialomita>.
1646 (7154) martie 30. Gherghe Grecul vinde lui Necula 8 stanjeni de
ocinä in Pupezeni, <j. Ialomita>.
1646 (7154) martie 31. Matei Basarab voievod porunceste lui Ghiorma
mare ban al Craiovei sA aducA niste rumani ai mänästirii Tismana din satul
Plostina, inscrisi la cAldrasi.
1646 (7154) aprilie. Locuitorii satului Godeni, j. Muscel, Vaud egumenului
Melchisedec de la mAnAstirea CAmpulung o parte din muntele Musuroaiele.
1646 (7154) aprilie, indiction 14. Partenie, patriarhul Constantinopolului,
intareste diata lui Hrizea mare vornic pentru averea läsatA mä'nAstirii Radu Vodd.
1646 (7154) aprilie, indiction 14. Partenie, patriarhul Constantinopolului,
da' blestem pentru Alexie care a sadit vie pe un loe de la Izvorani al manAstirii
Sf. Troitd.
1646 (7154) aprilie I. ArbAnas vinde lui Apostolache comis o parte din
mosia de la Glodeni, din apa Cricovului, <j. Prahova>.
1646 (7154) aprilie 2, rdrgov4te. Matei Basarab voievod intäreste
mAnästirii Clocociov satele Tolocesti si CAcAtoi, ale cdrei cArti de mostenire au fost
arse in vremea lui Alexandru

www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) aprilie 2, Targovige. Matei Basarab voievod intdreste
mAndstirii Cobia si egumenului Damaschin o vie in dealul atunului, j. Muscel.
1646 (7154) aprilie 4. Serban, Neagoe, Radu Ionescu i Stefan Ciochind
din Brdiesti mdrturisesc lui Mihäilä Merlar, ginerele lui Bratu, cà mosia din
Negosina este datA zestre lui Mihail, ginerele lui Bratu, care a platit prada de 6 boj
a socrului sau pentru jurdmant strdmb.
1646 (7154) aprilie 4. Matei Basarab voievod porunceste lui Mihnea fost
mare stolnic, acum cAmdras la Ocnele Mari, sd tase in pace slobozia alimdnesti a
mandstirii Cozia pentru cdrpd de moard.
1646 (7154) aprilie 4. Matei Basarab voievod volniceste pe Necula
pdralab sa-si aleagd mosia de la Ermonesti, <j. MehedinSi>.
1646 (7154) aprilie 5. lane i fiii sAi, Stefan i Stoica, vdnd lui Pand
mosie in SlAvilesti, <j. Mehedinti>.
1646 (7154) aprilie 6. Ghica, fiul lui Simion din Pitesti, vinde lui Stroe
mare vistier vie in dealul lzvoranilor, la Huma, langd viile mAndstirii Vierds,
<j. A rges>.
1646 (7154) aprilie 8. Dima armasul din Mierea vinde lui Pand postelnic
din Pdrdesti o fata de Sigan, Anca.
1646 (7154) aprilie 9. Neagoe, fiul lui Ivan din Cdrlig, Radu si Drdgan,
fiii lui Voico, si Stanciul, fiul lui BAdild din Cdrlig, vdnd ocinele lor lui
Apostolache comis.
1646 (7154) aprilie 9, Targovive. Matei Basarab voievod intAreste
mAndstirii Doicesti daniile fäcute de Tudor clucer, ginerele lui Nan postelnic din
BArbAtesti si de Stefan cihodar.
1646 (7154) aprilie 10. Drdghici, fiul lui Rada Tardlungd din Cdrligati, j.
Vlasca, i fiul sdu vdnd lui Eustratie al doilea vistier un razor de vie in dealul
Stefänestilor la Pitesti.
1646 (7154) aprilie 10. Toader si nepotul sdu, DrAghici din Bdneasa,
vfind lui Radu armas si mandstirii lui Urechestii, mosia lor din adneasa <j. Ilfov>.
1646 (7154) aprilie 12. Vasilie vornic din Bdnesti cu sosia, Marga, si fiii
lor, Micul i Neagul, vdnd lui Eustratie al doilea vistier un rdzor de vie in dealul
Steranestilor, <j. Arges>.
1646 (7154) aprilie 12. Matei Basarab voievod intdreste eliberarea din
rumánie a lui Radu si a altora din Bardni, j..Sac.
1646 (7154) aprilie 13. Andrei spitar adevereste lui Matei Basarab
voievod cd a cumpArat de la sora lui, Anca, un sdlas de Sigani, zestre data' de tatd1
lor, pentru care s-a tocmit cu domnul.
1646 (7154) aprilie 13. Stanciu din Izvorani vinde mAndstirii Cdmpulung
egumenului Melchisedec o vie in dealul Izvoranilor.
1646 (7154) aprilie 15. Vlaicul stolnicelul, fiul lui Micul din Stoienesti,
vinde lui Socol fost mare clucer un loc de casd, grddind i livadd in Stoienesti.

XXXVIII
www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) aprilie 16. Matei Basarab voievod intdreste mändstirii Golgota
egumenului, popa Zaharia, satul Poiana Popii din Valea Lung, in urma unei judeati.
1646 (7154) aprilie 17. Patriarhul Alexandriei dd carte de blestem
megiesilor din jurul Lelestilor si Bdjestilor, j. Ddmbovita, ca sd jure dacd cele cloud
sate au fost unite si sä adevereascd cui au apartinut.
1646 (7154) aprilie 18, Trirgov4te. Matei Basarab voievod intdreste lui
Deadul si lui Anghel, fiii lui Andreiu si ai Evdii, ocind la Vitichesti, in urma unei
judeati.
1646 (7154) aprilie 18, Trirgovifte. Mai multi megiesi din Vdtäsani pe
Urlui, j. Teleorman, se vand rumani lui Patru negutator.
1646 (7154) aprilie 20. Vintild postelnic din Sdteni, neavänd fii, lasd
mostenire prin diata sotiei i fiicelor sale mosiile din Säteni, Popa, Välcana,
Gostavdt i altele.
1646 (7154) aprilie 21. Tánasie cizmarul si sotia sa, Voica, marturisese
cd au primit inapoi de la Pand Palimari galbenii plätii pentru un loc de casà.
<Ante 1646 (7154) aprilie 22>. Läudat din Beleti i nepotul lui, Simion,
adeveresc lui Radul postelnic din Beleti cd se impacd asupra unui vad de moard,
dupd ce au avut Ord in divan pentru cursul apei.
1646 (7154) aprilie 22. Simion, fiul lui LAudat din Beletí, pierde
procesul cu Radul postelnic din Beleti, pentru un vad de moard din Beleti.
1646 (7154) aprilie 23. Leca Meiotä postelnic vinde lui Apostolache
comis ocind i rumâni la Pdpeni, <j. Ialomita>.
1646 (7154) aprilie 23. Megiesii din satul Schiopeni, j. Buzau, se obliga
sA inapoieze partea de bir pldtitd in lipsa lor de Marco mare armas si de Dumitrasco
stolnic.
104. 1646 (7154) <aprilie 24>. Matei Basarab voievod intdreste lui Drdghici
spdtar, fiul Papei logorat din Greci, vie in dealul Dobrotenilor, ocind in Butoiul si o
tigancd.
1646 (7154) aprilie 25. Matei Basarab voievod orinduieste boierii
hotarnici ai mAndstirii Crasna pentru mosia de la Crasna.
1646 (7154) aprilie 26. Chera i Tánasie fac un schimb de vii la Golesti,
j. Arges.
1646 (7154) aprilie 26. Tuga vinde lui Bunea vistier mosia sa din
Dusästi, <j. Teleorman>.
1646 (7154) aprilie 26, Thrgoviscte. Matei Basarab voievod intAreste lui
Dragomir mare vornic mori cu vaduri in Tärgoviste, cu grddini i cu vie, fdrd
vindrici i cu loe de casa.
1646 (7154) aprilie 26. Matei Basarab voievod intdreste luí Udrea
postelnic din Bibesti, fiul lui Vlddutul, ocinä la Jupânesti, partea lui Radul Paste si
a fratelui säu, Hamza.
1646 (7154) aprilie 28. Lamba negutátorul vinde lui Varlaam, egumenul
mAndstirii Cdlddrusani, vie la Valea Lupului, <j. Buzau>.

XXXIX
www.dacoromanica.ro
 Ill. 1646 (7154) aprilie 28, Targovifte. Matei Basarab voievod intdre*te lui
Stan §i lui Lupul, fiii lui Badea din MAtäti, sd fie slobozi din rumdnie din partea lui
Cungre §i Iona§cu, fiii lui Radul Robul din Susldne§ti.
1646 (7154) aprilie 29. Stoian aprodul din adje§ti aratd cheltuielile
pentru facerea unui hele§teu <la BAJeO>.
1646 (7154) aprilie 29. 12 boieri hotarnici aleg hotarul satului
Trestenicul, j. Mehedinti, cumpdrat de Buliga cdpitan de la Coltea cdpitan.
1646 (7154) aprilie 29. Matei Basarab voievod dà voie lui Loiz sluger
sA vândd satul HerA§ti al lui PAtru clucer Aslan, pentru a putea plAti datoria lui
Ghinea clucer §i pentru care acesta se pusese cheza§.
1646 (7154) aprilie 30. Gherghina, fiul lui Dobre Benghe din Stoiene§ti,
vinde mind in Comet lui Gherghe vistier i sotiei sale, loana
116..1646 (7154) aprilie 30.. Pdtru, fiul lui Radul din Glupavi, vinde ocind in
Glupavi lui Gherghe vistier §i sotiei sale, Ioana.
1646 (7154) mai, f z., indiction 14. Parthenie, patriarh ecumenic, serie
mitropolitului Tdrii Romaneti, egumenilor, boierilor §i negustorilor din Tdrgovite
§i Bucure§ti cd intdre*te dania fAcutd de Radul comis mdndstirii Bradu.
1646(7154)-mai f z. Matei Basarab voievod poruncqte ca Tudor vornic
din RAte0 sA fie lAsat in pace de Belde Kelemen din Tara UngureascA pentru o
datorie pe care o plätise la turci in locul lui Tudor vornic.
1646 (7154) mai 2. Baba Dobra, fata lui Bobici, PAtru §i fiii Radul,
Storan §i Stan §i Ghedeon vând lui Antonie cArnArg pdrtile lor de ocind din Opintiti,
<j. BuzAu>.
1646 (7154) mai 2. Matei Basarab voievod nume§te 12 boieri pentru a
alege i hotdmici moiile fratilor clucerului Gheorghe i slugerul Pdtru de la Bdleni
Bdcani, <j. Dambovita>.
1646 (7154) <post mai 2>. Antonie cAmArg ddruiege mändstirii Banu
moia Opintiti, <j. BuzAu>.
1646 (7154) mai 3. Voico, fratele lui Iacov, vinde mandstirii BrAncoveni
§i eguFrienului Gavriil cinci rdzoare de vie cu 60 de ughi §i 150 de costande.
1646 (7154) mai 3, Tfirgovilte. Matei Basarab voievod scutete de ddri
§i acordd privilegii or4enilor din Câmpulung.
1646 (7154) mai 3. Bica vinde lui Stefan ocind la Rdspopi <j. Buzdu>.
1646 (7154) mai 4. Dedghici, fiul lui Lupu din MiroslAveni, vinde lui
VlAdislav postelnic din Belcin o vie in CArcea, <j..Dolj>, cu 120 de ughi.
1646 (7154) mai 6. Radu Lep§a §i fratele sdu, Radul din Carcadulea,
\Ind lui Lupul vornic din Lapos partea lor de mqie din sat cu 16 ughi.

XL
www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) mai 6. SAtenii din Bordesti, j. RAmnicu &drat vAnd lui
Matei Basarab voievod vie in dealul Bordestilor, <j. Rdmnicu SArat>, cu 35 ughi.
1646 (7154) mai 6. Stanciul, fiul Simei din Rdmnic, vinde lui Stroe
spAtar i lui Míhalcea postelnic, fiii lui Tdnasie pahamic din Stänesti, un loe la
Bujoreni cu 2 000 de bani.
1646 (7154) mai 6, Targovilte. Matei Basarab voievod intdreste Stancdi,
fata lui Ivan Tutulea din Pitesti, parti de mosie la Izvorani, <j. Arges>.
1646 (7154) mai 7. Matei Basarab voievod porunceste la 12 boieri sd
hotAmiceascA ocina de la Bdleni, <j. Ddmbovita>, a lui Gheorghe clucer <ifdleanu>.
1646 (7154) mai 8. Garabiceanu si maica Sofronia vfind lui Dumitrasco,
fiul lui Botasanul din MArdcineni, ocina lor din Odobení, <j. Buzdu>.
1646 (7154) mai 8. Matei Basarab voievod intdreste jupdnesei Maria a
logoratului Stoica din Farcas, un rurran, Gherghie din Colunesti, cloud tiganci,
Voica si Marina, si un tigan, Dumitru GArdea.
1646 (7154) mai 8. Matei Basarab voievod inareste lui Mircan i fratelui
sdu lane, fiii lui Sima din Mdrdcineni, j. Buzau, 4 pogoane de vie in dealul Vemestilor.
1646 (7154) mai 8, Targovilte. Matei Basarab voievod Inareste Stanai,
fata lui Ivan Tutulea din Pitesti, si fiului ei, Saya, vii in dealul Izvoranilor, <j. Arges>.
1646 (7154) mai 9. Patru boieri tocmelnici luati pe rAvase domnesti de
lanos din DoMiresti si de egumenul Daniil al mAndstirii Dedulesti adeveresc cd
ocina din addicesti, <j. Rdmnicu Sdrat> nu a fost niciodatA inchinatd
1646 (7154) mai 9. Matei Basarab voievod porunceste la 6 boieri sd
impartA livezile i curdturile de la adleni, <j. Ddmbovita>, ale fratilor Gheorghe
clucer si PAtru sluger.
1646 (7154) mai 10. Cemica si Stanciul, fiii lui Radu din Vdtdsani,
<j. Teldorman>, se vAnd rumAni lui Petre negutdtor pentru 43 de ughi.
1646 (7154) mai 10. 12 boieri hotArnicesc ocina de la BAleni,
<j. Ddmbovita>, a lui Gheorghe clucer si fratru sluger.
1646 (7154) mai 10. Matei Basarab voievod volniceste pe Ileana
clucereasa din PArdesti, <j. Ialomita>, sd-i strAngd pe toti rumânii fugiti.
1646 (7154) mai 12. Matei Basarab voievod orAnduieste 12 boieri
hotarnici ca sA aleagd si sA hotArascd ocina de la &Alegi <j. Dambovita>, si
Chiliani, a lui Stroe mare vistier Leurdeanul.

XLI

www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) mai 12. Matei Basarab voievod porunceste satelor Jiblea si
Calimanesti, <j. Valcea>, sa nu mai incalce hotarele rnosiilor manastirii Cozia.
1646 (7154) mai 14. Stanca si Floarea, fíicele lui Diicul din Samara,
vand partea lor de mosie din sat lui Costandin capitanul Galateanul cu 10 ughi.
1646 (7154) mai 15. Hamza, Balati si Carstea, feciorii Sobondei din
Birci, vand lui Stoica Glodeanul vie in dealul Negoiestilor, <j. Prahova>.
<Ante 1646 mai 16>. Discul parcalab de la Topana si rumanii din
acelasi sat al manastirii <Arges> dau marturie lui Matei Basarab voievod in
privinta unora dintre ei care vor sa se rascumpere de rumanie.
1646 (7154) mai 16. Matei Basarab voievod hotaraste ca rumanii din
Topana ai manastirii Arges, inscrisi la slujitori, sa rarnana aserviti.
1646 (7154) mai 17. Matei Basarab voievod porunceste lui Stroe
Lurdeanul mare vistier sa nu mai calce hotarul manastirii Arges.
1646 (7154) mai 18. Popa Manea cumpara un pogon si un ferdel de vie
In ocina voiceasca de la Dumitru Iorga cu 13 ughi.
1646 (7154) mai 18. Stoica pahamic din Loloiestí vinde lui Micu din
Sarulesti 8 pogoane de loe de padure pentru un cal.
1646 (7154) mai 19. Mu.sa i Ivana, fiicele lui Dumbravoiul, vand lui
Negoita pahamic un parrianrin campul Carlomanestilor, <j. Buzau>.
1646 (7154) mai 20. 12 boieri hotamicesc mosia din Gdiesti,
<j. Dambovita>, cumparata de Stroe mare vistier de la Udrea.
164 (7154). mai 20. Uncheasul Mircea din Lacurine vinde popii Stan
niste meri si pruni la Topile, <j. Buzau>, cu 1 ughi.
1646 (7154) mai 20. Radu, nepotul lui Ciocan si fratele lui, Valsan,
vand lui Stan mai multe mosii la Jideni, <j. Ramnicu Sarat>.
1646 (7154) mai 20.Tatul al lui Draganel din Parscov vinde lui. Serban
din Trestia si fratilor lui, Cretota, Lepadat si popa Mihaí, partea luí de mosie din sat
cu 25 de ughi.
1646 (7154) mai 20. Tudor Carjeu din Budisteni hotamiceste niste mosii
din Cacaleti, <j. Vlasca>.
1646 (7154) mai 21.1Petco, flu! lui Bogdan din Bucu, j. Ialomita, vinde
lui Leca pitar al doilea mina, cu 7 costande stanjenul.
1646. (7154) mai 21, Thrgovifte. Matei Basarab voievod isi intäreste
ocini la Plataresti, Lupia, RdduIesti, <j. Ilfov>, si altele.
1646 (7154) mai 22. Mosnenii satului Babeni - Dragan, fiul lui Sibiu,
Badea Malaia, Stoici Testu i altii - adeveresc celor 12 boieri hotamici si
dregatorului domnesc, Neagu vataf de aprozi, hotarele ocinii lui Hadar.

XLII
www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) mai 22. Stan Grosul vinde lui Apostolache comis ocinile
Carlig i Lindícesti,
1646 (7154) mai 24. Mares cumpára 15 stánjeni de ocina In Parscoveni
de la Hilip, fiul lui Neagul cu 900 de aspri.
1646 (7154) mai 24. Nenciul din Padeni, flul lui Costea, vinde lui Tudor
din FrAtilesti mosie la Badeni, cu 12 lei si jumatate.
1646 (7154) mai 24, Tiirgovi#e. Matei Basarab voievod daruieste lui
Moise spätar, fiul lui Mihalcea vornic din Patarlagele, ocina la Soparliga din
Catunul de Sus, j. Buzau, pentru slujba dreapta i credincioasa.
1646 (7154) mai 25. 12 boieri hotarnici aleg mosia din Babeni,
<j. Prahova>, a lui Mares capitan din Ploiesti, Iordache vornic din Cozleci si Cazan
cu ceata lui.
1646 (7154) mai 25. 12 boieri hotarnici aleg mosia din Bábeni,
<j. Prahova>, a lui Mares capitan din Ploiesti, Iordache vornic din Cozleci si
Cazan cu ceata lui.
1646 (7154) mai 25. Iordache vornic de Cozleci adevereste lui Tudor
din Társor cà au venit 12 boieri, impreuna cu Neagul vataf de aprozi si de
postelnicei si le-au hotarat satul Babeni, <j. Prahova>.
1646 (7154) mai 26. Matai Basarb voievod oranduieste megiasii
tocmelnici ai lui Radu Cdpatána din Bertesti i ai lui Cioban din Ciobanesti pentru
un loe si niste garduri.
1646 (7154) mai 26, Tfirgovi0e. Locuitorii din satul Cocicodia,
<j. Mehedinti>, se vand rumani lui Matei Basarab voievod, cu moiile i cu fiji lor.
1646 (7154) mai 26. Neagul din Lindicesti cu fui sai, Dumitru i Lazar,
vand o parte de mosie luí Apostolache comis.
1646 (7154) mai 27. Radul, fiul lui Vladul din Luciani, Mup, fiiya lui
Coman si Marin, nepotul lui Vladul, zalogesc la Isar toatd mosia lor de la Rusii lui
Chirtop cu 5 ughi.
1646 (7154) mai 28. Dionisie si sotia lui, Ana, vánd lui Radu Mihalcea
Candescu mare comis o tiganca, Nedelea cataveica cu doi copii, care fusesera fugiti
In Moldova.
1646 (7154) mai 28. Megiasii tocmelnici ai lui Gherghina si Hamza
adeveresc pentru viile din Alun ale acestora.
1646 (7154) mai 28. Pädure parcalab de curte arata ca Brasov cu fiul sau
s-au rdscumparat din rumánie cu locul lor.
1646 (7154) mai 28. Matei Basarab voievod Intäreste lui Stanciul
fiului sau, Filip din Baia de Fier, jumatate din mosia lui Radu Ticuci.

XLIII

www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) mai 29, Targovifte. Matei Basarab voievod intareste
unchiasului Brasov delnita sa din Barbulesti, <j. Ialomita>, rara amestecul fratelui
Radul si a norei sale, Sora.
1646 (7154) mai 29. Matei Basarab voievod intareste manastirii
Camp},lung si egumenului Melhisedec muntele Mosoroaele, <j. Arges>.
1646 (7154) mai 29. Matei Basarab voievod porunceste lui Preda din
Leresti sa lase in pace pe oamenii din Godeni, pentru muntele Musuroaele, pe care
I-a vandut manastirii Campulung.
1646 (7154) mai 30. Matei Basarab voievod intareste egumenului
Atanasie de la manastirea Radu Voda din Bucuresti ca oamenii manastirii sa apere
ocina acesteia de la Ciumernic, <j. Ilfov>.
<1646> (7154) mai 30. Vintila sí nepotul sau, Vlad Raspopu, fiul popii
Duma, vand lui Apostolache comis mosie in Mastanesti, <j. Buzau>, cu 13 ughi.
1646 (7154) mai 31. Matei Basarab voievod intäreste lui Radul
Dudescul logora ocina la Ciumemic, <j. Ilfov>.
1646 (7154) mai 31. Matei Basarab voievod intareste luí Patrasco
logofat si fratelui ski Giura ocina in satul Serbanesti, <j. Valcea>, cu rumani, in
urma unei judecati.
1646 (7154) iunie 1. Ifrim din Hurezi, fiul popii Coltea, vinde lui Stroe
mare vistier un pogon de vie in dealul Stefanestilor, <j. Arges>, cu 2 400 de bani.
1646 (7154) iunie 1. Matei Basarab voievod intareste lui Dragul, fiul lui
Valcan din Stroiesti, j. Sac, ocina in sat.
1646 (7154) iunie 1, Targov4te. Matei Basarab voievod intareste lui
Lupa vomic i lui Valcul, fui lui Cernat logofat din Putintei, mosie in dealul
Vernestilor, <j. Buzau>.
1646 (7154) iunie 2. Dragomir mare vornic, Preda mare clucer i Radu
capitan de rosii din Farcasa, cu 24 de boieri hotarnici aleg mosia lui Diicu Buicescu
mare tätar din MAnicesti, Ursoaia, Flocosani si Pdhuleasa.
1646 (7154) iunie 2. 12 boieri tocmelnici aleg mosia din Gradiste,
<j. Olt>, a lui Dumitru stolnic si a fiului säu, Stanciul postelnic, dinspre Stroe
postelnic si fratele säu, Parasco.
1646 (7154) iunie 2, Trirgov4te. Matei Basarab voievod daruieste lui
Tanasie portar al doilea silistea Uiesti, pe Valea Cainelui, j. Teleorman.
1646 (7154) iunie 3. Calciul, Toader, Manea, Stanciul i altii din
Traisani, <j. Ialomita>, \rand pärtile lor de ocina lui Calciul.
1646 (7154) iunie 5. Stan Baltac i fratii säl, Pascu i Radu, And lui
Lazar vie in dealul Sasenilor, <j. Buzau>, cu 12 ughi.
1646 (7154) iunie 5. Tudor, nepot lui Stan Lungul din Trestieni, vinde
lui Saya postelnic din Negoesti mosie in sat cu 5 ughi.

XLIV
www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) iunie 5. 24 de boieri hotamici aleg satele si mosiile
mandstirii alddrusani, impreund cu ispravnicul domnului, Preda sluger, si
Intocmesc catastih.
1646 (7154) iunie 7. Giurgea cumpdra de la Barbu ocind In Ciordsti,
<j. Buzdu>, cu 1 300 de bani.
1646 (7154) iunie 8. Negut vdtaf din Tata mdrturiseste a si-a asezat
stana din greseald pe ocina mändstirii Golgota, <j. Dambovita>.
1646 (7154) iunie 8, Targovilte. Matei Basarab voievod intdreste lui
Neagoe si Ion, fiii bdtranului Brasov din Bdrbulet, j. Dàmbovita, eliberarea din
rumânie din partea lui rádure paralab din Lazuri.
1646 (7154) iunie 10. Matei Basarab voievod intäreste lui Pana Pepano,
fratele lui Ghinea negustor, satul Codreni, j. Ilfov.
1646 (7154) iunie 12. Matei Basarab voievod inareste egumenului
mdndstirii Vierosi ca oamenii si poslusnicii acesteia sd ia dijma de pe ocinele
mdndstirii de la Bdrcuta i UrAti, <j. Doj>.
1646 (7154) iunie 14. Albul si fratele sdu, Nedelco, fiii lui Gatie si ai
Dobrei din Dárdsti, vand lui Radu armas toatd partea lor de ocind din sat cu
1 800.de bani.
1646 (7154) iunie 14, Muscel. Gheorghe din Valea Lupului vinde popii
Voicu i fratilor sdi, Toma si Borcea, partea lui de ocia de längd hotarul satului
M u sce I, <j. Arges>.
1646 (7154) iunie 14. 24 de boieri hotdmicesc ocina Scdiesti,
<j. Mehedinti>, a .mandstirii Gura Motrului.
1646 (7154) iunie 15, Pojogeni. Hriza vinde lui Anghel din Brdtuie un loc
din satul Ugrin, <j. Mehedinti>, cu plaiul de vie si livezi de fan, cu 3 000 de aspri.
1646 (7154) iunie 15. Stana, Dochita si Stoica, fetele luí Valsan din
Imosa, vând lui Lepddat cdpitan moja lor din hotarul Moisescului, <j. Mehedinti>,
cu 3 000 de aspri.
1646 (7154) iunie 15, nrgov4te. Matei Basarab voievod ddruieste
mAndstirii Trebinie de pe Coasta Dalmatiei un oboroc anual de 1 800 de aspri
calugdrilor care vor veni sä-1 ia 200 de aspri.
1646 (7154) iunie 16. Marcu, fratele lui Neniul, vinde lui Bunea vistier
partea lui din Cravinescu.
1646 (7154) iunie 16. 24 de boieri hotdmicesc satul Cocicodia,
j. Mehedinti.
1646 (7154) larde' 18, TlirgoviVe. Matei Basarab voievod intdreste lui
Pdtru negustor niste rumani.
1646 (7154) iunie 20. Gheorghe din Hdbud, fiul lui Stoica din
DarmAnesti, vinde mosie lui Stroe mare vistier.

XLV

www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) iunie 20, Foqani. Pinteleiu vornic de Tara Moldovei, din
tinutul BArlad, de pe'Tutova, i fratele sdu, Gavril, vând lui Pand paharnic un tigan,
cu 30 de galbeni.
1646 (7154) iunie 20. Stoica paharnic si fiul sdu, Radul din
Dragomiresti, vand lui Radul mare logofát vie in dealul Loloiestilor, <j. Buzdu>.
1646 (7154) iunie 20. Matei Basarab voievod intdreste lui Neagul,
ginerele lui Dumitru Frdngot, i femeii lui, Sora, mosie in satul Bdtrdni, j. Sac.
1646 (7154) iunie 26. Matei Basarab voievod porunceste megiesilor
luati de Stanca si nepoata sa, Despa, sd adevereascd pentru mosia lor din Boteni,
<j. Dambovita>.
1646 (7154) iunie 28, Targov40e. Matei Basarab voievod intdreste lui
Pdtrasco postelnic din Bucsani, fiul lui Bdrcan, fost mare stolnic, mind in
Stan isldvesti, j. Olt.
1646 (7154) iulie 1. ArbAnas, fiul lui Toader din Chiojdeni, vinde lui
Apostolache comis i sotiei lui, Voichita, ocind In hotarul Vaideestilor, <j. Prahova>.
1646 (7154) iulie I. Danciul Pârdianul logofdt din Milesti i alti boieri
hoarnicesc mosia Ciocadia a Barbului Rogojanul postelnic.
1646 (7154) iulie I. Matei Basarab voievod intdreste mandstirii de la
Campulung si egumenului Melhisédec muntele Cldbucetul al satului Voinesti,
<j. Arges>.
1646 (7154) iulie 2. Matei Basarab voievod porunceste unor megiesi din
Bddeni sd adevereze pentru mUniele Gruiul Ursului al mdndstirii Cdmpulung.
1646 (7154) iulie 4, Targovifte. Matei Basarab voiévod intdreste lui
Spahiul amdras vie in dealul Crdngurenilor, <j. Arges>.
1696 (7154) iulie 6. Stanciul ceau i fratele sdu, Costea, dau zestre
surorilor lor doi vecini din Voinesti, <j. Dâmbovita>.
1646 (7154) iulie 6. Stepan paharnic i altii Vaud lui Matei Basarab
voievod partea Ion de mosie din Zdval, <j. Dolj>.
1646 (7154) iulie 7, Targqv4te. Matei Basarab voievod intdreste lui
Bunea vistier moiilesi rumânii cumphati in Gabrov, Grädistea de Jos, Gldvdnesti,
Golesti i altele.
1646 (7154) iulie 8. Nicula, nepotul lui Buldroiul, vinde popii Jipa din
Vernesti un vad de o roatd de moard eu 12 Ughi.
1646-(7154) <iulie> (cuptor) 8. Radul Rdgdlie, Manea si sora lui, Briia,
Vaud lui Apostolache comis, partea lor de ocind din Ldcureni, <j. Buzau>, cu 10
ughi ijumätate.
1646 (7154) ¡u/le 9. Apostol si Macarie din Ojogeni vdnd partea lor de
ocind din Lipdresti, <j. Ialomita>, lui Radul logofdt din Tigdnesti.

XLVI
www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) iulie 9, Craiova. Fauna, jupâneasa lui Staico din Ohaba,
vinde o tigancd lui Ghiorma mare ban al Craiovei.
1646 (7154) iulie 10, Tfirgovilte. Matei Basarb voievod intdreste
mändstirii Vieros jumdtate din satul Bezdeadu, <j. Dimbovita>, cu rumâni, in urma
unei judeati.
1646 (7154) iulie 12. 24 de boieri botdrnicesc satul Mäcesul, j. Dolj, al
lui Matei Basarab voievod.
1646 (7154) iulie 13. Matei Basarab voievod intdreste lui Dumitru mare
sluger jumdtate din satul Gdrla agdi Stamatie cu 7 rumdni.
1646 (7154) iulie 14. Cretu din Buzau ddruieste Episcopiei <din Buzau>
partea sa de ocind de la Negreasca, <j. Buzau>.
1646 (7154) bilk 15, Targovioe. Gligorie, frate cu Vasilei si Crdciun, si
Stefan, fratele lui Ion Räspopul, se vand rumâni lui Radu Dudescu logofdt.
1646 (7154) iulie 16. Nistor din Thrgoviste vinde lui Dedgusin mare
paharnic un loc de case pe Ialomita.
1646 (7154) iulie 20. Mihalcea, Toma si Dumitru cu sotiile lor schimbd
mosia lor din Voicesti cu mosia din Buicesti a lui Condilo postelnic.
1646 (7154) .iulie 22. Matei Basarab voievod porunceste lui Manole
portar sd aleagd ocina de la Gorganele, <j. Ilfov>, a mandstirii Radu Vodd.
1646 (7154) iulie 23, Bucurelti. Stoica paharnic din Dragomiresti i fiii
lui, Radu si Aron, fac schimb de mosie cu egumenul Athanasie de la mdnästirea
Radu Vodd.
1646 (7154) iulie 24. Leca al doilea pitar, fiul agdi Oprea, vinde lui
Hranita postelnic din Blagodesti ocind la Murgeni cu 294 de ughi.
16<4>6 (71<5>4) iulie 24. Marina, jupAneasa lui Dedghici logordtul din
Plesoi, i fiul ei, Andrei, vând lui Matei Basarab voievod satul Seaca, j. Mehedinti,
cu rumdni.
1646 (7154) iulie 27. Oprea din Gurbdnesti vinde lui Costandin mare
serdar ocind la BdIeni, <j. Ddmbovita>.
1646 (7154) iulie 28. Mihdild din Ursesti ddruieste egumenului Sofronie
<de la m-rea sf. Atanasie din Focsani> partea lui de ocind din sat.
1646 ( 7154) august 1. Necula, Paraschiva, &Mica i Radul din Ddrza
vând lui Stoica postelnic ocind in Ddrza, <j. Ialomita>, partea lui Oprea.
1646 ( 7154) august 1. Satul Stroiestii: unchesul Cereasd, Radul, fiul lui
Danciul, Stanciul, fiul lui Mirul, Serban, flul lui Tohan, Stanciul Mdcdnetul
vdnd lui Udrea Doicescul clucer ocind in sat, partea lui Ddrjeald si a nepotului sdu,
Radul.
1646 ( 7154) august 3, Bucuregi. Pdtru negustor adevereste Gräjdanei,
fata lui Miho logofát, cd satul Vdtäsanii, j. Teleorman, i s-a vdndut in rumdnie.

XLVII

www.dacoromanica.ro
 1646 ( 7154) august 3. Matei Basarab voievod intarete lui Stanciul
logofät, flu!' lui Saya Vacárescul, roata de moara de sus §i jumä'tate din cea dejos,
pentru care s-a parat cu Vasilca, mama sa vitregä.
1646 ( 7154) august S. Badea din Mäte§ti i fratele lui, Ianache, vand lui
Rada mare comis mina in sat, pe partea pieleasca, din matca Buzaului.
)240. 1646 ( 7154) august 5. Jupaneasa Maria, sotia lui Pavlache banul,
claruiqte manastirii Babele motia Cacaleti, j. Vla§ca.
1646 ( 7154) august 7, Bucurelti. Matei Basarab intarqte lui Bratul
spatarel, fiul lui Oprea, moie in satul Frasinetul de Sus, j. Ilfov.
1646 ( 7154) august 8. Vi§a, fiica uncheawlui Stanciu Ceapa, vinde lui
Bunea vistierul moie in Du§e§ti, <j. Teleorman>.
1646 ( 7154) august 11. Mai multi sateni din Babeni 14i zälogesc ocinele
lui Baico §i Iano, negustori din Gherghita.
1646 ( 7154) august 14, Bucurelti. Matei Basarab voievod intärqte lui
Patra§co logofat §i lui Giura, fiii popii Ianachi din Moranglavi, jumatate din satul
Serbane§ti, j. Valcea, dup. judecata in divan.
1646 ( 7154) august 15. Nicola din Coliba§i §i fiul säu, Giurge, dau
zapis lui Dragomir, fiul lui Iväni, pentru moia Teiul Hulmii §i vadul de moara din
Di-Asti la.
1646 ( 7154) august 15. Voinea din Mastanqti, fiul lui Vlad, vinde lui
Apostolache comis trei pogoane de telina in Gruiu i Sperlea, <j. Buzau>.
1646 ( 7154) august 17. Latco se vínde ruman ceauplui Lupul din
Stra<ha>ia cu 15 galbeni.
1646 ( 7154) august 19, Bucurefti. Preda Bráncoveanu mare clucer
adever§te ca unchea§ul Mihai Carlig din Balteni, j. Mehedíntí, nu i s-a vándut ruman.
1646 (7154) august 19. Mateí Basarab voievod imputernice§te pe
jupanita Neac§a, fiica lui Costea sluger, cu fiii ei, Nedelco i Mihalcea, sa-§i
stranga rumanii itiganii fugiti din tara.
1646 (7154) august 19. Matei Basarab voievod imputernice§te pe
Neagoe din Fata cu fiul sau ja bucatele vandute de arma§elul Manea i fratele
sat', Dumitru.
1646 (7154) august 19. Matei Basarab voievod intäre§te luí Tatomir
Gavril ocine in Ciuture§ti, <j. Dolj>, pentru ea a platit därile unor oamení fugiti.
1646 (7154) august 20. Dobre tiganul §i Neaga vand egumenuluí de la
manastirea Campulung pe fiica lor, Stancea.
1646 (7154) august 20. Megie§ii din Du§ani marturisesc cä Neagul,
Radu §i Mihnea stäpanesc pe drept ocinele cumparate de teal lor, Barbul logofät.
253 bis. 1646 (7154) august 20. Anew din Stalpeni, impreuna cu feciorii lui,
Bogdan §i Obreaten, vand lui Gherghie vistier un razor de vie in dcalul Stalpenilor.
1646 (7154) august 20, Bucurefti. Matei Basarab voievod intare§te lui
Eustratie Leurdeanul al doilea vistier ocina §i rumani in satul Magurele, <j. Ilfov>,
partea Neac§ei, ruda doamnei Stanca.

XLVIII
www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) august 20, Bucurefti. Matei Basarab voievod intare*te
rascumpararea unor rumani din satul Megia*i, j. Ilfov, de la Bunea vistier.
1646 (7154) august 20. Matei Basarab voievod intdre*te mandstirii
Radu Vodd mo*ia Gorgdnele, j. Ilfov.
1646 (7154) august 21. Ignatie, arhiepiscop al Ramnicului, schimba
tigani cu lordache vornic.
1646 (7154) august 25. $ase boieri hotarnicesc mo*ia din Dard*ti,
<j. Ilfov>, a lui Radu arma* *i a surorii sale, Maria.
1646 (7154) august 25. Stroe, fiul lui Andrie*, vinde lui Dumitru ocina
Galmeni *i un loc In Piscul cu Cremene.
1646 (7154) august 26. Matei Basarab voievod intdreste lui Dumitru
mare sluger Fili*anu satul Spini*orul de Jos, j. Mehedinti, cu tigani.
1646 (7154) august 27. Ioanichie, patriarhul Alexandriei, intdre*te
mdndstirii Viero* jumdtate din satul Bezdead, j. Dambovita.
1646 (7154) august 27. Preda sluger cu 12 boieri hotarnici adevere*te
Mu*a a ddruit mdnastirii Calddru*ani partea ei din ocina Vdrd*tilor, <j. Ilfov>.
1646 (7154) august 29. Micuda, fiul lui Párvul, *i fiii sdi vand lui Socol
clucer ocind in Stoienesti, <j. Vla*ca>.
1646 (7154) august 29. Tihan, fiul lui Dragomir din Dohotei, j. Ilfov, cu
Stana *i fiii, ddruiesc mandstire Calddru*ani partea lor de mo*ie.
1646 (7154) august 29. Matei Basarab voievod intare*te lui Pdtra*co
lui Giura din Morunglavi o tigancd, Stanca.
<1646 septembrie I - 1647 august 31>, 7155. Badica din Valea lui
Dobrota cu fiul sau, Soare, vand ocina la Drumce*ti cu 3 ughi *i 3 costande.
<1646 septembrie 1 - 1647 august 31>, 7155. Badicul din Valea lui
Dobrota, fiul lui Spanciul ropl, vinde lui Radul Cocordscu mare logofát 34 de
stanjeni de ocina in Valea Leicdi cu 680 de bani.
<1646 septembrie 1 - 1647 august 31>, 7155. Dragomir, fiul lui
Stanislav diacon, vinde lui Efrem, fiul lui Iorga din Pdtarlage, un pogon de telind
pentru 600 de bani gata.
<1646 septembrie 1 - 1647 august 31>, 7155. Bdtranii dragosloveni
adeveresc preotesei Ruja, fata Micului din Dragoslavele, cd teal sau a plait
boierilor pentru eliberarea de rumanie.
<1646 septembrie 1 - 1647 august 31>, 7155. Ilie din Periati, ginerele
lui Heald din Rate*ti, vinde lui Radul Cocordscu mare logofdt, 40 de stânjeni de
ocind in Rdte*ti i altele.
<1646 septembrie I -1647 august 31>, 7155. Lepadat ceaupl, fiul lui
Pravdt din Gherghita, imprumuta 30 de ughi de la Varlaam, egumenul manastirii
Calddru*ani, cu dot:di-Ida de doisprezece pentru 10 *i cu termenul la un an de zile.
<1646 septembrie 1 - 1647 august 31>, 7155. Marin cel batran, row! din
Sulimanul, vinde lui Craciun din Ule*ti, mo*ie din plasa pereasca pentru 16 galbeni.

XLIX
www.dacoromanica.ro
 <1646 septembrie 1 1647 august 31>, 7155. Neagolea vinde popii
Stan un razor de ocind din Muchea lui Carlii <din Pacalesti, j. Sac>.
<1646 septembrie 1 1647 august 31>, 7155. Neagolea vinde lui Voico
un razor de mina din Muchea lui Carlii <din Pdcalesti, j. Sac>.
<1646 septembrie I 1647 august 31>, 7155. Onofrie i Zaharia vand
lui Gherghe cloud funii de pamant cu 700 de aspri.
<1646 septembrie 1 1647 august 31>, 7155. Sara, fosta sotie a lui
Tudor vornic, si fiul ei, Gherghe, vand lui Radu Cocordscu mare logorat 12 stanjeni
de °Gina' cu pomet i cu livezi pentru 360 de bani.
<1646 septembrie 1 1647 august 31>, 7155. Stoica din Stanceasca
fratele sau, Radu, vand lui Dumitru Fdramitescul din Gherghita 2 pogoane
jumatate de ocinä.
<1646 septembrie 1 1647 august 31>, 7155. Matei Basarab voievod
intdreste manastirii Varbila i egumenului David viile unui rumin al mandstirii din
Badeni, acuzat de satenii din Badeni de fuga de bir.
<1646 septembrie 1 1647 august 31>, 7155. Matei Basarab voievod
intareste mandstirii Varbila si egumenului David dreptul de a lua dijma din satele
mandstirii: Tatarlige, Ursesti, Bddeni i Branesti, <j. Sac>.
<1646 septembrie I 1647 august 31>, 7155. Matei Basarab voievod
imputerniceste manastirea Varbila si pe egumenul David sa-si ia dijma de pe ocina
din Ursesti in urma unei judecati.
<1646 septembrie 1 1647 august 31>, 7155. Matei Basarab voievod
intareste lui Gherghe vistier si Bunea vistier ocina in Darza, j. Vlasca, fostä a unor
megiesi fugiti de bir.
1646 septembrie, fz., indiction 15. Partenie, patriarh al Constantinopolului,
la cererea mitropolitului Teofil, intareste procedura de alegere a succesorului lui de
catre domn, boieri i der.
1646 (7154) septembrie I. Paharniceii din Cucuruz vand lui Gheorghe,
fost vistier al doilea, si lui Bunea, fost mare vistier ocind in Darza, <j. Vlasca>.
1646 (7154) septembrie I. Matei Basarab voievod intar' este manistirii
Calddrusani si egumenului Varlaam 4 funii de ocina din satul Dobrotai, <j. Ialomita>.
1646 (7154) septembrie 3, Bucuresti. Matei Basarab voievod intareste
lui Ianache, fiul popii Borcea, clisiarhul din Bucuresti, si jupanesei lui, Elina, fata
lui Fiera logora't din Agesti, mosie la Agesti, j. Ilfov.
1646 (7154) septembrie 3, Bucuresti. Matei Basarab voievod intäreste
lui Lateo, fratelui sdu, Ldudat, i unchiului lor, Craciun din Glogova, ocind in satul
Mdnastirea, cumpdrata de la Novac din Vrabeti.
1646 (7154) septembrie 4, Bucuesti. Badea si Draghici, fiii Mariei,
vand lui Laudat ocina la Romanesti, <j. Ilfov>.
1646 (7154) septembrie 6, Bucuresti. Matei Basarab voievod intareste
lui Bunea fost al doilea vistier, ocina cu rumani in Mogdsesi, j. Vlasca.

www.dacoromanica.ro
 1646 (7154) septembrie 6, Bucuregi. Matei Basarab voievod intdreste
Gräljdanei, fiica lui Miho logofdt, soacra lui Pand logordt de vistierie, satul
Vdtdsanii pe Urluiu, j. Teleorman, cu rumdni.
1646 (7154) septembrie 6, Bucure0. Matei Basarab voievod intdreste
mändstirii Robaia ocinA in Robaia, j. Arges, cu rumdni si pomana datA de Radul
armas.
1646 (7154) septembrie II. Matei Basarab voievod intdreste mAndstirii
Radu Vodd o vie la lzvorani, <j. Arges>.
1646 (7154). septembrie 12. Simedrea marturiseste inaintea satului
Turburea cà va fi rumdn lui Ghinea, dacd nu-i va intoarce banii dati pentru el, cdnd
a fost fugit.
1646 (7154) septembrie 12, Bucuregi. Matei Basarab voievod intdreste
mdndstirii Radu Vodd vindriciul domnesc de la Vdleni din Dealul Pitestilor.
<1646 septembrie 1647 august> 14, 7155. Matei Basarab voievod
intAreste lui Albul logofát din Ungesti si fiului sdu, lane, 7 delnite in satul
NAparteni, j. Mused.
295.<1646 septembrie 1647 august> 15, 7I55. Bogdan si Stan din Vaideel
Valid comisului Apostolache vii in dealul Gorunului, <j. Prahova>.
<1646 septembrie 1647 august> 15, 7155. VIddaia, femeia lui Stanciu
SAbistean din Rdmnic, cu fiii, vdnd lui Costandin cAmdrasul din SArdcinesti, mosie
In Olteni, <j. Vdlcea>.
1646 (7154) septembrie 16. Ianache, fiul lui Radoslav din Balosin,
vinde lui Negoitd comis mosie in Cdrtojani, <j. Vlasca>.
1646 (7154) septembrie 20. Dedul ceausul, fiul lui Stan, vinde lui
Necula Mdrsdvit ocind In Dudesti, <j. Ilfov>.
1646 (7154) septembrie 21, Bucurefti. adlutd i fiul sàu, Gropeiu, dau
lui Lepddat cäpitan ocind in Tdrnavä i in 1-lurezi, <j. Valcea.>, pentru o datorie
facutd de Preda, fiul lui Bdlutd.
1646 (7154) septembrie 22. Stroe Leurdeanul mare vistier, Costandin
Cantacuzino mare postelnic si Eustratie Lurdeanul al doilea vistier poruncesc
vindricerilor din dealul Ciocdnestilor i VAlenilor sd lase pe Atanasie, egumenul
mAndstirii Radu Vodd, sd-si strfingd vindriciul.
1646 (7154) septembrie 22. Matei Basarab voievod intdreste lui TAnase
negustor o casd in Stincesti, <j. Prahova>.
<1646 septembrie 1647 august> 23, 7155. 24 de boieri jurdtori ai
slugerului Dumitru Filianul i ai verilor sal aleg ocina de la Vdrsita,
<j. Mehedinti>, de satele slugerului Nicula.
1646 (7154) septembrie 25, Bucurelti. Matei Basarab voievod intdreste
mdndstirii Radu Vodd un vad de moat% pe Dambovita, in urma unei judecdti.
1646 (7154) octombrie 3. 12 boieri hotArnicesc ocina din Ciumernic a
lui Saya logordt si a lui Tudosie Rudeanul

LI
www.dacoromanica.ro
 1646 (7159) octombrie 3. Dobromir dà fiicei sale, Sora, via din
Ciingureni drept zestre.
1646 (7154) octombrie 4, Urichqti. Matei Basarab voievod intAre§te lui
Stefan spdtar mind in Uriche§ti in.urma unei judecAti cu satenii de acolo.
1646 (7154) octombrie 5. Ion din Bobeni zdloge§te lui Pdtra§co §i Giurei
din Morunglavi un tigan al lui pentru nite galbeni.
1646 (7154) octombrie 11. Preda logorat cu 6 boieri hotarnici aleg
moia din Valenii de Jos, ddruitd mandstirii Tisdu de Ivdni vomic.
<1646> octombrie 14. Bdlutä din Tdrnava cu fiii Preda i Gropea
adeveresc lui Lepddat cdpitan cd Preda i-a fost dator 42 de ughi.
1646 (7154) octombrie 15. Tecu§an §i Radu vfind lui Negoitä comis al
doilea parte din adje§ti a socrului lor, Oprea.
1646 (7154) octombrie 17. Bäncild, Dobrotd i Mircea vdnd ocina din
Bucul bdstrdn.
1646 (7154) octombrie 20. Murne din Herd§ti vinde lui Matei logofdt
din Obedeni partea lui din Her4ti, <j. Ilfov>.
1646 (7154) octombrie 21. 12 boieri hotamici aleg ocina lui IvaFo,
Spinciu §i altii din Vlddeni de partea rrandstirii Mdrgineni.
1646 (7154) octombrie 27. 12 boieri hotarnici aleg mo§iile mändstirii
Pldtdre0.
1646 (7154) octombrie 27. Matei Basarab voievod cumpdrd ocina
Brdncii, pe care o dd mandstirii Mihai Vodd in schimbul alteia.
1646 (7154) octombrie 28. Ana §i ginerele ei, Ambrozie vând lui Radu
mare comis ocina rdteascd de pe Buzdu.
1646 (7154) octombrie 31. Matei Basarab voievod porunce§te lui
Stanciul al doilea portar sd aleagd impreund cu 12 boieri, mo§ia de la Stoieti a lui
Borcea vomic.
1646 (7155) noiembrie fz. Pddure, fiul lui Oprea, vinde lui Costandin
apitan o vie cu 15 ughi.
<1646 (7155) noiembrie fz>. Pddure, Stoica, Serban §i Gota vand lui
Costandin cdpitan o jumdtate de funie de mo§ie la pdrdul Veatii, din funia rdteascd
<la Samara>, pretuitd cu 300 de bani gata.
<1646 (7155) noiembrie fz>. Stoica vinde lui Costandin via de ldngä
Fiera <la Samara> cu 2 ughi i jumdtate.
1646 (7155) noiembrie 10. 12 boieri cu Leca al doilea portar lipesc alte
ocini la ocina cdmpeneasca a lui Borcea vornic.
1646 (7155) noiembrie 10. Udrea sluger din Doice0 primete de la Luca,
egumenul mAndstirii Snagov, un vad de moard la Nemire0 in schimbul a 30 de oi.
1646 (7155) noiembrie 13. Albul i fratii lui, feciorii lui Oprea din
Retevoie0, schimbd cu Nicola Mãràvi i jupdneasa lui, Dumitra, doi tigani.

LII

www.dacoromanica.ro
 164<6> (715<5>) noiembrie 13, TargoviVe. DrAghici postelnic, fiul luí
Muja din Rdtesti, i sotia lui, Neacsa, fiica lui Ivan pahamic din BAjesti, se
infrAtesc cu Mares logofát Bdjescu si ii vänd un rumän.
1646 (7155) noiembrie 15. Ancuta i fiii, Hrizea si Dumitrasco din
Pietrosani, valid egumenului Melchisedec de la mandstirea Câmpulung un rumän
cu trei fii.
1646 (7155) noiembrie 15. Dragomir din Samara vinde lui Ivan
Cortofles un loc in Gura Frdsinelului, <j. Arges>.
1646 (7155) noiembrie 16. Hilohle din Gduréni se vinde vecin lui lorga
postelnic.
1646 (7155) noiembrie 19. Stana vinde surorii sale, Stanca, toatd partea
sa de ocind din Pdalesti, <j. Buzau>, pentru 362 de bani i cloud obroace de gräu.
<1646> noiembrie 20. loan, egumenul mdnästirii CAluiu si banul Radu
Buzescu slobozesc cinci rumäni fugiti de pe mosia mändstirii in Cocorästi si
MAnesti, <j. Dâmbovita>.
1646 (7155) noiembrie 20. Matei Basarab voievod intäreste lui Negoitd
pahamic satele Cdpotestii, Burciulestii i Sätestií, cumpdrate de la lorga cdpitan.
<1646-1647> noiembrie 20, Targovioe. Matei Basarab voievod
intdreste lui Radu mare logofát, pentru dreaptd i credincioasd slujbd, ocind pustie,
fárd bir, in Märdcineni, j. Ialomita, ocind nescrisd in catastih la vistieria domneascd.
1646 (7155) noiembrie 22, Teirgovive. Chirca postelnic din Curtisoara
si jupâneasa lui, Dumitrana, dau ocina lor din Bertesti cu rumâni lui Eustratie
Leurdeanul al doilea vistier, primind in schimb ocind cu rumâni in Colunesti,
<j. Teleorman>.
1646 (7155) noiembrie 22, Tfirgovifte. Matei Basarab voievod intdreste
mandstirii Vaideei i egumenului Partenie viile cumpArate in dealul Ndienilor.
1646 (7155) noiembrie 23, Teirgovi0e. Novae Särbu postelnic vinde lui
Radu mare cdpitan mosia de la Grosii lui Latcu, <j. Arges>.
1646 (7155) noiembrie 23, Trirgovifte. Matei Basarab voievod intäreste
mändstírii Crasna ocini la Drdgoiesti, Bulzesti i Voietesti, <j. Dolj>.
1646 (7155) noiembrie 25. Popa Badea si Radomir din Cocul vänd lui
Costandin cdpitan jumä'tate din funja ainiseascd, <la Samara, j. Arges>.
1646 (7155) noiembrie 25. Badea si Stan vand lui Costandin cdpitan
cloud envine la Chinisani, <j. Arges>.
1646 (7155) noiembrie 25. Danciul, fiul lui Bonghiciul si altii vänd lui
Costandin adldteanu curätura din Zlapia, <la Samara, j. Arges>.
1646 (7155) noiembrie 25. Danciul, Tudor si Stancu vänd lui Costandin
cdpitan o crívind in Coada Lioanului, <la Samara, j. Arges>.
1646 (7155) noiembrie 25. Ion si cumnatul sdu Dragus vänd lui
Costandin cdpitan o vie la Samara,<j. Arges>.
<1646 noiembrie 25>. Ion si cumnatul sdu, DrAgus, vänd cdpitanului
Gdläteanu o funíe de loc <la Samara> din Gura RAduioasei, j. Arges, cu un ughi.

LIII

www.dacoromanica.ro
 1646 (7155) noiembrie 25. Oprea §i Patru vând lui Costandin capitan o
jumatate de curatura din Coada Zlapiutii, <j. Argep.
1646 (7155) noiembrie 25. Opri§ vinde lui Costandin capitan mo§ia din
funia maneasca din Samara, <j. Argep.
<1646 noiembrie 25> 7155. Radu Mäinii vinde lui Costandin capitan o
funie de loc in Rogoz, <la Samara, j. Argep.
1646 (7155) noiembrie 25. $ase megie§i judeca pricina dintre Stanca §i
Despa pentru o ocina in Boteni, <j. Dâmbovita>.
1646 (7155) noiembrie 25. Teofil, mitropolitul Tarii Române§ti, dä carte
de blestem boierilor care sunt pe rava§ul domnului ca sa caute mo§iile vornicului
Iordache, ale jupinesei Ioana, are egumenului David de la manastirea Varbila §i ale
megie§ilor dimprejurul locului.
1646 (7155) noiembrie 26. Radu din Osica se vinde rumän cu partea lui
de mina lui Preda mare clucer Bräcoveanu.
1646 (7155) noiembrie 27. Balan vinde lui Costandin mare serdar un
pogon §i jumatate de vie la Loloie§ti, <j. Buzau>.
1646 (7155) noiembrie 27. Dragaia vinde lui Bunea vistier partea lui de
mo§ie din Groze§ti, <j. Buzau>.
1646 (7155) noiembrie 28. Marco mare arma § vinde lui Moise spatar
jumatate din $chiopeni, <j. Buzau>, Mt rumani.
1646 (7155) decembrie 1. Leca din Bane§ti se imprumuta la Stroe
Leurdeanu mare vistier, zalogind cloud delnite la Stefäne§ti, <j. Argep.
1646 (7155) decembrie I. Paraschiva, fiul lui Razvan postelnic din
Rumceni, §i Baico vänd lui $tefan, episcopul Buzaului, 50 de stânjeni de ocina la
Maxin, <j. Buzau>.
1646 (7155) decembrie 2. Matei Basarab voievod stabile§te manastirilor
din toata tara, ca §i manästirii Câmpulung, a§ezamântul de organizare.
1646 (7155) decembrie 2, Targovifte. Matei Basarab voievod intare§te
tuturor manästirilor din Tara Româneasca, precum §i manästirii Cozia,
a§ezamintele privind organizarea lor.
1646 (7155) decembrie 2, TargoviVe. Matei Basarab voievod intare§te
manastirii Crasna, ridicata din temelie de Dumitru mare sluger din Filia§i, satele
Voinege§ti, Burila, Deveselul, <j. Mehedinti>.
1646 (7155) decembrie 6. Vlad märturise§te ca Stoian §i verii lui au
vändut un vad de moar'ä lui Stanciul Bora.
1646 (7155) decembrie 7. Serbana, tuca lui Carstea, vinde lui Gherghe
vistier partea ei de mo§ie din Glupavi, <j. Vla§ca>.
1646 (7155) decembrie 8. Matei Basarab voievod intare§te manastirii
Cozia satele Jiblea §i Braditeni, oprind pe bani§ori sa se mai amestece in colectarea
darilor.
1646 (7155) decembrie 10. Neagu §i Dumitru, fui lui Dragomir, vind
manastirii Bradu vie la Cfinde§ti, <j. Buzau>.

LIV
www.dacoromanica.ro
 1646 (7155) decembrie 10. Nica paharnic schimbd loe pentru vii la
SAteni cu Cdrstea postelnic.
1646 (7155) decembrie 12. Pascul, fiul lui Bdra din Samara, Ninde lui
Ivan Cortofles din Pitesti un loe in funja rdteascd.
1646 (7155) decembrie 12, Targovifte. Matei Basarab intdreste lui
Necula logorat din SArdcinesti si sotiei lui, satul Gusoianii, j. Valcea, cu rumdni,
precum si alte cumpardiuri de ocini si de rumdni.
1646 (7155) decembrie 15. Sase boieri hotarnici aleg lui Iordache vdtat
jupdnesii Ioana si mAndstirii VArbila pArtile lor din mosia Tdtklige, <j. Buzdu>.
1646 (7155) decembrie 15, Targoviyte. Matei Basarab inareste lui
Barbu mare stolnic din Ivancduti ocind in Mari, j. Vlasca, partea lui Oancea si
Musat, fratele lui Pahomie.
1646 (7155) decembrie 18, Targovive. Matei Basarab voievod intdreste
Tudorei impdrtirea averii lui Vladislav logofdt din Arsi, fostul ei so;, asa cum a
fácut-o patriarhul Ioanichie al Alexandriei .
1646 (7155) decembrie 20, nrgovive. 24 de boieri hotdrnicesc mosiile
si muntii mAndstirii Cdmpulung in Voinesti, Bogdtesti si Bddeni, <j. Arges>.
1646 (7155) decembrie 26. Tatul paharnic din Popesti si sora lui, Voica,
vdnd lui Radu Dudescu logofAt ocine in StAnesti, <j. Ilfov>.
1646 (7155) decembrie 27. Stanciu Dorotei vinde popii Manea partea
lui din ocina necseascd de la Urlati, <j. Rdmnicu SArat>.
1646 (7155) decembrie 28. Balaur, Stancu si fiii sdi vdnd lui Isfan
postelnic silistea de la arie.
1646 (7155) decembrie 30. Iuga din Corsori vinde lui Ion vAtaf un loe
din Crucea de Plata, la Coqori, <j. Argep.

LV

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 RÉSUMÉS DES DOCUMENTS

Le l' janvier 1646 (7154). Le postelnic Dula de Dobrotei, fils d'Oprea de

Carlig, vend à l'écuyer Apostolache et à l'épouse de ce demier, Voichita, 80 toises
de terre à Carlig, <district de Buzau>.
Le 1" janvier 1646 (7154). Oprea de Golqti et son fils, Radu, vendent
Tiodor un vignoble à Corbeni, <district d'Arge§>.
Le 2 janvier 1646 (7154). Le moine Serafim, fils d'Iorga de Patarlage,
lègue au monastère de Bradu et au supérieur Partenie sa part de terre à Badeni,
<district de Buzau>.
Targayfte, le 4 janvier 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme
au sluger Dumitru Fili§anul et aux fils de ce demier le village de Paraia, district de
Mehedinti, avec des serfs, à la suite d'un procès avec les serfs au divan.
Bucarest, le 4 <janvier-aoiit> 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab
confirme à Datco de Prundeni, district de Valcea, ancien serf du postelnic
Dragomir Prundeanul, son rachat du servage contre 12 ughi et demi.
Le 7 janvier 1646 (7154). Dragnea, fils de Rusul de Mu4cel, vend au
capitaine Barbul et au fils de ce demier, le porte-glaive Barbul de Badeni, des
terres et des vignobles à Badeni, <district de Mu§cel>.
Le 8 janvier 1646 (7154). Le postelnic Dragomir Prundeanu vend au
second postelnic Radu, fils du logothète Vladul Rudeanul, les villages de Dianca et
de Vdcare4ti, district d'Olt, avec des serfs.
Le 8 janvier 1646. (7154). Nedelea, petite-fille du logothète Parvul de
Cote§ti, étant agée et n'ayant pas de fils, donne à chacun de ses petits-fils, le
second trésorier Evstratie et l'épouse du trésorier Elinca, fille de dame Ancuta, une
moitié de term avec vignoble, à Stefane§ti, <district d'Argep.
Targovifte, le 10 janvier 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme
au monastère d'Argq et au supérieur Leontie le droit de rendre justice et de
prélever la douane et tout le revenu de la ville d'Arge§.
nrgovifte, le 10 <janvier 1646 décembre 1647. Le voYvode Matei
Basarab confirme au grand vornic Dragomir des terres avec des terrains
TargoviVe, ayant appartenu auparavant au ban Ianache Carargiul, pour fidèle et
honnéte service.
Targovifte, le 12 janvier 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab exempt
le village de Calimanqti, district de Valcea, slobozie du monastère de Cozia, de
Pimp& sur le vin di au Prince et du présent de nom.

LVII
www.dacoromanica.ro
 Tit' rgovifte, le 12 janvier 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab
confirme au monastère de Cozia, district de Valcea, et au supérieur Stefan un serf,
Pavel, fils de Bara de Vadastrita, à la suite d'un procès ad divan, le serf ayant fuit
le village du monastère pour se rendre à Bucarest.
Targov40e, le 12 janvier 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab
confirme au second postelnic Radul, fils du logothéte Vladul Rudeanul, les villages
de Diianca et de Vaaresti, <district d'Olt> avec des serfs, exception faite de la part
du postelnic Dragomir Prundeanul.
14, Le 14 janvier 1646 (7154). Teofil, métropolitain de Valachie, autorise le
sluger Dimitrie Filisanu à pre,ndre 89 ughi et demi des 150 ughi qu'il avait déposés
au monastère de Crasna et que l'ancien supérieur Dionisie a dépensés à tort.
Le 15 janvier 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab autorise le grand
sluger Dimitrie Filisanu d'appeler en justice Dionisie, ancien supérieur du
monastère de Crasna, au sujet d'une dette de 89 ughi.
riirgovige, le 16 janvier 1646 (7154). Boanca, mère du logothète
Dumitru de Targoviste, et sa belle-fille, Neacsa, vendent à Defta, beau-fils de
Boanca, des vignobles sur le coteau de Targoviste.
Le 10 janvier 1646 (7154). L' intendant Zaroschi et son épouse Dobra,
fille de Stoica de Glupavi, vendent au trésorier Gheorghe leur terre à Glupavi.
Le 21 janvier 1646 (7154). Sarban, Staniia, Radul, Andrei, Petco et Tode,
fils de Todea de Mosoaia, vendent à Ivan Cortofles et aux fils de ce dernier une
terre à Samara, faisant partie de la term de Micleasca.
Trirgovifte, le 21 janvier 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme
au logothète Radu Dudescul des terres à Corbusori, district de Muscel, à Vulpesti,
district de Teleorman, un vignoble sur le coteau des Barzesti et un serf, Vasilie.
Le 25 janvier 1646 (7154). Dragomir Prundeanu met en gage chez Mares
de Buciumeni une famille de Tsiganes et la moitié d'un vignoble et d'une terre
contre 100 pièces d'or.
Le 28 janvier 1646 (7154). Vlaicul Comcei et ses fils, Gherghina et
Necula, vendent à Melchisedec, supérieur du monastère de Campulung, un terrain
près du moulin du monastère.
<Le 30> janvier 1646 (7154). Stoica et ses frères, Tatul et Nedea,
vendent au porte-glaive Mihalachi, fils du ban Pal/Ache, une terre à Ciocanesti,
<district de Muscel>.
Targovi0e, le 1" février 1646 (7154). Le voivode Matei Basarab
confirme au logothète Dima de Miarea et à l'épouse de ce dernier, Catrina, fille de
l'écuyer Nica, le village de Craisani, < district de Mehedinti>.
Le 3 février 1646 (7154). Le yornic Iordache donne au supérieur du
monastère de Malamocul, qu' il a fait batir, ses terres d'Urlati et de Miheleasca
<district de Sac>.
Le 8 février 1646 (7154). Tatul Robul vend à Mircea, fils du stolnic
Dobre, une terre à Mircesti, <district d'Ialomita>.

LVIII
www.dacoromanica.ro
 Le 10 février 1646 (7154). Roman de Brailqti met en gage chez le
logothète Stoica la terre de Bortoe de Bätiqti contre 1500 aspres empruntés pour la
durée d'un an.
Mrgovilte, le 10 février 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab
confirme au patriarcat d'Alexandria et au patriarche loanichie le village de
Segarcea, <district de Dolj>.
Teirgov41e, le 10 février 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab
confirme au second trésorier Evstratie et à l'épouse de ce demier, Elina, petite-fille
de dame Stanca, une terre et des serfs au village de Mägurele, district d'Ilfov.
Tiirgovige, le 12 février 1646 (7154). Le voNode Matei Basarab
confirme au capitaine de dorobanti (soldats à cheval) Buliga de CiovârriA§ani le
monastère de Topolnita, qui se trouve à la frontière du pays.
Le 15 février 1646 (7154). Stroe, fils de Dragomir, vend au logothète
Stoica la bande de term de Stefan, faisant partie de la terre de Roteana de
<135tiqti>, avec un gué de moulin et des arbres fruitiers.
Le 15 février 1646 (7154). Le voi'vode Matei Basarab confirme à Vdsiiu
de VIdde$ti et à l'épouse de ce dernier, Neaga, fille de Baraghiu, la bande de terre
de Marco de Berivoie§ti, reçue par celle-ci en dot, à la suite d'un procès avec deux
de ses frères.
Le 16 février 1646 (7154). Albul et son épouse, Dragna de Cande§ti,
vendent à Nectarie, supérieur du monastère de Bradul de Ni§cov, une terre avec un
verger et un vignoble.
Le 16 février 1646 (7154). lane et son frère, Stanciu de Ciocane§ti,
vendent au porte-glaive Mihalache leur part de terre au village.
Le 16 février 1646 (7154). PAtru, frère du logothète Ion de Carstiene§ti,
porte témoignage devant son épouse, Boba, et leurs fils, Todoran, Preda et Toma,
du fait qu'il a acheté les bandes de terre de Cdrstiene0 et de Corwr avec son frère,
Ion, versant toutefois de l'argent à ce dernier.
Le 16 février 1646 (7154). Radu et Manea vendent au logothète Stoica
des terrains à Gura Hotarului Olo<a>ga et A. Piscul Petricanului, <A Bdtie§ti, district
de Mu§cel>.
Le 16 février 1646 (7154). Stana, fille de Staico de Catun, et son fils,
Gheorghe, vendent au logothète Radu de Cocor5§ti, la moité d'une terre au village
de Negqti, <district d'Ilfov>.
nrgovifte, le 20 février 1646 (7154). Les paysans libres de Mirce§ti,
district d'Ialomita, confirment qu'ils renoncent à leur part des 250 toises de terre
vendues par l'épouse de trésorier Elina au grand postelnic Constantin Cantacuzino.
Le 23 _Milder 1646 (7154). Le moine Luca, nastavnic du monastère de
Snagov, autorise P iuzbaya Radu de Tar§or à planter une vigne sur la terre de
Negovani appartenant au monastère, cédée par l'ancien supérieur Ignatie.
Le 23 février 1646 (7154). Stana, fille de l'intendant Stanciul, vend au
capitaine R5zvan 90 toises de terre à Ceganii de la Bala, <district d'Ialomita>.

LIX
www.dacoromanica.ro
 Mars <1646>. Radu, petit-fils de Gherghina de Jideni, vend sa part de
terre à Stan, fils de Tânculea.
Le r mars 1646 (7154). Neaga <Oloaga>, fille de Radulaie et ses fils,
Radul et Oprea, vendent au logothète Stoica une terre à Bätiesti, <district de Muscel>.
Le 3 mars 1646 (7154). Les frères Neacsu et Oprea vendent au capitaine
Lepadat leur vignoble à Dealul cel Nou de Moldovani, <district d'Ilfov>.
Le 3 mars 1646 (7154). Teofil, métropolitain de l'Ungrovalachie,
confirme au capitaine de dorobanfi Buliga de Ciovârn5sani, district de Mehedinti,
le monastère de Topolnita, ce dernier ayant donné des terres au monastère.
Le 4 mars 1646 (7154). Ioanichie, patriarche d'Alexandria, confirme au
logothète Stanciul et Ajoupaneasa Tudosia, épouse de ce dernier et fille d'Anca de
Budisteni, la dot reçue de sa mère, la moitié des terres de Budisteni, de Dobroestii
de Sus et de Jos et de Ciingureni, avec des vignobles et des serfs.
Le 4 mars 1646 (7154). Stoica, fils de Dobre, vend àNecula 12 toises de
terre à Pupezeni, <district d'Ialomita>.
Le 7 mars 1646 (7154). Dragomir, fils de Dobre, vend au marchand Pdtru
un vignoble sur le coteau de Lescioarele <district de Muscel>.
Le 9 mars 1646 (7154). Räcnea rachète de Manea, de Drägoi,de Neagoe
et de Dobre, contre 800 bani, la part de son grand-père, Serban de Cdtias.
TfirgoviVe, le 9 mars 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme
au clucer Ivasco de Cepari le village de Stolnicestii de Sus, <district d'Arges>, à la
suite d'un procès.
Le 10 mars 1646 (7154). Le second trésorier Istratie donne à sa soeur,
Anghelina, et à son frère, l'échanson Nedelcu, sa part du village de Gabrul, district
de Dolj, avec des serfs.
Le 10 mars 1646 (7154). Popa Manea confirme avoir acheté à Neagu, fils
d'Ignat, la terre près de l'eau du Cricov.
50 bis. Le 10 mars 1646 (7154). Douze boyars délimitent la part de terre
d'Ieremonesti <district de Mehedinti> appartenant au pdralab Necula de Glogova, par
rapport aux terres de Preda, de Neagoe, de Cosma et d'autres paysans libres du village.
Le 10 mars 1646 (7154). Radu et Dumitru échangent leur terre de
Matäsari contre celle de Cretulesti, appartenant au pärcalab Paru.
Tfirgovifte, le 10 mars 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme
au grand postelnic Constandin une terre à Mircesti, district d'Ialomita, achetée
Elina, épouse du second trésorier Evstratie, petite-fille de Michel le Brave.
nrgovige, le 10 mars <1646 (7154)>. Le voYvode Matei Basarab
confirme à l'ancien grand sluger Socol le fait que pendant Pannée 1645, celui-ci a
délimité avec le petit-fils du voYvode, le grand clucer Preda, leur part de Räzvad,
héritée de leur grand-père, le prévôt Datco.
Targoviste, le 11 mars 1646 (7154). Manea al lui Misea et son frère,
Dumitru, du village de Fata, vendent au grand trésorier Stroe, leur part de term au
village de Fata, district d'Olt, avec trois serfs.

LX
www.dacoromanica.ro
 <Ante 14 mars 1646>. Les serfs de Broscari qui se sont inscrits pour
service afin de s'affranchir du servage.
Helep'eul de la Elhov, le 14 mars 1646 (7154). Le voivode Matei
Basarab ordonne au Tsigane Vlädild et à sa Tsigane, Dumitra, de ne plus réclamer
la somme de 1 000 pieces de Vintilä, fils de LAudat de Beleti, district de Mused.
Le 14 mars 1646 (7154). Stanciul et son frère, Neagul, vendent à Martin
un terrain à Titesti, district d'Arges.
Le 14 mars 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au
pcircalab Necula de Glogova deux serfs de Broscari, district de Mehedinti,
notamment Dragomir et Draghici.
<Post 14 mars 1646>. Liste des serfs de Broscari, achetée par le pcirceilab
Nicola au porte-glaive Preda de Ciuturoaia <district de Mehedinti>.
Le 15 mars 1646 (7154). Radul, Oprea al Badesei, Dumitru Piscotan et
d'autres paysans libres portent témoignage au sujet des terres de Nusesti, district de
Valcea, de Painet, de Buzduganul de Jos, etc., appartenant à Stanciu et à Stanislay.
Le 16 mars 1646 (7154). Voico, fils du petit panetier Simion, vend au
grand trésorier Stroe Leurdeanul une vigne sur le coteau de Stefänesti, <district
d'Arges>.
Le 18 mars 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au
monastère d'Arges et au supérieur Leontie le droit de rendre justice et de prélever
tout le revenu de la ville d'Arges.
Le 18 mars 1646 (7154). $erban, fils de Marcea, et Micul, fils de Stoica
Marcea, vendent au pea-re Nedelco un terrain de maison à Gura Vaii Leghinat,
Stroesti, district de Muscel.
Le 20 mars 1646 (7154). Ioana, épouse du postelnic Udrea de Cosoba,
vend au joupan Parasco, 100 toises de terre à Sarulesti, <district d'Ilfov>.
Le 21 mars 1646 (7154). Vlad et son frère, Stoica, et sa soeur, Neacsa,
velident au capitaine Necol la terre de Rdstoaca.
Le 22 mars 1646 (7154). Le pi-are Manea de M5racinenii de Sus avec ses
frères et ses fils, Stoica, le fils du prétre Lupea, avec ses fils, et Ana et Maria, les
filles de Stoian Ghindarul de Maracinenii Mehedintului, vendent au porte-glaive
Moise deux Tsiganes.
Le 23 mars 1646 (7154). L'intendant de dorobanti Stan et ses cousins,
Stoia et Stanciul, vendent à Albul et au frère de ce dernier, le prétre Duma, ainsi
qu'à d'autres, une terre au village de Demiani.
Le 25 mars 1646 (7154). Radu Mocanul de Bdjesti et ses fils, Stan et
confirment devoir 16 ughi et demi au logothète Mares, terme de
remboursement jusqu'aux Pfiques.
Le 26 mars 1646 (7154). Les paysans libres de Recea, de Fometesti, de
Costesti et de MAlddresti, district de Valcea, portent témoignage au sujet de la terre
de Hurezi, comme appartenant au prétre Idul et non pas à eux.
Le 30 mars 1646 (7154). Gherghe Grecul vend à Necula huit toises de
terre à Pupezeni, <district d'Ialomita>.

LXI

www.dacoromanica.ro
 Le 30 mars 1646 (7154). Gherghe Grecul vend à Necula huit toises de
terre à Pupezeni, <district d'Ialomita>.
Le 31 mars 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab ordonne à Ghiorma,
grand ban de Craiova de ramener quelques serfs appartenant au monastère de
Tismana du village de Plostina, enrollés dans les troupes de chevalerie.
Avril 1646 (7154). Les habitants du village de Godeni, district de Mused,
vendent à Melchisedec, supérieur du monastère de Câmpulung, une part du mont
Musuroaiele <district d'Arges>.
Avril 1646 (7154), indiction 14. Partenie, patriarche de Constantinople,
confirme le testament du grand vornic Hrizea au sujet de la fortune léguée au
monastère de Radu Vodd de Bucarest.
Avril 1646 (7154), indiction 14. Partenie, patriarche de Constantinople,
jette l'anathème sur Alexie pour avoir planté abusivement une vigne sur un terrain
d'Izvorani, appartenant au monastère de Radu Vodd de Bucarest.
Le 1er avril 1646 (7154). ArbAnas vend à l'écuyer Apostolache une part
de la terre de Glodeni, sur le Cricov, <district de Prahova>.
TargoviOe, le 2 avril 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme
au monastère de Clocociov les villages de Tolocesti et de CdcAtoi, dont les
documents de propriété ont été brelés au temps du voYvode Alexandru
Targovive, le 2 avril 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme
au monastère de Cobia et au supérieur Damaschin un vignoble sur le coteau de
Cdtunu, district de Muscel et Paduret.
Le 4 avri11646 (7154). Serban, Neagoe, Radu Ionescu et Stefan Ciochind
de BrAiesti portent témoignage devant Mihdild Merlar, beau-fils de Bratu, que la
terre de Negosina est donnée en dot à Mihail, beau-fils de Bratu, qui a payé le
montant de 6 boeufs en compte de son beau-père, pour faux témoignage.
Le 4 avril 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab ordonne à l'ancien
grand stolnic Mihnea, à présent cclindrav à Ocnele Mari, de ne plus réclamer la
contribution en chiffon pour le moulin à papier de la slobozia de CAlimAnesti
appartenant au monastère de Cozia.
Le 4 avril 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab autorise le pcirccilab
Necula à délimiter la terre d'Ermonesti, <district de Mehedinti>.
Le 5 avril 1646 (7154). lane et ses fils, Stefan et Stoica, vendent à Pand
une terre à SlAvilesti, <district de Mehedinti>.
Le 6 avril 1646 (7154). Ghica, fils de Simion de Pitesti, vend au grand
trésorier Stroe, un vignoble sur le coteau d'Izvorani, à Huma, près des vignobles du
monastère de Vierds, <district d'Arges>.
Le 8 avril 1646 (7154). Le prévôt Dima de Mierea vend au postelnic
Pand de PArdesti une jeune Tsigane, Anca.
Le 9 avril 1646 (7154). Neagoe, fils d'Ivan de CArlig, Radu et DrAgan,
fils de Voico, et Stanciul, fils de BAdild de Carlig, vendent leur terres à l'écuyer
Apostolache.

LXII

www.dacoromanica.ro
 Thrgovifte, le 9 avril 1646 (7154). Le vdivode Matei Basarab confirme
au monastère de Doicqti les dons faits par le clucer Tudor, beau-fils du postelnic
Nan de BArbdte§ti, et par le cihodar stefan.
Le 10 avril 1646 (7154). Drdghici, fils de Radu Tardlungd de Cdrligati,
district de Vlwa, et son fils vendent au second trésorier Eustratie Leurdeanul un
carré de vigne sur le coteau de Sterane§ti, à Pite§ti.
Le 10 avril 1646 (7154). Toader et son petit-fils, Daghici de Bdneasa,
vendent à l'écuyer Radu et au monastère d'Urechqti leur terre de Bdneasa, district
d'Ilfov.
Le 12 avril 1646 (7154). Le vornic Vasilie de adne§ti et son épouse,
Marga, et leur fils, Micul et Neagul, vendent au second trésorier Eustratie
Leurdeanul un carré de vigne sur le coteau de$tefáne$ti, <district d'Argep.
Le 12 avril 1646 (7154). Le vdivode Matei Basarab confirme à Radu et
d'autres serfs de Bdtrâni, district de Sac, leur affranchissement du servage.
Le 13 avril 1646 (7154). Le porte-glaive Andrei confirme au voNode
Matei Basarab qu'il a acheté à sa soeur, Anca, une famille de Tsiganes, donnée en
dot par leur Ore, pbur laquelle il a négocié avec le Prince.
Le 13 avril 1646 (7154). Stanciu d'Izvorani vend au monastère de
Cdmpulung et au supérieur Melchisedec un vignoble sur le coteau d'Izvorani.
Le 15 avril 1646 (7154). Le stolnicel Vlaicul, fils de Micul de Stoieneti,
vend à l'ancien grand clucer Socol un terrain de maison, un jardin et un verger
Stoienqti.
Le 16 avril 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirmé au
monastère de Golgota et au prétre Zaharia, supérieur de ce monastère, Poiana Popii
de Valea Lungd, à la suite d'un procès.
Le 17 avril 1646 (7154). Le patriarche d'Alexandria jette l'anathème sur
les paysans libres des alentours de Lele§ti et de adje§ti, district de Ddmbovita,
moins que ceux-ci ne confirment que les deux villages ont été unifiés et déclarent
qui ils ont appartenu auparavant.
Targovifte, le 18 avril 1646 (7154). Le vdivode Matei Basarab confirme
Deadul et à Anghel, fils d'Andreiu et de Evda, une terre de Vitiche§ti, à la suite
d'un proces.
Mirgovifte, le 18 avril 1646 (7154). Plusieurs paysans libres de Vdtd§ani
pe Urlui, district de Teleorman, se vendent comme serfs au marchand Pdtru.
Le 20 avril 1646 (7154). Le postelnic Vintild de Säteni, n'ayant pas de
fils, lègue par écrit à son épouse et à ses Mies les terres de Sdteni, de Popa, de
VdIcana, de Gostavdt etc.
Le 21 avril 1646 (7154). Le cordonnier Tdnasie et son épouse, Voica,
confirment que Pand Palimari leur a remboursé les piéces d'or versées pour un
terrain de maison.
<Le 22 avril ante 1646 (7154)>. Ldudat de Beleti et son petit-fils,
Simion, confirment au postelnic Radul de Beleti s'étre mis d'acord sur un gué pour
lequel ils ont été appelé en justice au divan au sujet du fil de l'eau.

LXIII

www.dacoromanica.ro
 Le 22 avril 1646 (7154). Simion, fils de Laudat de Beleti, perd le
procès avec le postelnic Radul de Beleti au sujet d'un gué A Beleti.
Le 23 avril 1646 (7154). Le postelnic Leca Meiota vend A l'écuyer
Apostolache une terre et des serfs A Papeni, <district d'Ialomita>.
Le 23 avril 1646 (7154). Les paysans libres du village de Schiopeni,
district de Buza-u, s'obligent a rendre leur part d'impôt payée pendant leur absence
par le grand prévôt Marco et le stolnic Dumitrasco.
<Le 24 avril> 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au
porte-glaive Draghici, fils du logothète Papa de Greci, un vignoble sur le coteau de
Dobroteni, une term A Butoiul et une Tsigane.
Le 25 avril 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab désigne les boyars
qui allons délimiter la term du monastère de Crasna A Crasna.
Le 26 avri11646 (7154). Chera et Tanasie font un échange de vignobles
a Golesti, district d'Arges.
Le 26 avril 1646 (7154). Tuga vend au trésorier Bunea sa terre a
Dusasti, <district de Teleorman>.
Tiirgovifte, le 26 avril 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab
confirme au grand vornic Dragomir des moulins A gué A Targoviste, des jardins et
des vignes, exempts de l'impôt sur le vin, et un terrain de maison.
Le 26 avril 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au
postelnic Udrea de Bibesti, fils de Vladutul, une terre a Jupanesti, la part de Radul
Pastei et du frère de celui-ci, Hamza.
Le 28 avril 1646 (7154). Le marchand Lamba vend A Varlaam, supérieur
du monastère de Caldarusani, un vignoble a Valea Lupului <district de Buzau>.
lei rgovi0e, le 28 avril 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab
confirme a Stan et A Lupul, fils de Badea de Matau, ancien serfs Cungre et Ionascu,
fils de Radul Robul de Suslanesti, leur affranchissement du servage. .
Le 29 avril 1646 (7154). L'écuyer Stoian de Bajesti témoigne au sujet
des dépenses faites avec un lac <A Bajesti>.
Le 29 avri11646 (7154). Douze boyars délimitent le village de Trestenicul,
district de Mehedinti, acheté par le capitaine Buliga au capitaine Coltea.
Le 29 avril 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab autorise le sluger
Loiz a vendre le village de Herasti du clucer Patru Aslan, afin de payer la dette
envers le clucer Ghinea, pour laquelle celui-ci s'était porté garant.
Le 30 avril 1646 (7154). Gherghina', fils de Dobre Benghe de Stoienesti,
vend au trésorier Gherghe et a l'épouse de ce demier, Ioana, une terre a Comet.
Le 30 avril 1646 (7154). Patru, fils de Radul de Glupavi, vend au
trésorier Gherghe et a l'épouse de ce demier, Ioana, une terre a Glupavi.
Mai, 1646 (7154), s. j., indiction 14. Parthenie, patriarche
oecuménique, écrit au métropolitain de Valachie, aux supérieurs des monastères,
aux boyars et aux marchands de Targoviste et de Bucuresti pour confirmer le don
fait au monastère de Bradu par l'écuyer Radul.

LXIV

www.dacoromanica.ro
 Mai 1646 (7154), s. j. Le voYvode Matei Basarab ordonne à Belde
Kelemen de Transylvanie de ne plus réclamer au vornic Tudor de Rdtesti une dette
payée aux Turcs à la place du vornic Tudor.
Le 2 mai 1646 (7154). Baba Dobra, fille de Bobici, Pdtru et ses fils:
Radul, Stoian et Stan et Ghedeon vendent au c6mei rcg Antonie leurs parts de terre
Opintiti, <district de Buzau>.
Le 2 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab nomme douze boyars
pour &limiter les terres des frères Bäleanu, du clucer Gheorghe et du sluger Pdtru
BAleni et à Bdcani, <district de Ddmbovita>.
<Post 2 mai> 1646 (7154). Le ceimära Antonie donne au monastère de
Banu la terre d'Opintiti, <district de Buzdu>.
Le 3 mai 1646 (7154). Voico, frère d'Iacov, vend au monastère de
Brancoveni et au supérieur Gavriil cinq arpents de vigne contre 60 ughi et 150
costande.
Tlirgovifte, le 3 mai 1646 (7154). Le vavode Matei Basarab exempt
d' impôts et octroie des privilèges aux habitants de la ville de Cdmpulung.
Le 3 mai 1646 (7154). Bica vend à Stefan une terre à Rdspopi <district
de Buzau>.
Le 4 mai 1646 (7154). Drághici, fils de Lupu de Mirosldveni vend au
postelnic VIddislav de Belcin un vignoble à arceu, <district de Dolj>, contre
120 ughi.
Le 6 mai, 1646 (7154). Radu Lepsa et son frère, Radul de Carcadulea,
vendent au vornic Lupul de Lapo § leur part de terre au village, contre 16 ughi.
Le 6 mai 1646 (7154). Les villageois de Bordesti, district de Rdmnicul
Sdrat, vendent au voi'vode Matei Basarab un vignoble sur le coteau de Bordesti
<district de Râmnicu Sdrat>, contre 35 ughi.
Le 6 mai 1646 (7154). Stanciul, fils de Sima de Rdmnic, vend au porte-
glaive Stroe et au postelnic Mihalcea, fils de l'échanson Tdnasie de Sanesti, un
terrain à Bujoreni, contre 2000 bani.
Targovifte, le 6 mai 1646 (7154). Le vavode Matei Basarab confirme
Stanca, fille d'Ivan Tutulea de Pitesti, des parts de term à Izvorani, <district
d'Arges>.
Le 7 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab ordonne à douze
boyars de &limiter la terre de Bdleni, <district de Ddmbovita>, appartenant au
clucer Gheorghe <adleanu>.
Le 8 mai 1646 (7154). Garabiceanu et la religieuse Sofronia vendent
Dumitrasco, fils de Botasanul de Mardcineni, leur terre d'Odobeni, <district de
Buidu>.
Le 8 mai 1646 (7154). Le voWode Matei Basarab confirme
joupaneasa Maria, épouse du logothète Stoica de Färcas, un serf, Gherghie de
Colunesti, deux Tsiganes, Voica et Marina, et un Tsigane, Dumitru GArdea.
Le 8 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme à Mircan et
au frère de celui-ci, lane, fils de Sima de Mdlicineni, district de Buzdu, quatre
arpents de vigne sur le coteau de Vernesti.

LXV

www.dacoromanica.ro
 Tiirgov4te, le 8 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme
Stanca, fille d'Ivan Tutulea de Pite§ti, et à son fils, Saya, des vignobles sur le
coteau d'Izvorani, <district d'Arge§>.
Le 9 mai 1646 (7154). Quatre boyars désignés par le Prince pour juger
le litige entre Iano§ de Domire§ti et Daniil, supérieur du monastère Dedule§ti,
confirment que la terre de Bdclice§ti, <district de Ramnicu Sdrat> n'a jamais été
dédiée au monastère.
Le 9 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab ordonne à six boyars
de partager les vergers et les foréts coupées de Baleni, <district de Dambdvita>
appartenant au clucer Gheorghe et au frère de ce demier, le sluger Pdtru.
Le 10 mai 1646 (7154). Cemica et Stanciul, fils de Radu de Vdtd§ani,
<district de .Teleorman>, se vendent en servage au marchand Petre, contre 43 ughi.
Le 10 mai 1646 (7154). Douze boyars délimitent la terre de Baleni,
<district de Dâmbovita>, appartenant au clucer Gheorghe et au sluger PAtru.
139, Le 10 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab autorise l'épouse de
clucer Ileana de Parde§ti, <district d'Ialomita>, à poursuivre et à rassembler tous
ses serfs qui se sont enfuits.
Le 12 mai 1646 (7154). Le voïvode Matei Basarab ordonne à douze
boyars de délimiter les terres de GAie§ti, <district de Dâmbovita> et de Chiliani,
appartenant au grand trésorier Stroe Leurdeanul.
Le 12 mai 1646 (7154). Le vdivode Matei Basarab ordonne aux villages de
Jiblea et de Calimane§ti, <district de VAlcea>, de ne plus empiéter .sur les terres
appartenant au monastère de Cozia.
Le 14 mai 1646 (7154). Stanca et Floarea, filles de Diicul de Samara,
vendent au capitaine Constantin leur part de terre au village, contre 10 ughi.
Le 15 mai 1646 (7154). Hamza, &Mad et Cdrstea, fils de Sobondei
Birci, vendent à Stoica Glodeanul un vignoble sur le coteau de Negoie§ti <district
de Prahova>.
<Ante 76 mai 1646>. Le parcalab Di§cul de Topana et les serfs du
méme village, appartenant au monastère < d'Arge§>, témoignent au voTvode Matei
Basarab au sujet de certains d'entre eux qui veulent se racheter du servage..

Le 16 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab décide que les serfs
de Topana appartenAnt au monastère d'Arge§, inscrits dans les troupes, resteront en
servage.
Le 17 mai 1646 (7154). Le vdivode Matei Basarab ordonne au grand
trésorier Stroe Lurdeanul de ne plus empiéter sur la terre appartenant au monastère
d'Arge§.
Le 18 mai 1646 (7154). Le prètre Manea achète à Dumitru Iorga un
arpent et unferdel de vigne faisant partie de la terre de Voiceasca, contre 13 ughi.
Le 18 mai 1646 (7154). L'échanson Stoica de Loloie§ti vend à Micu de
Särule§ti huits arpents de terrain contre un cheval.
Le 19 mai 1646 (7154). Musa et Ivana, les filles de Dumbrdvoiul, vendent
l'échanson Negoità une terre au champ de Carlorndne§ti, <district de Buzau>.

LXVI

www.dacoromanica.ro
 Le 20 mai 1646 (7154). Douze boyars délimitent la terre de Gaie§ti,
<district de Dambovita>, achetée à Udrea par le grand trésorier Stroe Leurdeanul.
Le 20 mai 164 (7154). Père Mircea de Lacurine vend au pi-are Stan des
pommiers et des pruniers à Topile, <district de Buzau>, contre 1 ughi.
Le 20 mai 1646 (7154). Radu, son petit-fils, Ciocan, et son frère,
Valsan, vendent à Stan plusieurs terres à Jideni, <district de Ramnicu Sarat>.
Le 20 mai 1646 (7154). Tatul al lui Draganel de Par§cov- vend au $erban
de Trestia et aux frères de ce demier, Cretotä, Lepadat et le pretre Mihai, la part d'une
terre au village, contre 25 de ughi.
Le 20 mai 1646 (7154). Tudor Carjeu de Budi§teni délimite des terres
Cacaleti, <district de Vla§ca>.
Le 21 mai 1646 (7154). Petco, fils de Bogdan de Bucu, district
d'Ialomita, vend au second panetier Leca à sept costande le stänjen.
Targovige, le 21 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme
soi-méme des terres à Platare§ti, à Lupia, à Radule§ti, <district d'Ilfov>, etc.
Le 22 mai 1646 (7154). Les petits propriétaires du village de Babeni -
Dragan, fils de Sibiu, Badea Malaia, Stoica Testu et d'autres - témoignent devant
les douze boyars et le haut fonctionnaire princier, l'intendant d'écuyers Neagu, au
sujet des limites de la terre de Hadar.
Le 22 mai 1646 (7154). Stan Grosul vend à l'écuyer Apostolache les
terres de Carlig et de Lindice§ti.
Le 24 mai 1646 (7154). Mare§ achète à Hilip, fils de Neagul, 15 toises
de terre à Par§coveni contre 900 aspres.
Le 24 mai 1646 (7154). Nenciul de Padeni, fils de Costea, vend
Tudor de Fratile§ti une terre a Badeni contre 12 lei et demi.
Tiirgovige, le 24 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab fait don
au Porte-glaive Moise, fils du vornic Mihalcea de Patarlagele, une terre à oparliga
de Catunul de Sus, district de Buzau, pour fidèle et honnéte service.
Le 25 mai 1646 (7154). Douze boyars délimitent la tare de Babeni,
<district de Prahova>, appartenant au capitaine Mare§ de Ploie§ti, au vornic
Iordache de Cozleci et à Cazan et à sa fréraiche.
Le 25 mai 1646 (7154). Douze boyars délimitent la terre de Babeni,
<district de Prahova>, appartenant au capitaine Mares de Ploie§ti, au vornic
Iordache de Cozleci et à Cazan et a sa fréraiche.
Le 25 mai 1646 (7154). Le vornic Iordache de Cozleci témoignent
devant Tudor de Tar§or que douze boyars, accompagniés par l'intendant d'écuyers
et de petits postelnici Neagul, se sont présentés sur place et qu'ils ont délimité le
village de Babeni, <district de Prahova>.
Le 26 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab désigne les paysans
libres qui délimiteront un terrain et décideront sur l'emplacement de quelques
palisssades pour Radu Capatana de Berte§ti et Ci9ban de Ciobane§ti.

LXVII

www.dacoromanica.ro
 Thrgovifte, le 2 mai 1646 (7154). Les habitants du village de
Cocicodia, <district de Mehedinti>, se vendent en servage au voYvode Matei
Basarab, avec leurs terres et leurs fils.
Le 26 mai 1646 (7154). Neagul de Lindicesti et ses fils, Dumitru et
Iyazdr, vendent à l'écuyer Apostolache une part de terre.
Le 27 mai 1646 (7154). Radul, fils de Vladul de Luciani, Musa, fille de
Coman, et Marin, petit-fils de Vladul, mettent an gage chez Isar toute leur ten-e de
Rusii lui Chirtop, contre 5 ughi.
Le 28 mai 1646 (7154). Dionisie et son épouse, Ana, vendent au grand
écuyer Radu Mihalcea Candescu une Tsigane, Nedelea calaveica avec deux
enfants, qui s'étaient enfuits en Moldavie.
* 170. Le 28 mai 1646 (7154). Les paysans libres témoignent au sujet des
vignobles d'Alun, appartenant à Gherghina et à Hamza.
Le 28 mai 1646 (7154). Le parcellab de cour Padure confirme que
Brasov et son fils se sont rachetés du servage avec leur terre.
Le 28 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme à Stanciul
et au fils de ce dernier, Filip de Baia de Fier, la moitié de la terre de Radu Ticuci.
Targovige, le 2 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme
au Ore Brasov sa bande de terre à Bärbulesti, <district d'Ialomita>, sans que son
frère Radul et sa belle-fille, Sora, y aient quelque titre.
Le 29 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au
monastère de Campulung et au supérieur Melhisedec le mont Mosoroaele, <district
d'Arges>.
Le 29 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab ordonne à Preda de
Leresti de ne plus importuner les gens de Godeni au sujet du mont Musuroaele,
qu' il a vendu au monastère de Câmpulung.
Le 30 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme
Atanasie, supérieur du monastére de Radu .Vodä de Bucuresti, que les gens du
monastère sont en droit de défendre la terre de Ciumernic, <district d'Ilfov>,
appartenant à ce monastère.
,177. Le 30 mai <1646> (7154). Vintilä et son petit-fils, Vlad Raspopu, fils
du prétre Duma, vendent à l'écuyer Apostolache une terre à Mastänesti, <district
de Buzau>, contre 13 ughi.
Le 31 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au
logothète Radul Dudescul une terre à Ciumernic, <district d'Ilfov>.
Le 31 mai 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au
logothète Ntrasco et au frère de ce dernier, Giura, une terre au village de
$erbanesti, <district de VAlcea>, avec des serfs, à la suite d'un procès.
Le r juin 1646 (7154). Ifrim de Hurezi, fils du prate Coltea, vend au
grand trésorier Stroe un arpent de vigne sur le coteau de teranesti, <district
d'Arges>, contre 2400 bani.
Le r juin 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme à Dragul,
fils de Vâlcan de Stroiesti, district de Sac, une terre au village.

LXVIII
www.dacoromanica.ro
 Targovifte, le r juin 1646 (7154). Le voïvode Matei Basarab confirme
au vornic Lupa et à Valcul, fils du logothète Cernat de Putintei, une terre sur le
coteau de Vemesti.
Le 2 juin 1646 (7154). Le grand vornic Dragomir, le grand clucer
Preda et le capitaine de roii Radu de FArcasa, ainsi que vingt-quatre de boyars
délimitent la terre du grand porte-glaive Diicu Buicescu à Manicesti, à Ursoaia,
Flocosani et à Pahuleasa.
Le 2 juin 1646 (7154). Douze boyars délimitent la terre de GrAdiste,
<district de Olt>, appartenant au stolnic Dumitru et à son fils, le postelnic Stanciul,
par rapport à celle appartenant au postelnic Stroe et à son frère, PAtrasco.
Tiirgovige, le 2 juin 1646 (7154). Le voWode Matei Basarab donne au
second portier Tanasie la sil4te d'Uiesti, à Valea Cainelui, district de Teleorman.
Le 3 juin 1646 (7154). Calciul, Toader, Manea, Stanciul et d'autres
gens de Transani, <district d'Ialomita>, vendent leurs parts de terre à Calciul.
Le 5 juin 1646 (7154). Stan Baltac et ses frères, Pascu et Radu, vendent
Lazar un vignoble sur le coteau de SAseni, <district de Buzau>, contre 12 ughi.
Le 5 juin 1646 (7154). Tudor, petit-fils de Stan Lungul de Trestieni,
vend au postelnic Saya de Negoesti une terre au village, contre 5 ughi.
Le 5 juin 1646 (7154). Vingt-quatre de boyars, ainsi que le sluger Preda,
préfet du Prince, delimitent les villages et les terres appartenant au monastère de
Caldarusani et font rédiger un acte.
Le 7 juin 1646 (7154). Giurgea achète à Barbu une terre à Ciordsti,
<district de Buzau>, contre 1300 bani.
191. Le 8 juin 1646 (7154). L'intendant Negut de Tata témoigne avoir
emplacé par erreur sa bergerie sur la terre du monastère de Golgota, <district de
Dambovita>.
Teirgovilte, le 8 juin 1646 (7154). Le voïvode Matei Basarab confirme
Neagoe et Ion, fils du vieux Brasov de BArbulet, district de DAmbovita, anciens
serfs du 'Jame-dab Padure de Lazuri, leur affranchissement du servage.
Le 10 juin 1646 (7154). Le voïvode Matei Basarab confirme à PanA
Pepano, frère du marchand Ghinea, le village de Codreni, district d'Ilfov.
Le 12 juin 1646 (7154). Le voTvode Matei Basarab confirme au supérieur
du monastère de Vierosi le droit des gens et des serviteurs de ce monastère de
prélever l'impôt sur les terres de Barcuta et d'UrAti, <district de Dolj>.
Le 14 juin 1646 (7154). Albul et son frère, Nedelco, fils de Gatie et de
Dobra de Darasti, vendent au grand prévôt Radu toute leur part de terre au village,
contre 1800 bani.
Mulcel, le 14 juin 1646 (7154). Gheorghe de Valea Lupului vend au
prétre Voicu et aux frères de ce demier, Toma et Borcea, la part de terre près de la
limite du village de Muscel, <district d'Arges>.
Le 14 juin 1646 (7154). Vingt-quatre boyars délimitent la terre de
ScAiesti, <district de Mehedinti>, appartenant au monastère de Gura Motrului.

LXIX
www.dacoromanica.ro
 19A. Pojogeni, Le 15 juin 1646 (7154). Hriza vend à Anghel de BrAtuie un
terrain au village d'Ugrin, <district de Mehedinti>, avec le terrain de vigne et des
prés, contre 3000 de aspres.
Le 15 juin 1646 (7154). Stana, Dochita et Stoica, filles de Valsan
d'Imosa, vendent au capitaine LepAdat leur terre de Moi escul de Jos <district de
Mehedinti>, contre 3 000 aspres.
Targovifte, le 15 juin 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab fait don
au monastère de Trebinie de la côte Dalmate une rente annuelle de 1800 aspres et
200 aspres aux moines qui viendront l'emporter.
Le 16 juin 1646 (7154). Marcu, frère de Neniul, vend au trésorier
Bunea sa part de terre à Crdvinescu.
Le 16 juin 1646 (7154). Vingt-quatre boyars délimitent le village de
Cocicodia, district de Mehedinti.
Tiirgovifte, le 18 juin 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au
marchand Pätru des serfs.
Le 20 juin 1646 (7154). Gheorghe de Hdbud, fils de Stoica de
Ddrmane§ti, vend une terre au grand trésorier Stroe Leurdeanul.
Foqani, le 20 juin 1646 (7154). Le vornic Pinteleiu de la Moldavie, de
la région de Barlad, sur la Tutova, et son frère, Gavril, vendent à l'échanson Pand
un Tsigane, contre 30 pièces d'or.
Le 20 juin 1646 (7154). L'échanson Stoica et son fils, Radul, de
Dragomire0, vendent au grand logothète Radul un vignoble sur le coteau de
Loloiqti, <district de Buz5u>.
Le 20 juin 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme à Neagul,
beau-fils de Dumitru Frangot, et à l'épouse du premier, Sora, une terre au village
de BAtrani, district de Sac.
Le 26 juin 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab ordonne aux
paysans libres choisis par Stanca et sa petite-fille, Despa, de témoigner au sujet de
la term de Boteni,<district de Dambovita>, appartenant à celles-ci.
Tiirgovioe, le 28 juin 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme
au postelnic PdtraFo de Bucpni, fils de Bärcan, ancien grand stolnic, la terre de
Stanisláve*ti, district d'Olt.
Le 1" juillet 1646 (7154). Arbäria, fils de Toader de Chiojdeni, vend
l'écuyer Apostolache et à l'épouse de ce dernier, Voichita, une terre à Vaideevi,
<district de Prahova>.
Le ler juillet 1646 (7154). Le logothète Danciul Pardianul de Mile§ti et
d'autres boyars délimitent la term de Ciocadia appartenant au postelnic Barbul
Rogojanul.
Le r juillet 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au
monastère de Campulung et au supérieur Mehisedec le mont ClAbucetul du village
de Voine§ti, <district d'Argel>.

LXX
www.dacoromanica.ro
 Le 2 juillet 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab ordonne à des
paysans libres de Badeni à témoigner au sujet du mont Gruiul Ursului du
monastère de Campulung.
Targovioe. , le 4 juillet 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme
au carnet-ray Spahiul une vigne sur le coteau de Crangureni, <district d'Arges>.
Le 6 juillet 1646 (7154). Le ceau$ Stanciul et son frère, Costea,
donnent en dot à leurs soeurs deux serfs de Voinesti, <district de Dambovita>.
Le 6 juillet 1646 (7154). L'échanson Stepan et d'autres vendent au
voYvode Matei Basarab leur part de terre à lava], <district de Dolj>.
Thrgovifte, le 7 juillet 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab
confirme au trésorier Bunea les terres et les serfs achetés à Gabrov, à Gradistea de
Jos, à Glavanesti, à Golesti etc.
Le 8 juillet 1646 (7154). Nicula, le petit-fils, Bularoiul, vend au prétre
Jipa de Vernesti un gué de moulin, contre 12 ughi.
Le 8 <juillet> (cuptor) 1646 (7154). Radul Ragalie, Manea et sa soeur,
Briia, vendent à l'écuyer Apostolache leur part de terre à Lacureni, <district de
Buzau>, contre 10 ughi et demi.
Le 9 juillet 1646 (7154). Apostol et Macarie d'Ojogeni vendent au
logothète Radul de Tiganesti leur part de terre à Liparesti, <district d'Ialomita>.
Craiova, le 9 juillet 1646 (7154). Joupaneasa Patina, épouse de Staico
d'Ohaba, vend une Tsigane à Ghiorma, grand ban de Craiova.
Targovilte, le 10 juillet 1646 (7154). Le voTvode Matei Basarab
confirme au monastère Vieros la moitié du village de Bezdeadu, <district de
Dambovita>, avec des serfs, à la suite d'un procès.
Le 12 juillet 1646 (7154). Vingt-quatre boyars délimitent le village de
Mdcesul, district de Dolj, appartenant au voYvode Matei Basarab.
Le 13 juillet 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au grand
sluger Dumitru Filisanu la moitié du village de Garla agai Stamatie avec sept serfs.
Le 14 juillet 1646 (7154). Cretu de Buzau donne à l'Evéché <de
Buzau> sa part de terre à Negreasca <district de Buzau>.
Thrgovifte, le 15 juillet 1646 (7154). Gligorie, frère de Vasilei et de
Craciun, et $tefan, frére d'Ion Raspopul, se vendent en servage au logothète Radu
Dudescu.
Le 16 juillet 1646 (7154). Nistor de Targoviste vend au grand échanson
Dragusin un terrain de maison sur la Ialomita.
Le 20 juillet 1646 (7154). Mihalcea, Toma et Dumitru et leurs épouses
échangent leur terre de Voicesti contre celle de Buicesti, appartenant au postelnic
Condijo.
Le 22 juillet 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab ordonne au portier
Manole de délimiter la terre de Gorganele <district d'Ilfov>, appartenant au
monastère de Radu Voda.

LXXI

www.dacoromanica.ro
 Bucarest, le 23 juillet 1646 (7154). L'échanson Stoica de Dragomiresti
et ses fils, Radu et Aron, font un échange de terms avec Athanasie, supérieur du
monastère de Radu Vodd.
Le 24 juillet 1646 (7154). Le second panetier Leca, fils de I' aga Oprea,
vend au postelnic Hranita de Blagodesti une terre à Murgeani, contre 294 ughi.
Le 24 juillet 1646 16<4>6 (71<5>4). Joupdneasa Marina, épouse du
logothète DrAghici de Plesoi, et son fils, Andrei, vendent au voïvode Matei Basarab
le village de Seaca, district de Mehedinti, avec des serfs.
Le 27 juillet 1646 (7154). Oprea de GurlAnesti vend au grand serdar
Constandin une terre à BAleni, <district de Dâmbovita.>.
Le 28 juillet 1646 (7154). MihailA d'Ursesti donne à Sofronie,
supérieur <du monastCre de Saint Atanasie de Focsani> sa part de term au village.
Le r aorit 1646 (7154). Necula, Paraschiva, BAdica et Radul de Ddrza
vendent au postelnic Stoica une terre à Darza, <district de Ialomita>, la part d'Oprea.
Le aoat 1646 (7154). Village de Stroiestii: Ore Cereasd, Radul, fils
de Danciul, Stanciul, fils de Mirul, Serban, fils de Tohan, Stanciul Mdcanetul et
d'autres, vendend au clucer Udrea Doicescul une terre au village, la part de
Dârjeald et de son petit-fils, Radul.
Bucarest, le 3 aolit 1646 (7154). Le marchand Patru témoigne pour
Grdjdana, fille du logothète Mih9, que le village de VAtAsanii, district de
Teleorman, s'est asservi 6. elle.
Le 3 aoat 164 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au
logothète Stanciul, fils de Saya VAcarescul, la roue de moulin d'en haut et la moitié
de celle d'en bas, pour laquelle il a eu un litige avec Vasilca, sa belle-mère.
Le 5 aoat 1646 (7154). Badea de Mdtesti et son frère, Ianache, vendent
au grand écuyer Radu une terre au village, du côté de la terre Pieleasca, sur la rive
du BuzAu.
Le 5 aoat 1646 (7154). Joupaneasa Maria, épouse du ban Pavlache,
fait don au monastère de Babele la terre de Cacaleti, district de Vlasca.
Bucarest, le 7 do& 1646 (7154). Matei Basarab confirme au spdtdrel
Bratul, fils d'Oprea, une term au village de FrAsinetul de Sus, district d'Ilfov.
Le 8 août 1646 (7154). Visa, fille du père Stanciu Ceapd, vend au
trésorier Bunea une terre à Dusesti, <district de Teleorman>.
Le 11 aoat 1646 (71i54). Plusieurs villageois de Bäbeni mettent en gage
leur terres à Baico et à Iano, marchands de Gherghita.
Bucarest, Le 14 aoat 1646 (7154). Le voTvode Matei Basarab confirme
au logothète PAtrasco et à Giura, fils. du prétre Ianachi de Morânglavi, la moitié du
village de $erbAnesti, district de Valcea, à la suite d'un procès au divan.
245: Le 15 août 1646 (7154). Nicola de Colibasi et son son fils, Giurge,
donnent un écrit à Dragomir, fils d'Ivanis, au sujet de la terre de Teiul Hulmii et le
gué de moulin de DrAstila.

LXXII

www.dacoromanica.ro
 Le 15 août 1646 (7154). Voinea de Mdstanesti, fils de Vlad, vend
l'écuyer Apostolache trois arpents de jonchère à Gruiu et à Sperlea, <district de
BuzAu>.
Le 17 aoilt 1646 (7154). Latco se vend en servage au cealq Lupul de
Stra<ha>ia contre 15 galbeni.
Bucarest, Le 19 (ford 1646 (7154). Le grand clucer Preda Brancoveanu
confirme que père Mihai arlig de Balteni, district de Mehedinti, ne s'est pas
vendu à lui comme serf.
Le 19 aotit 1646 (7154). Le voTvode Matei Basarab autorise joupanifa
Neacsa, fille du sluger Costea, et ses fils, Nedelco et Mihalcea, à rassembler les
serfs et les Tsiganes qui se sont enfuits.
Le 19 août 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab autorise Neagoe de
Fata et le fils de ce demier à prendre les produits vendus par le petit prévôt Manea
et son frère, Dumitru.
Le 19 aoilt 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme à Tatomir
et à Gavril des terres à Ciuturesti, <district de Dolj>, pour avoir payé l'impôt de
certains qui se sont enfuits.
Le 20 août 1646 (7154). Le Tsigane Dobre et Neaga vendent leur fille,
Stancea, au supérieur du monastère de Câmpulung.
Le 20 aolit 1646 (7154). Les serfs de Dusani témoignent du fait que
Neagul, Radu et Mihnea ont plein droit de possession sur les terres achetées par
leur Ore, le logothète Barbul.
253 bis. Le 20 août 1646 (7154). Anew de Stfilpeni, avec ses fils, Bogdan et
Obreaten, vendent une vignoble dans la colline de Stalpenilor, à Gherghie vistier.
Bucarest, Le 20 août 1646 (7154). Le voTvode Matei Basarab confirme
au second trésorier Eustratie Leurdeanul une terre et des serfs au village de
Magurele <district d'Ilfov>, la part de Neacsa, parente de dame Stanca.
Bucarest, le 20 août 1646 (7154). Le voïvode Matei Basarab confirme
le rachat du servage d'un nombre de serfs du village de Megiasi, district d'Ilfov,
ayant appartenu au trésorier Bunea.
Le 20 aolit 1646 (7154). Le voTvode Matei Basarab confirme au
monastère de Radu Vodà la terre de Gorgdnele, district d'Ilfov.
Le 21 aofit 1646 (7154). Ignatie, archevéque de Râmnic, fait un
échange de Tsiganes avec le vornic Iordache.
Le 25 août 1646 (7154). Six boyars délimitent la terre de .Dardsti,
<district d'Ilfov>, appartenant au prévôt Radu et à sa soeur, Maria.
Le 25 (wilt 1646 (7154). Stroe, fils d'Andries, vend à Dumitru la terre
de Galmeni et un terrain à Piscul cu Cremene.
Le 26 août 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au grand
sluger Dumitru FiIian le village de Spinisorul de Jos, district de Mehedinti, avec
des Tsiganes.
Le 27 août 1646 (7154). Ioanichie, patriarche d'Alexandria, confirme
au monastère de Vieros la moitié du village de Bezdead, district de Dâmbovita.

LXXIII

www.dacoromanica.ro
 Le 27 août 1646 (7454). Le sluger Preda et douze boyars témoignent
du fait que Musa a fait don au monastère de Caldarusani sa part de la terre
Vat-Asti, <district d'Ilfov>.
Le 29 (mat 1646 (7154). Micuda, fils de Parvul et ses fils, vendent au
clucer Socol une terre à Stoienesti, <district de Vlasca>.
Le 29 (mat 1646 (7154). Tihan, fils de Dragomir de Dohotei, district
d'Ilfov, avec Stana et ses fils, donnent au monastère de Caldarusani leur part d'une
terre.
Le 29 août 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme à Patrasco
et à Giura de Morunglavi une Tsigane, Stanca.
<1646 septembrie 1 1647 august 31>, 7155. &Mica de Valea
Dobrota et son fils, Soare, vendent une terre à Drumcesti contre 3 ughi et 3
costande.
<Le I- septembre 1646 le 31 août 1647>, 7155. Badicul de Valea
Dobrota, fils du rap Spanciul, vend au grand logothète Radul Cocorascu 34 toises de
terre à Valea Leiai contre 680 bani.
<Le ler septembre 1646 le 31 août 1647>, 7155. Dragomir, fils du
diacre Stanislav, vend à Efrem, fils d'Iorga de Patarlage, un arpent de jonchère
contre 600 bani, argent comptant.
< Le r septembre 1646 le 31 août 1647>, 7155. Les vieux de
Dragosloveni témoignent pour ,Ruja, épouse de prétre, fille de Micul de
Dragoslavele, que le Ore de celleki a versé de l'argent aux boyars pour se racheter
du servage.
<Le r septembre 1646 le 31 août 1647>, 7155. Ilie de Periati, beau-
fils de Pacalä de Ratesti, vend au grand logothète Radul Cocorascu 40 toises de
terre à Ratesti etc.
<Le ier septembre 1646 le 31 août 1647>, 7155. Le ceaus Lepädat,
fils de Pravat de Gherghita, emprunte 30 ughi à Varlaam, supérieur du monastère
de Caldarusani, avec un intérét de douze pour dix et ceci pour la durée d'un an.
<Le ier septembre 1646 le 31 aced 1647>, 7155. Marin cel batran,
rosul de Sulimanul, vend à Craciun d'Ulesti, une part de la term de Pereasca contre
16 ducats.
<Le r septembre 1646 le 31 czar" 1647>, 7155. Neagolea vend au
prétre Stan un carré de terre de Muchea lui Carlii <ci Pacalesti, district de Sac>.
<Le r septembre 1646 le 31 août 1647>, 7155. Neagolea vend
Voico un carré de terre de Muchea lui Carlii <à Pacalesti, district de Sac>.
<Le l' septembre 1646 le 31 août 1647>, 7155. Onofrie et Zaharia
vendent à Gherghe deux cordes de terre contre 700 aspres.
< Le fr septetitbre 1646 le 31 août 1647>, 7155. Sara, ancienne
épouse du vornic Tudor, et son fils, Gherghe, vendent au grand logothète Radu
Cocorascu douze toises de terre avec des vergers contre 360 bani.

LXXIV

www.dacoromanica.ro
 < Le septembre 1646 le 31 aoilt 1647>, 7155. Stoica de
Stânceasca et son frère, Radu, vendent à Dumitru Färd'mitescul de Gherghita dux
arpents et demi de terre.
<Le ler septembre 1646 le 31 aolit 1647>, 7155. Le voYvode Matei
Basarab confirme au monastère de Värbila et au supérieur David les vignobles d'un
serf du monastère de Badeni accusé par les villageois de s'étre enfuit pour ne pas
payer l'impôt.
<Le r septembre 1646 le 31 aoilt 1647>, 7155. Le voYvode Matei
Basarab confirme au monastère de Värbila et au supérieur David le droit de
prélever Pimp& sur les villages de Tätärlige, d'Ursesti, de Badeni et de BrAnesti,
<district de Sac>, appartenant au monastère.
<Le r septembre 1646 le 31 août 1647>, 7155. Le voYvode Matei
Basarab autorise le monastère de Värbila et le supérieur David de prélever impôt
sur la terre d'Ursesti, à la suite d'un procès.
<Le le" septembre 1646 le 31 aorit 1647>, 7155. Le voYvode Matei
Basarab confirme au trésorier Gherghe et au trésorier Bunea une terre à Därza,
district de Vlasca, ayant appartenu à des paysans libres qui se sont enfuits pour ne
pas payer l'impôt.
Septembre 1646, s.j., indiction 15. Partenie, patriarche de Constantinople,
sur la demande du métropolitain Teofil, confirme la procédure d'élection du successeur
au siège métropolitain par le Prince, les boyars et le clergé.
Le ler septembre 1646 (7154). Les petits échansons de Cucuruz
vendent à l'ancien second trésorier Gheorghe et à l'ancien grand trésorier Bunea
une terre à Därza, <district de Vlasca>.
Le r septembre 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab confirme au
monastère de CAlddrusani et au supérieur Varlaam quatre cordes de terre au village
de Dobrotai, <district de Ialomita>.
Bucarest, le 3 septembre 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab
confirme à Ianache, fils du prétre Borcea, eclisiarh de Bucarest, et à son épouse,
jupaneasa Elina, fille du logothète Fiera d'Agesti, une terre à Agesti, district d'Ilfov.
Bucarest, le 3 septembre 1646 (7154). Le voYvode Mat& Basarab
confirme à Latco, au frère de celui-ci, Läudat, et à leur oncle, Cräciun de Glogova, une
terre à Mänästirea <district de Mehedinti>, achetée à Novae de Vrabeti.
Bucarest, le 4 septembre 1646 (7154). Badea et Dräghici, fils de Maria,
vendent à Läudat une terre à Românesti, <district d'Ilfov>.
Bucarest, le 6 septembre 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab
confirme à l'ancien second trésorier Bunea une terre avec des serfs à Mogäsesi,
district de Vlasca.
Bucarest, le 6 septembre 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab
confirme à Gräjdana, fille du logothète Miho, belle-mère du logothète de trésorerie
Pank le village de VAtasanii sur l'Urluiu, district de Teleorman, avec des serfs.

LXXV
www.dacoromanica.ro
 Bucarest, le 6 septembre 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab
confirme au monastère de Robaia une terre à Robaia, district d'Arges, avec des
serfs et l'aumône faite par l'armm Radul.
Le 11 septembre 1646 (7154). Le voNode Matei Basarab confirme au
monastère de Radu Voda un vignoble à lzvorani, <district d'Arges >.
292.. Le 12 septembre 1646 (7154). Simedrea témoigne devant le village de
Turburea son asservissement à Ghinea, faute de lui rembourser l'argent que ce
dernier a versé pour lui lorsqu' s'était enfuit.
Bucarest, Le 12 septembre 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab
confirme au monastère de Radu Vodá le droit de prélever l'impôt sur le vin
Valeni, sur le coteau de Pitesti.
Le 14 < septembre 1646 août 1647> 7155. Le voYvode Matei Basarab
confirme au logothète Albul de Langesti et au fils de ce dernier, lane, sept bandes
de terre au village de Näparteni, district de Muscel.
Le 15 <septembre 1646 1647 août> 7155. Bogdan et Stan de Vaideel
vendent à l'écuyer Apostolache des vignobles sur le coteau de Gorunul, <district de
Prahova>.
Le 15 < septembre 1646 1647 août> 7155. Vladaia, épouse de
Stanciu Sabistean de Ramnic, et ses fils Vendent au ceimetrcg Costantin de
Saracinesti, une terre à Olteni, <district de Valcea>.
Le 16 septembre 1646 (7154). Ianache, fils de Radoslav de Balosin,
vend à l'écuyer Negoita une terre à Cartojani, <district de Vlasca>.
Le 20 septembre 1646 (7154). Le ceaus Dedul, fils de Stan, vend
Necula Marsavit une terre à Dudesti, <district d'Ilfov>.
Bucarest, le 21 septembre 1646 (7154). Baluta et son fils, Gropeiu,
donnent au capitaine Lepadat une terre à Tarnava et à Hurezi, <district de Valcea>,
pour couvrir une dette faite par Preda, fils de Baluta.
Le 22 septembre 1646 (7154). Le grand trésorier Stroe Leurdeanul, le
grand postelnic Costandin Cantacuzino et le second trésorier Eustratie Lurdeanul
ordonnent aux préleveurs de l'impôt sur le vin sur le coteau de Ciocanesti et de
Valeni de permettre à Atanasie, supérieur du monastère de Radu Voda, de prélever
l'impôt sur le vin.
Le 22 septembre 1646 (7154). Le voTvode Matei Basarab confirme au
marchand Tanase une maison à Stancesti, <district de Prahova>.
Le 23 <.septembre 1646 août 1647> 7155. Vingt-quatre boyars
choisis par le sluger Dumitru Filisanul et ses cousins délimitent la terre de Varita,
<district de Mehedinti>, par rapport au villages appartenant au sluger Nicula.
Bucarest, le 25 septembre 1646 (7154). Le voTvode Matei Basarab
confirme au monastère de Radu Vodä un gué de moulin sur la Dambovita, à la
suite d'un jugement.
Le 3 octobre 1646 (7154). Douze boyars délimitent la terre de
Ciumernic appartenant au logothète Saya et au logothète Tudosie Rudeanul.

LXXVI
www.dacoromanica.ro
 Le 3 octobre 1646 (7154). Dobromir donne en dot à sa fille, Sora, le
vignoble de Crangureni.
Urichelti, le 4 octobre 1646 (7154). Le vo'fvode Matei Basarab
confirme au porte-glaive Stefan une terre à Urichesti, à la suite d'un procès avec
les villageois du lieu.
Le 5 octobre 1646 (7154). Ion de Bobeni met en gage chez Patrasco et
Giurei de Morunglavi un Tsigane, contre des pièces d'or.
Le 11 octobre 1646 (7154). Le logothète Preda et six boyars délimitent
la terre de Valenii de Jos, donnée au monastère de Tisau par le vornic
Le 14 octobre <1646>. Balutà- de Tarnava et ses fils, Preda et Gropea,
confirment au capitaine Lepadat que Preda lui a da 42 ughi.
Le 15 octobre 1646 (7154). Tecusan et Radu vendent au second écuyer
Negoita la part de Bajesti appartenant à leur beau-père Oprea.
Le 17 octobre 1646 (7154). Bancila, Dobrota et Mircea vendent la terre
de Bucul Batran.
1646 (7154) octombrie 20. Murne de Herasti vend au logothète Matei
d'Obedeni sa part de Herasti, <district d'Ilfov>.
Le 21 octobre 1646 (7154). Douze boyars délimitent la terre d'Ivasco,
de Spinciu et d'autres villageois de Vladeni par rapport à celle appartenant au
monastère de Margineni.
Le 27 octobre 1646 (7154). Douze boyars délimitent les terres du
monastère de Plataresti.
Le 27 octobre 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab achète la term de
Branca, qu'il donne au monastère de Mihai Vocla, en recevant une autre en échange.
Le 28 octobre 1646 (7154). Ana et son beau-fils, Ambrozie, vendent au
grand écuyer Radu la terre de Rateasca, sur le Buzau.
317. Le 31 octobre 1646 (7154). Le voYvode Matei Basarab ordonne au second
portier Stanciul de &limiter avec douze boyars la terre du vornic Borcea à Stoiesti.
Novembre 1646 (7155) s.j. Facture, fils d'Oprea, vend au capitaine
Costandino un vignoble contre 15 ughi.
<Novembre 1646 (7155) s.j>. Padure, Stoica, Serban et Gota vendent
au capitaine Costandino la moitié d'une terre à Paraul Veatii, appartenant à la terre
de Rateasca <a Samara>, évaluée à 300 bani, argent comptant.
< Novembre 1646 (7155) s.j>. Stoica vend à Costandin le vignoble de
Fiera <a Samara> contre 2 ughi et demi.
Le 10 novembre 1646 (7155). Douze boyars et le second portier Leca
joignent d'autres terres à la terre de Campeneasca, appartenant au vornic Borcea.
Le 10 novembre 1646 (7155). Le sluger Udrea de Doicesti reçoit de Luca,
supérieur du monastère de Snagov, un gué de moulin à Nemiresti contre 30 brebis.
Le 13 novembre 1646 (7155). Albul et ses fréres, fits d'Oprea de
Retevoiesti, échangent deux Tsiganes avec Nicola Marsavit et joupaneasa
Dumitra, épouse de ce dernier.

LXX VII

www.dacoromanica.ro
 Tdrgovifte, le 13 novembre 164<6> (715<5>). Le postelnic DrAghici,
fils de Muja de Rdtesti, et son épouse, Neacsa, fille de l'échanson Ivan de BAjesti,
s'afrérissent au grand logothète Mares BAJescu et vendent à ce dernier un serf.
Le 15 novembre 1646 (7155). Ancuta et ses fils, Hrizea et Dumitrasco
de Pietrosani, vendent à Melchisedec, supérieur du monastère de Campulung, un
serf avec trois fils.
Le 15 novembre 1646 (7155). Dragomir de Samara vend A Ivan
Cortofie§ un terrain A Gura Frdsinelului, <district d'Arges>.
Le 16 novembre 1646 (7155). Hilohie de Gduréni se vend en servage
au postelnic Iorga.
Le 19 novembre 1646 (7155). Stana vend à sa soeur, Stanca, toute sa part
de terre à PAcalesti, <district de Buzdu>, contre 362 bani et deux rations de blé.
Le 10 novembre <1646>. loan, supérieur du monastère de Caluiu, et le
ban Radu Buzescu affranchissent du servage cinq serfs qui se sont enfuits de la
terre du nionastère de Cocordsti et de MAnesti, <district de Dambovita>.
Le 20 novembre 1646 (7155). Le voTvode Matei Basarab confirme A
l'échanson Negoità les villages de Cäpotestii, de Burciulestii et de SAtestii, achetés
au capitaine Iorga.
Tdrgovifte, le 20 novembre <1646-1647>. Le voYvode Matei Basarab
confirme au grand logothète Radu, pour fidèle et honnéte service, une terre
inhabitée, libre d'impôt, à Maracineni, district d'Ialomita, terre non incluse dans les
registres de la trésorerie du Prince.
Trirgovilte, le 22 novembre 1646 (7155). Le postelnic Chirca de
Curtisoara et joupaneasa Dumitrana, son épouse, donnent au second trésorier
Eustratie Leurdeanul leur term de Bertesti avec des serfs et recoivent en échange
une terre avec des serfs à Colunesti, <district de Teleorman>.
Targov4te, le 22 novembre 1646 (7155). Le voTvode Matei Basarab
confirme au monastère de Vaideei et au supérieur Partenie les vignobles achetés
sur le coteau de NAieni.
Targovifte, le 23 novembre 1646 (7155). Le postelnic Novac Sarbu
vend au grand capitaine Radu la terre de Grosii appartenant à Latcu, <district
d'Arges>.
Teirgovifte, le 23 novembre 1646 (7155). Le voYvode Matei Basarab
confirme au monastère de Crasna des terres à Dragoiesti, à Bulzesti et A Voietesti.
Le 25 novembre 1646 (7155). Popa Badea et Radomir de Cocul
vendent au capitaine Costandin la moitié de la terre de CAiniseasca <A Samara,
district d'Arges>.
Le 25 flovembre 1646 (7155). Badea et Stan vendent au capitaine
Costandin GälAteanul deux ronceraies à Cainisani, <district d'Arges>.
Le 25 novembre 1646 (7155). Danciul, fils de Bonghiciul et d'autres
vendent à Costandin GAlAteanu la for& coupée de Zlapia, <A Samara, district
d'Arges>.

LXX VIII
www.dacoromanica.ro
 Le 25 novembre 1646 (7155). Danciul, Tudor et Stancu vendent au
capitaine Costandino Galateanul une ronceraie à Coada Lioanului, Samara,
district d'Arges>.
Le 25 novembre 1646 (7155). Ion et son beau-frère, Dragus, vendent au
capitaine Costandino Galateanul un vignoble à Samara, <district d'Arges>.
<Le 25 novembre 1646>. Ion et son beau-frère, Dragus, vendent au
capitaine Costandino Galdteanu une corde de terre de Gura Raduioasei <A
Samara>, district d'Arges, contre 1 ughi.
Le 25 novembre 1646 (7155). Oprea et Patru vendent à capitaine
Costandino Galateanu la moitié de la for& coupée de Coada Zräpiutii, <district
d'Arges>.
Le 25 novembre 1646 (7155). Opris vend au capitaine Costandin
Galateanul la terre faisant partie de la terre de Maneasca de Samara, <district
d'Arges>.
<Le 25 novembre 1646> 7155. Radu Mâinii vend au capitaine
Costandin Galiteanu une corde de terrain à Rogoz, <A Samara, district d'Arges>.
Le 25 novembre 1646 (7155). Six paysans libres jugent un litige entre
Stanca et Despa au sujet d'une terre à Boteni, <district de Dâmbovita>.
Le 25 novembre 1646 (7155). Teofil, métropolitain de Valachie, met
sur serment les boyars désignés par le Prince pour &limiter les terms du vornic
Iordache, de joupaneasa Ioana, de David, supérieur du monastère de Varbila, et des
paysans libres du voisinage.
Le 26 novembre 1646 (7155). Radu de Osica se vend en servage avec
sa part de terre au grand clucer Preda Brkoveanu.
Le 27 novembre 1646 (7155). Balan vend au grand serdar Costandin
un arpent et demi de vigne à Loloesti, <district de Buzau>.
Le 27 novembre 1646 (7155). Dragaia vend au trésorier Bunea sa part
de terre à Grozesti, <district de Buzau>.
Le 28 novembre 1646 (7155). Le grand prévôt Marco vend au porte-
glaive Moise la moitié de Schiopeni, <district de Buzau>, sans serfs.
Le 1" décembre 1646 (7155). Leca de Banesti emprunte de l'argent au
grand trésorier Stroe Leurdeanu, mettant en gage deux bandes de terre à Stefänesti,
<district d'Arges>.
Le 1" décembre 1646 (7155). Paraschiva, fils du postelnic Razvan de
Rumceni, et Baico vendent à Stefan, évéque de Buzau, 50 toises de terre à Maxin,
<district de Buzau>.
Le 2 décembre 1646 (7155). Le voTvode Matei Basarab octroie à tous
les monastères du pays, ainsi que pour le monastère de Campulung, la règle et les
normes de gestion.
Thrgov4te, le 2 décembre 1646 (7155). Le voTvode Matei Basarab
confirme à tous les monastères de Valachie, ainsi qu'au monastère de Cozia la
règle et les normes de gestion.

LXXIX
www.dacoromanica.ro
 Thrgovifte, le 2 décembre 1646 (7155). Le voYvode Matei Basarab
confirme au monastère de Crasna, fondé par le grand sluger Dumitru de Filiasi, les
villages de Voinegesti, de Burila, de Deveselul, <district de Mehedinti>.
Le 6 décembre 1646 (7155). Vlad porte témoignage du fait que Stoian
et ses cousins ont vendu A Stanciul Bora une gué de moulin.
Le 7 décembre 1646 (7155). Serbana, fille de Cárstea, vend au trésorier
Gherghe sa part de term à Glupavi, <district de Vlasca>.
Le 8 décembre 1646 (7155). Le voirvode Matei Basarab confirme au
monastère de Cozia les villages de Jiblea et de Braditeni, en défendant au petits
bans de s'occuper de la collecte des impôts.
Le 10 décembre 1646 (7155). Neagu et Dumitru, fils de Dragomir,
vendent au monastère de Bradu un vignoble A Candesti, <district de Buzau>.
Le 10 décembre 1646 (7155). L'échanson Nica fait un échange de
terrain de vigne A SAteni avec le postelnic Cárstea.
Le 12 décembre 1646 (7155). Pascul, fils de Bara de Samara, vend A
Ivan Cortofles de Pitesti un terrain faisant partie de la terre de RAteasca.
Trirgovifte, le 12 décembre 1646 (7155). Matei Basarab confirme au
logothète Necula de Saracinesti et a l'épouse de ce demier le village de Gusoianii,
district de Válcea, avec des serfs, ainsi que d'autres achats de terres et de serfs.
Le 15 décembre 1646 (7155). Six boyars délimitent les parts de term A
Tatarlige, <district de Buzau>, appartenant A l'intendant Iordache, A joupaneasa
Ioana et au monastère Varbila.
Targovige, le 15 décembre 1646 (7155). Matei Basarab confirme au
grand stolnic Barbu d'Ivanauti une terre A Mársi, district de Vlasca, la part
d'Oancea et de Musat, frère de Pahomie.
Tiirgovifte, le 18 décembre 1646 (7155). Le voTvode Matei Basarab
confirme A Tudora son héritage, après le partage de la fortune du logothète
Vladislav d'Arsi, son ancien époux, tel que disposé par son testament et par
Ioanichie, patriarche d'Alexandria.
Targovifte, le 20 décembre 1646 (7155). Vingt-quatre boyars
délimitent les terres et les monts du monastère de Campulung à Voinesti, a
Bogatesti et A Badeni, <district d'Arges>.
Le 26 décembre 1646 (7155). L'échanson Tatul de Popesti et sa soeur,
Voica, vendent au logothète Radu Dudescu des terres A StAnesti, <district d'Ilfov>.
Le 27 décembre 1646 (7155). Stanciu Dorotei vend au prétre Manea sa
part de la terre Necseasca d'Urlati, <district de Ramnicu &drat>.
Le 28 décembre 1646 (7155). Balaur, Stancu et ses fils vendent au
postelnic Isfan la siliVe du champ.
Le 30 décembre 1646 (7155). Iuga de Corsori vend a l' intendant Ion un
terrain a Crucea de Piatra, A Corsori, <district d'Arges>.

LVOC
www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE

1 1646 (7154) ianuarie 1

Adecd eu, Dula postelnic ot Dobrotei, sin Oprii ot Cdrligu, scris-am acest al
mieu zapis la mdna jupdnului Apostolache comisul si a jupdnesii dumnealui,
Voichitii, ca sd fie de mare credintd, cum sd sd stie cà le-am vdndut dumnealor 80
de stfinjdni de ocind de la Cdrlig, din racla din mijloc, drept aspri I gata 800. $i o am
vândut de a mea bundvoie, fd[rd]2 de nici o silk ca sd le fie dumnelor mosie
stdatoare In veci.
$i mdrturie: Mihaiu ceausul ot $intesti i Ilie ot Perieti i Stanciul StrizoiuI3
ot Dobrotei si popa Nicula ot Ojogeni si multi boieri s-au intimplat.
$i pentru credintd, pus-am si pecetea.
Si am scris eu, Saya logofdt, ghenarie 1 dni, leat 7154 < 1646>.
Duia.
t Eu Constandin comisul.
t Eu Ilie ot Perieti.
Eu Dragul armas.

DANIC, Ms. 314, f 471v (nr. 1).

Copie rom.

I
cnpïH.
2 Loc rupt In orig.
3
uTpWiallOA.

2 1646 (7154) ianuarie 1

t Adecd scris-am eu, Oprea ot Golesti, si cu fiiu-mieu, Radul, acesta al nostru

zapis, cum sd fie de build credintd la mdna lu Tiodor, feciorul popei ot Corbéni,
cum sd se stie cd am vdndutu viel ot Ciungetu, partea mea de vie si Cu locu sterpu
cdtu mi sd vine pd. Idngd vie, si den sus si den josu, dereptu bani 5 000 si 1 plocad
nou2 . $1 am vdn[d]ut de bundvoie noasträ, cum sd-i fie aceasta vie lu Tiodoru
mosie, si lui si ficiorilor lui i nepotilor lui i strenepotilor, pdnd in veacu.

www.dacoromanica.ro
 Si la acesta zapis si la tocmeala noastra fost-au multi oameni buni marturie si
buni aldämasari, pre nume: uncheasul Vladul curteanul i Nedelco Aliontie i Carstea
i Nedelco Oncescul i Radul postelnic cu frate-sau, Thulea i Eftemie, si din
Barsesti3, Neagoe Boca si Nedelco, si den Opatesti4, Ion i Dumitru postelnic.
$i päntru mai buna credinta, pusu-ne-amu si degetele in locu de peceti.
Pis measeta ghenarie 1, va leat 7154 <1646>.
Eu Oprea. I Radu. I Vladul. I Nedelco. Carstea. I Radul postelnic. 1
Neagoe.
t $i au fost si Vladul Jidostenul, sin popei Stoical.

t Sa' sa stie cum am dat Tudor Oprei de pe o vie ce-<a>u cumparat Tudor de
la Oprea. Datu-i-am oi 21 tot mari si i-am dat doi bol, bani 1 300. Si i-am dat un
cal, derept bani I 000. $i i-am mai dat un podad, bani 200. Si i-am mai dat bani
gata 1 210. Acestis bani i-am dat sa sa stie.

DANIC, Ep. Arges, VII/9.

Orig. rom., härtie (31 x 20).

I al*,
2 H8s.

3 svceipe.
4
°MITE41Te.
5
4.1filleH.

3 1646 (7154) ianuarie 2

t Adeca <eu>, monah Sarafim, feciurol Iorgai ot Pat&lage, facot-am zapisulu

miu la mana parintelui egomenolui Partenie de la Brad. Deca am mersu la
manastire la Brad, mi se-au tamplatu moarte. Deci eu, la moarte, me-am intarit si
am dat parte me de mosie de la Badeni sa fie de pomena, ca altu n-am avot ce da.
Era de feciurie mie si de fetele mele si de rodeni me, cine se va ispiti a facere
v<r>eo galceava, s'a fie aforisit si blestemat de 318 otete. Hirol si pitrele sä
potrezeascd, era tropol acelue sä no mai potrezeasca in vec.
$i am scris eu, popa Negoitä ot Fintesti.
Pis measeta ghenarie dni 2, NI leat 7154 <1646>.
.1. Monah Sératim, mi-m pos degetul pentru credenta.
t Eu, Neja, am fostu si eu la moarte tatani-miu si la pomena tatani-
miu si mi-m pos si degetol pentru credenta.
DANIC, M-rea Bradu, Hanul Greci si Codreni, I bis/3.
Orig. rom., hârtie (29,5 x 20,5).
Copie ibid.: ms. 459, f. 45v.
Rez., Vasilescu, A.A., M-rea Bradu, p. 76.

www.dacoromanica.ro
4 1646 (7154) ianuarie 4, TargoviOe

t AINAOCTY10 1ONCY610, YW IVI4Tel0 BACApABA BOeBOA% N rocnoAnirb B%C011

%6A1A11 S8rrpOBA4XYNCK0e. AABAT rocnoAcTBo MN eie HOBeAeNYe rocnoAcTBA M11

BOA*IRIN rOCnOACTBA MN, ASMNTpg CASHCeplOA IDNANWANSA 11 CliC CIANOBN emS,

enntime Bork nper&THT, RIKO M ecT% em8 CeA0 fhwhat coyAcTso []I, WB4411 WT
npe Bla xoTapom ABe 4ACTN, WT nonto 11 WT W8A18 11 WT ROM 11 WT HO B%COM
xoTapom, eANKO 1gBepliT CA 11 ClIC Be414111, HO NMe: NASA Eken 11 Aparomnp,
C%111% 1464N N Caryl rgrgA N EApBSA 11%A%MliA% 11 GTAHLIkon 11%A%MlIA% 11 OTAN
BOTOC N MN% ero, MMACKIIN N YWN, MIN% CTONKNNYN 11 TUNICA, MIN% PAAOCAAB C%
BpATOM CH, CTAN410A N BApESA, C%111% 11%Tp8 90pAN8A N Aparomnp EnNA-k, SIM
BApB8A0B 11 CHNABi 11 C% BOIX C%1110Bli NX, nonexe ae ABe LIACTN WT CeA0 1114pASA 11
ClIC Begialli eNCe ecT 'mule nfic MAN corr rocnoAcTsa MN ga A-kAnn8 eipmse WT HA
po,AYTen'in rOCnOACTBA MN WT npexcAe spAm. fi noTom, s-bm ecTi. EWA npn A-miin
raBpilin itioruna BOeBOA% B% AtT ApK11, erAa c-hm 6111A rocnoAcTso MN sonip,
rocnoAcTBo AAH cbm npoAan CY6 ABE 4ACTN C% Be4NNYN son-lip rOCFPOACTBA MN
,A,8MI1Tp0B CAS)Kep (141ANWAN V rAri ninitsti rOTOBN V A0Bp0BOAA rOCnOACTBA MN
Aa ecTi. em8 B% W)AB, CTOATeANA; A TpeTaro 44CT V ceno OT IlnpiAa, nos8nun W
eCT Whpgore WT NA kbp)KIITOAe, nas Torm WINN% Ge Be4141111. H inic Arbwan
A8muTp8 cnthsep efe AlSe LIACTI1 VI WWII% C%C BeLINNYN WT Torm CAMO B% Aospo
mnpno Bla ABeAeCeT 11 CeAMN AtT.
fi noTom, swka ecT 6111A !MBA B% AIINY11 rOCCIOACTBA MN, AKO pACIMAA Ce COyT
CY11 Be4111111 WT Ilnpsa, no B% cena rOCnOACTaB MN 1111We 11 no B% Ap8ra cTpanno, 11

B% nnex cena, WN xoT-liqiin AA 11 chsnpaeT AA ra npuBeAcT N IS% noTpAro nxn NA

W4eCTBYA 11%, A an segnun 111Ke eCT BlilWe nHc WNH B%3B11111eT np8x 14 np.inAeT
npeA 8 BeANKYN MOAN Tepe ecT CTOAA 11 chnpium Ce 13%01)( gA nnt48 via ,A,oymnTp8
cng)sep, peKSlifill BelitiNYN KAKO 3KOr0 AA CIIM Hp0MA rOCnOACTBO AAN CYe ABe 4ACTI1
ClIC Be414114 WT lInpmA A8MNTp0B CAS)Kep W1111 TOrM NA npoAadie niicT 6111A 8 MO
muse CgT WT fliipliSA.
13% TOM, rOCAOACTBO MM ncnp-hBo nicT CIIM Btp0BAA HO ,ASMNTpg cn8>sep C%
IICT14118, N% C%M AM rOCnOACTRO MN ii,SMIiTp0B cn8)sep WON KAKO AA gam-time via
,A8w8 ero KAKO CST an Be414611 KOTOpYN C%M Hp0MA rOCnOACTBO MIL H gasnen emu
AgmnTpS CAS)Kep C%C ASA ero npeA LINCTIANWOMS wr1o.48 namem8 sip BA%AYKA
OeW414A no Gsirra esanredie. H BUCT HA KAETBS 11CHpABNIIK sonip rOCHOACTBA MN,
NeK0Ap% BeA nopTap. Tam ecT WCTAA B%ClIX Be4NN111 WT VISON N WT &EMI& WT
HpeA rocnoAcTs4 MN. H NCTIINCTROBAX 11 rOCHOACTBO MN KAKO ecT xoAnn Be414111 C%C
AACKANYe, 1AKO M gTtKAET% ga BeMiNANYe.
Gero pm? mAox rOCEIOACTBO MN son-hp rOCnOACTBA MN, AgMl1Tpg cn8Ncep HMO
M eCT eM8 CYN Ase 4ACT11 ga W41111% WT 1111p2iVit li C%C BC1IX Be414111 EAKIN CST swine

www.dacoromanica.ro
run WILMS AtAHN8 WX46 KM° ECT BbIA WT ripexcAe BpAm, CIIIHRBOM H BISKOM
H Hp-km.18461'0m H He WT Horozp,o HenoHontsrbint, nopHvno rocnomma MH.
illtleAHMe S'IICKOLIHA CYH HMI& Hiform rip8x Att He c% BtpSeT11, A UK AACTOHT Br
Tint, H CTpAMOT WT AMIN, H M ArlOICHT KAKO HX eCT npomn rocnoAcT6o MH.
Ce)Ke CBeAYTEAYII BOCTABHA rocnommo MH: naH 1.1WpAA4 BGA BAH H Aparomfip
BeA ABOpHHK H BeA A0r04AT H GTpOe BeA BHcfiep H AYHISA BeA H

flpem BeA Knagep H EA1368A BeA CTOAHHK H Paw Ben KOMHC H Ainrgwtni BEA
nexapum H KOCTANAHN BEA 110CTeANHK. 14 HalpABIIHK, PAArl B,% noro+eT.
14 ng, IlpoBo noro+eT CAOBOMICATeA 8 rpm( ThprOBHIlle, remmiie A A90111, 13%
AtT
Yw AIATE10 BWEBWAA, MHAOCTYEIO 601Y10, rocnoiowh.
/IN4Tel0 BOeBOAil <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA poruncd a domniei mele boierului domniei
mele, Dumitru slugerul Filisanul i cu fiii lui, cati i-a läsat Dumnezeu, ca sd-i fie
satul Pârâia, judetul [..11 insA de peste tot hotarul douA pal-0, din camp si din
päduresi din apd si de peste tot hotarul, cat se va alege si cu vecinii, anume: Radul
lui Buze i Dragomir, fiul lui Ivan si Oprea Gugul si Barbul PAIAmidd si Stanciul
Paldmidd si Stan Botoc si fiul lui, Damaschin si Ion, fiul Stoichinii si Tinca, fiul lui
Radoslav cu fratii sAi, Stanciul i Barbul, fiul lui Pdtru Cioranul si Dragomir
Bindea, unchiul lui Barbul si Spilbea i cu toti fiii lor, pentru cd aceste cloud parti
din satul Paraia si cu vecinii, care sunt mai sus-scrisi, au fost ai domniei mele de
mostenire incd de la pdrintii domniei mele de mai inainte vreme. lar apoi, cand a
fost in zilele lui Gavril Moghila voievod in anul 7128, and am fost domnia mea
boier, domnia mea am vandut aceste cloud pdrti cu vecinii boierului domniei mete,
Dumitru sluger Filisanu pentru 32 000 bani gata de bunAvoia domniei mele sA-i fie
de ohabd, statAtoare; iar a treia parte de sat din Paraia a cumpdrat-o Varjoghe de la
Harjetoaie, lar atunci mind fArd vecini. Si a tot tinut Dumitru sluger aceste douà
pdrti de mind cu vecinii de atunci incoace cu bund pace in doudzeci isapte de ani.
lar apoi, chid a fost acum in zilele domniei mele, dacA s-au risipit acesti
vecini din Paraia prin satele domniei mele, altii prin alte pArti si in alte sate, el
vrand sd-i stranga aducd si pe urma lor la mostenirea lor, acesti vecini care sunt
mai sus-scrisi ei au ridicat pâräsi au venit inainte in divanul cel mare de au stat si
s-au parat toti de fatd cu Dumitru sluger, zicand vecinii cd atunci cand am vandut
domnia mea aceste cloud pArti cu vecinii din Paraia lui Dumitru sluger ei atunci la
vanzare nu au fost in sat, nici nu sant din Paraia.
intru aceea, domnia mea dintai nu am crezut pe Dumitru sluger cu adevdr, ci
am dat domnia mea lui Dumitru sluger lege, ca sd jure cu sufletul lui cd acestia sunt
vecinii pe care i-am vandut domnia mea. $i a jurat Dumitru sluger cu sufletul lui
inaintea preacinstitului pArintelui nostru chir vladica Teofil pe Santa Evanghelie.
$i a fost la jurdmant ispravnic boierul domniei mele, Nicoard mare portar. Astfel,

www.dacoromanica.ro
au ramas toti vecinii de lege si de judecata dinaintea domniei mele. Si am adeverit
si domnia mea cd au umblat vecinii cu Inseldciune, ca sa scape de vecinie.
Pentru aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele, Dumitru sluger, ca
sd-i fie aceste cloud pdrti de mina din Pardia si cu toti vecinii cati sunt mai sus-
scrisi mind de mostenire de ohaba, cum a fost de mai Inainte vreme, fiilor si
nepotilor si stranepotilor si de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele. lar
dacd vor mai scoate acesti vecini pail vreodata sa nu se creada, ci sd fie de nimic si
de rusine, din divan, si sd-i tina cum i-a vandut domnia mea.
latd martori am pus domnia mea: pan Ghiorma mare ban si Dragomir mare
vornic si Radul mare logofdt si Stroe mare vistier si Diicul mare spdtar si Preda
mare clucer si Barbul mare stolnic si Radul mare comis .si Dragusin mare pahamic
si Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Radul mare logofdt.
$i eu, Prov logofat, scriitorul slovelor In cetatea Tdrgoviste ¡armarle 4 zile, In
anul 7154 <1646>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p,>

DANIC, M-rea Dintrunlemn, XVIII/3.

Orig. slay, perg. (34,5 x 41), pecete timbrata.
Cu o trad. din 1859. Ala trad. ibid., ms. 445, f. 71.
Rez., Grecianu, Genealogiile, H, p. 328.

I Loc alb 7n orig.

5 1646 (7154) <ianuarie august> 4, Bucuresti

t IIINAOCT.1.610 BOWYE10, YW MATEIO &WAWA BOMM II rOCIIOANNII IIIIC011

eiliAe grrppormaxTricKoe. MBAT rOCnOACTBO MN eie 110BeAelae rocnomma MM MTKOB
WT iripSHAtHli WT CSACTBO BA'114/11 11 MC VIIIHOBN EMS, eAFILMM E0I'll npunScruT,
[-income pa sSpeT WT ClaM nanpep S nuiptio /I [d11060ANO VI BennuanYe, WH 11 C1111101311

ero WT Kla Aparomnp rip8HAtti8n N WT K'll MIN% ero, Caryl if WT leh ChINOBII ero II
WT K'll 1191CAX nopSpenYa., NX, VI MIXTO 6ANTOB4NTe M NE NMAT VI BeLIIIM'e Bla BUN.
ileolle)Ke Toro LHIA0BeKla MTKO, mice eCT 1511We rnic, WH ecT MIA BMW; 44 piPiNS
AparomnpoB HOCTeAHNK, WT CeA0 WT ilpSnAtnn, mime WT npt)Epe cero Bpime,
WT HA popYTean ero.
fi noToaa, KlaAA ecT dikv inaINII npn AMI.1.6 r0CflOACTIS4 MN, n% Tegedie
at[Tom]2 Amin, A Aparomnp HOCTeAMIK fipSnpinga, WH eCT npocTna N CBOGOANA
ecT no MTKO ClaC Botaif ero, Tepe Ce CST CKSHOBAA MTKO WT BeL11411.1.e, WII II
MINOBN ero WT Ina ApArOMIT HOCTeAMIK ilFISHMIHSA li WT W16 MIN% ero, MO WT

www.dacoromanica.ro
11p8NA-bin, ga 8rn non, acnpn POTO611. 11 CB0604N48 ecT WH %a CB010 Aonposonio
WT 11641111.1.6 ClaC [8]gH411.1. 13110EM meyilawom WT MiCTOM H WT npeA
rOCIIOACTBA MM, [alome Aa ecT EAFIN ,111A0BEIns CBOBOA, 44 ciAeT 11P4EXE XOKET
611TH BOA EPO. fiAli CE CK800644 Tlatl110 A4I3 ero seg WqHNS H TEI1%11 ala mune
petIENH HOMO AAA 11X 6CT 10WB4 WT B010164111 WT p8K4 ero, TOPAA 114 C1031106414E.
14 BIlAiXOM POCHOACTBO MM H %41111C WT p8H4 Aparonnupon CK8noeadie 114
p8n4 ,A,4TKOB ClIC ntiosn sonipn H criemTedin HAFINCANN 8 WINC, 114 NME: WT
GAIASIITELIJF1, T84op AWPW+ET H 46p114T 1111T4X u TOMA 4M4AT N 64110S11 nioAYe
mwe Ne c8T 1111C41111 gAe Eph KHNPA 14044440X i0H10 [C.1]241 W411118 11/1111E nHc, WH
%4 HEPOB 406p0B0410 H CisC 87114H.1.6 B-bcenn merTainOM WT rop mg Aon H WT
WKOICTIII1M mecTonn H WT npeA POCFIOACTBO M11.
Cero pagY, Amox chi% POCHOACTBO MM AATKWB, ranoace 44 ecT 8 Amplio FI

CB060AHO, WH H C111H01111 EPO %41 BennNYe WT Aparo[nuip]2 HOCTEAFINK ilp811MIN84

WT EPO H WT CBGIKAX n0p84e11i4 ero, ga 136,111H.1.6 Bis Bil111 H Ne WT
norowAe 116110K0At611410, noptigno rocnoAcTsa nm.
Unce 860 II CB6AETEAVE [norraNnienn rocnoAcTHof M11: Hi8n4H flOWpAAA
B6A11611 6411 Kp4AE6CKY11 [11 1K8H4H12 Aparonnnp BEA ABOpH11K H 10311411 P4486 BEA
AOPO41ET H S811411 GT1106 BEA BNCT116p H 10311411 411/44118A BEA (CHATA 1112 Hc8n4n
136124 KA1044p b6811411 ...12U 4c8n4N E4p686 6139,4ecH8n Ben CTO6NI1K
)1C8114111 ,A,p-hr8wHN BEA ne(amni H )1(811411 KOCTAHAFIN BEA HiOCTEAFINK. 14 11C111:p4IIHNK,
P4486 BEA nwrw4eT.
14 1141111C4X A%, ARMAAT CTAp AWPW4ET 1111 H4CTO[61111]2 rp4rA812 G8K8peLpH,
Nacena ...]2 ",;¡ [Ama]2 M WT 1144M4 40 WhINII, T6,101.1.4 AiTOM, B AtT rgpHA.
in4T610 BWEBW44, MNA0CTY10 &nato, rocnoAinch.
liA4T610 BOEB044 <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domna a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele lui Datco din
Prundeni din judetul Valceal si cu fiii lui, cáti Dumnezeu îi va lAsa, ca sa fie de
acum inainte in pace si slobod de vecinie, el si fiii lui de catre Dragomir
Prundeanul si de catre fiul lui, Oprea si de catre fiiisAisi de catre toate rudele lui,
nici o tulburare sa nu aiba pentru vecinie in veci. Pentru ca acel om, Datco, care
este mai sus-scris, el a fost vecin de mostenire a lui Dragomir postelnic, din sat din
Prundeni, inca de mai inainte de aceasta vreme, de la parintii lui.
Apoi, cand a fost acum in zilele domniei mele, cursul anilor 7148, lar
Dragomir postelnic Prundeanul, el l-a iertat si l-a slobozit pe Datco cu voia lui, de
s-a rascumparat Datco de vecinie, el si fiii lui de catre Dragomir postelnic
Prundeanul si de catre fiul lui, Oprea din Prundeni, pentru 12 ughi jurnatate, aspri
gata. Si 1-a slobozit el de vecinie de a sa bunavoie cu stirea tuturor megiesilor din
jurul locului i dinaintea domniei mele, ca sa. fie un om slobod, s'a stea unde Ti va fi

www.dacoromanica.ro
voia lui. rush' si-a rdscumpdrat numai capul lui Iârä ocind si acei mai sus-spusi bani
i-a dat Iova din Voicesti din mána lui, atunci la rdscumpdrare.
Si am vdzut domnia mea si zapisul de rdscumpdrare de la mána lui Dragomir
la mdna lui Datco c multi boieri si martori scrisi in zapis, anume: din Sldvitesti,
Tudor logofát i Cernat vdtaf si Toma logofát si multi oameni, care nu sunt scrisi
aici in cartea aceasta. A vándut Ianiu aceastd mind mai sus-scrisd, el de a lui
bundvoie l cu stirea tuturor megiesilor din sus si din jos si dimprejurul locului
dinaintea domniei m'ele.
Pentru aceea, am dat domnia mea lui Datco, ca sd fie in pace si slobod de
vecinie, el si fiii luide catre Dragomir postelnic Prundeanul si de cdtre fiii lui si de
Cate toate rudele lui, de vecinie in veci si de nimeni neclintit, dupd porunca
domniei mele.
IatA dar si martori [punem domnie mea: jupan Ghiorma mare ban al
Craiovei [si jupar]2 Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofát i jupan
Stroe mare vistier i jupan Diicul mare [spdtar jupan Pr[eda mare clucer si
[jupan...]2 jupan Barbul BrAdescul mare stolnic i jupan Didgusin mare paharnic
jupan Costandin mare p[ostelnic. Si iseravnic, Radul mare logofdt.
$i am scris eu, Lepddat bdtránul logofdt, in cetatea de scaun Bucuresti
[luna...12 4 [zile]2 de la Adam pand acum, cursul anilor, in anul 7154 <1646)%
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod < m.p.>

DANIC, Colectia Iona.5cu Ion, 11/6.

Orig. slay, perg. (34,5 x 38), pecete timbrata.
Cu o trad. rom. la BAR, A. 3281, f. 25-26.
Datat dupa divan.
EDITII: Trad. Iona§cu, Doc. ,Ferb eine.yti, p. 305.

finlor<a>" (Valcea) adaugat pe un loc lisat alb.

2 Loe rupt In orig.

6 1646 (7154) ianuarie 7

t Adecd eu, Dragnea, feciurul Rusului din Muscel, scris-am acesta al mieu
zapis, sd hie de mare crädentA la infirm Barbului cdpitan si a fii-sdu, Barbul spdtar
ot addenil, cum sd si §tee2 cd i-om vandutu 2 pogonie de vie3 locrate si 2 pogoni de
tilinea i cu 4 stânjdnii de ocind, diript4 bani gata, ughi 30 de galbeni, de a mea
bondvoia si cu stirea tuturo<r> fratilor, ca sd hie dumnelui mosiie stdatoare,
coconelorus dumneloi in veciu.

www.dacoromanica.ro
 $i <l>a aceastd tucmeald fost-au6 multi boieri7 si megiesi, anume: popa
larciul din Muscel, Stoian rosul8 ot tam, Crdciun rosulg ot Bddenel si Negoit ot
Muscel i Drdgus ot tamu i Neagui scaunul ot tam, Negul armasul sin Dumitru
Ivasco rosul8, Stuinu al Draghii si Gherghii, Udrea, Stoica, fratele lui Dragustin,
Miha i cu multi9 megéiasi, impreund din Muscel ot
$1 pentru credinta, mi-mu pos si degetull
Pis measeta ghenarie 7 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Dragne, feciuru R[usului]I°.

DANIC, Fond. C. SArAteanu, 1/3.

Orig. rom., härtie (30 x 21).

nroperrii.
2
tke
A,qj

4 48:41.1.118T 0 .

5 K8K8NEACT8.
64,ocrumg.
7 soerk.
8
poll1HA.
9 MgAglAH.
I° Loc rupt In original.
AeAe.

7 1646 (7154) ianuarie 8, Tfirgov4te

t Adecd eu, Dragomir postelnic Prundeanul, scriu si mdrturisescu cu acesta al

mieu zapis, ca sd fie de mare credintd la mana Radului vtoril postelnic, feciorul
Vladului logofdt Rudeanul, cA sd sästii cum i-am vandut satul Diiañcii ot sudstvo
Olt, tot satul cu tot hotarul i cu toti rumanii i cu tot venitul, i satul VdcArestii de
langd satul Diiancii tot, cu tot hotarul si cu toti rumanii i cu tot venitul, den botar
pand-n botar, insd Ma partea de mosie a mea den Vdcdresti, cata se va alége.
Pentru cd satul Diiancii i Vdcdrestii fost-au rumani de mosie Vladului logofet, tata]
Badului postelnic, inca mai denainte vréme.
Iar dupd acéea, cand au fost acum in zilele mdri<i>i sale, domnu nostru Io
Matei Basarab voievod, lar ei se-au sculat cu 1)&5 la divan si au rddicat i lége si au
scdpat de rumanie de ata dinii. Dupd acéea, ei, ca niste oameni räi i hi<c>léni,
se-au sculat de-au fugif den sat. $i déca au fugit, au cazut birurili lor i miarea
toate nevoile in spinarea mea, pentru aci am avut si eu parte de ocind in Vdcdresti,
de le-am pldtit tot eu den casa mea. $i mi i-au dat domnu nostru mie rumani cu
feciori, cu moii, cu tot si sd-i pldtescu eu de bir si de toate nevoile la vistiiria
domneascd, unde au fost pdsul tdrai.

www.dacoromanica.ro
 intr-acéea, eu, §tiind ca mai denainte vréme au fost tot ruffian' pre seama cestor
bojari neputandu-i eu sa-i mai platescu de bir, facut-i-am vanzatori. Si am venit
naintea rtiari<i>i sale, domnu nostru in divan de m-am tocmit cu postélnicul Radul, sin
Vladului logofät, ca i se-au cazut dumnealui de i-am vandut lui, za ughi 150. $i au
lepadat Radul postelnic §i jupan Diicul2 vel spatar, pre rumanii carii se-au sculat den
Diianci de se-au vandut ei d<u>mnealui rumani i den Vdcare§ti, ughi 115.
Si déca au cazut acéste sate pre seama Radului postelnic, fiind ei tot fiigiti,
platitu-i-au Radul postelnic i de bir, tot 2 taleri de luna, §i miarea, galeata, bir de
haraci, de-au dat ughi 67, costande 6, fac impreuna cu ce-au dat mie de-au cumparat,
cu ce-au dat dumnealui, spatariului Diicului, cu ce i-au platit de bir i de alte dajdi ce
scrie3 mai sus, preste tot, galbeni 332, costande 6, tot bani gata. Deci sa-i poatä fi
dumnealui mo§ie ohabnica in veac i coconilor, nepotilor, strenepotilor.
$i am pus toti boiarii divanului marturie carii-§ vor pune fie§carele iscalele
mai jos i pecetile. Aceasta am scris, ca sa' sa
$i pentru mai adevarata credinta, mi-am pus i eu pecétea i iscala mai jos.
Pis Dumitru logofat u Targovi§te, measeta ghenarie 8 dni, va leat 7154 <1646>.
t Eu Dragomir Prundenul.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CXLIX/15.

Orig. rom., hârtie (43,5 x 29), pecete inelark aplicata In fum.
Copii ibid.: mss. 132, f. 305; 136, f. 114v-115v.

Rez., Ionascu, Bis., chipuri fi doc., p. 120.

I STOW.
2 ATHK8A811.
3
awe°.

8 1646 (7154) ianuarie 8

t Adeca eu, jupaneasa Nedélia, nepoata Parvului logoral ot Cotqti, scris-am

marturisescu cu acesta al mieu zapis, ca sa fie de mare credinta la mana
dumnealui nepotu-mieu, jupan Evstratie vtori vistier, i la mana nepoata-mea,
jupaneasei Elincai vistiereasei, fata dumneaiei doamnei Ancutii, cum sa
candu au fostu acum in zilele mari<i>i sale, domnu nostru, Io Matei Basarab
voievoda, iar eu jupaneasa Nedélia, fiind o jupaneasa batrana i fa'rd de feciori,
socotit-am §i am cugetat intru inima mea, ca sa-mi tocmescu casa §i moOle méle,
panä sant vie pre ceasta luMe, cum ce voiu tocmi §i voiu lasa cu limba mea, sa fie
statatori in urma mea.
Pentru care lucru mai vartos pentru aceasta, socotit-am de am dat §i am daruit
pre nepotu mieu, jupan Evstartie vtori vistier §i pre nepoata-mia, juparieasa Elinca
vistiereasa, den partea unchiu-mieu, Parvului logofát, de moie, catd au avut la

www.dacoromanica.ro
Sterdnesti, cu jumdtate de ocind, den cdmpu, den padure, den apd, den silistea
satului, den dealul cu viile, cu vindriciul si preste tot hotarul, veriat se va alége.
$i am ddruit nepotu-mieu, jupan Evstartie vtori vistier, si nepoata-mea,
jupdneasei Elinai vistiereasei, si o vie fácutd ci se chiamd Pietroasa, lar in dealul
$teranestilor. Pentru a aceastd jumdtate de parte de mosie si cu viia ce scriu mai sus,
fost-au ale unchiu-mieu, Pdrvului logofdt, care au fost vdru primare cu doamna Elina,
muma doamnei Ancutii. Deci pdra au fostu feciorii unchiu-mieu, Pfirvului logofdt, vii,
tinut-au ei acéste mosii si vii ce scriu mai sus, tot cu mila doamnei Elinei, a au avut
multd cdutare si mild de la dumneaiei si am <a>vutu si eu multd mild de la doamna
Elina pand au fostu dumneaiei. lard dupd ce s-au petrecut feciorii unchiu-mieu,
Pdrvului logordt, ei alte rudenii mai de aproape n-au avut decdt pre mine, ce-au rdmas
acéste mo§ii si vii, ce scriu mai sus, pre seama mea. Si tot le-am tinutu cu bund pace.
lar cdnd au fostu acum, vdzdndu si eu ca. m-au ajunsu vréme de bardnéte si
de slAbiciune, si avdndu multd mild si cantare de nepotu-mieu, jupan Evstratie vtori
vistier si nepoatd-mia, jupdneasa Elinca vistiereasa, eu singurd am socotit de le-am
dat si am ddruit dumnealor jumdtate de mosie den partea unchiu-mieu, Pdrvului
logordt, de la Stefänesti, si cu acea vie ce se cheamd Pietroasa, cum serie mai sus,
insd mosie searpd, rara rumdni. lar altd jumdtate de mosie de la Sterdnesti den
partea unchiu-mieu, PArvului logordt, si cu altd vie ce-am avut eu, iar le-am ddruit
vard-mea, jurdneasei Elinei postelniceasei a [juilpdnului Costandin vel postelnic,
pentru a am avut si de la dumneaei mild si cautare.
$i am dat eu si am dd[ruit]l nepotu-mieu, jupan Evstartie vtori vistier, si
nepotd-mea, jupdneasei Elenei vistiereasei, jumdtate den par[tea]i unchiu-mieu,
Pdrvului logofát de la Stennesti, si cu acea vie, ce se chearnd Pietroasa cum serie
mai sus, [de]' a mea bundvoie, fárd de nici o sild, pentru mild si autare ce-am avut
de la dumnealor si pentru pomeand, ca sä ne pomeneasa in urma noastrd. $i sd fie
dumnealor de mosie ohabnia, si coconilor dumnealor in vecie.
$i la aceasta tocmeald a mea, fost-au si mdrturie: pdrintele egumenul
Melhiisedec de la sveata mändstire ot DAlgopol i Marco postelnic i Voinea sin
Neacsul pdralabul ot tam i Dona judet ot Ddlgopol i Stanciul Focan ot tam i Staico
biv judet i Baciul diaconul i Nedelco BAciulescul si altii cari-si vor pune pecetile si
isaliturile mai jos.
$i pentru mai adevdratd credintd, pus-am pecétid mea, sa sa creazá.
H NANHCAX tg, A/WM A0r04,6T MprIOBNLI, mtceo reNaige 71 ANN, Bil AtT
rgpiiA <7154>2.
Jupdneasa Nedélia, nepoata Pdrvului logofdt.
t MaatcrESEK Koc8ty6up.Evoe
Az Marco Danovici vel arma
Stroe ve! vistiar
KOMUTOLVTIV Kavtoucutv4
Pana logofát Filipescul
Marco postelnic
Mcact Xoyocims
L<A>udat comis

10

www.dacoromanica.ro
 Stanciul Focan
Eu diiacon Baciul
Stale° judet
lane6 capitan7.

DANIC, Doc. ist., XXIX/193.

Orig. rom., hartie (44 x 29), Cu nouA peceti melare, aplicate in fum si in tus.
Copie ibid.: XXIX/44 cu data de 8 septembrie.
Rez., Grecianu, Genealogiile, II, p. 294.

I Loc rupt In orig.

2 Si am scris eu, Mares logofat Ghiorghiuvici, luna ianuarie 8 zile, In anul 7154 <1646>".
3 Melhisedec catigumen, mArturie".
4 Constandin Cantacuzin".
5 Matei logoat".
6 Lectiune probabilA.
7 SemnAturi autografe.

9 1646 (7154) ianuarie 10, Tirgov4te

t ilAHAOCTY10 E0X-1.610, *ilk/ 11/L41'el0 EACApA6A BOEBOAls H r0C1104HWIs 11'11COH

emAe 8rrpposAisx'issocoe. /1,ABAT r0C1104CTBO M11 dio noBeAluffe r0CII04CTB4 MN

CBtTtH 60)1CeCTBNill MONACTHp rAaronemaro flpyew, tsrAint(e eCT xpam npictsiTtss,
411CTlitH, nptsA4r0cA0Bediest BAA4H411111e NAUle, BOrOpOXIIIe, wow) Aims 11/14p7A,
411CTI10e 01(cnetife, 121K0NSe AA ecT BOAell wmt48 er8metcl AeWNTYe KS11110 CrliC BlaCH
KAASrepYH WT CBiTA MONACTlip flpyew, CY10 KNH4 rocnoAcTso MH, AA CH
AplaNCHT &ISAR& /1 &MA WT wow rOalO4CTI311 MM WT flpyew, InCe CST BHA AAAA
NOMHAOBAAA CEATA MONACTHp BHUle petl144 WT nokowntaro, cTaparo YW BACApA6
B06130492 NAN WT npt xsAe tsptme H WT noscommuro Altixtst BOeBOAls H WT
NOKOHNNOM lAMX4M BOeBOA% H WT 110KOHNNOM IllepBAN BORSOAls H WT 110KOHNNAr0
PAASAA BOeBOAla H WT flAHaANAPS BO6BOAll HAYAW H WT rOMO4CTS0 MM, B
AtT MINH H WT [spot& CTApH rocnompu, eme 6146111e ApilEINTH nptxcAe NAC.
TAKONCAe, ChM AAA H 110MHAOBAA H OCrIOACTISA MM no CIATA MONACTHp flprew8A,
Tepe AA Ce AplOKHT KAM:31'60'H CISAKA CS)KAellYA H AA HMAT tit4HM4TI1 Ce &AMA MC
X0AOKOM, 4TO X0KeT 6HTH, WT wow rocnoAcTBA MM, WT fIprCLHH, KAKO CST
IllagNMAA H WT nptwAe BpiAte, npu 4kIlIe HMIHM rocnompss, 4 Ap8r MIXTO 460T H
Tpts8 AA Ne HAUT CMeW4T11 Ce CSMAelife 1:1410W8A0B H CisC BAMA WT BApOW,
1111)Ke 60Atpl1N, tome CAS)Ke61111K, 1111)1Ce CASP rOCIIOACTKA, 1111)Ke Fume
BANN WT CSACTBO, AI060 MTH 4B0<pliHK>, Rape AnpoA, HAN apmaw, BApe NOCTeANHK,
NH)Be CSALIS WT &vow WT flpy6III, NH11.14 AA Ne Ce CMellIATH, IIMKG CS)KAelife,
NH)Ke UAW NH e#1111 4A0Bilrla, BApe 4TO 4A0Bilrla XOKET EHT11 H X0KeT now

11

www.dacoromanica.ro
ClaC IOWA r0CflOACTB4 MM 8 WOW pa# A8NCHOBetae, NHXTO 6E'4 <87>H4NYA,
ergmeNSAoB AA He TErAHT, N'h M HAET M HX C8AHTH Irla erSmeH AewHVie mx MS
IgliAAHT WH AGNOBWITE, KAKO err AAANA &Koko& CBtTili MONACTHp fiprew WT
npH AbWie npotiiHm cTapH rocnoAapH, noNewe BHA-kxom rOCFIOACTISO Mil H CTApH
111111elH, IOWA 110KOHNHOM /111HXA10 BOEBOA% H ICHIWA 110KOHNHOM IllepEAN BO130A% ga
110MHAOB4Iile CATOMS MONACTHp fipyew HAA TAKAMICeiffe, ICAKO eCT BHwe nHcari.
TaBowAe AAA w ChM H rOCrIOACTBO MM.
T-km pa# H 1111 rrhpwhAasHm H &IAA 6411HM WT CSACTBO H TU C8A48 WT BApOW,
A BH eipHme AA BH BApgeTE, 1111t1HCONIE AA [Ndi BH CMEWATH ce, mime Ins c8BtAelfie,
NII)Ke 8 BAAVIs, epe KTO ce XOKET CMELUATH mHoro KOAHKO ecT emir. BAAC rAAB, Toro
LIA01111K% gna wprliA BianpHemAeT WT Ma rOCIIOACTIO MH.
ti noTom, whAA ecT BHA 1111A, namBe Ms Ahdie r0C110ACTE14 MM, A AparomHp
C8A11,8 WT BApOW flpyeal, WH ErlIC XOTtAH CST, M ce cmewaeT Irh &BAR& H 8
BAMA CATtH MONACTHp AA 110IlepHT H M HCXAGHT MHAOBANYE r0C110,0p0M IAKO)Ke AA
WhVIMAET AparomHp c8A48 WT KAM% H WT C8)KAelliE; A WT111.48 erSmeHa
11

AEWHVIE, WH He HgBepHwe ce AA ce cmewaeT H AparomHp c8AtA8 8 BAMS H 8

c8>BAeffie, ANS ecT npmen npeA r0CflOACTBO Mil 8 BEAHKYH AHBAH erSmeHa AewH-fie
ga AHLIS CisC AparomHp cSAi48 Tepe mnp-kwe ce paAY BAMA H pm)* cgmAeHa.
1311 TOM, rOCIIOACTBO Mil C'hM rACMA H CSAHA Cla IrhCH solvkpH, AHBANOAA H
ChM HCTHNCTBOBAA r0C110ACTBO MM, no flpABOCTTIO, KM° NtCT IMAM CSALITH WT
Bapow HH CANA Tp168 NHKOAMICe, 1111)Ke MC &MA, 1111)Ke C'hC CS}KAelath, ANg C'hM
HgBAAHA rOCI1OACTBO MM no AparomHp c8Attg WT AHBAN Cla gna CpAMOT.
Cero paAY, rocnoAcTiso Mil 611111)106 ChM 110NOBHX0M H 01711plaAHX0M mime
npotiium rocnoAapH ga MHA011Atath H HAA dio MINI rOalOACTBA MM. TAACe, flAKIniCe
C'13M ClaTB0pHX0M rOalOACTBO MM HA Oita BAA8repom H BToparo KNHrA, rIAKIINCe ga
MHAOBANYe, KAKO eCT Brune nHc H ChM AAA rocnoAcTgo MH CATOMS MONACTHp
Opyew8A, 'Atom m 68AeT BAMA H CgNSAWIA WT Bapow no pApOrA MON4CTHp13
HOM01118 H Erb gKIY1311AENYe NA CATA MONACTHp paAT 110M1NA Ma BtKH. <14>1 He WT
KOrO>KAO 11110KOASHMO, nopegmo r0C110,84CTILI MM.
6141ENCe H gAKAHHANYe: no wwecTiho rOMOACTISA MM, KOMg B'Isp8LIHT TOCHOAil
EOM& WITH B'h CAA NAC BAAAATeA H rocnoAarb eilkne BAAWKOE, HAH WT Clip0ANHK
HAIlle, HAH WT HHHO HAEMENHK, MOANS BH Cis HMeNeM GON(TIO, AA flOtITHTH H AA
110110BHT H AA STBIAAHT CY10 KIIHrA rOCFIOACTBO MM g4 MHANO H AA 110MHAgeT no
CATA MONACTHp fipyew, Toro rocnoA% Eon. m NI 110MHA8HT 11 M C'hXpANHT frla
rOCHOACTBA% ero. 41 AltleAlINCe He 1104THT, 4118 nonepHT H pagopeT 11 HCXAEHT CY» MHANO
rOCHOACTBA MM, Tora AA ecT TplIKAET H ANATHMA H 44.8pHCAN WT THi CBtTH WT'lal4H,
FUKe CST B'h INKY» H AA HMAT L14CTY101 ClaC HigAA H CIA flpik1 NA EAHN MtCTO.
<C>eze oyso H cBeAwrede nocTABAtem rocnoAcTBo Mil: )1C8114N feWpMA BEA
BAN lipaneBuffH H )1C811,111 AparomHp BEA AB0111111K H )1C8114N PAA8A BeA AWrW+ET H 11411

12

www.dacoromanica.ro
CTpOe Ben BHCTTIAp H BAH 4:114K8A BeA cnaTap N fl4H Ilpe,a,a BeA KA104Ap H flHNASA
BeA KOM11C H BApBSA BeA CTOANHIC H ii,p1sr8WHI1 BEA nexamot H NCSHAH HOCTANAHH
Ben HOCTeANHK. H HCHIMBHHK, naN PaAga BeA AWrW+IsT8.
H NtIFINCAXOM AOrO4iT2, 1311 NACTOAHN rpa,ay Tpihrompe, avhceu,a
reHalife-T A111141 H WT fIAAMA, B AtT APNA
t 11A) INATelO BWEBWAA, MHAOCTVIO HONCY10, rOCHOANW11.
TW MATelO NoeBop% <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastd porunca a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii mandstiri numita Arges, unde este hramul preasfintei, cinstitei,
preabinecuvdntatei stapdnei noastre de Dumnezeu Ndscatoare, pururea Fecioarä
Maria, cinstita Uspenie, ca sd fie volnic pdrintele egumen Leontie impreuna cu toti
calugarii de la sffinta manastire Arges cu aceasta carte a domniei mele sa-si tina
judecata si vama din orasul domniei mele, in Arges, care a fost data si miluita la
sfanta mdndstire mai sus-spusd de rdposatul, batrdnul Io Basarab voievod mai
dinainte vreme si de raposatul Mihnea voievod si de ráposatul Mihai voievod si de
raposatul Serban voievod si de rdposatul Radul voievod Mihnea si de Alexandru
voievod Ilias si de domnia mea in anul 7146 si de ceilalti domni batrdni, care au
fost de demult inainte de noi. De asemenea, am dat si am miluit i domnia mea
sfdrita mandstire Argesul ca sd-si tina calugdrii toata judecata i sä-si ia vama cu tot
venitul ce va fi din orasul domniei mele din Arges, cum au luat si mai dinainte
vreme, in zilele altor domni, iar nimeni altul, treabd si lucru sa nu se amestece in
judecata orauluii cu vama din oras, nici boier, nici slujitor, niel sluga domneasca,
nici parcalabii, nici banii de judet, fie vornic, fie aprod sau arma, fie postelnic, nici
judet din oras din Arges, cu nimic sd nu se amestece nici cu judecata, nici cu vama,
nici un om, fie ce om va fi si va merge cu cartea domniei mele in oras pentru
datorie, nimeni färd stirea egumenului sd nu pdrasca, ci sa mearga sa-i judece tot
egumenul Leontie sä le scoatä el datoria, cdci este data judecata sfintei manastiri
Arges din zilele celorlalti domni bdtrdni, pentru ca am vdzut domnia mea si cdrti
vechi, cartea raposatului Mihai voievod si cartea raposatului Serban voievod de
milä sfintei manastiri Arges pentru intocmire, cum este mai sus-scris. De asemenea
am dat-o i domnia mea.
De aceea si voi pdrcalabilor i voi banilor de judet si tu judetule de oras, iar
voi Inca' sa vä feriti, cu nimic sa nu vd amestecati, nici in judecatd, nici in vamä,
caci cine se va amesteca atat cdt este un fir de par, acel om mare urgie va primi de
la domnia mea.
lar apoi, and a fost acum, iardsi in zilele domniei mele, lar Dragomir judetul
din orasul Arges, el tot a vrut sd se amestece in judecata i in vama sfintei
mandstiri, sa calce si sä nimiceascd mila domnilor, ca sa ia si Dragomir judetul din
varna si din judecata; iar pdrintele egumen Leontie, el nu s-a invoit sa se amestece
Dragomir judetul in vamd si in judecatd, ci a venit inaintea domniei mele in
divanul cel mare egumenul Leontie de fata cu Dragomir judetul de s-au Or&

13

www.dacoromanica.ro
pentru varnd i pentru judecatd. intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat
Cu toti boierii divanului si am adeverit domnia mea, dupd dreptate, ca n-au avut
judetii de oras niel o treabä niciodata nici Cu vama, niel cu judecata, ci am scos
domnia mea pe Dragomir judetul din divan cu mare rusine.
Pentru aceea, domnia mea hied am innoit si am intdrit cdrtile celorlalti domni
de mild si cu aceastd carte a domniei mele. Astfel, iar am facut domnia mea la
mâna cdlugdrilor si a doua carte, tot de mild, cum este mai sus-scris si am dat
domnia mea sfintei mandstiri Argesul, ca sä fie vama si judecata din oras pe seama
mandstirii ajutor si de intdrire la sfânta mdndstire pentru pomand in veci. <Si> de
nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
'Inca* si blestem: dupd trecerea domniei mele cui îi va incredinta Domnul
Dumnezeu sd fie in urma noastrd stdpdn i domn al Tdrii Romdnesti, sau din rudele
noastre sau din alt neam, vä rog in numele lui Dumnezeu, sd cinstiti si sd innoiti si
sA intdriti aceastd carte a domniei mele de mild si sa miluiti sfdnta mdndstire Arges,
pe acela Domnul Dumnezeu sd-1 miluiascd pdzeascd in domnia lui. lar dacd
nu va cinsti ci va alca si va nimici i va strica aceastd mild a domniei mele, acela
sd fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de 318 sfinti pdrinti, care sunt la
Nicheia i sA aibd parte' cu luda i cu Arie la un loc.
latd dar si martori punem domnia mea: jupan Gheorma mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logorat si pan Stroe mare
vistier si pan Diicul mare spdtar si pan Preda mare clucer si pan Radul mare comis
si Barbul mare stolnic i Drdgusin mare pahamic i jupan Costandin mare
postelnic. Ispravnic pan Radul mare toga-at.
Si am scris eu, Lepddat logofdt2 in cetatea de scaun Targoviste, luna ianuarie
10 zile si de la Adam, In anul 7154 <1646>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, Ep. Arges, XLII/5.

Orig. slay, perg. (33 x 46), pecete timbrata.
Rez., Aricescu, Indice, I, p. 70 (nr. 935); Bulat, M-rea Argel, p. 365.

In orig.
2 "Aern.AAT AoroOT" (Lepadat logotat), aclaugat ulterior pe un loc alb.

10 <1646 ianuarie 1647 decembrie> 10, 7155, TfirgoviOe

t MHAOCT.1E10 Boxeieto, Yu, MATEN &WAIMEA BOeBOAT H rocnomwb CbCOH ZMAE

grrppoanaxilicKoe. ,A,ABAT rOCHOACTBO MH aH flOBeAtHYH rOCKOACTBA MH KO4TeHHOM8
H HipHHomg npaHHTene rOalOACTBA MH, HOgrimi AparomHp BeA ABOpHHK H ClaC CHHOBH
CH, emelexce Bork AApOBAX, IAKONCe AA eCT EMS WIIKOe KSICH chc mecTom 7,Ae, S
Bapow rocnoAcTea MH, S Tpl1rOBHIVe, Hg rop WT AHopit rocnoAcHa, BAHg pluco,

14

www.dacoromanica.ro
 npaB BoiTorpaAy rocnoAcKa, HONENCE ecT cYH BH11.1 peHeNH KSKH H MECTOM
SHAH CST FilluaKeB 64118A HAT4py.184.
TANCE, KlIAA eCT BHA 119111441, 1111 MINH r0C4OACTB4 MH, 1191 TeHedia ATOM
AKO CTOAA rOalOACTBO MH, ChC xoTedia someia, sHTY rocnoAap% H BA4A4AHL48
HA CTOA AtAOM H 11piAtAOM rOCI1OACTB4 MH, go/ke emne BAAIIIKOE, 8 rPAAN
B8K8peLpH "Hcno,Bo, A KaTapyTettifH, W1411 npYHAeT HaA roCrIOACTBA MH VlsC N

BOHCICA WT gemne il/LOAMBCKOE H TIITApH H ClIC TOAHKA ga04eCTIfie gA 8

gemae, 121K0Hie WhICY11 AIOAY14 H pA7,Ap4AHH WT geMAE. Tame, Aaiun eCT TOCNOAls
Bork, Tepe ECT nama noA Host r0cnoAcTB4 MH H HgB4AHX0A% rocnoAcTBo MH WT
gemae, ClIC gAA CTpAMOT. 11 CTOAA 6HTH ciii K'1111111 11 Cla mecTom H ClIC BlIC no
pagnora rocnoAcKa.
IN TOM, rocnoAcTBo MH CMOTINIXOM K8nHo ClIC BCHXMH 4HCTHTHMH Hp4BHTeAY11
rOCHOACTBA MH 11 AAA chm rocnoAcmo MM H 110MHAOB4A no NOLITEHNOMS H BipHHom8
11134BHTEA10 rocnoAcTBo MH, no IR8114H AparomHp BEAHKY11 AB0p1114K ClIC CYH K8KH H VlsC
1314 MECTOM, paAY npaBa H Biptia CA8/K68, 4TO ecT noca8)KHA rOCNOACTB8 MH H
X0pEB no T8)KAH gemne H NA UapHrpaAy 14 S MECTOM H ClIC noABHrom AO6pHM
110ABH34 ce H ClIC IV9:16 npodas, R1KO/KE AA ECT em8 ga AiATHo H WXAG, CHHOBOM
13148KOM H flptB1184TOM 11'6 Bill, 110HENCE ECT AOCTESAA clIc npaBa ca8)K68, A

KaTaprkiietplit, W1114 ecT normi8T WT Ku rocnoAcTBa MH, XHTANCTBO.

Cero paAY, NOCT4BHX0M rOalOACTBO MH H KAT40: Koro HgsepeT rocnom. BOrli
611TY 'rocnomp% H BMAATEA 7,AE, BlI emne BAAIIIKOE, CAtA /JAC, MOA10 B14, M AWE
noHTeT 11 AA 110110BHT H M STSIMAHT CYA ICHHrA rocnoAcTBa MH ga MHAOBAlife, no
8CTp0611Ye, KAKO ecT mule 11HC, AlpEAIDKE HE no4TeT H He 110110BHT.H He STBOIAHT, 1111
nonepeT H HCXAGHT H BlI WBBEHY6 WCTABHT, Toro m ecT TrlIKAET 14 4N40:1M4 WT
WT1114H, ewe CST Bla HEKYH H AA HMAT 44CTY10 ClIC 10AA H ClIC flpia HA eAHH mecTo,
AMIN/.
GE)Ke 860 H cHeATTedifil NOCTABHX0M rocnoAcTBo )0311411 fl"WpMA BEAHKY14
6411 KpAAEBCKAr0 H )1C8114ll PAA1rA BEAHKY14 AWrW+ET H )1C8/11111 OTp0E BEA BHCTY121p
/K8nati ,A,YHKSA BEAHKYH cnaTap H /K8F1411 IllpeAa BeA KA104Ap H )03n4H 4%8A
61311AECKSA BEA CTOAHHK H Apiir8wHH BEA nexapHHK H /K8/1411 P4A1(A I1tHX4A44 BEA
KOMHC H /ISSFIAN KOCTANAHH BEA NOCTEAHHK. 11 14CrIpABNIIK, CAM peg rOalOACTILI MH.
HiC ,38diTp8 noro4leT 8 Tpirompe, miceto MINH U WT flAAMA, B
AtT rgpME.
1." TW IVIATE10 BWEBWAA, MHAOCTY10 E0/610, rocnomilik.
Yw IVI4T10 BOEBOA% <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod, i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastä poruna a domniei mele cinstitului §i
credinciosului dregator al domniei mele, jupan Dragomir mare vomic i cu fiii
cati i-a däruit Dumnezeu, ca sa-i fie ni§te case cu loe aici, in ora§ul domniei mele,

15

www.dacoromanica.ro
In Tdrgoviste, din sus de curtea domneascd, aproape de râu, in dreapta grddinei
domnesti. Pentru cd aceste mai sus-spuse case si cu locul au fost ale lui Ianache
banul Catargiul.
Apoi, cand a fost acum, in zilele domniei mele, in cursul anilor 7145, cdnd
am stat domnia mea, cu vrerea lui Dumnezeu, domn si stdpdnitor pe scaunul
mosilor si strdmosilor domniei mele, aici in Tara Romdneascd întâi, in orasul
Bucuresti, iar Catargiestii, ei au venit asupra domniei mele cu sabia si cu oaste din
tara Moldovei i cu tdtari i cu atâtea rdutati aici in tara, ca niste oameni
stricdtori de tara. Apoi a dat Domnul Dumnezeu de au cdzut sub picioarele domniei
mele i i-am scos domnia mea din tara, cu rea rusine, si au rdmas aceste case si cu
locul i cu tot sd fie pe seama domneascd. intru aceea, domnia mea am socotit
impreund cu toti cinstitii dregdtori ai domniei mele si am dat domnia mea si am
miluit pe cinstitul si credinciosul dregator al domniei mele, pe jupan Dragomir
mare vornic, cu aceste case si cu tot locul, pentru dreaptd si credincioasd slujbd, cu
care a slujit domniei mele i tarii, prin tdri strdine si la Tarigrad si in tot locul si
cum s-a ridicat cu rdynd bund i cu vdrsare de sdnge, ca sd-i fie de mostenire si de
ohabd, fiilor si nepotilor si stränepotilor in veci, pentru cd a dobAndit cu dreaptd
slujbd, iar Catargiestii, ei le-au pierdut de la domnia mea, cu mare hiclenie.
Pentru aceea, am pus domnia i blestem: pe cine va alege Domnul Dumnezeu
sd fie domn i stdpanitor aici in Tara Romdneascd, in urma noastrd II rog sd
cinsteascd si sa innoiascd si sd intAreascd aceastd carte de miluire a domniei mele,
dupd intocmire, cum este mai sus-scris, iar daca nu va cinsti si nu va innoi si nu va
Mari, ci o va cdlca si o va nimici si o va lasa in uitare, acela sd fie de trei ori
blestemat si anatema de 318 pdrinti, care sunt la Nicheia i sa aibA parte cu luda
cu Arie la un loc, amin.
lath' dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
si jupan Radul mare logofdt si jupan Stroe mare vistier i jupan Diicul mare spdtar
jupan Preda mare clucer si jupan Barbul Brddescul mare stolnic si jupan
DrAgusin mare pahamic si jupan Radul Mihalcea mare comis si jupan Costandin
mare postelnic. Si ispravnic, insäsi spusa domniei mele.
A scris Dumitru logordt in Tdrgoviste, luna [...]' 10 zile si de la Adam, in
anul 7145 <1636-1637>.
f Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

Muz. de 1st. §i Arta al Mun. Buc., nr. 26 887.

Orig. slay, hartie (43 x 29), pecete timbrata.
Cu o trad. din 1898.
Datat dupa divan.
EDITII: Trad. Nicolaescu, Documente, p. 76-77; ment., Rezachevici, Fenomene, p. 78;
Stoicescu, Addenda et corigenda, p. 135.

I Loc alb In orig.

16

www.dacoromanica.ro
11 1646 (7154) ianuarie 12, Tfirgov4te

t 11/111AOCTVE10 E0Xel'ef0, 1lk1 MATE10 BAC4f464 60eBOM 11 POC110AHN'h B'hCOH gEMAE

8rrppoBnaxYHcKoe. AABAT rOCHOACTBO MM 610 noBentHi'e POCIIOACTBA MH ' MOB
1111AHM'hilellIN WT C8ACTBO 1119sA44, ewe ecT CA0604ÏiTt CBtTOM8 moNacTHp NApilIAET ce
liOgiA H WT111.18 er8meNa CTE4,AN, HAtwe eCT xp4m8 CIAITAA II NApegAEANMAth
Tp0116,11, MO AA ECT ceno R'hAHM'hIlelliiN WT NINA NA nptA 8 MlIpNN H CBOBOANH WT
IIHNAp11410A, W6A4e AOCTORINTA rocnoAcK8 II ga 110KA0118 ga no HME, BApiii KOAHLIE
ButiorpaAY HMA1OT Toro MO H BA141 MINK° BHHorpaA7 XOKIIT C'LTBOplITN, NH GANN
4A0BtKil M He HMAT 110A4TH 111111ApH4 rocnoAcK8, FIH)Ke 110KA011, noNewe
01rMIIAOCTIIBH Ci CAM rOCHOACT60 MN Tepe npocTHT Hx WT 111114404410A POCHOACKH,
IAKO AA [MAT pAHOTATH H 8npaBHTH n8Ta CBtTOMS MONACTHp8 KOgIGII NA STECHENTA,
MICE notme no KoA KpANNA BOAeB COAT8A0B. G9110 pABOT AA HMAT WWI fle4AA
8np4BATH B1, BC'k Bptme, MO M 11102ICHT XOAHTH KAA8re1TH, 41NCE CST flpe6hIlitATEAH
8 Toro CB'kT6 W6HTeA, 12160 M ce npHxpatorr, rOCHOACTI10 MN ACE N WThlIktIM
P0C110ACTBA MN A4 ecT FICAPk118 Bia Bit161 N Ile WT KOPONIA0 NeflOKOAtBIIM, nopHgmo
rocnoAcTsa MH.
H 11JH N KAATB0 110CTABIIXOM POCIIOACTBO MN: 1Pla CAtA WIC AIIle Koro rocnoivh
EOM IlpepHT 661T11 rocnomph 11AA BAAXTHCKOMS, HAN WT Cp6A/1411810 nA0A
rocnoAcTBA MN, NAN WT CNIGANIIK NAWe, HAN WT NNO nnemeNHK, ertm AA 1104THT H AA
IIONOBIIT 11 AA 8KpinHT CIA MIIAOBANYA rOCHOACTBA MH, Toro focnoxh Eorh A4 nowreT
ero 11 AA cexpaHHT 1191 POCI1OACT60 ero H 13% 68A01.1.10M8 Bit Bt1C11 M ECT A8we ero. tl
PUKE He nowreT N NG 8TBFKANT CIA MIIAGB4N*111 POCNOACTBA MH, TOPO FOC110A92 EOM AA
NE notrreT ero H AA He cmpaHHT ero, NM Ma )611BOT ero, 1111 B'h 68A81110M8 Ma IA68 AA
ECT Ave ero, Frh A4 eCT Tp11KAAT H 41141:41M4 H 44,8pHc4H WT THi WTIalI11, HAte CST B'h
NHKell, AA 14MAT 4ACTI110 C'hC 10AA N CliC t1pY4 NA CANN MECTO, AMIN.
GENIE 01(60 H cBeAYTenYei 110CTABI1X0M rocnoAcTso MII: )11811/111 reWpMA BEA BAN
lipAAeliCK11 H w8nati Apron%Hp BeA A601311116 H )118FIAN PAW BeA AWN:46T H )ancui
GTpoe BEA HNCWrap II )6811A112 NiNKSA BEA cnaTap H wgnai flpeA4 Ben KAS4Ap H
)11811AN ,A,rhr8unni Ben flepp111111 II )11811411 EAp68A Ben CTOANNIC H K811414 PAAICA BEA
KOMI1C H )ictInati KOCTANANH BEA flOCTeANHK. H IICIVABIIIIK, naH PaAyn BeA A0104ET.
H NAIINCAX Ag, T8Aop8 C3A1111eCK8A, NACTOANH rpaAH 8 TrhroBmpe, natcetta
reHapTe Bi A111111 H WT IIMMA Aawe Ao NFINt Tegedie AtTOM, B Ain' APIA.
t "I.W MATe10 BWEBWM, MIIAOCTY10 Boxeito, rocnomnrh.
16 itIAT10 BONBOA% <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastä porunca a domniei mele satului Calimanqti
din judetul Valcea, care este slobozia sfintei mandstiri numita Cozia i parintelui

17

www.dacoromanica.ro
egumen Stefan, unde este hramul Sfänta si nedespärtitd TrouA, ca sd fie satul
Calinfäne$tii de acum inainte in pace $i slobod de vindrici insd venitul domnesc $i de
poclonul de nume, ()date vii are acel sat si oricate vii vor face, nici un om sd nu mai
dea vindrici domnesc niel poclon, pentru cä s-a milostivit domnia mea de i-am iertat
de vindriciul domnesc, ca sä aibd s'a lucreze i sa indrepte drumul sfintei mdndstiri
Cozia la strämtoare, care merge pe lá'ngd marginea apei Oltului. Aceastä muncd
aibd ei grijd sd o facd in toatä vremea, ca sa poatd sä umble cdlugdrii care sunt träitori
In acel sfänt Idca$, ca sd se hrdneascd, iar domniei mele $i pdrintilor domniei mele sd
fie pomand in veci $i de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Si incd i blestem am pus domnia mea: in urma noastrd pe cine va alege
Domnul Dumnezeu sd fie domn al Tdrii Române$ti, sau din rodul inimii domniei
mele, sau din rudele noastre, sau din alt neam, incd sd cinsteascd $i sA innoiascd $i
sA intdreascd aceastd miluire a domniei mele, pe acela Domnul Dumnezeu sd-1
cinsteascd i sd-1 pdzeascd in domnia lui $i in veacul viitor sd-i fie sufletul lui. lar
daca nu. va cinsti $i nu va Mari aceastd miluire a domniei mele pe acela Domnul
Dumnezeu sA nu-1 cinsteasa i sd nu-1 pdzeascd nici in viata lui, nici in veacul
viitor sA nu-i fie sufletul lui, ci sA fie de trei ori blestemat $i anatema $i afurisit de
318 pdrinti, care sunt la Nicheia, sA aibd parte cu luda i cu Arie la un loe, amin.
lath' dar $i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logorat $i jupan Stroe mare
vistier $i jupan Diicul mare spdtar i jupan Preda mare clucer i jupan Drdgu$in
mare paharnic i jupan Barbul mare stolnic i jupan Radul mare comis $i jupan
Costandin mare postelnic. $i ispravnic, pan Radul mare logofat.
$i am scris eu, Tudor Oldnescul, in cetatea de scaun in Targoviste, luna
ianuarie 12 zile si de la Adam pana acum cursul anilor, in anul 7156 <1646>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, M-rea Cozia, XLIX/10.

Orig. slay, perg. (32,5 x 46,5), pecete timbrata.
Trad. ibid., ms. 209, f. 41v-42.

Rez., Aricescu, Indice, II, p. 118 (nr. 2335) ; Tezaur vcilcean, p. 170, nr. 461.

ctleAYTenVie.
2 H )10311411, dublat.

12 1646 (7154) ianuarie 12

t MHAOCTTIO 160)610, 1w MATH GAcapasit BORSOM H rocnoAmm.

rOCFIOACTBO MM all HOBEAtiffe rOalOCTISA MM, sfintei manästiri Cozia si pdrintelui

18

www.dacoromanica.ro
Stefan egumenul, ca sd fie sfintei mandstiri un finnan, anume Pavel, feciorul Bärdi
din Vddastriti, care ruman easte al sfintei mandstiri de mo$ie. $i tot 1-au tinut sfânta
mandstire cu bund pace pand au fugit din Vddastriti.
lar dupä ce au fugit, aflatu-l-au pdrintele egumenul la Bucurqti §i au vrut sd-1
la, sA-1 duca la sat. Iar Pavel, el au azut cu rugdciune la egumenul sal tase acolea,
sd §azd, sd-i dea galeata. lar and au fost acum, 1-aul apucat sa-1 ducd la sat. lar
Pavel se-au sculat cu park zicand cum nu easte ruman, nici are nici o treabd cu
dinsul sfänta mändstiri. Iar pdrintele Stefan egumenul, el au scos i zapis ce i-au
fostu facut, cum sd-i dea galeata, scriindu cu multd marturie.
Dirept aceea, domnia mea am cautat i am judecat cu tot divanul §i am
adevdrat foarte bine cum au fost ruman sfintii mandstiri. Deci am dat domnia mea
sd fie run-Ian ohabnic sfintii mandstiri, pentru a au ramas Pavel de lége §i de
judecata den divan.
iiNAKO AA HiCT. H HalpABNHK, cam pew rocnoAcTsa MH. reNapYe BI, AIT
ApriA <1646>.
YW MATe10 BACApABA BWeBWAA, MH4OCTY610 Boxeieto, rocnomtrh.
Yw M4Tel0 BOeBOAA <M. p.>

DANIC, M-rea Cozia, XLVII/30.

Orig. rom., hartie (32,5 x 20,5), pecete aplicata.
Copie ibid. : ms. 209, f. 294; DJAN Valcea, ms. 150, f. 59.
Reg., Giurescu, Stud. de ist sociaki, p. 164; Aricescu, Indice, II, p. 113, nr. 2290; Tezaur
Ocean, p. 169, nr. 460.

AtlAg.

13 1646 (7154) ianuarie 12, TirgoviOe

t A1H4OCT.(el0 BONCY10, YW MATeH BACApASA BOO8:0,# H rOCIIOAHWII BlICON

SITIVOBAA)(fHKOE. MBAT rocnoAcTB0 MM CTh nogenitalii TocnoAcTsa MM Sonipm
rocnoAcTua MH, PAAN'A BTOPI.H NOCTeANHK, C'KIH'b BAAAIrA0B AWrWttleT PSAiNSA H CIIC
C'WHOBH CH, enwitexce Bork AApOBAX, IAKOWe AA eCT Mß MAO ,AXIAN4YN WT CSACTBO OAT
CIA 1191C XOTAp0M, ChC BCNX Be4NNIN BisC X0AOKOM WT xoTap Act xoTap.
H rim M ECT em8 ceno WhIrLpeIpïH 110A MO ,AYIAINYN 614 BlaC XOTApOM H
ClaC BCHX Be4NNYH ClaC BhC AOX0A0K, WT xoTap AG XOTAp WEI44e se-4 4ACT
H

Aparonuipog nocTemanc I1pSHAtti8n WT Blompetpii p Ai noriewe eCT

BHWe pe4WIN cena AYIAHLN.H H SHAH CST p Ali#110 Be4HHH BAAAN'A
AOPO4.ET PSAiNSA SALIM Pamom BTOpÏH NOCTeANNK.
TAME, KIIAA ecT SHA CkA4, 13 AIMS rOallOACTI34 MM A WHH nominal% npRx
gaKori Hß TEKAA 4Belmar& WT C'WHOBH BAAAN.A0B norotileT PSAttign. ti HOCAli,

19

www.dacoromanica.ro
WHH IAKO)Ke WhK06 MOAT XAH H AliKABH Ce B'hCTAAHHA Tepe ECT Berm WT CeA0, H
AAAA err supoBe H BAX AA>KBOBe HA% Wks naeLp ,A,paromupoB ROCTEAHHK ilp811,011184,
1104TO paAY ecT HAMA TA 44CT W4HWII 8 Briumpetina Tepe ecT IMATHA BhC WN, WT
ero, H AABAA ChM rOCIIOACTBO MH AA BHTY eM8 BMW! ClaC AtAYNO cc !MC H
AA IIMAT HAATHWe WH ga sup H ga Bctx 44W60136 HM.
Brb TOM, Aparomup ROCTeANHK ilp8HAH8A, AKO BHAtA ante IWO moro AA PA
BAATHA H KAKO eCT 611A CIA CeAA 4,114NL11H H 13.hwhpegiiii Be4HHH B444yA0B AOrOctheT
P84tN8A WT RAH nirkwAe NAME, npYmeT npeA rOCHOACTBA MH 8 BeMU& AMU. Tepe
CC 8T4KMHA CItC 60A-kpHil rocnoAcTBa MM PAAICA 8TOP1.11 ROCTeANHK, MIN% Baapora
aoro+eT 1384-kutla Tepe ecT flp04484A eMS C.111 CEAA ,A,YRIH4YH H CIA BCHX
BR4HH.111 H X0AOKOM WT 110 WU xoTapom 4 pH }MATH rOTOBH H 8METH8A
PaAya BOCTeAHHK H NtSRAN X1.11K8A08 EWA CHATAp no Be41111.111 WT X1.121H4H H WT Whimpeurii

KOTOP1.11 Ce npomBan HAN Be4HHH 8ru pd. H AKO CTOAA MA 110 P4A0P4 BOA'411H
rocnoAcTRa MM, PAAN'AOB BTOpTh BOCTEAHHK, BHTH em8 BELIHN KAKO eCT BHA H HA B41110M
CH, BAAAN'A A0r046T H C811111 WHH serami H pacunami B% HHA cTpau HAATHA CGT
PAW flOCTeANHK B%C.B TAAepH ga mtcetrh H me44 H rhBAA H BlIpSA X4p4410408 Tepe
ecT AAA N ga umaTY H 5 KOCTANAe, %IN sSnuo npeg C%C 4TO eCT AAA AparomupoB
HOCTeAHHK ilpgIlAtHSA Tepe ecT ROKSHHA WT Nero H C11C 4TO CGT BHA AAA )1(8114H0B
4,1.11K8A0B BeA cnaTap Tepe ecT HOITATHA paAY 6e4111411 H KOAHKO eCT BAATHA ga sup H
WT Apiru 44)1(60136 TAB )KHATY COTOBH, KOCTAHAe-$-.
Cero NW, AAAox C'bM H rocnoAcTBo MM BOAtpHN rocnoAcTBa MM PAAN'AOB
BTOp.I.H ROCTeAHHK, C%1H% BA44I(40B aoro.f.%T. 138A1184 tasome Aa ecT em8 CIA CCAA
4:11AH4.1.H ti B%K%pELIKH 1311C XOTApOM H CItC BCHX BELIHH.1.11 H C%C B%C XOT4p0M, WT
X0TAp AO xoTap ga AllAYNO H WXAB eMS H CHNOBOM H BHSKOM H IlfitBN84eTOM B'h
BtK KAKO ECT BHA H WT HMO npewAe BptMe, 1104TO paAY Ce noAomieT eM8 AA ra
HOK8I1HTH H1INCeAH ApSsu, KAKOAxon% rocnoAcTuo MH H WHCSA ,A,paromupoB
HOCTeAHHK ilpSHAUSA ga npomdie C'bC BCHX BOA'4.1.11 AHBAHOM cseAYTeau 8 gamic H
ue WT KOrONCAO NeflOKOABHMO nopugmo rOCHOACTBA MH.
GeNie 860 H cBeAYTenYu ROCTABHX0M rocnoAcTBo mu: w8n4u rimpma BEA BAH
KNIABCKACO H )0311411 Aparomup BeA ABOpHHK H NCRILAN PAAN'A BEA A0r041ET H NC811414
CTpoe BucTYrap H )KSILAH 464,61K84 Bea cnaTap H MC811411 EApESA Ep%AeCKSA BEA CTOAHHK
mcgnau PaAya ANHXAA4A BeA KOMHC H X8BAN ,b,frhrSinuu BeAHK.I.H nexapuus H )KSHAN
HOCTANAHN BeA nocTemuts. H HCflP4BIIHK, 10131-1AN i?a,ekyn BEA A0r04eT.
cg, 03,8muTp8 norott.eT HAHHCAX B% HAIrTOAHH rpaAy Trhrompe, mtcesa
rem* BY AlaNH H WT flAAMA AO HHHA R% AtT APHA
itiaToo BweBwAa, MHAOCTVIO B0)610, rocnoAuuk.
YW MATE10 BOMA% <m.p.>

20

www.dacoromanica.ro
 1. Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahíei. Dd domnía mea aceastA poruncd a domniei mele boierului domniei
mele, Radul al doilea postelnic, fiul lui Vladul logofAt Rudeanul §i cu fiii sdi, cAti
a ddruit Dumnezeu, ca 5g-i fie satul Diancii din judetul Olt, tot cu tot hotarul, cu
toti vecinii §i cu tot venitul din hotar pAnd In hotar.
$i iar sd-i fie.satul Vdcdre§tii, lAngd satul DiAncii, tot cu tot hotarul i cu toti
vecínii i cu tot venítul, din hotar parà in hotar, insA färd partea de mo§tenire a lui
Dragomir postelnic Prudeanul i Vdcare§ti, pentru cà aceste sate mai sus-spuse,
Diancii i VAcdre§tii, au fost de motenire vecini ai lui Vladul logofdt Rudeanul,
tatAl lui Radul al doilea postelnic.
Astfel, and a fost acum, In zilele domniei mele, ei au ridicat Ord §i lege de
au scdpat de vecinie de la fiii luí Vladul logofdt Rudeanul. lar dupd aceea, ei ca
ni§te oameni räi§i in§eldtori s-au sculat de au fugit din sat, §i au cAzut birurile §i
toate dAjdiiie lor pe umerii lui Dragomir postelnic Prundeanul, pentru ca a avut
acea parte de mind In Vdcdre§ti, de a plAtit el tot, din casa lui.$i am dat domnia
mea sd-i fie vecini cu dedind cu tot §i sd-i plAteascd el de bir §i de toate däjdiile lor.
intru aceea, Dragomir postelnic Prudeanul, dacd a vdzut a§a cd nu poate
pldteascd §i cd au fost aceste sate, Diancii §i Vdcdre§tii vecinii lui Vladul logorát
Rudeanul de mai inainte vreme, a venit inaintea domniei mele in divanul cel mare
de s-a tocmit cu boierul domniei mele, Radul al doilea postelnic, fiul lui Vlad
logofdt Rudeanul, de i-a vandut lui aceste sate Diancii §i Vdcdre§tii cu toti vecinii
§i cu tot venitul de peste tot hotarul, pentru 150 galbeni gata. Si a lepddat Radul
postelnic §i jupanului Diicul mare spdtar pe vecinii din Dianci i din VdcAre0, care
s-au vAndut ei vecini, 115 ughi. $i dacA au stat aceste sate pe seama boierului
domniei mele, Radu al doilea postelnic, sd-i fie vecini cum a fost §i la tatál sdu,
Vladul logofdt §i fiind ei tot fugiti §i risipiti In altd parte a tot plait Radul postelnic
2 talen i pe lund §i mierea §i gdleata §i birul haraciului de a dat 67 de galbeni §i 6
costande, fac impreund peste tot cu ce a dat lui Dragomir postelnic Prundeanul de a
cumpdrat de la ei $i cu ce a dat jupanului Diicul mare spdtar de i-a intors pentru
vecini i cu ce a pldtit de bir $i de alte dajdi: 332 galbeni gata, 6 costande.
Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele, Radul al doilea
postelnic, fiul lui Vladul logofdt Rudeanul, ca sd-i fie aceste sate, Diancii §i
VAcArqtii cu tot hotarul §i cu toti vecinii i cu tot hotarul, din hotar pand in hotar, de
movenire i de ohabd lui §i fiilor §i nepotilor §i strdnepotilor In veac, cum a fost qi
mai dinainte vreme, pentru cd se cuvine lui sd-i cumpere deck altora, cum am vazut
domnia mea §i zapisul lui Dragomir postelnic Prundeanul de vAnzare cu toti boierii
divanului martori in zapis. $i de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
Iatd dar i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
§i jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofdt §i jupan Stroe vistier §i
jupan Diicul mare spdtar §i jupan Barbul Biddescul mare stolnic §i jupan Radul
Mihalcea mare comis §i jupan DrAgu§in mare pahamic §i jupan Costandin mare
postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logofdt.

21

www.dacoromanica.ro
 eu, Dumitru logotlt, am scris in cetatea de scaun Tfirgoviste, luna ianuarie
12 zile si de la Adam pana acum, in anul 7154 <1646>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voievod <m.p.>

DANIC, Mitrop. T. Rom., CXLIX/16.

Orig. slay, perg. (34,5 x 44,5), pecete timbrata.
Cu trad. rom, ibid., CXLIX/17; mss.: 132, f. 305; 136, f. 112.
Rez., Aricescu, Indice, I, p. 46 (nr. 583); ment., Ionascu, Bis., chipuri doc., p. 120.

14 1646 (7154) ianuarie 14

eeexpa,<os> iXio? Oeot CcpxteniaKon<os> Kai girrponoXi.Trig

OirYTP013X0ai<a;>

t 'ApxtepanK6v fluiTepov ypexgua i86aauev ei)yeveat<s6c>up

Tcji
ecpx<ovv.> ileyeao,) crXouTVcp<R> AngrÌyip? (Datacrávo,) Stex vec T6V 7t2mixbati
o Atov-bat<og> fiy6wiev<og> oiSpaa 90 ixT6g 'Le i468cov &tot go8iacrev
ii1'o4tev<og> eig Tò uovaaTilpt eiPtevei<ag> TO1) cis Thy Kpócavav, trcet8i)
Kai 'Lew ETXE 130.73 hyoi4tevov Stec va ruTTex41 Tex npayp,aTa Tot iepot
RovaaTnpiau KaOkpbcet, KaTá cruviteet<av> T6iv icpctiv
1.tovaaTripi<cov> Tio-v Ka2t..oyeptmtv. Kai eixev Tò iepew RovaaTtipt p,o()Xicta
)cal yevitgaTa &Ire) icecOe etBog ápKeTec, Stec v6c etvat eig V!) iep6v govaaTflpt
eiz6Siva KdE4o8a. MET& Tatra ESoaev eiryeveia TOV Kai yp6a<ta>
ileTlYnTeceig Tò govaaTifpt arc.= 150 iec atilCOVT<M> et; Tò iep6v
govaaTijpi. Stec Katp6v eicvecymig Kai oi'mo rcaphyTeile T6v hyo(lievov vex
Tec icoErtiexcrn.
Kai 6Tav T6V krulpev Xo7aptaap6v Kai 'rem, eLyaXev (5c7c6 Thy
iTyceugevi<av> eccopí9r ô Xoyptaap,6; TM) Eultpoo.Oev i-01-6iv Kai 'cot
iipx<ovTog> kavuu rIapico.u, Kai ebpeOri TroXi.) eia6Srlua &la!) Tex yeviumrca 'ton
iepot govaarnpioy, Kai eivian tiXo 4oStccagivov Kai Ka2utg Kai KaKeo-g, Kai
eiTeenKav Kai iKeiva Tex 150 oi.íyKta 4o8tacsgiva xcopi,q X6yov. Kai Stec p,iv
oiíyxta 601/2 65ixOnô &px<cov> crX,o144<1ig> AriufiTpt<og> eta-681110c St&
KIPCOICX X011, Ei5i OfYyKlOC 891/2 EREIVEV (!) iirybuev<og> Atovi)crt<og> v6( 86451.1
El; Tò govaaTfipt Corò T6V iccinew TO.U, Ott UN, fluicópeae va Tee incoaTirm
Káveva rcpórcov not Tòc gaamev.
"09ev Kai ypecyoRev ihueT0a ápxtepcocsimn 7154.
Zypayig / prporcoXiTo-u

22

www.dacoromanica.ro
 Teofil, din mila lui Dumnezeu, arhiepiscop i mitropolit al Ungrovlahiei.

t Am dat cartea noastrd arhiereascd preacinstitutului boier, marelui sluger

Dimitrie Fili§anu, ca sd-i plateased Dionisie egumenul 90 de ughi, in afara
cheltuielilor pe care le-a facut egumenul la mandstirea preacinstitutului boier de la
Crasna, pentru pusese egumen, ca sd supravegheze bunurile sfintei mdnästiri,
cum se cuvine, dupd obiceiul sfintelor mandstiri cdlugdrqti. $1 avea sfdnta
mdndstire mo0 §i bucate destule, de once fel, ca sd fie sfintei mdndstiri venit §i
<pentru> cheltuieli. Pe 'And acestea, au dat dumnealui §i bani in numerar la
mandstire, 150 de ughi, ca sä stea la sffinta mändstire pentru vreme de nevoie
a poruncit egumenului, sd nu-i cheltuiascd.
Dar cdnd i-a fa'cut socoteala §i 1-a scos din egumenie, i-a cercetat socoteala
inaintea noastrA i a boierului Barbu ban §i s-au gäsit multe venituri din bucatele
sfintei mdrastiri, dar s-a gdsit tot cheltuit §i bine i rdu §i s-au gasit i acei 150 de
ughi cheltuiti farä indreptdtire. lar pentru 60 de ughi, i-a primit slugerul Dimitrie
venit pentru nite datorii, lar pe cei 89 de ughi a rdmas egumenul Dionisie dea la
mandstire, din al sdu, pentru eh n-a putut sä dovedeascd cu nici un chip unde i-a dat.
Pentru aceasta am scris arhieria noastrd, 7154 <1646>, ianuarie 14.

DANIC, Doc. ist. XC/47 (nr. 2).

Copie In limba greaca; altA copie ibid. XV/47 (nr. 1).

15 1646 (7154) ianuarie 15

ligetis MaTea-I:0s Bacrapócßocq 3<oe>3<6>S<ccq> iXécp e<E>ot

Obyypol3Xaxi<ag>. 6,t8oilev Thy rcpoatayilv taircriv c4 iitteTépcp EtaT65
Ccpx<6vn> gey6cXcp aXa1)4ócpti Ait[tircptcp (1)12aaacícvo,) Stá và 'ay Hetay
p,i cane) ¶6 abOcvvicòv kL6IV ypecimia và nukan Kai và Tpaßi. 13 "C6V
Atovixnov fiyobjavov Stà và Tew raripWait 7p6a<ta> geTpvcà oiSrcta 891/2
(oilyxt etvat Ev naXatew xpvaotv ye:3aq= Tlphgevov xe neaat vtv
ICapáS<E;> 66 ec<crirpcc> 2), inct8h iaTótell iiyoi.11,Ev<og> cis rò govamciipt
TOV cis Thy Kpacrvccv, Ea& và WinVgri Tec, /wawa-cot :cot iepot ttovaaTripiov,
icaeci); icpércet, Kai KW:* ctvatcrtwheEta 'RUN/ 6eyi<cov> liovaaTript<cov> TC5V
KccXoyeptiaiiv. /cat el:xev tò itpòv 1.1,0VOCaTiipl 1.1,00.1CLOC Kai yEv4,ovcoc ex7tò 10603£
erSog expKeTà, Stà và etvat tò 3evimv Kai. Tex E4o8a to iepot govaaTipiou.
Kai Re's& 'cat= 68ocrev ô iviTEpo; lipx<cov>, ttiy<ag> caoly*cp<rg>
Arip,irpt<oq> ical. ypexr<ta> IlEtpttex Eis iepòv govaarript, oiíryta 150, Vò(
crtimowc<at> eiq Tò govacrnipt Stà Katpòv CicvócpciG, icapayyalovvis TOV
1.1,1)V "Ce( 4oStócan.

23

www.dacoromanica.ro
 'OTav Si Tòv E4coo. av &Id) Thy hyouttevi<av> Kai
infipocv Tew
Xoyaptaagòv Egnpocr Oev TotTe navtepon<óc>Tuu wit poito2a.To.0 Kbp ClempiXo.u,
Kai Tot apx<ovToq> Tfg iip.eTgpag aikevTdaq ilEy6c2t,o1.) icecvov tIecpicov, ritpcv
MAI) &Id) Tà yeviulaTa TUG liovacyrriptou KaA.6g Kat 1alC65;
EiCT6STOICIC
goStaal.tiva, Kai EiTiOriKav Kai win& Tec ypec<ta> o3yKta 150, goStacrgiva
xcopiq CcvecyKonv oilyKta 60V2 iStx911 ó ith-TEp<c);> clpx<cov>
a2t,o.u.*(p<np, EiG Tòv Xoyaptacrgòv, &ex Keicnota %phi oiSyKta 891/2 ggetvEv
Atov-bat<os> iiyoi)gev<os> laripcbaii Cute) Ten) iavT6v Tut), xr.opiG Ká<av>
itp6(paatv, i1cet8ii Kai Siv kuuSpeaav vec incoaThariJ.Lè K(viva Tpórcov.
Kai ETSogev Kai Tò wpexplia Tot rcavtEpan<à>To.0 Ccyiceu griTporcoXiTov
Kvpi,o.0 eempiXo-u Eis xel.pas Tot iii.teT0a1 ecpx<ovTop, 1.1EyecXov aXo'uTVxpri,
KaT' ainhv Thy ávortgrxo avwpcovi<av>.
Atò Kai Alas 6up'ot 6.8agev Tò ypápIta Tot 6cykru griTp07COAATOV ei;
xtipas rol.) Tòv i.K6g.tagEv Kai Tò iigiTepov abecvstKòv ypecImia, Stec vec
Thy ecSetav ye( ntecom TÓV Atovintov hyobREvov JL crTEvoxcopkav>
nX[ripeo] crn ti; Tò p,ovaaTilpt airrec ávartipo) StaknetvTa yp6a<ta>,
Kai qiv] 8eXhaEl vòc irkroxbari vec xri vec TòV Pearl EiG Tip) novaKaptav Kai,
oii[TEJ UN, raripcbcrn, vec TòV necpri a-iycò; iTC6CVCO TOV Kai và Tòv Kácp.fi
[6,Tt] ElEX,ficret, Kai 6cro? 8gv itA páa Te* ypócs<ta>, vec j.tv TÒV 6c(phaii.
Totaim eivat ihgeTgpsoc 7kapayyaía.
'Ev &TEL 7154.
`1-11.teig MaT0a-iog Bacraapecß<a;> B<oe>p<6>8<ap /cal hyegcbv
ObyypolAaxi<ap.
/cppayi; aiieevaKii
j. Noi, Matei Basarab voievod, din milg lui Dumnezeu, domn al
Ungrovlahiei. Dam aceastd poruncd preacredinciosului nostru boier, marelui sluger
Dimitrie Filianu, ca sA aibd ingdduintd cu aceasta a noastrd carte domneascd
apuce i sä sileascd pe Dionisie egumenul pldteascd bani in numerar, ughi 89 "si
jumdtate, pentru cä a fost asezat egumen la mandstirea lui de la Crasna, ca
supravegheze bunurile sfintei mandstiri, cum se cuvine, dupd obiceiul sfintelor
mdndstiri cdlugdresti. Si avea sfänta mandstire mosii si bucate de tot felul, din
destul, ca sd fie sfintei mändstiri venir si <pentru> cheltuieli. $ dupd acestea, a dat
boierul nostru, marele sluger Dimitr4 si bani in numerar la sfdnta mdnä'stire, ughi
150, ca sd fie pastrati la sfänta mdndstire pentru vreme de nevoie, poruncindu-i
egumenului sd nu-i cheltuiascä.
Dar cdnd I-au scos din egumenie i i-au luat seama in fata preasfintitului
mitropolit, kyr Teofil, si a boierului domniei noastre, marele ban Barbu, s-a gdsit
mult venit din bucatele mdrastirii, cheltuite si bine si rdu si s-au gdsit i acei 150 de
ughi cheltuiti rara nevoie, diti care 60 de ughi si jumdtate i7a primit boierul nostru,
la socoteald, pentru anumite nevoi, iar ughi 89 si jumdtate a rdmas egumenul
Dionisie dea din al sdu, fard nici un pretext, pentru cA nici n-a putut sd-i
justifice cu nici un chip.

24

www.dacoromanica.ro
 Si am vazut $i cartea preasfintitului mitropolit Teofil in mainile boeirului
nostru, marele sluger, cu aceasta invoiala de mai sus.
De aceea, $i noi, de cand am vazut cartea stántului mitropolit in mainile lui, i-am
facut $i cartea noastra domneasca, ca sa aiba ingaduinta sa-1 apuce pe Dionisie
egumenul cu stramtoare sa plateasca la manastire ace$ti bani aratati mai sus, lar, daca
nu va vrea sä plateasca, sA OA a-1 baga la puFarie $i, daca tot nu va pläti, sa-I ja acesta
asuprali i sA faca cu el ce va voi i, OM nu va plati banii, sA nu-i dea drumul.
Aceasta este porunca noastra in anul 7154 <1646>, ianuarie 15.
Noi, Matei Basarab voievod i domn al Ungrovlahiei.

DANIC, Doc. ist., XC/46 (b).

Copie in limba greaca.
Alta copie, ibid., XC/46 (a), fara data.

16 1646 (7154) ianuarie 16, Tirgov4te

Adeca eu, jupaneasa Boanca, muma lu Dumitru logorat ot Targovi$te,
impreuna cu nora-mea, jupaneasa fiiu-mieu lu Dumitru logofät, scriem
marturisim cu acesta al nostru zapis, ca sa fie de mare credinta la mana gineri-mieu
Deftei, ca sa sä$tie cum i-am vandut cinci bucati de vie aici, in dealul Targovi$tii,
care bucati de vie le-au fost cumparat i fiiu-mieu, Dumitru logofát, de la Spinciul
cel batran den Targovi$te $i de la fiiu-sa'u, Pano, cu locul, cu livada, cat tine via cu
slomnul, cum easte la vale, a$a $i la mijloc $i la varh, derept ughi 180, bani gata.
Caci noi nu le-am putut tinca, cà am ramas ni$te capete de fämei ca sä platim
datoria fiiu-mieu, lu Dumitru logofatul, i sa-1 pomenim, sa-i facem ce trebuia$te
mortului. Alta, se-au cazut gineri-mieu, Deftei, $i cu fie-mea, Rada, sa le cumpere
acéke bucati de vie, cleat sa incape alti striini acole, sa tie.
$i le-am vandut cu $tirea tuturor boiarilor $i a vecinilor, ca sa le fie de mo$ie
lor i coconilor in veci. $i am dat $i cartea cea domneasca de cumparatoare
cartea orawlui i zapisul cel de vanzare $i tot, ca sä le poata fi mo$ie cu pace $i
statatoare ohabnica, de catra ni<mi>lea neclintita, cAci ea' s-au dat ai lui direpti
bani, de-au cumparat cum serie mai sus.
$i am pus multi bojari $i preoti i oameni buni marturie, cari-si vor pune ei
mai jos iscalele i peceti. Aceasta am scris, ca sa sa $tie.
Si pentru mai adevärata credinta, ne-am pus $i noi pecetile mai jos.
A scris Dumitru logofat in Targovi$te, luna ianuarie 16 zile, in anul 7154
<1646>.
Eu jupaneasal Boanca
f Eu jupaneasal Neacp
Radul vel logorat
t Diicul vel spatar
Eu, popa Dobre ot Petre$ti
Marco Danovici vel arma$2.

25

www.dacoromanica.ro
 DANIC, M-rea Hurez, XXVIII/1.
Orig. rom., hartie (41,5 x 27,5), trei peceti melare, aplicate In tus.
Copii ibid.: XXVIII/2 (nr. 1) ; mss. 440, f. 632; 720, f. 402v-403:
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 230-231, nr. 379.

I Hc8n8Hic4.
2 Semnaturi autografe.

17 1646 (7154) ianuarie 20

t Adecd eu, Zaroschi vdtah, i cu fdmeia mi, Dobra, fata Stoical den Glupavi,
dat-am zapisul nostru la mdna jupdnului Gherghe vistiariul, cum sd fie <de> mare
credintd, cä ne-am tocmit de bundvoia noastrd, de i-am vdndut toatd partea noastrd, cdt
am avut mind in sat in Glupavi, de preste tot hotarul, den patru funi ce sdntu intr-acel
botar, a patra parte dintr-o fune, de acele mari, de preste tot hotarul, den cdmpu, den
pädure, den apd, den silisti, de preste tot, derept bani gata 1 550 in cea ocind stearpd,
fdra rumdni, care ocind nel au fost data de pdrintele nostru, Stoica den Glupavi, noi o
am vdndut dumnilui, sd-i fie mosie ohabnicd in pret ee serie mai sus.
Si la tocmeala noastrd, tdmplatu-s-au mdrturie: Goran logordt ot Oldnesti i
Andrei sdtrariul i Matei logadt ot Cacova.
Pis measeta ghenarie 20 dni, vd leat 7154 <1646>.
Pecetea lu Zaroschi vdtah.
t Eu Goran logoat mdrturie.
t Eu Matei logofat mdrturie.
DANIC, Doc. ist., MDLXXXIX/8.
Orig. rom., hartie (32,5 x 19,5), cu o pecete inelara aplicata In tus.
Reg., Filitti, Arh. Cantacuzino, p. 169, nr. 517; ment., Ionascu, Wirturii Radu Popescu, p. 20.

I Initial Ae.

18 1646 (7154) ianuarie 21

Adecd eu, Sdrban i Stäniia si Radul si Andreiu si Petco si Todel, feciorii

Todei ot Mosoia, <dat-am acesta> al nostru zapis, <ca sa fie > de mare credintd la
mâna <lui> jupan Ivan Cortofle i ai feciorilor dumnelui, anume Dumitru i Necula
câti Dumnezeu îi va ddrui dumnelui, cumu sd sä tie cd i-am vandutu parte
noastrd de mosiie den satu den Sdmara, den fune micleiascd den jumdtate2 de fune
a3 trem parte, preste tot hotarul si den seliste, den cdmpu, den apd, den del, den

26

www.dacoromanica.ro
pádure, de preste tot hotarul, ca fije liui mosiie i feciiorilor liui si4orcinie sä va
trage de intru
$i cându se-u fäcut acesta zapis, fost-au multi oameni buni marturie, anume:
Once ot Mosoe, Danciul ot tam, Radul Talaba ot tam, Radul spätar ot tam, Pascul
ot tam, Stanciul ot Lipiia i4 Stoica Pipere ot Pitesti. $i o-m vändutu de a noastrá
bundvoie, dereptu bani gata ughi 15.
$i4 pantru credintä, ne-m pus degetele.
$i am scris eu, Necula logofaul, sin Varlamu ot Pitesti.
Pis ghinarie. 21 dni, leat 7154 <1646>. tIMHH, Sort; BBC A6T5.
t $arban. t Stänie. t Radul. t Andreiu. t Petcom. t Tode. t Stoica.
t Stanciul. t Once.

DANIC, M-rea Trivalea, IV/22.

Orig. rom., hârtie (34,5 x 21,5).
Copii ibid.: mss. 371, f. 33v-34; 477, f. 51v-52.

DM.
2 )1C8M6T4T4.
3
AH.
WHI.
5 Amin, Dumnezeu sa dispunr.

19 1646 (7154) ianuarie 21, TfirgoviOe

t IRHA0CT.1.610 BOW.110, YW &ATM BACApAGA BO6BOM H rocnomitfil BlaCOH 7eMAH

Srrppoenax'incicoe. AABAT r0CflOACTBO MH CY6 nogenedie roCflOACTBA MM 60AipHH
rocnoAcTea MM, PAASA norott.eT 05,8,ekecKSA CIAHOBH ero, 6A11411)K6 BOrla MpOBAX,
tAKONS6 M M8 ecT oy Rops8wopti WT KOA B6A B0p611 WT no PIA rocnmekes
WT CSACTBO M811.146A, AAH AtAHHIAA BAAHKSAWB BlaCAX H AMMO rpOZABOB BIsCAX H
AiAHH44 B3A046B BlICAX H TpeTaro Act% WT AtANHLIA 8T8A6B H AtAHHLO KSKCB WT
C6A0, W66146 Aen 1haTp0B H A6A 6pATTI4M ero, CIIIHOBH Bir06B A0r046T WT
B0pB8W0pH CisC BlaCtX MECTOB6 WT nonto H WT 1118MS H WT BOM H WT C6MAH4.16
MOB WT nocBgAe, eape 6AHKA ce XTHT HWAT WT nO BliCOM XOT4I30M, nonme eie
BH1116 pegene AtANH116 BHA ecT CT4(16 H npatie wqmie H ChlHOBOM BirO6B
Awrw+eT BHI116 pegenn WT pop;iTemi ero, eglexce WT npiDepe epime.
ti BOTOM KlaM ecT BHA MIMI Ms "Fife rOCROACTILI MH A 60AipHH rOCI1OACTB4
MM, Pamo norottleT ASAects8A WH CGT notcSruin ¿le BHUI6 petieNe AilAHHU,6 WT
r
rhsTpS H WT EpATTH ero, HA HM6 , CUIHOBH BirOeB AWrW46T, AAH M C6'4H416T
AtAHHIAA BAAHK8A0B ClIC ceatce micToee S nomo acnpu rOTOBH H AtANHLIA

27

www.dacoromanica.ro
rpOgABOB ga rBW acnpH rOTOBH H AtANHL14 GIA04eB ga r/SW ACElpH rOTOBH H TpeTaro
AEA WT AtANH114 OVT84eB ga W Amp.' rOTOBH H AMMO 11811e5 ga 4cnpH
rOTOBH H ga A WKA gel BOCOK. H 0p0A4A eCTlaTp8 sp4T7r4m CH mime pe4e11H,
C'111110BH litroeK AWrWctleT WNH CBOHM A06p4BOAe, raKoace A4 ecTAynoK
nwrw41ET g4 AtA7No eie BHWe pegeHe AtANHL1elaCt.
H 04K Ait eCT sontpHH rOCHOACTBA MP1, PAATA norotf.eT ASAECKSA WINKS 8
KopsH, AAR BliCAX Olra CBAKe AVIICTO MI 110410, KOAHRe X0KeT 6HT11 H 8
11184%8 /I 8 Isom H WT cemninpe Ce408 H WT 110 IrlIC X0T4p0M, noHe*e eCT noK8nHn
NASA noro+eTCl AtANNIA% CHT.feB WT NAA 11%1103 ViAAplOA WT KOPB8fficT, 44 (BY
AcnpH rOTOBH.
114K n0K8rninANA A0r041eT WT HAA Gins8n H WT *eN4 ero, EAHNA eANA
AtAN1114 P4A8A0B rpOVB [Mite eCT 611A 6AHNeB A4A4 EH tiptoe. WT 641110M eH, [throe
noro+eT, MeCTOBE 8 n9Aio H WT (118M8 H WT B0A4 H WT RO XOTAIJOM
rB ACElpH rOTOBH.
H naK 110K8f1HA Paw AWrWtt.eT WT NAA lile414H toles ROACRSHNO 44 AtANHU,8
CBAKe nniicToKe ß nomo H 8 W8M8 II 8 BOAA H WT npeg FrbC XOTApOM get W acnpH
rOTOBH.
'H naK 1100311NA P4A84 noro4eTliti8 8 HopsH WT HAA CORpii WT 110pB8W0pH
eAFIA AtANHL191 411M111ACKII MC FrlaCtX mecTose 8 none H WT 1118M4 H WT ISOM H WT
CeAMIlltle MOB H WT 11Peg X0T4p0A1 g4 rff4. 4Cf1p14 rOTOBH. H fl4lC noK8nHtu Paw
nwrw.f.eT eAH4 AilANH148 WT NAA BOHKO BpAT &Ups mime DUC, AAH AtANHUIA []1
ErlaCe mecToKe WT none.H WT W8M8 H WT BMA H WT no truconn xoTapom g4
ACIlpH. H npoAmoul Canpi H BOHKO, W(H1112 ga CBOHM A04060410 Keg NH emit CHAOCT.
ti noTom KI,Aa eCT 6.1w nocnex, &lurk 11 6p4T ero, BOHKO, WHH eCT AHrowe
mnpetae npeA rocnoAcTaa mH pciAY eie AKA AtANHIle H 1113711AeT I, Al pe cinpiwe CC
AHL18 ClC sonipHH rocnoAcTaa MM NANA AWM14eT 4,8A6CK8A H cHute npilwe
CAInpi H OUK° 114K0 eCT whgHman N08L111 WT NAA PAW noro+ET 1111 414X138, 1111CT

IrlxV1M4A MTh NOBL111 WT HAA AtAHNO. ti NASA AWrWei)eT, WN cHug Ce RAAKAA 8

AHBAN peK8lfil'H KAKO HM CST BHA AAA no wIniHR FACT NM C8T AAA NOBLIM
AOMINAM Ticea 8 WM rOCHOACTBO MM chm rACAM H CSANX no np4KA8 11 no gaKoH
K8nH0Nce ClaC B'hCHXMH tleCTHTHMH npaEHTede rocnoAcTEa MH H ChM AAA rOCHOACTBO
MH men* trux s BOAtpH no rhEawe rocnoAcKH NARPICANN FrlICHX no Hone, raKo*E A
C'hrnemeT H AA NCTHFICTI18eT ClIC ASLIIAMN HX no npaKocTiE, KAKO ecT BHA pABOT,
Be'4 N141114 nntEmipilo. TANCe, Erb TOM TegH 5 6014H [WM& C8T [ ]3, FACT 6144
AA P4A8A AWM146T N0BL1H 8 AosulA, 41143 mx ecT [no13 AA& H KHAixonn
rocnoAcTso MM W134 p13134W0Be rocnoAcKH
, rAAVA
KHHra WHeM 5 Boni pH rL ...i3
AWrW4leT. Te IWPCTAA BONK° H Canpil WT plow% H WT &Kiwi& wT nPeA
r0c00AcTs4 MM [14110]3 no Be1110 meTix8 AA He HMAT, FrIsA4 CH ApioKHT P4A8n
r 13
Awrw+ET WIIILICTBA

28

www.dacoromanica.ro
 flAK M ecT PaAynon m.vrw4eT A84ecn8a WINN% 8 Hops8wopti WNA
AMNIA% GTANOB H eAHN 136,11414, NA HAW Ntroe C'hINOBH, KOTOpA
AtA1114[04...]3pt TWNOB Awrw4eT, CUM Spades, seg HgNANYA PAA8A06 awrwtileT
[,]3 W6C4ITHA P4484 awrw4AT cHge, WN He Hgneum CA AA Irh1411TH Ap8PH Biz
W [...npY034eT npeA r0C1104CTBA MN Tepe mnpe'we CC V% AHLt8 C'11C UN% H
AocTH[acauem]3 worm H C8NI411.1.61 H AHBANOM Tepe eCT 110BpATHAP4484 AWrW4eT
110110/1 NA gaA AHBAN WT AHBAN. TANCe ECT WCTAA ÏWH A0r04ET WT
ganoi H WT c8m4erffe WT npeA rOCI1O4CTB4 MM.
nan Ad ecT soniipHH rocnoAcTna M11 PAA1(A0B a0r04eT W4H148 8 B8A0E141/1 frh
C84CT6O TenewpmaH, 4414 AEA G8He[t]3 emit* thica ga W011148 (AAA WT HOMO n WT
1118M8 H WT BOAA H WT CeAAAHLpe CEAOB WT 110C138AH nape mina ce XTeT HgnpaT WT
IrhCOM xoTapom, nouexce eCT 611A WT flpeg 6'11C centv 8NcH. Tame ECT flOK811HA
PASA AWrWtileT WT Tex efe í thicH ga W4H118 emu 8)4C4 KAKO ecT BHUIE nuc WT thiA
MIA, CUM% eTpOES fill'hAt'llWeCK8A WT .iWNel.011 ga Fri acnpu roTogH. H flp04464A
ecT B8Ht WN ga Aospanom ganHc WT p8K4 ero ga npoAaiffe B AtT rgpins H CIA
coeAHTenTH 11411HCAN 8 gamic.
nan Ad ecT P448606 Awrw4eT emu 61114Orp444 8 AtA86 Bpligainmop, raxce
ecT meNc48 nogYen P458406 Awrw44eT MECTO C'hC frhC Aopm 8 CTAp8 11407,
noHeace IO ecT nonSnHa P4486 AWrW4.6T cÏÑ nmorpam MeCTOM WT HaA 0T4114,
;Kew MHp46B H WT C'hINA EH, ilapACKHBA WT BlIgelPH ga acnpH rOTOBH V3f1HC

CisC cneAuTedfe, A AilHp44, WN ECT BHA eipexe nonSnun efir, BHHorpaA WT

6p4TA4EA CH, HAN Awrw+eT WT Bhimpettni WT npemAe nptme.
nan Aa ecT 60AilpH14 rocnoAcTna MM P4486013 AWrW4IET emu WINN, no Hme
BACHde, ChM& liplaCTeB, 6p4T fir411.1.6B, noHexe npoAan Sacwife BeiIHN8 PAAyA0B, WN
V% Heron 406p0B0A10 6E'4 IIN emit; CHAOCT, ga 564 K0611A6, U11114 I4M 8rH í H ga SrH
acnpH rOTOBH ganHc WT p8K4 ero V1 npoxtuffe. H npoAamoine efe mime peqemi
HMENNTY AI0X1. NICKNE AtAHHtte H AtAThe, WNH ga CBOHM Aospononto H CIA g11411f4,
incem meiiiwom WT rop Hg 504 H WT WKpACTHM mecTom H WT npeA r0C1104CTB4 MH.
Cero pg.( AaAox chm rocnoAcTno MH 60A1IpH14 rocnoAcTna MM P441(606
Awrv441eT ,A,84eCK8A, IIIKONCE AA M8 ecT AtAYNA H Bib WX46 ChINOBOM H
11118KOM H npinkltieTom 11 He WT KOrO)KAO Nefl0K0At6HMO nopHgmo rocnoAcTna MH.
GENCE Ii cneAeTelife 110CT4BALM rocnoAcTiso mH: )1S811414 rlOWpMA BeA GAN H )K8n4ti
AParomup BEA ABOpNHK H w804H Paw BeA awrw4eT H BC811414 eTpOe BeA 1311CT.I.Ep
X8111114 ,A;04K8A BeA cnaTap H m(8n4ti IlpeAa BeA KaiO4ep H :68114111 fi4p684 BEA CTOANIIK
P4484 AAHXAALIA BEA KOMHC H Apir8wuH BeA nexaprout H 1C811414 KOtTANAHN
BeAHK.I.H nocTemani. H'TARIM, P441(6 BEA awrw+eT.
HAFIHCAX ag, AEIMAAT cTap AWrWttleT, NACTOA Ammar° rpm.* Twonuipe,
mtceuta reHafge KT% 461111 H WT liAAMA AO 1111 Tegerffe AtTOM, frh cero nHccuffe
AtT MBA.

29

www.dacoromanica.ro
 t YW MATE10 BWBWAII, MHAOCTY10 BONCY10, r0C110AHNIs.
YlV AlcIT10 BOEBOAII <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod §i domn a toatd Tara
Ungovlahiei. Da domnia mea acea.ita poruncd a domniei mele boierului domniei
mele, Radul logofat Dudescul §i cu fui lui, cati i-a ddruit Dumnezeu, ca sa-i fie ocind la
Corbwri de rang Corbii Mari de pe.Raul Doamnei din judetul MuFel, lush' delnita
lui Vlaicul toata i delnita lui Grozav toatd §i delnita lui Oloae toatd i a treia parte din
delnita lui Utule i delnita casei din sat, insd partea lui Patru §i partea fratilor lui, fiii lui
Neagoe logofdt din Corbwri cu toate locurile din camp §i din padure §i din apd §i din
vatra satului de pretutindeni, oricat se va alege de peste tot hotarul, pentru cä aceste
delnite mai sus-spuse au fost vechi §i drepte ocine i de m4enire ale fiilor lui Neagoe
logordt mai sus-spqi de la parintii lor, insd de mai nainte vreme.
lar apoi, and a fost acum in zilele domniei mole, iar boierul domniei mele Radul
logofat Dudescul, el a cumphrat aceste delrlite mai sus-spuse de la Patru i de la fratii
lui, anume [..11 fiii lui Neagoe logorat, lima' se se tie delnita lui Vlaicul cu toate
locurile din camp, pentru 2 700 aspri gata §i delnita lui Grozav, pentru 2 400 aspri gata
delnita lui Oloae, pentru 2 800 aspri gata i a treia parte din delnita lui Utule, pentru
800 aspri gata §i delnita casei pentru aspri gata i pentru 60 ocale de ceara. $i a
vandut Patti cu fratii sai mai sus-spu§i, fiii lui Neagoe logofát, ei de a lor bundvoie, ca
sa-i fie lui Radul logofat de mo§tenire toate aceste delnite mai sus-spuse.
Si iar sd fie boierului domniei mele, Radul logofal Dudescul, ocind la Corbi,
insa toed partea lui,Sitie cu toate locurile in camp, cate vor fi §i in padure §i in apd
§i din vatra satului i de peste tot hotarul, pentru ca a cumparat Radul logofat
aceastd delnita a lui Sitie de la Fratru zidarul din Corbu§ori, pentru 2 400 aspri gata.
<Si> iar a cumparat Radul logofat de la Sarbul i de la femeia lui, Elina, o
delnitd, a lui Radul Groze care a fost a Elinei, data ei zestre de tatal ei, Neagoe
logorát, cu toate locurile din ca'mp §i din padure §i din apa §i de peste tot hotarul,
pentru 2 000 aspri gata.
Si iar a cumpdrat Radul logofat de la Stefan cneaz, junfatate de delnitä cu toate
locurile in camp §i in padure §i in apd i de peste tot hotarul, pentru 800 aspri gata.
<Si> iar a cumparat Radul logofdt, ocind la Corbi de la Oprea din Corbu§ori,
o delnita darm'aneascd cu toate locurile din can* §i din padure i din apd i din
vatra satului §i de peste tot hotarul pentru 2 500 aspri gata. $i iar a cumparat Radul
logofat o delnita de la Voico, fratele lui Oprea mai sus-scris, insd delnita [..11 cu
toate locurile, din camp §i din padure §i din apd §i de peste tot hotarul, pentru [..
aspri. $i au vandut Oprea §i Voico, [ei]2 de a lor bundvoie, fdra nici o sild.
lar apoi and a fost dupd aceea, Oprea §i fratele lui, Voico, ei au ridicat Ord
inaintea domniei mele pentru aceste doua delnite §i au venit [de s-au]l par& de fata
cu boierul domniei mele, Radul logofatul Dudescul, §i aa parau Oprea §i Voico ca.
au luat bani de la Radul logoral cu dobanda, nu au luat ei bani rientru dedina. lar
Radul logofdt, el aa s-a plans in divan, zicand cd le-a dat pe ocind, nu le-a dat bani
cu dobandd. Astfel intr-aceea, domnia mea am cercetat §i am judecat dupd dreptate
dupd lege impreund cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele §i am dat domnia

30

www.dacoromanica.ro
mea intre ei 6 boieri pe rdvase domnesti, scrisi toti pe nume, ca sa cerceteze si sd
adevereascd cu sufletele lor dupd dreptate, cum a fost treaba, färd nici o pdrtinire.
Astfel intr-aceea, acei 6 boieri [ei asa au aflat ca]3 nu a dat Radul logofdt bani cu
dobancld, ci le-a dat [pe]3 dedind. $i am vdzut domnia mea amandota rdvasele
domnesti si cartea acelor 6 boieri [.]3 ai lui Radul loge-at Astfel a rdmas Voico
Oprea de lege si de judecata dinaintea domniei mele [ca mai]3 mult amestec sd
nu aibd, ci sd-si tina Radul logofa't mostenirea [...]3.
Si iar sd-i fie lui Radul logotät DudeScul ocind la Corbusori o delnitd, a lui
Stan si cu un vecin, anume Neagoe cu fiii sdi care delnitA [..]3 lui Ion logofät, fiul
lui Vrabie, fat% stirea lui Radul logofät. [Dacd prins de veste Radul logorát asa,
el nu a Idsat sA intre altii in [mostenire...]3 si a venit inaintea domniei mele de s-a
pdrdt de fatA cu Ion si a ajuns [.]3 legea si judecata si divanul de a intors Radul
logofät toti banii inapoi [3 divan din diva. n. Astfel, a rdmas Ion logoat de lege si
de judecatd dinaintea domniei mele.
$i iar sd-i fie boierului domniei mele, Radul logofát, ocind la Vulpesti in
judetul Teleorman, insd partea lui Bune[a]3, o funie de ocind intreagd, din cdmp'si din
padure si din apd si din vatra satului de pretutindeni, oricdt se va alege de peste tot
hotarul, pentru cä a fost de peste tot satul 13 funii. Asa a cumpArat Radul logotät din
aceste 13 funii de ocind o funie cum este mai sus-scris de la Bunea, fiul lui Stroe
PAImdsescul din Ionesti, pentru 3 600 aspri gata. $i a vdndut Bunea el de bunAvoie cu
zapis de la mdna lui de vdnzare in anul 7152 si cu martori scrisi in zapis.
Si iar sd-i fie lui Radul logotät o vie in dealul Bdrzestilor, care este intre via lui
Radul logofdt cu loe cu tot pand la gardul vechi, pentru ca' a cumpdrat Radul logordt
aceastA vie cu loe de la Stana, femeia lui Mircea si de la fiul ei, Paraschiva din
Bfirzesti, pentru 3 100 aspri gata cu zapis si cu martori, iar Mircea, el Inca a cumpdrat
aceastä vie de la vdrul sdu, Nan logofát din VAcdresti, de mai nainte vreme.
$i iar sA-i fie boierului domniei mele, Radul logofát, un vecin, anume Vasilie,
fiul lui Cdrstea, fratele lui Agapie, pentru cd s-a vdndut Vasilie vecin lui Radul
logordt, el de a lui bundvoie fárd niel o sild pentru cloud iepe, pretul lor 13 ughi si
pentru 4 ughi aspri gata cu zapis de la mdna lui de vdnzare. $i au vandut acesti mai
sus-spusi numiti oameni delnitele si dedinele lor, ei de a lor bunAvoie §i cu stirea
tuturor megiasilor, din sus, din jos si din jurul locului si dinaintea domniei mele.
Pentru aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele, Radul logofat
Dudescul, ca sd-i fie ocinA, dedind si de ohabd fiilor si nepotilor si strdnepotilor si
de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
Iatd si martori punem domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofät si jupan Stroe mare vistier si
jupan Diicul mare spdtar i jupan Preda mare clucer si jupan Barbul mare stolnic si
Radul Mihalcea mare comis si Dragusin mare paharnic si jupan Costandin mare
postelnic. $i ispravnic, Radul mare logofát.
$i am scris eu, Lepädat bdtrdnul logofát, in minunata cetate de scaun
Thrgoviste, luna ianuarie 21 zile si de la Adam para. acum cursul anilor, la aceastA
scriere in anul 7154 <1646>.

31

www.dacoromanica.ro
 t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Mitrop. T. Rom., XCVIII/32.

Orig. slay, hartie (43,5 x 29), pecete timbratA, cAzutA.
Rez., Aricescu, Indice, I, p. 33 (nr. 416).

I Loc alb in orig.

Loc pAtat in orig.
3 Loc rupt in orig.

20 1646 (7154) ianuarie 25

t Adecd eu, Dragomir Prundenul, <scris-am> a[ce]sta al meu zapis, sd fie de
mare credintd la mdna lu Mares ot Buciumeni, cum m-au imprumutat de galbeni o sutä,
era eu am pus zdlog un sdlas de tigani, anume: Gan tiganul i eta tigancal lui, Vlada
cu 2 fete anume cu 2 copii anume. Si era am mai pus ocind de la alina ju[mdtate
vie iar jumAtate den par[te m]2e efit am av[ut]2. $i am pus zf la Simedru3 sd-i dau banii.
lar de nu voiu pute cdstiga banii, el sd aibd a-si lua pantru acesti bani ci-s mai
sus scrisi, veri acesti tigani, veri aceastä ocind a me ju[rnd]2tate, cu viili iar
jumdtate, careri va fi voie, veri tiganii, veri ocina, una de el alma'. lar cu
amdndouo sd nu fie amestecat, ci cu unele den ele, sau cu tiganii, sau cu ocina
jurndtate si vie iar jumdtate.
Si pdntru credinta, pusu-me-m i pecete i isalitura.
Pis measeta ghenarie dni 25, let 7154 <1646>.
Eu Dragomir Prundenul
Eu Oprea, feciorul lu Dragomir Prundenul4 .

DANIC, Ep. Râmnic, LXVII/22.

Orig. rom., hArtie (32,5 x 21,5), pecete inelark aplicatA In tus.
Copie ibid.: ms. 707, f. 40.

2 Loc rupt In orig.

3
t, NM hme,08.
4 SemnAturi autografe.

21 1646 (7154) ianuarie 28

t Adecd eu, Vlaicul Comcei, i cu fiiu-mieu, Gherghina, si cu fiiu-mieu,

Necula, scris-am zapisul nostru, ca sd fie de mare credintd la mdna pdrintelui

32

www.dacoromanica.ro
igumenului Melhisedec de la sfanta mändstire i a tuturor calugarilor cati vor läcui
In sfanta mänästire. Cum sä sä §tie c-am vandut sfinti<i>i lui un loc carile easte
langa moara sfintei mänästiri, derept ughi 7. $i cat au fost locul nostru de 1-am
vandut Orintelui, pus-am pietre in loc de hotar, ca sA sä tie. Si 1-am vandut de
bundvoia mea §i cu §tirea feciorilor miei, cum sä fie la sfanta mänästire statátori.
Si märturii au fot la aceastA tocmeald: Ghierghie judet cu pargarii §i
postelnic Marco §i Staico biv judet, Voinea logofát §i addita2.
$i pentru credintd, pusu-ne-am dégetele in loe de pecete, ca sä se creaz'ä.
Pis measeta ghenarie 28, leat 7154 <1646>.
Vlaicul. Gherghina. Necula3.

DANIC, M-rea Campulung, LI11/4.

Orig. rom., hârtie (34,5 x 21).
Copii ibid.: Doc. ist., CMX/625; MCDXLIII/216; mss. 204, f. 434; 709, f. 571.

Loc barat care prezinta si deteriorari.

2 Ad. marg. alia manu.
3 Semnaturile au incorporate amprenta digitala.

22 1646 (7154) ianuarie <30>

t Adecd eu, Stoica, cu fratii mii, Tatul i Nedea, scris-am acesta al miu zapis, ca
sa fie de mare credinti la maim spätarului Mihalachi sin banului Pavlachi, cum sä se
§tie cä i-am vandut partea noasträ de mo§ie den Ciocane§tii, den funea surduleascd,
insä stanjdni 48, deräptu galbeni ughi 12, sä-i fie dumnealuil mo§ie in véce, §i
dumnealuil §i coconilor dumnealui2.
$i märturii fost-au: Carstea cdpitan i Nédea cäpitan §i Radul Giblea i altii
multi.
$i am scris eu, Carstea cdpitan cu mana mea.
Si Ontru credintd, pus-amu3 degitul.
Pis méseta ghenarie, dni [.]4 vä leat 7154 <1646>.
Nédea cdpitan5. Carstea cäpitan.

DANIC, Ep. Arges, XIX/28.

Orig. rom., hartie (31,5 x 21), doua peceti melare aplicate In tus.
Copie ibid.: ms. 708, f. 327v-328 (sub data ianuarie 5).

I ASMNERIA8H.
2 0
AoMHEIZIA8.1.H.

Mcaamg.
4 Loc alb; slova A de la cuvântul leat poate avea valoare cifrica.
5 Semnatura autografa.

33

www.dacoromanica.ro
23 1646 (7154) februarie 1, TfirgoviOe

4111AOCT7610 60)10, 1ll1 ALIT10 BACAp46A BORSOM H rocnomwh et1tble

YrrppOBAAXTHCK0e. MBAT rOCHOACTBO MH efe nosenUfe rocno4rra4 MH cnoyr

rocnoArrect MH Atimee ilorottleT OT Atiapt OT CSACTBO []1 H M8HAHHH13 ero
KATApHH4,LIMN HuwhB KOMHC H cìc CHHOBH HX emiyeace Bol-i1 Aapoaax2 ca sd le
fie lor satul Crai§anii ot sudstvo [.. 11, tot satul cu tot hotarul §i Cu toti rumdnii §i cu
tot venitul, de preste tot hotarul, den ampu §i den pddure i den apä i de ezutul
satului i de pretutindinilea, oarecdt sd va alége.
Pentru ca acestu sat Crdipnii ce easte mai sus-scris, fost-au cumpdrat de
raposatul Mihaiu voievod, mo§ul jupdneasei Elincäi vistereasa3, fata rdposatului
Pdtra§co voievod, feciorul lu Mihai voievod, ina mai denainte vréme, de andu au
fost rdposatul Mihai voievod boiarin. Si s-au fost vdndut satul Crdi§anii ei, de-a lor
buravoie, ca sd-i fie lui rumdni.
lar dup. acéea, 1-au ddruit domnul Dumnezeu de au fostu i domnu TM-di
Rumânqti. $i is-au tdmplat apoiu §i prebegie prin Teara Nemtasa, iar Nica
comis, socrul Dimei logofdt, tad) jupdneasei Catarinei i cu frate-sdu, Miho, ei
multu au slujit lu Mihai voievod cu slujbd direaptd §i cu singe vdrsat prin Teara
Nemtased i printr-alte tdri strine. $i cu alta mild nu i-au miluit, ce le-au ddruit
rdposatul Mihai voievod acestu satu Crdipnii cari serie mai sus, cu tot hotarul §i cu
tot venitul lui cu toti rumânii, ca sä-i fie domni<i>i lui pomeand, iar lor ocind §i
mo§ie in véci, lor §i feciorilor lor.
$i tot 1-au tinut Nica comis §i frate-sdu, Miho, satul Crdipnii cu bund pace pand
In zilele Radului voievod, and au fost leatul 7120. lar cdndu au fost atuncea, iar Nica
comis, el au mersu la Preda slujer §i la jupdneasa lui Florica4, fata rdposatului Mihai
voievod, de au ardtat cartea lu Mihai voievod cea de mild, cu mare blestem.
Deci Preda slujer i jupaneasa lui Florica4, deac-au vdzut cartea rdposatului
Mihai voievod cea de mild pre satul Crdi§anii, fdcut-au §i au intdrit §i cu cartea lor
cu mare blestem §i cu multi bojari mdrturie, pre nume: Vintild, ce au fost vornic
mare §i Papa, ce au fost logofdt mare §i Ion, ce au fost peharnic mare §i Necula, ce
au fost spdtar mare §i Iscrul dvornic §i Paraschiva logofdt i Mihai §i Barbul den
Poiana i Preda den Céplea §i Dona vdtah.
$i tot 1-au tinut satul Crdi§anii cu blind pace Nica comis, pand l-au dat zéstre
fie-sa Catarinei §i ginere-sdu Dimei logofdt. A§ijderea I-au tinut §i Dima logordt
jupdneasa lui, Catarina, tot cu bund pace, pand acum in zilele domni<i>i méle.
lar andu au fost acum, deaca m-au adus domnul Dumnezeu a fi domnu Tardi
Rumâne§ti la scaunul stramoOor domni<i>i méle, tfimplatu-i-s-au i doamnei
Ancutdi, doamna rdposatului Pdtra§co voievod, nora räposatului Mihai voievod, cu
fie-sa Elinca vistereasa3 cari-au luoat aicea in teard pre cinstit boiarinul domni<i>i
méle, jupan EvStr4tie vtori vistier. Dece, autanduli mo§iile mo§u-sdu, lu Mihai
voievod, care au fostu cumpdrate §i cd§tigate de boieriia lui, cum o ajunsu légea

34

www.dacoromanica.ro
judecata, apucatu-s-au i de satul Crdi§anii ca sd-I ja. Si zicea ca au fost al lu Mihai
voievod §i au venit de s-au parat de fatd, anintea domni<i>i méle in divan, Dima
logofät ot Miarea i jupaneasa lui, Catarina, cu Evstratie vistier §i cu jupaneasa lui,
Elinca fata lu Pdtra§co voievod, nepoata lu Mihai voievod. $i au scos
vistereasa3,

Dima logotät §i jupaneasa lui §i cartea lu Mihai voievod cea de miluiturd §i a ginire-
Predei slugériul i a fie-sa, Floricdi cu mare blestem, de s-au cetit in divan.
Deriptu acéea, §i domnia mea am judecat pre diript §i pri lége, impreund cu
toti cinstitii derigdtorii domni<i>i méle i cu tot. divanul. $i am dat domnia mea
satul Crdipnii Dimei logotät §i jupaneasei lui, Catarinei, ca tie cu bund pace,
cum i-au miluit Mihai voievod, fii de mc§ie ohabnicd in véci.
GEKE 01(60 H cameTede HOCTABHX rocnoArrao MH: ac8nAN THOpAtA BEA HAN
lipAA6BCKYH H ALM Aparonuip BEA ABOpNHK H NARA Ben noroti.eT H CTp0E BEA
BIlcTÏIap H NiHICSA BEA coTapU Ilpem BEA KAIOLIAp H EAp6SA BEA CTOANHK HPAAgA
BEA KONNIC H ,A,p1srgIMIN BEA nexapmec H KOCTANAHN BEA NOCTEANHK. H HalpABNHK,
NASA Ben A0r0+ET.
H NANHCAX A3, GOApe, TplarOBIRVE, mtceo 4egpSapl'e AlaNH, WT 41AAA1A
AtT ApNA <1646>.
t TW INAT10 BWEBWAA,- MHA0CTVE10 603(.110, rocnoAmm.
Ttu MATEIO BOEBOAA <M. p.>5

DANIC, M-rea BrAncoveni i Manu, XVIII/ 17.

Orig. rom., hark (43 x 29), pecete timbratA.

I Loc alb In orig . .

2 Din mila luí Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toata Tara Ungrovlahiej. DA
domnia mea aceastA poruncA a domniei mele, slugii domniei mele, Dimei logofAt din Miarea din
judetul [.. §i j up an i tei lui Catarina, flica NicAi comis i cu flii lui, cati Dumnezeu Ti va darui".
3
wicTeerruca.
4wA01;1HICA.
,
5 latA dar si martori a pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei i jupan
Dragomir vomic si Radul mare logofat i Stroe, mare vistier i Diicul mare spatar i Preda mare
cliucer i Barbul mare stolnic i Radul mare comis i DrAgusin mare paharnic i Costandin mare
postelnic. Si ispravnic, Radul mare logorat.
$i am scris eu, Soare, In TArgoviste, luna februarie 1 zile, de la Adam In anul 7154 <1646>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, dorm.
lo Mateiu voievod <m. p.>"

24 1646 (7154) februarie 3

t Eu, lordache vornecul, <dat-am> scrisoarea mea ca sd fie de credintA la mana

egumenilor care Dumnezau le va da, sd fie la sfanta mdndstire Malamocul unde easte

35

www.dacoromanica.ro
hramul arhiepiscop Nicolae ciudotvoret Mirilichiischii, cum sä sä tie ea am dat la
sfanta manastire Malamocul, care cu ajutoriul lui Dumnezau o am zidit eu din temeiu,
stanjini de mosie 40 den Scarnaveasca, partea Comei ot Urlati si din Miheleasca,
stanjeni 500 din partea mea. Pentru ca de altele am dat la mariástire, iar mosie de
campu n-am dat, fara de aceasta, ca sa fie calugirilor de hrana. $i sa le fie stAtAtoare.
lar cine va strica cuvantul mieu, au din fétele, au nepotii miei, macar cine,
acela sa fie blestemat de Dumnezeu si de 318 sfinti pArinti i sa fie la un loe cu
luda i cu Aria, de noi sa fie neiertat.
Si cand s-au fäcut aceasta scrisoare, au fostu multi boiari marturii, carii î vor
pune iscAliturile si numele mai jos.
$i eu pentru credintd, mi-am pus pécetea.
Fevruarie 3 dni, leat 7154 <1646>.
lordache vomic.
Baico ot Gherghita, martor.
Barbul postelnic, martor.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XXX/ 11.

Orig. rom, hârtie (32 x 21,5), o pecete inelarà aplicatà In fum.
Copii ibid.: Doc. ist., CDXXI/115; ms. 128, f. 256v-257.

25 1646 (7154) februarie 8

t Adeca eu, Tatul Robul, seres-am i marturisescu cu zapisul miu, sA fie de

mare credinta la maim Mircii, feciorul stolnicului Dobre, cum sa sA stie ca i-am
vandut toatd partea mea de mosie de la Mircesti, oricata se va alége, si den campu
si den pAdure si den apa, de pritutindinileal.
$i am vandut de bunavoia mea si cu in stirea a multi oameni buni, direapt
bani gata 2000.
Direapt acéea, am fäcut zapisul miu la mana Mircii, feciorul stolnicului
Dobre, cum sa-i fie acea mosii ohabnica, i lui i ficiorilor i nepotilor
strenepotilor, in vecie.
$i pentru credinta, n-am avut pecete, ce-am pus dégetul.
$i marturii, anume: Pantea i Gherghii si Tudor livintul.
Eu, Dan, aceast-am scris.
Pis measeta fevruarie 8 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Tatul Robul, pantru credinta am pus degetul.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CXVI/5.

Orig. rom., hartie (30 x 21).
Copie ibid.: ms. 135, f. 254.

flpHTHTHHAHHHAb.

36

www.dacoromanica.ro
26 1646 (7154) februarie 10

t Adicd eu, Roman ot Brdtelesti, scris-am acesta al meu zapis, ca sd hie de

mare credentd la mana Stoicdi logorat, cum sä sästie ca amu luat bani de la Stoica
logofat pre mosaie lu Bortoe den Bdtesti de o am pus zálog la Stoica logofät derept,
bani gata 1 500, dd acum din fevruarie de 10 zile, pan-a intru anu.
Deci, de voiui pute da bani<i> la zi, eu sd-mi taiu2 mosae, lard de nu voiul da
banii la zi, sd-i fie mosaia stAtAtoare in veac Stoicdi logofät, lui3 i feciorilor4 lui3.
$i mdrturie: den sat, Cdzan i Radu, Oprea, LAudat dascalul, den Valturesti,
Oprea.
Pis measeta fevruarie 10 dni, leat 7154 <1646>.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XCIII/27.

Orig. rom., hArtie (20 x 21).
Copie ibid.: ms. 130, f. 535.

I
B0110.
2 /limo.
3 /OWN.

4 +etiopYnopo.

27 1646 (7154) februarie 10, Tirgov4te

t 11/144AOCTY10 B031S110, 1V141 A/laTel0 BLICANIBil 80130411 H MC1104114111 BlICOH elia1AH

OVrrppOBA4XYHCK014. MBAT rocno_AcTgo MM CIII 41013eAelfle rOCDOACTBA MM C4111T1iH

60)1SeCTBAH BeAHLItell naTpYepufin UlT eemiKarw rpaAa flanaanApYncKarw HAexce err
xpam CBiT1111 H IVIIVII)(B4AHArW 4110CTOA4 "Ii(BAHreAlICT Maptca H CIATIAH11.10AAS 14

BlICe)( chTainwaro wri.nn oTott8 H rhICTHpliAt rIACTHp H TieT7e/4/444eCeTarlA1

4110CTOAL1 EVEICeAeHCIC010 OrIHTEAll top TWAHHae nana 114T13.1lApX4 cen W614TeAH1, ca sd
fie sfintei si dumnezeiestii Patriersii satul Segarcea ot sudstvo []2 carele easte
slobozie, mai de mild Sfintei Patriersii, in pace de acum nainte: de dijrnd de stupi,
de amdtori, de gorstind de oi, de vindrici, de cal de olac, de mertice, de podvoade,
de bdnisori de judet si de toate manaturile cate santu preste an in tara domni<i>i
méle, de cdtrd nimea val sau bantuiald sA n-aibd.
Pentru cd acest sat Segarcea easte dat si adaos mild la sfanta Patriarsie incd de
alti cinstiti si de Dumnezeu cununati domni, ce au fost mai denainte vriame, pentru
pomeana, sd fie Sfintei Patriersii de ajutoriu si intdrire, lar poslusnicilor ce vor fi
acolea, la metohul Patriersiei, de hrand si de imbrdcAminte.

www.dacoromanica.ro
 Derept acéea, §i domnia mea incd m-am milostivit de 1-am rdsat i 1-am iertat
de acéstea, de toate cate scriu mai sus, nimea sd nu sd ispiteascd a-i învälui, sd fie *i
domni<i>i méle §i pdrintilor domni<i>i méle pomeand in vecie. Numai ispravnicul
Sfintei Patrier§ii carele va fi sd aibd treabd §i sd le dea certare, cdruia cumu-i va fi
vina, iar alt nimea. iqijderera i voi toate slugile domni<i>i méle ver carii veti fi de
acéste slujbe ce scriu mai sus, 'fried sd aveti a vd feri de sloboziia sfintei patrier0,
ca cine sd va ispiti, rea urgie vor petréce de card domnia mea.
incd i dupd petréceria domni<i>i méle, am intdrit aceastd mild cu mare
blestem, pe carele va alége domnul Dumnezeu a fi biruitoriu i domnitoriu Oral,
incd-1 rog, cu numele lui Dumnezeu, sd-1 ndstdveascd Duhul Stant, sA intdreascd §i
s'a innoiascd aceastd carte de mild, ca <pi pre acela sd-1 miluiased 4i sd-1 intdreascd
sd-i [fife sufletul in céea lume la rdpaos, in odihnd neincetatu. lar carele nu va
milui, nici nu va int[dri a]2ceastd mild, acela sd fie proclet §i ana[tima f i afurisit
de 318 CB1ITH WT11,11 ;me cST Biz HI1KHe H AtA HMAT LIACT.I.10 IOAA H C'11C NA

WIN M1CT0 BiKH, AMIN.

Gewe cHeikeTede 110CTABNX rOCNOACTBO MH: NAN Aparommp BeA ABOpHIIK H
NASA BEA A0r0+ET HCTpoe BEA BlICT.1.121p H AïHiA BeA cmyrap H Hpem BeA Kmogep
H EAp6gA ErhAecKSA BeA CTOANHK H NASA BeA KOMI1C H AplargWHN BEA F1EXApNHK H
HOCTANAHN BeA NOCTEANHK. H 11C11pABNHK, CAM peg l'OCI1OACTBA ¡'AH.
H NANHCAX 131x1, 1hpBSA noroilbeT TWOB1141Te, 41eKpSalife AectTaaro A6116 H
WT 1IMMA, AtT rgpNA <1646>.
Yw MATe10 1.ACApA611 BWEBWAA, MHAOCTY10 &Mal*, r0C110AHIVII.
YW AAATe10 BO6BOA4 <171. p.>3

DANIC, M-rea ZIAtari, 11/4.

Orig. rom., hartie (40 x 28), pecete aplicatA, cAzutA.
Copie ibid.: ms, 725, f. 51-52v.
EDITH: Nicoldescu Plopsor, Monografia, p. 16-17.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatA tara Ungrovlahiei. DA
domnia mea aceastA poruncA a domniei mele sfintei i dumnezeiestii marii Patriarhii din marea cetate
Alexandria, unde este hramul sfintului i atotlAudatului apostol evanghelist Marcu si preasfintitului si
prealuminatului parinte al parintilor i pAstor al pAstorilor, al treisprezecelea apostorinvAtator a toatA
lumea, chir Ioanichie, papa patriarh al acestui loc".
2 Loc alb In orig.
3 Sfinti parinti cei de la Nicheia si sA aibA parte cu luda i cu Aria la un loc de veci. Amin.
Iata i martori am pus domnia mea: pan Dragomir mare vornic si Radul mare logofAt i Stroe
mare vistier i Diicul mare spAtar i Preda mare cliucer i Barbul BrAdescul mare stolnic i Radul mare
comis si Dragusin mare paharnic i Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Insksi spusa domniei mele.
Si am scris eu, Pdrvul logofAt In TArgoviste, februarie In a zecea zi si de la Adam, anul 7154
(1646).
t lo Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>"

38

www.dacoromanica.ro
28 1646 (7154) februarie 10, Tfirgov4te

t tliktmorrYeto BOti4.1.10, 1l1.1 MATCH B4C4p464 BOBBOA% H rocnoAmn,'ICON 6AIAH

GI(OlfrrppWBA4)(iHCKOM8. MBAT rOCEIOACTBO MM C.1.A no6e4Adno r0alOACTI14 MM

nowrreHNomg H EipHHona8 BonAp8 rOCROACTBA MM, )14811411 6BCTp4T.1.10 BTOpH

BHCT.1121p8 H )KIIT6A11H446H BA48, 6A14116H, 6118K4 rocno,en CTAFIK%H H VhC C%111111 HX,
BANL4111 BOr% MpOBAT HM8T, UMW M 6CT% HM W4H14% H BBLIHNH 8 MO MixSplinene,
II% COVACTBO ehX0B, WB4(16 BCA tIACT ti4811411H1.46H AilapYeH, RUKE BkICT FK811414114%

P4A1(A06 CA8 )Kep cDpem8piH84 H 6C4 tIACT 6p4TWBOA146A 6A, no HM6: Arum
cnivrap, Ch EpATH ero, BM% FlOCTBANIIK H XpHVIN 410CTBANHK WT ElspB%T14111, BN8LtH
,A,p4r84oH nwpap WT lik6116111H, 0yinc8 rOCIIOANCEH GTANK%H, AtAA 4141111LIBH 6A1411.1.H

BHCT.I.Hp*C4, clAH WT npeg IFFLC C640 I4A%r8pAA646 .TpeTaro LIACT H WT noato H WT

1.118M8 H WT BOAA 11 WT CAAAAHI116 CBAOH H Cla BCH 1164141111 11 Ch npwA WT B0A14111444 H
WT no IrlsC XOTAp Eape BAHKO 1gB6pHTCA. B0146)1t C.1.A 13611111116 p(16114A H Ch B64H1411
7rw IIACT WT ialar8p4AB 661A4 6CT WT AtA14110 )1(811411HLI6H liAAP1.611 4:414)K8pANK4 H
6pATHBHML1AA Eíb, Ap'hrHil cnaTap H BAN 110CTBANHK H XpHVIN 110CT64NHK WT 114
np4A4A II, GTAN CA8)KBP, wmto. ApargaoH norrap WT i1i%1461.11H Or1K8 r0C110A>K613
GT4NK6H WT AtAHNO H WT npaAlAmio, ewe WT npemuke Bp444.
fi noTom, erAa Bk1CT NIA& B% Ah1161 rocnomma Mil, 4 P4A8A C48)K611, M8)ICk
tK8f1A111414614 IA4pieH H C6 W8p0BH 6/%8, BAN 110CT6ANHK M Ilwrpawico 11WCTBANHK,
C61116 ,A,FhrHti CtlATAp H Ck XpHVIN FlOCT6AFIHK W1414 BCH 11%CT4A1414111A CA 4416 C%TB0pHA
C.I.A WINN% H C% BegHt1H WT rikhr8pAne, npoAaTe4H4. Tam, 6111134101116 PWA
rocnomceH GTAIIK%H ChpWANHK111 H Kp%14 THAI so41Ip0m BAHNSN4IHM6 H FlOAOBAHlpH CA
HMAT nott8nHTH, flOtITO paAY Ter4HcA CIA W41111%, B%C C% BANN AiA rocnoloKEH
GTANKliff H Areacawe CA tria WT EAHN XOTAp via ApoyroBe AtrkMA FMACOBB
rOCHOMCBH GTANK%H. T4e, 11611pHKAI0L1HCA B% TAA EpemA Aa 601[A6T4 gAe 13%
VMAH N%, 110680H4 6CT a?, WHIN% H C% 6BL1HNH 60A1PpH rocnoAma MH W%(1641411
BHCT146p H )14811414HR4 ero, MN% 74 KBATIN CH. fl npeg MAAWIKO EpemA npHweni. 6CT
H NC8114NFILI4 BAHNA, BN8K4 rocnommi GTANK%H WT npunircrso WT geMAH
nAAM4NCK010 H C% BOAA B0)14.1B10 nocaraa CÑ WT no nonip r0CH0ACT134 MM, MAN
6BCTp4TY6 BTOpH EPKTYep H th16T C% 4HA4TM WT CBAH H WT AtAHNe AtAWM CA,
1101-1HHWVA r0C110ANC11 CT4NK611. H flOAAA CA C%C CON'ACTBO POCF1OACTB4 Mil 11 A B%CiA4
C%BiTh xopeE, KAKO re XOKHT wsplicTH CA MIN H Atone rocnopoKEBS OTANK%H
M 11%V1i6T 10 BCA HAA pagnora HM, 64pH 01(60 4111 W6pAT4BT CA NA 66A114414 BOArApH
Flp0A4116, HAN 144 MONACTHpH FlOMHA064I1e, HAN 114 CAGEBNHLthl A4p0134116, HAH WT
ckpomme rocnoANceu OTANK%B 11p0A4BA116, HAN A1060 WT Koro, T.1.A RCA AA trIl M8T
10 FIAA p444wr4 Hx, Beg NH BANN FIA416g%, FIOLITO paAY WT TOANKO Eptme BkIAA 6CT

39

www.dacoromanica.ro
tt(gnAtIFILIA EAHHA npHsArana B% ppgrh, (110)KAH gemnH H BCA p-kpme HMA ShIAA CST
118CTII H XOAHA BKC WT pSma B% p8m4.
MINCE, 13% TOM 1101111TEN sonAp TOCnOACTBA MH naH 6BCTpATYEB BTOpH ISFICTYR1p
naionta EMS, 6AHH4 C6MOTpHA ECT no pposHo H HVIp'6130 W6pATAA ABE 11AACE WT
ChiO ceno Mhr8pAnene, npHTecHeHe ;Axe CST Ebb% rocnop)meH GTANK%H, EMMA WT
AllAnNO, EAHHA WT nomSnekie WT HA OrKHKAM CA, )68114NH44 HAKWA H 4B111 B%VtIA
HM ECT C% CON'ACTBO npamo, K4ICO nHtmeT H4liO44E HWAHO B% HHH010 mHura
rocnopcmi MH, [Awe C%TB0pH CA HA p8ma HMA. HO CNX W6pAT4A ECT H CYA
IMAM, TpeTaro wspplomagilio )1(8114N 1.1kbps4H BhICT1413 npOMBAHA %A BpATINEAH
rocnop)meH GTANIThH, TYH 60AApH mme CST 1161WW nHCAIIH. TAME, )mSnaH 611CTpATYE
BTOpH VICTIM/ H )68n4NHLt4 ero, GAHM% WT no c8)mpeffia, r0C110ACTB4 H xopem,
IINKAKONIE NE HgmepHwa cth pa Ma NHAET Ap8rH IIIONCAN H AA pplomeT pipHHome
MAOBOM MTh HA ClipWANHKOM HM N'h, 116111 npYripe 8 np8x C% 11411 11111p64N BIKTIlep
Tepe chnpthcA ga AHLt8 npep rocnopcTma MH 8 11E1%6 AlIGaN. 1311 TOM, r0M0ACT130 MH
rnepax H CSAIIX H no 1116113,40 H no pKOH K8F1110 Ch BCH nOLINTENNIIMN 11p4BHTEAH
rocnopcTma MH H MAOX rocnomTmo MH )mSnaH 6BCTpATYB BT0p11 BlICTI4Ep H naHeutem
ere,: GAHN11, M pagEipATHT HOMAN W'hp64/1013 BNCTHEp IThCflpAT% H M Ap%)KET
WHH B%C ceno 1Wi.r8pAnene no TpH nnacome WT xoTap po xoTap, gaHeme CST WH61
110BOAENH nOKSMITH WT C%p0AHIIKH IIX NIIIKEAH HUHN 410ACA11. H A6Y11 npmecH nAH
6BCTp4TYEB BTOpH BIKTY6p BCH HOBIAH 8 ANBAH 8rH C-14, Tepe no AABAA FIX ECT B% pSKA
1111464HOB BlICTYrAp WT npep r000OACTI14 MH. 14 ChTB0pH Wvsan BNCTHep H %AnHC
WT HA p8114 ero HA pgma 613CTpATY11 BHCTI1C KAKO pocTesan ECT ero Ch gamin+ H KAICO
11%gMHA BCH HOBIAN ero VInAld10. H nopan H ganuc8n em8 erowe HMAA WT nom8nofie
MINI TOCFIOACTBA MH exe HMAA c%Tmopeua Hap VIM, KAKO no nworo WT HHA tIA
npep WI46411 BHCTHE Tp60 HAN METAXh pa me HAUT oy ceno inhr8pAnene, MK°
trlgiA BCH HOBU,H WT nAkHO B% p8m4 ero. H chnpatch, AKIO H WCTAA WT %MONA H
WT c8)mpelfie WT npep rocnopcTma MN H WT MOAN. fl ALIJEAMKE IgBAAHT Whpsati
mlicTmep HAN Ch11161 ero Himorm taiKY11 KH11111 M HE mipgeT CA 14% AACTOAT A'106110
[]1 nAttlEt4YE H WT gna CTIMMOTA, gauexce CH1411 nputilaTnn C WN CAM WT npep
rOCEIOACTIM MH WT pompomonii ero.
H nalthl M ecT 613CTpATYEB BTOpli BPICTHEp H )68n411NI4EB ero, 6ANH1N,
CANA BHHorpap 8 ceno Mbr8patnA6 H Ch XEAEIVESA, exe ecT no AOAHO BHHOrp4A0B,
AAN no klipHHa WT 11AACA ga cpeph, Rome CST 661A rocnopa(es CTAHK1111 WT nom8nedie
WT HA cn()ISHICA CAM, tanANIILIA HkKuiA. TANCE, 111%)36AH VICTIM) 6hICT CST 110K8nHA
B% CYA nAACh, CANA mptlx %A WINN% WT HA Papyn m8n48 WT B8m8papH, KOE ecT
6111A H em8 WT nom8nofie WT HA EA1411 memHins rocnop)mem CTANK6111, HACE TETAH CA
WT CIA' IMAM H 66ICT ChTB0pHA C6C KEATOBAHYA EMS N CYA mHmorpapa H Ch X%A141E8A.

40

www.dacoromanica.ro
ti ratio naAan teA0 iikhrSpAnene H Ch C.I.A IMAM N44 pagnora 04H 6BCTIJ4TYB IST0pH
BHCTHEp H 114411146 ero, 6A1114.1.H, ChTB0pHX rOCHOACTBA MM corNAeNYe, Nalco Aa
B'hgAteT Lil'hp64N BHCTHer1 WT HA flp0AAANHK BCH 140111{14 ero &HAT M ChTB0pHT Ch
Nero 4TO XOKHT, 1104TO MALI noN8nun ecT gA0, 4 pAA KeATOBANYA AMBS H A
X'hAellleSA pgfipATHA eCT EMS 1.1.111p64WIA WICTriep Tepe 1311VhA WT pSNa 6BCTp4T.I.eB
BHCTHep ACflpH rOTOBH TAAEpH p, tow Sill Ai non, KOCTANAe r, IAKO AAHE HMAT
illWAN BHCTHep NH4TO Tpesa S CeA0 likhrSpeAe. H NNAtx rOCHOACTBO MI4 H gAHHCSA
RPhp64NOB wicTNep KAKO ecT BHWe HNC.
11411111 noNSmin HAN 6BCTp4T1E BTOpH BHCTHep GANN Be414146, NA time 41141014,
MIN% Aparonwp H Ch eAHN Cliffrh ero, no time H44H11 H Ch BCH C'hIfihl HX, WT NA
rntiropYe, CUB% ,a,441410A0B WT G1hTA1111, ga Srm î 4CflH rOTOBH, AAH rAABe HM, BE
W4H1411 H Ch amic WT pSNa ero WT npomae. H HAIM AA ecT 04H 6BCTp4T.I.eB
wicTuep eAHN Be4H4r6, no HMe GTAN H Ch BCH C61411.1 conS, NA HMe BOrAAN H GTAN H
GT4N410A, noNeNce npoAaAowa CA Wrnal UAW Be4HNH naN 6BCTp4T.I.eB BHCTHep 741
ne acnpu rOTOBH WT 1111XNOM AO6p0BOA10, AAH T914.1.10 rAABe HM, 66'4 WHIN% H Ch
gamic WT p8K HX WT npoAatae. H 114K M ecT HAN 6BCTp4T1eB 1114CTHEP eAHI4 Be41111%,
no HME TSA0p H Ch BCH ChINIII EMS, noNeme npomgan CA WNh CAM Be411146 ga
A0Bp0BOA10 ero gel 8rN K acnpN rOTOBH H Ch gamic WT OKA ero ga npoAatife. H
npoAaAowa CA C.I.14 B61W we peNeni HMeNFITH AIOAY B64111111 14 Cla BCH MIMI HX WT
NHXNOM AO6p060A10, Big NH eA7Noio CHAOCT. H 110AONCH HX HAN 6BCTp4Vie BTOpH
BHCTHep, IAKO M ecT CeA4AH1114 HA% NA ceno rikhr8penene NaA AtANN4 erw.
Cero paAY Amox H rOCHOACTBO MM noNTemomg 60A'Ap rOCHOACTBA MH naN
6BCTII4T.I.eB BTOpH wicTilep H 1KSH4F11411eB ero 6A1416H IAKO AA ecT HM W411146 H Be4111114
Ce10 Iiii.hrSpAAEAE TpeTaro 44CT WT no BhC XOTAp H ApSIiH AIAMA nnacose Aa C'h
4HTAeT CA 1111C ceno gin% C'hC ErhC XOTApOM H ClaC BCH Be414.14H KM° eCT Nww we
micallo 4 ecT HM W4H14% AilA11110 H WX46% MINOBOM H BI1814EM U npeENSNeTont
Ne WT Nor° NeHOKOAAWIMOM no peNeWilo rOCHOACTBA MM.
Ce 01(60 H CBeAHTeAH flOACOKHX rocnoAcTiso mu: :6811414 riWpMel BEAHK.I.H 6414

KpAABCKOM8 H 114M Aparonuip Nenh ANoprimi H 11411 PAASA BeAli nwrw+eT H HAN
GTpOe BeA6 wicTilep H 04H,A,YHKSA nen CHATA H HAN B4p6SA Bp'hAeCKSA OEA CTOANHK
HANh NASA OEA KOMHC H rhiNSwim OCA fleppNHK H )11SH4N KOCTAIIANN OEA
flOCTEANHK. H HC11p4BNHK, naN NASA OCA noro4eT.
N4I1HCAX 4Çk, GTOHKA noroilieT aPhp64NOBH44 SAHRHOINg rpcIAA
TrlarOBHLIKKONS, miceto 4.e6pS4pYeib-rw MAW H WT flA4M4 AtNT APIA, AATA
?KCrOCHOAHHeit 1646.
YW fill4TE10 BWeBWA4, MHAOCT110 EONST10, rocnommk.
"iwTel* NoeBoA% <imp.>

41

www.dacoromanica.ro
 f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastA poruncd a domniei mele cinstitului
credinciosului boier al domniei mele, jupan Evstratie al doilea vistier i sotiei lui
Elina, nepoata doamnei Stanca i cu fiii lor, cati Dumnezeu le-a ddruit, ca sa le fie
mind i vecini in satul Mdgurelele, in judetul Ilfov, Insd toatd partea jupanitei
Maria, care a fost jupanita lui Radul sluger Frejureanul i toad partea verilor ei,
anume DrAghici spdtar, cu fratii lui, Nan postelnic si Hrizan postelnic din
Bdrbdtesti, nepotii lui Dragul portar din Mdnesti, unchiul doamnei Stanca, bunica
panitei Elina vistiereasa, insd de peste tot satul Mdgurelele a treia parte si din camp
si din pAdure si din apd si din vatra satului si cu toti vecinii si cu vad de moard si de
peste tot hotarul, oricat se va alege. Pentru cd aceastd mai sus-spusd a treia parte
din Mdgurele i cu vecini a fost de mostenire a jupanitei Maria Frijureanca si a
verilor ei, DrAghici spdtar si Nan postelnic si Hrizan postelnic, de la strdbunicul lor,
Stan sluger, tatd1 lui Dragul portar din Mdnesti, unchiul doamnei Stanca, de mosie
si de strdmosie, tried de mai inainte vreme.
lar apoi cand a fost acum, in zilele domniei mele, iar Radul sluger, bärbatul
jupanitei Maria si cu cumnatii lui, Nan postelnic si Pdtrasco postelnic, fiul lui
Drdghici spdtar i cu Hrizan postelnic, ei toti s-au ridicat de au fAcut vanzAtoare
aceastd ocind din Mdgurele i cu vecinii. Astfel neamul doamnei Stanca a fost rudd
sange cel mai apropiat al acestor bojen i li s-a cuvenit lor sà cumpere, pentru ca
se trAgea aceastd mind tot dintr-un bdtran al doamnei Stanca si se sapanea tot
intr-un hotar cu celelalte doud plase ale doamnei Stanca. Astfel, neintamplandu-se
In acea vreme sd fie ea aici in tara, boierul domniei mele, Serban vistier si jupanita
lui, Neaga au cumpArat acea ocind si cu vecini pentru 250 galbeni. lar peste putind
vreme a venit i jupanita Elina, nepoata doamnei Stanca din pribegie din Tara
Alamaniei i cu voia lui Dumnezeu s-a mdritat dupd boierul domniei mele, pan
Evstratie al doilea vistier si au inceput sä cerceteze despre satele si dedinele bunicei
sale, rdposata doamna Stanca. Si i s-a dat cu judecata domniei mele si a tot sfatul
tdrii, ca unde se vor afla satele si dedinele doamnei Stanca, sd le ia pe toate pe
seama lor, fie cd se vor gdsi vandute la boieri mari, fie miluite la mdndstiri, fie
ddruite la slujitori, fie vandute de rudele doamnei Stanca, fie de la oricine, acestea
toate 'sd se ia pe seama lor, fArd nici un ban, pentru cd de atata vreme a fost in
pribegie jupanita Elina in alte tdri stedine i toate dedinele au fost pustii i au tot
umblat din mand in mand.
Astfel, intru aceasta cinstitul boier al domniei mele, pan Evstratie al doilea
vistier si panita lui, Elina au cercetat cu de-amdnuntul si intai au gdsit cotropite
cloud plase din acest sat, Mdgurelele, care au fost ale doamnei Stanca, una de
mostenire, alta de cumpardturd, de ruda sa jupanita Neacsa ì indatd le-a luat cu
judecatd dreaptd, cum serie mai amdnuntit intr-altd carte a domniei mele, care s-a
facut la mana lor. Dupd acestea s-a gdsit i aceastd plasd, a treia, stdpanitä de jupan
SArban vistier vandutd de verii doamnei Stanca, acei boieri care sunt mai sus-scrisi.
AstfeL jupan Evstratie al doilea vistier si jupanita lui, Elina, dupd judecata domniei

42

www.dacoromanica.ro
mele §i a tdrii, nici cum nu s-au invoit sa intre alti strdini i sa stdpaneascd dedinele
bunicilor lor i a rudelor lor, ci au venit la Ord cu pan $drban vistier de s-au par&
de fatd inaintea domniei mele in marele divan. intru aceea, domnia mea am cercetat
am judecat dupd dreptate i dup. lege, impreund cu toti cinstitii dregdtori ai
domniei mele §i am dat domnia mea jupanului Evstratie al doilea vistier §i panitei
lui, Elina, ca sä intoarcd banii inapoi lui $drban vistier i sä sapaneascd ei tot satul
Mdgurelele, pe trei plase, din hotar pang in hotar, pentru cd sunt ei mai volnici sd
cumpere dintre rudele lor cleat alti strdini. Si indatd a adus pan Evstratie al doilea
vistier toti banii in divan, 250 ughi, de i-a dat in mana lui $árban vistier dinaintea
domniei mele. $i a fa'cut $drban vistier §i zapis de la mana lui la mana lui Evstratie
vistier, cä I-a ajuns cu legea i cd a luat deplin toti banii. Si a dat §i zapisul lui de
cumpärdturd pe care Il avea i cartea domniei mele pe care o avea fácutd dupd
zapis, ca de aici inainte $drban vistier sd nu aibd mai multd treabd sau amestec in
satul MOgurele, cAci a luat toti banii deplin in mâna lui. Si s-au par& de fatA §i a
rdmas de lege i de judecatd dinaintea domniei mele, din divan. $i dacd vreodatd va
scoate $drban vistier sau fiii lui ni§te cdrti, sd nu se creadd, ci sa rdmand
mincinoase §i pentru [aceasta de]l mare pradd i de rea rqine, pentru cä a§a s-a
apucat el singur dinaintea domniei mele, de buravoia lui.
$i iar sd-i fie jupanului Evstratie al doilea vistier §i jupanitei lui, Elina, o vie
In satul Mdgurelele §i cu hele§teul, care este mai jos de vie, insd pe dedina din plasa
de mijloc, care a fost de cumpdrdturd, a doamnei Stanca, de la ruda sa, jupanita
Neac§a. Astfel $drban vistier cumpdrase §i in aceastd plasd un ocol de ocind de la
Radul negutdtorul din Bucur§eti, care i-a fost i lui de cumpärdturd de la un vecin al
doamnei Stanca, care s-a tras in aceastd plasd i a fácut cu cheltuiala lui §i aceastd
vie i cu helqteul. lar dacd a cdzut satul Mdgurelele 4i cu aceastd plasd pe seama
panului Evstratie al doilea vistier §i a panitei lui, Elina, a fäcut domnia mea
judecatd ca sä ia $Orban vistier de la vanzdtor toti banii lui inapoi, sd facA cu el ce
va voi, pentru ca a cumpdrat rdu, iar pentru cheltuiala viei §i a hele§teului i-a intors
lui $drban vistier, de a luat de la mana lui Evstratie vistier asprii gata, 100 talen,
fac 65 de ughi §i jumdtate §i 3 costande, ca sd nu aibd $drban vistier nici o treabd in
satul Mdgurelele. $i am vdzut domnia mea §i zapisul lui *ban vistier, cum este
mai sus-scris.
$i lar a cumpdrat pan Evstratie al doilea vistier un vecin, anume Crdciun, fiul
lui Dragomir §i cu un fiu al lui, anume Cali cu toti fiii lor, de la Gligorie, flu! lui
Danciul din Säteni, pentru 20 ughi, aspri gata, insd capetele lor, frä mind §i cu
zapis de vanzare de la mana lui. $i iar sd-i fie panului Evstratie vistier un vecin,
anume Stan, §i cu toti fiii lui, anume Bogdan §i Stan §i Stanciul, pentru cä s-au
vandut ei singuri vecini panului Evstratie vistier, pentru 35 ughi, aspri gata de
buravoia lor, insd numai capetele lor, fa'rà ocind §i cu zapis de vanzare de la mana
lor. $i lar sd-i fie panului Evstratie vistier un vecin, anume Tudor §i cu toti fiii lui,
pentru ca s-a vandut el singur vecin de bundvoia lui, pentru 20 ughi, aspri gata §i cu
zapis de vanzare de la mana lui. $i s-au vandut vecini ace§ti numiti oameni mai

43

www.dacoromanica.ro
sus-spu§i i cu toti fiii lor, de bunavoia lor, färä nici o sild. Si i-a a§ezat pan
Evstratie vistier ca sa le fie awzarea lor la satul MAgurelele pe dedina lui.
Pentru aceea, am dat i domnia mea cinstitului boier al domniei mele, pan
Evstratie al doilea vistier §i jupanitei lui, Elina, ca sä le fie ocinA §i vecini in satul
Mdgurelele a treia parte de peste tot hotarul i celelalte cloud plase sa se
implineascd tot satul intreg cu tot hotarul i cu toti vecinii, cum este mai sus-scris
sd le fie ocinä, dedind i de ohabd, fiilor i nepotilor §i stränepotilor i de nimeni
neclintit, dupd spusa domniei mele.
lata dar *i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
§i pan Dragomir mare vornic §i pan Radul mare logofät i pan Stroe mare vistier
pan Diicul mare spätar i pan Barbul Bfädescul mare stolnic §i pan Radul mare
comis §i pan Drägu§in mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic. $i
ispravnic, pan Radul mare logofät.
$i am scris eu, Stoica logofät $drbanovici, in minunata cetate Tärgovi§te,
luna februarie a 10-a zi §i de la Adam in anul 7154, anul Domnului 1646.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, Doc. ist., CCXCIV/4.

Orig. slay, perg. (35 x 53), pecete timbratA.
EDITH: Facs., Cat. T Rom., VI, p. 156.

I Loc rupt In orig.

29 1646 (7154) februarie 12, TirgoviOe

t MHAOCT7e10 BOWY10, 1w MaTen Bacapana BoeBoAY H rOCNOAHNla Br6C011 eimae

8rrppONAAXTHCK0e. MNAT rOMOACTBO MH Clii BOBeAttall rocnoAcTea MM eipnnomg
sonipun rocnoAcTea MH, ESAHrA KIINHTAN AlplaBAINH WT 401311110WANH WT
CSACTBO MeXeANN4H H CIANOBN CH, EAHLIMe EOrla MPOBAX, MKO)Ke M ecT EMS
eANA CIATAA MONACTHPe goeemaro TONOANKLA, nrqeace ecT xpana CATH apxanrea
daliXANA, BliCAX AMINE N X0A0KOM, Bape eANKO ngeepeTce, nonexce
ecT 64 CBtTAA MONACTHp TONOANIILtil BHWe flHC BHAA ecT ga AtAYno WT HA AtAill
rOCIROACTBA MM, CIITBOpeNA WT TeMeAYA EH WT HMO npluem epime WT npe xhini
npotiiim cTapn rocnompn Apienn.
fi noTom, inool ecT BHA 11111Nt, Bla MINH r0Cfl0ACTB4 MM, 4KO nompoem Mt eCT
rOCNOA% BOP% no rocnoAcTeo MN BHA rocnomp% H BAAA4AH48 7eMAE HA4WK0e NA
Ali#14 MIND.% H npiiivkAom rocnoAcTRa Mil A rOalOACTBO MH CMOTpHX0M C81.11H
CHITA& MONACTIlp TOBOAN1444 eAna MONACTHp AMMO 114 Kpaiotpt xopes WT HAA CeBepiill
H WCTAAA cupontax H WT InsAt KAMA ga Bctx, KAMEN& H &pH BAH3 WT KIIL/JA

44

www.dacoromanica.ro
sontpm r0CHOACTB4 M14, ESAFIrlaB KIJINTAH, rOCflOACTBO MN WT CI1M AM ent8 %4 BlaC
ClIC BAX WTLIIICTBNA Ell 111KO)KG M eCT eMS ga AtA:Wo 11 M HAUT flp4IDIT14 4TO XOKET
TpesoBan TAMS HA CBtTA moHAcTHp N M HAUT NOCNA 114AA V liCtX AU1.11 14 KOMATY
CBiTili MOHACTIV 11 AA 11141A0)KIIA 14 WH WT KOANKO 611T14 MOWNYA, M 68AET rocnoAcTBA
M11 11 AtAOM 11 nptAtAom r0MOACT114 MN Be4HOE BlaCrlOMNH4NY6. TAKONCA 11 60A-414/4
r0C1110ACTIM M11 168APIrlaB KW111T4N M ecT 110MiN II Hamlin ce KTIITOp HOW11.
H Aa ecT CBtTAA moHacTupe TOFIOANNULA 14 OCtX KOMATY CBtTill MONACTIV 14
B6411HY11 KOA141414 XOKET B14111 SKOAHO CBiTtli AAOH4CTI1j3 11p611BAAHN $ nwpHo N
npoweNH V slip 11 ga meA 14 V BOCOK% 11 34 AMKAAA 1164A0A1 N V ropgiiHa WBIJIAM 11
C1114HOM N ga SWMCTBO 11 V KOHN rOCI1O4CK11 N ga Bctx AMK6OBE N rA)K4611.11E

KOPAIIKO CST npeg AtT 131, gemne rocnoAcTBA MN WT 1111 FaXTO EANTOBANYe AA He
HAUT, IAKO)K6 M eCT aitTt14 MONACTifp V VAN 14 8TH13%)BAeige 14 60}KECTB1114M

11HOKOM Irk WCT1116, noNeme Ap8r X0AOK He 11MtA CYA cBtTaa MONACTIV TO110ANNIJI4
T11410 MI4A0B4HT4 WT HA rocnompH.
TEM paAi N B14 60Atp0M N sHpapH 11 BCiM CASSEM rOC1104CTB4 MN KOTOpYll
PANT MC CASWEE IVla Toro c8448 Alexemww 8 Bptm EXe XOKET 8gApHT cYa 10114111
rOC11O4CTE14 MN, A B14 egmBe m rneAaTY BAMA AA 1314 litp8eT6 N 8 nwpflo A4
WCTABIITY 64 CBtTAA moHacTHp TOF10AHNI.41 N Be411HYI1 WT KOA MON4CT1111 N BCtX
KOMATOBE CBiTtli M0N4CTI1p, 14141p4 64NTOB4NY6 AA He IIMAT, epe A, Toro LIA0BiKla
VA wprYe BlallpY11MAET WT K13 rOCHOACTBO MIL
611.111)Ke 11 VKAE[HAVNYe ,110CT4BAteM rOCHOACTBO M14: 110 WTUJeCTBYA
rOCIIOACTBA MN Koro figsepeTe Irocno,A% Bork BPITY rocnomp% II BAAMTEAe 7eMAe
BAAWKOE, MNAOCTI1B14 M rA 1104T6T N AA 110110B1IT li M STBIMANT c14 MI4A0B4NYe 11
111411111 rocnoAcTBA MN no 8cTpoedie KAKO ecT 1111We 1114C, Toro focnoxix Bon. A4 NI
110414TeT 11 AA 1101101314T 11 ,AA 8TBF1sAliT 1391 rocnompt ero. fi 4IVEA11)Ke He 110414TeT II
He STBAAIIT 14 He 110410B14T, AHS 1104epeT <14> NCX41611T 11 Bli WBB6HYe WCT4B14T, Toro
Ad ecT TrIIKAET 14 41114+1.M4 WT T14i WT'111411 me CST Bil thileill 14 M 11M4T 44CTY10
C'1,C 10M 11 ClaC HpYra HA WIN MeCT0 N M 11M4T 44CTI1 ClIC flp0411 NeStpHY14 .18,4614 14

M B84eT cenepww [...V HA cTpaullitm CSAt CBiT11 apkaHren AkI4X4NA, 4A114H.

CeNte 860 11 CBCANTeAe 110CT4BAM rOCFIOACTBO MN: )B8n4H fiwpmn BfA BAN
HpaneBcKaro 14 ZSFlAti ,A,FIArOMIlp BeANKY11 ABOIIIINK 11 )1(8114H P4A1CA BeANKY14 nwrw4eT
H )1(8H4H eTpOe BeA BHcTYrap 11 )10311411 AVM& BEA cnnTap N A8I14H 11p44
BlY1.14K0BiN8A BEA KA104ep H )B8n4H Giip68A Brh,A,ECKSA BeANKY11 CTOAHNK N )1(8114H
APIARINH BEA 116)(4pH14K N )K8FI4H Paw A/kHVIAtIA BEA KO[MI4Cli 11 )1C8f14H

KWCTANAIIN K4T4K0g11H0 BeA141411 110CTeAHIIK. H 1401p4BHIIK, CAM peg rocnoAcTBA nw.

H HAMICAX Bla HACTOAHN rpm( Trbrounpe, micata 4eBp84pYe iiii ,t1,111111 11 WT
IIMMA AA)Ke AO WhIllii In cero fINCANYA, Te4e1IY4 AtTWM, In AtT ApHA.
.1.w A/14Tel* BWGBWAA, MI4AOCTY610 GOXYE10, rocnoAinvh.

45

www.dacoromanica.ro
 YW 130110A% <m.p.>
Agmwrpg noro4AT.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceastd poruna a domniei mele credinciosului boier
al domniei mele, Buliga apitan de dorobanti din Ciovärndsani din judetul
Mehedinti i cu fiii säi, cdti i-a ddruit Dumnezeu, ca sd-i fie o sfäntä mändstire
numitd Topolnita, unde este hramul Sfäntul Arhanghel Mihail, cu toate dedinile si
cu tot venitul, oricdt se va alege, pentru cä aceastd sfantä mandstire Topolnita mai
sus-scrisd a fost de mostenire de la mosii domniei mele, fácutd din temelia ei de
mai inainte vreme din zilele altor domni bdtrdni de demult.
lar apoi, and a fost acum, in zilele domniei mele, dacd m-a ddruit Domnul
Dumnezeu pe domnia mea sd fiu domn i stdpän al Tdrii Românesti la dedina
mosilor si stdrmosilor domniei mele am socotit domnia mea <a> este aceastd
sfäntä mandstire Topolnita o mdndstire departe la marginea tärii de la Severin si a
rAmas säracd si lipsità de toate, numai piatrd. $i fiind aproape de casa boierului
domniei mele, Buliga apitan, domnia mea i-am dat-o lui de tot cu toatd mostenirea
ei ca sä-i fie lui de dedind si sà indrepte ce va trebui acolo la sfânta mändstire si sd
poarte grijd de toate dedinele si averile sfintei mändstiri si sd ddruiasä si el din ce-i
va fi putintä, sd fie domniei mele i mosilor i strämosilor domniei mele venia
pomenire. De asemenea si boierului domniei mele, Buliga cdpitan sd-i fie pomand
si sä se numeasa ctitor nou.
Si sd fie sfänta mändstire Topolnita i toate averile sfintei mdndstiri i vecinii,
câti vor fi in jurul sfintei mdnästiri, sd trdiascd in pace si iertati de bir si de miere
de ceard si de dijma stupilor si de gorstina oilor si a porcilor' si de imprumut si de
cai domnesti si de toate ddjdiile i mänaturile cd'te sunt peste an in tara domniei
mele, de la nimeni sd nu aibd tulburare, ca sd-i fie sfintei mandstiri de hrand
intdrire i dumnezeiestilor cdlugdri de folosintd, pentru cA alt venit nu a avut
aceastä sfäntä mandstire Topolnita, numai mild de la domni.
De aceea i voi, boieri si birari i toate slugile domniei mele care umblati cu
slujbele in acel judet Mehedinti, in vremea and veti vedea aceastä carte a domniei
mele, voi Ina sA autati foarte sA vd feriti si sä ldsati in pace aceastd sfäntä
mdndstire Topolnita i vecinii de längd mandstire i toate averile sfintei mdndstiri,
nici o tulburare sd nu aibd, cdci acel om rea urgie va primi de la domnia mea.
blestem punem domnia mea: dupd trecerea domniei mele pe cine va
alege Domnul Dumnezeu sd fie domn i sal:an al Tdrii Romdnesti, vA rog
cinstiti i sd innoiti i sA intäriti aceastä miluire si carte a domniei mele dupd
intocmirea cum este mai sus-scrisd si pe acela Domnul Dumnezeu cinsteascä
sd-1 innoiasa i sä-1 intdreasa in domnia lui. Iar daa nu va cinsti si nu va innoi
si nu va întäri, ci o va alca si o va strica si o va ldsa in uitare, acela sä fie de trei
ori blestemat si anatema de 318 sfinti care sunt la Nikeia i sA aibA parte cu luda si
cu Arie la un loe i cu alti necredinciosi iudei i sä-i fie potrivnic la Infricosata
judecatd sfäntul arhanghel Mihail, amin.

46
www.dacoromanica.ro
 latä dar i martori punem domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
§i jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logordt i jupan Stroe mare
vistier §i jupan Diicul mare spdtar §i jupan Preda Brâncoveanul mare clucer
jupan Barbul Brddescul mare stolnic §i jupan Draggin mare paharnic §i jupan
Radul Mihalcea mare comis i jupan Costandin Catacozino mare postelnic. Si
ispravnic, ins4i spusa domniei mele.
$i s-a scris in cetatea de scaun Tdrgovi§te, luna februarie 12 zile i de la
Adam pand acum la aceasta scriere, cursul anilor in anul 7154 <1646>.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

Dumitru logorat <a scris>.

DAN1C, M-rea Tismana, XX/1.

Orig. slay, perg. (28,5 x 50), patat si rupt la indoituri, sigiliu mijlociu timbrat.
Cu o trad. moderna; alte trad., ibid.: Doc. ist., MCCXXXIV/34; ms. 335, f. 308 v-309 v.
EDITH: Trad., Creteanu, Schit. Topolnita, p. 449-450 (nr. 1); rez., Plesia, Schit. Topolnita, p. 354.

I Loe rupt In orig.

30 1646 (7154) februarie 15

t Scris-am eu, Stroe, feciorul lu Dragomir, acesta al mieu zapis, ca sd fie de

mare credintd la mdnal Stoicdi logofet, cum sd sa §tie cä i-am vdndut délnita lu
$tefan, den funea roteand, den satu §i den pddure §i den cdmpu §i den vadul2 de
moard i de preste tot hotarul $i cu pometele, oarecdt se va alége, derept bani gata 1
200. $i o am vdndut eu, Stoica, de a mea bundvoie, cu §tirea tuturor sdténilo<r>
den sat, ca sd-i hie de mo§ie stdatoare in véci coconilor.
$i mArturie: popa Cdrstea, Cdzan i Oprea i Radul cel bdtrdn i Crdciun i
Drdgu§ i $drbu i Oancea.
$i pentru credintd, pus-am §i dégetul.
$i iar Oprea mdrturie.
Pis fevruarie 15 dni, leat 7154 <1646>.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XCIII/28 a.

Orig. rom., ha'rtie (34 x 21).
Copie ibid.: ms. 130, f. 535.

I 4,
2 ISAAOyASA.

47
www.dacoromanica.ro
31 1646 (7154) februarie 15

t iti1HAOCT710 60)010, YUJ IN4T10 EACNIABA BMW H rocnomint. AABAT

rocrioAcTso MH 610 noaentriie rOCHOCTBA MH 1U Vdsiiu de Vldde$ti, ginerele lu
Baraghind ot Berivoie$te ot sudstvo MuFel $i mujeril lui, Neagdi, fata lu
Baraghind, ca sd fie in pace $i slobozi de cAtrd Voico $i de cdtrd Vlaicu, fratii
Neagdi, feciorii lu Baraghind, pentru o delnitd a tu Marco den Berivoie$ti, care
délnitd o au fost cumpdrat Vdsiiu $i muieariea lui, Neaga, de la Voico $i de la
Vlaicul, cumnatii lu Vdsiiu. Si pentru partea Neagdi de ocind, ce i-au fost dat de
tatd-sdu Baraghind zéstre, Inca den zilele lu Serban voievod. lar aceastd délnitd ce
scrie mai sus, o au fost cumpArat in zilele lu Leon voievod, vd leat 7138. $i de
atuncea incoace tot $-au tinut aceastd ocind cu band pace.
Lar dupd acéea, candu au fost in zilele domni<i>i méle, iar Voico i Vlaicul,
feciorii lu Baraghind, cumnatii lu Vdsiiu, eil au scomit pard pentru aceastd ocind den
Berivoie$ti $i au venit naintea domnia méle la divan, de s-au parat de fatd cu cumnatu-
sdu, Vdsiiu $i cu soru-sa, Neaga. $i a$a pardia Voleo $i Vlaicul, cum nici au vândut
ocind, nici au cumpArat Vdsiiu nimica de la dânii, nici au fost dat tatd-sdu, Baraghina,
fie-sa, Neagdi, zéstre ocind. lar Vdsiiu, el au arätat in divan cartea lu Leon voievod, de
cumpdrdtoare $i cum au fost dat Baraghind fie-sa, Neagai, zéstre, cum scrie mai sus.
intr-acéea, domnia mea am cAutat $i am judecat pre dereptu $i pre lége cu toti
boiarii divanului $i am [d]at domnia mea lu Voico $i Vlaicului, légea tdrii, 12 megiia$i,
ca sd jure de cdtrd cumnatu-sdu, Vdsiiu $i de cdtrd soru-sa, Neaga, cum nici au fost
vândut, nici au fost dat socru-sa zéstre aceastd ocind, ce easte mai sus scrisd. Deci, ei
nicicum nu s-au putut apuca de lége sä jure. Deci, au rdmas de lége $i de judecatd.
Dereptu acéea, domnii mea, am dat $i am fácut aceastd carte a domnia méle
la mâna lu VAsiiu $i a Neagdi, ca sd aibä bund pace $i sd-$i tie ocina cum o au
cumpdrat $i cum i-au fost dat zéstre. $i de nimenilea opreald sA n-aibd preste
aceastd carte a domnia méle.
14114K0 M /ACT. 14 CAM pese rOCHOACTBA MH.
HNC Mteet.(4 tileBpSapTe iT, AtT Alum <1646>.
t Yw MATEIG RW66WM, MHAOCTVIO BONSTIO, POCHOAHHh.

DANIC, Doc. ist., CCCVII/74.

Orig. rom., härtie (30 x 20,5), pecete aplicatA.

32 1646 (7154) februarie 16

f Adecd eu, Albul, cu fdméia mea, cu Dragna din sat din Cande$ti, scriem $i
mdrturisim cu acestu zapis al nostru, ca sd fie de mare credintA la svanta mdndstire la
Brad de Ni$cov, unde easte hramul Svântul marele mucenic Dimitrie Mirotocivagol,

48
www.dacoromanica.ro
cum sa sa §tie c-am vAndut egumenului Nectarie de acolo, ce mai sus scriem de la
Brad, 3 pogoane de vie cu vita gata, §i Cu casa §i Cu pomät imprejur i Cu un stänjen
de loe la câmpu, din botar pana-n hotar, derept 22 de galbeni i pol. Care vie easte in
dealul CandeOlor, alaturea cu viile sventei manastiri care mai sus scriem Bradul, ca
sa fie sventei manastiri mo§ie ohabnica in veci.
Si spre mai mare credintk ne-am pus §i pecetile ca sa sa §tie.
Va leat 7154 <1646>, measeta fevruarie 16 dni.
Popa Oancea ot Cande§ti
Jipa ot Verne0
Neagul ot tam
Kat L-yo gyuptEvov arm TM govaarript BpaSot.) ptaptipo TCC CCVOOCV2
Gheorghe ot Cande§ti
BratulBalota
AVTOVIOg xagapaqi-taptipaq3
Az Balea logofät ot Chiojd, martorie
Ai i..ta ilaptg pae
Popa Manee.
DANIC, Doc. ist., LXXI/161.
Orig. rom., ha'rtie (32 x 20,5).
Copie ibid.: ms. 459, f. 95.

I Izvoditorul de mir".
2 Si eu, egumenul de la mAnAstirea Bradu, marturisesc cele de mai sus".
3 Antonie camArg, martor".
4 Dima martor".
5 Semnaturi autogafe.

33 1646 (7154) februarie 16

Adeca eu, Iane, co frate-mieu, Stanciul, feciorii lui Vlade ot Ciocane§ti, scris-am
acesta zapis al nos-tru, ca sä fie de mare credinta la mâna spä'tariului Mihalache, cum sa
sa §tie ca i-am vandut toata partea noastra de mo§ie den Ciocane§ti, den funiial
Neculei, stânjani 60, drept bani gata, insa ughi 12, mo§ie stearpa fait rumâni.
$i o am vändut de a noastra bunävoie, fa'ra de nici o silk sä fie dumnealui
mosai ohabnice. $i la tocmeala noastra fost-au boiari de acolea marturii: Carstea
capitan i Nedea capitan.
$i pentru credintä, mi-am pus degetul mai jos, ca sä sa creaza.

DANIC, Ms. 708, f. 327v.

Copie rom.

I +8HTHIA.

49

www.dacoromanica.ro
34 1646 (7154) februarie 16

t Adecd eu, Pdtru, fratele logofätului Ion ot Cdrstene5ti, scris-am aceasta al

mieu zapis, sd. fie la mfina femeii melel Bobei 5i la feciorie miei, anume Todoran 51
Préda 5i lona, cum sd sA tie cd am2 mdrturisit eu, cu sufletul mieu, naintea
préotilor i oamenie buni, cum pdnd au fost neimpartite cu frati-mieu, Ion
logofatul, am cumpärat ot Cdrstene5ti delnita Tatului3 51 de la Negoe 1 5i de la
mdtu5a Sora 5i $drbu cu feciorie, cu mo5ie cu tot4, i delnita Tréstiinesca ot
1

Cor5or, deln<i>ta Tule 51 In luncd5 la cire§ 2 ot. $1 aceste delnite sd sA5tie cd sfintu
cumpdrati 51 den cdmpu 51 den munte 5i de apd 51 In tot6 hotarul, cdt sd va alegi. $1
ere locuri cdte sdntu cumpdrate deosdbit, fárd delnitile den Cdrstene5ti 5i den
Cor5or 5i de Poinarie toate6 sdntu cumpdrate de fratii. Si In Cdrstene5ti u<n> vad de
moard de la feciorie Manie ere de frati. Ace5te sdntu cumpdrate pdnd a<m> fostu
nelmpdrtiti. Dupd aceasta, am dat frati-mieu bani ughi 16. $1 ere am dat bani unui
calu ughi za poi 51 am dat bani7 unii dupd oi, ughi [5 pol]8.
$1 eu, Pdtru, mdrturisescu cu sufletul mieu nainte lu Dumnezdu 51 nainte
besericii 51 nainte préotilor 5i nainte a oamenie buni, cum aceste mo5ii sdntu toate6
de fratie, ere sd va vre frati-mieu Impresoare, sA n-aibd unde véni9 sufletul
frati-miu dupd mine, neci nainte lu Dumnezeu. $1 aceast zapis s-au facut de au fost
51 mama denainte ei.
Mdrturii: popa Apostol 5i Diipon 51 popa Stoian 5i Stan pdralab i Negoe
pdralabul i Stoian, fecior Oancei i lane, Stan Romcei i Mu5at 5i Negoe al <lui>
Filip, Negoe Sdrulescull° i Stanciul Zbana i Fole i luga sinu Diil<u>i, Albul
Stanici, Stan Carpul, Barbul Tocudan, Negoe Romcei.
Pis measeta fevruarie 16 dni, vA leat 7154 <1646>.
Eu Stan pdrcdlab.
Eu Negoe pdralab.
Eu popa Apostol.
Eu popa Stoian.
Eu Diicon.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CVIII/10.

Orig. rom., hartie (32,5 x 19,5).

I Initial 4114Ae.

3 TAATgAgf.
4
TOWT.
5 AtIKla.
6 TOWTe.
7 Post bani urmeazA ßHï, barat.
8 Loe pAtat.
9 aim repetat cu primul cuvAnt barat.
10
wbponecinn.

50

www.dacoromanica.ro
35 1646 (7154) februarie 16

t Adecd §i eu, Radul §i Manea, scris-am zapisul nostru la mana Stoical

logofet, de credintd, cum i-am vandutu locul den gura hotarului, derept banil gata
70, sd-i hie státkoare. insd den partea roteand, care easte pre langd noi. Si pentru
credintd, pus-am dégetele. Si mdrturie: Radul cel &kiln i Oprea Urzicd.
Pis fevruarie dni 16, vd leat 7154 <1646>.
t Si iar am vandut eu, Radu i Manea, Stoical logofát, un loe langd iazul morii
In capul locului de la Ologa, derept bani gata 80.
t $i iard am vandut eu, Radul i Manea, jumdtate den Piscul Petricanului2,
partea noastrd toatd, dereptu 150. Mdrturie: uncheapl Radul i ot HArte0, Bratul i
Tran[dal3fira.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XCI11/28 b.

Orig. rom., hartie (33,5 x 21).
Copie ibid.: ms. 130, f. 535.

HAHN, Cu H scris peste A.

2
npvrpneTpuicmoynoto Cu nwrp barat.
3 Loc rupt in orig.

36 1646 (7154) februarie 16

t Adecd eu, Stana §i Cu fiiu-mieu, Gherghe, fata lu Staico ot Cdtun, scris-am

acesta al nostru zapis, sd fie de credintd la mana jupanului Radului vel logofdt ot
Cocord§ti, cum sd se §tie cd am avut mind in Nege§ti despre mumd-mea, Leanca,
insd despre toatA ocina a satului Nege§tii, jumdtate de sat. Si o am tot tinut cu bund
pace, pand acuma, in zilele domnu nostru, Io Mateiu Basarab voievod. lar dup-
acéea, candu au fostu acuma, fácut-am aceastd ocind vanzdtoare §i mi-am intrebat
toti oamenii miei ca sd cumpere aceastä parte de ocind i nici unul nu s-au apucat
sa cumpere. Ci am mersu la dumnealui, la jupanul Radul vel logofät, de m-am
tocmit [cu dumn]lealui de i-am vandut toatA partea noastrd de mina den NegeO,
den campu, den pddure, den apd den flázutl'ul satului, de preste tot hotariul, den
hotar pand-n hotar, jumAtate den sat, stanjdni 316, stanjinul bani 20, cin bani 6 320.
insd mo0e fait de rumani. $i ne-au dat dumnealui, jupanul Radu vel logofdt,
ace§t[i bani to]lti deplin in mana noasträ. $i o am vandut aceastd ocind de bundvoia
noastrd, fard de nice o sild, ca sd-i fie d[umnea]ilui mo§ie in vecie. insd se §tie cd
satul Nege§tii tinut-am noi jumdtate §i nepotu-mieu, Manea jumdtate. Deci nepotu-
mieu, Manea, el o au fostu vandut mai nainte jupanului Radului vel logofat, pre
bani ga[t]la, toatd partea lui, jumdtate de sat. Ci sd tie dumnealui jupanul Radul vel
logofát satul preste tot, den [hotar] pand-n hotar.

51

www.dacoromanica.ro
 Si la tocmeala noastrd fost-au multi bojari märturie, anume: Drdghici spAtar
[...]I logofät $i Preda slujer sin Buzincdi comis $i Mogo $ cdpitan ot Pdule$ti $i
Dragul [..11 $i Colea vornicul Doicescul $i alti bojari cari-si vor pune pecetile $i
isc[Aliturile m]lai jos.
Si pentru credinta, ne-am pus $i pecetile mai jos.
H Namicax 43 PA[ASA 410r04CT WT KIMISAelpH, micata 4e[spg4pY R, Bli AtT
APTi.2 <1646>.
Eu Stana
t Eu Gherghe sin Stanii
Drdghici spatar
Mogo $ cdpitan nulescul
Dragul iuzba$a za ro$ii ot Cisläu
t Udrea Doicescul3.

DANIC, A. N., CXII/53.

Orig. rom., hârtie (43 x 29), cinci peceti melare, aplicate in fum.

1 Loc rupt in orig.

2 Si am scris eu, Ra[dul l]ogofAt din Cretulqti, luna februarie 16, in anul 7154 (1646)".
3 SemnAturi autografe.

37 1646 (7154) februarie 20, Târgov4te

t Noi, toti megiia$ii den Mirce$ti ot sud Ialomita, anume: Tudor, nepotul star
Grozii, cu toatd ceata mea, anume: Radul i Dragomir i Neagul i Nedelco sin star
Grozii $i Stan Pdrjol cu toatä ceata mea, anume: Bälia i Dragotd i Vldddu i Gdrguia
i Stoica $i Gavril, scriem $i mOrturisim cu acest zapis al noostru, ca sd fie de mare
credentA la mdna dumnealui jupdnului Costandin vel postelnic, cum sd se $tie cdnd
au fost acum, in zilele mdriei sale domnu nostru, lo Matei Basaraba voievod, iar
noi ne-am sculat de ne-am rdscumpdrat de la jupdneasa Elina vistiireasa, toate
pártile noastre de mo$ie cdtd am avut in Mirce$ti, in hotarul ce 1-au pus rdposatul
Mihai voievod, insd stdnjdni 265. $i au rdmas pre seama domniei ei, tot intr-acestl
hotar, stanjAni 205, ca sd si-i tie dumneaei sau sd facd cumu-i va fi voia, iar noi
treabd sd nu avem. Dupd acéea, dumneaei, jupdneasa Elina viistiireasa, au fost
fAcut tocmealä cu unchiu-sAu, jupdnul Costandin vel postelnic, de i-au dat acei 205
stdnjdni sd fie pre seama dumnealui, cdci are dumnealui $i alte mo$ii aproape de
acestea. lar dupd acéea, noi toti megiia$ii câti scriem mai sus, ne-am scornit cu
Ord, zicdnd cum ne-au mai rámas mo$ie nerdscumpdratd intr-acéle2 205 de
stanjani. $i am venit de am stdtut toti de fatd inaintea domnu nostru in divan.

52

www.dacoromanica.ro
 intr-acéea3, maria lui domnu nostru, ne-au judicat ca sa tinem noi toti
cdti vom fi si mosténi i cumpärätori, acéle 265 stdnjeni ce i-am
räscumpdrat de la jupdneasa Elina vistiireasa, iar acéle 205 stdnjdni sd-i tie
dumnealui, jupdnul Costandin vel postelnic cu build pace, ctim i-au dat nepoatd-sa,
jupdneasa Elina.
lar noi, de acum nainte, nimic treabd sd nu avem mdcar o palmd, ce sd ne
tocmim noi pre ce am rdscumpärat a dinseis, cum vom ti, lar la dumnealui nici
unul sd nu mai ceard ocind, cä ne-am par& de fatA si am rdmas de lége, cum serie
mai sus. lar cine se va mai scorni cu Ord ca s'a cearä ocind la dumnealui, acela sd
fie de mare pradd i sa patd rea rusine, a asa ne-am prinsu denaintea divanului.
$i noi pentru credinta, ne-am pus toti dégetile in loe de peceti. I pisah az,
Stoica logofet $drbanovici u Tfirgoviste, fevruarie 20 dni 7154 <1646>.
Tudoru. Radul. Dragomir. Neagul. Nedelco. Stan PArjol. Bdlea. Dragotd.
VIdddu. Gdrnea. Stoica. Gavril.
Drdghici portar märturie4
Evstratie vtori vistier4
Iu Nigoi postelnic4.

DANIC, M-rea Sf. Apostoli, 11114.

Orig. rom., hârtie (33 x 21).
Copii ibid.: XVI-XVII/4, f. 2v-3; ms. 184, f. 158 (nr. 161).

Itrpaagevr.
2 trpaairkne.
3 trpAAWIarit:
4 Semnaturi autografe.

38 1646 (7154) februarie 23

t Ieromonah Luca, ndstavnicul [sfin]itei mänästiri ot Sneagov impreund cu

tot sdborul, scris-am cartea noastrd Radului iuzbasa ot Tirsor, ca sd fie volnic cu
cartea noastra sd facd vie pre un loe ce i-au fost dat Ignatie, ce-au fost mai naintea
noastrd egumen, de-au curat pddure.
Deci cdnd au fost acum, venit-au si la noi de-au spus cum au fost tocmit mai
nainte si au ardtat i zapisul celuia egumen. Dici i noi Inca i-am fäcut cartea
noasträ, sd fie volnic cu cartea noastrd sd-si pue vie pre acel loe al nostru de la
Neagovani, cum serie mai sus. lar nimini sa nu fie volnic a-I scoaterea de pre acel
loe, ci i-am dat cu voia tuturor fratilor.
Si and am fácut aceastd carte, fost-au si2 boiari: înâi Mogo s apitan i Iancul
apitan, Stiful postelnic i Pano cupet ot Thrsor.

53

www.dacoromanica.ro
 1spisah Radul logofät, measeta fevruarie 23, vd leat 7154 <1646>.
Eromonah Luca igumen ot Sneagov3.

DJAN Prahova, Colectia documente foi .volante, XLVII/1.

Orig. rom., hartie (28,5 x 21), pecete aplicata In fum.

I Loc rupt In orig.

2
we.
3 SemnAtura autografa.

39 1646 (7154) februarie 23

t Adecd eu, Stana, fata Stanciului vdtahul, scris-am zapisul mieu, ca sd fie de
mare credintd la ram dumnealui Rdzvan cä'pitanul, cum sd se stie cd am vändut 90
de stänjdni de ocind in sat in Cegani<i> de la Bala den partea mea, derept bani
gata ughi 22 pol, stanjdnul eke 5 costande. $i am vandut eu, de buravoia mea, fàfd
de nici o sild si cu stirea tuturor fratilor de ocind.
Si la aceastä tocmeald a noastrd, fost-au multi bojari si megiiasi marturie,
anutne: BAdealea si Ciorosoleanu ot Cegani si popa Anghel si Visan i pak ot tam,
Sima si Stoian Gdvan si Pdtru postelnic Blagodiscul i Hranite postelnic si de la
Oras, Andrei si Tudoru lu Pand si Paraschiva si Dumitrasco al Harsafii si Dumitru
Robul si jupdnul Grozea.
$i am scris eu, Costandin logofät.
$i pentru mai adeveritd credintd, pusu-ne-am si pecetile.
Pis fevruarie 23 dni, leat 7154 (1646).
Eu, Stana, fata Stanciului vdtahul
Eu, Pdtru, postelnic ot Blagodesti
Eu Andrei ot orasul de Floci
Aoupwrpoccricoçl
Eu Hranite postelnic din Blagodesti
Eu Tudoru
Eu Paraschiva2.

DANIC, Doc. ist., MDXXIX/88.

Orig. rom., härtie (33,5 x 21), sase peceti melare, aplicate In fum.

I Dumitra.sco".
2 emnAturi autografe.

54

www.dacoromanica.ro
40 <1646> martie

j. Adecd eu, Radul, nepot[ul Gh]'erghinii de<n> Jidéni, scris-am [a]'cesta

a<1> mieu zapis, ca sa fie de mare credin[td la mana lu Stan, feciorul Tdnculie,
cum sd sastie cà i-am vandut mosiie in Jidéni, partea mea toatd catd sd va alege, si
den campu, pdmanturi, anume: In imas la Movilita un rozor, la Curmezisur<i> un
pdmatu, la Furca Vdcarului un rozor, la Lungoci un rozor, In apodie lengd
portarul un pdmantu, de la telina Labii inco<a>ci un rozor, pe Vale in Zapodie un
pdmantu, la Vinetile un pdmantu, la Grindu un pdmant2, la hotar un razor si [...]'
pogon de butuci Fang Vadul3 den afard, derept bani 2 000.
$i iar amu vandut eu, Valc[an]', fratele lu Trifan, lu Stan, 2 pogoni pol de
butuci, derept bani 470, ca sd fie lu<i> mosie i feciorilor i nepotilor.
Si marturie au fost de sat: den Jidéni, Giura i sin ego Neagul i Dade i sin ego
Tudor, Ion Fastac i Stan a lu Palm, Manea portaruI4, Gligorie sin Cdmardzan, Negoe a
lu Dobrovoiu.
$-au scris eu, 'Com[a]'n [p]lortarul i Manea Tabacul [i]' brat ego Neagul.
$-am5 vandut eu, Trifan [...]' hotar []' stalpul Neculie si Valcan.
Pis measeta martie []'
DANIC, M-rea RAmnicu SArat, 11/13 (nr. 2).
Orig. rom., hfirtie (32 x 22,5), scris pe fila a doua a documentului cu data 20 mai 1646. Datat
dupA doc. din acelasi an cu cota M-rea Ramnicu SArat, 11/13 (nr. 1).

'Loe rupt In orig.

2

3 Bmgn.
4 ugrapgA.
5 wag.

41 1646 (7154) martie 1

t Adecd eu, Neaga <Oloaga>', fata uncheasului Radului Mälaiei i cu

feciorie miei anume, Radul i Oprea, scris-am acesta al nostru zapis, sd fie de mare
credintA la mana Stoicdi logofetului, cum s'a sd stie cd i-am vandut ocind in satu In
Bdtie§ti, insd den funea roteand, partea lu Stan si partea lu Mihaiu, frati cu Oancea i
Dragolea2, toad, den sat si den campu i den pddure I cu vad de moard in vadul de
mijlocu, cat i se va cddea §i despre tot hotarul, oarecat sd va alégi. CA o am vandut
noi, de a noastrd bundvoie, derept bani gata 1 200. insd sa sd stie délnita In lat,
stanjdni 14, den mdrul cel albu pand-n cumpdrAtoarea de la $Arbu, insd mosie
stearpd flirA rumani.
$i o am vandut de. a noastrd butavoie, cu stirea tuturor sdténilor, ca sd-i fie
moje stAtaloare In véci coconilor. $i m6rturie: uncheasul Radul cel bdtran, Cdzanu,
Oprea, $Arbu i Boja.

55

www.dacoromanica.ro
 Pis measeta martie 1 dni, vd leat 7154 <1646>.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XCIII/20.

Orig. rom., hdrtie (34,5 x 21).
Copie ibid.: ms. 130, f. 531 (Cu vdleat 7150-1642).

I Completat dupd nota tergald.

2 Cuvintele frati cu Oancea i Drago/ea, ad. interlinear.

42 1646 (7154) martie 3

t Adecd eu, Necsul si eu, Oprea, noi amdndoi fratii, <scris-am> zapisul
a
nostru, de mare credintd la maim cdpitanului Lepddat, cuM sd se stie i-am vdndut
6 rozoare de vii in Dealul cel Nou de la Moldoveni, de a noastrd bundvoie, pe bani
gata ughi 12. insd locul este domnescu, iar munca au fost a noastrd. Ce me-m
vandut dumnelui dé a nostrd bundvoie, ca sd-i fie dumnealui mosie stdatoari.
Si la aceastd tocmeld a nostrd fost-au multi boiari, pre nume: fost-au vecinii
miei de vie si den sus si den jos, anume: Radul vdtaf i lane mdasarul i Gavril
bdiesul si din sus Stan Dor si Mane plihcasul. $i mdrturii se-u amplat acii:
pdrintele popa Bran clisierul i jupan Leca pitar i Gherghie aga i Amza armas i
Manolie vornic i multi oameni buni.
Pis measeta martie 3 dni, leat 7154 <1646>.
t Eu [Nec]sul
Eu Oprea
t Eu popa Bran clisierul
Eu Leca pitar, sin Oprii aga
Gherghe biv pdralab
Eu Hamza arma.

DAN IC, M-rea Plumbuita, 111/31.

Orig. rom., /Artie (34,5 x 21).

I Semnaturi autografe.

43 1646 (7154) martie 3 .

t 96W+HA, MHAOCTY410 BOACTIO, ApXY11HCKOrl MHTp0110AHT BlICOH 3MAE

grrpoanapicicoill, dat-am cartea smereni<i>i noastre pre cartea domnu nostru Io
Matei Bdsdrab voievod, credinciosului boiarinului mdri<i>i sale, Buligdi cdpitanul de

56
www.dacoromanica.ro
ardbanti ot Ciovar<nd>sani ot sudstvo Mehedinti cu feciorii lui, cati Dumnezeu
va ddrui, ca sd-i fie sfanta mandstire ce sd chiamd Topolnita, unde easte hramul Sveti
arhanghel Mihail, cu toate mosiile i cu tot venitul, at se va afla.
Pentru cä aceastd sfantd mAndstire Topolnita, ce easte mai sus zis, fost-au de
mosie de la mosii mári<i>i sale, den temelia ei, incd denainte vréme, din zilele
altoru domni bdtrani de demultu.
lar dupd acéea, drid au fost acum in zilele mdri<i>i sale, iar deac-au2 ddruit
domnul Dumnezeu pre mdriia sa a fi domnu i biruitoru TdrAei RumAnesti la mosia
mosilor i strdmosilor mdri<i>i sale, iar mdriia sa au socotit, fiindu aceastd sfântd
mdndstire Topolnita o mAndstire departe, departe la marginea tArd'ei, la Severin
rdmase sdracd §i scAzutd de toate, numai piiaträ, i fiindu aproape de casa
boiarinului mdri<i>i sale Buligdi cdpitanul, iar mdriia sa o <au> dat de tot si cu
toate mosiile ei, ca sd-i fie de mosie si sa aibd a indirepta toate trebile sfintii
mdrastiri si sä aibA a purta grije de toate moiile i bucatele sfintei mandstiri
s<A> adaoge si el din atu-i va fi putérea, ca sd fie mdri<i>i sale si mosilor
strdmosiilor mdri<i>i sale vécinicd pomand, asijdirea si boiarinului mdri<i>i sale,
Buligäi cdpitanul, sd aibd pomand ce se chiamd ctitoru nou.
Si sd fie Sfinta mAndstire Topolnita i toate bucatele sfintei mandstiri i rumanii
cfiti vor fi imprejurul sfintei mAndstiri läcuitori, cum scrii cartea domnu nostru, in
pace si iertati de bir i miiare si de ceard si de dijma porcilor si de a stupilor si de a
oilor si de imprumut si de cai domnesti si de toate ddjdiile i mâncdturile 'câte sântu
In tara mdri<i>i sale, de cdtrd nimea bAntuiald ca sd fie sfintei mdrastiri de
hrand si de intdrire i dumnezeiestilor cdlugdri de imbrdaminte, pentru cä alt venit
n-are sfinta mdndstire Topolnita, fArd numai mila de la domni.
Direptu acéea, si voi boiari i birari i toate slugile mdri<i>i sale, carii vor
imbla cu veri ce slujbe intru acel judet Mehedinti, in vréme ce veti vedea cartea
mAri<i>i sale domnu nostru i aceastd carte a smereni<i>i noastre, iar voi bed
foarte sä crédeti si in pace sd ldsati aceastA sfantd mAndstire Topolni i rumânii de
tang rrandstire i toate bucatele sfintei mAndstiri, nimica bântuiald sd
lar acela om care nu va socoti, rea urgie va petréce de cdtrd mdria sa, den
cestea ce santu acum de fatd. lar celor dupd petrécerea mdri<i>i sale, au pus
Hasten' fiescdruia deosebi in tot veacul, pre care va alége domnul Dumnezeu a fi
biruitoriu si domnu Prei Rumânesti, si pre aceia <i>i roagd mdriia sa, cu cartea
mdri<i>i sale si cu aceastd carte arhiereascd a smereni<i>i noastre, ca sä intdreascA
cinsteascd si sä innoiascd cu artile mdriilor sale pre tocmeald, cum serie mai
sus. lar domnul Dumnezeu ca cinsteascd si innoiascd intdreascd
intru vietile domniilor lor, lar carii nu vor cinsti si nu vor bad si nu vor innoi, ce
vor cdlca i vor strica i in uitare vor ldsa, unii ca aceia sd fie suptu anathema si
tricleti i afurisiti de vIddica Iisus .Hristos si de 318 otet ije vä Nechei, asijderea sd
fie si de smereniia noastrd, sä aibd parte la un locu cu luda i cu Aria si sd fie dupd
moarte neiertati i nedezlegati, in matca focului, in Gheena. De aceasta scriem
incredintat, cu iscdlitura i cu pécetea smereni<i>i noastre.

57

www.dacoromanica.ro
 fluc nu4pT7e AtT r4pii4 <7154>.
t BAIIAHKA TeW+HA.
TABIgHA, MHAOCTY10 160)60, naTpTappi Cl4BCKIIIH3.

DANIC, M-rea Tismana, XX/2.

Orig. rom., härtie (42 x 28,5), pecete aplicata.
Copii ibid.: mss. 330, f. 182v-183; 335, f. 312v-314.
Rez., Stefulescu, Tismana, p. 190.

Teofil, din mila lui Dumnezeu, arhiepiscop mitropolit a toata Tara Ungrovlahiei".
2 Kß, repetat i al doilea taiat.
3 Scris martie 3 dni, vA feat 7154 <1646>.
Vladica Teofil.
Gavriil, din mila lui Dumnezeu, patriarh al Serbiei".

44 1646 (7154) martie 4

IOOLVilft0; WO) 0600. 7C0C7Caq KOCL trig °Crag 7rOXECOg

iccapt(fcpxocq
AXe4ccv6piet; )(at ovicoulievticog smereniia noastrd facut-am ceastä carte
patrier§ascd la mana Stanciului logofát §i a jupanései lui Tudosiei, fata jupaneasei
Ana ot Bude§téni. De care lucru bagat-au jupaneasa Anca pre Stanciul logofdt ginere
In casd §i i-au dat fie-sei, Tudosiei, zéstre jumdtate din mo§ii, din Bude§téni jumdtate,
den Gor Dobroie§ti i ot Dol Dobroie§ti tot jumdtate §i din Crangureani jurratate, viile
iumdtate, rumanii jurndtate, mult, putip ce au avut jupaneasa Anca, tot pre jumdtate.
Insd mo§iile ei care au avut de la pdrintii ei §i de la mo§ii ei, cum am vAzut smerenia
noastrd §i artile preabunului cre§tin iubitului fiiu intru Duhul Sfant §i smereni<i>i
noastre, lo Mateiu Basaraba voievod §i a celor 6 bojari §i zapisul jupaneasei Ancdi,
cum serie §i in artile mari<i>i sale cd §-au inzAstrat fata, cum serie mai sus.
Pentru ace fiindu ea intru toata sldbiciunea bdtranetelor, socotit-au intru
enima2 ei, de §-au tocmit casa §i feciorii, ca sA aibd mild de fie-sa, Tudosia §i de
ginere-sdu, Stanciul logofät, pand la moartea ei, iar altd pard sau galceavä sd nu fie
pre urma ei. Pentru cd au impartit dirept, cd au avut 2 feciori, ce tot in doao le-au
impdrtit mo§iile, cum serie §i sfanta pravild. Sd judece pdrintii pre feciori, iar nu
feciorii pre pdrinti.
Dereptu aceasta §i smereniia noastrd, ?fled am intdrit cu ceastd carte a noastrd
patrier§ascd pre tocmeald cum §-au tocmit jupaneasa Anca cu zapis den mana ei, cu
§tirea a tuturor rudeniilor ei §i a megiia§ilor §i a boiarilor dimprejurul locului, din
sus §i din jos, cum scriu cdrtile mdri<i>i sale.
Cum pre carele va alége domnul Dumnezeu a fi biruitoriu dupd petrécerea
mdri<i>i sale intr-acesta chip, sau §i mitropolit, sau ver ce deregatoiru mare va fi,
sd aibd a intari aceastd judecatd, cum am intdrit §i smerenia noastrA cu aceastA carte
patrie§ascd, ca s'd stea aceasta tocmeald neclatità §i neschimbatd niciodinioard, in

58

www.dacoromanica.ro
veacu s'd fie sfáfátoare. Iar de sd vor mai ri<di>ca nepotii jupanései Ana vreodatd
cu Ord veranda i cine din deregatori sau carh vor fi judecdtori tarai, vor lua a
créde §i a primi cuventele lor, ca sa spargd aceastd tocmeald ce s-au facut pre
dereptate, sd calce judecata märi<i>i sale §i ceastd carte patrier§ascd a noastrd,
nu tase dupd cum s-au tocmit i s-au Wzat, ce o vor face intr-alt chip, unii ca aceia.
sd fie procleti §i anathema i afurisiti de vIddica lisus Hristos i de cei 318 sveti
oteti ije và Nichei, sd fie dimpreund la un loc cu luda §i Ariia. Aijdere i de catre
smerenia noasted Med. sd fie blestemati §i afurisiti, fierul §i pietrile §i toatd fdptura
lu Dumnezeu sd se petreacd, iara trupurile lor nici sd se mai petrea<a>, nici sd mai
putrezeascd, ce sd cadd in falcite lu Leviathan stra§en legati in munca de véci, suptu
blestemul cel neiertat. Si la sdvirwnie sd se ia cu pägfinii §i in zioa cea infricoptd
sd nu vazd slava lui Dumnezeu, foc §i spuzd i vfint vihordt sd fie partea pdharului
lor. Aceasta sA ti se intfimple, a le nemeri in valea mätcii focului cu de trei ori
anathema Irh BtICH.
nHc Aurae AilT rgpNA <1646>.
AXs4a.v8pictq Ioccvlictoq 3.

DANIC, M-rea Cotroceni V/11.

Orig. rom., hartie (40 x 28).
Copie ibid.: ms. 690, f. 72 v-73.

I Ioanichie, din mila lui Dumnezeu, papa si patriarh al sfantului oras Alexandria si [judecator]
ecumenic".
2

3 Scris martie 4, anul 7154 <1646>.

loanichie al Alexandrier. Semnatura autografa.

45 1646 (7154) martie 4

t Adecd eu, Stoica, feciorul lu Dobre, scris-am zapisul meu ca sd fie de mare
credintd la mdna <lui> Neculie, cum sd sä§tie cä i-am vindut ocind in Pupezeni,
stdnjdni 12, dereptu bani gata 900 e din cdmpu §i din grddind i di paste tot
hotarul. $i o am <vândut> cu voia me §i cu §tire tuturor fratilor, ca sd-i fie mo§di in
veci, lui §il feciorilor lui.
$i la tocmeala noastra fost-au multi oameni bune, anume: popa lano, Mane
Cizmescul, Ventild ot Bucu, Carste, Dragomir, popa MArgdrit, Stanciul, Stroe,
Nedelco, Borce, Radul, Mile, Stavil.
Si pdritru credintd, pusu-me-am degetul.
Measeta martie 4 dni, VA leat 7154 <1646>.
t Mane. t Cirste. t Dragomir. t Stanciul. t Eu Ventild. Eu popa Ene.
t Stroe logorát2.

59
www.dacoromanica.ro
 DANIC, M-rea Cotroceni, VIII/7.
Orig. rom., hArtie (31,5 x 20,5).
Copie ibid.: ms. 692, f. 171-172 (sub data: martie 10).

we.
2 Semnatura autografa.

46 1646 (7154) martie 7

Dragomir, fiul lui Dobre, vinde lui Patti negustor vie in dealul Lescioarele
<judetul Muscel>l, langd uncheasul Fatu.

DANIC, Doc. ist., MDCLXXXVI/2, f. 11 (nr. 3).

Rez.

I Completat dupa titlul perilipsisului.

47 1646 (7154) martie 9

t Scris-am acest ravas al Racnéi, cum ca sa fie de mare credinta, cum sa se

stie ca au rascuparat Racnea partea mosu-sau, lu *ban de Catiasi de la Manea si
de la Dragoiu si de la Neagoe i de la Dobre. Si au dat Racnea acelor frati 800 bani.
$i au fost atunci oameni buni marturie, anume : Manäila ot Catiiasi i Fratild
ot tam i Stanul Raei i Stan Patirei i Stanimir ot Paltinéni i Oana i Stoica i Marzea i
Rusin, Craciun, Oancea, Ion i Neagul i Balan.
Pis measeta martie 9 dni, va leat 7154 <1646>.
$i pentru credintä, au pus dégetele.
Scriiu Iordache.

DANIC, M-rea Banu, IV/15.

Orig. rom., hdrtie (31 x 12).
Copie ibid.: ms. 186, f. 112 (sub data : 1642).

48 <1646-1647> martie 9, TfirgoviOe

t MHAOCTY10 Eo Heim, YU./ IILIT10 EACAp464 BoeBom H rOUlOAHNII 1311C010

eivinto OVrrppOBAAXYHCKGE. MBAT rocnoAcTso MM 60 noBentrife rocnomTBa MM
BonipuNS r0Cfl0ACTBA MM, Ivasco cliucer ot Cepari i Stepan ot Dragoesti i D [.. 11,

60
www.dacoromanica.ro
ca sä le fie lor satul Stolneceii dä Sus, ce sa zic Badeste, tot satul si cu tot venitul,
din ampu, din padure, din apa, din venitul satului, du preste tot hotarul, dan hotar
pana-n hotar.
Lisa' sa sastie si botarate acestii ocini: dan Valea Runcului pre dan sus da
.11

märul cu garnetele in valceaua curpenului, de coboara in tunca Cotmeanii, alaturea cu

stajarii padurii, sus pand-n apa Cotmeanii in valea hotarului, in lacul lu Dragan
[...]I

[...11 cu tufe in valea [...]1 pa drum pa din jos da par si peste furciturile Bruglejoarii,
sä impreura cu zavoiul in piatra [..11 in hotarul Barbatestilor in piatra [..11 in
valceaua Bruglejoarii lacul cu teperigul [...]1si peste furciturile in valea [..11

Vlascutii. Deci clan Valea Vlascutii [...]1 dan drumu lu SI[...11deci tot pa drumu Ora-
n apa Cotmeanii si pa Cotmeana in jos pana-n hotarul Rozestilor, deci tot pa hotarale
cele batrane dà catrd Rozesti, pa dan jos da Stolnecilor iar la Valea Runcului.
[...]1

Pantru cä easte batrana §i dreapta mina a boierinului domni<i>i mete ce serie mai sus
si au tinut-o pana acum in zilele [..11cu buna pace.
[Iar au fost acum, venit-au satul Stolnecii da Jos, ce sa chiama
cand]l

[Bddeste]' cu mare Ora si galceava inaintea domni<i>i mete in divan, zicand cum
hotarul Stolnecilor pa acolo
[...]I [...]I hoar& unul dà catra altii. Deci, domnia
mea necrezand neci pre unii, neci pre altii [am primit sill am dat dà§-au luat 12
bojari hotarnici dinnaintea domni<i>i mete dan divan, anume: Chirca postelnic
Rudeanul i Draghia capitan ot Gurguiati i Barcan ot Parosani i Lupul ot
[..11

Galesasti i Stefan ceausul ot Catelesti i Stanciul ot Popesti i Stanciul ot [...]I

Tutanesti i Radul ot i Stan ot Urluiani i Vlad ot Ceresani i Radul ot Zarnesti.

[.]1

Deci cand au fost la zi si la soroc, stransu-se-au acesti bojari toti la sat, la

Stolnecii de Sus [...]1 tuturor cartile si zapisele <au> adevarat cu sufletele lor, cum
ca tot pa acolo au fostu hotarale Stolnecilor da Sus alesi si hotdrati unii da catra alti
si pa batrane hotare easte mai sus zis, cum am vazut domnie mea si
[.]1

cartea acestor 12 bojari la mana boiarului domni<i>i mete, Ivasco cliucer ot Cepari
i Stepan ot Dragoesti i D [..
Deci domnia mea Inca am dat aceasta carte a domni<i>i méle, boiarilor
domni<i>i méle ce serie mai sus, ca sa aiba a tinca si a stapani aceasta ocinä cu
pace dumnelor si feciorii si nepotii dumnelor, cati Dumnezeu le va da statatoare.
11 He WT Korome NEHOKOAtIIHMO, fl0pH3M0 rocnomTB4
CeNce gm) H CBEAHTEAYE HOCTABAEM r0C110ACTIM MTh Aparonuip REA
ABOpHHK H 1.34,ASA REA A0r041ET H CTpoe REA BNCT.1.121p H EapsSA REA CTOAHHK N NASA
REA KOMNC H Aphrgw NH REA nempumc H KOCTANAHN REA nocTemum. Hcnpatunat,
NASA REA noro+wr. ilUc S TrkrompTe, MApT.I.E Atili, AtT APNA <1646>.
YW 111111T10 EAC4p464 BWEBWAA, MHAOCT.1.10 B0X.1.10, rOCHOAHNII.
YW MATEIO BOEBOAA <M. p.>2

Muz. jud. Arges, nr. inv. 16 (doc. feudale).

Orig. rom., perg. (47,5 X 35), ilizibil, pecete timbrata.
Datat dui:a divan: Barbu <Bradescu> mare stolnic ocupa aceasta functie part In decembrie 1647.

61

www.dacoromanica.ro
 Cristocea, Vasilescu, Documente, p. 34-35.

I Loc $ters in original.

2 Si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata dar $i martori punem domnia mea: jupan Dragomir mare vornic i Radul mare logofat $i
Stroe mare vistier $i Diicul mare spatar $i Preda mare clucer $i Barbul mare stolnic i Radul mare
comis $i.Dragu$in mare paharnic i Costandin mare postelnic. Ispravnic, Radul mare logofat. [Scris
In) Targovi$te, martie 9 zile, anul 7154 <1646>. Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Io
Matei voievod <m. p.>"

49 1646 (7154) martie 10

Adecd eu, Istratie vell vistier insumi, cu mana mea, scriiu i mdrturisesc cu
acesta al mieu zapis, ca sa fie de bun-a credintä i de mare credintd la mana surord-
mea Anghelini<i> i a fratinane-miu, Nedelco pdharnic, ca sä sà§tie cd le-m ddruit
satul Gabrul ot sudstvo Do1j, toata cata easte partea mea da mo*e, care o am
cumpdrat de la Parasco negustorul, insa care au fost cumpdratd i Parasco2 de la
cumnatu Petre, feciorul lui Aslan vornecul I cu toti rumani<i>, cati sä vor afla
dintr-acest seatu, cum le scrie i in zapis i in cdrtile3 dà mo§ie, sd le fie dumnelor
§i coconilor §i nepotilor dumnelor in veac mo§de strátoare. lar cine s-ar is<p>iti a
stri<ca> aceasta pomand, sd fie proclet §i anathema.
Martie 10 dni, 7154 <1646>.
Istratie vell vistier.

DANIC, Ms. 723, f. 511v.

Copie rom.
Nicoldescu-Plopor, Alonografia, p. 24-25.

I in loc de vtori".
2 11/vamp.
3 y
WhplIVIA n

50 1646 (7154) martie 10

f Adeca sd se §tie cum a cumpdrat pepa Manea 25 de stânjini de ocina voiceascd

ot Neagull, sin lu Ignat, derept 1 000 de Yard gata §i sd-i m'asure pre tang Neagul lu
Ignat. Si lungul2 ocini<i> easte den apa Cricovului pand in hotarul Nucetului.
$i mdrturie: ot Nucet, Carstea lu Drdgoiu, Dumitru Iurga, Stoica lu Rusca, Stoea
Bulucoiul i Stan scaunul, Oancea al Prostiului ot Fundeni, Vlad Staiescul i brat Dan.

62

www.dacoromanica.ro
 I pis Stan ot Ndvdrle§ti. Pis measeta martie 10 dni, va leat 7154 <1646>.
t $i pentru credintd3, ne-am pus §i pecetile.
DANIC, Doc. ist., DCCXXXV/74.
Orig. rom., scris Impreund cu alte 4 zapise pe aceea.5i hartie.

I
WT HA Niirgit.
2 ASorin.
3
CKENAHHUAl.

50 bis 10 martie 1646 <7154>

t 3.e boiarii hotarnici ai Predei i ai lu Neagoe §i ai Cozmei, Po ime: ot

Crainici, Milq i Lateo, i ot Bativoietii, Matei, i ot Ciupercéni, Neagoe i Lateo, i
ot Jirov, Manole, i ot Cdtun, Ghinea, i ot Glogova, Craciun, i ot Padq, Tudosie, i ot
Negoqtii, Gherghe paharnic i Drdghici, i ot Strdmba, Pdtru, sd caute §i sd hotdrasca
Ieremonqtii, sd aleagd partea de mc4ie a boiarinului domniei méle Neculei
parcalabul de Glogova despre Preda i despre Neagoe §i despre Cozma i despre
alalti megiia§i den sat carie vor fi acolo pdrt4 pre ocind, sd o funeascd i sd pue
petrie §i semne pre dereptate, cum easte légea i obicéiul tärii i cum vor afla cu
ale lor suflete.
$i ispravnic [J2 zioa la [...]2.
rhic AniceRa Aurae l', 66 AtTApHA <1646>.
YW MATCH EACApA6 BWEBWAA, MHAOCTII610 ECOK.1.610, POC110ANN.

DJAN Valcea, CCLXV11/1.

Orig. rom., ( 14,6 x 20,5).
Rez., lzvoare doc. vdlcene, p. 11, n. 4.

I Cu prima sovd a scrisd peste xc.

2 Loc alb In orig.

51 1646 (7154) martie 10

t Adecd eu, Radul, §i cu frate-meu Dumitru, scris-am i mdrturisim cu acest

zapis al nostru, ca sä fie de mare credintä la mdna lu Pdtru pärcdlabul, cum sd se
§tie a am fácut tocmeald §i schimbu cu dinsul, de i-am dat ocina noastrd de la
Mdtásari, 'MA dentr-o jumdtate de hotar, a asea parte de hotarul lu Andreicol, cdt
se va alége partea noastrd den cdmp §i de pddure i de apd §i de preste tot hotarul,

63

www.dacoromanica.ro
cat sd va alége, insd cum scrie *e cartea lor de mo*ie, ca sd-i fie lui mo*ie *i
coconilor in veac. $11-am dat *i edrtile de mo*ie la mana lui.
A*ijderea *i Pdtru paralabul, [el]2 Inca ne-au dat ocind pentru ocind, partea
lui de la Cretule*ti, care au fost cumpdrat de la Pdtru Titirlet3, den campu *i de
pddure *i den apd *i den tuned *i partea de ocind a lu Stoian, a patra parte insd, pand
<in> ape. $i i-am mai dat *i un loe care au fost cumpärat Pdtru de la Dumitru din
fundu cimpului, insd loe de ardturd de 2 zi<le>.
Si lar un loe de la Vladimir de ardturd de o zi.
$i am fdcut acest schimbu de a noastrd bundvoie, fárd de nici o sild, sd-i fie *i
lui de mo*ie *i noao5 *i coconilor no*tri.
$i márturie inch' au fost, la <a>ceastd tocmeald a noastrd: de Cretule*ti,
$erban i Stoica i Stan i Manea i Vladimir i Mihdild i Buzea i lFastasie, *i den
Mdtdsarie, Tudor i Tec*an i Dumitru i Dragomir i Mihdild i Carstea *i popa Vlad de
Cretule*ti *i Dragul logorat de Targovi*te.
Si pentru credintd, ne-am pus *i pecetile *i iscdliturile, ca sd se creazd.
Pis measeta martie 10 dni, vd leat 7154 <1646>.
Bogdan stolnic
Rdaul ot M[ogo]ani
Corne
Badea spdtar
Diicul logofdt din Mogo*ani6.

Muz. de Ist.si Arta al Mun. Buc., nr. 28 358.

Orig. rom., hartie (30 x 21), trei peceti melare, aplicate In tus.

I Ar
aupperieKo.
2 Loc ilizibil, pe locul unde hartia a fost indoita la restaurare.
3
THTHpA14 CU slova o scrisa peste primul H.
4 insa pana apa" ad. interlinear.
5
NMX
6 Semnaturi autografe.

52 1646 (7154) martie 10, TirgoviOe

t MHAOCT7I0 BONefe10, LI !WITH &WAWA BOEBOAY H rOCBOAHH91 BlICOH ZEMAN

88ruponnaxYnocom8 H 14104. AABAT rOCIIOACTBO MH CYH BOBEAANYH rOCBOACTBA MH
BOLITENHOMS BpABHTEMO rOCIIOACTB4 MH nail HOCTANAHH BEA BOCTEANHK H CIIC CIANIII
ero, EAHIVIII Eon. AApOBAT HMST, RIKONCE M ECT CM S W9HNI1 8 CEA0 Mriptiegfin WT
CSA 111A0MHLI4 W6446 CENSENH C-E- WT nooto H WT 11lyM8 H WT BOAA H WT CEMAHLIJE
cenon H WT no BlIC XOTAp EAHKO FignepeT CA <B>ONEWE ellA Whiffle petiennA WINN%
6111AA ecT )0311AN46B EAHNEB, minima 60AAp8 rOCEIOACTBA MN )1C8BAN 6BCTpAT76
BTOpH BHCTII-Ap,. BNSKA notconnom8 MHXMOB BoeBoAk, EWE WT npexpe npeou..

64
www.dacoromanica.ro
 il noTom KIIAA eCT MIA HUILA MI Ala11111 rocnoAcTsa MM, A meefmneu WT C6A0
/1AHp4egiiH, no ume TgAop, BF& cTap rpogeH N Cla 4eT mg, no ume: PaAyn H
APArOMHp H HirgA 11 HeA6AKO, C13114% cTap rpo#H H GTAH il'llp)K0A ClIC 4eT ero, no
HAW EltArh 11 ,A,pArea% H BA'boVIsS H Pliptifh N GTONKA 11 r4BpHA, WHI1 BCH npYHAoLua
Tepe CST CKSHOBAA WT HA )1(8114HHH4 6411114 B1ICTThp11114tCA, liCt 46A0B6 IIM'll WT
W4HNis 11)Ke HMAA Ms ceno M141346141.1.11, AAH CeNCENH I. H WCTAA ECT HAA pagnorn
HANellIEB 6AHNI.11 BPICT.I.HpH114tCA Ce/KENN CC, 11)Be CgT immune 11HCANH fAKO AA HAUT
WW1 AO'IsMATH, HAN AA CIITB0p1IT r6C 1111X KAKO XOKET 6111CT BOAA eN, A T.1.11 merYaul
HH4TO)Ke Tpeso An He HMAT.
ti NOTOM, HAHHIAA 6A6114 BNCT.1.11pH1141C4, CliTB0pHA ecT oycTpoedie Cl&C SHKOM
CH, XgfIAN KOCTANAHN BeA HOCTeAHHK, Tepe ecT Ann 6M8 Ce)B6/111 CC AA eCT HAA
pApOrtl ero WT AtA14110 11 ClIC ganHc WT pgKA 6A, 1104TO p441 HMAA eCT )1I8H4N
HOCTAHAHH BM HOCTeANIIK N ApSIT AiAHHe GAlig W 6.4..
Bil TOM xe, elli Mer.11111111 11)K6 CST IMIWW11 HNC BlICTAHHA Ci CST MC nptlx,
peuggie MO ewe WCTAA ECT HM W4111191 NeCKSHOBANO Bil TeX cexceNH CC. H
uptown BCH Tepe cunpin CA gn nin48 npeA rocnoAcTun MN 8 BeA MIRAN. Bla TOM,
rocnoAcTuo MM rneAnx 11 cyAux no npaBAS H no %AKWN K811118 CliC BCH 1104TENHHMH
npaHuTenn r0CflO4CTILI MH N IICTFINCTBOBAX roalOACTBO MM StAW Aospo 'CABO He
HMAIO merlinufki 11114TO)Ke MHONCAHLBH MI TeX ce)KeHH CC, 4KI4 AA Blal EWA HeCligHOISAH,
H'Iz X0APIA ecT ClaC AASKABCTBO. H 4die WCTAA ECT efil B1111111116 peueNH moAY WT %MOH
N WT C8)K4611.1.6 WT npeA r0C1104CTIS4 M11, KAKO AA HAUT ArlOICATH WHIII BCH TEX
C6)K61111 -Fai MBE CKSHOBAA ecT WT HA 114HHI44 GAMMA BNCT.I.HpHH4tCA, A no mHortv
AIOBO emo nAAYio An He HMAT TpiBla MI WHIll WCOBNO AA 01(CTp0HCA KAKO XOKET
VIATH. H sHAtx rocnoAcTso MM H geinHc8n Tex BHIlle MAHN Mee111W NA pgKA HAN
ROCTAHANNOB BeA nocTenHHH, 121KONCe npeAsapuutue pix.
Cero pdAY Aa mx rOMOACTBO MM, )0311411 KOCTANAHHOB BeA HOCTEANNK IMO 44
ECT eMS TeX Ce)KeNH a WT liiiHp46111H W4111111, 4t41111 H 1191 WXAG ChINOBOM H
BHSKOM N flpeEIN84eTOM H He WT Hon., NEHOKOAGNMOM NM pet! rOCIIOACTEM MM.
Ge Gym) H cseAYTenH 110AOXIIX rocnoAcTso mu: nail rl'OpMA BEA BAN

HpAABCKOM8 14 NAN AparomHp B6A ABOpHliK H nal Paw BEA AWINV416T N nail CTpoe
BEA 11HCT.I.Ep H MIN AIM& BEA cnaTap H 6apan EfrhAecH8n BeA CTOANHK H PAAyn
ATHIX4A4A BEA KOMHC ii AVALIINN BEA fleppNHK N Her0H1193 BENTHAOBNLI sTopu
HOCTeANNK. H ucnpasHHH, FUN NANA REA AWINJ+ET.
H nucax ng, GTONKA A0r0+6T ffillp6ANOBINN 8 rpnA TrurompecHom8, MtC11144
M4pT76-7 4lsH111, B AtT AP11.4
LI AlaTeio BWeBWAA, MHAOCT.1.610 E0)1(.1.610, POCHOAHNII.
TW MATel0 BOeBOAls <m.p.>

65

www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toga* Tara
Ungrovlahiei i celelalte. DA' domnia mea aceastd poruncd a domniei mele
cinstitului dregdtor al domniei mele, pan Costandin mare postelnic §i cu fiii lui, cati
i-a ddruit Dumnezeu, ca sd-i fie ocind in satul Mirce§ti din judetul Ialomita, insd
205 stanjeni din camp §i din pddure i din apd §i din vatra satului §i de peste tot
hotarul, cat se va alege, pentru cd aceastd ocind mai sus-spusä a fost a jupanitei
Elina, panita boierului domniei mele, jupan Evstratie al doilea vistier, nepoata
rdposatului Mihaí voievod, Inca de mai inainte vreme.
lar apoi and a fost acum, in zilele domniei mele, megiqii din satul Mirce§ti
anume: Tudor, nepotul lui Groze cel bdtran §i cu ceata lui, anume: Radul i
Dragomir §i Neagul *i Nedelco, fiul lui Groze cel b'dtran §i Stan Parjol cu ceata luí,
anume: Balea i Dragotd §i Vlädan i Garnea §i Stoica §i Gavril, ei toti au venit de
i-au rdscumpdrat de la jupanita Elina vistierniceasa, toate pdrtile lor de mind, pe
care le-au avut in satul Mirce§ti, insd 265 stanjeni. $i au rdmas pe seama panitii
Elina vistiereasa 205 stanjeni, care sunt mai sus-scri i ca sd aibA ea sd-i sapaneascd
sau sä facd Cu ei cum va fi voia ei, iar acei megiqi sd nu aibd niel o treabd.
lar apoi, panita Elina vistiereasa a fäcut intocmire cu unchiul sdu, jupan
Costandin mare postelnic, de i-a dat luí 205 stanjeni sd fie pe seama lui de dedind i
cu zapis de la mana ei, pentru cd jupan Costandin mare postelnic a avut i alte
dedine aproape de aceasta.
intru aceea, acqti megia§i, care sunt mai sus-scri§i, s-au ridicat cu pard,
spunand cd le-a mai rdmas Inca ocind nerdscumparatd in acei 205 stanjeni. $i au
venit toti de s-au park de fatd inaintea domniei mele in divanul cel mare. intru
aceea, domnia mea am cercetat i am judecat dupd dreptate §i dupd lege impreund
cu toti cinstitii dregdtori ai domniei mele §i am adeverít domnía mea foarte bine cä
nu au megia§ii nimic mai mult in acei 205 stanjeni, care sd fi fost nerdscumpdrati,
ci au umblat cu in§eldciune. Si indatd au rdmas ace4ti oameni mai sus-spu§i de lege
§i de judecatd dinaintea domniei mele, ca sa stdpaneascd ei toti acei 265 stanjeni, pe
care i-au rdscumpdrat de la panita Elina vistiereasa, iar mai mult nici de o palmd sd
nu aibd treat* ci ei osebit sd se intocmeascd cum vor ti. $i am vdzut domnia mea
§i zapisul acelor megia§i mai sus-scri§i la mana panului Costandin mare postelnic,
cum am spus mai sus.
Pentru aceasta, am dat §i domnia mea jupanului Costandin mare postelnic ca
sd-i fie acei 205 stanjeni de la Mirce§ti mind, dedind §i de ohabd fiilor i nepotilor
§i strdnepotilor i de nimeni neclintit peste spusa domniei mele.
latd dar §i martori am pus domnia mea: pan Ghiorma mare ban al Craiovei i
pan Dragomir mare vornic §i pan Radul mare logofät §i pan Stroe mare vistier §i
pan Diicul mare spdtar *i Barbul Brddescul mare stolnic i Radul Mihalcea mare
comis §i Drdguin mare pahamic §i Negoitd Ventilovici al doilea postelnic. $i
ispravnic, pan Radul mare logofát.
Si am scris eu, Stoica toga-at $drbanovici, in cetatea Targovite, luna martie
10 zile in anul 7154 <1646>.

66
www.dacoromanica.ro
 lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>

DANIC, M-rea Sf. Apostoli, IV/2.

Orig. slay., hartie (29, 5 x 20,5), pecete timbrata.
Cu o trad. moderna; alta trad., ibid., III/5.
Rez., Grecianu, Genealogiile, II, p. 396; ment., Barbulescu, Cercetdri, p. 84.

53 1646 (7154) martie 10, Tfirgov4te

t liAHAOCTVIO BONC*I I0, LI M4Tel0 E4CAp464 BOEBOAV 11 rOCNOAHNI1 BlICOH EMAN

OVrppoanaKiliciconn8. AABAT rocnoAcTao MH eit, noaenhaiio POCTIOACTBA MH 1104TeNNOM8

11p4BHTEAH POCNOACTBA Mil, H(SNAN COKOA BIM BeA KAStlep H MC C1111161 CMS, 6AHN,11
Boni AApOBAA, 121KO)K6 AA ce V1A6T erAA 6111CT 111s1166 1311 wan rocrioAma MM, Bla
Te4eNYA AAtTS Apr, rocnoAcTBa Mil me 11 K8r1110 MC DISK rOCHOACTBA MH, mcgnaii
llpeAA B6A KA1046p, ClsrA6AAA ChM 4ACT HAWE WT PlapAA, NOA0BHNO V ceno, [Awe CST
B6A WT NA AtAg HAM, NAN 41,ATKO &plum, CliC CO1fAHANIVA %6MA6B H ingt
rocnoAcmo MM, K811110 C1sC RISK rocnoAcTan MM, BAH HpAA BeA KA1046p, ail NOAOBN110
ga ceno WT HA npasiiTen rocnoAcTaa Mil, rim GOKOA K4846p.
Bla TOM, }fC811411 COKOA K484ep 11p11+41TH4 eCT flp0MB4TeANH C.1.613 110A0BHNO ga
ceno WT PlIVAA, KOE CgT SIM flp0AAA CIA AMINO MTh YBANOB Ii0p04d6 BhB 864
AWPW+ET, eye WT NAN iipexcAe BpemA, no rime: WT Alipeip11, Ilpem NOCT6ANHK 11
6p4T ero, C3A114A H WT SWINK AEKA AB0p1111K H INHICSA iniTapion H CliC 46T HM H
WT d1/19,plun, 11111)(410 N spaT ero, NHKOAA, MIMI XSNANNLteB M.Ap.16B, 8118U,11 )0111AN
YBANOB 110p04/# AWI'W+ET 11 NO Apgrii npomTeniiii, mice CgT BhA DPOAAA AtATHO Bla
al NOAOBVINO WT Ce40, H npmectin NX eCT BCH g4 AHLkg flpeA rOCNOACTBA MH 8
BeANKTH HBAH. 1311 TOM, POCI1OACTI10 Mil C8AHXON1 MC 1314 AHBAN H KgritiO ClC
WT11144 limner° KHp TeW414A MHTpONOAHTA H MAOX rOCNOACTBO Mil 1104TeNNOM8
npnawrenio rOCHOACTBA MH, NAN COKOA0B KAIO4Ap, IAKONCE M npmpTiin no all
BOA4911 11)Ke BIJA ecT lip0AAA c14 MA01311110 gn MO WT 1:01,7a4A, KAKO eCT mule
mum°, [-income An nomeT enn8 AilAino paAT AtAm* V 11A11110 H BHHOrpAAY paAT
atfflorpnAY H AliBeV1 pm)" AllBegH H witeipeiiiii paAT W111141611.111, M 68AET pABHO ClIC CiA
FIOA0BHNO V ceno mc noAropTe 8 AAA H Os BHNApH4 BOANpCKOMS H AA HAUT
NOBNITHTE H NAATHT6 BIIC BHNO H 1314 nprixoAoic KOANKO B11%tA ClaM rOCNOACTBO MM
&MO Os BISK rocnoAcTisn M11, noi Ilpem BEA KAg4ep, WT NM CTA 110A0B11110 gin MO
WT P11%844, KAKO ecT WB114-1110A VMA613, 1104TO PAAY SWAN CST npomn WHIA eiet

67

www.dacoromanica.ro
flOA0BHNO 74 CeA0 W8FI4N YBANOB Nopoe ELIIC WT npexqe BpeMek H He HAMA C8T NH
eATHoe Tpesa, ga 4TW ecT 61,14 AtAHNA AtAOM rOCIIOACTBO ASH.
Cero pad Amox rOCNOACTBO MH npasHTeato rOCrIOACTIS4 MH, flAN GOKOA0B
484ep fAKO)Ke AA HMAT Ap9OK4Te KAKO err MICAH°, WN H ChIHhI em8 H
N8411 H 111ABN84HTH H He WT soro NeflOKOAt6HMOM, no pegYa rocnomma MH.
Ge<M> Oy60 H CBEAYTeAH flOCTABAENH rocnoAcTso MH: MAN riWpALA BeA
Hp4ABCKOM8 N 04H ApArOMHp BeA ABOpNHK H fl4H Paa,ya BeA All/11,4,6T H mu; CTpoe
BEA sHrefep H naH 44111K84 BeA cnaTap H HAN BeA CTOANHK H NAN PAN(A BeA
KOMHC H HAN API1r8WHN BeA 11EXAMIK H naH RWCTANAHN BeA flOCTeANHK. H
HCIVABNHK, HCSILAN PAAN'A BeA AWrWitoeT.
H mum chm Agl&, GTOHKA aoro+eT ifiep6ANO8H4 8rf31:1,4 TrIsrOBWIleKOM8,
adiceLta mapT10 AliN61 Bb AATOM Apr.
t YW MATell BWEBWM, MHAOCTYEIO Eoeelo, rocnomon,
Yur liAaToo BOHBOA% <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatä Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceastd poruncd a domniei mele cinstitului dregator
al domniei mele, jupan Socol fost mare clucer si cu fiii lui, 6'0 i-a ddruit
Dumnezeu, ca sd se stie cand a fost acum In zilele domniei mele, In cursul anilor
7153, domnia mea si Impreund cu nepotul domniei mele, jupan Preda mare clucer,
am cercetat partea noastrd din Rdzvad, jumdtate de sat, care a fost de la bunicul
nostru, pan Datco armas, cu judecata tarii si am luat domnia mea, impreund cu
nepotul domniei mele, pan Preda mare clucer, aceastd jumdtate de sat de la
dregkorul domniei mele, pan Socol clucer.
intru aceea, jupan Socol clucer a apucat pe vanzdtorii acestei jumdtdti de sat
din Rdzvad, care au vandut aceastä dedind panului Ivan Norocea fost mare logofát,
Inca' de mai inainte vreme anume: din Liresti, Preda postelnic i fratele lui, Oancea
si din Bdnesti, Leca vomic si Micul pitarul si cu ceata lor si din Mara, Mihai
fratele lui, Nicola, fui jupanitei Maria, nepotii jupanului Ivan Norocea logorat si pe
alti vanzAtori, care au vandut dedind In aceastd jumatate de sat, si i-a adus pe toti de
fatd inaintea domniei mele în marele divan. intru aceea, domnia mea am judecat cu
tot divanul si impreund cu pdrintele nostru chir Teofil mitropolit si am dat domnia
mea cinstitului dregdtor al domniei mele, pan Socol clucer, ca sä apuce pe acesti
boieri care au vandut aceastä jumdtate de sat din Rdzvad, cum este mai sus-scris, ca
dea lui dedind pentru dedind deplin si vie pentru vie si livezi pentru livezi si
curdturi pentru curdturi, sd fie tot atat cat aceastd jumdtate de sat, cu podgorie la
deal si cu vindrici boieresc si sä Intoarcd i sa plateascd tot vinuI §i tot venitul
am luat domnia mea impreunä cu nepotul domniei aide, pan Preda mare clucer, de
pe aceastä jumätate de sat din Rdzvad, cum este obiceiul tärii, pentru ca au vfindut
ei aceastA jumdtate de sat jupanului Ivan Norocea Inca de mai Inainte vreme §i nu
au avut nici o treabd, pentru cd a fost dedinä a bunicului domniei mele.

68

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea am dat domnia mea dregatorului domniei mele, pan Socol
clucer ca sa stapaneasca cum este mai sus-scris, el si fiii lui si nepotii i stranepotii
si de nimeni neclintit, dupä spusa domniei mele.
Iata dar si martorii pusi de domnia mea: pan Ghiorma mare ban al Craiovei si
pan Dragomir mare vornic si pan Radul mare logorát si pan Stroe mare vistier
pan Diicul mare spatar si pan [.]1 mare stolnic si pan Radul mare comis si pan
Dragusin mare paharnic si pan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul
mare logofat.
$i am scris eu, Stoica logofät Serbanovici, in cetatea Targoviste, luna martie
10 zile, in anul 7154 <1646>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., Cl/13a.

Orig. slay, perg. (34 x 52), pecete aplicatk cAzuta.
Cu o trad. din a doua jumatate a sec. al XVIII-lea. Alta trad. ibid., MLXXXVII/131.
Datat dupa divan.
EDITIL Trad. Iorga, Doc. prahovene, p. 60-61; Potra, Tezaurul, p. 223-224, nr. 369; reg.,
Florescu, Un sfetnic, p.71, n. 6, p. 72, n. 4; ment., 1ona.$cu, Bis., chtpuri qi doc., p. 10.

I Loc alb In orig.

54 1646 (7154) martie 11, Targov4te

t Adeca eu, Manea al Misii, impreuna cu frate-meu, Dumitru den sat, den
Fata din Olt, scriem i marturisim cu acest al nostru zapis, ca sa fie de mare
credintä la mana dumnealui jupanului Stroe.vel vistier, cum sa stie cA i-am vandutu
3 rumani den sat den Fata, anume: Manea si Misea si Neagoe i cu toata mosiia lor,
cat se va alége, de preste tot hotarul. $i i-amu vandutu dumnealui i partea noastra
de mosie, iar den sat den Fata, toata cat se va alége, pentru ca aceasta mosie
acesti ruma'ni ce santu mai sus-scrisi, noi i-amu platit de bir in 4 ani, cu ughi 100.
Deci and au fost acum, noi nu i-am mai putut plati de bir, ci i-am vandut
dumnealui, jupanului Stroe vel vistier, derept ughi 120. $i inca fära acesti bani ce ne-au
dat dumnealui pre acesti rumani si pre mosie, luat-au si birul sA-1 plateasca dumnealui
bani 100. Deci noi asa ne-amu tocmit de a noastra bunavoie, de se vor scula vreodata
acesti rumani cu vreo park sa purtámu noi toatä Ora ce va fi, iar dumnealui jupan
Stroe vel vistier, sA n-aiba a se Ora cu dinii, ci sa ne paramu noi. $i de nu vor fi
dumnealui statatori acesti rumani care i-amu vandut noi, sa fimu noi rumani cu feciorii
nostri in locul loru, ca. asa ne-amu tocmit, de a noastra bunavoie, fara de nici o sill
$i amu pus si marturii pre: Chirca vtori postelnic si Pana logofät Filipescul
alti bojari carei isi vor pune pecetile i iscaliturile mai jos.

69

www.dacoromanica.ro
 $i pentru mai adevärata credinta, pusu-ne-amu mai jos dégetele si iscaliturile.
Am scris eu, Nedelco. Scris in Targoviste, measeta martie 11 dni, leat
7154 <1646>.
t Manea al Misii. t Dumitru.
t Chirca postelnicl
Pana logoat ot Filipesti, marturisescui.

DANIC, Doc. ist., XLIII/81.

Orig. rom., hartie (33 x 21).

I Semndturi autografe.

55 <Ante 14 martie 1646>

lar plasa din Broscari, ce-au cumparat Nicola parcalab di la Preda spatar din
Ciuturoaia, rumani<i> pre nume : Traila cu frate-su, RAOla si cu feciorii Ion.
Si Dumitru cu ficiori<i> lui.
$i Laudat cu ficiori<i> lui.
$i Tealla cu ficiori<i> lui.
$i Parvul.
$i Dragon.' cu ficiori<i> lui.
$i Francul cu ficiori<i> lui.
$i Gruia cu ficiori<i> lui.
$i Parvul cu ficiori<i> lui.
$i lancul cu ficiori<i> lui.
$i Dumitru cu ficiori<i> lui.
$i Alecsa cu ficiori<i> lui.
$i Dumitru cu ficior<ii> lui.
$i Duca cu ficiori<i> lui.
$i Lupul cu ficiori<i> lui.
$i Nicola cu ficiori<i> lui.
Si Dragomir cu ficiori<i> lui.
Si Dragan.
$i Canda cu ficiori<i> lui.
$i Preda cu ficiori<i> lui.
$i Danciul cu ficiori<i> lui.
$i Nedelco cu ficiori<i> lui.
$i Simion cu ficiori<i> lui.
$i Redan cu ficiori<i> lui.

70

www.dacoromanica.ro
 Si Stanciul cu ficiori<i> lui.
Si Nicola cu ficiori<i> lui.
Si Matei cu ficiori<i> lui.
$i lancul cu ficiori<i> lui.
Neagoe cu ficiori<i> lui.
$i Redicea cu ficiori<i> lui.
Si Frdtolia cu frate-seu.
$i Pdtru cu cu ficiori<i> lui.
Si Nicola cu ficiori<i> lui.
$i Frdtild cu ficiori<i>

DJAN DoIj, Colectia de documente, CCCXLII/2a.

Orig. rom., hartie (31 x 21).
Datat dupa rez. DANIC, Doc. ist., MCMXCVI/5, f. 4, cu data 14 martie 1646.

56 1646 (7154) martie 14, heleOeul de la Ilfov

t 1RNAOCT110 BOXY10, TVJ INATEN EAcapasa BOEBOM H rocnomint. AABAT

rocnoArrao MMacestui copil, anume Vintilà, feciorul lu Läudat den Beleti ot
sudstvo Muscel, ca sd fie in pace de card Vlädilä iganul si de atä tiganca lui
Dumitra, peste 1 000 de bani. CA au venit Vintild de s-au pârat de fatd cu
tiganul si cu Dumitra tiganca naintea domnia méle la Helesteul de la Ilhov. Si asa
pdrdia Vlädilä iganul i Dumitra tiganca, cum au fost dat stdpdnu-sdu lu Ldudat
acesti bani ce scriu mai sus panä au fost viu. lar Vinild, el incd s-au pldnsu naintea
domni<i>i méle, cum au fostu ldsat tatd-sdu, Edudat, pre I/Wild si pre tatd-sdu,
Costea, in dajde intru an pentru acesti 5 galbeni.
intr-acéea, domnia mea am cdutat si am judecat pre dereptul si pre lége si am
dat domnia mea lu Vintilà sd aibd pace de acum inainte de Card Vlädilä iganul si
de cdtrd <ti>ganca lui Dumitra, mai multu val sd pentru cd s-au pirit de fatd
si au ['dims Vlädilätiganul i iganca lui de lége si de judecatd denaintea domnia
méle. $i am facut domnia mea aceastd carte a domnia méle la mdna lu Vintild de
pace, mai multu val sd n-aibd, eh' asa am judecat domnia mea.
HNAKO M NiCT.

H 110111ABFINK CAM peg rocnomTaa MM.

HHC anpYdie ÇÌAH, AtT 4pHA <1646>.
Yw A1AT10 EACApA6A ISWBWAA, MHAOCTV10 fioacto, rocrioAtiwb.

DANIC, M-rea Campulung, LXI/14.

Orig. rom., hârtie (32,5 x 21,5), pecete aplicata.

71

www.dacoromanica.ro
57 1646 (7154) martie 14

Stanciul §i fratele sdu, Neagul, vand iui Martin o ogradd la Tite§ti, j. Arge§.

DANIC, A. N., CLIII/3.

Rez.

58 1646 (7154) martie 14

Hrisovul lui Matei Basarab voievod pentru Dragomir §i Dräghici din Broscari
cä sunt rumani cumpArati de Nicola parcalabul de la Preda spAtar.

DAN1C, Doc. ist., MCMXCVI/5, f. 4 (nr. 4).

Rez.

59 < Post 14 martie 1646>

t <S>4 se §tie rumAnii ot Broscari carii s-au scris la slujbA: Turce§tii,

Dumitru, Träilä, LAudat; Baläne§tii, anume Nedelco, Lupul; t Bade§tii, anume Ion,
Lupul, Matei i Nicola Vlidul; t Can& Ace§ti oameni s-au scris, daca me-au perit
boiariul, la slujbd, ca sA scape de rumAnie.

WAN Dolj, Colectia de documente, CCCXLII/2 (b).

Rez.
Datat dupA rez. DANIC, Doc. ist., MCMXCVI/5, f. 4, cu data 14 martie 1646.

60 1646 (7154) martie 15

t SA sd §tie mo§iia Stanciului §-a lui StAnislav <la Pau§e§ti>l, sud Valcea:
mo§ie den PAItinet unde le-u fostu casele, apoi, Buzduganul den Jos,
Buzduganul de Sus, ale lor, ale lui2 Stanislav §-al<e> Stanciului §i livadie den Ulmi
§i livadie de la fántAnd §i peste DumbrAvita, livadie cea mare de supt coastä §i
livédea de peste vAlcea, alAturea cu cea mare. $-acéste mo§ii le-m cumpdrat tot cu
bani §i zapisele s-au pierdut. VAz,And cd au pierit zapisele, iar noi am strfinsu

72

www.dacoromanica.ro
megiasii s-au semnat cum scrie in sus si apoi mai jos ne-am pus si mdrturii, ca sd
nu se impresoare aceastA mosie, cA sfint cumpArate tot cu bani gata.
Mdrturie: eu, Radul i Oprea al Bklésii si eu, Dumitru Piscotan3 si eu, Franta
rosiul si eu, Dumitru Golul, asa mdrturisim noi, cu sufletele noastre, acestor oameni
cum au cumpdrat cu bani.
Si lar au mai cumpdrat un loe de casd alaturea cu Dumitru Piscotan. Aceasta
am scris s-am mdrturisit.
Martie 15 zile, anul 7154 <1646>.
Pis az, Tudor logofet ot Greci.
DANIC, M-rea Dintrunlemn, V/44.
Orig. rom., hartie (21 x 15).

i Completat dup& nota tergala.

2
oop.
3 ,,
nHCCKOTAti.

61 1646 (7154) martie 16

t Adecd eu, Voleo, feciorul lui Simion pitariull, scris-am acesta al meu zapis,
ca sd fie de mare credintd la mana lu Stroe vel vistiar, cum sd sd stie cd i-am vândut
o rozor de vke> in dealul Stefdnestilor i poi delnità care am avut eu, drept ughi 32,
jumdtate2 de mosie. Deci am vandutu eu, de a mea bundvoie, färd de niel o said de
nimenea, ca sd-i fie dumnealui mosie si coconilor lui mosie uhabnicd si statatoare
In véci.
$i au fost la tocmeala noastrd si alti bojari mdrtorie: Dragomir cdmAras si
Udrea postelnic si Vasilie logofdt.
Si pentru credinta, ne-am pus3 si pecetile, sd sd creazd.
Pis martie 16 dni, leat 7154 <7154>.
Eu Voleo.
Dragomir cdindras4
Udre Oostelnic de Bdnesti4
Vasili logofdt4.

DANIC, Doc. ist., XXIX/187.

Orig. rom., hartie (28,5 x 20).
Copie ibid.: XXIX/46.

i
nwropnoy A.
2 Scris peste alt cuvant.
3
noc.
4 Semnaturi auto grafe.

73

www.dacoromanica.ro
62 1646 (7154) martie 18

t Abinoreito 60)610, IV MATeli BAC4N1611 B06110A4 li rocnopork. ,A,ABAT rocnoArnso

nui elk noBeniiiiie rocnocrga MM, sfintii dumnezeie§tii man'ästiri Arge§ul §i parintelui
egumenului Leontie, ca sa fie volnici calugarii cu ceastd carte a domni<i>i méle de sd
tie judecata In ora § cu tot venitul §i de card tot omul sa aiba pace, nimene sa nu se
amestece in judecata mandstirii, nici bani de judet, nici parcalab de ora, nici slug
domneasca. Si carie va merge cu carte domni<i>i méle la ora § pentru datorie sau macar
ver pentru ce, nimene fall de §tirea egumenului sa nu tag& ci sa aiba a mérgere la
parintele sa-i judece §i sa le la seama pre dereptate §i sa le scoata datorie, cum easte
data' judecata sa hie a manastirii Inca den zilele altor domni.
$i lar sa hie volnic parintele egumenul Leontie §i calugarii de la manastire, pre
carele vor prinde facand curvie acolea in oras, au hie bojar mare, ver slug
domneasca, ro§ii, pahamicei, spatarei, arrna§di, postelnicei, aprozi, slug boiereasca
sau macar2 veri ce om va hi, sa hie volnic parintele Leontie sa-1 prade, sa-i ja tot
venitul ce va afla la dinsul §i sal trimiti legat aici la domnia mea. A§ijderea §i voi,
bani§orilor de judet §i voi, parcalabilor de oras §i voi, toate slugile domni<i>i méle,
deca veti vedea ceastA carte a domni<i>i méle, iar voi sa cautati foarte sä va feriti de
judecata manastirii de toate lucrurile, cum scrie mai sus, nimene sa nu sa amestece la
judecata manastirii, ca. cine se va ispiti a face intr-alt chip, acel om mare certare va
avea de catra domnia mea.
HNAKO AA HiiCT. H HalpABFIHK, CAM peKox r0C110ACTB4 MM.
1111C mareie HI AMIN, AilT APIA <1646>.
YU,/ &ATM LICAp464 BWEBWM, MHAOCTTE10 Ecoaelo, rocnomiwk.
11.17 li/lAT10 1306130A4 <M. p.>

DANIC, Ep. Argq, LXIX bis/10.

Orig. rom., hârtie (32 x 21), pecete aplicata.

Reg., Bulat, M-rea Arge$, p. 365; Iona§cu, M-rea Curtea de Argeg, p. 464; rez., Aricescu,
Indice, I, p. 78, nr. 1036.

I
AAAT.
2
MANKAp,

63 1646 (7154) martie 18

Serban, fiul lui Marcea, i Micul, fiul lui Stoica Marcea, Valid popii Nedelco
un loc de casa din Gura Vail Leghinät cu 2 ughi §i 3 costande.

DANIC, M-rea Cdmpulung, LX/114 (nr. 1).

Rez.

74
www.dacoromanica.ro
64 1646 (7154) martie 20

Adecd eu, Ioana, jupdneasa postealnicului Udrei de Cosoba, d'ampreund cu

feciorii miei, scris-am zapisul mieu, ca sd fie de mare credintA la mfina jupd.nului
Pdrascu, cum sä se §tie ca i-am vándut 100 de stdnjeni den Sdrule§ti, insd
chieltuiala ce am chieltuit la moartea auului, dA mi i-au dat ce mi-au trebuitl la
moarte §i m-au plait de bir, datu-mi-au ughi 25 pre acqti stAjdni ce scriu mai sus.
Ca sd2 se §tie §i moie ce i-am vândut den matca bdtrand pd.nd in Cernogarla $i den
pAdure §i den ampu §i den apd, ca sd-i fie stAtAtoare i mo§ie, lui i feciorilor lui in
veac,
Si cdndu se-au vdndut ace§ti stfinjdni, fost-au cu voia cumnatd-mieu
Rdducanului §i cu nepotii miei, Radul comis §i Necula postealnic.
$i mArturie: postealnic VAsiiu §i Manolachie ifar i Vintild vAtah, Riga
armas i Manta.
Pis az, popa Florea. Pis measeta martie 20 dni, VA leat 7154 <1646>.
t $i pantru credintd, mi-ama pus i pecetea.
t Eu jupdneasa Ioana.

DANIC, Doc. ist., MCLXXVI1U63.

Orig. rom., hârtie (30,5 x 21).

I TpoysoTHT.
2 Repetat.

65 1646 (7154) martie 21

t Adicd eu, VIAdulu, I cu frati-sAul, Stoica2, §i co soru3-<mea>, Necp, cumu

sd se §ti<e> acesta zapis a<I> nostru la mdna cdpitanokui> Necola, ca sd fie di
mare crddinti, cumu ¡-am-o vfindut-o o funie4 di mo§ii den delo den Rdstucd, den
apd, pánd-n Valea Fdgetoloi.
$i intr-acei moii, avot-au i popa Vlddulu5 a patra parti dintr-o funie4. $i6 o
au dat-o i el' cdpitanoloi Nicoli. $i o am dat-o noi, di bundvoia8 noastrd pre bani
gata ughi 22.
$i la tocmela noastrd fost-au9 frati di mo§ii, anome: Stan §e Todosi i $Arbl°
Ceo§o, Tec§an di Mdtdsari §i postelnicl I Fdtol ot Crätiule§ti12.
$i am scris eu, popa Lazaro.
Si Vasili ot MACAsari i Ghirghi $i Domitro ot tam.
Si pe<n>tru credintd, am pos degitile.
Pis measeta martie 21, vd leat 1646 <7154>.

75

www.dacoromanica.ro
 Muz. de Ist. si Arta al Mun. Buc., nr. 28 321.
Orig. rom., hark (31 x 21).

4PATHCI.W.
2 ,-,
uTC4(11144.
3
C1401(11.
4
+0FIHN.
So
DANIA°.
6
wort
7
enc..
644(H6B0Erk.
9
AO.

1111,136s.

noCITANKH.
12
Krbutompli.

66 1646 (7154) martie 22

Adecd eu, popa Manea ot Gor Mdracinénil, cu frati<i> mii e impreund cu

feciori<i> nostréi, e eu, Stoica, sin popa Lupei, co feciorii nostri, i eu, Ana si co
suro-me, Mar, fetelea lui Stoian Ghindar<u>lui ot Mdrdcineni ot Mehedentolui,
scriem si mdrturisim co acesta al nostru zapis, ca sd hie de marea credintd la mdria
dumnealui spdtarolui Moise2, com cà sé tii cä am vândot noi de bonAvoie nostrA
dumealui spdtarului Moise pre on tigan, anumea: Manciul i pré on fecior3 al lui
Oprea. Si e-m vdndut derepto bani gata ughi 40 si co stirea totoror fratilor nostri4,
ca hii dom<n>eloi mosii neclfitit i feciorilor [cdti D]sumnezdu ill va da. $e cdti
tigani se vor tragi dé<n>tr-acesti tigani si se vor faci vdnzdtori, sd n<u> him volnici
a-i vinde altor boieri. lar sd vo vre sd-i vendem altora si va afla, sd hie volnec a le
lipdda banei.
$i la aceasta tocmeald prélejito-s-au molti boieri care-s vor pone si pecétilea.
$i noi pentru credentd, poso-ne-am i degitele.
Pis measeta martie 22 dni, vA leat 7154<1646>.
Am scris6 eu, Vasilache.
Eu popa Manea.
Au tumat mdndstirea Bradul toti bani<i> lu Moisi, ughi 50 si au luat
tiganii sd hie ai mandstirii7.
Eu Tudur.
Anca.
Marie.
Stoica, sin popa Lupei.

76

www.dacoromanica.ro
 DANIC, M-rea Bradu, IX/1.
Orig. rom., hârtie (32 x 19,5), trei peceti melare, aplicate in tus.

I Ot Gor Mdracinéni, ad. deasupra rândului.

2 Post Moise, splitar repetat.
3 .
ge4pop.
4
HOILUIppE.
3 Loc rupt In orig.
6
CKpOC.
7
MlailaTp.iii.

67 1646 (7154) martie 23

t Adecd eu, Stan vataf za i cu väru-meu, Stoia i Stanciul, scris-

ddrdbantil,

am §i märturesim cu zapisul nostru, sd fie de mare credintd la mana Albului i a

frdtini-sdu, popei Dumei i a lu Drdgan i a feciorii lu Stan Tonta ot
Stoicdi2,

CudreFO, cum sd sd tie cd le-am vandut ne§te ocind in sat, in Demiian, insd
stanjdne 140, insd stanjdnul cite 2 costande §i den campu i den pddure §i den apd
§i den edérea satului §i despre tot hotarul, oricat se va alége den cm n pand-n cm,
cum am tinut noi, ap sd aibd a tinére §i ei. Si am vandut de bundvoia noastrd cu in
§tire tutorora oaminilor no§tri §i a megiia§ilor, §i den sus i den jos, ca sd le fie lor
mo§ii i ficiorilor §i nepotilor i strinipotilor, in vecii. $i pantru cridinta, pusu-ne-
am i pecetili.
$i candu au scris acest zapis, fost-au oamini buni mdrturii: ot Dimiian,
Badiul, ficiorul lu Cdciulat i Cal-Ian comisul i Nicula postelnic ot Breazoi i Radul
comis ot tam i ot Bircinii, Ghidiea i Bratul aprodul. Acest-am scris.
Pis Iani, measeta martie 23 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Stan vataf.
Eu Stoica.
Eu Stanciul.
Callan comis mdrtur3
Radul comis ot Breazoi3
I Necula postelnic ot Breazoi3.

DANIC, Ep. Arges, LI18.

Orig. rom., hârtie (31 x 20,5), patru peceti melare, aplicate in tus.

1
A1,0.641111E.
2 OTOKKIse.
3 SemnAturi autografe.

77

www.dacoromanica.ro
68 1646 (7154) martie 25

t Adeca eu, Radul Mocanul ot Basesti, cu feciorii miei, anume: Stan i Badila,
scris-am si marturisim cu acesta al nostru zapis, ca sa fie de mare credintä la mana
lu Mares logofát, cum sa se stie ca-i sint datori ughi 16 poll, sa aibd a-i darea la
Pasti rara de niel u<n> cuvant. Pentru ea mi-au fácut bene de mi-au dat acesti bani
gata in mainile méle. Iar sd nu-i voi da banii la zi, sa avem a-i firea rumani cu
feciorii mei cu mosie de strdmosie, pentru ca asa m-am tocmit da a mea bunavoie.
Si marturie inca au fost la tocmeala noasta: Gheorghe ot Bajesti, i pak
Gherghie grecul i Ianiu i Dumitru ot Balilesti i Grajdan spatar si alti multi carii vor
pune mai jos pecetile.
Si pentru credinta, mi-am pus si ddgetul.
$1 am scris eu, Tuduru Olanescul.
Pis martie 25 dni, leat 7154 <1646>.
t Eu Radu Mocanul
t Bade paharnic
t Parvul spatar
t Duminica iuzbasa ot Lipie
Parvul logofát iscal
t Radul logofat ot Tiganesti
t Apostol logofát ot Poinari2.
DANIC, Doc. ist., MDL/38.
Orig. rom., hartie (31,5 x 20,5), 1 sigiliu melar in tu § al lui Duminica iuzbasa din Lipia.
Rez., Andreescu, M-rea Cornet, p. 677.

I Repetat.
2 SemnAturi autografe.

69 1646 (7154) martie 26

t Scris-am noi megiiasii, anume: ot Récea, Radul i Racul i Dumitru Bondor,

ot Fumetesti, Maniul i ot Costesti, Marin i ot Maldaresti, Neacsul i ot Récea, Radul
popei, acesta al nostru zapis, ca sa fie de mare credintä la mana popei Idului i brat
ego pentru mosiia de Hurezi, pentru ca au venit popa 'dull cu ravas domnescu. $i
au fostu si Vasilie de fata si Irimii<e> si Danciul ot2 Mes, sa le luom sama, sa-i
judecam pre direptate3 si pe ravasu domnescu, cum avut-au popa Idul mosii in
Hurezi, au n-au avut?

78

www.dacoromanica.ro
 Deci noi am socotit si am adevdrat cu omeni bdtrani i alddmdsarii care-i au
fost la cumpdrdtoare ei au fost cumpdrat popa Stan in zilele lu Serban voievod. $i au
vazut si zapisele celea <de> cumpärdtoare den funea voineascd, a treia. $i casa si
moara au fost pre mosiia popei Idului. Deci noi am fdcut zapis la mana popei ldului i
brat ego, sd-si tie mosia si fa<cd> moara si casa. Cum i-o a fost stricat, asa sd i-o
si facd, cd asa am judecat cu sufletele noastre. CA am cautat s-am adevdrat, asa sä-si
tie mosiia in bunä pace, cal-au fost asuprindu Vasilie i Danciul i Irimii<e>, candu
au fost zicandu ei cd nu easte a popei, cä noi asa am gdsit cu sufletele noastre.
Pis measeta aprilie 26 dni, vd leat 7154 <1646>.
Radul. Racul. Dumitru Bandor. Maniul. Mdrin. Neacsul. Radul.

DANIC, M-rea Hurez, 1/7.

Orig. rom., hdrtie (30,5 x 20).
Copie ibid.: ms. 449, f. 21 (cu data 25 martie).

3
AHpenTooTe.

70 1646 (7154) martie 30

.1*Adecd eu, Gherghe grecul, scris-am zapisul mieu la mana Neculie, cum sä
sd stie cd e-m vandut mind in Pupezeni, stanjdni 8, dereptu bani 6001, sd fie lui
mosaie i feciorilor lui. Si o am <vandut> de a me bundvoie, cu stire tuturor
fratilor, den campu si den pädure si den apd si den geddini, cat i se va cdde.
$-au fost alddmdsari, anume: Mane, popa Mdrgärit, Dragomir, Stanciul,
Stripe, Nedelco, Borce, Radul, Mile, Carste, Stdvild.
Pdntru credintd, pusu-me-m degetul.
Measeta martie 30 dni, VA leat 7154 <1646>.
Gherghe.
t De la feciorul lui Dobre, de la Stoica, au luat Necula stanjeni 12.
Mdrturie: popa Mdrgärit, Mane, Dragomir, Stanciul, Stroe, Borce, Radul,
Stavild, Mile, Carste2.

DANIC, M-rea Cotroceni, VIII/8.

Orig. rom., hdrtie (21 x 17,5).
Copie ibid.: ms. 692, f. 171v (cu data de 1 martie).

I Dereptu bani 600, ad. interlinear.

2 Scris pe verso.

79

www.dacoromanica.ro
71 30 martie 1646 (7154)
t Adecd eu, Gherghe grecul, scris-am zapisul mieu la mana Neculii, cum sd sd
$tie a e-m vândut ocind in Pupezeni, stinjdni 8, dereptu bani 600 $il den camp $ii in
grddind $i despre tot hotarul, ca sd-i fie mo$de stAtAtoare lui $i feciorilor lui, in veci.
Si o am vandut cu voie me $i cu $tire tuturor fratilor. $i la tocmeala noastrd
fost-au mdrturie: popa Märgdrit, Dragomir, Stanciul, Stroe, Nedelco, Borce, Radul,
'Mane, Mile, Carste, Stavild.
Pantru credintd, pusu-me-m degetul.
Measeta martie 30 dni, vd leat 7154 <1646>.
Eu popa Ene.
DANIC, M-rea Cotroceni, VI11/9, original dublet.
Orig. rom., hartie (20,8 x 17).
Copie ibid.: ms. 692, f. 172.

1
um. Slovele au fost scrise peste alte slove.

72 1646 (7154) martie 31

t 11/111A 0 C TY* &Oak), YW MAT10 BACApA64 BOEBOAA H rOCHOAHWh. IIIHWEAA
rOCHOACTBO MM HOLITEHHOMOy Rp4BHTA10 rocnoAcrsa MH, xoynag rliWpMA BEA BAH
lipAABCKYH, 3Ap4aae! I
Cdtrd aceasta-ti dau stire domnia mea, pentru cd aici naintea domni<i>i
méle au spus pdrintele $tefan, egumenul de la Tismana, cum se-au scris ne$te
rumani ai sfintei mdndstiri den sat, den PloVind, cdldra$i la Paul cdpitan la Strehaia,
anume: Stanciul cu frate-sdu, Dragotd i Staiul.
Derept acéea, in vréme ce veti vedea aceastA carte a domni<i>i méle,
dumneata sa cauti sd trimiti oamenii dumitale acolo, la Paul cdpitan, sd dea rumânii
mdndstirii sd-i clued' la Plo$tind. Mai mult sd nu mai scrie rumânii mändstirii
caldrasi. Asijderea $i tu, Paule cdpitan, inch' sd cauti sd dai rumânii Tismeanii, sd-i
duci la sat, cd apoi bine sd $tii cd rea sarbd vei avea de card domnia mea.
HHAKO AA HiCT. H HCHpABHHK, (AM peg rOUIOACTBA MM.
"Mc marYe AC1 A ht1H, Bh AtT ApNA <1646>.
YW MAT10 BWBWAA, MHAOCT.1.610 BOXY10, rocnomarb.
6 NIAT10 BOEBOAA <rn. p.>

DAN1C, M-rea Tismana, LXXXVII/13.

Orig. rom., hartie (33 x 19,5), pecete aplicata.
Reg., $tefulescu, Tismana, p. 319.

',,Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod §i domn. Scriem domnia mea cinstitului
dregator al domniei mele, jupan Gheorma mare ban al Craiovei, sanatate!"

80

www.dacoromanica.ro
73 1646 (7154) aprilie

t Adicd noi, satul Godénii, anume: Radul UrmdIan i Brdtild i Ratia i Negoitd
i Vddislav i Martin i Dan, scris-am aceasta al nostru zapis, sd fie la mana pdrintelui
Melhisedeci, egumenul de la sfânta mdndstire lavra ot Ddlgopol, de mare credintd,
pentru ca sd sA tie cA i-am vandut sfintiei lui muntele nostru, anume Mu§uroiele,
insd 2 pdrti a doi mo§, iar o parte a unui mo§, ea nu se-au vandu, cd2 au fost 3 pArti
de toate. lar din cea parte nevandutd iar are pdrintele a treia data' de pomearid la
sfanta mdridstire.
Si insd sA sA tie hotardle: Curmdtura Dobri§ului §i den sus piatra Detunatd §i
despre rdsdrit apa Argi§dlului hotar §i despre apus pdragina toatd §i pddurea de
razimd in luncd.
i-am vândut noi, toti acqti oameni ce scriem mai sus, dd bundvoie a
noastrd, cu §tirea a tuturor boiarilor i a vecinilor demprejur §i a tuturor
dirept ughi 50 gotovi.
insd sd sA tie cd mai vartos am dat pentru pomeana, ca sA ne serie mo§ii la
sfantul poménic3, cd de la moi ni se trag acele mo§ii. Insd 2 nume: Bara i Diica. $i am
dat noi toti ace mcqie de bundvoie a noasträ la sfanta mdndstire, ca sd fie m4e in veac,
alt nimea treabd i <a>méstic cd am dat noi mai vartos pentru pomeana.
Si pentru credinta, ne-am pus i dégetile.
Pis measeta aprilie []4 dni, vd leat 7154 <1646>.
Radul Urmdlan. Brätilä. Ratia. Negoitd. Vlddislav. Martin. Dan.

DANIC, M-rea Câmpulung, XXXIV/1.

Orig. rom., hartie (34,5 x 21,5).
Copii ibid.: Doc. ist., CMX/459; ms. 204, f. 334v.

I A,
meAXVIICEAer.
2
KA.

3 nomitunnt.
4 Loc alb In orig.

74 <1646> aprilie, indiction 14.

t llapOivtoG iar.p Ocoll ótpxtercialcorcoG Krowyrawctvo1rc6XEcoG, 1iiag

`Pcil.trig iccet. ottcougevticòG rcomptáprg
t lEpcircovrE g<rr>porroXi-ca GbyypoßkaxisaG, incipni.tE Kai. apxe
raarivolv, V 6cyisp 1cv<8141.oct>t Ccyarcryri 15c8EAxpi iccd. cruXX,Evcoupyi
xpriatyraTot ecpxorris Kai. rcpayi.tawinal. TrivyofliaTot Kai 'PA
IlovicoupeaTiov, xecptGEi.Tl tiv &ice) ®<E>0.
'0 6cruirra'rog inferm.tevoq .rijg cci)0evnict iai. crEßacrpiaG Rovti; TrIg
rravayiaG Tpt6c6og Cicviiveyice jïv Cín 45 iv gaicapt9c Tfi A,itet Tiv611.evog rroTi

81

www.dacoromanica.ro
 136pvtxos Xpl4cot ivut-i avilaKetv, ircapfixe Kai ácytipcocre 7cp6; Thy itpócv
'shy Roviiv wvxtrijs airroU EvExa a<ampptas ikerittocr6v11v, eos yalVETOCI: iv Tfl
&a81Kfl ainoV iyypecycos, xavia, P.,1xxovs, 6TCtves, thXouç,(34Licalke,
101'41.13a01)G Kai Ca TcpócygaTa Kai inetSii xaTà v6p.ovs 'sec lin4 u.1)- OEcii
ckytEpcoOivta Eivat Zack navs6s áva/c6crtaaTa Kai avapaips'ca aiX.Et ô v0titx6;
X6yos Kai h °Eta 6cicexpaats, Stec totto Kai cbs iSEiriGli 'tot rcap6vms ypeccpoilev
avvoSix6s Kai 6otoyatv614.E0a, yveoi.in ¡cat 'ray icapaTvx6vcon tEpcovirrov
ápxtEpiew Kai iYnEpsti.uov 'roily iv exyíoo rcv<EVgatt> ticyannuriv ktaiv ácSEXT6iv
)(at avkXerto-upyolv, iva yEvo-bais Thy Staeltxriv TOU NOTÉ ÉKELVOV Xpi4ov
popvixov ßEßatas Kai eq.t.E'rairrdyrov Kai ócia.ETairotittov Kai. 8X0os átivraOiTov
&Fa T6iv npayReacov Uív eircop,Ev, xtviltà )(at &Kiwi= j.tivoxstv iv 65 eipirtat
govaaviptcp irpocsiXcogiva Kai CaptEpcogiva, ávan6arcaaca Kai ávapaima
Et; ai6va T6V Ecnavta, xateclvOfixriv arcol5, ncoX,EigEva .67E6 Tiiv
e4ovatav 'MU ainot govacrriptov xtivstta Scarc46p,Eva Kai
EltomoVi.tEva nap& Tot vUv icarà xatpovs liyovgivov.
"Os S'av ToXi.iiicri Kai ßovX,riaim noTi xaEr otov8frtva Tp6nov Curoarcecoat
Kai á1coEv6aat aiyMc vris xvpt&tirros Kai StomirEcos Kai i4ovatas 'VA
avanipou p.ovacnripiov Tfis Ilavaytas Tptecks axav8aXgcov Kai inripegow
'obs n<aTi>pas u.e.dv avyyevolv, h auyerrip P yyovoq iyyóvi j Olos Tis ix
yivov; vos, apxow fi 6cpx6i.tevos, Réyas Capcoptal.tivos Cutò
®<e>olS xal xavipcop.évo; Kai ócavyxc'eprytos Kai. I5Xvtos sz'xvccrov iv TO
vtv atcilvt !cat iv Tul p,iXXovrt, h REpis aiyco.6 !1ST& TOt loaa Kai TÒSV
aTpcooávTcov T6v Kixptov>, at niwat, 're( '62,a Kai ô aiSrpos obSageos
gearavtoG.
'Ev niv árcpt?Atcp ivEstrritovos tris.
t`O XaX.rn86vos Iiax4ttos
t '0 ZE0665v Aavtii%
t'0 'Iwavvivcov KaUívtxos
f'0 Tpaic4otv.tos Aavpivno;
t<'0> EvXnflpia; MEXitytos
Parthenios, din mila lui Dumnezeu, arhiepiscop al Constantinopolului,
Noua Roma $i patriarh ecumenic.
Preasfinte mitropolite al Ungrovlahiei, preacinstite $i exarh al plaiurilor, iubit
frate intru Sfantul Duh i deopotriva liturghisitor, preavrednici bojen i negutatori ai
Targovi$tei i ai Bucure$tiului, sa aveti parte de ocrotire de la Dumnezeu.
Preacuviosul egumen al venerabilei manastiri domne$ti a Sfintei Treimi ne-a
relatat cä, apropiindu-se de fericitul sfar$it, fostul mare vomic Hrizea, in momentul
cand a murit, a lasat $i a afierosit catre aceasta sfanta manastire, ca milostenie,
pentru mantuirea sufletului sau, dupa cum este consemnat in scris in testamentul
<$i anume>: sate, rumani, ocine, mori, vii, tigani $i alte bunuri i deoarece, in
conformitate Cu pravilele, atat dumnezeiasca pravila cat *i cuvantul legii care ca
cele odata afierosite lui Dumnezeu sa fie pentru totdeauna de nestramutat

82

www.dacoromanica.ro
imposibil de instrAinat, de aceea i pentru faptul cd ne-a fost solicitat acest
<inscris>, scriem cu acordul sinodului i hotdram cu consimtdmantul i al
presfintilor arhierei, care s-au intamplat a fi de fatd §i al preiubitilor no§tri frati
intru Duhul Sfânt i deopotrivd liturghisitori, pentru ca, rdmanand testamentul
acestui Hrizea vornic autentic §i nestrdmutat §i nefalsificat i cu totul neclintit, cate
dintre acestea sunt bunuri miFdtoare §i nemiFAtoare, cum am spus sd rdmand in
mändstirea despre care am vorbit, fiind stdatoare i afierosite in chip neclintit §i de
neschimbat, in tot veacul. Si, in conformitate cu testamentul acestuia <sd fie>
supuse stdpanirii acestei mdndstiri ca proprietAti ale ei, sub jurisdictia §i
administratia egumenuluide acum i de peste vremuri.
Iar cel care va indrAzni §i ar voi candva, intr-un fel oarecare sA rdpeascd sau
sd instrdineze acestea, <scotandu-le> de sub autoritatea i administrarea i puterea
mdndstirii de mai sus a Sfintei Treimi, vociferand i vdtdmandu-i pe cdlugAri,
<oricare> dintre rude, fie flied, fie nepot sau nepoatd, fie altcineva din neam sau
strAin, boier sau supus, mare sau mic, afurisit sA fie de Dumnezeu i blestemat
neiertat i nedezlegat <de pdcate>, dupd moarte, in veacul de acum §i in cel viitor,
partea lui <sd fie> cu luda §i cu cei care l-au rdstignit pe Domnul; pietrele, lemnul
§i fierul se vor topi, el insd niciodatd i bundstare sd nu vadd cu desdvar§ire.
In luna aprilie, indictionul al paisprezecelea.
Pahomios de Halchidon
Daniil de Serres
Callinicos de lannina
Lavrentios de Trapezunt
Meletios de Sylivrial.

DANIC, M-rea Radu Von, I1/47.

Orig. grec, hârtie (41 x 29,5), filigran, rupt la Indoituri, patat.

I Semnaturi autografe.

75 1646 (7154) aprilie, indiction 14

flapOivto; aio? e<co> CcpxYintaicono;

ICcov<crtavuvov>n<6>Xeco;NéÇ Teo'Ins Kai OliC0'011EVLKÓ; 7t<oct>pt6cPX11S.
flipcin<a>n g<m>porco2avoc Oimcpop,axia; titirmge Kai.g4apxc
7Exam65v, iv Ccyto,) 7cv<ii4tat>t óryarrmi 68EX<y>i Kai. avUevcoupyi Tfg
itóv1.tetptercno; Kai. xpricyquin<a>Tot Cc'pxovu; iced npayp.a<Tev>ucì oi iv
'CCIS MICOUKOITECreltp xecptv ii bi.tiv Kai eipfiviiv nap& 0<c>0.V. '0
6atcin<ot>Tos KaOqyai)lievo; ríç ain6ac cEßacrilia; govt icytaq IotaSo;
iv tEpogovaxot; Kai irv<ivgaT>ucoT; Kbp 'Aeavecato; exvilveyicev ioniv

83

www.dacoromanica.ro
 p.ovacrcripiou ccinot Ei.)piaxerat et; Tò KocXoillevov sig3opecv<t>
T67C0G "Ccr
ExovTas erttva, áci.trciX<ta> Kai PiXecxovs Kai REpticilv Tonoecaiav late(
Stacpópow 6v8pcov x<a>i, 5-6o (3XecxcovTaptou Kai NTrettscpWag, oi'mve;
icp(awc-cov fain& iv 4) a(4ovTeq StileXo-uv, ileTex iè Te) TEXEv-cijaat airrobs
ircavicn<n> 'A.2141.0; T1; Toi.ivolia ô 6o.l.calo; Kai yv6.1..vnG Sixa Toinov rot
hyovilivoi) Kai 18icrecoq 'coi govacrrnpiox) CaciP.Ele Kai EKOWE Tel Siv8pa iKeiva
Kai icry6Tepoev áquceXciiva iStorcoi.c4tevo; fiSn ain6v Tcpocpacriam rcavToiotg
Kai 6cSiKet tò govacrc<h>p<tov>. At& VAT° ypeapowrEg Cowpony6p.s0a
avvoSucciiG, K<CC>i. TÜSV lEpOne:CCOW CcpxtEpicov Kai incepTtgivcov Tidy iv
&Tic!) itv<E-61.1aT>t, ácyaiciT6iv ilt6v ixS<EXcperiv> Kai avAletTovpyci5v, Iva Tlei;
600106CCG ObTCK ixoti)ars, eccpcoptcy.ivos 6E1E6 CO<E0>'5 K<CC>1. KaTripaRivoG
Kai CcavyxeopriToG Kai CalYCO; tietec OávaTov Kai Tvi.ucavtatoG Kai h
cci)Tot 1.1,ETà Tot npoS6To-t) lot.% cci niTpat, Tee 4.6%a, 6 aiSipos %-uOirrovTat,
airrò; öè oi.)8a11.65; Kai ixiTco Kai TI:sx; ácpecs Tcriv ckyi.cov Tc<aTi>pcov T6)-v
NtKock/ Kai TEN X01.1t6V ácyicov mw68<cov> Kai i'4o) Tfg X<ptcrTo>t iKKX,naio(g
cri)vyuvaltKri Kai TiKvotq Kai jrnSEig iXXKiatecat ai)T6v fi equity'.
auvavaawacol, crugyecvat, appciri xatpeThat fi Kai get& 13ócvaTov Tocyfi;
ác4teoat, iv ácpyicc Kai (*opt()*vac Ems o( ámocrth Tot &A,XoTpiou Team) Kai
iecat ainew [eiv]at iv *A ilovacryriptco, c.; 6cytepog<iv>ov
noci)criTat Tfis óc&Kias. ObTco yeviaeat 6.); Sticaiscoq Kai pit "CalcoG i4
áciroyecaeo.)q. 'H Si 'WU 0<eo>t xfáciptq tj.C4V]. 'Ev ÉTEL [cr<wTrip>]ici) a-o.) bc-
p,-cp g-q. 'Ev ác/cptXX<I>o,.) iv<8ticci.cov>oq tErnq.
'0 TpalccotvToG Aavpircto;
'0 XaXrc1iS6v<o;> Ilaxóta.<og>
'0 rcpeo<riv> Fácv<oo> Kai Xeopaq lemoß<os>
'0 loavvivow KaX2.:i'vtic<o;>
'0 ZiAnflpia; MEXiTtos
'0 MtuTpcIiv NEágruT<os>

Parthenie, din mila lui Dumnezeu, arhiepiscop al Constantinopolului, Noua

Roma, i patriarh ecumenic.
Preasfintite mitropolit al Ungravlahiei, preacinstite si exarh al plaiurilor, iubit fi-ate
întru Duhul Sfdnt i deopotrivd cu noi liturghisitor al smereniei noastre i preavrednici
boieri si negustori din Bucuresti, sä aveti parte Oe ocrotire si pace de la Dumnezeu.
Preacuviineiosul catigumen al preacinstitei mandstiri de acolo <cu hramul>
Sfintei Treimi, printre ieromanhi i <fii> sufletesti, kyr Athanasios, ne-a relarat cd
locul acestei mdndstriri se afld in <satul > numit avorani, avdnd ocine, vii
rumdni si o fdsie de pdmânt cu diferiti pomi si doi rumdni, Stancu Tdtarul
DumbravA1, care pdzeiu toate acestea cat timp au fost in viatd. Dupd sdvirsirea lor,
a apdrut un oarecare grec i, <rara> stirea mdndstirii, a venit si a tdiat acesti pomi

84

www.dacoromanica.ro
§i a plantat o vie. Dei I-a in§tiintat pe acesta, <el>, cu tot felul de pretexte,
<continua.> sä prejudicieze mandstirea2.
Pentru aceasta, scriind, am hotarat, impreund cu tot sinodul, cu §tirea
preasfintitilor arihierei i a preacinstitilor no§tri intru Duhul Stant iubiti frati
liturghisitori, acesta fiind adevdrul, ca sd fie afurisit de Dumnezeu §i blestemdt
neiertat §i dupd moarte <nedezlegat> de Vacate, i umflat <de hidropizie> §i partea
lui sd fie cu träddtorul luda; pietrele, lemnul, fierul se vor topi, dar el nicidecum; §i
sd aibd parte de blestemele sfintilor pdrinti de la Niceea §i de la celelalte sfinte
sinoade §i dat afard din Biserica lui Hristos, impreund cu sotia §i copiii, §i nimeni
sd nu-1 slujeascd in bisericd sau sä-1 sfinteascd, sd se intalneascd cu el, sd discute cu
el, sd bea impreund cu el sau sd-1 firitiseascd i nici sd nu se invredniceascd de
mormant, dupd moarte, ci <sd fie> sub interdictie §i afurisenie, pand nu pleacd din
pdmantul care nu-i apartine §i nu-1 dd inapoi mdndstirii, ca fiind afierosit acesteia §i
astfel va lua staqit prejudiciul.
Cdci aa s-a hotdrat sd se procedeze, in spiritul dreptdtii i nu altfel.
lar voi sd aveti parte de ocrotire de la Dumnezeu.
In anul mantuirii 1646, in luna aprilie, indictionul al paisprezecelea.
Lavrentios de Trapezunt
Pahomios de Halchidon
Iacovos fost de Ganos §i Hora
Kalinicos de lanina
Meletios de Sylivira
Neofit al Mistrei3.

DANIC, M-rea Radu Voda, XV111/94.

Orig. grec, hdrtie (41,5 x 30).
Facs., TrandafIrescu, Album, nr. 54.

I Numele apar incorect scrise; au fost redate dupa celelate documente de epoca privitoare la
aceasta pricina.
2 Pasaj neclar In orig.
3 Ultimul cuvant, lectura probabila; In epoca apare i un Neofit al Adrianopolei; semnaturi
autografe.

76 1646 (7154) aprilie 1

[Scris-am eu, Arbana§, zapis la mana jupanului Apostolache comis, de mare

credintd, sd fie din funiea puiascd, dintr-un jumatate de mo§, a patra parte, vandut in
hotarul glodunului, din apa Cricovuludi pand in mal<ul> stanii §i2 de mal pana-<n>
apa Nu[cet]lului tot puiascd. $i iar au vandut Arbdria partea lui Drdgoiu dintr-o

85

www.dacoromanica.ro
jumätate de3 mo§ partea toatä, dereptu ughi 8, den cin pand-n cin. $i o a vändut de
bundvoie lui.
Si märturie: popa T[oa]lder §i Arbäna§ §i izba§a Nedelco §i Stan Chiojdenul
[§]'i Mu§at.
Pis popa Preda.
Pis measeta aprilie 1 dni, vä. leat 7154 <1646>.
t Ca <sd> fie de mare crede<n> ta.
$i a<u> mai fost multi oameni buni den sat, de Chiojdeni4 §i Mastâne§ti.

DANIC, M-rea Slobozia lui Enache, X1/11.

Orig. rom., härtie (29 x 21).
Copii ibid.: XI182, f. 2 (nr. 4, cu vdleatul 7144); XV/5; ms. 314, f. 421.

i Loe rupt. inceputul documentului completat dupà M-rea Slobozia lui Enache, X1182, f. 2, (nr. 4).
2
We.
3 Jumdtate de doar In copie.
4 KIAWIMEN11.

77 1646 (7154) aprilie 2, Thrgovi,te

t AAHAOCTI*610 BONae10, "1W MATE10 (BACApA6r6i1 BOEBOAi 11 rocnoAHH% Erhcou

gemne 01(rrpposaaXiHocoe. MBAT [rocnoAcTHo mu]l ae flOBEAtaH rocnoArrHa MH
CBATtH 60)1CeCTBNYN MONACTHp, PAAr0AeMH KAOK040K,
r
L.
11 ,
u..J AATI111%, XpAM
r 1
apXiecTpaTHra MHXAHA H FABliiNA 11 11pW4H 66C11AIITNH, H WT11148 erSmeHa L..2.J
HepomoHax H 6p4TY4AN )KHBSLIJHM Bla [CBATHIl]l 0611Teall, rAKONCE M ecT CliehTi11
MONACTHp CeAA, no Hme TOA4eliii H IIIIKIA1OH ClIC BCtX xoTapoHe H ClsC BlIC
A0X0AOK0M H MC BCHX BE4111611 eAfHL4H...11 CE WBFIITAAH WT xoTap Ao XOTAp NO
CTApH xoTape H senese, noNexe eCT 611 Mlle pegeHH CEAA, TOA4eLlilli N WhIVIII.4011
W1111 CST 6HA (1111e11$14 NAA AtAille HM WT HAI* npeNcAe Brim. fi noTom, whAa ecT
BHA npH Ahmi noHoHHaro Mfixam BOEBOA% A ¿le C6A4 WNH Ce C8T BHA npoma
11OKOHNOM8 (111[HX4HA B0)16BOA1 WIT7 BELIHNH. B'h TOM, 110KOHNNAr0 MHXAHA BOEBOAA
POCNOACTBA eM8 CAM AAA N IlpHAONCHA cYA CeAA BHWe pemeHH 8 CBATAA MONACTHp
l'OCIJOACTBS 6M8, ewe BHA (C'hgVAANA H BIABHrWX WT TEMEAYA eN WT POCIJOACTBS
EMS WiTY rOCNOACTBS emg Bi4140 IMCNOMHHAtae pAAi A81118 rOCIJOACTB8 eni8 H A
PGAWedim rocnoAcTH8 emg. H BHA ecT H(MAA ClIBATAA MONACTHp H KNI1rH ga
AtAYHHo HAA CIA CEAA BHIlle p64611H.
TANC C'hAA flpHA84HA Ce eCT gEMAEB TOAHKA AOLI'liCTB.I.e, ga MNOre gA0491CTBYe
4[TO eCT]i 611A 7,Ae 8 gemae TorAa 11pHAS4HA Ce ECT 11 CBATtli MONACT19 Tepe eCT
HgrOpHA scix HuHroge p AtAiNNO C'12C mHora MAprh. TANCe KIIAA ECT 611A n[pH11

86
www.dacoromanica.ro
A13/111 tiAe3ANApS BOEBOA% TAYIAW, A K4a8repYH WT CBATAA MON4CT14p WT KAOK04011
WHN CST 6NA npHwen npeA rocnoAcTKa em8 Tepe eCT CBeAtTeAC[TBO]'BAA CisC
60A'kpil WT wKpecT CBATtli MONACTIO H WBeMg41 Ecealia, KAKO eCT 611A HgropHa
Kcix ICHIWOBe CBETkH MONACTIlp ga BCIX WHINE [AtAlliNe. TeM paAT f1nea4H1\p8
BOEBOAls tiff= STBIYhANX ClIC Biafra r[ocnoAcTK]la EM8, WT Korm MKT AtT
ApKe. TAKONCAe H rocnomTKo MN EPU(6 ChM HO[HO]BNA H STBVIIANA CEAA

AtA.1.116 HtlA CIA 6111114 rocnomma MN [KAK110 ECT 611A H WT HannpewAe spim 12160)Ke
M ECT CBATOMS [MON]lACTNp HAOKOL1OB8A 44AYH° H 8TBr1)KA611.1.6
[60)KeCTBeHliM]i 11HOKOM mpg H 4 nons8, 4 1106011110M KTNT01311 Bewoe
BlaC[1101M11H4NYe 11 He WT ICOrO/KAO HenoKontsHmo nopHgmo rOGIOACTBA MN.
Gewe 8n0 110CTABIIXOM rocnoAcTeo MN BC14X 11011[Te111111M11

npaturreati rOCHOACTBA MN: WHOA° &SHAH rl.WpM[11 6116ANKYN BAH HpAACBCKArW 11

)1SSHAH Aparomup BEANO"' ABopiiiiit H NC811AN P A,Pky A BeANKYN AwrweileT H NSSHAH eTpoe
VepA BeA1116.11 micTilap H 21(8114[11 MIYNKSA BeA116.1.11 CHATAp 2an4N Baps8a BrkikecK8A
BeA CTOANNIC H Nc8naH lipem ErtHKOBtFISA BeA KAIQE H KSHAH Apisr8WIIN BEAHall
nexapinfic H )1CSI1411 PAAyA liAl4X4MI4 Beruneim KWM11C H KSHAN ROCTANA1111 KATAKOVINO
BeANKY11 HOCTiANNIC. H HCOpABHHK, 103111H PAW BeA AWPW4XT.
H ag, ,5k8mYTp8 a0r04eT HAM1CAX Wh HACTOANN rpa,ay TIMPOB111116, MtCeltA
anpHa B A111111 H WT fiAAMA AO NWtrk Biz AtT rum.
Yw BW6BWAA, MNAOCT.1.610 RONelE10, rOCH0A111111.

YU, itiATel0 [B0eBOA01 <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei [Basarab]i voievod §i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dà [domnia mea]' aceastd poruncd a domniei mele sfintei,
dumnezeie0i mändstiri ce se chiamd Clocociov [...] Slatina, cu hramul
arhanghelilor Mihail i Gavriil §i a celorlalti ingeri, §i pdrintelui egumen [...12
ieromonah i fratilor care trdesc In [sfântul]l 'den ca sd-i fie sfintei mAnAstiri
satele, anume Tolce§tii §i Cdcdtoi, cu toate hotarele §i cu tot venitul i cu toti
vecinii cdti []i se vor gdsi din botar In botar pe vechile hotare §i semne, pentru cd
aceste mai sus-zise sate, Tolce§tii §i Cdcdtoi ele au fost cneji pe mo§ia lor de mai
inainte vreme. lar apoi, când a fost in zilele rdposatului Mihail voievod iar aceste
sate s-au vdndut sd fie vecini rdposatului voievod. Atunci, rdposatul
Mihail voievod, domnia lui Insusi a dat si a addugat aceste sate mai sus-zise la
sfdnta mdndstire a domniei lui, care a fost ziditd §i ridicatd din temelia ei de domnia
lui ca sd fie domniei lui vesnicd pomenire pentru sufletul lui i al parintilor domniei
lui. Si a avut sfdnta mdndstire §i cdrti de mostenire pentru aceste sate mai sus-zise.
lar acum and s-au intimplat tdrii atâtea edutáti, pentru multele rduati ce au
fost aici In tara, s-a intdmplat i sfintei randstiri i i-au ars toate cartile de mostenire,
cu multe vite. lar cdnd a fost in zilele lui Alexandru voievod Dias, iar alugárii de la
sfanta mändstire de la Clocociov, ei au fost Inaintea domniei lui de au mdrturisit cu

87

www.dacoromanica.ro
multi boieri din imprejurimile sfintei mänästiri i a acelor sate, cum au ars toate
cArtile sfintei manAstiri pentru toate ocinile de motenire. intru aceea, Alexandru
voievod Ilia§ a Mark cu cartea [domniei]l lui, de când a fost in anul 7125.
Pentru aceea, §i domnia mea incA am innoit §i am intarit aceste sate
moteniri Cu aceastd carte a domniei mele ca sä-i fie, ca mai inainte vreme, sfintei
mAndstiri Clocociovul de motenire §i de intArire i [dumnezeie§tiloi]l alugari de
hrand §i spre folos, lar rdposatilor ctitori vepicA amintire i de nimeni neclintit
dupà porunca domniei mele.
latä dar i martori am pus domnia mea pe toti cinstitii dregAtori ai domniei
mele: mai intAi jupan Ghiorma mare ban al Craiovei i jupan Dragomir mare vornic
jupan Radul mare logorát §i jupan Stroe Hiera mare vistier i jupan Diicul mare
spAtar §i jupan Barbul BrAdescul mare stolnic i jupan Preda Brâncoveanul mare
clucer i jupan Dragu§in mare paharnic §i jupan Radul Mihalcea mare comis i jupan
Costandin Catacuzino mare postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logorat.
$i eu, Dumitru logoral am scris in cetatea de scaun Tfirgovite, luna aprilie 2
zile i de la Adam pAnA acum in anul 7154 <1646>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu [voievod]l <m. p.>

Foto dupa orig., aflata in arhiva Institutului de Istorie N. lorga".

EDITH: Text slay si trad. rom., Nandris, Athos, p. 184-187; ment., Bogdan D., Daniile
romdnesti, p. 45; Cipariu, Muntele Athos, p. 199; Candea, Miírturii, I, p. 4 r6, nr. 1333.

I Loc rupt In orig.; Intregit dupa Nandris, Athos.

2 Loc alb In orig.

78 1646 (7154) aprilie 2, TargoviOe

riiinnocTTeio Swam, Yw RACAIIABA BOeBOd H rocnoAHH% whcom Zemae

8rrpponapicicoe. ,A,ABAT rocnoAcToo ASH CIN HOBEAIIHYN rocnoAcTaa CBliTOM8,
60)BeCTBHYN MOHACTHp WT ROBY/it, XpAAA CHITYH ReK0Aile H WT111.48 er8MeHA MMACKHH
H BIAM NHOKOM eAHIAN )104881161X WWITilAH TO, IAKO)KE M eCT CBITtH MONACTilp
Buwe nmc emu gmorpaiky qinftia INT8H8A0B WT C8ACTBO Aii8W4eA H fillAype4
W6A4e noroaue Bifflorpaqy Awhr N 811 WHI3OT no Benin' 4TO ECT NOCTABHA
60AtpHH rocnomma MH 16acHde BOpHNK WT PhHelpil K811H0 CitC 3 60AlipH H
notime ecT CIA BHWe pegetia EumorpaAy WT RIIT8H 6HAA ECT CBiTHH MONACTHp WT
Koda WT AliAYHO 4 nrkAtATho WT ripe A61111 opotifuna CTApH rOCHOAApH WT HAA
fi noToat, KilAA ECT CHA npe AMIN raBpYHA BOEBOA% A erSmeNa MHXAHA 4TO
ecT CHA Toro A4 er8meu HA CirliTA MONACTHp RO6YA WH eCT CHA CIITB0pHA

88

www.dacoromanica.ro
npomeNeifie cisc T8A8p8 WT KIIT811 Tepe ECT 6HA ClaTB0pHA npomeNelfie Via T8A8p8
WT KlaTSH Tepe ecT 6HA MpOBAA er8meNA AAHxAHA KHNorpAAA CEATtH MOHACTHp
ROBYN WT HA K'hTS11 T8A8poK, A T8A8p8 WH ecT 611A AAA moNacTHpes CANA
KHNorpmy ero WT HA iiHr%Help, TEKE MM.& ECT TOAHKO AtT H BhC CTOAA
KHNorp4AA T8A8pos WT HA UHrhNeipH 6eg HN EAHA rAEAAHYE WT K% CIATAA
MONACTHp H WT Kk er8MEHN KOTOpYH ecT 6NA 11% W6HTilAH TO, TeM pad, T8A8p8
BHAIIA CH4e, W11 CEB%CTAHHA Tepe ecT 611;% npoAAA smiorpaAy ero WT IIHMHELIJH
x8nAN eTp0e BEA KHcTYep no NOBLIN rOTOBN H WCTAA MOHACTHp 6eg NH CANA
KHHorpmy A T8A8p8 trhc ApioKAA KHNorpma CIATAH MOHACTHp WT NA INTSH no
pawra ero Reg HH CANA TAB.
fi noTom, IMAA ECT 6HA ChM B% A61111 rOCIIOACTILI MH 4KO CTOAA 6HT er8meN
MMACKHF1 HA C1ATAA MONACTHp 1106.621 WH FACT MOrA% AA rA WCTABHA AtAYHA H
BHHOrpAAA CRILTkH moNacTup WT HA HisT8F1 M W Ap%)KIIT T8A8p8 Keg pA6OT H Reg
NH CANA TAB% fnh npThAeT npeA rOCnOACTILI MH 8 BEAHICYN AMON cenpiwe ce gA
A14118cisc T8A8p8 H WT INT811.
B% TOM, rocnoAcTKA MH cloA rAemx H CSANX no npAK H no gAKON HoNeilo K811H0
C'bC BCHX MH LIECTHTHM npAKHTeAYH rOCFIOACTBA MH H 110CA4XOM rOCnOACTBA MH WT
ANBAN FAKOM 601ApHF1 r0010ACTBA MH: CTAp BACHAYE ABOpHHICSA WTHEW Hg 111414
rOalOACTBA MH K86110 ClaC 3 Boitipti H meriAwH, HA NME: fiHTONYe H YBAWKO BOptINK
%VT P%TeLPY11 H WT BNLIHKell/H, 4Âk H WT RkAHI1EIJJH, GTANK8A2 H WT
CT4
filyhTHAetim, 11%pAHr CKASHSA. H WT K%T8H, LYN, IIIKO)Ke M rAemeT N AA
FICTENCTB8eT KAKO eCT wspiTAA WHH C%C ASWAMN NX H ClaC B KHHrH gA 448pHcANYerwT
Nd wmt48 Kyp BA'hAYKA TeW+HA MHTp0110ANT. Tem pAAT, Btutide Boom Kgruio rhc
Tex 3 RokkpI H meriaam BHWe nHc, WHH ecT rileAAA H wspiiTAA ecT c.hc A8wAmH mx
KAKO ecT CHA BM:WON* WT HIIT8N AtAYHO CIATAH MONACTHp WT KO6YA H KAKO W ECT
6HA Ap%)KAA T8A8p8 Reg NH CANA Trim TA)Ke W ecT AABAA WHH C%C A8WAMH 11X
nAmKe CIATtH MONACTHp KO& KAKO ecT 6HA H WT HAN npiuKAe spilt% [H wcTAA]3
ecT T8A8p8 H AHK8A WT gAKOH H 110CTABHA CGT CYN BHWE peHeNH sonipH H 6e1ASH,
B% AOHil BHHOrpAAyB KAMEN H B% cpeA r seAilrH H 8 Bp%X nAK TpH 6EAIISH.
H KHAixom rOCIOACTBA MH H KHHrA HM WT c8)KAeHie, H flOCTABHA CGT
rrOCrIOACTBO Mil H KAeT+0: Koro ce XOKET 110118CHT nm,YrAA Ilp8x [Toro]3 AA CGT
Tp%KAeT H ANATHMA WT THI.WT%1411 exce CST B% N1411YH H% M eCT CFATil4 MOHACTHp
[1,143xpAH H 8TKruKAed1e. H He WT KoromAo HenoKonimm nopHgmo rocnoAcTKA MN.
CENCE 860 [CR]2 e#Tene 110CTABHX0M rocnoAcTKo mu: )K8nAii riWpMA BeA 6411 H
AparomHp BeA AB0111111K H x8nAN PAAyA Awrw4eT H KucTYep H AYIIK8A CI1AT4p H
ripeAA KA10,1Ep H EAp6SA CTOAFIHK H Ap%r8 LUNN nexApHHK H PAAyA KOMHC [11]3

HOCTAHAHH BeA FlOCTeAHNK. II HCIVABHHK, :Egnati PAAyA BeA AWrW4,ET.

H Ag, ii,8MHTp8 A0r04)ET, FIAMAg B% HACTOAHN rpmy TphroKuipe, milceHA
AnpHAYe B H WT liMMA AW H%11111 B% AtT APHA

89

www.dacoromanica.ro
 MATel0 BWeBWAA, mmnocTI'elo Boxeielo, rocnoiviwk.
Yw MLTJOBOHBOAd <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastd poruncd a domniei mete sfintei,
dumnezeiestii mandstiri de la Cobia, hram Sfdritul Nicolaie si pdrintelui egumen
Damaschin i tuturor fratilor ce vietuiesc in acel ldcas, ca sd fie sfintei mandstiri
mai sus-scrisd o yie in dealul Cdtunului din judetul Muscel i Paduret, insd 9
pogoane de vie in lung si in lat pe semnele ce le-a pus boierul domniei mele,
Vasilie vornic din Bänesti impreund cu 6 boieri i megiasi, pentru cA aceastd mai
sus-zisd vie din Cdtun a fost a sfintei mändstiri de la Cobia de dedind de mostenire
din zilele altor domni batrâni, de la [...1'.
lar dupA aceea, cdnd a fost in zilele lui Gavriil voievod, lar egumenul Mihail,
care a fost atunci egumen la sfdnta mändstire Cobia, a facut el schimb cu Tudor din
Cdtun si a dat egumenul Mihail via sfintei mdndstiri Cobia de la Cdtun lui Tudor,
lar Tudor el a dat mAndstirii o vie a lui de la Tigdnesti, pe care a tinut-o din acel an
si tot a stat via lui Tudor de la Tigdnesti fárd nici o ingrijire de cdtre sfanta
mandstire si de cdtre egumenii care au fost trditori in acel ideas. De aceea, Tudor
vdzAnd el aceasta, el s-a ridicat de a dat via lui de la Tigdnesti jupdnului Stroe mare
vistier pe bani gata si a rdmas mandstirea fed' nici o vie, iar Tudor a tinut via sfintei
mändstiri de la atun pe seama lui färd nici o treabd.
lar dupd aceea, cdnd a fost in zilele domniei mele, cdnd a stat egumen
Damaschin la sfänta mdndstire Cobia, el nu a vrut ca sd rdmdnd dedina si via sfintei
mändstiri de la Cdtun pe care o tinea Tudor rara muncd i fa'rd niel o treabd si a
ven it inaintea domniei mele In marele divan de s-a pardt de fatd cu Tudor si cu
Micul din Cdtun.
Pentru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupd dreptate i dupä
legea lui Dumnezeu, impreund cu toti cinstitii dregdtori ai domniei mele si am
trimis domnia mea din divan pe un boier al domniei mele, bdtrdnul Vasilie vornicul
din Bdnesti din casa domniei mele impreund cu 6 bojen i megiasi, anume: Antonie
si Ivasco vo.rnic <din> Rdtesti si din Vitichesti, bdtrdnul Badea si din alinesti,
Stancul2 si din Brdtilesti, Cdrnul scaunul si din Cdtun, Ion, ca sd cerceteze
adevereze cum vor gdsi, ei cu sufletele lor i cu 2 cdrti de afurisanie de la chir
vlddica Teofil mitropolit. intru aceea, Vasilie vornic impreund cu cei 6 boieri
megiasi mai sus-scrisi ei au judecat si au adeverit cu sufletele lor cum a fost via din
Cdtun dedina sfintei mandstiri de la Cobia si cum a tinut-o Tudor fdrä nici o treabd
astfel ei au dat-o cu sufletul lor iardsi sfintei mdndstiri Cobia cum a fost i de mai
îthtinte vreme [si a rämas]3 Tudor si Micul de lege si au pus acesti mai sus-zisi
boieri si semne, in lungul viei 2 pietre i in mijloc 3 semne i in vdrf lar trei semne.
$i am vdzut domnia mea si cartea lor de judecatd si am pus <domnia mea> si
blestem: cine se va incumeta sd strice [acele sd fie de trei ori blestemat si anatema
de 318 sfinti care sunt la Nicheia i sd fie sfintei mdndstiri [de]3 hrand si de intdrire.
$i de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.

90

www.dacoromanica.ro
 lard dar <si> martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si
Dragomir mare vomic i jupan Radul logorát si [Stroej3 vistier si Diicul spatar si
Preda clucer i Barbul stolnic i Drägusin paharnic i Radul comis [sif Costandin
mare postelnic. $i isPravnic, jupan Radul mare logordt.
$i eu, Dumitru logorát, am scris in cetatea de scaun Targoviste, luna aprilie 2
si de la Adam Ora acum in anul 7154 <1646>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Colectia Doc. Muntene0, CLX/5.

Orig. slay, perg. (26 x 49), sigiliu timbrat.

I Loc alb in orig.

2 Loc patat in orig., cake probabila.
3 Loc patat In orig.

79 1646 (7154) aprilie 4

t Adecd eu, $erban i Neagoe i Radul Ionescul, Stefan Ciochinä din sat, din'
Braiesti2, cum sa sä stie ca am venit noi acesti oameni care santu mai sus-scrisi, la
ginerele Bratului din Negosina, fratele popei Tatului, ca au fost jorat
Bratul pentru Braiesti, apoi au ramas Bratul de prada. Apoi au venit acesti oameni
ce santu mai sus-scrisi, anome acesti Braiesti2, cu om domnescu de au apucat pe
MihäilA Merlarul, ginerele Bratului, sa plAtea<scA> prada, ca au fost dat Bratul in
seama lui Mihaila genere-sAu. Apoi MihailA au mers la socru-sau cu acesti oameni3
care sunt mai sus-scrisi, ca sä dea prada. $i I-au apucat ca sA dea boj 6 de pradA,
omul hAl domnescu. lar Bratul vru sA vanzA mosiia din Neagosina, iar MihAilä nu
!Asa sa o vanza, ci se impaca cu acesti oameni, care sunt mai sus-spusi, sä dea bani
1 700. $i apoi n-au avut banii sa-i dea, ci I-au luat in searna Dragomir Merlarul in 3
sAptAinani. Deci apoi MihAilA au cä'utat de au dat banii pentru prada sucru-sau. Deci
apoi Mihällä au [callutat acesti bani toti care s'Antu mai sus-poi, ca Bratul vru s-o
vanza mosiia de la Neagosina care easte den mosul cAnescu, a cincea parte a lui, a
Bratului hälúi mare, care easte frate popei Tatului din sat din Neagosina. Iar
MihailA n-o !Asa sA o vanzA. Numai cautA acesti bani, toti cari santu mai sus-poi, 1
700 de bani, de scoase mosiia de la Neagosina a Bratului, socru-sau, cA aceastA
mosie au fost dat de zestre ginerilor. Apoi el cAzandu-i aceastä pradA, vro s-o
vanzA. lar MihAila Merlarul, ginere-sdu, n-o IAA sa o vanzA altu cuiva, c-au fost
d[at]4 lu Mihaild, ginere-sau, i lui Gliogorie, iar ginere-sAu. Apoi Mihäilä intrebd
pe cumnatu-sau, Gligorie, cum sa caote i el partea lui. El nu vru sä dea, ci numai
déde Mihäilä acesti bani care santu mai sus-scrisi, no si Gligorie, cumnatu-sau. Ci
numai Mihailä s caute mosiia Bratului, a cincea parte din mosul cAnes.cu de la

91

www.dacoromanica.ro
Neago§ina, ca sd ii fie lui mo§ie §i feciorilor lui §i strdnepotilor lui §i strenepotilor
lui §i cdti s-ar trage dintr-insul, sd le fie mo§ie in véci stdatoare.
$i cdndu se-au fdcutu acest zapis, a fostu molti oameni5 buni, anume: popa
Nan ot Trestiia i Bragd ot Merlari i Dragoe ot tam, Costea ot Merlari §i Iano
logofdt, feciorul logofetului Eniche6 ot Odobéni, §i eu, Bratul ot Neago§ina.
Si pentru credinta, ne-am pus iscAliturile peceti, ca sd <sd> creazd.
Measeta aprilie 4 dni, vd leat 7154 <1646>.
Care vom ardta §i aldema§, vedre de vin 4 §i ocd de rachiu 1. Anume: eu,
popa Nan i Braga' i Dragoe, Coste d i Iano logordt ot Odobéni i Bratul.
$i am scris Iano logofdt.

DANIC, Ep. Buzau, LVII/8.

Orig. rom., /Artie (31 x 20), rupt.
Copie ibid.: ms. 171, f. 424-425.

I Repetat.
2 r.
n1)1.011.41.
3 Oameni, ad. interlinear.
4 Loc rupt In orig.
5 %%Metal.
6 Lectiune probabilA, loc rupt In orig.

80 1646 (7154) aprilie 4

t INHAOCT.60 16oxYlo, .6 1111ATC10 BACAN16/4 B0e110A4 H rOCHOAHH91. HHUI6T

rocnoAcTee MH HOLITHHOMOy soniptigoy rocnoAcTea MH, jupan Mihnea biv vel
stolnic carele e§ti cdmAra§ la Vel Ocne, 3Ap4isHe!
Card aceastd-ti fac §tire domnia mea, in vréme ce vei vedea aceastA carte a
domi<i>i méle, iar dumneata sd cauti sd la§i sloboziia sfintei mdndstiri Coziiil, care
se cheamd CAlimdne§tii, In pace pentru cdrpd de la moara de hdrtie, cd m-am
milostivit domnia mea de i-am iertat, pentrticAci cd au lucrat la moara de hartie pdnd
o au isprAvit §i la mAndstire la Ostrovu §i la podul du preste Oltu. Si sd aibd a fi §i de
paza drumului la strimturd, unde sd surpd malul de astupd drumul,- care mérge la
mAndstire. Deci sd aibd build pace, nimic val sd n-aibd, nici de un lucru domnescu.
Alta sd cauti dumneata pentru ni§te tigani ai manästirei, care sdntu tdietori
aici la ()end, sd fii chimneata ispravnic sd-§i pldteascd Adele, cd a§ fi trimis domnia
mea §i om domnescu, iar apoi am socotit de am Idsat sd fli dumneata ispravnic.
Aceasta-ti scriu.
II HCHIIABHHK, CAM peg rOCIrlOACTBA MH.
HNC anpgiiie 7i Alstill, AtT AMA <1646>.

92

www.dacoromanica.ro
 t YW IVIAT10 E4Capa6A BWBWAA, MHAOCT710 BOWY10, rOCROA141111.

YW ALIT610 BOeB0,0,41 <M. p.>

DANIC, M-rea Cozia, XLVI/6.

Orig. rom., hark (32,5 x 21), pecete inelark aplicatA In chinovar.
Copie ibid.: ms. 209, f. 43.
Popescu, Fabricile de hartie, p. 387-388; Facs., ibid., p. 384; Sacerdoteanu, Arhiva
m-rii Cozia, p. 75-76; rez. Aricescu, Indice, II, p. 109, nr. 2260; Tezaur vei lcean, p. 170, nr. 462;
ment., Sacerdoteanu, Fabrica de hdrtie, p. 278, nota 28.

Koinits, ad. interlinear, deasupra cuvântului Tucentuei, barat.

81 1646 (7154) aprilie 4

t AkHAOCT710 160)610, YW 11/kAT10 M rocnoAmm. AABAT

EACApA64 BOEBOAA
rocnoAcTBo AtM de flOBEANYE rocnoAcTu MH, Necula pArcAlabul, ca sA fie volnic cu
aceastA carte a domni<i>i méle de s<A> aibd a-§i alége a lui mo§ie de la sat, de la
leremone§ti, sä o aleagd §i sd o hotarascd despre rno0al megie§ascA Cu cei 12 bojar
care-i sântu luati pre rava§e domne§ti. Cum vor afla ei cu sufletele lor, aa sA o
aleagd i sa o hotarascd.
Si amu pus domnia mea ispravnic pre Buliga vel cdpitan, pentru sA aleagd
cum va fi mai pre direptu.
FICIVABNHK, Cat% peg rocnoAcTBa
..
mu guiptiAle A AkNH, AtT r3PHA <1646>.
Ytv riitaTeH BWeliWAA, MHAOCTTIO Ecoefeto, rocrioAffirh.
Iw AlaTeo Boegom p>
Muz. de 1st. si ArtA al Mun. Buc., nr. 35 228.
Orig. rom., hfirtie ( 31, 5 x 21,5), pecete aplIcatA.
Rez., SteMnescu, Catalog, p. 155, nr. 66.

82 1646 (7154) aprilie 5

lane i fiii lui, Stefan §i Stoica vAnd lui PanA mo§ie in SlAvite§ti.

DANIC, Doc. ist., MDCLXXXVII/25 (nr. 31).

Rez.

93

www.dacoromanica.ro
83 1646 (7154) aprilie 6

t Adecd eu, Ghica, feciorul lu Simion ot Pitqti, scris-amu acesta al mieu

zapis, sd fie de mare credintd la mana <lui> jupan Stroe vistiar, cum sd se tie
ca i-am vandut dumnealui 2 pogoane de vie in dealul Izvoranilor, la Hurnd, care
pogoane sant pre langd viile mdndstiriei Vierd§ul, derept ughi 80 bani gata.
$i le-am vandut de a mea bundvoie, fard nici o sad, ca sd-i fie dumnealui
mo§ie ohabnicd. $i cdnd i-am vdndut acéste vii, mdrturie au fost multi boieri careli
vor pune pecetile i isaiturile mai jos.
Si <pentru mai> adeveria credintd, mi-am pus dégetul i numele mai jos.
Aceasta mdrturisescu cu zapisul mieu.
Ispisah az, Necula logofet ot Tigäne0, measeta aprilie 6 dni, leat 7154
<1646>.
Eu Ghica
Pana logont märturisescu
Mateiu logofát
Icbavtq ptaptipa;1
[...]2
Costandin chiurcibap mdrturie
Ianachi cupet märturie
t Iaapt; plapripaq Too ocvo0cv3
ru.oppta4.

DANIC, Doc. ist., CXCV/23.

Orig. rom., hartie (33,5 x 20,5), pecete inelark aplicatA in tus.

I loan martor".
2 SemnAtura indescifrabilA.
3 Isar martor la cele de mai sus".
4 Ghiorma"; semnAturi autografe.

84 1646 (7154) aprilie 8

f Adicd eu, Dima, arma ot Mierea, scris-amu acest al mieu zapis, ca sd fie de
marea crédintA la mdna Panel postelnic ot Pdrädé§ti, cum sd sd §tie cd i-am vdndut
o copild dé tigan, anume Anca, ddréptu ughi 19, insd fata Stancdi tigancii §i a lu
Bobea tiganul. $i o-m vandut de a mea bondvoie, ca sd-i fie dumnelui mo§ie
ohabnicd, dumnelui §i coconilor dumnelui.
$i cdnd am facut acest zapis, fost<-au> multi boieri mdrturie, anume: ot
Gréci, Preda cliucer, ot Brdt4anii, Miho postelnic, ot Fdlcoi, Tudor cdmdra§ul, ot
Valéni, Negoild postelnic. Aceast-am scris.

94

www.dacoromanica.ro
 Si pAntru crédintd, mi-am2 pus pecete.
Pis measeta aprilie 8 dni, leat 7154 <1646>.
Badea cdpitan ot Comana
t Dedghici cApetan mdrturisesc
Eu Dima armas ot Mierea3.

DANIC, M-rea Brâncoveni i Mamu, XX 11/9.

Orig. rom., hârtie (30 x 21), pecete inelarA, aplicatA in tus.

I
zs1111H.

2 mliam
3 SemnAturi autografe.

85 1646 (7154) aprilie 9

Adecd eu, Neagoe sin Ivan ot Cdrligu, scris-am acest al mieu zapis, ca sd fie
de mare credintA la mdna dumnealui, jupan Apostolache comis i jupdneasa
dumnealui Voichita, ca sd fie de mare credinth, cum sd sä tie cd le-am vândut
dumnealor mo* la Cdrligu, insd stdnjeni 30 pe bani gata eke bani 20. $i am
vandut de a mea bundvoie, de nimene silit i cu tirea tuturor fratilor.
iar am vandut eu, Radu i brat ego DrAgan, feciorii lui Voico, lar dumnealui
Apostolache comis §i jupânesii dumnealui Voichitii ocind la Cdrligu, stanjdni 30,
ca sA le fie dumnealor mo§ie.
$i iar am vdndut eu, Stanciul sin BAdild, mind den' Cdrligu, insä stdnjAni 40,
ca sA fie dumnealui mo§ie, insd din hotarul dejos.
$i la tocmeala noastrA fost-au multi megiiai mdrturii care pune mai jos
iscAliturile: Fiera ot Gfirbovi i sin ego Ianiu, ot Surde§ti Belo i sin ego Tudor, ot
BAr4ti Danciul, ot Mih-die0 CrAciun.
Si pentru mai adevdratd credintd, ne-am pus iscdliturile, ca sd sd creazA.
Si am scris eu, popa Necula.
Aprilie 9 dni, leat 7154 <1646>.
t Neago. t Radul i DrAgan. t Stanciul. 1. Belo i Tudor. t Danciul.
t Crdciun. t Fiera. lano.

DANIC, Ms. 314, f. 472 (nr. 2).

Copie rom.

.04

95

www.dacoromanica.ro
86 1646 (7154) aprilie 9, Tirgov4te

t 113% g41101411 110B6At r0C110Ala 601'11 Clx(HOBOM Icpaeneswm NA 611CtKO AtTO

AeCeTCTBOBATH eansa atpe CT6)104T li rh BeAELIKH CBiTY11 11 sorosocshi WT116111 /1

AflOCTOAhl C'hBeltIALIIth HA 110M06,114 HA 6AArOAtTeACTBOM AgWAM HAWIIIM 11 IlptAAUle

HAMIa 110CAtA611 4AA0M Hrk, W41111 MOANTBOX 14 6AtHTH N nocTom, W111:11 MHAOCTI4HiM11
14 F1OKAA166M WT rp1)(11 Wrpt6AT11 CA WT BlarkKIIIX gAla 14 Cla BliCiK0 Btp8X M
r0T01311 601(ANM SCAhlWATH WH mac: COnpYnAtTe s% iiiiNt BisCHX TPSHCAVALPHAA Cdh
W6piMeHH 11 Ag oynosos EH; npYsAtTe 6A4rOCA013614HH WT6144 11106r0 NACAtASHTe
ONTOTOBAHHOM BAM 1.443CTI10, WT CAO?Ketife.mnpg, B'hKAAKAX 60 CA. H AACT MU !ACTH,
131)KeKA4X NAHONCTI4 MA, liar st 11 WAICT6 MA, sonen stx II 110C6TFICTI4 11AAt,

CTpA14611 GtX 14 1111136AOCTE Mes, B11 T60,641410 6tX 11 npliiAocTe si, &INC
Cexce avh, saarostpdis 14 IBAAr046CTIfifill 14 XpNCTSMOGhle 14 CAMOAp1OKABI1711, YW

MAT610 BOEBO", BHSK nosonsaro &UAW B06B0A11, E0)1(.110 MHAOCT"60 rocnoAarh

si.con eai.ine 0\frppwsnaxilicsoe, sl,cnomenoyx rocnoAcTso MN CAOBO MBHAA 11p0pOKA
14 64pt PAAr0A1414.1A: EA4B111414H HM8)4(6 WT 601(CT111116 CA 664AK014.1.6 HMS/Ke nptspinutt,
Cett rptcn; COEAMK101% mmacm emmpse fe....1.6}1 611 1661414T Tocnom, rptxa. 14 HAKIM
nmglse wspcgom )KAIET enenn HA liCTOrIliKli BOA1441 Cii6,6 /K6AA6T11 ASUle MOA K
Test, 60)1C. li flAKHH, RIKONCe CAM XpHCTOC geirlOBtAAB 11 peqe; EoyAeTe MHAOCT14614
tAK0)K6 H Ag,i; npouaa: 1A44(141411 MHAOCT1113.111 111K0 T61 110MHA0111114 601(A6Ti.
TihM)Be NOTASIIIAXOM Cth H rocnoAcTso Mli EANKO 110 C11At HAWNIAX,

1410KA6AtX0M 01(TBp1sANTe II 110Kpi1114TH 11 MpOBAX rOCHOACTBO M11 ClsH

IlliCtX414CT1411111 [11 BAA]1r0 w[spapki N]I npeAnowiTarnfin, ewe um InCiM11 46CTYTIO

Aapos nacTothqiin cilo xpncosva rOCHOACTBA MH, CBiTtll 60?KeCTIIIIill AtONACTilp
ragronemaroil A0114[611101 11 xpam CBiTOMS BeANKOMS npoposa HAY6 IlponostAsns H
CTelpH6ell []2 11 1111ChM 14140KHH6M 6A1Ii4i6 1113t6h1BATe 1311 W6h1T6A11 TON, KOe

mosacTsp CE li,pox rocnoAcTso MH WT WCHOBANYA 6th HM1[644611 Blx CAABS BeAHKOMS

POCH0A0y EOrls C'hflAC11 nawero incgca XpncTa 14 ovrspliAnxom rocnoAcTsa M14 Cla
AtA[H116...]1 H6410K0At6HMe 11 Cla WA'11)KAYH KOANKO 6hICT HAM AAHM [TocnoA]' Eora
AA ecT6 CIATill MOHACTHp gA ofTspiwAeffie, RIKO)K6 CST 11 Apgre 60)K6CTB116111
[MOHACTI4p 4T0 CST]' 611KBINK14416 WT 110411TeMIN nosonsK rip-11,4*mi r0C110ACTB4 A1H.
TAKO:KA6 14 rocnoAcTso MH nopesnosax IA siorkTp% crio,u,a moero [...V 8
pnrneT% H cero csiT% XpAM Bli BEAH411CTBY6 Borg no W4eCTB06 sontpiumg
rocnoAcTsa MN, ToyAop smoqep, geT HAHOB HOCT6ANHK WT 614611T611114 [612141
HalpABHHK AoriAewe cusrmunix cstTaa MONACTHpH WT ClIA414.1;9t 6AK N no stpnomoy
cagrg rocnoAcTsa MH, 14164,414 46x0p,ap10n, raze ce 01161` ,A,0114641H []I WHH eipewe
6CT% HOMIICAHA BE CrehABLA HX PAAH BON* 11 paAi Agiuoy poArreanem 11 AA 6CTb HM

96

www.dacoromanica.ro
011h1.9 3.1.11VIIHWOUrL9 artin 9.133 vVV VN V.1493 d11.1.3VNOW 391H9] 1[XV3HU VII9OVW

vi[N]ded vi[H]vq.h J,A1 VHHh `dOV111113hHOY HIIV9A1 .1.A1 vsdvd.oX 'cloviirhadasckg HdoV
VSCIV.LOX d0VH141.99.99.Vg 051V31 0131 lartioX HVV] [ .1.33IOX H.L19.9 VV H.1.1409.1.9,3
1.933 .I.V19/J011149 OU 313 9.11HhAl AH093 V 9.3 SNOVOX X3.L
uVvdjoulao ONHVa .1,311I0X
11J.HIMh VN .LHh3C1 sr3 `1941111119 HI1A1 1.33 vtot VV .1.3V.h09 3%9 OU 11.10VIVd HIA4113

d11.1.317NOW y 1914A1 VV 311 I1.LVM1.W3 33}CHN VV 9.I.VW11 891.(1.L 9,3 0.03 NOVOX 9.14 39.9
9.31390Vh VV .1.VWH 0(190V ONEIHW .1.A1 'LN 1911A1 H J.A1 9.31 1190919.3 XH 11 im 9.31 XV39.9

Nv.I.HaVsdou `WH ICA 9.)1 0.1.XHN 3.1.11V90.1.11V9 VV 311 .LVWH 9 '19)11.9

H 3N:31113 313 3.1.11V9OVHW OU VHV94OJJO 9.133 1111A1 'L3 303111V39 `.1109.1.3V3I OWN
9.9
0.1.31 .1.3V811 IAA 99461 `XH OLI V.1.9.1.39111Al WH
°JAHN ILLVM*W3 0J33

NOVOX 111..1493 11.4.99.1.3391(09 `9d11.1.3VN0W 0NI9 nV .1.3V89 WH 011h1.9 `3.1.11VNHWOU39.9

VliV3.LVO.L3 H 12V
.1.3J103HUVII 1.11 30.4113 tiHNVI.WOU H.1.1493WOU39.11 9.9 '11931(A0V3
331(39 VV J.1490k11dU NY) liNCO3I19 H.1.311.9
140.1.H.L3i 0919 .1.143ROWOU 9,3 0.1h 13199 WH
W.1.113)KOW H 9,3 0.1.h 33 LA03 ,1A014H9A1 WW1 .1Y14 09.1.1VOU30J 11W W9.3 OU VHV9.9.1..k0 H

WOXIIALOVHdll 3.1.111/90VHW 111..1493 (1H.1.3VIIOW ONVN WON 9.)13110Vh .1.11.LX

ILLHNHh

grbomin Oil oJaa 01.33W 09901921nod doVitoi, d3h0IVN

ONHVON untarri
9,d.39 H

VOKIVVOXHh 090IV 01.h 9.311.90Vh 11.1.199 H O3IHV3

.iyvddomig d.artioX a) Lho,
`8310VOX WH 99:3 dAih3(11,14 hlifiV14149 'ONXIVVOL130J VVV XH V11.1.3VOU30J HW
114.1493 141.149.1.3331(09 d141311NOW VV 9.1.33 t7/ 9.1.149V31(949d.8 H V )10FIVdX 14 1111113101111 9.9

914.4.3A1 y .1.A1 3.1.9.1.3VOU30J VV 9.133 Jo 014HW V% hIldVIIHil 171/ 1.9Vhos vEhottomod NW

alvadmVod VELL3VOU30J HW 011h1.9 9.1.1119114W01131.9 9.9 3.1.93V9VI3CA J.M OILL339CONW

nV 9,W3111V9 1133939 30 9.9 01131119499,3311

.1.14010VOLI Win118V
031121
`90X14J 011.1.31JVi1

314HO5IOU OWHVOXVIU O 19311.9 J8dV 0.1.XHN A091.(1.1. VV 39 11AVII '1.9 .1.3V1114 JO smovoX
d11.1.31/HOW 3111111199 '01193h3d
3VNCO3IVI H 199 vt.wva w3s8v3 V9.L3VOU30J 14W
H.40.1.031 090IV .1.33IOX H.LHVOX
14VhHC/V11149 01.1 V8V1.V H.I.fhtitIOJ(19.1, V 199 amcarta VV JAAVH OV1.5 8 ONCIPIW VV
14.1.119V.L3A1 OLXHN 9..1.31.W3 udm1[3]83lou kadah 31.3 3.1.141790VHW V913V01130J 'I1W 3d3
0J0.1. 9.311.90Vh VVI 3.I.JdA1 .L3V.I.dU39.9 1.17WH 9.31 OILL3VOU30J HW
331<31119 H 3.1.1117143VtiVi :XHNCOVOU OLI 09.91331TM 179.1,3VOU30J 11W OJON .1.439kH

%dog H1199 vadaoionvg 'L3 Vil.LUAdN3 HLVWd3V 3VW3 sominvvg HVH J 9.311111V0c19.3

A1919Vil HVII .1.(11 `9.914113W3VUONH OIVOW 9,WHil3WH H V.L3Hh3d11 0J3 11111W0JOS VV

.1.149V.1.3V11
11.X8Y X19.1490 VV H111909011 14 IN HIHVIIALLAO H.I? VA090314X ViLL3VOL130J
HW OU 5.1.1139C3WNV.L 0901 9.133 311111119.9 511U 33E03119 H OU 3V9 9LVOU30j %JON [ VV
VJ .LHVq.tlyd..ho IL) 0311i(IX 1[" 'L9 1411.1.3V01130J H3MV9 H 9.9 XN1411.9 vm8V
oda VV .1.Hhh0VOU 9.9 011I103101.1 14
-)CIU t[ HW3 111139.1.3331COg H.LV.L3 m WW1433V VJOg
11311HV3d1V 39 LILLHh011 H 39 9.1118014011 H 99 9..LHV9491.11,0 313 3.1.11V9OVHW 119.1.3VOIDOJ
'NW AONV naadolvd H 9.13(13UOLI H
9.1H9VX3H H .1,149V.L3M 'L9 OVi '31.9399 0J0.1. Wit
9..03 H 111V3.VtIV H 11V314.19)+V LAI IHL t11.1493 1999.1/11 3)104
.1.J103
9.9 H3NHN

L6

www.dacoromanica.ro
N AA HMAT LIACT'Ll Cla 10AA H Cla HA EAHN MeCTO H Via HNHAAH HeHipmintH Toy-mu
Ham irbvi.nHwe HM Kg/'IA r0C110A4 BOrAInach limner° YCSCA Xp11CT4 H ecT, 68,4eT
rim MAX 11 HM LIAM 11X B !ABU.
GE?Ke CBEANTE(*TH nonarax rOCTIOACTBO MH: naH rewpma BEA SAN H Aparonmp
BEA ABOpilliK H PAANA Bel% A0r04ET H CTpoe BEA BHCTHE H AYHKSA BeA cnaTap
Rpm BeA KA10(1613 11 &Vail BEA CTOANHK H PAM(A BEA KOMHC H Misr8inim Hen
nex4pHHK H KOCTANANN BeA 110CTEANHK. H HCIVABHHK, CAM peg rocnoAcTH4 MH.
H N4I1HCAX 11hpH8A 40r04eT 8 rpaik TlaprOB11111E, AflpHATE Ma 4. A1111111,

flAAMAe)Ke AtT AMA, AtT FOC110ANNA r4XA15

YW lik4Tel0 BWeBWAA, MHAOCT110 Eoïio, rocnomirk.
YW MATO° BOeBOAla p.>

f in lege a poruncit Domnul Dumnezeu fiilor lui Israel ca in fiecare an sd dea

zeciuiala din c'ite agonisesc si aceasta stiind sfintii pdrinti purtatori de Dumnezeu
apostoli ne-au vestit, spre ajutorul si binefacerea sufletelor noastre, i ne-au dat
noud, celor de pe urma copii ai lor, ca prin rugdciune i cu priveghere si post, altii
Cu milostenie cu pocdintd sä ne curdtim de tot rdul i cu toatd credinta sà fim gata
sa auzim acel glas: Veniti la Mine toti cei osteniti si impovdrati i Eu vd voi
odihni; veniti binecuvântatii pärintelui Meu de mosteniti imparatia pregdtitd you'd
de la facerea lumii, caci am flamanzit i Mi-ati dat sa marline, am insetat si Mi-ati
dat sa beau, am fost gol si M-ati imbracat, am fost bolnav i M-ati ingrijit, strain
am fost i M-ati primit, in temnita am fost i ati venit la Mine".
lata i eu, binecredinciosul si binecinstitorul si de Hristos iubitorul i singur
stdpdnitorul, lo Matei voievod, nepotul rdposatului Basarab voievod, din mila lui
Dumnezeu domn al Tarii Românesti, mi-am adus aminte domnia mea de cuvântul
lui David prorocul i imparatul care spune: Fericiti cei cdrora lì s-au iertat
faradelegile i carora li s-au acoperit pacatele"; Fericit bdrbatul caruia nu-i
socoteste Domnul päcatele". Si jai-4i: in ce chip doreste cerbul izvoarele de apd,
astfel doreste sufletul meu cdtre Tine, Doamne". Si iardsi; precum insusi Hristos
porunceste i spune: Fiti milostivi ca si Mine"; alta: Fericiti cei milostivi caci
acestia se vor milui".
Pentru aceea m-am strdduit i domnia mea, cat a fost pe putinta noastrd, am
dorit sä intarim i sä imputernicim si am ddruit domnia mea acest atotcinstit [si cu
frumoasd fatd preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor danii, acest
hrisov al domniei mele, sfintei, dumnezeiestii mandstiri [numita]l Doice[sti]', in
hramul sfdntul mare proroc Ilie Propavdduitorul staritei [...]2 si tuturor
i
cdlugdritelor Cite vietuiesc in acest Ideas, care manastire a zidit-o domnia mea din
nou mai mult in slava marelui, Domnului Dumnezeu Mdntuitorul nostru Iisus
Hristos i I-am intarit domnia mea cu dedine [ca sä fiel' neschimbate i cu oddjdii
cdt ne-au fost noud ddruite [de Domnuni Dumnezeu, ca sa fie sfintei manastiri de
intarire, cum sunt i alte dumnezeiesti [mandstiri care sunt11 inaltate de alti cinstiti
raposati stramosi ai domniei mele.

98

www.dacoromanica.ro
 De asemenea i domnia mea am rdvnit din addncul inimii mele [ca sä fiu
urm.átor]l si la acest sffint hram spre mdrirea Domnului, cu strdduinta boierului domniei
mele, Tudor clucer, ginerele lui Nan postelnic din aárbätesti, care [a fost]l ispravnic
pänd s-a sdvdrsit zidirea sfintei mandstiri i cu a credincioasei slugi a domniei mele,
Stefan cihodarul, care se numeste Doicesti ei Inca au &Ida in inima lor pentru
Domnul si pentru sufletul pdrintilor si ca sà le fie vejnica pomenire incd au dat la sfänta
mdnistire [mai sus-scrisd] telina Ialovna de Sus din ocina Doicestilor, insä din hotarul
Bdrbätestilor, pand in hotarul Välcdnenilor, care a avut [insd...]I a fost ca sd-si faca vie
pe aceastd mind a sa, iar cu venitul acelei vii cAt se va face, ce se numeste vinärici, ei I-
au dat ca sd fie tot pe seama sfintei mdnästiri, lar ei sd nu schimbe, nici sä aibä treabd
cu acest venit, ci tot omul sà aibä bund pace din partea lor si a fiilor lor si de cdtre toate
rudele lor, din partea nimdnui sd nu fie supdrat, in veci.
$i incd aceastd miluire a fost intdrità de ei cu mare jurdmânt ca cel ce va fi
<urmas> din sängele lor, dupd moartea lor, sd nu schimbe nimic, nici de a lua din
acest venit al sfintei, dumnezeiestii mandstiri, ca sd le fie lor vesnicd pomenire
stätkoare si sd se serie la sfäntul pomelnic sd fie pomeniti la sfintele slujbe.
Aceasta se cere de la unii ca acei ctitori care au ajutat cu ce le-a fost lor In
putintä i cu tot ce au din belsug. Pentru aceea domnia mea insumi am intdrit si am
ddruit mild sfintei mdnästiri ca omul care va face vie pe acest loe sterp, cdt a ddruit
Tudor clucer i Stefan cihodarul, fie once om va fi si once vii se vor face, venitul
lor, care se numeste vindrici domnesc, I-am dat insumi domnia mea sfintei,
dumnezeiestii mandstiri ca sd fie de intdrire si de hrand i cAlugäritelor de ajutor.
lar de la domnie sd fie in pace de vindrici ca sd fie domniei mele i pdrintilor
domniei mele vesnicd pomenire pentru iertarea de multimea pdcatelor ca
dobandeascd sufletul nostru in impdratia cereascd, in nesfärsitd lin ite i build
odihnd in veci. Altul nici o treabd sd nu aibd sd nu incapd in venitul sfintei
mdndstiri mai sus-spuse.
Tot astfel si voi, toate slugile domniei mele, care VA veti afla vindriceri pe
dealul Tärgovistei, lar voi 'fried sä aveti a-i Idsa in pace, nimeni sd nu se incumete
peste aceastd mild a domniei mele, cdci acel om rea urgie o sd aibd de la domnia mea.
Iatd si blestem am pus: dupd trecerea domniei mele pe cine il va alege
Domnul Dumnezeu sä fie stapfinitor cu sceptrul puterii Tdrii Românesti sau din
neamul nostru, sau din alt neam, '11 rog cu numele preacuratei Maici a Domnului,
sa-1 indemne Sant Duhul sä innoiascd i sä intdreascd acest hrisov al domniei
mele, dupd intocmirea care este mai sus-scrisd, asa cum si pentru voi Domnul
[Dumnezeu...]1 sd intdreascd aceastd [danid cu Ihrisovul..11 in domnia voastrd
In veacuri sufletul lui sd se afle in odihnd si dumnezeiascd sA stea la dreapta
Domnului, lar dacd nu va cinsti si nu va innoi si nu va intdri aceastd miluire a
domniei mele, ci o va nimici si o va cdlca si o va strica si va sta in rea uitare, acela
sd fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de 318 sfinti parinti care sunt la
Nicheia i sa aibd parte cu luda i cu Arie la un loe si cu ceilalti necredinciosi iudei,
care au strigat asupra sängelui Domnului Dumnezeu Mantuitorul nostru lisus
Hristos, care este si va fi asupra noastrd i asupra copiilor nostri in veci.

99

www.dacoromanica.ro
 latd mdrturii a asezat domnia mea: pan Gheorma mare ban si Dragomir mare
vornic i Radul mare logofät si Stroe mare vistier i Diicul mare spdtar i Preda
mare clucer i Barbul mare stolnic i Radul mare comis i Deägusin mare paharnic
Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Insdsi spusa domniei mele.
Si am scris eu, Parvul logorat, in orasul Targoviste, aprilie in 9 zile, de la
Adam anul 7154, anul Domnului 1646.
Jo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. muntenesti, XXV/16.

Orig. slay, perg. (49,5 x 35,5), In frontispiciu, In medalion, stema Tarii Romdnesti : vulturul cu
crucea in cioc, pe fond albastru, incadrat de motive florale, soarele si luna; In coltul din dreapta sus,
Sf. lije; initiala reprezinta un inger; In subspiciu, intr-un patrat, pe fond albastru, Matei Basarab si
doamna Elina, in costume de epoca, In pozitie de ctitori; pecete Marna, cazuta, snur din matase
galbena, rosie, albastra, alba.
EDITII: Facs., Buluta, Craia, Manuscrise miniate, plana XXXVIII a; Cat. T. Rom., VI, p. 172;
lonescu-Niscov, Soveja, Ornamente $i miniaturi, plansele VIII si IX; Iorga, Les arts mineurs, fig. 82;
Meirturii ale trecutului, p. 97; Popescu-Valcea, Miniatura romiineascil, plana 128; Idem, La
miniature roumaine, plana 128; Romcinia. Album, p. 97; Vasilescu V., Ornamentatia, p. 261;
Vdrtosu, Chryssobulles val aques, p. 5 6, plana I.

87 1646 (7154) aprilie 10

Adecd eu, Draghici, feciorul Radului Tardlungä ot Carligati ot sud Vlasca, si cu

fecioriil mii, nepoti de fatd lu Vasilie vomicul, scris-am aceasta al nostru zapis, ca sä
hii de mare credintd la mana dumnealui, jupanului Evstratii vtori vistier, cum sd se
stie candu au fostu acum, in zilele mdri<i>i sale domnu nostru lo Mateiu Basarab
voievoda. lar eu, Dräghici, i cu feciorii miei, vandut-am dumnealui 1 rozoru de vii
In dealu Stefänestilor la Pitesti, care rozor mi I-au dat2 socru-mieiu, Vasilie vomicul,
zestre candu am luat pre fi-sa. $i easte pre den jos aldturea cu viile dumnealui pand-
n rozoruP Voeinei rosiul den Campulungu i da cu capul in varhu, in viile jupaneasii
Nedelei, iar den jos, cat mergu i célelalte4 vii, dereptu bani gata ughi 15.
$i o am vandut de a mea bundvoie, färä de nici o sild, cu stirea socru-mieu,
Vasilie vornic, si a cumnatilor mii, Micului postelnic i Neagul, si a toatd rudeniia
noastrd, ca hii dumnealui mosii stdatoare, ohabnicd in véci. $i am luat toti
banii gata in mana mea.
$i marturii au fostu la tocmeala noasträ multi bojari cari-si vor pune
iscAliturile mai jos.
Si pentru credinta, mi-am pus si pecétea i iscälitura mai jos.
Pis aprilie 10 dni, vA leat 7154 <1646>.
Dräghiciu5.

DANIC, Doc. 1st., XXIX/188.

Orig. rom., hdrtie (29,5 x 20,5), pecete inelara, aplicata in fum.

100

www.dacoromanica.ro
 Copie ibid., XXIX/45.

2 Mi 1-au dat" repetat.

3
po3oppoyn.
4 WIMEAA4TE.

s Semnatura autografa.

88 1646 (7154) aprilie 10

t AdicA eu, Toder, impreund cu nepotu-meu, DrAghici ot BAneasa, dat-am

zapis nostrul ca sd fie de bund märturie la dumnealui, Radul arma, §i la mdndstirea
dumnealui, ce sd chiamd Ureche§ti, precum sA sä §tie cA ajungându eu la bdtrdnéte
§i neavdndu eu feciori, mers-am la dumnealui de mi-au dat ughi 18 §i o vacd cu
lapte. Deci eu Inca am vdndutu totd moOia mea ce sd num4te Bdneasca, care sd
Imparte in doi cu vdru-meu, Dumitwu, care mo§die ne easte2 §i nou<A> de la
pdrintie noWe. Si acqti bani, ce scriu mai sus, i-am luat toti deplin in mina mea.
Dereptu aceea, am dat zapis<ul> meu, sd ai[bA]3 sA stdpdneascd dumnealui
sfánta mändstire cu pace.
$i cdndu am fácut asestu zapis, fost-au multi boiari i megei4 §i preoti
martore, care sd vor iscdli mai jos, ca sd sd creazd.
Aprilie 10 dni, leat 7154 <1646>.
t Eu Toder cu nepotu meu, Daghici, vanzator.
$i am [s]3 cris eu, popa Tudor ot <U>riiche§te, cu zisa lor.

DANIC, Mitrop. T. Rom., LXXXVIII/3.

Orig. rom., hartie (23 x 16,5).

Nocrpo.
2 gAcTi.
3 Loc rupt In orig.

89 1646 (7154) aprilie 12

t Adicd eu, Vasilii vomicul, i Cu jupdneasa mea, Marga i cu feciorii miei,

Micul i Neagul, de sat de Bäne§ti, scris-am zapisul nostru, ca sA hii de mare credintA la
mdna dumnealui, jupdnului Evstratii vtori vistier, cum sd se §tii andu au fostu acum,
zilele mdri<i>i sale domnu nostru Io Mateiu Basarab voievoda, iar eu, Vasilii vomic §i
cu jupdneasa mea §i Cu feciorieil miei ci scriu eu mai sus, vdndutu-i-am dumnealui 1
rozor de vie2 in dealul $tefáne§tilor la Pitqti, care vii au fostu a socru-mieu, Stanciului
logofdt. $i mi-au dat zestre jupdneasii méle Margdi, insd rozorul easte pentre viile

101

www.dacoromanica.ro
Sveatii Troite, alaturea cu viile3 dumnealui, care i-au4 dat dumnealui jupan Stroe vel
vistier, den vale pand-n varfu, cat mergu §i célelalte, dereptu ughi 20.
$i o am vandut de a noastra bunavoie, MI% de nici o slid. §i cu voia jupaneasii
mele Margä<i> §i feciorilor mii, ca sa hii dumnealui mo§ii ohabnica statatoare in
véci. insa fall delnitd.
$i la tocmeala noastra fost-au bojari marturii, cari-§i vor pune pecetile §i
iscaliturile mai jos.
Si pentru adeveritä credinta, pusu-ne5-am §i pecetile §i iscaliturile mai jos.
Pis aprilie 12 dni, leat 7154 <1646>.
Vasilii vornic
Eu Marga
Stroe ve! vistiar
Radul vel logofat
Constandin Cantacuzino postelnic
Radul ve! aga
Preda Brancoveanul
t Mogo § cdpitan Pdulescul
Draghici spatar
Iva§co clucer
Ghinea cliucer märturisescu
$erban vistier
Pand logofdt
Amvrosii logofdt6.

DANIC, Doc. ist., XXIX/186.

Orig. rom., hdrtie (29,5 x 20), douà peceti melare, aplicate In fum.
Copie ibid., XXIX/47.

14,etiopYii.
slew
3 16.11Ail.

4 Au" repetat.
5 wliam.
6 Semnaturi autografe.

90 1646 (7154) aprilie 12

lo Matei Basarab voievod, domnul Terei Române§ti, intare§te slobozenia de

vecinie a lui Radul §i a feciorilor lui: Neagul, Danciul, Neagul §i a feciorilor luil,
Ivan, Radul §i $tefan din satul Batranii, din judetul Sac, de catre Udrea comisul,
feciorul lui Hrizea vornicul, §i de catre Udrea clucerul Doicescul.
Divan: jupan Ghiorma vel ban al Craiovei, jupan Dragomir vel dvornic, jupan
Radul vel logofdt, jupan Stroe vel vistier, jupan Diicul vel spdtar, jupan Preda vel

102

www.dacoromanica.ro
clucer, jupan Barbul vel stolnic, jupan Radul vel comis, jupan Drägu*in vel
paharnic, jupan Costandin vel postelnic.
$i ispravnic, jupan Radul vel logofät.
Si am scris eu, Soare, in Targovi*te.

DANIC, Fisele G-ral NAsturel, sub datA.

Reg.

I Lor" in regest.

91 1646 (7154) aprilie 13

t Adecd eu, Andrei spatar, scris-am *i mArturisescu cu acesta al mieu zapis, ca

hie de mare credintd la cinstita mana mdri<i>i sale, domnu nostru Io Matei Basaraba
voievod, cum sd sd *tie cä am fostu cumpárat de la soru-mea, Anca, un säla* de tigani,
care au fostu al ei de zéstre dat de tatd-mieu. lar dupd acéea se-au aflat tigancele acestor
tigani, ca sant ale indri<i>i sale domnu nostru de mo*ie *i le-au luat mdria sa. lar dupd
ce mi-au luat mdria sa tigancele, eu m-am tocmit cu mdria sa de i-am vandut *i tiganii,
derept ughi 150, bani gata. 'Irish' tiganii pre nume: Oprea tiganul cu feciorii lui anume:
Visan i Ion i Necula i Radul i Costandin Cu un nepot al lui, anume [...]I. insd de toti
santu 7 suflete de sigan, ales fárd tigance, C Cu tigancele n-am avut treat*
$i i-am vandut märi<i>i sale domnu nostru ace*ti tigani, ce scriu mai sus, eu
de a mea bundvoie, fard de nici o sild cu *tirea a tot divanul mdri<i>i sale domnu
nostru. $i am luat toti banii gata in mainile méle, ca sd hie mdri<i>i sale domnu
nostru ace*ti tigani, ce scriu mai sus, de mo*ie ohabnicd.
$i märturie toti boiarii divanului domnu nostru, marii *i micii, carii i*i vor
ptme mai jos pecetile i iscàliturile lor.
$i pentru mai adevdratd credinta, pusu-mi-am i eu pecétea i iscdlitura mea,
creazd.
Pis measeta aprilie 13 dni, va leat 7154 <1646>.
t Andreiu spdtar2.

DANIC, Doc. ist., MCLXXXVII/17.

Orig. rom., hartie (42 x 28,5), pecete melará, aplicata In tus.

1 Loe alb In orig.

2 SemnAturA autograPd.

92 1646 (7154) aprilie 13

t Adecd eu, Stanciul ot Izvorani, scris-am acestu al meu zapis, ca sä fie de

marel credintd la mana pdrintelui egumenului Melhisede<c> de la sfanta mdrfästire

103

www.dacoromanica.ro
ot Dolgopol si la toti pdrinti<i> carii vor petrece intr-ace2 sfantd mdndstire, cum sd
sd. stie cd i-am vdndut o vie den dealul Izvoranilor, derept ughi 9 i pol.
$i o-m vfindut de bundvoie a me, ca sd fie la sfánta mdastire. Si easte viia
lângd viia mdndstirii ce mare.
$i pentru credintd, ne-m pus degetul.
Mdrturie, jupan Marco.
Pis measeta aprilie 13 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Stanciul.

DANIC, M-rea Campolung, XLVI/20.

Orig. rom., hartie (34 x 21,5).
Copii ibid.: XLVI/60, f. 15 (nr. 14); Doc. ist., CMX/536; mss. 204, f. 382; 1154, f. 8v (nr. 15);
1155, f. 15 (nr. 14).

1
mark .
2 trpaiNe.

93 1646 (7154) aprilie 15

t Adecd eu, Vlaicul stolnicelul, feciorul Micului den Stoienesti, märturisescu

cu acesta al mieu zapis, ca sd fie de bund credintA la mdna dumnialui jupdnului
Socol biv vel cliucer si la coconii dumnealui, cum sd se stie a i-am vdndut
dumnealui un loe de casd in sat, in Stoienesti si cu grddini si cu pomii si cu ariia si
cu o levade in cdmpu, care loe au fost al tdtdne-mieu Micului de cumpdratoare de la
Vlaicu den Stoienesti. $i sémnele sd se stie la Gruiul Hubavului.
$i am vfindut de a mea bundvoie si rara de nici o slid, derept aspri 500 bani
gata, ca sd-i fie dumnealui mosie si coconilor dumnealui.
$i la tocmeala noastrd fost-au mdrturie: jupdnul Nica si frate-sdu Dima
cup<e>tii si Isar al Fotii si Micul den Boténi.
Aceasta mdrturisescu cu al mieu zapis, amin.
Pis aprilie 15 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Vlaicul stolnicel.
t Eu Nica negutdtoriul.
DANIC, Ep. Arges, XVIII/2.
Orig. rom., !Artie (30 x 21), douA peceti melare, aplicate in tus.

94 1646 (7154) aprilie 16

t AbinocTi'eto Bo xacio, Yu) 11/1AITY EACApA6A BONOM N rocnomiNk. AABAT

rOCNOACTBO MN eie noBentrfie rOalOACTBA MH- CW111'001%01( soxecTBeae MONACTIVH

104

www.dacoromanica.ro
POArOTA xpam npiwapaxetife ClliToro licnaca Hamer° Hoyt XimicToci, ca s'a fie
sfintei mAndstiri, Poiana Popei den Valea Lungd, den ocina Aninénilor si sh aibd
pace manästirea de catre Stan, rumfinul lui lordachi vornic, mai mult val sh n-aibä.
Pentru ca. aceastä Poland a Popei den ocina Anenilor fost-au cumparatä de
Radul cliucer Buzescul de la VIddhu, rumfinul mindstirii, partea vlAddiasch, tocma
den zilele lu $erban voievod. $i tot au tinut manästirea cu bund pace, cum au fost
inchinat Radul cliuer Buzescul si cum am vhzut domnia mea cartea lu $erban
voievod de cumparAtoare si cartea Radului voievod Mihnea.
lar când au fost acum, in zilele domni<i>i méle, se-au sculat Stan, rumânul lu
lordachi vornicul, cu pärd la divan, de zicea ch are si el parte <in> Poiana Popei, in
ocina rnànAstirii Golgotei, despre partea lu Vlhdau. $i au venit naintea domni<i>i
méle in divan de s-au pärät de fatà cu egumenul popa Zaharia. Si niel au scos Stan
carte de mosie, nici nimic.
intr-acéea, domnia mea am chutat si am judecat pre dirept si pre lége, cu toti
cistitii dregatorii domni<i>i méle. $i am dat domnia mea lu Stan lége sh jure cu 12
megiiasi, sh. strice cartea Radului voievod, cum easte acea poiand a lui, den Valea
Raciului. lar Stan nu se-au cutezat a luarea lége, cd n-au avut treabd cu acea poianä,
ca easte in mijlocul ocinei mdridstirii Golgotei. Ce aceiasi au ramas de lége den
divan, cum mai mult treabd sh n-aiba.
IIHAKO ALI Hier. 11 HalpABHHIS, CAM pese rOCHOMTBA MH.
IIHC miceto euipHAYe i'i, fi'6 AtT Arm <1646>.
Tw MATEY BAC4p464 BWEHWAA, MHAOCTY10 BOXY10, rOCHOAHH91.
YW INAT6 1306BOA4 <M. p.>

DANIC, M-rea Golgota, VIII/4.

Orig. rom., hârtie (33,5 x 21), sigiliu mijlociu In chinovar.
Rez., Vasilescu, C.R., M-rea Golgota, p. 164; ment., Gheorghiu, Golgota, p. 333; Berechet,
Golgota, p. 276, nr. 2.

I ,Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn. Da domnia mea aceastA poruncA a

domniei mele sfintei dumnezeiestii mAnAstiri Golgota, hram Schimbarea la Fata a Sra'ntului MAntuitorului
nostru Iisus Hristos".

95 1646 (7154) aprilie 17

Patriarhul Alexandriei dd carte de blestem megiasilor din jurul Lelestilor si

Bajestilor <j. Dâmbovita>l, sh marturiseasch dach acestea au fost tot un sat si dach au
fost mosii ale Stoical <Lelescu>I sau ale tatilui sal, sau au cu mandstirea Dealu vreo
tocmeald, caci unii rumani din Lelesti ziceau ca au fost un sat cu Bajestii mdnIstirii.

105

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Doc. ist., MDCLIX/6, p. 16 (nr. 49).
Rez.

I Completat dupA perilipsisul mosiei Vacaresti, cu hotarele ei, j. Dambovita.

96 1646 (7154) aprilie 18, TArgoviOe

t AAHAOCTY10 EOWYe10, 1w MATeY BACApASA BOeBOAA H rocnommh. ,A,ABAT

rocnoArrBo MM, slugii domi<i>i méle Deaduluil

i frdti-sdu, lui Anghel $i fii-sdu, lui
Andreiu $i jupaneasei Evdii ot Vitiche$ti, ca sd fie volnici cu acestd carte a
domni<i>i méle, de sd tie toatd partea de ocind a lui Voico rumanul dan Vitiche$ti.
Care ocind au fost lui Voico de zéstre i cu un pogon de vie ce-au fost al Radei,
muierii lui Voico, pre aceastd mo$ie de zéstre a ei &an Vitiche$ti. Care pogon de
vie $i mo$ie o au fost vandut Voico rumanul Andreicdi i jupaneasii lui Evdii,
pdrintii i ai lui Anghel, incd din zilele rdposatului Radul voievod, cum
Deadiuluil

cd muierea lui Voico rumanul, Rada, au fost o muiere rea de au fost fugit cu
haiducii in Moldova $i au ldsat pe Voico $i tot au tinut cu pace $i pre Voico
rumanul i mo$iia lui de zéstre i pogonul de vie.
lar cand au fost acum in zilele domni<i>i méle, s-au sculat Rada, muierea lui
Voico, de-au tras Ord la divan cu i cu Anghel pentru mo$iia ei dd zéstre dan
DeadiuI2

Vitiche$ti i pentru acel pogon dä vie. Si au fost $i Dona, fratele lui Voico, de fatd in
divan, de au mArturisut $i el cä o au fost vandut frate-sdu, Voico, aceastd mo$ie de
zéstre a Radei i acel pogon de vie, carele 1-au fost vandut Badea, cumnatul Radei,
popei Badil, BAlboe ot Ddlgopol i n-au avut treabd. $i cum au purtat in zilele Radului
vodd $i 6 megiia.$i, de au descoperit Deadiului $i lui Anghel aceastA mo$ie de zéstre $i
acel pogon de vie, lar Dona cu frate-sdu, Pätru, nu i-au fost dat rumani.
Drept aceea i domnia mea incd am cdutat $i am judecat pre dreptate $i pre lége
cu tot cinstitii dregdtorii domni<i>i méle $i am dat domnia mea Deadiului $i lui Anghel
ca sA tie aceastd mo$ie a Radei de zéstre, den doao cu feciorii Badil, cu Oprea, $i
pogonul de vie $i tot venitul ace$tii mo$ii, de preste tot hotarul. lar popa Badea sd-$ ja
banii de unde i-au fost dat, cd au cumpdrat rdu. $i au rämas Rada de lege den divan.
liNAKO AA NeCT. H HCHpatiNNK, CAAM pew rOCHOACTBA
IIHC WT Thprompe. íWkcet AllpHAVE HY ANN,TAMA <1646>.

DANIC, Ms. 712, f. 471.

Copie rom.
Alte copii, ibid.: mss. 209, f. 221v-222; 215, f. 224v-225; DJAN, Valcea, ms. 150, f. 36v-37.
Rez., Tezaur vilcean, p. 170, nr. 463.

I
A KAEACYli
2
A boSJOA

106

www.dacoromanica.ro
97 1646 (7154) aprilie 18, Târgov4te

t Adecd noi, sáténii megiia$i ot Vdtd$ani pre Urluiu, ot sudstvo Teleorman,

scriem i mdrturisim cu acesta al nostru zapis, ca sd fie de mare credintd la mdna
jupdnului Pdtru negutdtoriul, ca sä sä tie cum am fost tot megia$ii cu
noastre mai denainte vréme. lar cdnd au fost acum in zilele domnu nostru lo Matei
Basaraba voievod, noi den voia noastra, rara de nici o slid de Card niménilea,
venit-am la jupdnu) Pdtru negutdtor de ne-am vandut dumnealui rumdni cu feciorii
no$tri, cu frati i cu partile noastre de ocind den Vdtd$anii den cdmpu, den pddure,
den apd, cu vii cu venitul, den $dzutul satului, despre tot hotarul pre hotard bdtrdne
$i pre sémne. insd eu, Stanciul, cu feciori<i> ce-mi va da Dumnezeu za ughi 15 $i
eu, Vladul, cu feciorii mii za ughi 15 i Drdgu$ cu 4 feciori, na ime: Stanciul i Badea
i lordan i Stan $i cu cdti feciori ne va da Dumnezeu za ughi 40, $i lar Vladul cu
feciorii mii za ughi 15 i Cahn cu za ughi 12 pol i Toma sin Cahn cu
za ughi 15 i Neag cu fiiu-sdu, Vasilie, $i Cu feciorii lor za ughi 23 i
Mu$at cu 3 feciori na ¡me: Radul i Vladul i Dragan za ughi 41 i Berild cu un fecior
na ime, Stanciul, i cu feciorii lor za ughi 21 i Ion cu 2 feciori na ime: Cernica i
Coman za ughi 27 i star Stan za ughi 12 i Vladul cu frate-sdu Radul i cu feciorii
lor za ughi 30 i star Milea za ughi 12 i Barbul cu 2 feciori na ime: Bdra i Stanciul $i
cu feciorii lor za ughi 32 i Stoica ot Mu$dte$ti cu ughi 152 i BdIdea cu
fiiu-sdu, Nistor, za ughi 27 i Stävit cu 2 feciori: Neag i Bélciu za ughi 34 i Ndvrap
cu 4 feciori: Necula, Stan, Dobromir, Dan ot Caldre$ti ot Vla$ca i cu feciorii lor za
ughi 493 jilti gotovi cin ughi 435 pol preste tot.
$i am luoat toti banii gata de la jupdnul Pdtru negutatoriul cine- $ pre capul lui
$i pre feciorii lui $i pre mo$ia lui, ca sA fim dumnealui rumdni de mo$ie, ohabnici
coconilor in véci, cd s-au dat dumnealui ai lui direpti bani in mâinile noastre, cu
bundvoie noastrA, ca sd-i poatd fi mo$ie cu pace, fdrd de niel o galceavd.
Si am pus multi boiari mArturie, vor pune ei mai jos pecetile
Aceasta am scris, ca sA sd $tie.
$i pentru mai adeväratd credintd, ne-am pus $i noi dégetele mai jos.
Thic Aoymwrpoy A0r046T oy Tp6rOBIllpH, NACeLtA Anpnae Wi ANN H WT flAAMA
A'h NHIA, B6 AtT ApNA <1646>.
Stanciul. Vladul. Drdgan ot Tutdrie$ti. Pak Vladul. Cahn. Toma. Berild. Ion.
Star Stan. Vladul. Radul. Star Milea. Barbul. Stoica. Stdvit. Ndvrap cu toti feciorii 4.
Eu Dragomir Prundeanul marturie4
t ftcoplAcc gapTtpcce
Eu Pdrvan clucear mdrtur4
Mateiu paharnic4
Eu, Petru märturie de Nicopoe4
t Iocvrig [...] papttpag 6.

107

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Doc. ist., XLIII/82.
Orig. rom., hartie (44 x 29), patru sigilii melare, aplicate in tus si In fum.

I Initial BlerlaW1111111.
2 Pasajul i Stoica ot Musatesti cu feciorii-si ughi 15" barat cu chinovar si scris ad. marg., tot
cu chinovar: la jupanul Patru".
3 I Navrap cu 4 feciori: Necula, Stan, Dobromir, Dan ot Calaresti ot Vlasca si cu feciorii lor
za ughi 49", barat cu chinovar si ad. interlinear: acestea i-au luat jupanul Patru, ca n-au fostu de sat".
4 Semnaturi autografe.
5 Ghiorrna martor".
6 Iani [...]", restul semnatura autografa, In parte indescifrabila.

98 1646 (7154) aprilie 20

t Adecd eu, Vintild postelnic din Sdteni [...]I mea inca pfind mi-amu fost in
[..11 (flied, la mdna jupdnesii mele Mar[ia, feJltelor méle, anume: Ilinca i Cheajna i
Vlada<ia>, precum sd sd *tie cd neavdndu eu feciori, am Idsat ca sd tie *i sd
stdpdneascd jupdneasa mea *i fade méle toatd partea mea dd mo*ie pd unde s-ar afla
aicea in satu in Säténi, in sili*te, in campu, in pädure, in apd *i peste apd in Popa, in
Cire*ani, in totu hotarul, cu vadurile dd moard *i in dealu cu viile *i vindriciul *i cu
rumânii *i cu viile Mandeli<i>, care sdntu in dealu dd sus cu livezile *i cu pometul,
precum mérge in jos, *i viile ddn dealu de jos, ce sä cheamd dd la Gorgdnéle cu
livadiia *i cu pomii din calea ce pogoard dd la Toganu, livadea in jos, ¡And it12 sdlcii
*i din vdrful Gorgdnélilor pand in Troian. $i in satu in Valcana, in sili*te, in cdmpu,
In apd, in pddure *i cu rumdnii *i in Priboiu in satu *i in livezi, in cdmpu, in apd, in
pddure *i in tot hotarul *i in Gostavdtu *i in Unja *i in sili*te, in cdmpu, in apd, in
pddure *i peste totu hotar. Afard dintr-acéste mo*ii ce scriu mai sus, ce mi-au fost mie
ba*tind dd la pdrinti, am mai cumparat eu dimpreund cu unchiu mieu, Cdrstea logofdt
ot Saténi, da la vdru mieu, Gligorie logofát ot Sdténi, partea lui dd mo*ie toad, insd
delnite 6 in sili*te, in cdmpu, in dealu, in pddure, in apd *i peste apa in Popa, in
Ciri*ani, iar partea lui dd mo*ie toad, atd sd va alége, din Valcana *i din Priboiu,
piste totu hotarul *i cu 4 rumdni, anume: Radul i Oprea i Aldea i Gherghina, cu toatd
mo*iia lor, direptu bani gata ughi 150.
Si am Idsatu aceastä dilata la mdna jupdneasii méle, Mari<i>i *i a fételor méle
ce sdntu mai sus-zise, ca sd aibd a tinea *i a stdpani acéste mo*ii ce scriemu mai
SUS, eale *i feciorilor *i nepotiloru, strdnepotii lor, cdti Dumnezeu le va da in urmd
petrecanii méle, cu bund pace dd cdtrd toti fratii miei *i [de cd]ltrd toate rudele méle
*i de totu neamul mieu, cu bund pace de eked' niminea, nici un valu *i nici o
supdrare sd n-aibd.
CA am läsatu eu, [Vintilid]l postelnic, cu mare blestemu, veri care s-ar ispiti
den rudele méle a sta impotriva jupdneasii méle *i a fételor méle ca sd nu le lase sd

108

www.dacoromanica.ro
stdpfineascd sau ar ascunde agonisita acestor mo0i sau s-ar ispiti sd calce aceastd
diiatd, ce am ldsatu eu cu sufletu mieu, unii ca aceia sd fie procleti §i anathima dd la
domnul nostru Isus Hristos i de 318 ot<eti>, sfinti pdrinti sdborul dd la Nicheia,
parte sd aibd cu luda la un loc §i cu afurisitul de Ariia, pietrile, 'hierul, muntii §i alte
fdpturi ale lui Dumnezeu, toate sa sd topeascd, iar trupurile i sufletile lor sd2 stea in
véci neputrede i netopite i nedezlegate. A§ijderea §i judecdtori<i> care vor cdlca
aceastd legdturd a mea §i s-ar ispiti a o sparge.
$i andu s-au fa'cutu aceste dijatd, mdrturii au fost i la petrecaniia mea boiari
§i prioti, anume: Cdrstea logofdt, unchiu mieu, Gligore logofdt, vdriu-mieu, Nica
postelnic, frate-mieu i Dräghici postelnic, frate-mieu §i alti bojari striini [..11, care
sd vor iscdli mai jos.
Si pentru adevdratd credintä, am intdritu cu inel<ul> i cu iscdlitura, ca sd sd
creazd.
Pis measeta aprilie 20 dni, vd leat 7154 <1646>.
t Vlad stolnic
t Eu Mihalco popa
t Eu Tanasie postelnic ot Bdrbdteti3
Vintild postelnicul
Mihai päharnic
Iordache cdpitanu,
[..11 logofát.
Popa Athanasie4.

DANIC, M-rea Dealu, XI/5.

Orig. rom., hdrtie (44 x 33).
Copii ibid.: Doc. ist., CMIX/27; mss. 216, f. 13-14; 217, f. 59-60.
Merit., Grecianu, Genealogide, II, p. 155.

I Loc rupt In orig.

2 Repetat.
1
BlapsTegie.
4 Sematuri autografe.

99 1646 (7154) aprilie 21

Adecd eu, Tanasie cizmarul, §i cu fárnéie mea, Voica, scris-am zapisull

nostru la mdna jupdnului Para Palimari, ca sd fie de mare credintd, cum sd sa tie
a am fost cumpdrat un loc de casd Fang casa dumnealui. Si cdnd am cumpdrat
acel locu de casd, nu 1-am intrebatu pre2 dumnealui, ce am fostu cumpdrat fa'rà tire

109

www.dacoromanica.ro
dumnealui. Deci dumnealui vazandu cA i se3 cade dumnealui, ea au cumpdrat mai
demultu, turnatu-me-au de pre2 loe §i mi-au turnat i toga chéltuiala ce am
chealtuitu pre casA. insd galbeni, 14. $i am luatu toti banii gata la mana noastrA, lar
dumnealui sA-i fie mcOie §i coconilor dumnealui.
$i am pus §i marturie: jupanul4 $Arban vistier i jupAnul Velesarea cupet i
jupAnul Manul i popa Vasilea. $i eu me-amu pus i péceatea.
Pis aprilie 21dni, leat 7154 <1646>.
Eu Tanasie cizmarul
Batcraptg Poucna ilapitpa) ta avo0ev 5
t Mavu Topta ptapttpae
t Eu Stoica vtori vornicu7
Serban vistier7.

DANIC, Mitrop. TArii Rom., CCXXVII/1.

Orig. rom., hârtie (31,5 x 21), pecete inelarA, aplicata In tus.
EDITII: Mano, Fam. Mano, p. 19, nr. 9.

3411HCAOyA.
2
nrk.
3

4
H0111010(A.
Velisarie Rustea mArturisesc cele de mai sus".
6 Manu Toma martor".
7 SemnAturi autografe.

100 <Ante 1646 (7154) aprilie 22>

Eu, Lepadat de Beleti, i cu nepotu-mieu, Simion, scris-amu acesta.al mieu

zapis, sA fie de mare credintA la mana Radului postelnic ot Beleti, cum sd sA§tie CA
am avut Ord §i gálceavd naintea mAriei sale, domnu nostru Io Matei Basarab
voievod, pAntru un vad de moarA ce au cumpdrat Radul postelnic de la frate-sAu,
Läudat Garlea, care vad sA chiamA Vadul de supt malu. CA ne-am fost dat apa pre
acest vadu la moara noasträ cea dejos.
Deci domnu nostru ne-au judecat cum sa ne dam apa la moara noastra, pre
vadul parintilor noWi i pre mo§ie noastrA. lar apa de pre mo§ie lui sA o luam. $1 au
vrut mAri<i>i sa vodA sA trimeatA i un portar a do[..11 acolo. Deci, deca-am vAzut
a§a, cum ne ajunge judecata, noi ne-am impdcat §i am facut zapisul nostru cum sA
ne luom apa de pre vadul. $i sa-§i tie vadul cu bunA pace, cum l-au cumpArat. $i am
fAcut zapis, unul la alalalt. $i cAnd am racut acest zapis, mArturie au fost: jupan

110

www.dacoromanica.ro
Socol vel clucer i ot Bu[...]' Oprii toga-at i Stanciul logofdt i ot Lu[..11 Stan logofát
i brat ego, Coman [...]I.
DANIC, M-rea Cdmpulung, LXI/15 bis.
Orig. rom., hdrtie (15 x 20). Datat dupd fragmentul de doc. M-rea Cdmpulung, LXI/15,
referitor la aceeasi cumpArAtoare.

I Loe rupt. Portiunea finalA a documentului complet deteriorata.

101 1646 (7154) aprilie 22

<Pentru o moard la Beleti> Simion [...] sd nu mai aibd. Pentru ca au Camas

Simion de lege 5i de judecati denaintea noastrd.
HNAKO M FACT 110 Hill116 pegetife.
mac anpide Iii, AtT APIA <1646>.

DANIC, M-rea Cdmpulung, LXI/15.

Orig. rom., hdrtie (29 x 21).

102 1646 (7154) aprilie 23

Eu, Leca Meiotd, scris-am al mieu zapis la mana jupan Apostolache comis, cum
sd sd 5tie cd i-am vandut dumnealui ocina din Pdpeni, partea mea, stanjAni 500 5i cu 10
rumani, anume rumanii: Dragul cu feciorii lui, Stanciul i Stan, 5i feciorii Serbei, Bratul,
Carstea 5i feciorii Fracei, Alde, Stoian, 5i feciorii Carstii Ddrint, Dan i Carstea, 5i Stan
Paiarelea 5i cu feciorii lor, acestor rumani ce sant mai sus scri5i, ce vor avea 5i ce va da
Dumnezeu de acum inainte, drept bani gata ughi 180. $i am vandut aceastd ocind cu
ace5ti rumani, de bundvoia mea 5i a jupanesii mele 5i a coconilor miei 5i cu 5tirea
tuturor boierilor 5i din sus 5i din jos, insd i-am vandut aceastä mind, partea mea, din
hotar pand iar in hotar, cu livezile 5i cu tot campul 5i cu vad de moard.
$i au fost la aceastä tocmeald a noastrA multi boieri, anume: Stan sin Aldimir
ot Mdfdse5ti i Pand, sluga vornicului Hrizea, Antonie ot varo 5 ot Floci, Anghel ot
tam, Grozea ot tam, Hranete ot tam i Radul, sluga lui vel paharnic i Nan Sin ot
Piscule5ti i Valcul ot Ciulnita i $drbu ot Poiand. Drept aceea, am fácut zapisul
nostru la mana jupanului Apostolache comisul, de mare credintd.
Am scris Stanciul logofdt, aprilie 23 dni, 7154 < 1646>.
Anghel. Hranete. Pana. Eu, Leca postelnic. Stan. Radul. Antonie.
Stanciu11 ot Pite5ti. Tudor, sin Nan postelnic ot varo 5 ot Floci. 1 Stoia iuzba5a.

111

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Ms. 314, f. 239v-240 (nr. 4).
Copie rom.

I
t.,T4H44404.

103 1646 (7154) aprilie 23

t Adecä noi, megeiasi<i> den sat den Schiopéni ot sudstvo Buzdu, anume:
Danciul Bradicenul, Vladul i Bädilä' i Micul i Badiul i Ion i Neagovan i pak Vladu i
Balea i Stan i Diia i Necula i Voinea pehamic i Dima ros, scriem i marturisim cu
acesta al nostru zapis, ca sä fie de bund credintä la mana domnealor, jupan
Dumitrasco stolnicul i jupan Marco vel arma, ca sá sä stie candu au fostu acum in
zilele mdriei sale, domnu nostru Io Matei Basarab voievod, iar noi toti sä'téniil den
sat den $chiopéni sculatu-ne-am cu totii2 de ne-am näpustit mosiele si birul si am
fugit unii3 pren Bräila, altii4 la Moldova, altii prentr-alte parti.
Deci atunce, pre acea vréme5, fost-au tinut dumnealor acesti boiari, jupan
Dumitrasco stolnic i jupan Marco vel armas, judetul Buzau de birärie. Deci birul si
dajdea noasträ ce au fostu, cä'zut-au asupra domnealor, de ne-au tot platit de toate
dajdiile, cate sant preste an in toatä teara.
Deci intr-acéea, mdrie sa, domnu nostru Io Matei Basarab voievod, deca au
vazut cum amu fugit de ne-am näpustit mosie i birul, mdrie sa ne-au dat cu totul
acestor boiari carii6 santu mai sus-scrisi, cum sä ne tot pläteasca dumnealor toate
däjdilisi toate birurile i sa le fim rumani cu toata mosie noastrd i cu toti feciorii7
nostri in véci nerdscumpärati. $i le-au fäcut mdrie sa si cdrti pre noi, pre tot satul,
cum sa le fim cu adeverit rumani.
Deci noi intelegandu de acestu lucru, sculatu-ne-am carii6 de pre unde am
fostu si am venit toti impreund la dumnealor acesti bojari si cu multi bojari rosii8 de
judetu, anume: Dragomir iuzbasa ot Sárata i Saya capitan ot Mä'racinéni i Saya lu
Avram i Dragomir cdpitan ot RAtesti i Japa postelnic ot Vernesti, Dumitru cdpitan
ot tam i Mircan ceaus i Lefter ot Hodobéni, de am cdzut la aceste boiari cu multd
rugAciune ca sä däm dumnealor toti bani<i> ce au dat dumnealor pentru noi i sä ne
räscumpArAm de rumanie.
intr-acéea si domnealor fiendu niste bojari milostivi, n-au fostu bucurosi a ne
tinca cum am fostu dati de domnu nostru, ci ne-au pus zi de acum de la Sfanti
Ghiorghie panä la Sfanta Troitä, sa le däm toti bani<i> deplin cati au dat pentru
noi, de candu am fugit 'Ana acum, ughi 250. lar sä nu vom da bani la zi, noi sä le
fim dumnealor rumani, cum santern dati de_märie sa domnu nostru. Aceasta
märturisim.
$i pentru credinta, ne-am pus toti dégetele i al<ti> boiari care vor pune mai
jos pecetile i iscäliturile.

112

www.dacoromanica.ro
 Pis aprilie 23 dni 7154 <1646>.
Dumitrasco.
Cazacul.
Dumitru cdpitan za pdhärnicei.
Jipa poestelnic.
t Mircan ot Märäcinini.

DANIC, Ep. BuzAu, XVII/6.

Orig. rom., /Artie (29,5 x 20,5).
Copii ibid.: Doc. ist., DCXIX/119; CMXLIII/4.
Ment., Micu, Lungu, Date noi privind domeniul lui Motet Basarab, p. 1030.

i
cl,Tiufie.
Touie.
acme.
AALtle.
5 spiama.
Kam.
7 4 ego*.
8 ..
pow le.

104 1646 (7154) <aprilie 24>, Tirgov4te

t MHAOCTY10 il0)610, YW IVIAT10 16ac4p4sa BOEBOAls H rOCIIOAHWIs BlzCON MAE

Srrppomaxiiicicoe. MBAT rOMOACTBO Mil efi, 60641A01.1.14 rocnoAcTB4 MM 604TENNOM8
H BtpHnom8 sonApom8 rOGIOACTB4 MM, MN ApilrHtl CilATAp, CHM% ELMCB AWrW4CT
WT rpeilli, WT CONACTBO 6AX0B H Cla CHNOBH ero, EAHLANIKE Bork MpORAX, tAKOWE M
Mg ECM :i norome A BHNOrpAAT pAGOTANE, HeAmicHilue B% Aid& ,3,06p0TiNNM WT
KOA lienToype, 6% CCACACTBO GAK H CisC MeCTOBe noA HeroBe H CIIC AGANA Aospo Bla
rAA H AAVM H ClaC noNexte BO ECTia flOKSMIA nonipini
1114BNHLtA MC noA Aomeis,
rocnoAcTila MM, Arum cnaTap elA noroaHe gA BHNOrpAAYMKE &I'll mime HNC WT
NAA YWN H WT NAA CNN% ero, CBALIJENNK ,A,ANK8A WT &vow r0C110ACTBA MN WT
reprifirh, gii rB;IT NOW rOTOBH H ClIC gAFINC WT NAA pgicH HM ga npomifie H CIA
MNO$H AospH nioXie CBtAHTCAell CI1HCANN Biz gArINC H ClIC BCAX BOAt HM, neg He CANA
CHAOCTYI0 H VEX OygNANYA BC&M MelitAWOM WT rop Hg AOA. fl YWN II CNN% ero,
CBALVENHK ,A,ANKSA, noK8nnAti ecm H MIN WT NAA T8A0p H WT NAA 6p4T ero,
GTOHKA H WT NAA HIM T8A0p 6pAT U1A4A138A0B, KAKO ChM BHAtX rOCROACTBO MM H
KNIVA [laic A r0C110ACTBA MM Hwe UT% 'waffle YWN H tleA CH, CBALIJOINK ,A,ANKgA
CIITESOpHAA no C.I.A. Bkiwine MC BriNorpad.

113

www.dacoromanica.ro
 H 1VU VV 9.133 /111d*V09 VILL3VOU30J '11W hI1J9.d'it dV.I.VLI) J 311VOJOU 11 VOU 0111190

.1.WdJ0111111 IVU M V8V1.V W11111.10d9OV 11 3%3 0133W V

3dV0.1.9.J3V81 9.9 IIVVJ
'W0V 931C3/1011 011 %.1.33 VHUSNOU NHdl.V09 V11.1.3VOU30J 'NW hHJRAPIt dV.I.V1/3 .1.N1 Vini
'9.Vlid9VJ 9.11H3 '93hVd}1 V XV 11531111U 11110.1.0J H 3%2 3111112/ im VVN VM8d 0J3

9.1.unVoclu N 3%3 143V3.1.HVI.93 HIIV311113 8 311LIV% N 3%) WINVII/J10 W`4.39 IMVIJ3W WO .1.M

'd0J H VOV H W`.1+119.L39.611M W0.1.33W H .I.M I.V090d90Y Oda

H /WU VV %.1.33 1111d1.V09 V9.1.3VOU30J '11W hI1J9.01 '6.1.V113 311VOJOU

VHIISOVOU V/ `IYHJ011119 39.9 Ao V8V1.V WHI11.1.0d9OV 331C17J 183 Xing N V H3V9 0.1.33W
3%) 0.1.39W VOLI 0J3N H 11.111VI.V3OU 11 0133W VI '31dV0.1.9.J1W851 3HOU 3MC 09 .L33 1111118510U
1.V09 Mid V913V011301 'NW 1111J9.dY `dr.I.VU) 'VI) 1.9V 3NVOJOU H ONH9OVOU vk V 31/0 .1./11

VVII 9.V11d9VJ UV VOd im 9.1I111JC13,1 V .he 11119014 1190.1.0J 11 3%) 31111V/ ayinVodu A im
VVN VM8d 0.13 H 3%3 113V3.1.11V1.93 1111V341113 8 3H11V/ H
OVVVOdU V NM V 0J3093

10V090d9OV 11 3%3 W.111V111./10 W1.39 111W.I.J9W WO 1M Jdo H v0V

H wu VV 9.1.33 9./11411.V09 179.1.3V01130J 'NW 1111.19.4 `dV.I.V113 8N11hAl AO 0101.8H
9.11
011.L3VM3 '1,11111109WWV hV9011 3 oiviacli. vaV im 0V33 .1.11A OIVOU H .1.111 8W8M .LM

VV09 H im 3rt1HvvV33 'soya, im 011 39.9 WOCIV.LOX H 3%3 3%9 'WOMOVOX .I.M dV.LOX

17V 951C OV `dv.LoX acing VMFW3 .14d39111 "1,3 311011 3MC 09 9.133 %V.13 M199 3M N9h3d hM 811H
VIIU831011

3IINV913011 &en
m .1.)3

otolsg
FI.V09 1111d
- VII.L3V01.130J NW '

v2 5') HhEION HEIO.LOJ H 39.3

1111,194V

Mir/
dV.I.V113

V
.I.M

91.NVVOdLI .1.A1 VVN

VVN NHVNV.1.3011

VII8d 0J3
11 39.3 H3v3luNtli.g3 311V311113
3HUV/JetO J.MIi 1.V090d9OV 0J3 139 3N VNV3 011.1.30VH3
H 1VU VV 9.1)3 1111d1.V09 V9.1.3V01130J 'NW hHJUrit dV.I.VU3 VIIV3 '91INJ11111/ VN 9WH
VJ1.14 rdHri19,V 1 i[ H 3%3 vtiVa `Vd111119.V VN 3WN 'WOO 331C3H0U 09 1.39 VHU8MOU
3%3H Vdiffil%V
11141.V09 V9.1.3VOU30J 'NW dV.I.VIJ3
- wu 11:111111MV9VJ H3 ICA VVII

1.0d1311 `dVh0101 %NW NVV3U `vpiticlog V

e IldU3V 11901.0J H 3%) 311LIV% .LINA VVN V318(1 0J3

apinVoclu H 3%3 119V3.1.11V1.93 H ICA fl.V0110d9OV '0,13 /39 31I VNV3 '010.1.30V113 031VM W9.3

XI.V119 09.1.3V01130J NW XV39 390311LIA W35311A1 3111113WH 31V0IV 3m91199 3H11 VN 1,518d

1111dWV09 VILL3VOU30J HW hi1J9SIV 'dV.I.V113 VI1d09.1.9.3 9.9 11%1 /Vd9M 03101 I111911 3M 3HU
0J30 IVVd H 011./.2VOU30J 11W W11.3 VVV 8WONN9.LhOU H 8WONFICI4.9 14Hdl.V09
1711.1.3VOU30J '11W h11.19.dY `UV.I.V113 %NW 9311n' '.1.31VIUMV axtomti VV 9.133 8W3 1,13

3NVOJOU V .1Y126011119 VV3I1 MINN* VJ 331C 183 VN 1111V3 0133W XV39 H VNHhM LA oloi8s
H VrIHNMVINJ .LCA VVN dL3ll dVhOIVM 3%3 14111119.V H3 A oruiVIN 11 9.9 HANSVXM

H 9N im OJOM OV U311 OH3IC/1151%10 OU WAN9h3d VII.L3V01130J HW

33 33IC 091%0 11
OW3.1./IVI].93 OVOU MC 11 09.1.3VOU30J :HW IIVLI8MC VWdeAli H1)111V99 HV9
11 1183K NV di1WOJK/V V39 M1111dOSIV H LI NV V8VVd V99 .1.917MJMV H tivu 30(1.1.0 V311

d17111.1.3119
H NVII V8M/11.11 V39 dV.1.171.13
H 111:11
1.11X11W V39 SHINV013 H NVII V8VVd V39
3HWO1 H NVU MX:WV M N9 V39 MHNdVX3U H U NV 113VNV.1.30ll V39 MFINV3.L3OLI H
`NHII9Vd113H v8Vvd vpirulouoli vag latnumv

I VI

www.dacoromanica.ro
 H NAHHCAX AV11, PAA,010 CTAHNOBHLI Awrw+eT WT Hp1.48Aelt1H, B16 NACTOAHH
rpm( Teprogrupecichi, H WT Hcriepoaro LIA0Bilt4 HIK rnaroneT cat Noma, TeqN.I.In
AATOM, B AT ApHA.
t YW MATel° BweBwm, AAHAOCT1I0 EONCY10, rocnomirib.
Ytv MATO° BOEHM% <rn. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceastä poruncd a domniei mele cinstitului si
credinciosului boier al domniei mele, pan Drdghici spdtar, flul lui Papa toga-al din
Greci, din judetul Ilfov, si cu fill lui, 6'0 i-a ddruit Dumnezeu, ca sA-i fie 4 pogoane
de vie lucrate, nedajnice in dealul Dobrotenilor de langd Cepture in judetul Sac si
cu locuri sub ele si cu casa blind in capul viei si cu pimnita de sub casa, pentru ca a
cumpdrat boierul domniei mele Dräghici spdtar, aceste pogoane de vie care sunt
mai sus - scrise de la Ion si de la flul lui, preotul Dancul din orasul domniei mele
din Gherghita, pentru 12 300 bani gata si cu zapis de vanzare de la mana lor si cu
multi oameni buni martori scrisi in zapis si cu toatd voia lor, färd nici o slid si cu
stirea tuturor megiesilor din sus <si> din jos. lar Ion si cu fiul sdu, preotul Dancul,
au cumparat §i ei de la Tudor si de la fratele lui, Stoica si de la alt Tudor, fratele
Gealaldului, cum am vdzut domnia mea si cartea tot a domniei mele, pe care o avea
Ion si copilul sdu, preotul Dancul, fAcutd pe aceastd vie mai sus-scrisd.
Si iar sd fie boierului domniei mele, Draghici spdtar, 3 pogoane si jumdtate de
vie tot in dealul Dobrotenilor si cu loc de culegatoare in capul viei, pentru ca a
cumpdrat boierul domniei mele, Drdghici spdtar de la Gavrild, fiul lui Cracea,
pentru 7 600 bani gata si cu zapis de vanzare de la mana lui si cu martori scrisi in
zapis si cu stirea tuturor megiesilor din sus <si> din jos si din jurul locului si de
bundvoia lui.
$i iar sd fie boierului domniei mele, DrAghici spdtar, 2 pogoane si jumAtate de
vie, tot in dealul Dobrotenilor, care sunt toate la un loe si cu locul sub ele si in dos
si loc de culegatoare, pentru ca a cumparat boierul domniei mele, Dedghici spdtar,
aceste cloud pogoane si jumAtate de vie de la Gavrild aprod din Gherghita, pentru
6 400 bani gata si cu zapis de vanzare de la mana lui si cu martori scrisi in zapis si
a vandut el de bundvoia lui si cu stirea tuturor megiasilor din sus <si> din jos.
Si lar sd fie boierului domniei mele, Drdghici spdtar, ocind la Butoiul in
judetul Dambovita, insd a treia parte din sat, din amp si din pAdure si din apd si
din vatra satului, de peste tot hotarul si cu tot venitul, din hotar pand in hotar, oricat
se va alege, pentru 0 aceastä ocind mai sus-zisd a cumpArat-o boierul domniei
mele, Drdghici spdtar, de la Costandin postelnic din Butoiu pentru 6 000 bani gata
si cu zapis de vanzare de la mana lui si cu martori scrisi in zapis si de bunAvoia lui,
fdra nici o slid.
$i iar sd fie boierului domniei mele, Dräghici spdtar, o tigancd, anume Neaga,
flica [...V si cu o flied, anume Sora, pentru ea' a cumpdrat boierul domniei mele,
Drdghici spdtar aceastd tigancd si cu fiica ei de la Petrea clucer, fiul lui Asian

115

www.dacoromanica.ro
vornicul, pentru 5 000 aspri gata si Cu zapis de N/rizare de la mana lui i cu martori
si de bunavoia, ara niel o sila, cum am vazut domnia mea toate zapisele acelor
oameni numiti, mai sus-scrisi, la mana boierului domniei mele, Draghici spatar,
fácut in acest chip, cum s-a scris mai sus.
Pentru aceea, am dat i domnia mea cinstitului si credinciosului boier al
domniei mele, Draghici spatar, fiul lui Papa logofát, aceste pogoane de vie
nedajnice, care sunt toate la un loe, i ocina de la Butoiu si tiganca de la Petrea
clucer cu flica ei, ca sa-i fie de declina si de ohaba in veac si de nimeni neatins dupd
spusa domniei mele.
lata dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic si pan Radul mare logofat si pan Stroe mare vistier si pan
Diicul mare spatar si pan Mihnea mare stolnic2 si pan Radul mare comis si pan
Dragusin mare paharnic si pan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Radul
Cocorascul mare logofät.
$i am scris eu, Radul Stanovici logofat din Cretulesti, in cetatea de scaun
Targoviste si de la primul om, care se numeste Adam, cursul anilor in anul 7154
<1646>.
f Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

Muz. de Ist. si Arta al Mun. Buc., nr. 27 227.

Orig. slav, perg. (45,5 x 33), pecete timbrata.
Cu o trad., ibid.: ms. 27 654, f. 72-74.
Datat dupa trad.
Reg., Filitti, Arh. Cantacuzino, p. 216, nr. 686; Stefanescu, Catalog, p. 155, nr. 67.

I Loc alb In orig.

2 in aceasta perioada, mare stolnic era Barbul Bradescul.

105 1646 (7154) aprilie 25

f 3M sontpii hotarnici ai manastirii ci se chiama Crasna, Po ime: ot Paraiani,

Danciul logofat i Stanciul postelnic Zdtreanul i ot Rogojina, Barbul postelnic i ot
Ungurel, Neagoe i ot Fratostita, Barbul cliucer i ot Poiana, Draghici postelnic i ot
Balténi, Preda i ot Firisasti, Cainepa i ot Pociovaliste, Petru i $andru ot $ofrangéni
i Vladul ot Targul Gilortului, ca s'A caute, sä hotarasca ocina mandstirii de la Crasna
de catra Lupul si de Otra frate-sau, Ion si de catea toti fratii lor de ocina, sa
lipeasca ocind langa ocina pren miljoc, s'a dea 8 funi<i> si pre la capete cate 5
funi<i>, ca asa s-au voit denaintea domni<i>i méle. Si zioa la Sveti Petra.
11 HcnpaesuK [cam pese rocno,AcTea nu]i.

116

www.dacoromanica.ro
 HNC ArlpMae AtT ApHA <1646>.
Yw Bacapasa BWeBUJAcl, MHAOCT.1.10 1O)K.1.10, rocnomark.

DANIC, Doc. ist., MDLVI/23.

Orig. rom., hartie (17 x 15), pecete aplicatA.

Loc alb In original.

106 1646 (7154) aprilie 26

t Seres-am eu, Chera, acest zapis al mieu sa fie de credinti la mana jupanului
Tanasie, cum sa sA tii cA i-am dat un rozor de vie parasit de pre Lang casa
mi-aul dat el mie un rozor despre Albul Noroiu lucrat i cu haraci cu tot. Si mi-au
mai dat bani adaos 50. Deci sa fie lui mosie statatoare si mie iar sd-m fie de mosie
de rozorul ce am luat, ea ne-m voit de a noastra bunavoie si o-m schimbat. Pantru
sA sa stie viia mea de o parte si a jupanului Tänasie de alta parte.
$i marturie popa Micul i sin ego, Saya i Albul2 i Albul Noroiu i Radul Tofára
i Patru Tofára.
HNC OAK &MCA. Hile MtCatci cmpHAYe KS MINH, 1111 MIT (glum <1646>.
Si Stepan Albina.
Eu Chera.
Eu Albul.
Si aldamas, vin bani 40.

DANIC, Ep. Argq, VII/10.

Orig. rom., hartie (31,5 x 21,5).

2 i Albul" ad. interlinear.

107 1646 (7154) aprilie 26

t Adeca eu, Tuga, <scris-am> acesta al miu zapis, ca sa fie de mare credenta
la mana jupan Bun<ea> vistiiar, cum sa se stie cA i-am vândutu mosaial ot Dusäste
3 ape in ughi 7, sa-i fie dumnielui de mosie, dumnilui si2 coconilor dumnielui.
5i2 o-mu vandutu de a noastra bunavoie, fára nece o seta', pre bani gata.
$e marturie amu pus: jupan Ghioca, Micul parcalabul i Radu pärcalabul ot
Dusesti3, unchiasul Manea, Ion croitorul, Alexandru postelnic ot Foiesti4.

117

www.dacoromanica.ro
 lar cene sa va ispiti a sparge aceasta al nostru zapis, sä fie proclet i2 afureset
de 318 otet ¡je va Nechie.
Pis measeta aprilie 26 dni, va leat 7154 <1646>.
t Pis popa Dobre ce a fostu ot Corbii5
t Eu, Ghica negutätorul
t Eu, Radul logofaet Chiverit6.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CXLIV/13.

Orig. rom., hartie (32 x 21,5), pecete inelark aplicata in tus.
Copie ibid.: ms. 129, f. 247v.

I
MOy LL11.121.
2
um.
3
AeyuleiVe
4
(Dotue.
5
Hopdie.
6 SemnAturi autografe.

108 1646 (7154) aprilie 26, Targovi§te

f MHAOCTI*610 Boxeielo, Yw MATell E4C4p464 BOeBOAT H rocnoAnn% BlICOH ennne

0yrrpposn4x.iscsoe. AnseiT rocnoAcTso MH 44 HOBeAtHYN HO4HTEHHOM8 Hp4BHT6A
rocnomma MH, )KSHAH Aparomnp BeAHKYN ABOpHNK H CliC CIAHOBH CH, eANHe}Ke 60rh
reutoze Aa err em8 'Aloe BOAHNNLIEX H ClIC 6p0ASA "ke 8 BApow
AApOBAX,
rOCHOACTBA MH 8 Trbrompe, N% AOA B4130W8406 H ClIC BlyhTorpmy H CIIC
Einnorpaiky Be% BHWItp114 WT KOA B001114H N ClIC MeCTO 8p44e111e H CIIC AHB4A6 VI
CENO KOAHKO ecT &MANO H SUMO %41 13048 H 86140 non [ye% 6048, KOAHKO eCT
8rpEs4es, HONe/Ke eCT Toro spoA Vi 130411111148 H Cla MeCTOM WKOAHO GUA err
MeCTO rocno4cs8 H no pignora rocnoAcKa.
fl HOTOM, KIIAA ecT 6HA HIIINii Irll AkHH rOCHOACTBA Mil cupe nomposan me eCT
l'OCHOA'1 ork H 4eCTHTOM8 topo no rOCHOACTBO Mil CliC rocno,AcTifia H ClIC clowTp8
Aplosagi 7,4e 8 eilAA BA4W1t0e HA CTOA H HA 41141*114 AtAOM H npiAtAom
rOCnOACTBA MH CIIM AAA H HOMHAOBAA ClaC Toro MUTO H 4°4 %a BoAYNH48 ng 404
ga Tybrofingie no HO4HTeNHOM8 HpABHTEA rocno4cTs4 Mi, NC80414 Aparonmp BeA
ABOpHHIS pAA:i npaga H BtptIA CA82K68 4TO err HOCA/bKHA rOCHOACTBA MH H xopes
srAose ecT GUA Tpisa H ganoBim rOCHOACTBA MH HA IthpHrpAAy HA u,'6perife H Bla
4p8rH ~n'ose H ci. noAssront Aospsm 110ABHSACe 8 61. MeCTOM NO' rocnoAcTso Mil
H p441* scax xopa, IAKO)Ke 44 ecT em8 p AtAYNO. TeM pAAY H npmuiTen rOCHOACTBA
MH )K8n4n Aparomnp BeA ABWININK WT HOMHAOBANYe 4TO r4 CIIM HOMHAOBAA

118

www.dacoromanica.ro
rOalOACTBA MN WH CE 84ATNA ClIC TOANKA MSKS 11 ItYeATOBANYe WT TO6OAK4 ero Tepe
ecT C1iTB0p11A BoAniffige WT 11V40AB WT Temedie KmiorpaAy N impTorpaAy /1
/1

ANBAAe VI CiNis N VI 8p44ENYe AA ce npHxpaHHT N M 684eT mg gA At41110 N Bit

WX46 A rocnoAcTaa MN nomtH8 B BiKS.
611111)Ke li gaimeHaifie HOCTAB14X0M rOCI1O4CT6O Mli: no wTwecTiiia rOMOACTBA
MN, Koro 1g6epeT rOCHO4'11 BOrla WITH rocnomph 11 BA444ANH8 eivne RAALIIKOE 11A11
WT Clap0A1414K HAWN HAN WT NNO naemeinw MOA10B11 AA ra HOL1TET 14 M STBrIaANT CYA
KM rOCHOACTBA MN HO 8cTpoeifie KAKO eCT KHwe HNC, Toro TocnoA% Bork 44 ra
1104TET 14 AA C'lqpillINT Bla rocnoAcTsii ero N M IBSAST BilktX Agwa ero. n
4LlleA14)Ke He noweT N He STBOIANT ANS nonepeT NCXAGNT 14 Ma wwierfie WCTABFIT,
Toro Aa ecT TplIKAET 11 4144TI4M4 WT TM. wyta(i eze CST Ms limeie 11 M HAUT
LI4CTY10 CIIC i0AA II mc flpila NA emu MeCTO, 4M/114.
GeNCE 860 11 CBeAYTeAE norraisHx rocnoarrso mH: z8nati riwpma BEA BAN
HpAAEBCKAr0 11 )6811411 Papora BeA 40r04eT 14 ;681-14ll ,d,YIIKSA BEA CHATAp N )1SSH4N
BAWL% BeA CTOANNK 11 )1(811AN PAAN'A iiiiIIXAALIA BeA KOMFIC 14 )68114111 ,A,p'lsr8W1411 BeA
nexapmuc N )68114114 KOCTAHANN BeA nocTemunc. 11 PICHN1111111K, CAM peg rocnomTBa MN.
fil4C 4,8MliTp8 AWM141eT Ms NACTOANN rpaay Tykrompe, mtcetta anima KS
4IIN/1 /1 WT liAAMA 1311 AtT APHA
t Tw liii4TE10 BWEBWAA, MNAOCTY10 Ecoefeio, rocnoAtork.
Yw MaTeo KoeBoxi. <m. p.>

t Din mila Jul Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod 5i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceastä poruncd cinstitului dregkor al domniei mele,
jupan Dragomir mare vornic 5i cu fiii sal, call i-a ddruit Dumnezeu, ca sd-i fie ni5te
mori 5i ca vadul lor aici in oraqul domniei mele, la Thrgovi5te, in josul oraplui 5i
cu grddind 5i cu vie, Mil vindrici, lana mori 5i cu loe de arAturd 5i cu livade de fan
cat este in jur 5i dincoace de apd 5i pe ambele laturi peste apd, cat este ingrddit,
pentru cd acel vad de moard 5i cu locul din jur au fost loc domnesc 5i pe seama
domneascd.
lar apoi, and a fost acum in zilele domniei mele, daca m-a ddruit Domnul
Dumnezeu 5i cinstitul impärat pe domnia mea cu domnia 51 cu sceptrul stdpanirii
aici in Tara Romaneasca la scaunul 5i la mo5ia bunicilor 5i strdbunicilor domniei
mele, am dat 5i am miluit cu acel loe 5i vad de moard din jos de Targovi5te pe
cinstitul dregdtor al domniei mele, jupan Dragomir mare vornic pentru dreapta 5i
credincioasd slujbd ce a slujit domniei mele 5i tdrii unde a fost treaba 5i porunca
domniei mele, la Tarigrad la impdrdtie 5i in alte locuri 5i cu faptd blind s-a ridicat in
tot locul pentru domnia mea 5i pentru toatd tara, ca sd-i fie lui de mo5tenire. Pentru
aceea 5i dregdtorul domniei mele, jupan Dragomir mare vornic, din mila cu care
I-am miluit domnia mea, el s-a apucat cu atata chin 5i cheltuiald din punga lui de a

119

www.dacoromanica.ro
facut morile de iznoavd din temelie si via si geddina si livada de fan si de ardturd sd
se hrdneascA si sd-i fie de mostenire si de ohabd, iar domniei mele pomanA in veci.
Ned si blestem am pus domnia mea: dupd trecerea domniei mele pe cine va
alege Domnul Dumnezeu sd fie domn si stApan al Tdrii Romdnesti sau din rudele
noastre sau din alt neam, ma rog sd cinsteascd si sd intdreascA aceastd carte a
domniei mele dupd intocmirea mai sus-scrisd, pe acela Domnul Dumnezeu sd-1
cinsteascd si sd-1 pdzeascd in domnia lui si in veacurile viitoare sufletul lui. lar dacd
nu va cinsti $i nu va intdri, ci va cdlca si va pierde si in uitare o va lAsa, acela sd fie
blestemat si anatema de 318 pdrinti care sunt la Nicheia si sd aibd parte cu luda si
cu Arie la un loc, amin.
Iatd dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei,
si jupan Radul mare logorát si jupan Diicul mare spdtar si jupan Barbul mare
stolnic si jupan Radul Mihalcea mare comis si jupan DrAgusin mare pahamic si
jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, insdsi spusa domniei mele.
A scris Dumitru logofdt in cetatea de scaun TArgoviste, luna aprilie 26 zile si
de la Adam in anul 7154 <1646>.
t 10 Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., LXXVIII/99.

Orig. slay, perg. (32 x 47), pecete timbratA.
Copie slavA, ibid.: ms. 479, f. 215; trad. rom., ibid.: M-rea Vieros, XVII/1; ms. 349, f. 402-
403; Doc. ist., MLXI11/345.
EDITH: Trad., Potra, Tezaurul, p. 231-232, nr. 380; rez., Idem, Matei Basarab, p.41.

109 1646 (7154) aprilie 26

t 11/INAOCTY610 600610, Li iiii4T10 B4C4p464 BO6BOA% H rocnofork BlaWN

ZeMA6 8rrppOBA4XiHCII06. AABAT rocnoAcTao MH ail N0BAnA647H rocnoAcTaa MH cnovr
r0C110ACTB4 MH, OVAp6B NOCT6ANNK WT RH6614111 WT COyACTBW l'OrKNA, MIMI
BA'hAgltgA0B H C'h C'hINOBH ero, 6AHL(6)K6 BOrh flpNIRA(CTIIIT, IAKONCe M 6CT'h 6AN8
WIINNS Oy ?Kgn%Netini W6446 A6A P4A8A0B ElcupeB H A 6134T ero, XAAgA, B'hCAX WT
110A10 H WT [ID:Arm& H WT BOAA H WT CHAAAHLIIH MOB WT no BlIC XOTApOM H MC BlIC
X0A0KOM, Bape 6AHK4 ce XTHT H6134T, nouewe ae BhIWW6 p646114 W4HH8 6Hrl4 6CT'h
ga MIAMI° P4A8A0B 11414.166 N spa', ero, XAAgA, 61116X6 WT HMO npiimAe Bpinms. fl
noTom, IMAA 6CTII 6131A T64E11YA AtTWM ApA, A NAOMI Bla KgrINOT C'h ChM% ero H
C% spaT ero, XAM4, 612CTANNA ecTi. Tepe err% flp0A4B4A BI1C4X A6A HM ga W4H118
WT )K81111461.1.111, BNSK CH BwhAvitoynon, B4L117iS 01(Ap6B NOCT6ANNK V% acnpn rs NOBLW
rOTOBH H ClIC ariiiic WT NA pgicH HM% 44 npoAariVe H MC CBtAHT6A6H COHC4N6 B'h

120

www.dacoromanica.ro
ganHc 11 CItC oyguatifa !wax. H 11'6C ArlOKAA C16C Aospo ampHo WT TOCAA AO HUH* 1311
A6116111 rOCHOACTBA MN.
Bla TOM, K'hAti eCTII 6111A IVlailt A GTAIPHOA, C'11111% APArOTIaB, Bil8K PAA8A0B
WHIRR WH Ce BlICTAIIIIA Oa np8x pes8LIKH KM° 60 'MAW e 11 WI; Will4148 oy
NC8nruHeipH c% orosoy ce, P4A8nos iltillleB N He 110A064eT CA M npoma oros8 ce,
PAASA0B Rapes 11 Aen ero BA'11A81110yA0B, HAW* OVAPCB HOCTeAMIK. H npYHAET npiA
rOCHOACTB4 MN 01( BeANK.1.11 ANBAH Tepe ce<riptul>ga AHH8. 8% TOM, rocnoAcTso M11
CliM raeAax II COyANX no npas N no wort Boxeito Ma KSHHO Cla BCiM11 110,4i1TeilliM11
flp4B11TeA10 rOCHOACTBA MN 11 ChM AAA rocnoAcTso MN OYApes 11OCTeA1111K, C'1111111

BA'IsAOICU,SAOR IAKONte AA AepweT ek swunne petICHA WL114141% WT X8FruNetim scax mc

Aospo Mi1p/414W, KAKO W 11OKSH14A. 0 GT4H1410A, MIMI Aparoms aye XOltleT MOW
EAHN pasoT, Aa frucnpainaem MC 6p4T4LleA ero, C111110811 PAASAOB ilatileB, IAKONSe

WCTAA GTAFILHOA WT galCONA /I WT COVKAelile WT npiA rOCHOACTBA MN WT ANBAH.

114K AA CC? mart' rOCHOACTBA MN, CA(Ap1113 HOCTeA14/1K, MIN% BA'6,48118A0B,
W1411148 nail oy )1C811i,Hettm, Aea flpICIA BCAX WT nonto 11 WT 168M4 14 WT BOAA li WT
ceAmetpH CeA0B WT no BlIC XOTApOM N MC Bla X0AOKOM sape eANKA ugsepeT CA,
noHeme de WWII% WT Hi8HlItsiell111 60031111A W ecT BA90,8LI8A, 6ALPAS OVApeB
OCTeAMIK WT HA lipKA 11 WT HA CIIIHOB11 ero ga acnpH rS-- HOMAN rOTOBH 14 npowowe
Tex iimeHHTe moAYe Hwe eCTII B111WILIe uric AiAHHe NAVIs, WHII ga CBONM AosposonA,
6eg He eA1411 CFMOCT N ClaC 0KgH4II.I.A scax nopoyAedia 11M11 14 A merTrainom WT
wicincrnim menom. H smix rocnoAcTso MN N ganHce ga nos8neWie ClIC MHOS14
AOSPO Al0Ale, CHIANTeAel4 14)Ke He cor CHIWAHli MI ele 1414141"it.
Cero paAY N rOCHOACTBO MM apexe noA AAA CASI' rocnomTBa MM, OYApeB
[110CTeA1111K, C11114'01 HAIIA81.(8A0B, 121K0NCe M ecTii eni8 W1111118 g4 AtAHNO N 611
WX461114K [CIANOBOAlt]l N BHOICKOM 11 nrkmoyneTom Irk [AK% [11 He WT Korompo]
Ne0OKOAt611M, no gleam& rocnoAcTsa MN.
Ceace oyso 11 CTBtAIITeA10 110A0X11X rocnoAcTso mti: )K8n4ti rIWpA14 BEA11611
BAH lipAABCKH ii )K8f14N Apron+Hp BeANK.I./1 ABOpHIIK 11 )1S8HAH PAAICA HOKOp'bCKOM
eA141414 nwrw4beT 11 MSHAN eTpOe aherlaCKOM BeANK.I.11 BIUT111Ap 14 )K8114H X1.11K8A

BeA141411 cnaTap N NSSHAN ripeAA BrblIKOBiNgA BeANK.1.11 KA10,1ep 14 )68FI4H EapsSa

ErhAeCKOM BeA141(1.11 CTOAHNK N 4(8n4H P4A8A lililIXAAWII BeA14614 KOM/1C 11 )103H4H

HOCTAHAell RATAKOVHHO BeANK.I.11 non-limm 11 >IC 8 11 A N ,A,gyhr8unffl BeAllIall niqapHHs.

H HOlp4BNHK, Pik/WA KOKOplICKOM BeAHICYH Awrw4AT.
NAMAgAX MI, PAAOICA GTAHOBIN n0r04eT WT lipen8mtpn, Irla mtceLka
anpHdio KS A1114111 11 WT Hcnepsaro t1A0BeKA 11)1Ce raaroneT CA fiAam, Tegetfie AtTOM,

AtT AMA.
t YW MATe10 BWeBWAA, MHAOCTi10 KoxYlo, rocnoAHH%.
YW MATel0 BOeBOA% <m.p.>

121

www.dacoromanica.ro
 f Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceastA poruncd a domniei mele slugii domniei
mele, Udrea postelnic din Bibesti din judetul Gorj, fiul lui VlAdutul si cu fiii lui,
cdti ii va [Asa Dumnezeu, ca sd-i fie lui ocind la Jupdnesti, insA partea lui Radul
Paste si a fratelui sdu, Hamza, toatd, din cdmp si din pddure si din apd si din vatra
satului, de peste tot hotarul si cu tot venitul, oricdt se va alege, pentru cd aceastd
mai sus-spusd ocind a fost de mostenire a lui Radul Paste si a fratelui sdu, Hamza
MO dinainte vreme. lar dupd aceea, cdnd a fost cursul anilor 7130, iar Radul
impreund cu fiii lui si cu fratele lui, Hamza se-au ridicat, de au vdndut toate pArtile
lor de mind de la Jupdnesti, nepotului sdu VIAdutul, pdrintele luí Udrea postelnic
pentru aspri 6 000 bani gata si cu zapis de la mdinile lor pentru vdnzare si cu
martori scrisi in zapis si cu stirea tuturor. Si a tot tinut cu build pace de atunci Ora
acum in zilele domniei mele.
intru aceea, and a fost acum, iar Stanciul, fiul lui DragotA, nepotul lui Radul
Paste, el s-a ridicat cu pdrd, spundnd cd a avut si el ocind la Jupdnesti cu unchiul
sdu, Radul Paste si nu i s-a cuvenit unchiului sail, Radul Paste, sd vandd si partea
VIAdutului, pdrintele lui Udrea postelnic. $i au venit inaintea domniei mele la
divanul cel mare, de s-au <pdrdt> de fatd. intru aceea, domnia mea am cercetat si
am judecat dupd dreptate si dupd legea lui Dumnezeu impreund cu toti cinstitii
dregdtori ai domniei mele si am dat domnia mea lui Udrea postelnic, fiul lui
VIddutul ca sd tie aceastä mai sus-spusd ocind din Jupdnesti toatd cu build pace,
precum a cumpArat-o. lar Stanciul, fiul lui Dragotd, dacd va avea vreo treat* sd se
socoteascd cu veríi luí, fiii lui Radul Paste, cdci a ramas Stanciul de lege si de
judecatd dinaintea domniei mele din divan.
$i iar sd fie slugii domniei mele, Udrea postelnic, fiul lui Vlddutul ocind lar la
Jupdnesti, partea lui Arca toatd, din cdmp si din pAdure si din apA si din vatra satului
de peste tot hotarul si cu tot venitul, oricat se va alege, pentru cd aceastA ocind din
Jupdnesti a cumpArat-o VlAdutul, pdrintele lui Udrea postelnic de la Arca si de la flii
lui pentru 6 000 de aspri bani gata. $i au vandut acesti numiti oameni care sunt mai
sus-spusi dedinele lor, ei de a lor bundvoie, fárd nici o sild si cu stirea tuturor
rudeniilor lor si a megiasilor din jurul locului. $i am vdzut domnia mea si zapisele de
cumpArdturd cu multi oameni buni martori, care nu sunt scrisi in aceastd carte.
Pentru aceea si domnia mea 'filed am dat slugii domnieí mele Udrea
[postelnic, fiu111 lui Vlddutul, ca sd-i fie ocínd de mosteníre si de chat* [fiilor]1 si
nepotílor sí strAnepotilor in veci [si de nimendi neclintit, dupd spusa domniei mele.
latd dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul Cocordscu mare logofät si jupan
Stroe Fierdscu mare vistier si jupan Diicul mare spAtar si jupan Preda Brdncoveanul
mare clucer si jupan Barbul BrAdescu mare stolnic si jupan Radul Mihalcea mare
comis si jupan Costandin Catacozino mare postelnic si jupan Dedgusin mare
paharnic. $i ispravnic, Radul Cocordscu mare logofät.

122
www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Radul Stanovici logofdt din Cretulesti, in luna aprilie 26 zile si
de la cel dintdi om care se chiamd Adam, cursul anilor in anul 7154 <1646>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

BAR, F. LXXI/16.
Foto dupa orig., azi disparut.
Copie slava la DANIC, Doc. ist., DXCIV/17. Cu o trad. din 1894. Facs., dupa desenul facut de
V. Rola Piekarski, din revista Jiul", nr. 3, dupa orig. slay din colectia lui Al. Stefulescu, la DANIC,
A.N., MMDCCCLVI/34 4i Doc. ist., CCCLVI11/8.
EDITH: Slav i trad., $tefulescu, Doc. slavo-rom., p. 531-535; rez., ldem, Gorjul ist. fi pit., p.
191; facs. §i trad., Idem, Un document, p. 11-12; facs. i rez., Nicolaescu-Plomor, Doc. oltenesti,
plana 16; ment., Grecianu, Genealogiile, II, p. 416; lorga, St. si doc., VI, p. 475 (nr. 100 cu data:
apr. fz.).

Intregirile s-au facut dup. DANIC, Doc. ist., DXCIV/17.

110 1646 (7154) aprilie 28

t Adecd. eu, Lamba negutdtoriul, scris-am acest zapis al miu, ca sd fie clA
mare credinte la mdna pdrintelui Varlam ieromonah, egumenul de la svd.nta
mdnAstire de la CdIddrusani si a tot seborul svintei mdndstiri, cum se se stie cd i-am
vdndut 6 pogoane de vie de la Valea Lupului ot podgorie, derept bani gata ughi 40
si 5 coti de grana, derept ughi 10, fac peste tot ughi 50. $i acéste viil le-am facut
eu den Wend, lar locul 1-am cumpdrat eu de la unchesul Cdrstiian. $i am vdndut eu
acéste viil ce scrie mai sus, de-a mea bundvoie, de nimea silit sau impresurat si cu
stirea a multi oameni den sus si den jos.
Mdrturie: uncheasul Cdrstiian i sin ego, Stoica i sin ego, Nistor i Lupul ot tam
i Milea ot tam. $i multi megeiasi au fost la tocmeala noasträ cdndu am facut eu
aceastä tocmeald de3 am vândut eu acéste viil svintei mandstiré ce scrie mai sus.
lar cine se va scula den neamul miu au de a fd'mei<i> méle, feciorii au
nepotii, au fiecine den ruda noasträ, de va vrea se strice aceastd tocmeald ce am
tocmit eu de-a mea bundvoie, de-am vândut aste viil svintei mandstire, au cine va
vrea den neamul nostru se ia acéste viil de la svânta mdndstire, acela se fie
blestemat si afurisit de vlAclica Hristos, se fie procliat si anatema, se aibd parte cu
Ariia si cu Luda, se fie la u<n> loc, i sä fie blestmat de cei 318 otti eje VA Nechei.
Aceasta am scris.
$i pentru credintd, mi-am pus si pecétea mea si alalti megeiasi s-au pus In loc
de peceti dégetele. Aceasta am scris.
Pis measeta 28 aprilie dni, leat 7154 <1646>.
lacy imptipco TOO avo0sv4
t Eyco As:443aq papTipco TOO avoCiev5

123

www.dacoromanica.ro
 Eu Cfirstiian.
Eu Stoica6.
Eu Nestor.
Eu Lupul.
Eu Milea.

DAMC, M-rea CAld5rusani, XLV/2.

Orig. rom., ha'rtie (31,5 x 21,5), douA peceti melare, aplicate In tus.
Copii ibid.: Doc. ist., CMIV/242; CMLXXIII/88.

I 6.1.E.

2 AlitIOA.

3 At.
4 Isar martor la cele de mai sus".
5 Eu, Lamba marturisesc cele de mai sus".
6 GTAHKA.

111 1646 (7154) aprilie 28, TfirgoviOe

t AbanocTl'elo Swam, Yw MATCH BACApAGA BOEBOAA H POCNOAHNIs 691COH

8rrppotin4xiiicKoe. AABAT rOCHOACTBO Mil all noBentifiti rOCHOACTBA MM GTANOB
6p4T ero, 118n8A, CUNOBH LAMB WT WT CSACTBO H H4A8pet4 H
CisC C'hINOBH HM, EAKIENCE BOP% AACT, RIKONCE M CST 6% MH H C6060ANH
BetIHN4a6, WNH H VibltiOBH HM WT Kris KSIIPpe H WT GpATOM CH, "¡WilAWKO, CIANOBH
PAAICAOB P46 WT GSCAIINELPH H WT K11 CIIMOBH HM H WT CBAK nop8Aei14 HM, WT
Kla NHXTO 64NTOB4N1E M MC HMAT, noNexce ECT all pegemi MATH, GTAN H 6p4T ero,
A8n8A, 64IIIHM EAAt WH ecT 69sIA BMW's PAAN'AOB P468, SAWA H811113E6 11 TWIIAWKO
WT G8CA11111111H no eAria AtA11111.% HM WT itArldr118 WT NAH npix<Ae Bpim, A WT npe
ALINH ilETpS BOEBOA% '1ep'iei. 4.164Ail, Balm GTANOB H A8I18A06, WN CST MIA Berm
WT TAM WT no AtANFRAA P4A100B P46 WT li/V61018 no spin& whm ecT SHA 6ell/116H
[CBOGOANH]l WT 110LITO ecT BHA 11A4THA KII644 NA CTONAN M CtA6T HPAME XOKET
611TY BOA ero. H WT TOPO AA Ins[CTAN]'HA GALPOM CH, EAAt H WNH HrAexe MONCHT.
fi ROTOM, KlaM ECT 6HA 1491101 Biz MINH rOCHO4CTB4 Mil no ramhp111.T 644e6,
EA11.14 GTANOB H A8n8noB H no CiaMplaTS PAASA P068, A CIANOBH ero, K8urpe
"¡Ml4WKO,111 [BI]ICTANHA Tepe ecT npolon GTANOB H spaTom CH, /18n8noB TAH
AtAHNHUrk HM WT BCAX, WT no BlaC xoTapom WT nonto H WT HAMS H WT
BOAA H WT CSX H CliC mecTo gd Klil41'11 H WT 118CB84Y g4 r8 acnpra rOTOBH [H
gamic WT pSKA HM ght npomifie, CliC MNO$H sonipti H Aoapo AIO4IH CBEAYTEAE 8 gamic

124

www.dacoromanica.ro
H eitimice BeAHKOE KAET+0. fi nocAt, H8Hrpe H YWHAWKO WT no 11p0M11.1.4 W4HHEB
WNH ce flOCTABHA Erb nnetim 0T411013 H A811840B, rAKO)Ke M r Be4118ET, peic8iim KAKO
eCT BHA 6111410M C11, nAKII Be4HIrls HM WT in'111.1118 WT HAN npewAe Brkm WT ripeA
ANN I1OtIlIlM CTApH rocnompii. H nplliAeT npeA rOCNO4CT134 Mli 8 BEAHHTH AHBAN
Tepe ce np-kwe 74 AHtß C'hC OTAN H A8n8A.
13-6 TOM, ChM rAemx H C8AHX 110 613413 H 110 gaicou Boxaio K811110 BCHX MH
1104HTe1lHMH 11pABHTedH rocnoAcTBA MH H HCTeNCTBOBAA u OMOACTBO MH KAKO He HM'IlA
liStirpe H 6p4T ero, YWHAWKO NH emu Tirks ClIC OTAN H ClIC sp4Tom CH, 1181184 AA ra
BE411SeT WT Toro 44 WT npe MINH TIETO BoeBoA Ileptien (104TO pAAY PACT BHA StPTHA
Clle'441arb 111111XMOB BOEBOAls TAMS HAA AtA114 HM, mice ECT BOAeN 11H EA[HN 6]10ApHN
M ra BeLINSeT no HHXTO WT no TAC Bp-km. TANCe WCTAA ecT ligrirpe H YWHAWKO,
C61110BH P448A08 PAS, WT VIKON H WT c8)B4el(ie WT 11P64 rocnoAcTBA MM WT AHBAN,
IWO no Horo Tp-kB8 H pasoT ch. c [GT]1411 H ClIC spAT ero, A8n84 HAH ClIC CIIIHOBH HX
AA He HAUT B BkK, KAKO HiCT HMAA HII)Ke WT HAN npixcAe
H nAK noic8nHA GTAH H spAT ero, A8n8A W4H118 811A1s1.4%8, 4ACT OTANEES Tro
WT no irkc XOTApOM WT HA GTANA ga AcnpH rOTOBH. II 114K noic8min OTAN H
ii8118A WT HA neAEAKO, YWBEH H WT HA sp4T0m CH, 13441(4 4ACT HM WT HAA
110A0BHNO gA AtIAHH14 WT ifikhlrb8, flAk7--ro Aen gA X ACrlpH rOTOBH H ClIC g4I1HC WT
p8K4MH HX gA npomiffe, WHH WT AospoBoAt HM Beg NH EMU CHAOCT.
[Ce]2ro pag mAox chm H rocnoAcTflo MN OTANOB H ii8118/1011 misowe AA CST
HM V1 AtAYNO H B'b WX46 C6INOBOM H [B1181104112 H np-kBuStieTom B BtIC 11 He WT
KOr02K4O HCHOKOAliGHM noprigmo rOalOACTBA MIL
OeMe H CBEAHTEAH DOCTABFIX POCNOACTBO MH: W811411 rl.WpMA BEA 6/IN H Hc8n4N
Aparomisip BEA AllOplIHK H X811411 PAAyA BeA A0r04,ET H [GTpOe 13]1HCTHep H ,A,Y1K8A
cnATAp H nAp68A CTOA1111K H PAAyA KOMHC H 41I0311111N nexapim H )K8FI4N
HOCTAHAHN BeA NOCTEAHHK. H HalpABHHK, IESNAH PAW BEA AWINV+ET.
nHC 4'4, 4,8MHTp8 AWr04111T, 1191 HACTOANH rpaAy TphrompeJI du-km.0 AnpHA
KH AMIN H WT nAAMA AO [wwwk, Te]Itie1114 AkT, B AtT APHA
t TW MATe10 BWeBWM, MHAOCT.1.10 nO)K.1.10, rocnomork.
YW itiATHIO BOeBOAls <In. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toga* Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta poruna a domniei mele lui Stan cu fratele
sau Lupul, feciorii lui Badea din Matdul de Jos, judetul Muscel i Paduret si cu
feciorii lor, cati Dumnezeu îi va da, ca sa fie in pace si slobozi de vecinie, ei
feciorii lor de catre Cungre si de catre fratele sAu, lonasco, fii lui Radul Robul din
Suslanesti si de catre fiii lor si de catre tot neamul lor, de catre nimeni suparare sa
nu aiba, pentru ca. acesti mai sus-zisi oameni, Stan si frate-sau Lupul, tatal lor
Badea, el a fost vecin Radului Robul, tatal lui Cungrea si al lui lonasco din

125

www.dacoromanica.ro
SusIdnesti, pe o delnitä a lui din Mdtdu de mai dinainte vreme, de prin zilele lui
Petru voievod Cercel, iar Badea, tatd1 lui Stan si al Lupului, el a fost fugit de acolo
de pe delnita Radului Robul din Mdtdu pe vremea and au fost vecinii [slobozif
dupd ce au pldtit gdleata la stdpan ca sasadd unde le va fi voia lor. Si de atuncea tot
au [sezut]' tatd-sdu, Badea si ei unde au putut.
lar dupd aceea, cand a fost acum in zilele domniei mele, dupd moartea lui Badea,
tatAl lui Stan si al Lupului, i dupd moartea Radului Robu, iar feciorii lui, Cungre
lonasco, ei s-au sculat de au vandut lui Stan si fratelui sdu, Lupul, acea delnitA a lor din
Mdtdu toatA, de peste tot hotarul, din camp si din pddure si din apd si din uscat i cu
locul de casd si de pretutíndeni, drept 2 200 aspri gata [si cu]3 zapis la mana lor de
vanzare, cu multi boieri si oameni buni mdrturii in zapis i incd i cu mare blestem. lar
pe urmd, Cungre i lonasco, dupd vanzarea moiei, ei s-au pus in spinarea lui Stan si a
Lupului, ca sd-i vecineascd, zicand cum cd au fost tatäl lor, Badea vecin al lor din
Wail de mai inainte vreme de prin zilele altor domni bdtrani. $i au venit inaintea
domniei mele la divanul cel mare de s-au par& de fatA cu Stan si Lupul.
intru aceea, insumi <domnia mea> am cercetat si am judecat dupd dreptate
dupd legea lui Dumnezeu, impreund cu toti cinstitii boierii domniei mele, si am
adeverit i domnia mea, cum cd nu are Cungre i fratele sdu, lonasco nici o treabd cu
Stan si cu fratele sdu, Lupul, ca vecineascd de atunci de prin zilele lui Petru
voievod Cercel, pentru cd nu i-au apucat legdtura luí Mihai voievod acolo la mosia lor,
nici a fost volnic nici un boier ca sa vecineascd pe nimeni dupd acea vreme. Astfel au
rdmas Cungre si lonasco, feciorii Radului Robu, de lege si de judecatd dinaintea
domniei mele in divan, cum mai multä treabd i lucru cu Stan si cu fratele sAu, Lupul
sau cu feciorii lor sd nu aibd in veci, cum nu au avut nici mai dinainte vreme.
$i iar au cumpdrat Stan si frate-sdu, Lupul, mosie la Mdtdu, partea Stanei a 3-
a parte de peste tot hotarul de la Stana, drept 460 aspri gata. $i iar au cumpdrat Stan
si Lupul de la Nedelco, fiul Iovei si de la fratele sdu, Vlad partea lor dintr-o
jumdtate de delnitd din Mdtdu, iar a 3-a parte, drept 600 aspri gata si Cu zapis la
mana lor de vanzare, ei de a lor buravoe fArd nici o sild.
[Pentru]2 aceea, am dat si domnia mea lui Stan si Lupului ca sA le fie lor de
dedind si de ohabd feciorilor si [nepotilor]2 i stränepotilor in veci si de nimeni
neclintit dupd porunca domniei mele.
latd i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofdt si [Stroe]l vistier si Diicul
spAtar i Barbul stolnic i Radul comis si Dedgusin paharnic i jupan Costandin
mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logofät.
Am scris eu, Dumitru logofät, in cetatea de scaun, Targoviste, luna aprilie 28
zile si de la Adam pand acum, cursul anilor, in anul 7154 <1646>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., MDLXVU18.

Orig. slay, perg. (32 x 45), sigiliu timbrat, cazut.
Cu o trad. ibid.: A.N., XXI/21.

126
www.dacoromanica.ro
 EDITII: Giurescu, Stud. de ist. soc., p. 95 (nr. 36); reg., Panaitescu, Dreptul de stramutare,
p. 96.

Loc rupt In orig.

2 Loc ters in orig.
3 Loc rupt In orig.; completat dupa trad., ibid., A. N., XXI/22.

112 1646 (7154) aprilie 29

rhic micetta aripedieK.o.AhNe, Bh AtT Alum <1646>.

t
Sa sa §tie ce am cheltuit eu, Stoian aprod ot Baja§tii la halé§teiu, §i ce am
dat banii §i painea §i carnea, dat-am la ru§iii cei dintai candu I-am tocmit, dat-am
banii gata talere2 6, cm n ughi 4 0 Mina, petre 2 pol piatra ate ughi 2, fac galbeni
ughi 5. $i am dat carnea grasa oca 7, cate bani 12, fac bani 84. $i am dat la trii
sute3 de parii cu adusul4 din in padurea §i cu ba<tu>tul, lu Dobrel §i Radul vornic i
sin ego §i Radul Dica i brat ego, Tatul. Tinutu-m-au parul cate bani 5, fac bani ughi
6 pol. $i cand am batut parii, dat-am la <a>ldarn§ vin o vadra i [po]l, fac bani 60.
t lar sa sä§tie al doilea ru§ai, care diresa halé§teul, lu Tinasiie.rusu<1> vatah,
dat-am banii gata ughi 1 pol Mina 2 obroci, fac bani 100 §i carnea gras<A> oca 8,
oca ate 12 bani, fac bani 96. $i candu I-am tocmit pre5 Tanasiie rusul, dat-am la
aldama§ vin 1 yacht', bani 40. $i am dat-am lu Marco rusul carea au diresu hale§tiu
a tri oara la cap bani 80, fain& obroci 3, fac bani 150. Si carnea grasa oca 5 0
branza, oca 3, fac bani 80.
Socotit-am peste tot ce am cheltuiat, fac galbénii ughi 21, costande 5, bani 4.
$i iar am facut eu, Stoian aprod, cu Draguie§ti<i> dorobantii ciad. §i am
dus o date la hale§te<u> cara de paie, 140 card.
t Marco §i cu Drdgan dat la hale§teu ughi 5 pol, costande 2, bani 4.
t Tatul §i cu Carstea bani 300, costande 2.
t La unche§ Staico §i Radul i $u§ala, ughi 13.
t $i la Stoian bani ughi 21, costande 5.
t La Stan bani ughi 19 pol, costande 6.
DANIC, Mitrop. T. Rom., XVI/2.
Orig. rom., hartie (31,5 x 22).
Copie ibid.: ms. 128, f. 269.
EDME: Stoicescu, Constructori ru.yi, p. 376.

poyune.
2
Tanepis.
3 cSTu.

127

www.dacoromanica.ro
 4
AAA8C8A.
5 nPit.
6
WMTAT.

113 1646 (7154) aprilie 29

t Adecal noi, 12 boieri cari am fost luati pra rdvase domnesti sa hoterem
satul Trästenicul, carele au cumparat Buliga capitan di la Culta capitan, boieri
anume: Draghici postelnic ot lzvor i Patula ot Medvejda i Butoi ot Colibasi i
Giurca ot Budenesti i Nicola ot tam, Lupul ot Halpe, Ivanis ot Zavrat, Trantiul ot
Bistrite i Dragomir Cusescul ot Broscari i Luca ot Zavrat, Damiian ot Bresnita,
lovcea ot Cerneti. Cum ne-am strins toti da am cautat pra cartili altor domni batrani
pren <se>mne batrane. Si sa se stie hotarul pit unde sint pietrili: pra Bresnicioara
Uscata si paria2-n Calea Vadului si pea Calea Vadului pana-n piiatra de jos3 da cale
si din piiatra pane iar in piiatra la Prundul Uscat, la Topolnita si pra Topolnita in
sus, pana2-n hotarul Halangi<i>, pra hotarul Halangi<>i in sus pea' deal tot culmia,
pane iar in Bresnita si pana iar in Bresnicioara Uscata. Noi toti am h[ot]aret pra
semne batrane din veci.
Si au fost ispravnic Nicola portarul ot Glogova, i parintele egumenul Stefan
ot sfanta Manastiri ot Tismana i Lai:Mat capitan ot Sávarin i Parvul ot Tama i
Cuciulat iuzbasa ot Topolnita i Iancul iuzbasa ot Turbata. Asa am cautat si am
adaverat cu sufletele noastra si alti multi marturie cari n-am scris.
Pis measeta aprilie 29 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Nicola parchelabul.
Eu Draghici ot Izvor.
Eu <e>gumena Stefan ot sfanta manastire ot Tismana.
Lepadat. Eu Patolea postelnic. Eu Butoi. Eu Giurca din Budenesti. Eu
Nicola. Eu Lupul postelnic. Eu 1väni. Eu Trentiul. Eu Dragomir Cusescul. Eu
Luca. Eu Iovcea.

DANIC, M-rea Tismana, LVII/2.

Orig. rom., hdrtie (30 x 21), sase sigilii melare in fum, una ecleziastick a manastirii Tismana.
Copii ibid.: 111/25 (nr. 1); mss. 330, f. 122v-123; 337, f. 91; 711, f. 64v-65.
Reg., Catalog Drobeta Tr. Severin, p. 35-36, nr. 5.

dAene.
2
mom.
3
?KOCH.
4
nene.

128

www.dacoromanica.ro
114 1646 (7154) aprilie 29

t AAHAOCT*110 EIONal0, YU./ MAT e EACApABA BOMAN H rOCHOAHNII. AABAT

POCHOACT80 MH CY HOReAtae rocnoma MH 60AtIMINGy rocnoAcTsa MH, Loizu slujer,
carele au intrat chezas pentru Pätru cliucer Aslan de cdtrd Ghinea cojocar pentru
ughi 515, ca sd fie volnic cu aceastd carte a domni<i>i méle de sd vanzd satul
fldrestii cu tot venul ce va fi. Care sat I-au fost pus zdlog Petrea cliucer la Ghinea
cojocar pentru acesti bani cu zapis de la mana lui si chezas au fost Loizu slujer.
Deci am dat domnia mea chezasului ce serie mai sus, sd fie volnic el sd vanzd satul
tot cum serie zapisul lu Pdtru cliucer, sä pläteascd banii Ghinei cojocar. $i de cata
niménilea opreald sa n-aibd. HHAKO AA ACT. 14 NalpABHHK, CAM pe w r0C116ACTB4 MH.
HNC micata anplide K; /MINN, AkT ApHA <1646>.
ilitAT6H BWBWAA, MHAOCTYI0 60)K710, rocnomm,
"itv MATO, B06130,4 <M. p.>

DANIC, M-rea Cotroceni, VI/8.

Orig. rom., hartie (30 x 20), pecete aplicata.
Copie ibid.: ms. 692, f. 149.

115 1646 (7154) aprilie 30

t Adecd eu, Ghergina, feciorul lu Dobre Bénghe ot Stoienesti, scris-am si

mdrturisescu cu acesta al miu zapis, sd fie de mare credintd la mana jupan
Gheorghe vistier si la jupaneasa dumnealui lona. Cumu sd se stie çà amu cumpdrat
mai denainte vréme ocend de la popa Oprea, de ocina lu Darie a patra parte de
mosie den Comet den matca garlii, den &area pand-n Valea lu Ion, candu se-au
scumpdrati popa Oprea de la Costea slujerul.
lar candu au fostu acum In zilele mdri<i>i sale, Mateiu voievod, eu o-mu
vandut dumnealui vistiiar<u>l<u>i Gheorghe za ughi 2, bani gata, toatd catd se va
alége si den câmpu si den pddure si de apd, den livezi. Si o-mu vandutu de a mea
bundvoie, Mt de nici o slid si cu stirea tuturora megiiasilor demprejurul locului de
sus si de jos, ca sd fie dumnealui mosie ohabnicd in veacu i coconilor dumnealui,
cati Dumnezeu i-au ddruit.
$i la aceastä tocmeald2 a noastrd fost-au bojari mdrturie i megiiasi
demprejuru locului: popa Bratul ot lepuresti i brat ego, Vrosie diiaconul i Costin
pdhamicul sin lu Andriiu vel setrar i Neagul, feciorul lu Vlasie ot Glupavi i PAtru ot
tam i Negutu i Anghilid i Radul. Aceast-am scris.
Si pentru mai adevdratd credintd, mi-am pus si degetul.
HHC Aoymwrpoy norott.eT WT nHc anpide A, MIT APNA <1646>.
t Eu Gherghina. Eu Neagul.

129

www.dacoromanica.ro
 DAN IC, Doc. ist., MDLXXXIX/9.
Orig. rom., härtie (31 X 20).
Reg., Filitti, Arh. Cantacuzino, p. 169, nr. 518; ment., Ionascu, Wirturii Radu Popescu, p. 20.

CKoMonlapAT.
2
TOKAVII4A'6.

116 1646 (7154) aprilie 30

t Adecd eu, Pdtru, feciorul Radului ot Glupavi, scris-am si mdrturisescu cu

acesta al miu zapis, sd fie de mare credintA la mdna jupan Gheorghe vistier si la
jupdneasa lona', cumu sd se stie cd i-amu vandutu partea mea de mosie den satu den
Glupavi toatd, den hotarul lepurestilor pand-n Valea lui Onu i dencolo de Cdlniste
dencoace si de peste tot2 hotarul, den hotaru pand-n hotaru si den cdmpu si den pddure
si den apd si de sezutul satului, de peste toatd ocina, dereptu za ughi 8 bani gata. Si o-m
vändut dumnealui de a mea bundvoie, fárd de nici o sild i cu stirea tuturor megiiasilor
demprejurul locului si3 de sus si dejos. Ca sd fie dumnealui mosie ohabnicd in veac, luí
si coconilor dumnealui, cdti Dumnezeu i-au ddruit. $i un zapis ce am avut de la
vdru-miu, popa Oprea, pentru mosie i acelal-amu datu la mdna vistiiarului Gheorghe,
sd nu mai aibu treabd nici cu céia, nici cu céialaltd.
$i la aceasta tocmeald a noastrd fost-au bojari märturie si megiiasi
demprejurul locului. intai: popa Bratul ot Iepuresti i brat ego, Vrosie diiaconul, i
Costin pdharnicul sin lu Andreiu vel setrar i Neagul, feciorul lu Vlasie ot Glupavi i
Negutu de acolo i A<n>ghilid ot tam e Radul de acolo, feciorul Baldi i Gherghina
ot Stoienesti4 si alti multi care voru pune mai jos pecetile si iscaturile.
$i pentru mai adevdrata credintd, mi-m pus si degetul.
Pis Dumitru logofet ot Beresti, measeta aprilie 30 dni, vA leat 7154 <1646>.
t Eu Pdtru.
Popa Bratu.
Diiacon Vrosii.
Eu Negul.
Gherghina ot Stoienesti.

DANIC, Doc. ist., MDLXXXIX/10.

Orig. rom., härtie (31 x 20).
Reg., Filitti, Arh. Cantacuzino, p. 169, nr. 519; men1., Ionascu, Märturii Radu Popescu, p. 20.

I $i la jupaneasa lona", ad. marg.

2
TOWT.
3 Si" ad. marg.
4 I Gherghina ot Stoienesti", ad. marg.

130

www.dacoromanica.ro
LII 91791 (17SIL) uopalpu! f

soiANdnu 64.10 ci.<03>0 <5ouoxo>1u31Xch9 <5co3>x<9>2L<ctonuAral3A>coN

<52o>3N <atri>cpd, pox <5>9<x>m<3>rlaoxio .<51.1,X>dx-pd<am>u

317310,x13L )31.3xouod<3.11>ii arlud?aul pox 3Xcho3

`<5)3>9C)oxdodxLcp0
`As9A1tloox2L A? 6)14 1<1,7orlq.3>Au ?1lt1L)34.9 3<dr3>9)9 pox 34,clo,oa.13ros3
<1o>1<n>1oyiD9 toA37-1q.ca1tenx Aspa. <Aco>11ivod313 `<no»lcIltazoonori
ic1nicnrii131.1dX 532.AoXd9 pox poictamoTibodu goa, ctoa,D1doLldi pox pa.
(o.ola,D3do.oxclo3LlAT lola A? Cb<1d0.>)f 101113L)0k)? 51d9X 1fl3 Ap-19. pox ltAlt.dp pox
503%3 pcb32/ g<o3>e <5o>doDocbtolmou pox a<olda>x Aspr11.t g<oDLL>i,
g<ollytd>x pdrou qg <5>0141>191d13TI 4X(13 VOX 131k0V13 13A);)04)
<51.1.>1 AS:9114,
ACIA101 1)33i 5)ol 5o.oin<7od>9,o 13412 5,321/11 91 5141 51.49,Doi-111.310 A01.01rupt
)3111.1dX pox Aspa,(po boa.31u9 Ann &cope <Aco>12ouo3Lq A93113 4 59du 5(103.
<5a0>A0032 70130)2L1k-ID 4 )31A0)A1031. 31 1)3X 51Do2);)1371 gonou 3it p3x 139 A91
A0A3TI?()X)Ar/ )31 ,d7021 S.+31a)33 5101 510d31 5103([10] 1)33t 7399 59xp lolAgod3idm9 513
AonaDórilimi Autumn? gm. g<o3>0 A[?] 52p 91 Aope p313dp3c134. A133 1)311.10
.A1oo211A9 [11)31.3Apoo A93L1oy pox 9 <5>o1<n>141,-miu, pox 5omolD3Andnd3u A?
iDa.oXd9 5opyrf9x 5<old9,>x `<5o>yo,ogmod, 9 <p>1<lo>31 2,3<rig3>A2L 591o.
5911.tunk)? dyyl,t, Ma. 596/ A<olcic),>x 5oA3rk}omx pax (i)3413 6)0931
50<A3>T1931-00X1111 1703{ 1d0,21. E.i)311<17011(13>A21 5oA3rfq,oyo2Ldau roApcInou? <5>9dIL
91 A9d31 <A01>di,LISMAO1I 10.019dagni 91 11XJ1-19A9,2/3 A0A3T19MIA1139 Ol n.olb?
ao92A3 <5>od<a>1d9riovoL311 aoidlUrlt.tv )03.3orflo?d2L 10A11 <A3>003t10 A5.91 31
Ama.lt pox <Aco>11.1Aix79 50<A3>719.ocod3ici»? ,19 aopxio o.o<A?>ripibodd)D?
`501.<)3>TITI9dL 513 AOARDOTLATi AO1A(9173 goa.cpo 31 VON AS,01 Acp3Aok
'5o4o19,73 `5o.ol3d1517ox `prourbp ryid)9dcoX <79>3.<3>ii Aco31D)ov3X )9x7312)3711.11)
pox )0D9 701000 1701A0A)91:111)31(1d32L )3<A3>TI9NDO)AlLIOA)? 17031 10A31193190)Alk1U3 A?
01. lira().0d090,c1X 9.019,70 amorirbodk 52 1d3 11.01,1,32? gol 5o1A9chou ctoithi
aod?13111,t g0X1Xd)Old<1)0>31 VOX 9.03[120/m1D 5o1<x»Tht9c1,1 1Alloo-mod3d12L3 19
goupo 170X )0A05131I AI.L1 ACPCD1 VOX A10131(19(1)919 1100910SA,LINS)0d3L 5o2 A),9

51)31 5o1Ao3dcbod)ouÇjO1 n,oa.91.13)? godoox 5.0o1oarkom? pox 1D3D)31D1d321

40D-Iyand»t? pax 42 4 511191d13/1 A5,0114 631X101(11,41(1., (1)X1A3T10.03410 6)A9de
592xi9ono,$) ti,<A?>tilterixodu 5?A)06ollor3 73D7oA1dx pox Aox4podu 136)?dit
VOX 17013AVOChOUDACID 13D4.213 pox
lirkpAL 5141 <51.1>D9,o7ouxtoduri1o,D
<514>ximod3iXd)9 <5,3>130 <5co>3dq,k113-19 pox <5>o111.19dro90 )3A1
g.o1D)31icooa, o.oA[p]x? goxl1A3ecp3 clomodoixtdX pox 5o1<n>71719c1L goxi1noXd9
Solna? 91 5odgx] [pox Akta. AqXD3 pox 91 /wait/kg-pamix? 513 )3ALo1X A91 )01MM/9
)3.09 AS.01 A5.0 <A3>1iou3odu <A0)>I<9>T1/03±/ 31 1)3X <A0»11,1,A131019.)3 110X
<A0)>I4A131.)? A1DCOA31112/3 5cp 559,103x po)I 5rocho30 na,A?ecodald»? pcbou
<co>d<?>mom9 5o1AoXd7,9 931(1, A <A)3>1.1:)00? pax <A70>131031D32 9.01 golq.)3
<aol>d41>ID)3Aor1 gol aolb? <0.01>dlltTILW )3A3T19.0311012 110X 73A3tkpAd3d0X
73d)331. AS91 <)3>l<)0>31I 5Q0d17031. `AO)d<3170>2/ 0.0A3110,0/4 1)031. A(.91 uicre `tk
A? (i7ÇJ9d) `g<03>C) 59dlt Alig4920 17031 `A731310(kp DA311911)31A49 <p>1<3>ri A591

JET

www.dacoromanica.ro
Xoucolv ilovacrrriptax6iv eximpanotfit<coq> Kai. ávaicoanácrt<o);> icoci Caco;
Cci.tzucOtT«.N> itap'c6ev45; ivavnow<iv>ov Kai. ávtillyovròq, oilte tdiv
áSayliv ainot Neoxof4a, Fecopy<i>01) 1Cal MOtiOi<O);> KCCI TeiiV
ye<v>vai<cov> &SEX(polv KaI. 15cX.X.cov avyyevcriv aiyrot, ilyEg6v<cov>, ápX6VCCOV
wai ápxogivcov. Kai Toiyc<cov> odyrolv CScrtt aTtgetri Kai. ntilEivevn
CCIDIXOCCYEt "CCCiAll f Kai. patveim avv8popiTrig TOt KOCX0t, Eiaoyrip,<v>os
avyKEXCOnt<gv>o;. 'AXIcos 81-1, c`o; (YKav6aXoltotò Kai.ini4figtoq TOt
Rovacyrripio-u Kai. napaNct<N>, & pt<v>o e Cace, 1-1<cce>pi,, 'YtoiS wat
flv<c*Lcuco>G to'6 góvo.0 0<co> iccaripaii,<v>oG loza CccruyxWpvcos
iV VtV Clicat Kai iV VOT RMOV'Cl KOCI, ICIDOKOICho Rh T801. OiSTE Irpecomov
e<E0>t Koci gxot ,c<òv> 0<E6>v CmistKov V itípqc xpicreco; iced Tobs Ceyi.o.uq
áyyiXop; Tec; [exp]&q .tdiv Ccytcov itecvccov icai. tôv. `00<ev> icca eiq
öccryea<etav> ácie2.)0<ri> )(ea Te, Tcap<6v> intßeratcoTOtov figeo-v
J.LETptert<11>T<OG> it<at>ptapvcòv avvo[Stic]òv ypócplicc icai. SiLoToct
Kcci.
TCERTE6[REAOV Tetri eimivcp g[ovacrrriptcp 'm'U] Ccyi.o.0 AfTuniltpfilov. ['EN ETEt
aX1-1S-0.).
'Ev Inivi. 1..t.ato,) i.v<5uvricov>os t8-<ris>.
'O 'Apci)p<as> Aa-ufAvv,<N>
'O Xciatc-u8<6vog> Flax61.1t<o;>
'0 Tpccrc4o'Grcog AamAvst<oG>
'O 'ASptavowc<6>Xxecog> Neexpin<os>
'O 'Icoavviv<cov> KaXXivtx<os>

Parthenie, din mila lui Dumnezeu, arhiepiscop al Constantinopolului, Noua

Romd, si patriarh ecumenic.
Preasfintite mitropolit al Ungravlahiei, preacinstite.si exarh al plaiurilor, iubit
frate intru Duhul Sfänt si impreund liturghisitor, preacuviosi categumeni ai sfintelor
mdndstiri i preavrednici boieri i negustori din Targoviste si din Bucuresti, fii iubiti
intru Domnul, har voud si pace si mira' de la Dumnezeu atottiitorul si de la Domnul
nostru ¡sus Hristos, lar de la smerenia noastrd rugdciune si binecuvantare.
Binele cel foarte mare al milosteniei ajunge intr-adevdr indltimile cerului in
care se rdspandeste si, ca s'A vorbim astfel, indurarea, apropierea i ajutorul fatA de cei
nevoiasi atinge treptele scaunului dumnezeiesc. Si trebuie ca cel ce ddruieste sfintelor
mdndstiri din bunurile sale si cel ce inchind spre pomenire inaintea lui Dumnezeu cat
îi este cu putintd i in care se sldveste dumnezeirea sA aibd, cred, rdsplatd.
Astfel se vede si preacinstitul i preavestitul intre boieri, comisul kyr Radu, iubit
fiu intru duhul, fiind miscat de rfivna cea catre Domnul l rdnit de dorinta
dumnezeiascd si arLind de focul cel duhovnicesc de a ddrui sfintei manästiri Bradul,
cea care se mandreste cu numele sfäntului, slävitului, marelui mucenic Dimitrie, unele
bunuri miscdtoare si nemiscdtoare, a inchinat prin cartea sa pecetluità, spre vesnica lui
pomenire si a pdrintilor lui: rumâni, tigani, vii, ogoare cu helesteie, hotare l altele, cate
sunt cuprinse in hrisovul lui, unde se citesc si de unde se cunosc, pentru care a cerut si

132

www.dacoromanica.ro
aceastä cinstita a noastra patriarhiceasca si sinodald carte, pentru a fi intarite acestea
prin ea si pentru a cdpata mai mare al-le si sigurantà, ca nu cumva, cu necontenita
trecere a timpului, sa nu fie micsorate din pricina neoranduielilor si a intamplarilor.
$i asa smerenia noastra, sezand in sinod in scaun a toata lumea si socotind
acest lucru in chip vadit binecuvantat si cuviincios, serie si arata cu cunostinta si voia
dumnezeiestii adundri si a fratilor arhierei ce se afla de fata, ca avand acel cinstit
hrisov domnesc si carte boiereasca [... ] tara si statornicia in tot veacul, cate bunuri
am spus mai sus, miscatoare si nemiscatoare, sa rärnana in chip frumos si cu dragoste
de Dumnezeu inchinate de boierul de mai sus sub puterea si stapanirea acestei
manastiri a sfantului Dimitrie, fiind pe seama si carmuite de parinti si de egumenul
de acum si din viitor si de ceilalti parinti, cu frica lui Dumnezeu, spre crestere si
ajutorare, fiind asezate tang celelalte bunuri manastiresti, in chip nesmintit si
neclintit si cu totul nezdruncinat de nici un impotrivitor si dusman, nici de fratii lui,
Negoita, Gheorghe si Moise si de surorile lui de bun nume sau de alte rude ale lui, de
domni sau boieri sau slugi.
Si care dintre acestia se va alatura si va starui in aceasta hoarare sau se va
at-41a ajuator binelui, sa fie binecuvantat si iertat. Daca nu, ca un tulbarator si
pagubitor al manastirii si ca un incalcator, sa fie afurisit de catre Taal, Fiul si
Sfantul Duh, unul Dumnezeu si blestemat si neiertat in veacul de acum si in cel
viitor si pricoposeala sä" nu yada, nici fata lui Dumnezeu si sa aiba pe Dumnezeu
pails in ceasul judecatii si pe'sfintii ingeri si blestemele sfintilor si pe ale noastre.
Drept care, spre siguranta, s-a eliberat si aceasta patriarhiceasca si
sinodiceasca carte de intarire a smereniei noastre de intarire si se dä, fiind trimisa
sus-zisei manastiri a sfantului Dimitrie.
In anul 1646, in luna mai, indictionul 142.
Lavrentie al Anchirei
Pahomie al Halchedonului
Lavrentie al Trapezuntului
Neofit al Adrianopolei
Calinic al Ianinei'.

DANIC, M-rea Bradu, Hanu Greci, Codreni LI/1.

Orig. grec, hark (56,5 x 41).

I Loc rupt.
2 Minologhionul scris de mana patriarhului.
3 Semnaturi autografe.

118 1646 (7154) mai f. z.

t MHAOCT710 6026610,YW MATCH BACApARA BOEBOAA If rocnoAnwh irhcon 3A1A6

grrposnapicicoe. MIMI' rocnoAcTBo Mil eft, flOIrtiAeNYI1 rOCOOACTRA MM soniipting

133

www.dacoromanica.ro
rocnomma 11111 Tudor dvornicul ot Ratesti, ot sudstvo Sac, ca sa fie in pace si
slobod de cdtra BeIdea Kilimen den Teara Ungureascd si de ant feciorii lui si de
catra toata ruda lui, de card nimenea val sau bântuiald sd n-aibd, pentru cd au avut
Tudor dvomicul multa pdra i gdIceavd cu BeIdea Kilimen in trei-patru rdndure,
zicdndu BeIdea Kilimen cum ca au pldtit pre Tudor dvornicul de niste datorii del la
niste turci i zicea easte datoriu i i-au vandut i mosiile de la Ratesti de scotea
incd BeIdea Kilimen i 01.0 domnesti: cartea lu Gavriil voievod si cartea Radului
voievod si cartea lu Lion voievod pre mosiile lu Todor dvomicul de la Rdtesti. Si
cu o ndpaste ca aceasta cuprinsese moiile lui Tudor dvornicul, de le tinca numai
asa, in sila si frA direptate. lar Tudor dvornicul, el asa s-au jdluit inaintea
domni<i>i méle, cum cd au fost dat la BeIdea Kilimen 350 de oi si 14 bol si 7 vaci,
ca le tie BeIdea Kilimen. lar cdndu au mersu Tudor dvornicul la BeIdea
Kilimen sa-si ia bucatele, datu-i-au dentr-acéste vite numai oi 100, iar célélalte
bucate n-au vrut sA i le dea si au prinsu bdha si au zis cd nu stie el nici de o vita, lar,
deca au venit Tudor dvornicul cu cé<le> 100 de oi la casa lui, trimis-au BeIdea
Kilimen carte la Gavriil voievod de au trimis Gavriil voievod aprozi la Tudor
vornicul de i-au luat 2 rafturi de argint si o masa lesascd si 100 de védre de vin de
le-au dat Beldii Kilimen.
intr-acéea, Tudor dvornicul, vazdndu atdta strdmbatate i asupriciune de ant
BeIdea Kilimen, venit-au inaintea domni<i>i méle in marele divan si inaintea a toti
cinstitii dirigdtorii de s-au pArdt de fata cu o slugd Beldii Kilimen, anume Curta
lanci, carele l-au fostu trimis BeIdea Kilimen in locul lui, sA poarte acéste para.
intr-acéea, domnia mea am cdutat si am judecat pre direptu si pre lége impreund cu
tot divanul si am ales domnia mea lui Tudor vornicul judecata sa. jure cu 12 boiari
cum ca nu easte datoriu Beldii Kilimen nici un ban si cum nu s-au vdridut ocinile
lui, dece atunce sa fie in pace si sd-si tie mosiile. intr-acéea, Tudor vornicul, el
stiindu cum nu easte datoriu Beldii Kilimen si cum nu i-au vdndutu nici o ocind,
statut-au bucuros sd jure si si-au luat denaintea domni<i>i méle 12 bojari jurAtori,
anume: Lupul ci au fostu mare agd si den Frejeréni, Radul ci au fostu mare slujer
den Bucov, Nedelco ci au fostu mare pehamic si den Berilesti, $teful ci au fost al
doilea postelnic si den Topolovéni, Borcea vtori dvomic si de Bunesti, Dobre vtori
dvornic si den Dobroiesti, Voicilä vtori dvornic, den Batcov de preste Jiiu, Stan
vtori dvornic, den Maniiaci, Coadd vdtah, den Chiojd, Dragulin, den Dol Bdsca,
Mdrgineanul, den Drdgesti, Vladul vtori dvornic. $i le-au fostu zioa la Ispas.
Dece, cdndu au fostu la zi i la soroc, iar Tudor vornicul adus-au toga' lége
deplin inaintea domni<i>i méle, in cetate, in Bucuresti. $i am dat domnia mea
ispravnic pre Stanciul vori portar si au fostu si Curta Ianci, sluga Beldii Kilimen,
de fatd. Ci andu au intrat acesti boiari jurdtori in beséria sA jure2 si au jurat cu
mdinele pre Sfdnta Evanghelie, iar Curta lanci, sluga Beldii Kilimen, el au fugit cu
ravasul domnescu i n-au vrut sa intre in beséricd. lar de vor mai scoate ungurii
niscare arti sau zapise pentru3 ocinili lu Tudor vornic sd nu creaza, pentru cd au
jurat Tudor vomic cu acesti 12 boiari, cum serie mai sus si au alcat toate agile
Beldii Ki<I>imen, sa. nu mai aibi treabd cu Tudor vornic nici cu mosiile lui.

134

www.dacoromanica.ro
 Cexce 860 H cHUHTenso 110A0)KHX l'OCHOACTBO MH: mu" THWpMA BeA GAN H NMI
ApLirdmHp BEA A60p614K 14 nati PAACA(A 6EA A01'04ET 14 nail GTpoe 6eA BlICTliAll 14 nitH
41:114K01fA BeA cnaTap H 11414 Ilpem BEA Hnmap H KOCTANAHN BeA flOCTeANNK H Bap& BeA
CTOANHK H AphrSwHH BeA nex4pHHH H PAAOyA BEA KOMHC. 11 HC1 BeA A0r041eT.
H NAHHCAX 613, PAAOyA GT4NOBHL1 noro4eT, micega MAH []4AhNIl, WT
flAanna TeHeffiu ATOM, B AtT ?.3pIZA <1646>.
Yw 1A4Tel0 BWeBWAA, MHAOCT.1.610 60>K1.610, rocnoAHHh.
Yw itIAT610 BOeBOA <m.p.>5.

DANIC., A.N., CXII/ 54.

Orig. rom., hartie (43 x 29), pecete timbrata, cazuta.

M.
2 Initial
3 Repetat.
4 Loc alb in orig.
5 Iata dar si martori am pus domnia mea: pan Ghiorma mare ban si pan Dra<go>mir mare
vornic si pan Radul mare logofat si pan Stroe mare vistier si pan Diicul mare spatar si pan Preda mare
clucer si Costandin mare postelnic i Barbul mare stolnic si Dragusin mare paharnic i Radul mare
comis. $i ispravnic, marele logofat. Si am scris eu, Radul Stanovici logofat, luna mai [5 zile, de la
Adam cursul anilor, in anul 7154 <1646>.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voevod <m.p.>"

119 1646 (7154) mai 2

Adecd eu, baba Dobra, fata lui Boboci, scris-am acesta al mieu zapis ca sd fie
de mare credinte la mdna jupdnului Anton cdmdrg, cum sd sä§tie cd i-am vdridut
mind la Opintite, 174 de stdnjini de bundvoia mea, cu Orea tuturor megiia0or de
imprejurul locului.
$i iard i-am vdndut eu, uncheawl Pdtru i cu feciorii miei, anume: Radul,
Stoian §i Stan, stdrijini de ocind, iard la Opintiti, 112, din partea lu Vlad Pldcintd.
$i iar'd i-am mai vdndut eu, Ghedeon, snd Voico vistier, ocind la Opintiti, 50
de stdnjini, din partea Badiului de Brdgdre0, ocina peste tot stdnjini 336, den hotar
pdra-n botar; altd nu mai are nimea amestecdturd intr-aceastd mo§ie a Opintitilor,
ca o au cumpdrat dumnelui pe tot, stdnjdnul câte costande. $i o au luat
jupdnul Anton cd i s-au azut, ca au tinut dumnealui i ocina CdIddreOlor.
$i s-au facut acesta zapis denaintea pdrentelui episcopului Stefan ot Buzdu
denaintea Radului cdpitan ot tam i denaintea Predei clucer ot tam.
Si pdntru credinta, pus-am §i peceti.
Pis measeta mai 2 dni, vd leat 7154 <1646>.

135

www.dacoromanica.ro
 Episcopul Stefan Buz<du>.
Radul cdpitanul ot Buzau.
Preda logofdt i pdrcdlab.
Lepädat.
Stan.
Hilcea.
Radul.
Bunea.
Tudoran.
Dragan.

DANIC, M-rea Banu, XII/ 1.

Orig. rom., hdrtie (31 x 22), pecete inelard, aplicatd In tus.
Copie ibid.: ms. 196, f. 105 y 106.

Loc rupt.

120 1646 (7154) mai 2

fp,4 ce 3N4ETI, boierii hotarnici ai lui Gherghe cliucer si ai frdtdne-sdu lu

Pdtru slujer ot BdIeni, anume: ot Bilcireti, Serban vistier i ot Greci, Drdghici
spatar, ot lzvor, Tudor cliucer, ot Cornesti, Ilie vornic, ot Cozléci, Iorgache
vornicul i ot Beténi, Ivan postelnic i ot Berilesti, $teful postelnic i ot Mulesti,
Vintild iuzbasa i ot Manesti, Barbul postelnic i ot [.]2, Leca pitar i ot Bucsani,
Pdtrasco postelnic i ot Titu, Stoica postelnic. Sä caute acesti 12 bojari sd le aleagd
mosiia de la adleni si sä hotdrascd i sd o impietreascd unul de cdtre altul, cdruia
pre cat va avea mosie. lard', de va ajunge cu hotarul Gherghe cliucer casete lu Pdtru
slujer, sa mdsure loc, acesti boiari, cdtu-i va tinea casete i cu curtea, cum mérge
sus, spre plopi, pdrid unde mérge pdnd In hotarul lu Pdtru slujer, atdta loc sd dea
boiarii lu Gherghe den mosia lu Pdtru slujer, unde-i va pldcea, loc pentru loc.
Asijderea sä aleagd acesti 12 bojari mosia lor de la Bacani, sd o aleagä de cdtrd
megiiasi ot Bacani, cdtd vor avea pre cdrti si pre délnite ce au cumpdrat si au tinut,
sd o lipeasa Idngd ocina adlénilor, cum vor afta cu sufletele lor. $i zioa dupd
Ispas. Ispravnic [...f.
Pis measeta mai 2 dni, leat 7154 <1646>.
Yu, MATE10 ISWeRWM, MHAOCTY610 BOWY10, POCrIOAHNII.

Muz. de Ist. si Artd al Munc. Bucuresti, nr. 27 225.

Orig. rom., hdrtie (21x17), sigiliu melar mic.
Copie ibid.: ms. 27 654, f. 76-77.

136

www.dacoromanica.ro
 EDITII: Filitti, Arhiva Cantacuzino, p. 32 33; rez., Stefánescu, Catalog, p. 155 157, nr. 68.

I SA se stie".
2 Loc liber.

121 1646 (7154) <post mai 2>

Antonie cdmára§ au ddruit mändstirii <Banu> mo§iia Opintiti stanjdni 336,

precum sd vede in zapisul ce-1 are de la Dobra, fata lui Boboc, stanjdni 174 i de la
unche4 Pdtru cu feciorii lui, stanjdni 112 §i de la Ghedeon sin Voicu vistier,
stanjdni 50. Cu leat 7154 <1646>.

DANIC, M-rea Banu, XLIII/ 140, f. 2 (nr. 56).

Rez.
Datat dupA doc. din 1646, mai 2, ibid. XII/1.

122 1646 (7154) mai 3

f Eu Voico, fratele lu Iacov, scris-am zapisul mieu de sd fie de mare credinte la

sfanta mändstiri Brancovénilor, ce s'a chiamd hram Uspenie Preasvetiia Vladicite
na§e Bogoroditi §i la mana pdrintelui Gavriil egumen ermonah, cum ne-am tocmit de
a nostrd buravoie viia toatd, carea easte 5 rdzoare, de au dat ughi 60, costande 15.
$i au fost boiari la tocmeala noastrd: Ivan sarb ot Necopoe §i Ivan Peci sarb
ot Turiia §i Gheorghe ot tam §i Tudor parcdlab ot Buic4ti i Stefan postelnic, sluga
spdtar Dicul i din Slatina märturie: Florea biv judet i Dobrin, fecior lu Cuciuc i
Latco i Nica, viiari ai mandstiri<i>, cum s-au vandut acéste vii, de sd fie moie
ohabnicd la sfanta mdndstiri ce scrie mai sus. De a noastrd buravoie, o-m vandut la
sfanta mdndstiri, de sd fie moie in vecia veacului.
Pis measeta mai 3 dni, Vd leat 7154<1646>.
Jupan Ivan <ot> Necopoe.
Jupan Gheorghe
Jupan Ivan Peci
Stefan postelnic
Tudor paralabl.

DANIC, M-rea Brancoveni, XXIV/3.

Orig. rom., hartie (29 x 21,5), cinci peceti mudare, aplicate in fum.

I SemnAturi autografe.

137

www.dacoromanica.ro
123 1646 (7154) mai 3

Cu mila lui Dumnezeu, crestin Matei voievod i domnu a toatd Tara

Rumaneascd. Dat-am domnia mea aceastd poruncd a domniei mele orasul domniei
mele Campulungului, lui Stan judetului cu 12 pargari i preotilor i tuturor
orosanilor, de la mare pand la mic, însä cati sunt mosneni in oras si cu feciorii lor,
cati Dumnezeu le va ddrui, ca sd fie in pace dd gdleatd si de lucru domnesc si de
vama parcdlabilor den oras si de vama pitarilor de la sdborul lui Svetei Ilie
proorocul, once ar vrea sa vanzd sau ce ar vrea sd cumpere sau cal sau bou sau oaie
sau paturi sau peste sau mdcar vence tot, sd nu aibd a lua de la dansii varna.
Si iar Ca sd n-aibd nimeni voie cei dan afard ca sà aducd ca sà vanza acolo in oras,
nici bojari mari, nici slujitori, nici tdrani, nici mäcar veri cine den slugile domnesti, ci
numai înii orosanii sä vanzä vin, lare care-i dintr-acei den afard ar vrea sA aducd vin
sd vanzd acolo in oras sA aibd a rdmanea butea ddsartd pre seama orosanilor.
Si iardsi sA aibd a da pitarilor i oiarilor i dijmarilor i tuturor cati umbra' cu
slujbe asijderea judetul Muscelului si plaiului muntelui, cate un poclon de bucate,
iar mai mult nici cat de putin sd nu le mai dea lor, dupd obiceiul lor si cum au fost
iertati si in zilele acelor buni i cinstiti domni.
Si iar cui i se va intampla vreunuia den orosani moarte i i-ar rdmanea aceluia
niscareva mosii dupe moartea lui sau casd sau loc la oras sau vad de moard sau
delnitä la campu sau vie sau mdcar once, cu acelea nici un amestec sau lucru, sd nu
aibd nici domnia mea niscareva locuri sau mosii den cele ordsenesti sau casd sau
mosii sau loc in oras, sau vad de moard sau delnitd in campu sau vie sau mdcar
once, ci însAi orosanii ca sd fie volnici ca sà facd ce ar fi voia lor cu acele
Si iar de ar fi vreun orosan datoriu la vreun bojar sau la alt om da tara i s-ar
intampla acelui om moarte i ar rdmânea de<n> trupul lui feciori, ca sd nu rdmaie
mosia lui pustie si da n-ar putea ca sd pldteascd acea datorie a tdtane-sdu, iar
datornicii lui ca sd nu fie volnici sd vanzd casa lui sau via sau locul intr-altd parte,
ci tot sd vanzd orosanilor.
$i pentru randul judeatii orasului, ca sd n-aibd nimenea a sd ispiti ca sa le
strice judecata lor, ci toará legea si judecata lor ca sd le fie stAtatoare cum le-au fost
tocmeala lor si mai danainte vreme, dupd obiceiul lor cel bdtran, den zilele altor
räposati domni mai danainte de noi.
Pentru ca am väzut insumi domnia mea multe cdrti bdtrane i hrisoave toate
fácute pentru aceastd tocmire, precum si mai sus easte zis, intaiu hrisovul
strámosului domniei mele, a rAposatului Radul Negrul voievod, când au fost cursul
anilor 6800 si hrisovul lui Mihail voievod leat 6900 si hrisovul lui Vlad voievod
leat 6947 si hrisovul lui Vddislav voevod <leat> 6960 si incd si multe hrisoave
multe cdrti ale tuturor domnilor.
$i incd i dupd aceea, and domnul Dumnezeu bine au vrut dd mi-au ddruit cu
domnia pre scaunul mosilor i strAmosilor domniei mele, ddruindu-mi cinstitul

138

www.dacoromanica.ro
impdrat steag de domnie a fi biruitor Tarai Rumäne§ti, vdzut-am domnia mea biserica
strimoplui domniei mele, cre§tinul Radul Negrul voievod, rdsipità §i surpatd, mi-am
adus aminte cdtre Dumnezeu ca sd nu fie pomana domniei lui intru da§drtu, ci lar o
am indltat domnia mea §i o am fäcut o doa oard den temelie, ca sd fie domniei mele §i
pdrintilor domniei mele §i mo§ilor §i strdmo§ilor pomand in veci.
De aceea, domnia mea Inca am innoit §i le-am intArit acele hrisoave §i arti
vechi cu aceastä carte a domniei mele. $i am intocmit insumi domnia mea ca sd fie
in pace de vama parcalabilor den oras §i de vama pitarilor de la balciul lui Sfete Hie
proorocul, ca sd nu aibd voie sd le ia lor nimic ce ar vinde sau care-i vin de la tara,
cum a fost legea §i mai naite vreme §i cum serie §i in piatra care easte pusd de
domnia mea deasupra u§ii bisericii domniei mele §i ca sd fie mo§iile lor §i toatd
judecata §i intocmirea lor stätätoare in veci §i de cdtre nimenilea neclAtitA bäntuiald
sa n-aibd peste zisa domniei mele.
incd §i blestem am pus domniia mea, in urma noastrd pre care-i ar alege
domnul Dumnezeu a fi domnu Tärdi Rumâne§ti au den neamul nostru, au den
pdcatele noastre, au den alta semintie, Inca sd aibd a cinstit §i a innoi §i a feri
aceastd carte, pre acela domnul Dumnezeu Inca sa-1 cinsteascd §i ca sa-1 fereascd
intru domniia lui §i in vecii cei viitori sd fie sufletul lui. lar acela ce nu va cinsti,
nici nu va innoi aceastd carte a domniei mele, ci o va rumpe, acela sä fie blestemat
§i anathema §i afafurisiturist de domnul nostru Isus Hristos §i de 318 pdrinti ce au
fost la Nicheia, ca sa aibd parte cu luda §i cu Aria, amin.
Drept aceea §i mdrturii am pus domniia mea: jupan Ghiorma vel ban i
Dragomir vel dvomic i Radul vel logofdt i Stroe vel vistier i Diicul spdtar i Barbul
Brddescul vel stolnic i Dedgu§in vel paharnic i Costandin Cantacuzino vel postelnic.
I ispravnic Radul logofät.
$i am scris eu, Stoica logofát sin 5drban, in cetatea Targovi§tii, measeta mai
3 dni, de la Adam pänd acum anilor 7154, iar de la na§terea lui Hristos 1646.

DANIC, Suluri 11/6, doc. nr. 9 10.

Doua copii In ocolnica hrisoavelor oraplui Campulung, Maria de Constantin Mavrocordat
vv. In 1747.
Reprodus, datorita starii avansate de degradare, dupa publicatie: Trambaciu, Parnuta, PcInza
cu vechile privilegii, p. 90 94.

124 1646 (7154) mai 3

Bica vinde lui $tefan 10 stänjeni §i jumdtate de ocind la Rdspopi cu 700 bani.

DANIC, M-rea Banu, dos. 97, f. 10 V.

Rez.

139

www.dacoromanica.ro
125 1646 (7154) mai 4

Adecd eu, DrAghici, feciorul Lupului ot Mirosloveni, cum sa sä stie cd au

cumpdratu tatd-miu, Lupul o vie cu mosie de la Despa, din funiia Hranii a
doaosprdzece parte, din hotaru pdnd hotaru, in ughi 12 si cale la fäntdnd si loc dd
grAdind i locu de casd. lar eu, Draghici, feciorul Lupului, m-am sculat de am
vdndut, aceastd vie din CArcie lui Vlädislav postelnic, via cu mosiea de la Déspa,
din funja Hranii a 12 parte, cum au cumpdrat-o tatd-mie, asa am vdndut-o i eu lui
Vddislav postelnic din Belcin in ughi 12, de bundvoaie mea cu stire tuturor
miegi<e>sdlor.
$i marturii am pus, anume: Ghioca armas si Necula paharnic i Pdtru paharnic
si Stoica Subal si Stoica Burti. $i pentru credinta, mi-am pus pecete.
Mai 4 zile, 7154 <1646>.

DANIC, Ms. 723, f. 504 v.

Copie rom.

126 1646 (7154) mai 6

t Adecd eu, Radul Lepsa cu frate-meu, iar Radul ot Carcadulea, scris-am

al nostru zapis, ca sd fie de mare credintd la mdna jupdnului Lupului vornecului ot
Lapos i coconelor dumnealui, cum sd se stie ca. ne-am vdndut noi partea noastrd de
mosdie den Carcadulea, toatd câtd se va alege, den cdmpu, den ap`a si den sdzutul
satului, preste tot hotarul, den apa Sardtii pand in Drumul Crucii lu Chesar. 5i1 o
am vandut de a noastrd bundvoie si cu stirea tuturor fratelor nostri si a feciorelor
nostri. $i o am vdndut deript ughi 16 bani gata.
$i la tocmeala noastrd fost-au multi bojar, anume: ot Cdlugdréni, popa Radul i
Preda rosu2 ot tam i Vlad De<c>dine ot tam i Tudor vornecul ot Rätesti i Grama pitar
ot Cepturile si multi boiari, ca sd-i fie dumnealui de mosdie i coconelor dumnealui
In véci. $i pentru credinta, ne-am pus dégetele i pecetile ca sd se creazd.
Pis measeta mai 6 dni, vA leat 7154 <1646>.
Radul. lar Radul. Popa Radul. Preda. Vlad. Tudor vornic. Grama pitar.

DANIC, M-rea Cotroceni, XLVIII/5.

Orig. rom., hârtie (30 x21,5), patru peceti melare, aplicate in fum.
Copie ibid.: ms. 206, f. 647v 648.

I
we.
2 pow1.8.

140

www.dacoromanica.ro
127 1646 (7154) mai 6

Adecd noi, sdtenii ot Bordesti, sudstvo Slam-Rabnic i Braila, anume:

Coman i Gligorie i Stoia sin Stan, scriem i marturisim cu aceasta al nostru zapis,
ca sd fie de bund credintd intru cinstita mana mdri<i>i sale, domnu nostru crestin
Matheiu Basarab voievod, cum sd se stie cA i-am vandut mari<i>i sale 5 pol
pogoane de vie in dealul Bordestilor in lungu i in lat ()arm& sA vor alége, cum
mergu si alte pogoane, pogonul cate ughi 8, cin cup ughi 441. Si ne-am dat toti
banii gata, de i-am luat in mainili noastre den divan. $i i-am vandut mdri<i>i sale
de bundvoia noastrd sä le tie, sd le vanzd, sd facd ce va vrea mdriia sa.
$i lar am mai vandut noi, toti sdténii ce scriem mai sus, toatd partea lu Dumitru
de mosie ce au avut i cu 2 pol pogoane de vie partea lui preste tot, oarecat sd va
alége de preste tot hotarul, derept ughi 352 gata. Pentru cdci cd Dumitru, el au fost
mostean cu noi si scris <la> taler. Deci n-au sdzut sd-si pldteascd dajdea cu noi, ce au
fugit de s-au rapustit mosiia si s-au läsat dejdea lui asupra noastrd, de ni s-au tras
bucatele pentru dansul.Deci ne-am socotit toti impreund si i-am vandut partea toed,
derept acesti bani ce serie mai sus, sd fie mdri<i>i sale stdatoare de mosie in véci. lar
de nu-i va fi aceastä mosie státatoare, asa ne-am pr<ins>u den divan cum sd-i ddm
aceastA mosie pentru mosie. $i dupd aceasta, 'fried am mai ddruit mdri<i>i sale un loc
cu pomet cat sd va alége; sd-si facd mdriia sa metoh. Asijdere si mdriia sa inch' cat sd
va indura sA ne facd bine. Aceasta scriem i märturisim.
$i märturie toti boiarii divanului carii-si vor pune mai jos iscdliturili. Pentru
credinta, pusu-ne-am toti dégetele, in loc de peceti, ca sd se creazd.
Pis [....13 mai 6, leat 7154 <1654>.
t Eu Coman.
t Eu Gligorie.
t Eu Stoia.
t Eu Stan.
t Diicul vel spatar4
t Drdgusin vel peharnic4
t Stroe vel vistiar4
t Dragomir vel vornic4
t Preda vel clucer Brancoveanul4
t Radulcdpitan4.

DANIC, Ep. Buzau, LIX/7.

Orig. rom., hartie, (30,5 x 21), patru pecetí melare aplicate in tus.
Copie ibid.: ms. 173, f. 375.
EDITH: Text, Candea I., Meirineni, p. 89 90.

Ad. ulterior cu alta cerneala.

2 Scris peste o alta cifra.

141

www.dacoromanica.ro
 3 Indescifrabil, este, probabil, o criptograma cu !here grecesi.
4 Semnaturi autografe.

128 1646 (7154) mai 6

t Adecd eu, Stanciul, snA Simei ot ItAmnic, scris-am acesta-1 mieu zapis
fie de mare credintd la mdna lu Stroe spatar i Mihalcea postelnic, feciorii lu
Thanasie peharnic ot Stdne§ti, cum sä se §tie ca le-am vândut la Bujurani, 1 codru
de loc, insä pa§i []I, de' a mea bundvoie i fart de nici o silk care codru sd
Imparte cu Voico al lu Ghin, ce sd trage de la popa Ghin, de cumpdrdtoare, derept
bani gata 2 000, ca sd fie domnealor mo§ii.
$i mdrturie am pus la tocmeald, anume: Goran 1°ga-a i Voico ot Rdmnic, i
Tuduru logofdt ot Bujurani i Costandin ot tam i Stanciul lu Sarchiz i Parvul
Oldnescul. Pentru credinta, mi-am pus dégetul.
Pis az, Tudoru logofdt, measeta mai 6 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Stanciul.
Eu Pfirvul, mArturie.

DANIC, Ep. Ramnic, XXXIV/46.

Orig. rom., hartie (21,5 x 17).

I Loc alb.
2 Avh

129 1646 (7154) mai 6, Târgov4te

t 4AHAOCTY610 RO3K710:16 IIAATEH EAC4pAG4 BOeBOA4 H rocnomurh. AABAT

rocnommo AflI ail ace0<i> famei, anume Stanca, fata lui Ivan Tutulii ot
110BiANYH
Pite§ti, ca sd fie volnicd Cu aceastä carte a domni<i>i mele de sä tie jumdtate de
delnità, partea tätäni-sdu, lui Ivan Tutulea §i din partea mäne-sa Bojdi jumdtate de
cinc, care easte in dealul Izvoranilor din Lqcioard. Pentru cä acéste mo§ii ce scriu
mai sus sdnt ale Stancdi de la pdrintii ei i tot le-au tinut Stanca cu build pace. lar
dupd acéea, dui:Ca moartea mdne-sa Bojäi, sculatu-s-au Iorga, sin Tanase ot Pite§ti, cu
Ord pentru acéste moii, zicAnd cum cd easte aceste mc§ii ale lui de moie. intr-aceea,
domniia mea am cdutat *i am judecat pe dreptate §i pre lege cu toti cinstitii dregatorii
domni<i>i mele §i le-am dat domniia mea la mijloc lor 6 bojar, pre rdva§e domne*ti,
inpreund §i cu popa Martin, sd caute i sd adevereze cu sufletele lor cui i sd cade

142

www.dacoromanica.ro
tie acéste moii. Deci acesti bojari asa au aflat cu sufletele lor, cum sd tie Stanca
acéste mosai partea tatOne-sdu si a mane-sa, cum serie mai sus, cum am vdzut
domniia mea amandoao rdvasale la mOna Stancai si a celor 6 boiari, facuta sa tie
partea tatâne-sau jumdtate dä delnita si din partea mâne-sa jumdtate dà cinc.
Drept aceea, am dat si domniia mea sa fie mosie in veci, ei si feciorilor ei, ca
au ramas Iorga d'a judeeata. intr-alt chip sd nu fie.
H HCIII3ABNHIC CAM peg rOCHOACTBA MH.
HNC 8 ThiroBnurre, MAN g ANN, AeAT r.3pirp, <1646>.

DANIC, Ms. 479, f. 52.

Copie rom.
Alte copii ibid.: Doc. ist., MLXIII/ 131; mss. 349, f. 44-45; 482, f. 121-122 i 710, f. 651-651 y
(sub data: ianuarie 10).

130 1646 (7154) mai 7

t AIHAOCTY610 BONCTe10, TW MATel4 BacapaBa BOEBOA4 H rocnoAntru. 1111WeT

POCHOACTBO MH voo 12 bojari carii santeti luati pre ravasa domnesti, sä hotdrati
ocina de la Mai a lu Gherghe chucen si a fratine-sdu, lu Pdtru slujer, 3Apite.
Card aceasta vä dau stire domnia mea, s'a cdutati dumneavoastra, in vréme ci
yeti vedea aceasta carte a domni<i>i méle i boiarinul domni<i>i méle, Andreiu vel
satrariu, dumneavoasträ sa socotiti zéstrele ci are Gherghe cliucer sa le alége
deosebi. lar ce easte mosiia lu Ivasco vornicul dati in douo, cä santu doi frati.
$i cine va hotdri, celalaltu sd picneascd, cum easte légea Gherghe cliucer
hotardste, lar Pdtru slujer sd picneasca denatrol i va fi voia, veri in mijloc, veri de
laturi. Aceasta vä scriu domnia mea.
H 3ApaBla CTB8eT. H mcnpattnnic CAM petcox rocnoAcTBo MH.
HNC MAIO 5--ro AlsN11, AEAT r3p7i,a, <1646>.
A/14Tel0 BWeBWAA, MHAOCT.1.610 &Nam, rocnoAnin,
Tw 1t14Tel0 <m. p.>2

Muz. de Ist. si Arta al Mun. Buc., nr. 27 222.

Orig. rom., hartie (29, 5 x 20), pecete aplicata.
Copie ibid.: ms. 27 654, f. 77.

peuin:rpow.
2 $i sa fiti sanatosi. $i ispravnic am spus insami domnia mea.
Scris mai a 7-a zi, in anul 7154 <1646>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Matei voievod <m. p.>".

143

www.dacoromanica.ro
131 1646 (7451) mai 8

t Adeca eu, Garabiceanu si maica Sufronie, scris-am si marturisimu cu acesta

alu nostru zapis ca sa fie da mare cridintal la mana lu Dumitrascu, fecior lu
Botos<an>ul ot Maraceneni, cum sa. se stii ca i-am vandut ocina ot Odobene,
stanjine 40 da la maica Sofronie, stanjini 10 da la Garabiceanu, sa fie lui mosie si
feciorilor lui. Si se-u luat stanjinul cate 5 costande, facu bani 2 500. $i sa fie lui
mosaie si fecior<i>lor lui si nepotilor lui.
$i cand se-u facut acesta zapis fost4alu molti buiari buni, anume: jupanul
Lefter2 ot Odobenie Giurge ot tam, Iano lugufatul ot tam, Mane ot Zoristi,
Stanila Beghi ot tam, jupanul4 Dema Magian, jupanul4 Dima Flucenul, Alecsies
ceusul ot Marace<ne>ni.
Pis meseta maiu 8 dni, vA leat 7154 <1646>. Pis Radul lugufätul ot stol
Bucuresti.
Si päntru cre<din>ta ne pos si pecetile.
Eu° Later.
Iu Manela al Giurii.

DANIC, Doc. ist., CXCVI/98.

Orig. rom., hártie (31 x 22), rupt laIndoituri, lipit, lipsa o treime din fila a doua.

I kpl'udiru.
2
licyeeTep.
3 Loc rupt In orig.
4 acgtriam8.
Initial finmeie.
6 Repetat.

132 1646 (7154) mai 8, Tirgov4te

j. ilAHAOCINO BOXY10, YW MATel0 &WAWA BOeBOA% H rocnomin,

0yrrppotinaxilicicoe. ,A,ABAT rOCnOACTBO MH C16 noBe<ne>rife POCNOACTBA MH,
N<HT6ANHLIEB /1/14p7EB, ,e,wepa GTOHN'hB noro+eT WT (PApICAUI H C'h ChNOBH eH,
EAHNHM Boris MCT, I2iKO M ECT Effi 6AHN Be4HN, no HM6 rieprie WT KOASNelpH H C'h
ChNOBYX 10'W, NONENCE ECT noKornan NANHNA 1NApYIA CIII BELIHN BhIW we DUC WT
NA MHX0 BNB BEA A0r0+ET 8r14 BI !MASH rOTOBH C'h gamic WT p8K4 ero ga
npomtile H C'hC CBeAHT6ATH.
ecT *HTEAHHIWB NCHT6ANHIA4 nowrennoymoy soniptin
rocnomma MH NAN ,A,8MHTp8 BEA cA8)Kep, eAria AU,HrANK'h, no lime Pam, Aupepa
(...], nonewe W ecT 110K811HA WT 144 BACHATE MTN), MIN% tar8n8ti NOCTEANHK WT
r %4 Srni rOTOBH C'hC <priliC> ga npomnYe H ClIC CBEAHTEAYH.

144

www.dacoromanica.ro
 BAK Ail eCT )1CHTEANH11611 AlilillieB EANA awirainni, no Hake CTANA, notiewe cTE
U,HrANK% nompoKaa Hx W eCT GT4N410A NOCTEANHIS KSHNO C% HCHT6ANHIA4 ero, BHAAE,
NA Hit, I %MANY& NCHTEAHHHell mapIes erm ce coTT Bt/144B4A Cla MSACA EA Toro WT
HCIlp%B0 C% KAAOT% FlOCTEANHK, MIN% Emeif NOCTeANHK WT Cp64H pAAT M 6SAET HM
ElicnomHH4H'ie cii gamic H C% MF1OSH soatpH CB6AHTedH.
naK Aa ecT )KiiireANHREB ilAapiEK eAHH LoraH, no HME ASMHTP8 rilAt,
MIN% HBANOB LtHrANSA, nomewe ecT NOKSIFIHA WT NA 14C111011, C%111% CanpeH WT
GT%Nr%41.1 ga rrT rOTOBH ClIC ganHc H CisC CHAYTEAYH.
HAK AA GCT HCHTeAtinteB inapieE ema ALtHrANK%, no Hme BOHKA C% AB6
AMJepe, no HME LI, noHme de 111r4NKla C% Kupepe EH BHWe 11HC 6111A ecT 11111613
CrIATAp H A )KHT6AHHLIteB ero, 6AHN*111, Awepa )1CHT6A11HLkeB AkapiEH, mitpepa GTANKOB
110CTEANHIC WT ESKOB. Tame KOHKA LtlirANKA 6111A ecT whga,x no 6AHN 1Hr4N
)6HT6A111146B 11,14pYeK, no OTAN 448p8a. T4NS6 B% HNO wspag FACT MOrA% KAKO
4HNHTH AA pagApaTH cero 4tAAA, N% 01(T4KMHA ce coyT IKHTEA11111.44 /Napa C% VINE
CF14T4p H C% )KHTeANHIAA ero, EAHNA H ClaTB0pHA eCT npomeHerfie aye ecT Am paAf
BOHKA HIWANICA H PAAY Alapepe EH, 110 GTAHA H,HrANKA C% A%11.1611E EH, 110 HM6 KAAt H
&K4, wimple paAY u,HraNge H STAKMHA ce CST V CBOHM AO6p0BOA10 C% garmc WT
pSKA K111613 cnaTap NANHCAN Cla MNOSH sontpu CBeAHT6A.I.H.
naK Aa ECT )NHTEANHIA6B illaffieK emit* ALIMNINK%, no Hme iliapHma, AlApepa
1,110K6A6H 1Hr4N, noNewe eie 1.111r4NK% 661A eCT Bapsgaos, MIN% A,411410A0B Beira WT
T.hpr8a UHAOpTSASH, Tawe W ecT 6111A 11p0MA WT npe)KAe IlpeAeK KA1044p WT
litNAIL ti KrieAA KA1044p 11130MA W 6CT )1CHTEANHI16B Al4p7eH noTom Erika 6111CT NA
ClaMp%T% IlpeAeH KA1049 WN HX eCT ClaTB0pHA H %1111HC ZA npomufie WT p8K4 ero NA
p8Ka )KHTEANHL(EB MapYeti Aa eCT EH ZA AtAHNS WT npeA )KHTM11446B ero, ilitaprim
11 A C%1110BH ero, ASMHTpAWKO 116X411111K H rieprIE nexapHHK H iiAiiviii H HApACKHBA,
HANHCAN C% MNOSH sonipH CB6AHTedH H CBel11611H11H.
naK Aa eCT 1104TEN1101(A101( BoatpHH8 rocnoAcTEa MH, naH A8mHTp8 cag)Kep
11 NCHT6AHHIAEB ero, itiapYeE EANA 1.111r4NK%, no HMe CTANA, xmpepa 4:1MopeH 1.411r4NSA,
noKewe W ecT HOKSHHA WT HA NCHTeANHLIA EGICHKA H WT NA %6TOM CH, P%ASL18A, ga
SrH rl rOTOBH 1.11r4NK% WT rABAWNHTY HM H C%C gamic ga npo,Aatfie WT p8K4 ux H C%
cfseAuTediH.
I14K AA ecT NCHTEANH1.1613 MapYeK eAHa MOAAKIs ga rABAWN, no Hme 11A4p°11A,
XMlief14 [.] KOE MOMK% noK8nHa W eCT WT HA AHMA FlOCT6ANHK WT Ailiape p SrH
i NCHATS no a KocTame, noHeme 60 AHMA NOCT6ANHK WT A/1%ff HMAA 6CT
A8)6110136dle NA 1118pom CA PAAA, )KHTeAHHLtA 604tpHNS rOCFIOACTBA M11 Al14pK0 BeA
apmain, emit MOMKIs P rABAWN, A )1CHTeANHU,4 Ala*, WNA minim ecT 6111A AS)KNA
W8110M CA, )1CHTeANHU4E6 P4A6B, naK EAHa MOMK11 ga MAIM. Tawe )1CHT6ANHO PAM
AAA 6CT 110 INHTeANHU,A IliApTIA IMATIIHK% ii,HAWB NOCT6ANHK H ecT Am NCHTEANHIAA
Malik XIIT6ANHIL4EB P4A6B no emu MOAAK% ga rABAWN, no time IVIAjillA Ape Ce CST
11A4THA Hall WT IIII Ap8rH; nocall AHAAA NOCTEANHK STAKMHA CE CST C% XIATeANHLVI
ililapYra Tepe eCT 110K811HA )1CHTEANHI44 MArillA no Cie MOMK% ga rABAWN 4TO ecT Aar%

145

www.dacoromanica.ro
PAAY A8)104013E144 arm îiuiiie nnc. H npoAaA W ECT AHMA ga csoem8 AO6p0BOA10
66% NH eAllA CHAOCT ClIC gamic H Cis CBeAHTEAY11 noHewe cYHei,fHe wirauge BHWE mic
110K8E1HA HX eCT )KVITEANHU,A NI4pY4, B'hC no Howfili eH FlpABH WT no W41111 EH 4TO
ECT flp0A4A pad efe wirawie.
11 new An ECT sonipm48 rOCHOACTBA MH, 4,8MHT(108 cA8)Bep H NCHTEANHLI,EB ero,
iiitapY/4 Ase 1{HrAN46, no unte Aparua H r810, noneace so efe torzwqe AaA ecT no
ApSre LiHr4/14E, no ;me CTANA H M4p114 flONEWE liontpHH rOCrlOACTBA MH, 11AApK0 BEA
apmaw HMAA ECT 48HSNOBENY6 Ase umrauge, no time [...] 114 1104Te1INOM8 60Atp1111
rocnoAcTsa MH, flAN Hpem Ben KAtotiep, A HpeAA KA104Ep WN eCT HMAA AS)KNOBENYE
,A.Pgre Age mirmitie HA sonipm8 rocnoAcTsa MH, A8MHTp8 cAgwep, AparNa H r81.1,A.
Tome HpeAA KA104ep MA eCT no w8n41l ,A,8AAHTp8 cAg)sep 11AATNI4K INArIKOB BeA
apmain Ase miraHge paA A8wHoBe1ifa em8, A ,A,SAIHTp8 cASIsep WN nocAt CE CST
11A4THA WT lipem KAIOLlep Tepe Hx eCT AAA Ase warm, no Hme CTANKA H
AtiapYrB paAY AparHa H paAY Awepam CA, 11344, W644 4,8muTp8 cA8)sep Ce CST
flAATHA WT 1111 HpeAa KA1049. fi IlpeAa KA104ep, WN CE CST HAATHA WT Ku11114puo
BEA apntaw, LHWAH4E paAY LIHrAH4e, CAHN WT K p8r n.c efe waive C11 ganHce WT
M111%A4 H %A TAKMENCENYE. H BHAtx rocnoAcmo MH CYH ganHce %A npoparife whcex exce
13931WWe peqemHe HA pSKA )KHTEANHU,EB IlikapYeH noB8nefffe.
Cero paAY AaAox H POCI1OACTBO MH NCHTEAMILlieti NlapYeH MO AA ecT
LtHraNge Burn we MU AtAHNS H 1391 WXA6 C911110BOM H BNSKOAA H nplisH84eTom
H Ne WT KOrONCAO Nef1OK0At6HMO nopHgmo r0C110ACTBA MH.
CE?Ke CBEAeTeAYH BOCTABHX rocnoAmo Mn: nut AparomHp BEA ABONIHK H
PAAN'A BeA Aoro4eT H CTp0E BEA BHCTYep H ElpeAa BeA Bmogep H E4ps8A BEA CTOANHK
11 PAW SEA KOMHC H AlYkr8WHIl SEA nexaptunc H HOCTANAHN SEA IIOCTt%UH1C. H
HallIABNHK, PA,ANA BeA A01'04ET.
H HADHCAX A%, 11141301(4 AWE'W44ET 8 Trbrosm.pe, MAH Ì AtT A1311A.
AiiaTero sweswm, MHAOCTY10 BOWY10, rocnoAwn..
Yw Mimi* soeBoxi. <m. ro.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceasta porunca a domníei mele jupanitei Maria,
fiíca luí Stoíca logofát din Earcasa si fiilor ei, câi Dumnezeu îi va darui, ca sa-i fie
un vecin, pe nume Gheorghie din Colunesti si cu toti fiii lui, pentru ca a cumparat
panita Maria acest vecin mai sus-scris de la Miho fost mare logofat pentru 12 ughi
bani gata cu zapis de vanzare de la mana lui si cu martori.
$i iar sä fie jupanitei Maria, sotia cinstitului boier al domniei mele, pan
Dumitru mare sluger, o tiganca, anume Rada, fiica lui [...], pentru ca a cumparat-o
ea de la Vasilie spatar, fiul lui Neagul postelnic din Greci, pentru 10 ughi <bani>
gata cu <zapis> de vanzare si cu martori.
$i iar sa fie jupanitei Maria o tiganca, anume Stana, pentru ca aceasta tiganca
i-a däruit-o Stanciul postelnic impreuna cu sotia lui, Vilaia, la cununia jupanitei

146

www.dacoromanica.ro
Maria and s-a cununat cu primul ei bdrbat, Calotd postelnic, fiul lui Badea postelnic
din Greci, pentru ca sä le fie de pomenire cu zapis §i cu multi boieri martori.
Si iar s'd fie jupanitei Maria un tigan, anume Dumitru Gardea, flul lui Ivan
tiganul, pentru ca 1-a cumpdrat de la 1§tfan, fiul lui Oprea din Stangäcea pentru
3 300 <bani> gata cu zapis §i cu martori.
$i iar sd fie jupanítei Maria o tigancd, anume Voica, cu cloud fete, anume
[...], pentru ca aceastd tigancd cu fetele ei mai sus-scrise au fost ale lui lane spdtar
§i ale jupanitei lui, Elina, fata jupanitei Maria, fata lui Staicu postelnic din Bucov.
Astfel, Voica tiganca a luat pe un tigan al jupanitei Maria, pe Stan fäurarul. Astfel,
In alt chip nu au avut cum sd facd ca sä despartd acel sdla§, ci s-a intocmit jupanita
Maria cu lane spdtar §i cu jupanita lui, Elina §i au facut schimb de a dat pentru
Voica tiganca §i pentru fetele ei, pe Stana tiganca cu fetele ei, anume Calea §i
Anca, tigdnci pentru tigdnci §i s-au intocmit de a lor bundvoie cu zapis de la mana
lui lane spdtar scris cu multi boieri martori.
$i lar sa fie jupanitei Maria o tigancd, anume Marina, fata lui Giuchelei sigan,
pentru cA aceastd tigancd a fost a lui Barbul, fiul lui Danciul Benga din targul
Gilortului, astfel a vandut-o mai inainte vreme lui Preda clucer din Ceplea. lar
Preda clucer, dupd aceea, el a vandut-o jupanitei Maria, <iar> cand a fost la
moartea sa, Preda clucer, el a fäcut §i zapis de vanzare cu mana lui la mana
jupanitei Maria ca sd-i fie de dedind inaintea jupanitei luí, Marga §i a fiilor ei,
Dumitra§co paharnic i Ghierghie paharnic §i Mihai §i Paraschiva, scris cu multi
boieri martori §i preoti.
$i iar sd fie cinstitului boier al domniei mele, pan Dumitru sluger §i jupaniei
lui, Maria, o tigancd, anume Stana, fata lui Florea tiganul, pentru cd au cumpdrat-o
de la jupanita Buica §i de la ginerele ei, Radutul, pentru 13 ughi <bani> gata,
tigancä din tigdnia lui §i cu zapis de vanzare de la mana lui §i cu martori.
$i iar sd fie jupanitei Maria o copild de tigan, anume Maria, fata [...], care
copild a cumpdrat-o ea de la Dima postelnic din Miiare pentru 10 ughi de aur §i 24
costande, pentru cA Dima postelnic din Miiare a fost ddruit de cumnata lui, Rada,'
jupanita boierului domniei mele, Marco mare armas, cu o copild de tigan, iar
jupanita Maria ea Inca a ddruit pe cumnata ei, jupanita Rada, cu o copild de tigan.
Astfel, jupanita Rada a dat-o pe jupaneasa Maria datoare lui Dima postelnic §i a dat
jupanita Maria jupanitei Rada pe o copild de tigan, anume Maria de s-au pldtit unii
de catre altii; apoi Dima postelnic s-a tocmit cu jupanita Maria de a cumpdrat
jupanita Maria pe aceastd copild de tigan pe care a dat-o pentru datorie cu 10 ughi
mai sus-scri§i. $i a vandut-o Dima de bundvoia lui fard de nici o sild cu zapis i cu
martori, pentru cA copilele tiganci mai sus-scrise le-a cumpdrat jupanita Maria tot
pe banii ei drepti de la ocina ei pe care a vandut-o pentru aceste tigdnci.
$i iar sd fie boierului domniei mele, Dumitru sluger §i jupanita lui, Maria,
cloud tigdnci, anume Dragna §i Guta, pentru cd aceste tiganci le-au fost date pentru
alte tigänci, anume Stana §i Maria, pentru cA boierul domniei mele, Marco mare
arma § a fost dator cloud tigdnci, anume [...] la cinstitul boier al domniei mele, pan

147

www.dacoromanica.ro
Preda mare clucer, iar Preda clucer el a fost dator cu alte cloud tiganci, Dragna §i
Guta, la boierul domniei mele, Dumitru sluger. Astfel, Preda clucer I-a dat platnic
pe Dumitru sluger lui Marco mare armas cu cloud tigdnci pentru datoria lui, lar
Dumitru sluger el s-a pldtit apoi de cdtre Preda clucer de i-a dat cloud tigdnci,
anume Stanca i Maria pentru Dragna §i pentru fata ei, Guta, insd Dumitru sluger el
s-a plätit cdtre Preda clucer. lar Preda clucer, el s-a pldtit cdtre Marco mare arma,
tigdnci pentru tigdnci, unul cdtre altul cu aceste tiganci cu zapis de datorie
intocmire. $i am vdzut domnia mea toate aceste zapise de vdnzare care sunt mai
sus-zise la mdna jupanitei Maria de cumparare.
Pentru aceasta am dat §i domnia mea jupanitei Maria ca sd-i fie aceste tiganci
mai sus-scrise ocind dedind §i de ohabd fiilor i nepotilor §i strdnepotilor i de
nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
latd §i martori am pus domnia mea: pan Dragomir mare vornic §i Radul mare
toga-al §i Stroe mare vistier §i Preda mare clucer §i Barbul mare stolnic §i Radul
mare comis §i Dragu§in mare paharnic §i Costandin mare postelnic. Si ispravnic,
Radul mare logotIt.
$i am scris eu, Pdrvul logont In Targovi§te, mai 8, anul 7154 <1646>.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

Muz. deist. si Arta al Mun. Bucuresti, nr. 39 082.

Orig. slay, perg. (41,5 x 34), sigiliu mijlociu, timbrat.

EDITH: Facs., Arta secolului al XVII-lea, p. 105 ; Buluta, Craia, Manuscrise miniate, plansele
XXXVIII- XXXIX.

133 1646 (7154) mai 8, TargoviOe

t MHAOCTYel0 EONSY610, 1w MAT10 BACApAGA ttO6BOA H rocnomirh BlICOH enine

grrpposaaxiiicHoe. MBA,' rocnoAcTso MH CYH noHea-kul 11CACA(5eM rOCBOACTBA
rli

MH, MHpKANOB H npaT ero, ViNeB, ClsIHOBH °HAWK WT ialarlstliffltHH, WT CON'ACTBO

EONT118 H CIIC ClaINOBH ero, AHN6M Borla Aaponax, IAKONCe AA ecTi. HM tlenipe
norome HHHorpaAT oy AtA8A SepHelpHAOM, HHHorpaAT pA6OT4Ne, noHexce BO CYA
--
BIALLIWE petleHH 4 noroaHe ga HHHorpaAT BHAA ecT fiNKI3B, maTep MHpKAHOB HA inNEB,
nirtate, WT HAA SAWA CH GTIIHHCAAB H WT FULA maTerb CA ASMHTpA. ti noTom,
K'hAA eCT BIIIA HA Hp.kmit, ga flpHCTIIBAENYA EH, WHA CAMA ClaC ihNICA EH WCTABHA
ecTi. eiet, noroaHe ga Butiorpa# M Armne Tex Alit 6pATH, tAHpK4H H MHO, WT BlYkik
noneB MAHB WT liAlaplAHNtHH, IINCE eCT EWA AMOBNHK H WT npiA muose
Hont<pH>, KAICO IMMIX rOCNOACTBO H %AMC WT 144A C%MlYhT96 FI4A
pgICH OHM EH swwwe [MC, ClaTB0pHA ClIC BeAHKOe BA6TBOy H ClxC CBtAYTeAell CFMCANH

148

www.dacoromanica.ro
8 gamic. H nocnitANYH CBtAHTeACTBOy eCT% H 110114 itionlek, poyxoNNHN em, B% T%11
W6pAZ, KAKO M AWKELlle MIVKAN H lallo cu noroaNE ga BHHOrpAAY WNH CAMH, A
6p4TH HM, GABA H NARA M He HMAIlle TII*68 K 460T11 CV TeX 4eTlipH 110rOANe g4
SHNOrpAAT, 11011TO pap? CABA H PAASA WW1 eCT% 66I4 01()K111114Te C WIN nptp
MHAOBAX MATep HM H no WNN C% 4TO ECT% MOPOTT N% AA HMAIll Tptsoy H
CAVklUENVH g% Tex A noromie ga smorpapT.
H A4 eCT% PM0A0B CAM EAH11 noroN ga Hmorpap, pABOT, naN pingn
IlepuegiHnom, noNexce 60 TOPO norm HHNorpap 66IA ecT MApHKA, cecTpa
AparomnpoH H AprNEB, aN8 MHCAHA eCT% NICIpHKA 6% cri,pita EH, KAKO AA liAlAWe
nomitri. H paposan ecT% no B1181C CH, PAASA pe 68,46T 11/14pHK%11 11114110e
11%C110M11114lae. i noTonn H%pa ecT% 66I4 H X0414 AA pagpiinHT 6p4TH KOMATOBe H

AtAHNOBE ecTil W1111 HAA CpAAH HM -PT, sonipu pa pgAtAHT g4 Brij. TEX
Tp14 6p4TH P4A8A0B, WNH X04111111 pc CisT6OpHA AVIIA118 papY Toro noroN g4 ""rPdA,
N% Tex sontpH BHA114111 KAKO ClitAHTEACT%601feT Aparonuip H AparNa AABAA eCT AtI
Ap%/KHT P4p8n CAM Toro noroN ga nogYe, A TEX TpH 6p4TH AA He HMAIll Tpts8.
Cero pAAT H rOCEIOACTBO M H eLpHAce chi% pan AAHpHallos H 11111e6, taHowe pa ecT
HM p noroaNe ga BHNorpap( H P4A8A0B CAM Toro noroN gc* notie AMINO H 66
WXA611HM, C%1110BOM H 13118KOM H flp1131184HTOM H 146 WT Noroxcpo NE110TIOCNOBENO
nopegmo rOC110ACTBA M11.
Gem oyso H CIAANTeACH 110CTA6HX rOMOACTBO MH: )1C811411 riWpMA BeA BAH N
)K8naN Aparomup BEA AB0p1111K H /K8nau Pap8n BeA nwrw4eT H KßF14H CTpoe BeA
6lICTI.1141 H 21(811411 A.1.11K8r1 664 Cfl4T4 H NC811414 NASA Ben KOMHC H &Snarl B41368A
BeA CTOA111111 H )K811411 KOCTANAHN BeA flOCTIIANHK H SIMI Ap%8WHI1 BeA fleppliHK.
H HalpABIIHK, PASA KOKOp%CKOAA8 BeA nwrw+eT.
H 1441MtgAX Agla, NASA CTANNOB1411 AWINWT WT lipe484e4111, B% NACTOMill
rpapy T%prompe, miceNa MAIO Ti A61161 H WT flAAM AO Tetlelife ATOM B
AkT rgplIA
t 1wMATO° BWEBWM, MNAOCTVIO 6011a10, rocnomm,
Ytv MaTeio soeHop% <m. p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastä poruncd [a domniei]l mele slugilor domniei
mele, Mircan i fratele lui, lane, fiii lui Sima din Märdcineni din judetul Buzau si
cu fiii lui, cdti i-a ddruit Dumnezeu, ca sà le fie patru pogoane de vie in dealul
Vernestilor, vii lucrate, pentru cà aceste 4 pogoane de vie mai sus-spuse au fost ale
Ancdi, mama lui Mircan si a lui lane, de zestre, de la tad] sdu, Stanislav si de la
mama sa, Dumitra. lar apoi, cdnd a fost la vremea ei de moarte, ea singurd, cu
limba ei, a Idsat aceste pogoane de vie sä le tie acei doi frati, Mircan si lane,
dinaintea popii Manea din Mdrdcineni, care a fost duhovnic, i dinaintea multor
boieri, cum am vdzut domnia mea si zapisul de la moartea Ancai la mdna fiilor ei
mai sus-scrisi, ra'cut cu mare blestem i cu martori scrisi in zapis. Si printre cei din
urma au mdrturisit si popa Manea, duhovnicul ei, in acest chip, ca sd stäpâneascd

149

www.dacoromanica.ro
Mircan si lane aceste 4 pogoane de vie, ei singuri, iar fratii lor, Saya si Radul, sd nu
aibd treabd si lucru cu acele patru pogoane de vie, pentru cd Saya si Radul, ei s-au
insurat mai inainte si i-a miluit mama lor si pe ei cu ce a putut, ci sd <nu> aibd
treabd i amestec Cu acele patru pogoane de vie.
Si sd fie lui Radul singur un pogon de vie lucrat, iardsi in dealul Vernestilor,
pentru cd acel pogon de vie a fost al Mana, sora lui Dragomir si a Dragnei, dar s-
a gdndit Marica in inima ei, ca sa aibd pomand si a ddruit pe nepotul sdu Radul,
fie Mana venia pomenire. lar apoi and au voit sd impartd fratii averile
dedinele au luat ei in mijlocul lor 4 boieri sA impartd pentru toate. lar acei trei frati
ai lui Radul, ei au voit sA facd gdIceavd pentru acel pogon de vie, dar acei boieri
vdzdnd cd au mdrturisit Dragomir. i Dragna, au dat sA stdpdneasa singur Radul
acel pogon de vie, iar acei trei frati sd nu aibd treab.ä.
Pentru aceea si domnia mea incd am dat lui Mircan si lui lane, ca sd le fie 4
pogoane de vie si lui Radul singur acel pogon de vie, de mostenire si de ohabd lor,
fiilor i nepotilor i strdnepotilor si de nimeni neschimbat, dupd porunca domniei mele.
latd dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logorat si jupan Stroe mare vistier
jupan Diicul mare spdtar i jupan Radul mare comis i jupan Barbul mare stolnic si
jupan Costandin mare postelnic si jupan Drdgusin mare paharnic. Si ispravnic,
Radul Cocordscul mare logofát.
Si am scris eu, Radul Stanovici lpgorat din Cretulesti, in cetatea de scatin
Tdrgoviste, luna mai 8 zile si de la Adam pdnd acum, cursul anilor, in anul
7154 <1646>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., CXXXIV/55.

Orig. slay, perg. (28,5 x 42), peceté timbrata.
Copie slava §i trad., ibid., ms. 1233, f. 428-429.

I Loc rupt in orig.

134 1646 (7154) mai 8, Targov4te

t
MHAOCTY610 6oBaepo, Yw &ATM Bdcapasa 606BOAA H rocnomarh esinae
8rrpposaax.inacoe. ,A,ABAT rocnoAcTBo MU CY1O noBentrife rocnoAcTBa MH OTANKI1B,
A11416pA YBAHOB 11(8118A6 WT BApOW rOCHOACTBA MU, WT IIHT6111H HtiA8 CH, GAM H
C91 HHX C'WHOBH, 6AHL1HA1 Bork npnn8cTnT, nucowe AA M8 6CT gKUL% HgBopannaop
ABA noroane 4 BHHOrpAA H Aea ga W4HH8 WT AB6 MINIM TpeTaro A6A, AAN WT

150

www.dacoromanica.ro
AeA MANEB Mails AlispTHNOB XHNTEB WT nomo H WT w8m8 H WT BOAA H WT AtASA
ClIC AOgiE WT nocK8Ae, EANKA ce XTET tigsepeT, noKcse 10 ecT BOKSBNA IBAN
IASIASAt, WT1111,8 OTANK1A eie Asa noroase KssorpaA H ClIC nen gh1 W(5111S WT
BE,11111H TpeTaro nen WT NAA MANEB, Mark sikApTHNOB ?UNTO.' WT Rwregur ga rtr+
ACIlpH rOTOBN. H nponanox Maui WN gAl CBOIO AOSpOBOA10 H CisC 8gsarife rhctm
BApOUIANOM H A meriewom WT rop, AOA H WT WKFlICTIIHM MtCTOM. H BHAtX0M
rOCBOACTBO MH 11 gamic WT pSKA ga nponariie Bis pSKA OTANKIAS, Awepa
YBANOB 118148411, WT Koro Aa 611CT wile& AtTOM rum' H Cis MliOIKECTBO Aoups
nronTe cseATTedie NABHCANH 8 gamic uoToplir CST SHA 144 SCTFOENYA HM, FIA HME: WT
HHTelpH, 110114 A8niuTp8 H 4,8MHTp8 CSALIS H HAN% LOAOBAN H exInpt HAMA H
Ntroe H OHMYWN Mtn HEKSAEB H flunpero H lill11)(611A H GTOIAN H HOCTi H
4111pOCAAB H repre IIswami.
BAKIME AA ECT OTANKIsB, nwepa HBANOB HSU,SAYN WT AtASA liguopauunop
WT 111111140Apla CANA 110A0BH110 ga AtANNLIA, MN ACA &MOM CH, repren LOMITA KkAA
ero CBA WT float° H WT ru8At8 H WT BOM H WT AtA CisC nogie WT SOCKSAT MIKA ce
xTeT sgspaT, noKeace W ECT notc8nrin HUN HSLISAt, 641118 GTANK1113 arh BOA0BHN8
ga Anturn8 BHUIE rilic WT Nan /1/181114, XENA repres HHANTA WT Hirretpm ga acnpn
rOTOBH erpexce RAH WT.ripexike npiinne.
BAK M ecT GTANK%B, n'iapepa HBANOB iA848ATK, aKentpa nona 11/114THNOB
WtIHNS 8 AASA HgB0pANHAOp WT &BMWs AtAA MATIVAM CH, BONSOTH, AAH WT
EAHN gums MAMBO WT 110410 H WT IIISMS H WT BOM H WT AtA84 ChC Hunorpad WT
110058,46, CANICA ce XTET HgSNIT gasexce ecT OTANKIA CTApA H npaKa WLIHNS H gA AAHNO
WT NAA Anerrepem CA, E0)5A, A'bLIipA HEKSAES LOANABSA WT Kapow WT HHT11111.
II noTont, nitna ecT SIM CisAA Sim npu Als166 rOCHOACTB4 MH A CTANKA, A'h14.1EpA
HBANOB 1181ASAYH H MIN% era, GABA WNH CST HgBAAHA ae nenu ga WtIHNS ClIC MNOrA
riper& WT 10WprA Ranura H WT Kis MAIM, Cisark Posiiwp8a8s WT HHTE111H WT
npeA rocnoAcTsa CisC $ sontpu trbgATH no p%Rawe rocnomnu, 144 Hme: WT
Kapow8 WT HHTE111H, HAWK KIAIHTANSA H A8msTp8 norm GAM H MKS& H
HIIKOApis H OTAN AISTECKSA H Rpm& 110CTEANNK, RAT HAMA KIIMITAN KAKO ChM
BHAtX0M rocnoAcTKo MH WBA plaBAWOBE rocnoncran H KNIVA wKem 3 soatpri mice
CST 511111E DHCANH ga ctlarnen'ie NA iliSKA GTANKI1B H A gm CH, CABES KAKO ECT slime
ruic H WCTAA ecT lOwpra HAAFirA H GUM WT gAKON, rAKOME M HMAT Ap'10KATH ce
GTANKA WTttl[...]iCliC poop° M11p110.
Cero panY nanox ekiu rOCHOACTBO MH GTANKACB N CisMa era, GAM, mom Ad
CST HM WtIHNS At10110 H Bis WXAS BlISKOM H ripturigueTom H He WT KOMKAO
NEBOKOAGSHM nopmgmo rOCHO4CTB4 MH.
OENCE SBO CBEAYTEAYN BOCTABAIOM rocnoAcTKo MH: JKSBAN flOWpMA BEA SAN
Hp4AEBCKY11 H )5SBAN [31 BEA ABOMINK H )58111111 NASA SEA no[ro4eT]1 H )5811411
AYHKSA BEA cruvrap H )58111111 Rpena [...]i H )5811414 HOCTANAHN BEANKI.H flOCTEANHK. H
HCBpABNHK, PAASA SEA A[0r0461]1.

151

www.dacoromanica.ro
 II icamicax ag, ilerrhAaT CTAp A0r046T, 1391 HACTOAHH rpm( TIrbrOBHIPe,
AitC644 MAN 171 A1114H H WT [FIAAAAllA AO HIM* T64614.111 ATOM AtT AKA H

rocnoANA mons.
t YW MAT610 BW6BWA4, AMAOCTY610 60)16.610, rOCBOAMM.
NIATHIO BO6BOA91 <M. p.>

t *Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele Stancai, fata lui
Ivan Tutule din orasul domniei mele, din Pitesti, i fiului ei, Saya i cu fiii ei,
Dumnezeu îi va lasa, ca sa-i fie in dealul Izvoranilor cloud pogoane de vie si cu
partile de ocina de la doi vecini, a treia parte, insa din partea lui Manea, fiul lui
Martin al Jintei din camp si din padure si din apa si din dealul cu vie de peste tot,
oricat se va alege, pentru a a cumpärat Ivan Tutulea, tatäl Stancai aceste douä
pogoane de vie si cu partea de ocina de la cei doi vecini, a treia parte de la Manea,
fiul lui Martin al Jintei din Pitesti pentru 8 500 aspri gata. $i a vandut Manea, el de
bunavoie i cu stirea tuturor oräsenilor si a megiasilor din sus si din jos si
dimprejurul locului. $i am vdzut domnia mea si zapisul de vanzare de la mana lui
Manea la mana Stancai, fiica lui Ivan Tutulea, 'Ma de and a fost trecerea anilor
7111 i cu multi oameni buni martori scrisi in zapis care au fost la intocmirea lor,
anume: din Pitesti, popa Dumitru i Dumitru judetul si Pana Bolovan si Oprea
Plesa si Neagoe i Simion, fiul lui Necula si Andrei si Mihäiläsi Stoian si Costea si
Miroslav si Gheorghe i Bojichi.
$i iar sa fie Stancai, fata lui Ivan Tutulea in dealul lzvoranilor de la Läscioara
o jumatate de delnitä, insä partea unchiului ei, Gherghe Tilita partea lui din camp
din padure 'si din apa si din dealul cu vie de peste tot crick se va alege, pentru cä a
cumparat Ivan Tutulea, tatal Stancai aceasta jurnatate de delnita mai sus-scrisa de
la Muja, sotia Iui Gherghe Tilita din Pitesti pentru 6 000 aspri gata inca de mai
nainte vreme.
Si iar sa fie Stancai, fiica lui Ivan Tutulea, nepoata popii Martin ocina in
dealul lzvoranilor de la Lascioara partea mamei ei, Boja, insa jumatate dintr-un
cinc din camp si din padure si din apa si din dealul cu vie de peste tot, oricat se va
alege pentru ca este a Stancai veche i dreapta ocina si de mostenire de' la mama sa,
Boja, fiica lui Necula Bolnavul din oras din Pitesti.
lar apoi, and a fost in zilele domniei mele iar Stanca, fiica lui Ivan Tutulea
fiul ei, Saya, ei au vrut sa scoata aceste parti de ocinä cu multà Ord de la Iorga
Paliga si de la Oancea, fiul Rosiorului din Pitesti in fata domniei mele cu 6 boieri
luati pe ravase domnesti, anume: din oras din Pitesti, Panä capitanul si Dumitru al
popii Saya si Neacsul i Nicoara si Stan Mutescul i Arsenie postelnic, fiul lui Pana
capitan cum am vazut domnia mea acele ravase domnesti si cartea de judecatd a
acelor 6 boieri care sunt mai sus-scrisi la maim Stancdi si a fiului ei, Saya, cum este

152

www.dacoromanica.ro
mai sus-scris si a rdmas lorga Paliga si Oancea de lege, ca sd stdpdneascd Stanca
[. .]' cu hind pace.
Pentru aceea am dat si domnia mea Stancái si fiului ei, Saya, ca sd le fie lor
ocind dedind si de ohabd [...]1 nepotilor si strdnepotilor si de nimeni neclintit, dupd
porunca domniei mele.
latd dar martori punem domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei si
jupan [...]I mare vornic si jupan Radul mare lo[gofdt]i si jupan Diicul mare spdtar
si jupan Preda [...]1 si jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Radul mare
[logofdt]'.
$i am scris eu, Lerddat bätrdnul logofdt, In cetatea de scaun Tdrgoviste, luna
mai 8 zile si de la [Adarn]i pand acum trecerea anilor in anul 7154 si anul
Domnului 1646.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., MCDLXX/139.

Orig. slay, perg. (35 x 42,5), rupt la indoituri, sigiliu timbrat, cazut.

I Loc rupt In orig.

135 1646 (7154) mai 9

AdicAte noi, tocmelnici si adeveritori ai lui lanos de Domiresti si ai

igumenului lui Daniil de la mandstirea Deadului postelnicului, anume: Stoia
iuzbasa de Cfirstenesti i Tatul ot tam, din CdIndu, Lupasco, feciorul lui Lazar
Cotoiu, din Jideni, Giura, ca sd cdutdm si sd adevdrdm cum vom afla cu sufletele
noastre de ocina de sat, din Bddicesti din Gura Babii cum serie mai sus, de la
mänästirea Deadului postelnicului fost-o-a dat s-au inchinat baba Bdrtoaie la Sfdnta
Troitd, au nu a fost inchinat?
lar noi am umblat si am intrebat toti boierii dimprejurul locului si toti
oamenii dimprejurul locului si niel un om, nici mic, nici mare, nu s-a aflat sd zicd
cd o a inchinat mandstiri<i> sau sd o fi vândut, ci s-a aflat mosie dreaptd
neinchinatd. $i noi cu sufletele noastre am dat mosia lui lanos, ca i-a fost a lui
mosie in vecia de veac. lar mdria ta vei face cum te va milostivi Dumnezeu.
Scris luna mai 9 zile, vd leat 7154 <1646>.
$i am scris eu, Neniild dascdlu din Rdmnic, de la Biserica Domneascd.

DANIC, Ms. 218, f. 7.

Copie rom.; alta copie, ibid.: Doc. ist., CMLXXI/ 3.

153

www.dacoromanica.ro
136 1646 (7154) mai 9

t 11ANAOCT.1.610 60)0.610, TtIl MATEN E4CApARA BOeB0,44 H rOCHOAHNII. Voao

6 bojar, anume: Serban vistier, Draghici s'Atar i lije vornic, Ventila iuzbasa, Steful
postelnic i Iordachi vornic, sä cautati dumneavostra sa impartiti livezile
curaturile de la Baléni ale lui Gherghe cliucer si ale frate-sau, lu Patru slujer, insa
trei mosi carii sant ai lu 'vasco vornic s'a codriti acéle päi, iar un mos al lu
Gherghe cliucer, ci-i easte de zéstre si de cumparatoare sA nu-1 amestecati. lar acei
trei mosi sa impartiti ce se vor alége curaturi i livezi pre dereptate.
II Hall3ABHHK CAM pecox rocnommo MN.
MAN 47; AIIHN, AEAT <1646>.
1w A%TeIo BOROA <tnp.>
Muz. de 1st. si Arta al Mun. Buc., nr. 27 229.
Orig. rom., M'Ale (20x15).
Copie ibid.: ms. 27 654, f. 78.
Rez., Stefanescu, Caialog, p. 157 (nr. 70).

137 1646 (7154) mai 10

t Scris-am eu, Cernica eu, Stanciul, feciorie Radului den Vatasani,

scriemu si marturisim cu acesta al nostru zapis, cum sa sA tie cA ne-m vandut noi
de bunavoia la jupanul Patru negutator, anume: eu, Cernica am luat bani gata ughi
15 si eu, Stanciul si cu doi feciorii ai mei anume [...12 am luat bani gata ughi 28,
cin ughi 43. $i ne-m vandut de bunavoia a noastra cu toatä mosie a nostra, ce ni e
parte den sat, den Vatasani, s'a fim dumnelui in veacu i noi si copii nostri.
Si pentru crédinta, am facut acestu zapis. $i marturie, anume: jupanul Isar si
jupanul Velesar si alti bojari cari vor pune iscalitura.
$i pentru crédinta, ne-m pusu degétele in loe de pecete.
Pis maiu 10 dni, vä leat 7154 <1646>.
Cern ica.
Stanciul
13eXicrecp POixrra g.taprupu th avoAcv3.
Zounctv Onkicou !lampo) Vi CINCOOEV 4.
t $i ne-u &tus 100 de obo<r>oce de me<i>u, mai desupra preste banii toti de
1-am6 luat de la jup<an>ul Patru, de ne-m scos copii<i> de fomea, toti7 oamenii
câti ne-m vandut. $i s-au8 fostu meiulu vandut atunce, 25 de bani cin ughi 12 pol.

DANIC, Doc.ist., XLIII/83.

154

www.dacoromanica.ro
 Orig. rom., hark (31,5 x 21,5).

I
WE.

2 Loc alb.
3 Velisar Rusta marturisesc cele de mai sus", semnatura autografa.
4 Jupan Filcu marturisescu cele de mai sus", semnatura autografa.
5
MAT8.
6 LI
AAA°.
7
TOW.01.

8 CA48.

138 1646 (7154) mai 10

1* Adecd noi, acesti 12 boiari, anume: $erban vistier, Dräghici spdtar i Tuduru
clucer ot Izvor i Ilie vornic ot Cornesti i lordache vornic i Ivan postelnic i Steful
postelnic i Ventila' vdtaf i Barbul postelnic i Pdtrasco postelnic i Stoica postelnic ot
Titu, scriem si märturisim cu acest zapis al nostru, cum sd sd stie ca ne-au fost luoat
acesti 2 frati: Gherghe clucer cu Pastru slujer pre rdvase domnesti, ca sd le hotArdm
ocina de la 13dIéni, unuia despre alt<ul>.
lar dupd ce ne-am impreunat toti, socotit-am a va fi mai bine sd-i impdcdm,
ca sd Idcuiascd amândoi ca niste frati. Deci, asa i-am tocmit, cum sd-si tie Gherghe
clucer ocina cu rumdnii ce are despre zéstre, el singur, iar ocina ce au despre
pdrinti, ei sd o impartd, de sd o tie den doao, ca niste frati. $i asa se-au grdit la
aceastd pace, cum de acum inainte sd Idcuiasca ca niste frati.
lar cine nu se va tinea de tocmeald si de pace, ce va mai scorni gälceavd,
acela sd fiel de gloabd, ughi 200 si sd aibd si &kale 300 de toiage. Si pdntru
credinta pusu-ne-am si pecetile si iscdliturile.
Pis mai 10 dni, 7154 <1646>.
$erban vistier
Dedghici spatar
Tud<o>ru clucer
Ilie vomicul
Iordache vomic
Ventild vdtaf
Barbul postelnic
Pdtrasco postelnic
Stoica logoffit ot Titu2.

Muz. de 1st. §i Arta al Mun. Buc., nr. 27 245.

155

www.dacoromanica.ro
 Orig. rom., härtie (34, 5 x 21, 5), zece peceti melare In tus.

I
BH6.
2 Semndturi autografe.

139 1646 (7154) mai 10

MHAOCT*110 Eioxeielo, Yw Altrato Bacapana BOEBOM H rocnown.. A4BAT

rOCHOACTBO MH al° HOB6A6H.I.H rocnomma MM, jupáneasii Ilenii clucereasii ot
Pardesti, ca sa fie volnica Cu aceasta carte a domni<i>i méle si cu sluga domni<i>i
méle, na ¡me ...I de sa stranga toti oamenii den Pardestii Judeci, veri undi-i va afla
In tara domni<i>i méle, veri in sat domnesc, veri boieresc, veri calugarescu, veri la
uras2, veri undi-i va afla in tara domni<i>i méle, tot sa fie vol<nica>, sa la sa-i dud.
In Pardisti, sail pläteasca birul lor3 si sa-i fie jupanésii henil rumani ohabnici, in
veac ei si feciurii lor3, pentru cace au fugit si a doa ora si s-au lasat birul asupra
jupánésii Ilenii, de sant 3 ani, de and ii platéste de bir si au dat pana acum pentru
birul lur ughi...I, cum i-amu vdzut domnea mea scrisi tot pe catastih.
Dereptu acéea, sä-i fie rumani statatori in veac si de nimeni opreala sa n-aiba,
pentru ca asa easte invatatura domni<i>i méle.
HHAKO M HiCT, no peg r0CflOACTB4 MM. H HCHIMBHHK CAM WI POCHOACTBA MM.
11HC MAN i MINH, AtAT r3p-1-1,4 <1646>.
LI MATO° BW6BWM, MHAOCT*1610 EONS.1610, rocnoAnnb.
"ilk/ M4T610 BO6BOA <m.p.>

DANIC, Colectia Vartosu E., 1/86.

Orig. rom., hartie (33,5 x 21).

Rez., Iorga, St. $i doc., V., p. 182, nr. 30.

I Loc alb.
2 gpaui.

3 48p.

140 1646 (7154) mai 12

f Zde boierii hotarnici ai boierenului domnia méle, jupan Stroe vel vistier Po
¡me: ot Topolovéni, Manolie comis i ot Patroia, Mihai iuzbasa i Tatul logofat i ot
Banesti, Vasilie vornic, Ivascol vornic2 i ot Mogosani, Radul i Diicul i ot Chitesti,

156

www.dacoromanica.ro
Dédiul i ot Bouréni, Cornea i ot Madsari, Stoica Cdrjdu i ot Ratesti, Danciul i ot
Budesténi, Oprea logofdt. Sd caute acesti boieri, sd aleaga si sa hotdrasca ocina de
la Gdiesti i ot Chiliiani de cat& Udrea si de card Andronie; insa in lat stdnjini 600
si in lungu den hotar pana-n hotar. Care mosie au cumparat jupdnul Stroe vel
vistier de la Udrea ot Gdiesti, sd o impitreascd cum easte légea i obiceaiul tdrai,
cum vor afla cu sufletele lor, pre dereptate sa aleagd acesti 600 stinjani. $i hotarnic
[...13. Si zioa la [...V.
Pis maiu4 12 dni, leat 7154 <1646>.
t YU"!1A4W1* BW6BWAA, MHAOCT1.610 EONCT610, rocnomirib.
Yw AAAT610 BOMA <m.p.>

DANIC, Mitrop. T. Rom., CCLXVIII/1,2.

Orig. rom., h'artie (20 x 15), dublu, sigiliu mijlociu In tus.

I Slova o scrisa peste slova a.

2 Slova scrisa peste o alta slova.
3 Loc alb In orig.
4 Cuvantul maiu scris peste amprenta sigilara.

141 1646 (7154) mai 12

AANAOCT.1.10 160%710, *ilk, /1A4T.NO EACApAGA 1106130A4 H rOCUIOAHN. [MUM' rocnoArrso

MN voao Jiblénilor i voao Calimanestilor. Card aceasta va dau stire, cd aici,
Inaintea domni<i>i méle, venit-au o carte de la parintele egumenul coziianul,
scriind sfintiia sa la domniia mea cum ca v-ati ridicat de intrati in mosiia sfintei
manastiri, de o arati unde và i voia, fard da stirea egumenului. $i v-ati sculat cu
pdra asupra lui i i-ati aruncat prihanä faceti multe lucruri si amestecaturi ca
niste edini ce v-ati ingrdsat, iar acum voi veti rddicati coarne, ca sd fie in voia
voastrd si de ce va da porunca si invdtaturd, voi nu ascultati de pdrintele, ci umblati
voi ddn capetele voastre ca niste oameni neitelegdtori. De care lucru ce feciori de
cdine sAnteti voi, de VA sculati asupra egumenului ? CA bine stiu domniia mea ca
acest egumen easte de treaba i om bun.
Drept acéea, deaca yeti vedea aceasta carte a domni<i>i méle, iar voi sa
cautati sa aveti a asculta de toate lucrurile, de ce vd va da pdrintele Stefan
egumenul invdtatufa i sa nu mai inteleg domniia mea ca vi sculati asupra
egumenului cu Ora, ca voiu sA trimit domniia mea pre toti sd vd spfinzure pre
dânaintea caselor. Nimic de glumd sd nu va
14 HCIVABNHK, GUM rOMOACTBA MH.
nHC MAN 'IV MINH, AtAT <1646>.

157

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Ms. 712, f. 320v.
Copie rom.; alte copii, ibid., ms. 209, f. 145v 146 si DJAN, Välcea, ms. 86, f. 18 (ambele
sub data mai 2).

Rez., Tezaur vidcean, p. 170 171, nr. 464.

142 1646 (7154) mai 14

Adecd eu, Stanca i cu fi-mea, cu Floare, fetele Díicului ot Samara, scriem si

mdrturisim cu acestal al nostru zapisu, ca sd fie de mare credintd la mana
dumnealui, jupan Costandin Galeteanul cdpitan, precum sd sästie cd i-am vandut
partea noastrd cld mosie dan Samara, toatd catä sd va alége, dan apd si de peste tot
hotarul, drept bani gata ughi 10. Si o am vandut de a noastrd bundvoie, rara dd nici
o silk ca sd-i fie dumnealui mosie ohabnicd si coconilor i nepotilor dumnealui si
strdnepotilor cati Dumnezeu îi va ddrui, stätätoare in veci.
$i la aceastd tocmeald a noastrd fost-au multi megeiasi i oameni buni
mdrturie, anume: Pddure ot Samara si Neacsul si Vladul Norocea si Stanciul
Buzica i Särban, ot Bumbuiani si \falcul si Visan ot tam si Dragomir ot tam
si alti multi carii isi vor pune mai jos pecetile si iseäliturile. $i pentru credinta,
ne-am pus dégetele in loe dd peceti, ca sà sä creazd.
Pis mai 14 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Stanca. Eu Floarea vanzdtoare. Eu Padure martor. Eu Vladul Norocea
martor. Eu Vâlcul martor. Eu Visan ot Bumbuiani martor. Eu Dragomir martor.
Popa Arsenie martor. Eu popa Cozma martor.

DANIC, Ms. 477, f. 60.

Copie rom.; alta copie ibid. ms. 371, f. 34.

EDITII: Andreescu M., M-rea Tripa/ea, p. 149 (nr. 68).

A4CCTAA.

143 1646 (7154) mai 15, Birci

t Adecd eu, Hamza i Bdlaci i Carstea, feciorii $obandei ot Bircii, adecd sd

stie zapisul nostru la mana Stoicdi Glodeanul, sa fie de mare credinte, cum ca i-am
vandut vie din dealul Negoiestilor si locul pre deal in vie Mustei, drept bani ughi
12, sä sd stie cum ea am vandut de a noastra bundvoie i cu tirea tuturor fratilor,
sA-i fie lui mosie ohamnicd, lui i feciorilor luí i nepotilor lui i strdnepotilor lui si
cati Dumnezeu îi va ddrui pand in veacu.

158
www.dacoromanica.ro
 $1 au fost mdrturie: Oprea Diciul i brati ego, Nicola Beleia i postelnicul
Barbul Bengescul i ot Negoe$ti, Caben i Hamza, sin popei Danciul i Ilie ot
Negoie$ti, Tigan al Mustei i brat Radul $i CalotA, sin Hamzucul ot Pope$ti i Stan ot
Albéni, sin Svdtui, Udrea al Lungului.
Eu Pdtru, measeta mai dni 15, VA leat 7154 <1646>.
Eu Oprea. Eu Nicola. Eu Barbul postelnicul Bengescu. Eu Caloian. Eu
Hamzucul. Eu lije. Eu Tigan. Eu Radul. Eu CalotA. Eu Stan. Eu Udre. Eu Pdtru.

Muz. Gorjului, doc. 40 (actualmente dispdrut).

Redat dupd publicatie: Ghibdnescu, Surete, VI, p. 53 54.

144 <ante 1646 mai 16>

t Milostive i lu<mi>nate doamne, s'A fu mat-11a ta sAnAtos! DAm $tire mAriei

tale, doamne, eu, Di$cul pArcalabul de la Topana, dempreund cu toti rumAnii ai
mAriei tale $i ai sfintei mAnAstiri, eu intAiu mdrturisescu cu sufletul mieu cä s'antu
mai mult mort cleat viu. Deci a$a marturisescu impreund cu toti: cum sAntem noi
rumâni sfintei mAndstiri, a$a easte i Dragan cu fratii lui, Nedelco i Voico, feciorii
uncheplui Nanie den sat, den Topana. Acum umblA sA sä rdscumpere i ne-au
chemat egurnénul pe toti rumAna$ii la mAndstire $1 I-au intrebat pdrintele Nih':
acum ce vei sa dai la man<ds>tire sA auzA tot soborul $i alalti2 rumAni?"
El au zis intAi c.a.: dau 4 bivoli $i 2 cai sfintei mandstiri", iar egumenul au zis
a$a: sfAnta mAndstire are $i cai i bivoli, ci bldm la curte la vodA, deci nfáriia lui va
face cum i va fi voia". De aceasta facem $tire märiei tale. SA fii mariia ta sandtos.
131% XpliCTOC THCOXI, AMHN3.
Noi robii mariei tale, anume: Di$cul i toti rumAnii sfintei märfästiri ot Topana.

DANIC, Ep. Arges, XIII/7.

Orig. rom., hártie (33 x 21,5)
Datat dupd intarirea domneascd din 1646 mai 16, ibid. XIII/5.

leoune incertd, egumen al mkndstirii Arges era Leontie.

2
AAILIALtH.
3 in !sus Hristos, amin".

145 1646 (7154) mai 16

t ficoraelo, Yu; M4T14 L4CAN1641 BOEBOA4H rocnomiwb. ALUM'

rocrioAcTBo MH cy noBiAerile r0CrI0ACT1311 MH ark 60HCECTBNtH MONACTIV

159

www.dacoromanica.ro
flpeieuign H OT61.6 Hr8MEN lieWNTI"e ApXYHMAHApHTI, ca sd fie sfintii mdndstiri niste
rumâni, po ime: Drdgan cli frati ai lui, Nedelco i Voleo, feciorii unchiasului Nanii
den sat, den Topana, ei i cu feciorii lor, pentru cd acesti oameni ei au fost rumdni
de mosie au sfintii mandstiri Arghiesul Ina mai denainte vreme.
lar cind au fost acum, in zilele domn<i>i méle, ei s-au fost scris la slujitori la
rusald, ca sd scape de rumdnie si au mersu la pdrintele egumenul Leontie de au dat
mdndstirii 2 cal si 4 bivoli ca sd-i lase in pace de rumdnie.
lar dupd acéea au venit de fatd inaintea domni<i>i méle in divan cu pdrintele
igumenul. Deci domnia mea asa am judecat cu tot divanul i n-am dat domnia mea
ca sd scumpere igumenul rumânii mandstirii, ci sd fie rurridnii statkori la mdndstire,
cum au fost si mai nainte vréme. Deci am scos domnia mea pre Drdgan cu frati-si
si de la slujbd den vistiiariia domni<i>i méle si 1-am dat domnia mea den divan pre
Dragan cu frati-si, sd fie rumdnu la sfänta mänästire impreura cu alti rumâni ai
mdndstirii, cum au fost si mai naite vréme pdrintii lor. Si au rdmas Dragan de lége
dennaintea domni<i>i méle den divan, cum serie mai sus.
14 He WT Koroacqo po ECT, r1p3 rietleHMI rOalOACTB4 MH.
14 Hcnpaslanc cam poto( r0C110ACTBO MH.
IIHC 8 Trhroviipe, MAH a-ro MINH, AEAT rapTiA <1646>.
t 1wINAT10 BWEBWAA, MHAOCTY10 6o3Kieto, rocnomiNk.
Yw IVIATEIO BO110A<mp.>2
3 lucruri réle sdrit urdte lui Dumnezdu: bdt<rd>nul curvar, sdracul t<r>ufas,
bogatul3 minciunos3.

DANIC, Ep. Arges, XIII/5

Orig. rom., hârtie (28,5 x 20,5).
Copie ibid.: mss. 168, f. 244.

l Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn. Da domnia mea aceasta porunca a
domniei mete sfintei dumnezeiestii manastiri Argesul i parintelui egumen Leontie arhimandrit".
2 $i de nimeni s5 nu fie, peste spusa domniei mele.

Si isparavnic ins5si spusa domniei mele. Scris In Tdrgoviste, mai a 16-a zi, anul 7154 <1646>.
lo Mateiu voievod, dn mila lui Dumnezeu, domn.
lo Matei voievod <m. p.>".
3 Ultima frazA, ad. ulterior, alia manu.

146 1646 (7154) mai 17

t AAHAOCTi10 BOACY10, 1V.1 A/14T6H B4CApa6A BOEBOAA H rocnopoirm. IIHWeM

rocnoAcTiso mu, 1104TeHOOAS nphwrenio rocnomTBa MN, Jupan Stroe vel vistiar,
zdraviel. Cdted aceasta-ti dau in stire domnia mea, pentru cä aici am apucat domnia
mea pre pdrintele Leontie, egumenul de la sfänta mdndstire de la Arges, pentru

160
www.dacoromanica.ro
mosiile sfintei mandstiri, cd am inteles domnia mea cum infra' toti in mosiile
mandstirii $i au spus ca si dumneata ai cumpArat niste vii de la Barbul si de la
Vasilie, deci nu tu i cdt easte mosia lor si cum au tinut si ei, ce intri si in mosia
sfintei mänästiri.
De care lucru, in vreme ce veri vedea ceastd carte a domni<i>i méle, sä cauti sä
te feresti de mosiile mdastirii, sá nu intri mai mult decAt nu ti se cade, ca apoi zice
pdrintile egumenul Leontie ca-ti va lepdda banii, cd easte mai volnic. Aceasta-ti scriu
domnia mea.
14 HCHpABHHK CM pe il FOCHOACTBO MH.
IIHC mtceto MAIO Si AIIHH,B13 AeAT rsiiii), <1646>.
t Yw NIATel0 BWelliWAA, MHAOCT7e10 ECIX.1.10, rocnomm6.
Yül 4/ATEIO 130eBOA <Imp.>

DANIC, Ep. Arges, LXIX bis/11

Orig. rom., hartie (30 x 20,5).
EDITIL Rez., Bulat, Al-rea Arge.,s, p. 365; Aricescu, Indice, I, p. 78.

I Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn. Scrie domnia mea cinstitului
dregdtor al domniei mele, jupan Stroe mare vistier, sdnatate".

147 1646 (7154) mai 18

t Si iar a cumpdrat popa Manea u<n> pogon si u<n> féder de vie de la

Dumitru lurga, derept 13 ughi, ce-a fost cumpdrat de la Sora, fata lui Drägoi, den
partea lui Ignat. Si pre nume alddmäsari: Stoica, frate lui Ignat i Stan scaunul i
Dragan lu Ion i Stoica Ldurescu.
1 pis Stan ot 11dvratesti. Pis measeta mai dni 18, Vd leat 7154 <1646>.
Stoica. Stan. Dragan. Ldurescu.

DANIC, Doc. ist., DCCXXXV/75.

Orig. rom., scris pe aceeasi fild cu alte patru zapise din: 1640 februarie 25, 1646 martie 10,
1646 decembrie 27, 1647 februarie 20.

148 1646 (7154) mai 18

t Adecd eu, Stoica pdharnic ot Loloieste, scris-am acesta al meu zapis la

mdna Micului ot Sdruleste, cd m-am tocmit de am luat un cal de la Micul ce sd scrii
mai sus, dreptu ughi 8. Sil pentru acesti bani ce sd scriu mai sus, tocmitu-m-am de

161

www.dacoromanica.ro
i-am dat 8 pogoane de loe de pàdure in dealul Loloiestelor. $i am tocmit de a mea
bunavoi, ca sà-i fii lui mosii stätätori feciorilor lui.
$i cându am fäcut acesta tocmealà2, fost-au bojari mdrturie, precum: Cali
parcalabul ot Loloiste i Simi)Atá ot tam i Neagul lu Chisar ot tam i Cernica
cdrärasul ot tam i Radul ruminul si' Albul cel mic i Duma i Dobrovoi i Costea
barbeariul i Borce i Papa si alti cari-si vor puni pecetele i iscaliturile mai jos.
Pis measeta mai dni 18, leat 7154 <1646>.
t Simbätä
t Eu Stoica paharnic
t Cal in parcalab
t Neagul lu Chisar
Cernica càläras
t i Radul ruminul
Albul cel mic
t Duma
t i Dobrovoi
t i Costi
t Borce
t i Papa2.

DANIC, Mitrop. T. Rom., LVIII/13.

Orig. rom., hartie (26,5 x21,5).
Copie ibid.: ms. 132, f. 74.

we.
2 SemnAturi autografe.

149 1646 (7154) mai 19

t Adea eu, Musa, fata Dumbrävoiului ot Carlomdnestil, scris-am zapisul

mieu, ca sä fie de mare credinta la mina2 lu Negoitä peharnic, cum sa se stie
i-am vindut 1 pämint in campul Cirlomanestelor, den partea PitilicAi, deriptu 200
de bani gata. $i lar eu, fata Ivana, fata Dumbràvoiului, scris-am zapisul mieu iar la
mina lu Negoità peharnic, cum sä se stie cà i-am vindut iar 1 pämint, in cimpul
Cfirlomanestilor, iar den partea Pitilicäi, lar dereptu 200 de bani gata, sà fie
dumnelui mosie i feciorilor lui in véci.
$i la tocmeala noasträ fost-au multi oameni buni, anume: Pascul ot ifibéni
Albul si Lupul iar ot Babéni i Radul sra M5nei. Si pentru credinta, pus-am si dégetele.
Pis popa Oancea ot Tfircov. Pis measeta mai dni 19, leat 7154 <1646>.

162

www.dacoromanica.ro
 Musa.
Ivana.

DANIC, Doc. ist., LXXI/176.

Orig. rom., hdrtie (23 x 20,5).

',,din Carlomanesti" ad. deasupra randului.

2 la mana" ad. interlinear.

150 1646 (7154) mai 20

Adecd noi, cesti 12 boiari hotarnici pre nume: ot adnesti, Vasilie vornic, ot
Topolovéni, Manolie comis, ot Rdtesti, Ivasco vornic i Danciul Mujescul ot
Chitesti, Deadiul ceaus, ot Pdtroaia, Mihaiu iuzbasa i Tatul logofät ot Mogosani,
Radul i brat ego, Diicul, ot Bouréni, Cornea, ot Mdtdsari, Tudor Cfirjdu, ot
Budisténi, Oprea logofát, carii au fostu luati pre rdvasele mdri<i>i sale, domnu
nostru lo Mateiu Basarab voievod de jupdnul Stroe vel vistier, ca sa cdutdm i sd
hotdrdm ocina de la Gdiesti si sà alegem 600 de stdrijeni in latu, ce au cumpdrat de
la Udrea si in lungu, den cap in cap, de preste tot hotarul i Cilieniii, despre Udrea
despre vdru-seu, Andronie, cum scrie zapisul si vdnzarea Udrii.
Dece noi, acesti bojari ce scriem mai sus, am imblat si am tras dencoace de
potecd, den matca Foiei pAriä in hotarul Poienitii2 si nu se-au aflat 600 de stdnjeni,
cum i-au fostu vdnzarea, cd au fostu ocina mai ingustd, ci se-au aflat la
mdsurdtoarea ce am tras pren mijloc stdnjeni 350 si au lipsit dentr-aceastd
mdsurdtoare stanjeni 250. Si iar am tras decindea den apa Potocului pdnd-n apa
Rdstoacei, stânjdni 600 si o am impietrit aceastä mdsurdtoare pren 3 locure, den
hotarul Poienitii pdnd unde se-au pus pietrile. Si lar am tras decindea den apa
Rdstoacei pdnd-n apa Argesului, stdnjeni 800 si am impietrit acesti stânjeni pren 3
locure den hotarul Vaideiestilor pAnd-n piatrd. $i aceste 200 de stdnjeni adaosu-le-am
pentru mdsurdtoarea cea de sus, care se-au mdsurat den Potoc incoace si den matca
Foiei pand-n hotarul Poienitii2.
$i 'Inca ne-am rugat dumnealui jupdnului Stroe vel vistier de au mai iertatu
stânjeni 50, ¡am Udrea si cu vdru-sdu, Andronie sd tie den apa Potocului si peste
Rästoacd pdnd-n Arges den pietrile ce am impietrit in jos, pdrid unde au fost hotarul
Gdiestilor. Pentru ca asa am hotardt si am ales aceastä mosie si o am impietrit cu
sufletili noastre. $i pentru mai adevAratd credintd, pusu-ne-am pecetili si
noastre mai jos, ca sd se creazd.
Pis az, Mares logofdt, measeta mai 20 dni, va leat 7154 <1646>.
t Vasilie vornicul3
t Mavcacq icolatq4
t Mihai iuzbasa3

163

www.dacoromanica.ro
 t Ivascu vornic3
t Stoica Carjeu3
Oprea logorat3
t Radul ot Mogosani3
Diicul ot Mogosani3
t Eu Danciu13
t Tatul logofät3
t Eu Tudor ot Matasari3
t Corne ot Boureni3.
DANIC, Mitrop. T. Rom., CCLXVIII/3
Orig. rom., hartie (42,5 x 28,5), 12 peceti melare, aplicate in du i fum.
Copie din 1832 la BN, CXXXI11/3.

Ad. marginal.
2
floeefutum.
3 Semnaturi autografe.

4 Mattole comis".

151 1646 (7154) mai 20

t Adeca eu, <unchea>sul Mircea de Lacurine, scris-am zapisul mieu sa fie la

mana popei lu Stan, de mare credinta, pentru sà sa stie ca. i-am vandut 7 meri
batr'ani si 6 tineri, cu pruni, la Topile, za ughi 1.
$i marturie: vatah Dimiian i Gonte si Stroe si Manea si Voico si Steful,
feciorul Neagului de Lacurine si Stroe, nepotul uncheasului Mircei i Ion asisderea
si Badea de Ratesti i lar de Pacalesti, Stan lu Coman, de Mehedente, Coste.
Pis va measeta mai 20 dni, va leat 7154 <1646>.
Mircea.
$i aldamas 40 de bani.

DANIC, Ms. 173, f. 191.

Copie rom.; altA copie ibid.: ms. 366, f. 7.

152 1646 (7154) mai 20

t Adeca eu, Radul, nepotul lu [Ciodan de Jidéni, scris-am acesta al miu

zapis, ca sa fie de mare credin[ta mana lu Stan2 si de mari marturie cum sa

164

www.dacoromanica.ro
stie c'd i-am vdndut mosii in Jidéni, partea mea alma' de cdtrd vdru-meu Trifan, den
pdrndnturi, anume la Venetel un parndnt de pasi 24, derept bani 120 si la Grindu un
pdmânt, derept bani 120 si de la Trifan un pdmdnt la Curmezisul, la viia addenii,
derep<t> bani si de la Manea un rozor dinaintea viilor, deript bani 100. $i iar
1203

de la frate-sdu, Manea, o jurndtate de pogon cari au fost luatd4 de la Giura, derept

bani 4 000 o au vdndut, Manea, fratini-sAu lu Stan.
Dece dintr-acestä mosie care am scris mai sus, vdndutu-o-am de a mea
bundvoie si cu stirea tuturor fratilor si mi-u dat o iapd, derept bani 1600. lar Stan sd
tie acestd mosii toatd den cdmpu, de<n> sat, den pädure, de peste tot locul, ca
fie lui mosie si feciorilor i nepotilor necldtità.
Iar sd sd stie den viele de sus care a cumpdrat Tinculea [cu fidméia lui,
cumpdrat-au St[an, fi]ciorul cel mare, partea fratine-[sdu Ma]nii si a Niculii,
de[re]pt [ba]ni 600.
Si mdrturie au fost la acesta zapis, anume: din sat din Jidéni, Da[di] i
arnfirzan, Neagul lu Pdtru, Manea snd Neagul, Gligorii snä Cdmdrzan, Ion snd
Fastac, Tudor snd Dadi<i>.
$i am scris eu, Coman.
Manea, brat se Stan i Necula, $i pantru credenta, pusu-ne-m peceti le.
Pis measeta mai 20 dni, leat 7154 <1646>.
$i iar au mai cumpdrat Stan de la Trifan si de la frate-sdu, Valcan5 3 pogoane
de telind de butuci den funea lu Ciocan, derept bani 700.

DANIC, M-rea RAmnicu SArat, 11/13, nr. 1.

Orig. rom., hArtie (31,5 x 21,5).

I Loc rupt In orig.

2 in dublet urmeazA feciorul <lui> Tânculie".

3Derept bani 120" adAugat intre randuri.

4
A0y4TA.
5UrmeazA un cuvant barat.

153 1646 (7154) mai 20

Adecd eu, Tatul lu Draganel den Pdrscov, scris-am acesta al mieu zapis,
cum sd fie de mare crédintA la mdna lu Serban ot Trestiia si a fratilor lui, anume:
Cretotd i Lepddat i popa Mihaiu, cum sd se stie cd le-am vdndut partea mea de
mosie den Pdrscov, jumdtate, de preste tot locul, den apà, den pddure, den sezutul
satului, dereptu ughi 25, ca sd fie lor mosie i feciorilor i nepotilor.
$i märturie: Andreiu vdtah, Stanciul ciobotar, Dan, Stoia BArbosul, Stanciul,
Neagul, Vasilie al popei, Oancea Danculescul, Manea, Stan Danei, Andreiu
grämdtic, Vasilie roiul, Cdrstea Dancd i satul tot.

165
www.dacoromanica.ro
 Pis az ierei Ldudat ot tam, measeta mai 20 dni, vA leat 7154 <1646>.
Dumitru al Mih<ii>.
Popa Eremiia.

t Acestu zapis au iesit rdu fa'rd de parte, pentru cd 1-au biruit Stanciul
cdlugdrul i Huiup i cu popa Lupul cu doao cdrti domnesti coajnici a Mihnii vodd
cel Batean, feciorul lui Alixandru vodd. Apoi noi, 24 de bojari hotarnici, i-am
impdcat dinnaintea noastrd, de a lor bundvoie si nu am Idsat pdgubas pre LepAdat
cu fratii, ci am zis Stanciului cdlugdrul si popei Lupului de i-au dat lui LepAdat si
fratilor lui mosie dintr-acestu mos ce serie zapisul, de peste tot hotarul din cap in
cap, stanjäni cincizdci sä si-i tie cu bund pace sd le fie mosii. Si pre acest
asdzarnantu si pace ce i-am pdciuit, i-am dat si cartea noastrd la mana !r' .

DANIC, Ep. Buzdu, XLV1II/20.

Orig. rom., hdrtie (14,5 x 20,5).
Copie ibid.: ms.172, f. 19v-20.

11 partea dejos a documentului, insemnare contemporand a 24 de boieri hotarnici, alia manu.

154 1646 (7154) mai 20

Adecd noi, acesti 12 boieri hotarnici pre nume: ot BAnesti, Vasile vornic i ot
Topoloveani, Manole comis, ot RAtesti, Ivasco vornic i Danciul Mujescul, ot
Chitesti, Dedul ceasul, ot Pdtroaia, Mihaiu iuzbasa i Tatul logofdt, ot Mogosani,
Radul i brat ego, Dicul, ot Boureni, Cornea, ot Mdtdsari, Tudor Carjeu, ot
Budisteni, Oprea logofdt, carii au fost luati pre rdvasele mdri<i>i sale, domnul
nostru Io Matei Basarab vodd de jupan Stroe vel vistiar, ca sd caute i sA hotdrascd
ocinä de la Cdtesti de ate Antonie armas, fratele lui Slavul armas si de ate
Dumitru Cdtescul si de cdtre fratii lui de mosie. Insd alegem o fune i jumdtate de
preste tot hotarul, jurndtate de sat, care o au cumpdrat de la Oancea i brat ego,
Bdranu, feciorii lui Slav vel armas si de la Negovan brat ego [...]I ot Popesti.
Deci noi, acesti boieri ce scriem mai sus am imblat de-am alcat aceastd
mosie, o am tras si o am hotdrat si o am impietrit, descindea de Neajlov, din hotarul
Popestilor prin Obrejie, pre unde sA hotdrdsc cu satul Cacalestii in jos, pand unde
am pus piiatrd. $i iar pe marginea Rezii despre apa Argesului, din hotarul
Popestilor, in jos pand unde am pus piiatra. $1 lar pd drumul Pitestilor, pre mal, pre
deasupra silisti<i>, din hotarul Popestilor in jos, pand unde am pus piiatre, i lar pre
langd apa Argesului, pre tArmuri, din hotarul Grosetului in jos pand unde am pus
piiatra, din jos de grddina, in siliste, i lar decinde din apa Argesului despre

166

www.dacoromanica.ro
podgorii, din hotarul Murdenilor in sus, pe drumu cel mare, [Ana in piiatra §i In
lung pand in drumul Pite§tilor, cel de supt podgorie, iar in lat, din hotarul
Murdenilor, pana unde am pus piiatra, pentru cä ap am hotarat i am ales aceasta
mo§ie §i am impietrit cu ale noastre suflete.
Si pentru mai adevarata credinte, pusu-ne-am peceti i iscäliturile noastre mai
jos, ca sa sa creaza.
Pis az, Mares logofät.
Measeta maiu 20, va leat 7154 <1646>.
Vasile vornic.
Manolie comis.
Mihaiu iuzbap.
IvaFo vornic.
Tatul logofát.
Cornea ot Boureni.
Radul ot Mogo§ani.
Diicul ot Mogopni.
Oprea logofät.
Deadul ceau§ul.
Eu Danciul.
Stoica Carjeu.

BN, Colectia Doc. ist., CXXXIII/3.

Copie rom.

I Loc gol In orig.

155 <1>646 (<7>154) mai 21

t Adeca eu, Petco sna Bogdan ot Bucu ot sudstvo Ialomita, scriu acest zapis
de blind credinta la mana dumnealui pan Leca vtori pitar, ca sa se tie ca am vandut
dumnealui 30 de stanjani de mina den Bucul de Sus, den campu, den apa, den
padure i despre tot hotariul, insa stanjanul cate 7 costande, mina fail de rumani.
$i am vandut eu, de bunavoie a mea, Ara de nici o sila, cu tirea tuturor
oamenilor miei §i cu §tirea megiia§ilor dimprejur §i mi-au dat toti banii gata intru
mâiniie méle. Si am pus §i marturii vor pune mai jos pecetile. $i eu
mi-am pus dégetele in loe de pecete.
Pis Toader logotät, mai 21 dni, vä leat <7>154 <1646>.
Eu Petco mi-am pus dégetul.
Barbul cupet

167

www.dacoromanica.ro
 Stanimir spdtar
Dragomir logofát
Mares logofát
Dumitrwo peharnic ot Vdcare0
Stan logofát marturiel.

DANIC, M-rea Cotroceni, IX115.

Orig. rom., hârtie (30x20,5).
Copie ibid.: ms. 692, f. 200.

I Sematuri autografe.

156 1646 (7154) mai 21, TirgoviOe

t Gexce ovso ag 1111. XpHCTA EOCA BAAPOrkpHY11 H BAAr046CTI1B-1.11 H XpkICT01(

AlOBVIBTH H CAMOAFb*Alliilli, 1wiVi4TE10 60eBOAA, BNOTK BeAHKAr0 H npiAosparo,
ROKONIIHOM 1w EACApAG% B06110,4%, 160)610 MHAOCTY10 H BoacTio AapoKaffiem,
W6A4A4NIOM H rocnoAcTKoyetpom 611AH 81111p0BAAX.I.HCK0e, elpelKE H

gAIMAIMICKkIM cTpaHam nMAARI H (DArApAW xepuler, EAAr011p0H4B0ANX r0CF10ACTBO MI1

CBOHM GAArOBOA6IM npoHgKonediem, 4NCTHAA H CBtTAAM CrliARAM rocnoAcTKa AM,
RUCO AA flpOCAABHTH IlpOCAABAlaillaro Me BOPA H CA4BO6 whgueularo ME HA
npricTont 1104HBW11X AeAOM rocnoAcTKa MII C'1111 XplICOBON'A rocnoAcTBA MH, 121KONSe
Aa ecT% rOM0ACT114 M11 W411118 H BE4HHH 01( CEAO 01( EA'llThp61.11H WT C01(ACTB0
6AXOB WT BOA MOCT8A EFITAplOAWB, WT nonio H WT III01(M01( H WT BOAA H WT
cemmupe CeAWB H WT 6.AATA iteseXiionoK H 6p0A0Be ga BOAeHHLIN H B'IsC

X0AOKOM WT npeg B'bC X0TAp0M, Kape CAMA ce XTET HgspaT, WT xoTap Ao xoTap.
1164111IYH M ce 114T, no Hme: BeA iltr06, E0AeB, ClaC CUMA 61'0, HA
Hme: H PAA01(11 H W6p6A11 HillrOT'Is CLIC C'1111111 ero, HA Hme OTAHLIKPA H iltrOe
rpama, Er6410H H YWN, C'61W6 anoyAwK, CISC C'11111H 0'0, HA HME Hir01(A H
GTA11410A H AAHpOCAAB H CHH C'11C C'hINOBH CH, 1101.16)K6 efe BHIlle peqem 4A0BeltH 6HAN
con. KIleSH U Che W41111eM HM 11411 nploKiNe KpiANA. fi noTom, KIIAA 6CT6 611A6
WhINt 11% MAUI r0CI10ACTBA MH, WHH npHwen &TI% npiA rocnoAcTsa MH oy BeAHICTh
ANBAH, WT CBOHX AO6p0BOA10, Tepe Ce npoAan rOCROACTBA MU B64111111, WHH H
1391CH C'h1HOBH HX U C'bC BlICAX 4ACT.1.6 HM ga W4HH'11, Tepe eCT BrIageA H0111411 KOMOVICAO
RO rAABOy EMS H no C'61110BH eM01(, WBA46: BeA Niroe B'IsgeA acnpH no rA4110y emoy
o
no CUNOBII eM01( H no 4ACT emoy ga W4HHO rO ga ACRpH H IllepBAN WerOT'll no rAtIll
emoy H no ebill0B11 ero H no 4ACT emoy ga W41111% acnpH rex H Niroe rpama Cr6C
CIIIHOBH 6r0 H CISC noApoyxffe ero, Koe coy,' flpHilaCTNIIIJIA no W4H1111 4TO 6CT'll HMAA
01( nAlIT'lle14111 01( 01()K4 4TO ce goKe KoypcoyciNKa, HA HMe: YWN ClaC ClaltIOBH ero

168

www.dacoromanica.ro
9VV30(111W 9.3 H9ON19.3 cua H IVV(1 193 HH93193 V/ %MINI% V9/%9 9.139 11(1U3V '311jR)
I[NM] uhom Winn mew'
H v3l%9 9.L33 39.9 019011 119010.1 V11 11WV311tOd XH .LAA VN
VS11%0(1 V913V01130J 11W
.
H 19}11711 VV '1.139 V9.1.3VOLI30J NW %HliV9 h911 %HU larti3d9.1%vil H V 9WH
Jto
011 HVW 9HOU )IC 9 VVVO(/11 93 111.1.3VOU30J 11W 91111h99 CA
X11093 01V090(/90V V/ AV V /
11(111)V HE10.1.0J H 1941711 VY 9139 V1113VOU30J HW 1114V9 91111h99 J10 1141t3c19.19.[vm VN
VOIhtiV.1.0 3%) N1%3 1190 '0.19 VH 9W11 " 11
9(190V H 01hHJ9.(1Y H 9.1.39(1011

'911141 U 9*9110 VVV0c1L1 93 V9.1.3VOU30J NW '91111h99 HM H 3%3 113%9 1190111%3 0.19 V/ 1%1:1V-i

VI HdU3V 1490.1.0J H 195IVU 11V 9139 V9.1.3V01130J NW HI93I1.11 14tI14h99 110 OV93 .ho
`Hrh3d%1%viu VII :9%41 V.KOUJ10V H 1.13011 11 V5111010 39.3 11H1%3 '0.19 1/911313V61.1
9HOU *9 VVV0d11 93 V9.1.3V01130J -NW FIHNh99 H vak%s -139 V19011 11 8WON OVSK 011 11011VVJ

.howa 9hV9M v.Couhov ticiu3v Ase 11 11.13011 N(//13V 1192 0111010 3%3 9H19.) '0.19
vsioundrll Winn tAV
H I9IV11 vevo 9139 V913VOU30J HW 1101111hCA J10 11I1119(1%.1.%V11 99.11111199(19H 911V9CA

93 HH93It 2 ICA MAO 41.N111.31%03(11%011

ICA OIVOU H ICA 8WA0111 H 1AA VV09 A.LA V9 VIV

118voijy3s9V HOU *9 9 91..1.39 0913VOU30J 11W 1M VII J%0(/.1.%11 ItA

%-V11118310U
'111119(11%031110g
%HI%3 9911011 '9.99VV9 14111V N90.1.0J
H 19311711 VV 9123 9.1.3VOLDOJ V NW J1OHNhill J10 111113119.1%V11 J.A1 9.1.3Th HVW 99

"mimic 1111931{93 4111 1M VOU 01 H

8WJ1 H 1M VV09 H am VIVV9 9HOU 9* 139
V111111031011 0913VOU30J
HW JAM VII V1109%(111 111101.9 NHNV913011 VI 1r# V 11(1113V 11 NV9 9

'M 93
)K93 H3 8 OU U 'Winn H riivu 1/V 9139 V9.1.3VOU30J 11W NI1.11 19 h99 UN 11 AO

111119(19.1%Vjj VH '9W11 917V30(111W 11 39.3 1190H1%3 Jtom1l.N H 911HO 11

V110h1117.1.0
d9OV 9.10 3%3 11901119.3 '0.19 W1101/AO(/.1.11 H vAOaVd Hi1M110.19.(fYH .(111WOJVC/VH /11%0H9

(NOV 910 3H0U

011 H
VVVOCIU 93 0913VOU30.1 11W HHHh99 H V9/%9 9139 '11I19011 OVNIAOW031
OU 90111%3H 'W11 Al 9hV9 9VV30(1HW 3%3 1490111%) 0.19
-
1109VVJ J10W9 11(11131, Jveoi
(/90V 910 3%) 14901119.3 Oda (/13V 11 3/' MA0.19.(1)/H 91111 11(1113V
11
91111WOJr(111 /1C/L13V 311d

11 ICA 8WAOM H 1M VVOSI

[39] 91. V9.L3V01130J NW
1MH VIVV9 Senvoi.iyasav
1101111hM Jto 111119(19.1%Vil
3%3 (19 990V0 91.1111111V09v 3%3
11
9) HH331t id J.A1
-
01VOLI

H39V031 VI NIIVO9 H1111 '1190.1.0J 9NOLI 931C 1/1111110HOU 091)VOU30J NW 10A H V V01111401
d9hOlV)1 V110N39h110V H .1.CA VH 11H19.3 0.19 v/ CASj31-' V 11(1113V 1190.1.0.1 H vtiVa VV11 %NM tA
stu)ou -misoV
H [MITI 19 tlevt 139 913\7'01130J NW 1111V9 hall NH 1%0 '111b9(1%.1.%1111 VH 9WH
*
`vv.homaN %Nl%3 VA0U1101/ 90 HOU 9 9 01.9 H11h99 9111199 had'9119 VII 9W11 whomall 1111111
9.1.31.11 VI99 9V/ %9 HVW3 vV%m 33 VVV0(111 NICA 'Oda
'V110111101/ JtONV
9139 9%919 ho
HVW92 '19)13911(11101 1?) WOIOU 139 C111
MI1 V9 ho 9V1 %/I An
Hvwa/ viimin.LJto .1.39 3%3
NW CA
X11093 '01V090(190V 9(/9.1. W%3 VVV 09.1.3V0L130J NW OU VJ 9 8W9
09-13VOU30J
1113V lid 119J 05117J 931t VV 9139 V9.1.3VOU30J NW H11h99 9 03113 11103 11
-H5h0dV
H 1951V11 VV 9139 V913V01130J NW hat 1%0101 AG iirtiack.mvu 1M .1.11Th

'9.39H1.31103(11%051
hV9011 9 11119*93

XV.1.9.9 1M
IXV9
V10(111011
LI 9110 931I

11
h 13V

A.LA
93.yrdV
VHL111051011
VII 51110119
V11051141409V

'0d3 111211.1394}1 H .LA H V

H V 991111111/1111031I

091)VOU30.1 NW 1M VH '1.11V1103141 %HI%) 90.1141

3%) J.V(19 '0.19
'0,19 49%MHJ10a

90.111.11-
W.1:1111/1/ 1A1H VN V0)100 3%3 H1.1V(19 '0J9 %Y.I.JVCIV H L311(1X
v CAVI v 11(/11311 H90.1.0J

691

www.dacoromanica.ro
 H 195IVLI VV 9139 V9.1.3VOU30J I4W .140H14hCA AO `Hrt13(19.1%vu hV9A1 9 .L3Vh HVW011 90
H V SCAVOIMIVV -
93 NC HH9 JLI H .1.3Vh 99h1114d9
H V 90AVOIMIVIO N V V.LO DOH ' ICA MAO 0.1.h 93 9901 41./131148.L

V 93HVW 39.3 1149 Oda VLI 9 V 9911VW

11
WO.I.Vd9 'N3 H 11 V

'9990g H V 9OHNHd9OV 93 NC HH9 U .LA1 r./%0 0.1.h 33 990% `vH31.1tnAt J.A1 OiVOLI H .LA1
M 8W./10 H .LCA VV09 H )9.3 asoVods 9VIHNHVO9 H J.A1 V.LVV9 '118V011V3931/ [OU] 9H 9*
A
31? 9111149 HH9h9d '1411990Vh HHCA 9139 VH9 VV.11j.9 v% dH9 J10 HVW3 41.3131.hd.h0J, %34/11
3%3 HJ./10dV HW h V1990V 11 .1.A1 0V33 .LM 'ffillad9.1.9.VII `awni,
'11VH.110)/ %II '41.11./1031 lefts
9139 VHVV9%H 09 HHdl.V 9 9.L3VOU30J V HW %NOV vadviihov, 011 H5J4041V VhH11990 JAM VH
d0.1.394V 39.3 VJOHW '91.11V90.LV99 HHM 93 9139 VVV0d11 V9.L3VOU30.1 HW HHHh99
VH.LVV11 9139 h 91.13V WH vi
dH9 v% 'Vli.V3011 ONHVON 9.09 VH9 VHd09.1.9.3 U HI?
hV9 'H1111990 H *9 lhort1oX9H toe 8 9VHHdU 9.9 HVW9% VII
1.1103 9 9111H 'HI1V3HU HHM
V1.9.1.39hILICA WH 09121 VV aml.d.vvuA dH9 990 WH A `VII.v)ou AONV 9139 C11139.9 VH30

%110V d3witov3 11119011 VH HI? h V 01990 HON 93 vvVodu V9.1.3VOL130.1 NW ONVJ VV

1..LVVLIV% NI 9 H h 91.13V WH9A1 h V H1990 HVVJ1.9 v% dH9 NMI 9 HINI.V93 .LA1 0V93 JAM
:9WN V39 H 90.411
`Hrh3d4..mvu VH 90.111.11 H NV9d9111 VWVdj 11 '9.HA114 %NFL)
SCAVAOUJIOV H 9VV30d14W 11 119140.1.0 1149 '11111VOIMIVY HHCA 9.1.31.H VVW11 ONVN
091%3 XVd 9.9 J.hocIV /vdsen 091231 VV 1..LVVLIV% 9M II 91.13Vh WH V% '990619 /4011V 9.1.39

VVVOdU 9.1.3VOU30J V HW X1.39.11 9.1.1.3Vh WH V% hill .140H11 WHEICA 1111990Vh 1.9 '11VV* atinvos
991119 '9NV3H11 A
kis' v% WV Hd H90.1.0.1 9d9.I. 9.139 VH.LVVUV% H 9.1.1.3Vh WH v% dH9 V%
`VII.V3011 V V913VOU30J HW VV 139 hM J101111 VHV9.1.170.1.3 9.51 ..nni.H
H 199VU VV 9.1.39 17913V01130J NW
AOHIlhill .110 '141113419.19.V11 hV9CA 9 .LA1 1,517.110 Olh
33 asoi -
`H/111.+110.1. 93 WOW 19 if J.A1 MAO 0.1h 33 9901 4.mq.)Jto3dhom HH33g93 5 N IAA
II ' ICA hOWAOM VIVV9
MAO 9.931HHV H14931193 .1.M OIVOU H H .LA1 VVOS1 N .LA1

'118V011Y993V 9HOLI NC 9 %L33

vitornvdq.v9m A VndaHltli A Is' A

9VHUA-0-310U
A
09.1.3VOLDOJ HW J.A1 VH J104/114W.40Y NMWHVHJ
HAM 90.1.0J H HH3*93 OU 11 Hdun,
-
-
4. H MVU 19 VV 9139 V9.1.3VOLDOJ NW A01114/011 AO OV93 AO 1211111101/ IAN 09.1.3V1103

'90XV9 9111MM HH9*93 dll) .LCA OIVOU H .LCA Ill 8W.k0 H .LA1 VV09 1[11] ICA 91t1HVVV93
9CAV93 H JAM %9du 39.9

9J9.1/V HdOV AO
'WOdVIOX hell 8NH
dV.LOXJ10 V 09d9.9 In deAVH
IIVdH V
H
AO
H
VH9119.5040 .1.A1 VV09 991[111WOVUI AO
M 110dH
.
W9H11hert Hv 9 ItA vAodv.Lox
-
HenvolAodd Hdov Ao v.hodvlox salroll Hmidvx3H /H .8vov V051 d11.1.3VHOW VIII3VOU30J
NW f19.V4I'LHMAO HAIN ' CA9hV9 %99 'HHHh99 <331C>3HOL1 W9.3
AOHNhAl VIILIA09011
09.1.3VOU30J NW ICA VII HI1B1211J9W .1.11 '1,1111401/ VH :awH V9H0.1.0 H 991213011 if HVIT114$

.h0d.LHWA0V
H VAVVcj 1[11] '01VX11W 31A011111 ShYtV./10V1/d H InwaVall <vd>HrtriN 9041V.L0
VMHU ' <Vd>HfilV 1101414VIIV.L3011
H9010J V"' H 1414V9
H
.11041.1.9.11
H
-
`VIIIIdVW <Vd>11ft19.V '99WVdj
'19 *93 H9 8 011 V A 14190H
11119*

'99.111[Hd9OY v% HdU3V
......
H 19111111 VV 9139 VILL3V01130J HW 8HHhAl AO 0V93 '1711U.)10V 9hV9A1 93 NC HH9 3 1M
1

OIVOU H .LA 8W8M 11 .1.A1 VV09 N .LCA 9f11HVVV93 5CAV33 N ICA %9d1J 39.9 [OX] '11AldVI.
81111hAA VI4Vd9111 H
VH911*.h0 ICA
VV09 149Y114WOVUI 1[ R.J9A1V HdoV ho vhodvIoX -
oskg dMVH
in H AO
In dH NO VIINhAl ] ' VA0d17.1.01[X H8VOIhOdj HdOV AO V./104%1.0X
99.1.39.41 HLIVX91.1 N 9 %H ]t
'8V1[0 911179A1 ha% 8NH 199] [9 'HHHh91 911011 9* W11.3 VHU11051011
-
09.L3V01130J HW .I.CA VH %NM 9A1V8111111.1,1 .1.A1 'HIP1.90V0110j, v% Hi
V.CVVd1 'dV.14011
Hdll)V '1190.1.0J 93 NC V8H9 011 W 1419011

OLI

www.dacoromanica.ro
 H NMI VV 9139 VILL3V01130J NW 1109/1h0 AO [0] 111119d.h0.1.9.W9.d.L IAA 011.1.3VA03

'90XV9 9hr9M V111410A IL OJV.1.%d9.1.9h `vaV J.A.1 01VOU 11 am 8w.ho'm IAA 'VV09 IAA
/91111 3%9 `wodvioX advu 93 .1.9.LX '.LVd9/H 1[14] HVI1 IAA MAO '119.d.h0.LILW94.1.0
V1111V9

['INCA A011 odvaada 'vaV acing VNI1V9 93 19310X '.1.Vd9/H 931C91100 W%3 V1111A031011
1711.1.3VOU30J NW .1.A1 VN `vdsoV vdartyLV 1199V0 1111121.10 H .LCA PH vmmw
1

[M]NI 1751111
V11011V9949.V P 141 V/ HdL13i 1190.LOJ
H 19111711 91.39 1711.1.3V01130J NW A0/9MM
VV- Ao 0V93 AO z['] 011.1.3.0103 '90XV9
9hVSM 1411931C93 '3 .LA1 OIVOU H IAA 8W.h019 H .1.(11 VV011 11 am artuwvVa3 11AW93 u IAA
/AU 3%9 'WOEIVIOX advs 0111V9 93 aaaX ...LVd9114 9>K911011 W9.) 0913V01130J
9VNUThONOU
HW .LAN VN '1,111131C

V89931C93 011 W 71199011]

91119.3
- vk
9991111VUJ1031<

9J.h0dV 3
99914V9.d IAA
14113>K93 17/ A01111hAl
'9%/.110H V/
am urh3vhoV9,d 1[NCA] .L39
H1 1.91113V `14110.1.0J

VVV 1 i[ 9d14.1.3VNOW V9.1.3V01.130J NW VN '1111V19./10119.VV91.11 gvd vul.wou woVaV 1[11] VN

W9.1.V9114V0d '0J9 931C1[03119] VV 9139 14 8111.W011 '1,119199411%3911 'MIA

H 19111711 VV 9139 1,1113V01130J HW .k01111ht9 J10 OV93 AO Hfh9.L.h041) A.A1 OL1 911111130W
ICA 011.1.3V.h03 '90XV9 9hV9A1 .1.A1 9.1.3Vh goiadVuy d9h01V11
W10110'110(1 IAN 131/11 3%9
OV93 oivaada `vaV 01V011 H am 8W110111 H IAA VV0131 H am 3rt1ivvV93 [V33] 5m1 H JAI
kadu rui 'W0d17.1.0X 9dVII 175111V9 33 19.LX '.1.17119/14
934911011 91.3 919149 VN9h9d ./10/111hM
VVH9 139 9019dVNU 11141 9VHCI.CIU '931(Vi 811111119
V1104h01V31 V8111.V.hOd
019dV141,1 d9hOIVN N931C%VV 11./10(1.1.11WAOV `VOld13.1.1.31111 V.h01139V110Y Winn 11 3%3 ter'
VA03141.117/ 8W9 VN V981/ 9.110d.LHWAOY VOldV1.1.1.399 H
HVHh.110111411 93 .1.94W1.3 9019dVNIJ
dahOWN H 1919011 9.L31.14 9.09 V149 VVV vu J10)1.1tOd 9.KOCI.1.11WAOY 'VOld121.1.131111 '931CV,L

.h0d.LIIWAOY (119.1..1.3149
HAI VH.LIALIV/ 9139 9.13 8111411M .1.A1 OV93 IAA lifh9.1..h041) 14V14
9.1.1199014*ELVV -8W3 W01011
.k0d.1.11W.hOY `VOldV1.1..1.3119
911A1 ./10199119 %1114V9 931990Vh

119V0119/4 H N91419.1.1411 V 9N .010JOW 17V 1111:131C94V I3 AONIMCA AONV

9.1.11-990N3K9NV
9139 vvVodu V9.1.3VOL130J NW d
11-'31-i PKILDV 1490.1.0J H vvV wq.) 011.1.3V01130J NW 3%9
NINON H9AVLIVi nu vm.hod coa
H 1991,11 VV 9139 V913VOL130J NW 39.9 VHHhAA WOV93 VOY smvoulvvvg ICA
(MOWN» '110XV9 .1.A1 01V011 H .1.A1 8WhOM H .LAt 911111VVV93 9A1V93 H /91/9 39.9
'WOdV.I.OX 91/1711
93 '9.1.9.LX 'N.1.149/H .1.A1
9dV.1.0X OV '91117.LOX ./101411hAl /99
V-914V9
'141114h99 HN931C93 '9)1A1-1 9*914011 W9.3 011.1.3V01130J NW J.A1 17H 9/111VNV[1]30}1
9V1111..1109011
11 IAA VH V1111411V11.11031C '0J9 rdartrtV 903IHIVIVAI NIINV9.1.3011 ICA '911.110.1.9.31
9111%3
`17u3-v9
V 901111VNV.1.3011 H
EIVV30d14W .1.9+CAJAW HdU3V '1190.1.0J 99111111VUJ10* `Oda
It1113v9 931C91119 139 VN9 VVVV 01991/11Vi ICA VII W0.1.391 `H3 01119VNA114 `VJ10911/1V9.L3011
9111%3 9VV30dHW '.1.91,AAJAW H VVVOdll 9139 9.9 9.111110A Al
X11093 owosodsoV 14 V9/9.9
9139 39.9 1199011 H90.1.0.1 PH 11WVH.hOd 'XN
H 19)11111 VV NW 1411V9 '91411911 011 9WN 111119VOlhIlan .LA1
1,913V01.130J-9.1.39
09.L3V.1103 110XV9 H 3%3 9 9141%, '8W9 VH :9WN 11.14X11W H .hdOg H 93%) 9901419.3 W11 11 3%3
XV39.9 .1.3Vh WH v hOHNhM am 'HII19VOlh1131.1 ['AIWA 91 HH9)K93 `M ICA OIVOU H LAN 8whom
.1.A1 VV011 H artuwvta, 9A1V93 N ICA
a .1.9110X
/AU 3%9 'wodvioX advs V5111V3

'.1.17(19/H 95K911011 arms] 11119h9d '1111990Vh MICA .LÀ03 V149 H59119 II 3%3 911HhAl WH HIM
9V310141.1 J11.W1149 WO.LOU VVILN 9139 V199 '11.1419.14 9.9 19119V V9.1.3V01130J 'HW MICA

ILI
www.dacoromanica.ro
vammdu 9139 VII.d1.1 V913V01130J NW 99
-
'11V9HV aclad. 33 VVVOdU V9.1.3V01130J NW `11HHh99
HHA1 H 3%3 MI1%3 WH H 3%3 XV39.9 13Vh WH 17/ X) r HEILDV HBO.LOJ H 1931V11

VV 9133 V9.1.3VOU30J NW Ao 0V93 M urhavoihroy .LM 0913V9103 90XV9 H19511.N 'N/Mh99

VH :3W11
:9WH-VH V./10.11:14I H 1Vd9 'Oda ONHVd H 3%3 H901119.3 '0J9 VA0.1141 H V919)13VC/V1.1
H HMI 3%3 9111%3 '0J9 '11.VHW H 3%3 H901119.3 '113 931C9HOU 9MI99313 9.I.H9h9d '1111990Vh
HHM 11103 VH9 H59101 H 3%) 3NHh WH JJ 'W0101.1 VV9.31 9139 VI99 '1.H1%11 %9 11/19V
VILL)V01130J 'NW HHM vammdu 9139 VII.dU V9.L3V01130J HW 911V9HV 491 93 VVVOdU
V913V01130.1 HW 'HIIHh91:1 HHM H 3%3 H90111%3 H3 H 3%) XV3%9 9.1.13Vh WIl
9dV9 VNI1V9 9) 1111X `a.vdsku V Xrig) HdU3V H90.1.0J H V91%9 9139 3%9 1419011 'H9O.LOJ

OV*.hOWON OLI J109VVJ Oda H OU 1190H1%3 0J3 H 19NVU VV 9139 V913VOIL30J NW HI4V9
'11H1199 VH 9WH dHWOJVCIY im Mil9V01hH911 1M 90XV9 H
3%) HI1V9 9H1%3
`J10W9
VH 9W11

VAVV(I H 3%) H901119.3 '0.19 9W9HOU VVV0(111 9) 0913VOL130J 'NW H1111h99 NA1 H 3%3
H90111%) 0J9 H 3%3 X1,3%9 913Vh 0J9 HHheilV V V HdU3V H9010J

riNvu VV 9133 W+14113 H H19119139*09 dH.L3VHOW V913VOU30J 'NW

0JVW914111dVH '11.1.11VM.110d%VV%1I SHHIIM VOYM HMO9d9.91 1M 0913V.h0) '90XV9 XV3%9
1)Vh 9MVOIhNVY 99/H%d9 'H.I.MVd%V%)1 H111%3 '90NHVIO
H VH im ONHVON 139 VH9 VINVII

VH woV9V %VHhHOg'WH V
9.1.113UAONOU 1M VII 9/IVV%9 9.11HhM nl .12 n/ 'Winn `ods3d3
931C9HOU V9M11(111 9139 1MM NM* m XH093 01V090(190V VOLI V9L3V01130J NW .ho NV9HV

9d9.L 9139 VVV H VHNOV)1011 31) 8NHIICA H1.11.93 H H19119.1.33*09 d1113VHOW 9Ml99
`VIIV3H11 yd hom8V w8V9V 'WH %V11h110$ VN W9.I.V91HVOd 'WH 9NCON121 VV 133 WH

J10114.W011
%11 11.9
H 1931V1.1 VV 9133 V913V01.130J NW 0V93 H.1.1h9hdHW 1M V011 1M 0913V-110) ')IVO
OIVOU H 1M 31t1HVnV33 imEIMV93 /Wu '3%9 9dV9 V)111V9 93 .L91X 111119/H JAM /aclu
3%9 'WO(IV1OX ALM dVIOX OV '41.1.0X 9hV9M XV)99 d0V110,I, NHM/09 H .L3Vh
.1.3Vh

gad.hoV%ll V.K09VV%)K19.11 JAM adhoknv XV)%9 H 9.1.3Vh 9V99111 )11114V9130U JAM 11.VUOIR

XV3%9 H 9.1.3Vh '90)1.131.1 %1119.3 9MV.110JVCIV .1.9+MJMV .111a IFIV)Id%ll V)%9 9.1.13Vh 'WH
ithV91M 3 1M 913Th 9d0V.I10,1, VA0511111(109V N 1M VN WVX0H3 '173 VIM11.1.1 XV39.9 913Vh
'113 93 NC HH9 JV1 H 1M VH adhoV%ll vhosvv%md9A1 H VH %Paull
Ht19-31:9)
'311111V9130U .LM .L3Vh 9nwhosmill 1M `acf.hoknv
HH9NC93 N3 H 1M VH '0311911 9111%3

9MV.h0JVCIV 1941PAJMV H .LM VII WVd.1.393 'V) `VdHW 011111VUAONC 9M1139VII MINV9.1.301.1
1M 1.VUOM HH9NC93 H NVI1 im 9d.h0V9.11 "V.h09VV9.31d9.0 9hV9M
VH 913Vh im
HV9hVIVd9 '0J9 Jan -
VH HHI9.3 9MVA099.4.1 ICA 9d.1t0V1/ H 1M VII osivaVaN H .LM VN

H.LLVd9 '0.19 -
H119*93 '11) 911Hh /9d1.1 3%9 H11931C93 V8H9*93 011 9)1 V '11d113V HHh
90N AOHNhAl W9.) VV3HdV.I.OX 0913V01130J HW H W%) VVd9/H 3%3 Vi
ONUAON 11d113V
V/ Hd*V09 fi V3% 139 3%9 1419011 H90.1.0J 119.VLIV/ VN
uwvmhocl XH 1M VH
nihod
V9.1.3VOLI30J HW
H 19)IVU
VHILIAONOU HW ./101111hM .ho H.I.ril9H90.L0 .Letl OIV011 1M
0913V0U30U
09.L3VA03 'NVO HH9NC93 AVJ VII (10V.h01, `V110)1HIRIOSIV 90)1 811HhM VVH9 139 H 8um
1011,

3%) 14010119 `9MVOlhHVY PH :9wm *chum H F1.11VW .LM 111h9H9010

9.1.119149W0(111 -8W0dX
90)1 VHHhM 9139 VtIV311dVI0X 3%) VN 9hV9M 8N33K93
09.1.3V.110-3im '1,90XVd11
011 3M
'HdU3V HHh 0NU.)1051 Hihnv H VVV ev,
0913V01.130J NW 39.9 H119011 9H9.V11V/
VH 11.11.hOd WH

ZL

www.dacoromanica.ro
 1[H] W9.3 09.L3VOU30J NW AOHNhCA .ho HHIALKO319.11 OU VNIVUOV
1931V11
VHUAONOLI
.1.111
09.1.3VA03 'NVO .LM VH dOVA0j, 'V./m*11409V A0111190VOU nk 'ova) J.M OIVOU H ICA
8WAOM H J.A1 VV09 H JAN artuivrtta,
9A1V93 ti .LA1 `VA039.9-0LI advs VNIIV9 93 .1.91X
1411492H A0H1190VOU VZ '0V93 vi H9A1.1.0AJ nk whin, H V919.9 9.139 399 VISOH le
H9O.LOJ Vil HWV31.110d XH
I
H
9hV9A1 Hil93K93
195IVU
-'.L
VY 9.09 119.L3VOU30J [HW] AOtilihM .1/40 lift19.1.A19V ALA1
09.1.3VA03 'NVO
1A1 OIVOU H .LCA 3rtmvvV93 9A1V93 H .LA1 OU `VM39.9 advs VNI1V9 93
.L9.LX J.VdHill .I.Cil OU 399 `V8dV.LOX 9hV9A1 A431111hCA SAS 'HHHh911 93K9HOU W9.3 ViiiLKONOU
VILL3VOU30J HW .LCA `VSINV.L0 vdarti%It .LCA '1111191t119V 01.40119 gdrmill
Vii- 90(119.11-
'IllilidCA9V HH9W93 011 V vi
'HIND HHh IICILI3V .40'
H VHUAONOU 09.1.3VOLDOJ NW 9.HHhi[Al] .ko HilVd0h .LA1
09.1.3VAO3 1,1111WOVW
)117-11
HH9NC93 ''t
AOHlihM ViiV311dV.L0X `niatownsho V-11
H .LCA
v.homing 3IIIIIV9.1.30L1 ICA
rhtliiVILkONC 'Oda `vVadu V.1101493R93 OU LI VZ `HtiV9 HHh OHILKON IM
H .LA1 VH

]
H1119H-9.W
9Jtia vi FidinV HHO.LOJ H WOIOU VA09dVH NIIIIV3.1.30U J.M H1119H9.W NM 93 VHV3111V 9.9
st1RANA/3 W9093 VJOH .IYVd H .1yrd Aonistt walvaltiVocl '0.19 9d9.L 139 VVV H
(119.1.3VIII[OW V9.1.3VOLI30J HW VII FINVM1948VV9.11 H 9.I.HHh99 9031 .I.A03 VHS OU 9.9 '8H1ThCil
0.1.h 9.L33 VVVOdil VILL3VOLDOJ 'NW VH :9WH omvaVaN iitog.v9.d11 H .1.Vd9 '0J9 .LOH
Fl.h9VY 11,(13 '0J9 `inivaNtaN
H HH193 9011129VVVH H 1..1.39411 3%) 1190H19.3 Oda H H1119.3

99.IIHO.L0 '119.Le9 931CONVII VV 9139 WH .110111.WOU `VH9ITI9.d99.3914 9.9 011.9

-
H PINVU VV 9.139 V9.1.3V01130J HW J101111hM Ao 1111140h .LA1 091.3VA03 `VIIHWOVH1
39.9 `V8dV.LOX advu VNHV9 93 .L9.1.X '.1.11:19ill 9)K9HOU W9.3 VHUAOSIOU
9hV9C11

1111931<93
Hi/ .I.A1 iaclu
091.3V01130J 11W .I.CA rti `V.KONIIHI 911193 99hilIT9 laterunw vl +V HdU3V 190.1.0J
4. H 19tiVil
9hV5Al 3r,
VV 9.09
itOillihCA
i9dil 399
-
AO HNI.I19.d9.0 ICA
VILL3VOU30J HW H HHHh99

0913V.h03 `V/IHWAWHI 111193133 .Leil 'WOdV,LOX advs VtINV9 93 .1.9.LX

.Lvdslii H '11.1.HHh99 OU :9WH VAONIIV.L0 H VOIHI.H H 393 9 14.1..1.rd9 '0J9 HHI9.3
'9A1V1411141 931C9HOLI 9.09 VIIILKONOU 0913V01130J NW .LA1
VH
ONINVLLHWAOY '311111V9.1.3011
9H19.3 99VJVNI9H 'd311.1.3H9 A z[] lidU3V '1190.1.0J 3031 .kOHlihA1 9139 ItliVnidV.LOX II
VVI,d9iN 3%3 ls...] Hdpos
H minu vIt 1.39 VILL3VOU30J HW ito dOj 1111VIIVAOH
.1.111
.110-HHhCA 09.L3V-10)
'141HWOVIH 9hV9A1 .I.A1 .1.317h 'solivaliall MON:93 1 H .1.111 .1.312h '90IhVI.H .4' .LA1
HH931C93

OIVOU H ICA 8WAOM H .I.A1 VV09 H .LA1 3rtuivvV93 90V93 H J.CA iadu 399 Voclvd.oX Avis
VtiliV9 93 .L9.I.X '.1.11(19iN 9hVBCA .LA1 V8i117.1.0X H.I.h93dVIII ho .19.10V 99NHhM HdOV A°
9>K9H01.1 W9.3 09.1.3VOU30J HW .LA1 VH 'omvaVall
V./101VAOCIV '9011V8d0.LPLEIV 1,11UhONOU
9.HI9.3 93VVH J.Cil i9d.h43X H .1.A1 VH '01hVI.H 9.H19.3 9911V0H ICA `tikadhox vt e_s, HAM
H9O.LOJ H 1931111 VV 9.L39
Vil.L3VOU30J NW .ho litIVNVAOH J.A1 09.1.3V.)10)
811H-hM
'0111WOVIn
- .LM .I.C11 .1.3Vh
399
MOJOW `IIIIII(117X9U 11119W93 `ti) H .LA1 9.1.3Vh 99htiVe9 194PMJAW
H119NC93 3 /Au 'W0d12.1.0X advs VNIIV9 33 J,9.1.X '.1.17d9iN 931{9H0U W9.3 VIIIJAONOU
OILL3VOL130.1 HW .1.111 VH HVBC19411 'HVALH119.31 %HI%) 99htiVE9 .1.9SCAJAW .LA1 Hul.dartlitoll
Vi z['] Ild113V 1190.1.0J V8H931t93 OU z[] Hclu3v
H
9tiV9A1 HH931L93
195IVLI
-
17V 1.39 VILL3VOLDOJ HW
J.A1 OIVOLI H J.A1 SWAOM
8111111A1

II
Ao VAO3V0
J.A1 H
.LA1 09.1.3VA03 '14111WOVH1

ICA 3rtuivvV33 9tAV93 H ICA

'Vj VV09

1 EL

www.dacoromanica.ro
kadu 3%9 'WOCIVIOX 9hV9A1 .1101111hA1 /33 '1lH11h911 931C911011 W%3 VIIILKON011 09.1.3V01130J
14W J.A1 VII .h041.LHWA0V `V.h0VO411.1V 9111%) 99VAON9F1 H .LA1 VII 911VV.J0U VRIV9i01 H len nu
'unlo NJ401141 SONCIVW
H lm nu /.41.1,11V H 1M VH 9,H9,fl H .1.M VH H5A0CIV H.LVC19 WH VI
y
1101111h111 IA 5jVI
09.1.3V1403 `V11111W0VIii
14113V 1190.L0J
9hV3A1 HH9Nt93 d
-
19NVL1 nV 9119 VII.L3V01130.1
.1.011
ladu 3%9 'WOCIV.LOX
11W 811HhAl ho

9CIV9
v8)vo
VNHV9 93 .L9.1.X
.LA1

'.1.V0:19iH 9hVSM AOHHhM

`vmvaVaN nuaw
i99 'HHHh99 W%3 VHIAONOLI 09.1.3V0U)0J 11W
931(911011

uaduerj .1,A1 `V83VO V8H931<9) OL1 H41113V '5V HHh WIWI)

...... - Ktl
MA VH

y FINVII VV 9139 nui.)Vou3od ;ivy AOH1111/11 Jto

0V93 ho 4.mmh01 .1.A1 09.1.3V)103
`VI1HWOVIJJ A0H111:10V0U vi 140HHhA*1 .I.A1 kaCILI 3%9 'WOCIVIOX .1.M CIV,LOX OV '41V.LOY
9NC9HOL1 WO V1111.1101041 09.1.3V01130J 11W .LM VH 8(1.LHWA0V (112.1.1.13HEI nhoulaV.koV H .1411

nu 9111%) '0J9 VAVVIJ '.1.917AUMV ni ,I.;!VJ vi 1141113V '1190.1.0J V

9./40d1HW-140V V0141111.1.3119
8W3 931C91119 9.1.39 VH9 91.3 SHHhAl vvvV vi 9.1.111290VHW .LM OJVHHONOU VAVVd vVogaos
y VVV W%3 09.1.3V01130J HW 39,9 111190H VH nm.hod 'Oda
1190.1.-0J
y 9 'HH11h99 VH 9WH V./40917V H 3%) 1121:19 '0J9
l9NVU nV 9.1.39 VILL3V01130J 11W

1-[
Z
9419.111 .LA1turtiasdag 04113V.1403
.LA111 3%) 11)%9 H90H1%3 'WH 9W3HOLI VVVOCIll 93
-
- -
09.1,3V01130J NW '11HHh99 1111A1 H 3%) H901119.3 WH H 3%) 9 3.4.1,3Vh WH Vi 110HHhA1 .1.A1
119010J y 19NVI1 VV 91)9 V9.11.3V01130J 14W
'1d1 9hV9A1 HI3NC93 3
11394:199 -
vi )5j 11cILI3V

.14011141011 Ao '111t19901:19H
HH95K93 3 kadu 3%9 'W041V.I.OX 9C1V11 VNHV9 93 .L9.1,X .1.17119kH
.1.A1

931C911011 1)9
VHLIAON011 09.1.3V01130.1 11W .11,A1 VII VA091/1 H .LA1 VH .LVC19 '0J9 91/9M 90N 93
,L
VVV0(111 VSLL3V01130J 11W 'HI1Hh99 IA e 11411U3V H90.1.0J H 3%) 3141JVi .LA1 VH tiwni.hod W14
y CINVIJ VV 9.1.39 VIII)V011)0J 11W J arhuvrVa) IA ova) .1.111
091)V.)403 WVVO
NIIHWHcf H '1,11rdU VH 9WH 11.1.HVX9V1 H 3%) VIIHI4A1 .1.M VH '%50.11401111 9041 93 9h*V911411.1

3%9 .LA1 'HHVX9V9 .LA1 410J vi

HHI.H11U9.W H Rutiawoo H '11.1.Ht/d0h .1.A1 OIVOLI H .1,A1
H .LA1 VV09 11 3%) 3%9 'WONOVOX 9E11,9 VSIHV9 33 .1.9.LX '.LV419kH 9h1[1:19A1] 81111hM
SWAOM
i99 '1111Hh99 931C9HOL1 W9,3 V1111A0NOLI VILL3V01130J 11W .LA1 VIIHIIVLIJIONC '1711HV9
T71.1

nd3rIPLV dmvurtiaVumv H NLA VII %HI%) '119 '0NITIVCI.L11WA0V vi %V' vi

HdLI)V 1490.L0J H
%TV H VIINCOVHCILI u Hum nuVa 3rt1ivnV93 vi '0V93 VH 9WH 11H9.419,1%1 VII VJ493

4111.1.3VHOW V9.1.3V01130J 11W VH '11111,11Hi9.W 93E0)1121 VV .1.39 WH H auvaamVod WH

17

J40111.W011 VII9M9499.39H 9,9 [311.9] '

CAM 0.
-y 1951M]
vi
IN 9117[39 V9.1.3V01130J
H 3%) aufowoV
11W

H
Jo 11.1.111.h11I1W9,d 1.011 VH .1.9(1HO

3%3 IVV&IONH9
..
11 39,3 3%9 WONOVOX .LA1 194111
1M 19(ILI 3%9

9NZ.140 AOH1114A1
3%9 'W041V.LOX
- -Vi
9NCOp[51121] VHU.K0N[011] 09.L3V011)0J 14W .LA1 VH h0cl.LHWJ1011 6211113149

vAom'aVJuOV Vi Hj HdO3V H90.1.0.1

y nV 9139 VSLL3V01130J I1W AOHHhAl
19NVLI p[ 9hV9A1 93040 Vi 8NHhM "] t["]
`8dn.L0X advg VNHV9 93 .L9.LX '.1.149iH 931t9H0U W9.3 VHUA0N0L1 0913V011130J 11W .1.A1 VII
dOV.40,11, H .1.A1 VH ruAnds '0.19 VAVVVR H 'aodlo 11H193 9A1V011111V10 .L3STAJAW 1m ....
lirt3uv[9.v]o uhhouu 1,
riarhg.V 99.V11119,,L0 V8XV.1.9.9 1111 'ffilvtiodig ni vj VI Whin'
H90.1.0J
y CINV11] t[VV 9139 VV.1.1.g)] digLy3VNOW rgl)VAWOJ HW "A IINVATPAW " -
VNp[11V9 9) .L9.LX '.1.149iH ,LA1 01V011 H .1,111 SWJIOM H ,LA1 INO9 H JAI kadIJ 39.9 `V8(117.1,0)(
93K911011 91)9 namudu WV) HCAI .LM 111111.11HU9,W VVILI V913VO4130J HW %9 HINNY v[1111]

I .17L

www.dacoromanica.ro
X11093 `avosodsoV 3d3a. 9133 vrV H VIINOVHOU 313 81111hM dishovuow 391199

V111,311U vd A0m9.]V 80[V3V '11) 9MV8VVVH XV.1.9.9 H .1yVd AOMILV W31y3J.I.V0d WH

pf
H 19917U VV 19133 V9.L3VOU30J 8HHhMKW AO 9V818NIIV1 91411,LAOH OU 0.1.31.W
11VW9 303139VVV0W 0V33 '1,31t9900 OJV.1.9.d9.1.3h ["] X 3d1,9 V914V3 33 .L3.1.X .Led9%H
%9 4-19.VV Ao %9 '.L0d11I9
H OIVOU H im .1.A1
WAOM H ,LA1 `VV09 33K311011 W%3

91111.1.1011
VJVJ
t[
Vilt[11A090]11 09.L3VOL3OJ HW

11d113V 1190.1.0J
.1.A1 VN WIWI1d14
9139 VVHC9AIV OMAGH 9.3
111211..L39.41 .LA1

111.1.Vd9
lifh3118941 .LM 9V8.1.].h0111111
XH093 '.1.3t/h 8V3V '309) 'NVV.109 V%

H 19NVU W9.3 VNUAONOU 1,9.LN/113W NW /110/3 VI.V11h FINVJI111 VN 9WH 39.3 i["]
VN 3WN [31191.1.11.11 V 39.3 H901119.3 VII 9W11 K
AOHNVAM '11) 11 'W11 ul.rtihoav 11V+9T1]
NMI [-]
`VNV+9111 199111 IAN VN 1211.WNd14 111219.L39414 1.A1 [111113]11A0941 V

[
1-1111

HdU3V -119010J]
14] 1931VU VV 1[9133 V913V01130J HW A011HhAl AO VW31100 .1.A1 1111V3 gvav OJV.1.393V
.1.317h .LA1 OIVOLI H .LA1 8WAOM K .1.A1 VV09 11 39.3 3%9 'womoVoX advn r>1111,3 93 .L3.1.X

W9.3 VHUAONOU 09.1.3VOLDOJ NW

331t311011 VII VUOU
9,1dAOW
H .LM ril im
.1.149
i[1
'.1.11(19%9
'0J9 VUOU 't/WAOY 1111193 99U0U 119(1.1.311 .LMr% HdLI3V 1190.1.0J H VV90(IVV
9133 VUOU JdAOW H .LVd9 VLIOU VWA0V 14.1.301V[-] V
Ao8H33 V.L1.93 dH.L312110W
V9.1.3VOU30J HW V11(111W0d9011 ICA 1731(3900 1yVd 8114W01.1 'KPH 931t09121 VV .L33 WH
8N4WOLI 9.9 s11.9
H 1931VU VV V9.1.3VOU301 HW AOliNhA1 AO VM(9900 .1.A1 NI1V3 8V3V ,LA1 0.11,19U
T-1.1.33
.L3Vh 0J17.1.3(1.1. V3V
931C911011

.1.A1
11 9 39HV V u1.3 H 3[9.3] 399 VomostoX advu
VHLIAOHOLI 09.1.3V01130J HW .1.11 VN 9111.V9.V9.d4

3hAOd14 11 .LA1 VII 318119 '0J3 '1211WIdl 9111%3 999.1111V.L0 H

[] 1,3111V3 33
90V 91111d09V .1.A1 OV93
.LA1 VII H.LVd9 0J3 9.9 1.UAOH
`191/14dum

3%3 MA0119 '0J3 'AOLIVNVU3VH [9.N19]3

-11H.L3O14
'91111V9.L3OU 171 IldUN 119010J
H 1991,11 VV 9.1.39 V9LL3V01130J NW 9 1133V051 VL 11111111HVO9 '1190.1.0J Ao VV09
93111A011 AO OV33 [111]HIto 111119119. H 3%3 '8V0d9 3W3110U W9.3 VFMAONOU V913VOU30J
HW 1M VII '17)KH917.11 V% 1-45') HdU3V 190.1.0J
ill NM" VV " 11119133)09 dill3V14°W Vg13V°113°J /1"/
911P3 /1411511
H311(111W0d9OV ICA Ingasoo vuVa .1.31,11 V
AOliNhAl .1.A1 '17343900 advs V911V3 33 .1.9.1.X
.1.9d99%N '33 3>K3110U 1.)3 modn'dou i[o1m]rd19.11 '19Vd9.1V9.31 9111%3 sauou d3Vvoi, J.A1
0V93 J.A1 urh3tukoL[9] w4.11.113 i[-d11.1.3V]llOW 331{031121 Vit 9133 WH
honl.wou
V113199.d99.3911 9.9 )11.9
14] 1[193IVU VV 91)3 itO!Li V3K3900 XVY1A9 13V11 99.I.I.Vd1311 LLVd9 031MV(LIAll
VAOMV(19.W9.9 3679 VMHV3 93 .L3.1.X .I.Vd9/11 .LA1 8.0.1it `dAWHIll3VA09.d.L0 331;311011 W9.3
vhiLhompu o9l.3Voinoi Hw VN '31.1.14.1.44 im[9.1] 0919Vd.l. MVLI9.W9.51 Hijvd VII im
V11331t '8W3 Vnmul.wdy 31 'WW1, 1190,LOJ
H 19}11/11 v`e 9.L39 V9.1.3V01130J HW vuVa VINIJO11H9 H 39.3 1111V3 91111 VVN VV94J
.L3Vh 90V0111129 39.3 0.1.31.W 03111V09
'Hati.LAOLI i[OMMVd.LHW]KOV VVvdJ011H9 Ao 9V0V
331C9.CIV H HdOV AO X949 H `Ii8vA01/94,1, 931t3NOU W9.3
HdOV AO VVVLIJONH9 VIILIAOHOU
09.L3VOU30J w VII 'O1ITIVELL1IWAOY 9919) LICAVAOJI.H
.LA1 im Hfh311HUHVH
VII3MC `Oa `n1m.hovq.9 171 u VL adavvl 3d99d3 '1190.1.0J

SLI
www.dacoromanica.ro
 H 19511,11 VV 9139 179.1.3V01130.1 11W 9 11.L3rh Vi ?HHhAI VHVJON A0-89]310900
VV1[09 H8V8dHW0d9OV 011 VON d19.1.3VH0W 179.1.3VOL130J 11W .1.011 19111J 3%9 `V8dV.LOX 96'9
V911V3 33 .1.9N0X '1.9d99k11 811Hhill rundsku H
VH1[V314]dV.LOX 1[-] H
Ao `17/19H9WV31
93K9HOU W%3
V111_1.1%031011

SAIVOIMIV.L0 HaVnog
09.1.3VOU30J I4W .1.A1 VN 9dJ911 `V8t1051121.1.V 9111%3
HVW9 `903139VVVOW
-
`9811VWd9J
51.h0H9 Itl9V11dJ9N Hd1131,
1190.LOJ M W0.1.011 199VU W9.3 09.1.3VOU30J 14W
1[3dJ3N-] V811051191Y
i[HV9]0VHWO-11
VV90dVVOL1 W%3 V 0119038 3%3 V' vi Hd1131,
H 1951VU VV 91.39 V91.3VOU30J 11W 9 991111 Ao VSK9900 011 W0.1.33W 'dAIV111119.141
93K9HOU W%3 VHUAOHOU IIW VH `.110d.L11WA0V 9H19.3 HVVJOg H J.A1 VH
-09.1.3V01130J
'91.V113123 911193 HAII `1117Vd.h0(1) tA XV"' HdU3V '1190.LOJ
14 199VD VV 9.1.39 11/1.1493 H VH19119.1.3931{09 dH.L3VIII[OW] .1.A1 VH Vd.110,1 H8V8d.L0W
.k011]11hAl 11 H1114111[39 Ao 0V9) Ao Iffil%MHIPLX ¿Al 09.1.3VA03 V11HC(10,1 XV3%9 .1.3Vh H9939
VAOMV11%9dV wq.du%ll 13du )9.9 nsdnIoX adns nsmna 93
J.3moX `J.Vd9iH
931011011 91.3 AOHHhAl

no.iym39
9E9149 V1111[9h9d] VV119 9.L39 V 113930 VAOMV11%9dV
- 1

[309 3Vunl V
`14HVU%11
51.)10H9 99.1d9J A0199H9 VIV.L A01111hAl dms 9 9d9VV.L 14]

artin 9139 1.V119 [-] O1 9.1.31.H VAOJOW VV 17.1 11.1.11.LVVII 1917.1. .k01111hAl V% 'd149 V V990

VAOMV119.9d17 HAI 9.139

VIAL! V9.L3V01130J 11W 11 VHHOVHOU 91.3:1.39 AOHHhil1
V91111411

V9.L3VOU30J W%3
11W H
VI4V129iH 1[09.1.3VOU30.11 PIW H .hOW9 v dH9 Ud p J.J'HHVB
'WO.LOU 09.L3V01130J I4W W%3 VVV 91?
.kOHHhM
H WOXIMOVHdU VH VV.L493 d19.1.3VHOW
919149 `VIIV3HLI 05111 VV 9139 dHJ.3VHOW 9191%9 1/11173H11 t[vi `31.H3VUOIA0
V913V0U30.1 IIW
H
11

19HVI1 nV 1.39 V9.L3VOU30J 14W 9 911V0J011 P

-
W91..LHVOd V9.1.1VOU30J I4W 8HI.W0LI V11/19191.d9%3911 99 19311.9

VVdJ0H119 Ao v.hovIAV dawuh3dd

JtoVxcaw vvvddorms ienviotrd 11
.ho 8V)K9W H9d1151011 Ao %J%VV ICA .LOVLI 11d0V Ao
..LOVU 3511[3H01.1] W%3 VHUAOHOU 011.L3VOU30J 11W VH Ti.dUC9 VJ101.190d Val%Hd011
HdLI3V H90.1.0J H 1951VU VV J.39] 1[V9.1.3V0U30J KW 9HHV9 HOJOU P hVndJouus Ao
v.hovq.V dA1VHh3dd Ao 09.L3V.h03 011 VON ] p[
VVVdJOHH9 HI.dUCJ VA01.1710(1 Ao %J9.11V .1.A1
.1.0VU HdOV 95E9HOU W%3 VHUA05101.1 09.1.3VOLI30.1 11W .LM PN `VH14.1d9J 51J10119
`.LOV11-Ao
'H%dIl)10N V 3.1J
HdU3V 1190.1.0J
H 19HVLI nV] .1.33 V9.1.3V01130.1 1[11W H9511./1 I.V1[VdJOH119] "] detw11rh9.1.1[4.sd%g Ito
09.1.3VA03 VI11B109W%V anulasuv H 3%3 H 3%3 01111109AI 051HVON] [V 931C%d 9.L3%d5IM
'90VVdJOHH9 9510110U W%3 V1411A0510U 09.L3VOU30J 11W .LAI t7H
%MIMI H J.A1 VN V111O.L0
H .LAI VH voinunlo 9hV9A1 .1.3Vh vi vi
W Hd113V H90.1.0J H .L3Vh
VAOHJ%0V513
90511[110.1.0] VA011.)101,513
9%51d%1[g]
zuLH-1 Hdll3V H9O.LOJ H .1.3Vh VOIhNt110 ir
H CINVU] VV 133 11/1.1443 H 1111.1199.1.)9>K09 (111.1.3VVHOW V9.1.3VOU30.1 11W VH

AVHJJ13hHOt
1[9.1.9141.1.1/ 1411[V91 1f9VV9111V 0.1.h a) 1990/ avall.v.homv AO nsdio
`detw11rh3huoNit 3%3 3%9 `0.1.31I.W adns V1HV9 93 `Jadasm ou aou atorsuv OA%)
09.1.3VOL130.1 IIW 1[H1..1.1.9]3 d11.1.3VHOW VILLWOU30J I4W 3M199 VIIV31111 91.111190113A1 '113

90N 9VV5114V VVH9 9133 V loVi[ng] V/4331C

sov.hovvd 1[v8]1Npsul%v [H90J9]di 1

WV
V% z[ .LAI VH
Aorhys '11) '141.1e9
VAVVd V.XONV9.[%d%V] .LAI 91t11190J%dl,
[931C911]0U
H
[U.K031]011 VII 09.1.3V01130J 11W .LAI V11
Vrg
-V
.LA1 VII VH931C `0J9 V V Winn
'119010J H W%3 09.1.3VOU30J IIW H WOXII5KOVIldU nu V.1.1.93 CI1913VHOW 1,913VOU30J

I 9L

www.dacoromanica.ro
 1
MM Kid[we pegie]1 HA, IAKO)Ke M eCT6 rOCIIOACTESA MH H 130AHTeAHeM rocnoAcTKa MH
nominal- neciArkwena Bla
r 11
floneweso efe L..., MA H Be4HHH H W4HHE H KnnorpaAn noKoynna chi%
l
rOMOACTBO MH CIIM no no[um4 ro]i TOBH WT X0AOKOM rOCFIOACTBA MH WT npasn
KOMATH rOMOACTBA MH H AAA ChM r0CIIOACT60 MH BlIC HOMAN rOTOISH NA (30yKAMH HX
WT TOBOAKA rOCrIOACTBA MH H BlIC MC gannce WT HA poyKamn "ix H CIIC MHOSH
60Atfoll CBAtTEAYH HAMICANH Bli gAHHCOBe HM.
ti noTom ChM AAA H BOMHAOBAA rocnoAcTao MN no CBETHTeAe H GO)KECTBHHMH
1
MOHACTIVH rOCnOACTI34 MH, KO6 Cla[TBOrdli1 rOCBOACTBO ¡AH WT TEMEA.I.E, CV eie Butue
peg-iene cena H Be4HHH H W4HHe H Knnorpar#, tAKO)Ke M eCTI1 CBETHT6A.I.EM H 60)KeCTBHHM
monacTuph rOCEIOACTIS4 MU ga ninpoy H ga oyKpinnetife, A rocnoAcTK4 MH H AeAom
rOCHOACTBA ¡'AH H poAnTedem rOCHOACTBA MH n[o]mino HeC9114311WEN4 B11 B1iK61.
ti Koe xotpeT Aa pAgOpHTH de MHAOlfBANYE H nominoy rOUIOACTBA MH 4TO evil.
HOMHAOBAA rocnoAcTKo MH Wit CAtA rocnoAcTKa MH Koro H36EpET FOCHOA6 Bork
GHTH rocnomph eilAAH HAAWK0e HAH WT C9lp0AHHK HAMM, HAH WT HNOBAeMENNHK11 H
nonepeT H pagopnT de XplICOBOX'A r0010ACTB4 MM, A Toro AA ECTI1 npoKneT H
4[11]1,0,eM4 H 61401RHC4N WT THI. CBiT61 WTIAAH 11)Ke BHCT Bla NHKEH H M HMAT
4ACT.60 MC HOyM H ClIC flprird HA EAHH MECTO, M0y4HT Ce BlIT'll MiKp0Mt4H85 H
611 win, He ONTACHAAA B Beni, AMHHIa.
Gewe oyso H 60AirM CBtAtTeAYH HOCTABHX rocnoAcTKo MH: )KSHAN riWpMA
BEA BAH KpAileBCKIII H )Koynan Aparomnp BeA ABONMK H woynan PaAya BEA murweileT
H HCSBAH GTp0E BEA BHCTHRIp H woynan AYHKON'A BEA CHATAp H )1SOICH4N flpeAa BEA
KAI04ep H moynank Eapsoya Kea CTOAHHK H )Koynati PaAya Bel\ KOMHC H )0311411

ROCTAHAHH BEA HOCTEANHK H woman, Arbroy11111N BeA nexaptinK H zoynan

AoymuTpoy WT CMAYIALU BeA CAGAp. 14 FicnpaKmiK, )K0y11411 PAW Bet% awrw+eT.
14 HCBHCAX Ag, liAHXAA411 AWrW4AT, MIMI IlapacKuKen 6111B BeA AWPW+ET, B11
AHBHMA H npioyKpatuenaA rrhiAtI TrbroKm.pe, micetia MAIO KA MINH MI AtT AMA.
t kl liAATeko BWEBWAA, MHAOCT1.10, EOXY10, rocnoAaph gemnif BAAXI-HCKOE.
kJ MAT610 BOeBOAls <M. p.>

t latä dar eu, in Hristos Dumnezeu binecredinciosul §i binecinsitorul §i de

Hristos iubitorul §i singur stapanitorul, lo Matei voievod, nepotul marelui §i
preabunului, rdposatului Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu i cu darul lui
Dumnezeu, stdpanind §i domnind peste toatd Tara Ungrovlahiei, 'Mod herteg al
pdrtilor de peste munti, Amla §i Fdgára§, am binevoit domnia mea cu buravointa
mea, cu inima curatd §i luminatd a domniei mele, ca sd prosIdvesc pe Dumnezeu cel
ce m-a prosIdvit pe mine i cu slavd m-a indltat pe scaunul aposatilor mo§i ai
domniei mele <§i am dat> acest hrisov al domniei mele, ca sd fie domniei mele ocind
§i vecini in sat la Pldtdre§ti din judetul Ilfov de längd podul Pitariului, din camp §i din
pddure §i din apd §i din vatra satului §i din balta Lebediului §i Cu vaduri de moard §i
cu tot venitul de peste tot hotarul, oricat se va alege, din hotar pand in hotar.

177

www.dacoromanica.ro
 Si vecinii sä. se §tie, anume: Neagoe cel mare, fiul lui Bode, cu fiii lui anume:
Agaton i Radul §i $erban Jigotd cu fii lui, anume Stanciul §i Neagoe Grama, fiul
lui Crdciun i Ion, fiul lui Lupul, cu fiii lui, anume: Neagul $i Stanciul §i Miroslav
§i Sin cu fiii sdi, pentru a ace§ti oameni mai-sus spu0 au fost cnezi i cu ocinele
lor mai inainte vreme. lar apoi, cand a fost acum, in zilele domniei mele, ei au venit
inaintea domniei mele in divanul cel mare, de a lor bundvoie, de s-au vandut vecini
domniei mele, ei §i cu toti fiii lor §i cu toate pdrtile lor de ocind, de au luat bani
fiecare pe capul lui *i pe fiii lui, insd: Neagul cel mare a luat aspri pe capul lui i pe
fiii lui i pe partea lui de mind 9 000 de aspri §i $erban Jegotd pe capul lui §i pe
fiii lui §i pe partea lui de ocind 5 600 aspri i Neagoe Grama cu fiii lui i cu
tovard§ii lui, care sunt parta§i pe ocina pe care au avut-o la Plätdre§ti in funja care
se chiamd cursuseanca, anume Ion cu fiii lui §i Miroslav cu fiii lui $i pentru 212
stanjeni de ocind a luat 28 200 aspri, [fad impreund 42 800 aspri; §i au luat tot
bani gata la mana lor de la mana domniei mele.
$i iar sd fie domniei mele un vecin la Pldtdre§ti, anume Coman, pentru cd s-a
vandut domniei mele vecin de a lui bundvoie pentru 2 400 de aspri gata. $i iar sd
fie domniei mele un vecin la Pldtdre§ti, anume Stanciul cu fiii lui, anume [...]1 i
Dobre §i Drdghici §i Coresie §i Nan, pentru ca s-au vandut vecini domniei mele, el
Cu toti fiii lui pentru 14 400 de aspri gata. $i iar4i sd fie domniei mele- nite
vecini in sat la Pldtare§ti, anume: Lupul §i Costea §i Stoica cu fiul lui, Paraschiva,
pentru a s-au vandut domniei mele vecini §i au luat bani, fiecare pe capul lui, insd
Lupul 2 400 aspri §i Costea 2 400 aspri §i Stoica cu fiul lui, Paraschiva, 4 800 aspri.
$i iar sd fie domniei mele ocind la Pldtdre§tii lui Berbenitd, Irish' 12 stanjeni
din funja cursuseascd, din camp §i din padure §i din apd §i din balta Lebediului,
pentru cd a cumpdrat domnia mea de la Pdtru din Bucureti, fiul popii Badea,
pentru 1 000 de aspri gata.
$i iar sd fie domniei mele ocind la Pldtdre§ti din partea lui Manea Javrea 49
stanjeni din camp §i din pddure $i din apd §i din baltd, pentru cä a cumpdrat domnia
mea de la Parvul al doilea postelnic pentru 3 900 de aspri §i 20 bani, stanjenul cate 80
de aspri. $i iard sd fie domniei mele ni§te vecini la Pldtdre$ti, anume: Miroslav §i cu fiii
lui, Neac§u §i Sin §i Stanciul 4i Dobrotä §i cu fiii lui, Dumitru i Bratul 4i Drdgu4in i
Dragomir, nepotul lui Dobrotd, pentru cd s-au vandut domniei mele vecini i au luat
bani, fiecare pe capul lui §i pe fiii lui, insd Miroslav $i fiii lui 9 400 aspri §i Dobrotä cu
fiii lui 7 200 aspri §i DraguOn 2 400 aspri §i Dragomir 2 200 aspri.
$i lar sd-i fie domniei mele ocind la Pldtdrqti 110 stanjeni, din camp $i din
pddure §i din apd i din balta Lebediului §i cu vaduri de moard cu 3 roate de moard
gata, pentru cd a cumpdrat domnia mea de la Danciul clucer Doicescul §i de la fiii
lui, pentru 26 800 de aspri gata §i o manta de postav bun.
51 iar sd-i fie domniei mele un vecin la Pldtdre§ti, anume Necula, fiul lui
Lupul, pentru cä acest vecin mai sus-spus, anume Necula el nu a fost aici in tara
and s-a vandut tatd1 lui, Lupul, ci a fost in Tara Turceascd. lar apoi, dacd a venit

178

www.dacoromanica.ro
aici in tara, s-a tocmit cu domnia mea, de a lui bundvoie, de am dat domnia mea pe
capul lui 2 400 aspri, ca sa-i fie domniei mele vecin, cum sunt i ceilalti.
Si iar sa fie domniei mele ocind la Plataresti din partea cursuseasca, toatd
partea lui Draghia vornicul si a jupanitei lui, Buica, ?IBA 60 stanjeni, pentru cd a
cumparat domnia mea de la Neculcea, fiul lui Neagoe vataf de la Curota si de la
nepotul lui, Carstian si de la Neagoe cu fratele lui, Draghia si de la Socol cu fratii
luí, Draghia si Hristea, pentru 2 800 de aspri gata.
Si lar sa fie domniei mele ocind la Plataresti, insd partea lui Coman si a lui
Danciul si a lui Stanciul si a lui Stan, din funia care se cheama tufeascd, 83 stanjeni
si partea lui Brince si a lui Manea cu fi-atele lui i iar a lui Manea si a fratelui sau,
Bobe, si a lui Dobrin 80 stanjeni din funia ce se cheama dinteasca, din camp si din
padure si din apa si cu vaduri de moard si din baltd Lebediului, pentru cä acesti
oameni mai sus-spusi, ei au fugit de bir in Tara Turceasca, peste Dundre, impreund
Cu alti oameni din sat din PlAtaresti. Apoi, and a scos boierul domniei mete, Loiz
slugerul, pe alti oameni de la Darstor cu multd cheltuiald, ei s-au vandut domniei
mele vecini si a plait partile lor de bir din urma, cat se Meuse. lar acesti oameni,
care sunt mai sus-scrisi, ei nu au voit sä vina in tara la mostenirea lor, ca sa-si
plateascd birurile lor din urma, deci Loiz sluger a cerut banii pentru acesti oameni
care s-au vandut domniei mele, ca sà pldteasca i pdrtile acestor oameni fugiti de
bir. Astfel satenii din sat din Platdresti, anume: Neagoe cel mare si Serban
Neagoe Grama si Ion, fiul lui Lupul, si Miroslav i Stoica, fratele lui Danciul, ei
n-au avut cum sd facd in alt chip ca sd plateasca si partite lor de bir, ci au vandut
domniei mele toate partile de ocind ale acestor oameni fugiti, cati sunt mai
sus-scrisi, pentru 13 000 de aspri gata de au platit i pdrtile lor de bir din urmd, iar
domniei mele sd fie ocind statdtoare in veac.
Si iardsi sa fie domniei mete ocind la Platdresti, insa din funja ce se cheama
tufeni, 15 stanjeni si din funia ce se chiamd cursuseanca 6 stanjeni si din funia
dinteasca 20 stanjeni, din camp si din padure si din apd si din balta Lebediului,
pentru ea' a cumpdrat domnia mea de la Dumitru Ghidimoc aldrasul de Tarigrad
pentru 3 300 de aspri gata, stanjenul cate 80 de aspri.
t Si iardsi sd fie domniei mele ocind in sat la Lupia din judetul Ilfov, insd 2 100
stanjeni, din camp si din padure si din apa [si]' din vatra satului si de peste tot
hotarul, ocind aleasd si masuratd cu funja, din apa Ialomitii in lung pana la hotarul
Barbosilor i in latul ocinii merge la hotarul Gruiului pand la hotarul lui Carstea
paharnic din jos, lana mandstirea domniei mele, Cdlddrusanii, insa ocind fard vecini,
pentru cd am cumparat domnia mea de la megiasii din Lupia, anume Stoica
Costache si Visan i Dumitru si Radul [si]' Mihai, nepotul lui Radul, si Nedelca, fiica
lui Stan si Anca, fiica lui Costandin si Patru i Marica, fiica lui Grama, femeia [lui
Dobri]'cd, pentru 60 000 aspri gata si 15 bani, stanjenul cate 30 de bani.
$i iardsi sa fie domniei mele mind la satul Lupia, insa 200 stanjeni, din camp
si din pddure si din apd si din vatra satului si de peste tot hotarul, ocind aleasca
masurata cu funia din apa Ialomi[tii ...V lung pand la hotarul Barbosilor si in latul
ocinii [merge la]' hotarul Gruiului pand la hotarul lui Carstea paharnic din [jos] 1,

179

www.dacoromanica.ro
insa ocind [fárd]l vecini, pentru cd a cumpärat domnia mea de la Radul portar, fiul
lui Neac$ul din Topoloveni, pentru 8 000 de aspri gata, stanjenul cate 40 de bani.
$i iar sd fie domniei mele ocind la StrAmdture$ti din judetul Ilfov, insd din
funja [lui Cdpdtand]1, a patra parte, din camp $i din pddure $i din apd, de peste tot
hotarul, °Hat se va alege iar din funja lui Strdmdturd, ocind a treia parte,
()rick se va alege, pentru ca am cumpärat domnia mea de la Dobra, fiica luí Saya
din Fiani $i de la bdrbatul ei, Pa[ras]ichiva ddrdbanul pentru 8 000 de aspri gata.
Si iard$í sd fie domníei mele ocínd in sat la [Rddule$ti]2 din judetul Ilfov, insd
200 stanjeni, din camp $i din padure $i din apd $i din vatra satului $i de peste tot
hotarul, oricat se va alege, pentru cd am cumpdrat domnia mea de la Jipa, flu(
jupanitii Rddita din Buzau, pentru 8 000 de aspri gata, stanjenul cate 40 [bani]', iar
alti 200 de stanjeni de mind din Rddule$ti, [el]' i-a dat la [sfante mdndstire a
domniei mele, la alddru$ani, pentru pomana bunicilor lui [si]' a pdrintilor lui, ca
sd fie $i pomand nesra'r$itd, in veac.
$i iard$i sa fie domniei mele ocind in sat in Fute$ti de pe Mostiste din judetul
Ilfov, insd din partea lui Andrei clucer Rudeanul de peste tot satul a treia parte, din
camp $i din pddure $i din apd $i din vatra satului $i de peste tot hotarul, oricat se va
alege, pentru cá aceastä ociná mai sus-spusd a fost a lui Andrei clucerul Rudeanul
mai inainte vreme. Astfel, fiind Andrei clucer dator lui Dumitru vistierul Dudescul
28.000 aspri $i cu zapisul lui la mana lui Dumitru vistierul, s-a intâmplat moarte lui
Andrei clucer $i banii nu i-a dat la mana lui Dumitru vistierul. Astfel, Dumitru
vistier el a oprit aceastä ocind din sat din Fute$ti pentru datoria lui. lar apoi
Dumitru vistierul, el fiind un om neputincios i apdsat de datorii nu a putut
stdpaneascd aceastd ocind, ci a vandut-o domniei mele pentru 28 000 de aspri gata
$i i-am dat domnia mea toti banii deplin la mana lui.
$i iard$i sd fie domniei mele toatd ocina satului Balaciul de Jos din judetul
Ilfov, din camp $i din pddure $i din vatra satului $i de peste tot hotarul, ode& se va
alege, din hotar 'And in hotar, ocind fárd vecini, 825 stanjeni, pentru cd am
cumpdrat-o domnia mea de la Costandin $i de la jupanita lui, Elena, fiica lui
lona$co postelnic din atun, fiul lui Miroslav logofát, pentru 16 500 de aspri gata,
iar lui Costandin i jupanitei lui, Elena, Inca le fusese data de zestre de socrul
lona$co postelnicul, fiul lui Miroslav logofdt. $i au vandut aceastd ocind de a lor
bundvoie $i au luat tot bani gata la mana lor.
$i iard$i sd fie domniei mele un vecin, anume Stan din Nenciule$ti din judetul
Ilfov $i cu 2 fi ai lui, anume Mihnea i Borcea $i cu fiii lor $i cu toatd partea lor de
ocind din Nenciule$ti, insd 20 stanjeni, din camp $i din pAdure $i din apd $i din vatra
satului $i de peste tot hotarul, ode& se va alege, pentru cd ace$ti oamení mai sus-
spu$i, ei au fost cnezi $i cu ocinele lor mai inainte vreme. lar apoi and a fost acum,
in zilele domníei mele, ei au venit inaintea domnieí mele in divan, de s-au vandut
domniei mele vecini, ei i cu fiii lor $i cu toatd partea lor de ocind, pentru 6 600 de
aspri gata. $i iaräi sa fie domniei mele in sat la Nenciule$ti din judetul Ilfov ni$te
vecini, anume: Neagul i fratele lui, Raico, i cu fiii lui, anume Neagul $i Paraschiva

180

www.dacoromanica.ro
si Ion cu fiul Iui, Milea, i cu fiii lor, pentru cd acesti oameni mai sus-spusi, ei au fost
cnezi i cu ocinele lor, lar apoi, and a fost acum, in zilele domniei mele, ei au venit
inaintea domniei mele in divan de s-au vandut domniei mele vecini, ei i cu fiii lor si
cu toatd partea lor de ocina, oricat se va alege, pentru 12 600 aspri gata si au luat toti
banii gata, fiecare pe capul lui si pe fiii lui. $i iarasi sA fie domniei mele un vecin,
anume Dragomir din Nenciulesti din Ilfov i cu un fiu al lui, anume Radul i cu fiii
lui, pentru cA s-a vandut domniei mele vecin, el si cu fiii lui i cu toatd partea lui de
ocind pentru 4 000 aspri gata.
$i iardsi sa fie sfintei i dumnezeiestii manastiri a domniei mele, numitd
Calddrusani, ocind la Bdrbosii de Jos din judetul Ilfov, toatd partea lui Danciul si a
lui Branza cdrarasii, fiii lui Staico, cat au avut de la bunicul lor, Vole'Id, mind de
cumpArAturd de la BAlan pentru 3 300 de aspri de argint, pentru ca au venit ei
singuri de a lor bundvoie dinaintea domniei mele in divan de au dat si au inchinat
aceastd ocina sfintei si dumnezeiestii mdndstiri mai sus-scrise, pentru sufletul
bunicului lor, Voiciläsi a pdrintilor lor, ca sä le fie pomand in veac.
$i iardsi sd fie domniei mele satul Mircestii de Camp din judetul Sac, din
camp si din vatra satului, peste tot, oricat se va alege de peste tot hotarul, din botar
pand in hotar, insa toatd partea lui Tudor vornic si partea lui Fadure parcdlabul din
Lazure toata i partea lui Pavel postelnic din $oplea toatd i partea lui Petco, fiul lui
Dragul logofat din Cdrcati, toate partite lor, insa din partea lui Tudor vornicul si de
la nora sa, Neacsa toata partea ei, 333 stanjeni si de la Fadure parcalabul 500
stanjeni si de la Pavel postelnic, din partea lui Parvul din Lazure 250 stanjeni si de
la Petco, fiul lui Dragul logofat si de la sora sa, Mira, jupanita lui Pavel postelnic
din $oplea, 666 stanjeni i lar de la PAdure parcdlabul, insa din partea verilor sal, de
la fiii lui Parvul din Lazure si de la Nedelco si de la fratii lui, 250 stanjeni, fac peste
tot 2 000 stanjeni, stanjenul cate 25 de aspri, fac impreund 50 000 aspri, pe care
ocind am hotarnicit-o domnia mea si am ales-o cu 24 de boieri. $i au luat toti bani
gata deplin in mainile lor de la mana domniei mele.
$i iardsi a cumpdrat domnia mea ocind la Stoenestii de Camp din judetul Sac,
1 400 stanjeni de la Tudor vornicul, care ocind i-a fost i lui schimb cu nepotii lui
Danciul, anume: Oprea schiopul si Manea din Stoenesti din judetul Prahova, care
ocinA este hotarnicita cu 24 boieri, insd stanjenul cate 25 aspri, fac impreund 35
000 aspri. Si am dat domnia mea toti banii deplin in mana lor.
iarasi am cumpdrat domnia mea ocinä la Pacureni pe Lopatna din
judetul Sac, de la Tudor vornicul, jumatate de sat, din camp si din 'Ai:lure si din apd
si din vatra satului si de peste tot, ()Hat se va alege jumAtate de sat, pentru 8 000 de
aspri gata. Si a luat toti banii gata la mana lui.
$i iarasi sa fie domniei [meld ocind la Leotesti din judetul Sac, insa 300
stanjeni, din camp si din vatra satului si de peste tot, oricat se va alege de peste tot
hotarul, insd ocind frä vecini, pentru cd am cumpArat domnia mea de la Stanca,

181

www.dacoromanica.ro
fiica lui Patru din Leotesti, nepoata lui Chisar vornic, stanjenul cate 30 de bani, fac
9 000 aspri.
$i iar a cumpdrat domnia mea ocind la Ciorani din judetul Ialomita 500
stanjeni, mind' hotdmicia si impietritd, de la Barbul postelnic din Mdnesti si de la
jupanita lui, Preda, stanjenul cate 50 de bani, fac impreund 25 000 bani, aspri gata.
Si apoi Barbul postelnic din Mdnesti, el s-a gandit in inima lui pentru Dumnezeu
pentru sufletul pdrintilor lui, de a dat si [a ddruit la sfanta]l mandstire a domniei
mele, la Cálddrusani si pe vecinii care au fost pe aceastd ocind, pe care a vandut-o
domniei mele, anume: Nedelco Carlduz si fratele lui, Bot si Dabcea i fratele lui,
Nedelco, fiii lui Balaban si Carstea cu fiii lui i fiii lui Stoica Otea, ca sd le fie
pomand nesfarsitd, in veci.
$i iardsi sd fie domniei mele ocind la Ciorani din judetul Ialomita, insd 150
stanjeni de peste tot hotarul, oricat se va alege, pentru cd am cumpdrat domnia mea
de la 1ancul, fiul lui Oancea logofdt, pentru 7 500 aspri gata.
t $i iardsi sd fie domniei mele mind si vecini IdSdrAteni din judetul Ialomita,
insd 1 200 stanjeni de peste tot hotarul, oricat se va alege. $i vecinii, anume:
Stancul i Nenciul cu 2 frati ai lui, fiii lui Neniul, pentru cd a cumparat domnia
mea de la Dumitrasco postelnic, fiul lui Necula vistier, pentru [...]2 aspri gata, care
ocind a fost hotArnicitä i aleasd cu 12 boieri.
$i iardsi sd fie domniei mele ocind la Culcatii de Sus din judetul 1alomita,
insd din partea lui Nedelco, 300 stanjeni si din partea lui Belciu, 500 stanjeni, din
camp si din pddure si din apd si din vatra satului si de peste tot hotarul, °rick se va
alege, insd din hotarul Piersicii in lungul ocinii pand la drumul Darstorului, pentru
cd am cumpArat domnia mea de la Nedelco, fiul lui Badea din Hurezi si de la
Belciu, fiul lui Coltea din Hurezi, pentru 16 000 aspri gata. $i iardsi sä fie domniei
mele ocind la Culcati din judetul Ialomita, din partea lui Mogo s paharnic, 250
stanjeni si din partea lui Oancea logorat 200 stanjeni de peste tot hotarul, °Heat se
va alege, pentru Ca' am cumpdrat domnia mea de la $árban cdpitan, fiul lui Oancea
logofdt din Custereni pentru [...]2 aspri gata, stanjenul cate []2 aspri.
$i iardsi sd fie domniei mele ocind la Sasul din judetul lalomita, insd 1 000
stanjeni, din camp si din pädure si din apd si din vatra satului si de peste tot hotarul,
insd mind fard vecini, pentru eà am cumpärat domnia mea de la Dumitru aprodul,
fiul lui Necula si de la Bogdan iuzbasa si de la Stan, nepotul lui Marco si de la Litrea
si de la Zama si de la ceilalti frati ai lor de mind pentru 35 000 aspri gata. $i iardsi sd
fie domniei mele ocind la Sasul din judetul Ialomita, insd 100 stanjeni de peste tot
hotarul, oricat se va alege, insd ocind fard vecini, pentru cd am cumpArat domnia mea
de la Nedelca, femeia lui Oprea din Sasul, stanjenul cate 36 aspri, fac 3 600 aspri.
iaräsi sd fie domniei mele ocind la sat la Bucsd din judetul Ialomita,
jumdtate de sat de peste tot hotarul, din botar pand in hotar, pentru cd am cumpdrat
domnia mea de la Dumitru vistier Dudescul si de la fiul lui, Radul logont, pentru
14 000 de aspri gata, lar lui Dumitru vistierul i-a fost datd de mild aceastd mind de
rdposatul Radul voievod. $i am dat domnia mea tot bani gata la mana lui.

182

www.dacoromanica.ro
 $i iará*i sd fie domniei mele doi vecini, anume Dabul *i cu fratele lui, Serb
din Berbe*ti din judetul [...]2*i cu toti flii lor, pentru CO s-au vandut domniei mete
vecini, ei *i cu fiii for *i cu 2 párti de ociná din Berbe*ti, insA 200 stanjeni pentru
6 200 aspri gata. $i iard*i sd fie domniei mele mina la Berbe*ti, 200 stanjeni de
peste tot hotarul, oricat se va alege, pentru cd a cumparat domnia mea de la Dabul
*i de la fratele lui, Serb care s-au vandut domniei mele vecini, pentru 10 000 aspri
gata *i cu zapis de la mainile lor.
Si iará*i sa fie domniei mele 3 vetre de sat din judetul Ramnicul Sárat *i
Braila, anume: Blehanii *i cu ocina de la $tiucia, care se trage tot de la Blehani, din
sus de Mdxineni *i Some*tii *i Cioranii, din camp *i din pádure *i din apä *i cu tot
venitul, °Heat se va alege, insá ociná ara vecini, pentru c5 am cumparat domnia
mea de la jupanita Elina, fiica Mande*tilor *i de la fiul ei, Dumitra*co, pentru
40 000 de aspri gata.
$i au dat *i au daruit ei o \tali de sat, anume Tätdranii la sfanta mánástire a
domniei mele, la Máxineni, ca sá le fie lor *i párintilor lor pomaná nesfar*ita, in
[veac]4.
$i [iard*i sá fie domniei mele la Ramnicenii de la Siret de peste tot satul 9
funii de mind *i cu case *i cu vii *i cu tot venitul de peste tot hotarul, pentru cä am
cumparat domnia mea de la Dumitru vistier Dudescul pentru 50 000 de aspri gata.
$i iard*i sá fie domniei mete mind la [... din judetul Ialomite, insd funii de
ociná [... din hotar inri hotar, °Heat se va alege, pentru ca am cumparat domnia mea
de la Tudor *i de la fratii lui, Vladul *i Stroe, fiii lui Stanciul logora din Oláne*ti,
nepotii de filed ai lui Stänilá vátaful din Bro*teni, pentru 30 000 de aspri gata.
Si [iar4i se fie [sfintei mändstiri]4 a domniei mele de la Ma[xineni..14 cat
se va alege, din camp *i din pádure *i din apä *i de peste tot hotarul, pentru cä a
venit singur Ion din Máxineni inaintea domniei mele in divan [de a]s lui bunávoie,
de a dat *i a inchinat aceastá ocinä la sfanta mändstire mai sus-scrisd, pentru
[sufletul bunicului]i sau, Vladul vataf*i pentru sufletul pdrintilor sái [...]4.
$i iard*i sd fie dominei mele ocind in tinutul Putnii pe locul Tdrii Moldovei in
satul Soveja, a patra [parte, toate, ode& se va alege in lung *i in lat, din camp *i
din pi:lure *i din apd, pentru ca. am [cumpáratr domnia mea de la Irimia Carstian
din Paune*ti din tinutul [Putnii...]i a tinut impreund Cu fratii sal, partea bunicului
sdu, Bogdan, pentru 34 000 aspri gata.
Si iard*i am cumpárat domnia mea un sála* de tigani, anume[...]1 cu tiganca
sa, anume Cati[nc]ia *i Cu fiii lor, anume: Leu*tean *i Stefan *i Ion [...]I ca *i
Stefana, tot de la Irimia Carstian din Päun[e*ti]i pentru 18 000 aspri [gata]1.
[$i iard*i sa fie]I domniei mele mind la Soveja dintr-un mo* a noua parte din
camp *i din padure *i din NA *i cu tot venitul, °rick se va alege, pentru ca am
cumparat domnia mea de la popa Murg *i de la fratele lui, popa Duma, fiii popii
Petre din [.]I pentru 12 000 aspri gata. $i a daruit popa Murg *i fratele lui, popa
Duma []l de fán la sfanta mandstire a domniei mele, Dobromirna de la Soveja
pentru pomana lor, ca sd le fie pomand in veac.

183
www.dacoromanica.ro
 Si iard§i sd fie domniei mele mind la Soveja dintr-un mo§ din a cincea parte a
treia parte §i 2 livezi de fan §i cu tot venitul, oricat se va afla, pentru cd am
cumpdrat domnia mea de la BarMean vornic din sat din Cruce §i de la
nepotul lui, Irimia, fiul Stancdi, §i de la fratii lui impreund cu nepotul lui,
Alexandru, [fiul]l lui Costin postelnic, pentru 16 000 aspri gata.
$i iard§i sd fie domniei mele 2 roate de moard gata, in apa Putnii la sat la
Vitdne§ti §i cu vad, pentru cä am cumpdrat domnia mea de la Dabija, pentur 16 000
aspri gata.
[$i lard§i sd]l fie sfintei §i dumnezeie§tii mdnästiri a domniei mele,
Dobromirna de la Soveja o parte de ocind de la Soveja, oricat se va alege, pentru cd
a ddruit Pdtrabcd cdmdra§, fiul popii Toader din sat din [B]dtine§ti sfintei
mdndstiri, pentru [sufletul had' ca sd-i fie pomand nesfar§ità in veac.
[$i sd fie [..11 la Soveja toatd partea lui Istratie, fratele lui Pdtra§co
cAmdra§ul, °Heat se va alege din mo§ul Strdule§tilor, pentru cd am cumpdrat
domnia mea de la Istratie, fratele lui Pdtra§co cdmdra§ §i de la femeia lui,
Armeanca, pentru 5 000 aspri gata.
$i iard§i sd fie domniei mele o vie §i cu un ogor de la garla Putnii, partea lui
Du[mitra§co]', via lui Baciul in jos cu loe cat tine §i pand la varf §i pand la via lui
Tarziul, pentru cd am cumpdrat domnia mea de la Dumitra§co, fiul lui Neagul din
Clipice§ti §i de la femeia lui, adlu§ca, pentru 80 de talere de argint gata.
$i iard§i sd fie domniei mele 2 pdrti de mind de la Poiana Sovejii [in al:e]'
Dobromirului pe langd mdndstirea domniei mele de peste tot hotarul, °Heat se va
alege, ocind aleasd §i hotdmicitd §i impietritd, pentru cd am cumpdrat domnia mea
de la Negre diaconul, fiul lui Gherman, nepotul lui Stanciul Boldea din Negrile§ti
din tara Moldovei, pentru 20 000 aspri gata. lar apoi, iard§i am miluit domnia mea
[pe Negre]i diaconul §i I-am mai ddruit deosebit cu 4 000 de aspri pentru pomand.
$i iard§i sd fie domniei mele 2 ogoare la Soveja pe locul Ite§tilor, pentru ca
am cumpdrat domnia mea de la Dumitru, fiul lui Bogdan §i de la Vasilie, fiul lui
Ion Furdan pentru 1 600 aspri gata.
$i iard§i sd fie sfintei §i dumnezeie§tii mdndstiri de la Gura Motrului ocind §i
vecini in sat la I-Idni§e§ti din judetul Gorj, toatd partea lui Seva arbäna§ul din
Cdpreni de peste tot hotarul, oricat se va alege, pentru cA aceastd ocind mai sus-
spusd a fost a lui Seva arbdna§ul din Cdpreni, nepotul lui Gheorghe be§liul. Astfel,
fiind pentru acea ocind birul 2 talere §i 4 costande §i dacd a vdzut [ca]1 nu poate
plateascd acea ocind de bir, iar Seva arbana§ul a venit inaintea domniei mele §i a
inchinat aceastä ocind domniei mele §i am scos [domnia]l mea §i partea lui de bir,
180 de bani. lar apoi, domnia mea am dat aceastd ocind §i am ddruit-o la sfanta
mdndstire mai sus-scrisd, ca sd fie sfintei mändstiri [de hrand §i de]' intdrire, iar
domniei mele §i pdrintilor domniei mele pomand nesfar§itd, in veci.
$i iard§i sd fue domniei mele 2 pogoane de vie in dealul Grecilor, in lung,
intre via lui Radul §i intre Cochirei, din gard pand in gard, pentru ca am cumpdrat
domnia mea de la Oprea ro§ul din Corndtel pentru 5 000 aspri gata. Si iard§i sd [fie
domniei]l mele un pogon de vie in dealul Grecilor in judetul [.]4 pe langd via lui

184

www.dacoromanica.ro
Oprea rosul in lung din gard pand in gard, pentru cä am cumparat domnia mea de la
Gherghina, nepotul Cochirdi, pentru 3 200 aspri gata.
$i iardsi [sd fie domniei mele]l niste vii [in dealul aárbd]'testilor in judetul
Dambovita l cu livezile si cu pometul [si cu locul cât]' tine in jurul viei, pentru ea
a cumpdrat domnia mea de la Bdrcd si de la Stoica scaunul si de la Stanciul, insd
partea lui Wired pentru 8 000 de aspri gata si partea lui [Stoica]i scaunul pentru
[12 000]4 aspri gata si partea lui S[tanciul...11.
Si [iaräsi sd fie sfintei i dumnezeiestii mandstiri a domniei mele numitA]'
Doicesti o [livadd]' care se cheamd Ldculetele, In funia Doicestilor, cu tot locul,
oricdt se va alege, pe care livadd [a ddruit-o]' domnia mea la [sfanta]i mandstire a
domniei mele mai sus-scrisd pe care am zidit-o din temelia ei, care livadä a fost a
Badei, femeia lui Radul ddrdbanul din [Tdrgoviste]' de [zestre]' de la tatd1 sdu,
Oprea, pentru ca. am cumpdrat domnia mea de la Radul därdbanul din Tdrgoviste si
de la femeia lui, Badea, pentru 4 000 de aspri gata. $i am dat domnia mea si am
ddruit la sfdrita mandstire a domniei mele mai sus-scrisd, ca sd fie domniei mele
pdrintilor domniei mele pomand nesfdrsitd, in veci.
Pentru cA aceste [mai sus-zise]l sate si vecini i ocine i vii le-am cumpdrat
domnia mea tot pe bani gata din venitul domniei mele, din dreptele averi ale domniei
mele si am dat domnia mea tot bani gata la mdinile lor din punga domniei mele si tot
cu zapise de la mdinile lor si cu multi boieri martori scrisi in zapisele lor.
lar apoi am dat si am miluit domnia mea pe luminatele si dumnezeiestile
mandstiri ale domniei mele, pe care [le-am zidit]' domnia mea din temelie, cu aceste
mai sus-scrise sate si vecini i ocine i vii, ca sd fie luminatelor i dumnezeiestilor
mandstiri ale domniei mele de hrand si de intdrire, lar domniei mele i bunicilor
domniei mele i pdrintilor domniei mele pomand nesfdrsitd in veci.
lar cine va strica aceastd miluire i poruncd a domniei mele cu care a miluit
domnia mea, in urma domnei mele pe care Domnul Dumnezeu Il va alege sa fie
domn al prii Romdnesti sau din neamul nostru sau din alt neam l va cdlca si va
strica acest hrisov al domnei mete, acela sd fie blestemat si anatema si afurisit de
cei 318 parinti care au fost la Nicheia i sä aibä parte cu luda i Arie la un loe,
fie chinuit necurmat5 si in focul cel nestins in veci, amin.
Iatd dar si boieri martori am pus domnia mea: jupan Gheorma mare ban al
Craiovei si jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare toga-at si jupan Stroe
mare vistier i jupan Diicul mare spdtar si jupan Preda mare clucer si jupan Barbul
mare stolnic i jupan Radul mare comis i jupan Costandin mare postelnic ijupan
Drdgusin mare paha.rnic si jupan Dumitru din Filiasi mare sluger. Si ispravnic,
jupan Radul mare logorát.
$i am scris eu, Mihalcea logofdt, fiul lui Paraschiva fost mare logofdt, in
minunata si preainfrumusetata cetate Thrgoviste, luna mai 21 zile, in anul
7154<1646>.
t lo Matei voievod, din mita lui Dumnezeu, domn al Tdrii Romdnesti.
lo Mateiu voievod <m. p.>

185
www.dacoromanica.ro
 DANIC, M-rea Caldarusani, 11/15.
Orig. slay, härtie (86 x 74); rupt putin la indoituri, lipit pe matase verde; in frontispiciu, flori in
aur si albastru, intr-un medalion oval, inconjurat de frunze ruginii, timbrat de o coroana, se afla stema
tarii vulturul cu crucea in cioc si stele in aur, pe camp albastru, in stänga un turn; in text, ¡itere de
aur, invocatia simbolick initiala si monograma bogat ornate in aur; sigiliu mijlociu timbrat, cu
ampul sigilar aurit si pe margini cu raze de soare desenate in rosu i lichid auriu, pe marginea
timbrului este desenat un chenar in bronz, rosu i alte culori.
Cu o trad. din 1825. Alta trad., ibid., 11/16.

I Loc rupt in orig., completat dupa trad. moderna.

2 Loc alb in orig.
3 in orig. &mew.
4 Loc sters in orig.
5 milipoms4m8; trad. incerta.

Ment., Balan, Cernovodeanu, Doc. inedite, p. 354.

157 1646 (7154) mai 22

Adecd noi, mostnénii satului ot Bdbéni, anume: Drdgan, feciorul lu Sibiiu i

Hadar' i Radul i Boica snd Boicdi i Cdzan i Tudoran i Badea a lu Staico i Badea Mdlaia
i Stoica Testu, scris-am si mdrturisim cu acestu zapis al nostru, ca sd fie de mare
credintd la mana [acestor]2 12 [b]oiari hotamici si la mana cinstitului diregdtorul
mdri<i>i sale dom[nului], jupan Neagul vatah za aprozi, care easte ispravnic pus de
domnu nostru crestin Matei voevod, cum sd. se stie cA, deaca se-au stransu acesti bojar
toti si cu cartea pdrintelui patriarhul ot Alixandrie de afurisanie, cum sd nu sd faca
fätdrie la aceastA hotdmicie, ce sd sA spuie cu direptul cat au tinut Hadar.
Deci noi, mostnénii satului carii scriem mai sus, asa stim i dam cu sufletele
noastre, cum cA au fostu satul tot de preste tot hotarul, den hotar pand-n hotar patru
mosi: un mos se-au chiemat Mitroaie, al doilea mos se-au chemat Badea judele, al
treilea mos Staico Omulescul, al patra mos Stoica judele cu frate-sdu, Manea Laica.
Deci au tinut Hadar singur un mos ce se cheamd Stoica judele i frate-sdu, Manea,
de preste tot satul den hotar pand-n hotar a patra parte.
Deci dupd moartea lu Hadar, iar un frate a lu Hadar, anume Drdmus, vandut-au
toatd partea lu Hadar Lupului logofdt. Si tot atata au tinut Lupul logofät papa ce au
venit vréme de au vandut aceastd ocind jupaneasa Neacsa, ce au fostu jupaneasd lu
Gherghe logofát, feciorul Lupului logofdt, pentru datoriile lu Gherghe logofdt, de o
au vandut [jup]anului Tudor ot Targsor.
Deci noi asa stim i ddm cu sufletele noastre: sa tie si jupanul Tudor cum au tinut
Had[ar] si Lupul 1°ga-a un mos ce se chiamd Stoica judele cu frate-säu, Manea, den
satu den tot, a patra parte de preste tot hotarul, den hotar pand-n hotar. a.sa luom
asupra noastrd aceastd carte de afurisenie si &Am cu sufletele noastre, sA hotdrascd
acesti 12 boiari, sä aleagd partea lu Ha[dalr un mos a patra parte cum scrie mai sus.

186

www.dacoromanica.ro
 lar de se va afla vreodinioard niscare Carti, zicând cum cd au tinu<t> Haddr
mai mult de un mos, cdtd pradd si rusine va fi, tot noi sd o tragem in tot lo[cul]. lar
acesti bojari hotarnici ce scriu mai sus sd n-aibd nici o meteah[nd], ce sd fie in
b[unall pace, cd asa ne-am sprinsu noi de bundvoia noastrd. Si pentru credinta
pusu-ne-am dégetele mai jos.
$i am scris eu, Tanasie logorát ot Stdncesti.
Pis mai 22, leat 7154 <1646>.
Dragan. Haddrl. I Radul. Boica. Cazan. Tudoran.

DANIC, Doc. ist., DCLXIII/1.

Orig. rom, hdrtie (20 x 19,5).
Copie ibid.: Colectia Vartosu, E., 1/173 (nr. 10).

j X0AbP'
2 Loc rupt.

158 1646 (7154) mai 22

Adecd eu, Stan Grosul, scris-am acest al mieu zapis, ca sd fie de mare
credintd la m'aria jupdnului Apostolache comisul, cum cd i-am vändut ocind de la
Cdrlig, 30 de stdnjdni, drept ughi 6 si de la Lindicesti stdnjäni 10, drept 200 de
bani, ca sd-i fie dumnealui mosie si feciorilor dumnealui. $i am vdndut de a mea
bundvoie, cu voia tuturor fratilor.
Si la tocmeala noastrd au fost: ot Togozeni, Paraschiva vornicul i Dragul
armas i Costandin, ot Topoloveni, Negre, ot Ojogeni, Dumitru i Oprea, ot Slobozie,
popa Stepan si multi oameni buni, ot Lipdresti, Sima carraras i Drdghiciu. $i o am
vdndut din cm n pând-n cin. $1 pentru credinta ne-am pus si pecetea.
$i I-am scris eu, popa Nicula, mai 22 dni, leat 7154 <1646>.
t Stan Grosul.
t Negrea aprod ot Topoloveni.
Stfinjdnu cdte doi potronici.

DANIC, Ms. 314, f. 472, nr. 3.

Copie rom.

159 1646 (7154) mai 24

t sa se stie acestu zapis a lu Mares, can( a cumparat Mares ocend de la Hilep

snd Negul, 15 stânjeni de la Pirscoveni den cap in cap, den ocena2 de sus pd Ifingd

187

www.dacoromanica.ro
hotarul Potocenelor3, deriptu 900 de aspri gata, in zelele <lui> Mdteiu vodd. Si o
vândut Hi lip de bondvoie lui4 lu Mare§ cu5 §te<rea> totur<or> fratelor §i pen sus §i
pen josu6
$i aldema§are §i oamene bune7: Micol §i Stan ot Cucutene §i Bddica §i
Paraschiva ot PArscovene §i Radulu i brat ego, Hilep §i Voine ot Lipie §i Gligorie §i
Vasilie ot nrscovene. $i ne-m pus' degetele pecete de mare credentd, amin.
Pis measeta mai 24 dni, vä leat 7154 <1646>.
Pis popa Bddica.
Eu Hielepu me-mu pus8 degetul, pecete.
Aldema§ 6 costande.

DANIC, Ep. Buzau, LXXII/9.

Orig. rom., hank (20, 5 x 22), pecete inelara aplicata in fum.

KOM.
2811eno.
3 ,-,
110Tovenengp.
4
AØ.
5K0.
6 ASCg.
7
GOI.E.
8
noc.

160 1646 (7154) mai 24

Eu, Nenciul din Bddenil, feciorul Costii, fdcut-am zapisul mieu la mdna lui
Tudor de Frdtile§ti, cum sd sä§tie cä i-am vândut mo§iia de la addeni, stanjdni 24,
din matca Ialomitii i pAnd in fruntea câmpului, din hotar pând in hotar. $i i-am
vfindut cu §tirea tuturor fratilor carii am fost pre acea mo§ie. $i o am vândut de a
noastrd bundvoie, ca sd-i fie lui Tudor mo§ie §i feciorilor lui Tudor, in veci. $i am
dat eu, Tudor pre acea mo§ie lei 12 pol.
$i au fost mdrturii: unche§ul Grama din Bddeni i Dan Pungoiu ot tam i
Dragomir, fecioru lui VIddan i Mircea din Fratile§ti i Baia ot tam i Mogo § ot tam i
Gherghe portar ot Poland. $i pentru credinta ne-am pus §i degetile.
$i am scris eu, Gherghe Potlog, maiu 24 dni, leat 7154 <1646>.

DANIC, Ms. 314, f. 266v (nr. 2)

Copie rom.

I ,,
116,AEHH.

188

www.dacoromanica.ro
161 1646 (7154) mai 24

t 11/111AOCT1el0 1OXY610, EAC4pA6A BOHEBOA91 H POCHOAHNII

3enine OlfrrposnAxTcBoe. MBAT rocnomTBO MH CTH nosenediu rOCNOACTBA MH
stapuont sontp r0CflOACTB4 MN iltlumice criaTnp, CIA (1/1HXAALleil Bopses WT
INTrbnaye, 6pAT sermon% sontom nits NASA BeA KOMHC H CkNOBLAH CH,
ensipme &orb Aarri, ca sd-i fie lui ocina SoparHO, toatd cat se va alege de preste
tot hotarul cu tot venitul, din hotar pariä-n hotar, pentru cä aceastä siliste ce sd
cheamd Soparliga, care scrie mai sus, fost-au o mosie de au umblat din mand in
mand ca o mosaie pustie de n-au fost de folos nici domni<i>i, nici tardi, MCA mai
denainte vreme, din zilele rdposatului Mihail voievod.
lar cand au fost in zilele domni<i>i méle, domniia mea am socotit cu toti
cinstitii deregdtorii domni<i>i méle cum cd cate mosai au fost in tara domni<i>i
méle, de aceste mosai pustii, toate acelea le-au ajunsu judecata î divanul cum sd
fie prea seama2 domneascd3 pre cine voi milui domnia mea sd-i fie mosaie
stdrátoare in veci. Dici dintr-acestea, aflatu-s-au i aceasta4 siliste a cdtunului
$opârligai pustie î fdrd de folos domni<i>i méle.
Drept acéea, domnie mea m-am milostivit de am miluit pre credincios
boierinul domni<i>i méle, Moise spdtar, cu siliste Soparlogdi, cu toatd catd sd va
afla, insd numai mosaia, färd rumani, cdci nu easte de acum, din zilele domni<i>i
méle pustie, ci easte din multe vremi î oamenii acestii mosii, cati au fost ei, s-au
rdscumpdrat de cdtrd stdpanii lor, carele au fost Po ime: Grama snd Nica vornic si i
o am dat domnie mea, ca sd-i fie lui mosaie si coconelor in veci stätätoare, cdci de
cdtrd domnie mea o au ajunsu credincios sluga domni<i>i méle, Moise spdtar, cu
dreptate î cu credincioasd slujbd, cum fiestecdruia domnu sau stdpan i sA cade
milui pre sluga lui cea5 credincioasd: asijderea, dupd aceastd6 mild care i-au fAcut
domniia mea, intdritu-o-am domniia mea si cu mare blestem, cum, dupd petrecerea
a domni<i>i méle, pre carele va alege Domnul Dumnezeu a fi biruitoriu tdrai au
din neamul7 domni<i>i méle, au dintr-alt neam8, Inca il rog cu numele lui
Dumnezeu î cu al Sfintei Troitd ca sd cinsteascd9 si sa-1 mdreasce in domniia lui
sufletul lui sd fie in ceia [flume, ce sd zice in cela veacl I, ci-i sd vie intru räpaos
si in odihnd neincetat, intru impärdtia ceriului cea nesdvarsitd in veci.
lar carele nu va cinsti, nici va milui, ci va cdlca si va sparge aceasta mild a
nooastrd, a domni<i>i méle12, acela om sd fie procleatI3 si anathema si afurisit ot
vladica !sus Hristos i ot 318 sfinti oteti ¡je vA Nichiei CTA.A1 rp4Ae i sa aiba parte cu
luda i cu Ariia la un loe Blt 61aeX.
Gexce cBtAtTedii NOCTABNX rocnomTBo MH: nas Aparonuip Ben BOpHNK H PAAyA
BEA AWI'W4eT H CTpoe Ben BNCTHUIp H ATHKOVA BEA crinTap H ripeAA KAIOtlep H
BAp601(A Ben CTOANNK H NANA BEA KOAAHC H Arbroyunis BeA nexamm H KOCTANAHN
BeA NOCTeANHK. 11 HCIVABHHK, PAAirA BeA AWrW4eT. H OVApHlpe A0r04.eT.
14 HCEINCAX ag, 1111pB01(A AWrW411TOyA, 8 rpam Trbrompe, nn-kcetin MAIO KA
AMIN AtT ri-p7414de la Hristos leat 1646.

189

www.dacoromanica.ro
 t YW MATO* BWCBWM, MHAOCT110 B0)16.10, rOMOAHNII.
TW MATe10 BOBOAll <1111. p.>

DANIC, Doc. ist., XXX/3.

Copie rom..

Rez., NAsturel, Genealogie Nisturelilor, XI, p. 304; ment., Stoicescu, Subalternii marilor
dregcltori, p. 62.

I Din mila fui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatA Tara Ungrovlahiei. DA
domnia mea aceastA poruna a domniei mele cinstitutului boier al domniei mele, Moise spAtar, fiul lui
Mihalcea vomic din PAtArlage, frate al cinstitutului boier pan Radu mare comis si fluor lui, câti
Dumnezeu ii va da".
2 chama.
3
AOMNiACKla.
4 4.1414CTA.
5 gil&
6 y
4.1 thACT11.

7 HilAMgA.
8
H HAM.
9
41111CTIIACKII.
10
AV1111ACIVII.

I I ElitIK.
12 miaane.
13
HpOKAAT.
14 IatA dar si martori am pus domnia mea: jupan Dragomir mare vomic si Radul mare logofAt

Stroe mare vistier i Diicul mare spatar i Preda mare clucer i Barbul mare stolnic i Radul mare comis
DrAgusin mare pahamic i Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Radul mare logofdt. Si Udriste logofAt.
$i am scris eu, Parvul logofAtul, In orasul Targoviste, luna mai ziva 24, anul 7154.

162 1646 (7154) mai 25

t Adecd noi, cesti 12 boieri hotarnici, carii am fost luati pre 'IN/ase domnesti
de Mares capitan ot Ploiesti si lordache vornic si de Cazan cu ceata lui, ca
hotdrdm °cilla de la Bdbéni a lu Tudor rosiul ot Tdrgsor, de cara acesti boiari ce
serie mai sus, sd o alégem i sd o impietrim.
Deci noi, deaca ne-am strdrisu toti, dimpreund cu cinstit diregdtor al mdri<i>i
sale, domnu nostru Io Mateiu Basarab voievod, anume jupan Neagul vatah za
aprozi i za postelnicei, deci noi chemat-am de au venit toti megiiasi mostnénii
acestii ocine si se-au scos si cartea pdrintelui patriarhului de la Alicxandrie de
afurisanie, cum sd sä spuie cdt easte partea lu Aaddr. Deci au luat acea carte asupra

190

www.dacoromanica.ro
lor §i <au> ales parte lu Tudor, un mc§ care au tinut Adâr, fárd de alte cumpärdtori.
$i au fäcut zapis la mAna noastrd, cum MAW easte partea lui Ahaddr,
cumpdatoare a patra parte, den tot satul.
Deci noi ne-am sculat dempreund toti i am tras ocina i am funit partea lu
Tudoru, care easte despre Addr §i Impreund cu alte cumpArdtori, den hotarul
cdlugdrescu pre malul Teleajänului pAnd-n hotarul Cozléciului §i den hotarul
Cozléciului pand-n ulmu §i de acolea pfind-n $tiubéiu §i den Stiubéiu aldturea cu
hotarul Cozléciului pre den jos de moard, pAnd-n piatrd, care am pus noi i den
piatra acéea de-a curmezi§ul pAnd-<n> piatra ce am pus despre hotarile
Cfirciumarului i den apa Teleajdnului pre Mug hotarulu alugdrescu [pana-n]'
piatra ce am pus aldturea cu hotarul2 Cdrciumarului de sus. Si am luat 16 funi<i>
despre megiia§i den jos, de unde au fostu mai lat3, de am pus despre Teleajdnu, cd
au fost ocina mai ingustd, de o am tocmit tocma cu a lor bundvoie.
Diript ace<e>a, i-am hotärdt §i am pus pietri hotard, ca sd fie jupAnul Tudor
moie den sus, In vecie i lui i feciorilor ohabnicd. $i pentru mai adeveritd credintd
pusu-ne-am pecetile i iscalele mai jos.
Pis Tdnasie logofdt, mai 25 dni, leat 7154 <1646>.
insd acest mo ce scrie mai [sus], sd se tie cd se-au chemat Stoica judele i
brat ego, Manea Laica.
Nicula postelnic
lspravnic, Neagul vAtah za aprozi i postelnicei
Mogo § capitan PAulescul za cervenii
Efrem iuzbap
PdtraFo postelnic ot Buc§an
Negre ot Trestiiani
Negre ot Gherghita
lonwo postelnic, In locul lu Vasilachi ot aline§ti
Radul Pdrciul
Latco ot Cioceni
Berevoe4 ot tam5.

DANIC, Doc. ist., CDLX111/3

Orig. rom., härtie (27,5x20), 12 peceti melare, aplicate in tus.
Copii ibid.: Colectia VArtosu E., 1/9 (nr. 8) 5i 1/173 (nr. 12).
EDITII: Simache, Satul Coslegi, p. 208, nr. 1.

I Loc rupt in orig.

2
X0X0TAI3(A.
3
MAT.
4 Repetat in alt loe, ulterior barat.
5 Semnaturi autografe.

191

www.dacoromanica.ro
163 1646 (7154) mai 25

Adecd noi, cesti 12 boeri hotarnici, care am fost luati pre rdvase domnesti de
Mares capitanul ot Ploiesti si de Iordache vornicul ot Cozleciu si de Cazan cu ceata
lui, anume: Boica, Dragan i Badea si Baico ot Gherghita i Pand snd Parepii i
Albutoaie, scris-am aceastd a noastrd carte la mana lor, sd fie de bland credintä, cum
stie ca am umblat i hotdrat si am pus pietrii si am dat pre Tudor din Targsor
tie din sus si am pus peatrd hotar din jos, din moard dintr-acest hotar din jos de
moard, sd tie acesti boieri si cu ceata ce scriu mai sus, pand-n hotarul Trestienilor, din
hotar pand in hotar, pand unde sa va alege, care se chearnd Bdbeni, pentru ca asa am
hotärat si am impietrit. Si pentru credinta, pusu-ne-am pecetile i iscäliturile mai jos.
S-au scris mai 25 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Neagul postelnic. Mogo s cdpitan de rosi<i> Pdulescu. Necula postelnic.
Calotd postelnic ot Cocordsti. Efrem iuzbasa, snd Mavrodin vdtaf. Pdtrásco biv
sdtrar. Ionasco postelnic ot Cdtun. Latco ot Cioceni. Berivoie ot Cioceni. Negre ot
Gherghita. Negre ot Trestieni. Saya al Nastasii ot Negoiesti.

DANIC, Doc. ist., DVI11/38.

Copie rom.

164 1646 (7154) mai 25

t Adecd iu, Iurgachiu vornicul ot Cozliciu <scris-am> al miu zapis la mâna lu

Tudor ot Tarsor, cum au vinit 12 boiari si cu dumnelui pan Negul vatah di aprozi
de postilnici di ni-u hotärat aicea, la sat, la Bdbéni. Dici si-u prens lu Tudor din sus
la hotar. Dici alavut lurgachi vornicul hdlistiu in parte lu Tudor. Dici vdzand noi ca
vor ave Tudor si cu lurgachiu vornic galcivd, noi am satut la mijloc di i-am tocmit
cà acel hálitiu, pésti2 n-au avut intr-insul, ci i-am tocmit, di i-au dat ughi 6, sd n-
aiba tribd vornicul lurgachi intr-acil hdlistiu, ci sd fii al lu Tudor ot Tarsor, in
partea lui, cum i s-au prins i mosii din intr-acolo.
Si pintru cridintd, mi-m pus si picitea i boirii carii au fost hotarnici.
Pis measeta maiu 25 dni, leat 7154 <1646>.
lorgachi vornic3.

DANIC, Doc. ist., CDLXIII/2.

Orig. rom., Ifartie (31x19), sigiliu melar in tu.
Copie ibid.: Colectia E. Vartosu 1173 (nr. 11).

I Initial los.
2 silo%
3 SemnAtura autografa.

192

www.dacoromanica.ro
165 1646 (7154) mai 26

t Zde megiiasi tocmelnici ai Radului Cdpdtand ot Bertesti i ai lu Cioban de

Ciobdnesti, anume: ot Slänic, Mihai i Manea ot tam i ot Cotofenesti, Baico i ot
Poiana, uncheasul Negut, ca sä caute i sa adeverézel pentru un locu, ci au
cumpdrat Cioban de la Trifan, cdruia i sd cade sd-1 cumpere: Radului Cdpátand au
lu Cioban, cdruiia sd va cAdea, sA-1 tie.
Si iar sA aibd a adevdra si a tocmi i pentru nesti garduri, ci le-au fa'cut Radul
Cdpätind: cui va hi sd intoarcd sA pldteasca gardurili.
Deci cum vor afla cu sufletele lor, asa sä-i tocmeascd2.
Si zioa la Sveti Petri.
I ispravnic, vtori portar.
Pis mai 26 dni, leat 7154 <1646>.
[/1/14T10]3 BWBWAA, MHAOCT7e10 60)6610, rocnooNh.

DIAN Prahova, Colectia doc., foi volante, VII/1.

Orig. rom., härtie (17x17), sigiliu mijlociu In chinovar.
Rez., Rachieru, Noi achiziiii, p. 276.

amaeptan.
2
TOKAAACK.
3 Loc rupt 'In orig.

166 1646 (7154) mai 26, Tfirgov4te

t Adecd noi, satul Cocicodie, omeni cati santem si mici si mari, care santem de
mosie ot Coscodie, scris-am acesta al nostru zapis, ca sä fie de mare credintd la
cinstit mana domnu nostru Matei Basarab voivod, cum sd sAstie ca ne-am vandut
noi de a nostrd bundvoie cu toatd mosie noasted de preste tot hotarul i cu toti feciorii
nostri. $i tocmeala ne-au fost cum s-au vandut Bresnita de Sus: call bani au dat pre
femeie sä dea si noao. Si dintr-acesti bani datu-ne-au ughi 100. $i alti bani ne-au
rdmas pre tocmeala noastrd, ne-au trimes domnu nostru sä ne dea bani<i> toti cati au
rdmas, Preda vel clucer. Deci noi sd fim rumani mdri<i>i lui ohabnici, cu toata mosie
noastrd i cu toti feciori<i> nostri. $i mdrturie toti boieri<i> divanului.
$i pentru credinta, pusu-ne-amu i dégetele mai jos.
Pis ot Targoviste mai 26 dni, vas leat 7154 <1646>.
Eu Carstea. Eu Matei. Eu Udrea. Eu Datco. Eu Matei.

DANIC, M-rea Strehaia, V/2.

Orig. rom., härtie, (31 x 21,5).
Copii ibid.: Doc. ist., MCDLXXXIX/26; mss. 326, f. 21v-22 5i 714, f. 922.
EDITH: Chiritä, Doc. brdncovene, p. 77-78.

193

www.dacoromanica.ro
167 1646 (7154) mai 26

t Adeca eu, Neagul Barbului ot Lindice5ti i cu feciorii miei, anume:

Dumitru i Lazar, scris-am acest al mieu zapis, ca sa fie de mare credintä la mana
jupanului Apostolache comisul, cum ca i-am vandut partea mea de inclie de la
Lindice5ti, Insä stanjani 90, sa fie dumnelui mo5ie, insa din partea lipareasca toata,
ca am fost mai vandut 5i Udrii clucer 5i 90 comistdui Apostolache. o am vandut
de a mea bunavoie, cu 5tirea tuturor fratilor.
Si la tocmeala noastra au fost oameni buni: din Ojogeni, Radul i Neagul i
lanache i Cali, ot5ori, Negrila arma5u1 i brat Dragoiu, ot Mihaie5ti, Stoica,
Istrate, ot Cat-fig, Carstiian i Anghel 5i multi oameni buni.
Si pentru credinta, pus-am 5i pecetile.
$i I-am scris eu, popa Necula ot Badeni, maiu 26, leat 7154 <1646>.
Insa stanjenul cate 20 de bani.
t Neagul. t Dumitru. t Lazar. t Negrila. t Dragoiu. f Radul. t Stoica.
t Istratie. t Cahn. t Neagul. t Neagul. t Carstian. t Anghel.

DANIC, Ms. 314, f. 487v 488.

Copie rom.

168 1646 (7154) mai 27

t Adeca eu, Radul, feciorul Vladului ot Luciiani l Cu Mu5a, fata lu Coman,

fratele Vladului i eu, Marin, nepot de var Vladului, scris-am 5i marturisim cu acesta
al nostru zapis, ca sa fie de mare credinta la mâna jupanului Isar, feciorul Fotei, cum
sd se 5tie ca am pus toatd mo5iia noastra cata avem la Ru5ii lu Chirtop zelog la
domnealui, derept ughi 5, de ne-au dat toti banii gata de ne-am plait nevoile. $i a5a
ne-am tocmit: cat vom tinea banii la noi, iar domnealui sa ne tii toata partea noastra
de mo5ie, cata vom avea, sa fie pre sama domnealui, sa se hraneasca pre ea. lar noi sa
tinem banii fära dobanda cat i vom tinea. lar de vom vrea sA vindem acea mo5ie,
nu fim volnici a o vinde altora, ce domnealui sa o vindem, ca i sa mai cade a o
cumpara cad ari 5i el mo5ii acolea i cace [ne-au fäcut 5i bine] de ne-au imprumutat
de ace5ti bani. Macar i dupa ce-i vom pläti banii 5i vom vrea sa o vindem, tot sä nu
fim volnici a o vinde altora, ce cu domnealui sa ne tocmim i domnealui sa ne dea
banii, cum i va fi pretul moii, iar altu némea treaba acolea sA n-aiba, pentru cA a5a
ne-am tocmit, de bunavoia noastra.
$i am pus marturii, pre nume: parintele popa Vasilii Dräncescul 5i Lazar
ro5u1 i Tilea croitor 5i Vladul stolnic 5i Radul vatah 5i Radul Paraschivei i Mihai
carciumariul i Dumitru al popii lane ot Targovi5te i ot Butoiu, Badea ceau5
Oprea darabantul, cumnatul Mu5ai 5i Dumitru stegar de la Mihnea iuzba5a
Dragomir 5i Mihai, feciorul lu Stan 5i Dobre ot Spareatul 5i altii multi oameni buni.

194

www.dacoromanica.ro
 Si pentru credinta, ne-am pus dégetele, cd peceti n-am avut.
$i am scris eu, Soare logofdt, mai 27 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Radul.
Eu Musa.
Eu Marin.
Popa Vasiliel
Vanceal
Soare logofdti
Radul vdtah I
Vladul stolnicl.

DANIC, A.N., CCXCIII/17 18.

Orig. rom., (33,5x21), 5 sigilii melare In fum; notA pe verso filei: "SA sA tie cA am mai dat lui
Dumitru stegar bani 5".
Rez., Filitti, Arh. Caniacuzino, p. 152, nr. 463, Cu: mart. 27.

I Semnaturi autografe.

169 1646 (7154) mai 28

t Adecd eu, Dionesii si cu fdmeia mea, Ana, scris-am si mdrturisim cu acesta

al nostru zai)is, ca sd fie de mare credintd la mdna jupan Radului vel comis, cum sd
sd stie, ca i-am vandut o tigancd, pre nume Nedelea cataveica, fata Baciului
tiganului si cu doi copii, pre nume Vlad si Bratul, dereptu ughi dooazici si
jumdtate, cum sd-i fie dumnealui de mosie stdatoare la sffinta mdndstire ot Brad, ce
se chi<a>md hramul Sveti Dimitrii.
Pentru cd aceastd tigancd cataveicd, ce scrii mai sus, fostu-o-au tinut un
rumân, anume Voico. Si s-au fost scris sd meargA la hazac in zilele domnu nostru
Matei Basdrab voivod, iar Voleo si altii dempreund fostrau neste oameni rdi si
inseldtori, ce au pdräsit slujba domnului si au fugit in Moldova.
lar domnu nostru au tremes pre la casele acelor oameni cu multd urgii dd
perzare; lar eu, Dionesii, nu m-am indurat sd o las pre acea tigancd cataveicd, ce o
am scumpdrat dân perzare cu multd cheltuiald. Deci si Voleo, dupd aceea, el au
venit dd s-au inchinat ruman la sfanta mdndstire la Brad, cum sa i sd scumpire acea
tigancd cataveicd si cu copi<i>i lui sd nu fie rAsipiti. Dereptu aceea, eu i-am vandut
dumnealui jupan Radului vel comis, dd a mea bunAvoie, fdrd de nici o sud, sà-i fii
dumnealui old mosii.
$i la aceastd tocmeald a nostrd fost-au bojari mdrturii, Po ime: ot CisIdu,
Dragul iuzbasa i Negoitd vtori comis i Ghirghi vtori comis ot Cdrlomdnesti i Moisi
spatar. Si pintru cridinta mi-am pus si dégetul. Aceasta am scris.
Pis mai 28 dnd, vd leat 7154 <1646>.

195

www.dacoromanica.ro
 Dionisii
t Moisi spdtar
Dragul iuzbasa za rosi<i> ot CisMu ot sud Sac
Negoitd comis
Ghirghi vtori comis ot CarlomOnestil.

DANIC, M-rea Bradu, IX12.

Orig. rom., hartie (31 x 21), pecete inelark aplicatA In tus.

I Semnaturi autografe.

170 1646 (7154) mai 28, Bucurqti

t Zde meghiasai ai lui Stan i Zaharii i Filip i Gherghina i Hamza Po ¡me: ot

Turcesti, Dumitru i ot Corsor, Oprea Petecel i ot Igrii, Stan al Oanei i ot Turcesti,
Dan Ciova i ot Matiesti, Carstian i Radul ot tam, ca sä caute si s'a adevereazA pentru
niste vii, ce-au pus Gherghina i Hamza in sat in Alun: fostu-le-au pus pre scaunul
lor, au fostu-le-au pus pre scaunul al lu Stan si al Zaharii si al lu Filip.
Deci, de le vor fi pus pre al lor, säsi le tie, cum le-au pus. lar de le vor fi pus
pre alte scaune a lu Stan, iar Stan cu fratii lui ce scriu mai sus, ei sä aibd a facerea vie
derept vie unde vor zace <a> lu de Gherghina, pand se va ajunge sà vie una cu alta.
Deci cum vor afla acesti meghiasi cu ale lor suflete, asa sd-i tocmeascd. Si
zioa la Vinerea mare.
Pis u divan, measeta mai 28, Va. teat 7154 <1646>.

EDITII: Text, Ghibanescu, Sureie, VI, p. 52 53.

171 1646 (7154) mai 28

Jupan Facture, parcOlab de curte, <scris-am> cartea noastrd acestui om, anume
Brasov si Neagoe, ca sa fie in pace de cdtrd Radul, frate-sdu si de care nora-sa,
Sora, pentru cd au <s>cumpdrat el pre frate-sk, Brasov si pu toed delnita, catO au fost.
Pentru cd ei au fost rumani mosilor nostri, iar ei s-au fost <s>cumpdrat de catre acei
mosi ai nostri, insd cu mosia lor, cata le-au fost delnita lor, nainte vreme.
lard pre atunci parintele dumnealui Tatul postelnic, dumnealui le-au inturnat
banii inclOrdt. Deci, iar ne-au fost rumani i nood, cu delnita lor cu tot, cum au fost
si la mosii nostri, cdci n-au fost megiasi de felul lor, ci tot au fost rumani.
lard cand au fost acum, frate-sau, Radul si cu Sora, ei nu 1-au Idsat sa ja
rdpaos, ci au cdzut asuprd, ca sA ia si ei dintr-acea delnitd.

196

www.dacoromanica.ro
 lard eu asa am judecat: sd ¡ase pre acest omu, anume Brasov, in !mind pace,
sd-si tie acea delnitd, cum au <s>cumpdrat-o de la noi, çà nici o treabd n-au cu el.
Cdci, and s-au scumpdrat Brasov de la noi, lard frate-sdu, Radu, el Ina acolea au
fost si se-au lepddat si el au zis cd lui nimic nu-i trebuieste dintr-aceasa deln if& ci
au zis sd fie toaa la frate-sdu, Brasov.
Deci sal ¡ase in pace, a au fost umblat Radul i Sora 1rä lucru. Si and i-am
judecat, fost-au i jupänul Nica i Gutild ot Bdrbulet. Deci, de acum nainte, sä aibd
a-i Idsare in bund pace.
Mai 28 zile, veleat 7154 <1646>.

Potra, Tezaur, p. 232 233; ibid. Rev. ist., XI (1925), p. 224 225. (Publicat de prof. Alex.
C. Vasilescu din colectia fratilor Ion si Serghie Georgescu din Targoviste.)

172 1646 (7154) mai 28

t 111111AOCTY10 BOACY10, 1wliAXITH &WAWA BOEBOAA H rOCOOAHNII. ,A,ABAT

POCI1OACTBO MU eie noBt Aelife rocnoAcTsa MU cnoyr rocnoAcTs4 MM Stalleilli CU
fiiu-sdu, Filip ot Baie, ca sd fie volnic cu aceasa carte a domni<ii> méle de sd tie
partea de mosie a Radului, feciorul lui Tecuci, din partea lui Tecuci jumatate si cu un
rumAnu, anume Dragomir Ciuciul, pentru cä acest rumän 1-au fost dat unchi-sdu
Predei clucer din Basesti. lar Preda Basescul, el au fost vändut Danci[u]lui logofát
cu partea de mosie, când s-au vändut i alte pdrti.
Iar când au fost acum, iar Istratie cu Hamza, ei au venit cu pärd de s-au pärät de
fatd naintea dumni<ii> méle cu Filip. $i asa päaiia Istratie cu Hamza din Alun: cum cd
1-au vändut Sorita, cumnata lui Istratie, fáméia lu Dumitru, lu Hamza din Alun.
Dirept acéea, domnia mea am cdutat si am judecat cu tot divanul si am dat
domnia mea cum au fost vändut Predei clucer mai nainte vréme, iar Preda clucer, el
I-au fost vändut Danciului logotät. lar dupd acéea, Filip, el au fost intorsu banii
Danciului logont pre aceastd mosie, cand au fost intorsu si pre célea mosie.
Deci am dat domnia mea lu Filip sd-si tie pre ce au tiinut Danciul logofät, preste
tot cum le-au rdscumpdrat el de la Danciul logofät. lar Hamza di Alun sd-si caute bani
unde i-au dat la vänzAtor, pentru a au amas de lége si de judecaa den divan.
H HalpAHNHK CM peLl rOCI1OACT130 MN.
JIHCMAH Kr1 MINH, AtT rspii-A <1646>.

Muzeul Gorjului, doc. 42, actualmente XXVI/110.

Orig. rom., hartie (28x19,5).

EDITII: Text, GhibAnescu, Surete, VI, p. 51 52.

197

www.dacoromanica.ro
173 1646 (7154) mai 29, Tirgov4te

Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn, dat-am domnia mea

aceasfa poruna a domniei mele unchiasului Brasov din Bärbulet, judetul
Dambovitii, ca sA fie volnic cu aceastd carte a domniei mele de sd tie o delnitd
acolea in Bdrbulet, care delnitd este a lui.
Si tot o au tinut Ina mai denainte vreme. lard dupd aceea, and au fost
acuma, sculatu-s-au Sora, yard primara' lui Brasov, cu Ord, zicand cum sd ia si ea
din aceastd delnitA a treia parte.
intru-aceea, domnia mea am autat si am judecat sa tie aceastd delnitd numai
el, pentru aci, and s-au rdscumpdrat de rumanie, rdscumpAratu-s-au cu delnita cu
tot. Ci intr-aceastd delnitd sA n-aibd trabd nici Sora, nici Radul, cd au rdmas de lege.
$i intr-alt chip sd nu fie, ea' insumi am zis domnia mea.
Am scris in Targoviste, mai 29 zile, veleat 7154 <1646>.

Redat dupa publicatie: Potra, Tezaurul, p. 233; ibid., Rev. ist., XI (1925), P. 224-225. (Alex.
C. Vasilescu publica documente din colectia fratilor Ivan si Serghie Georgescu din Targoviste).

174 1646 (7154) mai 29, Targov4te

t ilAtinocVieto BowYew, YW MAT11 BACApAGA BOEBOAII H rOCI1OAHNII 11%CON 3eMA6

01(rrpotsnaxYmacoe. AABAT rOCNOACTBO MM ati noBtneriiii rocnomma MM CIATOMS
60XECTENINEN MONACTIalp rocnoAcma MN WT OVcnedie BAAAHLIHNe NAWe BOr0p0ANN6 H
npluNoAtsH Mapi H WT1.18 er8meN Menxilicemis H 6CiM HNONiX MACE ACHS8T
T cutToe mouarrnpi ca sd fie sfintii mdndstiri un munte ce se chiamd
Mosoroa<ie>le insd 2 pdrti a doi mosi si dentr-a treia parte cat easte partea altui
mos iar sa fie sfintii mAndstiri i dentr-acea parte a treia parte, care easte inchinatd
sfintii mandstiri pentru pomeana.
$i sA sA tie i sérnnele hotarului acestui munte: Curmdtura Dobreasului
den sus Piatra Detunatd si despre rdsdrit apa Argisului hotar i despre apus paragina
toatd i *urea de razimd in tuna.
Pentru cA acestu munte, ce serie mai sus, cumpAratu-l-au pdrintele egumenul
Melhiisedec, nastavnicul sfintii mandstiri Ddlgopol, de la satul Godénii, anume: de
la Radul Urmdlan si de la Brdtild i Ratia i Negoi i Vddislav i Martin i Dan, insd 2
parti a doi mosi, derept ughi 50 bani gata. $i mai vartos a dat acesti oameni ce scriu
mai sus pentru pomeana si s-au scris si 2 mosi ai lor la sfantul poménic, anume:
Bara i Diica, ca sA sA poméneasa sufletili lor la sfantul jdrtvenic. lar dentr-un
mos, a treia parte easte inchinatd sfintii mAndstiri numai pentru pomeana WA nice
un ban, cum am vdzut domnia mea si zapisul acestor oameni, ce scriu mai sus, la
mana pdrintelui egumenului Melhidesec de la sfanta mandstire ot Ddlgopol.

198

www.dacoromanica.ro
 lar dup-acéea, sculatu-se-au Preda ot Lereti cu feciorii lui i cu nepotii lui,
zicand cA sant ei mai volnici a cumpdrarea acestu munte, cAce se hotdra§te cu
muntii lor, ca sA lépede banii pdrintelui egumenului Melhiisedec. lar acqti
vanzdtori ce scriu mai sus, ei au venit toti de fatd naintea domni<i> méle in divan
de-au mdrturisit cum ei mai vartos pentru pomeana au dat ei acestu munte la sfinta
mandstire la Campullung, ca sA sA pomeneascd mo0 lor, ca ei pentru pomeana l-au
dat intr-ace§ti bani ce scriu mai sus, iar pretul i-au fost mai mult.
intr-acéea, domnia mea am cdutat i am judecat pre dereptate i pre lége
dempreund cu toti cistitii deregkorii dumni<i>i méle §i am adeverat domnia mea
cum aceti oameni, ce scriu mai sus, ei pentru pomeana au dat acestu munte la
sfanta mdndstire i pomeana nu poate nimea sd o spargd, cd tot omul easte volnic
cu mo0a lui.
Ci sA aibd a tinea sfanta mdndstire Ddlgopol acestu munte ce scrie mai sus cu
pace, iar Preda ot Lere5ti cu feciorii lui i cu nepotii lui nimic treabd sA n-aibd,
pentru ca nu pot ei a spargerea pomeana, cd au rdmas de lége.
Gero paAH, Amox ChM r0C110ACTBO MH Cli4tTOM8, 604KECT61461M MOHACTHp
r0C110ACTR4 MH OT AgVhrOflOA, C14 11A4HHHH BHWE nHc, AA ECT CBiT0418 MONACTHp
CTOATEA 14 Ma WX468 BC*. xoTapoile KAKO BHwe rum H HE WT Korox<Ao
rienoicon-kstimo, noptiamo rOMOACTES4 MH.
°ME 860 H CB-11AHTEAEH flOCTABAtEM rOCIIOACTBO mil: nail flWroMA BEA BAH H
AparontHp BEA Asopioni H 1341,01(A BEA A01'041ET i. GTp0E Ben amerilap H AYIIK8A BEA
cnaTap H 641)68A BEA CTOAHHK H KOCTAHAHH BEA flOCTEAHHK H PAAOyA BEA KOMHC H
Arkr8WHH BEA nexapHHK. 11 HC41134614HK, ;68114H NASA BEA noro4eT.
II HAMICAX 43, Al4p111 A0r041ET riWprI0B1104, HACTOAHH rpaikoy Trykrompe,
micetta MAH K40-:AIHH, AtT apiìÁ <1646>.
t 1w AAAT10 BWEBWAA, MHAOCTYEIO BoxYew, rocnoonk.
YwTeic. BOEBOA <m.p.>2

DANIC, M-rea Campulung, XXXIV/3.

Orig. rom., hartie (43 x 28), pecete timbrata.
Copii ibid.: Doc. ist., CMX/461; MCDXL111/200; mss. 204, f. 335-336 si 709, f. 557v-558v.

Rez., Rautescu, Cämpulung-Muscel, p. 122.

I Din mila lui Dumnezeu, lo Mateiu Basarab voievod si domn a toata Tara Ungrovlahiei. Da
domnia mea aceasta poruncd a domni<i>i mele sfintei dumnezeiestii manastiri a domniei mele din
Campulung, hramul cinstitei Adormiri a stapanei noastre Nascatoare de Dumnezeu i pururea fecioara
Maria si parintelui egumen Melhiisedec i tuturor calugarilor care traiesc In acea sranta manastire".
2 De aceea, am dat insumi dotnnia mea sfintei dumnezeiestii mdnastiri a domniei mele din
Campulung acest munte mai sus-scris, sa fie sfintei manastiri statator si de ohaba Cu toate hotarele,
cum este mai sus-scris si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.

199

www.dacoromanica.ro
 lata dar si martori punem domnia mea: pan Ghiorma mare ban si Dragomir mare vomic si Radul
mare logofat si Stroe mare vistier si Diicul mare spatar si Barbul mare stolnic si Costandin mare
postelnic si Radul mare comis si Dragusin mare pahamic. $i ispravnic, jupan Radul mare logofät.
Si am scris eu, Mares logofät Ghiorghiuvici, in cetatea de scaun Tärgoviste, luna mai 29 zile,
anul 7154 <1646>.
tio Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>".

175 1646 (7154) mai 29

t AAHAOCTY610 BOaCY10, TW ALAT10 &WAWA BOBOAA N rocnomitni rhcoN 3MA

0yrrposnaxTHocoe. AABAT rocnoAcmo MH CYH HOBtAeNYN rOCHOACTBA MH acestor
oameni din Godéni ot sud Mu§cel, anume: Radul Urmdlan i Brdtild i Ratea i
Negoitd i Dan i Vddislav i Martin, ca sd fie in pace de eked Preda ot Lere§ti i de
cdtrd feciorii lui §i de cdtrd nepotii lui §i de cdtrd toate rudeniile lor, pentru un
munte ce-au vandut ace§ti oameni, ce scriu mai sus, pdrintelui igumenului
Melhiisedec de la sfanta mandstire ot Ddlgopol. Pentru cd s-au sculat Lere§tii ca sd
lepede banii sfintii mandstiri i sd tie ei acel munte, ci sd chiamd Mo§oroaiele §i
zicand ei cd sant mai volnici. lar ace§ti oameni, ce scriu mai sus, ei au venit
Melhiisedec de la sfanta mdndstire ot Ddlgopol. Pentru cd s-au sculat Lere§tii
ca sd lépede banii sfintii mandstiri §i sd tie ei acel munte, ci sd chiamd Mo§oroaiele
i zicand ei cd sant mai volnici. lar ace§ti oameni, ce scriu mai sus, ei au venit toti
de fatd naintea domni<i>i méle, de-au mdrturisit cum ca au vandut sfintii mdndstiri
§i mai vartos au dat pentru pomeana mo§ilor lor. Si i-au scris §i la pomeanic pre
mo0 lor, Bara 5i Diica.
Derept acéea, domnia mea am judecat i am dat acestor oameni, ce scriu mai
sus, ca sd fie in pace di eked Lereti §i de cdtrd toti cati scriu mai sus, mai mult val
sau bantuiald sd n-aibd §i muntele sd hie stdtdtor sfintii mandstiri, cum l-au vandut
§i cum au dat 5i pentru pomeana, cd pomeana nimea nu easte volnic a o spargerea.
$i Leretii sd nu mai aibd nici o treabd de acum nainte.
liNAKO ,A4 NiCT, no peg rOUIOACTILI MH.
11 HCIVAIIHNK CAM pe g rOCHOACTBA MN.
INC Mal a AMIN, AtT rsFIA <1646>.
tYW 1N4T10 BWEBWAA, MHAOCTY10 EOWY10, rocnommk.
.16 MAT610 130130A <rn p.>

DANIC, M-rea Câmpulung, XXXIV/2.

Orig. rom., härtie (32x20), sigiliu mijlociu in chinovar.
Copii ibid.: Doc. ist., CMX/460 si ms. 204, f. 335.

200

www.dacoromanica.ro
176 1646 (7154) mai 30

t MHAOCTY10 EONCICIO, YU., MATCH EACApASA BOEBOAA H rOCHOAHH11. 4,AH4T

rocnomTBo MM CY nosinegYe rocnoAcTsa MM oThi_kg erimega IITAHACTe WT CBtTA
MOHACTHp GBiTAA TpoHurhi ot Bucure§ti, ca sa fie volnici oamenii mändstirii cu
aceastd carte a domni<i>i méle, de sd apere ocina mAndstirii de la Ciumernic §i
livezele de fan §i padurea sd nu o taie §i cdmpul §i tot, mdcar ce om va fi, toti sd sd
fereascd de mo§iia mdndstirii. lar pre cine vor prinde2 calcänd §i cosind mo§ia
mändstirii §i tdind pddurea, sä fie volnici ia carul cu boii §i skurea §i facd
mare certare, ca sd nu mai calce altddatd ocina mdndstirii, farä§tirea egumenului.
Lar cine se va ispiti a säri preste ceasta carte a domni<i>i méle, bine sd §tie cd
de mare pradd va fi §i &kale. $i de cant niménilea opreald sä n-aibd.
14 HCIVABIIHK CAM pe g FOCHOACTISA MM.
HHC MAH AtT raFfA <1646>.
tlw team HWEBWAA, MHAOCTYCIO 60>KY610, roctiomigb.
Yu/ MATCH) BOMA <m.p.>

DAN IC, M-rea Radu VodA, XXVI/5.

Orig. rom., hArtie (33,5x20,5)
Copie ibid.: ms. 256, f. 104.

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod $i domn. DA domnia mea aceastA
poruncA a domniei mele pArintelui egumen Atanasie de la sfanta mAnAstire Sfänta TroitA".
2 Anterior, repetat va prinde".

177 <1646> (7154) mai 30

t Adecd ace<s>ta zapis scris-am eu, Ventild, nepotu-meu, Vlad Rdspopu,

feciorii popei Dumeil §i fie zapisul nostru de mare credintä la mdna comisului
Apostolachi2, cu<m> sd se §tie cä i-am vändut parte de mo§ie la Mdstäne§ti, totd
cdtd se va alege den cin pänd-n cin §i spre tot hotarul §i <den> apd §i den pddure §i
den amp §i den §kutul satului, insd den parte Aldei a cincea parte.
iard am vändut §i o cumpArAtoare ce au3 <a>vut4 tatd-meu mai denainte
vreme cumpdratd, u<n> pdmant de la Tatul §i vie de la Scoru§ §i locul casii unde
au §azut tatd-meu, popa, <cu 13 ughi>5, §i cdt se va alege.
Si mdrturie: cdpitanul Dragomir ot Cdlugdreni i Dan ot Valea Boului i Stan
Putcavel i Tatul ot tam i Voinea ot Mdstane§ti i Vlad brat ego i Fdtul ot tam i
Neagoe i Bogdan i Arbdria§e §i multi omeni buni.
Pis measeta maiu dni 30, leat <7154>.
Pis az, ierei Preda.
Si pentru credinta, ne-am pus §i degetele.

201

www.dacoromanica.ro
 DANIC, M-rea Slobozia lui Enache, XI/84.
Orig. rom., hdrtie (33,5 x 22); pe fila a doua se gaseste un concept anulat.
Copii ibid.: ms. 314, f. 415 (nr. 22).
Datat dupd ierei Preda care scrie si zapisul din 1 aprilie 1646 (doc. 77).

Aometi.
2
InflOCTOAAKa.
3
AW.
4
BOT.
5 Omisiune completatd dupd conceptul de pe fila a doua.

178 1646 (7154) mai 31

t INHAOCVNO 160)610, 1V41 Al4TE10 BACApAGA BOGGOAA H rocnommk. ,A,ABAT

rocnomTBo MM ae 11013ANY rocnomTna MM 60AtfiHNS rocnoikrraa MM Radul
logofdt Dudescul, ca sd fie volnic cu aceasta carte a domni<i>i méle de sd aibd a
tinérea ocind in Ciumernic in hotarul ci easte rang Sfanta Troite, ins& jumdtate de
hotar cat easte partea Hrizei vornic toatd. Pentru cd aceastd ocind ce serie mai sus
fost-au i Hrizei vornic de cumpärdtoare de la Turturea paharnic, Inca den zilele
Radului vodd. $i tot o au tinut cu bunä pace, pand acum in zilele domni<i>i méle.
Lar cand au fost acum, fiind va leat 7143, iar Hrizea vornic el singur de bundvoia
lui, dat-am §i au miluit pre Radul logorat §i pre fiiu-sdu Dumitra§co cu aceastä
parte de mind ce scrie mai sus, cum am vdzut domnia mea §i zapisul Hrizei vornic
de miluiturd la mana Radului logofdt.
lar dupd acéea, cand au fost acum, sculatu-se-au Saya logorát snd Oancev, de
se-au parat cu Turturea peharnic, ca sa ia aceastd mo§ie de la Radul logofdt, zicand
easte a lar de mo§ie. intr-acéea, domnia mea am cdutat §i am judecat pre dereptate §i
pre lége dempreund cu toti cistitii deregAtorii domni<i>i méle §i n-am vrut domnia
mea sd spargu mila Hrizei vornic nici se-au cdutat, ci am dat domnia mea boiarenului
domni<i>i méle Radul logofdt Dudescul, ca sd-§i tie mo§iia de la Ciumernic cu bund
pace, cum i-o au miluit Hrizea vornic §i cum o au tinut §i Hrizea vornic pand au
miluit pre Radul logofdt i cum o au tinut Radul logorat de la miluiturd incoace. lar
Saya logofdt, sd va mai avea vreo teal* si-§i caute la Turturea peharnic, lar cu
Radul logont §i cu aceastd moie ce serie mai sus, sd n-aibd nimic treabd.
lar de va hi fficut Saya logofdt vreo carte pre aceastd mo§ie, sd nu hie intru
nimic nici sd sd creazd, pentru cà a§a I-au ajunsu légea i judecata divanului.
ilHAKO M who', no pen POCHOACTBA MH.
H HalpABNHK, CAM pe tl rOCEIOACTBA MM.
HNC, MAH AA AbNH, AtT iiÌ <1646>.

202

www.dacoromanica.ro
 YW NIAT61,1 BW6BWAA, MHAOCTY10 ECOKY10, rOCHOAHH11.
YW /IAAT610 BO6BOA <rn p.>
DANIC, Doc. ist., XLIII184
Orig. rom., !Artie (27,5 x 20), pecete timbrata.

179 1646 (7154) mai 31

t MHAOCTY6I0 Eomeieto, Yw MATEH EACApAEA BO6BOAA H rOCHOAHWli. ,A,ABAT

rocnommo MH CYHIO now<i>nerfiti rocnoAcTisa MH cngr8 rocnoAcTsa MH, PatraFo
logofat i brat ego Giura, feciorii popei lu Ianachie ot Morunglavi ot sud Romanati,
ca sa fie volnici Cu aceasta carte a domni<i>i méle, de sali tie jumatate de mina
din sat, din $erbanqti despre tot hotarul din campu, din padure, din apä, din
ezutul satului, oarecat sa va alége §i cu rumanii de la Preda, fecior Buicai ot
$erbane§ti, 4i cu alti care-i sant de moie ai lar despre muma-sa, Chera, insä
anume: larciul cu feciorii lui i Dumitru Callan i Vladul cu feciorii lui i Aldea cu
feciorii lui i pac Aldea cel ro§u i Mihäilä i Patru i Carstea cu feciorii lui i Marin §i
cu alalti toti câti sa. vor afla, pentru ea ace0 rumani, ei au fost ai lar de moie.
lar dupa-acéea, cand au fostu acum, iar ace§ti rumani ei se-au sculat cu para.,
zicandu cum ca nu sint run-1bl i au venit de se-au parat de fata naintea domni<i>i
méle, zicand ca. niel sint ei rumani, niel au luoat nici un ban de la parintii acestor copii.
intr-acéea, Patra§co logofat cu frate-sau, Giura, ei au scos §i cartea batranului
Basarab voda i cartea Radului was pre acei rumani ce scr<iu> mai sus, scriindu acqti
<rumani>I pre nume, cum au fostu rumani i apucati de legatura lu Miha<i> voda.
Dirept acéea, domnia mea am cautat i am judecat cu tot divanul i am dat lu
Patrwo toga-at §i fratini-sau Giurei, ca s'a tie jumatate de sat din Serbane§ti i cu
toti rumanii cati scriu mai sus, sa le <fie>I mo§ie ohabnica In véci statatoare, pintru
ca au ramas rumanii di lége §i de judecata din divan, ca sa fie rumani cum au fost,
pintru cA a§a am judecat dómnia mea cu tot divanul.
HHAKO AA HtCT. H HalpABHHK CAM WI rocnoAcTsa MM.
Huc MAH a, AtT rap-WA <1646>.
t 1w MATCH BW6BWAA, MHAOCTYI0 BONC16I0, rocnomiNk.
Yw MaTeio BoesoA <m.p.>

DANIC, Doc. ist., CCCLXXII/134.

Orig. rom., !Artie (29x20,5), rupt la indoituri, patat, lipit, sigiliu mijlociu timbrat.
Copie ibid., CCCLXXII/135.

I Omis.

203

www.dacoromanica.ro
180 1646 (7154) iunie 1

t Eu, Ifrim ot Hurezi, scris-amu acesta al mieu zapis, sa fie de mare credintA
la mana jupan Stroe vel vistiar, cum sa se §tie cä i-am vandut dumnealui un pogon
de vie in dealul $tefane§tilor, care pogon de vie 1-am cumpdrat eu de la Dima
comisul §i easte alAturea cu viile dumnealui, de la ulm den cale in sus, derept
2 400 de bani gata. $i le-am vandut de a mea bunAvoie, fArd nici o slid, ca sd-i fie
dumnealui mo§ie in véci. Si cand am vandut acest pogon de vie, mdrturie au fost
multi boieri, careli vor pune iscaliturile mai jos.
$i pantru credinta, mi-am pus dégetul mai jos §i numele. Acesta mArturisescu
Cu acest zapis al mieu.
Ispisah az, Necula logofet ot Tigdnqti, measeta iunie 1 dni, leat 7154 <1646>.
Eu, Ifrim sna popii Coltea
Tudor comis Stirbéi
Radul logofát Dudescull.

DANIC, Doc. ist., XXIX/I85.

Orig. rom., /Artie (29,5 x 20).
Copie ibid.: Doc. ist., XXIX/48.

SemnAturi autografe.

181 1646 (7154) iunie 1, Thrgov4te

t INHAOCT7610 160)1a10, TW ALUM E4C4p464 BOBOAA H rocnomirrh. MBAT

rOCHOACTHO MH ae noBineriie rocrioAcT84 MH OBOM 4tA0BEICH 144 HMe Apargn CHNII
BAIIKAHOB WT CTIY11011.1H WT CgACTBO CMCI ca sa fie volnic cu aceastá carte a
domni<i>i méle de sd-§i tie a lui bdtrand i direaptd mo§ie den Straoti, den partea
mop-sau popei lu Stan, jumdtate despre tot hotarul §i cu tot venitul. $i lar sd fie
Dragului ocind in StrAo§ti den partea lu Stan snd Stelei, ocind de 500 de bani, iar
cata se va alége, pentru cä ocina lui cea b<At>rand fost-au a lui despre mo§u-sdu,
popa Stan, den doao, cu varu-sdu, Stanciul, dece au fost cuprinsd de vdru-sdu,
Stanciul, de-au zis cd o au fost rAscumpdrat tatu-sau, Oancea BanitA, cu 500 de bani
de la o nora a popei lu Stan, anume Carstina. lar N./Mean, tatal Dragului, el inca au
fost cheltuit pre aceasta ocind 500 de bani §i au aratat Dragul §i zapisul pre acea
cheltuiald ce au fost cheltuit tatu-sdu, Valcan, pre aceasta moie, cum au fost
cheltuit §i Oancea [1]u Banitd.

204

www.dacoromanica.ro
 lar ocina ce-au fost cumpdrat Dragul de la Stan, snd Stelei, derept 500 de
bani, 'Inca au fost impresurat de Stanciul, snd Oancei Banitä. Deci au venit Dragul
cu vdru-sdu, Stanciul, snä Oancei lu Banità, naintea domni<i>i méle in divan, de
s-au parat [de] fatd pentru acéste doao pdrti de ocind den Strdo$ti $i cea de mo$ie
2
[$1] cea de cumpdratoare.
intr-acéea, domn[ia m]2ea am cdutat $i am judecat pre derept bif pre lége cu
toti cinstitii dregrátoriif domni<i>i méle $i am adevdrat $i d[omnia m]2ea cum i-au
fost impresura<t> vdr[u-sdu, Stanciul snä Oancei B]2anitd mo$iia nu [...]2i oamdni ce
fdrd ispravä []2 Stanciul snd Oancei Ba[nitd...f den divan, cum mai multd treabd
[...]2acéste mo$ii sä n-aibd [...]2Dragul de mo$ie ohabd, lui $i feciorilor in veac.
HHAKO NiCT. H HalpAHHHK CAM pet! POCHOACTBA MH.
11HC 8 Tr1roB4,MO Mae Z MINH, AtT jripHA <1646>.
fiw NIAT10 BWEBWAA, MHAOCTY10 BONCY10, rocnoivitik.
Yu) AIATEIO 1306130,A <M. p.>

DANIC, M-rea Cotroceni, XLII/1.

Orig. rom., hartie (32 x 20).
Copie ibid.: ms. 206, f. 468.

I Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn. Da domnia mea aceasta porunca
a domniei mele acestui om, anume: Dragul, fiul lui Va'can din Straosti, din judetul Sac".
2 Loc rupt in orig.

182 1646 (7154) iunie 1, Tfirgov4te

Cu mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod $i domn a toatd Tara

Rumaneascd, dat-am domniia mea aceastd poruncd a domni<i>i mele boierului
domni<i>i mele, Lupa vornicul i frate-sdu Valcul, feciorii lui Cernat logofdt de la
Putintei i slugii domni<i>i mele, Vetrii de la Potocéni $i tuturor mopenilor
fratilor de mo$ie i cumpdrdtorilor, cati sant pA partea vetreascd i negreasca ce sd
chearnd din partea lui mo$ Cacov $i cu feciorii lor, cati Dumnezeu ii va ddrui, ca
le fie lor mo$ie in dealul Verne$tilor in partea vetreascd i negreascd toatd, din
partea ce insumi am hotdrat domniia mea cu $ase boieri $i cu boierul domni<i>i
mele, Manole vtori vornic, de susu despre Verne$ti, din campu $i din pddure $i din
uscatu $i din dealul cu viile i despre tot hotarul din hotar pand-n hotar. Pentru cd
aceasta mai sus-zisä mo$ie, partea vetreascd i negreascd, au fost a lor bdtranä
dreaptd mo$ie de la mo$i de la stremo$i, rdscumpd<ra>td de la Vladu toga-at
Rodeanul in zilele lui Gavriil voievod si tot au fost pa seama lor cu hind pace.

205

www.dacoromanica.ro
 Dupd aceea, când au fost acum in zilele domni<i>i mele, iar domniia mea
insumi am aflat o carte de mosie pe mosiia din Vernesti impreund cu cinstitul
boierul domni<i>i mele, jupan Preda vel clucer despre mosii nostri: jupAneasa
Marga si jupdneasa Vlddaia, jupAneasa Vladului Furcd vistierul. Apoi insumi am
trimis domniia mea sase boieri hotarnici si cu boieru domni<i>i méle, Manole vtori
vornic, hotarnic i om domnesc, acolo la Vernesti, de au ales si au hotdrAt partea
domni<i>i mele jupAn Preda clucer, de au dat din jos, despre Zoresti si au pus pietri
hotard, cum este legea mosiilor. lar mosiia acestor boieri, partea vetreascd
negreascd, o au dat acei sase boieri hotarnici i cu Manole vornicu despre Vernesti,
sd le fie lor de mostenire si cu build pace, cum au fost si mai nainte vreme.
Apoi, pa urrnä, dupd hotdrnicie s-au sculat toti cumpdrdtorii, când au avut
cumpárdtoare de la Vladul logofdt Rodeanul din mosul Albescul si din mosul
Produlescu, anume: Buhul si Mihalcea si Grigore i cu toti fratii lor cu Ord la
divan, sd calce cu hotarul domni<i>i mele i sä cazd peste mosiia acestor boieri, pd
mosul Vetrescu i Negrescu.
Drept aceea, domniia mea, dupd cuvintele Ion, insdmi am fdcut carte, ca sA aibd
a luoa din mosiile acestor boieri din Vetreasca si din Negreasca, si de fatd n-au stdtut.
Apoi, când au fost acum, daca am vdzut insumi domniia mea cartea lui
Gavriil voievod de mostenire si de cumpdrdtoare de la Vladul logofdt Rudeanull
doi mosi Vetrescu si Negrescu veleatul 7127. Si au venit boierul domni<i>i mele,
Manole vornic inaintea domni<i>i mele in divan de au mkturisit cum cd insusi au
hotdrât si au dat pe acesti boieri cu mosiia Vetreasca i Negreasca din sus despre
Vernesti, iar mosiia domni<i>i mele din jos despre Zoresti. Dupd aceea, domniia
mea Inca au cdutat insumi si am judecat dupd dreptate si dupd lege impreund cu toti
cinstitii boierii domni<i>i mele si am dat domniia mea boierului domni<i>i mele,
Lupsei vornicul si frate-sdu, Vâlcul, feciorii lui Cernat de la Putintei i slugii
domni<i>i mele Vetri<i> de la Potoceni si fratii lor de mosie, ca sA aibd a tinea a
lor dreaptd mostenire, mosul Vetrescu i Negrescu tot hotarul cu bund pace. lar
acesti mai sus-zisi cumpdrdtori, sd nu aibd niel o treabd, pentru caci au fost
cumpdrat rdu i strâmb. $i cartea ce am fost fdcut domniia mea sd fie in desdrt,
pentru cdci au rdmas de lege din divan si de nimenea sa nu s'a. cldteascd, dupd zisa
domni<i>i mele.
latd dar si märturii am pus domniia mea: pd jupAn Ghiorma vel ban al
Craiovii i jupAn Radul toga-at i jupAn Stroie Hera vel vistier i jupan Diicul vel
spdtar i jupAn Barbul vel stolnic i juph Radu Mihalcea vel comis i jupAn Drägu§in
vel pdharnic ijupân Costache Cantacuzino vel postelnic.
$i ispravnic, juph Radu vel logordt.
$i eu, Dumitru logorát, am scris In scaunul cetatii TArgovi§tii luna iunie 1, VA
leat 7154 <1646>.

DANIC, Ep. Buz.Au, XXVI/I 15 (f. 2).

206

www.dacoromanica.ro
 Copie dupa o traducere din 1794.

I P0A114H8A.

183 1646 (7154) iunie 2

Jupan Dragomir vel dvornic i jupan Preda vel cliucer i jupan Radul capitan
za ro0<i>l, dimpreund cu 24 de bojar, ce am fost luati pre rdvw domneti din
divan dinaintea domnu nostru Io Mateiu Basarab voivoda, scris-am cartea noastrd,
ca sa fii la mana dumnealui jupan Deicul vel spatar, cum sd sä§tii cd am fostu luati
hotarnici din divan, ca sd-i alégem hot<d>ram toatd mo0a dumnealui din
Mdnicqti i din Ursoaia §i din Floco§ani 0 din Pdhuleasa.
Deci deaca2 am venet sa hotdram î sd alégem toatd de o parte cum easte
légea §i obicéiul tarli. lar Varjoghii cu verii lui3 ot Mänice4ti §i cu alaltii oameni, cu
toti cari au fost mai avut mo0<i> intr-acéste sdleti ce scrii mai sus, ei, vdzand
cum, de vréme ce vom lepi mo0a jupanului Deicul vel spatar toatd la un loc, ei sant
ie0ti din sdle0e §i din vii §i de pren casete lor, ei au venet toti de au cdzut cu
lacrdme §i ne s-au rugat cum sd nu hotdram. lar dumnealui jupan Deicul vel spatar
sà aibi a sd hrdni pre acéste mo0<i> cu bund pace, carele au fost cumpdrat de la
Mihul spatar i alte cumpardture. lar despre daqii sA n-aibi neci o opreale.
Deci noi5, vdzandu atata rugdciune cu lacrdme vdrsate, socotit-am cum sd fie
aceastd tocmeald6 §e am Idsat de n-am hotdrat §e am facut cartea noasträ la mana
jupan Deicul vel spatar, cum sd aibi a sd hrdni in véce pre acéste ocine I coconii
dumnealui cati Dumnezeu i va da g nepoti<i> 41 strenepoti<i> sd facd vii, unde-i
va pldcea î mori in Oltu î sd are 0 sd cosascd pre acéste mo0<i>. lar de cdtre
Varjoghii cu ceata7 lui g de cdtre alalti oameni sä aibi bund pace, pentru cd a§a s-au
voit §i s-au tocrnit dinaintea noastrd.
Se s-au î mdrturisit dinaintea noastrd, cum in urma aceasta, cine va mai scomi
Ord dintru clan0i sau din oamenii lor, sd fie de mare pradd §e de ru§ane din divan.
Aceasta am <scris>. 51 pentru credinta ne-am pus 0 pecetile noastre cu iscdlituri.
Pis iunie 2 dni, vd leat 7154 <1646>.
Dragomir vel vornic
Preda vel clucer
Radul cdpitan ot Fdrcap
Pdtru logofát
ot Bal§
Itvoi ot Popanzdle§ti
Drdgoi ceaq
Vladul ot Dranoveti

207
www.dacoromanica.ro
 Eu Pantazi
Barbul ot Zvorsca
Vasilie ot Gioroc
Preda postelnic ot Rosiiani
Stan Prahoveanu
Grozea ot Dobrun
Voico ot Studina
Neaguls ot Zvorsca
Stan slujer
Cdnda ot Titoi
Stan ot Gostava
Bdra ot Tiha
Stanciul dvornic ot Izbicéni
Dragulin ot Scdrisoara
Oprea
Dragul ot Obdrsie
Dumitru ot tam
Stanciul postelnic ot Dobroslovéni
Drdghici logofa ot Plesoi9.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CLII/14.

Orig. rom., hartie (34,5 x 21, 5), 27 de peceti melare aplicate In tu i fum.

potue.
2 AtAKA.

3 A8114.
4
onpigum.
5
1401114.
6
TOKM114A11.
7 A.
LOTA..
8 NitAroyn.
9
SemnAturi autografe.

184 1646 (7154) iunie 2

t Adecd noi, acestil 12 boieri2, carii am fost luati pa.2 ravase domnesti4, ca sd
alégem mosie lu Dumietru stolnic si5 a fii-sdu, Stanciul postelnic de card Stroe
postelnic si de cdtrd frate-sdu, Parasco, anume: Nicola vdtaf ot Vaal, ot Fintestii,
Mircea postelnic, din Belcin, Vddislav postelnic, din Ddlga, Barbul peharnic si din
Turcul, Tudoran vornic, din Hure, Ivan logofdt si din Izbiceani, Cdrstea vornic, ot

208

www.dacoromanica.ro
Tiha, Bara, Stan armawl ot tam $i din Crangeni, Badea $i5Lieca din Raca, din Pdduriti,
$arbu, scriim $i mdrturisim cu acesta al nostru zapis, cum sä sa$tie ca am cdutat $i am
funit $i am hoar& $i le-am ales mo$ie, una de catrd alta, insa scosu-s-au $i cdrtile den
le-a citit naintea a noastra $i am väzut carte bdtrand $i cu multa cheltuiald $i cu datorie
facutd din divanul rdposatului Radul voievod din domnie dintai $i5 cartea räposatului
Gavril vodd $i preacinstita cartea a mdriei sale ot Matei Basdraba voivod.
Deci noi, ace$til 12 boi<e>ri2 ci santern mai sus-scri$i, cautat-am6 $i7 am
adivdrat cum au fost mai cu diriptul $i5 am stransu8 i migie$i omini buni, batranie,
din sus $i5 din jos, carie au $tiut i toti omini au marturisit cum au platit Dumitru
stolnic $i5 Stanciul postelnic, toatd datorie i multa cheltuiald ci au fost acilor
frati morti, a lu Patra$co spatar $i a lu Stroe $efariul. Pentru ca au fost ale$i
impdrtiti mai denainte vréme de catrd Mitrea postelnic, cari au fost frati lu Stroe $efar
.5
§1 lu Dumitru stolnic. Deci i noi Inca* vazandu cdrti<1>e bune, batrâne de la cei
domni dinainte vréme $i cum nu s-au bagat Mitrea postelnic cu datorie a lu Pdtra$co
spatar, niel n-au vrut sa pldteasca nimic, ci o-u pldtit toad Dumitru stolnic. Apoi lar
se-au tâmplat mode $i5 lu Stroe $efar $i i-au ramas multd datorie in urma lui. Deci
Stroe $i Patra$co, ei nu se-au bägat cu acea datorii sA plateasca. lar Dumitru stolnic
.5
fie-sau, Stanciul postelnic, ei au platet toata datorie cat au fost a lu Stroe $efar.
Deci noi9 am socotet pri lége $i5 pri diriptate cum cata mo$ie ci au avut
Pdtra$co spdtar $i5 a lu Stroe $efar, partite Ion cat li s-au cdzut mo$ie din tigani, din
rumanie, toatd o-m dat lu Dumitru stolnic $i5 fie-sdu, Stanciului postelnic, cA a$a
am alis légi dirept, cum se-au cäzut $i cum amu vdzut $i in cdrtele céili batrane,
au tot tinut ei cu bund pace pana acum. intr-acée, dat-am i noi $i am ales partea
Mitrei postelnic de cated céstelalte parti $15 se-au impietret.
lar sa sA$tie dintr-acéste mo$ie fdcutu-se-au 4 parti: deci am dat lu Stroe $i5
lu Pdtra$co o parte ci li se-au azut $i Stanciului postelnic 3 pdrti. Apoi Stanciul
postelnic ddruit-au din parte lui lu Stroe i lu Patra$co 34 de stanjeni de mo$ie $i5
cu vie lucratd numai parnantul ales preste toot hotariul.
Iard de o vie ci au fost vandutd de Dumitru stolnic <lui> Draghie di Gurguiati
diript ughi 100, insa vie infundatä, apoi se-au sculat Pdtra$co de-au scos pre
Draghie dintr-acea vie de i-au dat bani $i5 1-au scos. Deci sa fie volnic Ali tie
Patra$co acea vie infundatd. lar and va vrea Pdtra$co sa o Vanza, sa fie volnic
Stanciul postelnic sa o cumpere, pentru cdci se-au azut de easte pri mo$ie a
Stanciului postelnic.
$i5 din bir Inca am ales ci i se-au cdzut a patra parte, bani 120, sa-i plateasca
el $i sA alba a torcirea Patra$co i Stroe Stanciului postelnic ughi 70 bani, ci au
chiltuit pintru acésti mo$i cari sant din Gradi$te.
A$a am tocmit noi $i am scris noi ace$ti 12 boirie $i7 aceast-am scris $i ne-am
pus pecetile noastre
Pis Tanasie logofet. Pis iunie 2 dni, leat 7154 <1646>.
Nicola vdtaf

209

www.dacoromanica.ro
 Vddislav postelnic
Barbul pdharnic
Tudoran vornic
Mircea postelnic
Eu Carstea vornic
Stan arma§ul ot Tiha
Leica
Sat-6u
Badea").

DANIC, Doc. ist., MCCXXXIII/11.

Orig. rom., hârtie (44 x 29), 12 peceti melare, aplicate in fum.

4.1ElpTHE.
2
eomepae.
3 nt3.
4
Aomaeunia.
11114e.
6
KIANTAAT.
7
we.
Repetat.
9
HOE.
o
Semnaturi autografe.

185 1646 (7154) iunie 2, Targov4te

t AIHAOCT7610 BONCY10, YW M4T6H BAC4pASA BO65OAA H rocnomiwi. BlaCON

OVITp0BAAX7HCK06. MHAT rocnoArrio MM Ciii NOBA01714 r0C110ACTRA MH cAgrg
ronpoAmoMM lu Tanasie vtori portar, ca sd-i hie lui sili§tea ci se chiama Uieti de
pre Valea Cainelui ot sudstvo Teliorman, toad catd se va alége den campu, den
pddure, den apa, de preste tot hotarul cu tot venitul ver cat se va alége, pentru
mo§ténii ace§tii sili§ti, ei, fiind oameni fugan, ndpustitu-§i-au aceasta mo§ie de au
fugit pentr-alte pdrti Inca mai denaite vréme den zilele altor domni bdtrani, de la
Mihai voievod, de au stdtut o moie pustie de atunce pand acum färd bir, de n-au
fost de nici un ajutoriu domni<i>i méle, nice tdrai.
Drept acéea, m-am milostivit domnia mea de o am dat i am miluit cu aceastd
mo§ie pre sluga domni<i>i méle, Tanasie vtori portar, sd-i fie de mo§ie in veac
statatoare, lui §i feciorilor lui, cdce cd sluga domni<i>i méle, Tanasie vtori portar, o
au ajuns de catrd domnia mea cu direaptd slujbd §i pentru cdci cd au fostu om striin

210

www.dacoromanica.ro
de altd teard §i de légia ovriascd, ci au cugetat de au venit §i m-am milostivit di
mi-am fdcut domnia mea pomeana de 1-am botezat §i 1-am scos de la intunerecu la
lumina In légea cre*tind, care botez lumineazd pre toata cre§tinatatea, §i I-am §i
cununat domnia mea. Si dupd ce mi-am fácut pomeand cu dansul 1-am miluit cu
aceastA ocind ce scrie mai sus ca sd sd hrdneascd sd-i fie de mo*ie sd o tie, sd o
vanza sa fack ce va vrea cu dinsa, cá domnia mea i-o am dat sd-i hie ohabnicA.
$i incd am intdrit aceastd rnilä i cu blastern: pre care va alége domnul
Dumnezeu a hi biruitoriu dupd petrécerea noastrd, rog cu numele lu
Dumnezeu sä intdreascd i sd innoiascd aceastd mild a domni<i>i méle. lar carele
nu va ?Mari, nici va innoi, ci o va sparge, acela om sd hie proclet i anathema
afurisit ot 318 sveati oteti ¡je sut va Nicheia i sa hie la un loc cu luda §i cu Ariia §i
cu alalti necredincio§i Bla B'kKH, amin.
Ce)KE H CBEAHTEATE 110444X rOCFIOACTBO MH: 11411 Aparompip BEA Asoptuot H 11411
P4A0y4 BEA noro+eT H OTpoe set% BHCT111113 H ,A,YHKSA BEA aurrap H flpem BEA KAI0t14p
H BAp684 BeA CTOANHK H KOCT411AHN BEA flOCTEANHK H P4A01(4 BEA KOMHC H
AplirgLUHH BEA EllEXapHHK. H HCF1p4ENHK, CAM petiox rOCI1OACTBA MH.
H 11411HC4X 43, itiapetu 40r0+ET riWprIOBHU, FIACTOAHH [Tam Trhromme.
Elm Avkceu,a !Wife Bro ,49111H, B AtT r3F-1,4 <1646>.
11A4TE10 BWeBWM, MHAOCTTE10 &Nam, rocrioAtum.
Yik MATE.° BOEBOA <m.p.>I

DANIC, Mitrop. T. Rom., CXXIX/4

Orig. rom., hartie (42 x 28), pecete timbrata.
Copii ibid.: mss. 129, f. 221v si 132, f. 347 348.

I Iata si martori am pus domnia mea: pan Dragomir mare vornic, pan Radul mare logofat si
Stroe mare vistier si Diicul mare spatar i Preda mare clucer si Barbul mare stolnic si Costandin mare
postelnic si Radul mare comis i Dragusin mare paharnic.
$i ispravnic însAi spusa domniei mele.
Si am scris eu, Mares logofat Ghiorghiuvici, in cetatea de scaun Tärgoviste. Scris luna iunie
2-a zile, in anul 7154 <1646>.
lo Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>".

186 1646 (7154) iunie 3

t Adecd eu, Calciu i Toadir i Manea, Stanciul, ace4ti 4 omeni, am fost mo§néni
din sat, din Tran§ani, avem noi ace§ti [...]I omeni carii scriu mai sus toti parti cat de
un [...]l5i am tras toti nevoia Intr-acest sat, scris-am [.. nostru zapis ca sd fie de

211

www.dacoromanica.ro
blind credinta la mana Calciu<lui> [i brat]l ego i sni ego ca sA fie ocina statatoare
neclatita. de nimenili val sau bantuiald sd fie volnic a sA hrdni pe dinsa.
Adecd eu, Braila slid ego, Nedelco i Stoica i snd ego Braila ocina noastrd o-m
vandut lu Calciu i brat ego i slid ego, zapisul nostru ca sd fie de bund credintd la
mana lor, cum sa. sa. stie cd o-m vandut noi de a noastrd bundvoie cu stire tuturor
fratilor nostri si a mostenilor2 carii ai fost mosteni2 in Transani, ca sd le fie aceastà
mina statAtoare in veci lor si feciorilor lor i nepotilor i strdnepotilor si cati sd vor
trage din ne<a>mul lor.
$i cand s-au fácut acest zapis, fost-au multi omeni3 buni mdrturie: Baciul
Radul i Caiota, Dumitru i Dutul, Stoica i Mil [...]l i Chirca, Stamata, Stanciul
Jiianul i Stanciul snd ego, popa Vlad.
Si am scris eu, popa Voinea snd popa Stan ot Transani.
Pis measeta iunie 3 dni, vd leat 7154 <1646>.

DAN1C, A.N. MMDCCLXXIII/4.

Minuta: concept de doc.

I Loc rupt.
2
mouniiimmop.
3
oamet4e.

187 1646 (7154) iunie 5

t SA sd stii pi cum am vandut eu, Stan Baltac cu frati-meu, Pascul i Radul, un

pogon de vie si o jumdtate de télind din partea lui Dragoe in dealul Sdseanilor, din
sus de drum in Dealul cel Bdtran. $i aceastd mosie o-m vandut lui Lazar drept bani
gata ughi 12. $i-i o-m vandut de a mea bundvoie cu stirea fratilor de mosie
dimprejurul locului.
La tocmeald fosti-au aldandsari: Stoica ot Sdsdni, Manea al Ghiurii ot
Zoresti, Nicula snd Dumitrasco capitan ot Mardcinéni, Lazar ot Mardcinénii
Mihddintului, Nedealco ceaus ot Peptesti, Stoica stegar ot tam.
Measeta iunie 5 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Stan Baltac.
Eu Pascul.
Radul.

DANIC, Ep. BuzAu, XXVII/10.

Orig. rom., hártie (15,5 x 22,5).
Copie ibid.: ms. 172, f. 426 v.

I 4,8CT.

212

www.dacoromanica.ro
188 1646 (7154) iunie 5

t Adeca eu, Tudor, nepotul lu Stan Lungau ot Trestieni, scris-am zapisul

meu, ca sa fie de mare credinta la mana Savii postealnicul ot Negoie§ti, cum sa
<sa> tie ca. e-m vandut dumnealuil moie, in moie Trestienilor, de la Ratina din
jos de Inote§ti, insa de peste toata mo§ie Trestienilor de acole, a asea parte. Si o-m
vandut aceasta mo§ie de a mea bunavoie, dreptu bani gata ughi 5 §i cu §tirea tuturor
vecinilor §i a tuturor megie0or.
$i and s-au facut acesta zapis, fost-au §i alti bojen i megie0 dimprejur, care
vor pune iscaliturile §i degitile mai jos ca sa creazd, anume: lordache vornic ot
Cozléci i Negre ot Trestieni i Mihaiu Ghiul§u ot P1oieti i Gherghe Ghiul<§u> ot
tam i Tudor Bolduman, Da'rjan i Craciun. $i pentru mai adevarata credinta, me-am
pus mai jos degetul §i iscalitura, ca sA creaza.
$i am scris eu, diecon Stan ot Par cu invatatura lu Tudor.
Pis measeta iunie dna' 5, leat 7154<1646>..
Iordache vornicul ot Cozleciu martor2
Eu Tudor ot Trestieni.
Eu Carstian ot Negovani martor2.
Eu Negre ot Trestieni martor.
Eu Mihaiu Ghiul§u ot Ploie§ti martor.
Eu Tudor Bolduman martor.
Eu Gherghe Ghiul<§u> martor.
Eu Darjan ot Negovani martor.
Eu Craciun Motog ot Negovani martor.

DANIC, Mitrop. T. Rom., LX/6.

Orig. rom., härtie, (29,5 x 21)
Copii ibid.: mss. 130, f. 216 4i 132, f. 36v-37.

I AgMMWIIAPSH.
2 SemnAturi autografe.

189 1646 (7154) iunie 5

tAdecà noi, 24 de boiari hotarnici, carii am fost trimi§i de domnu nostru lo

Matei voivod ca sa hotaramu i sA alegému toate satele §i moiiIe sfintei manastiri
ot Caldaro§ani, hram sventai Dimitrie, ca sa fie de mare credinta la maim mari<i>i
sale domnu nostru, cum sa sa §tie ca am umblat impreuna cu ispravnicu mari<i>i
sale domnu nostru, Preda slugear, di am hotarat §i am ales svintei manastiri ce scrii

213

www.dacoromanica.ro
mai sus, cum amu §tiut pre diriptate. Si am fdcut §i catastih de toate moOle pre
sérnne, ca sd stea la svänta mandstire ce scrie mai sus, cu pecetile noastri.
Diript acéea, am fäcut acestu zapis al nostru, ca sd fie di mare credintd. $i
pentru adeveritu, ne-ami pus mai jos pecetile §i iscäliturile.
Pis [R]adul logofdt, measeta iunie 5 dni , vd. leat 7154 <1646>.
Barbul cdpitan
Lupul vornic
Negoe clucer, mdrtur
Steful postelnic
Gavrilspätar
Tudor dvornic ot Rdte§ti
Cali
Borcea vomic
Pdcald
Baico
Négre
Badea
Paraschiva vornic
Calotd postelnic
Papa ot Schei
Radu
Eu Leca comis, snd Oprii agdi
Voico2.

DAN1C, M-rea CAldkusani, 11/17.

Orig. rom, hartie (32 x 20), 22 de peceti aplicate in fum.
Copie ibid.: Doc. ist., CMLXX11/9.

trkam.
2 Semnaturi autografe.

190 1646 (7154) iunie 7

s<d> §tii, cum au cumpdrat Girgea 56 de stänjdni de ocindl ot

Cior4ti de la Barbul, feciorul Barbului, nepotul vornicului Opri§. 51 aceasta ocind
se-au cu<m>pdrat dereptu 1 300 bani gata.
$i megiia§i oameni buni, anume: Manea de Ciord§ti i popa Stanciul i Radu
Liicdi i popa Chirtop i Scarlat i Dragomir i Radul Ciordscul §i [...].
Pis measeta iunie dni 7. $i am scris eu, Vlad diiacon, vd leat 7154 <1646>.
Popa Chirtop.
Manea.

214

www.dacoromanica.ro
 Popa Stanciul.
Radul.

DANIC, Doc. ist., LXXXVIII/3.

Orig. rom., Warne (15,5x15,5).
Copie ibid.: MXIX/4 (sub data 1642 (7150) octombrie 34)

I Post ocinei, urmeaza de.

2 Loc alb in orig.

191 1646 (7154) iunie 8

Adecd eu, Negut vdtav ot Tita, scris-am zapisul meu, ca sd fie de mare
credintd1 la mäna pdrintelui egumenului de la sfänta2 mdndstire de la Golgota si a
tot3 sdborul sfintei4 mdndstiri, cum cd. mi-am fost pus stfina pre ocina mdnästirei,
insd la Oboard, färd de stirea pdrintilor si fait stire Cdrstei logorat ot Sdténi. Pdtru
cA acest munte fostu-l-au inchinat pdrintii Cdrstei logorat la sfänta mandstire päntru
pomanä, lar eu, Negut am intrebat oamenii de Tita, de Petrosita si den Fieni si au
märturisit toti cu sufletele lor cum ca au fost acei munti ai boierilor de Sdténi de
mosiie, de strdmosiie. Deci vdzindu eu cum märturisescu ei5 cu sufletile lor, iar eu
mi-am spart stâna de pre acea mind, päntru cd n-am avut nici o treabd nici eu, nici
acéste sate, ce sänt mai sus-scris.
Lar cine sd va scola den noi cu pdfd pre acest loc sä-I ja de unde t-au inchinat
titorii, sd fie inchinati ughi 50 la domnia. Aceasta am scris i märturisesc cu
sufletul meu. Pdntru credintd, pusu-me-am si pecétea.
Pis iunie 8 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Negut vdtaf.
$i am scris eu, Istratie logofát ot Stolojani.

DANIC, M-rea Golgota, VI11/5.

Orig. rom., hArtie (32,5 x 21)
Copie ibid.: VIII/21; Doc. ist., CMLXVIII/74; ms. 228, f. 70.

Rez., Berechet, M-rea Golgola, p. 280, nr. 3.

KI3EAHH4E.
2
CT6HTA.
3 0
TOTOA.

215

www.dacoromanica.ro
192 1646 (7154) iunie 8, TirgoviOe

t MHAOCT110 EO*110, YUJ M4Tel0 E4C4p46A BO6BO4% H rocnomufb 1P6CON eMie

grrpposnaNYHocoe. ,A,ABAT rOCHOACTBO MM nogtneHilo rocnonsTBa MM IltroeB H
spaT ero, iWH, C%IHOBH CTAp EpAWOB WT Php6gnet48 WT coyAcTso 4,76MGOBHLt4 H
Cr6INOBH HM, enHLtemce <Ron> npHngcTHT, 12160*e M ecT% Oç MHpHO H CB060ANO gA
BetINHAae, WHH H C%IHOBH HX WT K% INASpe frIspKixA4684 WT Aaggpe H WT K%
C%IHOBH ero H WT K% BC11 nop8mHYe ero WT 1{11 HHXTO SANTOBANTe AA He HMAT ga
BeilHHAIile 6% wkini. IloHeme 60 C.14. LI40Bil161 H*6 &Tia BULUIlle nHc WHH ecT% 66IA
et1H11H11 [KASPeB 11'6136%AAESA AtAHNO WT ceno Bvs84ea4 apexce WT HAIO
Hpli*Ae
fi noTom, 1[1944,8pe fr6p1MAASSA WH% ecT% MHCAHA 13'6 cruxbula ero, Eora
taKoNce M HMAW nomiHS WH H p0AHT6A10 M H fipOCTNA eCT% no Epawos H
V611101314 er0, H YWH no CKS6OB4H.1.6 Tepe ecT% AABAA Ihip,Rpe6 nilimnasgn rg4,
acnim rOTOBH AA sgAeT HkKIH tIA0BiU161 B% MHpHNO ga Bet1HHAIde, WHH H MINOBH HM
4114 AtAHHLI% WT flO 1391C MeCTO H C'6C X0A0K0M, KAKO BHAtX
rOCHOACTBO MH H garnic WT HA pRICA ED6ASpeB 1114569AA6SA HAA pSK4 EpAWOBOB,
644176 iltrOeB H TWHOB ekTB0pHA 6% T'611 W6p4g KAKO eCT% BLIIWIlle ni« H VlsC
MHOS61 AospHe AIOAVe CMICANN 01( ganHc, no Hme: WT E%p6SAeLIS, ,A,06p0T% HPAASA
BopAi WT TAM H WT EiSKAHH, ElipCTift OrilltHAOB. H npocmin 1110,8pe
1-1%pK%411684 no EpAWOB H no C%1110BH ero Tepe Ce CK8F1OB4A2 WT ga BetINH4H.I.6 WH ga
CBOHr0 AO6p0BOAA KpOMA He enHa CHAOCT.I.10.
Cero panY H rocnommo MH egiexce vum 444 Hiroeg H 6p4T ero, TWH, C%1HOBH
CTAp EpAWOB, R1K0* AA eCT% mHpHrio H CB0604NO ga BetINHANYe WT K% ii%Agpe
11%11W644GSA H WT K% CIANOBH ero H WT Kh CBAKAX nop84e114% ero KAKO eCT% Bhumne
nuc H AA HMAW AM:1*4T%! AilAHHLtH HM ClaC A040 mHpHo WT no B%CMeCTO H C%C 1315C
X0A0K0M, AA sgneT ga Aiimmo H 13% XOX46NHM CIANOBOM H BISKOM H
13% Bill% H He WT koroacqo NeflOKOA11661M0 no pegeffie rocnoAcTBa MM.
GeZe 01(60 N CBilAYTGAeH 110A0*H rocnommo MH: Hcnindso ?Oblar' rl.WpAAA
BeA111(1.11 BAH EpAAeSCIali H X811AN Aparommp BeANK.111 ABOINNHK H *8114N PAASA
KOKOr6CKOM BeANK.I.H AWrW+6T H *8F14H GTpOe BHCT.Ibp H *SHAN AHNKSA
eAHK.1.11 CIIATAp H *SHA!. Hpena EplaNKOBiHSA BeANK.I.H Kniogep H *SFIAH E4p684
Ep%AeCKSA BEANKTH CTOAHHK H *SflAN ROCTANAHH E4T4K0g110 BeAlHall 110CTilAHNK H
*SFIAH PAASA BeAHK.I.H KOMHC H *SnaH ,A,p'brIuHH BeANK.1.14 LIAWHHK. H HalpAIIHNK,
NASA KOKOpisCKOM BeANK.1.11 nwrw+eT.
H 14411A434X PAASA GT4HOHBH4 nwrwilleT WT EpeL(SAeLpH, 6% H4CTOA1461
rpamr TeprooftpecKonn, micha iodie Ti-rw 461161 H WT H3neps4ro NIKe
rA4r0A6CTB4 Noma, Tetlelifth AehTWM B AtT ApHA.
t 111.7 M4Tei0 tioeBoAn, MN4OCTY10 Boxeho, rocnomwh.
Yku MaTeto BOeBOA% <111. p.>.

216

www.dacoromanica.ro
 f Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toará Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastd poruned a domniei mele lui Neagoe
fratelui sdu, Ion, fiii bdtránului Brawv din aárbuletul, din judetul Dámbovita I cu
fui lor, cati <Dumnezeu> le va Idsa, ca sà fie in pace $i slobozi de rumânie, ei i fiii
lor de cdtre Pddure páralabul din Lazuri $i de cdtre fiii lui $i de catre toate rudele
lui $i de cdtre nimeni supdrare sd nu aibd derumânie in veac. Pentru cd ace$ti
oameni care sunt mai sus-scri$i au fost rumanil ai lui PAdure parcdlabul de
mo$tenire din satul Bdrbuletul 'fried dinainte vreme.
lar apoi, Pddure pâralabul, el a tot gândit din inima lui, pentru Dumnezeu ca
sd aibd pomand el $i pdrintii lui $i a iertat pe Bra$ov $i pe fiii lui, Neagoe i Ion;
pentru rdscumparare ei au dat lui Pddure parcdlabul 7 500 aspri gata ca sä fue ni$te
oameni in pace de vecinie, ei i fiii lor i cu o delnitd de pe tot locul i cu tot venitul,
cum am vdzut domnia mea $i zapis de la mana lui Pádure pâralabul la mana lui
Brawv, tatd1 lui Neagoe $i Ion fa'cut in acest chip cum este mai sus-scris $i cu multi
oameni buni scri$i in zapis, anume: din Bdrbuletul, Dobrotd i Radul $i Bordea tot de
acolo $i din Puchiani, Cfirstea al lui Frätild. $i i-a eliberat2 Pddure paralabul pe
Bra$ov $i pe fiii lui de s-au rdscumpArat din vecinie de bundvoia lui WA' nici o sud.
Pentru aceasta i domnia mea incd am dat lui Neagoe i fratelui lui, Ion, fui
bdtrânului Bra$ov, ca sd fie in pace $i slobozi de rumânie de cdtre Pddure
pâralabul $i de cdtre fiii lui $i de catre toate rudele lui cum este mai sus - scris $i sa
aibd sä tina delnita lor cu bund pace de pe tot locul $i tot venitul, sd fie de dedind
de ohabd fiilor i nepotilor $i strdnepotilor in veac $i de nimeni neclintit dupd spusa
domniei mele.
Ian. dar $i martori punem domnia mea: mai intai jupan Ghiorma mare ban al
Craiovei ijupan Dragomir mare vornic $i jupan Radul Cocordscul mare logofát
jupan Stroe mare vistier i jupan Diicul mare spdtar $i jupan Preda Brancoveanul
mare clucer i jupan Barbul Brddescul mare stolnic i jupan Costandin Catacuzino
mare postelnic i jupan Radul mare comis i jupan Drägu$in mare ceapic. $i
ispravnic, Radul Cocordscul mare logorát.
$i am scris eu, Radul Stanovici logofát din Cretule$ti in cetatea de scaun
Tirgovi$te, luna iunie a 8-a zi $i de la primul om care se nume$te Adam, cursul
anilor in anul 7154 <1646>.
f Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DJAN 1ai, Colectia Documente, 340/126.

Orig. slay, perg. (34 x 32), sigiliu mijlociu, timbrat.
Rez., Teodorescu, Achizitii noi, p. 319.

Loc rupt In orig.

2 Loc pAtat In orig.

217

www.dacoromanica.ro
193 1646 (7154) iunie 10, Târgov4te

Cu mila lui Dumnezeu noi, Matei Basarab voievod i domnu a toad Tara
Ungrovlahiii. Domniia mea &A' poroncd aceasta- a domni<i>i melea slugii
domni<i>i mele, dumisali Pano Pepano, fratele lui Ghine cupetul si fiilor lui, pe
cati Ii va ddrui Dumnezeu, precum sd-i fiie lui satul Codrenii, mosiia i asdzarea
din judetul Ilhovului, sat cu tot hotarul i cu tot vecinicul venit din campu, din
pddurea, din ape si din bdlti si din toate laturile satului si din tot hotarul, din hotar
In hotar, dupd vechi hotard i semne.
Deci fiinda acest de mai sus-ardtat sat Codrenii, de mai inainte vreme au fost
a lui Calot& banul. lar dupd aceea, in zilile räposatului2 Mihail voievod, au fost
trimis la cumnatul sdu, la ban Parvul de la Mihdiesti, carile, land de la giupan
Gherghiia din Boganesti, tatal giupanesii Sarnii stolnicesii a lui Stroe stolnic,
cincizeci mii aspri gata, i-au dat in mana banului Caloal i s-au fkut trebuintele
sale ce i-au trebuit. Si !And cand au trdit ban Calotd1, el n-au purtat grijd ca sd
pláteascd acesti de mai sus-ardtati bani.
Dupd aceea, in zilele rdposatului2 $erban voievod, dupd ce au murit banu
Calord% giupaneasa stolniceasa, fiica lui Gherghie din Bogddnesti, au fost apucat
pe banu Parvul de la Mihksti, cumnat banului Calotd, pentru acesti de mai sus-
ardtati bani. lar banu Parvu au dat incredintarea precum cd el banii aciia i-au dat in
mana banului Calotd. Dupd aceea i rdpdosatul $drban voievod, afland cu adevdrat
precum cä banu Parvul au fost dat banii in mana banului Calad, apoi au cercetat si
au giudecat domnia sa cu dreptate i dupd legea lui Dumnezeu impreund cu toti
cinstitii dregátorii domniii sali. $i au dat domniia sa giupanesii Samii stolnicesii, ca
sd-si ia din mosiile banului CaIota ce ar vrea sä gdseascd, drept acesti de mai sus-
ardtati bani. Drept aceea i giupaneasa Sama stolniceasa, negdsind alte mosii si alte
parti, fArd numai acest de mai sus-ardtat satu Codrenii, cari l-au i luat, drept acesti
de mai sus-ardtati bani cincizeci mii de aspri, tot satul cu tot hotarul i cu tot
venitul vecinic, din hotar in hotar. $i incd giupaneasa Sama stolniceasa au fost pus
vadeli dupd vadeli, pentru ca, aflandu-se cineva din neamurile banului Calad sd
aibd a-i da banii acestiia si sd-si tile satul, fiindcd satul acesta era departe de casa ei
era peste rand a-1 stdpani. $i neaflandu-se nimine sal rdscumpere, dupd
incredintarea ei, au rdmas satul acesta, ocind si mosiie a ei si a fratelui sdu, Chircd
pdharnic. $i l-au stdpanit ei cu bund pace, fárd de niel o supdrare.
lar dupd aceea, cand au fost in zilile lui Radul voievod Mihnea i in zilile lui
Alexandru vodd Has, iar giupaneasa Sama stolniceasa, trdgand multd nevoie si urgie
despre acesti domni, atunci Isariu cupetul i Ghine, fratile lui Pano Pepano, s-au fost
aflat la vremea ei de nevoie cu atata trudd i osteneald si au agiutorat-o cu atata bani
alte lucruri, !And and i-au scos capul de la peire si din rea urgiie. lar altul nimine
din sangile si din rudeniile ei nu s-au aflat la vremea de greutate ei. Drept aceea si
giupaneasa Sama stolniceasa, impreund cu fratile säu, Chira pdharnic, vazind multa
§i bund cautarea ce au avut de la acesti negutdtori, Isari i Ghinea, le-au dat lor satul

218

www.dacoromanica.ro
acesta Codrenii, tot satul cu tot hotarul i cu tot vecinicul venit, ca sä le fije lor mina
mosiie fiilor lor, nepotilor si stranepotilor in véci. $i de atunci i pand acum, in
zilile domni<i>i mele tot au tinut acel sat Codrenii cu bund pace, cu zapise ce avea
din mana giupanesii Samii stolnicesii si a fratini-sau lui Chirca pdharnic i cu cartea
de la rdpdosat parintile vIddica Luca mitropolitul i cu cdrti gospodschi de mosii.
lar apoi, cand au fost mai incoace, in zilile domni<i>i mele, s-au sculat
Danciul toga-at snd Hamza ot Periiani i Isac logofa't sna Parvul logofat, nepotii
banului CaIota, pentru acel sat Codrenii, zicand cum cd aceastd mosiie au fost a
mosului lor, banului CaIota si precum cä lor li sd cadi sä tiie aceastd mosiie i alte
multe cuvinte au aratat netrebnice si precum cd sa ia satul din mana slugilor
domni<i>i mele, de la Pano Pepano. $i viind in marile divan a domni<i>i mele
stand de fata, am inceput domniia mea a cerceta si a giudeca cu dreptate i dupd
legea lui Dumnezeu, impreund cu toti cinstitii boieri a domni<i>i mele. $i am vazut
domniia mea si call de la alti domni pe mosiia satului Codrenii si de intdritura
giupanesii Sarna stolniceasii si pdrintilor ei de stapanire. Si pre bini am adeverit si
domniia mea si cu tot divanul, precum ca acesti de mai sus-aratati boieri au imblat
In zadar, fiindca toti domnii satul acela Codrenii I-au dat giupanesii Samii
stolnicesii, drept acei cinzeci mii aspri. $i inca am poroncit domniia mea Danciului
logofät si Isac logofät, ficior Meidintului logofdt, ca, dupd lege, sd dea gloabd 12
boi. $i am hotdrat ca sd li sd rumpa si scrisorile domnesti ce ave, ca sd nu mai aiba
Cu ce sa-I mai apuce la giudecata. $i asa au rdmas de toata giudecata dinaintea
domni<i>i mele i inaintea divanului, dupd cum au fost ramas si parintii lor din
toatd legea i dinnainte rapaosatului Radul voievod si altor domni, ca dupd multa
treabd de giudecatd, in veac sa nu aibd nici o trebuintd la acest sat Codrenii.
lar, de s-ar i Intampla ca sä scoata ei vreodard nescaiva hrisoave vechi,
fiie in zddar, i intru nimic sa nu sa creaza, fiindcd desavarsit s-au dovedit toti si
niciodatd sd nu aibd a sd strdmuta cartea aceasta a domni<i>i mele.
S-au scris la Targoviste.
lo Mateiu voevod.

DANIC, Doc. ist., C/174.

Traducere de la sfarsitul secolului al XVIII-lea.
Datat dupaperilipsisul care precede documentul.

I
nAAOTHIS.
2
p1arDOCATSA811.

194 1646 (7154) iunie 12

60)600, 1lA1 ilLIT610 G4013464 BOHBOA H rocrioAHH. /OUT

t NIHAOCTY610
rOCHOACTBO MN ee noBenedie rocnoArrsa /IAN pdrintelui egumenul de la sfanta

219

www.dacoromanica.ro
mandstire de la Viera$u, ca sá fie oamenii $i poslupicii sfantei mandstiri, cu
aceastä carte a domnia méle volnici a luarea dijmd de pre ocina sfantei mdndstiri de
la Barcuta $i de la Urati, den paine $i den fan $i dentr-alte bucate ce se va afla de la
tot omul, veri de la ro$iu, veri de la caldra$, veri de la fiece slujitor, care se vor fi
hrdnind pre acéste mo$ii tot a zécea, alt nimenilea treaba sa n-aiba.
lar care vor fi hranindu-se pre acéste mo$ii $i nu vor sä dea dijmä, sa fie
volnici poslupicii sfantei mandstiri cu aceastd carte a domnia méle, sa la de la tot
omul dijmd dentr-acéste mo$ii a zecea, de toed hrana ce vor fi facut pre acéste
mo$ii. Si di nimenilea opreald sA n-aibd naintea ce$ti<i> carti2 a domnia méle.
HcnpasmiK, CAM peg rocnoAcTsa mu.
mtc1.0 1011.1.6 KT AtT ri <1646>.
1lk7 MAT10 BWBWAA, iNHAOCTY10 160)610, rOCrIOAHNII.
1ls.1 INATel0 BOBOA <nl p.>

DANIC, Ep. Ramnic, CXIX/8.

Orig. rom., hartie (29, 5 x 20,5), sigiliu melar in fum.
Copii ibid.: Doc. ist. MLXIII/149; mss. 349, f. 197 v-198, 479, f. 114 v-115, 480, f. 94-95 si
710, f. 695, f. 695 (toate copiile sub data: iulie 12)

nocASLUNWITE.
2
WhpLCIii.

195 1646 (7154) iunie 14

t Adicd eu, Albul $i cu frate-mieu, Nedealco, fecioriil Gatie $i ai Dobrei den

satu, den Dara$ti, scriemu $i2 mdrturisimu cu zapisul nostru la mana Radului
arma$ul ot Dard$ti, cum sd si $tie cd i-am vandut dumnelui toga partea nostrd de
ocind clan satu den Dard$te, insd a $aptea parte den satu den Ddrd$te l cu viele cate
sant l cu bucatd naentea vie<i> $i cu levade in polele vie<i> $i cat sd va alége den
campu, den apd, den padure $i2 de preste tot3 hotarul ate se va alége dan in cen
pand-n cinu. $i o am vandut dirept bane gata 1 8004.
$i o amu vandut noi amandoi fratii5 dd bundvoia noastrd $i cu $tirea totoror
megiia$ilor, sa-i fie dumnilui mo$ie $i a coconilor dumnilui in veacu.
$i am pus $i marturie6: ot Ddrd$ti, unchea$ul Dobre logofdtul Leundar i
i

Nédelco snd Bobe iuzba$a e Nicoard e Nédelco sna popa ot Copkéne, Badul
parcalabul e Mihalachi i brat ego Stanciul e Crdciun i Badul e Dobre snd Darjan ot
Calce$ti. $i pentru credenta, ne-am pus $i2 dégetele in locu dA pécete.
Pis Zaharia ot Bere$ti, iunie 14 dni, vA leat 7154 <1646>.
$i am vandut ocend stearpd fard rumane. lar cine va face alti lucrure sd fie
blestimat da 318 otete i afuresitu7.

220

www.dacoromanica.ro
 Albul. Nedelco. Badul parcdlab. Mihalachi. Stanciul. CrAciun. Dobre snd Darjan.

DANIC, M-rea Radu Von, XLII/17.

Orig. dublet, B1-fie (25, 5 x 13,5), sigiliu melar In tus.
Alt original cu continut asemanator ibid., M-rea Radu Voda XLXII/18 (34 x 21); intre cele
doua acte exista diferente in ceca ce priveste suma vanzarii si numele martorilor.
Copie ibid: Doc. ist., MDCL/82 (sub data 14 iulie).

1,+4Hop;IS.
2
3
TOOT.
4 in dublet: 40 ughi".
5 ,
+paw*.
6 in dublet sunt urmatorii martori: den Darasti, Ion postelnic, Bobe iuzbasa, Nedelco sna
popei Udristi, Necoara ot tam, unchesul Dobre, de la Copacéni, Badiul parcalab, Craciun, Mihalache,
Oprea, Stanciul, Badiul cel Mic, Dobre sna Darjan".
7
Ad. marg.

196 1646 (7154) iunie 14, MuKel

f Adecd eu, Gherghe ot Valea Lupului, fdcut-am acesta al mieu zapis la

mana popei lu Voicu si la mana frdtini-sdu Tomei si frAtini-sdu Bo.rcii, ca sd fie de
mare credintd, cum sd sd stie ca le-am vandut partea mea de ocind, catd sd va afla
de la rdspantii den capul pdmantului Fátuicui si vine [p]re -la plopi de pugoard la
ulm i mérge pand-n vale, la salce si apucä valea in jos parldl-n crangu i mérge
parfd-n hotarul Muscelului, ca sä le fie lor mosie stätdtoare J,6r si feciorilor lor. $i o
am vandut aceastA mosie dereptu ughi 20.
$i au fost la aceastd tocmeald alddmdsari: intaiu, Mdciucd comis i Pdtru postelnic
i Marin spdarelul i Musat i Oancea al Spanului i Zdgan ot Cdtun i Voicu Butuc i Stan
al Danciului i Vasilie, feciorul popei Albului i Dragtil, coconul comisului Mdciucd
Slavul scaunul. $i s-au fácut acest zapis inaitea a tot satul Muscelul.
Si am scris eu, Sofronia dasalul ot Muscel. Pis measeta iunie dni 14, vd leat
7154 <1646>.
$i de la Opre partea lui toad, dereptu ughi 12 si partea Ciocäi toatd, dereptu
ughi 7,vd leat 7154 <1646>.
t Adecd eu, Gherghe.

DANIC, M-rea Cotroceni, XV11143.

Orig. rom., hartie (33x20).
Copie ibid.: ms. 692, f. 24 1v.

221

www.dacoromanica.ro
197 1646 (7154) iunie 14

Adecd noi, ace5ti 24 de boierim, ce am fost luati hotarnici din divan pre
rdva5e domne5ti, dinaintea domnului nostru lo Matei Basarab voievod de pärintele
Nehtariel egumen cu tot soborul de la sfanta manästire din Gura Motrului, ce easte
hramul prepodoamna Paraschiva, ca sä hotdram satul Scdie5ti ot sut Mehedinti pre
nume: ot Fdrca5a, Radul za ro5<i>i, ot Barca, Pdtru vätaf, ot Tarnava, Cioand i Ivan
ot tam, ot Plosca, Stan Chiritescul, ot Dalga, Barbul pdharnic, ot Piscu, $drban i
Stan, ot Barca, Giurca iuzba5a i Dragomir, ot Cioroia5i, Mitrea vdtaf i Mo5 i
Baldovin i Necula i Stanciul Cernescul i Tudor i Stan al popii ot Mdrdcineni, Vlad
ot Lacusteni, Stan vdtaf i Slav i Bunea cel Mare i Bunea cel Mic, ot Cdciuldte5ti,
Lepddat, ot Barzea, Udrea.
Scris-am cartea noastrd, ca sd fie de bund märturie la mana pdrintelui
egumenului cu tot soborul de la sfänta mändstire din Gura Motrului, cum sd se 5tie
ca am mersu de am cdlcat toatd ocina satului Scdie5tii din hotar pand-n hotar,
dimpreund cu mo5nenii satelor ce sant dä prejurul acestui sat, de am hotdrat 5i am
pus pietri 5i semni, cum easte legea 5i obiceiul Oral. insd semnile sä sd 5tie: hotarul
Scdie5tilor ddspre Gogo5i, din Colnicul lui Carstiian in sus, in piatrd in Gornitä cea
Mare, de acolo iar in piatra la lacul Carjdului in Fa<n>tana Carjeului, pre apa
Giurcotinului din jos ddspre Crasnic la Piscul Lat, de acolo la lacul Fdgetului.
Si am ales 5i am hotdrat cum am putut afla mai cu dreptul cu sufletele
noastre. $i ispravnic au fost cu noi oameni domne5ti, dumnealui banul Barbul cel
&Wan i dumnealui jupan Dragomir vel vornic. $i pentru mai adevdratd credintd,
ne-am pus 5i pecetile noastre cu isaituri
$i am scris eu, Can& ot Titoieni, measeta iunie.14 dni, 7154 <1646>.

DANIC, Ms. 716, f. 1142v 1143v.

Copie. Alte copii ibid.: Doc. ist., CMLXVII/89, 90; MCMLXIII/17, 18; mss. 252, f. 125v
126 $i 253, f. 73v 74.

EDITH: Nicolaescu-Plop$or, Sucu, Doc. privitoare la moqiile din j. Dolj, p. 25 26. Rez.,
Iorga, St. fi doc., V, p. 299 (nr. 27).

198 1646 (7154) iunie 15, Pojogeni

Scris-am eu, Hriza, acesta al mie zapis la mana lu Anghel, cum sd se 5tie
i-am vandut de ocina me den hotarul den josu de Uguriul, al 8-<lea> loe' preste tot
hotariu den cap 5i den apd den pddure cu plaiu de vie 5i cu livezi de fan. I-am
vandut eu de bundvoie dereptu 3 000 de aspri gata, sd fie lui i feciorilor lui 5i
nepotilor lui mo5ie2 ohabnicd 5i lu Anghel den Brdtuie ce e mai sus-scris.

222

www.dacoromanica.ro
 Si märturie au fost buni megiqi: ot Copäcioasa, Voicu, anume Ion de la
Gruiu3 i bratie ego, Saya §i den Carbune§ti, Stan Ciockan §i Lupul Ciocatan i den
Boziiani, Radul Ro§coiul §i den Pojogeani, popa Dan, Toma i Lupul i Pätru i
Neagoe i den Brdtuie, Gherghe.
Pis eu, popa Dragomir, acest zapis in casa Lupului ot Pojogeani.
Pis measeta iunie 15 dni, vA leat 7154 <1646>.
Si de crédintä, am pus §i degetul.
Si adä<lma>§, am dat Anghel, vin 90 bani.

DANIC, Doc. ist. MDXXXIII/8.

Orig. rom., perg. (23,5 x 23), sigiliu melar In fum.

I Aga.
2 mgwile.
3 rgpu8.

199 1646 (7154) iunie 15

t Adia noi, Stana §i Dochiia Stoica, fetele lu Valsan ot Imosa, scris-am

i

zapisul nostru cum se fie de mare credinte la mâna lu Lepddat cäpitanul, cum se se
tie CA am vândut noi moiia nostre din hotarul Moi§escului, de jos din teiul
carlesc, al patrule pdmant, inse mo0a ce-au fost cumpdrat tatd-nostru di la RAdivoe
dereptu 3 000 aspri gata pAntru ea' a§a au fost-o cumpdratu §i taa-nostru. $i am
vândut-o de bundvoia nostre i cu intrebäciunia tutu<ro>ra migiia*ilor din sat §i
dimprejurul locului.
$i mdrturie: Duma cu fiu-seu, Parvul §i Todor cu fratii lui, Gherghina i Todor
i Negoite §i Arvat. De aceasta mdrturisim noi cu zapisul nostru. $i pint<r>u mare
credinte, pusu-n-am i degetele.
Pis vd dni Ion Mateiu voivod, measeta iunie 15 dni, leat 7154 <1646>.
Stana. Dochiia. Stoica.

DANIC, Doc. ist., DCXCIX/2

Orig. rom., hartie (31 x 21).

200 1646 (7154) iunie 15, Targov4te

t Eli WON* 11066At TOCNOAHNI1 6Orla CHNOISOM H94640BWAA NA Bl1CiK0 AtITO

A6C6TCTBOB4TII, 6ANKI1 41.116 CTVKHT. H r6BilAetini 400CTOMII CBtTH N 60rONOCNI1

223

www.dacoromanica.ro
WThIFF4 CUSE11146T HA 110M0111h If N4 snaroAtTencmom A81.11Aill NALHEM N nrykAawe
HAM nocntAuum t1e10A1 14X, WBH MOAHTBOIS H sAttifem H nocTom, WBH
noBaNYent wrptsaTu ce WT BUCtKlal gn% Cla BUCtKOH tpoto, Aa
MHAOCTH111MH 14
rOTOBH SSAeM SCAHLUATH CAAAKH rnac: "1104A1iTe KU itiFit BUCH TpSzAaettm ca, H
wisp-limed:am H f13 8110K014 B14; *HATE snarocnaBefie writua Moro, u4cntA8uTu
8roToB4noe BAM LFApCTBO WT CAS)KeLde mmpg, Erlsg4AK4X SO Ce, ALICTe iiii14 IACTII,
11%)Ke)KMX, 144110HCTI4 Me, cTpaueu six 14 11%BeAOCTI4 Me, soneu N BLI TEMNHLFe six,
npfuAocTe 102 MIA".
Cem H 43, snaroBtpuu 14 SAACO34eCTHBVII II XpliCTOA101614a14 II C4M0AWK4BH.I.H,
.ity MaTeto Bacapask BoeBoAin, Komeieto munooleio, Romeieto AapoBatfie WEA4Me4110MH
11 rocnoAcTBoapomu WhCON eatne Olfrrposna0KBoe, pew& nocntAoBaTu SSO
AIABNLIM uapem 14 rocnoAarkm, 11>Ke 4UMA%114 13% snaroAtTenmo H mupuu
nponoBoAuwe H ueBecuom8 u,apcTifie CflOAOSHWH ce, SAKH micnomemg rOCHOACTBO MH
CA0110 ,304BHA4 npopooKa 14 L(ApH4 nutrompt: "Bnawersh 418)K MHASHT BEC Aeuk, MHO
SCMOTpHT CA0BeCA CB0 144 CSA, Bli BtKH Ile 110AMICHT ce. H MUCH: "14A1)Ke W6p43om
XeltleT eneu 144 HCT0,41414K61 BOAN.I.H, cuue )BenaeT A8w4 moe K Tese, Bowe".
Teme SGO )1(e44uife/Ai BmKikentx rOCHOACTBO MH Ma CLitTOMS 604ECTBII8MS
mouacTupti rAtICOAHMH Tpesuue, xpam &net& FlptCBtrkH BAAAHHHHe HAWN
Boropomme, ninicuo MBH MapYA, WT CpncBolo Bemne, no Suptrurru H STBrhAHTH;
St11111HX H HpHAONCH rOCHOACTBO MM CLATOMS MONACTHpS BHWe nuc 144 BUC4K0 AtTO
DO ThICRAIlh WCMH OLT% acnpu - r4ii5 - H flpHX0AeLIJH 6p4T.I.eM CFIG1138-Z1 - 4s,Bt CTt
Acnplii, AA 684T CIATOMS m8u4cTup8 Mx SKptflAelife H 60)KeCT5NH .1.140KOM In
mupw, A rocnoAcTBo M11, Btquoe BUCSOMII<N4>I4.1.e.
H no WWeCTBIO rocnoAcTBa Mil, exce ecT BUCHM14pN4 CUMpliT'll, awe KOMS
FrhpOrIHT rOCF10,41% EOM NatIHNHT aspunTpw MTH BAAMAEIF BA4WK0e 3eAi4e HAN WT
grammar° nnoAa rocnoAcTB4 MH HAH, 110 rptct uawex HAH WT imonntmeum,
AAOAH1114 C'h umeuem BOAa14, IMO STBIMATTH C614 XpHCOBSA rocnoAcTBa mu, Aa
HOMHASHTH CFATM1 moriacTupS WT BONI Amur° BAIN crewaffe, C% 1111M BPI MX%
SBtTH NACTABHT, mom CAM XpucToc, Crum HAW6, 341106EMB 11 peqe: "E8AeTe
MHAOCTHBH, IAKO A,4 HMATH paz,Aptuleae rptxom cli cTpawtioe 14 BT0p06 SpNWeCTIITIO
11 MOANTBANCe N 110KpOB Flpti-114CT.1.16 MATepe Name BOr0p0,4141e H BIAIX CIATHX", M
nptABapuTNH H cnoposimm w Aecuome XpliCTA cg#e CTATH, 3petpm Ap8r Ap8ra
BeCeAHM41 AHUM Bla LINCTBHN uesearkmu, Bh BUN IAKOM, MAHN.
Gem 01r60 N cBeAYTen'ilo 110403KN rocnoAcTBo mu: nau riwpma BeA SAN
"{panel:meal H FUN Aparomup BEA AllOpliiIC H 11414 NAVA Ben noro4eT 14 11414 OTpoe Ben
BHCT114p 14 11414 ,UNKSA BEA cnaTap HAN npeika BEA KAIOtlap H nau BeIpBSA BEA
14

CTOANIIK H um+ P4A8n BEA KOMHC H nau ,A4rarguniu 1164 nexaprupc N nau BONCT4NTH14
Ben HOCTEANHK. H HCF1p4BIIHK, nau 8Apmipe WhCTSpeA BTOPI noro4eT.
H FIHCAX 43, Coal*, Bu NACTOAFIN rpaAy 8 Trurompe, AAtMIA tot& ii MINH,
WT fiAAMA Bla AtT r3P1A
t Yw AA4Te10 mwemwm, MHAOCTY10 BOIKY10, rocnommk.
Yw M4Tel0 BOHBOM <111. p.>

224

www.dacoromanica.ro
 t in lege a poruncit Domnul Dumnezeu fiilor lui Israel ca in fiecare an sd dea
zeciuiald din cat vor agonisi. Si stiind sfintii apostoli i purtdtori de Dumnezeu pdrinti
ne-au spus, spre ajutorul i spre binefacerea sufletelor noastre i ne-au ldsat noud,
celor din urrnd fu i ai lor, ca unii prin rugdciune i priveghere si post, altii prin
milostenii i pocdintd sd se curete de tot rdul, cu toatd credinta, pentru a fi gata sd
auzim dulcele glas: Veniti la Mine toti cei osteniti i asupriti i Eu vä voi odihni.
Veniti binecuvantatii tatdlui meu de mosteniti impdrdtia gdtitd you'd' de la facerea
lumii, cdci am fldmanzit i Mi-ati dat sA mánanc, am insetat <si> Mi-ati dat sd beau,
strain am fost i M-ati cercetat, bolnav si in temnitd am fost si ati venit la Mine".
latá i eu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos iubitorul i singur
stdpanitorul, Io Matei Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, cu darul lui
Dumnezeu, stdpanind i domnind toatd Tara Ungrovlahiei, ravnind dar sd urmez
vechilor impdrati si domni, care au carmuit cele pämantesti in binefaceri si pace si
s-au invrednicit de impdratia cerurilor, mi-am amintit iardsi domnia mea cuvantul
lui David proorocul i impdratul, care a zis: Fericit bdrbatul care miluieste in
fiecare zi, cdci se va tine in seamd cuvantul sdu la judecatd; in veci nu va fi
cldtinat". $i iardsi: in ce chip doreste cerbul spre izvoarele apelor, astfel doreste
sufletul meu ate tine, Dumnezeule".
Cu aceeasi dorintd, dar, am dorit domnia mea cdtre sfanta, dumnezeiasca
mandstire numitd Trebine, hramul Adormirea preasfintei stdpanei noastre, de
Dumnezeu Ndscdtoare, pururea Fecioard Maria, din Tara Sarbeascd, a o intdri si a o
imputernici; am fácut si am ddruit domnia mea sfintei mdndstiri mai sus- serse in
fiecare an cate o mie opt sute aspri - 1 800 - si fratilor veniti dupd bani - 200 - cloud
sute aspri, sd fie sfintei nfändstiri de intdrire i dumnezeiestilor cdlugdri de hrand,
iar domniei mele, vesnicd pomenire.
$i dupd plecarea domniei mele, care este atoatd lumea moarte, cui îi va incredinta
Domnul Dumnezeu schiptrul si-1 va face sd fie stdpanitor al Tdrii Romanesti, sau din
rodul inimii domniei mele sau, dupd pdcatele noastre, din alt neam, vA rog in numele
lui Dumnezeu, ca sA intdriti acest hrisov al domniei mele, sd miluiti sfanta mdridstire
din agoniseala datd you'd' de Dumnezeu cu ceea ce vd va invdta Duhul Sfant, dupd cum
însui Hristos, Mantuitorul nostru, poruncind a zis: Fiti milostivi, ca sä aveti iertarea
pdcatelor la strasnica si cea de-a doua venire, si rugdtoare i ocrotitoare pe preacurata
maica a noastrd, de Dumnezeu Ndscdtoare si pe toti sfintii", sA treacd inainte i sä se
invredniceascd sd stea de-a dreapta lui Hristos judecdtorul, sd-si vadd unul altuia fetele
vesele in impardtia cerurilor, in vecii vecilor, amin.
latä dar si martori am pus domnia-mea: pan Ghiorma mare ban al Craiovei
pan Dragomir mare vornic si pan Radul mare logofdt si pan Stroe mare vistier
pan Diicul mare spa:tar si pan Preda mare clucer si pan Barbul mare stolnic si pan
Radul mare comis si pan Drdgusin mare paharnic si pan Costantin mare postelnic.
$i ispravnic, pan Udriste Ndsturel al doilea logofát.
Si am scris eu, Soare, in cetatea de scaun, in Targoviste, luna iunie 15 zile, de
la Adam in anul 7154 <1646>.

225

www.dacoromanica.ro
 t lo Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

Dupa Mioc, Materiale rom., p. 326-328.

Orig. (perg., pecete atarnati, pierduta) se OA la manastirea Savina, langa Herteg-Novi, Muntenegru.
EDITII: Text si trad., lorga, Notele unui istoric, p. 154-155; ment., Barbuleseu, Cercetdri,
p. 84; idem, Relations, p. 274; Romanescu, Patrafirul Buzestilor, p. 2; Turdeanu, Din vechile
schimburi, p. 173-174; Anuichi, Relaiii, p. 897.

201 1646 (7154) iunie 16

t Adeche eu, Marcu, fratele Néniului, scris-am zapesul mieu sd fie la mdnal
jupAnului2 Bune vistiar, cum3 sd se stie cd i-am vdndut partea mea toatd de mosie4
den Crivineasca, 3 funes stdnjäni 120 derept bani gata 1800, ca sd fie dumnealui6
mosie stdtdtoare in veci. insd aceastd mosie mérgea alatorea cu7 mosiia dumnealui6
ce este GdbrAvenescul cu7 un in apa Teleormanului, cu7 alt
capu8 in apa capu8

Vezei. $i am vandut-o de a mea bundvoie, All neci o seld si cu7 sterea frateloru
mei de mosie, ca sd fii domnealui stätätoare.
Si martorii: jupdnul Gheoca i Costea ot Grádiste i Trefa ot Orbesca.
$i pentru credenta, am pusu9 peceteah.
Pis iunie 16, ve leat 7154 <1646>.
Eu Marénu.
$i am scris eu, Radul sin Leonteaia ot Butecov.

Muz. Olteniei, Colectia documente, nr. 108.

Orig. rom., hartie (32 x 21).
1
Midi*.
2 0
7Kolli.N0Age.
3
KOM.
4 o
mo wpm.
s .
,porie.
6 0
AoMNAA0E.
7
KO.
8
K4110.
9 noel.

202 1646 (7154) iunie 16

t Adecd noi, acesti 24 boiari carii am fost luati hotamici, pre rAvase domnesti din
divan de mdriia sa, domnu nostru Io Matei Basarab voievoda, ca sd hotdedm satul

226

www.dacoromanica.ro
Cocicodiia ot sud Mehedinti de ate alalte sate dimprejur, pre nume: ot Fdrca.5a, Radul
cdpitan, ot Barca, Pdtru vdtaf, ot Tamava, Cioana postelnic i lovan ot tam, ot Plosca,
Stan ChirAtescul, ot DaIga, Barbul peharnic, ot Piscu, *ban i Stan, ot Barca, Giurca
iuzbap i Dragomir, ot Cioroia§i, Metea vdtaf e Mo§u i Baldovin i Nicola i Stanciul
Cemescul i Tudor i Stan al popei, ot MdrAcini, Vladul, ot LAcusténi, Stan vdtaf i Slav e
Bunea cel mare, Bunea cel mic, ot Cdciuldtqti, LepAdat, ot Barza, Udrea.
Scris-am cartea noastrd ca sd fie de bund mdrturii la cinstita mana mdri<i>i
sale domnu nostru Io Matei Basarab voievoda, cum sA sA tii a am mersu de am
cdlcat toatd ocina satului Cocicodiei, din hotar pane-n hotar dimpreund cu mopénii
ce au fost dimprejurul acestuil sat. Dici am hotdrat §i2 am pus sémne, cum easte
légea î obicéiul Oral.
$1 sémnele sA sa§tie: din piiatra3 ce se hotdrd*te cu Albuletii§1 cu Bresneta,
de acolo la Rdzboinic prin sérnne !And la Fantanéle, de acolo la Furcitura
Malomnicului, in rdscruce In capul hotarului din jos, §i de acolo In curmezipl
hotarului derept in Valea Cocicodeii in stéjariul infiratu de fieciorul banului Matei
ot Caracal, de Radul postelnic. Décii preste \Ikea, prin piiaträ, in stejari lar infierat
de Radul postelnic.
Ap am ales i2 am aflat mai cu direptu cu sufletele noastre §1 cu noi au fost
om domnescu ispravnic, jupan Dragomir vel dvomic. $1 pentru mai adeveritA
credintA ne-am pus §1 pecetile noastre cu
$i2 am scris eu, Can& ot Titoi4, measeta iunie 16 dni, leat 7154 <1646>.

DANIC, M-rea Strehaia, V/3.

Orig. rom., hArtie (31 x 21,5). 23 de peceti melare aplicate In fum.
Copii ibid.: Doc. ist., MCDLXXXIX/27; mss. 326, f. 22 *i 714, f. 922.
EDITII: ChiritA, Doc. bra ncovene, p. 134 135.

4,1T011H.
2
we.
3
nimalapa.
4 ,IIT011H.

203 1646 (7154) iunie 18, Tirgov4te

tlaHAOCTY610 &Nam, 1w MATCH 64CA13464 BOEBOAY H rOCI1OAHH11 3MA6

grrppoBnaxYnacoe. MILAT rocnoAcTeo MH CYH 11084VtHYH rocno1icTe4 MH, )K8114/106
IhtTpS K8M48 H ClaC CIIIHOBH Cu A14101)KH Eorla Aapoeax, IZIKOM eCT EMS HtICOE
BetIHNH, 114 me: /Vim vhc A rum, no HME: CTAINIOA H BaAt H YwpAan H CTAH H
CIIIHOBH HM, WT TSTIsHelpH H CTOHK4 WT 11/0311111T41H CIIIHOBH H

11Bp411 CIIC CIIIHH, 114 "¡me: FICKSAA H GTAH H 4,0Gp0MHp H AAN WT 11911111pelpH WT

227

www.dacoromanica.ro
BAAWKA H ClIC C%1110BH HM, prime 8 ciii 6Hwe peLiemi BELIHNH WHH CST 6NA BlIC AIOAY
KNESH WT B% WU CTpANA H flpe611B4A 8 ceng HIITIAILANH no SpASIO WT CSACTBO
TEAEWpMAN. TAMle 1112AA ecT BHA irkItril IS% AVM rOCFIOACTB4 MM, A CeAtaH WT
li%ThWANH WHH nplimeT HA X811411 11%1'1)8 K8m48 Tepe ce 11p0AAB4A eak8 BELIHNH ClIC
CIIINOISH HM H ClIC AtAYHe HM 110 NOBLFH POTOBN. H npomname ce H all mule pegeHH
BE4111111 K811110 ClIC npoLifil CeAtHH WT BlaThWAtill lleTpois ii8m48. C3BA4e, Arum ClIC
MINOBH ero mime F1HC g4 A-1. ACHATY H CTOHKA WT AIS111%TelpH ga ei SPN H 11%1Spel11
Cla MINOBH ero BHWe petieHH ga avo. xclIATY 13%C HOMAN rOTOBH, 4NN 8rH PA H ClIC
ganHc WT pSKAMH 11X ga npoAaffie.
fi nocat, WT no noK8nefile ce BlICTANHA )1CSN41111144 rptUKAANA, Alapepa AkHxo
cnaTap H ClIC geTom CH, MUM aoro4eT (IY(AHnecK8a, Tepe npittaeT npeA rocnoAcTBa
MH S BeANKYN ANBAN &MO MC 11%TpS K8n1.48 peK84ii KAKO CST WHH HMO 110BOAEFIN
AA ra 11011811NA Toro CeA0 13%ThWAH.1.11 1104TO paAY ecT BHA namme BE4H1111 NA 6/11110M
CH, AAHX0 cnaTap H ck8nos4uie ce WT Hero ga BeLINHAtife. H% TOM H rocnomTeo MH
C%M raeAax H CSAIIX no 11p46 H no vim KSF1/10 ClIC BCHXMH notiTeHHmH 11p4BHT6A
r0C110ACTB4 MH H AOCTHSAA ecT gatcolia H AHBANSA no 11%Tp8 K8nH8 M PA 1193V1M4eT
NOBL(114 Hagaq WT NA 11411110 noro4AT H WT NA TIICTAM CA, )1(SNANI1I4 rplINCAAHA,
AIII-Pepia 11AHxo cnaTap, W644e T1,4Y10 no BE4H11.111 KOTOpTH ecT 6HA ga AtAiinio WT
li%T%11141111, A CI.0 cm BHWE pe4ENH Be4HHH WT 13% WM CTpANA, KGTopiii ce 11p0MB4A
BELIHNH 11%TpS KSFILLS, M He HMAT Tpt6S, H% AA ECT no pagnora 11%TpOES &LIS.
TEA% paAY H )11811411HLF4 TptUKAANA C%C geTom CH, IIAHNO awrw+eT AABAA ecT Ap8rH
NwRiAT 111%TpoB K8rin8 no BE4HHH ga AtAYNO WT B%T%WAHH, 1104TO paAY ce nomsaeT
HM AA AplINCHT A no all mile petieHH BELIHNH WT B% HHA CTINFFIA HtCT BWMAA
II%Tp8 K8nu,8 NOBLFH, H% WCTAA ecT 6HA lie41411H no pagnora ero, KAILO ecT BHA
FlOKSF1HT C%C NOWAY POTOBH, AA ecT em8 ga ,a-k#Ho H B% WXA6 C%INOBOM H BHSKOM H
nptsH8HeTom B% BiK H He WT Korow,ao HenotcontsHm, nopHgmo rOMOACTBA MIL
Ce)Ke S60 H CBEAHTEA flOCTA[BAtM]i PocnoAcT6o MM: ZSNAll riWpMA BEA 64N H
)K8n4ti Aparomip REA ABOpHHIC H Nc8n4u Paw BeA AWPW4eT H HCSF14N CTpOe BEA
ericT7ep H XIIIKSA MATAp [1711 64p6SA CTOAHFIK H PAAN'A ICOMPIC H Apizr8WHN nexapHHK
11 /03114ll KOCTANAHH REA flOCTeANHK. H HalpABHHK, )1CSN4N PAALCA BEA noro4eT.
ElHc ik8mHTp8 norottleT 8 Triirompe, mtcena lorae ti? MINH H WT timma B%
AtT rgpm.
Yw AlaTel° BWeBWM, MHA0CT110 Eoeio, rocnomork.
YW M4TE10 Boeeoxii<m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastd poruncd a domniei mele jupanului Patru
negustorul §i cu fiii sal, cfiti i-a ddruit Dumnezeu, ca sd-i fie ni§te vecini, anume
Drdgan cu 4 fii, anume: Stanciul i Badea i Iordan §i Stan §i cu fiii !or din
Tutane0 §i Stoica din Mu§ete§ti cu fiii sdi §i Navrap cu fiii, anume: Necula §i Stan

228

www.dacoromanica.ro
 Dobromir si Dan din aldresti de la Vlasca i cu fiii lor, pentru cd au tot fost
acesti vecini mai sus-spusi oameni cnezi din altd parte si au trait in sat, in Vitasani
pe Urlui din judetul Teleorman. Astfel, cdnd a fost acum in zilele domniei mele,
sdtenii din Vdasani au venit la jupan Pdtru negustorul de i s-au vdndut vecini cu
fiii lor si cu dedinele lor pe bani gata. $i s-au vdndut i acesti vecini mai sus-spusi
impreund cu ceilalti sáteni din Vdtdsani lui Pdtru negustor. insd, Drdgan cu fui lui
mai sus-scrisi pentru 40 galbeni i Stoica din Musetesti pentru 15 ughi i Ndvrap cu
fiii lui mai sus-spusi pentru 49 galbeni tot bani gata, fac ughi 104 si cu zapis de
vdnzare de la mdna lor.
lar apoi, dupd cumpdrare s-a ridicat jupanita Grdjdana, fiica lui Miho spdtar
cu ginerele ei, Pand logordt Filipescul, de au venit inaintea domniei mele in divanul
cel mare impreund cu Pdtru negustorul spundnd ca sunt ei mai volnici sd cumpere
acel sat, Vdtdsani, pentru cd au mai fost vecini la tatäl sdu, Miho spdtar i s-au
rdscumparat de vecinie de la el. intr-aceea i domnia mea am cercetat si am judecat
dupd dreptate i dupd lege impreund cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si a
ajuns legea si divanul pe Pdtru negustorul sá la banii inapoi de la Pand logordt si de
la soacra sa, jupanita Grájdana, fiica lui Miho spdtar, insd numai pe vecinii care au
fost de mostenire din Vdtdsani, iar cu acei vecini mai sus-spusi din altd parte, care
s-au vdndut vecini lui Pdtru negustorul, sd nu aibd treabd, ci sd fie pe seama lui
Pdtru negustorul. De aceea si jupanita Grdjdana cu ginerele ei, Pand logofät au dat
alti bani lui Pdtru negustorul pe vecinii de mostenire din Vdtdsani, pentru cd se
cuvine lui tina pe acesti vecini mai, sus-spusi din altd parte; de la ei Pdtru
negustorul nu a luat bani, ci au rdmas sd fie vecini pe seama lui, cum i-a cumpdrat
cu bani gata, sd-i fue de mostenire si de ohabd fiilor si nepotilor i strdnepotilor in
veac si de nimeni neclintit, dupd porunca domniei mele.
latd dar si martori punem domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logordt i jupan Stroe mare vistier
Diicul spätar [si]' Barbul stolnic i Radul comis si Drdgusin pdharnic si jupan
Costandin mare.postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logofät.
A scris Dumitru logofdt in Tdrgoviste, luna iunie 18 zile si de la Adam, in
anul 7154 <1646>.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, M-rea Radu Vodà, XLII/19.

Orig. slay, hartie, (43,5 x 28,5), pecete timbratd.
Cu o trad. din 1903.

Rez., Furnick Din ist comerfuiui, p. XVII, n. 4.

I Loc rupt in orig.

229

www.dacoromanica.ro
204 1646 (7154) iunie 20

t Adecd eu, Gherghe ot fldbud, feciorul Stoical Brdzoe ot Ddrmanqti, scris-

am acesta al mieu zapis, sd fie de mare credintd la mana jupan Stroe vel vistier,
cum sd sä tie cum i-am vandut dumnealui ocind in Ddrrndne§ti in lat stanjdni 30 §i
In lung den hotar [And hotar den camp, den pAdure, den apd despre tot hotarul
derept 1 800 de bani gata. $i o-m vandut de a mea bundvoie, fdrd nici o sild, ca sd-i
fie dumnealui mo§ie in véci.
$i cand am vandut acqti stanjeni de ocind, mdrturie au fost multi oameni
buni care sd vor scrie mai jos. Si päntru credinta mi-am pus dégetul, ca sd se
creazd. Aceasta mdrturisescu cu acest zapis al mieu.
Ispisah az, Necula logofat ot Tigdnqti.
Pis measeta iunie 20 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Gherghe ot Ildbud.

Muz. Ist. si Ara al Mun. Buc., nr. 13 912.

Orig. rom., hartie (28,5 x 20).
Copie ibid.: ms. 1354, f. 56.
Rez., Stefanescu, Catalogul, p. 157, nr. 71.

205 1646 (7154) iunie 20, Foqani

t Adecd eu, Pinteleiu, vomicul de Tara Mulduvei, de tinutul Barladului, de

pri Tutova §i frate-mieu, Gavri1, scriem §i mdrturisim cu acest zapis al nostru ca sa
fie de mare credintd la mana dumnealui jupanului Pand paharnicul, cum sd sd §tie
cd am vandut dumnealui de a noastrd bundvoie, de nimene voit, nici impresurat, un
tigan pre nume Mateiu, drept treizdci de galbini bani gata, pintr-acéea ca sd fie
dumnealui moie necldtitd in veci.
Si la aceastd tocmald a noastrd s-au prilijit multi boiari dintr-amandoao
tdrale, de pre margini la Focpni, anume: Manea vame§ul din Focpni, despre
Moldova, Dimitra§co vame§ul de acolo §i Machidon snd Ghiorma ot Berheaci §i
Gligorie vatavul de Carligi i Petco brat Parvul vdtdman ot Foc§ani §i Nicula grecul
ot tam §i Andreiu vornicul de Sasul, fratele lu Iordache cdpitan i Sultan vdtavul.
Deci noi ace§ti boiari ce mai sus sant scri§i, vanzandu de bundvoie tocmala §i
deplin plata, pusu-ne-am toti pecetili §i isaliturili.
$i eu Dumitra§co Damiian mican Ati 3HaeT1 .
Pis u Foc*ani, iunie 20 dni, Va. leat 7154 <1646>.
t Mocvog i.tapiripcce
t Gavril brat Pentele dvornic3
t Gligorie vdtah.

230

www.dacoromanica.ro
 Nicula grec.
t Sultan vdtah.
Stroepostelnic, brat Badea cdpitan de Comani, marturie
Ursul
Patru vdtárnanul3
t Eu Dumitrasco, ficiorul lui Chiritd, m-am prilijit intre ei3
Ignat3
Machidon sin Ghiorma
t Az Fatu Durd.3
t Bundre3
t lonascu3
t Adreca3
t Eyo rcopye4
t hbocv MrocaXt papxtpae
t reyailfiattocs p.ocpttpce.
t (Dottq impupoce.
DANIC, M-rea Brincoveni i Mamu, XXII/10.
Orig. rom., há'rtie (30,5 X 21,5), 6 sigilii melare In fum.
Rez., Potra, Contrib. ist. tiganilor, p. 56, nr. 1.

I Scris-am sA se stie".
2 Manu martor".
3 SemnaturA autografa.
4 Eu Gheorghe".
loan Mihali martor".
6 Ghegapoletas martor".
7 Fotie martor".

206 1646 (7154) iunie 20, TirgoviOe

t Adecd eu, Stoica pehamic impreund cu fiiu-mieu, Radul dan Dragomiresti,

scris-am si mdrturisescu cu acest zapis al mieu ca sd fie de credintA la mdna
dumnealui jupAnului Radul vel logorat, cum sd sd stie ca i-am vändut sase pogoane
de vie in dealul Loloiestilor cu tot locul cdt vor tinea acéste sase pogoane deript bani
[...]I msd vii nedajnece. Si mi-au dat dumnealui toti banii deplin in mdna mea si a
fiiu-mieu, Radul. Si i le-am vandut de bundvoia mea, fard dd nici o sild i cu stirea a
tuturor rudeniilor méle si a vecinilor ddn sus si &an jos.
Si la tocmeala noastrd fost-au multi boiari mdrturie, carii-s vor pune pecetile
iscdliturile mai jos.
$i pantru mai adevärata cridintd mi-am pus si pécetea, ca sd-i fie dumnealui
si coconilor dumnealui mosii in véci.

231

www.dacoromanica.ro
 $i am scris eu, Gherghi logofk, cu voia Stoical pehamic. Si i-am numärat §i
banii dd i-am dat toti deplin.
Pis u nrgovi§te measeta iunie 20, vd leat 7154 <1646>.
Stoica pehamic cu fiiu-miiu, Radul.
Preda sin Hie vornic ot Corne§ti.
Popa Bran clisiarh
Mihaiu ceau§ za postelnicei
Vasilie spatar
Jipa dvornicu ot Rate§ti
Pand sin Costandin
Drdghici logora
Radul logofdt Stanovici ot Cretule§ti
Dumitra§co ot VIddéni pehamic, sen Nec§ul ceau§
Pand snd Parepii postelnic2.

DJAN Prahova, Colectia doc. foi volante, V12.

Orig. rom., hartie (30 x 20,5).

Loc alb In orig.

2 Semnaturi autografe.

207 1646 (7154) iunie 20, Targov4te

Cu mila lui Dumnezeu, lo Mateiu Basarab voievod §i domn a toatd Tara

Ungrovlahiei, dat-am domnia mea aceastä poruna a domniei mele lui Neagul,
ginerele lui Dumitru Frangot §i femei<i> lui, Sora, fata lui Dumitru FrAngot §i cu
fiii lui, câti Dumnezeu îi va ddrui, ca sä le fie lor mo§ie la sat, la adtrâni ot sud
Saac, insd toatd partea socrd-sdu, Dumitru Frangot, din amp §i din pklure §i din
apd §i din sili§te §i de pretutindeni, veri ate s-ar alege despre tot hotarul, din hotar
pand-n botar pe hotarele ce au läsat Hrizea vornic cu 12 boieri din hotarul lui.
Pentru cä aceastd mai sus-zisd mo§ie au fost veche §i dreaptd mo§ie de la mo§i de la
strkno§i §i de mai naite vreme. Apoi and au fost In zilele lui Leon vodd, când a
fost la !eat 7138, Dumitru Frangot au venit la Hrizea vornic de au vandut partea lui
de mo§ie din satul Bdtrani. $i tot au fost pe seama lui pAnd acum in zilele domniei
mele, s-a intâmplat moartea lui Hrizea, de au murit §i au rdmas acestä mai sus-zisd
mo§ie pe seama fiului säu, Udrea comis. El a facut aceastd mai sus-zisd mo§ie
vfinzdtoare. Apoi Neagul a venit la Udrea comis de s-au tocmit cu el de au
rdscumparat mo§ia socrd-su, Dumitru, partea lui toatd din hotarul Hrizei vornic ce
s-au hotdrAt cu 12 boieri, drept galbeni 37 bani gata, ca sa fie a lui §i a femei<i> lui
de mo§tenire, cum a fost la socrd-sau, Dumitru FrAngot.
Si s-au tocmit de a lor bundvoie, färd de nici o sild cu §tirea tuturor boierilor
§i megia§ilor din sus §i din jos §i dimprejurul locului §i dinaintea domniei mele. $i

232

www.dacoromanica.ro
am vazut si domnia mea si zapisul Udrei comis la mäna Neagului cu buni oameni
marturi scrisi in zapis, anume: din Baträni, Neagu si Dragul si Nan si Dumitru
$elaru si Neagu al priotesii si Dumitru al Vladului si Pavel Rusu logofät.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Neagul si femei<i> lui, Sora, ca sd le
fie mosie de mostenire si ohabnica si fiilor lor si nepotilor lor si stränepotilor lor si
de nimenea neclintia, dupd porunca domniei mele.
lath' dar si märturii am pus domnia mea p.a.: jupän Gherma vel ban de la Craiova
i juan Dragomir vel dvomic i jupän Radul vel logofät i jupän Stroe vel vistier i
jupän Diicul vel satar i jupan Preda vel clucer i jupan Barbul vel stolnic, i jupän
Radul vel comis, i juan Dragusini vel pahamic i juan Costandin ve! postelnic.
Si ispravnic Udriste vtori2 logofát.
$i am scris eu, Soare, in scaunul orasului Thrgoviste in luna lui iunie 20, de la
Adam pänä acum leat 7154 <1646>.
lo Matei Basarab.

DANIC, Doc. ist., MDL/82.

Copie rom. dupa traducere din limba slava.
1 .
Arbroymui.
2
BEA.

208 1646 (7154) iunie 26

t Zde megiesii Stanai si ai nepoata-sa, Despei, Po ime: ot Jugur, Vlaicul i

Dragul i ot Boténi, Stoica i ot Valéni, Dragomir i ot Suslänesti, Jurara i Badea
Toacd ot tam, ca sä caute si sd adevéreze pentru neste mosie den Boteni, ci tinca
Stanca, are si nepoatd-sa Despa parte intr-ace mosie?
Deci sa aveti a le cautare cdrtile si zapisele. Deci cum veti afla cu ale voastre
suflete, asa sä-i tocmiti. lar de va avea si Despa parte intr-ace mosie si va vrea sà o
vänza, sa fie volnic o au cumara Stanca, cum veti afta voi cu sufletele voastrà, cfiti
va hi pretul. $i zioa la sfentii Hie.
14 iicnpatitim BeA norretp2.
INC mute Kg MINH, AtT...iptiA <1646>.
*fir., dIAATGIO BWEBWAA, AAHAOCT.Iel0 ECOdel0, rocnoimb.

DANIC, Doc. ist., CCV/198.

Orig. rom., hartie (20, 5 x 16, 5).
EDITII: Text, Potra, Tezaurul, p. 234, p. 383.
I
KI.H.
2
rrupTap. Si ispravnic marele portar.

233

www.dacoromanica.ro
 209 1646 (7154) iunie 28, TirgoviOe

t MHAOCT.1.10 Bo Nato, YW MATel0 EACApA6A BOeBOAA H rOCGOAHN% IMCOH eAAAH

0YrrppOBA4X6iCK0e. MBAT rOCHOACTBO MH dye GOBeAeNYe rocnoACTRA MH cn8r8
POCEIOACTBA MH, il%TpAWKO GOCTeANHK WT ESKWAHH, MIN% E%pKANOB 6HB BeA
CTOANIIK H C%INOBH CH, eMILVIM 601"11 IlpHrISCTHT, raHoNce m Mg eCT W4HI48 8
GTIINHCA%BelpH WT C8ACT130 CNT, W6A46 AA ce gHAeT: WT rop W411118 8)1CH a-A 41iN
---
CeNC61111 xnkr non H WT W411114 WT MA GT'bNHCA%BelpY, 8)KH MA 4111I cexcem
WT SCTA Bom rnaronemnro ElnanH4, rpe CTANeT Ce BOAA ilAMI4e6 BOAA
BegeH. fiAH T914.1.10 KOAHKO W4/1118 ecT 611A noH8nun EhpK4N CTOANHK, WT%48
il%TpAWKOB DOCTeANHK WT HAA merYnuffm WT CeA0 WT GT%14HCA%BelpH mime WT
npu GOKOHNOM8 PAAOyAA BOeBOA% Wep6AN, KOrAA GIICT Tom& ATOM rgpri,
WT 110A10 H WT WSMA H WT BOAA H ClaC BOAHNHlke H C%C H HHHorpn# H
WT CeAAAHltle cenwH WT GOCBSA, nape eANKA Ce XTHT li76pAT WT no B%COM xoTapom,
KOAHKO W4H118 ecT HCIIIICANA B% KNIVA Wep6AN BOeBOAA. H WT Torm CAM° B%C
ArUKAA ecT W4HFIA H C1C Be4H11.1.H WT OTIA4HCA%Bell1H C%C A ospo mHpHo.
fi noTom, tekm ecT B% Aufie ROKOHNHOMS PAA01(A4 BOeBOAA, CNN% MHXNeB
110eBOA%, B% rrhpHoe rocnomTiso, WT KOrAA 6IICT TeHeifie AtTOM rgpK, TOrM, npH
TAC Hpinne C%A84HAO ce CST Tepe ecT nocegun rocnoAcTB8 em8 Amos"' sonipH, 6%
GOCTA, no °BATH tIHKOAAC BTONI AMIN. GOCe4HA TOrAA H no E%pKAN CTOANHK
C%C Ap8gH HonipH smp8 11%Tp4nKoH nocTentm H pA71VtAHA ecT PaA8n
oeHom. whce CeAA Rhpicluois CTOAHHK 110 HA KIJIHTANH H no H8m ecT CHA BOA
rocnomTHS em8, RIKO?Ke eAHN rocnomplt. Taxce eCT AAA PAA8A BOeBOAA H E87,A8rANOB
ceno GT%NHCA%BelIKH WT cenn E%pKANOB CTOANHK paAY cn8w68 ero, rAKONCe
AA CE npHxpaHHTH AOKA6 X0KeT WITH ceno GT%NHCA%Bellifti no Oki ero. ti GOTOM,
E87JA8rAN KlaGHTAN, WN ecT KlIeSCTBOBAA no ceno GThNHCA%BelIKH AA 68AeT CB060ANH.
fi ecT CHA B% AbIlH fiAeaANA138 BOeBOA%, CHN% HAYAtIll BOeBOAA B%
n'hpHoe rocnommo, B AkTmice,A rocnomTH8 eMS CMOTpHA ecT cbc Emoix
nonip.in AHBANOM Kali° ecT CHA fiG npaHocTY H K4KO Ce CST 110A06AeT. TANCe, ecT
Ann elnea4HAp8 BOeBOA% cn8ro rOCHOACTBO MM, 11%TpawKOB GOCTeANHK, ErliCtX
AtAYHoHe 641118M CH, E%pKANWB CTOANHK, HAW AA ecT Blark GAKII)Ge DO pSKA ero H
AAA HX ecT il%TpALIJKOB GOCTEANIIK H Toro CeA0 OTlaNHCA%Bellif AA 68AeT no pagnorn
em8, KAKO ecT CHA H WT npiNcAe Hpime m He HMAT6 NHXTO Tpt68
WT%411CTIffe ero, Hpomit T%4.1.10 Ei%TpALLIKO GOCTEANHK, KAKO C'IsM kumixom
,rocnomTHo MM M KNHrA noHoHHH4ro Weimar' BOeBOA% TA gn noH8netfie H KIIHrA
f1nea4Ilm8 Hoerioxi. HAYAW, WT Hcnybsoe rOCHOACTBO H KNIWA FABpYHA HoeHo,vb H
KIIHrA fiAe5AFIApOB BOeBOAA HMAUI B% HA HTopoe pen,8 ga rocnommo, WT KOrAA
6HCT Te4eNYe ATOM rgpns g4 np8x H g4 WCTAA C14 Be4HNTH WT GT%NHCA%Bell1H HA
pSKA Ei%TpAWKO GOCTeANHK.
FI noTom, ecT CHA NHIrk, B% rOCHOACTHA MM, GAKHNCe Ce B%CTANHA
CeA0 GT%NHCA%BeLpYH mnpedie H npYHAeT 'Life H GTOHKA, C%IH% ,A,SMe6 H 00pA, WeNA
liAHX41013, Hxce AploKrnue AtAYH4 GTOeB H C% npOtfill Be4HNH WT ceno, npep
rOCHOACTBO MM 8 BeAHKYH AHBAN, Tepe chnpitue ce gn n1148 chc cn8r rOCHOACTBA

234

www.dacoromanica.ro
A114, illaTpALLIKO 110CTEANHIC. II CHLke nptwe B611411141 WT KAKO ce
CICSNOBAAN WT BE41411.1.6 WT NAA EggASI'AN KAMITAN IZIKONCE M WTeKAET BE41411AN.I.e.

Mi TOM, rOCnOnCTI30 MM clon rnemn H CSANA no npaHAS H 110 gaHou BILCH

al
npnauTede rocnoAcTHo MM H nospe C'hM IICTNNCTBOBAA rocnommo
MM KAICO CST XOANA BegH14.114 Ch whipedie. fIHS, ECT WCTAA CeA0 WT
VIICONA H WT cSav,eae WT npeA rocnonerHo MM, M ecT NAK BetINNII KAKO, ecT BHA H
WT nptacne Hptme.
Cero paAY Amox rocnoncTao MM CASI' rOCITOACTBA M14, IFIITpAWKGB BOCTEMINK,
121110)1Ce A4 ecT ero ceno GTIIIINCA115141.1.H ClIC Be4111411 H Cla BIIC X0A0K0AA, KM° ecT
sHwe 1111C, W441148, AtATNO H /111 WXAB CIIINOBOM H IMSKOM H IlptINISLICTOM H He WT
Horoxe HenoHontwinno, nopHpvo rOCIMACTISA
Cexce cHeAnTen'ie HOCTABAIO rocnoncTao AC811411 nowpma BeA SAN
KpAARSCKY11 H )B8114N Aparomup BEA ABORINK H )03n4u PAACACA BEA nwrwttleT H HCSFIAN
eTpOe BeA BHCT1IZIp H HCSBAN ,M41/CSA BeA cnnTap H 131)EAA BeA KA1014411 H PAASA BEA
KOMHC H BapsSn ErhnecHgn BeA CTOANIIK H Arlsr8WHI1 BeA nexapmw H scSnaH
HOCTANANN BeA 110CTEANHK. H HcnpAHHHH, paAgA BEAHK.N1 AWR.V411'.
H NAIINCAX lierrhAnT noro¿beT, B1I N4CTOAM.I1 rpany TWOBIBIle, nnichno
tome KH AkNN H WT flAAM4 AO 1414Ni, Te4E14.1.6 AtTOM, 1111 AtT APHA
t 1w MATel0 BWeBWAA, MNAOCT.I.10 60/K.1.10, rocnonww.
Yw MATel0 BONBOM <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA poruncd a domniei mele slugii domniei mele,
Pdtrasco postelnic din Bucsani, fiul lui BArcan, fost mare stolnic, cu fui säi, cdti
va rasa Dumnezeu, ca fue ocind in Stánisldvesti din judetul Olt, insd sd se stie: din
ocina de sus 64 funii, fac 643 stAnjeni i jumdtate si din ocina din StAnislAvestii de
Jos, iardsi 41 funii, fac 418 stinjeni, din gura apei numitd Plapcea, unde se aduna apa
Plapcei cu apa Vedei. insd numai ocina, ata a cumpdrat Bdrcan stolnic, tata.] lui
l'Atasco postelnic de la megiasii din sat din StAnislAvesti, inca' din zilele rdposatului
Radul voievod Serban, cdnd a fost cursul anilor 7113, din cdmp si din pAdure si din
n'a si cu mori i cu vecini si cu vii si din vatra satului de pretutindeni, oricdt se va
alege de peste tot hotarul, cdtd ocind este scrisd in cartea lui Serban voievod. Si de
atunci incoace a tot stdpdnit ocina i cu vecini din StAnislavesti, cu bund pace.
Apoi, cdnd a fost in zilele rdposatului Radul voievod, fiul lui Mihnea
voievod, in prima domnie, cdnd era cursul anilor 7120, atunci, in acea vreme s-a
intdmplat cd a tdiat domnia sa multi boieri, in post, a doua zi, dupd Sf. Nicolaie.
Astfel a tdiat atunci si pe Bdrcan stolnicul, tatal lui Pdtrasco postelnic, impreund cu
alti boieri, si a impartit Radul voievod toate satele lui Bdrcan stolnicul pe la
cdpitani si pe unde i-a fost voia domniei lui, ca un domn. Asa a dat Radul voievod
si lui Buzdugan cdpitan satul Stänislavestii din satele lui Bdrcan stolnicul, pentru
slujba lui, ca s'a se hrdneascd parid va fi satul StAnislavesti in m'aria lui. lar apoi,
Buzdugan cdpitanul a cnezit satul StAnislAvesti sd fie slobozi.

235

www.dacoromanica.ro
 lar and a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui Ilias voievod, in prima
domnie, in anul 7125, lar domnia lui a cercetat cu toti boierii divanului precum a
fost pe dreptate §i cum se cuvine. Astfel, a dat inapoi Alexandru voievod slugii
domniei mele, lui Patrwo postelnic, toate moOle tatdlui sau, Barcan stolnicul, sa
fie iar4i toate in mana lui i i-a dat lui Patrwo postelnic §i acest sat, Stanislave§tii
sa fie pe seama lui, cum a fost §i mai inainte vreme, sa nu aiba nimeni treabd cu
mo§tenirea lui, afard numai de Pdtra§co postelnic, cum am vdzut domnia mea *i
cartea rdposatului Serban voievod, cea de cumparare §i cartea lui Alexandru
voievod Ilia§, din prima domnie §i cartea lui Gavril voievod §i iar cartea lui
Alexandru vodd Ilias in al doilea rand de domnie, de cand a fost cursul anilor 7136
de judecatd $i de ramas cu vecinii din Stanislavqti la mana lui PatraFo postelnic.
lar apoi, and a fost acum, in zilele domniei mele, iard§i s-a sculat satul
Stanislave§ti cu Ora i au venit: Ilie i Stoica, fiul lui Duma i Sora, femeia lui
Mihai, care a stapanit dedina lui Stoia i cu alti vecini din sat, inaintea domniei
mele in marele divan, de s-au par& de fatd cu sluga domniei mele, Pdtra§co
postelnic. $i a§a parau vecinii din Stdnisläve0, ca s-au rdscumpdrat de vecinie de
la Buzdugan capitanul ca sä fuga de vecinie.
intru aceea, domnia mea am cercetat §i am judecat dupd dreptate §i dupd lege
cu toti [cinstitiiji dregatori ai domniei mele §i bine am adeverit domnia mea ca au
umblat vecinii cu inwlaciune. Deci, a limas satul Stanislavqti de lege i de
judecata dinaintea domniei mele, sa fie iar vecini, cum au fost mai inainte vreme.
Pentru aceea am dat domnia mea slugii domniei mele, lui PdtraFo postelnic,
ca sa-i fie satul Stänisldve§ti cu vecini i cu tot venitul, cum este mai sus-scris,
ocind, dedina §i de ohabd fiilor i nepotilor i stranepotilor §i de nimeni neclintit,
dupd porunca domniei
lata martori pun domnia mea: Ghiorma mare ban al Craiovei i jupan
Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logofat i jupan Stroe mare vistier
jupan Diicul mare spdtar §i Preda mare clucer §i Radul mare comis i Barbul
Bradescul mare stolnic §i Dragu§in mare paharnic §i jupan Costandin mare
postelnic. Si ispravnic, Radul mare logora't.
Si am scris eu, Lepadat logofdt, in cetatea de scaun Targovite, luna iunie 28
zile i de la Adam pana acum, cursul anilor in anul 7154 <1646>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DJAN Dolj, Colectia Documente, LXIX/10.

Orig. slay, perg. (43,5 x 29), pecete timbrata.
Copie slava *i 3 trad. la DANIC, ms. 1233, f. 439-446, colectia George Potra 1/19 (a §i b),
1/20, (a 4i b).

EDITII: Slav trad. i facs., Iona§cu, Date noi, p. 716-719.

I Loc rupt in original.

236

www.dacoromanica.ro
210 1646 (7154) iulie 1

t Adecd eu, Arbdnas snä Toader ot Chiojdéni, scris-am zapisul mieu la mdna
jupAnului Apostolachi comisul si a jupdneasii dumnealui Voichitdi, ca sd fie de
marei credintd, cum sd sä tie cum am vândut dumnealor partea mea de ocind din
hotarul Vaideiestilor, pdrid-<n> apa Nucetului, di<n> hotar pdnd-<n> hotar, preste
tot hotarul, din funea brätuleasce a treia parte.
$i iar eu, Arbdnas, care scrii mai sus, am mai vdndut dumnealor ocind din
funea lu Nan, partea lui toatä cdt sd va alége, iar din hotaru1 Vaideiestilor, din hotar
pdnd-<n> hotar, pdnd-<n> apa Nucetului, in ocina gloddneascd.
$i iar eu, Arbdnas, am mai vândut de la Mdstdn[e]sti, dumnealor, ocina din
partea Albului jumdtate de fune din válceaoa3 Mirosului, pand-<n> hotar, cat sd va
alége, preste tot hotarul. $i o am vándut de a mea bundvoie, färd nici o sild, ca
le4 fie dumnealor mosie stdatoare in vecie. $i o am vdndut derept bani gata 1 500.
Si mdrturi au fost: Stan ot Chiojdéni i Radul ot tam i Neagoe ot tam i Voinea
ot tam i Fdtul ot Mdstinesti si iuzbasa Nedelco ot Prisaca.
$i am scris eu, Saya, measeta iulie dne I vä leat 7154 <1646>.
Stan. Radul. Neagoe. Voinea. Fdtul. Nedelco.

DANIC, M-rea Slobozia lui Enache, XIII/1.

Orig. rom., härtie (34 x 21).
Copii ibid.: X111/2 si ms. 314, f. 444, nr. I.

mark.
2
ErlaTON'Aii4CMI.
3 BlIA4t404.
4 At.

211 1646 (7154) iulie 1

t Adecd noi, 6 boiari ce ne-au luoat pre rävasele mári<i>i sale domnu nostru Io
Matei Basarab de Barbul postelnic Rogojanul si de jupdneasa lui, Dobra, fata
Vladului din Ciocade dempreunä cu feciorii VIddutului, Udrea postelnic i
Paraschivul i Tudoru, ca sä le cdutdm cdrtile de pe ocinal satului Ciocadea si sd le
alegem, cine cdtd ocind are si cine cdt tine si pre cdrti ce li sd va alege sd le impdrtim
si ocina sd stie cine ce va ara si cosi si a se !mini cu dansa. Deci noi intr-ace<e>a,
daca ne-am stränsu, cititu-le-am cdrtile domnesti si zapisele cine de la cine ce au
cumpdrat. $i foarte bine am socotit i incd am pus pre Barbul postelnic Rogojanul de

237

www.dacoromanica.ro
au jurat pre sfanta Evanghelie. Si le-am ales sd §tie cine ce tine despre tot satul
Ciocadea: sä tie Barbul postelnic Rogojanul i cu jupdneasa lui, Dobra, 5 párti despre
tot satul, iar feciorii Vlädutului, Udrea postelnic i Paraschivul i Tudor, ei sä tie despre
tot satul §i hotarul Cioàazei a §asa parte, pantru cd le-am ales cumpardturd tätäne-sdu
ce au fost cumpdrat de la Bolovan §i de la fratii lui dintr-o fune mare, cum au fost
funi<i>le preste tot satul trei fune mari, dintr-o fune mare, a patra parte.
$i au fostu mai cumpdrat iar tatäl Udrei postelnic §i al Paraschivului §i al lu
Tudoru de la mdtu§d-sa, Stana, sora lui Sapteochi §i a lui Drdghici, iar dintr-o fune
mare a patra parte li s-au f'dcut sd tie ei din céle trei funi<i> mari o jurratate de fune
mare §i sd tie Barbul postelnic Rogojanul i cu jupäneasa lui, Dobra, douo funi<i> mari
§i jumdtate o fune ciocazascä §i o fune gutascd §i o jurratate de fune din funea lu loan.
$i le-am tras §i le-am alesu §i cine ce tine din sdli§te den pietra de susu
si4tea in jos pänd-n piiatra Udrei cu frati<i> lui, iar Udrea sä tie din se4te den
pietrd in jos, pänd-n cursul Välcelii Ulmetului, iar din apa Cockei, despre Gilort
tie Barbul postelnic den pietra din pisc in jos pänd-n pietra Udrei postelnic cu
frati<i> lor funi<i> 50, iar den pieträ in jos pänd-n hotarul Birciilor sd tie Udrea cu
fratii lui, insd funi<i> 10, iar din apa Ciocazdi des[pre] apusu, sd tie Barbul
postelnic de aceaua Ulmetului den cursurd in jos, pänd-n pietrile Udrei, iar Udrea
sd tie in jos den pietri iar in hotarul Birciilor, iar den pietrd de sus de sili§te, valea
in sus, cate livezi §i ate locuri2 Ant §i poiane pre dealure i crivine, pänd-n pietri
locuri2 pre Valea Ulmetului §i din pddure tot sa aibd a-I impdrti cu femeia in §asd
parti sd le tie, cum serie mai sus §i cum 1-amu ales, pantru cd aa i-am judecat §i le-
am ales noi cu sufletele noastre §i facd §i cärti domne§ti.
Pantru credi<n>ta, pusu-ne-amu §i pecetele §i
Iulie 1, 7154 <1646>.
lar de vor mai scoate nescai cärti rara trebd i o carte de tocmeald pantru ea,
sa nu sd creazd cA easte rea.
t Az Danciul Pardianul logofát ot Mile§ti
t Eu VIddutul postelnic
t Eu Hamza postelnic
t Eu Neagoe postelnic, in locul <lu> Dragotd
t Eu Martin in locu lu Crdciun logofdt
t Eu Barbul postelnic3.
Muz. Gorjului, doc. nr. 130, actualmente XXVI/111.

EDITH: Ghibanescu, Surete, VI, p. 54 56.

2
AOKOpH.

3 Semnaturi autografe.

238

www.dacoromanica.ro
212 1646 (7154) iulie 1

t NIHAOCT110 &Mae°, 1V.7 &WEN &WAWA BOHeBOAA H rocnomnrh, AABAT

rocnoAcTBo MH HOBtAH.111 rocnoAcTBa MH BOAtpHH8 rOCHOACT6A MH CBtTOMS H
60)IteCTBHYH MOHACTEp WT AA'hr0110A6 XpAM SCHHH horompuu,el, egumenului
Melhiisedec, ca s5. fie volnic cu aceasta carte a domni<i>i méle de s5 tie muntele ci
se chiamd Cldbucetul tot, de preste tot hotarul, care easte al satului Voinestii i cu
tot venitul cu stanile ce vor hi si sA opreasca pre toti boiarii carii se vor hi tinut
de acel munte, pfind acum i sa fie numai pre seama sfintii man5stiri ce scrie mai
sus. Pentru cA acestu munte Cl5bucetul easte de mosie al satului Voinestii, cum am
vazut domnia mea si cartea lui Alexandru voievod sna Mircei vodä snd Mihnei
voievod, vA leat 7081 <1573>. lar dup acéea, fiindu satul Voinestii pustiu2 si
nec5utat, impresurat-i-au altii hotardle i muntii si au presurat si acest munte
Clabucetul.
lar acum, dupä ce am cumpdrat domnia mea satul Voinestii si 1-am miluit
sfintii mandstiri ce scrie mai sus, aflat-am domnia mea si acéste c5rti b5trâne,
care scrie muntele Cldbucetul. Derept acéea, am dat domnia mea sfintii manastiri
ce scrie mai sus si pdrintelui egumenului Melhiesedec, ca s5 tie mun[tele]
Cldbucetul, tot cu tot venitul de presti3 tot hotarul [s5 fie]4 numai pre seama
sfintii mAndstiri, iar altii toti [..4 sd hie [...]triti de acum nainte. lar cine va sti
c5 mai ari vreo treabd cu [acest]4 munte, sa vie naintea domni<i>i méle de fata
sa-si aducd cartile de mosii si diresurile ce vor avea pre acel munte. Ispravnic
insasi spusa domniei mele.
Pis measeta iulie 1 dni, leat 7154 <1646>
;unwraps CAM pet, rOCHOACTBA MH.
miceu,a HO%ÇAH4 MINH, AtT <1646>.
t 1w &ATM Bweavm, MHAOCTY10 Boaaeto, rocnoonh.
TwTeio BoeBoA <mp.>

DANIC, Buc., M-rea ampulung, XXXVI/I.

Orig. rom., hdrtie, (32,8 x 20), sigiliu timbrat cu ceara intre file.
Copie ibid.:, Doc. ist., CMX/476 si ms. 204, f. 344 v.

I t Din mila lui Dumnezeu, lo Mateiu Basarab voievod si domn. Da domnia mea aceasta
porunca a domniei mele sfintei dumnezeiestii mdndstiri a domniei mele de la Cdmpulung, hramul
Adormirea Ndscdtoarei de Dumnezeu".
2
noyrrini.
3
npecTini.
4 Loc rupt.

239

www.dacoromanica.ro
213 1646 (7154) iulie 2

t Zde megiia§i adeverdtori ai satului Bddéni ai rumânilor mdndstirii ot

Ddlgopol si ai megeiasilor, Po ime: ot Dragoslavele, Coman Enäsescul i Ion al lu
Dumitru ot tam, ot Stoinesti, Rddici al lu Macrq i Micul ot tam i Negut vätaf ot
Susldnesti, ot Cetateni, Calin, ca sà caute acesti 6 megeiasi i sä adeveréze pentru
un munte ci se chiarnd Gruiul Ursului, pre unde santu hotardle bdtrâne i cAt au fost
al lor, nici sä impresoare FrAcea, nice Bddénii i sà caute care easte Vâja Bddénilor
care easte VAja Jupänénilor a Frdcei. Sa caute sérnnele bdtrane pre unde au fost
de veac, nici se aibd Bddénii impresurare de Frdcea, nici FrAcea de Badéni, ci
numai cum vor afla pre dereptate cu sufletele lor. Zioa la sveti
Ispravnic Marco postelnic ot Ddlgopoliu.
Pis iulie 2 dni, 7154 <1646>.
11,14T10 BlVeBWAA, MIMOCTY610 60)1(.1.610, rocnomm.

DANIC, M-rea Cd'mpulung, LX/19.

Orig. rom., härtie (20,5 x 15,5).

214 1646 (7154) iulie 4, TirgoviOe

Matei Basarab intdreste lui Spahiul cdnidra vie in dealul Crangurenilor, cu o

delnitd, cumpdratd de la Nedelco, fiul lui [...] logordt din Sldvesti cu 6 000 aspri
gata, cu zapis cu martori: [...], Micul logofdt, fiul [lui...] vornic [...]. Apoi Spahiul
cdmdras a ddruit aceastd vie mandstirii Potocul.
Martori: Ghiorma mare ban, Dragomir mare vornic, Radu mare logofdt, Stroe
mare vistier, Diicul mare spdtar, Preda mare clucer, Barbul mare stolnic, Radu
mare comis, Drdgusin mare paharnic si Constandin mare postelnic.
Ispravnic, Radu mare logofdt. Serie Dima logofdt.

DJAN, Col. Doc. LXXI/10

Orig. rom. (41x 29), rupt, restaurat, foarte ters, sigiliu mijlociu timbrat.
Rez. reprodus dupd Ciucä, Catalogul, vol. VI, p. 215, nr. 551.

215 1646 (7154) iulie 6

Adecd eu, ceausul Stanciul i cu frate-meu, Gostea, scris-am acesta zap. is al

nostru, cum sd sä§tie ca am rdmas sdraci de pdrintii noWi si noi i surorile noastre.

240

www.dacoromanica.ro
Decii au ajuns vrémea §i surorilor noastre de cdsdtorit, dar noi altd putére n-am
avut sd le ddm zestre, ci le-am dat o mo§ie den Voice§ti, partea noastrA toed den
Voice§ti, de batind. Si iar am dat partea noastrA toatd cat avem de la moa§a Velica,
§i iar am mai dat o livadd de paste rau, den Petriv, lar easte a noastrd de ba0nA
i-am dat 2 rumani, anume: Radul, feciorul Réchei cu feciorii lui i Mateiu, nepotul
lu Nan, lar cu feciorii lui.
$i acéste mo§ii ale noastre le-am dat surorilor noastre de bundvoie a noastrA
zéstre, ce li s-au venit partea lor, surorilor noastre, anume: Ioana §i Sofiica i Velica'.
$i le-am dat sA le fie mo§ie ohabnece, lor §i feciorilor câti Dumnezeu le va ddrui §i
nepotilor, nimea treabd cu eale sä n-aibd. lar noi amu avut prigoand cu surorile
noastre mai nainte vréme pd la divanuri. Decii, de sd va afla carte domneascd sau
zapis, sd nu sd creazd inaintea acestui zapisu, cä ne-amu tocmit §i amu a0zatu de
bundvoie a noastrd, ca sA fie acéste mo§ii ci santu mai sus-scrise, stdatoare.
$i a fostu multi bojari mdrturie, anume: Radul logofdt §i cu frate-sdu, $uica i
Dragomir cu frate-sdu, Dumitra§co i Radul sinu vornicului i Radul Suicoiul i popa
Opriian cu Vladul diiaconul i diiaconul Ionache, feciorul popei lu Liontie.
$i pentru credinta, pusu-ne-am §i pecetile.
Pis measeta iulie 6 dni, leat 7154 <1646>.
Eu, cea§ul Stanciul i Gostea, frate-meu
Eu Radul logofdt
MArturie, eu deiaconul Vladul
t Eu Radul vornicului
t Eu Dumitru
t Eu Radul $uicoiul
t Eu Dragomir
t Eu 5uica3.

BN, Colectia Doc. ist., CXXX/2

Orig. rom., hArtie (31 x 29)

Io
DEAHMIX.
2
X0)(46NHICII.

3 SemnAturi autografe.

216 1646 (7154) iulie 6

Adecd eu, Stepan peharnic i cu frate-mieu, popa Albul §i cu feciorii no§tri §i

eu, Neagoe cu frate-mieu, Stoica §i cu feciorii no§tri, scriem i märturisim cu acesta
al nostru zapis, ca sA fie de mare credintA la cinstita mana a mAri<i>i sale domnul

241

www.dacoromanica.ro
nostru lo Matei Basarab voievod, cum sd sd stie cd i-am vandut mdri<i>i sale toatd
partea noastrd de ocind din Zaval, numai ocina, fárd de rumani. insd eu, Stepan
peharnic si cu frate-mieu, popa Albul, vandut-am 30 de stanjeni si eu, Neagoe cu
frate-meu, Stoica, vandut-am 40 de stanjdni, din camp, din 0:lure si din baltd si din
vie cu tot venitul, sd nu mai avem treabá nimica acolo in Zdval. Si am vandut
stanjdni cate bani 20, cm n ughi 7. Si ne-au dat mdriia sa toti banii gata in mainile
noastre. $i am vandut noi de a noastrd bundvoie rara de nici o sild, sd fie mdri<i>i
sale mosie stdatoare in vecie. $i pentru credintd, ne-m pus degetile in loe de peceti.
$i märturii boierii divanului si carii-si vor pune pecetile si isaiturile mai jos.
$i am scris eu, Radul Stanovici logofát Cretulescul.
tulle 6 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Stepan peharnic. Eu popa Albul. Eu Negoe. Eu Stoica.

DANIC, Ms. 715, f. 1066v 1067.

Copie. Alte copii ibid.: Doc. ist., CMLXX/39, mss. 295, f. 51v-52 si 355, f. 39v.

217 1646 (7154) iulie 7, Tirgov4te

Cu mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domnu a toad Tara

rumaneascd. Dat-am domniia mea aceastd poruncd a domni<i>i méle, boieriului
domni<i>i méle Bunei vistierul ot Grddiste si cu fii<i> lull cati Dumnezeu ii va
ddrui, ca sá-i fie lui oarecare rumani in sat in Gabrov sud Telorman, anume: Manea
si frate-sdu, Stroe cu feciorii lor si cu toatd partea lor de mosie catd sd va alégea du
preste tot hoatrul, pentru CA ei singuri s-au vandut rumani. insd Manea cu fecioarii
lui, si cu toatd partea lui de mosie, drept 1 800 aspri gata si cu frate-sAu, Stroe cu
feciorii lui si cu toatd partea lui de mosie, drept 1 800 aspri gata.
$i lar sd fie boieriului domni<i>i méle Bunei vistieriul stanjeni 400 din apa
Vezii, pand unde sd impreund cu mosiia ce sd chiamd Gabroveneasca, stanjinul Po
[...]2, pentru cd au cumpdrat Bunea vistieriul aceastd mosie de la Draghia si de la
Bunea si de la Negut si Neniul ot []2, drept 5 200 aspri gata. $i iar au cumpdrat
Bunea vistieriul de la Negut si de la Bunea stanjeni 60, stanjinul cate aspri 20 din
apa Vezii, pand-n apa Teliormanului, fac bani 1 200 gata.
$i lar sd fie Bunei vistier un ruman in satul Romanatii sud Teleorman, anume
Radul cu feciorii lui si cu toatd partea lui de mosie, pentru cd s-au vandut el sangur
!lunar', drept 2 400 aspri gata. $i iar au cumpdrat un ruman, anume Stoica cu
feciorii lui si cu toatd partea lui de mosie, pentru ca s-au vandut el singur ruman,
drept 2 600 aspri gata.
Si lar au cumpdrat de la Stanciul, feciorul lui Dumitru stolnicu ot Varati,
partea lui de mosie ce sd numeste Calofireasca, ce merge cu capul la Vanjesti, drept
2 000 aspri gata.

242

www.dacoromanica.ro
 $i iar au cumpdrat de la jupaneasa Mariia de la Berinde5ti un ruman, anume
Radu sin Fierdi ot Turburea i cu feciorii lui, drept 2 800 aspri gata 5i cu zapis de la
mana ei.
$i lar au cumpdrat de la Nicula logofdt ot Darmdne5ti un munte ce sA chiarnd
Ohrea, drept 2 000 aspri gata. $i iar au cumpdrat un rumdn, anume Radul Turcul cu
fecioriii lui i cu toatd partea lui de mo5ie, drept 5 000 aspri gata, pentru cä s-au
vandut el singur ruman. $i iar au cumpdrat oarecare rumdn, anume Cretul cu
feciorii lui, drept 2 000 aspri gata 5i cu Dan cu feciorii lui, drept 2 800 aspri gata.
$i iar sä-i fie mo5ie in GrAdi5tea de jos, din partea Mogo5ete5tilor, stanjeni
30, stanjdnul Po cin bani [...]2 . Si iar de la Serban, feciorul Stancului 5i de la
fiica frdtine-sdu, Stanca, fata Radului Robul, mo5ie in GrAdi5tea de Jos din partea
Mogo5e5ti1or stanjeni 20, drept bani gata. $i iar sd-i fie un ruman, anume
Dumbravd cu fecioriii lui, Nedelea i Creciun i Albul i Mircea, pentru cd i-au
cumpdrat drept 600 aspri gata, vanZindu-se ei singuri. $i iar sd-i fie un ruman,
anume Costand<in> ot Comdne5ti cu feciorii lui, Adam 5i Stanciul i Dumitru,
pentru cd i-am cumpdrat drept 3 600 aspri gata pentru cd s-au vandut ei singuri
rumani. $i iar au cumpdrat un ruman, anume Vlade de la Nica postelnic ot Sateni,
drept un tigan, anume $erban pe care I-au dat pentru acest rumdn.
$i iar sd-i fie mo5ie In GrAdi5tea din Coastd, partea jupanesii Mariei, ce au dat
Dumitru vornicul cu zapis de la mana lui. $i iar sd-i fie mo5ie in Grddi5tea din
CoastA toed partea Manasiei cdlugdritei, care sd imparte cu Badea Surdul jumatate
5i cu viia de la Alba5i 5i din coastä, pentru cä au cumpdrat aceastd mo5ie de la
Barbul 5i de la sotiia lui, Comana drept aspri 1 400 gata. $i iar sd-i fie mo5ie in
Grddi5tea din Coastd o jurndtate de funie, carea sd imparte cu Petrea i cu un rdzor
de vie in Alba5i, pentru cd au cumpdrat de la Mogo5i, fratele Ghiormei, drept 1 700
aspri gata. $i iar au cumpdrat de la Vladul ot Copdceni, un razor de vie intre Badea
Surdul i intre Vladul i cu trei stanjeni de mo5ie telind din capul viilor in jos, drept
700 aspri gata. $i iar au cumpdrat de la Badea Surdul o parte de mo5ie care easte la
leasa viei lui, drept 250 aspri gata.
$i iar sd-i fie un ruman in sat in Bdde5ti, anume Radul, fratele Micului, cu
feciorii lui i cu toatA partea lui de mo5ie care easte la Budeni i cu viia, drept 3
000 aspri gata. $i iar au cumpArat de la Badea, feciorul Badei logofät de la
Nicule5ti, mo5ie care sd imparte cu Micul in doauo, drept 700 aspri gata. $i iar au
cumpdrat de la popa Radul 5i de la Micul 5i de la toti Budenii, partea Gherghinei
toatd, drept 2 400 aspri gata.
$i iar au cumpdrat mo5ie in Gldvdne5ti, stanjeni 60 5i de la Neguti din
Calomfire5ti, stanjeni 20 5i de la Bunco, feciorul lui Ga5par, stanjeni 40, drept 1 700
aspri gata.
$i iar sd-i fie Bunei vistierul un ruman in Poienari sud Teleorman, pentru ca
s-au vandut cu partea lui de mo5ie, drept 5 000 aspri gata 5i Serban cu feciorii lui 5i
cu toatd partea lui de mo5ie, drept 4 000 aspri gata. $i iar sd-i fie in Poienari o funie
de mo5ie, pentru cd o au cumpdrat de la Varlea cel bdtran 5i de la Stan Ceurca 5i de
la Guzéan 5i de la Soare 5i de la Mihnea, drept 4 000 aspri gata. $i iar au cumpArat

243

www.dacoromanica.ro
de la Guzéan mosie, partea socru-sdu Pandrei, insd o funie drept 4 000 aspri gata si
partea Ghinei ot Rdzmiresti, care au fost partea unchi-sdu Oancei Gävdnescul, una
funie si din altd funie ce sd chiamd Vdzdreasca, drept 2 000 aspri gata.
Si iar sd-i fie mosie in Poienari, stânjeni 60, pentru cd au cumpdrat de la Visa,
fata lui Dragomir din Drdgdnesti, drept 1 200 aspri gata. $i iar au cumpdrat de la
jupdneasa Neaga, fata lui Dan vornicul, partea ei jumätate de funie, drept 2 000
aspri gata. $i iar au cumpdrat de la Radul postelnicul ot Ruscéni si de la sotia luí,
partea lor toed, drept 3 300 aspri gata. $i iar au cumpdrat de la Soare mosie in
Poienari, drept aspri 4 000 gata. $i iar au cumpArat de la Roman si de la socru-sdu,
Mihäilä i de la Albul de la Singureni, jumdtate de funie, ce sd numéste
Sfingurdneasca, drept 2 000 aspri.
Si iar sd-i fie Bunei vistieriul mosie i rumânii in Golesti sud Muscel i
Pdclureti, la Câmpulungu3, cât sd va alege. $i rumânii Inca sd sd stie, anume:
Dragomir cu feciorii. lui i Dobre cu feciorii lui si Stan Codel i cu feciorul lui,
anume Toma si cu feciorii lor si cu partea lor si cu partea lui de casd in
Câmpulungu3 cu pimnitd neboltitä si cu trei jicnitd de piiatrd i cuhnie i grajduri
cu curtea de piiatrd, pentru cd au cumpdrat aceastd mosie de la Stanciul si de la
jupbeasa lui, Dochiia, drept 30 000 bani gata. insd délnitele sä sd stie: délnita
Dracei toatd si a Albului toatd si a Buzdrnii toatd si a lui Stan toatd si a lui
Dobroslav toatd si a lui $erbu toatd si a Stanciului toatd. $i iar au cumpdrat de la
Cfirstea mosie trei delnite, rara rumâni, drept 3 600 aspri gata.
Si iar au cumparat mosie in Podéni, sud Telorman, insd o funie care au
cumpdrat-o de la Lazar din Ludenesti, drept 6 000 aspri gata si de la Radul ot Usor
doauo funii cdt sd va alege, drept 2 000 aspri gata.
$i iar sd-i fie mosie i rumâni in Brdtienii de Sus, partea Calei monahiei si a
fiu-sdu, Neculii. Si rumanii 'fried sä sästie: Bratul cu feciorii lui, Badea si Tánase si
Ursu cu feciorii lui i Pätru cu feciorii lui si Stoica cu feciorii lui si Stan cu feciorii
lui i cinci delnite din câmpu, din pddure, din apd si din munte si du preste tot
hotarul si du pretutindine. Pentru CA au cumpdrat Bunea vistierul aceastd mosie
rumânii ce sânt mai sus-scrisi de la Caplea monahia si de la feciorul ei, Nicula,
drept 2 010 aspri gata, precum serie in zapisul lor.
$i iar fie niste vii in dealul Negovanilor sud Saac, insd intdi viia carea au
cumpdrat-o de la Voinea, un pogon i jumdtate si de la Stan cel bdtrAn din
Negovani, cinci pogoane si de la Valsan sase i jurndtate pogoane si o cezvfirtd
cu casele sí de la Stan, fratele Voinei, trei pogoane si de la CArstina unul
jumdtate si o cezvârtd si de la Oancea unul ijumätate si de la Stan unul ijumätate
si de la Stan cdldrasul, feciorul Borcei ot Ploiesti i cu mosiia lor, drept 6 200 aspri
gata. Deci viile de la Vdsiiu au fost zece pogoane pe locul mdndstirii Snagovului
cinci au fost Wind. Ci pentru acéstea au cumpdrat de la jupdneasa Chiajna din
Gldvdnesti 8 pogoane de vie drept 8 800 aspri gata si le-au dat sfintei mandstiri cu
tocmeald i cu voia egumenului si a tot soborul i cu zapis de la mAinile lor.

244

www.dacoromanica.ro
 iar sd-i fie 11 pogoane de vie in dealul Boziianilor i 25 stinjeni de mo§ie
de preste tot hotarul, pentru cd au cumparat de la Ivan spdtaru, feciorul lui Nedelco
cluceru Boteanul. $i iar de la Marica pdhärniceasa 3 pogoane, drept 2 100 aspri
gata §i iar de la Vintild iuzba§a din TAtule0 i de la feciorii lui 22 pogoane cu
mo§iia lor, drept 26 000 aspri gata i drept o placa de grana de coti cinci §i de la
Nicola, feciorul Albului comis, 2 pogoane de vie la leasa cu viile de la Vintild
iuzba§a, drept 2 000 aspri gata.
$i iar sd-i fie mcliea in PopeOi de Sus sud Slam i Brdila 5 funii, o funie a lui
Dragomirita i cu frate-sdu, Stoichitä §i a lui Ion Pislariul i alta a lui Zlataust §i
alta a lui Drdgan i alta a lui Lapddat §i alta a lui Simion i alta impreunä a tuturor.
Pentru cd le-au cumpdrat de la Stingul i de la popa leremiia de acolo, drept 10 000
aspri gata. $i iar au cumpärat de la Mircea Robul cinci funii, drept 5 800 aspri gata.
Si i-au pldtit Bunea vistieriul §i de ddjdile lor, la boieriul domni<i>i mele,
Ghiorma, când au fost cdpitan cu talen i 9, fac ughi 6 gata *i ro0 de acolo, Anghel
§i Dumitra§co, cu ughi 6 gata. $i au vá'ndut numitii oameni ale lor parti de m4e
rumani preste toti carii sint mai sus-ziO de a lor buravoie, färä de nici o sild, cum
am väzut domniia mea §i zapisele acestor oameni de vinzare.
Drept aceasta, am dat §i domniia mea boieriului domni<i>i méle vistieriului
acéste mo0i i rumini i vii de motenire i ohabnice, lui i feciorilor, nepotilor §i
strdnepotilor lui §i de niminea sd nu sd clAteascd, dupd porunca domni<i>i méle.
Iatd §i mdrturii am pus domniia mea: pan Dragomir vel vornic §i Radul
logotät i Stroe vel vistieriu i Diicul vel spatar §i Preda vel clucer i Barbul vel
postelnic §i Radul vel comis §i Drdgu§in vel paharnic §i Costandin vel postelnic.
$1 ispravnic, Radul vel logofát.
$i am scris eu, Firvul logofät in cetatea Targovi§tei, in luna lui iulie 7 zile
de la Adam pina acum curgerea anilor, va leat 7154 <1646>.
Io Matei Basarab voievod.

DANIC, Ms. 690, f. 202 204.

Copie rom.

I 05.811.
2 Loc alb.
3 WhAMSAAStirS.

218 1646 (7154) iulie 8

t Adecd eu, Necula, nepotul Bularoiului, scriu §i mArturisescu cu acest zapis al

inieu, ca sd fie de mare credentä la mina sfenti<i>i sale, popeai Jipei ot Verne§ti,
cum säse tie ca' i-am vindut sfinti<i>i sale un vad de o roatd de moard déreptu ughi
12, ca sd fie sfenti<i>i sale mo§iia sfenti<i>i sale ì coconilor sfinti<i>i sale in vecie.

245

www.dacoromanica.ro
 $i cdndu am vdndut acest vad de mom* <fost-au> multi oameni buni bätrdni:
intdiu, popa Tudoran ot Buzdu si popa Mihaiu ot tam si popa PAtru ot Maxin.
Aceasta am scris ca sd sa tie. $i pentru mai marea credintd, mi-ami pus si mAna.
Pis measeta iulie 8 dni, leat 7154 <1646>.
Eu, Nacul logofät am scris acesta zapis.
Popa Tudoran
t 'Eyo guro trig piaptiipae.
DAN IC, Ep. Buzau, X/20.
Orig. rom, hartie (22,5 x 21).
Dublet ibid. X/21 (Cu unele mici deosebiri).
Copie ibid.: ms. 172, f. 558
Ment., lonascu, M-rea Ciolanul, p. 5, nota 1.

MHIAM.
2Eu, Jipa martorul". Semnaturi autografe.

219 1646 (7154) iulie 8

Scris-am eu, Radu RAOlie i cu Manea si cu sord-sa, Briia, acest al nostru

zapis de mare credintA sd fie jupdnului Apostolache comisului, cum i-am vdndut
Radu si Manea si sord-sa, Briia, ocina de la Ldcufeni, partea lor toatä, cdtä este in
Läcureni si sd va alege in jumdtate, din hotar pdnd in botar, si pädure i cdmpu si
apd i cu vad de moard.
$i o am vdndut de a noastrd bundvoie, sa-i fie jupdnului Apostolache lui
mosie, a le-au dat Apostolache bani, ughi 10 pol.
$i cdnd s-au dat i s-au vdndut aceastd mosie multi megiiasi au fost, anume:
Neagoe si Arbdnas si Bogdan.
Am scris Nedelco iuzbasa.
t Popa Micul.t Stan rosul.
Si s-au vdndut in luna lui cuptoriu 8 dni, leat 7154 <1646>.

DANIC, M-rea Slobozia lui Enache, XIX/1.

Copie rom.

220 1646 (7154) iulie 9

t Adecd eu, Apo<s>tol i Mdcarie de Ojogine [im]preund cu fratei nostre,

seres-am zapislu nostru la m[dna] Radului logoratull de Tegdneste, cum sd sAstie

246

www.dacoromanica.ro
cd am fostu vandut toatd parte nostrd de ocind de Lepdreste Udrei clucérulu2
Doicescul den parte logofetascd, fdrd tere Radului logofdtull. lar apoi Radul
logofdtul, fiindu frate de ocind cu noi si mai volnic3 decatu Udre clucer, paratu-s-au
amandoi4 de fata inainte lu Mateiu vodd in devan si au rAmas Radu logordti pre
Udre Doicescul5 si i-au lepddat banie in devan naite lu Mateiu von. Si au ramas
lucru sd tile Radul logofatull mosaie statAtoare. Deci dd pre acei i-am fAcutu6 i noi
zapis la mana dumnelui, ca sd-i fii mosaie stAtAtoare in vece, lui i coconilor

dumneilui, cate Dumnezeu i va da.

Si pentru credinta, pusu-ne-m7 si degitele.
Measeta iulie 9 dni, leat 7154 <1646>.
Macarie
Apostolu
Eu Udrea ot Liperesti
Micul rusul
Mo<n>ah CaIvitg
Stoica Oglendescol
Bone9.

DAN1C, M-rea Radu-Voclà, XLII/16.

Orig. rom., Ifartie (28,5 x 21).

1A8rSOT8A.
2
KAOLlip0A10.
3
BOAtieKo.
4
AAVIAIASH.
5 .%)
AogECK0A.
6
OKOT8.
7
nocoriens.
$
ntIAABHT.

9 SemnAturi autografe.

221 1646 (7154) iulie 9, Craiova

t Adecd eu, jupaneasa PAuna a lu Staico postelnic ot Ohaba ot Jiltu i cu

fii-mieu, Drdghici si cu fii-mieu, Nanul, scriem si mdrturisim cu acesta al nostru
zapis, sd fie de mare credintd la mana dumnealui jupan Ghiorma velichi ban
Cralevschi cum sd se stii cd i-am vandutu dumne<a>lui o tigancd anumea [1 fata
Oprii igàncii, dreptu ughi 20. $i o am vandut de a noastrA buravoie i fdrd nici o
sild, ca fii dumnelui si coconilor mosie ohabnicd.

247

www.dacoromanica.ro
 $i andu o am vándut, fost-au multi bojari mdrturie: pdrintele popa Stanciul,
clisiiarul de la besereca domnescd ot Craiova i popa Lupul i lane diiaconul i
jupánul lane negutdtorul ot Thrgoviste i jupanul Lamba cel bdtrán ot Craiova i
Dumitros vtori armas ot Comosténi i Chira armas i Ignat i multi boiari carii vor
pune pecetile i isaliturile mai jos. $i pentru credinta, pus-am si pecetile.
Ispisah az, Iacov logofát u Craiova.
Pis iulie 9 dni, leat 7154 <1646>.

DAN IC, A N, CLXXVI/ 9.

Orig. rom., hârtie (33 x 20,7), trei peceti melare, aplicate In fum.

1Loc alb In orig.

222 1646 (7154) iulie 10, Targov4te

t MHAOCTIi0 Dew, Yw 1ldI4T10 BOEBOA M ocnomiwk BlICOH 3eMA

8rrpOBAAXYHCKOid, 611118K craw°, noKomiro Yw Eacapasa BOEBOAA. AABAT rocnommo
MM Clit0 11013ANHE rocnoArma Mill sfentei si dumnezdiestii mdndstiri ci sä cheama-
Virdsul, unde easte hramulu INESEAet1116 Bla Whims IlpicBiTH EoropoAHR3
pdrentelui egumenului Nefon i totoror calugdrilor, cáti vor fi ldcuitori4 intr-acea5
sfänta mándstere, ca sd fie sfintei mdnásteri jumdtate de sat den Bizdeadu cu
rumánii cati vor fi fost plasa, mdridstirii, den ampu, den 1:6:lure, den apd, den
munte, den selistea satului si de priste tot hotarul at se va alége, pentru cä aceastd
jurndtate de sat din Bezdeadu fost-au mai denainti vréme al <lui> $Arban postelnic
de Coiani si a mâne-sa, jupáneasei Ancdi bdneasei, de mosie incd de mai naite
vréme. lar dupd acéea, cándu au fost in zelele rdposatului Alixandru vodä cel
bdtrán snd Mircei voievod, va leat 7081, iar $drban postelnic dempreund cu
mumd-sa, jupáneasa Anca bdneasa, ei au fost dat i miluit sfânta mandstire Virdsul
cu aceastd jumdtate de sat den Bezdeadu ?fled cAndu s-au inceput sfinta mandstiri a
se zedi6, ca sä le fie Ion i pdrintelor lor pomeand, iar cdlugdrilor de hrand. Si au
intdrit aceastd mild ce serie mai sus cu cdrti domnesti i cu zapise de la máinele lor
cu mari blesteme, ca sd nu fii nemenele volnic in urma lor nici de neamul Ion, nici
de alt neam striin, sä strice aceastä mild cari au fa'cut ei la aceastd mändstire,
pricum le-am vdzut si le-am cetit dumnii mea in devan.
$i tot au tinut sfänta mándstire Virdsul aceastd jumdtate de sat den Bizdeadu
cu rumânii cu build pace' pand In zelele lu Gavril von. Deci când au fost atunce,
iar rumânii den Bizdeadu, plasa mdndstirii, ei s-au sculat de au mersu cu mari
rugdciuni la Stoichita ppstelnic ot Vdcdristi si la jupáneasa lui, Elina, fiind ei pri
acea vréme titorii la mándstirea Virásul si s-au rugat ca slobozeascd de
rum<A>nie de cated sfanta mdndstiri, pri ei i pri mosiia Ion, sd fii judeci. Deci

248

www.dacoromanica.ro
Stoichita postelnic le-au dat voie sd-si rdscumperi, numai sa cauti sa cumpere un
sat bun si aproape de mandstiri, sä dea schimbu pentru densii, ca sä fie iar
pomeand8 lu Sdrban postelnic si mdne-sa, jupfineasei Ancai nestricatd, iar
mdnästerei de hrand. Deci9 rumdnie den Bezdeadu, ei n-au cumpdrat un sat sd fii
aproape de mdnAstire, ca sd fie mdnästirei de ajutor, ce au fost cumpdrat un sat,
anume Stubéia in judetul Mihedi<n>telor, de 1-au fostu dat mandstirii schembu
pentru densii, de la cari sat n-au fostu avdnd mandstirea nece un ajutor, pentru
au fost departi de mandstire.
lar dupd acéea, cdridu au fost acum, in zilele domn<ii>i méli, iar Nefon
egumenul cu alalti cdlugari de la sfanta mandstere de la Virds, ei au venit de fatd cu
rumdnii den Bezdeadu la devan, inaintea dumn<ii>i méle si inaintea sfentiei sale,
pdrintelui Ionechi, patriiarhul Alexandrii si a sfentii sale pärintelui nostru, vlddica
Teofil i inaintea a toti censtitii boiarii dumnei méle. Deci Bezdedénii zecea cum cd
s-au rdscumpdrat si au dat sfintii mdridstiri acel sat, Stubéia, cu rumdni, ca sd fie
rumâni pentru rumdni si mosie pentru mosie, iar ei sd fie neste oameni slobozi
judeci dempreund cu mosiia lor.
lar pdrintele Nefon egumenul cu alalti cdlugdri, ei jdluiia cum cd au fostu dat
acesti rumdni den Bezdeadu pri acel sat $tubéia la sfänta mdridstiri, fard de voiia
egumenului si altor alugdri cari au fost atunce la mAnästere, ci numai ce au fdcut
acel schembu Stoichita postelnic den Vdcdresti i cu jupdnéasa lui, Elina si cum cd
n-are mdrastirea neci un ajutor de la satul $tubéia, fiind atäta de ddparte, pricum au
mdrturisit naintea dumn<i>e<i> méle multi boiari demprijurea mAndsterei.
Dereptu acéea, dumneea mea am cdutat si am judecat pri deriptate si pre lége
dempreund cu sfentiia sa, pdrintile lonichie, patriarhul Alicxandrii i cu s<fin>tiia
sa pdrintele nostru, chir vladeca Theofel i cu toti censtitii boiarii domneii méle si
am dat domne<ia> mea sfentei mandstiri Virdsul ca sd-si tie [...]1° acea jurnAtate de
sat den Bezdeadu i cu rumânie, care o au fost inchenat la sfänta mandstire Sdrban
postelnic Ì cu mumd-sa, jupdneasa Anca, precum a tenut si mai denainte vréme cu
bung pace', pentru cd de la acel sat de la Stiubéia, care 1-au fost dat rumânii de la
Bezdeadu schembu fdrá. voia [...]19re lor i ataa de ddparte n-au avut mandstirea
neci un ajutor. lar cu satul Stiubéia sä facd rumdnie den Bezdeadu ce vor sti.
lar cene va indrdzne sd calce si sä strice aceastd carte a domni<i>i méle
pomeand8 lu Sdrban postelnic si a mumd-sei jupdneasei Ana bänései, acela sd fie
proclet si afurisit si anatema de 318 oteti ije vA Nechei i sd läcuiascd cu luda si cu
Arie la un loc in véci, amin.
Ge?Ke H CBtAHTEAeH norramixom rOCHOACTIESO MM: )1{811AN rilWpM4 6EAHKHE 6AN
Kp4AW6CKH H )6811411 AparomHp BeA BØHHK H )03n4ti PaAoyn 6EA AWrW+ET H
)6861INSA GTpOe 6EA BHCTTIAp H NcSnati AYHICCACA BEA crii,Tap8 H Ncgnari flpem BEA
KA8Nep8 H )6811AN Evan ErhAecHSA BEA CTOANHK H )68na1 Arhr8wHN BeA
(119(ApNHK H &gnarl HOCTANAHN BEA POCTeANHK H )68N4N ,A,8AMTp8 OVEAHWANS BeA
caoyt,r48. H Ha1p46NHIC, PAAOICA BEA A0C04ET.
H NHCAX 413, GOApH AWrW4eT, B'h rpaA Tryhrompe, AitCENA 10AHYCT AhN, AtT
<1646>.

249

www.dacoromanica.ro
 YVJ 11A4T6I0 BW6BWA4, MHAOCTY610 BONSY10, rocnomitik.
7w MAT610 60660A <111.13.>"

DANIC, Doc. ist., LXXVIII/100.

Orig. rom., pergament (45,5 x 44,5), pecete timbratA, cazutd.
Copii ibid: Doc. ist., MLXIII/333; mss. 349, f. 387 389v, f. 171 172 si 710, f. 798 799.
Rez. Giurescu, Sludii de ist. soc., p. 159; Grecianu, Genealogille, II, p. 282.

I Cu mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a mata Tara Ungrovlahiei, nepot
al batrânului, raposatului lo Basarab voievod. Da domnia mea aceastA poruna a domniei mete"
2
KbAMIs.
3
Prezentarea in templu a Preasfintei NAscAtoare de Dumnezeu".
4 AI,K8iiTopuu.
5 44*41.
6

7
3Ae
n4A4e.
8 nOmilaturb.
9
Amu,.
Ic/ Loe rupt, sters.
II latA si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei i jupan Dragomir
mare vornic si jupan Radul mare logofAt si jupan Stroe mare vistier si jupan Diicul mare spAtar si
jupan Preda mare clucer i jupan Radul mare comis si jupan Barbu Bradescul mare stolnic si jupan
DrAgusin mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic i Dumitru Filisanu mare sluger. Si
ispravniv, jupan Radu mare logof5t.
$i am scris eu, Soare logofAt, in cetatea Targoviste, luna iulie 10 zile, anul 7154 <1646>.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p>".

223 1646 (7154) iulie 12

t Adecä noi, aci§ti 24 de bojar', carii am fost luati hotamici pre räva§e
domni§ti2, din divan, dinaintea3 cri§tinului §i domn Io Mateiu Bäsärab voivod §i boiarii
pri nume: Radul cäpitan ot Färca§ i Vintild postelnic ot Bal§ i Itovoi ot PopanzAle§tie i
Drägoi ceau§ul ot Bo§oteni i Vladul postelnico ot Dranovitä i Pantazii ot Ple§oi i
Dräghici ot tam i Barbul ot Zvorsca i Vasilii ot Gioroc i Stanciul Praoveanul i Grozea
ot Dobrun i Voico ot Studina4 §i Neag5 ot Zvorsca i Stan slujer ot Mihäi§tii i anda ot
Titoi i Stan ot Gostaväti i Bára ot Tiha i Stanciul vomicul ot lzbicénii i Drägulin ot
Scari§oara i Oprea ot tam i Dragul ot Obár§di i Dumitru ot tam i Preda postelnic ot
Ro§ianii i Stanciul postelnic ot Dobroslovénii. Scriim §i märturiisim cu acista al nostru
zapis, ca sa fie de bund märturii la cinstita mând cre§tinului §i domn lo Mateiu Basdrab
voivod, pantru satul Mace§ul ot sud Doljäl, cum sä sa §tii c-am mers de-am6 cdlcat
toatá ocina Maci§ului, de priste tot hotariul, din hotar pänd-n hotar §i o am impietrit §i o
am ales cum easte légea §i obicéiul térdi, de-am6 pus pitri §i sérnni.

250
www.dacoromanica.ro
 insd sd sa tii pitrili i sérnnili, anume: din Bdsicuta de langd Mdgura lu
Pitriman, din sus de magurd pdnd-n piatra din cale si din piatra din cale pAnd-n
Mdgura cu Comoara si din Mdgura cu Comoara pand-n Mdgura Cioparnii si din
Mdgura Ciopkna, pre insdratele si din <in>sdratele pdnd-n Mdgura Potroseanului
si din Mdgura Potroseanului pand-n Mdgura cu7 Crucea si din Mdgura cu7 Crucea
In diript la baltd si din baltd, lar in direptu la Dundri, pdnd-n malul Dundrii.
Dici noi acisti 24 di boiari, carii sdntim mai sus-zisi, impreund cu om
domnisc, dumnealui jupan Dragomir velichi dvornic, asa am cdlcat aceastd7 ocind
si o am ales si i-am pus pitri i sérnni si o am dat cristinului i domn, lo Mateiu
13dsdrab voivod, ca sd tu i mdriia sa din hotar pdnd-n hotar, in toatd viiata mdri<i>i
sale si in véce di véci, cd asa am adevärat noi cu sufletele noastri.
Si pdntru adevdrata credintd, pusu-né-am si pecetie noastre
Aceasta am scris, ca sd sd creazd.
I pisah, Nedelco copilul ot Jivivodie8.
Pis iulie 12 dni, vd leat 7154 <1646>.
Radul cdpitan ot Fdrcas
Drdgoi ceaus
tStanciul vornic
Dumitru
Pandazi
Bdra ot Tiha
Drdghicii
Oprea
Stan Badulescu
Dragul
tBarbul
Venteld
Itovoi
Vladul
Stanciul postelnic
Neagu
Prida postelnic ot Rosiiani9.

DANIC, M-rea Arnota, VI/I.

Orig. rom., hartie (33 x 20,5), 24 de peeeli melare, aplicate in fum.
Copii ibid.: Doc. ist., CMXII/98 i CMXIV/178, mss. 195, f 75v 76 si ms. 717, f. 32, alta
copie la DJAN Valcea, ms. 149, f. 125 126.
EDITII: Nicolaescu-Plopsor, Mon. j. Dolj, p. 26 28; rez., Tezaur wilcean, p. 171, nr. 466.

601-14MH.
2

1
AHHAiiiiiiTii.
4
vT0yAHHAE.
5 !liar.

251

www.dacoromanica.ro
 6 Aium.
7 Repetat.
8 Apele Vii".
9 Semnaturi autografe.

224 1646 (7154) iulie 13

t MNAOCTYEIO Eo1a10, YU) MATEN &WAWA BCHEBCAA N POCNOANNII.

rocnoAcmo MU CYN ElOBtAENYN rocnoAcTisa MN FICNTENNOMS, BipNNOMS EVABHTEAN
rocnoAcTs4 AAN1 jupan Dumitru vel sluger, ca sd fie volnic cu aceastd carte a
domni<i>i méle de sd aibd a luarea jumdtate di sat, din Gdrla agdi lu Stamatie *i cu
7 rumdni, sd fie pre sama lui, pantru cd au fost cumpdrat boiariul dumni<i>i méle ci
scrie mai sus jumdtate din sat din lablanita cu 7 rumdni de la nipotii acelui Stamatie
*i de la muma nipotilor, cari au fost jupâneasa lui lona*co vdtaf.
lar dupd ce i-au cumpdrat boiariul domni<i>i méle, Dumitru sluger, lar
oamenii din lablanita se-au sculat cu Ord, zdcand cum nu sdnt rumdni, niel nu ari
treabd cu ei vdnzd, ci sdnt megiia*i.
Diript acéea, domnia mea am dat sà fii volnic boiariul domni<i>i méle,
Dumitru sluger, ia jurndtate din sat din Gdrla i cu 7 rumdni, impotriva a ci
ia-u fost rdndu din Iablanita. lar nepotii agdi lui Stamatic sä apuci pri cini le-au
vdndut lablanita, sd-*i ia sat pdntru sat, pantru cd a*a am judecat domnia mea. $i di
cdtri nimea opreald sd n-aibd, cd a*a easte invdtdtura domni<i>i méle.
H HalpABNIIK CAM pecox rocnoAcTEsa Mil.
HNC WANG Ff ANN, AtT r3pTiA <1646>.
t .16 MATO° BWEBWAA, OANAOCTYEIC BONCYCIO, rocrioAtum.
Tw MATE10 BOEBOA <m.p.>

DANIC, Doc. ist., MDLVI/24, pecete mica inelara in tus.

Orig. rom., hartie (22,5 x 20).

I Cu mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab, voievod si domn. Da domnia mea aceasta porunca
a domniei mele cinstitutului, credinciosului dregator al domniei mele".

225 1646 (7154) iulie 14

t Adecd eu, Cretul ot Buzdu, scriu *i mdrturisescu Cu acesta al mieu zapis, ca

fie de mare credintd la svdnta Episcopie pentru cd am dat toatd partea mea de ocind de
la Negreasca, cdt sd va alége de hotar pand-n hotar, insd partea lui Nan Bocan, ca sd fie
la svdnta Episcopie, iar mie i pdrintilor miei sA ne fie pomeand in véci.

252

www.dacoromanica.ro
 Si and am dat aceastd ocind, fost-au pärentele episcopul kir Stefan ot Buzdu
si denaintea Radului cdpitanul ot Buzdu si Preda cliucéri i Nastasie rosiul ot
fidncesti si den svânta Episcupie: popa Mihaiu si iermonah Leontie clisiarh ot
svanta Episcupie si popa Gavriil i diiaconul Costandin si denaintea a multi oameni
buni i bdtrâni. Asa sd sd stie.
I pis az, Lupul gramatic, vnuc arhiepiscup Stefan ot Buzau.
Pis iulie 14 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Cretul ot Buidu
Episcopul Stefan ot Buzau
Eu Paraschiva
Mihail logadt i pârcdlab ot Buzau
Mihäilä Buhuci
Stan
Radul cdpitanul ot Buzau'

DANIC, Ep. Etna', XXXIII116.

Orig. rom., Wartie (31,5 x 22), pecete aplicat5 a Episcopiei BuzAului, sase peceti inelare in tus.
Reg., Iona.scu, M-rea Ciolanu, p. 8, nota 5.

I SemnAturi autografe.

226 1646 (7154) iulie 15, Tirgov4te

t Adecd eu, Gligorie, fratele lu Vasilie si al lu Crdciun i eu, Stefan, fratele lu

Ion Rdspopul, scris-am acesta al nostru zapis, ca sd fie de mare credintd la mâna
dumnealui jupan Radul logofdt Dudescul, cum sd se stie cd am fost lacuitori in
satul dumnealui, in Tharul. 5i i-am fost gresit dumnealui cu 8 capete de cai. Deci
intr-acéea, deaca am cdzut a-i pldti dumnealui bucatele, noi n-am avut putére a ne
pldti de atatea cai de atrd dumnealui, ci ne-am' vdndut dumnealui de bundvoie a
noastrd, ca fim rumâni cu feciorii nostri2, insd eu, Gligorie cu feciorii miei,
anume: Vlasie i [..13 i cu altii ci-m va mai da Dumnezeu, pentru partea mea ci
mie-au cdzut dentr-acéle bucate, i Inca mi-au dat dumnealui 1 vacd. $i easte
chezas pre mine cumnatu-mieu, Pdtru. $i eu, Stefan, lar m-am vandut dumnealui
ruran cu feciorii miei, anume: Manea si Dragoslav i cu altii ci-m va mai da
Dumnezeu, lar pèntru partea mea ci mi se-au cdzut dentr-acéle bucate si mi-au mai
dat dumnealui 2 bol si easte chezas pre mine frate-mieu, Ion Rdspopul.
Aceasta scriem si mdrturisim i pentru mai adevdrata credinta ne-aml pus si
dégetele in loc de pecete. $i mdrturii Inca au fost, vor pune mai jos peceti le.
$i am scris eu, Dima, ucenicul lu Lepddat logorát u Thrgoviste, measeta iulie
15 dni, vd leat 7154 <1646>.

253

www.dacoromanica.ro
 Gligorie.
$tefan.
Radul vel comis4.

DANIC, Doc. ist., XLIII/86.

Orig. rom., !Artie (30,5 x 19,5)

NiiAM.
2
H04113HH.

3 Loc alb.
4 Semnatura autografa.

227 1646 (7154) iulie 16

Nistor din Targovi§te vinde lui Dragu§in mare paharnic un loc de case, de o
parte §i de alta a lalomitei, cu 80 ughi.

DANIC, Fisele G-ral Nasturel, sub data.

Rez.

228 1646 (7154) iulie 20

t Adecd eu, Mihalcea cu jupaneasa mea, Ioana §i eu, Toma cu jupaneasa

mea, Velica §i eu, Dumitru cu jupaneasa mea, Sofiica, scriis-am acesta zapis al
nostru, ca sd fie de mare credintd la mana postelnicului Condild, cum sd sA§tie
amu schimbat mo§ie pentru mo§ie, anume: mo§iia den Voice§ti, carea a fostu de
ba§tind §i mo§iia cea de la moa§a Velica cu mo§iia den Bune§ti, den judetul Va
partea postelnicului Condild, insd in mo§iia den Voice§ti sant §i 2 rumani anume,
Radul sinu Réchei §i cu feciorii lui §i Mateiu, nepotul lui Nan', lar feciorii lui §i cu2
o livade de paste rau den Petri§u, cum serie §i zapisul de zéstre. $i ne-au mai dat
dumnealui bani gata 2 000 de aspri.
Si sA sA§tie cà ne-am tocmit de bundvoie a noastrd färd nici o sild, ca sd-i fie
dumnealui mo§ie ohabnece, dumnealui §i coconilor dumnealui §i nepotilor
statátoare. $i pentru credinta, pus-am §i pecetile.
mdrturii Inca am pus: popa Opriian ot Suici i diiaconul Vladul i diiaconul4
Ionache §i §-alti bojari cd vor pune pecetile.
Pis measeta iunie 20 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Mihalcea §i eu loana

254
www.dacoromanica.ro
 Eu Sofica
Eu Toma i eu Velica5.

B. N. , CXXX/3
Orig. rom., hârtie (31 x 29).

Nepotul lui Nan" ad. marg.

2
KO.
3
X0)0614E11%.
4 4Ii4KI018A.
5 SemnAturi autografe; semnaturile Ioanei i ale Velidi sunt de acee* mina ca ale lui
Mihalcea i respectiv Toma.

229 1646 (7154) iulie 22

t AAHAOCTY610 160 HCY610, 1W INAT11 EACApelB4 BOCHOM H rocnomon. AAHAT

r0C110,ACTBO MH efe noBtnetife rOCI-1011/4CTB4 MH cAgrg rocnoAcTBa MN Manolie portar,
ca sd fie volnic cu aceastä carte a domni<i>i méle, de sä mearga la ocina de la
GorgAnéle care sd hotArd§ti cu Mdnestii, satul sfentii mändstiri Radului vodd, care
ocind de la Gorgdnéle au fdcut schimbu pdrintele Atanasie cu Stoica postelnicul cel
orbu, de au dat Stoica sfentii mändstiri acolea la Gorgdnéle, lar pärintele Atanasie
dat-au Stoicdi postelnic ocina la Dragomire0, ocind pentru ocind. $i au mai vändut
Stoica postelnic ocind acolea la GorgAnéle lu Stan cdldra§ul i popei.
Dereptu acéea, sd fie volnic pdrintele Athanasie sd le lépede banii, lar ei
meargd sd se tocmeascd cu Stoica sä le dea aka. ocind, lar aceastd ocind de la
GArgänéle sä o aleagä sluga domni<i>i méle ce scrie mai sus §i sd-i puje sérnne sd
fie pre seama sfentei mändstiri, cd ap au judecat domnia mea.
$i ispravnic, insd§i spusa domniei mele.
Scris iulie 22, anul 7154 <1646>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

DANIC, Ms. 733, f. 171 (nr. 71).

Copie rom. Alte copii ibid.: mss. 256, f. 281 i 732, f. 124.

230 1646 (7154) iulie 23, Bucure0i

Adecd eu, Stoica peharnic ot Dragomire§ti, impreund cu coconii miei, anume

Radu i Aron, scriem §i mdrturisim cu acestu zapis al nostru, ca sd fie de mare credintä
la cinstita mäna pdrintelui Athanasie, egumenul de la sranta mandstire Sffinta Troitä §i a
tot soborul sfintei mändstiri, cum sd sa§tie, când au fost acum in zulle mdri<i>i sale

255

www.dacoromanica.ro
domnul nostril lo Mateiu Basarab voievod, ne-am sculat de am fácut tocmeald si
schimbu cu sfanta mdridstire, de am dat noi sfintei mdnästiri ocina noastrA ce am avut la
sat la Gorgdnele, aldturea cu mosiia indndstirii de la Mdnesti, insd stanjdni 320 si un cal
si o iapd. lar sfanta mAndstire ne-au dat noduo altd mosie schimbu, insd din Cocani,
stanjdni 180 si din Broboditi, stanjdni 120 si din Dragomiresti, stanjdni 20 si cu un vad
de moard ce au fost, cin cup star-1*i 320, sd fie schimbu asdzat mosie pentru mosie.
$i iar sä sd stie cd am fost vandut mai dinnainte niste ocinä la Gorgänele insd
lui Stan cdldras, stanjdni 25 si popei lui Stan, stanjdni 25, cm n stanjdni 50. Deci
párintele Athanasie au mersu inaintea domnu nostru de au tras cu ei parä i i-au
ajunsu cu legea i cu divanul de le-au lepddat banii si sd tie tot sfanta mandstire. lar
ce ne-au mai rdmas ocind la Gorgdnele, afard de schimbu si de ceea ce au lepddat
pArintele bani, o am ddruit la sfanta mandstire toatd, s'a fie pentru sufletele noastre
si a pdrintilor nostri in veac. $i au trimis domnul nostru pre Manolie vtori vornec di
divan, de au tras aceastd mind si o au alesu si o au hoar& si i-au pus pietri.
$i la aceastd tocmeald a noastrd fost-au boieri mdrturie: pan $drban vistier
cu fiiu-sdu, Radu spatar i Mata clucer i Statie cupetu i Manole vtori portaru, carele
au pus hotarul. Si noi pentru credintd ne-am pusu pecetea.
$i am scris eu, Stoica logofdt, in Bucuresti, iulie 23, vd leat 7154 <1646>.
Eu Stoica peharnic. Eu Radul. Eu Aron. Evstatie chiru martur. $drban vistier.
Manole vtori portar. Radu Tatar.

DAN1C, Ms. 256, f. 281v 282.

Copie rom.; alta copie M-rea Simonopetra, Codex 1775, p. 384-385.
Rez., NastaseMarinescu, Les actes roumains, p. 63, nr. 262.

231 1646 (7154) iulie 24

f Adecd eu, Leca vtori pitariu, snd agdi Oprii, scriu si mdrturisescu cu acesta
al mieu zapis ca sd fie de mare credintd la mana lu Hranite postelnic ot Blagodesti,
cum sd se stie cA i-am vandut toatd partea mea de ocind de la Murgéni, insä. stanjini
735, sd aibi a tinérea si el cum am tinut i noi. $i o am vandut de a mea bundvoie,
fall de nici o sud, drept ughi 294 bani, venitul cat sd va alége, sd-i fie mosie
stätätoare in vecie lui i coconilor lui i nepotilor si strdnepotilor.
$i marturie: jupan Radul vel logofdt i Danciul cliucer Doicescul si Drdghici
spatariul si Preda slujer, snä Buzincdi comis si Udrea cliucer si Gheorghe logofdt ot
Targoviste. $i pentru mai adevaratd credinta, mi-am pus pecétea si isalitura mai
jos cu mana mea.
napisah az, Radul Stannovici logofat Cretulescul, iulie 24 dni, 7154 <1646>.
$i sa-u tie cum am tinut eu pri unde easte lat sd-si tie deplin, lar pri unde va fi
ingustd sd-si tie ingostu, cum mergi ocina, sd n-aibd a mai cere de la mini. insd
ocind fard de rumani si stanjinul cate bani 801.

256
www.dacoromanica.ro
 Eu Leca pitar
Radul logofdt
Danciul cliucer
Drdghici spätar
Fivo; "Icoávoul.tarrúpaq2.

DANIC, M-rea Radu-VodA, X11/1.

Orig. rom., hArtie, (44,5 x 29,5), pecete inelarA In tus.
Copie ibid.: ms. 257, f. 11.
Rez, Grecianu, Genealogiile, III, p. 21.

I Pasaj alia manu, scris probabil de Leca portar al doilea.

2 Ghinea loan manor". Semnaturi autografe.

232 <1646> iulie 24

Adecd eu, jupbeasa Marina, jupaneasa lui Drdghici logofdt ot Mewl, impreund
cu fliu-mieu, Andrei, scriem i märturisim cu acesta al nostru zapis, ca sd fie de blind
credintd intru cinstitd mdna mdriei sale, domnul nostru cre§tin Mateiu Basaraba
voievod, cum sd sä tie, cdnd au fost acum in zilele mdriei sale, iar eu dempreund cu
fiiu-mieu, Andrei, i-am vdndut satul Seacal ot sud Mehedinti, tot satul cu toti rumanii
din câmpu, den pddure, den apd, cu tot ven itul de preste tot hotarul, de hotar panä-n
hotar, drept ughi 300 bani. Si ni i-au dat toti, de i-au luat in mAinile noastre din divan.
Care sat ne-au fost dat de mild taine-mieu, banul Pdtru Ciurdariul de cinstitul
rdposatul Mihaiul voievod pentru credincioasd slujbd ce i-au slujit domniei lui.
$i i I-am vdndut de bundvoia mea, fdrd nici o sild, cu voia bdrbatului mieu,
Drdghici logofdt, i a toatd rudenia mea, ca sd-i fie mdriei sale moie, sal tie, sal
vdnzd, sd-1 dea de mild, sd facd ce va vrea cu dânsul.
mdrturie toti boiarii divanului vor pune mai jos isaliturile.
Pentru mai adevdratd credintd, pusu-ne-am pecetile i iscäliturile, ca sd
sd sà creazd.
Pis Pdrvul logordt, iulie 24 dni, leat 7184.
DrAghici logofdt. Marina. Andrei. Barbul biv vel ban.
Dragomir vel vornic. Stroe vel vistiiar. Preda Brdncoveanul.
Dumitra§co vel slujer.

DANIC, M-rea Dintrunlemn, X/10.

Copie cu valeatul 7184. Copistul a confundat probabil slova n (80) cu slova H (50); datat dupa
prezenta ca martori a marilor dregatori.

257

www.dacoromanica.ro
233 1646 (7154) iulie 27

f Adea eu, Oprea, fecioriul lu Rddan ot Gurbdne$ti, scris-am acest zapis al

meu, ca sä fie de mare crddintd la mAna dumnelui jupan Costanden velichie
serdariu, cum sd sä $tie cá i-am vdndut dumnealui mai denaente vrémea, eu
cumnatu-miu, Mateiu portariul, stdnjeni de mend ot fidleni 100. lar cdnd au fost
acum, iar eu i-am mai vandut dumnelui iar sfanjdne 60, tot dentr-acea mena, derept
1 800 de bani gata, face preste tot stanjdni 160, cen bani 4 800.
Si am vândut2 noi, de a noastra bundvoie fdrd de neci o seld, ca sd fie
dumnelui mo$ie stdtAtoarea, dumnelui $il coconilor, ati Dumnezeu le va ddrui. Si'
and am vândut dumnelui aceastd mend, intAmplatu-se-a<u> multi bojari mArturie,
anume: jupan Franta3 cupetu e Neagoe logofdt i Pdrvul4 iuzbga Stdnimir ceu$,
Serbu steagar ot Alicxini.
Si am scris eu, Nan iuzba$a snd Necula cdpitan ot Lomote$ti. Pis iulie 27 dni,
vd leat 7154 <1646>.
Eu Franta cupet, mArtorie
Neagoe logofdt martor
Eu Oprea
Eu Mateiu portar
Serbu stegar5.

Muz. de 1st. si Arta al Mun. Buc., nr. 13729.

Orig. rom., hartie (33 x 21), trei peceti melare, aplicate In fum.
Rez., Stefanescu, Catalogul, p. 157, nr. 72.

3
wpAHLIAA.
4ir6p810A.
,
5 Semnaturi autografe.

234 1646 (7154) iulie 28

Mihäilä ot Urse$ti au dat pdrintelui igumen Sofronie danie sfintei mdndstiri

partea lui de mo$ie Cad' se va alege din sili$te $i din ampu cu gro<a>znica
afurisanie.

DANIC, Ms. 464, f. 95v, nr. 2.

Rez.

258

www.dacoromanica.ro
235 1646 (7154) august 1

t Scris-am eu, Necula si Paraschiva i Badica i Radul den sat, den Darza,
acesta al nostru zapis, ca sa fie de mare <credintd> la mina Stoicai postelnic,
pantru ca i-am vandut ocina in Darza de ughi 7, lima partea Oprii toata.
$i o-m vandut noi de a nostra buifavoie, ca sa-i fie dumnelui mosaie
jupanesii dumnelui i feciorilor si nepotilor i stranepotilor. $i candu am facut acest
zapis, marturie au fast: Radul paharnic ot Sulimanul i Mihäilä spatar ot Stoianésti.
Si pentru credinta ne-am pus si degetele.
Pis measeta avgust 1 dni, leat 7154 <1646>.
Necula. Paraschiva. &Mica. Radul.

DANIC, M-rea Radu-Vodl, VI11/8.

Orig. rom., hârtie (20,5 x 16,5).
Copii ibid.: Doc. ist., MDCL/55 si ms. 256, f. 416 v.

236 1646 (7154) august 1

t Adeca noi, satul anume: unchesul Cereasa i Stanciul, Ivan i

Radul sinu Danciul i Dumitru i Stanciul sin Mirul i Dobromir i Negut i $erban sin
Tehan i Stan i Dobrisan i Stanciul Mocanetul i Tudor2 sinu Neagoie i Ceres sinu
Stanislav, scris-am acesta zapis al nostru la mana dumnelui Udrei cliucer
Doicescul, cum sa sa stie cd am vandut dumnelui mina den sat, den Stroiesti,
partea lu Drajela si a nepotu-sau Raduliui, stanjeni 32, dereptu bani gata 1 920. Si
iar <am> mai vandut partea unchesului Dobrésila stanjeni 9, dereptu bani gata 540.
$i lar am mai vandut partea Radului mortului, stanjeni 6, dereptu bani gata 360.
$i o am vandut cu stirea tu<tu>ror satenelor i carei n-au fostu candu se-<u>
scres acesta zapis. $i o am vandut de a nostra bunavoi, fara de neci o sila i ne-u
dat dumnelui, Udrea cliucer tot3 bani gata, ca sa-i fie dumnelui mosie statatoare in
ve<a>c. lar sa nu va fi statatoare, sä avem a-i da dumnelui mosie pentru mosie.
$i candu am facut acesta tocmele si acesta zapis, fost-au si alti5 boieri
marturie: popa Vasiiu ot Dobrotei i deiaconul Vlaicul ot Stroiesti si jupanul State6
ot Dridefi alti5 care-si vor pune pecetile i iscalitura.
$i noi satul Stroiestiil pentru credenta, ne-m pus degetele7.
Pis avgust 1 dni, leat 7154 <1646>.

Eu, popa Vasiiu. Cereasa. Stanciul. Ivan. Radul. Eu, diiacunul Vlaicul.
Eu Statie, marturie.

259

www.dacoromanica.ro
 lar sdntem noi, satul Stroie§ti sd mai cldmu despre tot3 satul stdnjini 9, pentru
ni te bani ci au mai rdmas8.

DANIC, M-rea Sf. loan din Bucurqti, IV/21.

Orig. rom., hartie (30,5 x 20,5).

vTpoeLpue.
2
oyAoop.
3
TOOT.
4
TOWKMA1a.
5
AALke.
6
uTATEe.
7
AWETent.
8 insemnare pe fila a doua verso.

237 1646 (7154) august 3, Bucuresti

f Adecd eu, Paru negutdtoriul, scriu i mdrturisescu cu acesta al mieu zapis

ca sa fie de mare credintd la mdna jupdneasii Grajdanii, fata lu Miho logofdt, ca
cdnd au fost acum, in zilele mdri<i>i sale, domnu nostru Io Matei Basarab
voievod, iar satul Vdtd§anii ot sudstvo Teleorman, ei se-au sculat de au venit la
mine de se-au vdndut rumdni mii, pre bani gata, za ughi 427 cu feceri, cu mo§ii, cu
tot i cu zapis de la mdna lor de vdnzare, tot oamenii anume scri§i in zapis i carele
cdti bani au luoat pre capul lui i pre feciorii lui i pre mo0a lui.
lar dup-acéea, deaca au prinsu jupdneasa Grdjdana, fata lu Miho logofdt, de
véste, fiind ea mai volnia a-i cumpdra, cdci cä au fost satul lor de la tatd-sdu, Miho
logofdt, mai denainte vréme, venit-au naintea mdri<i>i sale, domnu nostru in divan,
de-am stdtut de fatd. Domnu nostru ne-au judecat cum sd-mi lépede banii inddrdt,
cd se-au cdzut dumneaiei tu, cum i-au tinut i tatd-sdu rumdni. Deci aciia§i den
divan mi-au dat jupdneasa Grajdana toti banii, cdti scriu mai sus. Si au rdmas satul
Vdt4ani a fi pre seama ei, cu rumdni, cu mo§ii, cu tot. $i i-am dat §i zapisul
rumanilor cel de vdnzare la mdna dumneaiei i i-am fácut §i acest zapis al mieu, ca
sd-§i tie satul cu bund pace cu rumdnii §i cu tot venitul despre tot hotarul, sd-i fie de
moOe §i ohabd, coconilor in véci.
$i mdrturie toti boiarii divanului mari §i mici, carii-§i vor pune ei mai jos
pecetile §i iscalele.
Aceasta am scris ca sd sä§tie. $i pentru mai adevdratd credintd mi-am pus
eu pecétea cu iscala.
HHC AolfmmTp8 A0r0416T 8 168K8pequi, Avkceto asr8cT AbNH, WT fiAAMA AO
WINt AtTOM, B r3pirA <1646>i

260
www.dacoromanica.ro
 Pdtru cupetu
Radul vel logordt
Ghinea cliucer mdrturisescu ce e mai sus scris.
Evstratie vtori vistier2
Constantin Cantacuzino vel postelnic2
Radul vel comis2
$erban vtori vistier2
Costandin sdrdar2
Iavvíç Katap-cie.
DANIC, Doc. ist., XLIII/87.
Orig. rom., hartie (42 x 28,5), pecete inelara, aplicata in tus.

I A scris Dumitru logofat in Bucuresti, luna august 3 zile si de la Adam pana acum, in anul
7154 <1646>".
2 loan Catargi"; semnaturi autografe.

238 1646 (7154) august 3

t AbinocTIew 16o)iefeio, YU, MATCH EACApAGA BOlieBOAA rOCH0A1111%. ,A,ABAT

11

rOCHOACTBO MU ail noutneriiii rocnomTB4 MH cA8r8 rOCHOACTBA MH, StarlCiUlUi

logordt snä Savei Vdcdrescul, ca sd hie volnic cu aceastd carte a domni<i>i mete de
sd-si tie ro<a>ta de mo<a>rd de sus si ce dd jos sd o tie de jurnätate, pentru ca au
avut pârä cu mumd-sa, Vasilcd, cea vitregd.
Deci intr-acéea, domnia mea i-am dat la mijlocul den divan pre boiarinul
domni<i>i méle, Stoica vtori vornic Î cu sluga domni<i>i méle, Damaschin
logora't Î cu megiiasi den Väcdresti, anume: Stan i Costea i Radul logorat i
i Dragomir peharnic. Deci, acesti megiiai, ei au cdutatu pre direptate cum
au stiut ei cu sufletele lor g le-au impdrtit morili i viele2 î livezile î gardurile
viilor, cum au aflat ei cu sufletele lor.
$1 am vdzut domnia mea si cartea cinstitului deregdtorului domni<i>i méle, pan
Dragomir vel dvornic, si cartea boiarilor si a megiiasdlor la mdna Stanciului logordt.
Dereptu acéea, î domnia mea ?fled am dat slugii domni<i>i méle, Stanciului
logork, ca sd-si tie mo<a>ra cea de sus pentru çà i-o au fostu dat î tatd-sdu Saya la
nuntd î cea de jos jumdtate, iar frate-sdu, Mateiu, säl tie cea den mijloc si den cea dejos
jumdtate, cum am vdzut domnia mea sd cartea boiarilor. Deci de acum nainte sä aibd
bund pace de cdtrd mumd-sa, Vasilca, ca sd hie lui mosdie î coconilor lui in vecie.
liNAKO M HtCT, no pe g rOCE1OACTBA MN.
Halp1BHI1K CAM poi rocnoAcTua MH.

261

www.dacoromanica.ro
 nHc 16r0N-CT I MAIN, AtT r3p7-1A <1646>.
t Iw AAATel0 ISWeBWAA, MHAOCT.1.610 RowYet°, rocnommk.
YW A4Tel4 0110A <M. p.>

DANIC, M-rea Radu-Voda, 1/17.

Orig. rom., härtie, (32,5 x 21), sigiliu timbrat.

Ment., lonescu-Gion, 1st. Buc., p. 248.

I Initial 111111K8A.
2 si vielea" ad. cu alta cemealä: BHEA.

239 1646 (7154) august 5

t Adecd eu, Badea den Mdtesti, scriiu si mdrturisescu Cu acesta al mieu zapis,
sa hie de mare credintd la mana jupan Radul vel comis, cum sä se stie cd i-am
vandut 20 de stanjeni de ocind In Mdtesti pre partea pieleascd, den matca Buzäului
pand-n Sdpatul in capul ocinei deript 2 000 de bani gata, ca sd-i hie dumnealui
mosie in vecie. Si am vandut de a mea bunavoie, fall de nici o sild Cu stirea
tuturoru megiiasilor demprijurul locului, carii se voru scrie intr-acest zapis mai jos
mdrturie si aldsämdsari.
t Adecd i eu, lanachi den Mätesti, fratele Badei, scriiu ì marturisescu cu
acest zapis al mieu si al feciorilor miei sd hie de mare credintd la mana jupan Radul
vel comis, cum sd se stie ca i-am vandut 44 de stanjeni de ocind in Mätesti pre
partea pieleascd den matca Buzdului pand-n capul ocinei, diript 4 400 de bani gata,
ca sá-i hie dumnealui mosie in vecie.
$i am vandut de a mea bundvoie, färd de nici o slid i cu stirea tuturoru
megiiasiloru demprejurul locului.
$1 mdrturie inca au fost la tocmeala noastrd: ot Vernesti, Jipa postelnic i
Stanciul cupe<t>u i Dumitru capitan zet popii Gherghe i ot Putinii, Lupsd vornic i
ot Sdrata, Dragomir iuzbasa i ot Mardcinéni, Saya Benghiul i Alexe ceausul, cd au
nurndrat el banii i ot Mdtesti, Gavril i Talpd i Mircea.
Si pentru credenta ne-am pus dégetele.
Pis measetea avgust 5 dni, leat 7155 <1646>.
EI NamiCAX B4At A0PO41eT WT KHONCA.
Eu Badea. Eu lanachi. Eu popa Tabdra. Gavriil. Talpd. Mircea.

DAN1C, Doc. ist., CLV111/20.

Orig. rom., hartie (33,5 x 20,5).

262

www.dacoromanica.ro
240 1646 (7154) august 5

t Adecd eu, jupâneasa Mariia, carii au fost sotia bpnului Pavlachi si

dimpreund cu feciorul banului Pavlachi, Mihdilache spdtar i dimpreund cu
fii-mieu, Mateiu postelnic, scriem i mdrturisim cu acesta-I nostru zapis, ca sd fie
de mare credintd la mâna pdrintelui egumdnului de la sfänta mdndstere Babelor, ce
easte hramul Orojdesvom Ion'; cum sd sAstie cd, dup. pristdvine ce s-au pristdvit
sotu-mieu, banul Pavlachi, dusu-i-am osili lui de-l-am2 ingrupat la aceastd sfantd
mdndstire, ce easte mai sus-scris.
Deci dupd ce 1-am ingrupat la sfänta mdndstire, eu 'fried m-am2 sculat
dempriund cu feciorul banului Pavlachi cu Mihdilachi spdtar i dimpriund cu
fii-mieu, Mateiu postelnic, de am dat si am miluit sfánta mdndstiri cu mosiia
Cacaleti din judetul VIdsce, catu sd va afla de cumpdrätori din hotar pänd-n3 hotar,
catu sd va alége de peste tot hotarul, ca sd-i fie sfäntei mandstiri mosie4 ohabnicä.
Nimea dintru noi triabd pantru cd o am dat päntru sufletul rdposatului
banului si pentru sufletul nostru i pdntru sufletul pdrintilor nostri, ca sä fii sfintii
mdndstiri mosii ohabnicd.
Deci i dintri noi am pus bld<s>tem, cari dintri noi sd va scula asupra
acesti<i> mosii, ver din noi, ver din feciori<i> nostri, ver din nepoti<i> nostri, ver
din nimeniia nostrd, acela om sd fie bldstemat de 318 oteti ce santu intru vd Nichii
sd fi afurisit si anathima.
Aceasta scriem i mdrturisim cu zapisul nostru. Si pdntru cridinta am pus
picitea si iscálitura.
Deci cánd am fostu fa'cut aceastd milä fost-au multi boiari mdrturii, anume:
aga Gherghe ot Drdghinesti si Andrei sitrariul ot Sainesti i postelnicul Radul ot
Bucsani i Toma nigutdtoriul, Leontie ot Tdmd <sä> stii.
$i am scris eu, Stanciul aprodul.
Pis august dni 5, leat 7154 <1646>.
Maraia baneasa
Mihalache
Mateiu.

t Deci and s-au fácut acestu zapis fost-am i eu, ceau§ul Mihai za aprozi,
trimes de mariia sa, domnu nostru Io Mateiu adsdrab voivod, de am fostu de am
impärtit bucatele banului Pavlachi pri frati din casa §i de afara, cate s-au aflat,
multu, putan. Deci ce au fostu fägaduit i la sfanta mandstire la Babele, din vite
din mo0i, dat-au tot denaintea nostrd si au dat si acestu zapis denaintea nostrd,
sfintei mdndstiri. Aceasta scriem si mdrturisim. insd zece stupi i zeci rämdtori nu
e-u dat dinainti nosträ, c<e> aibd a-i da la mdnästiri, c-am ales parte mortului
sd sä de.
Mihai ceausul de aprozi si de postelnicei.

263

www.dacoromanica.ro
 Leontie ot TamAsastii.
Aceastà mosie den Cacaleti fostu-o-au cumparat banul Pavlache de la Vasilie
si de la feciorii lui, Dan si Dimit<rie>. Acesti doi oameni care am cumpdrat acesta
mosii ne-u fost rumani i e-m dat la manástiri dimpreund cu moii. lar de sd va
scorni cineva pre acéste mosii i nu5 va fi statatoari, sá avem a da altd mosii la
mändstire.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CXV111/2.

Orig. rom., hdrtie (32,5 x 21), patru peceti aplicate In fum.
Copie ibid.: ms. 135, f. 440 v 441.
Rez., Ionascu, M-rea Teirgpr, p. 15.

I Nasterea Sfantului loan".

2
AAM.
3
0.
4

241 1646 (7154) august 7, Bucuresti

t 11AHAOCT710 fiOWYEIO, YW &ATM B4CAPA64 BOEBOA% H rOCEIOAHNI1

grrppomax'ilicioe. 4,11B4T r0C110ACTBO MH ae noBeatifie ca8r8 rOCF1OACTB4 MH,
fipATSA0B FOCTHAIA, spaT 110114 CariPEB WT rOP
OplICHNET H C'ItC ChINOBH CH, EAH[Lt6NCE11 Sorb npiin8cTBT, FAKONCe M MS ECT WLIHNS
WT CA 6Ax0B oç rOp (DrhairieT H)K6 Ce gOBCT WLIHNA NA MONACTilp, AAH WT AEA
AEAOM CH, rOCTHAIIB 60A0611110 WT H WT WSMS H WT BOM MOCTHLIJEB H WT
C6AAAHLIle CEA0B WT nOCBSAY BAPe eAHKA C6 X[TeTil pgspaT WT no BilCOM XOTApOM no
cTape X0TAF191 H 6eAtS6, [noile)Be]l efe BHWe MENA %WW1'8 6HAA ECT 4 ArkAiliS
BP4TSA0B WT HA AiAOM CH, FOCTHAIIB JUKE raaronemaro williti[a] WT KOA
MONACTHPe, egnme WT np.LBAe Bpime WT npe MINH []1 rocnompii. H WT
TOrAA CAMO BlICAPII)KAA eCT EPATSA W4HNS AO6P0 MHPNO.
[4]1 noTom eCT 6HA ChM B% MINH rOCUIOACTBA MH, A nona ,A,[palirSa
KAHCHIAP H CkFrii ero, WT E8B8petimi WNH ECT Ile CST APII>KAA T641.10 A6A
r
AeAom LCJ H, nona Canpea, spa,. Touninui, AtA EP4TSA0B cnaTap, aB8 xoTta ecT
A4 APIINCHT H AEA rOCTHAIIB, AltA EPIATSA0B CHE16 CHAOCT HX [46 HAVkAH
NH CANA Tpts8. TaiBe c8T npeinen npeA rocnommo MN [8 BJ 6AHKYH AHBAN Tepe
c%riptuni ce ghl AHLAS 111641111, MN% nona ApargaoB KAHCIPIOA [Hil ELPHASE CST
1
HWAHA i]i641AN S AHBAN 6ANA H EAHN gil[11HCJ1 Tepe CE riP011ETAA nPeA
rocnoAcTBa MH S AHBAN H CHLIte Bit RIC HafiliCAX 611 KHHrA H SgAINIC KAKO AA APIOICHT

264

www.dacoromanica.ro
fond ,A,pArSA KAHC<HIAp> T'ktIVIO Ae4 AeAom CH, nona CO[npi]l 110A0BHNO, A /ken
WtIHN8 rOCTHAIIII, RAT nona CallpB, FACT BHA HCHHCAA KIRIN% MIKE 8 gamic.
Te, 1111 TOM, r0C110ACTB0 MH c'hm rneAan H CSAHA no ryas H no [gAKON
Eo >aw]' C'kC IIKTHTHMH Hp4ISHTed10 rOCIIOACTBA MH H Aospe chi%
NCTIINCTBOBAA rocnoAcTBo MH CliC BlaC AHBANOM KAKO HiCT BHA HMAA nona Apargn
mme [mark ero, 111]1E+4N NH CANA Tpisg CliC Aen ga WkIHNS FOCTHAIIB, AtA
Bp4T8A0B, 4II8 W ecT Ark)ICAA WHN T114110 cinte Bb CHAOCT 11X KAICO CST
CREAYTEACTISOrBAA 8)1 AHBAN H cn8r8 rOCI1OACTB4 MH, OTAN IMAM ICAKO

FACT HMAA norm 4par8n NIINCE CANA Tping chc Aen ga WtIHNS rOCTICA'11B 11/Ke ce
goBeT WT NA [MONAlICTHpe. TANCE ecT WCTAA I11E4414, mirk nona Apar8noB
[BnHcHrapSd WT wen.' H WT c8)Bneae WT npeA rOMOACTBA MH WT ANBAN KAKO no
nnHoro Tpii68 [..]I He HMAT ElI Aen rOCTHA'KB 8 WLIHNA rnaronennaro WT HA
MONACTHpe. H M BSAET EpaT[Snold 01( MHp140 H ClilHOBH ero WT NA npeA WT
tlie+AN, min. norm [A,p4]ir8noB KALIC<INAp> H WT BItCAX nopgAedie ero.
Cero paAY AaAox rho.% rocnoAcTBo MH CA8113 l'OCHOACTBA MH, EpAT8A0B
arl'hTVEA, IZIKOWE M ecT WLIHNS H Eli WXABIAIHK [C'hINOBOM]i H BN8ICOM H
liptEINSIIHTOM H He WT Boroacno NellOKOABHMO nommo r0C110ACT134
Gexce oyso H CBEAHTEAYE HOCTABAtEM rOalOACTBO MH: NC[SHAN fiw]ipma BEA
BAN lipAAEBCFali H /K8HAN ,A,p4rOMH13 BEA ABOpNHK H %Snail [..]l BEA AWrW4ET H
ac8[nau]l GTpoe Ben H NCSIIAN ,A.,1 Ben CHATAp H HiSHAN 11H %Snarl
r11KSA

PAASA BEA KOMHC [..]iH C8[F1411.]1 BEA nexamm H KSF14N KOCTANAHN

H NAHHCAX HA OWApE [..]' B8B8peipH, nykoeun ABI'SCT 4 ALAIN H WT liAAMA
[AO TELIENTE]i AtTOM 1311 AtT gptiA-
t 1w M4TE10 BWEBWAA, MHAOCT.I.E10 BONCY10, rOCII0A1111%.
ALITE10 BOEBOA% <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toata Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta poruncd slugii domniei mele, lui Bratul
spdtarel, fiul lui Op[rea]l, nepotul lui Gostild, fratele popii Oprea din Frdsinetul de
Sus, §i cu fiii lui, cati Dumnezeu îi va lasa, ca sd-i fie mind In judetul Ilfov, in
Frdsinetul de Sus, care se chiamd ocina de la mandstire, insd din partea moplui
Gostild, jurnatate din [...11 §i din pc:lure §i din apa Mosti tei i din sili§tea
satului de peste tot, oricat [se va]' alege de peste tot hotarul pe vechile hotare §i
semne, [pentru aceasta mai sus-zisa mind a fost de mo§tenire Bratului de la
mo§ul sdu, Gostild, care se nume§te ocina de langa mandstire insd de mai inainte
vreme, din zilele altor [...]l domni. $i de atunci incoace tot a stdpanit Bratul aceastd
ocina cu bunä pace.
Par dupail aceea, cand a fost acum in zilele domniei mele, iar popa D[ra]gul
eclesiarhul §i fiul lui, Stefan din Bucureti, ei nu au tinut numai partea mow lui
popa Oprea, fratele lui Gostild, mo§ul lui Bratul spatar, ci au vrut sa tina §i partea lui
Gostild, mo§ul lui Bratul, numai a§a in sila lor [..11 neavand nici o treabd. Apoi, au

265

www.dacoromanica.ro
venit inaintea domniei mele [In]1 marele divan de s-au pdrdt de fatd cu Stefan, fiul
popii Dragul eclesiarhul [..11 si ina a scos $tefan in divan o carte si un za[pis]l care
s-au citit inaintea domniei mele in divan si asa era scris in carte si in zapis cum sd
tina popa Dragul ecles[iarq numai partea mosului sdu, popa O[prea]l, jumatate, iar
partea de ocind a lui Gostild, fratele popii Oprea, n-a fost scrisd in carte, nici in zapis.
Apoi, intru aceea, domnia mea insumi am cercetat si judecat dupd dreptate si
dui:id [legea lui Dumnezeu]l cu toti cinstitii dregdtori ai domniei mele si bine am
adevdrat domnia mea cu tot divanul cum n-au fost avut popa Dragul nici [fiul lui,
$t]lefan nici o treaba' cu partea de ocind a lui Gostild, mosul lui Bratul, ci au tinut ei
numai asa in sila lor cum au marturisit [In]' divan si sluga domniei mele, Stan
iuzbasa Meiotd, cum nu a avut popa Dragul nici o treabd cu partea de ocind a lui
Gostild care se numeste de la [mand]Istire. Astfel a rdmas Stefan, fiul popii Dragul
[eclesiarhul]l de lege si de judecatd dinaintea domniei mele in divan cum mai multd
treabd []1 sd nu aibd in partea lui Gostild la ocina ce se numeste de la mandstire.
$i sd fie Bratul si fiul lui in pace de acum inainte de cdtre Stefan, fiul popii
[Dra]lgul ecles<iarh> si de cdtre toatd rudenia lui.
Pentru aceea am dat si domnia mea slugii domniei mele, lui Bratul spdtdrelul,
ca sd-i fie lui ocina de mostenire [fiilor]l si nepotilor si strdnepotilor si de nimeni
neclintit dupd porunca domniei mele.
latd dar si martori punem domnia mea: j[upan Ghiarma mare ban al
Craiovei si jupan Dragomir mare vornic si jupan [..11 mare logofdt si ju[par] I Stroe
mare vistier si jupan Diicul mare spdtar si jupan [...]I si jupan Radul mare comis
[..11 si ju[pan..11 mare paharnic si jupan Costandin [...]1.
$i s-a scris de Soare [..11 Bucuresti, luna august 7 zile si de la Adam [pana
acum cursul]l anilor, in anul 7154 <1646>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., MDCLXXXVIII/4,

Orig. slay, perg. (41 x 28,5), rupt, patat, sigiliu timbrat.
Cu o trad. rom., ibid., MDCLXXXVIII/16.

I Loc rupt In orig.

242 1646 (7154) august 8

t Adecd eu, Visa, fata unchiiasului Stanciului Ceapd ot Dusdsti, scris-am

acesta al mieu zapis, ca sd fie de m<a>re credintA la mdna jupanului Bunei
vistiariul, cum sd sd stie ca i-am vdndut dumnealui mosie in Dusdsti o jumdta: de

266

www.dacoromanica.ro
apa $i in apa si-n campu $i preste tot hotarul, derept bani 250, ca se-i fie dumnealui
mo$ie $i coconilor dumnealui.
$i marturie: Alisandro postelnic ot Foie$ti $i unchia$ul Stan Aful ot Du$A$ti i
Radul postelnic ot Foie$ti i Neagomir parcalabul ot Lacéni $i Dragomir parcalabul
ot Du$6$ti.
Si pentru credinta, pusu-ne-am $i picetile.
Pis measeta avgust 8 dni, va leat 7154 <1646>.
Alixandro postelnic. Stan Aful. Radul postelnic. Neagomir parcdlabul.
Dragomir parcalabul.

DANIC, Mitrop. T. Rom., CXLIV/14.

Orig. rom., hdrtie (30,5 x 20,5), doua peceti melare aplicate.
Copie ibid.: ms. 129, f. 247 v 248.

243 1646 (7154) august 11

tAdecd eu, Dragan sna Sibiiu ot Babéni i Stan sna Carstiian ot tam i Boica
snd Boicai ot tam i Badea sna Staico ot tam i Cazan sna Sibiiu ot tam, noi toti cati
scriem mai sus, scris-am acésta al nostru zapis $i 1-am dat la mana jupan Baico $i a
jupan laniu, negutatorie ot Gherghita, ca pentru sa le fie de mare credenta la mana
dumnealor, cum sa sa $tie ca am pus noi toti call scriem mai sus, zalog 120 de
stanjeni de ocina de la Babéni, dreptu bani gata ughi 18, !Ana la Bli3B1Metilie
ce se chiama rumené$te Carstovul Viilor, sa
tleCTIIIWO 11 WHEOTT5OIALI1Ar0 KIV1ICT611,
avem a le da banii atunce la zi. lar de nu le vom da banii ce scriu mai sus, ei sa fie
volnici sd tie ace$ti stanjene de ocind dereptu ace$ti bani, stanjenul cate 3 costande.
rnsa de vom da banii la zi, sa dam ughi 20 tocrna.
Marturie: Neagoe, sluga jupan Demei gealipul i popa Stoica Gageanul.
$i am scris eu, Gligorie logora't.
Pis avgust 11 dni, va leat 7154 <1646>.
Pentru mai mare credinta, pusu-ne-am dégetele.
Dragan. Stan. B[oica]2. Badea. Caz[an]2.
t insa stanjenii 20 au fost din partea Badei, feciorul lu Staico, $i au limas
asupra lu Mihaiu, feciorul jupanului lano ot Ghirghita, nevanduta nimanuia, numai
se3-au vandut dintr-acest zapis stanjeni 170 lu Cazan iuzba$a ot Babéni4.

DJAN Prahova, Colectia doc. foi volante, LXXI/12.

Orig. rom., hartie (21 x 18,5).
Copie ibid.: Doc. ist., DVIII/39.

I inAltarea cinstitei si de viata facatoarei cruci".

267

www.dacoromanica.ro
 2 Loc rupt In orig.
st.
4 insemnare alia manu.

244 1646 (7154) august 14, Bucurqti

t AIHAOCTY10 BOM.1.610, .1[175 AAATel0 EAC4pA611 BOeBOA% H rocnoAmm% irucom Z6MAe

grrppoBnaXimme. ,A,ABAT rocnoAcTBo MH CY10 noBentdfe rocnoAcTsa MH cngr
rocnoAcma MH, n'llTpAWKO AWrW+eT ClIC 6p4T ero, Utopa, C'111110611 [...]i 11IN4K.I.e6
WT 11110p13NrAABH WT CgACTBO POMANANH H Ch NNX nil/10BH, e4111.1eM Eori. npmn8cTmT,
121K0)Ke AA ecT HM W4HNS H Be41111.1.11, AAH 110A0611110 ga WT ifiep61016111 WT
C8ACT60 BA'1144, WT 110 BOAA C3AT8A0B, WT nonto H WT 1118M4 H WT BOM H CSX H
WT AIL& [clac]2 BmmorpaAy H WT CeMAHLIle CeA0B, WT 110CBSAY, Bape eA11KA ce XTHT
HppAT WT npeg 1191COM xoTaponn, ClIC 6'14 X0AOKOM WT xoTap Ao xoTtapf no CTApe
xoTape H Bentsm. H 11641111.1.H eipme AA ce VicleT 61,CHX, DO mone: mcnrkso, 111131110A
cc C1111013H ero, BOMA H BAA41fA 118mAp1 c11c C1111101311 [...]2 8,Api H ClIC 6p4T ero,
,A,SMHTpg KlapAAN H ClIC C1111101311 ero, EWA H GTAN H EoTopoarh CliC CIIINOBH ero,
HA mme: 16aps8nH liitHXANA H MApH11 u Aparommp H &At, C1111101311 [11, 61180/1
BOT0p04rla H ilt11410A C14 CIANOBH ero, finAi Toro Ilepuo, cum% Aparommp, BOMA H
1,18pBa ClIC C1111111 ero, 11%Tp8 H Toro %pm° ClIC C'h111011H ero u MC Ap8$11
Be4HNH mwe ce X0KeT WT6piTAA HAA TA6 110A0B11110 ga ceno WT Wepshmegim.
r 1
Komm e cTe 11111e peqedie Be111111
13 4 611A11 CST CBOHM % A 2WT HA, maTepam CA,
RepA, Aupepa ESHKIA WT []3H ga noB8nefie WT HA A 6pATA4eA CH, IlpeAa, MIN%
EgHIMB, wsaqe eA[ma]2 pagnora WT TeX'4H Be4FINH BHUle HNC ClIC CANA 110A0611110
gxcgt W414118 WT Lilep6'1111611111, Srm A acnpm rOTOBH H CisC gamic WT 13810 ero ga
npoAadie H ClIC cBeAmTede winme WT np-LBAe Bpinne. H 614 Ap'10EAA ecT
n'llTpAWKO AWrW.V1IT H 6p4T ero, 1,110pci TeX11%11 5e4HNH WT Wep[61114e1.1.1HP ClaC

Aospo nuipmo.
el noTom eCT 6HA c'hAa Dli AlaNYe rOCHOACTBA MH, A Texgm 64111111 Blume
nmc WT Wep611Nell1H, WHN CST whgwirme 11p8x H npimAeT npeA rocnoAcTBa MH
BeANKY11 ANDAN Tepe chnpiwmce AHLIS ClIC 1191TpAWKO nwrw4eT H ClIC 6pAT ero,
UlOpA, C111140BH [. H ante npewe 11e4H11.1.11 8 AHBAN, K4KO NiCT CgT
Be4HNH ga AilAYN8 WT NAA maTepam CA, fiepA npmg<Bm>Tepmma H KAKO FACT
8.13%11MAA NH eAHN /1013148 WT NA poAmTenmm mx, am8 ClaTliOpHA CHAOCT, 14KO3Ke
Act WTeKAeT WT Be41111Aiife. ti 691 TOM, rhaTpAILIKO AWrW4eT H spaT ero, Liam W1111
CgT HgBAAHAH g AHBAN KNIWA cTaparo flOKOHNOM EACApA64 BOeBOAA H KIIHrA PAASAA
BOeBOAlt NAA TeXM Be4111111 WT Illervhmetpm Bmwe nmc, Tepe ce npoquTan npeA
rocnoAcTBa MH. H cmite 6t111 NA IlliCAX BlI KI1HrH KAKO CST Be4111111 ga AtATmo WT NAA
maTepann CA, «epa npegBuTepido, Auimpa EgHlrlaB WT ifiep61111e4114 H KAKO 11X ECT
04ATHA H cBegadie iiikmxam BOEBOA% TSIa ElI ceno 8 Illewhmegni.

268
www.dacoromanica.ro
 'awry
9.9 `W0.1. 0913VOU30J NW W9.3 VVV9VJ H XI1V83 OU V9VCIU H OU NONV1 3%3
HW1.39.9 HWH.1.14.L39h 0111V9.1.119VdU V9.L3VOU30J HW H W9.3 VV909.1.31411.1.3H V11.1.3VOU30J 11W
VWV99 Od9OV 3%3 3%9 WON12911V 0}14731 q3 VH9 H1111h99 V 8NIVV H .LAN s 9.1.Nnl9
oinXiaw 4.Vos3os WR.3 VVV 09.1.3VOU30J HW itA '11V9HV VV .1.9V89 931L hag IBM
SOMMVILL9.11 .1.94VMM H .1.Vd9 '013 '11311011'1 0/1V51 .1.83 VH9 11 itA VN 3YNdU 9W1.419
H VV.1.31`ta £39 hall KINK im 111119119.9419111
len Nosink H let% 83 SR V 91119 im Vadu
V9.1.3VOU30J HW J.M 141,1111V

IJ 'W0.1.011 OLI OVVW 3W11.119 O)1V 183 M98M1W 9 ([ `311331.1,V V H11111h311 .LM

111119119.9119111
H9 M 9 '311U 1111M
X1139.11 1.31.14 33 lal.vsn.orn 931(1111 '911113 8HV 9>ICHNVILI

V814J11V X81111
11
01111940.1.9 H HVHMOU 183 V9(111 VILL3V0U30J HW 8 1111911V 3d9.1.
MI.d119.3 H 33 8t1tiv 29.3 MVd.1.9.11
n% .Latekunv N 39.3 .1.11d9 019 vdoiri H 311113 3m4du
11.411111199 8 NV9HV OWN 183 VVIL19.3 H itA 994U3H '0 9d9.1. 139 HVHVOX 39.3 311191-hiLV
H.1.3011 V8t4V9HV 93K919W a

VI '3W 11.9 'W01. 09.1.3V01130J NW WO VVV9VJ H VHV83 OU urdu H 011 '1,10)1Vi 3%3
Hwrq.39.s HW11.1.H.L33h 011.V91H9Vd11 V9.1.3VOL130J 11W H W9.3 Vtett 09.1.3VOU30J HW HiW9L1M
H1111h99 im mrtiarmsdam vtioink acloX ig !yaw m '114190.1.9V31 OU :3WH VOVim 'rsoV
diiwodedV vpocly H V0IhNV.1.0 V8H119.dj, H ICA lirt19hdu hub° H nstadll H

'11Ft194031011 V8M19.110 H .1" 'Ilfh9hH011 v8Vnd Hating H .1.011

119901414Y VAVVVR
11VV311V9.5J J.M M9VII 'HO Nir.1.11V11 Latemmv K 11.14VW
H H ALtA
'ffih31.19.9d9M VHCIPIll
.LA1 '111113119.1.V9.9 8d.l.HW811 'V8H9NVI1g 3MOSIVJ 9 ntt tAii)(3.1, 1111Hh99 H9 M 3

H1149h3d ¿CA 111119119.9d3M 39.3 913 19 ritisiolavm 0.1.h .1.33 11VVWHi9.9 OU MV99.d 9
11113V0L130,1 .1.A1 9.31 05191Vd.LILL1 .1.917MJAIV H left 9./1 .1.1149 '019 '1,1101r1 ONVH .1.31.41 183
1111Hh39 V '011.1.VLIN 931L ALM 9111Vi393 OiVXHW 41.V09909 3)K1114 .1.83 [i9.9] VVWH NH

IMV9 8119011 .LA1 VN HI.V9.1.4y0d X11 '3311VJA VV9.}I .1.39 V119 VN 9.119V H VN 'soh)
HI1411h99 HS 9M '3HU 1114111 9311031019N odowksaii m <9>3H.L111114.<8> [IAA] Howl
n'd .L9VMV% I4 9311111119 £33 V11119WOLIU im N0)1V Y 0190.1.3V31 im %Wu W014119.1.hOU
M
oiviiindu V9.1.3V0U30J '11W NV11831C nwcienu 1139 11V9
'11113119VVdll 011
VSPLd
8913V01130J W3 H 3%9 .1.31.11 R.VJOW VV %Lam/ NMI 9 morn HIHHh99 .1.011 NONVi
.1.M 3IN3VN(3 H
019.11HdO.L9 Inclm im V9dU V9.1.3V01130J NW .1.M '14179HV .L9V89
VNI

931/1131VLI 1114Hh99 011 VJOViVd 01mVdi94J .1.94'AUAIV WO.LVd9 H V '113 '991/01r1 osinu 183
VH9 H J.M HVI1 9V31194/11 awl.fig H WOXI.V119 9.1.3VOU30J 0 HW %MCA] 99V 911111994
1[11313V01130J H VJMIN H
V8111V99.11 8W0HN91H 01V9.1.1111VdU V9.1.3V0L130J `11W 111/118311

nwdenu V911 'NV9 XV39.9 011 [VII.d .1.1:119 '0J3 ndoill

VN VH8LI 031111Vd.1.9.11 .1.9+MJMV H
H }IV11 17V 139 J8V3 V11.1.3V01130J '11W nhAllm col datnuenv 11 .L149 '019 '931101r1
ntinVa 8mw0w] [NVJ1111 '1,11.1.HW8Y Vd11rf19,V 1191111WHO '119h1417.111411 9110U 9>K 1M 133
H .1.A1 VVN nturitinutpc 'nwiss
.LVC19 '013 11 vdoi
V1111851011
Vd.L9.111 .1.3+MJAW ndHrtig.V
saVachil 01111'18V, LA hadj V HJ IM 11C1U3V '1190.1.0J 39.3 31111Vi wv3i8d H9 IA
Vodu Aviv 9 LI1J IV
LE 39.3 H.1y9.1.11V393 1114V3HUVI1 314Url H 9M43VVVOLIU VIM V/
93 0J90 '11V0904190V *W0LIN 1114 ntiV3 .L30V113 39.3 91./11711i)10 W1.39.9 npon8d0u 119

0J30 I.VVd XOVVV W9.3 09.1.3V01130.1 NW J8V3 V9.1.3VOU30.1 '11W ON11114.1.9.11

ii.L3,17MJMV WO.LVLIS 931(031111 VV 1.39 X11

8NHhM 011.1r4V H 31111421ACA

69Z
www.dacoromanica.ro
C111110BOM U BH8KOM H npiaaStiaTom, 11 He WT Koromno 14611060At614M0 nopegmo
rOCI1OACTBA AWL
GeNCe 01(60 H caenYTedeio norrnantem rocnonmo mgnau rewpma BeA 611H
KpaAeliCK14 H acgnati Apnromiip BEA ABONINK H )agnati CTpoe 66A BHCTH HNS811414
A.1.14148A BEA cnwrap H N(811411 Upend aen KAIOtlepH %SHAH NASA Gen KOMPIC H 6811AN
1p68A filYhAeCKSA BEA CTOANIIK H N(811A41 Aplar81111441 BeA nexapainc H NC8f1AH

HOCTANANH BeA HOCTeAHNIC. H FICIVABNI4K, fl411 PAA8A BAHKÏH nwrw+eT.

11 HAFINCAXON1 ag, 4,14M4 Bk HACTOA1414 rpany 8 681C8p6111H, MiCeNA 4Br8CT 05.3
Ar131411 H WT 11A4M4 A 1411111t, Teuedie AtTOM, B AtT APHA
t Yw AAATel0 BWeBWAA, MNAOCT.1.00 BONS.1.10, rOCI-10ANW11.
11.11 MATE10 BOEBOAls <al. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastA poruncA a domniei mele slugii domniei
mele, Pätrasco logofAt cu fratele lui, Giura, fiii [..11 lui Ianachie din Morfinglavi,
din judetul Romanati i cu flu lor, call le va lasa Dumnezeu, ca sä le fie ocin5
vecini, insd jumAtate de sat din $erbanesti, din judetul Valcea, de pe apa Oltului,
din camp si din pAdure si din apd si din uscat si din dealul [cu]2 vii si din vatra
satului, de pretutindeni, °rick se va alege de peste tot hotarul, cu tot venitul, din
hotar in hotIar12 pe vechile hotare si semne. $i vecinii Inca s5 se stie toti, anume:
intäi larciul i fiul lui, Voinea i Vladul Tundrea cu fiul Udrea i cu fratele
lui, Dumitru Carlan si cu fiii lui, Brata si Stan si Botoroagd cu fiii lui, anume:
Barbul si Mihail si Marin si Dragomir si Aldea, fiii lui nepotii lui Botoroagä
si Nenciul cu fiul lui, Aldea cel rosu, fiul lui Dragomir, Voinea si Giurca cu fiul lui,
Pdtru si Aldea cel rosu cu fiii lui i cu alti vecini care se vor gdsi pe acea jumAtate
de sat din $erbAnesti. Pentru cA acesti vecini mai sus-spusi au fost ai lui, de
[mostenire]2 de la mama sa, Chera, fiica Buicdi din [Serbanesti]3 si de cumpAraturd
de la värul sAu, Preda, fiul Buicäi, insa o seamA din acesti vecini mai sus-scrisi Cu o
jumAtate de funie de ocinA din $erbanesti, pentru 30 ughi, aspri gata si Cu zapis de
vAnzare de la mana lui i cu martori 'Inca de mai inainte vreme. $i a tot stapanit
Patrasco logordt i fratele lui, Giura, acesti vecini din $er[bAnesti]l, cu burià pace.
lar apoi, and a fost acum, In zilele domniei mele, acesti vecini mai sus-scrisi
din $erbänesti, ei au ridicat pard si au venit inaintea domniei mele in divanul cel
mare de s-au par& de fatA cu Pdtrasco logofAt i cu fratele lui, Giura, fiii [..11 lui
Ianachie. $i asa parau vecinii in divan, ca sa scape de vecinie, cd nu au fost vecini
dp mostenire de la mama lui, Chera preoteasa, i ca nu au luat nici un ban de la
pdrintii lor, ci le-a fAcut silnicie ca vecineascd. lar intru aceea, Pdtrasco logordt
si fratele lui, Giura, ei au scos in divan cartea rdposatului Basarab voievod cel
baträn si cartea lui Radul voievod pentru acesti vecini din $erbanesti mai sus-scrisi,
de s-au citit inaintea domniei mele. $i asa era scris in cdrti cA au fost vecini de
mostenire de la mama sa, Chera preoteasa, fiica BuicAi din $erbanesti i cä i-a
apucat si legatura lui Mihai voievod acolo in sat, la $erbanesti.

270

www.dacoromanica.ro
 Astfel, intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupa dreptate
dupa lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am adeverit domnia mea
foarte bine cu tot divanul ca au fost vecini de mostenire si din legatura lui Mihai
voievod. Si i-am dat domnia mea din divan, sa fie iaräsi vecini lui Patrasco logofat
fratelui lui, Giura, cum au fost si de mai inainte vreme. $i au ramas vecinii din
Serbanesti de lege si de judecata dinaintea domniei mele in divan.
lar apoi, dupa putinä vreme, daca au trecut [..]3 luni, vecinii din Serbanesti,
mai sus-scrisi, ei tot nu s-au lasat nici asa, ci iarasi au ridicat para si a doua oara
au venit inaintea domniei mele in divan de s-au *at de fata cu Patrasco logofat
cu fratele lui, Giura. $i asa parau vecinii in divan, cum au park si dintai, de au
umblat cu minciuni si au purtat divanul cu tulburare.
Astfel, intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupa dreptate
dupa lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am dat domnia mea acestor
vecini din $erbanesti legea tarii, 12 megiesi juratori, anume: din Doba de Jos,
Dragomir Drosul si Stanciul Trancul si din Arcesti, Stoica Sorici si Preda si din
Cocorasti, Francul si din Voicesti, Radul al lui Banea i din Dranbvet, Vladul
Vadislav si din Plesoi, Pantazi logofat si Manea si din Serbanesti, Chirca si din
Baltaresti, Dumitru Bidiviul, ca sa jure acei vecini mai sus-spusi din Serbanesti, cu
acesti 12 jurdtori ce i-au luat pe rayase domnesti, despre Patrasco logofat i despre
fratele lui, Giura, cA n-au fost vecini de mostenire, nici din legatura lui Mihai
voievod, nici [nu au luat]t nici un ban de la parintii acelora. Astfel, and a fost la zi
si la soroc, acei vecini mai sus-scrisi, ei nu au putut nicicum sa se apuce [de]' lege,
ca sä jure. $i inca au schimbat din lege 4 juratori dinaintea cinstitului dregator al
domniei mele, jupan Ghiorma mare ban al Craiovei, pe ravasul domniei lui si tot nu
au putut sa jure. Astfel, au ramas vecinii de lege si de judecata si a doua oara
dinaintea domniei mele din divan, sa fie iaräi vecini pe seama lui Patrasco logofät
si a fratelui sau, Giura, cum au fost si de mai inainte vreme. $i am vazut domnia
mea [amandoua ravasele domnesti]l si cartea si ravasul cinstitului dregator al
domniei mele, jupan Ghiorma mare ban, toate [pe rand]l la mana lui Pätrasco
logofat si a fratelui lui, Giura.
$i iaräi sa fie slugii domniei mele, Patrasco logofat i fratele lui, Giura, o
[flied de tiganca]l, Dumitra, fiica tigancii Simina, pentru ca a cumparat-o Patrasco
logofat i fratele lui, Giura, de la jupanita Buica, fiica [lui Preda sluger din Greci
pentru]4 18 ughi, aspri gata, cu zapis de vanzare de la mana ei, in anul 7l[...] i cu
martori scrisi in zapis. $i a vandut ea de bunavoia ei, rara nici o slid, cu stirea
tuturor rudelor ei.
Pentru aceasta, am dat domnia mea slugii domniei mele, Patrasco logofat si
fratelui sau, Giura, ca sa le fie de ocina, dedina si de ohaba fiilor si nepotilor si
stranepotilor si de nimeni neclintit, dup. porunca domniei mele.
lata dar si martori punem domnia mea: jupan Gheorma mare ban al Craiovei
si jupan Dragomir mare vornic i jupan Stroe mare vistier si jupan Diicul mare

271
www.dacoromanica.ro
spdtar i jupan Preda mare clucer si jupan Radul mare comis i jupan Barbul
BrAdescul mare stolnic i jupan Drdgusin mare paharnic i jupan Costandin mare
postelnic. Si ispravnic, pan Radul mare logoldt.
Si am scris eu, Dima, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna august 14 zile
de la Adam pand acum, cursul anilor, in anul 7154 <1646>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., CCCLXXII1I36.

Orig. slay, perg. (42 x 52), pecete timbratA.
Cu o trad., ibid., CCCLXXII/137.

EDITH: Trad., Ionascu, Doc. SerbetneVi, p. 305-306; reg., Giurescu, Vechimea rumdniel, p. 528,
nr. 32; Idem, Stud de ist. socialà, p. 98, nr. 37; ment., Panaitescu, Dreptul de stràmutare, p. 98.

I Loc sters in orig. Completat dupA ibid., CCCLXXII/137.

2 Loc rupt in orig.
3 Loc alb In orig.

245 1646 (7154) august 15

t Adea eu, Nicola ot Colibai, ficiorul Armasului, cum sa. sd stie c-am facut
zapis la mana lu Dragomir cu fiiu-mieu, Giurgi, aci cä iatd-i, au dat Nicola ot
Buddnesti au dat bani pre aceastd mosie.
lard eu, Dragomir, nu am sufdrit ci 1-am scos cu bani, c-am fost mosnan si mi-au
dat judecata, aci <am fost> monean bdtrA'n; anume Teiul Hulmei preste' tot hotarul
cu den cAmp, cu den padure, cu vad de moard, anume in Drästila, cu telini de vie.
Si and am dat bani, am mArs cu toti mosneni<i> de-am autat locul, cdci
pfind acu mi-au fost mosie slobodd, n-au fost vândutd nimdrui, mi-au fost mosie
ohamnicd, cu stire totor<or> mosninilor, aci au vfindut de bundvoie. [$i sd fief
mosie ohamnicA lui i ficiorilor lui, anume Dragomir, ficiorul lui Väii. 5-au dat
bani bAn[..]2sa de cdtrd Pdtru si d<e> atrd Mihai.
$i mdrturie, anume: Manole portar ot Présneni i Dragomir Dogdnescul
Radu lu Ban ot tam, Stan ot tam, DragotA brat Manole logofatul ot Budenesti,
Dobromir postelnic brat Manole.
Pintru crédinta, am pus pe<ce>tile sA sAstie. Dati bani 750.
Eu Manole. Eu Dragomir. Eu Radu. Eu Stan. Eu DragotA. Eu Manole. Eu
Dobromir.
Pis meseta agost 15 <dni>, leat 7154 <1646>.

272
www.dacoromanica.ro
 DANIC, Doc. ist., MDLIV/5(6)
Copie rom.

i npecne.
2 Loc rupt.

246 1646 (7154) august 15

t Adecd eu, Voinea ot Mastane§ti, &Id Vlad, scris-am acesta zapis al mieu la
mana comisului Apostolache §i a jupaneasei dumnealui, Voichitd, ca sd fie de mare
credintd, cum sd sd §tie cd i-am vandut 3 pogoane de telind au la Gruiu, au la
Sperlea, veri unde-i le va pldcea dumnealor dintr-acélea douo locuri.
Si o am vandutu de a mea bundvoie §i cu §tirea fratilor miei, dereptu bani
gata 400, ca sd le fie dumnealor mo§ie stdatoare in vecie, necIdtinat.
$i mdrturie: <e>ul Neagoe, brat ego ot Mdstane§ti i Bogdan ot tam i Toader
ot Ojogéni §i Vlaicul ot varo § Floci.
Si amu scris eu, Saya logofdt. Pantru cr<ed>intd, pus-au §i dégetul.
Avgust dni 15, va leat 7154 <1646>.
Voinea.

DANIC, M-rea Slobozia lui Enache, XI/12.

Orig. rom., hArtie (17 x 21).
Copie ibid.: ms. 314, f. 506 (nr. 7).

'Ad interlinear.

247 1646 (7154) august 17

t Adecä eu, Latco, Cu ficiorii mei, cu 00 mi-au dat Dumenezeu, scris-am

zapisu meu la mina ceau§ului Lupul ot Stra<ha>ia, cum sd sä §tie, cum cd m-am
vanduti de bundvoie a mi cu ficiorii mie, cum sä. fiu ruman pe mo§ia mo§tind
ohabnica §i fiiciorilor lui §i ficiorilor ficiorilor2 lui, eu, Latco cu ficiorii mei,
anume: Dräghici i Curie.
Cum c-am dat eu, ceau§ul Lupul, bani gata ughi 15 galbini. $i s-au vandut de
a lui bundvoie.
$i mdrturii: cdpitan2 Pand ot Strdhaie i Carste ot Ote§ani i Dumitru pá'rcdlab
ot Broscari i Danciul ot tam i Rddici ot tam i <ot> Cacoti, Dragoità i Arvat ot tam,
Iva§co ot tam i Pinga ot Plinitd i Parvul Bazovan ot Strdhaie.

273

www.dacoromanica.ro
 Capitan Pana. Carste ot Ote5eni. Dumitru parcalab. Danciul ot tam. Radici ot
tam. DrAgoita <ot> Cacoti. Iva5co ot tam.
Pis measeta avgustu 17 dni, va leat 7154 <1646>.
S-am scrisu eu, popa Steful ot Orbii.

DANIC, Doc. ist. MDCLVIIU4.

Orig. rom., MI-tie (34 x 21 cm), 2 sigilii melare In tus.

I Ad interlinear.
2
KHM1TAN.

248 1646 (7154) august 19, Bucuresti

Jupan Preda vel clucer Brancoveanul scris-am cartea noastra unchiia5ului

Mihai Carlig ot Balteni ot sud Mehedinti, cum sa sa 5tie ca am cumparat satul
Baltenii preste tot cu rumanii call sa vor afla. lar unchia5u1 Mihai Carlig cu casa lui
cu partea lui de ocina nu mi s-au vandut Tillman. Deci noi i-am facut cartea
noastra la mana lui, ca s'a fie in pace 5i slobod de rumble, el i cu feciorii lui de
catre noi 5i de catre feciorii no5tri 5i de catre tot neamul nostru, nemenele treaba cu
dansul pentru rumanie sa n-aiba i sail tie mo5ia ce va avea in Balteni, partea lui,
cu buna pace 5i de mo5i<e> 5i de cumparatoare. $i pentru mai adeverita credinta,
mi i-am pus 5i pecétea mea cu isalitura.
$i am scris eu, Can& ot Titoi u varo 5 Bu<cu>re5ti, measeta avgust 19 zile,
leat 7154 <1646>.
Preda Brancoveanul.

DANIC, Ms. 252, f. 98.

Copie rom.: alte copii, ibid.: ms. 253, f. 40; Doc. ist., CMLXVII/45.

249 1646 (7154) august 19

t AkHAOCTY10 SOXY10, YU/ &Weil &WAWA BOH6BONA H rocnomitm. AABAT

rocnomTBo MH ciii HOBtAelal rocnoArrila MH jupaneasii Neac5ii, fata Costii
slueriul i feciorilor ei, anome: Nedelco i Mihalcea, ca sA hii volnici cu aceasta
carte a dumni<i>i rn- éle 5i Cu' sluga dumni<i>i méle, na ime [...]2, de sali stranga
toti rumanii 5i tiganii ai mo5i-su, Costiiu slugériul, oriunde <ii> va afla fugiti
risipiti, aicea in tara dumni<i>i méle, au in satu dumnescu, au boieresco, au
calugarescu, au la slobozii, au la ora5i, pre toti sa-i ia sa-i duca undi-i va hi voia. SA

274

www.dacoromanica.ro
hie vulnec de sd tii toate moiile i viile 4i tot ci se va afla, cum scrie mai sus,
pentru cd santu ale lor dirdpte §i bdtrane ocine despre Costea slugériul i dupd
mortea lui n-a ramas niminea din sangile lui, färd nomai fata lui, Neac§a i cu
ficiorii ei, anome: Nedelco i Mihalcea, nepoti3 de fatä Costii slugériul.
Dereptu aciia, dumnii<a> mea, i-am .facut ceastd carte a dumni<i>i méle la
mana jupaneasii Neac§ii §i a feciorilor ei, Nedelco i Mihalcea, sd hie volnici a
strange toti rumanii i tiganii §i moOle ce se vor afla de ale Costii slugériul, tot sd
aibd a tinérd jupaneasa Neac§a4 §i cul feciorii ei, pdntru cd a§a am judecat
dumnii<a> mea i sd aibd oprirea pre tot omul de pre mo§iia Costii slugériul.
14NAICO M WIICT, no peg r0C110ACTB4 MH.
HalpABNHK CAM peg r0CflOACTRA MH.
HNC MiCe4A aBroycT MINH, AtT r..3p7-1A <1646>.
t Tw iNaTelo BWeBWM, MHAOCTY10 EO3fCI"e10,
MATe10 BOeBOA <rn. p.>

DANIC, Doc. ist., CDLXXI/50 a.

Orig. rom., ha'rtie (33 x 20,5), pecete aplicata.

KO.
2 Loc alb.
3 Nengivi.
4
rimunca.

250 1646 (7154) august 19

t BONele10, Tw MATCH EACApABA BOHEBOM H rocnomin BlaCON aemne

81Tp0BAA#HCK0e. ,A,ABAT rocnoAmo MH noBinediti rocnoAcTu MH acestor oameni
den sat, den Fata, anume: Neagoe i snd ca sd fie volnici cu aceastA carte a
domni<i>i méle 4i cu sluga domni<i>i méle, na ime [.]2 de sä-§i ja ale lor bucate,
unde le vor gdsi vandute de Manea arrnd§alul §i de frate-sdu, Dumitru, ins5 bucatele,
anume pitri de gyau 10 pol i ce li sd va mai fi luat, tot sa fie volnici ja cu aceastd
carte a domni<i>i méle h Cu slug<a> domni<i>i méle, anume cum serie mai sus.
lar cine va fi cumpdrat painea acestor oameni sd fie volnic sd-§i ja banii de la
Manea armd§dlul §i de la frate-sdu, Dumitru, pentru cd ace§ti oameni ce le-au fost
datori, au pldtit tot pand la un ban, ci n-au avut niel o treabd cu din§ii de le-au tras
bucatele. lar cui va pdrea cu strambul va veni de fatd.
NeCT, no peg rOalOACTBA MH.
14 HCripaliNNK CAM pet" rocnoAcTBa MH.
HNC ABroyCT .07 AUK B AtT ,,,s <1646>.
Tw 1111AT610 BWeBWAA, MHAOCT'le10 Ecoaeto, rocnomm,

275

www.dacoromanica.ro
 "iw Mimi° soegoA <m. p.>

DANIC, Doc. ist., XLIII/88.

Orig. rom. hArtie (33 x 20,5), pecete aplicatA.

Lipseste numele fiilor.

Loc alb In orig.
3 Cifra unitAtilor "A" (4), IndreptatA din S" (6).

251 1646 (7154) august 19

t 1HHAOCTY10 ficoaelo, Ytv /WITH BACApA6A BOHeBOM H r0a10,4141191. AABAT

rocno,AcTBo MM cui nokaeNïH rocrloAcTB4 MM acestbr oameni, anume: Tatomir i
Gavril ot Ciutáresti ot sud Jaiu di Jos, ca sa hie volnici cu aceastd carte a domni<i>i
méle, de sa tie partile de mosie ale carora au fugit den sat den Ciutoresti da nu si-au
dat birul, ori a le vende, ori a le tine. $i cui i le vor vende aceste parti da mosii, sa
fii volnici a vende si pre oamenii acesti cu mosie, care santu fugiti, de nu-s cauta de
mosii si de biru.
Asajderea i voao, feciorii Costii ot Ciutoresti, care ati fost slugi lu Ionasco.
Deci domnia mea am iertat slugile si am zis domnia mea sa vA mergeti la mosiele
parintilor vostri sa va dati birul, iar voi n-ati vrut sd mergeti, ci v-ati dus in sat, in
Urichesti, dà platiti moiile altora.
Deci sa cautati, da vréme ce veti vedea aceasta carte a domni<i> mele, iar
voi sa mergeti la mosiil-va sa va dati birul in sat in Ciutoresti. [lar def nu veti
merge de bunavoie, bine s'a stiti ca voi trimite omul domni<i>i méle de Và va lua cu
treapad si va va taie si urechile, pentru ace spargeti satul ca niste oameni
vitléni; deci yeti sa va mergeti la mosie. Aceasta scriem domnia mea.
HHAKO M OUT, no peg rocnoAcru MM.
HCHIMBHHK CAM peg rOCHOACTBA MM.
fliic asrgcT 4.7 AHH, rapiip <1646>.
t Yw MAT10 BUMBWM, MHAOCTVelO BoAeieto, rocnommh.
itI4T10 BOMA <M. p.>

DANIC, Ep. Ramnic, XXXII/1.

Orig. rom., hârtie (33 x 21), pecete aplicatA.
Copii ibid.: Doc. ist., CMLXXV/41; A. N., LXXXIII/1.
Ment., Sto icescu, Matei Basarab, p. 63.

I MS 1117H .
2 Loc rupt in orig.

276

www.dacoromanica.ro
252 1646 (7154) august 20

t Adeeä eu, Dobre Siganul i cu Siganca mea, Neaga, scriem i marturisim cu

aceasta al nostru zapis, ca sa fie de mare credinta la mana parintelui egumenului
Melhisedecu ot Dalgopol §i a tot soborul sfentei manastiri, cum sd se §tie cA i-am
vandut pre fie-mea, Stancea, dereptu bani gata ughi 17. Si o am vandut de a noastra
bunavoie, fära nici o sii1A, ca sa fie Siganca sfintei manastiri in veci §i de niminea val
sa pentru CA eu, Dobre siganul, am fostu de mo§Aie al Bratului comis ot
Uie§ti. Deci dumnialui ne-au iertatu de a lui bunavoie, farä nici o sila.
Derept acée, am vandut pre fie-mea pärintelui egumenului Melhisedec §i
sfintei manastiri ca sa fie de moOie in veacu, pentru cd au fostu luatu §i Sigan al
sfintei manastiri, anume Radul, feciorul Barbului Siganul.
$i pentru credenta, pus-amu §i peceSile.
Pis measeta avgust 20, va leat 7154 <1646>.
$i marturie: Staico sud<eS>, Diacon, fiu-sau i Stoica, Stanciul Laloiul, Dona
sud<es>, Ghicul Siganul cel batranu, Barbul Siganul, Paraschiva Sigan, Ghicul
Siganul, Radul Sigan, Costandin Sigan.
Dobre Sigan.

DANIC, M-rea Câmpulung, LXII/14.

Orig. rom., !Artie (31 x 21,5).

253 1646 (7154) august 20

t AdecA noi, Du§anii, care au fost vandut parinSii no$tri ocinile Barbului
logofat ot Du§ani, inca mai Inainte de vreme, in zilele lu Alicsandru voievod §i a
lui Pätru yod'a §i ale Mihnii voda §i ale lu $drban vodä, de nevoi §i de lipsä,
anume : Neagu, feciorul Du§ii i Balomir §i alalti megiia§i den Du§ani toSi §i Neagu
feciorul Paraschivii, cum sd sä tie eä ne-am sculat in Ora noi toSi, cu Neagul
logofat §i cu frate-sau, Radul logofat i Mihnea snd Barbului. $i ap am par& noi,
Du§anii, cum nu ne-au vandut mo§ii no§tri toate partite lor de mo§ie Barbului
logofät, naintea domnu nostru, lo Matei Basarab voievod. Deci mAnia sa, domnu
nostru [ne-au] dat pre seama cinstit dregatoriului dumnealui, jupan Dragomir vel
dvornic, ca sä ne ja seama pre amäruntul cu Neagul logofat $i cu fratii lui ce santu
scri§i mai sus §i sä ne caute cartile.
Deci Neagu logotat au avut carti de cumparatoare pre mo§iile noastre, de
scriia cum le-au vandut mo§ii noWi toate *tile de mo§ie céle batrâne, de preste
tot hotarul, iar noi n-am a[vut] nici o carte sd scotem. Deci [in]tr-acéea, ne-au
ajuns légea sA rabdam de mo§ie sau sd juräm cu 12 boiari, sa-i spargem carSile.
Deci noi, neavandu niel o carte, nici alte scrisori, ci ne se-au pArut ca n-au nici
dumnealor carSi, pentr-acéea ne-am2 sculat noi cu para.

277

www.dacoromanica.ro
 Deci noi ne-am2 ldsat cu lége den divanul domnu nostru i denaintea
dumnealui, jupan Dragomir vel dvornic, ca sà-§i tie ei mo§iia cum o a tinut i cum
le scriu cdrtile, pentru cA am rAmas de lége den divan.
Aceasta scriem §i mArturisim.
Si pentru credinta, ne-am pus dégetele In loc de peceti.
Pis Manole logofát, avgust 20 dni, vA leat 7154 <1646>.
Eu Dumitru. Eu Neagu. Eu Bal<omir>. Eu Micul snA Stoical Cor4i.

DANIC, Doc. ist., CCCUOCIII/239.

Orig. rom., Ifirtie (28,5x22).

I we.
2 WilAM.

253 bis 1646 (7154) august 20

f Adea eu, Anew ot StAlpeni, impreund cu feciorii mii, anume: Bogdan §i

Obreaten, scris-am i mArturisim cu acesta al nostru zapis, ca sd fie de mare
credinta la mana jupan Gherghe vistier, cum sä sä §tie a am vAndutu dumnealui un
rozoru de vie bunA in dealul StAlpeanilor i cu 10 stfinjeni de ocind, in ampu,
dereptu za ughi 18, bani gata, catä se va alége §i den câmpu i den padure §i den
apA §i den ezutul satului si de peste tot hotarul, den botar panA-n hotar, ca sA fie
dumnealui moie ohabnicA in veacu i coconilor dumnealui.
Pentru a o-mu vándut de a noastra bunAvoie, Ara de nici o sild i cu tirea
tuturora megiia§ilor §i de sus si dejos. $i am vandut numai mo§iia, fárd de rumani.
$i and am vAndut fost-au multi bojari i oameni buni marturie: jupan Radu
logofAt Dudescul i jupan Lepadat capitan i jupan Radu pfircalabul de curte i Vi§ul
ot Stalpeni i Bogdan ot tam §i alti multi carele i§u vor pune mai jos numili.
$i pentru mai adevaratA credintä ni-mu pus i noi dégitele.
Pis Dumitru logofát, measeta avgust, 20 dni, valeat 7154 <1646>.
Eu Anew. Eu Obreaten.
Colectia G. G. $erban Cantacuzino, SUA.
Orig. rom., hartie.

254 1646 (7154) august 20, Bucuresti

t NINAOCTY10 BOXY610, iw AL14+10 BAC4pA64 BOBOAA N rocnomp BliCON ZeMAH

BAAXOWAANeNCHOMS. MBA,' rocnoAcTBo MH al noBenAiiin rOCrIOACTBA MH 110t1TeNNO

278

www.dacoromanica.ro
 nipnnom8 SonAp l'OCrlOACTBA Mil, /KSI1414 6BCTp4TY6 BTOpYli BNCTYAp H C6 C61161
em8, eAHLIN 160rh AApOBAX HMST, KIKW AA ecT em8 W4HH% H BeLIHN61 8 ceno
iikhrSpiAEAe B% CSACTBO 6AXWB, wsage BCA AeA W8114NHLte6 H1KWY14, S/KHKA
rocno*Aen CTAIIIMB, AilAil W811411HlkeB 6AHNYH, rime ecT 1161Neh WSIIANHLt% no4Ap8
rOCIIOACTBA MH, 11411 6BCTpATYE BTOpH BHCTYRIp, H WT Roam 14 WT WSMS H WT BMA
WT CEAAAHWe CeA0B H Ch B6CH Be4HHH H WT npeg MC XOTAp, KAKOE ecT HppAHHA H
XOTApHCANA WT li% WINE naacose rocno*Aen CTANK%H, nape EAHKO ngsepnTcA,
nonme al BWWIlle pegennaA W4H11% H C6 Be4HIM WT AillarSpiAe 661A4 ecT
WSIIANHLteB HiKWYPI WT AtAHNO H WT pagAineifin ClIC ornnnam CA rOCI1ONCA4
CTANKA, elm WT NAN npe*Ae npemA. H B'hC Ap%/KAA W ecT cl. Aospo MH11110.
fi noTom K'hAA eCT 66I4 B% A61161 110KOHNOM8 11%Tp0B BOeBOA, MIN%
111%Tp4l1IKO BOeBOA6 B AtIT A46 A *8I14NHU,4 IttiKWA ClITB0pHA ecT CYR1 nun, we
pEtleNHAA W41111% N C% Be4111111 BCA LIACT eA WT ifill6r8ptne npoAanna. TANCE, Tow
rocnomm CTANKA AKO WTCeTHA nengnepna KAKO AA B611HAeT MINH AIOAY 410/KAH, N%
non8nna W eCT rocnomo eik n8nno clic m8xch cnoe, )1(8114H ,A,8MIlTp8 BANSA, 'toe
66ICT r0CflOACBS GA MS* C% Be1144N1111 WT ncninno, WT 114 ornnnam CA 114111144
g4 acnpn rOTOBH ;.s.", nonexce CST 6614 WNW FlOBOARM 110K81111TH, IAKW ecT
WT CTApA WTLIECTBO HX WT NA AAAH 11 flpAAAANN HM. H El'hc ApoKan W eCT WNH c%
Aospo mnpno. il no chmpeT ,A,SMHTp0B 641186, C%11161 WT Till° ero NE WCTAA N%
661CT CYA WINN% BCA NAA pagawra rocnowAen OTANK%B. fi no mmepT rocnoAcnYio ea.
WCTAA ecT c4 W4HN'h N C'h ApSre 4ACTH rocnomfito eA 61/Ke HMAA WCOGNO BCA HM
pagnora HNIAM, Aye XOAHA WT p8n4 B% p8s4.
41 noTom, WhAA ecT MIA 116IN4, B% A61161 rOCIIOACTBA M11, erAa rocnoA% Boris
6A4rOW4BOANT Tepe npinA8T *8n4NHIA4 6ANN4, WISKA rocnoponen CTANK%B WT
IlpHB%/Kelpti WT gEMAH flAAMANCKOMS H nocaran c% c8T awe ing-ka 110 sonAp
rocnoAcTna Mil, encTpaTYe BTOpH BIIICT'l p, TOrAA 110A4BAA C'h 11M C% BCA c8*Aen1to
HAWEMS, KAKO AA Arh»CHT BCA KkAHtie AiAom ca rocnowAen CTANK'hB. T ANC e
66113410141eN 64 W4H11% H C% BE4HHH WT Athr8pine npnTecnena, IAKO/Ke li AptIre 4ACTH
121*H HMAA rOCDONCAA CTANKA TAMO flpHOTHA Ct CST sonAp rOCnOACTILI MH, 6BCTp4TYe
BTOpH BlICTYep, Tepe TerANA mnorw nperife AonAe* AOCTeSAA awe whgta w ecT C%
AMU& HM pagnora ero.
II noTom, trkliYH 111181111 ,A,SMHTp013 641184 WT 13%AK'hilelpH WT CSACTBO ,A,OA*HA
'mom nx, Apocga flOCTeANHK H C% BCH 6p4TH4eAY erw, no HMe: CT%NHA% 11 C% BpAT
ero, flapacnnna N ,A,ABHA ClaC 6p4T CH, PAAIrA, WNW etpe IABHA IliKYH KIIHrH 11
xpncoane rocnoAcnhi, nncane naA cYa 44CT WT W41111% 11 C% BE4HNI1 WT AkhrSpine,
AKO W ECT 6614 non8nna CA(HK8 HM ,3,8MHTp8 6411, IS8I1NO C% /KSEI4NH64 ero,
rocno*Aa CTANKA, lanoze ECT H B6IW we IIFICANO. Taxce, WNW *mow& npeA
rOCrIOACTBA M11 C'h Tex KNIArti Tepe CKAgAA ECT KAKO ecT WT peAo HM H KAKO CST
BH81.114 ,A,8MHTp0B 641184. H A noTom 114A4A H Ch Nona& NA 60AAp rOCROACTBA Mil
AN 6BCTp4rae BTOpH BHCT1Ap, IAKO AA 110A4CT HM 44CT OriKOM CH, A8MHTp0B 641184,
11040811110 VI nAnegn, nonme CHIAN 66ICT I10 11pABAO.
Bit TOM, sonAp rocnoAcTna M11, HAN EncTpaTYe nTopYn BliCTYIAp, B% HH4TO/Ke
HE Br6MANNA Ttx rig [Iwo, IZUKE 13% NOCHA npenYe 11 mnoro M%A130 paAY CYRI 44CT WT

279

www.dacoromanica.ro
W4HH% fame ECT Kwunue MICAH°, H% AGYH B%VpATHA BCH NOBDH g PA EANDH 61%1A ECT
AAA 01,8MHTfo8 BAH& C%C w8nautut4 ero, rocnozm GTANKA, Tepe ECT AAA H DOKSDHA
naH 6BCTp4TYE BTOpH BHCTY14p WT HA BH8DH AgAiliTp0B BAH, mice CgT BlaIWWE
MAHN, BCA 44CT DAHNDEB iitKlall WT iikhr8pine H C% BCH BELIHNH, p acnpu rOTOBH
r$. H eye HMAA ecT WNH WT K% 6BCTp4TYE BTOpH BHCT1129 mHorw chraemlife HA
MHOS* HEBOAA HM, KAKO BHAtX rOalOACTBA Mil H ganHc8a HM ewe C%TB0pHA HA
p8Ka escTpaTY sTopH BHCTY6p. H cHioi DpH44THW4 Cil TYH BH8DH A8MHT130B GAN WT
npeA rOCEIOACTBA MH awe HpAAHLDA Cil HAH IABHWA CA% NtKOTOpYli KNHrH moscaapH
KOrAA HAH WHH HAN C%1161 HM HAH Kape Koro WT rmemeHa Hx m He BtpgET Crt N% AA
CTOH A%M8H6 H ONU AA KianpTHataeT VIA CTIMINOTA.
Gero pm.l' AaAwx H rOCIVACTBO MH BipHNOMS sonip8 rOCDOACTBA MH, 6BCTp4T.I.E
BTOPI.H BHCTYIApIO, 121K0 M ecri. EMS e1.4 Kbnunie pegemah, W4HH% H C% BE4HHH BCA 4ACT
naHei4es illIKWYN WT Ali%rgpilAe W4H11%, ArkAHNHO H B% WXA6 CIANOBOM H BH8DHAA H
DpilliNg4ETOM8 H He WT Koro NE00KOAt6HMOM no pellet& rocnoAcTisa MH.
Ge<m> oyso H CBEAHTEAH DOCT4BHX0M r0C110ACTBO aK8n4u riWpMA
MH:
BEAHKYH BAH HpAAEBCKOMS H SDAN Aparomup BEAHKYH ABOpHHK H )KgrIAN PaAya
nepuilli CAOBO0OA0NCHHK12 H nau GTp0E !MAHON BHCTY1Ap H nail ,A,YHKSA BEAHKYH CDAT4pi0
H DAN EAp6gA ErhAECK8A BEAHKYH CTOAHHKA H MCSDAN PAW iikHX4A4OBH4A BEAHKYN
KONIOLII H MCSDAN ,A,Fkr8u1HH BEAHKYH nexamma H MCSDAN KOCTANAHN HANTAK8gHN
DepBYH npeAcTaTeak. H HCIVABHHK NAA 1164ATY10 HAUIEMS B% orrKep)KeAetifto trkpil
w8f1AN PAAICA BEAHKYH awrw+eTa.
H HADHCAX IA, GTOHKA AWrW+ET W%pB4N0BH44, g CTOANOMS rpaA
68K8pei1JcK0m8, AUliCeNti ABrgCT 11. A6H61 N WT iiMMA Th4E11)10 AtTO AO MINA, B%
AehT APHA, AtTANCE FOCDOAHA ,AXMS.
t TW alTei0 BWEBWM, MHAOCTY10 Boxamo, rocnomfirk.
itlY MATEIO BOEBOAII <M. p.>

f Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toatA Tara
Romdneascd de peste munti. DA domnia mea aceastd poruncd a domniei mele
cinstitului si credinciosului boier al domniei mele, jupan Evstratie al doilea vistier si
Cu fiii lui, cdti ii va anti Dumnezeu, ca sd-i fie mind si vecini in satul Mdgurelele
din judetul Ilfov, insd toatd partea jupanitei Neacsa, vara doamnei Stanca, bunica
jupanitei Elina, care este acum jupanita boierului domniei mele, pan Evstratie al
doilea vistier, si din câmp si din pddure si din apd si din vatra satului si Cu toti vecinii
si de peste tot hotarul, cum este alma' si hotárnicitä dinspre alte plase ale doamnei
Stanca, oricdt se va alege, pentru c.d. aceastä ocind mai sus-spusd si cu vecinii din
Mdgurele a fost a jupanitei Neacsa de mostenire si de imparteald cu vara sa, doamna
Stanca, incd de mai inainte vreme. $i a tot stApdnit-o cu bund pace.
lar apoi, and a fost in zilele rdposatului Pdtru voievod, fiul lui PAtrasco
voievod, in anul 7092, jupanita Neacsa a fdcut vanzdtoare aceastd ocind mai sus-
spusd si Cu vecinii din Mdgurele toatd partea ei. Astfel, atunci doamna Stanca dacd
a aflat nu a voit sd intre alti oameni strdini, ci a cumpArat-o domnia ei impreund cu
bárbatul ei, jupan Dumitru banul, care i-a fost domniei ei bdrbat cu cununie dintdi,

280
www.dacoromanica.ro
de la vara sa, panita Neac§a, pentru 6 000 aspri gata, pentru a au fost ei mai
volnici sä cumpere, aci este veche mo§tenire a lor de la bunicii §i strdbunicii lor.
$i au tot stdpanit ei cu bund pace. lar dupd moartea lui Dumitru banul, fii din trupul
lui n-au rdmas, ci a fost aceastä ocind, toatd, pe seama doamnei Stanca. lar dupd
moartea domniei ei a ramas aceastd ocind §i cu alte parti ale domniei ei pe care le-a
avut deosebit toate pe seama altora, de au trecut din mfind in mand.
lar apoi, and a fost acum, in zilele domniei mele, când a binevoit domnul
Dumnezeu de a venit jupanita Elina, nepoata doamnei Stanca, din pribegie din tara
Alamaniei i s-a asdtorit, de a luat pe boierul domniei mele Evstratie al doilea
vistier, atunci li s-au dat cu toad judecata noasträ, ca sd stdpAneasa toate dedinele
bunicilor ei, doamna Stanca. Astfel, fiind §i aceastd ocind §i cu vecini din Mdgurele
cotropitd, ca §i alte parti pe care le-a avut doamna Stanca acolo, s-a apucat boierul
domniei mele, Evstratie al doilea vistier, de a tras multd Ord Ora ce a dobAndit, de
a luat-o cu divanul pe seama lui.
lar apoi ni§te nepoti ai lui Dumitru banul din Valane§ti, din judetul Dolj, anume:
Drosul postelnic i cu toti verii lui, anume: StAnild §i cu fratele lui, Paraschiva §i David
cu fratele lui, Radul, ei Inca au ardtat ni§te arti i hrisoave domnqti scrise pentru
aceastA parte de ocind §i cu vecini din Mdgurele, a o cumpdrase unchiul lor, Dumitru
ban, impreund cu jupanita lui, doamna Stanca, cum este mai sus - scris. Astfel, ei au
venit inaintea domniei mele cu aceste arti de au spus cd este de rAndul lor §i cà sunt
nepoti ai lui Dumitru banul. Si dupd aceea, au azut cu rugdminte la boierul domniei
mele, pan Evstratie al doilea vistier, ca sä le dea lor partea unchiului lor, Dumitru
banul, jumdtate din bani, pentru cä a.5a este dupd bund dreptate.
intru aceea, boierul domniei mele, pan Evstratie al dOilea vistier, nu a pus la
socotealà cu nimic cele dintfii, ca a purtat Ord §i mult ceartd pentru aceastd parte de
ocind, cum este mai sus-scris, ci indatd a intors toti banii ati a dat Dumitru banul cu
jupanita lui, doamna Stanca, de a dat §i a cumpdrat pan Evstratie al doilea vistier de la
nepotii lui Dumitru banul, care sunt mai sus-scriA toatd partea panitei Neac§a din
Mdgurele i cu toti vecinii, pentru 6 000 aspri gata. $i Inca au avut ei de la Evstratie al
doilea vistier mare ingrijire pentru multele lor nevoi, cum am vdzut domnia mea §i
zapisul lor, pe care 1-au %cut la mAna lui Evstratie al doilea vistier. $i aa s-au prins
ace§ti nepoti ai lui Dumitru banul dinaintea domniei mele, ca dacd se vor scoate sau se
vor ivi ni§te arti, cândva sau de la ei sau de la fiii lor sau de la oricine din neamul lor,
sd nu se creadd ci sd rdmAnd mincinoase, iar ei sä primeasa rea ru§ine.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea credinciosului boier al domniei mele,
Evstratie al doilea vistier, ca sd-i fie aceastd mind mai sus-scrisd i cu vecini, toatA
partea panitei Neac§a din Mdgurele, ocind, dedind i de ohabd, fiilor i nepotilor
stranepotilor §i de nimeni neclintit, dupd spusa domniei mele.
lath' dar §i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
§i jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul primul logofdt §i pan Stroe mare
vistier i pan Diicul mare spdtar §i pan Barbul Brädescul mare stolnic §i jupan
Radul Mihalciovici mare comis §i jupan DI-44n mare paharnic §i jupan

281

www.dacoromanica.ro
Costandin Cantacuzin primul postelnic. Si ispravnic asupra pecetii noastre, in
intdrirea credintei, jupan Radul mare logofät.
$i am scris eu, Stoica logofdt Serbanovici, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
august 20 zile si de la Adam cursul anilor pand acum in anul 7154, anul Domnului
1646.
f Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., CCXCIV/5.

Orig. slay, perg. (38,5 x 46), pecete timbrata.
Trad. ibid, CCXCIV/9 i MCDXLI/I52.

255 1646 (7154) august 20, Bucuresti

t AINAOCTYCIO BOXY10, 1w Al4Tell &MANISA 13011BOA Il rOCHOANWII 1311CON 3eMAE

01(rrpOBMI#NCK0e. MOT rocnoArreo MH all noBineNYH rocnoAcTisa MN WIIM311 A10#11,
NA lime: Ntroe Fenn H CTN. N P4A,010 11 CNN H OMAN H ROCTANAHN H BONK°
WT ceno WT MeyYaimi WT CON'ACTBO 64X013 HNX CiffiN eMILOOK EOM /Off', ca sä fie
In pace si slobozi de acum nainte de rumanie, ei si feciorii lor si partile lor de ocind den
Megiasi de catrd boiarenul domni<i>i méle, Bunea vistier si de cdtrd feciorii lui si sa
aiba pace si [... cinfstit dregdtoriul domni<i>i méle jupan Dragomir vel dvomic, mai
mult val sd n-aiba, pentru ca acesti oameni ce scriu mai sus, ei au fost tot judeci pre
mosiile lor den sat den Megiasi, inca mai denainte vréme.
lar dup-acéea, [cand a fostf acum, in zilele domni<i>i méle, ei de nevoi bogate
pasuri ce au avut pre capetele lor, se-au sculat de-au fugit den sat impreund cu toti
sAténii den Megiasi si au ramas mosia pustie a fi pre seama domneasca, cine o [va]
pldti de bir si de haraciul impdratului, acela são tie si sd-i fie rumani.
Dup-acéea, domnia mea o am dat si am miluit pre cinstit dregdtoriul
domni<i>i méle, jupan Dragomir vel dvornic, ca sd o pldteascd el de [...]a visteria
domni<i>i méle si sd-i fie rumani cu mosii cu tot. $i i-au pia& catdva vréme.
lar apoi, ei §-au venit la mosie. Deci nu se-au putut suferi sd fie rumani
vornicului, ce-au cazut la dinsul cu multd rugdciune, ca slobozeascd de
rumanie si sd-i pldteascd banii, ce va zice el cu sufletul lui ca au dat pentru dinsii si
pentru dajdiile lor.
intr-acéea si dregkoriul domni<i>i méle, ce scrie mai sus, deaca au vdzut atata
rugaciune de cdtrd acesti sdraci oameni, el incd au socotit ca sd-si facd si pomeana ce
s-au cersut banii si Inca si le-au si mai iertat pentru sdfacia !or. insd asa se-au prinsu
cu dinsii denaintea domni<i>i méle den divan, sa nu ia bani dentre-altd parte, de la
<al>t boiarin sd sä vanzd rumâni, ce sd-i pläteascd banii den bucatele lor si den
munca lor. 'Inca i-au fácut si zapis de la mana lor den divan la mana vomicului, cum,
de va simti si pana-n zéce ani, a au luoat ei banii dent-aka' parte, tot sd aibd a fi

282
www.dacoromanica.ro
rumani vornicului, cum i-am fost dat domnia mea ?rail. Si banii aceia sä fie periti. lar
apoi ei au luoat bani de la Bunea vistier de-au platit vomicului, insä 300 de galbeni.
$i se-au vandut Bunei vistier rumani cu zapis de la mana lor, tuturor.
Iar dupd acéea, deaca au simtit jupan Dragomir vel dvomic, cd se-au vandut
Bunei vistier rumani in Mina, el au venit naintea domni<i>i méle in divan de fatà
cu dinsii i cu Bunea vistier. intr-acéea i domnia mea inca am cäutat i am judecat
pre dirept si pre lége dumnezeieasa impreund cu toti cinstitii dregkorii domni<i>i
méle si nu m-am Indurat domnia mea nici de acesti saraci de oameni las s'A' fie
rumäni, nici Bunei vistier, nici vomicului, ce le-am dat domnia mea voie den divan
cine candu-si va putea castiga partea lui de bani den munca lui si den aran-10e lui,
el s'a. plateascd Bunei vistier i sa alba pace de cAtrà dinsul.
Derept acéea, ei au fácut cum au putut i s-au vandut bucatele si s-au luoat
bani cu camdtd si au dat banii Bunei vistier cines pre capul lui si pre feciorii lui si
pre mosia lui: irisa Neagoe Ghela au dat ughi 45 pol si Stan ughi 40 pol i Radul cu
Sin si cu Seman, ughi 73, costande 5 i Costandin ughi 57 pol si de la cine cati bani
au luoat Bunea vistier, tot i-au facut rdvasele de la mana lui cu slova lui, lar den
zapis n-au vrut scoatd. Dup-acéea, deaca s-au castigat i Voico cu Istrea pärtile
lor de bani, ughi 62, iar Bunea vistier n-au vrut sä-i la, ce au zis ? au sä vie toti
säténii cati au ramas bani nedati plateasa tot, au sä fie si ei rumani cu
impreund . lar [Voleo] i Istrea, deaca au vázut asa, au venit cu banii in divan si cu
Bunea vistier i cu toti säténii lor, i cestea ce au dat bani, i cela ce n-au dat.
Deci domnia mea lar am judecat cum s'a-si la Bunea vistier banii si de la cesti
doi oameni, de la Voico i Istrea, deaca i-au castigat cum au luoat si de la
ceialalti i s'A fie niste oameni slobozi cu moiile lor i cu feciorii lor, lar ceialalti
säténi carii n-au purtat de grijd sd-i fie plata banii cum le-am arä'tat domnia mea
mira, ei au ramas a fi rumani si alt val s'ä nu mai fie.
Geme 860 H CBtAHTEATE nocTamix r0010ACTBO MM: 114/1 PHWpAU 66A 6411 H
)1C8641.1 Aparommp BEA ,460pNHK H PMOICA 66A noroit,eT H en« BHCTliAp, ,A;NIKON'A
cnaTap, Eap68A CTOANHK, HPCM KAIOLIdp, PAAOyA KOMHC H HOCTANAHN NOCTEANHK
Apix8mni fleX4fINHK. H HC6p4611HK )K811411 PAAOyA BEA noro+er.
H 43, AtimmTpoy AU3AX B91 riwkoy Borcoypega, aBrarcT i AIINH H WT tIMMA
BIt AiT <I646>3.
Tul ill4TE10 BWEBWAA, MHAOCTYEIO 16oxeielo, rocnomitib.

DANIC, Doc. ist., XLIII/89.

Orig. rom., perg. (30,5 x 45), spart, pecete timbrata, cAzuta.
Ment., Giurescu, Studii de ist. SOC., p. 237; Lehr, Factorii, p. 181; Minea, Boga, Cum se
mo.yteneau mojiile, p. 2.

Din mila lui Dumnezeu, Jo Matei Basarab voievod i domn a toatA Tara Ungrovlahiei. DA
domnia mea aceasta poruncA a domniei mele acestor oameni, anume: Neagoe Ghela si Stan si Radul
si Sin si Seman si Costadin i Voico si Istrea din sat, din Megiasi, din judetul Ilfov si cu flu lor, cati
Dumnezeu le va da".
2 Loc rupt.

283

www.dacoromanica.ro
 3 Iata dar i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban, jupan Dragomir mare
vornic i Radul logofat i Stroe vistier, Diicul spatar, Barbul stolnic, Preda clucer, Radul comis,
Costandin postelnic, Dragt4in paharnic.
$i ispravnic, jupan Radul mare logofat.
Si eu, Dumitru, am Insemnat In cetatea Bucure0, august 20 zile i de la Adam, in anul 7154
<1646>".

256 1646 (7154) august 20, Bucuresti

t AkHAOCTY10 fiONCY10, YU/ EACAp464 BoeBoA7 H rOUIOAHNII 1P11COH EINAE

8rrpposaaXiscsoB. MNAT rocnoAcTso MH C.1.6 noseniffie rOCrIOACTB4 MN Cli1TtA18 H
60XECTBHYe MONACTHp, xpam OBlITAA Tp011141a WT figKgpeNlY H wTht48 er8mes4
fiTANACY H BrkM FINOKOM eAPINH )611B84114X Bit W6HTtAH TO, rasoxe Aa ecT CB*T8
MONACTHp W4H118 8 roprktrline, som% chc WLIHNA momacTutiim GB-kTA Tp0FILVIa WT NA
ialstieLpH, CSACTBO 6A0, W644e TK WT nomo H WT L118M8 H WT BOM H WT
CeMANIfle cm's H WT no BliC XOT4p0M, Fr:mime GCT Bswe pegema W4H1r6 WT
roprosine 6HA4 ecT %A AtAY110 GTOHK`bB nexamss, MIN% BA'11K8A06 sateniep WT
ApcirOMHp4114, manse WT HA npiza,e spina.
ti FlOTOM, IMAA ECT 6HA npe MINH ROKOHNAPO PAA1fA BOE60A11, A GTOHKA nexamws,
WH ECT BHA 11130MA XpligEB ABOpHHIC WhK0e WIWI% em8 WT &KAHN, CENCENII pfl H WT
SPOBOAHNH, Ce)Ke1111 pit H WT Aparomspegni, cemess IC H ChC EAHN spoA a BOAHHHN, 4TO
eCT BHA 41111 K8F1H0 Ce)KEHH TK. H WhC BHA de W4H11E no pW0r4 XpHVB ABOpHHIS.
ti noTona, IrltAA eCT BHA MINA Ina A14111 r0C110ACTIL1 Mil, A XpHV 130pHHK NA
CliMplaT ero, WH eCT AAA H NOMHAOBAA CYN 6HWe petiese W4HHE WT HOKAIIH H WT
4060A141411 H WT Aparoampettni H C'IsC spo,4 4 BOAENHN HA CIATAA MONACTHp GIATA
Tp011141s, BrAme eCT Ae)KAW KOCTH EMS H Blat 6HA N no pawra MONACTHpYli CIATA
TpoHIi'I ClIC Aospo imps°.
TA'AE CSLIJH de mime KOA WWI GTOHK116 nexapuBs, WH CIITB0pHA ecT SCTpOeNYE
H npomeBetife CI1C wT1.48 er8mesa liTANACY WT CIATAA TpOliN% Tepe ecT MI HA
GlitTAA TpOHN% WLINHA ePO WT CEAO, WT rOprliNtAE, KOA W4HHA MOHACTHIMH WT NA
MIAJEN.111, CE)KeHH TIC H Name eCT npomsaa OTOHKA nexamis HA GBiTA TpOHN'h, WT
FIO W411H'Is H EAHN KOH% AOKI:18 H ema KOWIA, a e1gN1eNA fiOAHACYE WT GIATA Tp0HIVA
AABAA ECT CTOHIMB nexapNFIK CYE W4HHe WT &KAHN H WT EpOBOAHNI1 H WT
Aparonaspetim, NAK CE)KeHH npe% TK H ClIC CAHN spoA 44 BOAENHN M 68AET AtAYNO
pa# AtAYBo, passo H npomenesTe H CTOATeANA H ClIC gansce WT Oka HM ga npomeNedie
<H> %11 8cTpoefie C'kC M110$11 CBEAVT'eaH HAMICAN 8 %4F1HC, HA HMe: iilep6411 13HCTY6p H
Clx1118 CH, P4A1(A cnaTap H A0s48 smoqep H GTATYE K8FINS H npoti sonips.
fi paa,Y se Ce?KeHH %A W4HIPla 4TO ECT BHA npoma CTOHKA nexapuss WT HAN
npexpe !vim 8 roprusine GTANOB K1IA1IALII H nones OTANOB, FMK CEMENH KC, 41111
Ce?KeHH -171, TEPAHA ECT WT'1118 fte.anaeie er8mesa WT OBtTA Tp0111.101 np8x npea,

rocnoacTsa MU HA AHBAN Che OTAN K'kAltpAW H MC nona OTAN. H AOCTe$AA ECT CI1C
%AKOF1A H ClIC AHBAHSA Tepe ECT SMeNSA NOW(1.11 N AA APIOKAT IrlaC CBiTAA MONACTHp

284

www.dacoromanica.ro
 TpONN'h. ti KOAHKO W410191 WCTAA ecT 144 l'OprhWhAe WT npometierfie H
WT TAE 4TO ecT 8meN<T>8A el-8meH4 fITANACYE NOBOH, A CTOHKA NEXApNHK, WN
AAPOBAAW ecT Bcax 8 CBiTAA MONACTHp M B8AET EM8 NOMtN8 H po#TeATH EMS 8
BUS. fi nocni, C'hin NOMA rOCrIOACTBO MH WT AMAN no 60AtiNIN r0010ACTB4 MH,
NIANOAYE BTOpYli nopTap, Tepe ecT 'M'ANA ¿fa WLIHN% H 876pANHAW H XOTApHCAA H
1110CTABHTE KAMENH H 6EAt6H, KAKO ECT VKONA H W6H4tIOA W4HNEB AA CGT CBiTtH
MONACTHp 4 KTHT[013... flO]lAitil
XpAN11 H 8TB1311}KAENVE, BtICH. H ue WT
KoreoicAo menoKontsiim nopinmo rOCIflOACTB4 MH.
Cexce 860 H cseAYTene F1OCTABHX0M rOCNOACTBO MH: )6811[401 CEWpAAA BEA 64N
lipmeBacaro H Nt864N ApArOMHp BEA ABOpHHK H )K8D4N PciAyn BEA AWPW4ET H CTpoe
BHCTÏI H 4NIK8A cnaTeip H ElpAA KAI04ep H EA1368A CTOANHK8A H )68N4H PAMA
KOMHC H AfThr8INHN nexammc H )68114N HOCTANAHN BEA NOCTEANHK. H HalpABNHK,
BC8N4N PAMA BEA noro4AT.
fluc ,A,8mHTp8 noro+eT 8 EgiSpelini, AdiCtIAA ABr8CT K AhNH H WT flAAM4 Ao
WhINt, frh AiTgpNA.
YO., MATO* BWEBWAA, MHAOCT*110 60)6'60, rocnoAmm.
ilAATEIO BOEBOA% <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod 5i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastd poruna a domniei mele sfintei i dumnezeie5tii
mAndstiri, hramul Sfánta Troitd din Bucure5ti 5i pdrintelui egumen Atanasie i tuturor
cAlugárilor câti vietuiesc in acel 'den ca sd fie sfintei mdndstiri ocinA in Gorgänele,
lángd ocina mAndstirii Sfánta Troitd de la MAne5ti, judetul Ilfov, insd stanjeni 320 din
chip 5i din pAdure 5i din apd 5i din vatra satului 5i de peste tot hotarul, pentru
aceastA mai sus-zisd ocind de la Gorgänele a fost de mo5tenire a lui Stoica paharnic,
fiul lui Válcul clucer din Dragomire5ti, incd de mai inainte vreme. lar apoi, când a fost
In zilele räposatului Radul voievod, iar Stoica paharnic, el a vándut lui Hrizea vornic
din ocina lui de la Cocani, 180 stánjeni 5i de la Broboditi, 120 stánjeni 5i de la
Dragomire5ti, 20 stánjeni 5i cu un vad de moard, care fac peste tot 320 stánjeni. Si a
fost aceastd ocind pe seama lui Hrizea vornic.
lar apoi, cánd a fost acum in zilele domniei mele, iar Hrizea vornic, la
moartea lui, el a ddruit 5i a miluit aceste mai sus-zise ocine de la Cocani 5i de la
Broboditi 5i de la Dragomire5ti 1 cu vadul de moard la sfánta mândstire Sfánta
Troitd, unde este el ingropat 5i le-a ddruit mandstirii Sfánta Troitd cu bund pace.
fiind aceste ocine lángd casa lui Stoica paharnic, el a %cut intelegere
schimb cu pdrintele egumen Atanasie de la Sfa'nta Troitá 5i a dat el la Sfá'nta Troitá
ocina lui din sat, de la Gorgdnele, lángd ocina mandstirii de la N/1110i, 320 stánjeni 5i
incd a mai dat Stoica paharnic la Sfänta Troitd, pe langd ocine 5i un cal bun 5i o lapa,
iar egumenul Atanasie de la Sfánta Troitd a dat lui Stoica paharnic aceste ocine de la
Cocani 5i de la Broboditi 5i de la Dragomire5ti, care fac peste tot 320 stänjeni i cu un
vad de moard ca sd fie ocind pentru ocind, egald 5i de schimb 5i stAtAtoare i cu zapis de
la m'aria lui de schimb <5i> de intelegere cu multi martori scri5i in zapis, anume:
Serban vistier 5i fiul lui, Radul spdtar 5i Loiz clucer 5i Statie negustor 5i alti boieri.

285

www.dacoromanica.ro
 lar pentru 25 stanjeni de ocind pe care i-a vandut Stoica paharnic de mai inainte
vreme in Gorgänele lui Stan cälära i popii Stan, iar 25 stanjeni, fac stanjeni 50, pentru
care pdrintele egumen Atanasie de la Sfänta Troitd a avut Ord inaintea domniei mele in
divan cu Stan cälära 1 cu popa Stan. Si i-a ajuns cu legea Cu divanul ca sd le1

intoarcd banii i sd tina mosia sfänta mdrastire Sfanta Troitd. lar catA ocind a rdmas la
Gorgonele afard de schimb i aceea pentru care egumenul Atanasie a intors banii, iar
Stoica paharnic, el a ddruit-o toed la sfanta mandstire ca sd-i fie lui pomand si
pdrintilor lui in veac. Apoi, am trimis domnia mea din divan pe boierul domniei mele,
pe Manolie al doilea portar, ca sä aleagd aceastä ocind si sd o hoarniceascd si sà pund
pietre i semne, cum este legea i obiceiul ocinei si sd fie sfintei mdrastiri de hrand, iar
[ctitorilor]i pomand in veac. $i de nimeni neclintit dui:a porunca domniei mele.
Iatd dar si martori am pus domnia mea: jup[ar]i Gheorma mare ban al
Craiovei i jupan Dragomir mare vornic si jupan Radul mare logofät i Stroe vistier
si Diicul spdtar i Preda clucer i Barbul stolnicul ijupan Radul comis si Drdgusin
pahamic si jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logofát.
A scris Dumitru logofät in Bucuresti, luna august 20 zile si de la Adam pand
acum, in anul 7154 <1646>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Ms. 733, f. 174 (nr. 72).

Orig. slay, hartie (42 x 28), sigiliu mijlociu, In ceara roie, cazut.
Copii: ibid., mss.: 256, f. 282-283; 732, f. 124-125; 733, f. 172.
Rez., lorga, Studii qi doc., V, p. 299-300 (nr. 29).

Loc rupt in orig.

257 1646 (7154) august 21

NIX6,01.
FlrH4TT11, MHAOCTTIO 60)16.610 apxmeminconl. PHGNIl'4eCKH11 K BCE121
t Scris-am episcopia mea cartea episcopiei méle, ca sd fie de mare credintä la
mana dumnealui lordache dvornicul, cum sd sä: stie cä au fost fugit un tigan al
sfintei episcopii, anume loan la dumnealui. Dup-acéea noi, neputându-1 aduce si
prinde, tocmitu-ne-am cu dumnealui dd ne-au dat pentru dinsul o tigancd, anume
Stanca. $i o am dat dupd tiganul Moni<a>, ca sä fie cap pentru cap si ohabnic
sfintei episcopii in véci.
Drept acéea, pentru credinta, am dat cartea noastrd
MiC141 c161'8CTA la, 136 AliT uriA <1646>
CAtepenn enHalon 141114THe p.>2

DANIC, Doc. ist., XC/48.

Orig. rom., hartie (30,5 x 20).

286

www.dacoromanica.ro
 EDITII: Potra, Contrib. ist. tiganilor, 230; reg., 1ordan, lgnatie mitrop. T Rom., p. 401;
rez. <Athanasie al Itämnicului>, Ep. Riimnicului, p. 42.

I Ignatie, din mila lui Dumnezeu, arhiepiscopul Rämnicului si a toatä Mehadia".

2 Luna august in 21, in anul 7154 <1646>.
Smeritul episcop Ignatie".

258 1646 (7154) august 25

t Adicd noi, cesti 6 boiari hotarnici, anume: ot Vdcdresti, Micul logorát, ot

Stefoia, Chiriiac logofdt, ot Curdtesti, Musa spdtdrelul, ot DdrAsti, Ion postelnic, ot
Tigan portar, ot Novaci, Ciolan portar', carii am fost luati pre rayase
domnesti de Radul armasul si de soru-sa, Mariia, sä li hotArdm mosiia din Ddrästi sd-i
alégem unul dispri altul. Si i-am hotdrdt i i-am pitrit si am dat pri Radul armasul cu
fratii lui, carii s-au voit du dinsul din sus. Insd sd stie cine cu cene s-au voit Radul
armasul: cu Para postelnic §i Cu Radul logofdt Tigdnescul si cu unchesul Dobri.
Acestia au luat toti din sus, lar soru-sa, Mariia si cu Todosie au luat din jos, undi-i easti
casa si grAdina. $i pentru 1 loc ce sd faci piscu den sus, am mai luat de la Radul
armasul si de la pdrtasii lui direptu casa jupdnesii Mariia, surori-sa, 5 stanjdni, de i-au
dat jupdnesii Mari<i>i la pitra de ranga' bisericd, stinjdni 10, iar la pitra din livede
stdnjdni 6, acestea i-am dat tot pentru acel piscu.
Asa am tocmit noi, cu suflétele postre. $i au fost la acest hotar ispravnic om
domnescu, Vladul vtori portar.
$i pentru credinta, pusu-ni-m i pecetile i isaliturile mai jos.
Pis measeta avgust 25 dni, let 7154 <1646>.
Micul. Chiriac logofät. Musat. Ion.Tigan portar. Ciolan.

DANIC, M-rea Radu-Voclä, XLII/20.

Orig. rom., härtie (33,5 x 20,5), sase peceti melare, aplicate in tu i fum.

nopTiEr.

259 1646 (7154) august 25

t Scris-am eu, Stroi snA Andriias, acista al mieu zapis, sä fii di mari credintd
la mana lui Dumitru, sä sd stie cd i-am vfindut Galma za bani gata bani 300; si i-am
mai vdridut un loc di ardturd in Piscul cu Créminea za ughiu 1.
$i mdrturie au fost: Badea Cica si LipAdat Cocosild i Ursu i S<t>roi ot
ficiorul lui Pitiri.
$i s-au scris ot pri dni lo Matiiu voivod.

287

www.dacoromanica.ro
 Pis agost dni 15, NI leat 7154 <1646>
Si pintru cridintd, am pus mai jos 5i dégitile.
Badea. LipMat. Coco5i1ä. Ursu. Stroe.

Reprodus dull* Creteanu, Documente din j. Prahova, p. 971-972.

260 1646 (7154) august 26

1. I11NAOCTii0 60)1610, YlIJ iti4Tel0 BOEBOA, MA& BeAmmo H nptAsparo craparo,

noKormaro YU, BACAIMA BOEBOAA H rocnomirh 1391COH VMA 01(rrpOBAAXYHCK010. AABAT
roC110ACTBO MM CHIO ROBeAENNE rocnomma MM HOLITCHNOM8 HIMBHTA10 r0C110ACTB4 MM
jupan Dumitru vel slugeriu ot Filiia5i 5i Cu feciorii lui 6'0 Dumnezeu i va ddrui, ca
sä-i fie satul Spini5orul de Jos den judetul Mehedintilor, tot satul cu tot hotarul 5i cu
tot venitul den campu, den pddure, den apd 5i den sili5tea satului, dd preste tot
hotarul, de hotar pana-n hotaru, insa ocind fail de rumani 5i fail de partea judeceascd
ce au avut a 12 fimi<i> de preste tot hotarul, pentru ca acest sat ce scrie mai sus,
Spini5orul de Jos, fost-au de mo5ie a sfintei mandstiri de la Tantdréni de mo5ie, de
strdmo5ie, de la ctitorii cei bdtrani.
lar candu am fost acum, in zilele dumni<i>i mele, candu au fostu cursul anilor
VA* leat 7150, iara ctitorii sfintei mdndstiri, anume Dumitra5co cliucer ot Spinéni,
dempreund cu Parvul al doile postelnic 5i cu pdrintele Nifon, egumenul ot sventa
mänästire ot Tantdréni, ei au fácut schimbu cu cinstitul deregdtoriul dumni<i>i méle,
jupanul Dumitru vel sluger ot Filiia5i, de a lor buravoie, de au dat jupanului marele
slugériu aceasta- mind den Spini5orul de Jos, care au fost augdreascd precat are tinut
mdnástirea, färd de partea megie5ascd 5i fárd de rumani. lar jupanul Dumitru marele
slugériu, el au dat sfintei m<an>dstiri jumdtate de ocind din Spini5orul de Sus, iard
mind stearpd fárd de rumani, pre cat au tinut mai denainte vréme. insd sd sd 5tie ca au
fost socotit ctitorii sfintei mdndstiri, dempreund cu jupanul Dumitru marele slugériu,
cum au fostu ocina den Spini5orul de Sus mai bund 5i mai scumpd 5i cu vadure de
moarä si-n apa Jiiului 5i in Gilort 5i mai aproape de sfanta mdndstire. Deci au tocmit 5i
au potrivit de au mai dat jupanul Dumitru marele sluger sfintei mandstiri pentru
céialaltd jumdtate de ocind den Spini5orul de Jos 9 suflete de tigani, insd tigani 4 5i
tigance 5, anume: Preda tiganul 5i cu tiganca lui, Sora 5i cu un fecior al lor, anume
[...]' 5i Radul tiganul cu tiganca lui, anume Brandup 5i tigancd, anume Anca,
1

nepoata Darachiului 5i aspri 10 000 pentru un tigan 5i 2 tigance, ca sd fie sfintei

mandstiri de hrand 5i de-ntdrire, iara jupanului Dumitru marele slugériu mo5ie
stAtAtoare in vecie. $i am vdzut dumnia mea 5i zapisele loru, fácute de schimbu unii la
alt<i>i, pre aceastä tocmealá2cu multi boiari mdrturii scri5i in zapis.
$i iard sd fie cinstitului deregatoriului dumni<i>i méle, jupanului Dumitru
marele slugériu un tigan, anume Nicola, feciorul lu Butariu 5i cu 2 féte ale Necolei,
anume Voica i Stanca, pentru cd i-au cumpdrat boiarinul dumni<i>i méle ce easte

288
www.dacoromanica.ro
mai sus-scris de la Dumitra§co cliuceariul ot Spinéni, derept 7 800 de aspri gata §i
cu zapis de vanzare scri i de la mana lui cu multi boiari mdrturii, scri§i in zapis.
$1 iard sd fie boiariului dumni<i>i méle, jupinului Dumitru marele slugériu o
copild de tigan, anume Paraschiva, pentru cd o au cumpArat boiárinul dumni<i>i
méle, ce easte mai sus-scris, de la Oprea postélnicul Zldtoiul ot Rogojelu i de la
jupaneasa luí, Anca, derept 1 700 de aspri gata i cu zapis de la mana lui de
vanzare cu multi bojari mdrturi sell§ in zapis.
$1 iar4i sd fie cinstitului deregdtoriului dumni<i>i méle, jupan Dumitru
marele slugériu, un tigan, anume Dumitru $i cu 2 feciori ai lui, anume [1 care au
fost fäcut schimbu cu BAlaci, fratate lui Iacov den Cernaia, de au dat jupan
Dumitru marele slugériu lu Mad pre Slava tiganul, feciorul lu Butariu, carele au
cumpdrat de la Dumitrwo clucer ot Spinéni §i au mai dat lui Bdlaci §i 2 féte de
tigan ale Radului tiganul, anume [.. 11.
$i au mai dat pre desupra iard lu BAlaci de au potrivit tiganii, bani gata 1400
de aspri, iard Balaci au dat boiarinului dumni<i>i méle, jupanului Dumitru marele
slugériu, pre Dumitru tiganul cu feciorii lui, tigani pentru tigani, §i cu zapis de la
mana lui cu multi boiari mdrturii scri i in zapis.
$i iard sa fie cinstitului deregdtoriului dumni<i>i méle, jupan Dumitru marele
slugériu o tigancd, anume Sora, fata lu Dragotd tiganul, pentru CA o au cumpArat
boiarinul dumni<i>i méle ce easte mai sus-scris, de la Stanciul, feciorul Radului,
logotItul ot Cornepni, derept 2 400 de aspri gata i cu zapis de la mana lui de
vanzare cu multi bojari mdrturii scr4i in zapis.
$i iard sd fie cinstitului deregAtoriului durrun<i>i méle, jupanului Dumitru marele
slugériu, pre aceastd tigancd ce easte mai sus-scrisd, anume Mariia, care au fäcut
schimbu cu Mitrea pitariul, dd au d[a]t boiarinul dumni<i>i méle, jupanul Dumitru
marele slugériu, Mitrei pitariul un copil de tigan, anume $[o]badin. lard Mitrea pitariul,
el au dat jupanului Dumitru marele slugériu pre aceastä tigancd ce easte mai sus-scrisä,
anume Mariia, §i cu zapis de [la] mana lor, cu multi boiari marturie scri§ in zapisele lor.
Si iard sd fie cinstitului deregtoriului dumni<i>i méle, jupanului Dumitru marele
slugériu, un tigan, anume Neagoe, pentru cd 1-au cumpdrat boiarinul dumni<i>i méle,
ce easte mai sus-scris, de la Cars[t]ea den Barsqti i de la jupaneasa lui derept 4 000 de
aspri gata §i cu zapis de la mana lor de vanzare, cu multi bojari märturii scr4 in zapis.
$i iard sd fie cinstitului deregdtoriului dumni<i>i méle, jupan Dumitru marele
slugériu, o tigancd, anume Mariia, fata lu Severin tiganu, cu 4 féte ale ei, anume
[...] , pentru cd le-au cumpArat boiarinul dumni<i>i méle, ce easte mai sus-scris de
la Dumitrwo cliucériul din Spinal, derept bani gata 1 800 [d]e aspri gata i cu
zapis de vanzare de la mana lui cu multi boieri marturii scri§i in zapis.
$i iard sd fie jupanului Dumitru marele slugériu o tigancd, anume Rada,
pentru a au fäcut schimbu cu Dumitrwo cliucériu de au dat jupanul Dumi[t]ru
marele slugériu lu Dumitra§co cliucériul pre Neaga tiganca. lard Dumitra$co
cliucer, el au dat jupanului Dumitru marele slugériu pre Rada tiganca, care tigancd
o au fostu luat Dumitra§co chucen schimbu de la jupanul Diicul ce au fostu mare
agA denainte vréme pentru altd tigancd.

289
www.dacoromanica.ro
 $i lard sa fie cinstitului dregatoriului dumni<i>i méle, jupanului Dumitru
marele slugériu, si Neaga tiganca, carea o au fost dat lu Dumitrasco cliucer
schimbu pentru ca o au cumparat boiarinul dumni<i>i méle, jupanul Dumitru vel
slugériu, de la Dumitrasco cliucériul ot Spinéni derept 2 400 de aspri gata si cu
zapis de la tam lui de vanzare, cu multi bojari marturii scris in zapis.
$i ¡ara s'a fie cinstitului deregtoriului dumni<i>i méle, jupanului [Du]mitru
marele slugériu un rumfin, anume Stan, feciorul Tegului Midei si cu feciorii lui,
anume Nica i Procopie den sat den Baie, pentru Ca i-au cumparat boiarinul
dumni<i>i méle de la Stanciul den Baie, feciorul lui Maur de la fecioru lui, Filip si
lacov si de la nepota-sau, Zaharia, feciorul Barbului de acolea derept 3 450 de aspri
gata si cu zapis de la mana lui de vanzare cu multi boiari iar marturie, scrisi in zapis.
$i au vandut acesti boiari ce sant mai sus-scrisi si au schimbat ei de a lor
bundvoie, fArà de nici o sila §i cu stirea tuturoru boiarilor §i a megiasilor
demprejurul locului cu stirea dumni<i> méle.
Derept acéea, am dat dumnia mea cinstitutului deregatoriului dumni<i>i
méle, jupanului Dumitru marele slugériu, ca sa-i fie acéste mosii §[i t]igani mosii
ohabnice in véci i lui si feciorilor lui si nepotilor si stranepotilor lui si de nimini
clateala3 sa n-aiba preste invatatura dumni<i>i méle.
Adece si marturii Inca am pus dumnia mea boiarii divanului, anume: )1c8r4i
reWpMA BEAHKH GAN HpAAEBCKH H )68N4N AparomHp BeA ABOpNHIC H 368N4H PAW BEA
AWrW+ET H )KgrIAN eTp06 66A Bliveirapio H )6811411 ,A,(HKSA BEA cnivrap H )03114N nipAA
B6A KAK0498 H )6811AN EMI& ErhAECKON-A EWA CTOANHKSA n NCSNAN PAAN'A B6A KOMHC
H XgrIAN ROCTANAHN B6A NOCTEANHK H 6C8BAN ArkrSwim nexappliK. H HCNIJABNHK,
3E8N4N PAAN'A BEA noro4eT.
H Namicax 43, iHXAAtiii BTOIN1 cnoymep, Bla NACTOA rpm Bla Trhrosinve,
micao 4Br8CT KS AHH, OT Noma Tegeme AIITOM MIT UNA <1646>.
AA4T10 BWEBWAA, INHAOCVNO 606(40, rocnomw6.
Yw BoeBoxh5<m. p.>

Muz. de Ist. §i Arta Mun. Buc., nr. 39 076.

Orig. rom., !Artie (46x33,5), sigiliu melar mic.

I Loc alb In orig.

TOKAVLIAla.
3
KAlertAAla.
4 Post adeca, urmeaza amu.
5 Jupan Gheorma mare ban al Craiovei i jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare
logofat i jupan Stroe mare vistier §i jupan Diicul mare spAtar §i jupan Preda mare clucer §i jupan
Barbu Bradescu mare stolnic §i jupan Radul mare comis i jupan Costandin mare postelnic §i jupan
Dragqin paharnic.
Si ispravnic, jupan Radu mare logofat.
$i am scris eu, Mihalcea al doilea sluger, In cetatea de scaun, In Targovi§te, luna august, ziva
26 §i de la Adam cursul anilor 7154.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Matei voievod."

290

www.dacoromanica.ro
261 1646 (7154) august 27

Ionichie, cu mila lui Dumnezeu, papa si patriarh al marii ceati Alexandriei

a toatd lumea judecdtor.
Dat-am cartea smereni<i>i noastre sfintii i dumnezeiestii mdndstiri ce sd
chiarnä Vieräs, hram Vovedenie preasfintei Bogorodite i egumenului Nifon si
tuturor alugdrilor cati vor fi Idcuitori intr-aceasta sfântd mändstire, ca sd fie sfintii
mdrastiri jumdtate de sat din Bezdead ot sud Dâmbovitä cu rumanii, cu muntele,
cu pddurea, cu apd, cu ampul cu silistea satului si de preste tot hotarul. Pentru
aceastd jumdtate de sat din Bezdead fost-au mosie dreaptd si addvdratd a sfintii
mdridstiri Vierdsul, dat si inchinat dd rdposatull *ban postelnic den Coiani si de
mumd-sa, jupaneasa Anca bdneasa, Ina din zilele rdposatul<ui> Alexandru
voievod cel bdtrân sinu Mircii voievod, and au fost cursul anilor vä leat 7081. Si
au intdrit aceastd mild, ce scrie mai sus, cu arti domnesti cu zapise de la mdinele
Ion, ca sd fie sfintii mdndstiri de intdrire i Idcuitorilor cdlugdri de hrand, lar lor si
pdrintilor Ion pomana in veac. $i in urma Ion sa nu fie nimeni volnec a strica aceastd
tocmeald i pomand a lor ci au fdcut la aceastd sfantd mandstire ce easte mai <sus>-
zisd. $i tot o au tinut sfanta mandstire Vierdsul aceastd jumdtate de sat din
Bezdeadul i cu rumanii cu bund pace pând in zilile lui Gavriil voievod.
Deci and au fost atuncea, lar rumânii din Bealeadul plasa mandstirii, ei s-au
sculat de au mers la Stoichita postelnic din Vácdresti si la jupdneasa lui, Elina, care
z[ic]e cd sA trag ei ctitori la sfänta mandstire, cu multd rugáciune, ca slobozeascd
din rumanii de atre sfasnta mdridstire, iar ei sä cumpere alt sat sd dea in locul lor ina
mai bun cleat dânii, numai ei sd fie niste oameni judeci i slobozi dempreund cu
mosiia lor. Deci Stoichita postelnic i jupineasa lui, Elina, le-au fost dat voie, ca sd
cumpere un sat bun si aproape de mdndstire, sd fie rural-1i pentru rumâni i mosie
pentru mosie i sA poatd fi i mdndstirea de folos si de intArire. Deci ei sd fie niste
oameni slobozi i judeci. Iar rurranii din Bezdeadul ei au fost cumpdrat un sat, anume
$tubéia, in judetul Mehedintilor si 1-au fost dat schimb pentru
lar and au fost acum, in zilele mdri<i>i sale, domnului nostru lo Matei
Basarab voievod, iar Nifon egumenul i cu alti frati alugdri, [v]azdnd cA n-au nici
un fotos i mändstirea n-are nici un ajutor de la acel sat, de la $tubeia, pentru cd
easte atata de departe, ei au venit naintea mdri<i>i sale, domnului nostru i inaintea
a tot divanul mdrii sale si a smereni<i>i noastre dempreund cu bezdddénii de fatd.
Deci bezdédenii asa zicea: cum cd au dat schimb acel sat, Stubéia i s-au
rdscumparat, ci sd fie niste oameni slobozi precum s-au judecit. lar Nifon egumenul
cu alti cdlugdri, ei jdluia cum a satul Bezdeadul au fost dat acel sat $tubeia
voia egumenului si altor alugdri care au fost atuncea la sfânta mdridstire Vierdsul,
ci numai ce au f'acut acel schimb Stoichita postelnic si cu jupfineasa lui, Elina
cum ca. mdndstirea n-are nici un ajutor de la acel sat, Stubéia fiind atâta de departe,
precum au mdrturisit i alti boiari dimprejurul mandstirii.
intr-aceea, mdriia sa domnul au cdutat si au judecat cu tot cinstit divanul
mdri<i>i sale dimpreund i cu smereniia noastrd i cu iubitoriul nostru frate i intocmai

291

www.dacoromanica.ro
 slujitor chir vlAdica Theofil si au dat sfintii mänästiri Vierásul cum sd tie lar acea
jumätate de sat din Bezdeadul, precum au tinut si mai dinainte vreme, iar cu satul
Stubéia sA facd rumanii iar din Bezdeadul ce vor ti, precum cA asa au ajuns judecata.
Drept acéea si smereniia noastrd Inca' am dat cartea smereni<i>i noastre
sfintii mdndstiri Vierdsul, ca sd fie aceastd jumdtate de sat si cu rumanii din
Bezdeadu mosie in veci.
lar cine va indrdzni sa strice i sd calce acea mosiet de la aceastd sfäntA
mandstire, acela sä fie proclet i afurisit si anathima de 318 oteti ¡je vA Nichei si
part<ea> lui sd fie cu luda i cu Ariie la un loc. Asisdere sd fie si de smereniia
noastrd legat si blestemat. Amin.
Avgust 27 dni, leat 7154 <1646>.

DANIC, Ms. 479, f. 172-172 v.

Copie rom.; alte copii, ibid.: Doc. ist., MLXIII1334; mss. 349, f. 389 v-391 v i 710, f. 799 v-800.

Reg., Grecianu, Genealogiile, II, p. 294.

pknwoc4T8n.
2 Cf. ms. 710: pomand

262 1646 (7154) august 27

t Adecd eu, Preda slujer ispravnic, cu 12 boiari hotamici, carii am hotArât ocina
Värdstilor, Po ime: Steful postelnic i ot Topolovéni, Tudor <stolnic>1, Borcea vomic
ot Spdténi, Badea postelnic ot Tigdnesti, Radul logora't ot Birilesti, Lupasco postelnic
ot Rusi, Miho postelnic ot BArbosi, Miroslav iuzbasa, ot Nitezesti, Manta logofát ot
Fiiani, Datco postelnic ot Barsesti, Bratul ceaus i ot Roténi, Bddica, scris-am cartea
nostrd, ca sd fie de mare credintd la svânta mdndstire, hramul Sventi Dimitrie la
Cd1dorosani, cum sd se stie cd au venit Stefan si cu fämeia lui, anume Musa, fata lui
Stoian, nepoata lu Voico de Vdrdsti, de-au mdrturisit cum s-au inchinat Musa toatd
partea ei si a unchiu-sdu den Várdsti, den partea rdteascd, toatä câtd se va alége, de
priste tot hotarul unde se va alégel. Si au ardtat i zapisul lor, carele au fost fäcut la
svanta mandstire si s-au scris pdrintii ei la pomenic, cánd au fost cursul anilor 7153.
Dirept aceea, i-am facut cartea nostrd la svánta mdndstiri hramul Sventi Dimitrie,
ca sd fie de credintd i sd fie stAtätoare in vecie, cum o au inchinat ei, de a lor bundvoie.
Si pentru credinta, pus-ne-m si pecetili i
Pis measeta avgust 27, vd leat 7154 <1646>.
t Steful postelnic. t Borcea vomic. t Badea postelnic. t Radul logofdt.
t Lupasco postelnic. t Miho. t Miroslav. t Manta logofát. t Bratul.
f Datco postelnic. t Bddica. t Tudor stolnic.
DANIC, M-rea CAldArusani, 111/i 1.
Orig. rom., hdrtie (30,5 x 21), 11 peceti Melare, aplicate In fum.

292

www.dacoromanica.ro
 Copii ibid.: Doc. ist., CMIV/58; CMLXXIII/41, f. 1; CMLXXIV/41, f. 1 si ms. 721, f. 20v-21
(646 v-647).

I Initial aniyea.

263 1646 (7154) august 29

t Adecd eu, star Micudd snd Parvului ot Stoienqti, impreund cu feciorii miei,
anume Ldudat i Parvul, märturisim cu acesta al nostru zapis, ca sd fie de bund
credinta la mana dumnealui jupanului Socol clucer §i la coconii dumnealui, cum sd
se tie ca i-am vandut dumnealui noi toatd ocina, partea noastrd card am avut den
sat, den Stoiene0 ot Dambovita, de preste tot hotarul den campu i den aph i den
vadure de mori §i den pddure i den silitea satului §i cu 4 delnite in sat. Si la o
delnith cate cu 12 locure in campu i Cu livezi de coasd i den muntii satului ce se
chiiamd Fantaneaoa i Cioara i de preste tot locul, cat mi i-au fostu partea mea
despre fratii miei, Lazär i Aldea i Istratie a patra parte.
Pentru Cä noi, acqti 4 frati am tinut in sat un mi4 ce 1-au chiemat Vlaicul
Gogan, iar 2 mi* au fostu ai megiia0or, carii ne-au fostu frati in sat. Deci, eu
Micudd, cu feciorii miei vandut-am toata partea mea cum scrie mai sus, de a noastrd
bundvoie §i fard de nici o sild jupanului Socol clucer pre bani gata, aspri 8 000, ca
sd-i fie dumnealui mo§ie i coconilor dumnealui in veac statkoare.
$i la tocmeala noastrd fost-au marturii boiari i megiiai canil <vor>I pune
pecetile §i isaiturile mai jos.
$i pentru credinta, pusu-ne-am i noi degetile, in loc de peceti, ca sd se creazd.
Aceasta mdrturisim cu al nostru zapis. insd am vandut moie pustie fard de rumani.
Pis measeta avgust 29 dni, leat 7154 <1646>.
Eu star Micudd. Eu Ldudat. Eu Parvul. Eu Danciul ot ifadéni. Eu star Micul.
Negut vdtah. Popa Trifa.

DANIC, Ep. Arges, XVIII/4.

Orig. rom., hârtie (30 x 19,5).

264 1646 (7154) august

t Adecd eu, Tihan, feciorul lu Dragomir de<n> sat de D<ob>rotai, den judetul
Ilhovul §i sosia mea, Stana §i cu ficiorii miei, anume: Vlasie i Tihan i Carstea i Nedea i
Stanislav, scriem §i ddrn §tire cum sa sä tie cum am venit noi, de a noastrd bundvoie, la
sfanta märfästire ce sà" chiam'a" CAldAroani, hram Sfentii Dimitrie i am inchinat toad
partea nostrd de moie, insd 4 funi<i> de ocind, funea de cate 25 de stanjeni, fac
stanjeni 100, pintru sufletele pdrintilor miei i pintru sufletul mieu.

293

www.dacoromanica.ro
 $i am facut acesta zapis al nostru sä fie de mare credintel la mana parintelui2
egumenului Varlam §i a tot saborul sfintei mandstiri, ca sa fie aceasta m4e de
hrana sfintei manastiri §i noua pomana in véci.
lar, de se va scula cineva din feciorii miei sau fiecine den ruda mea sa
[s]trice aceasta tocmeala, [acel]a om sa fie triclet §i afurisit de vladica Hristos §i sa
fie proclet §i [a]nathema intr-un loc cu luda i cu Aria §i sà fie blastemat de 318
oteti carii au fost intru saborul din Nichiia.
Si pintru credintal, pusu-mi-am §i degetul in loe de pecete §i eu i feciorii miei.
Pis measeta avgust 29 dni, va leat 7154 <1646>.
Eu Tihan. Eu Stana. Eu Vlasie. Eu Tihan. Eu Carstea. Eu Nedea.
DANIC, Doc. ist., MDXXXIV/23.
Orig. rom., hartie (31,5x21).

KpeAHIHA
2 rrbpitINTeASH.

265 1646 (7154) august 29

t MHAOCIII0 60)610, 'ill, illATel0 BOMA H rocnopunh. Dat-am domniia mea

aceasta porunca a domni<i>i méle acestor copii, anume: PatraFo cu frate-sau, Giura
din Moranglavi, ca sa fie volnici cu acesta carte a domni<i>i mele, de sali tie pre o
fat:a de tigan, Sara Oancei tiganul, feciorii Siminei tigancei, carea easte din tigania
jupaneasii Buicai, fata Predii slugeriul din Greci, pentru ca au avut para Patra§co §i
frate-sau, Giura, cu credinciosul boierinul domni<i>i méle, pan Dumitru Fili§anul vel
slugeriu, socrul jupaneasii Buicai, ca. jupaneasa Buica fost-au vandut lui Patra§co §i
fratani-sau, Giurei pre Oancea copilul, fratele feciorul Siminei tigancei, drept ughi
optsprezece, bani gata, de bunavoia ei, f.rä nici o silk cu zapis din mana ei, scris cu
multi boieri marturie sa le fie mo§ie, sa-I tie, sa faca ce va vrea cu dansul.
lar, deaca s-au petrecut jupaneasa Buica, iar boierinul domni<i>i mele,
Dumitru slugeriul, socrul ei, el au luat de la dan§ii acest copil de sigan, zicand ca
barbatul ace0i tigance Siminei au fost al lui de mo§ie. Deci intr-alt chip n-au putut,
ca. au dat légea lui Dumitru slugeriul, cum sa-§i tie copilul de tigan cu buna pace.
lar mai apoi, judecata au ajuns cum ea acqti copii, pre fata Siminei pentru
feciorul ei, Oancea, carele au fost vandut lor, sä le fie moie, cum sa cade,
am judecat domniia mea cu tot divanul.
lar cine sa va mai scula cu Ora sa nu creaza. $i insumi am zis dorriniia mea.
Pisah, measeta avugst 29 dne, va leat 7154 <1646>.
lo Matei Basarab voievod.
BAR, A. 3281, f. 283 r-v (286r-v, 279r-v).
Copie rom.

294

www.dacoromanica.ro
266 <1646 septembrie 1 1647 august 31> 7155

Sd se §tie cum au vandut Bddica den Valea lu Dobrotd cu fii-s<d>u, Soare,

feciorii Neagdi, ocind la Drumce§ti, a 4-a parte dintr-un mo, drept ughi 3 §i costande
3. Si alddnfapri: popa Paraschiva ot Räteti §i frate-sdu, Sambotin i Mihäitä i
Neagul i din Valea lui Dobrotd, Soare; dan Nucet, Vintild i Grama i Stefan.
Leat 7155.
Eu Bddica. Eu Soare.
DANIC, Ms. 454, f. 102.
Copie rom.

267 <1646 septembrie 1 1647 august 31> 7155

Adicd eu, Bddicul ot Valea lui Dobrota sin Spanciului ro§ul, ginerele Ratei ot
Rdte§ti, vdrul lui Tudor vornicul, scris-am acest al mieu zapis, ca sd fie de mare
credinta la maim dumnealui jupan Radul vel logofdt ot Cocord§ti, cum sd sä tie ca
i-am vandut dumnealor 34 stanjeni dd ocind in Vata Leicdi unde sd chearnd
Cerneala, drept bani 680, in lungul ocinii clan apa Ovizii intocma cu ocina fateasca,
dan campu, dan padure i dan apd i du peste tot hotarul, cu tot venitul. $i o am
vandut de a mea bundvoie, fard de nici o sild, sd-i fie dumnealui mqie in vecie. $i
mdrturii: Ilie ot Periati i Dragomir Boziianul §i vorniceasa Saya a lui Tudor
vornicul i cu Gherghe §i Oprea san Stroe ot Räte§ti.
Si pentru credintd, mi-am pus degetul in loc da pecete, ca sä sd creazd. Leat
7155.
Eu Bddicul vanzdtor. Ilie ot Periati, martor. Jupaneasa Saya' mdrturie.
Dragomir mdrturie. Oprea mdrturie.

DANIC, M-rea 454, f. 272v.

Copie rom.

Capa. Slova p este ingrosatA i transformata ins.

268 <1646 septembrie 1 1647 august 31> 7155

t Eu, Dragomir, feciorul lui Stanislav diiaconul, scriu i mdrturisescu cu

acesta al meu zapis, ca sd fie de mare credintA la mana finului lui Ifrem, sin Iorga
ot Pitarlage, pentru sd se tie cd i-am vandut eu, Dragomir, un pogon de Wind din

295

www.dacoromanica.ro
curtea casi in jos la drum, cat se va ajunge gradina. Si i-am vandut cu stirea tuturor
fratilor carel sentem pre ocina aceasta si de a mea bunavoie, dereptu bani 600 gata',
ca sd-i fie lui de mosie. Lui i feciorilor, 6'0 Dumnezeu i va da.
Si mdrturie: Jipa2 postelnic i Balea logofátul, lon<a>sco i Gherghe ot
Potocéni i Caragoz turcul i Stanislav, sin Dragomir al diiaconului, i Jipa al lu
Dragomir Ciorescul i Draghicea viiarul.
Si pdntru credinta, pus-am3 i pecetile intr-acista4 zapis.
Va. leat 7155.
Eu Dragomir.
Gherghe.
Caragoz.
Drdghici.

DANIC, M-rea Nucet, XX/19.

Orig. rom., härtie (33 x 20), trei peceti melare aplicate.

bani gata 600 gata", cu primul gata" barat.

2
N{ana.
3
Ailye barat.
4
Iterp444,111CT4.

269 <1646 septembrie 1 - 1647 august 31> 7155

t Adea noi, toti bat-rand Dragosloveni, dempreund cu Vladul pâralabul si

cu preotii, scriem i marturisim cu acesta al nostru zapis, s5 fie de bunA credinta la
mana Rujei preuteasei, fata Micului den Dragoslavele, pentru and au fost la
megesie de ne-am cumpdrat de la boiari, platitu-s-au toti capetele cum au fost
socoteala satului, platitu-s-au i tatal Rujei preoteasei capul ca toti sateanii. Dece-i
satul väzut-au atata pas i nevoie foarte mare pentru randul banilor de megesie si
am vdzut cà uncheasul Micu alti feciori n-are, pus-au satul si <pe> Ruja preoteasa,
fata Micului, de si-au pldtit capul si ea ca toti sdténii i ne-au ajutat la toate
cheltuielile megesiei. Pentru acéea, facutu-i-am zapisul satului la mana ei, dupd
moartea tdtâni-sdu, <ca> sd aibd a tinerea toad partea de ocind cat va fi plait
tatd-sau, Micu, cu blind pace.
Asa mdrturisim cu ale noastre suflete. $i sd se stie cd are parte la toata mosia
satului si la toti muntii satului cat platit-au tata-sdu.
$i la aceastd tocmeald fost-a: Vladu parcdlabu i popa Bogdan i popa Rddici si
Ion Dumitru i Orzan Vlddoi i Oancea i Bratul Potrucel i Negre logofát i Radu lu
Coto § i Radu Ungurului i Ion Badinului i Micsan i Micul lu Mo i alti multi
oameni buni.

296
www.dacoromanica.ro
 Pis popa Codrea.
Si pentru credintä, pusu-ne-am toti dégetele, ca sA sA creaa
VA leat 7155.
Eu popa Bogdan. Eu popa Rddici. Vladu parcdlabu. Ion Dumitru. Orzan
VIddoi. Oancea. Ion Ráducul. Bratu Potrucel. Negre logofdt. Radu Ungurului.
Radul Cotos.

RAutescu, Dragoslavele, p. 118-119, nr. 5.

270 <1646 septembrie 1 1647 august 31> 7155

Adica eu, Ilie din Periati, ginerele lui Heald ot Rdtesti, fratele lui Istodor
vornic, seres-am acest al mieu zapis, ca sd fie de mare credintd la mana dumnealui
jupan Radul vel logoral ot Cocordsti, cum sd sAstie ch i-am vandut dumnealui 40
stanjdni dA ocind in Rätesti den partea socrd-mieu lui Pdcald cu trei cedvarti
vie lucratd si cu a patra parte dentr-o roatd dd moard gata, dan campu, dan pddure,
dan apd i cu pomeate, du peste tot hotarul si cu tot venitul. $i o am vandut de a
mea bundvoie, MA de nici o sud, drept bani gata ughi 16, sd-i fie dumnealui mosie,
coconilor, nepotilor, strdnepotilor in veacie.
$i la tocmeala noastrd fost-au multi bojari oameni buni märturie, anume: ot
Rdtesti, Oprea sin Stroe si cumnatd-sdu, State grecul i ot Valea lui Dobrotd, addica,
si jupaneasa Saya a lui Tudor vornicul i fii-sdu, Gherghe.
Si pentru credintd, mi-am pus si pecetea i iscdlitura cu mana mea.
I napisah az, Radul Stanovici logofdt Cretulescul. Leat 7155.
Ifie ot Periati vanzdtor. Jupaneasa Saya a lui Tudor vornic. Stat grecul. Oprea
sin Stroe. Gherghe san Tudor vornic. Bddica mdrturii.

DANIC, Ms. 454, f. 281v.

Copie rom.

271 <1646 septembrie 1 1647 august 31> 7155

Adicd eu, Lepddat ceausul, feciorul lui Pravdt de Gherghita, scriu

märturisesc cu acesta al mieu zapis, sd fie de mare credintd la mana pdrintelui
Varlam, igumenul de la sfanta mdrastire dd la Cdlddrusani, cum sd sd stie cd mi-au
dat ughi 30 in dobandd zécia in doisprdzéce intr-u<n> an de la Rojdistvo Hristvo,
lar pand la zi. Si la zi sd aib a-i darea banii färd de nici un cuvant.

297
www.dacoromanica.ro
 Va leat 7155.
Eu Lepddat ceau§ul.

DANIC, Doc. ist., XXI/275.

Orig. rom., hârtie (21,5 x 15), o pecete aplicatA.

272 <1646 septembrie 1 1647 august 31> 7155

t Adecd eu, Marin cel &kiln, ro§ull den Sulimanul, impreund cu fárnéia
<mea>, Stroe ot Sulimanul, scris-am zapisul nostru la mana lui Crdciun ot Ule§ti,
ca sd fie de mare credintd, cum sd sä tie ca i-am vandut moie de galbini 16, din
plasa Pereasca. Si o am vandut de a mea bundvoie §i cu *tirea tuturor fratilor mie
cei de mo§ie §i din sus *i din jos, ca sd fie lui mo§ie stdtdtoare, lui i feciorilor lui,
cati Dumnezeu Ili va da, in veci.
$i candu am facut aceastd tocmeald, fost-au multi boiari buni, anume: Ivan
ropilot Suliman i Grozea ot tam i Mogo§u i DrAghici i Stan Bandea ot U1e0.
Si pentru adevdratd credinti, ne-am pus *i degetile mai jos, ca sd sd creazd.
Leat 7155.
Eu Marin impreund cu fdméia mea, StToi.
Eu Ivan.
Eu Grozea.
Eu Mogo.
Eu Draghici.
Eu Stan.

DANIC, A.N., MMDCLIV/4.

Orig. rom., hartie (28 x 17).

I po u0384.

273 <1646 septembrie 1 - 1647 august 31> 7155

Neagolea vinde popii Stan un razor de ocind din Muchea lui Carlii, <din
Pacale§ti, j. Buzau>.

DAN1C, Ms. 198 (nr. 38).

Rez.

298
www.dacoromanica.ro
274 <1646 septembrie 1 - 1647 august 31> 7155

Neagolea vinde lui Voico un razor din Muchea lui Carli, <din Pacale§ti,
j. Buzau>.
DANIC, Ms. 173, f. 197 (nr. 13).
Rez.

275 <1646 septembrie 1 1647 august 31> 7155

Scris-am eu, Onofrie, <0> Za<ha>rie acesta <al> nostru zapis, sa fie <la>
mina jupan G<he>orghe cum' e-mu va<n>dutu 2 locur<i>, funi<i> <de>plinu, azu
1 <la> gura piriului, 1 la rogozu padure [And apa, altu pa de part<e>a da padure pa
apd, cuml sa fie mo0e lui §i facioril<o>ru, aspri bani gata 700.
Marturie: jupan Ivan ot Pite0e, Raducelu Vladului Norocea i Opri§u i

Stoica §i Hera.
Scris-a<m> eu, Dumitru.
Pantru credinte, <am> pusu pecetele.
VA leat2 7155.
Onofri<e>.
Za<ha>rie.

DAN IC, M-rea Trivalea, IV/27.

Orig. rom., hartie (31,5 x 21,5).
Copie ibid.: ms. 371, f. 36v.

1
wwwb.
2 Alia manu.

276 <1646 septembrie 1 1647 august 31> 7155

Adica eu, Saya', ce am fost jupaneasa lui Tudor vornecu, impreuna cu

fli-mieu, Gherghe, scriem i marturisim cu acest al nostru zapis, ca sa fie de mare
credinta la mana dumnealui jupan Radului vel logofat ot Cocora0i, cum sa sa §tie
a i-am vandut dumnealui 12 stanjani da ocina mehedinteasca, pa langa hotarul
ratesc, In lungu din calea dan mijloc pana-n hotarul Varbilii, cum mergu §i alte
ocini, dan campu, dan padure §i dan pomeate §i dan livezi, cu tot venitul, drept bani
360. Si am vandut noi de a noastra bunavoie, Ara nici o silk sä-i fie dumnealui

299

www.dacoromanica.ro
mo§ie in veac. $i mdrturii: Hie ot Periati §i Oprea ot RAte§ti i Wadica ot Valea lui
Dobrotd §i altii care 4i vor pune pecetile §i iscäliturile mai jos.
Si pentru credintd, ne-am pus §i noi pecetile, ca sd sä crezd.
Leat 755.
Eu jupdneasa Saya'.
Eu Gherghe sin ego, vanfatori.
Ilie ot Periati, mArturie.
Oprea märturie.
Bddicd märturie.

DANIC, Ms. 454, f. 270-270v.

Copie rom.

Capa.

277 <1646 septembrie 1 1647 august 31> 7155

Stoica din Stdnceasca §i fratele sdu, Radu, vdnd lui Dumitru Färdmitescul din
Gherghita 2 poagane i jumdtate de ocind.

DANIC, Doc. ist., MCCCXCV/1.

Rez.

278 <1646 septembrie 1 1647 august 31> 7155

t Milostieiu Boj ieiu, lo Matei Bdsdrab voievod i gospodin. Davat gospodstvo

mi siiu poveleniiu gospodstva mi, sfintii mdndstiri ce sd cheamd Vorbila
pdrintelui egumenului David, ca sd fie volnic egumenul cu aceastä carte a
domni<i>i méle de sd tie viile unui rumdn care easte al sfintei mandstiri de la satu
Bddénii ddn Sdcuiani. $i sd fie volnic sä la dijma dupd ocina mAndstirii ot Bddéni,
pentru cd au venit egumenul David §i cu säténii din BAdéni de s-au pfirdt naintea
domni<i>i mele in divan. $i a§a pdrdia sdténii clan Mani, cum acel rumfin easte al
sfintei mAndstiri den sat ddn Bddéni §i au fugit dd lAsat birul asupra lor. $i
zicea ca sd tie ei viia rumdnului §i sd la ei dijrnd dupd mo§iia trandstirii §i sd
pldteascd ei birul.
lar domnia mea am judecat §i am dat egumenului David sd fie volnic cu
aceastA carte a domni<i>i méle sd tie viile §i sd la dijma §i tot venitul mo§i<i>i
mandstirii, iar oamenii din Bädéni sA n-aibd nici o treat* ci sA aibd a cduta

300

www.dacoromanica.ro
rumanul §i sA-1 aducd in sat. Iar care sA va ispiti a face intr-alt chip peste cartea
domni<i>i méle, mare certare vor petrece. I ispravnic, sam reci gospodstva mi.

DANIC, Ms. 454, f. 256-256v.

Copie rom.

279 <1646 septembrie 1 1647 august 31> 7155

Milostieiu Bojieiu, lo Mateiu Basaraba voivoda i gospodina. Davat

gospodstvo mi sie povelenie gospodstva mi sfintei i dumnezeiqtii mandkiri ce sa
cheamd Värbila, hramul Uspenii Bogorodita §i parintelui egumenului David, ca sd
fie volnic cu aceastd carte a domniei mele ia dijma dà paine dupa la toate
mo§iile mAnAstirii, care pa unde va avea, dan paine, dân mdlae, dan fan, dan toate
bucatele, dan ce sa. vor afla pd mo§ie mandstirii, insd da la Tatarlige §i da' la Urse§ti
i di la Badéni i dà la Beane§ti i dA la alte mo0i, pa unde sA vor afla ale mandstirii,
tot sd fie volnici calugarii sa-§i ja dijma dupd obiceiu. Si A' catra' nimini oprealA
n-aibA, cA a§a easte porunca domni<i>i mele. I ispravnic, sam reci gospodstva mi.

DANIC, Ms. 454, f. 275v.

Copie rom.

280 <1646 septembrie 1 1647 august 31> 7155

Milostieiu Bojieiu, Io Mateiu Basaraba voivoda gospodina. Davat

i
gospodstvo mi sie povelenie gospodstva mi sfintei manastiri ce sa cheamd Vorbila,
ca sd tie ocina mandstirii ot Urse$ti toad cata sä va alége §i sa-§i ia dijma clan paine
den toate once s-ar afla pre ocina mandstirii, pentru ca au venit egumenul David de
sä jalui inaintea domni<i>i méle, cum ca opresc dijma dupa aceastA ocinA a
manästirii, Vasile iuzba§a i lane dobrogean, zicand cum cA i-am miluit domniia
mea cu aceasta ocind. Deci domniia mea nu le-am dat lor ocina sfintei mAndstiri, ci
i-am miluit domnia mea cu altA parte de ocind da acolo.
Drept aceea §i tu Vasile iuzbap i tu lane, sa cdutati sA vA tineti partea dA
ocina ce v-am miluit, iar da' ocina mAnAstirii sd Va. feriti, ca sa nu mai vie sA sd
jaluiascA, cA apoi veti petrece mare scarbA de catra domnia mea. I ispravnic, sam
reci gospodstva mi.

DANIC, Ms. 454, f. 256v-257.

Copie rom.

301

www.dacoromanica.ro
18Z 691791> Niquialcias - lsanu91 <1E 6ss1L al§inonvi
.1. 019.I..L3OVHW `0191W0g ml H9J.Vw n9mln3vg .1y09909 H 9.11HVOL130J H039.9 3vw9¡
.LV9VV 09.1.3V01130J HW 11.9 H.I.191-v39011 V5113VOIDOJ HW .I.WHNN3.1.hOu
30M)H.I.XvV9OddJJ8
H.I.Jdad (19.1.13Hs H Hrusw viss d9.1.13HB
H 3%)
HilHdl.v09 v9.1.)Vou)0J 'NW
lisoNi%) 'WM 33K311HV9 xLJOg `XV90d1/V 331comv1 VV 183 WH 8NHhM 8 `rkd%y Liat
i3s.1.3V83 `vmmevg 3hVSCA XV311 H#C19.VVHHh im 19Clu )9.9 `WOde.LOX J.CA dV.LOX OV
OU HdV.L3 Hdv.LOX H H51.V99 H 3%) 39.9 `WOmoVOX 334CHNV% .1.33 9M119 V113h3d
9.NHheA IAN vld9.1/ VVHS J.39 VIIN.I.V1V 41.513vmH.L13W mmidin VN X11.1.3V.Lni 8 V.I.dH.1..1.3H9

V9.1.3VOU30J 'HW
`331CV,I, VV9J1 J.33 VHS `/I.N19.11 9.9 HNTLV V9.L)VOU30J 'NW V 11.1.MV.L13W im
HIM 351COMVJ H.I.M11.11 H.I.VolV Hvk H NM:119x 9) VHNV,L39.9 3d9.L .1.33 VV.139 J.CA 0V93 VNH

Viird.1.3 VH9v.L3MH J.33 V8d119 H81)v0inu VOihvdvX 8W01.H.L311h advti VOV H 331C1111 9.9
NHV3 iVdsm vl..LoX tot vJ
.L311.H .L9VH.I.dU VN vitipot WH H VN 'dim 9.g `WO.L
09.1.3VOL1303 NW OM VII.VH9 99H) V.I.S.L39VM%v WH W%3 vvV 09.1.)VOU30J NW Xv39
VNN.I.V1I.V H.I./d9.V 3%) 34.9 WOMOVOX .1.CA
(1111oX ott (117.LoX wa/hov, VILL3VOU30J .HW
WOVH.I.hHHd9.X9.11 H wovHVHvw H WHN99d9h .LCA /8d851811 .1.A1
`ninirVg. 33K031121 VV 18)
WH OHIV.V
V H HN HNI4h99 H VY 1.9VSIVVOdu rtni viird.L3 H nV ,LVWN H.LH.I.VVU
HIM V8dHS H X/1.39 asosuctot wH vN v3I3V01130J H VN VV3K811 93d0X
W3,1, 'gild ill.h11149.X9.11 H H.I.hOdU Hd0.1.1131c8V3 .1./0 `WvJ. lithn .1.33 VH.LVVU dH9

XII.)9 3909mcVV W0VH11d9.V %9 1111V3 ¿IV H `0111490VOU V H.I.111-V9) .LCA V/d9I 3%9
.1.31.11 V.10X VV VJ .1.3V11.15111 VV VH.LVVLI v8dHS Vil `H.i.hHNd9.X9A1
1111M 93KHd13 omv VII.VHS 39H) 3) V1111V139.9 3d31. .1.33 VVVodU 39 XV viaihm H#(19.V .Len

dV,LOX OV &LOX HNFIdq.V09 V9.1.3V011,0J `Hw Hpd9.1j loupe d9.1.13H9 H Hrupit 93Nsg
d9.1.1.3119 XI.JVJV HdLI3V 1190.1.0J H 3%) 3HUV% .LM HWVMSd XH
V `91HtiVodu 3%3 H5ONW

:3WH 0MdVW V3hHIUKX311 11 VAVVd!

`11.1.V31.1y393 9hV9CA `11.I.h11M19.X9.1.1 VN
HdiV.09
H NMI V3hliNd%X9L1 H dOVG9 v9hHild4LX3U H Voihhir.L0 Vgavw H NV4,3111 v9.1VW

NVHdHW V9hHtidva911 H V31110.L0 wavw H NeA.I.WHO V9.2VW H 1.hd9.11 VELkvW H VSJIAll

v8V9.V,W H J.VHd3h 1199d3h H vAVvci v8v9./vw H V89vu
v8vTLIvW H 8d.1.9,11
V3hinid9.X311 H HMVVONVW
v8WLIVW voihNv.L0 3IiNv9.1.3011 .LCA Hiel.d9w8dOil H /tVVg
11

Vsl.b/W ,LV9d8xH Wt/vW H .LvMSW N39d9h ICA HNIthM8cI H NH 8W ¿VID H 9.1y01.9W

V3dtL.LvU3 H HVIVH -v91:19..unn H vV9.31 .1.33 VVVOdli HIM VI? 9.1111hM .LM V/filtLy W39A1
Hdl.VOS 9) VILLVS3d11 nV 3N .1.9V89 VNV31.V0.1.3 WH 11#d9.yVHHh 11 39.3 rV8619 .LVWH
H.Lv9vV Him W99CA Hdl.V09 IAN 311.I.V4V 81111hcA'WH ptvd 41.1111hAa H vV JAVW11 H1.113011
HUM H V.1.113(111 39.3 Hyni.V19.V H VVIWV HHM vJOVivd V8dH9V WH Il Xv39 V9ILVW V HI?
BMUS 11N9h9d Hdll.V09 HIJd3IJ d3Ii)H H (13.I..1.3H9 vV L1131VI4V H#(1%VVHIVV
3%3 °het
`011dHW OWN CA .1.33 vHuplou 3%) HVISON H901.0.1 11 3%) 3Huv .LcA HWvM8d
XH H 39.9 VVNVIAIV J.39 Hdl.V091u3 3%3 odSOV OM1HW ONH9OVOU VI .L4V
VVILM .1.)9 VIM 1.1119.11 V Hp 3mH9 H1.13h3d Hdo.I.HSC8V3 .LAA 80:1851?if ` M1M 133

X8dU 3%)
V17.1.1y011 3MHS 11113h9d HclIvos Hrt18319(1 Omni 133 V119 VVVOchl VI? 9.1111hAl

3%) dHS 3%3 '39.9 H .1.9VH.1.(1u Vadu vILL)V01.130J NW 8 11.1.MHV39 HV1HV 9(191 93 939m14u

ZOE

www.dacoromanica.ro
ga AHLtS ClaC rfeprili sticfiep H ChC BSIrk BNCTY613 CBEAYTeACTBOBAA eCT H WHI1 KAKO
ecT 6NA npomn AtANIA CTOATEANA A 1340 sup MICT 6NA Bk SVIANYA HM. B'h TOM,
rOCHOACTBO M11 C'hAt rnemx H cg,euix no [vas H 110 WON K811110 C'hC BC11XMH
1104TeNHAtli npeninTeran rOCIIOACTBA MM H AAAOX POCHOACTBO MH mien%
ll'hrhpH11441 gAKON sonipn, M g4ICA6A HMCO ecT 6HA npomn W411114 stip
BlaC, AA p4Ap4A gA1111C8A HM.
ti WHH 4131M WT ripeA rOalOACTB4 MM WT MILAN, MICT CM'IlATH CH AA 844TNTH
CH WT 44KOH, 4118 ecT WCTAA WT won H WT cg)sAetife 1AK0NCe AlA NMAT HOCHTY WHH
He4AA ga 611p84 AltigiNHAOp H M rAeMeT WHH 110 centini, 1104TO 11W ECT BlagHMAA
TOAHKH HOBO. WT HA ap1114 BlICTY9 H WT NA Egirk siicTTep A CYN AA AWKNT
WLIIINA kp7ïH BCAX X0AOKOM (WT HPF41 11'11C XOTAp0M, WT X0TAp AO XOTAI3,
ClIC A06130 nuipti[o... rOTO]ilIN 4CflH H fiG mnoro npgx []i Agi CST HM vi MIAYNO H
Bus WX.A6 C'h [... H H]le WT sorms,0 HerlOKOAUHM nopmgrmo rOCHOACTBA MH.
°eweH cseAeTede)1 HOCTABNX0M rOCHOACTBO MN: NCSHAN rriWpMA BEA KAN H
NCSHAN Aparondinp BEA ABOpH1111 H NCSHAH NAVA BeA noro4eT L.. H NCSilHAN AThan
meow H B4p68A C[TOANNK )KSHAH BOCTANANN BEA HOCTEANNK. H HCI1pABNNK
)1<[...]1.
AWINV4eT 13% HACTOAHH rpm( Tp[urosiiipe...]lAIIHH H WT IIMMA
AtTOM, B'h MIT Aim e.
Yw NtoTeio BWeBWM, MHAOCTY10 BO3KY10, rocnoArityk.
YW MATel0 110eBOAla <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastd poruna a domniei mele cinstitilor boieri ai
domniei mele, jupan Gherghie vistier si jupan Bunea vistier i cu fui lor, cdti
Dumnezeu le va ddrui, ca sà le fie ocind in Ddrza, din judetul Vlasca, insd toatd
ocina Ddrzii de peste tot hotarul, din hotar in hotar, pe vechile hotare si semne si cu
tot venitul, pentru cA aceastä ocind mai sus-spusa din Ddrza a fost dedind
megieseasa, birnia la catastih in vistieria domniei mele.
Astfel, and a fost acum, in zilele domniei mele, lar megiasii din Ddrza ei, ca
niste oameni rdi i inselätori, s-au sculat de au fugit din sat in altd parte si au ldsat
birul domnesc i haraciul cinstitului impdrat jos si In nici un chip n-au vrut sd vind
la dedina lor si la bir. intru aceasta, domnia mea dacd am vdzut aceastd inseldciune
a lor, domnia mea am dat toad dedina Ddrzii cu tot venitul din hotar in hotar
slugilor domniei mele, pdharniceilor i mazililor si rosilor din Cucuruz din Vlasca,
ca sA le fie lor dedind i ei vecini si sA vdndd in altd parte si sd aibd sd plAteascd ei
birul i toate ddjdiile lor la vistieria domneasa si la nevoia
intru aceasta, pdhdrniceii i ceilalti slujitori de acolo, ei au pldtit birul si toate
ddjdiile ddrzenilor intr-un an si jurnatate, iar sätenii din DArza tot n-au voit sA vind
sA pldteasa birul la dedina lor. intru aceasta, pdhArniceii, ei încä dacd au vdzut asa
s-au sculat de au vdndut toatd ocina Ddrzii din hotar in hotar boierilor domniei
mele, jupan Gherghie vistier i jupan Bunea vistier, pentru 14 600 aspri gata si Cu

303

www.dacoromanica.ro
zapis de la mäinile lor de vanzare, cu multi boieri martori, insa paharniceii anume:
Marco pdharnicel si Radul mazil i Ion pdharnicel si Odor pdharnicel i Stanciul
mazil i Stefan mazil si Mircan pdharnicel i Stoica mazil i Simion mazil i Parcea
mazil si Neagul mazilul i Cernat mazilul i Patru rosul si Radul mazilul si Albul
pandrnicel i Manolachi mazilul i Stanciul postelnic din Porumbreni i Balea
mazil i Hurvat mazil si Musat rosul din Rusceni i alt Musat i Metodie spatarelul
si Cazan spatdrel. $i and au vändut ei aceastd ocind din Därza acestor boieri s-au
legat cä daca nu le va fi statatoare ocina Därzii si cu birul sä aibd ei sa dea acestor
boieri din dedinele lor, ocina pentru ocind si sa aibd ei sä poarte si pfird cu därzenii.
$i au dat ei seama de birul lor i toata gälceava, iar acesti mai sus-spusi boieri,
Gherghie vistier i Bunea vistier sä tina dedina Därzii cu bund pace, aci o au
cumparat cu bani gata si cu zapis de la mainile lor. Si tot au tinut acesti boieri cu
bund pace jumatate de an.
lar and a fost acum, iar acesti mai sus-spusi slujitori din Cucuruz, ei au
ridicat pâra cu acesti mai sus-spusi boieri ziand a au vändut aceasta ocind cu bir
cu tot. $i au venit inaintea domniei mele in divanul cel mare de s-au pärät de fata
cu Gheorghe vistier i cu Bunea vistier de au marturisit ei a au vändut ocina
statkoare, iar pentru bir nu a fost in stirea lor. intru aceasta, domnia mea am
cercetat si am judecat dupd dreptate i dupd lege impreund cu toti cinstitii
dregdtorii domniei mele si am dat domnia mea acestor pandrnicei lege 12 boieri, sd
jure ca au vändut ocina cu bir cu tot, sa sparga zapisul lor.
lar ei atunci, dinaintea domniei mele din divan, n-au cutezat sa. se apuce de
lege, ci au ramas de lege si de judecata ca sa poarte ei grija de birul därzenilor i sa
caute ei pe sateni, pentru cd au luat atätia bani de la Gherghie vistier si de la Bunea
vistier, lar acesti [..11 sA tina ocina Därzii toata cu tot venitul [de peste]' tot
hotarul, din hotar in hotar, cu blind pace [..11 aspri gata si cu multa pfird [...]I sa. le
fie lor dedind si de ohaba [... si]' de nimeni neclintit, dupd porunca [domniei mele.
Iatd dar si martori]i am pus domnia mea: jupan Gh[iorma mare ban si jupan
Dragorn]lir mare vornic si jupan Radul mare logofdt [... ju]'pan Diicul spatar si
Barbul s[tolnic jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic [...]I.
[...]I tru logofat in cetatea de scaun Tär[goviste...1' zile, iar de la Adam
[cursul]i anilor, in anul 7155.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu v6ievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., CXCVI/211.

Orig. slay, hArtie (43 x 28,5), sigiliu mijlociu, timbrat.
Datat dupA zapisul de vAnzare din 1646 septembrie 1.

Reg., Grecianu, Genealogiile, II, p. 220-221; ment., Stoicescu, Subalternii marilor dregeitori,
p. 77, n. 123.

'Loe rupt In orig.

304
www.dacoromanica.ro
282 1646 septembrie f.z., indiction

IlapOivtos áp Oeot ápxtercícncono; Kwvcrtavuvoinceacco;, Niag

P6ling Kai oticovp,evticò; noctptecpxis
t "Exocatos ..c65; ácv<Opdoc>cov Tò 5 'eiSivat 6piye'coct icat érctOvge1:iccd
Tò TOt fliov ccircat 7cipas tfiintRiXeux 7c6con Kai Tfi exemcvcp cppowciSt
i4epy4e'cat xcd árcoicaOicrciat icc4 tec iocèp ainot et; ebicoap.locv TE Kai
pi)00v StaTtEhiat Kai Tot'co et ryes 'rob; Kotvobg To-Sy Ccv<Opciot>cov i0T1
(pcdveTat no2165 p.62Aov Icpòs Tot); ápriyobq aim& Kai 'cobs npoixovras
&íçTO1V ecXlcov ápxtepei; TE Kai LTipovs Toù; StalcavT6; Kai ótevecon
Stavovgivovs Kai cppovtiorca; oùtiévov Tr iStocq aim& avcrcácseco; Kai
eina4ia;, 6cXXec Kai 'rob; Tot bcp'ocinoù; notpviov aipovgivov; Thy can&
avvviipirtv K i Stagoviiv ócItò Toírcov, yap Seixvinat TOt icaXot rcot[tivo;
Kai TcpdiaTagivov irciaKextrt; Tfis Staymfi; ainot Kai TOt iv ainul
notgoctvogivou Xaot xaì obSircote crupPocivet TI ivavitov iccu ectonov ocinqte
iced. tfi notgavuicli ainot xXiipovxíg Kai plET& TTIV ccinot CacoPtoxstv
imcknaiav ocincyG pipecrOat iv icecvvi ycafivii rcKai eipivucfi Kcecacrcácaet,
Xotrcòv Kai. ô iepc.;yraTos p,<Tts>porcoXivis OimcpoP,axias, Kivu); (13t160eo;
incipTtgo; Kai g4apxog laamvolv s5 iv Ayio,) noOetvenaTo;
ócSeXcpòq Kai avUetTovpyòq ¶fig fpolv gewtearyto; 'ciwv e-bXaßig Kai
cpoßabgevos T6V 0<eò>v Kai OiXon, Kai evey6gevo; iv 'cr..IS Se 'co:S (34 Tatç
pritpolc6Xeco; ocinot aegviweaOcct Kai c'opa%ecsOott Kai Rh Ei.Kt,' Kati Thy
ecXlo)s Ste4ecyea8at Ki. <1.1.E>Tic irraV3a tv ei; Tex (Iwo Tij; ob<pa>volv
3ocatetas aircot cicicoSiipiav necXtv Tò noillvtov ainot CocoXtaat Tc.iSv oticeicov
ocinot Kai tolv ávaXact6v1 (?) Tow nap& TOt T6TE ainò i8i)vovToe (?) 6); E os
ocirccri Ccpxatov Xey6p,evov nap& 7C6CVTO.W Kai 61.toXoyoillevov iKETCIE ixXoyfi
Tfis .*cpas icpX6VTOW TE Kai tctiv XotrcciSv ircpíTo)v ical. VfiivtatOcc Kavovticfi
whycp yiyvecyOat T6V Tfl; inapxtas ccint tepecpriv Kai Toctta Opepgcc Kai
yivvriga ainfi; Kai obi( CaXov yivov; iißovVieri Tat= Kácwca Kai
Tolv figepciiv airrot Tipeicreat 6c7capccaecX,evta3 Kai eye 6wincae OeX,frot i7CI
cojç ainot obceig aina yveopTi 'LE Kai irpoatpicet nottjacci ei; icp6croorov
TO1V p.epciïv Tat T6TCOV ainot rcapaivriatv tfig ccinfis It<ir>poiceaecos
StecSoxov ainot &rcoica,camilaoct ScvSpicc SvTa cregvorcpercil Kai wcwov
Oeicc icaX,6s eiSerux Kai CcyaOfiq TcoXyceias Kai tov icotgavniolg
Tcpocrractaq aTipyeaOat p,eTinevca ai 'Amy cicile'recOetov ocinot
PoiAriga Kai 41triaz cciTill.taToc Tat'ca St'exlcocpecaews civvoauctj;
iyypácTov i1tucup6Saat Kai IcaTampaXiaccaOat Kai Sh Thy cd.rnolv ccinot
geTpt&tri; i.uv Re's& Kai Til; rcepl. ()tinily iepas Tay Ccpxtepicov avv6Sov T6Sv
iv `Ayío,) áyannuriv lig6v &SAO-iv Kai av?AetToupyv
árcoSeagivn eve eaoyov Kai cram aVaccv 0<e>0 ypeapet Steic Tot rcap6vTo;

305

www.dacoromanica.ro
vox. 17013MIX1701/70 A? j<1701-10.3>AU dLy 70A2 9 5oinundal 591q.)3
5731,Cnydodx1.9.0 5oidN 50309100 ç ALLIX2101 ALL2,3X311 1703i 70211A0dd) Mal 541
5D1Xd7021? D.010.70 170N 50A3110%0.0d 5? 13)0 Al3A3TI 7319.701 12/3 A9i AS9d3114 01(l.n
`A015.0.d2/ 50c131 A,0 A 1/13OLLVIOd 1709,4102/ A43, AiDluvochou D.cd.9.7o 5cp gmd32,o)A9
`lrnlidla 0.01d 9,0ATI3L1 p:ot 5WrILA 5409/170 170N 0.0d1331713 ACO1A7021 A5,01

ALON113,973191110313 17031 0.019 543, 51...04.1170d31X4 57011732,91213 170N AoXogvig

aolci,x) Aóxivem =Alto 1)331. A:t..3voog A? ,419.7o Ui 13y91Lod<3.4.o.r1
57olbayfjodxkqo 41 541. 57acha. 542.qx) likovt? 170N 1.4 1,ix1mox cbchluk pox
13.co?d)01L9 1.1.2. 7009,701A? 1.113 73170d3d 170M `5012/3c117013T170 50A32LLT1 501A094711(01
A2321131A9 1d33/ 0.01(301 170N 17014%0731 1A1114,26)10 62/0d2/ 01 50A0k3A, A3 13d9d
5731321702/ 5.4.3tuvolDllvtx? vox D,oligadocb? aomy$09 pax 0...oyyx? a03.. 02/70 D.039
5odoi.)9cbto1mou )31.133L3 ?g 201311 Alti Auxoldo3b? 9,019,73 9 50A31-10k310.3 3131331?
541 1 570dX;0 D,01 p3.4ox 5(10d170N 4973%112 0.0170193d390.3 `0,03,A300.70 A91
MO2/031.912/3

non91D3nal,43 nonn9Xdp
5pm1oox 573133.ixou
A502,

(1.3A9
it
ACOA3Til3NO24 '51o1X)oydodx00 ngn
w1V0
non. nonno% A0711d3tA,3 oI godai clokóvol)DN 'pox
5coaD3Xpoiul aodcpg voN .moa.prioidnx 4
e0A9de

570131/07130d3/01(16 VON 5731/Illry0d(02 1W/ 700D.731A? A? OA Cb3,703.071A,7? 170N.

CbIX1101(11/11(1. 51:madnid<170>2/51:2311A31-1(103t10 6A9de 5,141 50731(02/a0MIADIDAMX

50A3110311133/ 173N. 5onar191%,d3ID 'pox 5oA3TIolthI.ufk xdx S 57,031 A(.03,

A073d31XdX? 0.020M1D 170N A41 AlttN119101.011VIN3 Alp1A0A7ON A1907210,17012 N.? Af,01

Af,0d3T1 AcoApx? An) 3123 ltektAao lagiolo/ inyxpodu lizqD pilub Stti
`57o1X7ovjodx140 ii3A9XLcu. s(p wx)d) .53Au. 4 50d31,4 aoda.3,6q. 5o.on3L
It.n190163% AltI modgEpox 541 5.1.119.10 5m3la2tod<ilt>1i 50A3T109A010d13X A? 410,X)
50)10,y0D19 170N 5071912021713AV DN 9 AcoDIR39 01a02, 11,413d170A79 170N 5(rYty),:? 5tD21
1X)D402/ 751170TitidX01(1d) 1A13, 76d32. 131)92
4 13.,14x 50A3rfopiA 5Q3d3ixd)? 4
`5Q3d31 A(Ac172 4 50A37-19x4 4 lxix 5oro 523111voiDao? 5oxi292). ons:9
51rd:n3t. 5No2.. 51wil90n00 1)3x 522o3ricl<iio>u 5.-93d)? 5coiqo 7093T-170Alub32/X0 513
Aii3gA? 32 A073,A921 170N 4N3ALL12 A43 A7013%)?,1910 013A314 VON 03, A0d703/ 543,
A59114 5011.1191dl311 Ap120nap 5co3D9dctra,31? vri-rb?dA, pox 11.09933q
6A3iudyla 61910A31 alyyouod<3.101-1 5xyl,170xdod3a9,0 eoldaN .6?eoykr
A9 13 ',Stan A? 1ALLTI eriddri31201) griAlddrigoA)i, 50A5_912..xlgAi 91-31

0,4. (tx .50TheAv,,.0.con,.

0,4. ,5)0132u1foxiN .50-aidg.x
0,4. `A(900[3Z] -tl,L1A7OV
OA. `51.011AOYDDD3e '50111003®
5LLATI(}01IN
`51190,0dU 51./1141(X
OA. '5UALM1111A1 501A306011
0,4. `511A3Y0 a9onia3 Q) WIA01371(13
O. `aoputgonV 591A9ddx-na

90E
www.dacoromanica.ro
 Parthenie, prin mila lui Dumnezeu arhiepiscop al Constantinopolului Noua
Romd §i patriarh ecumenic.
t Once om care ridzuie§te §i dore§te ceea ce §tie ca este bine, se ocupd cu
toatd grija §i cu zel neobosit de sfar§itul vietii sale §i pune in starea cuvenitä §i in
ordine toate cate tin de el; dacd acest lucru este §i paro <valabil> pentru oamenii
obi§nuiti, cu atat mai mult se aplicd diriguitorilor lor §i celor care prin rangul <pe
care Il detin> stau in fruntea altora, arhiereii §i ceilalti, care neincetat mediteazd §i
poand de grijd nu doar pentru propria lor ordine §i conduitd, ci §i pentru turma
(credincio§ilor) celor aflati sub pdstorirea lor, luand asupra lor pdstrarea §i
ddinuirea acestora, cdci prin acest lucru se vdde§te grija bunului pastor §i a celui
care stä in frunte pentru propria lui conduitd §i la fel pentru poporul pe care
pdstore§te §i <de aceea> niciodatd nu se intamplA ceva nelalocul lui §i nepotrivit in
ceca ce-1 prive§te pe el sau turma care i-a revenit spre pdstorire §i dd posibilitatea
ca, dupd moartea sa, Biserica sä rdmand cu totul in lini§te §i pace.
A§adar, §i preasfintitul mitropolit al Ungrovlahiei, preacinstitul kyr Filotei5 §i
exarh al plaiurilor, frate preaiubit intru Duhul Sfant §i deopotrivd liturghisitor al
preasmereniei noastre care este un bArbat evlavios §i temAtor de Dumnezeu §i care
dore§te §i nAzuie§te ca in timpul vietii sale sd onoreze §i sA impodobeascd mitropolia
sa §i ca aceasta sd nu fie condusd la intamplare §i in altfel iar, dupd trecerea lui de aici
la cele de sus, din impdfdtia cerurilor, turma lui sd se bucure de cele ce i se cuvin §i
de cele cheltuite de cel care o conducea atunci <de vreme ce> un obicei vechi acolo,
afirmat §i märturisit de toti este ca ierarhul eparhiei acesteia stá fie ales de tara, de
catre boieri §i ceilalti frunta§i <ai tar' ii> §i prin votul canonic al celor de acolo §i sd fie
un bArbat originar din eparhie §i nu de alt neam, <mitropolitul> ar don ca toate
acestea sd se pdstreze §i in zilele sale cu strd§nicie §i nezdruncinate §i dacd vreodatd,
In timpul vietii sale, ar don i din hotdrare §i vointd proprie s'd se retragd din aceastä
Mitropolie, sd o incredinteze uncí persoane din partea locului §i sd inscduneze urma§
al sdu un bdrbat distins §i demn de stimd §i care sd cunoascd bine cele sfinte, cu o
conduit-a aleasd §i demn sä ocroteascd turma <credincio§ilor>, iar dorinta lui sd fie
respectatd §i dupA aceea §i sä 'Amara neschimbatd.
<De aceea>, a cenit ca aceste rugdminti sd fie intdrite §i asigurate printr-o
hotarare sinodald scrisd, iar smerenia noastrd, acceptand impreund cu arhiereii din
sfantul sinod aflat langd noi, fratii no§tri iubiti §i deopotrivd liturghisitori intru Duhul
Sfant cererea ca fiind indreptAtitd §i plAcutd lui Dumnezeu, scrie prin prezenta
<gramatd> §i hotdre§te intru Duhul Sfant ca acest preasfintit kyr Filotei al
Ungrovlahiei, care are acest sarg §i grijd pentru eparhia sa §i care dore§te ca acestea
rdmand mereu a§a, mai intai in zilele sale, ca acela pe care ar vrea sd-lfacd beneficiarul
retragerii sale, dupd cum s-a spus mai sus,<sd fie un bArbat> demn de respect §i cu bun
nume §i experimentat in toate treburile biserice§ti §i demn de calitatea de arhiereu §i
sd-1 inscduneze §i sa-1 a§eze propriul sAu urma§ in aceastA Mitropolie a Ungrovlahiei

307

www.dacoromanica.ro
prin alegerea tdrii si prin vot canonic si prin hotArdrea celor de acolo. <Alegerea
aceasta> sd fie sigurd i neschimbatd, fdrä a indrAzni cineva sA zicd ceva impotrivd sau
sd impiedice in vreun fel acest fapt, sub povara pedepsei bisericesti si a blestemului
nedezlegat []2 de la Dumnezeu cel Atotputernic.
Mai apoi, dupd sdvdrsirea din viatd <a mitropolitului> cel ales acolo de tara,
adecd de preaevlaviosul domn din momentul respectiv, de episcopii aflati sub
ascultarea Scaunului Ungrovlahiei, de preacinstitii boieri si de alti fruntasi ai
clerului i mireni, Mil a promite un dar sau cadouri, rara favorizarea vreunei
persoane sau coruperea <cuiva> prin daruri, fiind trimis aici, la preasfAntul
preainaltul Scaun al Patriarhiei de la Constantiniopol, va fi aprobat i votat de
SfAtul Sinod al arhiereilor, fie cd este din partea locului, dupd ordnduiala canonicd
a Bisericii, dacd un asemenea obicei, dupd cum spun unii, exista din vechime in
aceastA tard, md refer la Ungrovalahia, fie cd altul, din alt neam va obtine Scaunul
mitropolitan, sd fie hirotonit, rard nici o opreliste sau piedicd.
lar cel care va voi sd rdstoame aceastd hotArdre sau sa procedeze in alt chip,
biruit de Idcomia de bani sau de altd dare sau plocon, fie cd e arhiereu sau preot,
boier sau din tagma de jos sau si o altd <persoand> care detine vreo putere, sd fie
afurisit prin toate blestemele sinodale si ale sfintilor pdrinti.
Asa am hoar& cu stirea tuturor. $i intdrirea sd fie vesnicd si prezenta
gramatd a smereniei noastre []4 si sd fie incredintatd preasfintitului mitropolit al
Ungrovlahiei, kyr Filotei.
In anul 1646, in luna septembrie, indictia 15.
t Antim al Cyzicului
t Chiril al Nicomediei
t Daniil de [Ser]res
t Theoclitos al Thesalonicului
t [...]4 al Methymnei
t Klimes al Brusei7
t Partenie al Mitylenei
t Simeon al Olenei
t Sofronie al Laodiceii8.

DANIC, M-rea Bistrita LXVI/581.

Orig. grec., hartie (57x44 cm.), rupt putin la indoituri.

I in orig. 6vXixemtcov.
2 in orig. ivecvovlog.
3 CotapeciScA.ewra.
4 Deteriorat.
3 In loc de Teofil.
6 Pasaj neclar in original.
7 Prusei.
SemnAturi autografe.

308

www.dacoromanica.ro
283 1646 (7155) septembrie 1

f Adecd noi, pdhärnicei<i> ot Cocoruz, de la judetul Vld§cei, anume: Marco

pdharnic i Radul mazalul i Ion pdharnic §i Odor päharnic i Stanciul mazalul i
$tefan mazalul i Mircan pdharnic i Stoica mazalul i Pdrce mazalul i Negul mazalul,
Cernat mazalul, Pätru ro§ull i Radul mazalul, Simion mazalul i Albul pdharnic,
Manolache pdharnic, Stan postelnic ot Porumbreni, Bale fnazalul, Hurvat mazalul,
Mu§itu ropl ot Ru§iceni i pac Muit ot tam, Mitodii spdtdrelul ot Ru§iceni, Cazan
spdtdriul ot tamu, scriim i märturisimu cu al nostru2 zapis, ca sä fi de mari
credentd la mina jupanului Ghirghi biv vtori vistier i la mana jupanului Bunii biv
vtori vistier, pentru sä§tii cä i-amu vandut domniielor3 ocina de la Darza toatd den
hotar pand-n hotaru, cat se va afla den hotar panä-n hotar, cat se va afla den pddure,
den apd, den sele§tea satului, de preste tot hotarul, cat se va afla, derept bani gata
14 600, ca sd fie domniialor de mo§ii, pentru cd acesta mo§ii, ci scrii mai sus, fost-
au4 megieascd, lar ei s-au4 sculatu de au fugit §i n-au4 vrut sal pldtescd birul, lar
domno nostru, Mateiu Bdsdrab voivod, ne-au pus de 1<e>-amu pldtit noi biru lor §i
toate daidele lor intru anu i jumate §i le-mu puru<n>cit la din§ii, ca sä viie sd-§
pldtescd birul §i sd-§ tu i mo§ie. lar ei n-au4 vrut sä vie5. lar noi ne-mu sculat de am
cazut nainte domnu6 nostru2, iar domnu6 nostru ne-em dat sA ne fii rumani
firma volnici a le7 vendere mo§iele8 lor. lar noi intr-acee9 ne-mu sculat de o-mu
vandut acestd mo§ii ci scrii mai sus domnielor, acestor 2 boiri ci scriu mai sus. Si
inch' ne-mu prinsu noi, da' nu va fi acestd mo§iie stAt5toare sd a<i>bd a ne loarea
domneialor mo§iele8 nostre, iar noi sA avemu a tragerel° Ord cu din§ii §i sd avemu
a le dare noi sema de birul lor.
$i candu ne-m tocmit, fost-au4 multi boiri mdrturii, anumea: jupanul Socol biv
vel clucer §i jupan Dumitra§co biv vel stolnic i jupan Costandin biv veil' postelnic i
jupan Nita biv vel agd i jupan Saya cdpitanul i Stan logofdt ot Letcd §i Toader
postelnic ot Purumbreni §i Ciucor ru§ul ot Comäne§ti i $erbul ru§u112 ot Tihule§ti
Petco ot Baba i Valcan postelnic ot Bulcinu i Vasilii postelnic ot Mogo§i§ti.
Ace§te au fost tot mdrturii, candu ne-mu tocmit. $i pentru mai mare credintd,
ne-m pus §i pecetile.
$i amu scris eu, Valcul logofdtul.
Pis measeta septembrie 1 dni, vA leat 7155 <1646>.
Marco pdharnic.
Radul mazal.
Ion pdharnic.
Odor.
Stanciul mazal.
Stefan mazal.
Mircan piharnic.
Stoica.
Farce.

309

www.dacoromanica.ro
 Negul.
Cernat.
Patru.
Radul.
Simion.
Albul.
Manolache.
Stan.
Bale.
Harvat.
Musat i pac Musat.
Mitodie.
Cazan.
Socol cliucerl 3
Dumitrasco biv vel stolnic13
Nita biv vel aga13
Costandin13.
Saya loge-al i capitan za visterie13.

DANIC, Doc. ist., CCXCIX/127.

Orig. rom., hfirtie (42 x 28), opt peceti Melare In tu.
Men1., Stoicescu, Subalternii marilor dreettori, p. 77, n. 123.

1
poutgotpt.
2
HOCTp0.
3 .
...0MHHHEA8p.
4 us.
5
MIEN.
6
AOMHO.
7 Al.
8 MOWHEA11.
9
CuTpawiee.
lo
Tpayepepe.
II
6Tp0VH.
12 p8w88A.
13 Sernnaturi autografe.

284 1646 (7155) septembrie 1, Bucuresti

t MHAOC[T]iO BOHM°, LI MATCH &UAW BOeBOA H POCHOAHNII BrI3C06 vmne

lirrpposnapicioe. AABAT rocnomTgo MH eiH HOBtAediH rOCHOACTBA MH CBtTOAAg,

310
www.dacoromanica.ro
60XeCTBRIN8M8 MONACTHp8 rocnomTett MM PA4I'OAeM11 KIIAA'148W4NH HA'k?K err
xpam GIATOr0 BeANKO MINEFINK AHMHT[p]llel §i pdrintelui egumenul Varlam si
tuturor calugrilor i cati sant Idcuitori in sfanta mandstire, ca fie sfintei2
mandstire ce serie mai sus 4 funi<i> de mind den sat, den Dobrotdi ot sud Elhov,
insa funea cate de 25 de stanjeni, ci stanjini 100 den campu, den padure, den apa
den sdzutul satului de pretutindeni, oarecat se va alege de preste tot hotarul, den
hotar pana-n hotar. Pentru ca acéste 4 funi<i> de ocind, care scriu mai sus, fost-am
de mosie ale lu Tihan feciorul lu Dragomir Inca mai denainte vreme.
lar candu au fostu acum, in zilele domni<i>i mele, iar Tihan impreuna cu
fameia lui, Stana si cu feci<o>rii lui, anume: Vasilie i Tihan i C<a>rstea i Nedea i
Stanislav, ei s-au sculat de a lar bunavoie d-au mersu la sfanta mandstire
Calddrusani si la pdrintele egumenul Varlam si a tot soborul sfintii mandstiri d-au
dat si au inchinat aceste 4 funi<i> de mind pentru sufletul lor si a pdrintilor, ca
le fie lor pomeana in veci i sfintii mandstiri de-ntarire i calugdrilor de hrand i cu
zapis de la mand lor facut cu mare blestem, cum am vazut domnia mea si zapisul la
mana pdrintelui Varlam egumenul:
Derept acéea, domnia mea am dat ca sd fie sfintii mandstiri Caldurusanii
acéste 4 funi<i> de ocind mosie ohabnica in veci stdtatoare. Si am intarit domnia
mea si cu blestem: dupd petrecerea domni<i>i mele carele va alege Domnul
Dumnezeu a fi domn i biruitor Tarai Rumanesti sä aibd a cinsti i a-ntari aceasta
carte a domni<i>i mele pre tocmeala, cum serie mai sus, pre acela Domnu
Dumne[zeu...]eascd si sal hraneasca intru domnia [.]3 si la cela veac sa fie iertat
sufletu lui. lard care nu va cinsti, niel va noi, ci va calca si va [.,.tra]ge aceasta
carte a domni<i>i mele, acela sd fie anathema si afuri<s>it de 318 sfinti oteti i sut
[va Ni]chie i sa aib cinste cu luda i cu Arie.
Cexce 860 H ClitANTeA6H novraentem rocnommo MM: fl4H rliWpMci BeA 6414
KpAAEBCKIle H naN Aparoanip [BEA] ABOpNHK H 41411 PAAOyA BeA noro4eT H 11411 GTpOe
KEA Nriceilap 14 11411 [AYNK01(A] BEA [c]naTap H NMI Ilpem BeA KAI044p H naN B4p[s8]
BeA CTOANHK H AvbrthuNN BeA [FleppFINK] H PAAOyA BeA KOMFIC H 11411 KOCT4NAHN BeA
NOCTeANHK. H HalpaBFIFIK, P4A0yA BeA noro+vr.
H Narnicax44, AoymwrpawNo A0r0+6T, 1311 114 CTOA rp[m]lpetp, MtC61.44
cenTemBlino [A]Nli H WT ApNe.
t 1wIiA4TE10 Noeno,a<a>, MHAOCTTe10 60)KH10, rocnoquii.
lw AtIaTei Bacapas BOeBOA.

DANIC, Doc. ist., MDXXXVII/25.

Orig. rom., hartie (42x27), rupt la Indoituri, sigiliu mijlociu, timbrat.

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toatA tara Ungrovlahiei. Da
domnia mea aceasta porunci a domniei mele sfintei i dumnezeiestii manastiri a domniei mele,
numita CAIdArusani, unde este hram srantul mucenic Dimitrie".

311

www.dacoromanica.ro
 2 C4IDITHE.

3 Loc rupt in orig.

285 1646 (7155) septembrie 3, Bucuresti

emie
t MHAOCT.I.E10 BOX.1.10, YU/ MATeli B4C4p464 6060# H rOGIOAHWII 1311CON
SrrppoBAaxiiicKoe. ,A,ABAT rocnoAcTiio Mil 610 110BEANYN rOCrIOACTBA MM CASli
rocnoAcTBA MH, MNAKH, MINH nona Eopties [KANCHApP WT E8K8pegin H »c8n4minen
ero, 6A111166, AlAPEPA Kieinn Awrw+eT WT fiyel1111 WT [no itiOCTHIpe]' WT CSACTBO
6AXOB CIIINOBH HM, emaieise Bork AacT, st[Ko>se Aa MS ecT W41111N8
W6A4e APEA TlaCTOM CS, einal A0r04ET, cemenn p WT [nonio]] H WT
W8MS H WT BOM H ero WT ceno H ClIC TpH noroase za isitiorpaAy [K0A
spliTorpAA H ClIC BlaC XW]'AOKOM WT no BlIC xoTapom, Bape [EMMA HGepirr
CE, noseise ecT C.1.11 CUHIC pe4d1111 Ce)KeNH W4HNIt WT fiyelpH SHAH CST MA
TICTOM CS, XlEpA A0r0+6T AOKAe CC'!' CHA WN %pAB, W644E H %4 CeXENN [P W4141111
AABAA ecT geTom CH, MNAKH]'eB H Nmpepant CA, 6An[neB, npttcto A H CENCENN M CliC
1
ero H ClaC TpH noroase,1 atisorpAAy KoA AABAA 10 ecT Kiepa AoroilleT
NA nptme ga CT4pOCTr1.10 H ZA C4460P p4AÏ 110MtN4 H ClIC [gamic WT pSKA ero WT
KOrAA]' 6HCT SII AtT r5;-rtil Cla SHAH Koe KAET40 H ClIC MNOSH ClalitIllATH H Aonpn
4104H CBe4NTeA6 NAPIIHCANN 8 Wile, HA rime: nona TATOMHp H nonaAA.rhvii H [nona
061111 H flOrlA] CTANWOA rOCROACKH [N riOnA GTA1,14104 KlipTONCAN8A H nona ii,p4r8A
KAHCH4 H ASKA A.1.1AKONSA H ,A,SMHTpS rpamaTsK, CIIIHIIBII E8p4eR GTANKO
rpamaTiot H (DA0pli rptIMATHK H OTAN GIINpHA011 H MHOSH [410411. H ClIC Al.p*AA
ecT]l flIHAKe H NC[8n4uHtta ero, 6411N4 ad W4Hir1a H C'hC )(fermi AorotfieT H MC
ClIC X0AOKOM H ClIC Aospo MITI° 1104TO p4,41. ecT s0ni7Hi]1 no mcTom CH, KlEpA
AOrOttleT N HA chnmpla ero Cl&C frIsC 4TO ecT TpeBOBAA MplIT[60M u norpesad.
ti noTom, eCT CHA Ma AMIN rocnoAcTBA MM, HO CIAllaplaT Kierbs
AOrOttbeT, A C111118 CH, Xiepa noro4eT WN ecT CKO4HA np8x peKSIpH KAPKO FACT CHA
AM BALIJOM CH, Xl.epA A0r041eT c14 W4111191 WT nyell1143 H ClaC MAIM ero H mc ['rpm
110rOANd 44 snuorpaqy g(eTom CH, iiitIAKIE H Hc8n4nnnen ero, 641111eH, MIME H4A ecT
KOrAA eCT 6114 CIITBOPHA Rayon% CH, KfepA norocileT]1 WINCSA no &I W41111% HA p8KAMH
liXH npYHAeT npeA rocnoAcTBA MH 8 BeANK.1.11 As[saii Tepe ce]inptwe Ce gA
[Bla TOM rocnoAcTso MN ChM rAeAAX H CSAIIX no rims H no %AKON Ecosilo
K8nNo CII BCHX MH 4eCTNTOIMH flpABHTEATH rocnoAcTna MH H WIICT XOTtA
rocnoAcTBo MM AA irmiKAST S KneT4io mpliTsfom, &HS 444]] rOalOACTBO MH,
CD.1.911B, [MIMI CTAp XierhB norocileT V11011 IÌ sontpu KAeTOBlill AA p4'1,4pAA ganscSA
6414J0M CH, Xiephg A0r0+ET SCTp0ENYA ero Lao ecT AAA H 8TAKMHA WN CbC BOAt
ero u ClIC !AVM ero c8ips VepA, Mark [Xiepa noro4eT], WN !ACT

312

www.dacoromanica.ro
CMiATAET StisATHCE WH gAKON, AGVE WT npeA POCI1OACTBA MN WT ANBAll WCTAA ECT
WT 4KOH H WT]i c8)KAerife.
Cero paAY AaAox ChM H rocnoAcTilo M11 cngr8 rOMOACTBA MN, [ifiNAldiEB
NC[8na]liondeB eroll 6AHNEB, A'141.pA cTap Vepa, taicowe AA C8T HM 6.4 WT
flyequi, CENCENN H Clad 1C11141,1 WT ceno H C'IsC Tp11 noromie gA BifflorpaAy H ClIC

131sC X0AOKOM AtAY110 H BII WX116, C'111110BOM H B118KOM H nptipigtieTom, A CTAp

AWrWitIET nomiti8 B BilK8 H no nworo Tpt68 H 46OT Vls1118 CH, Kiepa, AA
CIA Wt11114%. H HE WT KorowAo Henottontsmono nopigno rocnoAcTila MIL
HE HMAT ClIC
GENCE 860 H CBEAYTEAY11 flOCTABNX rOCI1OACTBO MM: )0304H riwpma BEA SAN
KpAAELICKAr0 H )K8nati Aparonuip REA AB0p11111C H )1C8F14ti Paw BEA noroilleT 11 HiSFIAN
OTp0 BNCTY1Ap H ISI1AH AYI1KgA Cfl4TA M BA1168A CTOMINK H PAAyA MHXAALIA BEA
KOMI1C H 1S811AN ,t1,rhr8tuiffl BEA nexapmuc H Ncgnati KOCTANANN REA 110CTEANHK. 11

Hcnpastmic, 11(811AN PAW BEA n0r041eT.

14 Lag, ,A,SivuiTp8 noro4eT, NAMICIAX 1311 NACTOAFIN rpaAlf 168KSpequi, nvhcei.ka
cenTemBpYe r AMIN H WT Noma Acme Au/ Bla cero I1HCANYE TELIENYA AtTWM,
BII AtT rgpF1E.
t Y5-41 MAT10 BWEBWAA, MHAOCT.110 E0NCY10, rocnommk.
Y1715 MATO* B0010,4'11 <M. P.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastä poruncd a domniei mele slugii domniei mele,
Ianachi, fiul popii Borce [clisiarul]' din Bucuresti i jupanitei lui, Elina, flica lui
Hiera logordt din Agesti de [pe Mostiste]' din judetul Ilfov i cu fui lor, cdti le va da
Dumnezeu, [ca sd-i fie ocinA]' la [Agesti insd ]' partea socrului sdu, Hiera logofät,
100 stdnjeni din [aw]' si din pddure si din apd si cu casa lui din sat si cu trei
pogoane de vie [de Fang grAdina casei si cu tot] venitul de peste tot hotarul, oricdt
[se va alege, pentru cd acesti mai sus-zisi]' stdnjeni de ocind din Agesti, i-a dat socrul
sal, Hiera logordt cdt a fost el sAratos, insd 50 stAnjeni [de mind i-a dat ginerelui
Ianachi]' i fiicei sale, Elina, [iar 50 de stdnjeni i cu casa si cu trei pogoane]' de vie
Wig casa, i-a dat Hiera logordt la vreme de bAtrdnete [si slAbiciune]' pentru pomanä
si cu [zapis de la mdna lui candi' a fost in anul 71482 si a fost i blestem si cu multi
preoti i oameni buni martori]' scrisi in zapis, anume: popa Tatomir si popa Mdrzea
si [popa Ivan si popa]' domnesc Stanciul [si popa Stanciul Cdrtojanul si popa Dragul
clisiar si Duca diaconul si Dumitru grAmätic, fiul Burcei si]i Staico grAmatic
Florea grAmdtic si Stan Spiridon i multi [oameni. $i au tot tinut]' Ianachi i [jupanita
lui, Elina, aceastd ocind i cu casa lui Hiera logora't i cu tot venitul cu bund pace
pentru cd I-au cautat singur]' pe socrul sAu, Hiera logofdt la moartea lui cu tot ce a
trebuit [mortului i I-a inmormantat]'.
lar apoi, [cdnd a fost acum in zilele domniei mele, dupd moartea lui Hiera
logofAt, iar fiul 14 Hiera logofát, el a ridicat pdrd spundnd a]' nu a dat tatAl sdu,
Hiera logofät, aceastd ocind din Agesti i cu casa lui i cu [trei pogoane]' de vie
[ginerelui sdu, Ianachi si jupanitei lui, Elina nici nu stie cand a fAcut socrul sdu,

313

www.dacoromanica.ro
Hiera logoratll zapisul pe aceastä ocind la Tana lui i a venit inaintea domniei mele
In marele divan [i s-a pirdt]i de fat.A.
[intru aceea, domnia mea am cercetat §i am judecat pe dreptate i pe legea lui
Dumnezeu, impreund cu toti cinstitigl dregtori ai domniei mele i nu am voit
domnia mea sd intru in blestemul mortului [ci am dal' domnia mea lui Fiera, [fiul
bdtrdnului Hiera logofdt, lege 12 boiari jurdtori ca sA rupd zapisul tatalui sdu, Hiera
logofdt wzdmantul ce l-a intocmit el cu voia lui §i cu limba lui fiind in viatd.
lar Hiera, fiul [lui Hiera logotät, el nu a indrAznit facd el lege, ci incd a rdmas
inaintea domniei mele in divan de lege §i de judecatä.
Pentru aceea, am dat §i domnia mea slugii domniei mele, [Ianachi]l §i
[jupanitei Elina, fiica lui Hiera cel bátrAn, ca sa le fie acea ocind in Age§ti,
stdnjeni [100 §i cu]l casa din sat §i cu trei pogoane de vie §i cu tot venitul de
motenire §i de ohabd, fiilor i nepotilor i strdnepotilor, iar lui Hiera cel &kiln
logont pomand in veac §i mai multd treabd i lucru fiul sdu, Hiera, sd nu aibd cu
aceastd ocind. $i de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
rat& dar §i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic §i jupan Radul mare logofät i jupan Stroe vistier
jupan Diicul spAtar §i Barbul stolnic §i Radul Mihalcea mare comis i jupan
DrdguOn mare paharnic §i jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, jupan
Radul mare logont.
$i eu, Dumitru logofdt, am scris in cetatea de scaun Bucure§ti, luna
septembrie 3 zile §i de la Adam pdnd acum la aceastd scriere, cursul anilor, in anul
7155 <1646>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Mitrop. T. Rom., XVI/81.

Orig. slay, perg. (33 x 49), rupt, patat, pecete timbrata, cazuta.
Copie slava, ibid., ms. 706, f. 41v-42; trad., ibid., ms. 128, f. 294.

I Loc rupt In orig.; intregirile s-au fAcut dupA ibid., mss: 706, f. 41v-42; 128, f. 294.
2 in ms. 706, valeatul este 7148.
3
n41,141H.

286 1646 (7155) septembrie 3, Bucuresti

AAHAOCTY10 BO3KY610, 1w 11L1Tel0 BAC4pt164 BOB0A11 H rocnomork 1391COH ei1AAH

Srrppognax.fricKoe. MBAT POCHOACTBO MH ae CIOB6AENY POCROACTBO MH, AMAKOB H

spATOM CH, INSAATOB 11 gHKOM CH, Kp9141011 WT l'AOrOBA WT CgACTBO Mexeminiii H

314

www.dacoromanica.ro
Oa HHX C'hINOBH, EANIAHM 601,1 ripHarrwr, IAKOWe AA HM CST W1411118 8 ilbarucTttp,
AAH WT Teton WpArOMHp0B 4eTBrIsTOE 1111B WT nonto H WT 1118M8 H WT BOP& H WT
CeAAAHIpe CEAWB WT nocKSAY, BApe eAHK0 CE XTHT 1g6p4T WT 110 BlaCOM X0TAp0M,
nottexce to ecT noKgrum Tex efe HHBe, ICAKO ecT BH111 FIIIC LIETBrbT0e NNB, WT KM
NORMS WT Bpaseto H WT tKetta ero, &KA, xmpepa ,A,A140B O11M:1118A, V rAW acnprt
rOTOBH. H npomKaa ecT NOBA[K N]' fINKA WNH, V CBOHM AO6p4BOA10 MC SgHANYe
'hCeM npaTTe HM %A WLIHNS N mc gamic WT pSKAMH HX ga npomtae WT Korm WICT
TEtletde AtTOM rgptg H Cla Mil0)KeCTBO Aospti moA.fe cKeAiTedie KanKcatni 8 gamic,
HA time: WT PAOrOBA, tiKpant <H> tlepHAT 11 III14trII H Canpil H ASMHTpS Plall1HBAN8A
11 WT KpAHNHLIH, C3flpii H CTpOe H WT KOMIsHell1H, 4,A1It110A H WT 6060eLpH, MH.
flAKH M ecT AALIKOB H AlsSAATWB [...j2 EAHN mecTo V KKKorpaA 8 AA9IrOTII
B'h LuttpoT, eAHKO ce XTHT HppAT, nottexce nospaTKA cii CST A4l4K0 H 11168A4T C'hC
IOWBAN H MC fIBpAM WT 1110tleA Tepe cgT trhatigma Ma CBtTAA 11,14KB8. H AApOBAAH
CST lOWBAN HO Aau,Ko H no IIIISAAT C'hC Toro micTo ga KKKorpaA tme ecT BHWe ruic
M HM ecT AtAYK8, A AMOCO H AlISAAT WNH E141EXE pAAY R4TCT110 AApOBAA ecT no
IOWBAN Oa tleTHpH niteaK H C'bC 4CI11311 rOTOBH Srtt e. H naKime AA ce gNAET KAKO
ecT MpOBAA tiKpam, ga WC6140, no /IWO H 110 6p4TOM CH, illiSAAT [VOIC A nawit
V HMI nomt mc MtCTOM V KKKorpaA WT NA,A, fiepam, A A411K0 H 111144T, WHH
mime CST AApOBAA 110 1111(14M Cla eANA gertua ga whApaRK. H KeATOBAA ECT tiA
6p4TCTBO BHN KeApd ;la- H eAHA KpaKa TSLINA. H nospaTK we ce WHH ga NHVIOM
406p0B0A10 MC 8gN4N1'e BlICEM mer'fautom WT rop Kg AOA H WT WKplaCTHHM mecToK
WT npeA rOalOACTBA MH H C'hC V11HC WT pgicamti 11X V 6p4TCTBO H Oa MNOWECTBO
sordpit H AO6PH AIOAYe CtleAeTeAYH KOTOpYll CST 6HA TOrAA, HA 6p4TCTB4 HM, NA Hme:
WT CAOrOBA, NHKOAA IlFhWIIA1168A H BlISKOM CH, BeNTHA'11 H nona AA%Irk H XAMV
wpm H YB'hilH1118 H INTO CTIMMGANSA H [WON Crh6SA H Aparonwp Ailattets H
SHKOM CH, lip10410N.
naK Ali ecT 11,4141Ç011 11 MaSAATOB WtIHNS 8 111046A wtsatte eAKK npmawr now,
cbc KKKorpaA TA %il 6114TCTB4, 41111 naunt KA 8 WHpOT H li'll AA'brOT% pABHO ClaC
BHNOrpAA KAKO AoKAe, nottewe ra ecT notsSnm /IWO H 11918A4T WT NA lOWBAN H WT
NM 6p4T0M CH, fiNpam ga ,AW acnpta rOTOBH; npomAowe lOWBAN 11 thipam WHH V
CBOHM AO6p0B0A10, 66'4 NH CANO CHAOCT H Cla SgHANYth imam merYawOM WT
WKIMCTI1HM MiCTOM.
Cero paAY AAAOX ChM rOCHOACTBO MH, 114L1KOB 14 6p4TOM CH, IlliSAATOB, W14/1118
nogYe, AlkA'ing 11 1193 WX46, C111140BOM N 11148KOM H flpilBH8(16TOM H NH WT KOrO)KAO
enoNontsumo, nommo rocnoAcTeo MH.
CE)Ke 860 H cseAeTetife nocTattaiem rocnoAcTKo MH: )K804N 110WpM4 BEA 6411
KpAAelSCKYH H )1:811414 Aparomup BEA ABOpHHK 14 PAASA BeA avrw4.eT H 21(8114N CTpoe
BeA BHCTI'ep H )10311411 NiFIKSA BeAHKYH C114T4p 11 2K8n4tt flpem BEA KAKAlep H PaASA
Ken KOMHC H /1(80411 S4p6SA BEA CTOANHK 14 :Kgnati Apisr8WHI4 BEA nexapHHH H HCSI1414
KOCTANAHN BeAHIall HOCTeANHK. H HUVABHHK, P4A1CA BeA awrw+eT.
Nanticax ag, AenrhAA,' morw+eT, Bla N4CTOA1414 rpm- 168H8petpu, miceNa
cenTemspYe 7; MINH [11 WT flA4M43, Vs AilT ApHe.

315

www.dacoromanica.ro
 t MATel0 BWE6W44, MIIAOCTY10 BONCY10, rOM0A111191.
YW 1it4T10 BOEBOAll <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastA poruncd a domniei mele lui Latcu i fratelui
sdu, Ldudat i unchiului lor, Crdciun din Glogova din judetul Mehedinti i cu toti
fiii, cati Dumnezeu i-a ldsat, ca sA le fie lor ocind in Mandstire, insd de la Teiul lui
Dragomir al patrulea ogor din camp $i din pddure $i din apd $i din vatra satului de
pretutindeni, oricat se va alege de peste tot hotarul, pentru cd au cumpdrat ei acest
ogor, cum este mai sus-scris al patrulea ogor, de la Novac din Vrabeti $i de la sotia
lui, Anca, fata lui Dan Ddnovanul, pentru 1 800 aspri gata. $i a vandut Novae [si]'
Anca, ei de a lor bundvoie $i cu $tirea tuturor fratilor lor de ocind i cu zapis de
vanzare de la mainile lor de cand a fost cursul anilor 7127 $i cu multi oameni buni
martori scri$i in zapis, anume: din Glogova, Avram <$i> Cernat $i Manea $i Oprea
Dumitru Rd$ivanul $i din Crainici, Oprea $i Stroe $i din Comäne$ti, Danciul
din Boboie$ti, Dan.
$i iar sd fie lui Latcu $i lui Läudat [...]2 un loe de vie in lung $i in lat, cat se
va alege, pentru cä s-au infratit Late() $i Ldudat cu Iovan $i cu Avram din Ciucel,
de au intrat in sfanta bisericd. Si a ddruit ¡ovan pe Latco $i pe Ldudat cu acest loe
de vie care este mai sus-scris ca sd le fie lor de mo$tenire, iar Lateo i Iludat ei au
ddruit la aceastd infrdtire pe ¡ovan cu patru stupi i cu aspri gata, ughi 5. i iar sd se
$tie cum a ddruit Avram, deosebit, pe Latcu $i pe fratele lui, Ldudat [cu] 4 pa$i de
ardturd pe rang locul de vie de la Avram, iar Latcu $i Pudat, ei au ddruit pe
Avram cu o pereche de nddragi. $i au cheltuit la infrdtire 40 vedre de vin $i o vacd
grasd. Si s-au infratit ei de a lor bundvoie cu $tirea tuturor megie$ilor din sus $i din
jos $i din jurul locului i inaintea domniei mele i cu zapis de infrdtire de la mana
lor i cu multi bojen j oameni buni martori care au fost de fatd la infrdtirea lor,
anume: din Glogova, Nicola parcdlabul i nepotul lui, Vintilä i popa Manea
Hamza iuzba$a i Ivänu i Btu Strambanul $i Stefan sarbul i Dragomir al lui
Manea $i unchiul lui, Crdciun.
$i iar sd fie lui Latcu i lui Ldudat ocind in Ciucel, insd un prilog langd via de
infrdtire, insd 24 pa$i in lung $i in lat cu via pe care o are, pentru cä 1-a cumpdrat
Lateo i Ldudat de la ¡ovan $i de la fratele lui, Avram, pentru 1 800 aspri gata; $i a
vandut lovan i Avram ei de bundvoia lor, fdrd nici o sild i cu $tirea tuturor
megia$ilor din jurul locului.
Pentru aceasta am dat i domnia mea lui Lateo i fratelui lui, Ldudat, <sd le
fie> ocind $i vie dedind $i de ohabd, fiilor i nepotilor $i strdnepotilor $i de nimeni
de neclintit,dupd porunca domniei mele.
latd dar $i martori punem domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic $i Radul mare logofdt i jupan Stroe mare vistier
jupan Diicul mare spatar i jupan Preda mare clucer i Radul mare comis i jupan
Barbul mare stolnic i jupan Dragqin mare paharnic i jupan Costandin mare
postelnic. Si ispravnic, Radul mare logofdt.

316

www.dacoromanica.ro
 $i am scris eu, Lepadat logofát, in cetatea de scaun Bucure0, luna
septembrie a 3-a zi bi de la Adamf, in anul 7155 <1646>.
1* lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., MDCLXV/17.

Orig. slav, perg. (34 x 48), sigiliu mijlociu, timbrat.

287 1646 (7155) septembrie 4

Adica eu, Badea §i cu frate-mieu, Draghici, feciorii Mari<i>i de Rumane§ti,

dat-am acesta al nostru zapis, cum sa fie da mare credinta la mana logofatului
Laudat i la <a> jupanesii lui, Mari<i>i §i la coconi<i> lor, eum sd se stie cd i-am
vandut parte da mo§ie, ceea ce am cumparat de la Dragnea §i de la Nicolcea, de la
surorile de la amandoao, partea lor dan Romane§ti, stanjani 60, drept ughi 15, pre
bani gata. $i o am vandut de a noastra bunavoie, ca sa fie lor moie i coconilor i
nepotilor lor in veci.
$i la tocmeala noastra, fost-au multi megiia§i damprejurul locului, anume:
Craciun Copacean i frate-sau, Dobre ot tam, Tudosie ot tam, Albul sin popei ot
Curate0, Nidelco ot Dar4ti, Dumitru mazalul §i fie-sau, Radu ot Novaci.
Pis popa Vlaicul ot Curate§ti.
$i pentru credinta am pus i pecetile, altii degetele.
Measeta septemvrie 4, va leat 7155<1646>.
Eu popa Vlaicul ot Curatqti.
Eu Albul sin popei ot Curate§ti.

DANIC, Doc. ist., CMXXXIII/16, f. 31.

Copie rom.

288 <1646-1647> septembrie 6, Bucuresti

t AAHAOCTTEIO BON<YE10, YO./ M4T10 BACANIGA BOEBOAY H r0C110,441411 612CON 7eMae

grrpposna#Hocoe. MBAT rOCUOACTBO MH C110 ROBEANYE rOCUOACTI34 MH HOLITENHOM8
130Atp4H8 rOMOACTIL1 MH, NC8HAN 16841L BHB BTOfil"H BHCTHIAp H CIIC C911110B4 CH,

BAHLteXte Eork Anpomx, BIKO)Ke M ecT mg W4HH8 4 Be4HHH 8 ceno 8 11Aorourmini

110 flpy111 WT C8ACTBO BAAULIKA, WT nonio N WT t118A03 H WT BOA 4 CIIC BHN0rP4AV
4 WT CEMAHIVE CA0B N WT no clic xoT4pom. 11 BBLINNYN anime An ce gNAT, Koro

317

www.dacoromanica.ro
CliC KOANKO C/K6FIN %A W4111191 Ce 11p0A4B44 1364HHH B8FIEB BNCT11129, HA Ante: BMW,
C13111% B6K8A046B Cla CIIIHOBH ero H TATSA ClIC CIANOBIl CH 11 4,11M4 Cla Clx1F10B11 CH H
tiltr84 ClIC ClilHOBN CH N C'EC Aenose HM VI W4111111, 11pE% 1391C CENC6HH A? ga rrrIT
4CIll3H H ElliTpg ''11r4H CIIC CIIIHOBH CH H C93C MA ero VI W4HH91, ceweAtt iT Vi rA
-,-.
ACElpH H li 0 WI 11 A Is Cla CIIIHOBH CH H ClaC A6A ero VI W4HW11, C6)K61111 Al %A eel ACElpH H
CT4NK8A C93C ChlHOBH CH H MC 44CT ero ga W41111%, cemtut -I non ga A x ACHpli H
BOHKO AA4H8A011 ClIC C1111401311 CH N C'13C AEA ga W4HH'11, CM CM A? VI reC 4CF1pH H
OTisHHA'13 ClIC CIIIHOISH CH H MC A6A ero ga W4111193, Ce>KeHH i %41 re-C. ACIVH rOTOBH.
14 rim 110K811HA 68trk BHCTICAp H WIWI) seg seurnut 8 iNoroumpti WT HA
ItPlaT84 WT iiitorourmint, C6AMIH MA H MC stworpaAy get rain ACflpH rOTOBH H WT tiA
BACHA7e, BUSK ASMYTp8 BOpHIIK, C6X61111-4 H C93C smorpais,y %A ;:i acnpti rOTOBH H WT
tiA 1414410A ce)setot KB
----, -- H ClIC stmorpaAtr acnInt rA rOTOBH H WT HA BAIIKSA, CENC61111
..,-....
pri H via stfflorp4AY VI rBrIX ACHpH rOTOBH H WT HA C0614411, 4ACT TIICTOM CH
1Orkti, ceNCBHH i 1104 H Cla suttorpamr, ga :I; acnpii rOTOBH H WT HA BOHKA
Ah8W4TOB, 464 6411J0M CH BCAX, ce)setot 3, acnpu 4,.. H MC sAttorpaAy II WT HA OTAN
ilefiNHKIA 44CT ero [WAX, C6>K6HH 3 VA Fi' acnptt H WT HA &AA rOprlIff, Ce)K61111 E? ga
.....
rei acripit rOTOBH N WT HA it8LIK4H, COMO' V actipti 111 H WT HA HOUK, Ce?Kalli 611.,
acnpti -,4- H WT HA C11111013H BiktpK9113 apmatu, 06,8mATp8 c%c spaTTA ero cexcetm 'et' H CIIC
..._
smorpaAy, 44CT HM BCAX, acrIpti rA H WT BAH CIIIC BpATTH ero, WT At4.1114 HM, K06
pA7.,4tAHA CIIC nona PaAyn. C6)K6HH i %A if ACrIpH H 44CT KAASrepHOH, KO6 p47,AtAHA
CIIC nona E4p1384, CUK611H --.$ , acnpA x, nottexce ecT att BH1116 pegewt 1364HHH WT
Morourbtp7 H CliC W4HH4 WHH WT Aosposont HM BE 11H WA CHAOCT WT Ma FINXTO
npoikasaute Ce Be4HHH ClIC C911110BH 11M H CliC AEAOBE HM VI W41111% WT AA0rOMILIJN,
BOAtpHH rocnoAcTua MM B811611 BlICTIalp, BlIC no MERIN rOTOBH KAKO ECT BH1116 HNC.
T4KONC46 H W4HtlA Beg B64H1111, FIAKHNCE W ECT npoAan WT A0Bp0B0Ail HM B811EB
FICTFHAp N CliC gantice WT p8s4mit Ax WT Flp0AANYe.
fi flOTOM, KIAAA 6CT 6114 119311A, 13% AMIN rOCHOACTB4 MM, A BSIA BNCTHIAp
FACT morn% r040BATH MC flp041.11 merYatum WT M0r0111111.11H, AN8 ecT IrligHMAA WT
----.--
npeA rOCHOACTBA Mil WT 41113411, BI sonipm XOT4pHH4H no rhB4IL6 rocnoActut,
I44K0W6 Aa rAEMET N ALI HgBpAHHA ECT 116rOBA AtAYHO, 4TO ecT HMAA WT nosSnetife
8 Morowww H AA HMAT npAntnATA AGA ApSra W4H1113 ero WT 404, AtAYHO K04
414.410, KAKO ecT WOHA H WBH4AIOA xopes. Tem pad, Tex tii BOAtpH X0T4p11114H,
WHH ecT rABAMH H XOTApHCAAH 6CT W411114 B8HEN BIKTNIAp WT IlAorollt%LpH H
OCTABHA 6CT KAAWNH H B6Ai3H, KAICO eCT BHA no npasAS H KAKO BHAtX0M
rocnoAcTso MM H KHHrA B0Atp0M %A xoT%puttLife. Gauge AA Ce gtmeT: HA K4M6FI4 WT
HA tlgrato CX1111 TOA H HA KAMEHA WT HA stutorpaAy, ce)setot H HA KAMEN& WT
HA 4p8mS, await+ FAT; H HA "camera WT HA T841e, cvseNtt TM H 114 sametta WT HA
Carpw, CE/Kerui log FIO CM0Tp611Ye 4TO ecT MMOTpHIlle sontplui rOCHOACTBA MM,
MIA BHCTIIIAp MC M6154W.B1 WT itiOrOBIlApH, A npeg elprew KpHBHHA BCAX, KOAHKO
ArritASHT H W411114 AlOr011191111HAOM, f104TO pad ECT HAMA MTH namse no pagnora
6811611 sticTtuttp. Ctate ecT XOTApHCAA H igGpAIIIIA WHH ClaC ASIMAMH HX.

318

www.dacoromanica.ro
 Cero paAT Amox cibm H rOalOACTBO MH Boni()Fin rocnoAcTed MH, ESHEB
BlICTHrAp, IAKO)Ke M ecT 6M 4 AtAYHO HHdie H WLIHHA no xoTark H no 66AtCH,
KAKO ECT, BHLUe rnic H Bh WXAB CIIIHOBOM H BH8K0A1 H nrkenggeTom B BiK8 H He WT
KOrOMAO HellOKOAt6HMO, Domino r0C110ACTES4 MH.
CENCe H CBEAYTedH r0C110ACTI10 MH: XgrIAH rl'WpAAA BeA BAH H )K8naN Aparomnp
BeA ABOpHHK H )KgriaN Pamo BEA AWrW+ET H x8nan eTpoe BHCTMAp H 11:1HIC8A
enwrap H BA1368A CTOAHHK H PAAIrA KWA1HC H 11,1311r8IIIHN nexapninc H X&AH
KOCTANAHH BCA flOCTEAHHK. H ncnpaennK, )1(8f14H PAAVA BEA AW114eT.
H ag, A8nAYTp8 AWrW+ET, HAINCAX Bk HACTOAHH rimAy E8K8peitin, micito
cenTemepTe MINH H WT flAAMA, Bb AtT
t YW MATO° BWEBWM, MHAOCTY10 60)6610, rOMOAHHII.
[w /14Tel0 B0660,4'11 <M. p.>

t Din mila. lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastd poruncd a domniei mele cinstitului boier al
domniei mele, jupan Bunea fost al doilea vistier i cu fiiisäi, cati i-a ddruit
Dumnezeu, ca sd-i fie ocind i vecini in sat la Mogosdsti, pe Arges, din judetul
Vlasca, din camp si din pddure si din apd si cu vie si din vatra satului si de peste tot
hotarul. Si vecinii incd sd se stie, care cu cati stanjeni de ocind s-au vandut vecini lui
Bunea vistier, anume: Vladul, fiul Neculoaiei, cu fiii säi i Tatul cu fiii säisi Dima cu
fiii sdi i Neagul cu fui sdi si cu pdrtile lor de ocind, peste tot 11 stanjeni, pentru
13 300 aspri i Pdtru Eagan cu fiii sdi i cu partea lui de ocind, 15 stanjeni, pentru
4 000 aspri si Voicild cu fui sdi i cu partea lui de ocind, 11 stanjeni, pentru 9 600
aspri i Stancul cu fiii sal i cu partea lui de ocind, 1 stanjen i jumätate., pentru 7 600
aspri i Voico al lui Manul cu fiiisäi i cu partea de ocird, 11 stanjeni, pentru 5 200
aspri si Stänild cu fiiisäi i cu partea lui de ocind, 7 stanjeni, pentru 5 200 aspri gata.
$i iar a cumpdrat Bunea vistier si mind frä vecini la Mogosdsti de la Btu! din
Mogosdsti, 44 stanjeni i cu vie, pentru 3 980 aspri gata si de la Vasilie, nepotul lui
Dumitru vomic, 50 stanjeni i cu vie, pentru 5 000 aspri gata si de la Marciul, 22
stanjeni i cu vie, 4 000 aspri gata si de la Valcul, 113 stanjeni i cu vie, pentru
12 600 aspri gata si de la Obialä, partea socrului sdu, Iuga, 5 stanjeni si jumdtate i cu
vie, pentru 500 aspri gata si de la Voica a lui Musat, partea tatdlui sdu toatä, 6
stanjeni, 500 aspri si cu vie si de la Stan al lui Cemica, partea lui toatd, 6 stanjeni
pentru 210 aspri si de la Badea al lui Gorgd, 15 stanjeni pentru 1 000 aspri gata si de
la Lutcan, 7 stanjeni, 700 aspri si de la Novae, 15 stanjeni, 4 000 aspri si de la fiii lui
Bared armas, Dumitru cu fratii lui, 15 stanjeni i cu vie, partea lor toatd, 4000 aspri
de la Nan cu fratii lui, din dedina lor, pe care au impdrtit-o cu popa Radul, 5 stanjeni
pentru 500 aspri si partea augdritei, pe care a impdrtit-o cu popa Barbul, 6 stanjeni,
600 aspri, pentru ca acesti mai sus-spusi vecini din Mogosesti i cu ocina, ei s-au
vandut vecini cu fiii lor i cu pdrtile lor de ocind din Mogosdsti boierului domniei
mele, Bunea vistier, tot pe bani gata, de bundvoia lor i fard nici o slid de la nimeni,

319

www.dacoromanica.ro
cum este mai sus- scris. De asemenea $i ocina färd vecini, iard$i au vdndut-o de
bundvoia lor lui Bunea vistier i cu zapise de vdnzare, de la mfina lor.
lar apoi, and a fost acum, in zilele domniei mele, Bunea vistier n-a putut sd
se impace Cu ceilalti megia$i din Mogo$d$ti, ci a luat dinaintea domniei mele, din
divan, 12 boieri hotarnici pe rdva$e domne$ti, ca sä cerceteze i sa aleagd ocina lui,
pe care a avut-o de cumpdraturd la Mogo$4ti i s-o lipeasa rang altd mind a lui
din jos, dedind land dedind, cum este legea $i obiceiul tärii. intru aceea, cei 12
boieri hotarnici, ei au cercetat $i au hotdrnicit ocina lui Bunea vistier din Mogo$4ti
$i au pus pietre i semne, cum a fost dupd dreptate $i cum am vdzut domnia mea $i
cartea de hotdrnicie a boierilor. insd sd se $tie: la piatra de la Azgaiu, 384 stdnjeni
$i la piatra de la vie, 367 stdnjeni $i la piatra de la drum, 363 stdnjeni $i la piatra de
la Tufe, 308 stdnjeni $i la piatra de la Ogräzi, 447 stânjeni, dupd socoteala pe care a
fdcut-o boierul domniei mele, Bunea vistier, cu megia$ii din Mogd$4ti, iar peste
Arge$ crivina toatd, at stdpdne$te $i ocina Mogd$4tilor, pentru ca a azut sd fie iar
pe seama lui Bunea vistier. A$a au hotdrnicit $i au ales ei, cu sufietele lor.
Pentru aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele, lui Bunea
vistier, ca sd-i fie de dedind $i vecinii $i ocina pe hotare $i pe semne, cum este mai
sus- scris $i de ohabd fiilor $i nepotilor $i strdnepotilor in veac $i de nimeni
neclintit, dupd porunca domniei mele.
latd $i martorii domniei mele: jupan Ghiorma mare ban $i jupan Dragomir
mare vornic i jupan Radul mare logofdt i jupan Stroe vistier $i Diicul spdtar
Barbul stolnic $i Radul comis $i Dedgu$in paharnic i jupan Costandin mare
postelnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logofdt.
$i eu, Dumitru logofdt, am scris in cetatea de scaun Bucure$ti, luna
septembrie 6 zile $i de la Adam in anul 7151 <1642>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., DXCIV/14.

Orig. slay, perg. (33 x 46,5), pecete timbratA.
Datat dupA divan.

289 1646 (7155) septembrie 6, Bucuresti

t AAHAOCTY610 60)0.610, TV,' MATEH BACAp464 1306BOAY H rocnoAnn% incon 611A6

grrppoisnax'incicoe. MBAT rocnomTBo MH CYH 110116AtHY14 rocnoAcTim MH, K811411HI46B
rpANCMH6B, INHX0B A0r0+6T, TIICTA sontpriN r0C110ACTBA MH MMHG
nwrw4eT WT HCTiI6 H ChC CIIIHOBH CH, ennwice EOM& MpOBAX, RIKONS6 M err EA
ceno Bio-htuaran no Spn8lo, WT C8ACTB0 T6A6OpMcal, 6614HHYH KOTOpYH C6

320

www.dacoromanica.ro
npomBan 11%Tpoa &mg, H X0AOKOM H WT 110 Bla xoTapwm, no CT4p11
XOT4p11 H sentsH, WT nonto H WT 1118M8 H WT BOA4 H C'hC BHHorpaAy H WT
CeA4AHLI1e CeAWB H WT ngcBgAY. H BetIHN711 eltINHCe AA ce gNaeT, HA HMe: OT411410A
C'WHOBH CH, ga grH H BAAATA C'hC C'WHOBH CH, ga grH ArlarAN C'hC chum,
114 HMe, OT411410A H nAA'k H YWpActil H OTAll H ClIC C'WHOBH HM ga gru M H 114K
BnaAyn C'hC C'hlt106/1 CH ga ßH i H Htr chc C'hIFIS CH, RACHae, ga ßH Kr H MIAMI
CliC CUNOBH CH ga ßH í HOA H TOMA, C'1111111 CIIIHOBH CH ga grH
MSWAT ClIC r Ch11111, HA Hme: PaAyn H BAAAN'A H ArkraN ga grH M4 H epHAls
eAHN mirk, HA Hme OTAHLIFOA H C'he C'hIHOBH Hx, ga grH Kil H YWH ClIC B C'h1110611,
HMe gepHIIK4 H ROMAN, ga ßH Kg H cTap OTAN ga H BACIAICA CIA 6p4T0M CH,
PAAyA H CliC C'h1HOBH HM ga 8CH A H CTAp AIWA ga grH B.? H E4p68A Cr6C i MINH, 114
Hone: Ewa H OT411410A H ClIC Ch11101311 HM ga grH AB H C'hINS CH, illICT0p,
ga grH Kg rOTOBH H OTIADIT C'11C i MINH, HA Hme: Htrg M EtA410, ga grH AA H
9epHHK4 ga H OT4H410A, C'11010B11 Pamoos H C'hC R C'hIHH ero, 114 HMe [...)1 ga
grH KM 41111 grH log. Hotime ecT Toro ceno BisT111114HTH BHWe nHc WH ecT 6HA
nwrw4beT, wT9.48 xgnaHHNeB rp4XA4NY11 WT HAN npoKAe Bptme 4118 Ce CgT
BHA CKSHOBAA WT KhI MHXHO noro4eT.
ti noTom, WhA4 ecT 6HA WWW11, B1I AhillIH OCHOACTBA MM, A CY11 BHWe peNeNH
Al0A.1.11 WT BIITIILIIANH, WHH 04K11?Ke Ce CST npop,an BetIHNII ClaC C'hINOBH HM H
AeA0Be HAt ga W411118 WT Bl1T'6W4F111 rilapOB KgRULS H BlagHM4A eCT WT Hero Bla
HOMAN rOTOBH KOMO/KAO, no rAAB ero 11 no C'hIHOBH ero H no AtAYNNa ero, K4K0
BHWe 11HC H ClaC ganHc WT pgKa HX WT npomae Bla no HMe 14411HC41111 8 gamic H KTO
KOA111111 HOMO IrlagIlM4A no rAAB ero 11 no Ch1110B11 ero 11 no 44CT ero ga W4HH11.
fi noTom, 4KO flpH+ATHA eCT )10311411H44 rp4)KA4114, A0r041eT, ga
BecTlio, cgwa W114 FO HMO 110BOADI4 AA 110K8MIT, 1104TO paAT ecT 6HA ceno 11M WT H4
641110M CM, /1/1Hxo norottleT WT 11411 npewAe Bptme, npYHAeT npep, rOCHOACTBA MM
BBAHICYN ANBAH ga ¡INNS mc 1191Tpg KgruAg. 13% TOM H rocnoAcTBo MM maim clim
rneAax H cgAux no npaB H no WON KSHHO ChIC BCHX MH 1104TeHHMH npaBHTenTh
rOCFIOACTB4 M11 H AOCTSAA ecT gaKoNa H AMU& AA 8MeTH8A W8E1410110 rp4)KA4114
HOBO niaTp0B K811118 NAPA H M AplaNCHT WW1 CeA0 H Be4H11.111. Tam, Adie WT npeA
rOCHOACTBA M14 WT AHBAN AtIBAA ecT mcgnamta 113ANSAAN4 BCHX NOBNYN IthTpoB
KgniAg BHWe 1111C H WCT4A err ceno BliT'h111411711 H BeLINNYN MITT no pagnora era via
AWN° CI,C B11C. H A4B4A ecT 11%Tp8 K811148 H ganHcgn Be4HHOM Toro WT npomifie H
CIsTB0pHA ecT H WH V11111C KM° ecT BlIgNMAA WT pgKa )KSHAHHLteB rplaHSAMAI BCHX
NOBL(111 gANAIIN.
Tem pag AaAox C'hM H rOCF10ACTBO MH )1C8F14HHLteB rp4XA4HeB 14KONCe A4 ecT
ceno PhrlsW4H.I.H C'FiC Be4HHYH II C'IsC AtAYNA H C'hC BhiC X0AOKOM ga H B'h
WXAG emg H CHNOB14 HM H BFISKOM H nptmigNeTom Rh BtKg H He WT KoromAo
NenoKontmimo nopugmo rOCHOACTBA MIL
°ewe 860 N CHEAYTAH nocTaBntem rocnoAcTso acgnali rl.WpMA BeAHKTH
64H HpaneBcKaro H HS8n4ti Aparomup BeAHKYH ABOpHHK H Snail Paw BenHKTH

321

www.dacoromanica.ro
AWrWcIAT H AS81.1411 CTpOe BeA BlICTTIZIp H wgnari ,d:iiiii8A BeAllIall CI14Tdp H )1C8111114
npem BeA KA104c1p 11 }K811414 &van 1311 CTOANNK H 2f(81141/1 PAATA AAHX4A44 1eANKT11
KWMHC 11 scSniui ArkrSwim BeANKY11 fleXdp1111K H )K811c1/1 HOCTANAHN BeANKTH
nocreallik. 14 HCflptIBNHK, )0311AN Pmyn BeANKYli noro+eT.
HNC A8ANHTp8 B11 NACTOANH rpmy 68K8p41H, mic44 cenTentglife -i A911111 H
WT fiAAMA A.:me AO 11111/11:1, 1391 cerw nricluffe Tel-161116, AtTWA% Bli AtT fgpNe.
t YW itI4T10 BO130M, MHAOCTY10 E0>KY10, rOCNOANW11.
YU., 11LIT10 B06130491 <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastd poruna a domniei mele jupanitei Grkidana,
fiica lui Miho logofdt, soacra boierului domniei mele, Pand logofdt de vistierie §i
cu fiii sdi, ati Dumnezeu i-a ddruit, ca sd-i fie ei satul Vdt4anii pe Urluiu, din
judetul Teleorman, cu vecinii, ati s-au vdndut lui Pdtru negutdtorul §i cu tot
venitul i de peste tot hotarul, pe vechile botare §i semne, din amp §i din pddure §i
din apd §i cu vie §i din vatra satului §i de pretutindeni. $i vecinii ina sd se §tie,
anume: Stanciul cu fiii sdi, pentru 15 ughi §i Vladul cu fiii sdi, pentru 15 ughi §i
Drdgan cu 4 fii, anume: Stanciul §i Badea §i lordan §i Stan §i cu fiii lor, pentru 40
de ughi, §i iar Vladul cu fiii sdi, pentru 15 ughi §i Neag cu fiul sdu, Vasilie, pentru
23 de ughi §i Cahn cu fiii säi, pentru 12 ughi §i jumdtate i Toma, fiul lui alin, cu
fiii sdi, pentru 15 ughi §i Mupt cu 3 fu, anume: Radul §i Vladul §i Drdgan, pentru
41 de ughi §i Berild cu un fiu, anume Stanciul §i cu fiii lor, pentru 28 de ughi §i Ion
cu 2 fii, anume: Cernica §i Coman, pentru 27 de ughi §i Stan bdtrdnul, pentru 12
ughi §i Vladul cu fratele sdu, Radul §i cu fiii lor, pentru 30 de ughi §i Milea cel
bdtrdn, pentru 12 ughi §i Barbul cu 2 fii anume, Bdra §i Stanciul cu fiii lor, pentru
32 de ughi §i BdIdea cu fiul sdu, Nistor, pentru 27 ughi gata §i Stdvit cu 2 fii,
anume: Neagu §i Belciu, pentru 34 de ughi i Cernica, pentru 15 ughi §i Stanciul,
fiul lui Radul §i cu 2 fii ai sdi, anume [...]I pentru 28 de ughi, fac 427 de ughi.
Pentru a acest sat Vätd§anii mai sus-scris, el a fost al lui Miho logordt, tatd1
jupanitei Grdjdana, dinainte vreme, insd s-au rdscumpdrat de cdtre Miho logofdt.
lar apoi, and a fost acum, in zilele domniei mele, ace§ti mai sus-spu§i
oameni din Vdtd§ani, ei iard§i s-au vdndut vecini cu fiii lor §i cu 'Agile lor de ocind
din Vdtd§ani lui Pdtru negutdtorul §i au luat de la el toti bani gata fiecare, pe capul
sdu §i pe fiii lui i pe dedina lui, cum este mai sus-scris §i cu zapis de la mdinile lor
de vdnzare, scri§i toti pe nume in zapis §i fiecare ati bani a luat pe capul lui §i pe
fiii lui §i pe partea lui de mind.
lar apoi, daa a aflat de veste jupanita Grdjdana, fiica lui Miho logofdt, fiind
ea mai voinia sd cumpere, pentru a a fost satul ei de la tatd1 ei, Miho logoat de
mai inainte vreme, a venit inaintea domniei mele in divanul cel mare de fatd cu
Pdtru negutdtorul. intru aceea §i domnia mea, Inca am cercetat i am judecat dupd
dreptate §i dupd lege, impreund cu toti cinstitii dregatorii domniei mele i a ajuns

322

www.dacoromanica.ro
legea §i divanul sd intoarcd jupanita Graidana banii lui Pdtru negutdtorul inapoi §i
sä tind ea satul i vecinii. Astfel, apoi inaintea domniei mele in divan a dat jupanita
Grajdana toti banii lui Pdtru negutdtorul mai sus-scris §i a rdmas satul Vdt4anii §i
vecinii sd fie pe seama ei cu dedind cu tot. $i a dat Pdtru negutdtorul i zapisul
vecinilor cel de vdnzare §i a fdcut §i el zapis ca a luat de la mâna jupanitei Grájdana
toti banii deplin.
Pentru aceea am dat §i domnia mea jupanitei GrAjdana ca sa-i fie satul Vdtd*anii
cu vecinii §i cu dedina i cu tot venitul de dedind i de.ohabd, ei §i fiilor ei §i nepotilor
§i stränepotilor in veac §i de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
Iatd dar §i martori punem domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
§i jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logon't i jupan Stroe mare
vistier §i jupan Diicul mare spAtar §i jupan Preda mare clucer §i jupan Barbul mare
stolnic §i jupan Radul Mihalcea mare comis i jupan Dragqin mare paharnic §i
jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, jupan Radul mare logofdt.
A scris Dumitru in cetatea de scaun Bucure§ti, luna septembrie 6 zile, §i de la
Adam 'And acum, la aceastä scriere, cursul anilor in anul 7155 <1646.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., XLIII/90.

Orig. slay, perg. (36,5 x 48,5), pecete timbrata.

I Loc alb in orig.

290 1646 (7155) septembrie 6, Bucureti

t AAHAOCTY10 EowYeto, Ytt, MATeH EACApABA BOeBOAY H rocnoAntrh 131,COH

8rrppom4xilicKoe. ,D,ABAT rocnomTeo M11 CYH noeeninfin rOCHOACTBA MM ClitTiH,
60)1C6CTBNY11 MONACTHp WT P06461, nrqexce eCT xpam CATOPO H CA4161141'0 H

1106tAONOCL1A M84e1111KA riwpiie H Wr111.1,8 I'8MEH H IiCtAi 11NO1CHM, eA1111H )1{1113814111

frk TOH, RIKO)Ke AA eCT CatTOM8 <MONACTHp> mule pegena W4HN8 H
Be4111111 8 P064121 WT C8ACT60 11preW, W6A4e BCAX AtAYNA WT no wbc xoTapom, WT
nomo H WT 1118M8 H WT BOM H spoA 4 60AY11114 H WT flgaigAY, WT XOTAP AO
XOTAp, no CTApH xoTapu H MASH. H Be4HN111 eginze ,a4a Ce 4H46T, no time: Fiona
11311111411 chc spaTYn ero, Hiroe H AAN H C'11C BCHX C911110BH HM 11 Akii14141 H spAT er0,
1.,IgpKA C'lsC CIIINOBH HM H A,SmirrpS Cr6C C111N01311 CH 11 T8A0p8 Clic C'h11101311 CH H OTAN
B1110481.118A clic C11.1N01311 CH N WHAM 118ptcapion ClIC 6p4T ero, Spam 11 ClIC C1111101311

HX H OTAN WgrApt ClIC CIIINOBH CH H 111644111 H spaTY ero, W11191111 H OTOHKA H

323

www.dacoromanica.ro
PAW, C'611401111 GTANOB EHAOH H ClaC C'61410BH HM H PAW H 6134T ero, BA4/103A,
CIIINOBH 0T411410A0B 11 C14 Ch11101311 HM H GT411410A H spaT ero, OTAN, C111140BH Wkr06B
H C'hC ChINOBH HM H BAAHKSA H 6pAT ero, /VIM& MC CIHNOBN HM H GTAH TAN166111,
CUN'Is MAtieli N AAN H spaT ero, KpicTYraN, C111140BN GTOHK'hB li GTAH MOMKSA,
Oa114% itillp4611 H H1it110A, MIN% PAANAOB KOCTe131 H ClIC BCHX ChINOBH HX N Ntroe,
1A68A0B 14 iHKSA CrhC spaT ero, Hp'12CTi H GTAN 1'hAH4tH C'hC spaT ero H
CIIIN'la
GTAN rOASA, EpAT GTANOB illsKSpAp, C'1111111 P4A10013 H MC C'hINOBH HM H CIANOBH
GTANOB Whic8p4p 11 ClIC BCHX C'hIHOBH HM.
HAK AA eCT CBilT1111 MONACTHp PO64at 110A013H140 ga AiAYNNo WT Aen X0y4CK'h
WT no whc xoTapom H C'11C BpoA ga B0A1HHH H C'hC BitC X0A0K0M.
114K AA eCT CBiliTill MONACTHp BHIlle rum eANa 44CT ga AtATNNo WT HA
ErhT.HANH H VIC AHBegH ga MO 14 WT nnaNeNN H WT no mic xoTapont N ABE gentAY
ga rABA<O>14/1, NA lime: Mirk H [...]2 H C'he B'IsC gentAi HM, noNeme ecT eiN mime
pegeini W4HNe H Be4HNH 11 ALtHralli CST gli AtA.1.140 H WT nptAtAiNo CBiTtli
MONACTHp WT P06461 WT HMO npexcAe aptme H HMAA ecT H 114114r11 ga AtAYNNO, ANS
eCT garmAn.
11411 AA ecT CBiTill moNacTlip POSAIA :0; norome ga BiniorpaAy HA ceno [..J2
mc AtA.I.NA H mc wrpruicAedie, eAHKA NgNepeT Ce gaNexce ecT cYN Briffie pegeNN
norome v molorpamc, emu pagnora AABAA ecT PaAvn apmatu, C'hIll'h EpATSA0B
KOMHC, NA CI:ATM! MONACTHp p no/1,ANS, A ApSria noroaue nottSmin ecT MONACTHpA
ClIC HOMO rOTOBH WT HA Meel.AW.I.H WT TAM, 4TO eCT 6HA Hp1144CT1114KH no TE)(
AtAl.N410, HIKONCe AA ecT CBiTIIH MONACTHp WT POEM gA AtAiNO, WXAB H gct xpaN H
STBrioKAerife H KTHT0p0M Irk4H0e 1191CHOMHH4N1e H Ne WT NorozAo Nenotcontsunno,
noprigno rOCEIOACTBA MN.
Ge>Ke H cBeAfTenYe HOCTABNX rocnoAcTNo MH: )03114N rl.WpMA BeA BAN

KpclAelICKAr0 H /6811414 Aparonuip BeA ABOpNHK H )10311411 PAAN'A BEA AWrVJ+eT H xcgriati
CTpoe Vepa BeA 1314CTVIAp H )1(8n4N AHIKSA BEA cnaTap II zSnaN flpeAa Erls14KOBillSA
BeA KA104Ap N )6SH4H P4A1(A AAHX4A44 BEA KWMHC H x8n4ti AiYhr8wHN BeA fleXApFIHK H
)KSHAN RWCTANAHN BeA111(1.11 110CTeANHK. H HCF1pABIIHK, NSSHAN Paw BeAlltall A0r04XT.
ag, )1,SonnTp8 noro/ileT, NAHHCAX Irh NACTOANH rpaAy ESKSpegni, nAciLka
cenTemNpYe 3 Ah1114 H WT fiAAMA AO N111441 Erh AT rgpNe.
t YW MATel0 BWeBWAA, MHAOCT.H0 E0)610, rocnoAnwh.
TW liAATe10 NoeNoAl. <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toatä Tara
Ungrovlahiei. Dd domnia mea aceastä poruncd a domniei
mele sfintei,
dumnezeiestii mdnástiri de la Robaia, unde este hramul sfantului si sldvitului si
purtAtorului de biruintd mucenic Gheorghe si pärintelui egumen si tuturor
alugdrilor, cati vietuiesc in acel ldcas, ca sd fie sfintei <rnAndstiri> mai sus-spuse
ocind si vecini la Robaia din judetul Arges, ins& toata dedina de peste tot hotarul,
din camp si din pddure si din apä si cu vad de moard si de pretutindeni, din hotar

324

www.dacoromanica.ro
pand in hotar, pe vechile hotare i semne. $i vecinii incd sd se stie, anume: popa
Visan cu fratii lui, Neagoe si Dan si cu toti fiii lor i Mainea i fratele lui, Giurca,
cu fiii lor i Dumitru cu fiii sal si Tudor cu fiii sal si Stan Vdcdrusul cu fiii sdi
Filip Purcariul cu fratele lui, Braia cu fiii lor si Stan Fugarea cu fiii sdi si Stefan
fratii lui, Ndvrap si Stoica si Radul, fiii lui Stan Biloi i cu fiii lor si Radul
fratele lui, Vlaicul, fiii lui Stanciul si cu fiii lor i Stanciu si fratele lui, Stan, fiii lui
Neagoe cu fiii lor i Vlaicul si fratele lui, Micul, cu fiii lor si Stan Tarabes, fiul lui
Manea si Dan si fratele lui, Carstian, fiii lui Stoica si Stan Momcul, fiul lui Mircea
Neaniul, fiul lui Radul Costea si cu toti fiii lor i Neagoe, fiul lui Aldul i Micul
cu fratele lui, Carstea si Stan Bddicean cu fratele lui si Stan Golul, fratele lui Stan
Pacurar, fiii lui Radul i cu fiii lor i fiii lui Stan Pdcurar i cu toti fiii lor.
$i iar sd fie sfintei mändstiri Robaia jumdtate de dedind din partea hogeascd
de peste tot hotarul si Cu vad de moard i cu tot venitul.
$i iar sä fe sfintei mandstiri mai sus-scrisd o parte de dedind de la Brdtiani
cu livezi de fan si din munti si de peste tot hotarul si cloud sdlase de tigani, anume
Oprea j [...] l Cu toate sälasele lor, pentru cA aceste mai sus-spuse ocine i vecini
tigani sunt de mostenire si de strdmosie ai sfintei mandstiri de la Robaia de mai
inainte vreme si a avut i cdrti de mostenire, dar le-a pierdut.
$i lar sA fie sfintei mändstiri Robaia 9 pogoane de vie la satul []2 cu dedina
cu ingräditura, cat se va alege, pentru ca aceste pogoane de vie mai sus-spuse, o
seanfd le-a dat Radul armas, fiul lui Bratul comis, la sfanta mdndstire de pomand,
lar celelalte pogoane le-a cumpdrat mdndstirea cu bani gata de la megiasii de acolo,
ce au fost pOrtasi pe acea dedind, ca sd-i fie sfintei mandstiri de la Robaia de
.mostenire, ohabd si de hrand i intarire i ctitorilor vesnicd pomenire si de nimeni
neclintit, dup. porunca domniei mele.
latd i martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofdt i jupan Stroe Fiera mare
vistier i jupan Diicul mare spdtar i jupan Preda Brancoveanul mare clucer
jupan Radul Mihalcea mare comis i jupan Drdgusin mare paharnic i jupan
Costandin mare postelnic. $i ispravnic, jupan Radul mare logofdt.
$i eu, Dumitru logorát, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna
septembrie 6 zile si de la Adam parä acum in anul 7155 <1646>.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Ep. Arges, 111/26.

Orig. slay, perg. (32 x 39,5), pecete timbratA.
Trad, ibid.: 111/27; ms. 168, f. 152 v -153.

Rez., Admen, Indice, p. 57 (nr. 746) ; Neda, stiri meirunie, p.247.

notTpEa.

325

www.dacoromanica.ro
 2 Loc alb in orig.

291 1646 (7155) septembrie 11

ilAHAOCTY10 Ecodeto, YU" MATeH BACap4GA Boesom H rOCHOAHHIs. MBAT

rOCEIOACTISO MH CYH noNentriiN rocnoAcT64 INN sfintei i dumnezeiestii mändstiri de la
Bucuresti, ce easte hramul Sventa TroitA si pArintelui Athanasie egumenul
tuturor cdlugArilor, carii sint intr-acel sfintu läca, ca sd fie volnici cu aceastä carte
a domni<i>i méle sA aibd a tinea o vie a lu Alecxe, ce easte la Izvorani pre mosiia
sfintei ministiri, pre delnita lu Dumbravä si a Stoical Tharul. Pentru cA Dumbravd
Stoica Tharul fost-au rumini sfintei mAndstiri den sat Izvorani cu mosie cu tot si
tot i-au tinut cälugärii cu bund pace, Ora li se-au timplat acelor rumini moarte si
le-au rOmas in sat grädini i pométe ingrddite.
Dupd acéea, Alecxe se-au sculat fárd de intrebdciunea Tranistirii de au intrat
In pometul rumânilor de l-au täiat tot den pdmint. Si au pus vita de-au ficut vie si
nici o treabd n-au avut, cä acéle mosii i rumani sant cumpärate si miluite de
rdposatul Mihnea voievoda.
Derept acéea si tu, jupdneasa lu Alecxe i feciorul lui Alecxe, in vréme ce yeti
vedea ceasti carte a domni<i>i mele, iar voi sA aveti a vi feri de mosiia sfintei
ministiri si o lisati in bund pace, cA de vor mai veni cAlugArii cu jaibA naintea
domni<i>i méle sd zicd cum impresurat mosiia mandstirii, apoi vet fi de mare pradd.
lar, de o va pdrea strimbu, sA veniti de fati.
HNilHO AA FACT, no pe g rOCHOACTBA MN. H HcnpaNNHN CAM peq rocnoArrNd MH.
HNC cenTemBpNe di ANN, Bis AtT ?vile <1646>.
t 1w ALvreto BWEBWAA, MHAOCTY10 BOWY10, rOCrIOAKW6.
YU,/ M4T10 BOBBOAlt <tn. P.>

DANIC, M-rea Radu-Voda, XVIII/98.

Orig. rom., hartie (30 x 21), pecete inelarl aplicata In chinovar.
Copie ibid.: ms. 256, f. 574 v-575.

292 1646 (7155) septembrie 12

t Scris-am eu, Simédrea, acest zapis al miu de mare erddintd dinaintea

sAteanilor di Turburea, la mina Ghineai ot Turburea, sä fie de mare cradinti, ca am
fost in dajde cu dinsii, cA sintu mostean &Win si am fugit, ci m-a plätit1 Ghinea in
2 a<n>i, pind m-au pri<n>s.

326

www.dacoromanica.ro
 De-acii m-au adus naintea sdteanilor ci me-au cerut2 banii ce-a dat pre3 mini si
a fost dat cdtiva si In mAna mea. Ci me-am pus zi pdnd la Sveti Nicula dinai<n>tea
sdteanilor, cum voiu da banii. lar, da nu-i voiu putea da banii, fiiu rumdn cu frati
cu tot, ca m-au pldtit In doi ai si Ind tot pldtéste si doi ai inai<n>tea-m.
$i Rad<u>lu mdrturie si Aldea si Barbul si Vdjga i Voleo din Diesti
Marin, nepot logofátului Neagoe i Cdrstea di Har<e>f i Dragomir, Todoru,
Danciul. $i ne-am pus si dégetele pd<n>tru crédi<n>ta.
Measeta septemvrie dni 12, vä leat 7154 <1646>.
Todoru. Aldea. Radulu. Vijga. Grdpin. Cdrstea. Simedrea.Barbul.
Voico. Marin. Dragomir. Danciulu.
$i m-au tot pldtit an, ai 7, ughi 37 pol, costande 3.

DANIC, Ep. Argos, XV/47.

Orig. rom., !Artie (31 x 21).

I flAlaTilT.
whp8T.

293 1646 (7155) septembrie 12, Bucuresti

t MHAOCT10 BONCNIO, 1w MATO' EACApARA BOHBOA H rocnomark 1391C0e ZMAIO

01(rppognaxMacoe gArlAgileNCKOMS H npotials. MBAT POCHOACTBO MH
rocnoAcTBa MN CBiTOM8, 6ONCBCTENN8M8 MON4CTNp8 HAEMENAONCNACAt Xp4Meri
CBiTAA H 11943A6AHMAA TppOHUIB OT Bapwm rocnoAcTs4 MM WT 168K8pegni, UoTeLAS
er8metia 11,04NACHIO H C14114 whnoyrepu Hice Bpi BoyAer TAMO' ca sä fie sfentii
mdnAstiri ce serie mai sus vindriciul de pre ocina mänästirii de la satul Vdlianii den
dealul Pitestilor, insd toad partea domneascd, den 10 védre 1 vadrä, veri eat se va
alége. $i sA aibd a luoa vindrici de la tot omul, cdti vor avea vii acolo pre mosia
mdndstirii, mäcar fie vii bdtrdne, mdcar noao, fdcute de acum den zilele domni<i>i
méle si de acum nainte cât sä vor mai face vii acolo. lar cdte se-au fdcut pdnd và leat
7155 tot sà aibd a luoa sfantä mändstere ce scrie mai sus, vindrici si partea
domneascd i partea mosiii ce se chiiamd boirescu cum easte légea i obicéiul tdrdi,
?fled mai denainte vréme. Pentru cd acest vinärici de la Vdiéni, partea domneascd, I-
au miluit si 1-au adaos rAposatul Radul voievod Mihnea la sfänta mAndstire Tutana,
carea easte inchinatd metoh la Sfdnta Troitd, cum am vdzut domnia mea si hrisovul
Radului voievod si al fiiu-sdu, Alexandru voievod si a lui Alexandru voievod sinu
Iliia voievod si al lui Leon voievod Stefan, acute i intdrite toate una pre alta, de
mila acestui vindriciu, partea domneascd, ce serie mai sus si cu mare blOstern.

327

www.dacoromanica.ro
 Derept acéea i domnia mea singur, den curata inema domni<i>i méle, inch'
m-am milostivit i am dat sfentii mdnAstiri Sveata TroitA2, ca sd-i fie tot vinAriciul
domnescu cum au fost miluit §i acei rAposati domni ce au fost naintea noastrA, ca sA
poatA fi mAnAstiri<i> de intArire §i parinfilor de hrana, iar domniei méle pomeand
de vecie.
incA §i cu bidstern am intArit domnia mea, in urma noastrA veri pre carele va
dArui Dumnezeu cu domnia, incd sA aibd a intari i a pazi aceastO milA ce scrie mai
sus. lar carele nu va pAzi, ce se va ispiti a cAlca i a sparge, acela sd fie blestemat de
Dumnezeu i de 3 ori blestemat i anatema de cei 318 <pdrinfi> ce sunt in Nechiia
§i sa Idcuiascd cu luda §i cu Ara, amin.
14 He WT NorohcAo Nen0K0AiEHMO noptigmo rOCNOACTBA MH.
°EWE 860 H CBEAYTEAH NOCTABALEAA rOCnOACTBO )1C8114N riWp/MA BEANKYH GAN
HpAAECKOAAR H naN ApArOAAHp BEANKVH ABOpHHIC H naN PAW BEANKYN AWrW+ET H NAN
GTpoe BEA BNCTYRIp H naN MHKSA BEAM& CHATAp H 0411 11peAct BEA KA104Ap H 0411 BapsSa
BEA CTOANNK H nati Pamra la11X414A BEAHKIii KWAAHC H naH ,/krur8u1Hi BEAHil'H nexammc H
nail KOCTANAHN BEANKYN NOCITANHK. H Ncriparimut, naH PAAyA BEA noroilleT.
14 HAMICAX 4311 CTOHKA noro+eT 11114B4NOBH44 8 rpapor 168K8pecNon8, miceua
CENTEMB* i?, Bla áVkT r4pNe3.
t 1w /1/14Teio noenoAa, MHAOCTY10 Eoaeno, rocnomani.
AIATEIO BMW& <M. p.>

DANIC, M-rea Radu Voda, XVIII/13.

Orig. rom., perg. (34,2 x 36), pecete timbrata.
Ment, Andreescu, Contrib. m-rea Tutana, p. 265.

I Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toad tara Ungrovlahiei si a
partilor de peste munti i celelalte. DA domnia mea aceasta porunca a domniei mele sfintei
dumnezeiestii manastiri unde se praznuieste hramul sfintei i nedespArtitei Treimi din orasul domniei
mele din Bucuresti si parintelui egumen Athanasie i tuturor calugarilor care petrec acolo".
2 Tppolurb.
3 $i de nimeni neclintit dupa spusa domniei mele. lata i martori punem domnia mea: pan
Ghiorma mare ban al Craiovei si pan Dragomir mare vomic si pan Radul mare logofat si pan Stroe
mare vistier si pan Diicul mare spatar si pan Preda mare clucer si pan Barbul Bradescul mare stolnic
si pan Radul Mihalcea mare comis si pan DrAgusin mare pahamic si pan Costandin mare postelnic. Si
ispravnic pan Radul mare logofat.
Si am scris eu, Stoica logofat Sarbanovici, In orasul Bucuresti, luna septembrie 12, In anul
7155 (1646)".

294 <1646 septembrie-1647 august> 14, 7155

t Cu mila lui Dumnezau, cre§tin Mateiu Bdsarab §i domn a toatä Tara

Rumâneascd, dat-au mdriia sa aceastà poruncA a mdri<i>i sale slugii mAri<i>i sale,

328
www.dacoromanica.ro
[A]lbului logotIt i cu fiiu-sdu, lane den Längeti§i cu alti feciori cat Dumnezeu
va ddrui §i nepotu-sdu, Albul den Rdtevoie0i Í cu feciorii lui, ca sd aibd a tinea
mo0e in satu in Ndparténi in judetul Mu§celului, insd 7 délnite dà mo0e, den
campu i den padure i den munte, carii sA chiarnd orul i den si1i0ea satului
cu tot venitul dupretutindenilea du peste tot hotarul, cat s-ar alege, den hotar
pand-n hotar, pen hotardle céle bkrane i pen sémne, pentru ca [aceste]l delnite ce
sant zise mai sus fost-au ale lor mo0i direpte i bdtrane de la mo0 Inca mai
danainte vreme [...]I.
Dup.& aciia, and au fostu acum, in zilele mdri<i>i sale, [...]I pard Albul
logorat i nepotu-sdu, Albul, cu pdrintele egumenul Leontie de la sfanta mdndstire
Vie[rAwl de] au venit danaintea mdri<i>i [sale]' de s-au par& de fatd pentru acest
sat Ndparteni, ce easte scris mai sus. Si au scos pdrintele egumenul Leontie o carte
a lui $tefan voda naintea mdri<i>i sale in divan, iard Albul logordt el au [adus] o
carte a rdposatului Alexandru vodd cel bdtran §i altä carte a Mihnii vodd, IncA dd
cumpdatoare §i au citit mdriia sa toate cd'rtile. A0jderea intr-aceea, mdriia sa
autat §i am judecat pe dereptate i dupe legea lui Dumnezeu, deci impreund cu toti
cinstitii indereptAtorii mdri<i>i sale. $i am dat mdriia sa la mijlocul lor 6 boieripA
rdva'a domne0i, anume: den VIddeni, Ldudat comis i den Vlädeti, Parvul spdtar,
den Gdne0i, [Paltru logorat §i den Berevoie0i, Bolbosea Dragomir cdmdra§
den Cote0i
Dupd aceea [...], ne-am adunat dempreund [...] qi au socotit pa [direptate]'
0 am cAutat i pentru carti i pentru toate orânduialile, a0jderea au adevdrat [...]I
lor, cum ca sd tie pdrintele egumen Leontie da la sfanta mdndstire Vierd§u 15
delnite dà mo0e in satu, in Näparteni sfuga mdri<i>i sale, Albul logoat §i nepot-
Albul, ei sd tie 7 delnite den Naparteni cum au tinut i mai nainte vréme da
cumpdatoare pand acum, in zilele mdri<i>i sale. [$i au]l vdzut mdriia sa §i cartea
celor 6 bojari tocmire, cum serie mai sus i 2 rdva§d domne0i la mdna slugii
mdri<i>i sale, Albul logofdt i a nepotu-sdu, Albul.
Dereptu aceea, au dat trial-Ha sa slugii mdri<i>i sale, Albului logofat i cu fiu-
ski, lane [...] alti feciori i nepotu-sdu, Albul, ca sA le fie lor aceste mo0i
stdatoare i nemutate feciorilor, nepotilor i strdnepotilor lor i dd cdtrA nimenea
neclintitä bantuiald sA n-aibd pe zisd mdri<i>i sale [..11.
$i mdrturii am pus mdriia sa: jupan Ghiorma vel ban i jupan Dragomir vel
vornic [i ]1 jupan Stroe vel vistier, jupan Diicul vel spätar i pre [jupan Barbu vel
stolnic [i jupan]l Costandin vel postelnic, DrAgqin vel pdharnic.
I ispravnic, jupan Radul vel logoat.
$i am scris eu, Mares logofdt Gheorghiuvici in orawl Bucure0i.
Am scris in luna [.]I 14 zile, iar de la Adam pdnd acum, cursul anilor in
anul 7155, iar de la Na0erea lui Hristos 1647.

DANIC, Ms. 1233, f. 459.

329

www.dacoromanica.ro
 Copie rom. Alta copie ibid.: 460-462, copie (caract. lat.)

I Loc rupt in orig.

295 <1646 septembrie 1647 august> 15, 7155

t Sd sa §tie cum au vandut Bogdan ot Vaideel 2 pogoane de vie §i 3 WO

dentr-o cedvarte In deal in Gordni, derept ughi 20 gata, comisului Apostolachi, ca
sd fie dumnealui de m4e, de strdmo* i lui i feciorilor lui §i nepotilor §i
strenepotilor.
$i iar sä sA§tie cum au cumpdrat comisul Apostolachi de la Stan ot Vaideiel
de la feciorul lui 2 pogoane de vie §i o cedvarte i casa, derept ughi 22 pol, ca
fie dumnealui de mo§ie, de strdmo§ie §i nepotilor i strenopotilor §i care se va trage
den dumnealui.
Si la aceastd tocmeald au fostu, anume: ot Preseacd, Duma 4i Stoica Rusin §i
Stan, fratele Dumei ot Vaideel, Carstiian i Radul i Milea, feciorul lui i popa
Drdgan ot tam í multi oameni buni WT Krbrro
Pis measeta [...]215 dni, vA leat 7155 <1646>.
Si pentru credinta pusu-ne-am i pecetile.
Duma. Stoica. Stan. Carstiian. Radul. Milea.
mg A3, nona AIM& WT CA03.

DANIC, M-rea Slobozia lui Enache, XIII/3.

Orig. rom., hartie (33 x 20,5).
Copie ibid.: ms. 314, f. 506v.

I Din jurul locului".

2 Loc rupt.
3 Am scris eu, popa Micul din sat".

296 <1646 septembrie 1-1647 august> 15, 7155

t Adecd eu, VIddaie, fdméia Stanciului Sdbi§tean ot Ram[nic] cu feciorii

miei, anume Ghin i Tanasie, scris-am acest al nostru zapis ca sd fie de mare
credintä la mana jupan<ului> Costantin [...] cdmära§ul ot Sdräcine§ti, cum sa
tie cd i-am vandut dumnealui o p[ar]te' de mc*aie a noasträ, ce am avut In .carnpul

330

www.dacoromanica.ro
Olténilor den [...] codrul lu Mih<A>ild Oltean, insd vandutu-i-am 6 falci de loe
derept [bani] gata 1 580.
$i o am vandut de a nostrd bundvoie §1 cu tirea tutu[ror] rudeniilor noastre,
ca sd fie dumnealui mo$aie ohabnicd in véci i sd tie cu bund pace. lar sd va fi o
sd avem noi a ne pad i a purta acea Ord, iar dumnealui sd n-aibA nici o pard
de niminile.
$i la acestd tocmeald a noastrd tamplatu[-s-au de au]' fost multi boiari
oamini buni mArturie, anume : ot (kn.& jupanul Manecat i Gherghe lumandrariul i
jupanul Tomitd, jupanul Dumitru cel mic i judetul <S>toica cu 12 pargari, ot [...]
Vladul Bogddnései i cu frate-sdu, Sta<n>ciul.
Si pentru mai mare credintd, pusu-ne-am mai jos dégetele §i iscäliturile, ca sd
sa creazd.
$i am scris eu, Afighel logorát ot Buj<o>rani.
Pis [...] 15 dni, leat 7155 <1647>.
Eu Vlädae. Eu Ghin. [Tan]asie.
Eu Stanciul, marturie2
Eu Matii logofdt, marturie2
Eu Vladul postelnic, mArturie2
Eu Fiera logofdt [mArtu]rie2
MCCVUCCCTI.; I-LCCpTtp0 Tot avoesv3
Fiopyi gap-mote
Eyo Towx ;motto° Toc avo0cv5.

DANIC, Ep. Rämnic, XXXIV/44.

Orig. rom., härtie (33,5 x 21,5).

I Loc rupt In orig.

2 SemnAturd autograa.
3 Manicat märturisesc cele de mai sus".
4 Gheorghe martor".
5 Eu Toma märturisesc cele de mai sus".

297 1646 (7155) septembrie 16

t Adecd eu, Ianachi sinu Radoslav ot Balosin, scris-am i mdrturisescu Cu

acesta al mieu zapis, ca sd fie de mare credintd la mana lu Negoita comis, cum sd
§tie cd am vandut dumnealui o mo§ie ot Cdrtojani, care moie mi-o au fost data
Para logofdtul, candu m-au cununat.

331

www.dacoromanica.ro
 Dici eu nu o am putut tinea, ci o am vdndut dumnealui pre bani gata, derept
aspri 2 000, de a mea bunavoie §i färd de nici o sud, Vántru ca i se-au azut
dumnealui a o cumpAra, cA easte frate de moie mai denainte vréme. insd eu am
vdndut parteal cat au fost tinut Para logofdt mai nainte vréme. Deci i-o am vdndut
de a mea bunavoie, ca sd-i fie dumnealui mo§ie std<td>toare In veac §i coconilor
dumnealui.
Si pantru mai adeveritd credintd, pusu-mii-am §i dégitul, cä pecéte n-am avut.
Si au fost la aceastd tocmeald multi bojari §i oameni buni, careil vor pune
pecetile §i iscdliturile mai jos.
Pis septemvrie 16 dni, leat 7154 <1646>.
Eu Ianachi
Ilie vornicul
Negoitd logont ot Cu§tiréni
Dobre vornic mdrturie
Sima vtori comis2.

DANIC, M-rea Stavropoleos, X19.

Orig. rom., hârtie (34 x 21,5), clot& peceti melare aplicate in tus.

ruarrii.
2 Semn5turi autografe.

298 1646 (7155) septembrie 20

t Adecd eu, Deadul ceau§ul, feciurul lu Stan ot Bozau, scriu i mdrtoresescu

cu al meu zapis, cum' sd se §tie a am vdndutu2 jupdnului3 Neculei Mdrdvit, 4
fune4 de ocine den sat, den Dude§ti, den partea 1u5 Coefd 2 fune4 §i den partea
popei.Roplui6 alta 2 fond, dreptu7 bani gata ughi 12 de me-am platet inpromota.
$i mdrtorie: Rddevoe i Evstratei leventul §i Gavrel Orhiianul.
$i pentru8 credenta, pos-am dégetu19.
Pis measeta septemvrie 20 dni, leat 7155 <1646>.
Deadul ceauvlu. Rddevoi. Estratii. Gavrel.

DANIC, Doc. ist., CXVI/133.

Orig. rom., härtie (16 x 21,5).

1
KOM.
2
wmukoyTo.
3 1K8f111HO4OH.

332

www.dacoromanica.ro
 4
+ONE.
5
AO.
6 rOWN8AOH.
7
ApenTo.
neriTpo.
9 AilYETOA.

299 1646 (7155) septembrie 21, Bucuresti

t Adecd eu, Bdlut, impreura cu fiiu-mieu, Gropéiu §i cu nepotu-mieu,

Ddndild, fecioru fiiu-mieu, Predei Gropescul ot Tarnava ot sudstvo Dolj, scris-am
§i mdrturisim cu acesta al nostru zapis, ca sd fie de mare credintd la mana
dumnealui, jupan Lepddat cdpitan za ddrdbanti, cum sd sa §tie cA i-au fost datoriu
fiu-mieu, Preda Gropescul dumnii sale Lepddat cdpitan ughi 30, bani gata luati
zécel in 12, sd aibd a-i darea cu dobanda. $i cand au luat banii, fost-au cursul anilor
leat 7153; i au tinut banii la dansul in doi ani deplin.
Apoi, fiiu-mieu Preda, el n-au avut banii ca dea dupd cum au avut
tocmeala, nici capetele, nici dobanda, ci au fugit, iar Lepddat cdpitan m-au apucat
pre mine pentru bani pldtescu. Si am mersu §i innaintea domnului nostru, lo
Matei Basarab voievod in divan de m-am intrebat de fatd cu Lepddat cdpitan pentru
ace§ti bani ce scriu mai sus §i m-au ajunsu légea §i judecata sd-i pldtescu eu, Balut
lui Lepddat cdpitan toti banii cu dobandd cu tot. Deci, putére de bani n-am avut
dau, cA s-au fdcut capetele cu dobanda ughi 42; ci am tocmit cu dumnealui, eu,
Bdlut, de a mea bundvoie, de i-am dat pentru ace§ti bani ce serie mai sus toatA
partea mea de mo§ie din Tamava, catd am avut eu acolo in sat, insd stanjini 40 cu
vie cu tot §i de campu i de preste tot hotarul cat sd va alége, din apa Jiiului, [And
unde mérge hotarul cel bdtran. $i lar am mai dat den partea mea din sat, din Hurezi
100 de stanjini de ocind, din funea Ro§cdi a patra parte, din campu, din padure §i
din apd §i de preste tot hotariul, oricatd sd va alégea din hotar pand-n hotar, pre
hotardle bätrane §i pre sémne, cum cetescu cdrtile de mo$ie.
$i and am dat eu, BAlut2, aceastd mo§ie dumnealui Lepddat cdpitan, din
Tarnavd §i din Hurez ce scriu §i mai sus, intrebat-am pre toate rudele mele i pre
toti fratii miei de ocind i de Timm/a §i de Hurezi, ca sä dea cineva dintr-aNii
ace§ti bani ce scrie mai sus i sd tie ei mo§iile §i niminile nu s-au aflat sA dea banii,
ci m-au slobozit ei toti de bundvoia lor, de o am dat dumnealui Lepddat cdpitan §i
cu §tirea tuturor megiia0or de premprejurul locului, ca sd-i fie dumnealui moie
statatoare in veacu.
$i la tocmeala noastrd, fost-au märturii toti boiarii divanului cei mari, anume:
jupan Dragomir vel dvomic, jupan Radul vel toga-at, jupan Stroe vel vistier, jupan

333

www.dacoromanica.ro
Diicul vel spatar, jupan Preda vel clucer, jupan Barbul BrAdescul vel stolnic, jupan
Drdgqin vel peharnic, pan Buliga vel cdpitan za ddrdbanti i Mihart vtori stolnic i
pan Evstratie vtori vistier 5i alti multi bojar, carii 4 vor pune mai jos pecetile 5i
iscdliturile.
Aceasta scriu 5i mdrturisescu. Si pentru mai adevAratd credinta, pusu-mi-am3
eu, Bdlut 5i dégetul, in loe de pecéte, cd n-am avut inel.
I napisah az, Dima gramatic, ucinic lui Lepddat logofdt star, in cetate in
scaunul Bucure5tii, septemvrie 21 dni, leat 7155 <1646>.
Eu, adlut ot Trdnava. Eu Gropéiu. Dragomir vel vornic. Radul vel logofdt.
Stroe vel vistier. Radul vel comis. Dimitrie vel slujer. Evstratie vtori vistier. Nita
biv vel aga. Radul vel cdpitan. Buliga vel cdpitan. Hamza iuzba5a. Damaschin
logofät. Rddut vtori clucer.

DANIC, Ms. 725, f. 95v-97.

Copie rom.

1
sett .
2 Initial Lepädat, barat.
3
MHAM.

300 1646 (7155) septembrie 22

1* Jupan Stroe vel vistia[r] i jupan Costandin vel postelnic i pan Evstratii
vtorii vistiar. Tie, Negoitd [...]' Stroe postelnic i Sdrbu, carii umblati pentru
vindriciu in dealul Pite5tilor, därnu-va 5tire pentru vindriciul den dealul
Ciocdne5tilor2 5i al Válénilor, ce easte pre seama de iau vinäriciu pdrintele
egumenul, popa Atanasii, de la S[vea]ti Troità 5i mdndstire de la Tutana, sd aveti
a-i Idsarea sd la cu bund pace, veri sa vor hi viei nooao, veri vechi, de pretutindinile
sa ia cum a luat 5i mai denainte vréme. Nimic sd nu-i bdntuiti; ca le-au fácut 5i
mdrii-sa vodd hrisovu 5i arti cu blestem, sd-5i ja vindriciul de la tot omul dentr-
acele dealuri, care sdntu pre seama ton, de care lucru 5i voi sd aveti a le darea pace,
nimic sd nu vä amestecati.
Aceasta v-am scris; intr-altu chip sä nu faceti.
Stroe vel vistiar
Costandin vel postelnic
Eustratie vtorii vistier3.

DANIC, M-rea Radu-Voda, XVIII/14.

334

www.dacoromanica.ro
 Orig. rom., hartie (31 x 19,5).
Copie ibid.: ms. 256, f. 586, sub data 7125 (1616).

I Loc rupt.
2 Den Dealul Ciocanestilor" sters Cu cemeala.
3 SemnAturi autografe.

301 1646 (7155) septembrie 22

Matei Basarab voievod intrare0e lui Tdnase negustor o casa cu grddinä §i

curte In Stance0i hotarul Negoie0ilor, j. Prahova> §i o parte in Sirina.

DANIC, Doc. ist., MDCLXXXVII/12, f. 1 f. (nr. 6)

Rez.; alte rez. ibid.: MDCLXXXVII/9 (nr. 15), MDCLXXXVII/15 (nr. 48); MDCLXXXVII/18
(nr. 16), MDCLXXXV11/23 (nr. 6, 63), MDCLXXXVII/24 (nr. 37).

302 <1646 septembrie 1647 august> 23, 7155

Adecd noi, 24 de boieri impreund cu hagi Nedelcu vdtah, carii au fost luati de
naintea domnului nostru Io Matei Basarab voievod pre rdva§ele mdri<i>i sale de
jupanul Dumitru sluger Filipescul i de Nicula cu vdru-sdu, Nicola din Cdtun, ca
cäutdm §i sd hotdram §i sä alegem ocina Var0tei care easte a Niculei cu a vdru-sdu
de cAtre satele jupanului Dumitru sluger den ?rite lzvor §i dintre Burila.
Deci noi, ace0i 24 de boieri, ne-am strá'ns toti dimpreund de am autat §i am
cetit cartea Nicolei i cu vdru-sdu, a lu Pdtru voevod, feciorul Mircei voievod, cum
scrie pre ocina Var0tei, cd easte intr-aceste 2 sate, intre Izvor §i intre Burila. $i am
intrebat toti imprejureal §i multi boieri ce au fost la acest hotar. $i bine am ales §i
am adevdrat cu sufletele noastre catd ocind au fost a Var0tei de am pus pietri di<n>
apa Dundrii, din Oat-A In plata, para-n <o>cina Deveselului, sd tie satul Burild §i
cu toti rumanii, jupanul Dumitru sluger, pand-n hotarul Batovtilor.
lard despre satul lzvorul Frumos, lard am ales ocina Var0tei §i am pus pietri
din Dundre in lungul ocinii lard spre Devesel, sd tie jupanul Dumitru sluger satul
Izvorul Frumos cu toti rumanii, pand-n hotarul de jos, cat va avea.
lard Neculii i cu vdru-sdu i-am ales sal tie ocina Var§itii din piiatra
Izvorului In sus para-n piiatra Burilei i din Durare, di<n> apd printre pietri, pand
unde vor mérge ocinile acestor 2 sate sd meargd §i ocina Var0tei.
$i am ales §i am hotArat §i am pus pietri, cum sdli tie cine pand-n piiatrd, cum
scrie mai sus. Pentru cä a§a am adevdrat §i am impietrit §i am ales cu sufletele noastre.

335

www.dacoromanica.ro
 Si noi, ace§ti 24 de boieri, ne-am toti pus pecetile i isaliturile mai jos, ap sd
sd tie.
Pisah <...>2 23, leat 7155 <1647>.
Eu Drdghici. Eu One cdpitan. Drlighici postelnic. Vasilie postelnic. Dragotd
logofät. Eu Iva§cu. Tänasie. Nicolae. Parvul iuzba§a. Eu Dumitru. Eu Giurea.
Pdtulea. Dragomir Danciul logofät ot Obile§ti. Manolie cdpitan. Vintild ot Glogova.
Läpadat iuzba§a. Iva§co ot Coste§ti. Lupul. Nicolae. Leautd ot Dolean. Lupul. Nan.
Mihai pdharnic.

DANIC, Doc. ist. CMLXXVI/320.

Copie rom.

I fmnpezospliN.
2 Loc alb.

303 1646 (7155) septembrie 25, Bucuresti

tAAHAOCTY10 EoxYelo, LI li/lATell &WAIMEA BOHBOAA H rocnolowb. AMSAT

rOCIPOACTBO MH cye 110Bineae rocnoAcilla MH CBilTill, 60XeCTBNiiii MONACTHp
rnaronemaro xpam GBilTAA TpOHNII, HX eCT WT H3A0A WOW Borcoypegninop H
maim( eroyme114 TANACHEI sd fie volnici alugdrii cu aciastd carte a domni<i>i
méle de sd-§ tie 1 vad de mom% ce easte in apa Dambovitei den josul mandstirii in
garla cea noao. Pentru cd acest vad de moard ce scrie mai sus, el au fost al sfintei
mandstiri dat de rdposatul Alexandru voievod cel bateau incd mai de nainte
vréme.
lar dupd aceea, candu au fost in zilele rdposatului Mihail voievod, stricat-au
turcii mdnAstirea den temelie, de o au aprins cu iarbd de pu§cd, deci au perit atunce
bucatele mdndstirii de rdutdti §i se-au rdsipit §i mo§iile. lar ca'ndu au fost in zilele
rdposatului Serban vodd, iar popa Radul clisiiariul de la besereca domneascd, el au
cer§ut de la Serban voievod de i I-au dat sd facd mori i au zis a au fost vad
domnescu §i i-au fácut carte de mild.
lar dupd aceea, candu au fost in zilele rdposatului Radul voievod, feciorul
Mihnei voievod, nepot lu Alexandru voievod, iar Radul voievod, el au fdcut
mandstirea mo§i-sdu iar de iznoavd, den temelie §i i-au datu §i acest vad de moarä
§i de atunce incoace tot I-au tinut alugdrii cu bland pace.
Iar candu au fost acum, in zilele domnii mele, sculatu-se-au popa Dragul
clisiiariul §i cu Dumitru grdmdticul, nepot de fecior popei Radului clisiiariul, cu

336

www.dacoromanica.ro
para pentru acest vad de moara ce scrie mai sus §i au venit inaintea domni<i>i méle
In divan de se-au par& de fatd cu egumenul Thanasie dé la Sfanta Troita; i a§a
paraia popa Dragul clisiiariul i cu Dumitru gramatic cum au fost acest vad de
moard domnescu dat de Set-6n voievod sfintei besereci, ca sa la vadul de la
cdlugari §i au avut multa para i galceava.
Deci intr-aceea, Tanasie egumenul, el, pentru sa nu m-aibd galceavd,
impacatu-se-au cu popa Dragul clisiiariul i cu Dumitru gramatic de le-au dat ughi
40, pentru vad, ca sA aibd calugarii pace §i au dat popa.Dragul cartile §i zapisele ce
au avut toate in mana calugarilor, iar Dumitru gramatic, el au oprit cartea lu Serban
voievod de n-au vrut sa o dea cdlugdrilor, cace nu i-au dat popa Dragul clisiiar lu
Dumitru den bani nimic.
Deci, candu au fostu acum iar in zilele domni<i>i méle, dupä moartea popei
Dragului clisiiariul, sculatu-se-au Dumitru gramaticul iar cu para §i adoa oara cu
cartea lu Serban voievod cea de mild a mo§u-sau, popei Radului, pentru acest vad
de moard i au venit inaintea domni<i>i méle in divanul cel mare, de se-au parat de
t'ata cu egumenul Thanasie. $i a5a paraia, cum au fost vad domnescu dat de Serban
voievod mo§u-sau, popei Radului clisiiariul, ca sa ja vadul de moard de la calugdri
au scos in divan §i cartea lu Serban voievod cea de mild.
intr-aceea, domnia mea, am cdutat i am judecatu pre dirept i pre lége cu toti
cistitii deregatorii domni<i>i méle §i am adevarat domnia mea, cum au fost mo0a
alugdrilor, iar Dumitru gramdticul, el n-au avut nici o treaba. Deci i-am luoat
domnia mea cdrtile den divan de le-am dat domnia mea la mana calugdrilor sd-§ tie
mandstirea vadul ce serie mai sus cu burla pace, pentru ca au ramas Dumitru
gramaticul de lege i de judecata denaintea domni<i>i méle den divanu. Mai multa
treabd cu vadul sa

DANIC, M-rea Radu-VodA, XXXI/13.

Orig.rom., hártie (30 x 20,5), pecete timbratA.
Copii ibid.: Doc. ist., MDCL/111; ms. 256, f. 78.

Rez., Grecianu, Genealogiile, H, p. 391.

I Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn. DA domnia mea aceastA
porunca a domniei mele sfintei, dumnezeiestii mAnAstiri ce se cheamA hramul Santa TroilA, care este
din jos de orasul Bucuresti i pArintelui egumen Tanasie".

337

www.dacoromanica.ro
304 1646 (7155) octombrie 3

t Sä sa §tie bojari hotarnicil ai Savei logofat i ai oaminilor ce sant rudenie lui

Tudosie logofát Rudeanul, Insa Radul logofa't Dudescul, pe nume: ot Cazaneti,
Martin iuzba§a i Nedelco i ot Obiditi, Patru ro§ul i Preda i ot Glina, Nedelco ro§ul i
Nedelco Ohmic i ot Bobe0 i Padure arma§ul i ot Stalpéni i Viui mazilul i ot
Sta.Ipéni, bAtranului Bobe i Bogdan i ot Säcuiani, Udrea armas i Vasilie portariul, ca
sa caute aceti boiari hotarnici sa hotärasca ocina Savii logofat din Ciumearnic, insa
din piiatra cea de sus a Udrii arma§ul pana-n piiatra Mircii, cata mind va fi sa o faca
in doao: jumatate sa ramaie spre partea lui Tudosie logoat Rudeanul, iar alta
jurnatate sa o lipeasca2 langa ocina Savii logofaul, ocina lana ocina, sa o hotarasca3
§i sd o impietreasca, cum va fi,cu dreptul cu sufletile lor. Zioa la Venerea mare.
Ispravnic, Dumitru parcalabul ot Bucure§ti.
Octomvrie 3 dni, leat 7155 <1646>.

DANIC, Doc. 1st., XLIII/91.

Copie. Alta copie ibid.: XII/42 (Cu data: 1647(7156) octombrie).

X4T4pNH4HH.
2
AunlacKh.
3
XaTtIptICKIa.

305 1646 (7155) octombrie 3

t Adeca eu, Dobromir, scris-am aceasta al mieu zapis, ca sa fie de mare

credinte la mana fie-mea Sorei, cum sa se §tie cä i-am dat viia din Cranguréni
zéstre §i Cu mo§iia toata cat se va afla, sa-i fie mo§ie ei i feciorilor in véci, iar
nepotii miei, ai fie-mea Anei, anume Ganea i Tudor, sa nu aiba nici o treaba cu
zéstrele fie-mea Sorei cu viia i cu moia ce scrie mai sus. Pentru ca pre fie-mea,
Ana, o am inzAstrat mai nainte cu ce am avut, iar fie-mea, Sora au fost mai mica
am ramas saraci, de n-am avut cu ce o inzastra, ci i-am dat aceasta vie
Si apoi, la vrémea de batranéte §i de slabiciune fie-mea, Sora, m-au cautat §i
m-au imbracat ca pre un om neputérnicu.
Dereptu acéea, Inca n-am avut cu ce o inzastra pentru cautarea i mila mea ce
am avut de dinsa la vréme de batranéte. lar nepotii miei, de sa vor scula cu para ce
scriu mai sus, sa fie blastem l cine va lua a-i créde.
$i marturie la aceasta tocmeala: Oprea logofat i Radoslav postelnic i Vasilie
cu frate-seu, Stan §i cu feciorii lor i popa Bran §i tot satul Budeténii i Dragoi ot
Dobre§ti i cati vor pune mai jos peceti.

338

www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Stanciul logofát.
$i pentru credinta, ne-am pus peceti, iscAlituri.
Pis octomvrie 3 dni, va leat 7155 <1646>.
Eu Dobromir.
Eu <0>pre logofat.
Popa Bran.
Eu Chirca snd Vasilie.

DANIC, M-rea Cotroceni, XIII/5.

Orig. rom., hartie (32,5 x 19,5).
Copie ibid.: ms. 690, f. 95.

306 1646 (7155) octombrie 4, Uriche0i

t MHAOCTY10 60)6E10, YlV MATH EACAp46A BOHEBOAA H rocnomini. AARAT

rocnoAcTBo MH culo noBtAeall rocnoAcTs4 MH 60ntpu118 rocnoArrila MH cA8r8
rocnoAcTB4 MH Stefan spatar, feciorul lui DrAgoiu ot Mircestii ot Poliu ot sudsvo
Vlasca, ca sd fie volnic cu aceastA carte a domni<i>i méle cu sluga domni<i>i
méle, na ime [..11 de sd opreascd i sa scoatA pre toti satenii den Mircesti, de pre
partea de ocinA a Milii si a lu Dragoiu si a lu Musat si a lu Negre si a Micului si a
Bodei ce au fost avut cumparAtoare, de la Micul si de la Barc5 ilia mai denainte
vréme, den zilele lu Pdtru voievod, feciorul a lu Pdtrasco voievod, de candu au fost
cursul anilor 7092 de pre toatA ocina, catA se va alége de pretutindinile si de preste
tot hotarul de nimenilea opreald sA n-aibA. Pentru cA au venit Stefan spatar aici,
inaintea domni<i>i méle la conacul de la Urichesti, de au jeluit si au spus cum
aceastA carte de ocina lu PAtru voievod, ce scrie mai sus, au fost peria de candu
rdutAtile. lar candu au fost acum in zilele domniei méle, lar aceastd carte, ea se-au
aflat la Bogdan vtorii stolnic. Deci, s-au cersut colacul cum easte obicéiul. Iar alalti
sdteni den sat, ei n-au vrut sO dea la cheltuiald sA-si rdscumpere cartea, ce au
aruncat cheltuiala numai la Stefan spatar si zic cd sänt cesti mosi<i> numai ai lui.
Si i-au luat sdtenii 2 bol ai lu Stefan, de i-au dat la Bogdan stolnic pentru colac. Si
i-au sorocit si de fatd n-au v[enit]2.
intr-acéea, domnia mea am judecat cu toti boierii divanului si am dat lu
Stefan spatar ca sd fie volnic, sd-si tie aceastA ocind, sd-i fie de mosie. Si sA
opreascd pre tot omul, sd o tie numai Stefan spatar, cd asa-m judecat domnia mea.
$i iar se-au jeluit Stefan spatar si de neste paine ce i-au mancat sdteanii si nu vor
i-o plateascA. Deci tragd i opreald de nimenilea sA n-aibd.
lar cui va parea strambu, el sd vie sd stea de fatA.
MitICCI AA HtCT. H HCHIMBHHK CAM peg rOCHOACTBA MH.

339
www.dacoromanica.ro
 HNC A6BlIAAT A0r046T 8 OVpHicey, micata WXTOMBplie A ANN, B dVkT .

t .16 M4T10 BW6BWAA, MHAOCT710 Dew, rocnomwh.

YwTOO BoegoA% <m.p.>

DANIC, Mitrop. TArii Rom., CXVI/6.

Orig. rom., hartie (29,5 x 19,5), pecete mijlocie aplicata.

Rez., Aricescu, Indice, I, p. 39.

I Loc alb.
2 Loc rupt.
3 A scris Lepadat logofat In Urichqti, luna octombrie 4 zile, in anul 7155 (1646)".

307 1646 (7155) octombrie 5

Adecd eu, Ion din Babeni, feciorul banului Vladul, scris-am acest al meu
zapis, ca sd fie de mare credintd la mana lui PdtraFo §i a frdtini-sdu Giurei, feciorii
popei lui Ianache din Mordnglavi, cum sd sd tie cd mi-au dat doaodzeci i opt de
galbini pre un tigan anume Radul tiganul, feciorul larciului. insä sa aib a-i dare
ace§ti doaodzeci §i optu de galbini la Pa§ti. lar de nu vor fi banii toti la zi, sa &IDA' a
tinére tiganul stätätor. Iar de nu voi avea eu banii din bucatele méle sd dau, .sd nu
fiu volnic a luarea alti bani de la altul pre acest tigan ce 1-am tocmit cu Pdtrwo
cu Giura. $i insd ace§ti bani ce mi-au dat, mi-au dat färd dobdridd, de mi-au fäcut
bine, pAnd la Pati. $i cfind am fdcut acest zapis i aceastd tocmeald, fost-au
märturie jupAnul Zota negutdtoriul. $i a5a ne-am tocmit de a noastrd bundvoie.
Pis measeta octomvrie 5 dni, vä leat 7155 <1646>.
Eu Ion adeverezu.
Eu Zota negutdtoriul, mdrturie.

BAR, A 3281, f. 286rv.

Copie rom.

Rez., Ion4cu, Doc. &rbdnevi, p. 306, doc. 38.

308 1646 (7155) octombrie 11

t Adecd eu, Preda logofdt, impreunä cu cei 6 boieri care am fost luati pre
rdva§e domne0 din divan de pdrintele nostru chir Stefan arhiepiscop Buzdului

340
www.dacoromanica.ro
dinaintea mdri<i>i sale, domnului nostru lo Mathei Basarab voievod, anume:
Dobrotd ot Hinte5ti i ot Näieni, Godeanul i Steful ot Väleni, Gradea i Mu5at i Barcd
ot tam, ca sà cdutdm sd alegem mo5ia vornecului lvdni5 din sat, din Vdleni<i> dd Jos,
care mo5ie o au fost dat vornicul lvdni5 mAndstirii de la Tisdu. Deci noi am cdutat 5i
am adevdrat cum au avut Ivdni5 dvornec jumdtate de sat din Váleni impreung cu fratii
lui, $drbu i Ldudat ot Rdsimnici. Deci Ivdnis dvornic, el n-au avut feciori din trupul
lui 5i 5-au Idsat partea lui de ocind mdnástirii Tisdul, care easte metoh sfintei
episcopii, iar pdrtile a doi frati au rdmas neinchinate sfintei mandstiri Tisául, care
pdrti au azut de au rdmas de cumpárdtoare Danciului clucer Doicescul, cum am
vdzut 5i zapis 5i cartea lu Sdrban vodd 5i a lui Gavriil vodd de cumpdrdtoare.
Drept aceea, noi ace5ti 6 boieri ce scriu mai sus, i'mpreund cu Preda logofdt,
am ales aceastd mo5ie, ca sd tie sfânta episcopie a treia parte din jumdtate de sat, iar
Danciul clucer sA tie dodo pärti. $i s-au voit parintele episcopul cu Danciul clucer
ca sä tie impreund aceastd jumdtate de sat despre Väleni<i> dd Sus 5i cu voia
altor megiia5i din sus 5i din jos. A5a am aflat cu ale noastre suflete.
Am scris eu, Preda logofdt, octomvrie 11, leat 7155 <1646>.
Dobrotd. Godeanul. Steful.Grandea. Mu5at. Bercd. Episcop Stefan Buzau.
Preda logofdt, párcdlab ot Buzdu. Dragomir brat Buzdu. I Ldudat ot
Räsimnici.

DANIC, Ms. 314, f. 343.

Copie rom.

309 <1646> octombrie 14

Scris-am eu, Bdluta ot Tärnava 5i cu feciorii miei, anume: Preda i Gropéi 5i cu

nepotu-mieu, Danii, acest zapis al nostru, ca sa fie de mare credintd la mâna cdpitanului
LepAdat, cum ca au fost fiiu-mieu, Preda, datoriu ughi 42; deci banii n-au avut dea
5i i-am dat mo5ie, drept ughi 42. Deci decit n-au ajunsu mo5ie, i-am mai dat in Hurez
din funea Dragomire5tilor stánjini 28, stânjinul câte 5 costande, cum sá-i fie lui mo5ie,
feciorilor, nepotilor i strdnepotilor. $i la tocmeala noastrd, au fost: Buzica ot Hurezi i
Dragomir iuzba5a ot tam, Ivan ot tam i ot Zával, Valcul i Neagoe.
$i am scris eu, popa Albul ot tam.
$i pentru credinta, am pus 5i dégetul ca sd sd creazd. Pis measeta octomvrie
14 dni.
Bälut ot Tárnavd. Dragomir. Ivan. Ivan. Välcul. Neagoe.Buzica. Popa Albul.
Radul ot aval. Petrea ot tam. Ursul ot Zdval.

DANIC, Ms. 725, f. 98-98 v.

341

www.dacoromanica.ro
 Copie rom.
Datat dupa doc. din 1646 septembrie 21.

310 1646 (7155) octombrie 15

t Adecd noi, gineriii lu Oprei2 lu Terfeace den Bdjdsti ot sudstvo Ilhov,

anume Tecsan i Radul, scriem si mdrturisim cu acesta al nostru zapis, ca sd fie de
bund si de mare credintä la mdna dumnealui jupdnului Negoitd vtori comis, cum sd
stie cd am venit noi de a noastrá bundvoie de i-am vândut dumnialui partea
noastrd de ocind toatd, care ocind ne-au fost dat socru nostru, Oprea Tärfeacd,
zestre si de la nepotu-sdu, Carstea4, dreptu bani gata aspri 5 000.
$i o am vandut de a noastrd bundvoie aceastd ocind care serie mai sus, ata se
va alége, den câmpu, den pddure, de apd, den sdzutul satului si de pretutindinilea,
cu tot venitul den hotar pand-n hotar.
Si o am vdndut cu stirea tuturor fratilor si a veci<ni>lor den sus si din jos, ca
sd fie dumnealui si coconilor mosie ohabnicd in veacu.
Si cand am vandut aceastd mind, intâmplatu-s-au de au fostu multi boiari
mdrturie, anume: Nica vdtaf ot Bucsani i Costandin spatar snd Radul capitan i
Paraschiva spatarul ot Cocordsti ijupânul Nicula negutdtorul i Gherghe cup<a>rul i
Dragomir snd Anghel vdtaf ot Mihdiesti i Lazar logofdt Serbdnescul.
Si pentru credinta, ne-am pus si degetélea in loe de pecete.
Pis ohtomvrie 15 dni, leat 7155 <1646>.
Tecsan.
Radul.
Nica vdtaf5
Costandin spatar.
Nuccaccoq Mot4auct; 6
Dragomir5
llocpoccrice(lmq 7.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XVI/3.

Orig. rom., hat-tie (32 x 22), cinci pecera melare, aplicate in fum.

y1111E13E11.

2 Ad. interlinear.
3 TENAAKIs.
4 Pasajul: "si si de la nepotul sau Carstea", barat.
5 Semnatura autografl
6 Nicolae Muzachi".
7 Paraschiva".

342
www.dacoromanica.ro
311 1646 (7155) octombrie 17

t Adecd eu, Bancild si Dobrotd si Mirce, scris-am zapisul nostru la mdna

jupdnului Lecdi pitar, cum sd sd stie cd. i-am vandut ocina den Bucul batran,
stdnjeni 37, derept bani gata 1600 aspri. Si e-m vandut ocina rara rumanil, de
preste tot hotarul si den cdmpu si de apd2 si in pddure.
$i eu, Frece, Inca' am vdndut ocind Lecdi pitar, stanjeni 8 rara rumdne dereptu
bani gata 360, sd-i fie dumnelui mosaie si coconilor dumnelui.
Si mdrturie au fost: Mane rosul ot Pupezeni, Stavild Dragomir ot tam.
$i päntru credinta, pusu-ne-m si pecetile.
$-am scris eu, Stan ot Pisculesti.
Measeta octomvrie 17 dni, vd leat 7155 <1646>.
Gligorie pdr<cd>labul. Bdricila. Dobrotd. Mirce. Frece.

DANIC, Mitrop. T. Rom., LXV/14.

Orig. rom., hdrtie (31,5 x 20).
Copii ibid.: mss. 130, f. 293 v., 132, f. 142.

i
poyArbrie.
2
we Ae; ape: ad interlinear.

312 1646 (7155) octombrie 20

t Adicd eu, Burne snd Stan Tatii ot Hirdsti, scris-am acesta al miu zapis, ca sd
fie dd mari cridintd la mana lui Mafteiu ot Obiditi, cum sd sdi stie cd i-am vdridut
partea me dd mos si a unchilor miei, tot cat sd va alé<ge> den sat, den Hdrdsti, de
câmpu sî den pddure §a-n apd sî den sdzutul satulu<i>2 si casd cu pomet si cu3 loc
cu3 to<a>td par<tea> cdtd sd va alege dd prdste tot hotarul den cen pand-n cen. $1
mi-a4 dat Maftei un cal ddrept 15 ughi si o pdrechie dd colcegi 5 ughi si o mit[urcd]
ddrept 800 da b[a]ni [.. id o velentd turceascd ddrept 500 dä bani si o va[c]d cu3
vitel derept 500 bani si un baltac derept 104 de bani. $1 and am vandut5 aceast
mos cu3 stire tuturor fratilor dd pe imprejurul locului6, si den sus si dejos.
$1 mdrturie, na imea: Grozav portarul ot Bdltati si Morgi si Dumitru snd
Tatului, Stan vornecul i Dragomir cAldras i Stan grecu i popa Stan ot Homesti i
Vlad i Ionasco ot Hdrdsti i Lupul ot tam i Mirciuga si Arion.
$1 am scris eu, Toder slugd <ot> vel pdharnec.
$1 pentru credenta, am pus si pecete.
Pis measeta othomvrie 20 dni, vd leat 7155 <1646>.
Eu [...] fdtuia. [Eu] [B]urnea.

343

www.dacoromanica.ro
 Muz. de 1st. i Arta al mun. Buc., nr. 13 887.
Orig. rom., hártie (30,5 x 21,5).

I scribul folosqte in restul documentului grafemul pentru a reda sunetul [a] sau jet, in
restul situatiilor, prea numeroase pentru a le semnala in note, am interpetat conform cu norma interna
a documentului.
2 CAT8A0.
3
KO.
4 dint
5
IMNAGT
6
AOKOAOH.

313 1646 (7155) octombrie 21

t Adicd noi, doisprezece hotarnici ce santern luati cu rava§e domne§ti, ca

cdutdm §i sä alegem §i sä impietrim ocina lui Ivwo i a Spinciului i a lui State i a
lui Martin §i a lui Talapi ot Vlddeni, anume noi: din Mdgureni, Mihalcea logofat i ot
CAline§ti, Cozma i ot Ddrmdne§ti, Valcul i ot Bdcani, Radul Turitd i ot Gormdne§ti,
Stoica paharnicelu i ot Holeti, Stoica *amid i ot VIddeni, Costandin i ot
Därmdne§ti, Vasile i ot Ddlbdne§ti, Dobrin i ot Cdlinqti, Luca stolnicelu i Coman
Zbora i ot Mdgureni, Stoica banu, scris-am acest zapis al nostru, ca sä fie de mare
credintä la mana lui Ivgco i a Spinciului i a lui State §i a lui Martin §i a lui Talapi
ot Vlddeni, de am mersu ace§ti 12 hotarnici ce suntem mai sus-zi§i, de am autat §i
am adevdrat §i am mdsurat cine catd ocind are a tinca, de am impartit §i o am infunit
§i o am Impietrit i am adevdrat pre sfanta dreptate sä tie sfanta mdndstire a
Mdrginenilor í cu Dräghici logofdt jumdtate de minä din jos. Si am dat sA tiie Iva§cu
i Spinciul i State i Martin i Talapi altd jumdtate de ocind din sus.
Deci, dintr-aceasta jumdtate de ocind am dat sä tie Iva§co §i Spinciul, iar altd
jumitate de ocind sA tiie State i Martin §i Nicodim calugärul i cu Talapi.
Dupd aceea, s-au sculat Nicodim cdlugärul §i cu Talapi, de au vandut
ocina din partea lor lui State i lui Martin, altd jumdtate de ocina, precum sä tiie
State §i Martin, sa fiie mo§ie lor §i feciorilor lor, §i de nimeni bantuiald sd n-aibd,
pentru cd au vandut de bund voia lor.
Deci a§a-m Impartit §i am hotdrat, cum am aflat cu sufletele noastre i cu
sfanta dreptate.
Si pentru credintA, pus-am §i degetele noastre, §i am isalit cu mana noasträ
sA creazd adevdrat.
Pis Grama, meseta 21 octomvrie, leat 7155 <1646>.
Ispravnic, Vlad paralab ot Waltati, sud Prahova.
Mihalcea logorat. Cozma.Valcul. Radul Turitd. Stoica pahamic.
Stoica. Costandin.Vasile. Dobrin. Luca Coman.

344

www.dacoromanica.ro
 DANIC, M-rea MArgineni, V/3.
Copie rom.

I Barat.

314 1646 (7155) octombrie 27

Adicd noi, acesti 12 boieri hotamici carii am fost luati pre ravasd domnesti
de mdriia sa, de domnu nostru lo Mateiu Basarab voievod, insd boieri anume:
Nechifor pahamic ot Priiazda, Cernica vomicu ot Sdcuieni, Milos spatar ot Uscati,
Dumitru iuzbasa ot Bobesti, Necula cdpitan ot Ldmotesti, Carstea iuzbasa ot
Cdlinesti, Neculcea ot Partesti, Saya pitar ot StAnesti, Micul 1°ga-a ot Barzesti,
Neaicul logofdt ot Rasa, Stoian ot Vasalati, Bogdan iuzbasa ot Ciorani, ca sd
cdutdm si sd alegem si sd hotdram si sd impietrim toate mosaile carele au cumpdrat
domnu nostru de la mandstirea mdri<i>i sale de la Platdresti, unde este hramul
sfantului marelui mucenic Mercuriie.
Deci noi, acesti 12 boiiari, chemat-am toti vanzdtori<i> si toti megiiasi<i> da'
premprejurul locului si den sus si den jos si i-am intrebat pre toti: fostu-le-au
tuturor cu voie sd vanzd au facut<u>-le sud? Deci ei singuri cu gurile lor, au
mdrturisit cum a vandut de a lor bundvoie, fait de nici o slid si le-au dat domnu
nostru toti banii gata. Noi intr-acéea, inceput-am a trage cu funiia si a-si da seama
cine ce au vandut. Aflat-am intaiu In funiia ce sd cheamdl mileascd, stanjeni 88, pre
vale2 la siliste stanjeni 85, pren dumbrava, pre ddsupra putului lu Lazar, aflat-am
stanjeni 55, si iar am tras ocina ce sd chearral Tufeanca, aflat-am pre vale stanjeni
62, aflat-am la siliste stanjeni 60 pren dumbravd Predei, pre putul lui Lazdr stanjeni
51. $i iar am tras ocina de jos pre vale, aflatu-s-au stanjeni 218, al doilea hotar la
siliste stanjeni 110, pen dumbravd la al treilea hotar stanjeni 90. $i iar3 am tras
ocina semnard-n [...] pre vale, aflatu-s-au stanjeni 282, al doilea hotar la siliste
stanjeni 142, al treile prin dumbrava stanjeni 140. $1 iar am tras ocina de la
Plätdresti<i> de sus de la Podul Pitarului, care au vandut-o popa Visan si cu fratii
lui, stanjeni 473 si partea lui Socol cliucer stanjeni 132, pre vale pre desupra
Lebedeiului, la siliste stanjeni 380. $i al treilea prin dumbravd stanjeni 326. $i lar
am tras Pldtdresti<i> ce au tinut DanciuI4 cliucer si cu cumnat-<sdu> si cu toate
pdrtile cati a avut intr-acest hotar si cu Parvul postelnic: aflat-am pre vale pre
desupra <Le>bediiului stanjeni 268, al doilea hotar la siliste stanjeni 270, al treilea
hotar, stanjeni 494 Pldtdresti<i> dd jos ai lui Miroslav cu toatd nemetiia lui si a
Neculcii cu nepotii lui, toate partile lor de ocind pan hotarul Tanganuluí pe desupra
Lebedeiului 2085, al doilea hotar pren siliste stanjeni 228, al treilea hotar pre
dasupra dumbravi<i> stanjeni 396, fac aceste mosii toate ce sd aleg domnu nostru

345

www.dacoromanica.ro
cate au cumpdrat pre vale pre dasupra Lebedeiului den hotarul Mile§tilor pand-n
hotarul Tanganului, ales-am stanjeni 1823; al doilea hotar den hotarul MileOlor
pand-n hotarul Tanganului la silite stanjeni 12755; al treilea hotar pe dasupra
dumbrdvii dan hotarul6 Mile§tilor, de sus pand-n hotarul6 Tanganului stanjeni 1551.
Si s-au pus pietre §i semne hotar den sus, despre Mileti i pre din jos in piatrd
Tanganului i s-au cdlcat toate semnele §i pietrele, cd s-au fost vandut aceastd mind*
§i aceste moâi toate domnu nostru tot pre banii gata.
$i lar au fost cumpdrat domnul nostru ocind partea Drincii intre hotarul7
Tanganului §i a lui Mihaiu-vodd pre vale stanjeni 70 la and§ stanjeni 94; al treilea
hotar stanjeni 188. Deci noi n-am putut socoti intr-alt chipu, a au avut domnul
nostru i alte moAi cumpárdtori den jos langä hotarul lui Mihaiu vodd, ce am dat
aceastd mind schimbu, ocinä derept mind, la mandstirea lui Mihaiu vodd §i o am
lipit iar pe jos. $i iar am aflat in ocind furduiascd, carii au fost fäcut schimbul
<A1>bul cliucer cu domnu nostru. $i dece au cumpdrat domnu nostru de la Mircea
Cor, aflat-a pre vale stanjeni 145 i la sili te stanjeni 131. La al treilea la dumbrava
stanjeni 100. $i iar am tras ocind Lomfacd, carii au racut Albul cliucer schimbu cu
domnu nostru, aflat-am pre vale stanjeni 144 la sili§te stanjeni 75; al treilea la
dumbravd stanjeni 148, fiind aceste ocine den piiatrd CosteOlor Danciului cliucer,
pand-n piiatra lui Mihaiu vodd stanjeni 359, pre vale §i la sili§te stanjeni 296; i la
al treilea hotar pren dumbravd stanjeni 436. $i am pus hotar pieatrd den sus, despre
Mihaiu vodd i den jos daspre Ldmote0i Danciului cliucer pren toate locurile. $i
iar am tras ocina de la Ulmet care au vandut Dobre stanjeni 10 i care au vandut
rdspopul Oancea cu fratii lui, Mitrea i Stan. Aflatu-s-au la sili te stanjeni 260; al
doilea la mijlocul locului stanjeni 260 §i la Troian stanjeni 260, pre vale stanjeni
230. $i iar am tras ocina de la R4cior ce au vandut Milos spätar, la sili§te stanjeni
241, la mijloc stanjeni 234 la Troian stanjeni 190 pre vale stanjeni 184. $i iar am
tras partea de ocinä a Danciului ce au fost vandut domnu nostru, aflatu-s-au la
silite stanjeni 215, la mijlocul locului stanjeni 210, la Troian stanjeni 200, la vale
stanjeni 170, fiind aceste ocine i m4ai prin sili§tile &Milne den hotarul Uscatilor
pand-n hotarul Mitrii de sus despre Rasa stanj<eni> 726 pre mijlocul campului
stânjeni 714 pre langd Troian stanjeni 660, pre vale stanjeni 594.
Deci noi, acqti 12 boieri, care santern mai sus-scri§i, ap am socotit cu ale
noastre suflete foarte cu mare dreptate de am pus pietre i hotare pren toate locurile.
$i aceste moii fostu-le-au cumparat domnul nostru toate cu bani gata. $i au vandut
aceti oameni ce sant mai sus-zi*i, de a lor bundvoie, färd de nici o sild §i s-au fäcut §i
zapise de vanzare. Deci am ales §i am impietrit §i am hotdrat cum au fost legea
obiceiu<l> Tdri<i> Rumane§ti. $i pentru credintd, ne-am pus pecetile §i iscäliturile§i
am fost dinpreund cu boiar<iul> domnului nostru jupan Mititi [.]7 ispravnic.
Pis octomvrie 27, leat 7155 <1646>.

DANIC, Doc. ist., CCXCl/74.

346

www.dacoromanica.ro
 Copie rom.; trad. grec. MCCXLVIII/8.

I id1466%.
2 BACIAE.
3
K nap.
4 ANINSA.
5 Cifra suprascrisa cu cifre arabe, cu aka cemeald.
6
XOTA4p.
7 CoruptelA.

315 1646 (7155) octombrie 27

tIw AUTO,' hacapasa BOHeBOAA H rocnomem. Milner% rocnoAcTBo MH acesta

zapis al dumni<i>i mele, ca sd fie da credintd la mana lu Dobrotélu egumenul de la
mdndstirea lu Mihaiu vodd den Bucuresti, unde easte hramul Sveati Neculae, cum
sd se stie eà am fost cumpdrat domniia mea o parte de ocind a Brancii la Pldtdrestii
de Jos, intre hotarul lu Mihaiu vodd. Deci am avut dumniia mea si alte ocine
cumpdrate den jos, pre langd hotarul lu Mihaiu vodd. Deci domniia mea am manat
12 bojari hotarnici de au ales acéle ocine toate si au dat acea ocind a Brancii carii o
am fost cumpdrat dumniia mea schimbu, de o au ales den jos, si aciia ce au fost a
Brancii o au dat la mdnästirea lu Mihaiu vodd den. sus. Si au fdcut dumnia mea
schimbu ocind dereptu ocinä, insd stinjeni 70.
Si au fost i egumenul Dobroteiu dä fata cu acei 12 bojari ce au hotdrat
se-au voitu de bundvoie. Acesta am scris dumniia mea.
Milk° Aa FACT nwl CAM (Jell rocnoAcT64 MU. II HalpafiNtiK CAM pet. rocnoAcToa
MH. I1HC WXTONATHe ISAHH, Apile <1646>.
t YU) /1/1.4Tel0 13WeBWM, MHAOCTY10 60)610, rocnomiwk.
Tw M4Tel0 BOEBOA91 <m.p.>

DANIC, Mitrop T. Rom., X/1.

Orig. rom., hartie (33 x 20,5), pecete aplicatA.

110W.

316 1646 (7155) octombrie 28

t Adecd eu, Ana si cu genere-miu, Ambrosie, scriu marturisescu cu acesta

zapis, ca sd fie de mare credintd la mana jupan Radul vel comis, cum i-am vandut

347

www.dacoromanica.ro
eu, Ana, stânjeni 6 za 600 aspre gotovi de ocena rdtescd, peste tot, de apa Buzdului
pand-n capul ocenei cu sdzutul satului cu tere a toti megeiasei den sus i1 den
jos sil dimprejurul locului, anume: Bade, fratele lu Enache sil Ion, fiiu-sdu, sil
Bade, fratele lui Ion ot Mdtesti Gavrild sil Fdtrasco Ursu Gherghe ot tam
Stan chevdrar sil Glegorie ot tam. Si' am scris eu, popa Tabdra sil Lazdr.
5i1 pentru credinta, ne-m pus sil degetele.
Measeta octomvrie dne 28, 7155 <1646>.
Eu Ana i1 Ambrosie.

DANIC, Doc. 1st., CLV111/21.

Orig. rom., hârtie (32 x 21).

317 1646 (7155) octombrie 31

t INHAOCTY610 EOHCY610, 1w MAT6H BAC4p46A BOBOAA H rOCHOAHH91. ,A,ABAT

rocnoAcTlio MM ail HOBtA6HVH rOCHOACTBA MM cA8r8 rocnoAcTBa MM, NA HM StafiCiU1

vtori1 portar, ca sd fie volnic cu aceastd carte a domni<i>i méle de sd meargd
impreund cu 12 bojari hotarnici la mosii<a> boiarinului domni<i>i mé<le> Borcii
vornic de la Stroiesti, sA caute pre zapis ci va avea Borcea vornic, sA lipeascd !drip*
ocina cea bdtrdnd i cum scriu i rdvasele domnesti si cum va fi pre direptate.
Si cine va fi cumpdrat mind den <ocina> cdmpeneasca Borcii vornic sd fie
volnic sd-i lépede banii Inapoi i sd tie ocina. Ca asa easte invdtdtura domni<i>i méle.
H 1101p4BHHK CAM pecox rocnoAcTBo MM. RUC WXTOMBpHe a ANN, AtT ApHe
<1646>.
t YW MAT610 BWBWAA, MHAOCTYI0 160HC'HO, rocnoAnwh.
Iw M4T10 Hi:M:10A% <m.p.>

DANIC, M-rea Sf. loan, Bucuresti, IV/22.

Orig. rom., hârtie (31 x 21), sigiliu mijlociu In tus.

BTOpHH.

348

www.dacoromanica.ro
318 1646 (7155) noiembrie

f Eu, Pddure snd Oprea, scriu i mdrturisescu cu acesta al miu zapis sd fie de
mare credintd la mana lu Costandin cdpitanul, cum cd i-am vandut domneluil viia
care easte pe langä dumneluil, de o a cumpdrat Pddure de la frate-sdu, Fera. $i o-m
datu dumneluil derept bani gata ughi 15.
Si o am dat de a mea bondvoie cu stirea fraiilor mii.
$i mdrtorie: Danciul si Opri i Mosat i Stoica Fiera2, $erban Gota.
$i pentru credinta, pos-am degetul.

DAN IC, M-rea Trivalea, IV/28 a.

Orig. rom., hartie (30,5 x 20,8). Scris pe aceeasi fila al doc. 319 si 320.
Copii ibid.: mss. 371, f. 37; 477, f. 153, Cu nov. 7.

I A8MileAOH.
2
wexiipa.

319 1646 (7155) noiembrie

t Eu, PAdure i Stoica si $erban i Gota, scriem i mArtorisim cu asta zapis

cum cd amu vandut domneluil lo Costandin cdpitanul pol di fone la Paraul Vétii
den fonea räteascd, derept 300 bani gata, ca sä fie dumneluil mosie ohabnicd.
Si pentru credinta, pos-am degetele.
PAdure. Stoica. Serban. Hera. Gota.

DAN IC, M-rea Trivalea, IV/28 c.

Orig. rom., hartie (30,5 x 20,8). Scris pe aceeasi fila cu doc. 318 si 320.
Copii ibid.: mss. 371, f. 37; 477, f. 153, cu nov. 7.

I
AoMNA011.

320 1646 (7155) noiembrie

Eu, Stoica, <s>criu i mdrturisescu Cu acesta al meu zapis, ca sä fie de mare

credentA la mana lu Constandin cdpitanull, cum cd i-am vandut dumnelui viia ce
am avut pe rang Fera.

349
www.dacoromanica.ro
 O am vandut de a mea bunavoie, derept ughi 2 pol, ca sa fie dumnelui mosie
ohabnica.
Si pentru credinta, pus-am degetul.
Eu Stoica.

DANIC, M-rea Trivalea, IV/28 c.

Orig. rom., hartie (30,5 x 20,8). Scris pe aceea4i fila cu doc. 318 i 319.
Copii ibid.: mss. 371, f. 37; 477, f. 153, Cu nov. 7.

I
KlanKTANAO.

321 1646 (7155) noiembrie 10

t Adeca noi, 12 boiari, impreuna cu Leca al doilea portar, ce am fost luati pre
ravase domnesti de Borcea vomicul, ca sa-1 hotaram de catre megiiasi<i> din
Stroiesti. Deci am mersu impreuna cu portarul de i-am ales ocina pre zapis si pre
cumparatori si i-am lipit ocina Lang ocina campeneasca, cum au scris si ravasele
domnesti. Si Inca den ce au cumparat, au iertat Borcea vornicul stanjeni 23.
Deci si noi i-am facut acestu zapis al nostru la ma<na> Borcei vomicul, ca sa
fie de credintd la mana lui, cum I-am hotdrat si 1-am impietrit, ca sa-i fie mosie
statatoare in veacu.
Si pantru credinta, pusu-ne-am si pecetile mai jos.
Pis measeta noiemvrie 10 dni, VA leat 7155 <1646>.
$i au fost si vanzatorii de fatd de la cine-u cumparat.
t Steful postelnic. t Baico. t Paraschiva vomic. t Radu logofat. t Stepan
logofat. t Fiera ot Piscuri. Necula ceus. Bogdan. t Paraschiva. t Miho. t Dumitrasco
postelnic. t Bratul ceaus.

DANIC, M-rea Sf. 1oan-Bucure0, IV/23.

Orig. rom., !Artie (32,5 x 21), 12 peceti melare In tu i fum.

322 1646 (7155) noiembrie 10

t Adeca eu, Udrea sluger ot Doicesti, scris-am zapisulu meu la mana

parinteluil Lucai, egumenul ot Sneagov si la tot soburul sfentei manästiri, cum sa
se stie a am facut tocmeala de me-u dat un vad de moare ce easte la Nemiresti,
den jos de podulu Dridefolui2, sa-mi fac mori sa-mi fie de hrane cat voi avea zile,

350
www.dacoromanica.ro
lar dupe petricaniia mea, sa fie morile iar ale manastirei. lar cace mi-au dat acel
vad de moara eu am dat 50 de oi la manastire, ca3 sä. fie de pomeana.
$i märturie, toti parintei den mandstire, anume: popa Nechifor clisiarh, ieromo-
nah Pangratie i popa Avram i popa Visarion i popa Daniel §i alalti parin<ti>e toti.
Pis measeta noiemvrie dni 10, Va. leat 7155 <1646>.
Eu, Udrea slugeriul sinu Danciulov cliucerul ot Doice§ti4.

DANIC, M-rea Snagov, XLI/2.

Orig. rom., hârtie (31,5 x 21,5), pecete inelarA In tu.
Copii ibid.: M-rea Dealu, XXII/12, (nr. 2 Cu nov. 12); Doc. ist., CMXII/53; mss.: 350, f. 5;
354, f. 44v-45 §i 458, f. 48.
Rez., SerbAnescu, M-rea Snagov, p. 135.

rrupiniTenge.
2 Apme+onge.
3
WU.
4 SemnAturi autografA.

323 <1646> noiembrie 13

<A1>bul §i fratii lui, Valcul §i Simion, feciorii lui Oprea din Itativoie§ti,
schimba cu Necula Mar§evit §i jupaneasa lui, Dumitra, doi tigani ai lor care au luat
cloud tiganci ale acestuia [...]: Nicula tiganul care tine pe Dumitra [...].
Martori: [...], Ilie vornicul [...], Mane§ti, Patra§co postelnic din B<uc§ani>,
lordache vornic <din Cozleci>, Hie vornic, Ifrim iuzba§a din Mane§ti, [...] cupet,
Patra§co, Darjan iuzba§a de ro§ii din judetul Olt.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XXX/4 (nr. 2).

Orig. rom. (23x17, 5), foarte rupt, ros de carii, dezlipit de pe spatele doc. din anul 1658 (7166),
aug. 18, cu cota XXX/4 (nr. 1).
Datat dupA prezenta lui Albul din Ratevoie4ti In doc. din anul 1646.
Data fiind avansata stare de degradare a documentului, am reprodus rezumatul din Cat. T
Rom., VII, p. 108, nr. 286.

324 164<6> (715<5>) noiembrie 13, TirgoviOe

t Adeca eu, Draghici postelnic, sna Mujii ot Itate§ti, dempreuna cu jupaneasa

mea, Neac§a, fata lui Ivan peharnic ot Baja§ti, scriem §i marturisim cu acest zapis
al nostru, ca sa fie de mare credinta la mana lui Mare§ logofát, cum sa se §tie
andu au fost acum, In zilele maxiei sale, domnu nostru Io Matei Basaraba voievod,

351

www.dacoromanica.ro
iar eu, de bundvoia mea am fácut tocmeald §i frdtie cu Mares logofät, de i-am
vandut 1 ruman den adje§ti, anume Carstea Capotd cu 4 feciori, anume: Dumitru §i
Conta§ §i Neagoe §i Ion §i cu alalalti cati i va mai da Dumnezeu §1 cu toatd mo§ia
lui, cat va fi avut el de mo§ia despre mo§ie den campu, den pddure, den apd, den
sili§tea satului §i de preste tot hotarul, vericatd se va alege, insd pentru bani gata
13 000. $i pentru frdtia, m-au ddruit §i cu un postav bun, pret 3000 <bani>, cin cup
16 000, cm n 80 ughi. Pentru cd acest ruman au fost al mieu de la socru-mieu, Ivan
pehamic, iar acum eu 1-am dat lui Mares logoat derept acest pret ce serie mai sus,
cu voia socrd-mea, jupdneasii Neagdi §i cu §tirea tuturor rudeniilor noastre §i a
vecinilor. $i am luoat tot banii gata in mdinele méle, ca sd fie lui Mares logorat
acest rumdnu ce sd serie mai sus §i Cu toad mo§ia lui §i cu tot feciorii lui de mo§ie,
de stramo§ie §i lui §i coconilor lui §i nepotilor §i strenepotilor ohabnici in vecie.
lar de se va scula cineva cu vreo pard pentru acest ruman ce serie mai sus,
veri den rudeniile noastre, veri den cumnati, vericine ar fi, acela sd aibd a se para
cu mine, lar cu Mares logofät nimenilea treabd sd n-aibd, ce sd-i fie rumanul
stdtdtoriu, cum i 1-am dat eu.
$i mdrturie: pdrintele egumenul de la sfanta mandstire ot Ddlgopol, chir
Melhisedic §i unchiu-mieu, Iva§co dvomic §i frate-mieu, Danciul i ot Vldde§ti,
Badea paharnic i Pdrvul spatar i ot Berivoie§ti, Nan al Balbosii i ot Pite§ti, Duca
ceau§ul §i altii cari-si vor pune pecetile §i isaiturile mai jos.
Si pentru mai adeverita credinta, pusu-ne-am pecetile §i isaitura mai jos, ca
sd se §tie §i sd se creazd.
H NI1HCAX Ag'h CTONICA A0r0411T 1.1111136ANOBNLI OT rpm Tprbrompe.
Aliceto HOEMBpHE rirw ANN, MI AtT pogAecmo rocnom 16471 .
Eu Drdghici §i jupanese<a> me, Neacp.
t Bade pdhamic
t Parvul spdtar
t Eu Duca ceu§ul ot Piti§ti
Dragomir <ot> Lere§ti
Eu Albul ot Rdtevoie§te
t Eu Dragomir ot Därmdne§ti
Eu Danci<u>I
Gherghe ot Rdte§ti mdrturie2
t IcotX 8rrysu 1.1apTupo) TOG OCVCOOTIV KCCI 4100-Tpli KOC'COC nveulloc3.

DANIC, Doc. ist., MDLVIII/7.

Orig. rom., ha'rtie (30,5x21,5), 2 sigilii melare in fum.
Rez., Andresscu, M-rea Cornet, p. 677.

I Si am scris eu, Stoica logoat $erbanovici din orasul Thrgoviste. Luna noiembrie, a 13-a zi,
anul de la Nasterea Domnului 1647". Milesimul de la Nasterea Domnului" este scris cu cifre arabe si
nu corespunde valeatului 7155; s-a datat ca anterior doc. din 1 martie 1647 v. DRH, vol. XXXII,
1647, p. 73-74.

352

www.dacoromanica.ro
 2 Semnaturi autografe.
3 Toil dichiu, martor la cele de mai sus".

325 1646 (7155) noiembrie 15

t Adecd eu, jupaneasa Ancuta si cu feciorii mei, anume Hrizea i Dumitrasco

ot Pietrdsani, scriem si marturisimu cu acesta al nostru zapis, ca sd fie de mare
credentd la mana pdrintelui egumenului Melhisedec ot Ddlgopol, cum sä se stie ca
i-am vandut un rumanu, anume Ion si cu feciorii lui, pre nume: Tudor, Mardarie,
Ghinea, ca sd fie rumani pdrintelui egumenului Melhisedec si sfentei mdndstiri in
véci. Pentru a i-am vandutu de a noastrd bundvoie pre bani gata, ughi 37. $i i-am
vandut cul stirea tuturoru boierilor den sus si den jos.
Dereptu acée, i-am fdcut zapisul nostru la mana pdrintelui egumenului cum
serie mai sus, ca sd-i fie rurna<n> sfentei mAndstiri in véci, de niminea val sd
n-aibä, pentru ca 1-am vandut de a noastrd bundvoie fárd de niel o sill
Si pentru credenta, pusu-ne-a<m> mai jos si pecetile.
pis measeta noiemvrie dni 15, vd leat 7155 <1646>.
Ancuta. Hrizea. Dumitrasco.

DANIC, M-rea Campulung, LXII/15.

Orig. rom., hartie (31 x 21,5).

I
KO.

326 1646 (7155) noiembrie 15

Eu, Dragomir al Budii dan Samara, scris-am acesta al mieu zapis precum sd
sd stie ca am vandut jupanului Ivan Cortofles un locu dan Gura Frdsinelului dan
funie budeascd de dd cu un cap la fantand si cu alt cap in vale, da o funie dd loe
ddplin, pre bani gata ughi 3 pol.
$i marturii: Fiera si Oprisu ot Samara si Dima Dancestil si frate-sdu, Iorga.
$i am scrisu eu, Dima. $i pentru credintd, mi-am pus si degetul ca sd sd creazd.
Pis noiemvrie 15 dni, leat 7155 <1646>.
Eu Dragomir, vanzdtoriu.

DANIC, Ms. 477, f. 55.

Copie rom.; alta copie, ibidem, ms. 371, f. 36.

I ,
,o,h1PIEE111H.

353

www.dacoromanica.ro
327 1646 (7155) noiembrie 16

t Eu, Hilohie din Gduréni, ce acmu §edem In Bere§ti, märturisescu cu acest

zapis cum m-am datu vecin cu toatd casa me dumisale IorgAi postelnicul cel mare
§i sd md mutu eu iara cu totul in satu, In Gduréni, cdce m-au pldtit dumnelui
giupdnul postelnicul de céste dabile mari ce sdntu In tara §i mi-au scos boii ce au
fost luatu däbilarii printru mine §i au fost luatu §i bucate omene§ti.
M-au datu dumnealui postelnicul bani, de m-am
$i-i chize§ de mine socru-mieu, Ilie §i Vasilie den satu, ca sä sà§tie.
Pis yd. leat 7155 <1646>, noemvrie 16.

BN, Colectia Doc. ist., CXCIII/1.

Orig. rom., hartie (18 x 21,5).

328 1646 <7155> noiembrie 19

t Adecd eu, Stana, scris-am eu al mieu za[pis sa fie de mare credintA la mdna]
surori-mi Stancäi, cum sd sd §t[ie cA i-am vdndut partea mea de oci]nd, preste tot
unde sA va af[la, preste tot hotarul], den cm n pana -n cin. $i o <a>m vdndut [de a mea
bundvoie, cu §tirea tu]turor megiie§iloru, d[rept 300 i 62 bani §i 2] obroace de grdu.
Alddmd§ari: [popa Stan ot Pdcale§ti, ot Predel], Stoica i Voicil<A> snd [ot
Valea lu Dobrota], Stan snd Stanciului ro§iul [i popa Voicild i multi oameni buni].
Meseta noiemvrie 19 dni, vA leat 7155 <1646>.
t Popa Voicild.

DANIC, Ep. Buzau, XLI/54.

Orig. rom., hartie (13x11), rupt, lipsa jumatate din partea dreapta a filei; s-a completat dupa
copie ibid. ms. 173, f. 203.
Alta copie ibid.: ms. 366, f. 22v.

I Loc alb.

329 <1646> (7155) noiembrie 20

Adecd eu, pdrintele loan, egumenul de la sfanta mdrastire de la CAluiu §i cu

toti cAlugarii cdti sfintu la sfAnta mAndstire, mari §i mici, Impreund cu ctitorii

354

www.dacoromanica.ro
mAndstirii, jupanul Radul banul Buzescul, scriem i märturisim cu acestu zapis al
nostru sa fie de credintd la mana cestor oameni anume: Stanciul, feciorul lu
Crdciun, cu feciorii lui §i Stoica, fratele Stanciului cu 2 copii §i cu alala<l>ti feciori
ai lui §i Ion, nepotul Stanciului, feciorul lu Cali cu feciorii lui, care oameni au
fostu den sat, den Cioroiul §i den sat, den Cruce i Ursu, feciorul lu Ursu cu 2 feciori
§i cu alti feciori ci va face i Dragomir §i Badea, feciorii lu Ursu §i cu toti feciorii
lor, cati Dumnezeu le va ddrui, cum sd se §tie a au fostu rumani sfentii mändstiri,
ci au fostu fugiti tocma den zilele lu Gavriil voievod, cand au fostu cursul anilor
7 100, de copii mici.
Deci candu au fostu acum, in zilele domnu nostru Io Matei Basarab voievod,
noi i-am aflat pre ace§ti oameni in satele jupanului Radului vel logofät in Cocord§ti
§i In Mäneti, unii insurati §i cu copii, altii neinsurati, slujandu la dumnealui, la
jupanul Radul vel logordt.
Deci noi vdzandu cum s'antu fugiti de atata vréme §i streienati despre locurile
lor, socotit-am cd nu vom putea face fotos cu dan§ii, ci am cdutat altd ocind de am
aflat la Necula vdtah ot Varati, la satul PopeOi ot Dol Jil, a §asea parte i cu 10
suflete de rumani, anume: Stan cu un fecior §i Stoica cu trei feciori §i Vdsiiu cu doi
feciori i [T]udor, feciorul lu Buc§d. Si i-am tocmit cu Necula vdtah derept ughi
110, de au dat ace[ti] [o]a[meni], care scriu mai sus, ace§ti bani toti in man[a] lu
Ne[cul]a vdtah, ca sä fie aceastd moie i rumani la sfanta mandstire CAluiul in
locul l[or], [car]e sd fie megiia0 unde au fostu ocina mestecatd cu a mänästirii, insd
rumani pen[t]ru rumani §i mo§iia pre desupra.
Apoi noi, vAzand cd mändstirea §i chiliile sant stricate i de[zv]Alite, socotit-am
toti impreunä cd destule mo§ii i rumani are mdndstirea. Ci am luat noi ace§ti bani
toti de la Necula vdtah de am dires mändstirea §i chiliile §i tot ce au fost stricat in
mdndstire, §i le-am Invälit toate cu ace§ti bani, iar mo§iia i rumanii tie
Necula. $i am tocmit noi acest lucru de bundvoia noastrd den divan, naintea domnu
nostru Io Matei Basarab voievod, fiind la divan i preacinstitul chir Theofil
mitropolitul i toti boiarii domnu nostru, marii §i micii.
$i pentru credinta fdcutu-le-am i zapis cu pécétea mAndstirii la mana lor, sa
aibi pace dd rumanie, ei i feciorii lor §i nepotii lor in vecie, de card sfanta
mdndstire i de cdtrd toti calugArii i ctitorii.
$i mdrturie, vor pune pecetile i iscáliturile mai jos. -
H II41HC4X 43, P44,0yA CHH8 GTANOBI4L1 WT Kpeu,8netpu, moemBpile K Akt114,
3ptilk
VIddica Theofil
Eu Radul ban
Eu Ion egomen cu tot sdborul
Gheorma vel ban
Dragomir vel dvornic
Dr<d>gu*in vel pehamic

355
www.dacoromanica.ro
 Diicul vel spatar
Preda Brancoveanul
Albul sluger
Socol cliucer
Dumitrasco stolnic
Az Marco Danovici vel armas
Gheorghie cliucer din Baléni mdrt<u>rie
Costandin vel postelnic
Gheorghe vistiar
Az Ivasco postelnic
Draghici spatar
Pana logofat
Maine slujer
Negoita logorat din Custereni2.

DANIC, A. N., CXII152.

Orig. rom., hârtie (45x30), rupt, pdtat, sapte peceti aplicate, dintre care cloud ecleziastice.

Rea., Lehr, Factorii evolutiei demografice, p. 164.

I A fost redatat 1646 dupd Ghiorma care a detinut functia de mare ban incepand cu 1
ianuarie 1646.
2 Semndturi autografe.

330 1646 (7155) noiembrie 20

t AAHAOCTY10 Bo eetojw MATEH BACtIptIMI BOHEBOAY H r0C110AHNI, BlaCOH VMAG

oyrrpoBna)(incBoe. MBAT rocnoAcTBo MH OH nowlinelfin rocnoAcTsit MH contpiniS
rOCIrlOACTBA MH Her0HU4'la EleppHHK, 3eT arhn iltrolooB H CHHOBH CH, BAHLtiniCe
Bori, AapoBaxl, ca sä-i fie lui satele, anume: Capotestii i Burciulestii i Staiestii la
Balta Alba ot sudstvo Slam Rimnic i Braila cu toate hotarale si cu tot venitul, den
hotar pand-n hotar pre hotard batrane si pre sémne cum scriu in cartile céle batrane,
pentru eft' acéste sate, ce scriu mai sus, a sasea parte se-au tras despre aga Neagul,
socrul lu Negoita peharnic I cu fratii lui de ocind. Si tot au fost pre seama lor cu
buna pace.
Lar and au fost acum, in zilele domni<i>i méle, se-au sculat Iorga cdpitan,
Depot de nepoata Burciului vistier cu pard i cu carti bdtrane: cartea Negrului voda
5i cartea lu Serban voda si au tras para la divan cu Negoitä peharnic si cu fratii lui
de ocina i i-au ramas pre toti ca au fost mosiile lui. Deci deaca au statut acéste sate

356
www.dacoromanica.ro
pre seama Iorgdi cdpitan, el le-au fdcut vänzkoare. intr-acéea, domnia mea nici a§a
n-am vrut sä. las, ce am dat lu Negoitd peharnic §i cu fratii lui de ocink anume:
Nenita dascal i Stan Périq i BAlutA i Balan §i Dumitra5co sinu Damiian cdpitan,
lége, 12 boiari, ca sä jure, sd spargd cdrtile Iorgdi cdpitan; iar ei n-au putut jura
nicicum, ce-au rdmas de lége toti.
$i le-am luoat §i rdva§ele i tot de la mana lor §i am vrut sd le cum* domnia
mea aceste sate, iar Negoitä peharnic au cdzut la domnia mea cu multd rugdciune
ca las sd le cumpere el, cdci se-au tras despre dfin0. Deci l-am Idsat domnia
mea de le-au cumpdrat el de la lorga za 300 jilti gata. Si deaca le-au cumpdrat
domnia mea i-am fdcut cdrti §i drése, ca sd-i fie mo§ie cu pace lui i coconilor in
véci. lar apoi se-au sculat Dédiul postelnic ot Rämnic §i cu Dumitra§co sinu
Damian, al doilea an, cu Ord i au scos cdrti: cartea Radului vodd §i cartea lu
Alexandru vodd §i doao cdrti ale lu Aleon voievod. $i au venit de fatd in divan cu
lorga cdpitan, zacand Dédiul cdpitan cum n-au fost in tara, and au vändut Iorga
cdpitan acéste mo0.
intr-acéea, domnia mea am cdutat §i am adevdrat cd au fost cdrtile réle §i fárd de
ispravd, ce-au rdmas ei iar de lége. Si au stdtut a fi moOle tot pre seama lu Negoitd
peharnic cu bund pace, cum i le-au cumpdrat cu bani gata. Dupd acéea, Negoitä
peharnic nu se-au indurat nici de alalti frati ai lui de mind, ce le-au zis sd dea i ei bani,
sä tie mo§ii impreund cu dinsul, cum au fost tinut §i mai denainte. lar ei n-au vrut
dea nici un ban, ce au zis cd nu le trebuia§te. Si le-au Idsat ei toti den divan, ca sd fie lu
Negoitd [p]eharnic satátoare §i cu pace, ohabnice coconilor in véci.
$i a§a se-au prinsu ei in divan cum carele dentru ei [se va mai] scula cu vreo
Ord sau cu nescare bani, sA lépede lu Negoitd peharnic, sd fie de mare rqine §i
pradd. H He WT Korox(Ao HeHOKOMISHMO no petleHYG rOCHOACTBA MN. Ce)Ke
CBtAHTeAlie HOCT4BHX0M rocnoAmo MH: NS8HAN CHWpMA 66A SAN KpAAESCK4r0 H
wgnari Aparonnip BeA A6OpHHK H NCSHAN PAA,OyA 66A A0r04eT H ;03M4H CTpoe 66A
BHCTTIAp H NiHKOICA crurrap H Elpem KAI0k1413 H G4p68A BeA CTOA[HHK] H Arkr8LIII4N
nexammc H NC811411 KOCTAHAHH HOCTeAHHK. H Hcnpastim, BeA noro+ET.
HNC ,11,8NuiTp8 noro+eT B'6 HA CTOA rpm Tirhromp. AAliCeLtA HOEMBI3He if
MINH, WT 11,A4M4 811 AtT <1646>.
t Yw &ATM HWeBWAA, AAHAOCTY10 flONCY610, rocncommi.
Ttv MATel0 6060A <111 p.>

DANIC, Doc. ist., CXCVII/66.

Orig. rom., hartie, (43 x 29), pecete timbrata.

I Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod §i domn a toata tara Ungrovlahiei. Da
domnia mea aceasta porunca a domniei mele boierului domniei mele, Negoita paharnic, ginerele agai
Neagul §i cu fiii sal, cati i-a daruit Dumnezeu".
2 Si de nimeni neclintit dupa porunca domniei mele. lata dar martori am pus domnia mea:
jupan Ghiorma mare ban al Craiovei i jupan Dragomir mare vornic 4i jupan Radul mare logotat §i

357

www.dacoromanica.ro
jupan Stroe vistier i Diicul si-Atar si Preda clucer si Barbul stolnic si Dragusin paharnic i jupan
Costandin postelnic.
Si ispravnic marele logofát.
A scris Dumitru logorat In cetatea de scaun Targoviste, luna noiembrie 20 zile si de la Adam *in
anul 7155 <1646>".

331 1646 (711551), noiembrie 20, Tirgovi$te

t AAHAOCTY10 EOWYe10, YV./ AAATeH EACApASA BOEBOAY H rocnomork 131COH enkne

8rrppoBnaXii1cHoe. ,A,ABAT rOCIWACTBO MH 1104HT6/1110MS flpABHTeAH rOCE1OACTBA MI1
)68nati PaAyn BeAHKYH A010416T H Cr6C C911110BH CH, 6A111.{11/Ke nOrk AapoBax, 111KOWe
eCT eMS NItKOC W41111% 118CTA seg 6Hp exe ce gOBeT 1A'141141111iNH WT CSACTBO
rf1AGMH44, Boe W4111111 eCT 8 niewA8 Ca/KOyiNH H S mewA8 AH11.1,pelpH, gAtieWe eCT
CIA BHwe peHeNa W41111% 6H44 eCT CANA AiAYHo n8cT4 Beg AA1191 egnme WT NAH
npe>sAe Bpion WT npe Amui npow rocnoAapH, HanHcaHH [BIJI KATACTHX 8 BHCTYHpYA
rocnoAcsa, 'rite HMtA H 11p4BHT6A10 rocnoAcTBa MH [W81111411 PaAyn BeA norotheT
W4H118 ga 110K8Fletife TAM NA 11,1919,4ffirkmi rocnoAcTBo MH [AAA H 1-10]1MHAOB4A
[CI.C]1 CYA W41411% 118CTA, BApe eANKA Hg6epeT Ce, [...]I
tasowe Aa efcT e]in.03
1111,

AtA7110 WXAB[1111W6...]1 B BiK, paAY npaB H Bipbba C48W6811 4TO ecT 110CASWAA
[rocnoAcTBall Mil H xopeB.
fi brk]isoe HenoBeB% peBn% ecT KAKO eCT nw[BS]lnun CIA W4H1111 IlSCTA WN M
Hni[aT]l npocHTH HwBOH NA pA WT HrAe-A<e eCT 6H4 AAA, A AtAYNNA DIME 1111C M
68AeT BliC no pagnofria noHTeHHom8 11pABHTeAH rOCEIOACTBA MH, >11811116 PaAvn BeA
4or04eT, KAKO Cho% 110MHAOBAXOM rocnoAcTBo MH []1 AA eCT eMS AtAYHHO
CTOATeANS H He noBpaTenHa, noHTo paAY [HiCT HMAA ...]I MIXTO Tpif618 Aa CM
noB8nHn AiAYHe 118CTY11 H sHpHHHH Beg gramil% rOCI1OACTB4 MH H 4 AHBANOM.
64111We H gAICARIAlife 110CTABHX0M rOCnOACTBO MH: no wwecTiie rocnoAcTB4 MH,
Boro [Hg]IsepeT l'ocnoA% GOrh 661TH rocnomp% H BAAAATEA EAMIJKOe MHAOCTHBH
Ad [4441 1104[THTeT H 110110BHT H]i 110TBFLAHT CIA EwHmridi rocnoAcTBa AAH no
SCTpOetlYe KAKO ecT ulule mic, a aipenruse [He 1104TeT H Nell STBIMAHT, ANS nonepeT H
wsBedie WCTABHT, Toro Aa [eCT TpliKAeT /di AFIA41:1M4 WT 'íuiT wThwi exce CST B11
ni111.1.11 H M HMAT 4ACTY10 C'11C 10AA [H fl] I pYci 1111 eAHH MeCTO
GeWe 860 H cBeA'rrene 110CTABHX rocnoAcTBo MH: WS[1-1411 111.1-WpMA BeA BAN [H
)0311nali Aparonwp Ben ABWpNHK H WS11411 eTpOe BHCTYep H /6811AN AÌÌIKSA [Ben dinaTap
)s8nati Elpem KA/04ep H >K811A11 Et1p6SA BeA CTOANHK H PaAyn /1AHxan1I4 (Henil KWAU4C H
WSF1A11 ROCTANAHN BeA flOCTeA1111K. 14 HalpABIIHK, CAM pe4 rocnoAcTBa MH.
nHC ag, ,d,SnkuTpg noro4eT 11%, [NACTOANI411 rpapf Tykrompe, Hoenuiffie
A1.1111 H WT [fAAMA AO] 119111141, AtT
t Yw MATeK5 BWeBWAA, MHAOCTY10 EOWY10, rOCEIGAHNII.
AAATe10 BoeBoAa p.>

358

www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, to Matei Basarab voievod §i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dä domnia mea cinstitului dregator al domniei mele, jupan Radul
mare logofdt i cu fiii lui, cdti Dumnezeu îi va ddrui, ca sd-i fie lui ni te ocind
pustie, fárd bir, care se cheamd Mdrdcineni din judetul Ialomita, care ocind este
intre Ojogeni i intre Lipdre§ti, pentru ca aceastd mai sus-zisd ocind a fost o moie
pustie Mil dare Inca dinainte vreme, din zilele altor domni scrisd la catastih la
vistieria domneascd, astfel sa aibd i dregdtorul domniei mele, [ju]'pan Radul mare
logorát ocind de cumpardtoare acolo, la Mdracineni i domnia mea insumi i-am dat
1-am miluit [cu]' aceastd ocind pustie, oricat se va alege [...]', ca sd-i fie lui
dedind ohabnicd [...]' in veac, pentru dreaptd §i credincioasd [slujbd]' cu care a
sluj it domniei mele §i
lar un om a spus cum a cumpdrat aceastA ocind pustie, el cerand sd-§i ia banii
inapoi de unde i-a dat, iar dedina mai sus-scrisd sd fie tot pe seama cinstitului
dregdtorului dornniei mele, jupan Radul mare logofát, cum 1-am miluit domnia mea
[...]' ca sd-i fie dedind stdtdtoare i neschimbatd, pentru cd [nu a avut]i niel o treabd
ca el sd cumpere dedine pustii §i birnici Zit §tirea domniei mele i a divanului.
incA i blestem am pus domnia mea: dupd trecerea domniei mele, pe cine va
alege Domnul Dumnezeu sd fie domn §i stdpanitor al Tdrii Române0 sA vä milostiviti
ca incd sa cinstiti §i [sd innoiti]' §i sa intAriti aceastd [ocind]' a domniei mele dupd
intocmirea cum este mai sus-scris, iar dacd [nu o va cinsti §i nu o va]' intdri, ci o va
nimici §i o va Idsa in uitare, acela sd [fie de trei ori blestemat afurisit de 318 pdrinti
care sunt la Nicheia i sA aibd parte cu luda §i cu Arie la un loe [in veci]'.
latd dar i martori am pus domnia mea: jup[an G]'hiorma mare ban [i
-
ju]'pan Dragomir mare vornic §i jupan Stroe vistier jupan Diicul [mare] spatar
jupan Preda clucer §i jupan Barbul mare stolnic i Radul Mihalcea [mare]' comis §i
jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, însäi spusa domniei mele.
Am scris eu, Dumitru logofdt in [cetatea]' de scaun Tärgovi te, noiembrie 20
zile i de la [Adam pand]l acum, in anul 71[55]'.
t lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Doc. ist., CXCVIII / 86.

Orig. slay, hârtie (30,5 x 20,7), deteriorat, pAtat, lips& din doc., sigiliu mijlociu, timbrat.
Datat dupa divan.

I Loc rupt in orig.

332 1646 (7155) noiembrie 22

t Adecd eu, Chirca postelnic ot Curti§oara, impreund Cu jupäneasa mea,

Dumitrana, fata jupänului Dumitra§co biv vel stolnic Filipescul, scriem

359

www.dacoromanica.ro
mArturisim Cu acest zapis al nostru, ca sd fie <de> mare credinta la mdna jupfinului
Evstratie vtori vistiernic, cum sd se stie cdndu au fost acum, in zilele mdriei sale,
domnului nostru lo Mateiu Basarab voievoda, iar noi ne-am sculat de am fácut
tocmeald i schimbu cu dumnealui jupan Evstratie vtorii vistiernic, de i-am dat
toatd partea noastrd de ocind de la statul Bertesti ot sudstvo lalomita, insd de preste
tot satul a patra parte si cu toti rumdnii, cdti se vor afla pre acea parte si de preste
tot hotarul cu tot venitul, vericdt sä va alege, insd fär de un rumdn ce l-am
rdscumpärat noi mai denainte vréme cu zapisul nostru, anume [.1 Cu toti feciorii
lui, iar fratii lui sä fie rumâni impreund cu alalti. Care parte de mind i cu rumdni
easte a noastrd de zéstre, data de zéstre de socru-mieu, Dumitrasco stolnic.
lar dumnealui, jupdnul Evstratie vistiernic, Inca ne-au dat noao pentru ocina
siiiimdnii ce scriu mai sus, satul Colunestii ot sud Teleormdn, tot satul cu toti
rumdnii i cu tot venitul, insd fär 2 rumdni, anume Voinea cu fratele sdu, Oancea si
cu feciorii lor. Cu acestea sä nu avem noi nimic treabA, care sat l-au fost cumpdrat
dumnealui de la jupdnul Miho spatar pre banii lui derepti, incd de cdndu au fost
logordt la vistierie in cursul anilor vA leat [..
lar acum, de bundvoie a noastrd, am fäcut aceastä tocmeald i schimbu mosie
pentru mosie, sd fie fiestecdruia dentru noi de mosie statätoare in véci, noao
coconasilor nostri, cum serie mai sus.
insd mai mult am pohtit noi la aceastä tocmeald i schimbu pentru cdci satul
Colunestii ne easte mai aproape de cash' si mai in prilej de toate lucrurile.
lar dumnealui, jupdnul Evstratie vistiernic, inch' i-au fost mai indemdra la
satul Bertestii, cdci au mai avut i altd parte de ocind acolo. Deci ne-am voit unul
cu altul si am schimVat de bundvoie a noastrd, cum serie mai sus cu stirea si cu voia
socru-mieu, jupdnul Dumitrasco stolnic si a cumnatu-mieu, Panä logofat si Inca.
mai värtos dumnealor ne-au fost la mijloc tocmealnici, impreund cu dumnealui
jupdnului Costandin vel postelnic.
$i mdrturie am pus toti boiarii divanului, vor pune pecetili si
iscdleturili mai jos.
Aceasta am scris si mdrturisescu.
Si pentru mai adeverita credintä.', pusu-mi-am pecetea i iscdletura cu mdna mea.
H N4Cr111C4X 438, CTOHIS4 A0r04111T 1.1191p6ANOB144 8 rpm TpkrosiiipecKomg,
MiCEIAA 110ffi6plle KR-ro AHH, 66 AtT WT cruhcetum xte nuipS 16462.
Dragomir vel dvornic
Dumitrasco biv vel stolnic FiIipescul
tChirca vtori postelnic
Ghiorma vel ban
Barbul biv vel ban
Stroe vel vistiar
Radul vel logorat
Preda vel clucer Brancoveanul3

360

www.dacoromanica.ro
 Panä logorát Filipescul
Udriste Nästurel vtori logotät
Ghinea cliucer märturisescu
kaavvta KaTapytu4.

DANIC, Doc. ist., XL111/93.

Orig. rom., hartie (43x29), 5 sigilii melare In fum.

I Loc liber In text.

2 am scris eu, Stoica logofdt SArbanovici, In orasul Targoviste, luna noiembrie a 22-a zi, la
anul 7155, de la mantuirea lumii 1646".
3 nplaNKOBEN8A.
4 loan Catargiu"; semnaturi autografe.

333 1646 (7155) noiembrie 22, Tirgov4te

t MHAOCTY610 H0MY610, 1w M4Te10 B4C4p46.11 B066044 H rocnoiviiirb

0A 8rrppwa64Xincicoe. ,A,ABAT rOCnOACTBO MH dio nontnerifio r0C1104CTB4 M14
CBATOMS H 60)66CTBIINWM8 mon4cTiip8 maronemaro B411466H, meace UT xpaok
apx.incTpaTiira MHXAHAA H r4Bp.1.1144 H WT64.03 6P8M6144 Rape& H MIA% HN0LI6M
ennue KHB8LpÏH 691 WGHT6411 TON, RIK0)66 44 6CT CBAT0M8 MONACTHp attnnwe mic
noroarie ga antiorpaAy 8 MIA WhANHAOM notlexie 60 6CT nOKSIIHA KAASrHpYH WT
111146411 H WT 1144 KENA ero, 6411114 ?AT( acnpii rOTOBH H gamic ga npoAadie H
CBUYT6A6H.
run non8min ic4n8rnplii 8 1111ANH 641111 noron BH110rp441( 66g 4 nploiciaru
WT 1144 416464K0 ANY11646484 VI (AT acnpri rOTOBH H C'IsC gamic ga npomifie H WT
406p060At ero.
naa nOK8I1HA KAA8rHp.111 641414 norou initiorpaAir H r 46,4,BrI,NH 8 4191ANH
WT 644 C'1111191 WT rWprlap 60pHC r6W ACIlpH rOTOBH H CIsC ganHc ga npopaiffe.
rIAK non8min K4A8r01.11 64144 n0A0BHNO norm ga BHNorpagy 8 IthANH WT 1444
AO6p0T11, VT OTOHIMB /481C4 WT DI14111411 ga W ACIlpH rOTOBH H CIsC VInHC npomdie.
14 nAK nOKSnHA KAASrHfH 110r011 amiorpaAy g 419114114 WT NAA eTp06 H WT
tag nona axatif,s. Ir Ti acnimi POTOBH H CIsC gamic VI npoAdifie H WT Aosponont nx.
nais noa8min K4A8rHp1H 64114 n0A0BHNO ga noron annorpaq 8 1411A1114 WT
1444 TATSA ga W acnpH rOTOBH H CIsC VInHC ga npomiffe.
nAK noK8nim K4A8rHp.111 64114 norm ga anuorpam. napayiark H rirmictiuti
NiA141191 8 MIAMI WT 1144 /18nw% ga X acnpn rOTOBH H ClIC gamic ga npomiffe.
naK nok8min ican8rep'in 641111 norou ga mitiorpaqy napaynin 8 11'11A1111 WT 1444
MAtrk WT 464 lt1r8406 Horxhilece ga -4,- acripn rOTOBH cIsc gamic ga npomdin H WT
Aospoisoni ero. H npowkowe IMIWW6 p6LIENH HM6NHTH Aio,AYe CYA noroarie gi

361

www.dacoromanica.ro
HHHorpmy H ECT 11911WWe 11NC W1114 ga CBOHM AospoHont, se; He eArm CHAOCT.1.10 H C'13C
8%H4NYE BCtM MeliAWOM WT rop H <WT> HMCO CIA% BHM1X rocnoAcTeo nui
ganHcoHe HM HA p8H4 er8meN4 flapTedie %11 11p0AAHie CBtX1.TEAEll CM1C4HN 8 gamic.
Cero paAT AAAox ChM rocnoAcTeo MN CBATOM8 11 60)KECTBillifil MON4CT14p, FAME
eCT B6IWWE 1111C, =OM AA ecT 614 HOrOAHe %A HHHorpaAY WT illsA1111 ZA AtA11140
ga 8Hpinneffie HHOHEM, ga 111418 II 1111 WX4I6 H HM 1193 AK% 11 He WT KOrOMAO
NEHOKOA-t611M0 110 peHeifie rocnoAcTH4 MH.
OE/10E 01(BO ti CBEAYTeAEN HOCT4B14 rOCrI0ACTI30 MM: /K1(114H riWpAAA BeA GAN
xarngui Aparonwp BEA AB0p1114K H /K1(11411 PA,Ayil Ben Atvrtv4.eTH NCI(114N CTpoe Ben
BI1CTH H Kynati 4,1.141C8A BEA Cfl4T4 H Kyriari flpem BeA KAStlep H npi4H 4368A
BEA CTOAHNK KOCTANANN BEEt 110CTeAHNKI H wynaH ArhrywHH BEA nexapHins
H wynaH PAASA BeA HWANG. H 11Crip4BHIIK2, BEA AWrW4eT.
H Hamagax AVh, PAASAA CT4HOB1143 AWrWcileT KI36148AECKSA, NACTOAHH
rpaqy Tpbrosm.HH, NoemBiiie K8 AMIN H WT Hg nepHarw tIAOLAKA, wee rAgrOAAT CA
TeHerife ATOM B'11 AtT
YU./ MATO* BWEBWAA, MNAOCTY10 L0NC110, rOCI1041114%.
Yw MATEIO BOEBOAA <M. p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastd poruncd a domniei mele sfintei
dumnezeiesti mandstiri numitd Vaideei, care are hramul arhanghelilor Mihail si
Gavril i pdrintelui egumen Partenie i tuturor alugdrilor cati sunt trditori in acel
Ideas ca sd fie sfintei mandstiri mai sus-scrisd 2 pogoane de vie in dealul Näienilor,
pentru cd le-au cumpárat cdlugdrii de la $erban si de la sotia lui, Elina pentru 1 600
de aspri gata si cu zapis de vanzare i cu martori.
$i iardsi au cumpdrat cdlugdrii, la Ndieni, un pogon de vie fard 4 präjini de la
Nedelcu därdbantul, pentru 1 300 de aspri gata si Cu zapis de vanzare si de
bundvoia lui.
$i iardsi au cumpArat cdlugdrii un pogon de vie si 3 sferturi la Ndieni de la
fiul lui Gorgdr Boris, pentru 2 800 de aspri gata si Cu zapis de vânzare.
$i iardsi au cumpdrat calugdrii o jumdtate de pogon de vie la Ndieni de la
Dobrotd, ginerele lui Stoica Cuca din BAleni, pentru 800 de aspri gata si Cu zapis de
vanzare.
$i iardsi au cumpdrat cdlugdrii un pogon de vie la Ndieni de la Stroe si de la
popa Zaharia, pentru 480 de aspri gata si cu zapis de vanzare si de bundvoia lor.
Si iardsi au cumpdrat cAlugdrii jurndtate de pogon de vie la Ndieni de la Tatul,
pentru 860 de aspri gata si cu zapis de vânzare.
$i iardsi au cumpdrat alugdrii un pogon de vie paragind si 5 prdjini de telind,
In Ndieni, de la Lupa, pentru 600 de aspri gata si cu zapis de vAnzare.
$i iardsi au cumpdrat alugdrii un pogon de vie paragind, in Ndieni, de la
Manea, din partea lui Neagul al Boganesei, pentru 500 de aspri gata cu zapis de
vfinzare si de bundvoia lui.

362

www.dacoromanica.ro
 Si au vandut acesti oameni mai sus-zisi pe nume aceste pogoane de vie care
sunt mai sus -serse, de bundvoia lor, Meä nici o slid si cu stirea tuturor megiesilor
din sus si din jos, precum am Vázut domnia mea si zapisele lor de vanzare la mana
egumenului Partenie i cu martori scrisi in zapis.
Pentru aceea am dat i domnia mea sfintei i dumnezeiesti mändstiri, care este
mai sus-scrisd ca sd fie aceste pogoane de vie din Ndieni de mostenire si de intArire,
cAlugdrilor de hrand si de ohabä in veci si de nimeni neclintit dupd spusa domniei mele.
Iatd dar si martori am pus domnia mea: jupan Ghiorma mare ban si jupan
Dragomir mare vornic i jupan Radul mare logofát i jupan Stroe mare vistier si
jupan Diicul mare spdtar si jupan Preda mare clucer i jupan Barbul mare stolnic
jupan Costandin mare postelnicl i jupan Dragusin mare paharnic si jupan Radul
mare comis. $i ispravnic2, marele logora't.
$i am scris eu, Radul Stanovici3 logofát Cretulescul, in cetatea de scaun
Targoviste, nbiembrie 22 de zile i de la cel dintdi om, care se nume§te Adam,
cursul anilorîn anul 7155 <1646>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

Nandris, Athos, p. 187-190.

Copie slav5, DANIC, Doc. ist. MCCXVI/9.

EDITH: Slay. si trad., Nandris, Athos, p. 187-190; ment. Cdndea, Al ärturii, I, p.457, nr. 788.

XyllAN N1.11K8A... BCA nocTemmk", Intregit dup. DANIC, Doc. ist., MCCXVI/9.
2 La Nandris: nuc; Intregit dupA DANIC, Doc. ist., MCCXVI/9.
3 La Nandris: OT4NKW8M4; Intregit dupd DANIC, Doc. ist., MCCXV1/9.

334 1646 (7155) noiembrie 23, Tirgov4te

t Adecd eu, Novac Sdrbul postelnic, scriu §i märturisescu cu acesta al mieu

zapis, ca s'd fie de mare credintd la mana jupan Radul vel cdpitan, ca sd sästie cum
i-am vandut domnealui toed mosiia mea de la Grosii lu Late() ot sudstvo Arghis,
catd mosie am avut i eu de cumpdrdtoare de la Barbul den Grosi, toatd partea lui si
den vie si den campu si den pddure si despre tot hotarul si den silisti; si de la Opris
lar toad partea lui den Grosi si de la Radul den Cocul o siliste in Grosi, za ughi 50,
cin aspri 10000.
$i am vandut eu, Novae Sarbul postelnic, aceastd mosie de a mea bundvoie,
fail de nici o slid. $i i-am dat i zapisele de cumpdrdtoarea mea i tot la mdna
dumnealui, ca sd-i poatd fi moiea cu pace i ohabd coconilor in véci.

363
www.dacoromanica.ro
 Si mdrturie: Panno cdpitan ot Budeasa i Arsenie, brat ego $i alti boiaricarii-
vor pune mai jos pecetile i iscala.
Pis Dumitru logont u Targovi$te, noiembrie 23, vd leat 7155 <1646>.
Eu, Novae Sdrbu postelnic, am pus dégetul.
Ivan iuzba$a
Ion cdpitan
t Arsenie postelnic
t Gavrilspatar snd Mdrzea dvornicl.

DANIC, M-rea Trivalea, II/I.

Orig. rom, härtie (33 x 20,5).
Copie ibid.: ms. 371, f. 2v-3; DJAN VAlcea, ms. 145, f. 39.

Rez., Tezaur válcean, p. 171, nr. 467.

I SemnAturi autografe.

335 1646 (7156) noiembrie 23, Târgov4te

t AIHAOCTY10 BOACY610,YW MAITH E4C4pA611 BOHB04, BH0yK senHisaro H

rirkAosparo, craparo HOKOHNHOM rocnomm, HIsCOH CeMAH eae 01(rrpOEMA)*K0e.

MISAT rOCI1OACTBO MH CYH HOBeAtHYH rocnoAcTsa MH sfintei i dumnezeie$tii
mdrastiri de la Crasna ot sud Gor Jil, unde easte hramul sfantului $i fácdtoriul de
ciude, marel<e> arhiereu Nicolae de la Mira Lichiia $i sfintilor cdlugari ce vor fi
ldcuitori intr-acel sfant loe, ca sd fie sfintei i dumnezeie$tii mdndstiri, ce easte mai
sus-scrisd, mind in Dragoie$ti, partea Sdrbului toed, oarecat se va alége $i partea
Stoii, toatd partea !or, câtd au avut $i o au vdndut lu Jitiian cel bdtrdn den Rogojina
$i de mo$ie $i de cumpdrdtoare, in cdmpu $i in pddure $i in apd $i den sili$tea
satului i cu vad de moard $i den munte $i de preste tot hotarul, oarecdt se va alége,
parten Sarbului $i a Stoii toatd.
Pentru ca o au cumpdrat boiarinul dumni<i>i méle, jupan Dumitru mare
sluger.din Filiia, de la Barbul postelnic $i de la fratii lui $i de la Paraschiva cu
fratii luí ot Rogojina, nepotii lu Jitiian cel bdtrdn den Rogojina, toatd parte a lu
Jitiian$i de cumpärdtoare $i de mo$ie derept 7 400 de aspri gata, cdnd au fost
cursul ailor 7152 $i cu zapis de vânzare de la mdna lor, cu multi boiari mdrturii
scri$i in zapis, anume: jupdnul Barbul fost mare ban din Poiand i Barbul cliucer
din Frato$tit<a> i Mihai peh<arnic> din Flarjátoaia i Drosul postelnic din
Bralo$tità i pdrintele Nifon egumenul din Tantdréni. $i o au vdndut de a lar
bundvoie i cu $tirea tuturor megiia$ilor demprejurul locului. lard agile céle de

364
www.dacoromanica.ro
mosaie au rdmas la Barbul postelnic si la Paraschiva postelnic den Rogojina cari au
vandut mosaia, pentru cAci au avut si alte mosai scrise intr-acéle art'.
$i iard sd fie sfintei si dumnezeiestii mandstiri, ce easte mai sus-scrisd, ocind
In sat, in Drdgoiesti, 'rasa' partea lu Vladu si a frdtine-sdu, lu Stan Scutariul din
BrAnestoi de preste tot satul DrAgoiestii, a opta fune de preste tot hotarul, den
campu, den pddure, den apd si den silistea satului si den munte, cat se va alége, de
preste tot hotarul a opta fune, pentru cd o au cumpdrat boiarinul dumni<i>i méle,
jupan Dumitru mare slugériu, de la Viadu si de la frate-sdu, Stan Scutariul din
BrAnestoi, derept 3 400 de aspri gata si 1 vacd cu vitel, derept 600 de aspri, and au
fostu cursul anilor in anul 7152. $i o au vandut acesti oameni ce sant mai sus-scrisi
aceastä mind ce easte mai sus-scrisd de a lor bundvoie, fdrd de nici o sild si cu
stirea tuturor boiarilor si a megiiasilor demprejurul locului si cu zapis de vanzare
de la mana lor i cu bojari mArturii scrisi in zapis, anume: Ion postealnicul din
Crasna si frate-sdu, Lupul si Stan al popei de acolea si Rusul i nepotu-sdu,
Gherghe din Musätesti i Oprea i iard Oprea al Mosordi i Dumitru si Florea den
Stdncesti si den Turbati, Stan si den Arsi, Ilie.
Si iard sd fie sfintei si dumnezeiestii mandstiri, ce easte mai sus-scrisd, ocind
In sat in Bulzesti, 'rasa partea Diicului toed, oarecat se va alége, pentru cd o au
cumpdrat sfanta i dumnezeiasca mdndstire aceastd parte de ocind den Bulzesti de
la Diicul den Bulzesti, derept 3 ramdtori grasi si hrdniti, alesi pretul lor 990 de
aspri, and au fost cursul anilor, in anul 7148 i cu zapis dela mana lor de vanzare,
cu bojari mdrturii scrisi in zapis anume: din Poiana, Dragotd postelnic i jupaneasa
\tibia cliucereasa din Tuguresti si den Bulzesti, Boghin si Stan Poescul si den
Brdnestoi, Stan Scutariul si den Crasna, Vasilie si Stan Popica i pdrintele Theofil
egumenul si Dorothei si popa Maxin si den Livezi, Danciul si popa Lazdru din
Dragoiesti. Iard dupd acéea, le-au dat si le-au adaos la sfanta mAndstire ce easte mai
sus-scrisd, la Crasna, pentru sufletul lui si al pdrintilor lui, ca sä le fie pomeand
nesdvdrsitd, in vecie.
$i iard sd fie sfintei si dumnezeiestii mAndstiri, ce easte mai sus-scrisd, toate
partile de mosie ale Florii, feciorul Nisu. lui den Voietesti, 'rasa' den Voietesti toatd
partea luí 6tä au avut, de preste tot hotarul, den campu, den apd, den vii i iar
partea lui de ocind den Gruiu toatd, de preste tot hotarul, den campu, den pddure,
den apd si cu vad de moard i cu plaiu de vii, iard partea lui den sat, den Larga, de
preste tot hotaru, den campu, den pAdure, den apd si cu vad de moard si cu plaiu de
vii, pentru eA acéste mosdi ce scriu mai sus fost-au ale Florii mosai dirépte. Deci
singur Florea Inca pand au fostu el viu, impreund cu fAméia lui, venit-au la sfanta
mAndstire cu bun'Avoie a lor de au dat si au inchinat acéste mosii ce sant mai'
sus-scrise toate, la sfánta mdndstire pentru sufletul lor si al pdrintilor lor, ca sd le fie
pomeand nesdvdrsitd in vecie.
$i au pus si bldstem si au fácut si zapis de la mana lor la sfanta mändstire, cu
multe mdrturii anume: Necula Tangonescul i Neagoe din Ungurel si Pdtru vätahul

365
www.dacoromanica.ro
din Pociovaliste si popa Dumitru di acolea si Stan Bestelie cu feciorul lui, Stan si
din Voietesti, Florea si din CAI-penis, Stan si frate-sdu, Drághici si din Stancesti,
Dumitru si din Bulzesti, Lupul si din Crasna, Arca si din Hirisesti, Daghici si din
MusAtesti, Rusul.
lard dupd acéea, au mai trait Florea la mdndstire 3 ani, de 1-au hrdnit tot den
sfAnta mdndstire si 1-au imbrdcat si la moartea lui 1-au grijit de pomeane de la
sfanta mdrastire si 1-au ingropat in sfânta mAndstire. Derept acéea, am dat dumnia
mea ca sd fie acéste mosdi toate sfintei i dumnezeiestii mdndstiri mosii stdatoare
In véci si de nimeni cldteald sä n-aibd preste zisa dumni<i> méle.
Adecd si mdrturii pus-am dumnia mea boiarii divanului anume: jupan
Ghiorma marele ban al Craiovei i jupan Dragomir mare vornic i jupan Radul
mare logordt i jupan Stroe mare vistiiar i jupan Diicul mare spdtar si jupan Preda
mare cliucer i jupan Barbul BeAdescul mare stolnic i jupan Radul mare comis
jupan Costandin mare postelnic si jupan DrAgusin mare peharnic si jupan Dumitru
mare sluger din Filiiai. Si ispravnic, jupan Radul mare log<ofät>.
Il NAIDICAX 43, iiiiirkAAirk BTOFIYH cnorfcep, 8 rp,moy Tphrompe, miceuta
,--
1106A1Bpile Kr MINH, WT fiAAMA AilT r3i11,A, <1646>.
t Yw AriaTelo 6WEBWA4, AtHAOCTMIO E0)6610, rocnomuk.
.16 MATO* BOEBOA

DANIC, Ep. Rîmnic, CI1/25.

Orig. rom., perg. (31, 5 x 46, 5), pecete timbrata.
Copie ibid.: Doc. ist., CMLXXVI/310.

Rez., Aricescu, Indice, I, p. 111; $tefulescu, Crasna, p. 58, 88-89; Idem, Gorjul ist. yipit., p. 50.

Si am scris eu, Mihalcea al doilea slujer, In cetatea Tdrgovi te, luna noiembrie 23 zile, de la
Adam In anul 7155<1646>:
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m.p.>".

336 1646 (7155) noiembrie 25

t Adecd eu, popa Badea si Radumir ot Cocol, scriim i mdrtorisim cu al

nostru z,apis, ca sA fie de mare credintA la maim lul Costandin cdpitanul, cum cd
i-am vandut domnilui2 pol di fone dentre vdi den funea cdinisineascd cu envine pol.
$i s-au vândut cu intrebdciunea fratilor, derept bani gata 260.
$i mdrtorie: Danciul, PAdure, Stan, Badea.
Pis measeta noiemvrie 25 dni, vA leat 7155 <1646>.

366

www.dacoromanica.ro
 Si pentru credinta, pos-am degetele.
Popa Badea.
Radumir.

DANIC, M-rea Cozia, XLVII/3 1 b.

Orig. rom., barde (30,5 x 20,5).

AO.
2
AomHenoH.

337 1646 (7155) noiembrie 25

Adecd eu, Badea §i eu, Stan, scriem §i märturisim cu acest al nostru zapis,
ca sd fie de mare credintd la mana jupanului Costandin cdpitanul, cum s'A' sd §tie cd
i-am vandut 2 envine: 1 la moara jupanului Ivan, alta la Gura Väilor de Jos, dintre
vdi, de sus dan Caini§ani.
$i iar am vandut eu, Badea, o crivind din Gura Zlapiia.
$i iar am vandut eu, Badea, o curdturd dan Gura Valcelelor Albului.
$i lar am vandut eu, Stan, o curdturd din sus din Gura Valcelii Floarea, fatd.
$i le-am vandutut noi, ca s'A fie dumnealui mo§ie ohabnicd, drept bani gata
ughi 6.
$i la tocmeala noastrd au fost multi megiia§i din sat din Samara, anume:
Danciul i Pddure i Vladul i Stoica i Opri§ i Fera i $drban i Danciul Bonchiciu.
$i pentru credinta, ne-am pus degetele, In loe de peceti, ca sA sA creazd.
Meseta noiemvrie dni 25, leat 7155 <1646>.
Eu, Badea vanzdtoriu.
Eu, Stan vanzdtoriu.

DANIC, Ms. 477, f. 55 v-56.

Copie rom.; alta copie, ibid.: ms. 371, f. 38 v.

338 1646 (7155) noiembrie 25

Adea eu, Danciul snd Bonghiciu i Dragomir i Oprea, scriem §i mdrturisim

cu al nostru zapis la mana cdpitanului Costandin aleteanul, cum sd sä§tie ea' i-am
vandut dumnealui curdtura dan Zlapiia.
$i iar i-am vandut o jurndtate de curdturd dan Coada Zlidpiutii §i o curäturd la
viia Bardi §i o crivind la Gura Ursoii §i alfa crivind Intre vai§i alta la moara Untei.
$i iar i-am mai vandut la Gura Zlapii o funie deplin §i la moara Untei lar o funie.

367

www.dacoromanica.ro
 Si lar am mai vandut, eu Danciul, branistea clan Piscul Zlapi<i>i, dan
prelogul o jumAtate.
$i lar am vandut o fiinie den coade Välcelii Florii, pand-n Samdrata.
$i lar am vandut o jumAtate la fantana lui RAducel si iar jumdtate la Galmä
lar am vandut jumdtate in costitd j iar am vandutu crivina de supt dos, drept 300.
Aceste mosii sant dan funiia micleasca, care serie mai sus.
$i le-am vandut de a noastrd bundvoie, cu stirea fratilor de mosie cu stirea
megiiasilor dan sat, drept bani gata ughi 21, ca sd-i fie dumnealui mosie ohabnicd
feciorilor i nepotilor, cati Dumnezeu îi va da.
$i la aceastä tocmeald, fost-au multi oameni buni, anume: Danciul i Vladul
Stoica si Fiera si $árban si Ion si Radul si Badea si Cdprior si Oprea si Danciul
Mircan i Musat i Oprea diiaconul i PAdure si Stan parcdlab.
Si pentru credintd, degetele, in loe dA peceti, am pus.
Pis measeta noiemvrie 25 dni, leat 7155 <1646>.
Eu Danciul. Eu Oprea. Eu Dragomir. Eu loan vanzdtori.

DANIC, Ms. 477, f. 52-53.

Copie rom.; altà copie ibid.: ms. 371, f. 37 v.

339 1646 (7155) noiembrie 25

t Adecd scris-am eu, Danciul, i eu, Tudor, si eu, Stancul, scriiem

mdrturisim cu acista al nostru zapis, sd fie de mare credentA la mana jupan
Costandin cdpitan, cum sd se stie eá i-am vandut noi acestil frati crivind den
1

Coada Loianului, dereptu bani gata 250.

$i o-m vandut noi. de a noastrd bundvoie, ca sd-i fie dumnelui mosiie
ohabnica2, lui si feciorilor.
$i la tocmala nostrd au fostu multi omini buni den satu, den Samara, anume:
Facture i Badea i Opris i Fera i Danciul Bonchici.
$i pentru credenta, ne-am pus si degetele, cA pecete n-am3 avut.
Pis measeta noiemvrie 25 dni, vA leat 7155 <1646>.
Eu Danciul. Eu Tudor. Eu Stanciul.

DANIC, M-rea Trivalea, IV/29.

Orig. rom., hârtie (12,2 x 21,6).
Copii: ms. 375, f. 37; DJAN Vfilcea, ms. 145, f. 1
Rez., Tezaur v6Icean, p. 172.

2 OT41461111K1a.
3
HAAM.

368

www.dacoromanica.ro
340 1646 (7155) noiembrie 25

t Adeca eu, Ion §i cumnatul-mieu, Drago, scriim §i marturisim cu al nostru

zapis, ca sa fie di mare cridinta la mana 1u2 <Co>stadin capitanul, cum a i-am
vandut dumnilui3 viia ci amu avut pi langa dumnilui3. $i margi locul viii la di
dealu4 pana-n Zlapiia §i la vali catu marg §i alti vie.
O amu vandut di a nostru bonavoie, deript ughi 26, bani gata, ca sa fie
domnilui3 mo§ii ohabnica, lui5 §i ficiorilor §i nepotilor cati DumnizAu6 i va da.
Si iar amu vandut eu, Ion, sinu Radocil, o funi7 di loc diplin dantre
Raduioase, derept ughi 1.
$i la acistu tocmeala fost-au clan sat: Danciul §i Padure i Stoica §i Badea i
Si pintru cridinta, pos-am digitile, ca piciti n-am avut8.
Pis measeta noiemvrie dni 25, va leat 7155 <1646>.
Eu Ion.DrAgo§.

DANIC, M-rea Trivalea, IV/26.

Orig. rom., hdrtie (30,6 x 20,8).
Copie ibid.: ms. 371, f. 36.

KOMHATO.
2
AG.
3
AEMHEAOH.
4
AlAO.
5
AOH.
6 AOMBH3118.
7
401W.
8
ABOT.

341 <1646 noiembrie 25>i

t Adea eu, Ion i cumnatu-mieu, DrAgue, vandut-am capitanului Galiteanul

o funi3 de loc deplini insa di in Gura Raduioasei dereptu ughi 1.
$i am vandut de a noastra bunavoie, ca sa hie dumnilui mo§ie ohabnica.
$i pentru cridinta, pus-am dégetili4.
Ion. Dragu§.

DANIC, M-rea Trivalea, IV/19.

Orig. rom., hArtie (19,7 x 15).
Copii ibid.: mss. 371, f. 32 y; 477, f. 87.

Dupd nota tergald i dupd doc. anterior.

2
Ark".

369

www.dacoromanica.ro
 3
OHM.
4 Aii..,wr
y HAI4.

342 1646 (7155) noiembrie 25

Adecd eu, Oprea 5i eu, Pdtru, scris-am acesta al nostru zapis, ca sd fie de
mare credintd la mana jupanului Costandin cdpitanul, cum sd sd 5tie ca i-am vandut
noi o jumdtate de curdturd clan Coada Zldpiutii, de pre langd Bonchiciu, Irma dan
fune budeascd, drept bani gata 350.
Si iar i-am vandut 5i eu, Radul aprior, locul &an Gura Zlapiia, dan funiia cea
micleascd, drept bani gata 300.
$i la tocmeala noastrd au fost multi oameni buni mdrturie, anume: Danciul 5i
Opri5u 5i Padure 5i Fiera.
$i pentru credinta, pus-am 5i degetele ca sd sd creaza".
Pis measeta noiemvrie 25 dni, leat 7155 <1646>.
Eu Oprea.
Eu Pdtru.
Eu Radul, vanzAtori.

DANIC, Ms. 477, f. 55 v.

Copie rom.; alta copie, ibid.: ms. 371, f. 38.

343 1646 (7155) noiembrie 25

Eu, Opri5 snd lui Stan Relii, scriu 5i mdrturisescu cu acesta al mieu zapis ca
sa fie de mare credintd la mana lui Costandin cdpitanul, cum sl sd 5tie a i-am
vandut dumnealui mo5iia mea dan funiia mdneascd, toatd catd am avut, insd dan
funie a 5asea parte de peste tot hotarul, dan campu, dan pddure, dan sili5te 5i dan
apd, tär de viia ce are 5i fdr de un loe dan Piscul Caprei, drept ughi 17, bani gata.
$i o am vandut de a mea bundvoie, ca sd fie dumnealui mo5ie ohabnicd 5i
feciorilor 5i nepotilor, cati Dumnezeu ii va ddrui.
$i mdrturii au fost sätenii toti dan sat, din Samara, anume: Danciul 5i Pddure
5i Stoica 5i Mu5at 5i Badea 5i Hera 5i *ban 5i Oprea al Bodii 5i aprior 5i Stan
Parlat 5i multi oameni buni damprejur.
Si lar i-am mai vandut ni5te locuri care au avut de cumpdrdtoare deosebi,
anume: la merii Hortii, alt locu dan jos de bisericd la lac, dd la Stan Zbraglezu cu
crivina mérge 5i alt locu la Gura Rugenoasei, cumpdrat dd la Giana, pe dan jos de
funiia mdneascd, de la Calotd o jurndtate de funie micleascd.

370

www.dacoromanica.ro
 Si le-am vandut de a mea bunavoie.
pentru credintA, pus-am dégetul in locu de pecéte.
Pis measeta noiemvrie 25 dni, leat 7155 <1646>.
Eu, Oprip vanzatoriu.

DANIC, Ms. 477, f. 53.

Copie rom.; alta copie ibid.: ms. 371, f. 37 v-38.

344 1646 (7155) noiembrie 25

t Eu, Radul Mainii, scriu i marturisescu cu acesta al mieu zapis, ca sa fie de

mare credintä la mana 101 Costandin capitanul cum a i-am vandut dumnealui
funea de loe de la Rogoz. $i iar am vandut eu, Radul pol de fune de-ntre vai, cu
crivina mérgea. $i lar i-am vandut 2 falcea de curatori2 in Piscul Rachitii.
s-au vandut aceste mo0i dereptu ughi 5, bani gata, ca fie dumnealui
mo0e ohabnica, lui §i feciorilor §i nepotilor cati Dumnezau3 i va da.
$i la acesta tocmela, fost-au multi4 oamini bunis, na ime: Danciul §i Padure
Vlad.
$i pentru credinta, pus6-am dégetu17.
Radu Mainii.

DANIC, M-rea Cozia, XLV 11131 a.

Orig. rom., hartie (30,5 x 20,5); scris pe aceea§i fila cu doc. 336.

AO.
2
noyfrbgTopn.
3
AOM1431a8.
4
MOAU,H.
5
BOWL
6
noc.
7 45.11YETOA.

345 1646 (7155) noiembrie 25

t Adeca noi, ce0i 6 megiia0 ce santemu loati pri rava§à domne0i1 sa

judecam pri Stanca §i2 pri Despa §i2 sa adevaram: avut-au Despa ocinA cu Stanca in
Boteni, au n-au avut?
lar noi amu adevarat cu3 sufletele noastri cum i-au fostu judecat cei 6
megiigi noi amu intrebat tot bätrani<i> satulu<i> den Boteni 02 au spus §i2 ei4

371

www.dacoromanica.ro
cd i-au judecat dereptu si2 au fostu dat Despei 2 delnete si2 le-u prituit dereptu
2 000 de bani. Si2 i-au dat Stanca Despei 1 000 de bani denainte celor 6 megeiasi
2
§1 i-au rdmas 1 000 de bani nedat.
Ce noi5 amu judecat sd-i de Stanca Despei 1 000 de bani i sd t<i>e Stanca
ocind totd CAtä va a[vea].
Den Juguru: Vlaicul, Dragul, den Boteni, Stoica, <den> Vdleni, Dragomir,
<den> Suslanesti, Jumdra, Bade Toacd.
Pis measeta noiemvrie 25, leat 7155 <1646>.

DANIC, Doc. ist., CCV/199.

Orig. rom., hdrtie (32 x 21,5).
EDITH: Potra, Tezaurul, p. 234 (nr. 384)

Aomfiewe
2
we.
3 Post xo, urmeaza a.
4
14H.
S Repetat.

346 1646 (7155) noiembrie

t Oew+HA, 60oleiel4 MHAOCT10, ApXH6HHCL(01111 H MHTp0110AHT 3emne

f Cartea viddiciei méle voao, boiari<i> carii santeti luati pre rAvasul domnu
nostru, sä aveti a cAuta pentru moiili vomic<ului> Iordache si a jupaneasii Ioanei
si a egumenului David de la mAndstire<a> Vdrbild si la voi, megiasilor, carii santeti
imprejurul acestor moii, anume: popa Cracea i Preda ot CdlugAréni si la alti, la toti
bAtranii, cati vor fi sd aveti <a> adevAra si a mdrturisi pre dreptate, naintea acestor
6 bojar, ce sant luati pre rdvas domnesc, pentru satele Tdtarlige, cat au tinut sfanta
mändstire parä acum si cat au tinut acesti boiari ce-s mai sus-scrisi.
$i iar pentru Istaele, cine cum au tinut si pentru Gorgdnasi, a catd parte au
tinut acesti bojari ce-s mai sus scrisi, anume Iordache2 vornic [si ju]paneasa loana.
Deci, dà veti judeca pre dreptate i veti martu[..13 rie, sd fiti blagosloviti si
iertati de vIddica lisus Hristos, asijderea si de smerenia noastrd. lard cine nu va
auta, nici va judeca, nici va mdrturisi pe dreptate sau va rafári, acela sd fie prAclet
afurisit de vIddica Iisus Hristos de 318 oteti vd Nichea, asijderea si de vIddicia
mea, sd aibä parte la un loc cu luda, pietri ì fierul sA sA topeascd, iar trupul acelui
sd stea netopit in vecie.
Den aceasta scriu vlddicia mea, noiemvrie 25 dni, vd leat 7155 <1646>.
t Vlddica Theofil4.

DANIC, Mitrop. T. Rom. LXVII/1.

372

www.dacoromanica.ro
 Orig. rom., hartie (30,5x21), rupt la Indoituri, lipt pe alt suport, sigiliu mijlociu ecleziastic In
ceara verde al mitropolitului Teofil.

1 Teofil, prin mila lui Dumnezeu, mitropolit al Vlahiei".

2 lOprAKE.
3 Loc rupt In orig.
4 Semnatura autografa.

347 1646 (7155) noiembrie 26

t Adecd eu, Radul ot Osica, scriis-am märturisdscu cu acesta al miiu

sil

zapis ca sd fie de cridintd la mana dumnealui jupan Preda vel cliucer Brancoveanul,
cum sd sd stie eà alalti sdteni din sat au fostu vandutu-s rumani dumnealui mai2
dinainte vréme.
Dici, candu au fostu acum, eu 'hied asijdirea m-am vandut dumnealui si cu
toatd partea mea de ocind, deript bani gata aspri 1 800, ca se dumnealui fiu3

rumanu de mosi<e> ohabnic In veac s'i coconilor dumnealui4, cati Dumnezeu i va

da, eu sil cu ficiorii mii si cu toatd partea mea de °chid, cum scrii mai sus.
Si' m-am vandut de a mea bundvoii, fdrd de neci o sud. la tocmeala$ii

noastrd, fost-au multi bojari mdrturie, carii-s vor pune pecetile mai jos sî Cu
esaiture. $1 pentru mai mare cridintd, In loe de pecéte, mi5-am pus dégetul.
$il am scris eu, Can& ot Titoii, measeta noemvrie 26 dni, VA leat 7155
<1646>.
Eu, Radu ot Osica
Az Ghinea cliucer, mArturisescu ce e mai sus scris
t Radul capitan ot Farcasa
t Az Danciul logofdt Paraianul ot Milesti
Fisentea logorat, mdrturie6.

DANIC, M-rea Varatic, 1/11.

Orig. rom., hartie (29,5 x 20), doua sigilii melare In tus.
Copie ibid.: 1/12.

I
we.
2
MAHN.
3 ,
+NH.
4
AOyMH4ASI111.
5
L.
6 Semnaturi autografe.

373

www.dacoromanica.ro
348 1646 (7155) noiembrie 27

f Adecä eu, BdIan ot Loloiesti, scris-am acesta al meu zapis ca sä fiel de

bund credintd la mdna jupan Costandin vel serdar, cum sä' se stie cd e-m vdndut un
pogon i jumätate dA vie !dug viile dumniilui, direaptu ughi 10 pol.
Si i I-am vândutu de a me buravoie, fär di nici o sud. $i i 1-am vândut in
zilele mdri<i>i sale, dom<nu> nostru Io Mateiu Bdsdrab voivod.
$i cdndu I-am vdndut, au fost multi boieri care-i sdntu mai jos-scrisi, anume2:
Nan sin Drághiciu ot Cherba i Bdra ot Loloiesti, sluga logofetesii Pdrvei.
Si au fost i Anghel iuzbasa ot Buzau.
$i pentru credinta, me-m pus si degetul i iscdlitura.
$i am scris eu, Nica.
Pis measeta noiemvrie 27 dni, vä' leat 7155 <1646>.
Eu Bdra.
Eu Man.
Eu Anghel iuzbasa.
Eu Nan, sin Draghici.

DANIC, Mitrop. T. Rom., LVIII/14.

Orig. rom., hartie (33 x 20,5).

I Repetat.
2
ANAMe.

349 1646 (7155) noiembrie 27

t Adecd eu, Drägaia, scris-am acesta al mieu zapis, ca sd fie de m<a>re

credintA la mdna jupdnului Bunei vistiariul, cum sd sä stie cd i-am vândut
dumnealui partea mea de mosdie den Grozesti, o jurndtate de fune stdnjeni 40, den
cdmpu si den apd si den pddure si de preste tot hotarul in bani 700, sd-i fie
dumnealui mosie stadtoare i coconilor dumnealui, insd den Grozesti<i> care sdnt
in judetul Teliormanului, aproape de Lacéni.
$i mdrturie: Lazar de Grozesti i Neagomir parcalabul de Ldcéni i Cozma
pdralabul ot tam i Bunea ot Orbeasca i Trifa ot tam si Soare parcalabul de
Poienari.
$i pentru credinta, pusu-ne-am si pecetile.
Pis measeta noiemvrie 27 dni, leat 7155 <1646>.
t Lazar. Bunea. Neagomir. Trifa. Soare. Cozma.

374

www.dacoromanica.ro
 DANIC, Mitrop. T. Rom. CXXXI/13.
Orig.rom., ha'rtie (30,5 x 21), doua peceti melare in tus.
Copie ibid.: ms. 129, f. 273 (Cu noiembrie 24).

350 1646 (7155) noiembrie 28

t Adea eu, Marco vel armas, scriu i mdrturisescu cu acesta al mieu zapis,
ca sa fie de mare' credinta la mana lu Moisi spatar, cum sa sa stie ca i-am vandut
jumatate de sat, den Schiopéni, den judetul Buzdului, insd mosiia fard de rumani,
cata se va alege preste tot, den apd, den campu, den pddure, den sazutul satului, de
preste tot hotarul.
Si am vandut aceasta mosie pre bani gata derept ughi 125 si am luat acesti
bani toti in mana mea. Si i-am vandut aceasta mosie de a mea bundvoie, ca sa-i fie
dumnealui mosie statatoare in veac. lar de se vor scorni satul Schiopénii cu vreo
sa aibu a trage eu acestä Ord; si de ma' vor ramanea, sa aibu a da lu Moisi
spatar mosie pantru mosie, pantru cd asa m-am tocmit de a mea bunavoie.
Si la aceasta tocmeald, fost-au multi bojari ai divanului i oameni buni carei-s
vor pune pecetili i iscäliturili mai jos.
Si pantru mai adeverata2 credintd, pusu-mi3-am pecetea i isalitura.
Pis noiemvrie 28 dni, leat 7155 <1646>.
Eu Marco vel armas
Dumitrasco biv vel stolnic
Barbul vel stolnic
Gligorie vtorii vistier4.

DANIC, Ep. Buzau, XVII/7.

Orig. rom., hartie (31,5 x 21), trei peceti melare.
Copie ibid.: Doc. ist., DCXIX/120 i CMXLI11/4 a.

maape.
2
AAEBerlaTb.
3

4 Semnaturi autografe.

375
www.dacoromanica.ro
351 1646 (7155) decembrie 1

t Adecd eu, Leca ot Bdnesti, scris-am si märturisescu cu acesta al mieu zapis,

ca sd fie de mare credintd la mana dumnealui jupan Stroe vel vistier, cum sd se stie
cd mi-au facut dumnealui bine cu ughi saptezeci intr-un an la 10, 2. insd pentru
credinta, pus-am la dumnealui i zdlog 2 &bite de la Stefa'nesti. De nu voi da
dumnealui banii, sd-i fie délnitele stdatoare.
$i candu mi-au dat dumnealui acesti bani, fost-au Ivascu vornic ot Rdtesti
mdrturie si chiezas.
Aceasta am scris.
$i pentru cr<e>dinta, mi-am pus pecétea si iscdlitura.
Pis dechemvrie 1 dni, y leat 7155 <1646>.
Eu Leca ot Bdnestii.

DANIC, Doc. ist., XXIX/216.

Orig. rom., hârtie (21 x 20,5), sigiliu inelar in tus.
Copie ibid.: XXIX/57.

I Semnatura autografa.

352 1646 (7155) decembrie 1

f Adecd eu, Paraschiva, feciorul lui Ivan postelnic ot Rumcéni cu Baleo ot

Maxin, scris-am acesta al nostru zapis sd fie de mare credentd la censtitul pd'rentele
ipiscupul, chir Stefan ot Buzdu, cum sd se stie cd i-am vandut noi 50 de stanjdni de
ocind la Maxin, insd den partea Barbului, derept ughi 10, de preste tot hotarul, den
campu si den apd, den padure si den sdzutul satului, pentru cd o-m vandut de a
noastrd bundvoie, cu stirea tuturor megiiasilor, sd fie la sfanta ipiscupie. $1 dent-
acesti stanjdni de ocind, sant 30 ai mei, iar 20 sant ai lui Baico.
$1 cand am cumpdrat acesti stanjdni de ocind, fost-au multi boiari si megiiasi
mdrturie, anume: ot Buzdu, Radul cdpitan i Anton, camdras i star de la piscupie,
popa Mihai i popa Gavril i diiaconul Costandin, ieromonah Liontie clisiiariul i

monah Ghelasie dichiiul i ot sat ot Maxin, Nan Horgescul i Marin i Mihail Buhuci i
Dragomir armas si alti multi megiiasi demprejurul locului. $1 am scris eu,
Paraschiva.
Pis measeta dechemvrie 1 dni, vä leat 7155 <1646>.
Popa Mihai
Eu Paraschiva

376

www.dacoromanica.ro
 Ghelasie dichiiul.
Eu Baleo'.

DANIC, Ep. Buzau, XXI/4.

Orig., hartie (33,5 x 20,5) trei pece1i melare aplicate.
Copie ibid.: ms. 171, f. 493.

I Semnaturi autografe.

353 1646 (7155) decembrie 2, TirgoviOe

t MHAOCTYEIO Bo)iefeio, Tw Ii1TeH EACApA6A BOHBOAA H ocnomiwi tri.com

eivtne 0yrrpoiinclxiiicicoe. MOT rOCNOACTBO MM CYN noginerati rOCNOACTBA MM
tuturor sfintelor si dumnezeiestilor mfindstiri din toatd tara domniei mele, asijdirea
si sfintei si dumnezeiestii mdridstiri ce sd numéste Câmpulung, hramul Adormirei
Preasfintei NdscAtoarei de Dumnezeu. Pentru ca, vdzAnd domniia lui, rdposatul
Mihai voievod i intelegfind a au incdput in sfintele mändstiri neste obiceaiuri
carele-i nu sunt din porunca sfintei pravili, pentru igumenii ce incap la igumenie cu
mite, ail voia soborului cum am zice streini fárd nice o mild si nici o crutare la
sfintele case. Pentru aceea, la multd rdsipd si sdrdcie au ajuns sfintele mändstiri.
Strfinsu-s-au sobor si au socotit, impreund cu cinstitul pdrinte arhimitropolit, chir
vliddica Euthimie i cu amândoi episcopii: chir Theofil Râmniceanul i chir Luca
Buzdeschii i cu toti sfintii OHO, igumenii, preoti si calugdri i toti dereporii si
cu tot sfatul domniei mele, cu acestia am socotit si am dat tuturor sfintelor
mdndstiri, tocmind de cele mai de folos.
intfii, and se va intfimpla domnul a merge la santa mandstire sau boiariul
pentru blagosloveniie, sä aibd a milui si a intdri sd nu caute sà la de la mdndstiri sau
sä ingreoieze mdrastirea cu ceva, nici dard sd nu la Wa stirea soborului i färd
blagosloveniia tuturor.
Asijdirea pentru igumeni, de va trebui scrisoare, atuncea sä aibd voie soborul
mandstirii sd aleagd, sd pule ei pre cine vor socoti, lard altul niminea, niel domn,
niel vIddicd, niel episcop, nici deregdtori, niel alt bojari intru aceasta sd nu sd
amestece, nici sd puie, nici sä scoatA igumen din mdndstire, rara însui soborul
mändstirii, cum serie mai sus. insd sä aleagd preot carele va fi destoinic sä poatd
sluji santa liturghie i sA poarte grije a ridica si a purta trebile mdndstirii. lard'
soborul sä aibd a-i luarea sama igumenului si de venit si de cheltuiald, lar alt nimic
sä nu-i la sama. Dail de nu sd va afla in mdndstire preot a fi igumen, atuncea iardsi
cu voia si cu sfatul soborului sA aducd dintr-altd mdridstire pre cine vor pohti ei.

377

www.dacoromanica.ro
 Acéstea le-au fácut si le-au tocmit rdposatul Mihail voievod, impreunA cu
preacinstitul i prealuminat räposatul vlddica Euthimie mitropolitul i cu cinstiti<i>
episcopi care serie mai sus. Pentru ca era rele obiceaiuri in sfintele manistiri pentru
vineticii dintr-altd parte, carii incdpea in mdndstiri cu mite si Cu fdtdrii, si nu era
vrednici de preotie sd slujeascd liturghie, nici cruta mdndstirea sd o intdreascd, ci numai
strangea tot venitul mandstirii, i dupd aceea fugia i Idsa mandstirea in sdrdcie.
Alta: de sd va intAmpla, de a veni dintr-altd parte, de va fi i preot destoinic
cinstit, aceiasi, cum va veni, sd nu incapd la igumenie, ci sd-i dea loe de ldcuit
bun si sä aibd socotintd pAnd in vreme ce sd va deprinde, i sd va fAgAdui cu
jurdmAnt sfintei mändstiri a lAcui pAnd la moartea lui. Atuncea, de va pohti soborul,
sal puie igumen.
Alta: fiestecarele cdlugdr ce va cddea in vreo gresald, sd nu fie volnic a fugi
din mAndstire, nici igumenul a-I goni, nici alti cdlugdri, ci sal judece cu soborul,
dupd gresala lui. Lard de-i va pdrea cu strAmbul si asuprit, atuncea sd aibd voie a
merge la arhiereul carele va fi in eparhiia aceea a acelui loc. Si, dupd ce îi va afla
judecata, asa el lard'ssA sA intoarcd la postrigul lui. lard, de va fi cdzut in gresald
mare, care gresald nu incape a o judeca pravila Bisericii, atuncea sd fie dus la
domnie, judece dupd pravila impArdteascd.
Si nici un cdlugdr sd nu fie volnic a iesi de la postrigul lui in vreo parte
sd-si facd chilie deosebi, fArd numai acela ce-I va lasa soborul cu blagoslovenie si va
pohti a sd singuri sau eked alt cAlugdr ce va pohti a Idcui la pustie, la vreun schit
pentru folosul sufletului lui sau la Sfeta Gora sd nu fie oprit. lard cdlugdrul carele va
iesi de la postrigul lui, Iàrä voia igumenului si a tot soborul si va vrea sA sd mute
intr-altd mandstire, sd fie afard din Bisericd i aceia ce-I vor primi pre dansul, ca
n-aibe niminea voie a-i da loe de Idcuit, pentru ca sd sd intoarcd iardsi la postrigul lui.
Si iardsi: carele alugär va fi trimis in poslusaniia mdrastirii pentru castig,
nimica deosebi sd nu strAngd, nici sd fure sau sA ascundd, de va fi i mirean, trimis
In slujbd, intru dreptate sA slujeascd fárd de nici un furtisag, sd aducd la mändstire.
tarA soborul sA aibd a-I milui i a-I socoti.
Asijderea i igumenul, ce va fi, sd nu ascundd din venitul mandstirii, nici sd
chieltuiascA färd voie si fArd de stirea soborului, ci numai ce va fi spre treaba
mdndstirii sd cheltuiascd cu vrérea tuturor.
De care tocmeale i obiceaiuri bune, domniia mea Inca am cdutat si am socotit,
impreund cu preacinstitul i prealuminatul pdrintele nostru arhiemitropolitul, chir
vIddica Theofil, si cu amdndoi cinstiti<i> arhierei episcopi, chir Ignatie Rdmniceanul i
chir Stefan Buzdianul i cu toti sfintii pdrinti preoti i alugdri, cu toti derAgdtorii i cu
tot sfatul domniei mele si am intdrit i domniia mea tocmeala si obiceaiul acei sfintei
mándstiri Cdmpulungului, cum am vdzut domniia <mea> cartea rdposatului bdtrdn,
Mircii voievod, ctitorul mandstirii si cartea rdposatului pdrintelui Ieremiei patriiarhul si
altor patriarsi si cartea rAposatului pdrintelui vlädichii Luchei cu arnAndoi episcopi<i>

378

www.dacoromanica.ro
si cu tot soborul si cartea lui Leon voievod, tot intdrite unele pre altele, cu mare
legAturd si cu infricosatA ingrozire.
Pentru acéea, Inca si domniia mea am intdrit toate tocmelele cele bune cum
scrie mai sus cu aceastd carte a domniei méle si am si pecetluit cu mare blestem, cum
cine ar indrdzni a cdlca si a sparge aceastd tocmeald a sffintului sobor, domn sau
arhiereu sau vlddicd au episcop sau bojar, unii ca aceia sd fie blestemati de Domnul
Dumnezeu si de 318 pdrinti ce au fost in Nichea si de pdrintele Theofil mitropolitul si
de cinstitii episcopi si de toti igumenii si de toti cdlugdrii si de tot soborul. $i sd-i
spargd Dumnezeu intru aceastd lume trupul, iard in veacul ce va sd fie, sufletul.
Gexce CBtAHTeAe NOCT4BHX0M POCNOACTBA MM: )K8H4N reopma BeA BAN
iipAYWBeCKH H NSSRAN Aparonnup BEA ABOptiNK H :KSCIAN NASA !WA AOPOOT H NaINAN
eTpOe BEA BNCTHAp II 10311AH AYNKON'A BEA cnaTap H )KSHAN LIMO EplINKOBAN BEA
KAIOLIAp H NCSNAN EA1368A EplaAeCK8A BeA CTOANNK H xgriaN Aryhrguniu BeA frhpipHNK
H )K81111N PAAOyA BeA KOMHC H NCSNAN KOCTANANN BeA NOCTeANNK. HCflpABHHIC,
OVApHille thICTON'peA BTOpH A0r0+91T.
ii HANHCAX 8 rpm Trkrompe, MtCeN4 ANKeM6pHe 7 Alltill, Bli AtT AfIZA
<1646>1.
t iw" r ViAT10 BWEBWM, MHAOCT.I.e10 BONC1.610, rocnoAtim,
"Iftv AlaTea BoHB0A <m p.>
DANIC, Ms. 1157, f. 12v-16.
Copie rom.

I Iata martori am pus domnia mea: jupan Gheorma vel ban Craiovschi si jupan Dragomir
mare vomic si jupan Radul mare logofAt si jupan Stroe mare vistiar si jupan Diicul mare spAtar si
jupan Preda Brancoveanul mare clucer si jupan Barbul BrAdescul mare stolnic si jupan DrAgusin mare
pahamic, si jupan Radu mare comis si jupan Costandin mare postelnic. Ispravnic, Udriste Nasturel al
doilea logofat.
Si s-au scris In orasul Targovistei, luna decembrie ziva 2, anul 7155 <1646>".

354 1646 decembrie 2

t illiinonleio EONCY10, 16 dibTell BAC4pA64 BOKBOAA N rocnolowh BlICON EiNitE

0yrrposnaxiiiacoe. AABAT rocrioAcTBO MM ali nOBilAeHYH rOCROACTBA MH tuturor
sfintelor si dumnezeiestilor randstiri den toatd tara domniei mele, asijdirea si
sfintei si dumnezeiqtii mändstiri ce sd chiamd Coziia, hramul Sfintei Troite. Pentru
cd, vdzdnd domniia lui, fdposatul Mihail voievod si intelegdnd ca au incdput in
sfintele mandstiri ni§te obiceaiure carele nu sunt din porunca sfintei pravile, pentru
igumenii ce incap la egumenie cu mite, rard voia sdborului, cum am zice striini färd
nice o mild si nici o erutare la sfintele case. Pentru acéea, la multa risipd si

379

www.dacoromanica.ro
släbiciune au ajuns sfintele manästiri. Stränsu-s-au sdboru si au socotit, impreund
cu cinstitul pdrintele arhimitropolit chir vlddica Euthemie si cu amdndoi episcopii,
chir Theofil RAmniceanul i chir Luca Buzevschii si cu toti sfintii pdrinti, egumenii,
preoti si augdri i toti deregdtorii si cu tot sfatul domniei mele.
Cu acestea au socotit si au dat tuturor sfintelor mandstiri, ca sd aibd bund
pace si rdpaos si au iertat domnia lui.si au Idsat toate greuatile si dajdile de asupra
sfintelor mandstiri. lard la vreo vréme, de va cädea si se va tämpla domni<i>i
Viral vreo greutate degrabd, färd de véste si n-o va putea domniia sä ridice aceal
nevoie dentr-altä parte si va pohti a se imprumuta ori de la ce mändstire, dupd
putérea ei, atunce foarte degrabd i färd nemicd zAbavd, cu mare grijd i cu frica lui
Dumnezeu sd intoarcd i sä plateascd imprumuta si datoriia ce va fi luat de la
fiestece mdrastire tocmind cele mai de folos.
Asijdirea, de va mérge domnul la sfänta mdndstire sau boiarenul pentru
aibä a milui si a intdri sd nu caute sd ia de la mänästiri sau sA ingreoieze mandstirea
cu ceva, nici dard sd nu la fdrd stirea soborului si fárd blagosloveniia tuturor.
Asijdirea pentru igumeni, de va trebui scrisoare, atuncea sA aibd voie soborul
mä'nä'stirii s'a aleagd, sä pule ei pre cine vor socoti, lard altul niminea, niel domn,
nici vlddicd, nici episcop, nici deregdtori, niel alt boiari intru aceasta sa nu s'd
amestece, niel sd puie, nici scoatA igumen din mandstire, rard insusi soborul
mAndstirii, cum serie mai sus. insd sd aleagä' preot carele va fi destoinic sä poatd
sluji sfänta liturghie i sä poarte grije a ridica si a purta trebile trandstirii. lard
soborul sa aibd a-i luarea sama igumenului si de venit si de cheltuiald, iar alt nimic
sa nu-i la sama. Dard de nu sa va afla in mändstire preot a fi igumen, atuncea iardsi
cu voia si cu sfatul soborului sd aducd dintr-altd mdrastire pre cine vor pohti ei.
Acéstea le-au fAcut si le-au tocmit aposatul Mihail voievod, impreund cu
preacinstitul si prealuminat rdposatul vlddica Euthimie mitropolitul i cu cinstiti<i>
episcopi care scrie mai sus. Pentru cd era rele obiceaiuri in sfintele mdrastiri pentru
vineticii dintr-altd parte, carii incdpea in mandstiri cu mite si cu fätär. si nu era
vrednici de preotie sä slujeascd liturghie, niel eruta mdndstirea sd o intAreascd, ci numai
strängea tot ven itul mdndstirii, si dupd aceea fugia si fäsa mäindstirea in särdcie.
Alta: de sä' va intämpla, de a veni dintr-altd parte, de va fi si preot destoinic
si cinstit, aceiasi, cum va veni, sd nu incapd la igumenie, ci sa-i dea loe de lacuit
bun si sA aibd socotintd pand in vreme ce sd va deprinde, si sd va fágddui cu
jurdmänt sfintei mAnAstiri a läcui pänd la moartea lui. Atuncea, de va pohti soborul,
sa-lpuie igumen.
Alta: fiestecarele cdlugdr ce va cädea in vreo gresald, sd nu fie volnic a fugi
din mandstire, niel igumenul a-1 goni, nici alti cdlugdri, ci judece cu soborul,
dupd gresala lui. lard de-i va pdrea cu strâmbul i asuprit, atuncea sä aibd voie a
merge la arhiereul carele va fi in eparhiia aceea a acelui loc. Si, dupä ce Ii va afla
judecata, asa el iards sd sA intoarcd la postrigul lui. lard, de va fi cAzut in gresald
mare, care gresald nu incape a o judeca pravila Bisericii, atuncea sd fie dus la
domnie, sä-1 judece dupd pravila impdeäteascd.

380

www.dacoromanica.ro
 Si iardsi: nici un cdlugdr sd nu fie volnic a iesi de la postrigul lui in vreo parte
sd-si facd chilie deosebi, rara numai acela ce-1 va Idsa soborul cu blagoslovenie si
va pohti a sd singuri sau cdtrd altd calugdr ce va pohti a Idcui la pustie, la vreun
schit pentru folosul sufletului lui sau la Sfeta Gora sd nu fie oprit. lard alugdrul
carele va iesi de la postrigul lui, rara voia igumenului si a tot soborul si va vrea sd
sä mute intr-altd mdnästire, sd fie afard din Bisericd si aceia ce-I vor primi pre
ddnsul, ca sä n-aibe niminea voie a-i da loc de Idcuit, pentru ca sd sà. intoarcd iardsi
la postrigul lui.
$i iardsi: carele calugar va fi trimis in poslusaniia mändstirii pentru cdstig,
nimica deosebi sd nu strdngd, nici sd fure sau sd ascundd, de va fi si mirean, trimis
In slujbd, intru dreptate sd slujeascd färd de nici un furtisag, sd aducd la mändstire.
lard soborul sd aibd a-1 milui si a-1 socoti.
Asijderea si igumenul, ce va fi, sA nu ascunda din venitul mdndstirii, nici sd
chieltuiascd fail voie si fail de stirea soborului, ci numai ce va fi spre treaba
mandstirii sd cheltuiascd cu vrérea tuturor.
De care tocrnéle si obiceaiuri bune, domniia mea incd am cdutat si am socotit,
impreund cu preacinstitul i prealuminatul pdrintele nostru arhiemitropolitul, chir
vIddica Theofil, si cu amdndoi cinstiti>i> arhierei episcopi, chir Ignatie Rdmniceanul
i chir Stefan Buzdianul si cu toti sfintii pdrinti preoti si alugdri, cu toti derdgatorii si
cu tot sfatul domniei mele si am intárit si domniia mea tocmeala si obiceaiul acei
sfintei mdridstiri Cdmpulungului, cum am vdzut domniia <mea> cartea rdposatului
bdtrdn, Mircii voievod, ctitorul mdndstirii si cartea rdposatului pdrintelui Ieremiei
patriiarhul si altor patriarsi si cartea rdposatului pdrintelui vIddichii Luchei cu
amdndoi episcopi<i> si cu tot soborul si cartea lui Leon voievod, tot intdrite unele
pre altele, cu mare legdturd si cu infricosatd ingrozire.
Pentru acéea, incd si domniia mea am intdrit toate tocmelele cele bune cum
serie mai sus cu aceastä carte a domniei méle si am si pecetluit cu mare blestem, cum
cine ar indräzni a cdlca si a sparge aceastä tocmeald a santului sobor, domn sau
arhiereu sau vlädicd au episcop sau bojar, unii ca aceia s'A fie blestemati de Domnul
Dumnezeu si de 318 pdrinti ce au fost in Nichea si de pdrintele Theofil mitropolitul si
de cinstitii episcopi si de toti igumenii si de toti cdlugdrii si de tot soborul. $i sd-i
spargd Dumnezeu intru aceastd lume trupul, iara in veacul ce va sa fie, sufletul.
Cexce CBtAHTE(tE flOCTABHNOM COCrIOACTBA mu: fC8114IN reopma BEA BAN

KpAYWBECKH H mcgriati Aparommp BEA ABOpilliK H )103114N P4484 BEA A0PO4,'hT H )0311411
OTp0E BEA BHCTIMp H )03r14H AYHKOI(A BEA enwrap H NC8rI4H ElpEAA EplINKOBAH BEA
KAIOthip H MCgrlAN E41368A ErbAeCKSA BEA CTOAHHIC H xgriaN Arhrgtumi BEA 119qApHIIK
H ACSIIAN PAAOyA BEA KOAAHC H NC8114H KOCTANAHN BEA 110CTEAHHIC. 14 HCF1p4BHHK
OVApHlile BTOpH A0r0+ET.
11HC 43, A8MHTp8 160AAHLHO A0r04ET, B91 HA CTOA rp448 TplIrOBHIlle, MtCEU,A
A
AHKM6pHe B MINH, B11 AHHHt TELIEHYA AtTOM, Bla AtT r3p7-1A <169u,4._2 .
f Yw IN4TE10 BWEBWAA, minovaelo go acTeio, rocnommk.
Ytv ILIATEIO BOHBOA <nl. p.>

381

www.dacoromanica.ro
 DANIC, M-rea Cozia, LI/5.
Orig. rom., hartie (48, 5x42, 5), sigiliu mijlociu, timbriu.
EDITII: Urechia, Memoriu, p. 723-724; Simonescu, Cea mai veche colectie doc., p. 506-508;
rez., Aricescu, Indice, I, p. 2; Bengescu, M-rile inchinate, p. 291; Codrescu, Uricariul, p. 460;
loanscu, Alitrop. Ignatie Sárbul, p. 44; Giurescu, Studii de ist. soc., p. 64; Tezaur vcilcean, 172.

Iavirk.
Jata martori am pus domnia mea: jupan Gheorma mare ban Craiovschi si jupan Dragomir
mare vornic si jupan Radul mare logofat i jupan Stroe mare vistiar si jupan Diicul mare s'Atar 5i
jupan Preda Brâncoveanul mare clucer si jupan Barbul Bradescul mare stolnic si jupan Dragusin mare
paharnic, i jupan Radu mare comis si jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Udriste al doilea
logofat.
Si am scris eu, Dumitru Boldiciu logofat, In orasul Ta'rgovistei, luna decembrie ziva 2 si de la
facerea lumii anul 7155 <1646>".

355 <1646-1647> decembrie 2, Tirgov4te

t 13% pKOirk nonent rocnoxh Ron. CIANOAV11 icpaenonwm HA BlarkKO AtTO

AeCeTCTBOBATH eAHKA ¿upe CTeNCHT. H ChBeAALp7H CBtTeN 60r0HOCHH WT1114111 H AHOCTOAW
moettmwe NA nomotp FI NA 6Aar0AtTGACTBOM ASINAM% NAMIArh. H nptmwe NAM
LIAA0A% HX, W6W MOAHTB076 H 6AtH*111 H nocTom, WBW MHAOCTWAMH
110CM:4.0111

HOKAANYe WT rptx Wrpt6ATH CA WT H stpovaM rOTOBH

684,NA% OyCAWILIATH WH rnac: npinAtTe AAHt triaCHX Tpg)KAAASLIJHA% CA W6ptMeNH H
860KON BH"; nPinAtTe 6AAPOCA0BeN76 WT9144 MOer0 NACAtAgIOTe mfroTonminoe 64Ai
Liapcmo WT cnowedie mnp8, BigAAKAX 60 CA N AACTe AAH IACTH H BliNce)Kmx Nanonere
Me, mar stx H WAEACTe Me, 60AeH 6tX H 110CeTNCTH AAA, cTpanen ntx H 69166,40CTH
MA, 1111 TEMNHLIN 611X N npinmert AAHt."
Ce)Ke A, 6AArOBlipHiii H GAArO4eCT6TH H XpliCT8A1061.16.114 H C4AA0AeNKAWITH,
M10.10 BACApA6A BOEBOA91 H rocnomp% eltA6 BAAWK0e BlICHOMEHSX rOCHOACTBO AAN
CAOBO npopona, topt AABYAA, BAA>KHNH nm8Nce WTHSCTHWA CA newodie
tim8we rupticpnum CA rptcw, 6AA)KeHH em8>ice He 611MeHHT rocnoNh rptxa". H HAKH:
HMS>Ke wnpagom WeAAeT eACHN HA HCTOLIHHKH BOAH7H, CH1.4e NieAAeT A8w4 MOA K
Te6t BONCE". H NAKH, IAKONUI CAAA XpNCTOC gAnOrkAtin H etie 68,4NTH AiHAOCTHB7H,
IAKO TW HOMNAOBANH BRAeT". TAM)Ke HOTWAX04% CA H rocnoAcTno MH, eANKO no
CIMA HAWeMW, W11)6AeAtX0A% OyTBrI2A7Te H 110KptEHITH H AApOBAX rOCHOACTBO MH C1114
WhCAX LleCTHTHTH H 6AArOW6pA4NN H flpeAHOLINTAHTN, exe na,e, BdIA%14 tleCTilf mpon
nacToaap.in, c"ifi XpHCOBSA rOCHOACTBA MH CHITtN, 60)KECTBAH MONACTHp rmronemaro
Kpacna WT CSACTBO [.]l, t'Ame ecT xpam cntToro tHOATBOpHLIA EIHKOAAe
AAHpAANLIENCKH H WT1111/1 ergmeN H !Icen% HHOKOM W6LpeAkIINCHTeAN 61% W661TeAH
TON, noe MOHACTHp 110118)KA4X Ce HOLITeNHOM8 60Atp rocnoAcTna MH, nan ,A,8mYTp8

382
www.dacoromanica.ro
BeA CASNCep WT WHAYAW, ANN W eCT IVIABHrNET H C'IsTB0pHA W eCT WT wcHosadie
Bis CAABS 110XB48 cirkTaro EtiroAoTBopit412 KIIKOAAe, MK° AA eCT
MONACTHp CeAO BOHNHIALIKH, CSACTBO [.]I 1391C CeA0 EVIICOM XOTApOM H Cla 11'11CHX
ELINNYH, WT nonio H WT 1118M8 H WT BOM H spoA %A BOAHNHN [H C'Etd2 illitiorpa#
X0A0K0M, WT xoTap Ao xoTap.
114K AA ecTil moNacTiip BpactieH CEAG ESpHAA 110A0BWI8, WT CSACTESO
[11 H HEW11'111, eAHNII ce CST W6pilTAX, WT HOMO H WT UISMS H WT BOAA H Vls
ButiorpaA H Cis BlIC X0AOKOM, eAHKO Hgsepwr CA WT no 13'laC xoTapom.
flAK AA KT% CBiTtH MONACTHp KpACNA ceno MBeCeASA 110A0BHNA, WT
CSACTBO []I, WT nonio H WT [LISA H WT BOAA, C'lsC BeL1H14.01 14 CIA spoA ga
OARIHN N Cis BNNOrpAAV, Cla BlICOM X0AOKOM WT npeglsC X0TAp0M.
114K M ecT% MONACTHp KpACNeH WWI% tleTBrIsTAr0 %ACT, WT CeA0
HiSfrlaNeliKH, COyACTBO H ClIC setimati, eniniii ce c8T wstipeT WT 110 IllsCSA,
WT nonio H WT HISMS H WT BOAA H spiv, %A BOARIFIN H Cis 1311110113AA H C'h
XMOKOM WT 1lPe% XOT4p0M, WT xoTap Ao xoTap.
04K A ecT Cdi MONACTHp Kpacria ceno KpACNA Wise, WT nonio H WT
WSMS <H> WT BOAA H BeLlWall H C'h spoA ga BOAHNHIAN iiiiHorpaA H
Cgs BisC X0AOK8, WT XOTAp AO xoTap. HIllaH %Him AA ce VIACT, 00 HMe:
CT411,110A Cis CIANOBH CH H OTAN ClIC ClaINOBH CH H 'Ntroe CIANOBH CH H PAAyA Cis
CisINOBH CH H T8Aop Cis CIANOB14 CH H BAWL% Os C'61110BH CM H OTOHKA ClaINOBH CH
iii181.11AT Cis ChINOBH CH 14 Canpil ClaINOBH CH 14 HBAWKO ilsINOBH CH N
C1a1/10614 CH 11 WHAM Crls Cls1110101 CH.
HONeKe CIE CeAA Bkiwe nHc 6111A ecT 60Atp1114 r0C110ACTBA MH, 001 ,A,8MHTp0B
cn8Ncep %A AtAY148 WT HA p0:iTeAeH ero. ti ANIEAMICe 110MHCAHA CrlsAIINA ero,
Borg paAY, Aye cl24A4 ceH xpam CAABS CAABHMOMS 601"6, OyTBepAHA W
ECT de CeAL1 H C'1s Bctx exce CST B noTpi68 Aom BONCY10 H Cla WKOBAIiie
14110K0At6HMii H C'Is ANI1rANH H Cla ga eAHKO 6111CT no CHAe em8, AANNe WT
Bora, AA eCT MONACTHp ga 8TgeplIcAeifie H HNOKOM B FIHN18 H B WCTpA6,
em8)ice H poAYTenHm ero imcnomHHatife, B Bin/.
His TOM H 0C110ACTBA MN Taitowm MA% OyMNAOCTHBHX0M C10, Aye 110K4WOM
MHAOCTBOBANYe H WT MGH4CTH rOCrIOACTBO MM, Tepe ChM 11pOCTHA no
ceno, KpACNA M eCT *N. MHHG ga 6Hp oneA N'IspCKA H ga BOCOK H ga KII6AA %4
cetio 11 %A AIINCMA 1111eAAM H %A rOp111HIC4 WBNAM H CBHNOM H ga BlIN'IspW1H ga WBNAM
ga CASHC H ga KOHN ga WAAK H ga Oy%AeMCTBO H ga mepTwie H ga nomome H ga iictx
micAedie KOAHICO CST npeg AtT CKBOSt gemne rOCIIOACTBA MH, WT Kis NHXTO
64NT054NYe AA He HMAT, B
TAM 01(60 H BW, CIATH HmeHHon Bomeiem m 8 nmeT
MNAOCTI1BH
DO rocnoAcmo MH H 11G poXiTen7H rOalOACTBA 1311 cirkToe )1C1ipT7iSeBNHK npHcHo
Insal0MeNNTH NAC B CldiTtH, BOXCECTBIANN CA8)1C6N H B CailT0e BAIlle TAMS Ms
WCTABAelae rpixom Aomexce CTATH CIVIITAA MONACTHp. 11/161 MCE AMOICNI4 eCMH B
Al21411 NCHBOTA Hamer° flpHCNO BlaCerAA 110MHA8HTH H 8icptiiHTH CBilTA MONACTHp.

383

www.dacoromanica.ro
 TAKOXAE N rABAWNH AA CE ZNAET, no Hme: CDHANB C% ALIHrANKAM CA, Kp%410/14
H C% C%11111 11X H CLIBrk C% ALNrANKAM CA, B%pAA H C% C%111.111 11X H CarlpHLtA C%
ALWANKAM CA, Hp%41011A H C% C%111714 11X H CTAH, spAT CanpuueH C% 41.11CANKAM CA
1...ii H C% C%111711 11X H CTAN C% auHraHKam CA, ROMANA H C% C%111711 HX H ,A,SMHTpg
PlapAt C% 41.111rANK4M CA, llpem H C% C%11611 11X.
H nats At1 ECT cHtTeH MONACTIlp KpACNA EAHN BIWAN, no time ,A,SMHTpS, KO6
AAA ECT npHno)KHA 11X ecT CTAM4T*16 Ara &NO C% /1CHTEANHU,A ero,
1411FAN

KApACKHBA, paA( nomtH8 Na CBiTA MONACTHp; H etinme mx BAH flpHAO)KHA H emir,'

4B011 AA ECT HM Bt4NO B%C110M1111ANYE N p0AYTEAHM HX.
Cero HAY II Bid, BC*A1 CASSEM rocnoAcTga MH KOTOOH A1060 C'h 4TO CA811(68
XOKET XOANTH, 11111)KE AA rAAATH H 8 MHp110 AA WCTABHTH, MIXTO AA He cmieT
BOKSCHTH BAAOBATH no CEA0 KpACHA, noHewe Toro 4A0BEK% %Acl wprie B%C np7HAmeT
WT K% rocnoAcTiso MH.
61416?KE H pKAENANYE BOCTABHX rocnomTHo Ani: no WWECTBY10 rOCBOACTBA M11,
Koro E01"11 H46EpET GhITH rocnomp% ellAtle BAAIIIKOE, MHAOCTVIO C% HMEIIHM BO)KTIO
M gARP%ANT H BONOBHTH cYe MHAOBANTE rocnomTH4 M11. II All1EAHNCE NE 1-104THT 11 NE
110110611T, N% pgopHT, Toro AA ECT Tp%KAET H ANA4EAAA H /148pHCAN WT THi cHiTeYH
[WT%1111]2 ENCE CST B% 1111KEll H AA HMAT 4ACT C% YSM H C% flIpUt Na EAHN M%CTO,
AMHN.
CE)KE 11 CBEANTEATH nomrax l'OCBOACTBO MH: nal ríwpma Bea BAH H Aparomup
BEA AB0p1111K H Pa,Ayn Bea A0r0+ET H CTpOE BEA BlICTI1Ap H AYNKSA BEA crwrap H
KpEAA BEA KA1049 BApBSA BEA CTOANNK H PAAyA BEA KOMI1C H Ap%1'8111H11 BEA
11

nexapinfic H KOCTANAHN BEA BOCTGANHK. H HCIVAB1111K, CAM peg rocnoAcTHo Mil.

H NArIHCAX cg, 1-1.488A noro.f,eT 8 Tp%r0B111116, MtC61.41 AeKenkBpie i Ahl1H B%
AtT Ap/113, AtT FOCBOA% ,41XMIS.
YW MATE10 BWEBWAA, MHAOCT.1"10 &mato, rocnomp%.
YW INATAIO ROEBOA% <111. p.>

t in lege a poruncit Domnul Dumnezeu fiilor lui Israel: in tot anul sd dea
zeciuiala din cate va agonisi". Si aceasta tiind sfintii pdrinti purtatori de
Dumnezeu, §i apostoli au sfátuit pentru ajutor i pentru binefacerea sufletelor
noastre. Si nota, fiilor celor din urmd ne-au dat, ca unii cu rugdciune §i cu
priveghere §i cu post, altii cu milostenii §i cu poedintd sd ne curátim de pdcate §i de
toate relele i cu toatd credinta sd fim gata sd auzim acel glas: veniti la Mine toti
cei osteniti i impovdrati §i eu vd voi odihni. Veniti binecuvantatii pdrintelui Meu
sd mo§teniti impdrdtia gdtitd voud de la facerea lumii, cdci am flämá'nzit §i Mi-ati
dat sd mdnanc i am insetat i Mi-ati dat sd beau, gol am fost §i M-ati imbrdcat,
bolnav am fost §i M-ati cdutat, strdin am fost §i M-ati primit, in temnitä am fost i
ati venit la Mine".
lata eu, binecredinciosul §i binecinstitorul §i de Hristos iubitorul §i singur
stdpanitorul, lo Matei Basarab voievod i domn al Tdrii Romane§ti, mi-am adus

384
www.dacoromanica.ro
aminte domnia mea de cuvantul proorocului, impdratul David, spunand: fericiti
cei cdrora li s-au iertat färddelegile si acei cdrora li s-au acoperit pdcatele, fericit
acela cdruia nu-i socoteste Domnul pdcatul". $i in ce chip doreste cerbul
cdtre izvoarele apelor, astfel doreste sufletul meu cdtre tine Dumnezeule". Si iardsi,
precum insusi Hristos a poruncit si a spus: fiti milostivi, cdci aceia se vor milui".
De aceea m-am strdduit si domnia mea, pe cat a fost dup. puterea noastrd, am dorit
sä intdrim i sä imputernicim si am ddruit domnia mea acest atotcinstit si cu
frumoasd fatd si preacinstit, care este mai presus de toate cinstitele daruri, acest
hrisov al domniei mele sfintei, dumnezeiestii mAndstiri numitd Crasna din judetul
unde este hramul sfantului fdatorului de minuni Nicolae al Mirii Lichiei
pdrintelui egumen []1 si tuturor alugdrilor cu viatd de obste in acel Ideas, pe
care mdrastire s-a nevoit cinstitul boier al domniei mele, pan Dumitru mare sluger
din FiIiai, de a ridicat-o si a fäcut-o din temelia ei spre Maya i spre lauda
[sfantului fácatorul de minuni Nicolae]2 ca sd-i fie sfintei mdndstiri satul Voinigesti
din judetul [..11 , tot satul cu tot hotarul i cu toti vecinii, din camp si din pddure si
din apd h cu vadul de moard si cu via si cu tot venitul, din hotar pand in hotar.
$i iardsi sd fie sfintei mandstiri Crasna satul Burila jumdtate, din judetul [...]I
si cu vecinii cati s-au aflat, din camp si din pddure si din apd i cu via si cu tot
venitul cat se va alege de peste tot hotarul.
$i iardsi sd fie sfintei mdndstiri Crasna satul Deveselul jumdtate, din judetul
[]1 din camp si din pddure si din apd, cu vecinii i cu vadul de moard l cu viile
cu tot venitul de peste tot hotarul.
$i iardsi sd fie sfintei mdrastiri Crasna ocind, a patra parte din satul Jupanestii
judetul [..11 i cu vecinii, eâi s-au aflat de pretutindeni, din camp si din pddure
din apd i cu vadul de moard si cu via si cu tot venitul de peste tot hotarul, din hotar
pand in hotar.
$i iaräsi sd fie sfintei mdndstiri Crasna, satul Crasna tot, din camp si din
pddure <si> din apd cu toti vecinii i cu vadul de moarä i cu via si cu tot ven itul
din hotar pand in hotar. $i vecinii Mesa sd se stie, anume: Stanciul cu fiii sdi si Stan
cu fiii sai i Neagoe cu fiii sdi i Radul cu fiii sal si Tudor cu fiii sdi i Barbul cu
fiii sdi i Stoica cu fiii sdi si Musat cu fiii sal i Oprea cu fiii säi i Ivasco cu fiii sdi
Baldea cu fiii sdi i Filip cu fiii
Pentru cä aceste sate mai sus-scrise au fost ale boierului domniei mele, pan
Dumitru sluger de mostenire de la pdrintii lui. lar dacd s-a gandit in inima lui,
pentru Dumnezeu, de a zidit acest sfant hram in slava mdritului Dumnezeu, a
intdrit-o cu aceste sate si cu toate care sunt de trebuintd casei lui Dumnezeu, si cu
ferecdturi, neschimbat i cu tigani si cu de toate cate au fost dupd puterea lui, date
de Dumnezeu, sd fie sfintei mdndstiri de intdrire i alugdrilor de hrand si de
trebuintd, lui i pdrintilor lui vesnicd pomenire, in veci.
intru aceea si domnia mea, de asemenea, m-am milostivit de am ardtat
milostivire sfintei mdndstir si de la domnia mea, de am iertat satul Crasna sd fie in

385
www.dacoromanica.ro
pace de bir si de mierea impdrdteascd si de ceard si de gdleti de fan si de dijma
stupilor si de gorstina oilor si a porcilor si de vindrici si de oi de slugerie si de cai
de olac si de imprumut si de mertice si de podvoade si de toate mancdturile cate
sunt peste an in tara domniei mele, de nimeni sd nu aibd tulburare, in veci.
De aceea si pe voi, sfinti pdrinti, VA rog in numele lui Dumnezeu sd scrieti pe
domnia mea si pe pdrintii domniei mele la sfantul jertfelnic, pururea sd ne pomeniti
la sfintele, dumnezeiestile slujbe si la sfanta voastrd taind pentru iertarea pdcatelor,
pand cand va sta santa mAndstire. lar noi suntem datori in toate zilele vietii noastre
pururea, intotdeauna sd miluim si sd intArim sfanta mandstire.
De asemenea si tiganii sd se stie, anume: Filip cu tiganca sa, Craciuna si cu fiii
lor si Oprea cu tiganca sa, Walla si cu fiii lor si Oprita cu tiganca so, Crdciuna si cu
fiii lor si Stan, fratele lui Oprita, cu tiganca sa [...J si cu fiii lor si Stan cu tiganca sa,
Comana si cu fiii lor si Dumitru Gardea cu tiganca so, Preda si cu fiii lor.
$i iardsi sd fie sfintei mdndstiri Crasna un tigan, anume Dumitru, care sigan
I-a dat si I-a ddruit Stamatie aga impreund cu sotia lui, Paraschiva, pentru pomand
la santa mandstire; si Inca au mai ddruit si un clopot ca sd le fie lor vesnicd
pomenire si pdrintilor lor.
De aceea si voi, toate slugile domniei mele, care yeti umbla cu once slujba,
Inca sd cdutati sd ldsati in pace, nimeni sd nu cuteze sd tulbure satul Crasna, pentru
cd acel om va primi rea urgie de la domnia mea.
fried si blestem am pus domnia mea: dupd trecerea domniei mele, pe cine va
alege Domnul Dumnezeu sd fie domn al Tdrii Romanesti, vd rog in numele lui
Dumnezeu sd intdriti si sd innoiti aceastä miluire a domniei mele. lar dacd nu va
cinsti si nu va innoi, ci o va nimici, acela sd fie de trei ori blestemat si anatema si
afurisit de 318 sfinti [pdrinti]2 care sunt la Nicheia si sd aibd parte cu luda si cu
Arie la un loe, amin.
Iatd si martori am asezat domnia mea: pan Ghiorma mare ban si Dragomir
mare vornic si Radul mare logoat si Stroe mare vistier si Diicul mare spdtar si
Preda mare clucer si Barbu mare stolnic si Radul mare comis si Dragusin mare
paharnic si Costandin mare postelnic. Si ispravnic, insdsi spusa domniei mele.
$i am scris eu, Parvul logofa't, in Targoviste luna decembrie 2 zile, in anul
7152, anul Domnului 1642.
lo Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Ep. Rämnic, C11/21.

Orig. slay, perg. (48,5 x 35,5), pecete atärnatä, cazuta. in frontispiciu are Intr-un medalion
timbrat de o coroana, stema tarii vulturul cu crucea In cioc, soarele, luna 5i stele, In auriu pe fond
albastru; medalionul este Incadrat de cäte un grup de 3 pomi 5i flori. Cu o trad. din 1746.
Alte trad., ibid.: CIII/I 1 (nr. 1), M-rea Clocociov, V111/3; Doc. ist., CMLXXVI/317, sub data
1642 5i valeatul 7152).
Datat dupa divan.

386
www.dacoromanica.ro
 EDITH: Text slay si trad., $tefulescu, Crasna, p. 84-86 (Cu anul 1643); rez., idem, Gorjul ist.
fi pit., p. 49 (Cu anul 1643); Aricescu, Indice, I, p. 111, nr. 1338 (Cu anul 1643); Obedeanu, Dumitru
Filifanul, p. 417 (cu anul 1643).

Loc alb In orig.

2 Loc sters In orig.; completat dupa trad. moderna.

356 1646 (7155) decembrie 6

t Asa márturi<ses>cu eu, Vlad, feciurul lu Stoienicd, cum a vandut Stoian,

fecior<u>I lu Junghe-Bragd, cu verii lui, anume: V<1>adu cu frate.-sdu, Lupul I cu
frate-su, Dumitru, un vad de mord al Mus<ii> si a dat bani gata 300. Si a dat lu
Scanteai bani 300 si costande 10, ale nostre. $i am dat lu Dumitrasco cu frate-sdu
Lupului, ughi 1. $i am dat lu Pdrus ughi 1. $i a dat Radul<ui> Gänescului costande
5 §i Radului Ciobotd costande 5.
$i am dat eu, Stanciull Bora, acesti bani pä acel vad i alddmdsarii anumea:
iuzbasa Mihai, Stoica ceusul din SIdnic, din Stefesti, Radul Petricd si Stanciull
Comdnen i Stoica ot Potlogi si Ivan.
Pis measeta dechemvrie dni 6, vd leat 7155 <1646>.

DANIC, Doc. ist., CXCVI/209.

Orig. rom., hartie (30 x 22), rupt isters.

I OTANg48A.

357 1646 (7155) decembrie 7

t Adecd eu, $erbana, fata Carstii de satu de Glupavi, scris-am i mdrturisescu

cu acesta al miu zapis sal fie de mare credintd la mana jupan Gheorghe vistiar
jupaneasa dumnelui lona, cum sd se stie cd le-amu vandutu dumnelor partea mea
de mosie de satu den Glupavi toatd, cari mosie mi easte de la tatd-miu, Carstea,
dereptu za ughi 10 bani gata, cat va fi si den campu si den pddure si de NA si den
sezutul satului si de peste tot2 hotarul, den hotaru pand-n hotaru, ca sd fie dumnelor
mosie ohabnecd in veacu i coconilor dumnilor.
Pentru cd3 o <a>mu vandut de a noastrd bundvoie, fdrd de nici o slid i cu
stirea tuturora megiiasilor si de sus si de jos. $i 1<e>-amu vandut dumnilor numai
mosiia stearpd, fat-a de rumani.

387
www.dacoromanica.ro
 Si la ceastd tocmeald a noastrd fost-au multi bojari si megiiasi marturie: jupan
Bunea vistier si Chiriiac de Stoinesti i Neagul, feciorul lu Vlasie ot Glupavi i
Vasilie ot Costea<ni> si alti multi care-si voru pune mai jos iscälitul i pecetile.
$i pentru mai adevdratd credintd, mi-mu pus si eu dégetul in loe de pecéte.
Pis Dumitru logofdt ot Beresti.
Measeta dechemvrie 7 dni, va leat 7155 <1646>.
t Eu $erbana
t E[u] Negulu
t Eu Vasilie4.

DANIC, Doc, 1st., MDLXXXIX/11.

Orig. rom., härtie (33 x 20), sigiliu melar in tus.
Rez., Filitti, Arhiva Cantacuzino, p. 169; ment., Stoicescu, Meirturii Radu Popescu, p. 20.

'ch.
2
TOWT.
3 Kii.
4 Semnaturi autografe.

358 1646 (7155) decembrie 8

t MHAOCT110 BONC.I.e10, TUJ ALIT6H EACANWA BONEHOM Ii rOCNOAHHIa. MBAT

rocnoAcTBo MH cui noBinedin rocnoAcTim MH satului Jiblea i Braditéni ot sud Arges,
ale sfintei mdndstiri Coziia si pdrintelui Stefan egumenul, ca sd fie aceste sate in
pace de cäted bdnisori, de cdtre nimini sa n-aibd nici un val, sd treabd a intra
bdnisorii intru dânii, fait numai egumenul cu sdborul sä aibd a-i judeca i a-i
impdca, dupd cum vor afla judecata cu pravila, iar alt nimini sA n-aibä treabd
intr-aceste sate ale sfintei mandstiri Coziia.
Dreptu acéea i voi bdnisorilor, deaca veti vedea aceastd carte a domni<i>i
méle, iar voi sä autati foarte sà vd feriti de acéste sate ce scriu mai sus, pentru
singur domniia mea m-am milostivit de i-am iertat cum serie mai sus de aceastd
mancaturd, cum serie si in hrisovul mosilor domni<i>i méle, lui adsdrab voivod.
Asdjderea i domniia mea inch am intdrit si am innoit cu acestä mild pre
tocmeala mosilor domnii méle. Asijderea i dupd petrécerea domni<i>i méle,
carele va alége domnu Dumnezeu a fi domnu biruitoriu Tdrdi Rumdnesti, Inca
rog cu numele lui Dumnezeu sa aibd a innoi si a MOH pre tocmeala ce serie mai
sus. lar care om nu va întäri, nici va innoi aceastd mild, ci o va alca si o va sparge,
acela sd fie supt anathema de 318 sfinti pArinti dd la Nicheia i sa aibd cinste cu
luda si cu Ariia la un loc.

388
www.dacoromanica.ro
 H He Koroace NENOKOAERNM no memo r0C110ACTB4 MM. HNAKO A4 HECT. H
ncnpannint GUM pew rOalOACTBA MM
nix ANKEM6pNETI AIIHN, AtT r313-11-A <1646>.

DANIC, Ms. 712, f. 441v.

Copie. Alte copii, ibid.: ms. 209, f. 174; DJAN Valcea, ms. 150, f. 77.
Rez., Tezaur vcilcean, p. 712.

359 1646 (7155) decembrie 10

f Adecd eu, Neagul i frate-mieu, Dumitru, feciorii lui Dragomir ot

Candqti, scriem §i mdrturisim cu acest zapis al nostru sd hie de mare credintd la
sfanta monastire Bradul ot Ni§cov unde easte hram CtstaTYm 6EANKO MSLIENNK
MilANTIMIE MIVOTOLINBAr01 cum sd se tie cd i-am vandut2 un pogon §i jumdtate de
vie §i locul slomnului cat easte pand la gardu in dealul CandeOlor, langd viile
monastirii, gradind sd hie nedajnice, dirept 2 540 de bani gata, ca sd hie sfintei
monastiri mo§ie in vecie.
Si am vandut de a mea buravoie, fárd de nici o slid. §i cu §tirea tuturoru
mégiia§ilor demprejurul locului.
$i cand se-au fdcut aceastA tocmeald, fost-au multi oamini buni mArturie, anume:
ot ande0, jupan NegoitA peharnic i Gherghe spatar i Moisi spatar i Gherghe
mopeanul i Bratul i BalotA §i toti megiia§i<i> carii sant mo§nénii Cande§tilor.
$i pentru credinta, ne-am pus degetele.
.-:-.
H HANFICAX A3, 64A11 A0r0+ET WT HNW)KA S Aettemnpne I Abilli, AtT r3P.WA
<1646>3.
t
Eu, Neagul.
t
Eu, Dumitru.

DANIC, Doc. ist., LXXI/162.

Orig. rom., !Artie (34 x 21).

I Srantul mare mucenic Dimitrie Izvorkorul de mir.

2 0
BlatipoA.
3 Si am scris eu, Balea logofatul din Chiojd, in luna decembrie 10 zile, anul 7155.

360 1646 (7155) decembrie 10

t Adecd eu, Nica peharnic, nepotul rdposatului jupan Gligorie biv vel logofdt,
scris-am §i mdrturisescu cu acesta al mieu zapis ca sd fie de mare credintA la mana

389

www.dacoromanica.ro
Carstii postelnic ot SAténi cum sd sd §tie ea' pentru viile ce-au fostu cumparat mo§u-
mie, Gligorie logofát ot Sdténi, di la Radul monah ot Sdténi tamplatu-se-au de mi-au
intorsu banii de pre moie Mardi cd au fost moia a lor. Deci nu m-am indurat de vie
sd-m la vindrici, ce m-am tocmit de a mea bundvoie de i-am dat locu pentru loc, loc
sterpu, insd in deal 2 locuri §i cat nu se-au ajunsu la deal i-am dat loc la sat 3 délniti,
care au fostu cumpdrat dita Balea spatar, insd délnita Micului *i a Carstii Pérq.
$il a§a ne-am tocmit di bundvoia noastrd.
$i mdrturii: ot Mdriqti, Barbul postelnic, Efrem iuzba§a.ot Buc§ani, Pdtra§co
postelnic i ot Ciocéni, Pátru logofdt i brat ego, Mihai peharnic ot Stance§ti, Tanasie
logofa't i Pand snd Costandin.
Pis dechemvrie 10 dni, vd leat 7155 <1646>.
Eu Nica pdharnic
Tanasie logorat
Pdtrulogofát
Pand logofdt
M ihai peharn ic2.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XXXV/13.

Orig. rom., bfirtie (33 x 20), trei sigilii melare In tus.
Copii ibid.: mss. 127, f. 182; 134, f. 38.
EDITH : Potra, Tezaurul, p. 234-235.

I Repetat.
2 Semnaturi autografe.

361 1646 (7155) decembrie 12

Adecd eu, Pascul, feciorul Bardi ot Samara, scris-am zapisul mieu, ca sd fie de
bund credintA la mana jupanului Ivan Cortoflq ot Pite§ti, cum sä sd tie cd i-am
vandut un loc den funie rdteascd §i easte pre an sus de casete jupanului Ivan §i pre
dan sus de funja budeascd §i dd cu capul in crivinä, in apa Cotménii §i pan parau la'
mijlocul Cotménii, drept bani gata 160, ca sd-i fie m4e lui §i feciorilor lui in vecie.
$i au fost mdrturii: dan Samara, Failure §i Badea §i Fiera §i loan i Opri§.
Si pentru credinta, am pus dégetul mai jos.
$i am scris eu, Tdnasie logofatul, measeta dechemvrie 12 dni, leat 7155
<1646>.
Eu, Pascu snä Bardi ot Samara, vanzAtoriu.

DANIC, Ms. 477, f. 54v-55.

Copie rom.; alta copie ibid.: ms. 371, f. 38v.

390
www.dacoromanica.ro
362 1646 (7155) decembrie 12, TfirgoviOe

t IiiiHAOCTY10 BO)KY10, .1W MATel0 BACApAGA BOeBOAA H rocrioAKirk BKCOHgemne

OrrrpposnaxiiicKoe. ,A,MAT rOCDOACTBO MH ecH noseneifie rOalOACTILI MH sonip
rOMOACTILI MH, NeKSAGB A0r04,eT WT C'hp'14NNellIN H HCHTeANNLteB ero []i
CIANOBN CH, eAHDH BOrla riptrISCTHT, rAKO AA eCT BhC ceno r8i110rdiali WT COyACTBO
BAls44 WT DOAIO H WT W8M8 H WT BOM H WT npeg BhC xoTapom. H B64104111 elpICKe
Aa ce glitleT, no HMe: 44pÏ.4 H TOMA H °TAN P011arANSA N OTAN BlIN8C8A H
4,8MHTp8 iiiiHKSA0B H ,A,SMHTp8 M liBplaMeCKSASH H ex/flpt H Ntroe 4HZAWIOA
ASMHTp8 POBOrANSA H Cis NHX CisINOBH FIX H CII AX W4eCTBYN HX, noKewe
HMENHT61 AIOAY pe4eNN SWAN CST fritCHX AWAY KNeSH. fi DOTOM'h, frbAA eCT
MIA Mark, 1391 AlaNYN rocnomTKa MH, A CIII Be4HNH WNH BliCHX BrIsAA HOMAN WT NA
60Aip rOMOACTBA MR, BHKSAA AOrOttbeT CliC Writ. H CHIAN CC CST OrAKMHA
CBOHM AO6p0BOAH, KAKO Ne xoyeT mo)KHTH DAATHTH CYH NOBIAN AO NA cTpeA
BeANKOMS nocToy BrbcKpeceifiefi XpNCT060 H XTHT Dp0HAeT WNH Ce COyT CBegM
ganKcgn HM KAKO A eCT eMS BisCHX Be4H11H ClIC CIANOBH HM H C91 W4HNe HM. Taxe
mork npThAeT H MHHSA H NOBLD1 NACT MOM% AATH, Nis WCTAA AA 611ITH 6e4NNH
AtAYN8 CTOATeANN 6 BtKhl.
FMK AA eCT NeKSACB 40r041eT eAHN Be4NN, no HMe BeKSAA WT in94611NellIN
COyACTBO B4'644 WT no BOM geplaH H Cla CIANOBH ero, H TOyAOCY H iflaTpS
H C11 BCAX 44CT ero W4HNliS WT nonio H WT 1118M8 H WT BOAA H WT Ep0A gd
BOAHNHD H CliC BHNOrpAAY, eAHKO KgsepKT CA WT 00 BlIC XOT4p0M, noNexce Dp0A4B4A
Ce CST WN CAM Be4M1 Via CIANOBH ero H CisC [WAX 4ACT ero ga W4HNsiS BkIWe nKc,
ileK8Ae6 noro4leT, W6446 rAAB 8ACHNHA no acnpK H ga rAAB Ne8)KHNHA no ratj;
acnpK H CliC ganKc WT p8Ka MXga npoqadie H ClaC CBeAeTeAYH.
naK AA ecT BHKSAEB A0r0+eT CANA 4,4A1le MeCTO H spaimme NApe4eT
CA BOACTA BAN4eN BCAX, eANKO Hg69HT CA, DONeXe eCT noKgruin NeKSAA AOrOtteT
efe W4HN'h WT NA BDIVNLII BOAAN WT flASMNelpH acnpu r0T01311 mc gamic H Cla
CBeAeTediN.
naK DOKSDHA illIKSAA noro4eT WT NA BOHKO wpowatign WT flpyein emu%
Kimorpapor 8 ceno 8 dASMNeLDH Koe BHNOrpAA eCT KOAAt C91 BHNOrpAAA 4TO ecT
DOKSDHA, rac acnpii rOTOBN.
naK Aa eCT BHK8A66 noro4)eT eAKa nvhcmpe ga nos'fe H Cla BOX W4HNA,
eANKO HpepHT CA, KOANKO 4TeT H KNIVA rOCIIOACKA 8 ceno [..11 WT NA AHMA,
MIN% noneo GTANOB H WT NA GTANKA, BNSKA noneK itagvoK, noriewe w ecT HX
DOAONSHA NA Emp 8 KKcT.iep.fe, nocni nioAK WNH eCT wan BeAHKOe MOAellYe NA
sonipim r0C110ACT64 MN, NHISSAA glOr04ET ape nx eCT HKBAAHA 44CT'h HAVI1 ga
WT BNCTYPfe A WNH eipeace eCT AAA ¿le wmitim slime nKc ika eCT em8 ga AtAKK8
WT npeA 411CTIAHElleM8 WThLtS !Mlle icy')NaVie, enucK8n8 139116NH4eCKIII H WT
npeA HNWH 4A0BiL01 AospK H chc ganKc WT p8K4 HX.

391

www.dacoromanica.ro
 flaii Act ecT NiiK8neB nOr041eT eAHH povp p BHHOrp4AY OY Aeintioapac K4is0
xTHT nouien H Ha B9448, T4K0)1(Ae H Ha AOMilla wT HA XAMVI wilidirapion wT
fIHTelpH A 8rH Ke7 li npoma ga Hem Aospotiomo vbc gamic N C'h cBeAeTedil.
114 UK noK8nHn IleK8n4 nor041eT wT Ha ilikatit 08HA8K4 WT IIHTeiliN ABe
pogoape ga BHHOrpaA Oy AeL1140ap% KOnHK0 xi:44MT nOHAe HA Bhp48 H HA AOniiHa ga
8rH n$ c'h ganHC H c'hc CBeAeTenYe.
Il nail nOK8nHn NeK8n4 nOro.t.eT wT Ha fillApeH H WT HA BpaTT ero, TaHaefe H
HOMAN H litroe, CWHOBH litroeo HpOpANSA WT IIHTeillii, eAtill pogop ga BHHOrpAA
oir &wow., KOnHKO n011AeT Ha 111448 H Ha B% AOHt ga ,:i acnpii rOTOBH.
FlaK nOK8Fitin NEK8na nOr04eT WT HA KAAOT% BOCTeAHHK WT 11liplarAHH ABe
pogoape p Bimorpap wT nnalietig ,A,%HeliiHnop 110 Hg AOn WT BHHOrpaAa Haas ga y
acnpH rOTOBH, a KanOviiii rioCTenHHK, em8 eipmice Hx eCT min ga noK8nerife WT HA
TWH, CIIIN91 CaFlpeH WT Sepeipii.
BAK BOKSBHA NeK8n4 n0r0+eT WT Ha !Work, Chili% 11%g4li, BH8K Eapanos
WT Honeipil, CSACTBO En%ila irhCaX 4aCT er0 ga W4HH% wT [knew' WT no
A8HKairliiii8, enHKO Hg6epHT CA WT nO Fri,C x0TapOnk N C% B%CAX AinNH1.1ene wT
nonio H wT LuOym8 H WT WA ga BOAHNHLF N C% meCTO ga BHHOrpaA ga ri aCripli
r0T0BH, C%C gamic H C% CBeAeTedie.
BAK BOKSBHA HeK8n4 nOr04.eT wT Ha KAAOT% BOCTeANHK WT 1114104HH WT
tlacT er0 ga WLIHH8 wT ii,%Heitiiii WT 110 tlephia TpeTar0 tiaCT ga Wt1HH7A WT 110 BlIC
X0TApON1, WT BOA10 H WT CHAHLpe H wT BHHorpaAa H WT sp0A ga KoAmami, WT
xoTap Ao xoTap B%c TpeTarW 4aCT, wsatie WW1% se% BetHIHH H C% ABe pogoape ga
BHHorpaA, ewe coN'T KOAnth C% BHHOrpaAa lideB ga riiii aCnpH roToBii, [awe w41111%
whicT II/MOMS BOCTeAHHK %A 00K811etiVe WT Ha YwH, Chili% earipell WT 6epeipii.
ripopkaa,ox eivi tiMel4HTH AIOXi Biduie nHC HHXHHM 4aCTH V% w4HH% ga CBotim
AospOBOn10 C%C 01(gli4llY4 B%C'kM 60Aiip0M H A merilawom WT rOp H WT Fig AOn H wT
wKp%cT% mecTom, K4K0 BHMIX rOCnOACTBO mii H ganHCene HM ga npomiffe.
Cero pa,d,i AMOX H rOCnOACTBO Mil NeK8neB nOr0+eT 14K0 AA eCT em8 eie W4Hile H
BeLiiiiiii H BHHorpa# H Erkcix, tame C8T ishiwe FiliC, At#1,18 H B% wxas chiNOBOm H
BH0y1COM N nirkBH84eTOM H He WT KOPONCAO HeBOICOAtEHM nopHgmo rOCrIOACTBA MH.
Gewe cHeAeTealli nOnarax rOCnOACTBO mH: nail riwpma Ben BAH H AparomHp
Ben ABOptiliK H PaAl(n Ben nOr04,eT H CTpOe Ben BFICTTizip H ,A,YHK8n Ben CiliaTap H
11IpeAa Ben KAI*4ap H N4ps8n Ben cToniiiiii H Paw Ben KomHC H Ap%r8iiiHH Ben
nexapriHK H ROCTaHAHN Ben nOcTenilliK. H HcripaBHHK, PaAlfn Ben nOr04eT.
ag, lipos CnOBOnHCATen, oy rpaA Tpirwinpe, micemBlife a Amu', flmmaeze
Ail' (VHe.
iw Mimi° BWelswAa, mHnOCT'ilo 10)610, rocnomwh.
Yw MaTel* BoeBoA% <m. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toatd Tara
Ungrovlahiei. DA domnia mea aceastd poruncA a domniei mele boierului domniei

392

www.dacoromanica.ro
mele, Necula logora't din Saracine§ti i sotiei lui 11 Cu fui lor, cati Dumnezeu
le-a lasat, ca sä le fie tot satul Gu§oianii din judetul Valcea din camp i din padure
$i din apd i de peste tot hotarul. $i vecinii Inca sd se §tie, anume: Zaharia i Toma
Stan Roianul i Stan Banusul i Dumitru al lui Micul i Dumitru al
Avrdmescului i Oprea i Neagoe cizmarul §i Dumitru Roboianul §i cu fiii lor i cu
toata mo§tenirea lor, pentru cä ace§ti oameni mai sus-zi§i au fost cu toti oameni
cnezi. Iar dupd aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele, iar ace§ti vecini, ei
toti au luat bani cu zi de la boierul domniei mele, Necula logotät. $i aa s-au tocmit
de bunavoia lor, cum sa intoarca acqti bani pand la mijlocul marelui post al
invierii lui Hristos i de va trece sorocul ei s-au legat cu zapisul lor ca sd fie ei toti
vecini cu fiii lor i cu ocinile lor. Apoi ziva a venit §i a trecut §i banii nu au putut
da, ci au ramas sa fie vecini de dedina statomici in veac.
Si iar sd fie lui Necula logofát un vecin, anume Necula din Sarbanqti, judetul
Valcea, de pe apa Cemei §i cu fiii lui, Daghici i Tudosie §i Pdtru i cu toatd partea
lor de mina din camp §i din padure i din apd i din vadul de moara §i cu vii, oricat
se va alege de peste tot hotarul, pentru cd s-a vandut el singur vecin cu fui lui §i cu
toatd partea lui de ocind mai sus-scrisa lui Necula logotät, insa capul insurat pentru
2 000 aspri i pentru capul neinsurat pentru 1 500 aspri i cu zapis de vanzare de la
mana lor i cu martori.
$i iar sa fie lui Necula logoral o falce de loc §i cu brani§te, ce se nume§te
Coasta Bancei toata, cata se va alege, pentru ca a cumparat Necula logorat aceasta
mind de la Copri Bolan din Alumne0 pentru 200 aspri gata cu zapis §i cu martori.
Si iar a cumparat Necula logofdt de la Voico oro§anul din Argq o vie in sat
In Alumnqti, care vie este ling via pe care a cumparat-o, pentru 1 200 aspri gata.
Si jar sa. fie lui Necula logofät o pardsi§te de vie i cu toata mina, cat se va
alege, cum sa citqte §i in cartea domneasca pentru satul [..11, de la Dima, fiul
popii Stan i de la Stanca, nepoata popii Lazar, pentru ca au fost ei pui la bir la
vistierie, apoi acqti oameni au cazut cu mare rugaminte la boierul domniei mele,
Necula logofdt de le-a scos partile lor de bir de la vistierie, iar ei inca au dat aceastA
mina ce este mai sus-scrisd ca sa-i fie lui de ba§tina, inaintea cinstitului parintelui
nostru chir Ignatie, episcopul Ramnicului i inaintea altor oameni buni §i cu zapis
de la mana lor.
$i iar sä fie lui Necula logofat un razor de vie la Le§cioare, cat va merge pand
In varf, aijderea §i la vale, de la Hamza bdrbierul din Pite§ti drept 25 ughi. $i a
vandut el de a lui bunavoie cu zapis §i cu martori.
$i iar a cumpdrat Necula logofat de la Manea Funduca din Pitesti doud rdzoare
de vie in Le§cioare, cat va merge pana in vârfi 'And in vale, pentru 36 ughi cu zapis
cu martori.
$i iar a cumparat Necula loge-a de la Andrei i de la fratii lui, Tanasie §i
Coman §i Neagoe, fiii lui Neagoe Izvoranul din Pite§ti, un razor de vie in
Le§cioare, cat va merge pana in varf §i 'Ana in movitã, pentru 6 000 aspri gata.

393
www.dacoromanica.ro
 Si lar a cumpArat Necula logofát de la CalotA postelnic din Paráiani cloud
rázoare de vie din dealul Dánestilor paná jos de via lui Ilie pentru 700 aspri gata,
iar Calotá postelnic el le-a avut de cumpärAturá de la Ion, fiul lui Oprea din Beresti.
$i iar a cumparat Necula logofát de la Manea, fiul lui Cazan, nepotul lui Barbul
din Popesti, judetul Válcea toatá parte lui de ocind din Popesti de pe Luncavät, oricât se
va alege de peste tot hotarul i cu toate delnitele din amp si din padure si din vadul de
moard l Cu locul de vie pentru 2 000 aspri gata, cu zapis cu martori.
$i iar a cumparat Necula logofát de la Calotä postelnic din Pardiani din partea
lui de ocinä din Dánestii de pe Cerna, a treia parte de ocinä, de peste tot hotarul,
din ca'mp si din siliste i cu vie si cu vad de moark din botar in hotar tot a treia
parte, insá ociná rara vecini i cu cloud rdzoare de vie, care sunt aláturi de via lui
Ilie pentru 8 700 aspri gata, care ocind a avut-o Calota postelnic de cumpAraturá de
la Ion, fiul lui Oprea din Beresti.
Si au vandut acesti oameni mai sus-scrisi aceste párti de ocind de a lor
bundvoie, cu stirea tuturor boierilor si a megiesilor din sus si din jos si din
imprejurul locului, cum am vázut domnia mea si zapisele lor de vanzare.
Pentru aceea am dat i domnia mea lui Necula logora't ca sd-i fie lui aceste
ocine si vecini i vii i toate, cum este mai sus-scris, de mostenire si de ohabá fiilor
si nepotilor si stranepotilor si de nimeni neclintit dupd porunca domniei mele.
Iatá martori am asezat domnia mea: pan Ghiorma mare ban si Dragomir mare
vornic i Radul mare logofát i Stroe mare vistier i Diicul mare spátar i Preda
mare clucer si Barbul mare stolnic si Radul mare comis si Dragusin rrlare paharnic
Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Radul mare logofat.
$i eu, Parvu logofát, scriitorul slovelor in cetatea Thrgoviste, decembrie 12
zile, de la Adam anul 7155 <1646>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, Ep. Râmnic, LXIX/2.

Orig. slay, perg. (36,5 x 48), sigiliu mijlociu timbrat, cazut; Cu o trad. modernA.

Rez., Aricescu, Indice, I, p. 91 (nr. 1156).

I Loc alb In orig.

363 1646 (7155) decembrie 15

t Adecá noi, boiarii [hotarni]cil care-i sântem luoati pe ravasele domnu

nostru, Io Mateiu Rásárab voivod de Ior[dache] vornic si de jupuneasa loana a lu
Costandin paharnic si de pärintele David de la sventa mánästire Värbila, unde easte

394
www.dacoromanica.ro
hram Adormiria Preacistii, Po ime: Ilie vomic ot Comesti i Borcea vornic i Tudor
stolnicul ot Topoloveani i Stanciul vdtaf ot Boziiani i Steful postelnic ot Berilesti i
Barbul cdpitanul ot Bddeani, ca sä cdutdm si sd adevdrdm de ocinili de la Tdtdrlige
cdt tine vornicul Iordache si jupuneasa Ioana i cat tine sfdnta mándstire Vdrbila.
Si am autat noi, acesti 6 boiari, care sdntem mai sus zisi <cu> cdlugäri
preoti 1 cu megiiasi bdtrdni den sus si den jos si demprejurul locului2 si am
adevdrat cu toti dempreund cum au tinut sfdnta mdndstire Varbila a patra parte,
partea spdtariului Dragomir hotärdtd i impetritd i aleasd de mosii cei bdtrdni de
demult mai denainte vréme.
lar alaltd mosie Tdtdrligele de Sus si de Jos, iar impietrite i hotdrdtd, easte a
vornicului Iordache si a jupuneasii Ioanii, east[e cumpardt]oare de la megiiasi de
s[e-au] vdndut cu aceastä ocind i cu ocina de la Bonteasca.
Asa am adevdrat cu sufletele noastre 1 cu cartea pdrintelui vIddicdi Teofil de
afurisanie.
Si pentru credinta, pusu-ne-am mai jos si pecetile.
Pis dechemvrie 15 dni, vd leat 7155 <1646>.
Ilie vornic.
t Steful postelnic.
Barbul apitan.
Stanciul Vaal
t Eu Tudor.

DANIC, Mitrop. T. Rom., LXVII/2.

Orig. rom., hirtie, (29,5 x 19,5), rupt la indoituri ; 6 sigiiii melare in fum.
Copie ibid.: CCLXXXIV/1,2 (nr. 1); mss.: 130, f. 316; 132, f. 116; 361, f. 7; 454, f. 276, f. 1 .z.
Rez., Grecianu, Genealogide, 1, p. 70; ibid, II, p. 434; III, p. 57.

I Loc rupt In orig.

2
AOKOyAOH.

364 1646 (7155) decembrie 15, TirgoviOe

t MHAOCTT10 ECOKY10, 1w MATO° fiacapasa BOBOA'll H rocnomiwb BlaC011 Zemne

grrppOBAAXYHCK0e. ,A,ABAT rocnoArrBo MH duio nonentifie POCNOACTBA MH 1104TeNHOM8
H litptINOM8 npannTento r0C110ACTBA MN, M8114H EApBgA B6A CTOANIIK WT FIBANK01.411 H
CIIIHOBN CH, ennutem Bork MpOBAX, 121KONCe AA MS eCT W4HH8 8 AIN3W11 WT
CSACTBO BAAWICA AAH AEA G341146B H AEA illgWATOB, 6p4T*111 ilaxonaen BATAX WT
CeNC1414 H MA ItHHT11, MUM 4,1114410A013, CX1411; H A CTANOB, MIN%
Iii11111111All CUKH11-ii 4NH Kgil<HO> CENS11H WT nonio H WT W8M8

395
www.dacoromanica.ro
WT BOA A H WT CeMANNIE CeA0B, WT HOCBSAT Gape eANKA Ce XTHT 1446pAT, nonexe
BHWe peena WLIHNS WT IAbpWH, WH4 ecT BHA 110,1TeHNOM8 npasnTemo w8n4n
Baps8a BeA CTOANHK 44 noK8nedie WT HA OAHU H WT 6pATOM CH, AlSwaT H WT
HAA 111111Tii H WT NAA °TAN, ChM% EAAeB WT Ali141.11, Whark WT up+ Aht111
rOCHOACTBA MN MC gamic WT p8KAMH HX rgpM.
npoAanYe B
TAC, Ms TOM, NCSFIAN E4p68A BeA CTOAHHK, WH CH CST IrlaglIMAA WT npeA
rocnoAcTsa MH KA V% sonipn XOTApH/111 no rhsawe rocnoAcKn, HA HAW: WT
05,iyhrnnegni, repre 6HB BeA Ariz H WT Ak/IXAALIA awrw4,eT H Ma& H
liA11)(410 110CTeANHK H NeK HOCTeANHIS H WT MTKO LIAM H WT
tipYseAYe, Mir& H t1AB8A H MHXHi H TATSA H BAAHKSA H WT firk)KB11, ,A,Fhrnn
HOCTEANIIK H WT CTSpgelpH, PAAN'A H ¡Urea H WT POATA, ,A,06p0T% H ¡BAH UANA'hpla
il,11601 H i111110 H WT KOApellle41H, MHXbHAI H eT'laHLII0K8A il'hAYKSA H
WT KrhTOXANH, OANA H WT EAli)KeLpH, ¡WILMA, Tepe CST XOTApHCAA ath WL1H418
WT /Whpwe sume nHCAHH ChC 11A0B131Ch rocnoAcK8, HA "me ca8r rocnoAcTso MH
A8AAnTp8 BTOpH nopTap WLIHNS KOANKO CST HMAA 4c8nan BAp68A BeA CTOAHNK gA
noK8nenYe, ncnrhso AA ce giltieT WT NAA B4CHAY6 ABOpNHK H WT HAA 1311SKOM CH
[...]2 1111KH)Ke W4H118 H46pAHHA4 H XOTApHCAAA H SKAMeNHHA WT npi)s,qe BpYkME, WT
rip A611H HOKOHNOM8 iilep6AN BOeBOA'6, Tepe CST HOCTABHA W611141 KAMe1111 H sentse
KAKO ecT V1K0N4 WT cTape Amin.
H Aa ce gnaeT H sen1se114NeS 11)Ke CST BH1lle nHC, AAH ncnrbso WT AOA WT
HAA H WT HAA firlsTNA'h, "'Wince C8T 110CT4BHX Tengn Kp ga sonip'in KAMeNe
XOTAPSA WT Hg AOA KOA cTe>sapio, WT KAMEN Aopn 8 XOTApSA WT rop, WT SAMSA
Toro oyseneucen ceucenn WT 11g AOA WT BOAYNNNA Bacndie ABOpNHK H WT TgA
AOPH 8 AOSpOMNIIK HO wspincul 4,06p0A1H14K8A0B 8 Kamen WT HAA xoT4p8a WT 144
AOA H 8 rOp 40p11 8 XOTAp84t BACHde ABOpFINK OÇ KAAAENA TA cTapa KOA K01144 Ce)KeNH
H XOTApSA no 8 AOAEHA 8 Aopn 8 KAMM% WT HA SAM.I.H 8 rop HA +pacnn cewenn
011 WT KaMeHA WT Ap8m Aopn 8 XOT4p8A BACIlde AB0N1HK Ce %(-7 N 8 KAMeNA
WT AtA H no sent5e npeg 110A10 Aopn 8 KpAIONJA A8MErhB.1.11 H no sedisese WT
KOHAL1 8 KOHALI, no nrAiuse ecT 8 6eACKelIN p,opn WT AOA WT WhMI181110p nrAt>se
eCT KAMEN 8 110A10 WT3 K01144410A Toro 8 seamen 14 WT KAMENA 8 rop Aopn 8
XOTApSA BACHAYe AB0p11HK WT Ng AOA 4 GKposnipe H rim WT XOTApSA WT 11g AOA WT
Whmwhwop Aopn 8 MATKA liiiHAKOB8A0B H no MATKA AAHAKOB8A0B 8 rop Aopn
XOTApSA &Oldie Asopnmic íci CeNfeN11 B'hC 8 Tenxge seatse 1311111e penene /1 8 TellXVI
%-(7 CeMe1111 4A WL111118 npeg 1311C WT rAAB AOX rAAB, nonewe ante CST XOTApHCAA H
SKAMeNHA ga 60Atp11 BHLIIE penerfin ClaC LIA013i1Ch rOCHOACKS. H npnainna
CST TeNgH fume peLIENYPI emeriti wiling KOA W1111118 WT MATKA itk)KAOBSA0B Aopn
8 IIANAKOB npeg whcilx xoTapose H sentse Tepe C8T HOCTABHA HAWN H sent5e, KAKO
C'hA% BHMIX0A% rOCHOACTE10 MN H KNUrA wsem KAga sonitpn XOTApHHNH WTCAI-0
A61114 B AtT APH H BladiX VIHNCOBe A noK8nenYe NA p8Ka ?K8111111 Saps8a BeA
CTOANNK HAA CUE senise H HAA CUC cemenn ga W4HH8 sum peneifin, IWO eCT
WBOITAA TEHX114 KA ga 60AtpH XOTApN114/1, no npasocTilo chc Athuamn

396

www.dacoromanica.ro
 114K M ecT HOLITENNOM8 npaBwredito rOCBOACTBA MH, )1C811414 B4p68A BeA
CTOANNK, ceno TI1X0MHpeLlKN WT C8ACT6O MANCHA, 110A0B14140 ga CeA0 H AHL44 ['mime
110A0BNNO, WT nonto H WT W8M8 H WT BOM H WT At484H0rp4d H WT
spoAose BOA141414e H WT CeMAHLIte CeA013 WT 00cB84, 114pe EMMA ce XTHT 147,44T,
WT no incom xoTapom, WT XOTAp Ai:me Aox. X0T4I3, 0040611140 ClIC EVIIC

XGAOKOM, notietice eCT noB8ruin X811114 B411684 BeA CTOANHK TA 110A0BH140 CeAO WT
THX0MHpE11.114 WT NAA V611401114 GNMNWN WT BAWKOB, NA time WT MIA /Alin H WT
GTANWOA illOAAAerA H WT NA BOLCOM CH, &ARK° H WT MIA C'hillOBH CTN.
ABOININK, NA HMe [...]2 ga ";.7 acnpit rOTOBH H ClIC V111HC %4 npomifie WT NA p8K4M HX
AlIT miteH ClIC sontpu ciimeTenTio NAHHCANTE 8 gamic, HA HMe: WT fieAtIHN,
BlIANCAAB HOCTeAtINK H WT nwrw4eT H AHMA B8neu48n H WT
INFRINTtN11,
114K HOK811HA sonliptili rocnoAcTBa MM, B411684 BeA CTOANNK W4414118 8 ceno oy
XopoAen, AAH Aen cum% Irip(110406 Ce)K61111 WLIH148 4 H C'hC eAlia B/INOrPAA
8 1144104 Xop04e484011 ga 8rH .6, aryl, rOTOBH H C'hC 1311C X0AOKOM WT n0cB84ï, Bape
eANKA ce XTHT HppAT WT no BliCOM xoTapom C'hC 44OHC WT 138K4 ero npomiiTe B
AT H C'14 CBeAeTTA.I.H. H HAK 110K8FINA sontpmi rOCHOACTBA M14, nail 14pB8A
BeA CTOANHK WI4H/48 8 XopoAen, Aen ElIA48p, 466 MUNN %A WLIN118 H ClIC BlICAX
WT thICA AAKEICK% H ClIC B'hC X0AOKOM WT no whom xoTaponn ga acnpH
rOTOBH H ClIC ganHc WT p8K4 ero ga npootfie B AlIT rgptle H C'hC C64ETHA.1.6. H 114K
ecT sonpluiti rOCHOACTBO M14, Bc8n4ti EA1368A BEA CTOANNK WiI11N8 01( XopoAen, Aen
118n84et48n0B H A C'1111101114 ero cexceim get W4414148 r H C'LC AOgYsti 4411 WT 8)KA [ j2
WT no 1193COM XOTApOM H ClIC [13'hC XO]4AOKOM eANKA ce XTHT, HWAT, VINHICe ecT
110K811NA 0311414 HAp68A Ben CTOANNK WT 1444 A8I18,16148A H WT 1444 CrbINOBH ero
acnpH rOTOBH H ClaC gamic WT p8K4m MX ga 11p0A41176 B AtT Apt1 H
CBeAYTeATH. H RAK notc8nHn Z8114N R4p684 BeA CTOANIIK W411118 oy Xopo4en [wr
14
Kam lehTp8, Mtn A/U:4%0B% WT orica 6'broVhCK'h e CeM61111 VI W411148 H
KKorp44Y ga 811114$ ACIlpH rOTOBH H C'hC BIIC X0AOKOM, eANKA CE XTHT KgspAT WT 110
K04 xoTapom H ClIC VUHIC WT pSICA ero ga npomifie B AtT ApNe H chc cKe4rrede. H
nati 110K81114A BOAlip1411 rOCBOACTBO MM, [ticgnati B4p6I484 BeA CTOANNK W414148 Oy
X0p0MA WT 1144 OTONKA, ChM% u8pyti, me Ce/Kel4H W4411148 H C'hC AO#eh WT
AH148 ga 8rH AalpH rOTOBH X0A0K0M, WT nonio H WT 1118M8 H WT
n0c684Y, Kape eAlIKA Ce XTHT HgEpaT WT no B'hCOM X0T4p0M, ClIC Wig WT pgKA ero
ga npoAatiie H ClaC csedTede NAHHCAX 8 ganHc.
npomAowe C16 BHWE pegerae HMeNNTe 41041e 1114Xtle Aline ga W4411148 H AOgYe,
WNH BIICItX ga CHOWN Aospo<Bont>, Bpomt NH e4114 CHAOCT, 4414 Ti1410 WiINNA Reg
116411414H C'13C 8KNA14.1. IrbCtM merYtztwom H nopSdHio HM WT WKplaT1111M AVEICTO H WT
npeA rOCBOACTBA M14, KAKO C'11M BNAIIXOM rocnoAcTiso MM BlaCtX V111HCOBE 110 peA8
WT noH8nYHYe BHWe ntic 114 pgiCA )K811411 E4p68A BEA CTOANHK.
Cero pad AaAox CliM OCBOACTBO MM 11044TeNN0M8 npaBHTento rocnoAcTBa MM,
)1C811414 EAp68A BEA CTOANHK, 121KO)K6 AA ecT enn8 W4111118 H A0*, 4il4I118 H B'h

397

www.dacoromanica.ro
WXAMINK ClaC BhC X0AOKOM, ClaINOBOIN H BNSKOM H flp1BN8LIHTOM H Ne WT KorowAo
Neno<ico>irksHmo nopegmo rocnoArroa
Gexce oyno H CBEAYTeal0 NOCTABAtEAA rocnommo MH: )0311AN riWpAAA BeA GAN
KpAAEBCKH H K81-1AN Aparomnp BeA ABOpliNK H )anaN PitAyn BeA murwilleT H XgrliAN
AYHK8A BEA cnaTap H )KgrIAN n[peAtl BeA KAIOLIAp H 2K8nmi Paikyn BeA KOAANC H )K8HAN
EApESA BeA CTOANHK H )KSHAN APIX8WHN BEA nepprom H )0311411 ROCTANAHN BEA
NOCTeANHK. H HCHINABNHK, nmi Paforn BEA AWrW4ET.
H NanHcaxom AX, MMA, NACTOANN rpmy 8 TplarOBNItle, micena AeicemilpTe
AIIHH H WT fiAAMA AO H1JNk Ins cero micafie, Teg(ffie AiTOM, B AtT ApNe.
t Ytk/ MATel0 BWEBWAA, AAHAOCTYIO 60)60, rocnomink.
Tw 1111 al, e lo BOEBOA% <M. p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toatA Tara
Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastä poruncA a domniei mele cinstitului
credinciosului dregAtor al domniei mele, jupan Barbul mare stolnic din Ivancoti si
cu fiii sal, câti i-a däruit Dumnezeu, ca s'a-i fie ocinA la Mársi din judetul Vlasca,
insa partea lui Oancea i partea lui Musat, fratii lui Pahomie vataf din MArsi, 210
stanjeni si partea lui Tintea, fiul lui Danciul, 100 stanjeni i partea lui Stan, fiul lui
Balea', nepotul lui Mandila, 100 stAnjeni, fac impreuna 410 stanjeni, din cAmp
din pAdure si din apa si din vatra satului, de pretutindeni, oricat se va alege, pentru
cA aceastA ocina mai sus-spusd de la Mari, ea a fost a cinstitului dregAtor jupan
Barbul mare stolnic de cumparaturA de la Oancea si de la fratele sau, Musat si de la
Tintea si de la Stan, fiul lui Balea din Mari, acum in zilele domniei mele cu zapis
de la mainile lor de vAnzare in anul 7140.
Astfel, intru aceea, jupan Barbul mare stolnic, el si-a luat dinaintea domniei
mele 24 de boieri hotarnici pe rayase domnesti, anume: din DrAghinesti, Gherghe
fost mare ala' si din Mfirsi, Mihalcea logofat i Vlasie i Mihai postelnic i Necula
postelnic si din ZavrAteni, Datco ceaus si din Crevedie, Neagul i Albul i Mihnea
Tatul i Vlaicul si din PreajbA, Dräghici postelnic si din Sturzesti, Radul
Anghel si din Roata, Dobrota si Ivan TandArA i Neniul si Tibrea i Ianiu si din
Codresesti, Mihäila i Stanciucul Badicul si din Cartojani, Oana si din Bldjesti,
Danciul, de au hotarnicit aceasta ocina de la MArsi mai sus-scrisA cu om domnesc,
anume sluga domniei mele Dumitru al doilea portar, ocina cAt a avut jupan Barbul
mare stolnic de cumparaturA, dintai s'A se stie de la Vasilie vornic si de la nepotul
sAu []2 iarAsi ocind aleasA i hotArnicitA i impietritA de mai inainte vreme, din
zilele raposatului Serban voievod, de au pus acum pietre i semne cum este legea
din zilele vechi.
$i sA se stie si semnele ocinei care sunt mai sus-scrise, insd dintai din jos de
la Botea si de la Brätilà, unde au pus acei 24 de boieri pietre in hotarul din jos
tanga stejar, din piatra pana in hotarul din sus, din ulmul cel insemnat 410 stânjeni,
din jos de moara lui Vasilie vornic si de acolo pina la Dobromnic pe obrejia

398

www.dacoromanica.ro
Dobromnicului la piatra de la hotarul din jos si in sus pand in hotarul lui Vasilie
vornic la piatra cea veche, tang copaci, 410 stanjeni, si hotarul prin vale pand la
piatra de la ulmi in sus la frasin 410 stanjeni si de la piatra din drum pand in hotarul
lui Vasilie vornic 410 stanjeni si la piatra din deal si pe semne peste camp !Ana la
marginea dumbrdvii si pe semne din copaci in copaci, pe unde este insemnat pand
din jos de Campusor unde este piatra in camp de la3 copacul cel insemnat si de la
piatra in sus pand la hotarul lui Vasilie vornic si din jos de Scroviste si lar din
hotarul din jos din Campusor pand in matca Milcovului si pe matca Milcovului in
sus pan& la hotarul lui Vasilie vornic 410 stanjeni tot in acele semne mai sus-spuse
si in acei 410 stanjeni de ocind peste tot din cap pand in cap, pentru cä asa au
hotdmicit si au pus pietre acei 24 de boieri mai sus-spusi cu om domnesc. $i au
lipit acei 410 stanjeni mai sus-spusi mind lana mina din matca Neajlovului pand
la Milcov peste toate hotarele si semnele de au pus pietre si semne, cum a vAzut
domnia mea si cartea acelor 24 de boieri hotarnici din luna iulie 2 zile in anul 7150
si toate zapisele de cumpardturd la mana jupanului Barbul mare stolnic pentru
aceste semne si pentru acesti 410 stanjeni de ocind mai sus-spusi, cum au gdsit acei
24 de boieri hotarnici, dupd dreptate cu sufletele lor.
Si iar sd fie cinstitului dregdtor al domniei mele, jupan Barbul mare stolnic,
satul Tihomiresti din judetul Dolj, jumdtate de sat si Lita iar jumdtate, din camp si
din pddure si din apd si din dealul cu vii si din vadurile de moard si din vatra satului
de pretutindeni, oricat se va alege, de peste tot hotarul, din hotar ¡And in hotar, tot
jumdtate cu tot venitul, pentru ca a cumpdrat jupan Barbul mare stolnic acea
jumdtate de sat din Tihomiresti de la fiii lui Simion din Bascov, anume: de la
Neagul si de la Stanciul Stomlega si de la nepotul sdu, Late() si de la fiii lui Stan
vornic, anume [...]2 pentru 10 000 aspri gata si cu zapis de vanzare de la mainile
lor in anul 7155 si cu boieri martori scrisi in zapis, anume: din Belcin, Vddislav
postelnic si din Plesoi, Drdghici logofät si Dima negustor si din Cdpinteni, Pela.
$i iar a cumparat boierul domniei mele, Barbul mare stolnic, ocind in sat la
Horodel, insä partea lui Pdtru, fiul lui larciul, 4 stanjeni de ocind si cu o vie in plaiul
Horodelului, pentru 15 ughi aspri gata si cu tot venitul de pretutindeni, oricat se va
alege de peste tot hotarul, cu zapis de la tuba lui de vanzare in anul 7155 si cu
martori. $i iar a cumpdrat boierul domniei mele, pan Barbul mare stolnic, mina la
Horodel, partea lui Balaur, doi stanjeni de ocind si cu toatd via din funia aldeasca si
cu tot venitul de peste tot hotarul, pentru 10 ughi aspri gata si cu zapis de la mana lui
de vanzare in anul 7155 si cu martori. Si iar sa fie boierului domniei mele, jupan
Barbul mare stolnic, ocind la Horodel, partea lui Lupuletul si a fiilor luí, 3 stanjeni de
ocind si cu via, insd din funia [.]2 de peste tot hotarul si cu [tot]4 venitul cat se va
alege, pentru ca a cumpdrat jupan Barbul mare stolnic de la Lupuletul si de la fiii lui,
pentru 750 aspri gata si cu zapis de la mana lor de vanzare in anul 7150 si cu martori.
$i lar a cumpdrat jupan Barbul mare stolnic ocind la Horodel [de la]4 Pdtru, fiul lui
Marcu din funia barzeascd 5 stanjeni de mina si cu vii, pentru 56 ughi aspri gata si cu

399

www.dacoromanica.ro
tot venitul, cat se va alege de pe langd hotar 5i cu zapis de vanzare de la mana lui in
anul 7155 i cu martori. Si iar a cumpdrat boierul domniei mele, [jupan Barb]4u1
mare stolnic, ocind la Horodel de la Stoica, fiul lui Giurgi, doi stanjeni de ocind i cu
via din fatd, pentru 13 ughi aspri gata cu tot venitul, din camp 5i din pAdure 5i de
pretutindeni, °Heat se va alege de peste tot hotarul, cu zapis de la mana lui de
vanzare 5i cu martori scri5i in zapis.
$i au vandut ace5ti mai sus-spu5i numiti oameni partile lor de ocind 5i de vii,
ei toti de a lor bund<voie>, rara nici o sild, insd numai ocina Zed vecini cu 5tirea
tuturor megia5ilor 5i a rudelor lor din jurul locului 5i dinaintea domniei mele, cum
am vdzut domnia mea pe rand toate zapisele de la aceste cumpardturi mai sus-
scrise la mana jupanului Barbul mare stolnic.
Pentru aceasta, am dat domnia mea cinstitului dregtor al domniei mele, jupan
Barbul mare stolnic, ca sd-i fie ocind 5i vie, dedind 5i de ohabd cu tot venitul, fiilor
nepotilor i strAnepotilor 5i de nimeni neclintit, dup5 porunca domniei mele.
lath' dar 5i martori punem domnia mea: jupan Gheorma mare ban al Craiovei
jupan Dragomir mare vornic 5i jupan Radul mare logorat i jupan Diicul mare
spdtar i jupan Preda mare clucer i jupan Radul mare comis i jupan Barbul mare
stolnic 5i jupan DrAgu5in mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic.
Ispravnic, pan Radul mare logorát.
$i am scris eu, Dima, in cetatea de scaun in Targovi5te, luna decembrie 15
zile 5i de la Adam pand acum, la aceastA scriere, cursul anilor in 7155 <1646>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod <m. p.>

DANIC, A.N., CV/41.

Orig. slay, perg, (37,5 x 50), pecete timbrata, cazutA.

I Banenwhs" In orig.
2 Loc alb In orig.
3 or"
4 Loc rupt In orig.

365 1646 (7155) decembrie 18, TirgovrOe

t MHAOCTY10 60)KYEICI,YW AlIATH BACApASA BOH80/0 H rocnoAtiwb. ,A,ABAT

rocnoAmo MH CYH noBinetiim r0C110ACTRA MH jupaneasii Tudorii, carel-au fost
jupaneasa lui Vddislay logorat ot Ar5i H CHHOHH CH, emiumme Eori. AacT2, ca sd
aibd pace de acum inainte de cara cumnata-sa, Sora, care easte sora lu Vddislay
logorát 5i de cdtrd feciorii ei, Dumitru i [..] i unchiu-sdu, Lazar 5i cumnatu-sdu,

400

www.dacoromanica.ro
Vladul i de catra toata rudenia lor. Mai mult, pentru ca au avut intrebaciune
naintea cistitutului §i luminatului párintelui papa patriarhul chirii loanichie
chiriu4

al sfäntului §i naltului scaunului Alexandrii, timplandu-sd §i sfintia lui la moartea

lu Vddislav logordt §i pentru tigani i pentru ce-au fost c4tigat ei amandoi,
intrebOnd cine ce va tinea.
Deci inaintea parintelui patriarhului au mersu multi bojari §i preoti de-au
marturisit cum la vrémea de-mpreunarea lor, cdnd se-au impreunat Vadislay
logora't cu jupdneasa lui, cu Tudora, ei au fost amândoi sdraci 4i at au Idcuit
amOndoi, Dumnezeu nu le-au dat coconi den trupul lor.
Deci intr-acéea, parintele patriarhul, sfintia lui au cdutat §i au judecat cu
sfanta pravila §i pre lége direaptd a Bésericii cum intdi sa sä plateasca toata
datoriia, ori mult, ori putin, sd nu rOmdie datorie nemic. Deci, deaca vor plati
datoria, sa faca bucatele ce vor ramânea, ver ban, ver mo4ie, au moard au dobitoc,
macar ce va fi, trei pArti: o parte sa aiba a luoarea jupdneasa lu Vddislav logofat,
Tudora, alta parte sd ia sora lu Vadislav logofät, anume Sora, lar a treia parte sd
impala la saraci, la miäi, unde se va ingrupa oasele luVddislay logofät.

Ap au judecat sfintia lui §i au tocmit pre dreptate cu sfänta pravild. Si au

facut i cartea sfintiii sale de judecatd, cu mare legaturd i afurisenie pre aceastd
tocmeala ce scrie mai sus.
$i se-au tdmplat acolo : Dobre vornicul i Gherghie logofát. $i luoat Sora
toata partea ei, insa partea jupdneasi<i> Tudorii den tigani, anume : Stan tigan cu
tiganca lui, Cherata i Voico tigan §i Nistea copil i Tanasie. $i den ce i se-au cazut
den bucate, den mo§ii, den moard, den toate dichisile casei au impdrtit tot.
lar apoi, dupa moartea lu Vadislav logofät, cumnat-sau, Necula logofät
faméia lui, Sora, ei n-au vrut sa sa base pre acea judecata, ce-au tras Ora la divan in
trei, patru rindure cu jupdneasa Tudora, ca sa mai ja den tigani, den moard, den
mo§ie, ce-au fost cumparat Vddislav toga-at impreuna cu jupaneasa lui, Tudora. *i
au venit de fatd §i tot au ramas ei de lége, ca n-am vrut domnia mea sa md améstec
in judecata §i in blastemul pdrintelui patriarhului.
[lar a]cum, mai pre urma, dupd moartea Neculei logofdt, se-a[u slculat
unchia§ul Lazar §i Miroslav i Radul §i copi<i>i Neculei logofät : Dumitru []3,
iar cu pdra ca sä ja mo§ii, tigani. $i au venit iard la divan de fata cu jupdneasa
Tudora. Domnia mea iar i-am scos pre toti cu mare scdrba den divan §i am lasat
domnia mea ce-au tocmit i ce-au judecat parintele Ioanichie patriarhul, sd fie
tocmit i a§dzat. Si iar au ramas toti de lége.
lar cine ar vrea sa mai scomeasca vreo pOrd sau vreo gdIceava, blastemul §i
afurisania ce-au blastemat parintele patriarhul i ce scrie in cartea sfinti<i>i sale
sa-i fie in cap §i in casa i in tot ce va avea in véci.
H He wT KoroacAo Ne110140At6HA40 nopqmo rocnoAcTisa
Cexce oyso u CBeA.I.Ted HOCTABAilern rOCrIOACTBO A114: )1(811411 NWpAAA BeA BAN H

%gnarl Aparommp BeA ABOpNHK H 1(gnati PaAyn Ben AWINV44eT N %gnarl OTpoe

401

www.dacoromanica.ro
BHCTHAp H IHK84 crimp H Baps8n CTOAHHK H Arhrguani nexapiunc H PA1,1(A KOMHC H
KOCTAHAHH Ben HOCTANHK. H HCHpABHHK, )1(811AH. PAAN'A Ben AWrW4eT.
IIHC AoymmTpoy A0r041ET B% NACTOANH rpm( 8 Tphrompe, miceto Aettenuiffie
HI MINH H WT flAAMA B Apag <1646>s.
t YW INATeLl sweBwAn, MHAOCTVIO EOWY10, rocnommk.
M4T10 BOeBOA% <In. p.>

DAN IC, M-rea Nucet, 11/23.

Orig. rom., ha'rtie (43, 5x28, 5), rupt la indoituri, restaurat, sigiliu mijlociu, timbrat, cazut.

EDITIL Potra, Tezaurul, p. 235-237.

I Kapii.
2 Si cu flii sal, cati Dumnezeu îi va darui".
3 Loc alb In orig.
4

59,5i de nimeni neclintit, dupA porunca domniei mele.

[at& dar 4i martori punem domnia mea: jupan Gheorma mare ban i jupan Dragomir mare
vornic §i jupan Radul mare logofat i Stroe vistier §i Diicul spatar i Barbul stolnic i Dragu4in
paharnic i Radul comis §i Costandin mare postelnic. lspravnic, pan Radul mare logoat.
Si a scris Dumitru logofat, In cetatea de scaun In Tdrgoviste, luna decembrie 15 zile i de la
Adam cursul anilor in 7155 <1646>".

366 1646 (7155), decembrie 20, TirgoviOe

t Adeca noi, 24 de bojari hotarnici, anume: ot Vladeni, Laudat comis i

Tudoru peharnic i ot Jugur, Vlaicu logofát i Costandin i Dragul i ot Mihoveni,
Stanciul i ot Beleti, Radul postelnic i Radul Haiducul i ot Conte§ti, Vlaicul logofat i
ot Lere§ti, Preda postelnic i Oancea postelnic i ot Batiqti, Stoica logorát i ot
Namaiqti, Oprea Raicov i ot AIbeti, Lupul cel Batran, ot Suslane§ti, Radul
Jumara i Badea Toacd i ot Stoine0, Lazar i ot Dalgopoliu, Voinea sna Neaqului i
Franta i Nica Sasul i ot Boteni, Craciun i ot Berivoie§ti, Nan logofát i ot
Dragomir, impreund cu dumnealui, jupan Socol clucer, hotarnic, dat-am cartea
noastra de hotarnicie sfintei §i dumnezeie0i manastiri den Campuliungu, unde
easte hram cinstita Adormirea Maicäi Precistii i parintelui egumenului Melhie i a
tot soborul mandstirii, ca sa sa §tie cum au avut sfanta manastire, ce scrie mai sus,
ocina in Voine§ti la MuFel §i de moie §i de cumparatoare, o parte de la Miho
spatar, za ughi 60 i doao parti de la jupaneasa Mariia den Gemenile §i de la
ginere-sau, Andrei ot Cotene0, za ughi 80.

402

www.dacoromanica.ro
 Deci cand au fost acum, in zilele mdri<i>i sale domnu nostru, lo Mateiu
Basarab vodd, fiind aceastd mo§ie den Voine§ti a mdndstirii amestecatd cu
moiia boiarilor den Lere§ti de acolo, den sat, mers-au egumenul Melhie naintea
domnu nostru in divan, de ne-au luoat pre noi, pre acqti 24 de boiari hotarnici §i
hotarnic om domnescu, jupan Socol cliucer, pre rAva§e domne§ti, ca sd cdutdm sd
hotdram §i sd alegem moia mAndstirii i de acolo den Voine0 de cdtrd boiarii den
Lere§ti i dentr-alte sate.
intr-aceea, noi toti impreund cu dumnealui, cu jupan Socol cliucer am cdutat
§i am ales sfintei mAndstiri Campullungu de cumpdrAtoare trei pdrti, cum scrie mai
sus. Ales-am §i LereOlor a patra parte. Dup-aceea, am ales §i moia mAnastirii de
acolo den Voine§ti, carea au föst mai denainte vréme de mo§ie funi<i> 57, fac
stanjdni 1 140 i rumanii, anume Lazdr cu feciorii lui, Vladul §i Stanciull ì feciorii
Puiului, pre nume Stanciul FAtul, Badea i cu feciorii lor i Maican cu feciorii lui,
Necula §i frate-sdu, Vladul cu feciorii lui i Vladul cu frate-sdu, Tatomir §i alalti
rumani, cat' sA vor mai afla.
A*ijdere §i muntii mdndstirii de acolo, anume Zdnoaga pand la Capra §i
Cldbucetul §i Lutile. Dupd aceasta, am ales sfintei mdndstirii Dälgopolui §i la
BogAte0 jumdtate despre tot hotarul i rumanii, anume: Bugheanul cu feciorii lui
§i Finta, fratele Bughianului cu feciorii lui, Micul i Nan, fratele Fintei cu feciorii
lui i Serban cu feciorii lui [...]2 i Vladul cu fratii lui, Micul §i Gulgea i Balica i
$erbu cu feciorii lui i Duta cu feciorii lui i Micul cu feciorii lui i Cata cu feciorii
lui, anume Oana §i Radul3 i Oprea Purcelea §i Branu Rogométe cu feciorii i Duta
cu feciorii-§i i alalti rumani cati se vor mai afla §i muntii, anume: Leaotd jumdtate
Pietrile Albe jumAtate. insd sd sd tie de strem0e a sfintei mAnAstiri
Campullungu mai denainte vreme den descdlecat.
Ales-am §i la addeni mo0a mdndstirii Ddlgopoliu, care o au cumpdrat
domnu nostru de la Comanu En4dscul §i de la frate-sdu, Micul i de la fratii lor, za
ughi 20, ocind jumdtate cat se va alege i rumanii Med. sä sd tie pe nume: Lepddat
Cocartd cu feciorii lui, anume: Dragomir i Vitan i Jupan i Stan i cu feciorii lor i
RAdici cu feciorii lui, anume: Vlddul i Stoica i Negre i Bercild cu feciorii lui, Pdtru
Dumitra§co i Vitan cu i Stoica i Dobriin cu feciorii lor.
$i sd sA tie§i muntii ace§ti<i> mo§ii, anume: dupd valea lui Réde i Gruiul
Ursului §i Rdtaiul, carele I-au cumpdrat domnu nostru de la Frdcea, za ughi 40
l-au adaos la Campullungu, la mdndstire cu mo0a BAdenilor cu rumani, cu munti
cu tot, de pomeand.
Deci le-am ales i le-am hoar& i am pus pietri §i semne, cum easte legea §i
obiceaiul moOlor i a tdrai i cum am aflat noi, cu ale noastre suflete pre dreptate,
ca sd poatd fi mdndstirii Campullungu moie i rumani §i munti cu pace, intdrire §i
pdrintilor hrand, iard domnu nostru i celor rdposati domni §i ctitori bdtrani, sd le
fie pomeand in vecie.
$i pentru mai adevdratd credinta, ne-am pus i pecetili §i iscalele mai jos.

403

www.dacoromanica.ro
 Pis Dumitru logofät Boldiciu in Thrgoviste, measeta dechemvrie 20 dni i ot
Adam va leat 7155 <1646>.
Socol cliucer
t LAudat comis
Tudor pdhärnic
Vlaicul logofät
Eu Ghe<rghe>
Constandin postelnic ot Jugur
t Vlaicul logofdt ot Contesti
Nan logofdt
Bratul postelnic
Stanciul Mihoveanul
Radul postelnic
Radul Haiduc
Preda postelnic
Oancea postelnic
Stoica logorat
Oprea Raico<v>
Star Lupul
Radul
Badea Toacd
Lazar
Voinea
Franta
Nica
Crdciun
Dragomir4.

DANIC, M-rea Cdmpulung, XXVIII/7.

Orig. rom., hartie (43,5x29), 6 peceti melare aplicate.
Copie ibid.: Ins. 204, f. 277-278; Doc. ist. CMX/400 i MCDXLIII/51.

I Pasajul Laa.r...Stanciul" expunctat.

2 Loc alb in orig.
3 Pasajul Oana i Radul" expunctat.
4 Semnaturi autografe.

367 1646 (7155) decembrie 26

t Adecd eu, Tatul pehamic ot Popestii ot sudstvo Dâmbovita, nepotul

uncheasului Nan ot Stänesti ot Dol Tätarul ot sud Elhov, scris-am si mdrturisescu

404
www.dacoromanica.ro
cu acesta al mieu zapis, ca sd fie de mare credintd la mAna dumnealui, jupan Radul
logofdt Dudescul, cum sd se stie cd i-am vdndut dumnealui mind in sat in
Stánesti<i> cu Rdcélele, den partea unchiu-mieu, lu Nan, insd stanjini 30, stanjinul
Po bani 90, cinit ughi 13 poi den ampu si de 1:6:lure si de apä si de sezutul satului,
de preste tot hotarul. $i am vdndut eu, Tatul, de a mea bundvoie, fard nici o sud, sd
fie dumnealui mosie si coconilor dumnealui in véci.
$i iar am vfindut eu, Voica, fdméia lui Dionesie, sora Tatului, ci scrii mai sus,
nepoata lu Nan, ocind in Stdnesti, stdnjini 50, stânjinul po bani 90, cinit ughi 22
poi, care mosie mi-au fost de zéstre data' de unchiu-mieu, Nan, ca sd-i fie
dumnealui mosie i coconilor dumnealui stdtdtoare in véci.
$i la tocmeala noastrd, fost-au mdrturie multi boiari, vor pune mai jos
pecetile
Aceasta scriem si mdrturisim.
Si pentru mai adevdratd credintd, pusu7ne-am si dégetele in loc de pecéte.
$i am scris eu, Dima logofdt, measeta dechemvrie 26 dni, vd leat 7155
<1646>.
t Eu Tatul peharnic
Stroe vel vistiar
Radul vel comis
Ventild clucer Boltescoll.

DANIC, Doc. ist., XLIII/95.

Orig. rom., hartie (33,5 x 21,5).

I Semnaturi autografe.

368 1646 (7155) <decembrie> 27

t Adecd eu, Stanciul Doroteiu, sd se stie a am scris acesta al nostru zapis sd

fie la mdna pdrintelui popei Manei de mare cridintd, cà i-am vdndut partea mea de
mind den ocina necskeasca de la Urlati, partea mea jumdtate, cfitA se va aiége.
$i o am vdndut de a mea bundvoe cu stirea a toti fratii. $i a<I>ddmdsarii
a<u> fost: Micul, ginerele lui Cernat den Nucet i Dumitru lorga de acolea
uncheasul Neagoe al Danciului i Stoian <al> lui Drdgoi i Stoian al lui Stoian
Bratul Grama de Loloiesti i 0<a>ncea snd Tudorov si bran, fecior Stoicdi
Bulucoiul i diaconul Stan si Radul viiarul i Micul snd Ion i Neagul lu Ignat
Necsat snd Staicov.
$i au dat popa Manea pre acea parte de ocind ce e mai sus scris 1 700 bani
gata.

405

www.dacoromanica.ro
 $i am scris eu, dascal Radul, <dechemvrie>I 27 dni, va leat 7155 <1646>.
Micul. Dumitru. Neagoe. Stoian. Stoian. Bratul. 0<a>ncea. Bran. Diiaconul
Stan. Radul. Micul. Neagul.
Pentru credintd, am pus pecetile.

f Alta. Eu, Stanciul Dorotheiu, cdnd am tocmit aceastd ocind ce e mai sus-
scrisd, au mai fost §i altd vdnzare de stramo§u-meu vândutd Arsule§tilor. De se va
afla vdndutd numai de stramo§u-meu, eu sd nu mai aib eu parte intr-acea ocind,
numai sd fie a popei Manei §i a Arsule§tilor.
A§a m-am tocmit de innaintea acestor megia§i ce-s mai sus-scri§i.

DANIC, Doc., ist., DCCXXXV/76.

Orig. rom., bailie, (scris pe acelasi suport cu alte 4 documente din: 1640 (7148) febr. 25, 1646
(7154) mart. 10, 1646 (7154) mai 18, 1647 (7155) febr. 20.

I Loc rupt In orig.; datat dupA rez., ibid.: Doc. ist., MCCCXCV/1, nr. 170.

369 1646 (7155) decembrie 28

f Eu, Bälaur Stancu §i cu feciorii miei, anume : Radu i lane i Necula, scriem
§i mdrturisim cu acest zapis al nostru cum sd sd §tie ca ne-am tocmit cu 1§fan
postelnic de a noastrd bundvoie, rara de nici o silk de i-am vdndut sele§ti de la arie
preste tot derept 200 de bani gata, denainte a multi megia§i ot selo ot Cdine§ti, na
ime: Vasilie Andreicov i Chirca i brat ego, Pdrvul i Stanciul de Bune§ti i Barbul ot
Cdrstine§ti i Anghel logofet Gro§anul.
lard sd nu va fi stätätoare de-i vor cdde niscai frati de-i mici greatd, sd aibu a
dare sele§te pentru sele§te, ca o am vdndut-o, sd-i fie mo§ie stätdtoare dumnelui §i
coconilor de acum nainte in veci.
Pis measeta dechemvrie 28 dni, vd leat 7155 <1646>.
t Maur. t Radu. t lane. t Vasilie. t Pdrvul. t Chirca.t Barbu Cdrstienescul.

Rez., Fise G-ral Nasturel, s. d.

370 1646 (7155) decembrie 30

t Adecd eu, luga ot Cor§oril, scris-am acesta al mieu zapis ca sd fie de mare
crddinte la mfina lu Ion vataf, cum sd se §tie cd i-am vdndut 1 loe den crucia de
piiatrd, in jos2 tréce iazul pdnd-n Rdul cel Mare, cdte se va alége partea mea3. Si

406
www.dacoromanica.ro
I-am vandut de a mea3 bundvoie, dereptu bani gata 700. Dece sä aibd a facerea vere
moare, vere darste, vere ce va vrea sa facd, päntru cä I-am vandut cu vad de moare,
sä-i fie dumnealui mo§ie stdtetoare in veacu, dumnealui i coconilor dumnealui,
$i märturie: ot Cowrie, $tdfan i Gorun i Voico, Dragomir, Coman.
Pdntru mai mare cfddintd, pusu-mi-am i pecétea.
Pis measeta dechemvrie 30 dni, yd. leat 7155 <1646>.
Eu Iuga ot Cowrie.

DANIC, Mitrop. T. Rom., XCV111/33.

Orig. rom., hdrtie, (34 x 32).
Copie ibid.: ms. 137, f. 312v-313.

DOCUMENTE iNDOIELNICE

1646 (7154) august 29

t Adecd eu, Stoica, impreund cu frate-mieu, Chirilicä, feciorii Aldii ot

Stoiene§ti, mdrturisim cu acesta al nostru zapis, ca sd fie de mare credintá la mana
dumnealui jupanului Socol cliucer ì la coconii dumnealui, cum sd sd *tie cA i-am
vandut dumnealui noi toatd partea noastrd de ocind, catd am avut, den sat, den
Stoienqti ot Dambovita, de preste tot hotarul, den campu §i den apd §i den
vad<u>re de moard i den pddure §i den sili§tea satului §i cu 4 delniti in sat §i la o
delnitd, cate cu 12 locuri in campu §i Cu livezi de coasd §i den muntii satului, ce se
chiiamd Fantaneaua i Ciora §i despre tot locul, cat au fostu partea tAtainelui nostru,
Aldii, despre unchii no§tri, Lazar i Micudd i Istratie, a patra parte. Pentru cd noi,
ace§ti 4 frati, avut-am in sat, in Stoiene§ti un mn anume Vlaicul Gogan, iar
2 mo§i au fost ai megie0or carii ne-au fost frati in sat.
Deci eu, Stoica §i cu frate-mieu, Chirilicä, vandutu-ne-am toatd partea
noastrd, cum scrie mai sus, de a noastrd butfavoie §i fard nici o silk jupanului
Socol cliucer, pre bani gata, asprii 8 000, ca sd fie dumnealui mo§ie §i coconilor
dumnealui in veac stätätoare.
Si la tocmeala noastrd, fost-au mdrturie boiari i megiia§i, carii-§ vor pune
pecetile i iscdliturile mai jos.
$i pentru credintd, pusu-ne-am §i noi dégitele, in loe de peceti, ca sá sd
creaza. Aceasta mdrturisim cu al nostru zapis. insä am vandut mo§ie pustie, fdrd de
rumani.

407

www.dacoromanica.ro
 Pis measeta avgust 29 dni, vdleat 7154 <1646>.
Eu Stoica. Eu Chirilicã. Eu popa Trefa.

DANIC, Ep. Arge$, XVIII/3,

Orig. rom., hdrtie (31x20):
indoilenic dupd insemnarea tergald din 1737, 14 martie: Acest zapis cu jurdmdntul
mo$nenilor s-au dovedit rau i mai vdrtos cd $i in ocolnita rdposatului Matei voievod nu s-au aflat
scris, ci s-au luat de la mdna pdrintelui Daniil egumen ot Sveatie Ion din Bucure$ti i s-au dat la mdna
mo$nenilor.
Varlaam, egumen ot Aninoasa, martor.
Mihail, egumen ot Vierdwl, martor.
Iorga, judetul ot Ddlgupul, martor.
$Arban Mecul.
Vladul logotltul sin Tanasie portar, ispravnic la hotarnicie."

408

www.dacoromanica.ro
 MENTIUNI DE DOCUMENTE

1646 (7154) ianuarie 19. Gherghina, sotia lui FAtul si cei cinci feciori \Ind vie In dealul LAsciori
<j. Muscel>.
DANIC, Doc. ist., MDCLXXXVI/2, f. 11 (nr. 1), Cat. T Rom., VI, p. 153, nr. 378.
1646 (7154) februarie 1. Gherghina <sotia lui FAtul> si fecioriie ei vând lui PAtru negustor viile
de la Pitesti, In dealul LAsciori <j. Muscel>, a patra parte dintr-o delnitA.
DANIC, Doc. ist., MDCLXXXVI/2, f. 11 (nr. 2), Cat. T Rom., VI, p. 154, nr. 124.
1646 (7154) maif z. Zapisul lui Dumitru, nepotul lui Matei din OlAnesti de vanzare a silitii lui.
DANIC, MDCLIX/101, nr. 75, Cat. T. Rom., VI, p. 154, nr. 381
1646 (7154) funk 13. Zapisul Zoicai, sotia lui lane sApunar, pentru via de la Troian.
DANIC, MDCLIX/101, nr. 309, Cat. 7'. Rom., VI, p. 209, nr. 535.
(1646 septembrie 1-31 august 1647) 7155. Carte de la Matei voievod pentru o vie In dealul
Dragasanilor.
DANIC, Doc. ist., MCCCXCV/100 (nr. 19), Cat. T. Rom., VI, p. 356, nr. 945.
(1646 septembrie 1-31 august 1647) 7155. MArturie pentru Dumitru, cA posedA 10 stAnjeni la
Ursoaia.
DANIC, Colectia Doc. muntenesti XXV/87 (nr. 23), Cat. 7'. Rom., VI, p. 356, nr. 939.
(1646 septembrie 1-31 august 1647) 7155. MArturie pentru cei patru frati: Dragul, Oprea, Vasile
cApitan si Nicola iuzbasa pentru 20 de stânjeni la Ursoaia.
DANIC, Colectia Doc. muntenesti XXV/87 (nr. 24), Cat. T. Rom., VI, p. 356,
nr. 940.
(1646 septembrie 1-31 august 1647) 7155. Zapis vechi de la 7155 pentru mosia HerAstii.
DANIC, Colectia Doc. muntenesti IX/36 (nr. 95), Cat. 7'. Rom., VI, p.356, nr. 941.
(1646 septembrie 1-31 august 1647) 7155. Sinet <pentru mosia muiereasca j. Olt a schitului
Ostrov>.
DANIC, Ep. Ramnic, XCV/2. Cat. T. Rom., p. 356, VI, nr. 946.
1646 (7155) octombrie 28. Matei Basarab ddruieste lui StAnislav i altora mosie In Horodelul de
Jos.
DANIC, A.N., XLVIII/1 (f. 10) nr. 14. Cat. T. Rom., p. 250, VI, nr. 649.

409

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE CU DATA RECTIFICATA

<1636-1637> (7145), 10 <1646 ianuariedecembrie> 10

Muz. de list. §i Arta al mun. Buc. 26 887 datat dupa divan
<1646> martie 10
1645 (7153) martie 10 datat dupd divan
DANIC, Doc. ist., Cl/139 a
<1646-1647> septembrie 6
sptembrie 6
1642 (7152) datat dupd divan
DAN1C, Doc. ist., DXCIV/14
<1646>, noiembrie 20
1645 (7154) noiembrie 20 dupa martori
DANIC, AN, CXII/52
<1646-1647> decembrie 2
decembrie 2
1642 (7152), datat dupa divan
DANIC, Ep. Ramnic, C11121

410
www.dacoromanica.ro
 INDICE ONOMASTIC

Aaddr v. Haar. COrstenesti v. Stlinici; p. lui la MOstânesti

Adam, ruman, f. lui Costandin din ComAnesti, 210; pah., paharnicel din Cucuruz 281,
fr. Cu Stanciul i Dumitru 217. 283; popA, fr cu Stepan pah., vinde mosie
Addr v. nadir. In avalu 216; popA, serie doc. pt. sAteni
Adreca, martor pt. Cdpreni 205. din Tdmava 309; sluger, martor pt. m-rea
Adrianopol, mitropolie, mitropolit al 75, 117. CAluiu 329; v. si Noroiul, Stlinici.
Aful Stan, unchias din Dusesti, martor 242. Albulesti, sat <j. Mehedinti> 202.
Agapie, f. lui CArstea, fr. cu Vasilie, ruman din Albutoaie, p. lui de ocind la Babeni 163.
Tdtarul 19. Aldea <din Stoienesti>, f. lui POrvu, fr. de mosie
Agaton, ruman din PlatAresti, f. lui Neagoe cel Cu Micudd, La7Ar i Istratie 263; martor pt.
mare, fr. cu Radul, nep. lui Bode 156. Turburea 292; p. lui la Mást&esti 177;
Agesti, sat, j. Ilfov 285. rumani din : Pdpeni, f. luí FrAcea, fr. cu
AhadOr v. Nadir. Stoian 102, SAteni 98, SerbAnesti f. lui
Alamania, tara, pribegie In v. Germania. Nenciul 179, 244, SerbAnesti, (cel rosu), f.
Albasi, topic la Gradistea de CoastA <j. Vlasca, lui BotoroagA, fr cu Barbul, Mihail, Marin si
azi j. Ilfov> 217. Dragomir 179, 244. Aldimir din MAtAsAsti,
Albinli Stefan <din Golesti>, martor pt. vie 106. tatAl lui Stan 102.
Albescu, mos la mosia Vemesti 182. Aleon v. Leon.
Albesti, sat < j. Muscel, azi j. Arges> 366. Alexa v. Alexe.
Albul cel mic, martor pt. Loloiesti 148; Alexandria patriarhia de 27, 44, 95, 157,
clucer, schimbA ocinA cu Matei Basarab vv. 162, 222, 261, 365.
314; comis, tatdl lui Nicula 217; Alexandru (Alisandru), f. lui Costin post.,
cumpArA curAturA In Gura Valcelelor 337; vinde mina la Soveja 156; post. din
delnita lui la COmpulung 217; diac <din Foiesti, martor pt. Dusesti 107, 242;
Golesti>, serie doc. 106; din BAbeni, vv. cel BatrAn <al II-lea Mircea, 1568-
martor pt. Carlomanesti 149; din Candesti, 1574; 1574-1577> vv., f. al lui Mircea VV.,
st. Dragnei, vinde vie m-rii Bradu 32; din tatAl lui Mihnea vv. <Turcitul>, bunicul lui
Crevedia, boier hotarnic pt. MOrsa 364; Radu <Mihnea>, cali i hrisoave de la ,
din DArdsti, f. lui Gotie si al Dobrei, fr. cu danii 261, 294, 303;
Nedelco 195; <din Golesti> v. Noroiul; vv. Ilias.<1616-1618; 1627-1629, f. lui Radu
din RAtevoiesti, f. lui Oprea, fr. cu Vdlcul Mihnea vv.>, tatAl lui Alexandru
Simion, schimbA tigani 323; din Robaia, <Coconul>, cartea lui pt. m-rea Clocociov
tatal lui Neagoe 290; din Singureni, p. lui 77, cArti din vremea lui 193, 209, 253, 293,
la Poienari 217; f. lui DumbravA, fr. cu 330, IntAreste m-ni Arges vama si dreptul de
Nedela, Craciun i Mircea 217; f. popei judecatA asupra ora.sului Arges 9;
din Curdtesti, martor 287; fr. cu popa vv. <Coconul>, f. lui Ilia.s, inapoiazA lui
Duma, cumpArA ocinA in Demiian 67; log. Patrasco post. din Bucsani satul
<din LAngesti>, tatAl lui lane, unchiul lui StAnislAvesti 209, 293.
din RAtevoiesti 294; <log.> din Alexe (Alexa, Alexios, Alixie), ceaus din
RAtevoiesti, nep. lui log. din LAngesti, MArAcinenii de Jos, martor 131, 239;
martor la InfrAtire 294, 324; martor pt. m-rii Radu
grec, cotropeste proprietatea

411

www.dacoromanica.ro
 VodA de la lzvorani 75, 291; - rumfin din
Broscari 55.
Alexios v. Alexe.
<Alexeanu> Ghiorma, ban mare al Craiovei,
tatAl lui Alexandru post. al doilea (st.
Neacsei, ginerele lui lane din Boleasca post.
mare), boieri jurdtori schimbati in fata lui, pe
rdva.sul lui 244, cumpArd o tigancA 221,
insdrcinat de domn cu recuperarea unor
rumdni 72, martor 86, 182, 207, 221, 222,
255, 330, 332; - martor in divan 4, 5, 9-11,
13, 19, 23, 28, 29, 52, 53, 72, 77, 78, 90, 104,
108, 109, 111, 118, 123, 133, 134, 156, 174,
192, 200, 203, 209, 241, 244, 254, 256, 260,
281, 284-286, 288-290, 293, 294, 329, 331,
333, 335, 353-355, 362, 364, 365.
Alexeni (Alixini), sat <j. lalomita> 234.
Alisandru v. Alexandru.
Alixie v. Alexe.
Alixini v. Alexeni.
Aliontie Nedelco, aldArndsar, martor
Ciungetu 2.
Alumnesti, sat <j. VdIcea> 362.
Alun, sat <j. God> 170, 172.
Ambrosie (Amvrosii, Vrosie), diacon, fr cu
popa Bratul din lepuresti, martor 115, 116;
ginerele Anei, vinde mosie in MAtesti 316;
- log., martor pt. o vdnzare de vie in dealul
Stefanestilor 89.
Amlas si FAgAras, herteg al - 156.
Amvrosii v. Ambrozie.
Ana, fc. lui Dobromir, mama lui Ganea si
Tudor, sr. cu Sora 305; fc. lui Stoian
Ghindarul din MArAcineni, sr. cu Maria,
vinde tigani 66; - soacra lui Ambrozie,
vinde mosie in Mdtesti 316; - st. lui
Dionisie, vinde o tigancA 169.
Anca (Ancuta), baneasd, mama lui $erban post.
din Coiani 222, 261; - din Budisteni, mama
Tudosiei, soacra lui Stanciu log. 44; - din
Lupia, fc. lui Costandin, vinde °cilia in sat
156; - din PietrAsani, mama lui Hrizea si a
lui Dumitra.sco, vinde rumdni 325;
doamna, <fc. lui Radu $erban vv.>, g. lui
Nicolae Patrsco VV., nora lui Mihai Viteazul
vv., mama Elincdi vistiereasa, soacra lui
Eustratie al doilea vist., yard cu P'arvul log.
8, 23; - sr. cu Andrei spdt., vinde un salas
de tigani de zestre 91; - st. lui Novae din
Vrabeti, fc. lui Dan DAnovanul, vinde ocind
In Mdndstirea 286; - st. lui Sima din
MdrAcineni, mama lui Mircan, lane, Sava si
Radul, fc. lui Stanislav si a Dumitrei, lasd
fiilor ei vii in dealul Vitichestilor 133; - st.
lui Zldtoiu Oprea din Rogojelu 260; -
412
www.dacoromanica.ro
tigancA din Spinisorul de Sus, nep. lui
Dorachiu 260. - tigancA copild, fc. lui
Bobea si a Stancdi 84; - tigancA, fc. Stanei,
sr. cu Calea 132.
Ancuta v. Anca.
Anchiria, mitropolie, mitropolit al - 117.
Andrei (Andreiu, Andrias, Andriiu), clucer v.
Rudeanul; - din Cotenesti, ginerele Mariei
366; - <din Ciuperceni>, tatal lui Stroe 259;
- din orasul de Floci, martor pt. Cegani 39;
- din Pitesti, martor pt. ocina in dealul
lzvoranilor 134; - f. lui DrAghici log. din
Plesoi si al Marinei, nep. banului PAtru
Ciurdariul 233; - f. lui Neagoe lzvoranul
din Pitesti, fr. cu Tanasie, Coman si Neagoe,
vinde vie in Lescioare 362; - f. lui Tode din
Mosoaia, fr. Cu $Arban, StAniia, Radul,
Petco i Tode, vinde in Samara 18; -
gramAtic, martor pt. Pdrscov 153;- g. Evdei
din Vitichesti, tatAl lui Deadul si al lui
pt. Anghel 96; - spat., fr cu Anca, cumpArd un
sdla.s de tigani 91;- setrar mare din $dinesti,
tatAl lui Costin pah. 17, 115, 116, 130, 240;
vdtaf, martor pt. Pdrscov 153; - vomic
din Sasul, fr cu lordache cpt., martor 205; V.
Rudeanul.
Andreico, p. lui de mind la MatAsari 51.
Andreicov Vasilie <din Cdinesti>, megias,
martor 369.
Andreiu v. Andrei.
Andria.s v. Andrei.
Andriiu v. Andrei.
Andronie din Gdiesti, vdr cu Udrea, ia 12 boieri
hotarnici 140, 150.
Anghel (Anghil) (cel batrdn), neg. din orasul de
Floci, martor 102; - din Bratuia, cumpard
mosie in Uguriul 198; - din Cd'rlig, manor
pt. Lindicesti 167; - din Sturzesti, boier
hotamic pt. Mdrsa 364; - fr. Cu Deadul, f.
lui Andreiu si al Evdei 96; - iuz. din Buzdu,
martor 348; - log. v. Grosanul; - log. din
- Bujorani, scrie doc. 296; - popd din Cegani,
martor pt. Ceganii de la BaltA 39; - rosu,
manor 217; - vdtaf din Mihaiesti, tatAl lui
Dragomir 310; v. si Grosanul.
Angheli1A <din Glupavi>, martor pt. Comet
115, 116.
Anghelina, sr. cu Istratie vist. si cu Nedelco
pah. 49.
Anghil v. Anghel.
Aninéni, ocina lor la Valea Lungd 94.
Antim, mitropolit al Cyzicului, martor pt.
gramatd patriarhald 282.
Anton (Antonie), armas, fr. cu Slav armas, ja
12 boieri hotarnici pt. Cotesti 154; -
cAmAras, martor pt. Cändesti, Maxin 32,
352, cumpara si daruieste mosii la Opintiti
119, 121; - din orasul de Floci, martor 102;
- din Rdtesti, boier hotamic 78.
Antonie v. Anton.
Apele Vii, sat <j. Romanati, azi j. Teleorman> 223.
Apostol din Ojogeni, vinde ocinA la Liparesti
220; - log. din Poienari, martor 68; - popA,
martor pt. Carstenesti 34.
Apostolache, comis <din MAstanesti>, ispravnic
al orasului <Floci>, st. Voichitei, cumpArA
ocini 1, 76, 85, 102, 158, 167, 177, 210,
219, 246, 295;- m-re v. Mâstânesti.
ArbAnas din Chiojdeni, f. lui Toader, vinde in
Vaideesti 210, 219; - din Glodeni v.
<Berescul>, v. si <Berescul>.
Arca din Crasna, martor pt. DrAgoiesti 335; - p.
lui de ocinA la Jupanesti 109.
Arcesti, sat <j. Romanati, azi j. Teleorman> 244.
Arges, apA, topic 150, 154, 174, 288; -j., (sate
in -) 290; m-re - 9, 62, 144, 146; - oras,
oameni, orA.5eni din - 362.
Argesel (Argisal), apA, topic pt. muntele
Musuroaiele <j. Arges> 73, 174.
Argisdl v. Argesel.
Baba, sat <j. Vlasca, azi j. Giurgiu> 283.
Babele, m-re, (hramul Orojdesvom Ion),
<j. Vlasca, azi j. Ilfov> 240.
Babii v. Gura -.
Baciul, diacon, (popa din CAmpulung), martor
la diatA 8; - din Transani, martor 186; -
tigan 169; via lui la &la Putnii 156.
Bade v. Badea.
Badea (Bade, Badii, Badiul, Badul, Bodea) al
lui Gorg5, vinde ocina la Mogosesti 288; -
boier hotamic pt. satele m-rii
aldArusani189; cpt. din Comana, fr. cu
Stroe post. 84, 205; - ceaus din Butoiu,
martor 168; - cel Mutt din Vitichesti, boier
hotarnic 78; - cumnat cu Rada din
Vitichesti, t. lui Oprea 96; - din Babeni v.
MAlaia; - din BrAgAresti, p. lui la Opintiti
119; - din CopAceni, martor 195; - din
Crangeni, boier hotamic pt. GrAdiste 184; -
din Dimiian, f. lui CAciulat, martor 67; - din
Hurezi, tatal lui Nedelco 156; - din Jideni
www.dacoromanica.ro
Arion <din Herasti>, manor pt. HerAsti 312.
Armas(u1) din Colibasi, tatal lui Necula,
bunicul lui Giurgea 245.
Armeanca, st. lui Istratie, nora popii Toader,
cumnatA cu Pdtrasco cArnaras 156.
Aron, f. lui Stoica, pah. din Dragomiresti, fr cu
Radu 230.
Arsene v. Arsenie.
Arsenie (Arsene), popa, martor pt. Samara 142; -
post. din Pitesti, f. lui Panno cpt 134, 334.
Arsi, sat <j. Gorj> 335, 365.
Arvat din Cacati, martor pt. vänzare de rumAni
247; martor pt. Imoasa 199.
Asian, vornic, tatAl lui Petrea clucer 49, 104;
Petrea, clucer, f. lui vomic, cumnat cu
Parasco negustor 49, 104, 114.
Atanasie (Athanasie, Tanasie), eg. la m-rea
Radu VodA din Bucuresti 74, 75, 176, 229,
230, 256, 291, 293, 300, 303; - popa,
martor pt. Sateni 98.
Avram, chezas pt. $chiopeni v. Saya al lui ;-
din Ciucel, fr. cu lovan, se infrAteste cu
Laudat i Latcu 286; - din Glogova, martor
pt. ocin5 in ManAstirea 286; - popa de la m-
rea Snagov 322; v. Saya al lui
Avramescul v. Dumitru al -.
Azgaiu, piatra de la -, topic la Mogosasti 288.
40; - din MAtesti, (f. lui -, fr. cu Ion) 316; -
din MAtesti, fr. cu lanache, tatal lui Ion 239,
316; - din MAtAul de Jos, tatal lui Lupul si
al lui Stan I 1 1; - din PlatAresti, tatal lui
Neagoe cel mare, bunicul lui Agaton
Radul 156; - din Ratesti, manor pt.
LAcureni 151; - <din Rumânesti>, f. Mariei,
fr. cu DrAghici 287; - din Samara, martor
336, 337, 339, 340, 343, 361; - <din
Suslanesti> v. Toacli; - din $chiopeni 103;
- f. lui - log. din Niculesti, mosia lui la
Budeni 217; - f. lui Stoica, zAlogeste mosie
la BAbeni 243; - judele, p. lui la Bdbeni
157; - log. din Niculesti, tatal lui - 217; -
martor <pt. Ciuperceni> v. Cica; - martor
pt. RAduioasa 340; - p. lui la GrAdistea de
Coasta v. Surdul; - p. lui la Mircesti 306; -
pah. din VIAdesti, martor 68, 324; -
parcalab din Copaceni, martor 195; - popA
din Cocul, vinde loc in funia caineseasca
336; - popA, cumpAra ocinA in Vitichesti 96;
413
 popa, tatal lui Patru din Bucuresti 156;
post. din Greci, tatal lui CaIota post., socrul
jupanitei Maria 132; post. din Spateni,
boier hotarnic pt. Varasti 262; rumani: al
m-rii Caluiu, f. lui Ursu, nep. lui Ursu, fr. cu
Dragomir 329, din Stoienesti 366, din
Tutanesti, f. lui Dragan, fr. cu Stanciul,
lordan si Stan 203, din Vatasani, f. lui
Dragan, fr. cu Stanciul, lordan si Stoian 97,
289, f. lui Bratul, fr. cu Tanase 217;
spatar, martor pt. un schimb de ocini 51;
tatal lui Neagoe cel mare din Plataresti 156;
tatal lui Oprea 343; vinde doua crivine
din funia caineseasca In <Cainisani> 337;
vornic din Vladesti, martor pt. infratire 324;
v. si Cica, Malaia, Surdul,
Badea, fc. lui Oprea, st. lui Radul darabanul din
Targoviste, vinde o livada 156.
Badii v. Badea.
Badinul din Dragoslavele v. lonu
Badiul v. Badea.
Badul v. Badea.
Bae v. Baia.
Baia (Bae), sat <j. Gorj> 172; sat <j.
Mehedinti> 260.
Baico, boier hotarnic pt. satele m-rii
Caldarusani 189; boier hotarnic pt. ocina
campeasca 321; din Cotofenesti, megies
tocmelnic 165; din Maxin, vinde ocina in
sat 352; jupan (neg.) din Gherghita 24,
243; p. lui la Babeni 163.
Balaci (Balaci) din Cernaia, fr. Cu lacov, face
schimb de rumani 260; f. lui $obonda din
Birci, fr. cu Hamza si Carstea, vinde vie in
dealul Negoestilor 143.
Balaciul dejos, sat, j. Ilfov 156.
Balaur (Maur) din Horodel, p. lui de ocina din
sat 364; Stancu, tatal lui Radu, lane si
Necula, vinde siliste In <Cainesti> 369.
Baldovin din Cioroiasi, boier hotarnic pt.
Cocicodia 202, pt. Scaesti 197.
Bale(-a) din $chiopeni 103; log. din Chiojd,
manor pt. Candesti 32, serie doc. 239, 359;
log., martor pt. Marine 268; mazil <din
CucuruV 283, vinde in Darza 281; spat. p.
lui la Sateni 360; tatal lui Radu din Glupavi
116; tatal lui Stan din Karp 364.
Balica, 'limb din Bogatesti 366.
Balomir din Dusani 253.
Balosin, sat <j. Teleorman> 297.
Balota, martor 359; Bratul, manor pt.
Candesti 32.
Bals, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 185, 223.
414
www.dacoromanica.ro
Balta Alba, balta, j. Rm. Sarat si Braila, <azi j.
Prahova> 330.
Baltac Stan, fr. cu Pascal si Radul, vinde un
pogon de vie in dealul Sasenilor 187.
Bancea v. Coasta
Banciul, tigan, tatal Nedelei, socrul lui Voico,
bunicul lui Vlad si Bratul 169.
Bandea Stan din Ulesti, martor pt. Pereasca 272.
Bandor Dumitru din Recea, megies pt. Hurezi 69.
Banea v. Radul al lui
Banita Oancea din Straosti, tatal lui Stanciul 181.
Banu, m-re <j. Buzau> 121.
Baraghina din Berivoesti, tatal Neagai, al lui
Voico si Vlaicu, socrul lui Vasiiu din
Vladesti 31.
Barbul cel batran, ban v. <Badeanu>; ban
mare din Poiana v. Poenaru; cpt., boier
hotarnic pt. m-rea Caldarusani 189; cpt.,
Mal lui spat. din Badeni v. <Badeanu>;
clucer din Fratostita, boier hotarnic 105,
martor pt. Dragoiesti 335; cupet, martor
pt. Bucu de Sus 155; din Baia, tatal lui
Zaharia 260; din Grosi 334; din Poiana,
martor pt. Craisanii 23; din Popesti, tatal
lui Cazan, bunicul lui Manea 362; din
din Zvorsca, boier
Rogojina 105, 335;
hotarnic pt. Macesul, Manicesti i altele
185, 223; f. lui , nep. lui Opris vomic,
vinde ocina la Ciorasti 190; f. lui Danciul
Benga din targul Gilortului, vinde tiganca
132; log, din arstienesti, megies martor
369; log. din Dusani, tatal lui Mihnea 253;
martor pt. Carstenesti v. Tocudan;
martor pt. Turburea 292; <nep.> lui
Bindea Dragomir 4; pah. din Dalga v.
Dalgeanul; p. lui la Maxin 352; popa, p.
lui de ocina in Mogosasti 288; post. v.
Bengescul; post., boier hotarnic pt.
Balbeni 138; post. din Dalga, boier
hotarnic Cocicodia 202; post. din Manesti,
st. Predei, boier hotarnic pt. Balbeni 120,
daruie rumani m-rii Caldarusani 156, martor
360; post. din Rogojina v. Rogojanul;
post., martor pt. Iordache vornic 24; post.,
p. lui la Dragoiesti 335; rumani din:
Crasna 355, Paraia, f. lui Paull Cioranul 4,
Parála v. Palamida', Serbanesti, f. lui
Botoroaga, fr. Cu Mihail, Marin, Dragomir
si Aldea 244, Vatasani, tatal lui Bata si
Stanciul 97, 289; spat. din Badeni, f. lui
cpt. 6; st. Comanei, p. lui in Gradistea de
Coasta 217; stolnic, martor 255, 330;
stolnic mare v. Bradescu; tatal lui lui
 Opris 190; tatal lui Neagu, bunicul lui
Dumitru si Lazar 167; tigan, martor 252;
tigan, tatal lui Radu 252; vinde vii lui Stroe
mare vistier 146; v. si <13Adeanu>,
Bengescul, BrAdescu, DAlgeanul, PAlAmidA,
Poenaru, Rogojanul, Tocudan.
Basarab, vv., cel biltrfin <Laiota, 1473-1476>,
cartea lui 179, 244, Intareste m-rii Arges
vama i judecata orasului Arges 9.
Bascov (Batcov, Butecov), sat peste Jiu, <j.
DoIj> 118, 201, 364.
Batovti, hotar la Burila <j. Mehedinti> 302.
Batcov v. Bascov.
BAbeni, sat <j. Buzau> 149; <j. Rm. Sarat, azi
j. Prahova> 157, 162-164, 243, 307.
Blibur Stancu din Calinesti, boier hotarnic 78,
p. lui de mina la Cdinesti 369.
Bacani (Bucani), sat <j. Dambovita> 120, 313.
Baciulescu Nedelco, martor la diata 8.
Badelea din Cegani, martor 39.
<BAdeanu> Barbu cel bark, ban, ispravnic pt.
Scaesti 197; cpt. din Badeni, tatal lui
Barbul spat. de rosii, boier hotarnic pt.
Varbila 6, 363.
Bdcleasa v. Oprea al . BAIAnestii, rumani din plasa de la Broscari,
BAdeni (Badiani, Badinea), sat <j. 1alomita>
160, 167; sat <j. Muscel, azi j. Arges> 6,
213, 366; (BAdinea), sat <j. Sac, azi j.
Buzau> 3, 263, 279, 363; topic la Jideni,
<j. Prahova> 152; V. si Viija
<13Adescul> CAnda, ruman din Broscari 55,
59; Ion, ruman din Broscari 59; Lupul,
rumdn din Broscari 59; Matei, ruman
din Broscari 55, 59; Nicola, ruman
din Broscari 59; Vladul, ruffian din
Broscari 59.
BAdesti, sat, fost Stolnecii de Sus <j.
Teleorman> 48, 217.
BAdestii, rumdni din plasa de la Broscari, scrisi
la slujba 59.
Badiani v. Bideni.
Bildica (BAdicul) din Ddrza, vinde ocina In sat
235; din Pdrscoveni, aldama,sar 159; din
Roteni, boier hotamic pt. Varksti 262; din
Valea lui Dobrota, f. lui Stanciul rosu si al
Neagai, tatal lui Soare, ginerele lui Ratea
din Ratesti, vAr cu Tudor vomic 266, 267,
270, 276; popa, scrie doc. 159;
Stanciucul din Codresesti, boier hotarnic pt.
Mara 364.
BAdicean Stan, rumAn din Robaia 290.
BAdicesti, sat <j. Rm. Sarat, azi j. Buzau> 135.
Badicul v. Mica.
www.dacoromanica.ro
BAdilA din $chiopeni 103; f. lui Radul
Mocanul din Bajesti, fr. Cu Stan 68; tatal
lui Stanciul din Cdrlig 85.
Badinea v. Blideni.
BAdita, martor pt. Cdmpulung 21.
BAdulescul Stan, boier hotarnic pt. Macesul 223.
<BAiescul> Necula al StoicAi, nep. lui
Bularoiul 218.
Bajasti v. BAjesti.
<BAjescul> Mares, log. din Bajesti, cumpara
rumani 324, Imprumuta cu bani pe Radu
Mocanu 68, martor pt. Bucul de Sus 155;
scrie doc. 8, 150, 154, 174, 183, 294.
BAjesti (Bajasti), sat, j. Dambovita 95; j. Ilfov
310; j. Muscel <azi j. Arges> 68, 112, 324.
Bdlaci v. Balad.
BAlaci, f. lui Sobanda din Birci, fr. cu Hamza si
Carstea, vinde vie In dealul Negoestilor 143.
Man din Loloesti, vinde vie 348; martor pt.
Catiiasi 47; ocina lui la Capotesti,
Burciulesti i Staesti 330; p. lui de mina
In Barbosii de Jos 156.
<BAIhnescul> Lupul, ruman din Broscari 55,
59; Nedelco, ruman din Broscari 59.
scrisi la slujba 59.
BAlboe din CAmpulung, cumpard ocina In
Vitichesti 96.
Baldea din Vatasani, tatal lui Nistor, se vinde
ruman 97.
Balea (13Alia) din Mircesti, din ceata luí Stan
Parjol 37, 52.
<BAleanu> Gheorghe, clucer din Baleni, f. lui
[vase° vomic, fr. cu Patru sluger, ia 12
boieri 120, martor 329, P. lui la BAleni 130,
136, 138; Ivasco, vomic din BAleni, tatal
lui Gheorghe clucer Patru sluger 130,
136, 329; Pitru, sluger din Baleni, f. lui
Ivasco vomic, fr. cu Gheorghe clucer 120,
130, 136, 138.
BAleni, sat <j. Darnbovita> 120, 130, 136, 138,
234; <j. Sac, azi j. Buzau> 278, 329, 333.
Balaur v. Balaur.
Balia v. BAlea.
BAlilesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 68.
BAltAresti, sat <j. Dolj> 244.
BAlteni, sat, j. Mehedinti 105, 248.
BAlusca, st. lui Dumitrasco, nora lui Neagul din
Clipicesti 156.
Baltati, sat, j. Prahova 312, 313.
BAlut(a) din Tarnava, tatd1 lui Preda Gropescul
Gropeiu, bunicul lui Danila 299, 309; ocina
lui la Capotesti, Burciulesti i StAncesti 330.
415
BAncesti, sat <j. Buzau> 225.
vinde ocina in Bucul baträn 311.
Baneasa v. Banesti.
BAnesti (Baneasa), sat <j. Arges> 53, 61, 78,
88, 150, 154, 351; <j. Vlasca, azi j.
Dâmbovita> 140.
BAnusul Stan, ruman din Gusoiani 362.
Bara v. Mira.
Barasti v. BAresti.
BarbAresti, sat <j. Olt> 244.
BArbatesti, deal , sat, vii In j. Dämbovita 28,
86, 87, 99, 156; hotarul , topic la
Stolnecii de Sus 48.
BArbosul Stoian, martor pt. Pärscov 153.
BArbosi, hotarul , topic la Lupia 156; (-i de
Jos), sat <j. Ilfov> 156, 262.
Barbulet, sat, j. Dämbovita 173, 192.
Blircan(u) din Porsani, boier hotarnic luat pe
ravas 48; f. lui Slav armas mare, fr. cu
Oancea, p. lui In Catesti 154; stolnic mare,
(fost) din Bucsani, tatal lui Patrasco post.
din Bucsani, taiat de Radul vv. 209.
Barcuta, sat <j. Dolj> 194.
BAresti (Barksti), sat <j. lalomita> 85, 115.
Batiesti, sat <j. Muscel si Paduret, azi j. Arges>
26, 30, 35, 41.
Batinesti, sat, tinutul Putna 156, 366.
BAtrinii, sat, j. Sac <azi j. Buzau> 90, 207.
BAsicuta, hotar la Macesul, j. Dolj 223.
BAzovan Pärvu din Strehaia, martor 247.
Bäldea din Mircesti, rascumpara mosie In sat in
urma unei judecati In divan 52; rumani
din: Crasna, daruit m-rii Crasna 355,
Vatasani, tatal lui Nistor 289.
Writ (Bara) din Godeni, nume scris la
pomelnicul m-rii Cämpulung 73; din
Loloesti, sluga Pärvei, martor 337, 348;
din Samara, tatal lui Pascu 361; din Tiha,
boier hotarnic pt. Gradiste, Manicesti,
Macesul i altele 184, 185, 223; rumäni
din: Vadastriti, tatal lui Pavel 12, Vatasani,
f. lui Barbul, fr cu Stanciul 97, 289; scris
la pomelnic 174; st. Diicai din Godeni
175; via topic 338.
Bärca, sat <j. Dolj> 197, 202.
BfircA, armas, tatal lui Dumitru 288; din Valeni,
boier hotamic, pt. Valenii de Jos 308; p. lui
de ocina la Mircesti 306; vinde p. lui de vie
In dealul Barbatestilor 156.
tiganca, st. lui Oprea, daruita m-rii
Crasna 355.
Bärlad, tinut in Moldova 205.
Bib-Mean, vomic din Crucea, bunic lui Irimia,
tatal Stanei, vinde ocina la Soveja 156.
416
www.dacoromanica.ro
Bärsesti, sat <j. Ilfov> 262; <j. Mehedinti>
260; sat <j. Válcea> 2.
Biirtoae, baba, inchina mosia Badiceni m-rii
Dedulesti 135.
Bärza, sat <j. Dolj > 197, 202.
Bärzesti, deal, sat, vie <j. Ilfov> 314; <j.
Muscel> 19.
Bäsca de Jos, sat <j. Buzau> 118.
Bedenesti v. Budenesti.
Beghi StAnila din Loresti, martor pt. Odobeni 131.
Belcin, sat <j. Dolj> 125, 184, 364.
Belciu, f. lui Caltea din Hurezi, p. lui de ocina
la Culcatii de Sus 156; rumän din
Vatasani, f. lui StAvit, fr. cu Neag 97, 289.
Belde Keleman, nemes din Tara Ungureasca, se
judeca in divan cu Tudor vomicul din
Ratesti 118.
Beleti, moara In , sat, j. Muscel <azi j. Arges>
56, 100, 101, 366.
Beleia Nicola, fr. cu Oprea Diciul, martor pt. o
vie 143.
Belo din Surdesti, tatal lui Tudor, martor pt.
Cärligu 85.
Benga Danciul din tärgul Gilortului, tatal lui
Barbul 132.
Bengescul Barbul, post., martor pt. o vie In
dealul Negovanilor 143.
Benghe Dobre din Stoienesti, tatal lui
Gherghina 115.
Benghiul Saya, cpt. din Maracineni, chezas pt.
megiesii din $chiopeni 103, martor 239, 283.
BerbenitA v. PlAtArestii lui .
Berceni, sat <j. Ilfov> 44.
BercilA, rumän din Badeni, tatal lui Patru si
Dumitrasco 366.
<Berescul> ArbAnas din Glodeni 76, 177.
Beresti, sat <j. Dolj> 116, 327; sat <j. Ilfov>
195, 357; sat <j. Valcea> 362.
Berheaci, sat In Moldova 205.
Berila, ruman din VAtasani, tatal lui Stanciul
97, 289.
Berilesti (Birilesti), sat <j. Ilfov> 118, 120, 262,
363.
Berindesti, sat <j. Arges> 217.
Berivoe din Cioceni, boier hotamic pt. Babeni
162, 163.
Berivoiesti (Berevoesti), sat, j. Muscel <azi j.
Arges> 31, 294, 324, 366.
Berevoesti V. Berivoesti.
Bertesti, sat, j. Ialomita 332; <j. Prahova>
165, 363.
Bestelie Stan <din Pociovaliste>, tatal lui Stan,
martor pt. Dragoiesti 335.
Beteni, sat <j. Dämbovita> 120.
Bezdead (Bizdeadu), sat, j. Därnbovita 222, 261.
Bibesti, sat, j. Gorj 109, 156.
Bica, vinde ocina la Raspopi 124.
Bidiviul Dumitru din Baltaresti, boier jurator 244.
Bilciresti, sat <j. Dambovita> 120.
Biloi Stan din Robaia, tatal lui Stefan, Navrap,
Stoica i Radul 290.
Bindea Dragomir, ruman din Pärdia, unchiul
lui Barbul si Spilbea 4.
Bircii, hotarul , topic la Cocicodia 211; sat
<j. Gorj> 143.
Bircinii, sat <j. Dambovita> 67.
Birilesti v. Berilesti.
Bistrita, sat <j. Mehedinti> 113.
Bizdeadu v. Bezdead.
Blagodesti, sat <j. Ialomita> 232.
Blagodiscul Pätru, post., martor pt. Cegani 39.
BlAjesti, sat <j. Vlasca, azi j. Ilfov> 364.
Bleahnii, siliste de sat, <j. Rm. Sarat i Braila,
azi j. Ilfov> 156.
Boanca, mama lui Dumitru log. din Tärgoviste,
soacra Neacsai si a lui Defta, vinde vii In
dealul Tärgovistei 16.
Boba din Carstenesti, st. lui Patru, mama lui
Todoran, Preda si lona 34.
Bobaci, tatal Dobrei 119.
Bobe v. Bobea.
Bobea (Bobe, Bobi) cel batran din Stalpeni, boier
hotarnic 304; fr. cu Manea, p. lui de ocina
de la Plataresti 156; iuz., tatal lui Nedelco
195; tigan, st. Stancai, tatal Ancai 84.
Bobesti, sat <j. Ilfov> 304, 314.
Bobi v. Bobe.
Boboc (Boboci), tatal Dobrei 119, 121.
Boboci v. Boboc.
Boboiesti, sat <j. Mehedinti> 286.
Boca Neagoe din Bârsesti, aldarnasar, martor pt.
Ciungetu 2.
Bocan Nan, p. lui la Negreasca, j. Buzau 225.
Bociul, via lui 156.
Bode v. Badea.
Bodea v. Badea.
Bogätesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 366.
Bogdan, boier hotarnic pt. Stroesti 321; bunic
(mos) lui Irimia Carstian din Paunesti, p. lui
de mina la Soveja 156; din Bucu, tatal lui
Petco 155; din Mästinesti, martor 177,
246; din Stalpeni, boier hotamic 304;
din Vaideei, vinde in Gorani 295; iuz.,
vinde ocin in Sasul 156; iuz. din Ciorani,
boier hotarnic pt. mosiile m-rii PlAtAresti
314; martor pt. Lacureni 219; popa din
www.dacoromanica.ro
Dragoslavele, martor 269; rumän, f. lui
Stan, fr. cu Stan si Stanciul 28; stolnic,
martor pt. un schimb de ocini 51; stolnic
al doilea din Datcoi 306; tatal lui Dumitru
(Soveja) 156.
Bogdänesei (Bogdanesii) Vlad, fr. Cu Stanciu,
martor pt. câmpul Oltenilor 296; v. si Neagu
al .
Bogdänesti, sat <j. Válcea> 193.
Boghiu din Bulzesti, martor pt. Draganesti 335.
Boica din Babeni, tatal lui 157, 243; din
Babeni, f. lui zalogeste ocina in Babeni
163, 243, marturiseste pt. Hadär 157.
Boja, martor pt. Batiesti 41.
Boja, st. lui Ivan Tutulea, fc. lui Necula
Bolovanul din Pitesti, mama Stancai, bunica
lui Saya 129, 134.
Bojichi din Pitesti, martor pt. mina In dealul
lzvoranilor 134.
Botan Opris din Alumnesti, vinde ocina in sat 362.
Bolbosea din Berevoiesti, boier hotarnic pt.
Napá'rteni 294.
Boldea Stanciul din Negulesti, tatal lui
Gherman, bunicul lui Neagoe diacon 156.
Boldici(u) Dumitru, log., scrie doc 7, 10, 13,
16, 29, 77, 78, 97, 108, 1 1 1, 182, 203, 237,
256, 285, 288, 290, 330, 331, 365, 366.
Bolduman Tudor din Negovani, martor pt.
Trestieni 188.
Bolbosea din Berivoesti v. Nan al .
Bolovan(u1), p. lui in Ciocadia 211; Necula din
Pitesti, tatal Bojai, socrul lui Ivan Tutulea,
bunicul lui Saya 134; Panil din Pitesti,
martor pt. ocina in dealul lzvoranilor 134.
Boltescul VintilA, clucer, manor 367.
Bonchici din Samara, tatal lui Danciul 338,
343; Danciul din Samara, f, lui manor
318, 337, 338, 342, 343.
Bone, martor pt. Liparesti 220.
Bonteasca, mosie, sat <j. Ilfov> 363.
Bora Stanciu, cumpara un vad de moara 356.
Borce(-a), aldtunasar, martor pt. Pupezeni 45,
70, 71; din Ploiesti, tatal lui Stan calara.sul
217; fr. cu Toma si popa Voicu, cumpara
mosie 196; popa, clisiarh din Bucuresti,
tatal Elinei si al lui Hiera, socrul lui lanachi
285; manor pt. Loloesti 148; martor pt.
Pupezeni 45; ruman din Nenciulesti, f. lui
Stan, fr. cu Mihnea 156; vomic, mosia lui
hotardta la Stroesti, boier hotamic pt.
Varasti, m-rea Varbila 189, 262, 317, 321,
363; vomic al doilea din Topoloveni,
boier jurator pt. Tudor vornic 118.
417
Bordea din Barbuletul, martor 192.
Bordesti, sat, j. Rm. Sarat si Braila <azi j.
Buzau> 127.
Boris Gorgar, vinde vie in dealul Naienilor 333.
Bortoe din Batiesti, zalogeste mosie 26.
Bosoteni, sat <j. Olt> 223.
Bot, ruman din Ciorani, fr. cu Nedelco CarWiz,
daruit la m-rea Caldarusani 156.
Boten, ocina, topic la Mara 364.
Boteanul Ivan, spat., f. luí Nedelco clucer,
vinde vie 217; - Nedelco, c/ucer, tatal lui -
Ivan spat. 217.
Boteni, sat <j. Muscel, azi Arges> 93, 208, 345,
366.
Botoc Stan, ruman din Pâraia, tatal lui
Damaschin 4.
Botoroaga, rurnân din Serbanesti, tatal lui Barbul,
Mihail, Marin, Dragomir si Aldea 244.
Botosanul din Maracineni, tatal lui Dumitrascu
131.
Boului v. Valen
Boureni, sat <j. Vlasca, azi disparut> 140, 150,
154.
Bozieni, sat <j. Gorj> 198; - deal <j. Sac, azi j.
Buzau> 217, 363.
Boziianul Dragomir, martor pt. Vala Lea 267.
Bradu, m-re din Ni§cov, <j. Prahova> 3, 32,
169, 359, cumpara tigani 66.
Braga din Merlari, martor 79.
Braia, ruman din Dobra, fr. cu Purcariul Filip 290.
Bralostita, sat <j. Dolj> 335.
Bran(u) din Bogatesti v. Rogomete; - <din
Loloesti>, f. Stoicai Bulucoiul, aldamasar
368; - popa, clisiarh, manor pt.: Crangureni
305, Moldoveni 42, Loloesti 206; v. si
Rogomete.
Brasov din Barbulet, fr. Cu Ion si Neagoe, se
rascumpara din rumanie 192; - din Barbulet,
<fr.> cu Radu, vat. cu Sora 171, 173.
Brata, rurridn din Serbanesti, f. lui Dumitru
Carlan, fr. cu Stan 244.
Bratul, aprod din Bircini, martor pt. Dimiian
67; - ceaus din Bársesti, boier hotarnic 262,
321; comis din Uesti, tatal lui Radu armas
252, 290; - din Dragoslavele v. Potrucel; -
din Härtesti, martor 35; - din Loloesti v.
Grama; - din Negosina, fr. Cu popa Tatul,
socrul lui Mihaila Mierlarul si al lui Gligore,
ramas de prada 79; - martor 359; - martor
pt. Candesti v. BalotA; popa din lepuresti,
fr. cu Vrosie diacon, martor 115, 116; -
post., martor pt. Voinesti, Badeni 366; -
rumâni din: Papeni, f. lui Serb, fr. cu
418
www.dacoromanica.ro
COrstea 102, Plataresti, f. lui Dobrota, fr. Cu
Dumitru 156, tatal lui Badea si Tanasie 217;
spatarelul, f. popii Oprea, nep. lui Gostila,
intarit de domn in Frasinetul de Sus in urma
unei judecati 241; - tigan, f. Nedelei si al
Voicai, fr. cu Vlad, nep. lui Bonciul 169; v.
Balota, Grama, Potrucel.
<BrAdescul> Barbul, stolnic mare din Ivancoti,
intarit de domn In Mârsa, Tihomiresti,
Horodel si altele 364; martor In divan 4, 5,
9-11, 13, 19, 23, 27-29, 48, 52, 77, 78, 86,
90, 108, 109, 111, 118, 123, 133, 156, 182,
192, 200, 203, 209, 244, 254, 256, 260,
281, 284-286, 288, 289, 293, 294, 299, 331,
333, 335, 353-355, 362, 365; martor: pt.
Batrani 207, pt. Hurezi 350, pt. Sopárliga
161, pt. Uesti 183, pt. o danie la m-rea
Vieros 222.
BrAdiceanul Danciul din $chiopeni 103.
BrAditeni, sat, j. Arges 358.
BrAgAre0i, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 119.
Braila, f. lui Nedelco, vinde mosie In Transani
186; - tatal lui Stoica, vinde mosie in
Transani 186.
Braila, judet v. RAmnicu Sfirat
BrAiesti, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 79.
BrAne§ti, sat <j. Dambovita> 279.
BrAne0oi, sat <j. Gorj> 335.
BrAsescu Preda, clucer din Brasesti, unchiul lui
Radu, <fr. > Cu Tecuci 172.
BrAse0i, sat <j. Buzau> 172.
BrAtele0i (Bratilesti), sat <j. Muscel> 26, 78.
BrAt4ani(-0, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 84.
BrAtiani (Bratienii de Sus), sat, ocine In - <j.
Arges> 290;- <j. Muscel, azi j. Arges> 217.
BrAtivoie0i, sat <j. Mehedinti> 50 bis.
BrAtili din Godeni 73, 175; - vinde p. lui din
muntele Mosoroaele 174.
BrAtilfi, topic, semn de ocina mai jos de - 364.
Bratilesti v. BrAtele0.
BrAtuie, sat <j. Gorj> 198.
Bratuleasca, funia -, topic la Vaideesti <j.
Prahova> 210.
BrAzoe Stoica din Darmanesti, tatal lui
Gheorghe 204.
Brancea, p. lui de ocina la Platarestii de Jos 315.
<Briincoveanul> Preda, clucer mare, nep. lui
Matei Basarab, boier hotamic pt. Manicesti
185; cumpara satul Balteni 248; cumpara
rumani 347; face schimb de tiganci 132;
martor: in divan 4, 5, 9-11, 19, 23, 29, 48,
77, 78, 86, 90, 109, 132, 134, 156, 182,
192, 200, 209, 217, 244, 248, 255, 256,
 260, 286, 289, 290, 299, 329, 331-333, 335,
347, 353-355, 362, 364, la judecatA 118, la
rAscumpOrare 255, pt. BOtrâni 207, pt.
Bordesti 127, pt. MAnicesti 185, pt. o danie la
m-rea Vieros 222, pt. schimb de mosie 332,
pt. o vanzare In dealul StefAnestilor 89, pt.
Seaca 233, pt. SopArliga 161, pt. Uesti 183; p.
lui in Razvad 53; trimis domnesc 166.
Brfincoveni, m-re <j. Romanati, azi j. Olt> 122.
BrAndusa, tigancO din Spinisorul de Sus, st. lui
Radu 260.
Brânzd, calAras, f. lui Staico, fr. Cu Danciul,
nep. lui Voicila, p. lui de ocinA in Bdrbosii
de Jos 156.
Brezoi, sat <j. Ddmbovita> 67.
Bresnita (de Sus), topic la Trestinic <j.
Mehedinti> 113; sat <j. Mehedinti> 202.
Bresnicioara Uscatd, topic la Trestinic <j.
Mehedinti> 113.
Briia, sr. cu Manea si Radu ROgalie, vinde
mind in Sacureni 219.
Brince, p. lui de ocina de la Plataresti 156.
Broboditi, sat <j. Ilfov> 230, 256.
Broscari, plasa rumanilor din - cumpArata de
Nicola pdralab de la Preda spdt. 55, 59; -
sat <j. Mehedinti> 58, 247.
Brosteni, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 156.
Bruglejoara, furciturile vdlceaua -, topic la
Stolnecii de Sus 48.
Brusa (Prusa), mitropolie 282.
Bubul, se judecA pentru Vernesti 182.
Bucani v. BAcani.
Buciumeni, sat <j. VOlcea> 20.
Bucov, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 118.
Bucsani, sat <j. DOmbovita> 120, 162, 209,
240, 323, 360; - <j. Vlasca, azi j. Giurgiu>
243, 310.
Bucsd, ruman din Popestii de Dolj, tatAl lui
Tudor 329.
Bucsd, sat, j. lalomita 156.
Bucu(I de Sus), sat, j. Ialomita 155; - bOtrdn,
topic, ocind, j. lalomita 311.
Bucuresti, oras, loc de emitere a doc. 5, 131,
230, 237, 241, 244, 248, 254-256, 284-286,
288-290, 293, 294, 299; m-re In -291, 303,
Mihai Vodd <Sf. Nicolae> 315, Radu Vodà.
(SfOnta TroitA) 74, 75, 176, 229, 230, 256,
291, 293, 303; negustori din - 28, 74, 75;
oameni din - 10, 118, 156, 241, 285, 304;
ruman fugit la - 12.
Buda din Samara v. Dragomir al -.
Budeasa, sat <j. Arges> 334.
Budenesti (Bedenesti), sat <j. Mehedinti> 113,
245.
www.dacoromanica.ro
Budeni, mosie la Badesti <j. Teleorman> 217.
Budesteni v. Budisteni.
Budisteni (Budesteni), sat <j. Muscel, azi j.
Arges> 140, 150, mosii date zestre 44, 154,
satul martor pt. CrOngureni 305.
Bugheanu, rumdn din BogOtesti, fr. cu Fintea si
Nan 366.
Buhuci Milling <din Maxin>, martor: pt. o
danie fAcutA ep. de BuzAu 225, pt. Maxin
352.
Buica din SerbOnesti, mama Cherei 244; - fc.
lui Preda <Floricoiul> sluger din Greci <si a
doamnei Florica fc. lui Mihai Viteazul>,
nora lui Dumitru Filisanu sluger mare 244,
tigAnia ei 265; - st. lui Draghia vornic 156;
soacra lui Radutul, vinde igana 132.
Buick numb din SerbOnesti, tatal lui Preda 179.
<Buicescu> Diicu, spa. mare, aga mare fost 260;
leapAdA rumanii din Diiancii 7; manor: in
divan 4, 5, 9-11, 13, 19, 23, 27-29, 48. 52, 53,
77, 78, 86, 90, 104, 108, 109, 1 I I, 118, 123,
133, 134, 156, 174, 182, 192, 200, 203, 209,
217, 241, 244, 254-256, 260, 281, 284-286,
288-290, 293, 294, 299, 329, 330, 331, 333,
335, 353-355, 362, 364, 365, la o danie facuta
m-rii Vieros 222, la o vdrizare de vie in dealul
Targovistei 16, pt. BAtráni 207, pt. Bordesti
127, pt. Sopdrliga 161, pt. Uesti 183, pt.
MAnicesti 185; rutridnii lui din Diiancii 13;
schimbA tigani 260.
Buicesti, sat <j. Olt> 122.
Bujorani v. Bujoreni.
Bujoreni (Bujorani), sat <j. VdIcea> 128, 296.
BulAroiul, bunicul Neculii 218.
Bulcinu (Bulghinu), sat <j. Vlasca, azi j.
Giurgiu> 283.
Bulghinu v. Bulcinu.
Bulicá Stanciul din Bumbuieni, tatal lui
$erban, martor pt. Samara 142.
Buliga Lupul, cpt. mare de dorobanti din
CiovdrnAsani, cumpara mosie in Trestenic
113, intarit de domn la m-rea Topolnita 29,
ctitor nou la m-rea Tismana 43, ispravnic la
hotArnicie in Eromonesti 81, martor in divan
299.
Bulucoiul Stoe, martor <pt. Nucet> 50; -
Bulucoiul Stoica <din Loloesti>, tatAl lui
Bran 368.
Bulzesti, sat <j. Dolj> 335.
Bumbuiani, sat <j. Arges> 142.
Bundre, manor 205.
Bunea cel mare din LAcusteni, boier hotarnic:
pt. Cocicodia 202, pt. ScOesti 197; - cel mic
din Lacusteni, boier hotarnic: pt. Cocicodia
202, pt. ScAesti 197; - din Orbeasca, martor
419
 349; - f. lui Gaspar, p. lui la Glavanesti 217;
- f. luí Stroe Palmasescul din Ionestí, vinde
ocina in Vulpesti 19; - manor pt. Opintiti
(dupa semnatura) 119; - p. lui la Gabrov
217; - sluger mare v. Grlidisteanu; vist.,
cumpara mosie In Crivineasa 201, in Dusestí
242, in Grozesti 349; - vist. <din
Stoienesti>, martor 357; - vist., intarit de
domn in Darza 281; v. si GrAdisteanu.
Bunesti, sat <j. Ialomíta> 118, 369; - sat <j.
Valcea> 228.
Burcea, tatal lui Dumitru gramatic 285.
Burciu, vist., unchiul lui lorga 330.
Burciulesti, sat, j. Rm. Sarat si Braila <azi j.
Prahova.> 330.
Burila, sat <j. Mehedinti> 302, 355; - topic la
Varita, <j. Mehedinti> 302.
Burne, f. lui Stan Tatii, vinde p. lui din Heresti
312.
Burti Stoics, manor pt. o vie in Mirosloveni 125.
Butariu, tigan al lui Dumitru sluger, tatal lui
Slava 260; - sigan din Spinisorul de Sus, tatal
lui Nicola, bunicul Voicai si al Stancai 260.
Cacaleti(i de Jos), sat, j. Vlasca <azi j. Ilfov>
154, 240.
Cacoti, sat <j. Mehedinti> 247.
Cacov, mos, p. lui In mosiile vetreasca si
negreasca din dealul Vernestilor 182.
Cacova, sat <j. Valcea> 17.
Calcedon (Halchidon), mitropolie 74, 75, 117.
Calciu din Transani 186; - ruman al m-rii
Caluiu, tatal lui Ion 329.
Calea, monahia, mama lui Necula, p. ei in
Bratienii de Sus 217; - tiganca, fc. Stanei,
sr. cu Anca 132.
Calea Vadului, hotar la Trestenic <j. Mehedinti>
113.
Cali v. CAlin.
Calinic, mitropolit de Ioanina 74, 75, 117.
Calofireasa, mosie la Gabrov, j. Teleorman 217.
Calofiresti, sat <j. Teleorman> 217.
Caloian (Caben) din Negoesti, f. lui Danciul
popa, fr. cu Hamza, martor pt. o vie In
dealul Negoestilor 143.
Calotä (Calotiv), ban din Lipov, tatal lui
Hamza, <unchi> lui Danciul log. si al lui
!sac, cumnat cu Parvul ban din Mihaesti
193; - f. lui Hamzucul din Popesti, martor
420
www.dacoromanica.ro
Butoi din Colibasi, boier hotarnic pt. Trestenic 113.
Butoiu, sat <j. Dambovita> 104, 168.
Butuc Voicu <din Muscel>, martor 196.
Butecov v. Bascov.
Buziu, apa 239, 316; episcop, episcopia de -
119, 225, 352-354; - judet, tinut de bir 103,
133; matca - 239; - oras, oameni din 119,
156, 218, 225, 298, 308, 348, 352.
BuzArnea, delnita lui la Campulung 217.
Buzdugan, cpt., primeste satul Stanislavesti,
fost al lui Barcan fost mare stolnic, taiat de
Radu Mihnea 209.
Buzduganul (de Jos, de Sus), sate, mosii in j.
Valcea 60.
Buze(-a) din Cretulesti, martor 51; v. si Radul al-..
Buzescul Radu, ban, clucer, ctitor al m-rii Caluiu
329, cumpara ocina in zilele lui $erban vv. pe
care o daruie m-rii Golgota 94.
Buzevski v. Luca, Stefan.
Buzinca, comis, tatal lui Preda slujer 36, 232; - din
Hurezesti, martor pt. funia Dragomirestilor
309;-. Stanciul, martor pt. Samara 142.
pt. o vie in dealul Negoestilor 143; - martor
pt. Transani 186; - post. din Bozieni, boier
hotarnic 189; - post. din Cocorasti, boier
hotarnic pt. Babeni 163; - post., primul
barbat al jupanitei Maria, f. lui Badea post.
din Greci 132; - post. din Paraiani v.
Piriianul; vinde loc In funja micleasca
343; v. si Pfirálanul.
Calotiv v. Calotit.
Calvit, monah, martor pt. Liparesti 220.
Cantacuzino Constantin (Constandin, Costache),
post. mare, unchiul Elinei vistiereasa 37, 217,
329; se judeca, cu megiesii din Mircesti 37;
martor: 118, 123, 174, 182, 237, 255, 335, pt.
Batrar-ii 207, pt. Soparliga 161, pt. Uesti 183, la
o diata 8, pt. o danie la m-re Vieros 222, pt.
schimb de mosie 332, pt. o vanzare de vie in
dealul $tefanestilor 89; manor in divan 4, 5, 9-
11, 13, 19, 23, 27-29, 48, 52, 53, 77, 78, 86,
90, 104, 108, 109, III, 132-134, 156, 192,
200, 203, 209, 241, 244, 254, 256, 260, 281,
284-286, 288-290, 293, 294, 300, 331-333,
353-355, 362, 364, 365; porunceste 300; -
post. al doilea fost (gresit) 283; - $erban, pah.
(cupar) 37, 89.
CapotA Carstea, ruman din BAjesti, tatAl lui
Dumitru, Contas, Neagoe si Ion 324.
Capra, topic la Voinesti <j. Muscel, j. Arges>
366.
Caracal, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 202.
Caragoz, turc, martor pt. <Pdtarlage> 268.
Carcadulea, sat pe apa Sdratd <j. Sac, azi j.
Buzdu> 126.
Carli, topic la Pdcdlesti v. Muchea lui
Carpul Stan, martor pt. Carstenesti 34.
Cartojani (Cdrtojani), sat <j. Vlasca, azi
Giurgiu> 297.
Catana, apd 285.
Catarina, st. lui Dima log. din Miarea, fc. lui
Nica comis 23.
Catargi(-u1) Ianache, ban, casele lui din
Targoviste ddruite de domn lui Dragomir
vornic mare, pt. cd s-a ridicat impotriva
domnului 10; loan, martor 237, 332.
Catargiestii, familie, s-a ridicat cu sabie si oaste
impotriva domnului 10.
Cata, ruffian din Bogdtesti, tatal lui Oana si
Radu 366.
Cazacul, chezas pt. megiesii din $chiopeni 103.
Cazan v. CAzan.
CAcAtoi, sat <j. Olt>, intkit m-rii Clocociov 77.
CAciulat (Cuciulat), iuz. din Topolnita,
ispravnic pt. Trestenic 113; tatal lui
Badiul din Dimiian 67.
CAciuldtesti, sat <j. Dolj> 197, 202.
CAldresti, sat <j. Vlasca, azi j. lalomita> 97,
203.
CAlcesti, sat <j. Vlasca, azi j. lalomita> 195.
CAIdAresti, sat <j. Buzau> 119.
alddrosani v. CAIdArtqani.
CAIdArupni (CAlddrosani), m-re (hram Sf.
Dumitru), <j. Ilfov> 110, 156, 189, 262,
264, 271, 284.
CAlimAnesti, sat, j. Valcea, slobozie a m-rii
Cozia, scutit de dad 11, 80, 141.
CAlin (Cali) boier hotarnic pt. m-rea
CAIddrusani 189; din Cetdieni, boier
adeveritor pt. BAdeni 213; din Ojogeni,
martor pt. Lindicesti 167; parcAlab din
Loloesti, martor 148; rumâni: al m-ni
CAluiu, tatAl lui Ion 329, Vdtdsani, f. lui
Caciun, nep. lui Dragomir 28, Vdtdsani,
tatAl lui Toma 97, 289.
CAlina, ocind pusd zdlog <j. Valcea> 20.
Cdlina, tigancd, st. lui Mdrin 184.
CAlinesti, apd, topic la Glupavi 116; sat <j.
Mused, azi j. Arges> 78; sat <j. Prahova>
162, 313, 314.
www.dacoromanica.ro
CAloen V. Caloian.
CAlluiu, m-re <j. Romanati, azi j. Olt> 329.
CAlugAreni, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 126, 177,
346.
Cdmarzan din Jideni, tatal lui Gligore din
Jideni 40, 152.
Campsor v. Ciimpwr.
C5n4ori, sat <j. lalomita> 167.
CApAtand, funia lui de ocind la StrAmAturesti
Radul din Bertesti, ia megiesi
tocmelnici 165.
Cdpinteni, sat <j. Dolj> 364.
Cdpotesti, sat <j. Rm. Sdrat si Braila, azi j.
Buzdu> 330.
Cdpreni, sat, j. Dolj 156.
Cdprior Radu <din Samara>, vinde loc in Gura
Zlapiei 342, martor 343.
Ciirbune0i, sat <j. Sac, azi j. Buzdu> 198.
CArcati, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 156.
CArlduz Nedelco, !limb din Ciorani, fr. cu
Botea, ddruit m-rii Cdlddrusani 156.
CArpen4, sat <j. Gorj> 335.
CArtojani v. Cartojani.
CAteseul Dumitru, ia 12 boieri hotamici 154.
atiasi v. CAtiia0.
CAtiia0 (Cdtia.si), sat <j. Buzdu> 47.
CAtinca, tigancd, mama lui Leustea, $tefan
Ion 156.
Chtun, dealul <j. Muscel i Paduret, azi j.
Arges> 78; sat <j. Dambovita> 36; sat
<j. Mehedinti> 50 bis; sat <j. Prahova>
163;- sat <j. Sac, azi j. Buzau> 156, 302.
Cdtelesti, sat <j. Arges> 48.
Cdtesti, sat <j. Arges> 154.
Cdzan (Cazan) <din Bdbent> ia 12 boieri
hotamici 162, 163, mdrturiseste pt. Hadar
din Bratelesti, martor la o zdlogire
26; f. lui Sibiiu, zdlogeste ocind in Bdbeni
243; martor pt. <Bdtiesti> 30, 41; spdt.
din Rusiceni 283; spdtdrel, vinde ocind in
Darza 281; tatdl lui Manea, f. (?) lui
Barbul din Popesti 362.
Clizdnesti, sat <j. Ilfov> 304.
Caine v. Vlad de .
CiinepA (Canepd) din Firisdsti, boier hotarnic 105.
Câinesti, sat <j. lalomita> 369.
Ciinipni, sat <j. Arges> 337.
CálnAu, sat <j. Rm. Sarat si Braila, azi j. Buzau
135.
Caimpulung (Ddlgopol, DIAgopol, Dldgopoliu,
Dolgopol), oras, oameni din 87, 123, 213,
217; m-re <j. Muscel> 8, 21, 73, 92, 96, 174,
175, 212, 213, 252, 324, 325, 353, 366.
421
Câmpusor, topic la Mara, <j. Vlasca, azi j.
Giurgiu> 364.
CAnda (Candea) din Titoi, boier hotarnic pt.
Manicesti 185, scrie doc. 197, 202, 248,
347; rumdn din Broscari 55, v.
<BAdescul>; v. si <BAdescul>.
Candea v. Cfinda.
Cândesti, deal, sat <j. Buzau> 32, 359.
Cdnepd v. CiinepA.
Ciircea (Cdrcie), vie <j. Dolj> 125.
Carcie v. CAI-cm
Cfirciumarul, hotarul , topic la Bdbeni <j.
Prahova> 162.
Cdrjdu v. Cfirjeu.
Cfirjeu (Cdrjau) Stoica din Mdtdsari, boier
hotarnic 140; Tudor din Mdtdsari, boier
hotarnic pt. Gaesti si Cdtesti 150, 154.
Cfirjeu (Carjau), locul , topic la Scaesti, j.
Mehedinti 197; v. si Fântâna
comis din Dimiian, martor 67;
Dumitru, ruman din Serbanesti, tatal lui
Brata si al lui Stan, fr. cu Vladul Tundrea
179, 244.
Cârlig, scaun din Brdtilesti, boier hotarnic 78;
Mihai din Bdlteni 248.
Cfirlig(u), sat <j. Buzau> 1, 85, 158, 167.
Cirligati, sat, j. Vlasca <azi j. Teleorman> 87.
Cfirligi, sat la marginea tarii, la Focsani <j. Rm.
Sdrat, azi comuna Cdrligele, j. Buzdu> 205.
Cfirlomgnesti, sat <j. Buzdu> 149.
Cfirstea al lui DrAgoiu din Nucet, martor 50;
al lui FrAtilA din Puchiani, martor 192;
alddmasar pt. Ciungetu 2; aldarndsar,
martor pt. Pupezeni 70, 71; cpt., martor pt.
Ciocdnesti 22, 33; da bani pt. helesteul
<de la Bdjesti> 112; delnita lui la
Campulung 217; din Barsesti, vinde tigan
260; <din Dobrotei>, f. lui Tihan si al
Stanei, nep. lui Dragomir, fr. cu Tihan,
Vasilie, Nedelco si Stanislav 264, 284; din
Glupavi, tatal Serbanei 357; din Mdtdsari,
manor 51; din Otesani, martor 247; din
TAtarul, tatd1 lui Vasilie si al lui Agapie 19;
din Turburea v. Dihaf; f. $obondei
Birci, fr. cu Hamza si Balaci, vinde vie In
dealul Negoestilor 143; iuz. din
Calimdnesti, boier hotarnic pt. mosiile m-rii
Pldtdresti 314; log. din Sdteni, unchiul lui
Vintild post. 98, 19; martor pt. Pupezeni
45; nep. lui Oprea Tarfeacd din Bajesti
310; p. lui la Sdteni v. Peres; pah.,
hotarul lui , topic la Lupia 156; popd,
manor pt. <Bdtiesti> 30; post. din Sateni,
422
www.dacoromanica.ro
face schimb de vie 360; rumdni din:
Bdjesti v. Capotà, ddruit m-rii Cdlddrusani
156, Cocicodia 166, Pdpeni, f. lui Serb, fr.
cu Bratul 102, Pdpeni, f. lui Darint, fr. cu
Dan 102, v. si Ddrint, Robaia, fr. cu Micul
290, din Serbanesti 179; vomic din
Izbiceni, boier hotarnic pt. Grddiste 184;
tatd1 lui Vasilie si Agapie 19; v. si CapotA,
DArint, DâncA, Dihaf, Peres.
Ctirstenesti, sat <j. Rm. Sdrat, azi j. Buzdu> 34,
135.
Cfirstiian din Bdbeni, tatal lui Stan 243; din
martor pt. Lindicesti 167; din
Mdtiesti 170; din Negovani, martor pt.
Trestiani 188; martor pt. Priseaca 295;
nep. lui Neculcea, vinde p. lui de ocina de la
Pldtaresti 156; ruman din Robaia, f. lui
Stoica, fr. cu Dan 290; uncheas din Valea
Lupului, martor la o vanzare 110; Irimia
din Pdunesti, nep. lui Bogdan, vinde ocind
In Soveja 156; v. si Colnicul lui
Cfirstienesti (Carstinesti), sat, <j. Arges> 369.
Cfirstina, nora popii Stan 181; via ei la
Negovani 217.
Cdrstinesti v. Cirstienesti.
Cfirtojani, sat <j. Vla.sca, azi j. Giurgiu> 297,
364.
Cârtojanul Stanciul, popd, martor pt. °cilia in
Agesti 285.
CeapA Stanciu, unchias din Dusesti, tatAl Visei
242.
Ceganii de Bald, ocind la <j. Ialomita> 39.
Ceoso, martor la tocmeala pt. Rastoaca 65.
Cepari, sat <j. Arges> 48.
Cepariul Ivasco, clucer din Cepari, IMAM de
domn In Stolnecii de Sus 48, martor la o
vanzare de vie In dealul Stefanestilor 89.
Ceplea, sat <j. Gorj> 23.
<Cepleanul> Preda, clucer din Ceplea, st.
Margai, tatd1 lui Dumitrasco pah., Gheorghe
pah., Mihai si Paraschiva 132, martor pt.
Crdisani 23.
Cepture v. Cepturile.
Cepturile (Cepture), sat <j. Sac, azi j. Buzau>
104, 126.
CereasA (Ceres), uncheas din Stroiesti, f. lui
Stanislav 236.
Ceres v. Cereas5.
Ceresane, sat <j. Gorj> 48.
Cerna, apd, sat pe 362.
Cernaia, sat <j. Mehedinti> 260.
Cernat din Glogova, martor pt. ocina In
Mdndstirea 286; din Nucet, socrul lui
 Micu 368; - log. din Putintei, tatal lui Lupa
vomic si Valcul 182; - mazil din Cucuruz,
vinde ocina In Darza 281, 283;- vataf din
Slavitesti, manor la eliberare din rumânie 5.
CernealA, topic la Vata Leicai <j. Sac> 267.
Cernescul Stanciul din Cioroiasi, boier
hotarnic pt. Scaesti si Cocicodia 197, 202.
Cerneti, sat <j. Mehedinti>113.
Cernica, calara.5 din Loloesti, manor 148; - rumani
din Vatasani: f. lui Ion, fr. cu Coman, 97, 289,
f. lui Radu, fr. cu Stanciul 137; - vomic din
Sacuieni, boier hotarnic pi. mosiile m-rii
Plataresti 314; v. si Stan al lui
Cernisani, sat <j. Mehedinti> 260.
Cemogarla v. Ciorogfirla.
CetAteni, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 273.
Ceurca Stan, p. lui la Poenari 217.
Cheajna v. Chiajna.
Chera, preoteasa, st. lui Ianachie popa din
Morunglavi, fc. lui Buica din Serbanesti,
mama lui Patrasco pah. i Giura log., vara
cu Preda 179, 244.
Chera din Golesti, schimba razor de vie <la
Golesti> 106.
Cherata, tiganca din Arsi, g. lui Stan 365.
Cherba, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 348.
Chiajna (Cheajna) din Glavanesti, via ei la
Negovani 217; - fc. lui Vintila post. din Sateni
si a Mariei, sr. cu Ilinca i Vladaia 98.
Chiliani v. Ciliani.
Chiojd (Chiojdeni), sat <j. Prahova> 239, 359;
<j. Sac, azi j. Buzau> 32, 76, 118, 210.
Chiojdeanul Stan, martor pt. Glodeni 76.
Chiojdeni v. Chiojd.
Chira, armas (din Craiova), manor 221.
Chirca din Cainesti, fr. Cu Parvu, martor 369; -
din Serbanesti, boier jurator 244; - manor
pt. Transani 186; - f. lui Vasilie, nep. lui
Stan, martor pt. Crangureni 305; - post. al
doilea din Curtisoara v. Rudeanul; - post.,
f. lui Gherghie 193; v. $i Rudeanul.
Chiril, mitropolit al Nicomediei, martor pt.
gramata patriarhala 282.
ChiritA, tatal lui Dumitrasco 205.
Chiritascul v. Chiritescul.
Chiritescul (Chiritascul) Stan din Plosca, boier
hotamic pt. Scaesti i Cocicodia 197, 202.
Chiriac (Chiriiac), log. din $tefoaia 258.
Chiriiac v. Chiriac.
Chirtop, poi* martor pt. Ciorasti 190; v. si
Rusii lui
Chisar, drumul Crucii lui - 126; - vomic, tatal lui
Grama 161; - vomic, tan] lui Patru din
Leotesti, bunicul Stancai 156; V. Neagul lu
www.dacoromanica.ro
Chitesti, sat <j. Mused, azi j. Arges> 140, 150,
154.
Chiverit Radu, log., manor pt. Dusesti 107.
Cica Badea, martor pt. <Ciuperceni> 259.
Ciliani (Chiliani), sat <j. Dambovita> 140, 150.
Cioani, post. din Tamava, boier hotarnic pt.
Scaesti i Cocicodia 197, 202
Cioban din Ciobanesti, ia megiesi tocmelnici 165.
CiobAnesti, sat <j. Prahova> 165.
CiobotA Radu, vinde vad de moara 356.
Cioca, vinde mosie 196.
Ciocan din Jideni, bunic(?) lui Radul 152.
Ciociinesti, deal -, topic <j. Muscel, azi j.
Arges> 300; - sat <j. Ialomita> 22, 33.
CiocAtan Lupul din Carbunesti, manor pt.
Uguriul 198; - Stan din Carbunesti, martor
pt. Uguriul 198.
Ciocaza, apa, topic la Ciocodia 211.
Ciocazascil, funia -, topic la Ciocodia 211.
Cioceni, sat <j. Prahova> 163; - <j. Sac, azi j.
Prahova> 162, 360.
CiochinA $tefan din Braiesti, adeverste pt.
Neagosina 79.
Cochira, via -, In dealul Grecilor, bunic (?) lui
Gherghina 156.
Ciocodia, sat <j. Dolj> 211.
Ciocoro (Ciucor), rosu din Comanesti, martor 283.
Ciolan din Ciolanesti, ia 4 megiesi tocmelnici
165; - portar din Novaci 258.
CiolAnesti, sat <j. Prahova> 165.
Ciora, topic la Stoienesti 263.
Ciorani(-i), sat, j. lalomita 156; - sat, j. Rm.
Sarat si Braila <azi j. Prahova> 156, 314.
Cioranul PAtru, tatal lui Barbul 4.
CiorAscul Radu, martor pt. Ciorasti 190.
CiorAsti, sat <j. Buzau> 190.
Ciorogfirla (Cernogarla), apA, matca batrana 64.
Ciordiasi, sat <j. Dolj> 197, 202.
Cioroiu, sat <j. Dolj> 329.
Ciorosoleanu din Cegani, martor 39.
Ciova Dan din Turcesti, megies pt. Alun 170.
CioviirnAsani, sat, j. Mehedinti 29, 43.
Ciresani, mosii in -, la Sateni 98.
CislAu, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 36, 169.
Ciucel, sat <j. Mehedinti> 286.
Ciuciul Dragomir, ruman al Predei clucer din
Barsesti 172.
Ciucor v. Ciocoro.
Ciulnita, sat <j. Ialomita>102.
Ciumernic, sat <j. Ilfov, azi in mun. Bucuresti>
176, 178, 304.
Ciungetu, vie vanduta In -, <j. Valcea> 2.
423
<Ciuperceni>, sat <j. Mehedinti> 50 bis; - sat
<j. Prahova> 259.
Ciurdariul PAtru, ban, tatal Marinei, socrul lui
Draghici log., bunicul lui Andrei, miluit de
Mihai vv. pt. slujba credincioasa 233.
CiutAresti (Ciutoresti), sat <j. hut de los, azi j.
Dolj> 251.
Ciutoresti v. CiutAresti.
Ciuturoaia, sat <Mehedinti> 55.
Cizmescul Mane, martor pt. Pupezeni 45.
ClAbucet, munte la Voinesti, j. Muscel <azi j.
Arges> 212, 366.
Climes, mitropolit al Brusei, martor pt. gramata
patriarhala 282.
Clipicesti, sat in Moldova 156.
Clocociov, m-re, ctitoria lui Mihai Viteazul <j.
Olt> 77.
Coada, topic la Samara 339; - Zlapinitii, topic
<la Samara> 338, 342.
CoadA, vataf din Maniaci, boier jurator pt.
Tudor vomic 118.
Coafii, p. lui de ocina in Dudesti 298.
Coasta Bancei, topic la Alumnesti 362.
Cobia, m-re, Maria de domn In dealul
Catunului 78.
Cocani, mosie, sat <j. Ilfov> 230, 256.
Coat-VI LepAdat, ruffian din Badeni, tatal lui
Dragomir i Visan 366.
Cocicodia (Coscodia), hotar la - v. Valea -; -
sat, j. Mehedinti 202; v. si Valea
<CocorAscu> Radu, comis mare, martor 329,
log. mare 206, 217, 332; cumpara: ocina
mehedinteasca 276, In dealul Loloiestilor
In Negesti 36, in Ratesti 270, in Vata
Leicai 267; ispravnic: de doc. 4, 5, 9, 11,
13, 19, 23, 28, 48, 52, 53, 77, 78, 90, 104,
108, 109, 111, 123, 133, 134, 156, 192,
203, 244, 254-256, 284-286, 288-290, 293,
294, 333, 335, 362, 364, pt. o danie la m-rea
Vieros 222, pt. o vie in dealul Crangurenilor
214, pt. o vie in dealul Stefanestilor 89, pt. o
vie In dealul Targovistei 16; intarit pt. slujba
dreapta si credincioasa In Maracineni 331;
martor: 118, 174, 182, 232, 330, pt. Batrani
pt. Soparliga 161, pt. Uesti 183, pt.
Vatasani 237; manor in divan 4, 5, 9-11, 13,
19, 23, 27, 28, 29, 48, 52, 53, 77, 78, 86,
104, 108, 109, 111, 123, 132-134, 156, 192,
200, 203, 209, 244, 254-256, 260, 281, 284-
286, 288-290, 293, 294, 299, 333, 335, 353.
Cocorlisti, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 163, 244,
267, 276, 310, 329.
Cocoruz v. Cucuruz.
424
www.dacoromanica.ro
Cocosala v. Cocosilit.
Cocosila (Cocosala) LepAdat, martor <pt.
Ciuperceni> 259.
Cocul, sat <j. Arges> 334.
Code! Stan, ruman din Golesti 217.
Codrea, popa din Dragoslavele, scrie doc. 269.
Codreni, sat, j. Ilfov 193.
Codresesti, sat <j. Vlasca, azi j. Giurgiu> 364.
Coiani, sat <j. Ilfov> 222, 261.
Colibasi, sat <j. Mehedinti> 113, 245.
Colnicul lui CArstian, topic la Scaesti, j.
Mehedinti 197.
Coltea, cpt., vinde In Trestinicul 113; - din
Hurezi, tatal lui Belcin 156; - popa, tatäl lui
1frim 180; - vomic v. Doicescul; v. si
Doicescul.
Colunesti, sat, j. Teleorman 132, 332.
Coman din Bordesti, vinde vie in sat 127; - din
Calinesti v. Zbora; - din Corsorie, martor
370; 1- din Dragoslavele v. Enasescu; - din
pacalesti v. Stan al lui -; - f. lui Neagoe
Izvoranul din Pitesti, fr. cu Andrei, Tanasie
si Neagoe, vinde In Lescioare 362; - fr. cu
Stan log., martor din Beleti 100; - manor
pt. Corbusori 370; - P. lui de ocina la
Plataresti 156; - portar, scrie doc. 40; -
ruma'n din: Plataresti 156, Vatasani, f. lui
Ion, fr. cu Cemica 97, 289; - tatal Musei, fr.
cu Vlad din Luciani 168; v. si EnAsescu,
Stan al lui Zbora.
Comana, st. lui Barbul 217; - tiganca, st. lui
Stan, damita m-rii Crasna 355.
Comani, sat <j. Olt> 205.
ComAnesti, sat <j. Vlasca, azi disparut> 217,
283, 286.
Comlinen Stanciul din Stefanesti, martor 356.
Comcei Vlaicul <din Campulung>, tatal lui
Gherghina i Necula, vinde ocina In
Campulung 21.
Comoara v. MAgura Cu
Comosteni, sat <j. Dolj> 221.
Condilo, post., schimba mosie la Bunesti cu
Voicestii 228.
Constandin v. Constantin.
Constantin (Costandin), camaras din
Saracinesti, cumpara mosie in campul
Oltenilor 296; - cpt. v. Galiiteanul; -
chiurcibasa, martor pt. Huma 83; - comis,
martor pt. Carligu I; diacon, martor pt. o
danie la episcopia Buzaului 225, 352; - din
Bujorani, martor 128; - din Lupia, tatal
Anal 156; - din Megiasi, se rascumpara din
rumanie 255; - din Topoloveni, martor 158;
- din Vladeni, boier hotarnic 313; - log.,
 scrie doc. 39; - pah., st. Ioanei 363; - post.,
martor 330; - post. al doilea (gresit) v.
Cantacuzino; - post. din Butoiul, vinde
ocina 104; - post. din Jugur, boier hotarnic
pt. Voinesti 366; - post. mare v.
Cantacuzino; rumart din Comanesti, tatal
lui Adam, Stanciul si Dumitru 217; - serdar
(mare, fost), cumpara in Baleni 234, vie
348, martor pt. Vatasani 237; - spat., f. lui
Radu cpt., martor 310; - st. Elenei, ginerele
luí Ionascu post. din Catun, p. lui de mina
In Balaciul de Jos 156; - tatal lui Pana 206;
tigan, f. lui Oprea, fr. Cu Visan, Ion,
Necula ì Radul 91, martor 252; v. si
Cantacuzino, GglAteanul.
Constantinopol, arhiepiscop, patriarh de -,
arhiepisopie 74, 75, 117, 282, 353, 354.
Contos, ruman, f. lui arstea Capota, fr. cu
Dumítru, Neagoe i Ion 324.
Contesti, sat, boieri hotarnici pt. Voinesti <j.
Muscel, azi j. Arges> 366.
CopAcean Crficiun, fr. cu Dobre, martor 287.
Copficeni, sat <j. Vlasca, azi j. Ilfov> 195, 217.
Copicioasa, sat <j. Gorj> 198.
CorAsi Stoica din Dusani, tata! lui Micu 253.
Corbeni, sat <j. Arges> 2.
Corbi(-i Mari), sat pe au( Doamnei, j. Muscel
<azi j. Arges> 19, 107.
Corbusori v. Corsori.
Coresie, ruman din Plataresti, f. lui Stanciul, fr.
cu Dobre, Draghici si Nan 156.
<Corrateanu> Socol, clucer mare (fost), boier
hotamic pt. Voinesti 366; cumpara mina In
Stoiene§ti 93, 263; martor pt. Beleti 100,
283; martor in divan 329, 366; p. lui de
mina la Plataresti 314, in Razvad 53.
CornAtel, sat <j. Ilfov> 156.
Cornea din Boureni, boier hotarnic 140, 150,
154; - din Urlati, p. lui de mosie in
Scarnaveasca 24; - martor la un schimb de
ocini 51.
Cornesti (Corunesti), sat <j. Dambovita> 120,
138, 206, 363.
Cornet, mina langa Bucuresti, <j. Ilfov> 115.
Cornisani, sat <j. Gorj, azi disparut> 260.
Corsor v. Corsori.
Corsori (Corsor, Corsorie, Corbusori), sat <j.
Muscel, azi j. Arges> 19, 34, 170, 370.
Corsorie v. Corsori.
Cortofles Ivan, neg. din Pitestí, tatal luí
Dumitru si Necu1a, cumpAra mina In
Samara 18, In funia rateasca 326, 361,
martor pt. Sarnara 275.
www.dacoromanica.ro
Corunegi v. Cornesti.
Cosoba, sat <j. Ilfov, azi j. Giurgiu> 64.
Costache, megies din Lipia, vinde ocina in sat
156; v. si Cantacuzino Constantin.
Costea (Coste), barbier, martor pt. Loloesti 148;
- din Ciutaresti, till lui - 251; - din
Gradiste, martor pt. Crivineasca 201; - din
Mehedinti, martor pt. Sacurine 151; - din
Merlari, martor 79; - din Pitesti, martor pt.
ocina In dealul Izvoranilor 134; - megies
din Vacaresti 238; - ruman din Plataresti
156; - sluger, tatal lui Neacse, bunicul lui
Nedelco si Mihalcea 249, stapän de rumani
In <Cornet> 115; - tatal lui Nenciul din
Padeni 160; - sigan, tatal lui Vladila 56; -
Radul din Robaia, tatal lui Neaniul 290.
Costesti, piatra -, topic la Plataresti 314; - sat
<j. Valcea> 69; - sat <j. Ilfov> 302.
<Costieni> (Costea), sat <j. Vla§ca> 357.
Costin <din Stancesti>, tatal lui Pana 360; -
pah., f. lui Andrei mare setrar, martor pt.
<Comet> 115, 116; - post., tatal lui
Alexandru 156.
Coscodia v. Coeicodia.
Cotenesti, sat <j. Muscel, azi J. Arges> 366.
Cotesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 8,294.
Cotmeana, apa 361; - lunca hotar la
Stolnecii de Sus 48.
Cotoiul 'Aar, f. lui Lupasco 135.
Cotos din Dragoslavele v. Radu al luí
Cotofenesti, sat <j. Prahova> 165.
Cozia, m-re <j. Välcea> 11, 12, 80, 141, 354, 358.
Cozleci v. Cozlegi.
Cozlegi (Cozleci), sat <j. Prahova> 120, 162-164,
188, 323;- hotarul -, topic la Babeni 162.
Cozma din Calinesti, boier hotarnic 313; - din
Eremonesti, ia boieri hotamici 50 bis; -
parcalab din Laceni, martor 349; - popa,
martor pt. Samara 142.
Cracea (Cracea), papa, megies de la Varbila
346; - tata! lui Gavrila 104.
Crainici, sat <j. Mehedinti> 50 bis, 286.
Craíova, ban mare al - 5, 9-11, 13, 23, 28, 29,
53, 72, 77, 90, 108, 109, 134, 156, 192,
200, 209, 241, 244, 254, 256, 260, 285,
286, 289, 290, 335, 353, 354, 364; ora. 182,
207, 221, 222.
Crasna, m-re 14, 15, 105, 355; - sat daruit m-
rii j. Gorj 335, 355.
Crasnic, hotar la Scaesti, j. Mehedinti 197.
Cracea v. Cracea.
Craciun din Boteni, boier hotamic pt. Voinesti
366; - din Copaceni, martor 195; - din
425
 Glogova, boier hotamic 50 bis; din
Glogova, unchiul lui Dragomir al lui Manea,
manor la infratire 286; din Glogova,
unchiul lui Laudat si Lateo, Intarit de domn
In Manastirea 286; din Mihdiesti, martor
pt. Carligu 85; din Negovani v. Motog;
din Platare§ti, tatal lui Neagoe Grama 156;
din Ulesti, cumpard in plasa Pereasca 272;
fr. cu Dobre v. Coplicean; fr. cu Vasilie
Gligore, cumnat cu Pdtru 226; log., numit
boier botarnic 211; martor pt. <Batiestí>
30; martor pt. Catiiasi 47; rosu din
Badeni, martor 6; rumdni; f. lui
Dumbrava, fr. cu Nedele, Albul i Mircea
217, f. lui Dragomir, tan! lui Cali 28;
tatd1 lui Stanciu si al lui Stoica 329; v. si
Coplicean, Motog.
CrAciuna, tiganca, st. lui Filip, daruità m-rii
Crasna 355; tiganca, st. lui Oprita,
cumnata cu Stan, daruita m-rii Crasna 355.
Crilisanii, sat <j. Mehedinti>, megie*ii se Vaud
rumhni 23.
Cratiule§ti v. Cretulesti.
CrAng, semn de hotar la Chiciura, j. Sac <azi j.
Buzau> 196.
CrAngeani, sat <j. Olt> 184.
CrAngureni, dealul <j. Muscel, azi j. Argep
44, 214, 305.
Cretul din Buzau, ddruieste mina episcopiei
Buzau 225; rumän 217.
Cretotil, fr. cu Serban din Trestia, Laudat §i
popa Mihai, cumpard mosie in Parsca 153.
Cretulescu Radu Stanovici, log. din Cretulesti,
tatal lui Radu 329, martor pt. Loloesti 206,
serie doc. 36, 104, 109, 118, 133, 192, 216,
232, 270, 329, 333.
Cretulesti (Cratiulesti), sat <j. Dâmbovita> 36,
51, 65, 109, 133, 192, 206, 329.
Dabcea, rumân din Ciorani, f. lui Balaban, fr.
cu Nedelco, daruit m-rii Caldaru§ani 156.
Dabija, vinde roate de moard in apa Putnii la
Vitanesti 156.
Dabul, rumän din Berbesti, fr. cu Serb 156.
Dade v. Dadi.
Dadi (Dade) din Jideni, tatal lui Tudor, martor
40, 152.
Daicul, preot din Gherghita, f. lui Ion, vinde vie cu
casa §i pivnita in dealul Dobrotenilor 104.
426
www.dacoromanica.ro
Crevedia (Crivedie), sat <j. Vla§ca> 364.
Cricov, NA 50, 76.
Crivedie v. Crevedia.
Crivineasca, mosie in j. Teleorman 201.
Ciorescul Dragomir v. Jipa al lui
Cruces, drumul 126; lui Chesar, topic la
Carcadulea 126; sat <j. Sac, azi j. Buzau>
329; sat In Moldova 156; (de PiatrA),
topic In Corbusori <j. Argep 370.
Cuca Stoica din Baleni, socrul lui Dobrota 333.
Cuciuc, Mal luí Dobrin 122.
Cuciulat v. Cliciulat.
Cucuruz (Cocoruz), sat, j. Vlasca <azi j.
Giurgiu> 281, 283.
Cucuteni, sat <j. Buzau> 159.
Cudresesti, sat <j. Vlasca, azi j. Giurgiu> 67.
Culcatii de Sus, sat, j. Ialomita 156.
Culta, cpt., boier hotarnic pt. Trestenic 113.
Cungra din SuslAne0, f. lui Robul Radul, fr. cu
lonasco 111.
CurAtesti, sat <j. Vlasca, azi j. Calarasi> 258,
287.
Curie, f. lui Lateo, fr. cu Draghiciu 247.
Curmitura Dobrisului, hotar, topic In muntele
Muproiele 73, 174.
Curmezisul, topic la Jideni, <j. Rm. Sarat, azi j.
Buzau> 40, 152.
Curota, sat <j. Ilfov> 156.
Curta land, sluga lui Belde Keleman 118.
Curtisoara, sat <j. Olt> 332.
Cusescu Dragomir din Broscari, boier hotamic
pt. Trestenic 113.
<Custereanu> NegoitA, log., comis din
CuVereni 297, 329; Saya, log. din
Custereni 178, 304.
Custereni (Custireni), sat <j. Ilfov> 156, 297, 329.
Custireni v. Custereni.
Damaschin, eg. m-rii Cobia 78; log. (din
Vacare0), sluga domneasca 238; log.,
martor pt. Tarnava 299; ruman din Pdrdia,
f. lui Botoc Stan 4.
Damian (Damiian, Dimian, Dimiiani), cpt., tatd1
lui Dumitrasco 330; din Bresnita, boier
hotarnic pt. Trestenic 113; vataf din
Pacalesti, martor pt. Topile 151;
Dumitrasco, serie doc. 205.
Dan(-u1) din BAdeni v. Pungoiu; din
Boboiesti, martor pt. ocina in Mandstirea
 286; din Godeni, sA fie in pace de cdtre
Preda din Suesti 73, 175; din Ratesti v.
Mujescul; din Turcesti v. Ciova; din
Valea Boului, martor pt. MistAnesti 177;
fr. cu Staiescul Vlad, martor 50; popd din
Pojogeani, martor pt. Uguriul 198; martor
pt. Pdrscov v. Danei Stan; rumini din:
CAlAresti, f. lui NAvrap, fr. cu Necula, Stan
si Dobromir 97, 203, Gabrov 217, Robaia,
fr. cu popa Visan si Neagoe 290, Robaia, f.
lui Stoica, fr. cu Cdrstiian 290; scrie doc.
pt. Mircesti 25; tatAl Ancai v. DAnovanul;
tatal lui Vasilie, fr. Cu Dimitrie 240;
vinde p. lui din muntele Mosoroaele 174;
vornic, tatd1 Neagdi 217; v. si Ciova, Danei
Stan, DAnovanul, Mujescul, Pungoiu.
Danciul, cAlAras, f. lui Staico, fr. cu BranzA,
nep. lui Voicilk p. lui de ocinA In Barbosii
de Jos 156; clucer din Doicesti v.
<Doicescul>; din BOdeni, martor 263;
din BArOsti, martor pt. Cdrligu 85; din
Bdtrdnii, f. lui Radul, fr. Cu Neagul, eliberat
din rumble 90; din Blajesti, (tatAl lui
Tintea), boier hotarnic pt. Mdrsa 364; din
Broscari, martor 247; din Comdnesti,
martor pt. mina in MAndstirea 286; din
Livezi, manor pt. DrAgoiesti 335; din
Mes, se judeca cu popa Idul pt. o mosie in
Hurezi 69; din Mosoaia, martor 18; din
RAtesti, boier hotamic 140; din Samara, f.
lui Bonchici v. Bonchici; din SAteni, tatAl
lui Gligore 28; din Stoenesti 156; din
Stroiesti, tatal lui Radu 236; din $chiopeni
v. BrAdiceanul; din Turburea, martor 292;
din Vadeni 263; f. lui Muja din Rdtesti,
fr. Cu DrAghici post., cumnat Cu Neacsa, nep.
lui lvasco vomic 324; fr. cu Tudor si
Stancu, vinde crivinA in Coada Loianului 339;
log., boier hotarnic din Obilesti 302; log.,
cumpdrd mosie 172; log. din Milani v.
Pfirâianul; martor pt. funia cdinesascA <la
SAmara> 336; martor pt. ROduioasa 340;
martor pt. Rogoz 344; p. lui de ocinh la
PlAtAresti v. Doicescul; pop, tatal lui
Hamza si Caloian 143; ruman din Broscari
55; unchiul(?) lui Oprea $chiopul si Manea
din Stoenesti, face schimb de ocini 156;
strica moart si casA in funia voineascA 69;
tatAl(?) lui Neagoe 368; tatAl lui Tintea din
MOrsa. 364; v. si Bonchici, BrAdiceanul,
Doicescul, PârAianul.
Danei Stan, martor pt. Pdrscov 153.
Daniel (Daniil, DanMIA), eg. m-rii <Dedulesti>,
ia boieri tocmelnici pt. satul Bddicesti 135;
www.dacoromanica.ro
din Tdrnava, f. lui Gropescul Preda, nep.
lui BAlut 299, 309; popA la m-rea Snagov
322; mitropolit de Seres 74, martor pt.
gramata patriarhalA 282.
Daniil v. Daniel.
Danovici Marco, armas mare <din Cepari>,
Radei 132, martor la diatA 8; martor la o
vanzare de vie in dealul TA'rgovistei 16;
martor in divan 329; tine judetul Buzau de bir
103; vinde jumdtate din satul $chiopeni 350.
Darie din Comet, p. lui de ocinA in sat 115.
Datco, armas, bunicul lui Matei Basarab si al lui
Preda Brincoveanul mare clucer, p. lui de
ocinA in ROzvad 53; ceaus din avAtreni,
boier hotamic pt. Mara 364; din
Prundeni, eliberat din rumdnie 5; post. din
Fieni, boier hotarnic pt. VArksti 262;
rumdn din Cocicodia 166.
David din Valcdnesti, nep. lui Dumitru banul
din VdIcAnesti, fr. cu Radul, vAr cu Drosul
post., StOncila si Paraschiva 254; eg. m-rii
VArbila 278, 279, 280, 346, 363.
DAiesti (Diesti), sat <j. Valcea> 292.
DAlbAnesti, sat <j. Prahova> 313.
DAlgeanul Barbu, pah. din Ddlga 184, 197, 202.
DAlgopol, m-re v. Cimpulung.
DAmiian v. Damian.
DAnaild v. Daniel.
DAncesti Dima <din Samara>, fr. Cu lorga,
manor 326.
DAnculescu Oancea din Pdrscov, martor pt.
Pdrscov 153.
DAnesti, dealul , sat, pe Cema <j. Válcea> 362.
DAnovanul Dan, tatAl Ancai, socrul lui Novae
din Vrabeti 286.
DArAscul Radul, armas <din DArAsti> 195, 258.
DdrAste v. DArAsti.
DArAsti (DArdste), sat <j. Ilfov> 195, 258, 287.
DArint akstea, ruman din PApeni, tatAl lui Dan
si CArstea 102.
DArmAnesti, sat <j. Prahova> 204; sat <j.
Muscel, azi j. Arges> 217, 313, 324.
D'Alga, sat <j. Dolj> 184, 197, 202.
D'Algeanul Barbul, pah. din Ddlga, boier
hotarnic pt. Cocicodia 202, 211, pt.
GrOdistea 184, pt. Scdiesti 197.
Dâmbovita, apd 303; j., sate in 95, 104,
156, 173, 192, 303.
Dânca atrstea, martor pt. Pdrsca 153.
Dfirjan din CAlcesti, tatal lui Dobre 195; din
Negovani, martor pt. Trestieni 188; iuz. de
rosii din j. Olt, martor la schimb de tigani
323.
427
Dfirstor, fuga la - 156; - oras, drumul - 156.
Därza, sat <j. Ialomita> 235; - sat <j. Vlasca,
azi j. Giurgiu> 281, 283.
Deadiul v. Dediul.
Dealu, m-re <lánga Tärgoviste, j. Dambovita,> 95.
Dediul (Deadiul, Dedul, Didiul), ceau§ din
Chitesti, boier hotarnic pl.. Gaesti 140, 150,
154; - ceaus, f. lui Stan din Buzau, yin&
mina in Dudesti 298; - post. din Rämnic,
ctitorul m-ríí <Dedulesti> 135, 330; - sluga
domneasca, f. lui Andreiu si al Evdii, fr. cu
Anghel 96.
Dedul v. Dediul.
<Dedulesti>, m-re a lui Dedul post., <j. Rm.
Sarat, azi j. Buzau> 135.
Defta, ginerele Boancai, cumpara vii in dealul
Tärgovistei 16.
<Deleanu> DrAgusin, pah. mare 354, 365;
cumpara un loc de casa 227; martor: 118,
123, 174, 182, 255, 335, la o danie pt. m-rea
Vieros 222, pt. Baträni 207, pt. Bordesti
127, pt. $oparliga 161, pt. Uesti 183, in
divan 4, 5, 9-11, 13, 19, 23, 27-29, 48, 52,
53, 77, 78, 86, 90, 104, 108, 109, 111, 132,
133, 156, 192, 200, 203, 209, 244, 254,
256, 260, 284-286, 288-290, 293, 294, 299,
329, 333, 353, 355, 362, 364; mare ceasnic
(greseala) 192.
Deleni, sat <j. Olt> 302.
Demiani v. Dimiani.
Despa, nep. Stancai, ia 6 boieri hotamici pt.
Boteni 208, 345; - vinde vie In Cattle 125.
Detunad, topic la Musoroaele v. Piatra
Deveselui, sat daruit m-rii Crasna <j.
Mehedinti> 302, 355.
Diancii, sat, j. Olt 7, 13.
Diacon (Diicon), f. lui Staico, martor 252; -
martor pt. Cärstenesti 34.
Dica (Diica), mos satenilor din Godeni 73,
nume scris la pomelnicul m-rii Cämpulung
73, 174; - Radu, fr. cu Tatul, bate pari in
<Bajesti> 112.
Dica (Diica), g. lui Bära din Godeni 175.
Diciul Oprea, fr. cu Beleia Nicola, martor pt. o
vie in dealul Negoiestilor 143.
Didiul v. Dediul.
Diesti v. DAiesti.
Dihaf Ciirstea din Turburea, manor 292.
Diia din $chiopeni 103.
Diica v. Dica.
Diicon v. Diacon.
Diicul din Mogosani, fr. cu Radul., boier
hotamic 140, 150, 154; - din Samara, tatal
428
www.dacoromanica.ro
Stancai si al Floarei 142; - log. din
Mogosani, martor 51; - p. lui din Dragoiesti
335; - spatar, martor pt. o vie 122; - spat.
mare v. Buicescu; v. si Buicescu.
Diil, tatAl lui luga 34.
Dima, arma. din Mierea, vinde o copula de tigan
84; comis, vinde via lui din dealul
Stefanestilor 180; - cupet (neg.), fr. cu Nica
93; - din Ciesti, fr. cu lorga 326; - <din
Samara> v. DAncesti; - f. popii Stan,
daruieste mina lui Necula log. pt. ca I-a scos
de la bir 362; - gelep (neg.) 242, 243; -
grämatic, (log.), ucenic lui Lepädat log, cel
batran, scrie doc. 214, 226, 244, 299, 326,
364, 367; - log. din Miarea, Catarinei, fr.
cu Mihu, ginerele lui Nica comis, intarit In
Craisani 23; - martor pt. Cândesti 32; -
martor pt. Obedeni v. Fluceanul, MAglan; -
neg. din Plesoi, martor 364; - post. din
Miiare, cumnat cu Rada si Marco Danovici
armas mare 132; - rosu din $chiopeni 103;
ruman din Mogosasti 288; v. si DAncesti,
Fluceanul, MAglan.
Dimian v. Damian.
Dimiian (Demiian), sat <j. Vlasca, azi j. Buzau>
67.
Dimiian v. Damian.
Dimitrie v. Dumitru.
Dionisie, eg. m-rii Crasna 14, 15; mitrop. de
Seres 74, 75; - st. Anei, vinde tiganca 169;
- Voicai, cumnat cu Tatu 367.
Discul, pârcalab de la Topana, ruman al m-rii
Arges 145.
Dlagopol v. CAmpulung.
Dlagopoliu V. Climpulung.
Doamnei v. Rfiul
Doba de Jos, sat <j. Valcea> 244.
Dobra din Darasti, luí Gatíe, mama lui Albul
si Nedelco 195; fc. lui Boboc, vinde mosie
in Opintiti 119, 121; fc. lui Saya din Fiani,
g. lui Paraschiva darabanul 156; - fc. lui
Stoica din Glupavi, st. lui Zaroschi vataf,
vinde ocina In Glupavi 17; - fc. lui Vladul
din Ciocodia, st. lui Rogojanul Barbul 211.
Dobre din Darasti, uncheas, martor 195; - din
Ruma'nesti, fr. cu Craciun Copacean, martor
287; - din Stoienesti v. Benghe; - din
Spaneatul, martor 168; - f. lui Därjan din
Calcesti, martor 195; - fr. cu Racnea,
Manea, Dragoiu, Neagoe, p. lui la Catiasi
47; - popa din Corbi, scrie doc. 107; - popa
din Petresti, martor pt. o vänzare de vie 16;
rumän din Plataresti, f. lui Stanciul, fr. cu
 DrAghici, Coresie §i Nan 156; stolnic (din
Bucurqti), tatal lui Mircea 25; tatal lui
Dragomir 46; tatal lui Stoica 45; tigan,
st. Neagai, Mal Stancai, îi vinde fiica m-rii
Campulung 252; unchea.5, fr. de md4ie cu
Maria, Radu armai, Pana, Radu jiganescul,
Teodosie 258; vinde ocina la Ulmet 314;
vomic, manor la judecata patriarhului
privind averea lui Vadislav log. din Aqi
365; vornic, martor pt. CArtojani 297;
vornic al doilea din Bucure§ti, boier jurator
pt. Tudor vornic 118; v. i Benghe.
Dobrel, aduce i bate pari la hele5teu <la
Baje§ti> 112.
Dobreasila v. DobresilA.
DobresilA (Dobreasila), unchea§, p. lui.de ocina
din Stroiqti 236.
Dobresti, sat <j. MuFel §i Paduret, azi j.
Argep 305.
Dobrevoi, martor pt. Loloe5ti 148.
DobricA, st. Maricai, ginerele lui Grama 156.
Dobrin din DalbaneVi, boier hotarnic 313;
din Slatina, f. lui Cuciuc, martor pt. o vie In
BrAncoveni 122; p. lui de ocina In
Platare§ti 156; finnan din Badeni 366.
hotar v. CurmAtura
Dobrisan, satean din Stroie§ti 236.
Dobroesti (de Jos, de Sus), sat <j. Mwel
Paduret, azi j. Argep 44, 118.
Dobromir din Stroie*ti 236; post., fr. cu
Manole, martor 245; ruman din Calare§ti,
f. lui Navrap, fr. cu Necula, Stan i Dan 97,
203; tatal Sorei §i al Ancai, bunicul lui
Ganea §i Tudor, o Inzestreaza pe Sora Cu
m4e In CrAngureni 305.
Dobromirna (de la Soveja), m-re In Moldova
156.
Dobromirului, apa In Moldova 156.
Dobromnic, topic la MAI* 364; v. i Obreja
Dobroslav, delnita lui la CAmpulung 217.
Dobrosloveni, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 185,
223.
DobrotA din Barbuletul, martor 192; din
Finte§ti, boier hotarnic pt. Valenii de Jos
308; din Roata, boier hotarnic pt. MA'r§a
364; ginerele lui Cuca Stoica, vinde vie In
dealul Naienilor 333; ruman din Platare§ti,
tatal lui Dumitru i Bratul, bunicul lui
Dragomir 156; vinde ocinA In Bucul
batrfin 311; v. §i Valea lui
Dobroteni, deal, vie, <j. Sac, azi disparut> 104.
Dobroteiu v. Dobrotei.
Dobrotei (Dobrotéiu), eg. m-rii SE Nicolae din
Bucure§ti <a lui Mihai voda> 315.
www.dacoromanica.ro
Dobrotei, sat <j. lalomita> 236; sat <j. Ilfov>
1,284.
Dobrovoiu v. Neagoe al lui
Dobrun, sat <j. Dolj> 185, 223.
Dobreap v. CurmAtura
Dochia (Dochiia), fc. lui Wiwi din Imoasa, sr.
cu Stana i Stoica, vinde moie in hotarul
Moi§escul de Jos 199; st. lui Stanciul din
CAmpulung 217.
Dochiia v. Dochia.
DogAnescul (Duganescul) Dragomir, martor pt.
Teiul Humei 245.
Doicescul Coltea din DoiceVi, vomic, martor
pt. Nege§ti 36; Danciu, clucer din
Doice0, tatal lui Udrea sluger 322,
cumpara mo§ii 308, martor pt. Murgeni 232,
vinde ocina §i roti de moara In PlatareVi
156, 314; $tefan, cihodar, face danie la
m-rea DoiceVi 86; Tudor, clucer, ginerele
lui Nan post. din Barbate5ti, ispravnic la
constructia m-rii Doice0 86; Udrea,
clucer, sluger din Doice0, f. lui Danciu
220, 322, cumpara ocina in Lipare0 220,
Stroiesti 236, elibereaza din rumânie mai
multi rumAni din Batrâni 90, manor pt.
Murgeni 232, NegeVi 36, p. lui in Lindice§ti
167.
Doice0i, m-re zidita din temelie de Matei
Basarab, danii fAcute la 86, 156; sat <j.
DAmbovita> 322.
Doicesti, familie 86.
Dolgopol v. Ciimpulung.
Dolj, j., sate in 49, 223, 254, 329, 364.
Domiresti, sat <j. Rrn. Sdrat, azi disparut> 135.
Domitro v. Dumitru.
Domitros, armas al doilea din Como§teani,
martor 221.
Dona, judet din Câmpulung, martor la diata 8,
252; rumfin din Vitiche4ti, fr. cu Voico <§i
' cu Patru> 96; vataf, martor pt. Craipnii 23.
Dorotei(-u, Dorothei) din Crasna, martor 335;
vinde p. lui de ocina la Urlati 368;
Stanciul <din Urlati>, vinde p. lui din ocina
necpsca 368.
Dorothei v. Dorotei.
Dor Stan, martor la tocmeala pt. Moldoveni 42.
Dracea, delnita lui la Câmpulung 217.
Draghia (Draghii, Draghiia), cpt. din Gurguiati,
boier hotarnic luat In divan 48, via lui la
GradiVe 184; fr. cu Neagoe, vinde p. lui
de ocina la Platare0 156; fr. cu Socol
Hristea, vinde p. lui de ocina de la PlatareVi
156; p. lui la Gabrov 217; vornic, st.
429
 Buicai, p. lui de °cilia. la Plataresti 156; v. §í
Stuinu al lui
Dragna din Candesti, st. lui Albul, vinde m-rii
Bradu trei pogoane de vie 32; - sr. cu
Dragomir si Manca 133; - tiganca 132.
Dragne v. Dragnea.
Dragnea (Dragne), f. lui Rusul din Muscel 6; -
p. lui la Rumänesti 287.
Dragoe din Meran, martor 79; - p. lui in dealul
Sasenilor 187.
Dragolea din Batiesti, fr. cu Stan, Mihai si
Oancea 41.
Dragomir (Dragumir, Dragomir) al Budii din
Samara, vinde loe In Gura Frasinetului 326;
- al lui Manea din Glogova, nep. lui
Craciun, martor la infratire 286; -
aldamasar, martor pt. Pupezeni 70, 71; -
armas <din Maxin>, martor 352; - boier
hotarnic pt. Varita 302; - calaras <din
MOO>, martor pt. Heresti 312; - camaras
<din Rativoiesti> boier hotamic pt.
Napa'rteni 294, martor 61; cpt. din
Calugareni, martor pt. Mastanesti 177; -
cpt. din Ratesti, cheza§ pt. $chiopeni 103; -
chezas pt. BrAie§ti v. Merlarul 79; - din
Barca, boier hotarnic pt. Scaesti si
Cocicodia 197, 202; - din Broscari v.
Cusescul; - din Bumbuiani, martor pt.
Samara 142; - din Bucu v. Stavilil; - din
Buzau, martor pt. Valenii de Jos, de Sus
308; - din Candesti, tatal lui Neagu si
Dumitru 359; - din Corsori, martor 370; -
din Dartnanesti, martor la infratire 324; -
din Doba de Jos v. Drosul; - din
Draganesti, tatal Visei 217; - din Dobrotei,
tatal lui Tihan, socrul Stanei, bunic lui
Vlasie, Tihan, Carstea, Nedea i Stanislav
264, 284; - din Fratilesti, f. lui Vladan,
martor pt. Badeni 160; - din Leresti, martor
la infratire 324; - din Matasari, martor 51; -
din Mircesti, din ceata luí Tudor, f. luí
Grozea cel batran, rascumpara mosie in sat
37, 52; - din Prisneni 245; - din Pupezeni
311; - din Samara 338; - din Suslanesti,
boier hotamic pt. Boteni 208; - din
Serbanesti, tatal lui Voinea 244; - din
Valeni, boier hotarnic pt. Voinesti, Boteni
345, 366; - f. lui Anghel vataf din
Mihaiesti, martor pt. Baje§ti 310; - f. lui
Dobre, vinde vie In Lescioarele 46; - f. lui
Stanislav diacon, nasul lui Ifrim din
Marine 268; - f. lui Vladan din Fratilesti
160; - fr. cu Dragna si Marica 133; - fr. cu
430
www.dacoromanica.ro
Dumitrasco, martor 215; - fr. cu Manole,
martor 245; iuz. din Hurezi, martor pt.
funia Dragomiresti 309; - iuz. de rosii din
Sarata, cheza§ pt. megiesii din $chiopeni
103, martor 239; - judet din orasul Arges 9;
log., martor pt. Bucul de Sus 155; -
martor pt. Ciorasti 190; - martor pt.
Corbusori 370; - martor pt. Pupezeni 45; -
martor pt. Teiul Humer v. Doglinescul; -
martor pt. Turburea 292; - martor pt. Vata
Leicai v. Boziianul; martor la o vanzare
de pogoane de telina v. Ciorescul; pah.,
megies pt. Vaciresti 238; - parcalab din
Dusesti, martor 242; - popa, serie doc. 191;
post. din Prundeni, din Vacaresti v.
Prundeanul; - post., f. lui Anghel vataf din
Mihaiesti, martor pt. Bajesti 310; - rumani:
al m-ni Caluiu, f. lui Ursu, nep. lui Ursu, fr.
cu Badea 329, al Predei clucer v. Ciuciul,
din Badeni, f. lui Lepadat Cocartk fr. cu
Vitan 366, din Broscari 55, 58, din Golesti
217, din Nenciulesti, tatal lui Radul 156, din
Paraia, f. lui Ivan 4, v. si Bindea, din
Plataresti, nep. lui Dobrota 156, din
$erbanesti, f. lui Botoroagk fr. cu Barbul,
Mihail, Marin si Aldea 244, tatal lui
Craciun, bunicul lui Cali, asezat la
Magurele 28; - spat., p. lui de mina la
Varbíla 363; - tatal lui Craciun, bunicul luí
Cali 28; - tan! lui Stroe 30, 35; - vornic
mare <din Runcu, din Plaviceni>, boier
hotarnic pt. Manicesti §i allele 185; da carte
238; ispravnic pt. Scaesti 197; ispravnic si
om domnesc la o hotarnicie In Cocicodia
202, Macesul 223; judeca pricina In Dusani
253; martor: 118, 123, 174, in divan 4, 5, 9,
11, 13, 19, 23, 27-29, 48, 52, 53, 77, 78, 86,
90, 104, 109, 111, 133, 156, 192, 200, 203,
209, 241, 244, 254, 256, 281, 285, 286,
288-290, 293, 294, 299, 329, 330, 332, 333,
335, 353-355, 362, 364, 365; la o danie pt.
m-rea Viero§ 222, pt. Batrani 207, pt.
Bordesti 127, pt. Bunea vist. 217, pt. Seaca
233, pt. $oparliga 161, pt. Uesti 183; miluit
pt. slujba dreapta si credincioasa cu vie si
gradina in Targoviste 108, ctr fostele case
ale lui Ianache banul Catargiul 10; plateste
pe satenii din Megiasi de bir 255; v. si
Bindea, Boziianul, Ciorescul, Ciuciul,
Cusescul, DogAnescul, Drosul, Merlarul,
Prundeanul, StavilA, Teiul lui
Dragomiresti, familie din Hurez 309.
Dragomiresti, sat <j. Ilfov> 206, 229, 230, 256.
Dragomirita, fr. cu Stoichita, p. lui la Pope$tii
de Sus 217.
Dragoslav, ruman, f. lui Stefan din Tatarul, fr.
Cu Manea, nep. lui Ion RAspopul 226.
Dragoslavele, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 269.
Dragoslaveni, batra.ni din Dragoslavele 269.
Dragotii, boier hotarnic luat pe rAva.$ domnesc
211; din Mircesti, din ceata lui Stan Parjol
37, rascumpara mosie 52; din Prisneni, fr.
cu Manole 245; log., boier hotarnic,
martor pt. Varita 302; post. din Poiana,
martor pt. Dragoiesti 335; rumani din:
Broscari 55, Plo$tina, fr. cu Stanciul, fugit la
calArasi 72; tatal lui Stanciul 109; tigan
<din Filiasi>, Mal Sorei 260.
Dragul, armas din Togozeni, martor pt. Carligu
Lindicesti 1, 158; din Batrani, martor
207; din Jugur, megie$ pt. Boteni 208, pt.
Bogatesti 366, martor 345; din Obarsia,
boier hotarnic pt. Manicesti, Macesul $i
altele 185, 223; f. (cocon) lui Maciuca
comis, martor 196; f. lui Valcan din
Straosti, var cu Stanclul 181; fr. Cu
Oprea, vasile cpt. Si Nicola iuz., p. lor de
mosie in Ursoaia 377; iuz. de rosii din
Cislau, martor pt. Negesti 36, 169; log.
din arcati, tatal lui Pavel si al Mirei, socrul
lui Pavel post. din Soplea 156; log. din
Targoviste, martor 51; popa, eclesiarh <la
biserica domneasca din Bucuresti>, tatal lui
Stefan 241, 285, 303; portar din Mane$ti,
f. lui Stan slugerul, unchiul doamnei Stanca,
bunic (?) lui Draghici spat., Nan post. si
Hrizea post. din BArbatesti 28; ruffian din
Papeni, tata! lui Stanciul si Stan 102.
Dragumir v. Dragomir.
Dragustin, fr. cu Stoica, martor pt. Muscel 6.
DranovAt (Dranovet, Dranoveti, Dranovita), sat
<j. Romanati, azi j. Olt> 185, 223, 244.
Dranovet v. DranovAt.
Dranovita v. Dranovitt.
DrAgaia, vinde p. ei de mosie din Grozesti 349,
DrAgan al lui Ion, aldamapr 147; da bani la
helesteul <de la Baje$ti> 112; din Babeni,
f. lui Sibiiu 157, 163, 243; din Tutanesti,
tatal lui Stanciul, Badea, lordan $i Stan, se
vinde numb 97; f. lui Stan Tonta din
Cudresesti, fr. cu Stoica, cumpAra ocina in
Demiiani 67; f. lui Voico, fr. cu Radu,
vinde mo$ii In Ca'rligu 85; funia lui la
Popestii de Sus 217; martor pt. Opintiti
119; popa din Prisaca, manor 295;
rumani din: Broscari 55, din Topana, f. lui
www.dacoromanica.ro
Nanie, fr. cu Nedelco $i Voico 144, 145,
Tutanesti, tatal lui Stanciul, Badea, Iordan si
Stan 97, Vatasani, tatal lui Stanciul, Badea,
Iordan $i Stan 203, 289, din Vatapni, f. lui
Musat, fr. cu Vladul i Radul 97, 289.
DrAgan, lacul lui , topic la Stolnecii de Sus 48.
DrAganel din Pirscov v. Tatul al lui
DrAgAnesti, sat <j. Teleorman> 217.
DrAgAsani, deal, vie In 375.
DrAgesti, sat <j. Dambovita> 118.
Draghicea v. DrAghici.
DrAghici (DrAghicea, Draghiciu), boier
hotamic, martor pt. Varita 302; cpt.,
martor la o vanzare de tigan 84; din
Baneasca, nep. lui Toder 88; din Cherba,
tatal lui Nan 348; din Hirisesti, martor
DrAgoiesti 335; din Liparesti, martor pt.
Carlig si Lindicesti 158; din Negoiesti,
boier hotamic 50 bis; din Plesoi, boier
hotamic pt. Weep! 223; <din
Romanesti>, f. Mariei, fr. cu Badea 287; f.
Itti Lateo, fr. cu Curie 247; f. lui Lupul din
Mirosloveni, vinde o vie din arcie 125; f.
lui Radul Taralunga din Carligati, ginerele
lui Vasile vomic, cumnat cu Micul post. si
Neagul, vinde vie In dealul StePanestilor 87;
f. lui Staico post. din Ohaba $i al Paunei,
fr. cu Nan, vinde o tiganca 221; fr. cu Stan
din Carpenis, martor pt. Dragoiesti 335;
fr. cu Sapteochi $i Stana 211; log. din
Plesoi, st. Marinei, tatal lui Andrei, ginerele
banului Patru Ciurdariul 185, 233, 364;
log., martor pt. Loloesti 206; log., p. lui de
mina la VIAdeni 206, 313; martor pt.
Percasca 272; portar, martor pt. Mircesti
37; post., boier hotarnic, martor pt.
Varita 302; post. din Izvor, boier hotarnic
pt. Trestenicul 113; post. din Poiana, boier
hotamic 105; post. din Preajva, boier
hotamic pt. Mara 364; post. din Ratesti,
f. lui Muja, st. Neacsai, ginerele lui Ivan
pah. si al Neagai, nep. lui Ivasco vomic, fr.
cu Danciu, vinde ruman 324; post., fr. cu
Vintila post. si cu Nica post. 98; rumani
din: Broscari, intarit de domn lui Nicola
parealab 58, Plataresti, f. lui Stanciul, fr. cu
Dobre, Coresie $i Nan 156, Serbanesti, f. lui
Necula, fr. cu Tudose i Patru 362; spat.,
boier hotamic pt. Baleni 136, 138; spat.
din Barbatesti, tatal lui Patrasco post., fr. cu
Nan post. si Hrizea post., nep. lui Dragul
portar din Manesti, cumnat cu Radul
Frejureanul sluger, p. lui de ocind in
431
 Magurele 28, 36, 232; spatar din Greci, f.
lui Papa log. 104, 120; spat., martor pt. m-
rea Caluiu 329; spat., martor pt. o vie In
dealul Stefanestilor 89; vier, martor pt.
<Marine> 268.
Draghiciu v. Drlighici.
Draghii v. Draghi
DrAghiesti, vie, sat <j. Gorj> 184.
Draghiia v. Draghia.
DrAghinesti, sat <j. Vlasca, azi j. Ilfov> 240,
364.
Dragoesti v. Drogoiesti.
DrAgoiesti (DrAgoesti), sat <j. Dambovita> 48;
sat <j. Jiul de Sus, azi j. Gorj> 335; sat
<j. Ilfov> 112.
DrAgoi(u), ceaus din Bosoteni, boier hotamic
pi Macesul, Manicesti si altele 185, 223;
din Canisori, fr. Cu Negrila armas, martor pt.
Lindicesti 167; din Dobroesti, martor pt.
Crangureni 305; din Nucet, tatal lui Stoian
368, v. si Cfirstea al lui ; din Mircesti,
tatal lui $tefan 306; fr. cu Racnea, Manea,
Neagoe i Dobre 47; p. lui la Glodeni 76;
tatal Sorei 147; v. §i CArstea al lui
DrAgoitil din Cacoti, martor pt. vanzare de
rumani 247.
Dragomir v. Dragomir.
DrAgulin din Chiojd, boier jurator pt. Tudor
vomic 118; din Scarisoara, boier hotamic
pt. Macesul, Manicesti si altele 185, 223.
DrAgus, cumnat Cu Ion, vinde vie la Raduioasa
340, 341; din Muscel, martor 6; martor
pt. <Batiesti> 30.
DrAgusin, pah., martor 330; pah. mare v.
<Deleanu>; ruman din Plataresti 156; v.
si <Deleanu>.
Drajela v. Dr
DrAPIA (Drajela), bunicul lui Radu, p. lui de
ocina In Stroiesti 236.
DrAmus, fr. cu Hadar, p. lui la Babeni 157.
DrAncescul Vasile, popa <din Targoviste>,
martor 168.
DrAstila, apa, moat% In 245.
Dridef (Dridof, Dridov), sat, pod la <j. Ilfov>
236, 322.
Dridof v. Dridef.
Dridov v. Dridef.
Drincea, p. lui In hotarul Tanganului 314.
Drosul, post. din Bralostita, martor pt.
Dragoiesti 335; post. din Valcanesti, nep.
lui Dumitru banul din Valcanesti, var cu
Stanila, Paraschiva, David si Radul 254;
Dragomir din Dobra de Jos, boier jurator
244.
432
www.dacoromanica.ro
DrAtoi, sat <j. Ilfov> 264.
Drumcesti, sat <j. Buzau> 266.
Duca, ceaus din Pitesti, martor pt. Infratire 324;
diacon, martor pt. Agesti 285; ruman
din Broscari 55; Manole, ceaus 324.
Dudescul Dumitru, vistier, tatal lui Radul
log., ia ocina lui Andrei Rudeanul clucerul
pt. datorie 156, vinde p. lui de ocina la
Bucsa 156; Radu, log., f. lui Dumitru,
ruda cu Rudeanu Teodosie, <ginerele lui
Rudeanu Vlad> 304, cumpara ocina In
Stanesti 367, rumani in Tataru 226, Intarit la
Ciumemic, Corbusori, Corbi i altele 19,
178, martor 180.
Dudesti (Dudeasca), sat <j. Ilfov> 298.
Duganescul v. DogAnescul.
Duia, post. din Dobrotei, f. lui Oprea din
Carligu, vinde ocina 1.
Duma din Prisaca, fr. Cu Stan, martor 295;
martor pt. Loloesti 148; popa din
Masta'nesti, tatal lui Raspopu Vlad 177;
popa, f. popii Petre, fr. cu popa Murg, vinde
ocina la Soveja 156; popa, fr. cu Albul,
cumpara ocina In Demiian 67; tatal lui
Parvul, martor pt. ¡masa 199; tatal lui
Stoica din Stanislavesti 209.
DumbravA, ruma'n al m-rii Radu Voda, tatal lui
Nedelea, Craciun, Albul i Mircea 75, 217,
delnita lui la Izvorani 291.
Dumbriivita, deal, topic la Pausesti, j. Valcea
60.
DumbrAvoiul, tatal Musei din Carlomanesti
al Ivanei 149.
DuminicA, iuz. din Lipie, martor 68.
Dumitra, st. lui Marsavit Necula 323; st. lui
Stanislav, mama Ana, bunica lui Mircan,
lane, Saya si Radul, soacra lui Sima din
Maracineni 133; tiganca, st. lui Necula
tigan al lui Necula Marsavit 323; tiganca,
fc. Siminei 244; tiganca, st. lui vtadiia 56.
Dumitrana, fc. lui Dumitrasco Filipescu fost
mare stolnic, st. Chircai, sr. cu Pana
<Filipescu> 332.
Dumitrasco v. Dumitrascu.
Dumitrascu (Dimitrasco, Dumitrasco) al
Hfirsafii din orasul de Floci, martor pt.
Cegani 39; chezas pt. megiesii din
$chiopeni 103; clucer v. <Spineanul>;
cpt. din Maracinenii Mehedintului 187;
din Clipicesti, f. lui Neagul, st. Baluscai
156; din Pietrosani, f. Ancutei, fr. cu
Hrizea, vinde rumani 325; f. lui Botosanul
din Maracineni, cumpara mosie la Odobeni
 131; f. lui Chirita, martor pt. Focsani 205;
f. lui Damian cpt., ocina lui la Capotesti
330; f. Elinei (din familia Mandestilor),
vinde trei vetre de sat 156; fr. cu
Dragomir, martor 215; fr. cu Lupul si
Vlad, var. cu Stoian 356; log., scrie doc.
284; pah., f. lui Preda clucer din Ceplea si
al Margai, fr. cu Gheorghe pah., Mihai si
Paraschiva 132; pah. din Vacaresti, martor
pt. Bucul de Sus 155; pah. din Vladeni, f.
lui Neacsul ceaus, martor pt. Loloesti 206;
post., f. lui Necula vistier 156; post.,
martor, boier hotarnic 321; rosu din
Popestii de Sus 217; ruman din BAdeni, f.
lui Bercild, fr. cu Pdtru 366; scrie doc. v.
Damian; sluger mare, martor pt. Seaca
233; stolnic, tine judetul Buzau de bit-
103; stolnic mare (fost) v. <Filipescu>;
vamesul din Focsani 205; var cu Toader,
p. lui de mosie In Baneasa 88; v. si
Damian, <Filipescul>, <Spineanul>.
Dumitru (Dimitrie, Domitro) al AvrAmescului,
ruman din Gusoiani 362; al lui Hamza
din Alun, st. Soritei 172; al lui lane, popa
din Targoviste, martor 168; al lui Micul,
ruffian din Gusoiani, 362; al Milii, martor
pt. Parscov 153; al popii Saya din Pitesti,
boier jurator 134; al Vladului, din
Batrani, martor 207; aprodul, f. lui
Necula, vinde ocina In Sasul 156; banul,
st. doamnei Stanca (primul bat-bat ,,Cu
cununie" al acesteia), unchiul lui Drosul
post., Stanild, Paraschiva, David si Radul
254; boier hotarnic, martor pt. Varita
302; cel mic, jupan (negustor) de la Ocna
Mare, martor 296; cumpara ocina Galmei
si un loe de aratura In Piscul cu Cremene
259; caldras de Tarigrad v. Ghidimoc;
cpt. de pahArnicei din Vernesti, ginerele
popii Gherghe, chezas pt. $chiopeni 103,
martor 239; din Balilesti, martor 68; din
Baltaresti v. Bidiviul; <din Batrani>, tatAl
Sorei, socrul lui Neagul v. Frangot; din
Bordesti, fuge de bir 127; din
Dragoslavele v. Ion al lui ; din Fata, fr.
cu Manea al Misii, vinde rumani 54; din
Gherghita v. FfirAmitescul; din Glogova
v. RAsivanul; din Lupia, vinde mina 156;
din orasul de Floci, martor pt. Cegani v.
Robul; din MAtAsari, martor pt. RAstoaca
65; din Matasari (II), fr. cu Radu, martor
51; din Nucet, martor, alddmasar v. lorga;
din Obarsie, boier hotarnic pt. MAnicesti
Mdcesul 185, 223; din Recea v.
www.dacoromanica.ro
Bandor; din Slobozia, manor pt. Carlig
Lindicesti 158; <din Stancesti>, manor pt.
Dragoiesti 335; din Stroiesti 236; din
Turcesti, megies pt. Alun 170; f. lui Barca
armas, vinde ocinA In Mogosasti 288; f.
lui Bogdan, vinde ocina 156; f. lui
Cortolles Ivan din Pitesti, fr. cu Necifia,
cumpara in Samara 18; f. lui Dragomir, fr.
cu Neagul, vinde mosie 359; f. lui Neagu,
fr. cu Lazar, nep. lui Barbul 167; f. lui
Tatu <din MOO>, martor pt. Heresti 312;
f. lui Vasilie, fr. Cu Dan 240; f. Sorei, nep.
lui Vadislav log. 365; fi-. Cu Lupu i Vlad,
nep. lui Junghe Braga, var Cu Stoian, vinde
vad de moara 356; fr. Cu Manea, vinde
bucate 250; gramatic din Bucuresti, nep.
luiRadu popa, eclesiarh la biserica
domneascA 303; gramatic, f. lui Burcea,
martor pt. ocina In Agesti 285, 303; iuz.
din Bobesti, boier hotarnic pt. mosiile m-rii
Plataresti 314; ia 12 boieri hotarnici pt.
Catesti v. CAtescul; judetul din Pitesti,
martor 134; log., scrie doc. v. Boldici;
log. <din Arsi>, f. Sorei i al Neculei, nep.
Tudorei, al lui Vladislav i Vlad 365; log.
din Beresti, serie doc. 115, 116, 357; log.
din Targoviste, f. Boancai, st. Neacsai,
cumnat cu Defta 16; martor pl. PAusesti v.
Golul, lurga, Piscotan; martor pt.
Trdnsani 186; mazil din Novaci, tatAl lui
Radu, martor 287; neg. v. cel mic;
nep. lui Matei din Oldnesti, vinde
373; p. lui la Bordesti 127; p. lui la
Ursoaia 376; parcalab din Broscari, martor
247; parcalab din Bucuresti, ispravnic
304; popa din Pitesti, martor pt. ocina in
dealul lzvoranilor 134; popa din
Pociovaliste 335; popa, serie doc. 73;
portar al doilea, slugd domneasca, participa
la hotArnicie 364; post. din Opatesti,
aldama.sar, martor pt. Ciungetu 2; rumani
din: Bajesti, f. lui Carstea Capota, fr. cu
Neagoe, Ion si Contos 324, Broscari (I, II si
III) 55, v. si <Turcescul>, Gusoiani v.
Roboianul, Plataresti, f. lui Dobrota, fr. cu
Bratul 156, Robaia 290, Serbanesti v.
CArlan, f. lui Costandin din ComAnesti, fr.
cu Adam si Stanciul 217; serie doc. 255;
scrie doc. pt. Samara 275; scrie doc. In
Bucuresti 289; sluger mare v. Filisanu;
st. Soficai, cumnat Cu Mihalcea, Toma,
Ioana, Velica, schimba mosii 228; stolnic
din Varati, fr. cu Stroe sifar, Patrasco spat.
si Mitrea post., unchi lui Stroe post. si
Patrasco, tatal lui Stanciul post. 184, 217;
stegar de la Mihnea iuz., martor 168; elar
433
 din BdtrOni, martor 207; tatal lui Neagul Dura v. Duru.
armas 6; Sigan dOruit m-rii Crasna de DurdecAine Vlad din CAlugAreni, martor pt.
Stamatie aga 355; Sigan <din Filiasi>, al lui Carcadulea 126.
Dumitru Filisanu mare sluger 260, g. Predei Duru (Dura) FAtu, martor la o vanzare in
v. GArdea; vistier v. Dudescul; vomic,
Focsani, dupA semndtura 205.
unchi (?) lui Vasilie 217, 288; v. si Bandor,
Bidiviul, Boldici, Cârlan, CAtescul,
Dusa din Dusani, tatAl lui Neagu 253.
Dudescul, FArAmitescul, Filisanu, Frangot, Dusani, sat <j. Vlasca, azi disparut> 253.
GlIrdea, Ghidimoc, Golul, Piscotan, Ion al DusAsti v. Dusesti.
lui , larga, RAsivanul, Roboianul, Robul, Dusesti (DusAsti), sat <j. Teleorman> 107, 242.
<Tu rcescu l>. Duta, minan din Bogdtesti 366.
DunAre, apA 302, hotar la MAcesul, j. Dolj 223, Dutul, martor pt. TrAnsani 186.
fuga peste 156.

Efrem, iuz. din MOnesti, martor 360; iuz., f. 37, vinde ocinA In Mircesti 52, vine din
luí Mavrodin vAtaf, boier hotamic pt. pribegie din Tara Alamaniei 254.
Babeni 162, 163. Elina V. Elena.
Eftemie V. Eftimie. Ene, popa, martor pt. Pupezeni 45, 71.
Eftimie (Eftemie, Euthemie, Euthimie), Eniche, log. din Obedeni, tatal lui lano log. 79.
aldamOsar, martor pt. Ciungetu 2; Eremia v. Irimia.
mitropolitul Tarii Romanesti 353, 354. EnA.sAscul v. EnAsescul.
Elena (Elina, Ileana, Hinca), clucereasa din EnAsescul (EnA.sAscul) Coman din
Pardestii Judeci, strdnge rumdni 139; fc. Dragoslavele, fr. cu Micul, megies
lui Hiera log. din Agesti, st. lui lanachi, sr. adeveritor pt. satul BOdeni 213, p. lui in
cu Hiera 285; fc. lui Ionasco post. din BAdeni 366; Micul din Dragoslavele, tatAl
Catun, st. lui Costandin, nepoata lui Rujei preoteasa, fr. cu Coman, se
Miroslav logotOt 156; fc. Mandestilor, rAscumpOrA din rumdnie 269, p. lui de ocind
mama lui Dumitrasco, vinde trei vetre de sat la Bdcleni 366.
in j. Rm. Sarat si BrAila 156; fc. lui Vintila Enache v. lanache.
post. din SAteni si a Mariei, sr. cu Chiajna si Epuresti, hotar, sat v. lepuresti.
Vladaia 98; st. lui lane spat., fc. jupanftei Eremonesti v. Eromonesti.
Maria, nep. lui Staicu post. din Bucov, face Eromonesti (Eremonesti), sat <j. Mehedinsi> 50
schimb de Sigani 132; st. lui Sarbul, fc. lui
bis, hotArnicit cu 12 boieri 81.
Neagoe log., vinde ocinA in Corbi 19; st.
Estratii v. Evstratie.
lui SoichiSA post. 222, ctitorA a m-rii Vieros
Eustratie v. Evstratie.
261; st. lui $erban, vinde vie in dealul
NAienilor 333; vistiereasa, st. lui Evstratie
Euthemie v. Eftimie.
Leurdeanu vist. al doilea, fc. lui PAtrasco VV. Euthimie v. Eftimie.
si a doamnei Anctfta, nep. a doamnei Stanca, Evstratie (Estratii, Eustratie, Statie), leverft,
<a lui Mihai Viteazul>, a jupdnesii Nedelia, martor pt. Dudesti 298; vist. al doilea v.
a lui Constantin Cantacuzino post. mare si a Leurdeanu; v. si Leurdeanu.
lui Pdrvul log. 8, 23, p. ei In MAgurele 28, Evdea din Vftichesti, st. lui Andreiu, mama lui
rAscumparA mosiile megiesilor din Mircesti Deadul si Anghel 96.

Fastac, tatal lui Ion 152; Ion din Jideni, FAget, locul hotar la ScAesti, j. Mehedinli
martor 40, 90, 152. 197; v. si Valea
Fato, sat, j. Olt 54, 250. FAlcoi, sat <j. Romanali, azi j. Olt> 84.

434
www.dacoromanica.ro
Färämitescul Dumitru din Gherghita, cumpara
mina In Stanceasca 277.
Farcas V. Flircasa.
Farcasa (Farcas, Farcasi), sat, (azi Farcasele), j.
Olt 132, 185, 197, 202, 223, 347.
Farcasi v. Fircasa.
Farcasanu Radul, cpt. din Farcasa, martor,
boier hotamic 185, 197, 202, 223, 347,
cumpara mosie In Grosi.
Fatol v. Fatul.
Fatuicui, topic la Chiciura, j. Sac <azi j.
Buzau> 196.
Fitul (Fatol) din Mastânesti, martor 177, 210;
din Mogosasti, vinde mina In sat 288;
post. din Cratiulesti, manor la tocmeala pt.
Rastoaca 65; unchias, via lui In dealul
Lescioarele 46; Stanciul, ruman, f. lui
Puiu 366; v. si Duru.
Fântina CArjeului, hotar la Scaiesti, j.
Mehedinti 197.
Fântâneaua, munte la Stoienesti, j. Dâmbovita
263.
Finanele, hotar la Cocicodia, j. Mehedinti 202.
Fera v. Fiera.
Fiani v. Fieni.
Fieni (Fiani, Fiiani), sat <j. Dimbovita> 156,
191, 262
Fiera (Fera, Fierea, Hera, Hiera) din Gärbovi,
tatal lui Ianiu, martor pt. Carligu 85; din
Piscuri, boier hotamic 321; din Samara, f.
lui Oprea, fr. cu Padure, 318, 326, 337-339,
342, 361; din Tulburea, tatal lui Radul
217; log. din Agesti, tatal Elinei si al lui
Hiera, socrul lui Ianachi 285; log., f. lui
Hiera log., fr. cu Elina, cumnat cu Ianachi
285; log., martor pt câmpul Oltenilor 296;
martor pt. Samara 275, 319; via de langa
320; vist. mare v. Leurdeanul; v. si
Leurdeanul.
Fierea v. Fiera.
Fiiani v. Fieni.
Filiasi, sat <j. Mehedinti> 156, 260, 355.
<Filipescu> Dumitrasco, stolnic mare (fost),
tatal Dumitranei i al lui Pana log., socrul
Chircai post. din Curtisoara 332 martor pt.
Cucuruz 283, martor pt. Hurezi 350, martor
in divan 329; Pang, log., f. lui Dumitrasco
, fr. cu Dumitrana, cumnat Cu Chirca post.
din Curtisoara, ginere Grajdanei, 332, se
judeca cu Patru negustor 203, martor pt.
diata 8, martor pt. Fata 54, martor pt. m-rea
Caluiu, scrie doc. 83, 89.
Filip (Hilep, Hilip) din Baia, f. lui Stanciul, p.
sa de mosie 'Maria de domn 172; din
www.dacoromanica.ro
Baia, f. lui Balaur, fr. cu lacov 260; f. lui
Neagul, vinde la Pärscoveni 159; fr. cu
Radu din Lipia, aldamasar pt. Pärscoveni
159; ia 6 megiasi pt. via de la Alun 170;
rumäni din: Crasna, daruit m-rii Crasna 355,
Robaia v. Purcariul; tigan, st. Craciunei,
daruit la m-rea Crasna 355; v. si Purcariul.
Filisanul Dumitru, sluger mare, st. Mariei,
ginerele lui Stoica log. din Farcasa 132,
socrul Buicai, cuscru lui Preda Floricoiul
265, ctitor m-rii Crasna, 14, 15, 355, intarire
domneasca pt. satul Pardia 4, manor pt. o
danie la m-rea Vieros 222, manor In divan
156, 299, 335, mosiile lui la Garla,
Iablanita, Spinisorul de Jos, Vasita 4, 224,
260, 302, martor 283, 329, 299, 350.
Filotei v. Teofil.
Finta din Bogatesti, rumän, fr. cu Bugheanul 366.
Fintesti (Hintesti), sat <j. Sac, azi j. Buzau>
184, 308.
FirisAsti, sat <j. Olt> 105.
Fisintea, log., martor 347.
Floarea, sr. cu Stanca, fc. Diicului din Samara,
vinde mosie in sat 142; v. si Gura Vilcelii
Floci, orasul de targ <j. Braila> 102, 246.
Flocosani, mosie <j. Teleorman> 185.
Flores din Stancesti, martor pt. Dragoiesti 335;
din Voietesti, martor pt. Dragoiesti 335;
din Voietesti, f. lui Nisul, p. lui de mosie In
sat 335; gramatic, martor pt. Agesti 285;
judet (fost) din Slatina, martor pt. o vie 122;
popa, scrie doc. 64; tigan, tatal Stand'
132; v. VilIceaua lui
Florica, fc. lui Mihai VV., st. lui Preda sluger 23.
Floricoiul Preda, clucer din Greci, st. doamnei
Florica, tatal Buicai, cuscru cu Dumitru
Filisanul sluger mare 265.
Fluceanul Dima, martor pt. Odobeni 131.
Focan Stanciul din Campulung, martor la diata 8.
Focsani, oras 205.
Foia, matca , hotar la Gaesti, <j. Dâmbovita>
150.
Foiesti, sat <j. Teleorman> 107, 242.
Foie, martor pt. Cârstenesti 34.
Fometesti (Fumetesti), sat, megiesi din
<j. Välcea> 69.
Fota (Fotie), tatal lui Isar 93, 168, martor pt.
vinzare la Focsani 205; v. si Isar al lui .
Franta, boier hotarnic din Câmpulung 366;
cupe, martor pt. Bäleni 234; rosul, martor
pt. Pausesti 60.
Fratostita, sat <j. Dolj> 105, 335.
Fräcea, ruman din Papeni, tatal lui Alde, fr. cu
Stoian 102.
435
FrAcenii, fam. din Jupdneni <j. Arges> 213.
FrAngot Dumitru <din Batrani>, tatal Sorei,
socrul lui Neagul 207.
Frasinelul v. Gura .
FrAsinetul de Sus, sat (ocina i oameni din )
<j. Ilfov> 241.
FrAtolia, rumdn din Broscari 55.
FriitilA din Catiasi, martor 47; rumdni din:
Broscari, fr. cula 55, Broscari 55; v. si
CArstea al lui
FrAtilesti, sat <j. Ialomita> 160.
Frâncul din Cocorasti, boier jurator 244;
rumdn din Broscari 55.
Frece(a), vinde in Bucul Batrdn 311.
Frejureanca Maria, st. lui Radul slugerul
Frejureanul, vara Cu Draghici spat., Nan
post. si Hrizan post. din Barbatesti, p. ei de
ocina In Magurele 28.
Gabrov, sat, j. Teleorman 217.
GabroveneascA, mosie In apa Teleormanului, la
Gabrov, j. Teleorman 201, 217
Gabrul, sat, j. Dolj 49.
Gan, tigan, st. Vladei, pus zalog cu tot salasul 20.
Ganes, f. Anei, fr. cu Tudor, nep. lui Dobromir
si Sorei 305.
Ganos, mitropolie 75.
Garabiceanu, vinde mina la Odobeni 131.
Gaspar, tatal lui Bunea 217.
Gatie din DarAsti, st. Dobrei, tatal lui Albul si al
lui Nedelco 195.
Gavril (A, GavriiI), aprod din Gherghita, vinde vie
In dealul Dobrotenilor 104; bales, martor pt.
Moldoveni 42; din Ciuturesti, megias 251;
din Matesti 239, 316; din Mircesti, din ceata
lui Stan Pärjol 37; eg. al mrii Brancoveni
122; f. lui Cracea, vinde vie in dealul
Dobrotenilor 104; fr. cu Pinteleiu vomic,
vinde un tigan 205; martor, v. Orheianul;
patriarh al Serbiei, manor in cartea mitrop.
Teofil 43; popa, martor pt. o danie la ep.
Buzau 225, 352; spat., boier hotamic 189;
spat., f. lui Märzea, martor pt. Grosi 334; v. si
Orheianul;
vv. MovilA 4, 78, 118, 122, 182, 184, 209,
261, 308, 329.
Gavriil v. Gavril.
GAesti, sat <j. Ddmbovita> 140, 150.
GAgeanul Stoica, papa, martor 243.
436
www.dacoromanica.ro
Frejureanul Radul, sluger mare (fost), cumnat
cu Draghici spat., Nan post. si Hriza post.,
st. Mariei, p. lui de ocina in Magurele 28,
118.
Frejureni, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 118.
Frumos v. Izvorul-
Fugarea Stan, rumdn din Robaia 290.
Fumetesti, v. Fometesti.
Furdan Ion, Mal lui Vasilie 156.
Fundeni, sat <j. Prahova> 50.
Funduca Manea din Pitesti, vinde vie in
Lescioare 362.
Furca VAcarului, topic la Jideni, <j. Rm.
Sarat> 40.
Furci Vlad, vist., st. Vladaiei 182.
Furcitura Malomnicului, hotar la Cocicodia,
j. Mehedinti 202.
Futestii de pe Mostiste, sat, j. Ilfov 156.
GAIAsesti, sat <j. Arges> 48.
GAlliteanul Constantin, cpt., cumpara crivini la
Coada L... 339, in funja dineseasca 336,
337, In funia leodeasca 342, in funia
maneasca 343, loc la Rogoz 344, mosie la
Pdrdiul Vetii 319, Raduioasa 340, 341, la
Samara 142, 318, 320.
Gfinescu Radu, vinde un vad de moara.
GAnesti, sat <j. Ilfov> 294.
Garganéle v. GorgAnele.
Gaureani v. GAureni.
GAureni, sat <j. Dolj> 327.
Givan Stoian din Cepari, martor pt. Clejani 39.
GAvAnescul Oancea, unchiul lui Ghinea din
Razmiresti 217.
GilmA (GAIme), topic la <Ciuperceni>, <j. Gorj>
259; topic la Samara <j. Argep 338;
adlme v. GAIma.
GArbovi, sat <j. Vlasca, azi j. lalomita> 85.
Gfirca, topic la Comet 115.
Glirdea Dumitru, sigan, st. Predei, daruit mrii
Crasna 132, 355.
GArguia din Mircesti, din ceata lui Sta, Pärjol 37.
Gfirla, sat <j. Ialomita> 224.
GM-lea LAudat, fr. cu Laudat din Beleti, vinde
vad de moara 100.
Gfirnea din Mircesti, din ceata lui Stan Pirjol
37, 52.
GealalAu, fr. cu Tudor 104.
Gemenile, sat <j. DAmbovita> 366.
Germania (Alamania), pribegie In 254.
Ghedeon, f. lui Voico vist., vinde mosie la
Opintiti 119, 121.
Ghegapoletas, martor pt. vanzare la Focsani 205.
Ghelasie, monah, dichiu la Ep. Buzau, martor
pt. Maxin 352.
Ghelea Neagoe din Megiesi, se rascumpara din
rumble 255.
Gheoca v. Ghioca.
Gheorghe v. Gherghe.
Gherghie v. Gherghe.
Gherghe (Gheorghe, Gherghie, Gherghiia,
Gherghi, Ghierghie, Ghirghi), aga (mare,
fost), din Draghinesti, boier tocmelnic pt.
Mara 364, martor 240; aga, martor pt.
Moldoveni 42; besliul, unchiul lui Seven
arbanasul din Capreni 156; clucer v.
1351eanu; comis al doilea din
Carlomanesti, martor 169; cupar, martor
310; din Bajesti, grec, martor 68, vinde
ocina In Pupezeni 70, 71; din Bogdanesti,
tatal Simei, socrul lui Stroe stolnic, tatal lui
Gherghie i Chircil pah. 193; din Bratuie,
martor pt. Uguriul 198; din Cändesti,
martor 32; din Habud, f. lui Stoica BrAzoe
din Darmanesti, vinde ocina 204; din
Matasari, martor pt. Rastoaca 65; din
Matesti 316; din Musatesti, nep. lui Rusu
335; din Pitesti v. lita; din Ploiesti v.
Ghiu4u; din Potoceni, 268; din Ratesti,
martor pt. Infratire 324; din Turiia, martor
pt. o vie 122; din Valea Lupului, 196; f.
Stanei, nep, lui Staico din Catun si al
Leancai 36; f. lui Tudor vornic din Ratesti
si al Savei vomiceasa 267, 270, 276; fr. cu
Mihalcea <Candescu> Radu comis mare,
Negoita pah. si Moise spat. 117; judet din
Cämpulung, martor 21; jupan, cumpara la
Samara 275; log., din Targoviste, manor
pt. Murgeni 231; log., martor pt.
Impartirea averii lui Vadislav log. 365;
log., scrie doc. 206; log., st. Neacsei, f. lui
Lupul log. 157; lumanarar din Ocna Mare,
martor 296; martor pt. Badeni, Voinesti
366; martor pt. Focsani 205; martor pt.
Mircesti 25; monean din Cändesti, martor
359; pah., f. lui Preda clucer din Ceplea si
al Margai, fr cu Dumitrasco pah., Mihai
Paraschiva 132; parcalab (fost), martor pt.
Moldoveni 42; popa, socrul lui Dumitru
cpt. din Vemesti, martor 239; portar din
Poiana, martor pt. BAdeni 160; ruman din
Colunesti 132; scrie doc. v. Potlog;
www.dacoromanica.ro
din Candesti, martor 359;
spat. vist.,
cumpara mina la Glupavi 17; vist., st.
1oanei, cumpara (wind in Comet i Glupavi
115, 116, 357; vist., Intarire domneasca
pt. ocina din Darza 281, 283; vist., martor
pt. m-rea Caluiu 329; v. si Bkleanu,
Ghiul4u, Potlog, Tilita.
Gherghena v. Gherghina.
Gherghi v. Gheorghe.
Gherghiia v. Gherghe.
Gherghina (Gherghena) din lideni, bunicul lui
Radu 40; din Stoienesti, martor pt.
Glupavi 116; f. lui Vlaicul Comcei, fr. cu
Necula, vinde ocina In Campulung 21; f.
lui Dobre Bénghe din Stoienesti 115; fr.
cu Toader, martor pt. 1mosa 199; ia 6
megiesi pt. via de la Aiun 170; nep. lui
Cochira, vinde vie 156; P. lui la Budeni
217; finnan din Sateni 98.
Gherghita, oras <j. Ilfov> 24, 104, 162, 163,
271, 243, 277..
Gherma v. Ghiorma.
Gherman, f. lui Stanciul Boldea din Negulesti,
f. lui Negre diaconul 156.
Ghibela Radu, martor pt. Ciocanesti 22.
Chica, f. lui Simion din Pitesti, vinde vie In
dealul 1zvoranilor 83.
Ghicul, tigan, martor 252.
Ghidiea din Birceni, martor pt. Dimiian 67.
Ghidimoc Dumitrg, calAra.s din Tarigrad,
vinde ocina In Plataresti 156.
Ghierghie v. Gherghe.
Ghin, popa 128; v. i Voico al lui
Ghindarul Stoian din Maracineni, tatal Anei
al Mariei 66.
Ghinea, clucer, martor la o vanzare de vie In
dealul Steranestilor 89, 237, 332, 347;
cojocar, Imprumuta cu bani pe Patru Asian
114; din Catun, boier hotamic 50 bis;
din Razmiresti, nep. lui Gavanescul Oancea,
din Turburea,
p. lui la Poenari, 217;
plateste boi In locul unui satean fugit 292;
negustor, fr. cu Pana Pepano, Intarire
domneasca la Codreni 193; ruman, f. Cu
Ion, fr. cu Tudor si Mardariu 325; Ion,
martor pt. Murgeni 232.
Ghioca (Gheoca), armas, martor 125; din
Gradiste, martor pt. Crivineasca 201;
jupän (negustor), martor pt. Dusesti 107.
Ghiorghiuvici (Ghiurghiuvici) Mares v.
Biijescu.
Ghiorma (Gherma), ban mare v. Alexeanu;
cpt. (fost) 217; fr. Cu Mogosi 217;
437
 martor <negustor din Pitesti> 83; - martor
la va'nzarea de rumäni in Vatasani 97; v. si
Alexeanu.
Ghirghi v. Gheorghe.
Ghiu din Minnie, f. Vladaiei si al lui Sabistean
Stank', fr. cu Tanasie 296.
Ghiulsu Gherghe din Ploiesti, martor pt.
Trestieni 188; - Mihai, din Ploiesti, martor
pt. Trestieni 188.
Ghiura v. Giura.
Ghiurgiuvici v. Ghiorghiuvici.
Gilort, apA 211; - tArg 105, 132.
Gioroc, sat <j. Dolj> 185, 223.
Giuchelei, tigan, tatal Marineí 132.
Giura (Ghiura) din Jideni, tatAl lui Neagul,
martor 40, tocmelnic pt. BAdicesti 135; -
<din Morânglavi>, f. lui lanache si al
Cherei, fr. Cu Pdtrasco log, 179, 244, 265,
307; - vinde mosie la Jideni 152; v. si
Manea al
Giurca, iuz., din Barca, boier hotarnic pt,
Cocicodia, Scaesti, Värsita 197, 202, 302; -
din Budenesti, boier hotarnic pt. Trestenic
113; - rumAni din: Robaia, fr. Cu Málinea
290, SerbAnesti, tatAl lui Patru 244.
Giurcotinul, apA, hotar la Scaesti, j. Mehedinti 197.
Giurge(a) (Giurgi), cumpAra ocínA la Ciorksti
190; - din Odobeni, martor 131; - tatal lui
Stoica din Horodel 364.
Giurgi v. Giurgea.
GlAvAnesti, sat <j. Sac, azi j. BuzAu> 217.
Glegorie v. Gligorie.
Gligorie (Glegorie, Grigore), cumnat cu MihailA
Mierlarul, ginerele lui Bratul 79; - din
Bordesti, vinde vie in sat 127; - din Jideni,
f. lui Camarzan, martor 40, 152; - din
MAtesti 316; - din Parscoveni, aldarnAsar
159; - log. mare (fost), mosul lui Nica 360;
- log., din Sateni, f. lui Danciul, var cu
Vintíla post., Nica post. sí Draghici post.,
vinde rumani 28, 98; - pArcalab, martor
311; - Ora la Vernesti 182; - ruman din
TAtarul, fr. cu Vasilie i CrAciun, tatAl lui
Vlasie, cumnat cu Mtn] 226; - vAtaf din
Carligi, martor 205; - vist. al doilea, martor
pi Hurezi 350.
Glina, sat <j. Ilfov> 304.
Glodani, hotar la Nucet <j. Arges> 50.
GlodAneascii, mina, topic la Vaideesti <j.
Prahova> 210.
Glodeanul Stoica, cumpAra vie in dealul
Negoestilor 143.
Glogova, sat, j. Mehedínti 50bis, 113, 286, 302.
438
www.dacoromanica.ro
Glupavi, sat <j. Vlasca, azi j. Ilfov> 17, 115,
116, 357.
Godeni, sat, <j. Muscel, azi j. Ilfov> 73, 174,
175.
Godeanu din Naieni, boier hotamic 308.
Gogan Vlaicul dín Stoienesti, vinde loe de casA
93, 263,
Gogosi, hotar la Scaesti, j. Mehedinti 197.
Golesti, sat <j. Mused i PAduret, azi j. Arges>
2,217.
Golgota, m-re <j. Dambovita> 94, 191.
Golul Stan, limb din Robaia, f. lui Radul, fr.
cu Stan PAcurar 290; - Dumitru, martor
pentru Pauseseti 60.
Gonte v. Gontea.
Gontea (Gota, Gonte) <din Samara>,- martor
pt. Samara 318, vinde mosie la PArAul Vietii
319; - martor pt. Lacurine 151.
Goran, log. din Olanesti v. OlAnescul; - log.,
manor pt. Bujoreni 128; v. si OlAnescul.
Gorga v. Badea al lui
GorgAr v. Boris-.
GorgAnele (GArganéle), sat <j. Ilfov> 229, 230,
256; - topic la SAteni <j. Dambovita> 98; v.
si .
GorgAnesti, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 346.
Gorj, j., sate in - 156, 335.
Gormanesti v. MAnestii de Sus.
Gornita cea Mare, hotar la Scaesti, j.
Mehedinti 197.
Gorun din Corsori, martor 370.
Gorun, deal <j. Prahova> 295.
GostavAt, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 98, 185,
223.
Gostea, fr. cu Stanciul ceaus, Ioana, Sofica,
Velica, nep. VelicAi, face foaie de zestre pt.
surorile luí 215.
GostilA, fr. cu popa Oprea, unchiul lui Bratul
spdtarelul, p. lui la FrAsinetul de Sus 241.
Gota v. Gontea.
Gradea din VAleni, boier hotamic pt Valenii de
Jos 308.
Grama din Nucet, martor pt. Drumcesti 266; -
f. lui Chisar vomic, p. lui la $oparliga 161;
- pitar din Cepturile, martor pt. Carcadulea
126; - tatal Mana, socrul lui DobricA 156;
unchias din BAdeni, martor 160; - serie
doc. 313; - Bratul din Loloesti, aldamAsar
368; - Neagoe, rumfin din PlatAresti, f. lui
Craciun 156.
GrAdiste, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 184; -
<j. Teleorman> 201; -. de Jos; - din
CoastA) <j. Vlasca, azi j. Ilfov> 217.
<GrAdisteanu> Bunea, sluger mare, vist. din
Gradistea, Intarire domneasca de mosii si
rumdni 217, In Mogosa.sti 288, cumpard In
Dárza, Dusesti 107, 283.
GrAjdan, spat., martor 68.
GrAjdana, fc. lui Miho spat, soacra lui Pana log, de
visterie, Intarire domneasca pt. rumdnii din
Vatasanii pe Urluiu 203, 237, 289.
martor pt. Turburea 292.
Greci, sat <j. Buzau> 265; sat, j. Ilfov 104;
<j. Romanati, azi j. Teleorman> 60, 84, 132,
156, 244.
Grigore v. Gligore.
Grindu, topic la Jideni <j. Rm. Sarat, azi j.
Buzau> 40, 152.
Gropeiu(1) din Tdrnava, f. lui Balut, fr. cu Preda
Gropescul, unchiul lui Dann 299, 309.
Gropescul Preda din TArnava, f. lui Balut, tatal
lui Dandila, fr. Cu Gropeiu 299.
Grosul Stan, vinde ocina in Cdrlig i Lindicesti
158.
Grosanul Anghel, log. <din Carstinesti>,
martor 369.
Groset, hotar la Catesti 154.
Grosii lui Latco, sat, j. Arges 334.
Grozav, delnita lui In Corbusori 19; portar
din Baltati, martor pt. Haresti 312.
Grozea, cel Baträn, din Mircesti, tat& lui
Nedelco, bunic lui Tudor 37, 52; din
Dobrun, boier hotarnic pt. Manicesti si
altele 185, 223; din Suliman, martor pt.
Pereasca 272; jupAn din orasul de Floci,
martor pt. Cegani 39, 102.
Grozesti, sat, j. Teleorman 349.
Cruda, tiganca, mama lui Barbu, sr. cu Balea 249.
Haar (Aaddr, Aar, Ahaddr), fr. cu Dramus, p.
lui la Babeni 157, 162.
Haiducul Radu din Beleti, boier hotamic pt.
Voinesti 366.
Halinghe (Halpe, gresit), sat <j. Mehedinti> 113.
Halchidon v. Calcedon.
Halpe v. Halfinghe.
Hamza, armas, martor pt. Moldoveni 42;
barbier din Pitesti, vinde mina In Cascioare
362; din Alun v. Dumitru al lui ; din
Negoesti, f. lui Danciul popa, fr. cu Caloian,
martor 143; din Pdrdiani v. Plirilianul; f.
lui $obanda din Bircii, fr. cu Balaci si
www.dacoromanica.ro
Gruia, ruindn din Broscari 55.
Gruiu(1), sat <j. Gorj> 198; topic la Lupia
156; topic la Mastanesti 246; topic la
Voilesti 335.
Hubavului, semn de mosie la 93.
Ursului, munte la Badeni, <j. Muscel, azi j.
Arges> 213; topic la Cdmpulung 366
Gugul Oprea, rumdn din Pdrdia 4.
Guiosani, sat, j. Válcea 362.
Gulgea, 'limb din Bogdtesti, fr. Cu Vlad si
Micul 366.
Gura Babii, topic la Badicesti <j. Rm. Sarat> 135;
FrAsinelului, topic la Samara, j. Arges 326, 336;
Hotarului, topic la Batiesti <j. Mused, azi j.
Arges> 35;
Motrului, m-re <j. Gorj> 156, 197;
RAduiasei, topic la Samara <j. Arges> 341;
Ruginoasei, topic la Samara <j. Arges> 343;
Ursoaii, topic la Samara <j. Arges> 338;
VAii Leghinat, topic la Stornesti, j. Muscel,
azi j. Arges 63;
VAilor de Jos, topic la <Cäinisani, j. Arges>
337;
VAlcelelor, topic la <CAinisani, j. Arges> 337;
VAlcelui Floarei, topic la Samara <j. Arges>
337;
Zlapiei, topic la Samara <j. Arges> 337, 338,
342.
GurbAnesti, sat <j. Ilfov> 233.
Gurguiati, sat <j. Teleorman> 48, 184.
Guriu v. Gruiu.
Gula. tiganca 132.
Gutascii, funja', topic la Ciocadia 211.
GutilA, din Barbulet, martor 171.
Guzean, ginere lui Pandre,a, p. lui In Poienari 217.
Cfirstea, vinde vie In dealul Negoestilor 143;
fr. Cu Radu Paste, p. lui la Jupdnesti 109;
ia megiesi pt. Alun 170; iuz. din
Glogova, martor la Infratire 286; iuz.,
martor pt. Tarnava 299; post., boier
hotamic pt. Ciocadia 211; v. i Dumitru al
lui
Hamzucul din Popesti, tatal lui Calotd 143.
HAbud, sat <j. Prahova> 204.
HAnisesti, sat, j. Gorj 156.
Haresti v. Heresti.
HArgetoaia (Harjatoaia), sat <j. Mehedinti> 335.
Harjatoaia v. HArgetoaia.
439
FlArjetoaie, vinde parte de mosie din Pdrdia 4.
HArtesti, sat <j. Muscel> 35.
Härsafii v. Dumitrascu al .
Hera v. Fiera.
Heresti (Hdresti, Herdsti, Hirdsti), sat <j. Ilfov>
114, 312.
Hiera v. Fiera.
Hilcea, manor pt. Opintiti 119.
Hilep v. Filip.
Hilip v. Filip.
Hilohie din Gdureni, ginerele lui Hie, se vinde
rumAn cu toatd casa" 327.
Hintesti v. Fintesti.
Hirdsti v. Heresti.
Hodfir, monean din Bdbeni, marturiseste pt.
Haddr 157.
Hodobeani v. Odobeni.
Holesti, sat <j. Prahova> 313.
Holmii v. Teiul
Hometesti, sat <j. Rm. Sdrat, azi j. Buzau> 312.
Horgescul Nan din Maxin 352.
Horodel v. Orodel.
Horta, merii , topic la <Samara, j. Arges> 343.
Horvat v. Hurvat.
Hotarului v. Gura .
Hranea, funja lui la Carcie 125.
Hranita (Hranite) din orasul de Floci, martor
102; post. din Blagodesti, martor pt.
Cegani 39, cumpArd ocind la Murgeni 231.
Iablanita v. IablAnita.
lablanita, sat <j. lalomita> 224.
Iacov, din Baia, f. lui Balaur, fr. cu Filip 260;
din Cemaia, fr. cu Balaci 260; fr. cu
Voico 122; log., serie doc. 221;
mitropolit (fost), al Ganosului i Horei 75.
Ialomita, j., apd, sate In 37, 52, 155, 156, 160,
227, 331.
topic la BAdeni, j. Ialomita 160.
lalovna (Sterpu), topic la , deal la
Doicesti 86.
lanache (Enache, Ianachi, lanachie), ban, v.
Catargiul; diacon, f. popii Liontie, martor
215, 228; din Mdtesti, fr. cu Badea, vinde
ocind in sat 239; din Ojogeni, martor pt
Lindicesti 167; f. popii Borcea, st. Elinii,
ginerele lui Hiera log., cumnat cu Hiera,
intarire domneascA pt. Agesti 285; f. lui
Radoslav din Balosin, finul lui Para, vinde
mosie in Cartojani 297; fr. cu Badea,
440
www.dacoromanica.ro
Hranite v. Hranita.
Hristea, fr. cu Socol si Draghia, vinde ocind la
Plataresti 156.
Hriza v. Hrizea.
Hrizan, post. din Barbatesti, fr. cu DrAghici
spAt. si Nan post., nep. lui Dragul portar din
Mdnesti, vdr cu Maria si cumnat cu Radul
Frejureanul sluger, p. lui la MAgurele 28.
Hrizea (Hriza) <din BAlteni>, vomic mare, fost,
lui Udrea comis, cumpard mosie la
tat.11
Bdtrani, danie cdtre m-rea Radu vodd din
Bucuresti 74, 90, 207; din Pietrosani, f.
Ancutei, fr. cu Dumitrasco, vinde runidni
325; vomic, cumpArd ocind la Cocani,
Broboditi si Dragomiresti 256; vornic, p.
lui la Ciumeric 178; vomic, sluga lui 102;
vinde mosie In Uguriul 198.
Hubavului v. Gruiul
Huiup, p. lui la Pdrscov 153.
Huma, topic la dealul Izvoranilor, j. Muscel
<azi j. Arges> 83.
Hurezi, sat <j. Valcea> 69; sat <j. Arges>180,
299; sat <j. Gorj> 156; sat <j. Dolj>
309.
Huria (Hure), sat <j. Olt> 184.
Hure v. Huria.
Hurvat (Horvat), mazil <din Cucuruz>, vinde
ocind In Ddrza 281, 283.
unchi lui Ion 316; negustor, martor pt.
Humd 83; popa din Mor'anglavi, st.
Cherei, tatAl lui Pdtrasco log. si al lui Giura
179, 244, 307. V. si Catargiul.
lanachi v. Ianache.
Ianachie v. lanache.
lanci, sluga lui Belde Kelemen v. Curta.
lancul, f. lui Oancea log., p. lui la Ciorani 156;
iuz. din Turtaba, ispravnic pt. Trestieni
113; rumdni (I si II) din Broscari 55.
lane (laniul, lano), cpt., manor la o diata 8;
diacon din Craiova, martor 221; din
Bdjesti, martor 68; <din Candesti>, f. lui
Balaur Stancu, fr cu Radu si Necula 369;
din Langesti, f. lui Albu log., vAr cu Albu din
Retevoiesti 294; din Roata, boier hotamic
pt. Mdrsa 364; dobrogean, in Ord cu m-rea
Vdrbila 280; f. lui Fiera din Garbovi, martor
pt. Cdrligu 85; f. lui Sima din MdrAcineni si
al Ancdi, fr. cu Mircan, Saya si Radul, IntArire
 domneasca pt. vie In dealul Vernestilor 133; -
f. lui Vlade din Ciocanesti, fr. cu Stanciul,
vinde mosie In sat 33; -I. log. din Odobeni,
martor 131; - log., f. lui Eniche log. din
Odobeni, martor 79; - log., scrie doc. 79; -
martor pt. arstenesti 34; - matasarul, martor
pt. Moldoveni 42; - negustor din Gherghita,
mat lui Mihaiu 243; - negustor din
Targoviste, manor 221; - popa din Targoviste
168, v. §i Dumitru al lui -; popa, martor
pt. Pupezeni 45; - sapunar 375; - spat., st.
Elinei, ginerele Mariei, face schimb de tigani
132; - tatal lui $tefan si Stoica, vinde mosie
In Slavilesti 82; - vinde mina 5; v. §i
Dumitru al lui Zoica a lui
Ianina, mítropolie 74, 75, 117.
Ianiul v. lane.
lano v. lane.
Ianos din Domiresti, ia boieri tocmelnici pt.
Badicesti 135.
Iarciul, popa din Muscel, manor 6; - ruman din
Serbanesti, tatal luí Voinea 179, 244; - tatal
lui Pant din Horodel 364; - tigan <din
Moranglavi>, tatal lui Radu 307.
Idul, popa, intarit in Hurezi 69.
Iepuresti (Epuresti), sat, hotar <j. Vlasca, azi
disparut> 114, 115 .
leremia V. Irimia.
leromonesti v. Eromonesti.
Ifrim din Hurezi, f. popii Coltea, vinde vie In
dealul $tefanestilor 180; - f. lui lorga din
Patarlagele, finul lui Dragomir 268.
Ignat, arma, martor 221; - <din Loloiesti>,
tatal lui Neagul 50, 368; - fr. cu Stoica 147;
martor 205.
Ignatie, eg. (fost) al m-rii Snagov 38; -
Ramniceschi, ep. Ramnicului i Mehadiei
257, 353, 354, 362.
Igrii v. Ugrii, Ungurel.
Ileana v. Elena.
Hie din Arsi, martor pt. Dragoiesti 335; - din
Gaureni, socrul lui Hilohie, cheza§ 327; -
din Negoesti, martor pt. o vie 143; - din
Periati, fr. cu Istodor vornic, ginerele lui
Heald din Ratesti, martor 1, 267, 270, 276;
- din Stanislavesti, para In divan cu
Patrasco post. din Bucuresti 209; - vornic
din Cornesti, tatal lui Preda, boier hotarnic
pt. Baleni, Varbila 120, 136, 138, 206, 363;
vornic, martor pt. artojani 297.
Ilfov, helesteu 56; - judet (sate in) 28, 104, 156,
193, 254, 256, 285, 310, 367.
Ilinca v. Elena.
Imoasa (Imoasa), sat <j. Mehedinti> 199.
www.dacoromanica.ro
Imosa v. Imoasa.
Inotesti, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 188.
loan v. Ion.
loil, dichiu <m-rea Câmpulung>, manor la
Impartire 324.
loana (Iona), jupaneasa, p. ei la m-rea Varbila
346; - jupaneasa, st. lui Constantin pah.
363; - st. lui Gherghe vist., cumpara mosie
In Glupavi 115, 116, 357; - st. lui Mihalcea,
sr. cu Stanciul ceaus, Gostea, Sofica, Velica,
cumnata cu Toma si Dumitru, nep. Velicai,
primeste zestre 215, 228; - st. lui Udrea
post. din Cosoba, cumnata cu Raducanul
post., matusa lui Radu comis si Necula
post., vinde In Sarulesti 64.
loanichie (lonichie), patriarh al Alexandriei 27,
44, 222, 261, 365.
Ion (loan, bona, lonu, Onu), al lui Dumitru din
Dragoslavele 269, 213; - aldama.§ar, v.
DrAgan al lui -; croitor, martor pt.
Dusesti 107; - din Babeni, f. lui Vlad ban,
vinde un tigan 307; - din Catun, boier
hotarnic 78; - <din arstinesti>, f. lui Patru
si al Bobei, fr. cu Tudoran si Preda 34; - din
Gherghita, tatal lui Danciul post., vinde vie
cu casa si pivnita In dealul Dobrotenilor
- din Gruiul, fr. cu Saya, manor pt.
Uguriul 198; - <din Loloesti>, tatal lui
Micul 368; - din Jideni, v. Fastac; - din
Mitesti, f. lui Badea, nep. lui Ianache 316; -
din Maxineni, nep. lui Vladul vataf, face
danie la m-rea Maxineni 156; - din
Opatesti, aldamasar, martor 2; - din Samara,
martor 361; din Schiopeni 103;- eg. la m-
rea Crasna 329; - f. lui Brasov batranul din
Barbuletul, fr. cu Neagoe, Intarire
domneasca pt. eliberare den rumanie 192; -
f. lui Oprea din Beresti, vinde vie in dealul
Danestilor 362; - f. lui Raducila, cumnat cu
Dram din Samara 340, 341; - fr. cu
Lupul, hotaraste mosii dinspre m-rea Crasna
- fr. cu $tefan v. RAspopul; - log. din
Ca'rstienesti, f. lui Patru 34; - log., f. lui
Vrabic, cumpara ocina in Corbusori 19; -
martor, y. Catargi; martor pt. Catiia.§i 47;
martor pt. Focsani v. Mihali; martor pt.
Huma 83; - martor pt. Murgeni v. Ghinea;
nep. unchiasului Mircea, martor pt.
Lacureni 151; pah. mare (fost), martor pi
Craisanii 23; - p. sa In Popestii de Sus, v.
Pislariul; paharnicel din Cucuruz, vinde
441
 ocina In Darza 281, 283; post. din
Crasna, fr. cu Lupul 335; post. din Darasti
258; rumâni: ai m-rii Campulug, tatal lui
Tudor, Mardarie, Ghinea 325 din Bajesti, f.
lui Carstea Capota, tatal lui Dumitru,
Cantos, Neagoe 324, Broscari v. B§descu,
Cioroiul, f. lui Calin, nep. lui Stanciu 329,
Nenciulesti, tatal lui Milea 156, Plataresti, f.
lui Lupul, tan! lui Neagul, Stanciul 156,
Paraia, f. Stachinii 4, Vatasani, tatal lui
Cemica si Coman 97, 289; tatal lui
Raducila, cumnat cu Dragus, vinde vie 340,
341; tatal lui Vasilie v. Furdan; tigan,
fugit, fost al ep. Ramnicului 257; tigan, f.
Catineai, fr. cu Leustean sí Stefan 156;
tigan, f. lui Oprea, fr. lui Visan, Necula,
Radul si Costandin 91; Valea lui, topic la
Cornet 115; vataf din Corsori 370;
Badinului, din Dragoslavele, martor 269;
Dumitru, din Dragoslavele, martor 269,
megias adeverator pt. Badeni 213; v. si
BAdescu, Catargi, DrAgan al lui Fastac,
Furdan,- Mihali, Pfislariul, RAspopul,
Valea lui
funia lui topic la Ciocadia 211.
lona V. loana.
lona v. Ion.
lonwo (lonascu), din Heresti, martor 312;
din Potocení, martor 268; din Suslanestí,
f. lui Radul Robul, fr. cu Cungra I 1 1;
martor 205; post. din Catun, f. lui
Miroslav log., Mal Elenei, socrul lui
Costandin 156, boier hotarnic pt. Babeni
162, 163; slugile lui in Ciutoresti 251;
vataf 224.
lonascu V. lonwo.
lonescul Radul, din Braiesti, adevereste pt
Negoesti 79.
lone0i, sat <j. Vlasca, azi j. Dâmbovita> 19.
lonichie v. loanichie.
lonu v. Ion.
lordache (lurgachiu), cpt., fr. cu Andrei vornic
din Sasul 205; cpt., martor pt. Sateni 98;
scrie doc. 47; vomic din Cozleci, ctitor al
m-rii Malamoc, daruieste ocini manastirii
24, boier hotarnic pt. Baleni 120, 136, 138,
martor pt. Trestieni 188, mosía lui la Babeni
162-164, p. lui la m-rea Varbila 257, 346,
363; vornic, rumanii lui 94.
Iordan, rumani din: Tutanesti, f lui Dragan, fr. cu
Stanciul, Badea si Stan 203, Vatasani, f. lui
Dragan, fr. cu Stanciul, Badea si Stan 97, 289,
Vata&sani, tatal lui Cemica si Coman 97.
442
www.dacoromanica.ro
lorga, cpt,, nep. lui Burciu vist. 330; din
Patarlagele, tatal lui Ifrim, monah 3, 268;
din Samara, fr. Cu Dima Dancesti, manor
f. lui Tanase din Pitesti, para In divan
pt. mosie In dealul Izvoranilor 129; para
pt. ocina v. Paliga; post. cumpara rumani
Dumitru, din Nucet, aldamasar 368;
v. si Paliga.
lova din Voicesti, se rascumpara din rumanie 5;
tatal lui Nedelco si Vlad 111.
lovan din aucel, fr. Cu Avram, se infrateste Cu
Laudat si Latcu 286; din Tamava, boier
hotarnic pt Cocicodia 202.
Iovcea din Cemeti, boier hotarnic pt. Trestenic 113.
Irimia (Eremia, Ieremia, Irimii), din Paunesti, v.
Cfirstiian; f. Stancai, nep. lui Barladean
vomic 156; se judeca cu popa ldul 69;
patriarh al Constantinopolului 354; popa,
vinde mosie In Popestii de Sus 217; v. si
Cirstiian.
Irimii V. Irimia.
(sac, log., f. luí Pârvul Mehedintul log., nep. luí
Calota ban 193.
Isar al lui Fotie, ia cu zalog mosie de la Rusii
lui Chirtop 168, martor pt. Stoienesti 93;
martor pl. Huma, semneaza greceste 83;
negustor 193; negustor, martor pt.
Vatasesti 137.
Iscrul, vornic, martor pt. Craisani 23.
Isfan v. Wan.
Istodor, vornic, fr. Cu Hie din Periati 270.
Istratie (Eustratie), din Mihaesti, martor pt.
Lindicestí 167; <din Stoienesti>, fr. de
mosie cu Micuda, Aldea si Lazar 263; din
Stolojani, serie doc. 191; pára la divan cu
Filip din Baia, cumnat cu Sorita 172; st.
Armeancai, f. lui Toader popa, fr. cu
Patrasco camaras 156; vist. al doilea v.
Leurdeanul; v. i Leurdeanul.
Istrea din Megiasi, se rascumpara din rumanie 255.
10fan (Istan), f. lui Oprea din Stangaceaua,
%/hide tigan 132; post. <din CIinesti>,
cumpara siliste In sat 369.
locul torta Soveja 156.
Itovoe (Itovoi) din Popanzalesti, boier hotarnic
pt. Macesul, Manicesti i altele 185, 223.
ltovoi V. Itovoe.
luga din Corwri, vinde loc la Crucea de Piatra
370; f. Diil<u>i, martor pt. Carstinesti 34;
socrul lui Obiala 288.
lurga Dumitru, martor 50.
Iurgachiu v. Iordache.
Ivan, aldamasar 356; din Batrâni, f. lui
Neagul, fr. cu Radul si $tefan, eliberat din
rumanie 90; din Cârligu, tatal lui Neagoe
85; din Hurezi, martor pt. Dragomiresti
309; din Pitesti, v. Coddles, Tutulea;
din Roata v. Tandark, din Stroiesti 236;
din Tarnava, boier hotarnic pt. Scaesti 197;
luz., martor pt. Grosi 334; log, mare fost
v. Norocea; pah. din Bajesti, g. Neacsei,
tatal Neacsei, socrul lui Draghici, cuscru Cu
Muja din Ratesti 324; popa, manor pt.
Agesti 285; post. din Beteni, boier hotamic
pt. Baleni 120; post. din Rumceni, tatal lui
Paraschiva 352; post., boier hotarnic pt.
Baleni 138; rosu din Sulimanu, manor pt.
Pereasca 272; s'arb din Turiia v. Peci;
spat. v. Boteanul; tata' lui Dragomir 4;
tigan, tatal lui Dumitru Gardea 132; v. si
Boteanul, Cortofles, Norocea, Peci,
Tandara, Tutu lea.
Ivana din Carlomanesti, fc. Dumbravoiului,
vinde mosie In sat 149.
Ivancoti, sat <j. Mehedinti> 364.
inseratele, hotar la Macesul,j. Dolj 223.
Javrea Manea, p. lui de mina la Plataresti 156.
Japa v. Jipa.
Jianul Stanciul, martor pt. Transani 186.
Jiblea, sat, j. Arges 141, 358.
Jideni, sat <j. Rm. Sarat, azi j. Buzau> 40, 135,
152.
Jidosteanul Vlad, f. popii Stoica, martor pt.
Ciungetu 2.
Jigota $erban, ruman din Plataresti, tatal lui
Stanciul 156.
Jigur v. Jugur.
Jiltu, v. Ohaba din .
Jintea v. Martin al .
Jipa (Japa) al lui Ciorescu Dragomir, martor
268; f. jupânitei Radita din Buzau, vinde
ocina la Radulesti 156; popa din Vemesti,
cumpara un vad de moara 218; post. din
www.dacoromanica.ro
Ivasco, boier hotarnic, martor pt. Varsit 302;
clucer din Cepari, v. Cepariul; din Cacoti,
martor pt vanzarea de rumani 247; din
Costesti, boier hotarnic pi Varita 302;
ocina lui In Vladeni 313; rosul, martor 6;
ruman daruit m-rii Crasna 355; vomic
din Baleni v. Baleanul; vomic din Banesti
si Ratesti v. Ratescul; v. si Baleanu,
Cepariul, Ratescul.
Wads din Glogova, martor la Infratire 286;
din Zavrat, boier hotamic pt. Trestenic 113;
vomic, fr. Cu $erbu i Laudat din
Rasimnici 308.
Izbiceni, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 184, 185,
223.
Izvor (ul), sat <j. Arges> 120, 138; sat <j.
Dambovita> 120, 138; sat <j. Mehedinti>
113.
Frumos, sat <j. Mehedinti> 302.
Izvorani, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 75, 92,
129, 134, 291.
Izvoranul Neagoe din Pitesti, tatal lui Andrei,
Tanasie, Coman si Neagoe 362.
Vemesti, chezas pt. megiesii din $chiopeni
103, martor 32, pt. Matesti 239, 268;
vomic din Raesti, martor pl. Loloiesti 206.
Jirov, sat <j. Mehedinti> 50 bis.
Jitian cel batriln din Rogojina, p. lui la
Dragoiesti 335.
Jiu(u1), apa 118, 260, 299.
Jugur (Jigur), sat <j. Muscel, azi j. Arges> 208,
345, 366.
Jumara Radul din Suslanesti, boier hotarnic pt.
Voinesti 366, martor 345, megia.s pt. Boteni
208.
Junghebraga, tatal lui Stoian, unchiul lui Vlad,
Lupu, Dumitru 356.
Jupan, ruman din Badeni 366.
Jupaneni V. V* .
Juplinesti, sat <j. Buzau> 109, 355.
443
Kelemen v. Be1de.
Labea, telina lui la Jideni 40.
Laica Manea, fr. cu Stoica judele, Mal lui
Radu, p. lui la Babeni 149, 157, 162.
Lamba cel batran, din Craiova, martor 221;
neg., vinde la Valea Lupului 110.
Laodiceea, mitropolie, mitropolit al 282.
Lapos, sat, j. Prahova 126.
Larga, sat <j. Gorj> 335.
Latco din Cioceni, boier hotarnic pt. Babeni
162, 163; din Ciuperceni, boier
hotarnic 50bis; din Crainici, boier
hotamic 50bis; din Glogova, fr. cu
Laudat, nep. lui Craciun, intarire
domneasca pt. mina si vie In Manastire
286; din Slatina, martor pt. o vie 122;
v. Grosii lui Latco; nep. lui Simion din
Bascov, vinde jumatate din satul
Tihomiresti 364; ruman, tatal lui
Draghici si Curie 247; v. si Grosii lui
Lavrentios, mitropolit de Anchiria 117,
Trapezunt 74, 75, 117.
Lazaro, popa, scrie doc. 65.
Lazar, cumpara vie in dealul Sasenilor 187;
din Grozesti, martor 349; din
Ludenesti, p. lui la Podeni 217; din
MarAcinenii Mehedintului, martor pt. o
vie In dealul Sasenilor 187; din
Stoienesti, boier hotarnic pt. Voinesti
366, fr. de mosie cu Micuda, Aldea si
Istrate 263; din Suslanesti, boier
hotamic 366; f. lui Lupasco v. Cotoiu;
log. v. Serbanescu; popa, bunicul
Stancai 362; popa din Dragoiesti,
martor 335; rosu, martor 168; ruman,
tatal lui Vlad i Stanciu 366; scrie doc.
316; unchiul Sorei din Arsi, unchias
365; v. i Cotoiu, SerbAnescu.
putul lui, topic la <Plataresti> 314.
Lazuri, sat <j. Dambovita> 156, 192.
Laceni, sat <j. Teleorman> 242, 349.
LAculete, livada in funja Doicestilor <j.
Dambovita> 156.
LAcureni (Lacurine), sat <j. Buzau> 151, 219.
Lacurine v. LAcureni.
444
www.dacoromanica.ro
LAcusteni, sat <j. Dolj> 197, 202.
LAloiul Stanciul, martor pt. vanzare de tigani
252.
LAmotesti (Limotesti), sat <j. Ilfov> 234, 314.
LAngesti, sat <j. Muscel, azi j. Argep 294.
Lapadat v. LepAdat.
Lascioara v. Lesciori.
LAudat, comis, manor pt. diata 8; comis
din Vladeni, boier hotamic pt. Voinesti,
Naparsteni 294, 366; dascal, martor pt.
Bratelesti 26; din Beleti, tatal lui
Vintila copilul, unchiul lui Simion, fr. cu
Laudat 56, 100; din Glogova, fr. cu
Latco, nep. lui Craciun, intarire
domneasca pt. ocina, vie in Manastirea
286; din Rasimnici, fr. cu Ivanis vornic
si $erban 308; f. lui Micuda, fr. cu
Parvu, nep. lui din Stoienesti 263; fr.
cu din Beleti v. Girlea; log., 4.
Mariei, cumparA mosie in Rumanesti 287;
ruman din Brescari v. Turcescu; v. si
GArlea, Turcescu.
Lgurescu Stoica, aldamasar 147.
Leanca, st. lui Staico din Catun, mama
Stanei, mosia ei de zestre la Negesti 36.
Leaota, munte <j. Mused, azi j. Arges> 366.
Leaota (Leauta) din Dobreni, boier hotamic
din Varita 302.
Leauta v. Leaota.
Lebediul, topic la Plataresti <j. Ilfov> 156, 314.
Leca (Lieca) din Banesti, pune zalog delnita
de la Stefanesti pt. imprumut de bani 351;
din Baca, boier hotarnic pt. GrAdiste
184; pitar al doilea (comis), f. lui Oprea
aga, boier hotamic pt. Baleni 120, 189,
cumpara ocinA In Bucul de Sus 155, 311,
martor pt. Moldoveni 42, vinde ocina in
Murgeni 232; portar al doilea, boier
hotamic 321; post., martor pt. Papeni
102; vinde mina in Papeni, v. Meiota;
vomic din Banesti, vinde mosie in
Razvad 53; v. si Meiota.
Lefter din Odobeni, chezas pt. $chiopeni,
martor 103, 131.
Leghinat v. Gura VAii
Leica v. Laica.
Leica v. Vata LeicAi.
<Lelescu Stoica> din Lelesti 95.
Lelesti, sat <j. Ddmbovita> 95.
Leloiul Stanciul, martor 252.
Leon (Aleon) <Toma> vv., carti din domnia
lui - 31, 118, 207, 293, 330, 353, 354.
Leontie (Liontie), din Butecov, tatal lui Radu
201; - din Tamasesti, martor pt. m-rea
Babele 240; - eclesiarh, ieromonah de la
ep. Buzau 225, 352; - eg. m:rii Arges 9,
62, 144, 146; - eg. m-rii Vieros 294; -
popa, tatal lui Ianache 215.
Leotesti, sat, j. Sac <azi j. Prahova> 156.
LepAdat (Lapadat), cpt. din Severin,
ispravnic pt. Trestenic 113; - cpt. de
dorobanti, da bani cu dobanda, cumpara
in dealul cel Nou de la Moldoveni, in
Moisescul de Jos 42, 199, 299, 309; -
ceaus, f. lui Pravat din Gherghita 271; -
cel batrdn, log. din Tdrgoviste, scrie doc.
5, 9, 19, 134, 209, 226, 286, 299, 303,
306; - din Caciulatesti, boier hotarnic pt.
Cocicodia, Scaestii 197, 202; - fr. cu
$erban, Cretota, popa Mihai, cumpara
mosie la Pdrscov 153; - funja lui la
Popestii de Sus 217; - iuz., boier hotamic
din Vdrsita 302; - log., ucenicul lui Dima
gramatic 299; - <manor pt. Ciuperceni>
v. Coco§ila; martor pt. Opintiti 119; -
flunk' din Badeni v. Coarta; V. si
CocârtA,
Lepsa Radu, fr. cu Radu din Carcadulea,
vinde mosie 126.
Leresti (Liresti), sat, familie din - <j. Muscel,
azi j. Arges> 53, 174, 175, 324, 366.
Lescioara v. Lesciori.
Lescioare v. Lesciori.
Lesciori (Lascioara, Lescioara, Lescioare),
sat <j. Muscel, azi j. Arges> 46, 129, 134,
174, 175, 362.
Leta, sat <j. Vlasca, azi j. Giurgiu> 283.
Leundar, log. din Darasti, martor 195.
<Leurdeanul> Evstratie (Istratie), vist. al
doilea, fr. cu Anghelina si Nedelco, st,
Elinei, nep. Nedelei comisoaia 8, 23,
cumpara vii in dealul Stefanestilor 87,
89, daruieste satul Gabrul 49, 52, manor
In divan 299, martor pt. Mircesti 37,
martor pt. Valasani 237, mosii si rumdni
in Magurele 28, 254, porunceste 300,
schimb de ocina 332;. Stroe (Fiera), log.
www.dacoromanica.ro
mare (gresit) 255, vist mare, cumpara vie
in dealul Stefanestilor 61, 89, 180, in
dealul lzvoranilor 83, in Tiganesti 78,
ocina in Darmanesti 204, rumdni in Fata
54, ja 12 boieri hotarnici pt. Catesti 140,
Gaesti 150, Chiliani 154, imprumuta bani
351, martor pt. Batrdni 207, Bordesti 127,
m-rea Vieros 222, Sopdrliga, 8, 48, 54,
61, 83, 89, 161, martor pt. diata 8, martor
in divan 4, 5, 9, 10, 11, 13, 19, 23, 27,
28, 29, 52, 53, 77, 78, 86, 90, 104, 109,
111, 118, 123, 131, 133, 156, 174, 182,
183, 192, 200, 203, 209, 217, 232, 241,
244, 254, 256, 260,284-286, 288-290,
293, 294, 299, 330, 331, 333, 335, 353,
354, 355, 362, 365, 367, porunceste 300,
manor pt. Seaca 233, martor pt. Uiesti
183, ispravnic 255.
Leustean, tigan, f. Catincai, fr. cu Stefan si
Ion 156.
LicAi (Lila) Radul, martor pt. Ciorasti 190.
Lieca v. Leca.
Liicai v. LicAi.
Limotesti v. LAmotesti.
Lindicesti, sat, j. Ialomita 158, 167.
Liontie v. Leontie.
LipAresti, sat <j. lalomita> 158, 220.
Lipia (Lipie), sat <j. Buzau> 68, 159.
Lipie v.Lipia.
Liresti v. Leresti.
Litres], p. lui de mina la Sasul 156.
Lita, sat, j. Dolj 364.
Livezi, sat <j. Dolj> 335.
Loiz, clucer, martor 256; - sluger, chezas pt.
Asian Patru clucer 114, scoate" oameni
fugiti din Tara Turceasa 156.
Loloesti, deal, sat, vii <j. Sac, azi j. Prahova>
148, 206, 348.
Lomotesti v. Lamotesti.
Lopatna v. PAcureni pe -.
Luca din Zavrat, boier hotamic pt. Trestenic
113; - eg. al m-rii Snagov 98, 322; -
Buzevschi, ep. de Buzau 353, 354; -
ieromonah, nastavnic al m-ni Snagov 98;
mitrop. al Ungrovlahiei 193; - stolnicel
din Caline§ti, boier hotarnic 313.
Luciani v. Lucieni.
Lucieni (Luciani, Luciiani), sat <j.
Ddmbovita> 168.
Luciiani v. Lucieni.
Ludenesti, sat <j. Teleorman> 217.
LuncavAt, apa 362.
Lunga v. Valea
445
Lungiu Stan din Trestieni 188.
Lungoci, topic la Jideni <j. Rm. Sarat, azi j.
Buzau> 40.
Lungul v. Udrea al .
Lupasco din Calnau, f. lui Lazar Cotoiu,
tocmelnic pt. Badiceni 135; post. din
boier hotarnic pt. Varasti 262.
Lupia, sat, j. Ilfov 156.
Lupa, vinde vie In Naieni 333; vomic din
Putinei, f. lui Cemat log., fr. cu Välcul,
martor 182, 239.
Lupul, aga mare (fost), boier jurator pt Tudor
vornic 118; boier hotamic pt. Värsita
302; ceaus din Strehaia 247; cel
baträn, din Albesti, boier hotamic pt.
Voinesti 366; cpt. de dorobanti v.
Buliga; din Babeni, martor pt.
Carlomanesti 149; din Bulzesti, martor
335; din Carbunesti, v. CiocAtan; din
Crasna, fr. Cu Ion 105, 335; din
Galesesti, boier hotarnic 48; din Naipe,
boier hotarnic pt. Trestenic 113; din
Heresti, martor 312; din Mataul de Jos,
Macarie (Macarie) din Ojogeni, vinde ocia la
Liparesti 220.
Machidon, f. lui Ghiorma din Berheci, martor 205.
Macres v. Macris.
Macris (Macres) v. RAdici al lui
Macsin v. Maxin.
Maftei v. Matei.
Maican, riman din Voinesti 366.
Malamoc, m-re (hram sf. Nicolae din Mira
Lichiei), ctitorie a lui lordache vornic 24.
Malomnic v. Furcitura
Manasia, calugarita, p. ei de ocina in Gradistea
de Coasta 217.
Manciu, tigan, tata' lui Oprea, vandut lui Moise
spatar 66.
Mandele, viile lui la Gorganele In Sateni 98.
Mane v. Manea.
Manea (Mane, Mani, Manie), aldamasar pt.
Pupezeni 70, 71; al Ghiurii din Zoresti,
martor pt. o vie In dealul Sasenilor si la
Odobeni 131, 187; al Misii, armasel din
Fata, fr. cu Dumitru, vinde rumâni 54, 250;
din Ciorasti, martor 190; din Cretulesti,
martor 51; din Glogova v. Dragomir al
lui ; din Jideni v. Tabacul; din Orasti,
446
www.dacoromanica.ro
f. lui Badea, fr. cu Stan 111; din
Mirosloveni, tatal lui Draghici 125; din
Plataresti, tatal lui Ion, bunic lui Neagul
Stanciul 156; din Pojogeni, martor
pt. Uguriul 198; din Valea Lupului,
martor 110; gramatic, nep. al ep. $tefan
de Buzau, serie doc. 225; fr. cu Vlad,
nep. lui Junghe Braga, var cu Stoian,
vinde vad de moara 356; log., tata! lui
Gheorghe log., socrul Neacsei, cumpara
mosie la Babeni 157; popa din Craiova,
martor 221; popa, p. lui la Pärscov
153; popa, tatal lui Stoica 66; rumâni
din: Broscari v. BAlinescul, BrAdescul,
Plataresti 156; vomic, boier hotarnic
189; vomic din Galasesti, boier
hotarnic 98; vornic din Lapos, cumpara
la Carcadulea 126; v. si BA1Anescul,
BrAdescul, Buliga, CiocAtan.
Lupuletul din Horodel, p. lui in sat 364.
Lutcan, vinde ocina In Mogosasti 288.
Lutele, topic la Voinesti, j. Muscel <azi j.
Arges> 366.
martor 190; din Pitesti v. Funduca; din
Plesoi, boier jurator 244; din Robaia,
tatal lui Stan Tarabes 290; din Slanic,
megias tocmelnic 165; din Stoienesti, nep.
lui Danciul 156; din Zoresti, martor pt.
Odobeni 131; f. lui Cazan, nep. lui Barbu
din Popesti, vinde ocina 362; f. lui Neagu
din Jideni, martor 152; fiii lui vand un vad
de moara in Cärstenesti 34; (I) fr. cu
Babe, p. lui de ocina la Plataresti 156; fr.
cu Radu Ragalie i Briia, vinde ocina la
Lacurini 151, 219; fr. cu Stoica judele din
Babeni v. Laica fr. de mosie la Catias cu
Racnea, Dragoi, Neagoe i Dobre 47; fr.
cu Stan, var cu Trifan, vinde mosie la Jideni
152; martor pt. Parscov 153; martor pt.
Pupezeni v. Cizmescu; monean din
Tränsani, vinde mosie in sat 186; nep.
Stanei, vinde p. lui de sat din Negesti 36;
(II) p. lui de ocina la Plataresti v. Javrea;
martor pt. o vie la Moldoveni 42;
popa, cumpara ocina la Urlati 368; popa,
cumpara ocina voiceasca de länga apa
Cricovului 50, 147; popa din Maracineni,
duhovnic, martor pt. vii in dealul
 Vitichestilor 66, 133; popa, martor pt.
Cdndesti 32; portar din Jideni, martor 40;
rumäni din: Gabrov, fr. cu Stroe 217, Fata
54, Tatarul, f. lui $tefan, fr. cu Dragoslav,
nep. lui Ion Raspopul 226, f. lui Martin al
Jintei, p. lui de ocina in dealul lzvoranilor
134; rosu din Pupezeni, martor 311;
sigan al m-rii Radu Voda, st. Stancai 257;
unchias, martor pt. Dusesti 107; vames din
Focsani, martor 205; vinde In Gura
Hotarului <la Batiesti> 35; vinde vie la
Naieni 333; v. i Cizmescu, Dragomir al
lui Funduca, Javrea, Leica, Tabacul.
Mani v. Manea.
Manie v. Manea.
Maniul, megias <din Fometesti>, adevereste pt.
Hurezi 69.
Manolache v. Manole.
Manole (Manolache, Manolie, Manoli), ceaus
v. Duca; cpt. <din Jirov>, boier hotarnic
pt. Varita 50 bis, 302; comis din
Topoloveni, boier hotamic 140, 150, 154;
din Mostiste, martor 294; f. lui Elezeu,
unchiul lui Hadar, vinde loc de pravalii In
Bucuresti 209; jupan (neg.) unchiul lui
Stanciu 250; <log.> din Budenesti, fr. cu
Dragota 245; <log.> din Dusani, scrie doc.
253; pah., mazil din Cucuruz 281, 283;
portar al ' doilea din Preseneni, fr. cu
Dobromir post., ispravnic domnesc, boier
jurator 229, 230, 245, 256; sufar, martor
pt. Sarulesti 64; vomic al doilea, boier
hotamic i om domnesc 42, 182, 230; v. si
Duca.
Manolie v. Manole.
Manoli v. Manole.
Manos, martor pt. vanzare de tigan la Focsani
205.
Manta, log. din Netezesti, boier hotarnic pt.
Varasti 262; martor pt. Sarulesti 64.
Manu(I), <neg.> v. Toma ; v. i Voico al lui
Marcea, tatal lui $erban, vinde la Stroiesti 63;
Stoics, tatal lui Micul, vinde la Stroiesti 63.
Marciu(I), vinde ocina si vie in Mogosasti 288.
Marco (Marcu), armas mare v. Danovici; da
bani la helesteul <de la Bajesti> 112;
delnita lui in Berivoiesti 31; fr. cu Neniul,
vinde mosie la Crivineasca 201; jupdn
<negustor>, martor pt. vänzare in dealul
Izvoranilor 92; paharnicel din Cucuruz
281, 283; post. din Campulung, martor
pt. diatd, ispravnic 8, 21, 213; rusul,
construieste helesteu <la Bajesti> 112;
www.dacoromanica.ro
tatal lui Patru din Horodel 364; unchiul
lui Stan, vinde in Sasul 156; v. si Danovici.
Marcu v. Marco.
Mardarie, ruman al m-rii Campulung, f. lui Ion,
fr. cu Tudor si Ghinea 325.
Mares (Maris), cpt. din Ploiesti, ja 12 boieri
hotamici pt. mosia din Babeni 162, 163;
din Buciumeni, imprumuta cu bani pe
Dragomir Prundeanul 20; din Parscoveni,
cumpara mina 159; log. din Bajesti v.
Biijescul; v. si BAjescul.
Marga din Banesti, st. lui Vasile vomicul,
mama lui Micul si a lui Neagul, fc. lui
Stanciu log. 89; <din Brancoveni, bunica
lui Matei Basarab> 182; st. lui Preda
clucer din Ceplea, mama lui Dumitrascu
pah., Gherghie pah. Mihai i Paraschiva
132.
Maria din Berindesti 217; din Gemenile,
soacra lui Andrei, p. ei de mosie la Voinesti
366; din Rumanesti, mama lui Badea si
Draghici 287; fc. lui Staicu post. din
Bucovmama Eliinei, soacra lui lane spat.
132; fc. lui Stoian Ghindarul din
Maracineni, sora cu Ana, vinde tigani 66;
fc. lui Stoica log. din Brew, st. lui
Dumitru Filisanu mare sluger 132;
jupäneasa, nep. lui Ivan Norocea, mama lui
Mihai si Nicola din Mara 53; jupdneasa,
st. lui Laudat 287; p. ei In Gradistea de
Coasta 217; sr. cu Radu armasul, infratita
cu Pana, Radu Tigänescu i Teodosie 258;
st. lui Radu Frejureanu v. Frejureanca;
st. lui Pavlache ban, mama lui Matei, mama
vitrega a lui Mihailache spatar, dania ei la
m-rea Babele 240; st. lui Vintila post. din
Sateni, mama Ilincai, a Chiajnei si a
Vladaiei 98; tiganca <din Filiasi>, fc. lui
Severin 260; tiganca 132; tiganca,
copila de 132; v. si Frejureinca.
Marica din Lupia, fc. lui Grama, st. lui Dobrica
156; paharniceasa, via ei la Boziani 217;
sr. cu Dragomir i Dragna, danie catre nep.
ei In dealul Vitichestilor 133.
Marin (Marin) cel batran, rosu din Sulimanul,
st. Stroiei, vinde in plasa pereasca 272;
din Costesti, adevereste pt. Hurezi 69;
<din Maxin>, martor 352; nep. lui
Neagoe log., martof pt. Turburea 292;
nep. de var lui Vlad din Lucieni 168;
ruman din Serbanesti, f. lui Botoroaga, fr. cu
Barbul, Mihail, Dragomir si Aldea 179, 244;
spatarel din Catun, aldamasar pt. Neagra
447
 196; sigan, st. Calinei 184; vinde p. sa
de munte la Mosoroaiele 174.
Marina, st. lui Draghici log. din Plesoi, fc.
banului Patru Ciurdariul, mama lui Andrei,
vinde satul Seaca 233; tiganca, fc. lui
Giuchelei tigan 132.
Marls v. Mares.
Martin (Martin) al Jintei din Pitesti, tatal lui
Manrea 134; boier hotarnic pt. Cocicodia
211; cumpara o ograda la Titesti 57; din
Godeni, se judeca 73, 175; iuz. din
Cazanesti, boier hotarnic 304; ocina lui la
Vladeni 313; popa, unchiul Stancai, p. lui
de ocina In dealul Izvoranilor 129, 134.
Matei(u) (Maftei), ban din Caracal, tatal lui
Radu post. 202; din Brativoiesti, boier
hotarnic 50bis; din Cocicodia, se vinde
run-Ian 166; din Obiditi, cumpara ocina in
Heresti 312; din Olanesti, unchi/bunic lui
Dumitru 374; log. din Cacova, martor pt.
Glupavi 17; log., martor pt. Ra'mnic etc.
8, 83, 296; pah. martor pt. Vatasani 97;
portar, cumnat cu Oprea, vinde ocina la
Baleni 234; post., f. Mariei si al lui
Pav!ache, fr. vitreg cu Mihailache, dania lui
la m-rea Babele 240; rumani din :
Broscari v. <BAdescul>, Voicesti, nep. lui
Nan 228, Voinesti, f. lui Radu 215; tigan,
schimbat la Focsani 205; v. si <BAdescul>;
vv., Basarab, <f. lui Danciu vornic din
Brancoveni, nep. lui Basarab, st Elinei>
.
In boierie vinde satul Paraia 4, ctitor al m-eii
Doicesti, danie de dedine, odajdii, vinariciul
domnesc din dealul Targovistei 86,
cumpara ocini, rumani, tigani 91, 156,
intareste judecati passim, ocina dal-Lila pt.
pomana m-rii Caldarusani, Dobromira,
Doicesti, Maxineni, Trebinie 156, 200,
Golgota 94, ocina, mori, grAdini, intarite pt.
credincioasa slujba 108.
Mazâlul Dumitru din Novaci 287.
Mavrodin, vataf, tatal lui Efrem luz. 163.
Maxin, popa de la Crasna, martor pt. Dragoiesti
335.
Maxin (Macsin), sat <j. Sac, azi j. Buzau> 218,
352.
Macarie v. Macarie.
MAcesul, sat, j. Dolj 223.
comis din Catun, tatal lui Dragul,
martor 196.
MAglan Dima, martor pt. Odobeni 131.
MAgura Ciopirnii, topic la Macesul <j. Dolj>
223; cu Comoara, topic la Macesul <j.
448
www.dacoromanica.ro
Dolj> 223; cu Cruce, topic la Macesul <j.
Dolj> 223; lui Petriman, topic la Macesul
<j. Dolj> 223; Petroseanului, topic la
MacesuI <j. Dolj> 223.
MAgurele, sat, j. Ilfov 28, 254.
MAgu reni, sat <j. Prahova> 313.
MAlaia Badea, monean din Babeni, martor pt.
Hadar 157; Radul, tatal Neagai Oloaga 41
MAIdAresti, sat <j. Valcea> 69.
MAnAilA din Catiasi, martor 47; unchi lui
Stan din Märsa 364.
MAnfistirea, sat <j. Mehedinti> 286.
MAneciu (Maniaci), sat <j. Prahova> 118.
MAnesti, sat, j. Ilfov 230, 229, 256; (-i de Jos,
Gormanestii) <j. Dambovita> 28, 120, 156,
313, 323, 329, 360.
Maniaci v. MAneciu.
MAnicesti, sat <j. Olt> 185.
Maraceneni v. MArAcineni.
Mfirficineni(i) (Maraceneni) Mehedintului,
( de Sus), sat, j. Buzdu 66, 103, 131, 133,
183, 187, 239; j. Ialomita 331.
MArAcini, sat <j. Dolj> 197, 202.
MArgArit, popa, martor pt. Pupezeni 45, 70,71.
MArgineanul din Basca de Jos, boier jurator pt.
Tudor vornic 118.
MArgineni, sat <j. Prahova> 313.
Marin v. Marin.
Martin v. Martin.
MAtAsari, sat <j. Vlasca, azi j. Dâmbovita> 51,
65, 140, 150, 154.
MAtAsesti (mataom, sat <j. Ialomita> 102.
Matasasti v. MAtAsesti.
MAtesti (Matiesti), sat <j. Buzau> 170, 239, 316.
Matiesti v. MAtesti.
MAtAul de Jos, sat, j. Muscel i Paduret <azi j.
Arges> Ill.
MAxineni, m-re, vaträ de sat daruita la j.
Rm. Sarat si Braila <azi j. Buzau> 156.
Minn (Manea, Mani), popa din Glogova, martor
la Infratire 286; finnan din Robaia, fr. cu
Giurca 290; sluger, manor pi m-rea Caluiu
329; Radu, vinde loc la Rogoz 344.
Miindesti, familie, stapani in Somesti si Ciorani
156.
Manea v. Mfiinea.
Mânecat (Manicat) de la Ocna Mare, martor pt.
campul Oltenilor 296.
Manicat v. Mânecat.
Manii v. Wines.
Mfirsa (Mari), sat j. Vlasca, azi j. Dämbovita
53, 364.
Marsavit Neculai, negustor <din Dobroteni>, Loloiesti>, f. lui Ion, aldAmAsar 368; din
st. Dumitrei, cumpAra mind in Dudesti 298, Sdrulesti, cumpArd un cal 148; din
schimbd tiganio cu Albul si altii din Stoienesti, f. lui Stoica Marcea, tatAl lui
RAtevoiesti 323. Vlaicu stolnicelul 63, 93; din $chiopeni
Mdrsi v. Mara. 103; fr. Cu Radu din Catlin 217; log. din
Marzea, martor pt. Cdtiasi 47; popa, martor Bdrzesti, boier hotarnic 214, 314;
pt. Agesti 285; vomic, tatal lui Gavril 334. ginerele lui Cernat din Nucet, alddindsar pt.
MastAnesti (Vaideei), m-re <j. Buzdu> 333; sat Urlati 368; log. din Vdcdresti, boier
<j. Sac, azi j. BuzAu> 76, 177, 210, 246, 295. hotarnic 258; p. lui la SAteni 360; p. lui
MAO, clucer, Manor pt. Gorganele 230. de ocind la Mircesti 306; pArcalab, martor
Medvejda, sat <j. Mehedinti> 113. pt. Dusesti 107; pitar din BAnesti, f. lui
Megiasi, sat j. Ilfov 255. Vasile vomic si al Margdi, fr. cu Neagul,
Mehadia, episcopie 257. vinde mind in Rdzvad 53, 89; popA <din
Mehdild v. MihailA. Golesti>, tatal lui Saya, martor pt. schimb de
Mehedinti, j. (sate In ) 29, 43, 66, 197, 202, vie 106; popd <din Vaideel>, martor pt.
222, 233, 260, 286; sat <j. Sac, azi j. Lacureni 219; post. din <Cdrligati>, fr. cu
Prahova> 151. Neagul, cumnat cu DrAghici 87; rosu,
Mehedintu(I) (Meidintul), log., tatAl lui 'sac manor pt. LipAresti 220; rumdni din:
log. 193; v. si MAracinenii Bogdtesti, fr. cu Vlad si Gulgea 366,
Meidintul v. Mehedintul. Gusoianu v. Dumitru al lui Robaia, fr.
Meiot(A) Leca, vinde ocind In Pdpeni 102; cu Vlaicul 290, Voinesti 366; v. j Dumitru
Stan, iuz. <de cAldrasi, din MatAsesti, din al lui <Enasescul>.
Berilesti>, mdrturiseste in divan 241. Midea, ruman <din Baia> v. Tegu.
Meletie, mitropolit al Sylivriei, martor 74, 75. Mierea (Miarea), sat <j. Dolj> 23, 84, 132.
Melchisedec (Melhie, Melhisedec), eg. la m-rea Mierlari, sat <j. Buzdu> 79.
Campulung, martor la diata 8, cumpArd Mierlarul Dragomir, chezas pt. MihAild 79;
tigani, munti 21, 73, 92, 174, 175, 212, 252, Mihaila, ginerele lui Bratul din Negosina,
324, 325, 366. fr. cu popa Tatul, cumnat cu Gligorie,
Melhie v. Melchisedec. plAteste amendd 6 boi 79.
Melhisedec v. Melchisedec. Miha, martor pt. Muscel 6.
Merlarul Dragomir, chezas 79. Mihai(1), cdrciumar, martor pt. Rusii lui
Mes, sat (probabil MAIddresti) <j. Valcea> 69. Chirtop 168; ceaus de aprozi si
Metea, vdtaf din Cioroiasi, boier hotamic pt. postelnicei, om domnesc 206, 240; ceaus
Cocicodia 202. din Sintesti, martor 1; din Bdtiesti, fr cu
Methymne, mitropolie, mitropolit al 282. Stan, Oancea si Dragolea, p. lui din funia
Metodie (Mitodie), spdtArel din Rusiceni, vinde roteand 41; din Balteni v. Ciirlig; din
In Ddrza 281, 283. Ploiesti v. Ghiulsu; din Slanic, megia.s
Metrea v. Mitrea. tocmelnic 165; eg. m-rii Cobia, face
Miare v. Mierea. schimb de mosie 78; f. lui lano neg. din
Micesti, hotar la Smedesti <j. Buzau> 126, 141. Gherghita 243; f. lui Preda clucer din
Micsan din Dragoslavele, manor 269. Ceplea si al Margdi, fr cu Dumitrasco pah.,
Micuda cel bdtrdn, f. lui Pdrvu, tatal lui LAudat Gherghie pah. si Paraschiva 132; f. lui
si Pdrvu, infrAtit cu LaAr, Aldea si Istratie, Stan, martor pt. Rusii lui Chirtop 168; iuz.
unchiul lui Stoica si al lui Chirilicd, vinde In din Pdtroaia, boier hotamic 140, 150, 154,
Stoienesti 263. 168, 356; log. si parcAlab de Buzau,
Micol v. Micul. martor pt. o danie 225; martor pt. Crdisani
Micul (Micol) al lui Mos din Dragoslavele, 23; martor pt. Teiul Holmii 245; megias
martor 269; din Boteni, martor pt. din Lupia, nep. lui Radu, vinde ocind in
Stoienesti 93;din Cdtun, vinde p. lui m-rii Lupia 156; pah. din Cioceni, fr. cu Petru
Cobia 78; din Cucuteni, aldamdsar pt. log., martor 360; pah., boier hotamic pt.
Parscoveni 159; din Dragoslavele v. Varita 302; pah. din HArgetoaia, martor
<EnAsescul>; din Dusani, f. lui Stoica pt. Drdgoiesti 335; pah., martor pt. Sdteni
Cordsi, martor pt. Dusani 253; <din 98; popA de la episcopia Buzdului 218,

449
www.dacoromanica.ro
 225, 352; - popa din Trestia, fr. cu $erban,
Cretota si Lepadat, cumpara In Parscov 153;
- post. din Mara, f. jupanesei Maria, fr. cu
Nicola, nep. lui Ivan Norocea log. 53, 364;
ruman din Serbanesti, f. lui BotoroagA, fr.
cu Barbu, Marin, Dragomir si Aldea 244; -
st. Sorei din StanislAvesti 209; v. si Carlig,
GhiuIsu;
- vv., Viteazul (1593-1601), tatal lui Patrasco
vv., bunicul Elincai vistiereasa 23,
asezanriantul lui referitor la m-ri 354, ctitor si
donator la m-rea Clocociov 77, hotarul lui
315, intareste m-rii Arges vaina si judecata
din orasul Arges 9, In vremea lui - 193, 233,
353, legatura lui - 111, 244, m-rea lui de la
PlAtaresti 314; - in vremea lui m-rea Radu
Voda a fost distrusa de turci 303.
Mihai Voda, m-re v. Bucuresti.
Mihail v. Mihai.
Mihalache (Mihalachi) din Copaceni, fr. cu
Stanciu, martor 195; - spat., <f. lui
Pavlache ban mare (fost)>, cumpara In
Ciocanesti 22, 33.
Mihala.sco v. Mihiilasco.
Mihalce v. Mihalcea.
Mihalcea (Mihalce), f. Neacsei, nep. lui Costea
sluger, fr. cu Nedelco 249; - log. din
Magureni 313; - log. din Mara , boier
hotarnic 364; - log., f. lui Paraschiva, (fost)
mare log., serie doc. 156; - para pt.
Vemesti 182; - post., f. lui Tanasie pah. din
Stanesti, fr. Cu Stroe spatar, cumpara mosie
in Bujorani 128; - sluger al doilea, serie
doc. 260, 335; - st. Ioanei, cumnat cu
Torna, Velica, Dumitru si Sofia, face schimb
de mosie la Bunesti 228; - vomic din
Patarlage, tatal lui < Cändescu> Radu
comis m. si Moise spat. 161; - Mihiiicescu
<Clindescu> Radu, comis mare din
Patarlage, <f. lui vomic din Patarlage>, fr.
cu Neagoe spat., Gherghe spat. i Moise
spat. <st. Soficai, ginerele lui Neagu din
Negoiesti, cumnat cu Gherghe i Necula>,
danie la m-rea Bradu 117, martor In divan
4, 9, 10, 11, 13, 19, 23, 27-29, 48, 52, 53,
77, 78, 86, 90, 104, 108, 109, 111, 132,
133, 156, 192, 200, 203, 209, 226, 237,
241, 244, 254, 255, 256, 260, 284-286, 288-
290, 293, 299, 331, 333, 335, 353-355, 362,
364, 365, 367, cumpara mosie In Matesti
239,316, tigani 169, 239, 316, martor pt.
vánzari 118, 169, 174, 182, 217, ispravnic
de doc. 365, martor pt. $oparliga 161, la m-
450
www.dacoromanica.ro
rea Vierosi 1222, Batrâni 207, martor pt.
schimb de mosie 332.
Mihalco, popa, martor pt. Sateni 98.
Mihali loan, martor pt. vanzare la Focsani 205.
Mihart, stolnic al doilea, martor in divan 299
Mihiiiesti (Mihaisti), sat <j. IaLomita> 85, 167;
<j. Valcea> 193, 223, 310.
Mihiilache, spat. f. lui Pavlache, f. vitreg al
Mariei, fr. vitreg cu Matei, dania lui m-rea
Babele 240.
Mil' (MehAilA) <din Maxin> v. Buhuci; -
din Codresesti, boier hotarnic pi. Mara
364; - din Cretulesti, martor 51; - din
Matasari, martor 51; - din Pitesti, martcrr
pt. ocina in dealul Izvoranilor 134; - <din
Ra'mnic> v. Oltean; - din Ursesti, daruieste
mosia din sat lui Sofronie 235; - ginere lui
Bratu din Neagosina v. Mierlarul; martor
pt. Drumesti 266; - megias pi. Vacaresti
238; - ruma'n din Serbanesti 179; - socrul
lui Roman, vinde mina la Singureni 217; -
spat. din Stoienesti, martor 235; v. si
Buhuci, Mierlarul, Oltean.
MihAilesti, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 258.
MihAlcescu v. Mihalcea <aindescu> Radu.
Miheleasca, mosie din camp, p. lui Iordache
vomic, daruita m-rii Malamoc <j. Sac, azi j.
Buzau> 24.
Mihnea, camaras la Ocnele Mari v. stolnic
mare; - din Crevedia, boier hotarnic pt.
Märsa 364; - din Dusani, f. lui Barbu log.
253; - p. lui In Poieni 217; - rumân din
Nenciulesti, f. lui Stan, fr. cu Borcea 156; -
stolnic mare (fost) (amaras la Ocnele
Mari), isparavnic pt. darile tiganilor taietori
de sare 80, martor in divan 104;
- VV. Turcitul (1577-1583, 1585-1591), f. lui
Alexandru vv. II Mircea, tatal lui Radu vv.,
<st. Ecaterinei doamna> 209, cartea lui 253,
294, 303, Intareste m-rii Arges vama
judecata de la Arges 9, mosii si sate
cumparate si miluite 291;
- vv. <cel RAu> (1508-1059), Mal lui Mircea
vv., bunicul lui Alexandru vv. <II Mircea>
212.
Miho, boier hotamic pt. Campeneasca 321; - fr.
cu Nica comis 23; - log. mare (fost), vinde
rumän 132; - log, la vistierie, spat., tatal
GrAjdanei 203, 237, 289; - post. din
Bratasani, martor 84; - post. din Rusi, boier
hotarnic pt. Varasti 262; - spat. v. log.; -
spat., p. lui de ocina la Voinesti 366.
Mihoveni, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 366.
Mihu(I), spat., vinde mosie la Flocosani 185; v.
Dumitru al lui
Milcov, apa, matca semn de hotar <j. Olt> 364.
Milea, aldamasar , martor pt. Pupezeni 45, 70,
71; din Priseaca, f. lui Radu 295; martor
v. Dumitru al lui ; p. lui de ocina la
Mircesti 306; ruman din Nenciulesti, f.
lui Ion 156, (cel batran) din Vatasani 97,
289; v. si Dumitru al lui
MiIeti (Milisti), sat <j. Do1j> 211, 347; <j.
Ilfov> 314.
Milisti v. Miles&
Milos, din Crainici, boair hotamic 50 bis;
spat. din Uscati, boier hotamic pt. mosiile
m-rii Plataresti 314; spat. , vinde in
Rascior 314.
Mira, st. lui Pavel post. din $oplea, fc. lui
Dragul log. din Cacati, sr. cu Petco, p. ei de
ocina de la Mircestii de Camp 156.
Mircan, ceaus din Maracineni, f. lui Sima si al
Ancai, fr. cu lane, Saya si Radul, chezas pt.
$chiopeni, Intarit In Vernesti 103, 133;
martor pt. Zlapiia 338; paharnicel din
Cucuruz, vinde ocina in Darza 281, 283.
Mirce v. Mircea.
Mircea (Mirce) din Ba'rzesti, st. Stanei, tatal lui
Paraschiva, vat. cu Nan log. din Vacaresti 19;
din Fratilesti, martor pt. BAdeni 160; din
Matesti, martor 239; din Robaia, tata! lui
Momcul Stan 290; f. lui Dumbrava, fr. cu
Nedelea, Craciun i Albul 217; post. din
Fintesti, boier hotarnic pt. Gradiste 184;
ruman din Robaia, fr. cu Carstea 290;
unchias din Lacurine, vinde pruni i meri la
Topile 151; vinde mosie In Popestii de Sus
v. Robul ; vinde ocina furduiasca 314;
vinde ocina in Bucu 311; v. si Robul
vv. cel 13Atriin (1397-1418), 354, ctitor al m-
rii Cozia 353.
VV. (1509-1510), f. lui vv., tatal lui
Alexandru II <Mircea> 261;
VV. <Ciobanul> (1545-1552, 1553-1554,
1558-1559), <tatal lui Petru cel Tank> 302.
piatra lui , topic 304.
Mircesti, sat, j. lalomita 37, 52; <j. Sac, azi j.
Prahova> 25; de Câmp <j. Vlasca, azi j.
Ilfov> 156, 306.
MircioagA, martor pt. Heresti 312.
Miroslav <din Arsi>, ruda cu Vadislav log.
365; din Pitesti, martor pt. dealul
lzvoranilor 134; iuz. din Barbosi, boier
hotarnic pt. Vara.sti 262; log., tatal lui
lonasco post., bunic Elinei 156; rumäni
www.dacoromanica.ro
din : (I) Plataresti 156, 314 (II) PlatAresti,
tatal lui Neacsul, Sin si Stanciu 156.
Mirosloveni, sat <j. Gorj> 125.
Miros v. Vfilceaua
Miru, tatal lui Stanciu, satean din Stroiesti 236.
Misea, ruman din Fata 54; v. si Manea al .
Mitodie v. Metodie.
Mitres (Metrea), fr. cu Oancea si Stan, vinde
ocina la Ulmet 314; pitar, schimba tigani
cu Dumitru Filisanu sluger mare 260;
post. din Gradiste, fr. cu Patrasco spatar,
Stroe sifar, Dumitru stolnic, tatal lui Stroe
post. si Patrasco, unchi lui Stanciu post.
184; vataf din Cioroia.si, boier hotarnic pl.
Scaiesti 197.
Mitroaie, p. lui la Babeni 157.
Mitylene, mitropolie, mitropolit al 282.
Mocanul Radu din Bajesti, tatal lui Stan §i
Badila 68.
MocAntul Stanciu, satean din Stroiesti 236.
Mogo s (Mogosi), cpt. din Paulesti v. PAulescul;
fr. Cu Ghiorma, p. lui la Gradistea de
Coasta 217; martor pt. Porceasca 272;
pah., p. lui de ocina la Culcati 156; v. si
flulescul.
Mogosani, sat <j. Vlasca, azi j. Dambovita> 51,
140, 150, 154.
Mogosasti v. Mogosesti.
Mogosesti (Mogosasti), sat pe Arges <j.
Vlasca, azi j. Arges> 217, 283, 288.
Mogosi v. Mogo.
Moise (Moisi), spat., cpt., f. lui Mihalcea vornic
din Marine, fr. cu Radu Mihalcea comis,
Gherghe spat. si Negoita pah., cumpara
ocini, tigani 66, 117, 161, 169, 350, 359.
Moisi v. Moise.
Moisescul de Jos, hotar la Imoasa <j.
Mehedinti> 199.
Moldova, fuga in 96, 103, oameni, ocini In
10, 156, 169, 205.
Moldoveni, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 42.
Momcul Stan, ruman din Robaia, f. lui Mircea
290.
Moriinglavi (Morunglavi), sat, j. Romanati
<azi j. Olt> 179, 244, 265, 307.
Morgi din Baltati, martor pt. Heresti 312.
Mosorai v. Oprea al .
Morunglavi v. Morânglavi.
Mostiste, apA, j. Ilfov <j. Giurgiu> 285; v. si
Futestii de pe .
Mo.s(u) din Cioroiasi, boier hotarnic 197, 202;
din Dragoslavele v. si Micul al lui ; v.
si Micul al lui ;
451
Mosoaia (Mosoaie), sat <j. Arges> 18.
Mosoaie v. Mosoaia.
Mosoroaiele v. Musuroaiele.
Motrul v. Gura .
Motog CrAciun din Negovani, martor pt.
Trestieni 188.
Movila v. Gavril.
Movilita, topic la Jideni 40.
Muchea lui Carli, topic la <PAcAlesti> 273, 274.
Muja din Ratesti, tata! lui Draghici post. si
Danciu, socrul Neacsei, cuscru lui Ivan pah.
si Neaga 324.
Muja, st. lui Gherghe Tilita din Pitesti, vinde
ocina in dealul lzvoranilor 134.
Mujescul Danciul din Ratesti, boier hotarnic pt.
GAiesti 150, 154.
Murg, popa, f. popii Petre, fr. cu Duma, vinde
ocina la Soveja 156.
Murgeni, sat <j. lalomita> 154, 232.
Mustea v. Tigan al
Musa din Carlomanesti, fc. lui Dumbravoiul, sr.
cu Ioana 149; fc. lui Coman, nep. lui Vlad
din Luciani, cumnata cu Oprea darabant din
Butoiu 168; <din VarAsti>, st. lui $tefan,
fc. lui Stoian, nep. lui Voico 262.
Nacul, log., scrie doc. pt. Vernesti 218.
Nagoia v. Neagoe.
Nan(u) (Nanie) al Bolbosei, log. din Berevoisti,
martor la infratire 324, 366; din Batrani,
martor 207; din Maxin v. Horgescul;
din Pisculesti, martor 102; din StAnesti,
unchiul lui Tatu pah. din Popesti si al
Voicai 367; f. lui Draghici din Cherba
348; f. lui Soica post. din Ohaba si al
Paunei, fr. cu Draghici, vinde o tigancA 221;
funja lui la Vaideiesti 210; iuz., f. lui
Necula cpt. din Lamotesti, scrie doc. 234;
log. din Vacaresti, vär Cu Mircea din
Bdrzesti 19; log. v. al Bolbosei; p. lui de
ocinA la Negreasca v. Bocan; post. din
Barbatesti, fr. cu DrAghici spat. i cu Hrizan
post., socrul lui Doicescul Tudor clucer,
nep. lui Dragul portar din Manesti, vAr cu
Maria, cumnat cu Radu Frejureanul sluger,
p. lui de mina la Magurele 28, 86; post.
din orasul de Floci, tata! lui Tudor 102;
popa din Trestia, martor 79; rumani din: al
m-rii Arges, unchias din Topana, tata' lui
452
www.dacoromanica.ro
Musat (Musit, Musitu) din Catun, martor 196;
din Mara, fr. cu Oancea si Pahomie vataf,
p. lui de mina In sat 364; din Rusiceni
283; din VAleni, boier hotarnic din Valenii
de Jos 308; martor pl. Carstienesti 34;
martor pl. Glodeni 76; martor pt. vie la
Samara 318, 338, 343; p. lui de ocina la
Mircesti 306; rosu din Rusceni 281, 283;
rumani din: Crasna, daruit m-rii Crasna
355, VAta.sani, tata! lui Radu, Vlad
Dragan, se vinde rumian 97, 289; spatarel
din CurAtesti 258; vinde cocina In Darza
281; v. si Voica a lui
MusAtasti v. Musetesti.
Muscel, hotar la Chiciura 196; si Paduret, j.
(sate In ) 19, 78, 111, 123, 175, 217, 366;
sat <j. Sac, azi j. BuzAti> 6, 196.
Musetesti (Musatasti) 97, 203, 335.
Musit V. Musat.
Musitu v. Musat.
Musuroaiele (Mosoroaiele), munte <j. Muscel,
azi j. Arges> 73, 174, 175.
Mutescul Stan din Pitesti, boier jurator 134.
Muzachis Nicula, negustor, martor pt. BAjesti 310.
Dragan, Nedelco i Voico 144, Bogatesti, fr.
cu Fintea i Bugheanul 366, PlAtAresti, f. lui
Stanciul, fr. cu Dobre, Draghici i Coresie
156, Voicesti 228, Voinesti 215; vinde
«ira la Mogosasti 288; v. i Bocan,
Horgescul.
Nanie v. Nan.
Nastasia v. Saya al .
Nastasie din Cretulesti, martor 51; rosul din
Bancesti, martor pt. o danie la episcopia
Buzaului 225.
Naiani v. Naieni.
Naieni (NAiani), sat, deal, vie la <j. Sac, azi j.
Buzau> 308, 333
Nasturel Udriste, log. al doilea, ispravnic de
doc. 161, 200, 207, martor In divan 353,
354, martor pt. schimb de mosii 332.
Nimaiesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 366.
NapArteni, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 294.
NlivArtesti, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 50, 147.
NAvrap, rumâni din : Calaresti, ratAl lui Necula,
Stan, Dobromir si Dan 97, 203, Robaia, f.
lui Stan Biloi, fr cu $tefan, Stoica i Radu
290.
Neacsa, fc. lui Costea sluger, mama lui Nedelco
si Mihalcea 249; fc. lui Ivan post. si a
Neacsei, st. lui Draghici post. din Ratesti,
nora lui Muja vomic din Ratesti, cumnata
cu Danciu 324; jupanita, st. lui $erban
vist., vara cu doamna Stanca, cumpara mina
la Magurele 28, 254; nora luí Tudor
vornic, p. ei de ocina din Mircestii de Camp
156; sr. cu Vlad si Soica, vinde ocina la
Rastoaca pe Valea Fagetului 65; st. lui
Dumitru log. din Targoviste, nora Boancai
16; st. lui Gheorghe log., nora lui Lupul
log., ocina ei la Babeni 157.
Neacsu(1) (Necsul), ceaus, tatal lui
Dumitrascopah. 206; din Bumbuiani,
martor pt. Samara 142; din Maldaresti,
adevereste pt. Hurezi 69; din Pitesti, boier
jurator 134; din Topoloveni, tatal lui
Radul portar 156; fr. cu Oprea, vinde vie
in dealul cel Nou de la Moldoveni 42;
parcalab din Campulung, tatal lui Voinea 8;
ruffian din Plataresti, f. lui Miroslav, fr. cu
Sin si Stanciul 156; tatal lui Voinea, boier
hotamic pt. Voinesti 366.
Neag v. Neagul.
Neaga (Nega), fc. lui Baraghina din Berivoiesti,
st. lui Vasiiu din Vladesti, sr. cu Voico si
Vlacu 31; fc. lui Dan vomic, p. ei la
Dragosesti 217; fc. uncheasului Radu
Malaiei v. Oloaga; mama lui Badica din
Valea lui Dobrota, bunica lui Soare 266;
tiganca <din Filiasi> 260; tiganca, st. lui
Dobre, mama Stancai 252; tiganca, mama
Sorei 104; st. lui Ivan pah. din Bajesti,
mama Neacsei, soacra lui Draghici post.,
cuscra lui Muja din Ratesti 324; v. si
Oloaga.
Neagoe (Negoe, Negui, Nigoi) al lui Dobrovoiu
din Jideni, martor 40; al lui Filip, martor
pt. Carstienesti 34; ; clucer, boier hotarnic
pt. m-rea Cladarusani 189; din Barsesti v.
Boca; din Catias, fr de mosie cu Racnea,
Manea, Dragoi i Dobre 47; din
Cärstienesti 34; din Chiojdeni, martor
210; din Ciuperceni, boeri hotamic 50 bis;
din Ieremonesti, boier hotarnic 50 bis;
din Mastanesti, f. lui Vlad, fr cu Voinea
martor 177, 246; din Megiasi v. Chela;
din Pitesti v. Izvoranul; din Pojogeni,
martor pt. Unguriul 198; din Robaia, tata!
lui Stan si Stanciul 290; din Ungurel,
martor 105, 335; f. lui Brasov din
Barbulet, fr. cu Ion, nep. lui Radun cumnat
www.dacoromanica.ro
cu Sora, se rascumpara din rumanie 171,
192; f. lui Danciu uncheas, aldamasar 368;
f. lui Ivan din Carligu, vinde mosie 85;
f. lui lzvoranul din Pitesti, fr. cu Andrei,
Tanasie si Coman, vinde vie in Lescioare
362; fr. cu Draghia, vinde p. lui de ocina
de la Plataresti 156; fr. Stoica, vinde mina
In Zaval 216; log., bunicul lui Marin <din
Turburea> 292; log. din Corbusori, tatal
lui Patru 19; log., martor pt. Baleni 234;
log., tata! Elinei, socrul lui Sarbul 19;
martor pt. Carstenesti v. SArulescul;
martor pt. Hurezi 309; martor pt. Lacureni
219; parcalab, martor pt. Carstienesti 34;
post., bojar hotamic pt. Cocicodia 211;
post., martor pt. Mircesti 37; rumani din :
Bajesti, f. lui Carstea Capota, fr. cu
Dumitru, Contos si Ion 324, Broscari 55,
Corbusori 19, Crasna, daruit m-rii Crasna
355, Fata 54, 250, Gusoiani, cizmar, 362,
Plataresti (cel mare), f. lui Bode, tatal lui
Agaton i Radu 156, Plataresti v. Grama,
Robaia, f. lui Albul 290, Robaia, fr Cu popa
Visan si Dan 290; scaun din Mused,
martor 6; sluga lui Dima gealapul, manor
243; tatal lui Tudor din Stroiesti 236;
tigan <din Filiasi> 260; vataf de la Curota,
tatal lui Neculcea 156; vinde p. sa de
mina din muntele Mosoraoiele 174; v. si
Boca, Ghelea, Grama, Izvoranul,
SArulescul.
Neagol v. Neagul.
Neagolea, vinde ocina in Pacalesti 273, 274.
Neagomir, parcalab din Lacurini, martor 242,
349.
Neagosina, sat <j. Buzau> 79.
Neagovan (Negovan) din Popesti, p. lui la
Catesti 154; din $chiopeni 103.
Neag(u1) ( Neagol, Negul), aga, socrul lui
Negoita 330; al BogclAnesei, p. lui de vie
la Naieni 333; al lui Chisar din Loloiesti,
martor 148; al lui PAtru din Jideni, martor
152; al preotesei din Batrani, manor 207;
armas, f. lui Dumitru, martor 6; din
Banesti, f. lui Vasile vornic si al Margai, fr
cu Micul 89; din Batrani, f. lui Radu, fr.
cu Danciul, eliberat din rumanie 90, 207;
din Batrani, tatal lui Ivan, Radu i $tefan,
eliberat din rumanie 90; din Braiesti,
adevereste pt. Neagosina 79; <din
Candesti>, manor 32; din Clipicesti, tatal
lui Dumitrasco, socrul Baluscai 156; din
Crevedia, boier hotarnic pt. Mara 364;
453
 din Gherghita, boier hotamic pt. Babeni
163; - din Jideni, f. lui Giura, tatal lui
Manea, martor 40 152; - din Lacurine, tatal
lui $teful 151;- din Lindicesti, f. lui Barbu,
tatal lui Dumitru i Lazar, vinde mina 167;
- din Mircesti, din ceata lui Tudor,
rascumpara mosie 37, 52; - din Ojogeni,
martor pt. Lindicesti 167;; - din Zvorsca,
boier hotarnic pt. Macesul 185, 223; - f. lui
Dragomir, fr cu Dumitru, vinde mosie la
Niscov m-rii Bradul 359; - f. lui Ignat din
Nucet, aldamasar 50, 368; - f. lui Simion
din Bascov, fr cu Stanciu $tomlega, unchiul
lui Latco, vinde jumatate din satul
Tihomiresti 364; - f. lui Vlasie din
Glupavi, martor pt. Comet 115, 116, 357; -
fr cu Manea Tabacul, manor pt. Jideni 40; -
fr. cu Micul post., cumnat Cu Draghici, f. lui
Radu Taralunga 87; - fr. cu Stanciul, vinde
mina la Titesti 57; - log. din Dusani, f. lui
Dusa, fr. cu Radu log. 253 - martor pt.
Batiesti 30; - martor pt. Mg 47; - martor
pt. Drumesti 266; - martor pt. Parscov 30; -
mazil din Cucuruz 281, 283; - post., boier
hotarnic pt. Babeni 163; - post. din Greci,
tatal lui Vasile spat. 132; - rumäni din:
Mogosasti 288, Nenciulesti, f lui Raico, fr.
cu Paraschiva, nep. lui - 156, Nenciulesti,
fr cu Raico, unchiul lui Paraschiva 156,
Plataresti, f lui Ion, fr. cu Stnciul, nep. lui
Lupul 156, Vatasani, f. lui Stavit, fr. cu
Belcin 97, 289, Vata.sani, tatal lui Vasile
97, 289; - st. Sorei, ginere lui Dumitru
Frangot, mosia lui la Batrâni 207; - tatal lui
Hilip <din Parscoveni> 159; - vataf de
aprozi i postelnicei, ispravnic domnesc la
hotarnicii 157,162-164.
Neajlov, apa, hotar, matca <j. Giurgiu> 154,
364.
Neaniu v. Neniul.
Necandru v. Nicandru.
Nechifor v. Nichifor.
Necoara v. Nicoarii.
Necola v. Necula.
Necolesti v. Neculesti.
Necopoe v. Nicopole.
Necsat <din Loloiesti>, f lui Staico, aldarnasar
368.
Nectarie, eg. m-rii Bradu 32; - eg. m-rii Gura
Motrului, ja 24 boieri hotarnici pt. mosia
Scaiesti 197.
Necula (Necola, Neculai, Neculea, Nicola,
Nicula), al lui Stoica v. <BAiescul; cpt.,
454
www.dacoromanica.ro
cumpara In Rastoaca 65; - cpt. din
Lamotesti, tatal lui Nan iuz., boier hotamic
314; - ceaus din Buzau, boier hotamic 321;
cumpAra In Pupuzeni 45, 70, 71; - din
Budinesti, boier hotamic 113, 245; - din
CAtun, var cu Nicola 302; - <din Cainesti>,
f. lui Balaur Stancu, fr cu Radu si lane 369;
- din Cioroiasi, boier hotamic 197, 202; -
din Coliba.si, f. lui Armasul, tatal lui Giurgia
245; - din Curtea v. Tangoniscul; - din
Darza, vinde ocina In Darza 235; - din
Mara, f. jupanitei Maria, fr. cu Mihai, nep.
lui Ivan Norocea log., vinde mosie la
Razvad 53; - din Pitesti v. Bolovantd; -
din $chiopeni 103; - f. lui Albul comis <din
Ratevoiesti>, viile lui la Boziani 217; - f.
Calei monahia din Bratianii de Sus 217; - f.
lui Cortofles Ivan, fr. cu Dumitru, cumpara
In Samara 18; - f. lui Dumitrasco cpt. din
Maracineni 187; - f. lui Vlaicul Comed, fr.
cu Gherghina, vinde In Câmpulung 21;- fr.
cu Oprea Diciul v. Beleia; funja lui la
Ciocanesti 33; - grec din Focsani, martor
205; - log. <din Arsi>, st. Sorei, Mal lui
Dumitru, cumnat cu Tudora, Vladislav si
Vlad 365; - log. din Darmanesti, muntele
lui la Ohrea 217; - log. din Saracinesti,
intarit in Gusoiani, Lescioare etc. 362; -
log. din Tiganesti, serie doc. 83, 180, 204;
- log., f. lui Varlam din Pitesti, serie doc.
18; - martor pt. Värsita 302; - neg. din
Buzau v. MfirsAvit; - neg. v. Muzachis; -
nep. lui Bularoiul, vinde un vad de moara
218; - pah., martor pt. o vie 125; -
pArcalab, portar din Glogova, martor pt.
Infratire, ispravnic de hotamicie 50bis, 55,
58, 81, 113, 286; - popa din Badeni, serie
doc. 85, 158, 167; - popa din Ojogeni,
martir 1; - portar v. parcalab; - post. din
Brezoi, martor 67; - post., boier hotarnic pt.
Babeni 162, 163; - post. din MOrsa, boier
hotamic pt. Mara 364; - post., f. lui
Raducanu, fr cu Radu comis, nep. loanei din
Cosoba 64; - rumâni din: Broscari (I), (II),
(III) 55 v. <Blidescul>; Calaresti, f. lui
NAvrap, fr. cu Stan, Dobromir si Dan 203,
Plataresti, fost fugit In Tara Turceasca 156,
Serbanesti, tatal lui Draghici, Tudose si
Patru 362, Voinesti, fr. Cu Vlad 366; - spat.,
tatal lui Dumitru aprodul 156; - spat. mare
(fost), martor pt. CrAisani 23 - tatal lui
Simion din Pitesti 134; - tigan, f. lui Oprea,
fr cu Visan, Ion, Radu si Constantin 91; -
 tigan din Spinisorul de Sus, f. lui Butariu,
tatal Voicai si al Stancdi 260; vdr cu
Nicola din Catun 302; vataf din Vdrdti
184, 329; sigan al lui Mdrsavit Necula, st.
Dumitrei 323; vinde p. lui la Jideni 152;
vist., tatal lui Dumitrasco post. 156; v. si
<BAdescul>, <BAiescul>, Beleia, Bolovan,
Marsavit, Muzachis, Tangoniscul.
Neculce(a) (Nicolcea) din Pdrtesti, boier
hotamic pt. mosiile m-rii Plataresti 314; f.
lui Neagoe vataf de la Curota, unchi lui
Cdrstian, vinde ocina la Plataresti 156, 314;
p. lui de ocind din Rumanesti 287.
Neculea v. Necula.
Neculesti (Necolesti, Niculesti), sat <j. Vlasca,
azi j. lalomita> 217.
Nedea, cpt. din Ciocanesti, manor 22, 33;
<din Dobrotei>, f. lui Tihan si al Stanei,
nep. lui Dragomir, fr. cu Tihan, Vasilie,
Cdrstea, Stanislav 264, 284; fr. cu Stoica
si Tatul, vinde ocina in Ciocanesti 22.
Nedelca din Lupia, fc. lui Stan, vinde mind in
sat 156; st. lui Oprea din Sasul, p. ei de
ocina In Sasul 156.
Nedelco (Nedelcu, Nedialco, Nidelco),
aldarnasar pt. Ciungetu v. Aliontie;
aldamasar pt. Ciungetu v. Oncescul;
aldarna.sar pt. Pupezeni 70,71; ceaus din
Pieptesti, martor pt. o vie in dealul Sasenilor
187; clucer v. Boteanul; copilul din
Apele Vii, scrie doc. 223; dorobant, vinde
vie In dealul Ndianilor 333; din azdnesti,
boier hotamic 304; din Dardsti, f. lui Bobe
iuz., martor 195, 287; din Dardsti, f. popei
<Udriste>, martor 195; din Darasti, fr. cu
Albul, f lui Gatie si al Dobrei, vinde mosie
In sat 195; din Mircesti, f. lui Grozea cel
batrán din ceata lui Tudor, rascumpard mosii
37, 52; f. lui Bode din Hurezi, p. lui de
mina la Culcatii de Sus 156; f. lui lova, fr
cu Vlad, p. lui de mosie in Matau I I I; f.
Neacsei, nep. lui Costea sluger, fr. Cu
Mihalcea 249; iuz. din Prisaca, martor,
scrie doc. 76, 210, 219; martor la diata v.
Baciulescu; martor pt. Pupezeni 45; pah.,
fr cu Anghelina i Istratie vist. 49; pah. din
Glina, boier hotamic 304; pah. m. (fost) din
Bucov, boier jurator pt. Tudor vornic 118; p.
lui de mina In Mircestii de Camp 156;
popa, cumpara loc de casa la Stoienesti 63;
rosu din Glina, boier hotamic 304; rumdni
din: Broscari v. <BAlanescu>, Ciorani v.
CArlAuz, Ciorani, f. lui Balaban, fr. cu
www.dacoromanica.ro
Dabcea, daruit la m-rea Caldarusani 156,
Topana, f. lui Nanie, fr Cu Dragan si Voico,
se vinde m-rii Arges 144,145; scrie doc. pt.
Fata 54; tatal lui Braila din Trai' isani 186;
%/tat', hagiu, boier hotamic pt. Dumitru
Filipescu sluger m. 302; vinde vie in dealul
Crangurenilor 214; v. si Aliontie, BAciulescu,
<BAIAnescu>, Boteanul, CArlAuz, Oncescul.
Nedelcu v. Nedelco.
Nedelea, (comisoaia), nep. lui Pdrvu log. din
Cotesti, vara cu Elina Cantacuzino
postelniceasa, matusa Ilincai vistiereasa si a
lui Evstratie al doilea vistier, viile ei
dealul Stefanestilor la Pitesti, testament 8,
87; din Lupia, fc. lui Stan, vinde ocina In
sat 156; st. lui Oprea din Sasul, p. ei de
mina la Sasul 156; tiganca cataveica, fc.
lui Baciu, mama lui Vlad si a lui Bratul, st.
lui Voico 169.
Nedelea, rurnan f. lui Dumbrava, fr. Cu Craciun,
Albul i Mircea 217.
Nedialco v. Nedelco.
Nefon v. Nifon.
Nega v. Neaga.
Negesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 36.
Negoe v. Neagoe.
Negoiesti, sat, deal<j.Gorj> 143; <j.
Mehedinti> 50 bis; <j. Prahova> 163;
<j Sac, azi j. Buzau> 188.
Negoit v. Negoita.
Negoita (Negoit), comis al doilea din
Cdrlomanesti, cumpara in Bajesti, martor pt.
o tigancd 169, 310; comis, log. din
Custereni v. <Custereanu>; din Godeni
73, 175; din Muscel, martor 6; martor
pt. Imoasa 199; pah. din Cándesti, fr. cu
Mihalcea <Cdndescu> Radu comis mare,
Gheorghe si Moise spat., martor pt. m-rea
Bradu 117, 359; pah., ginerele lui Neagu
aga, cumpara In Cdrlomanesti, Capotesti,
Burciulesti si Staiesti 149, 330; popd din
Fintesti, scrie doc. 3; post. al doilea v.
Ventilovici; post. din Vdleni, martor 84;
vinaricier <pt. j. Arges> 300; v.
<Custereanu>, Ventilovici.
Ndgovan v. Neagovan.
Negovani, sat, vie <j. Sac, azi disparut> 38,
188, 217.
Negre(a), aprod din Topoloveni, martor pt.
Cdrlig si Lindicesti 158; boier hotarnic pt.
proprietatile m-rii Caldarusani 189;
diacon, f. lui Gherman, nep. lui Stanciul
Boldea din Negulesti, vinde ocind In Poiana
455
 Sovejii 156; din Ojogeni, martor Carlig si
Lindicesti 158; din Trestieni, boier hotamic,
martor 162, 163, 188; log. din
Dragoslavele, martor 269; neg. din
Gherghita, boier hotarnic pt. Babeni 162; p.
de ocina la Mircesti 306; ruman din Badeiu,
f. luí Radici, fr cu Stoica i Vladul 366.
NegrilA, armas din Canisori, fr cu Dragoiu,
manor pt. Lindicesti 167.
Negui v. Neagoe.
Negul v. Neagul.
Negreasca, sat, Ocilla <j. Buzau> 182, 225.
Negru vv., cartea lui 330.
Negulesti, sat (in Moldova) 156.
Negut(u) din Calomtiresti, p. lui la Glavanesti
217; din Glupavi, martor 115, 116; din
Stroiesti 236; P. lui la Gabrov 217;
unchia.s din Poiana, megias tocmelnic 165;
vataf din Suslanesti, megias adeveritor pt.
Badeni 213; vataf din Tata, stana lui la
Oboara 191, 263.
Neicul, log. din Rasa, boier hotarnic pt. mosiile
m-rii Plataresti 314.
Neja, f. lui Sarafim monah, martor pt. diata 3.
Nemiresti, topic la Dridef <j. Ilfov> 322.
Nenciul din Padeni, f. lui Costea, vinde mosie la
Badeni 160; rumän din Serbanesti, tatal
lui Aldea cel rosu 244.
Nenciulesti, sat, balta, j. Ilfov 156.
Nigui v. Neagoe.
Neniul (Neaniul), din Roata, boier hotarnic pt.
Mara 364; fr. cu Marcu, vinde p. lui de
ocina din Cravinescu 201; p. lui la Gabrov
217; rumani din : Robaia, f. lui Radul
Costea 290, Sarateni, f. lui 156, Sarateni,
tatal lui 156.
Nenita, dascal de la biserica domneasca din
Rämnic 135, 330.
Netezesti (Nitezesti), sat <j. Ilfov> 262.
Nica din Muti, tatal lui Buzea, Talapi, Balomír,
Patru, Giu
Neofit, mitropolit al Adrianopolei 75, 117.
Nica, comis, tatal Catarínei, socrul lui Dima log.
din Miarea 23; din Campulung v. Sasul;
fr. cu Dima cupet, martor pt. Stoienesti
93; martor pt. o rascumparare din rumanie
171; neg., martor pt. Stoienesti 93; pah.,
nep. lui Gligorie log. mare (fost), schimb la
Sateni 360; post. din Sateni 217; post.,
fr. cu Vintila post. si Draghici post. 98;
ruman din Baia, f. lui Stan, fr. cu Procopie,
nep. lui Tegu Midea 260; scrie doc. 348;
vataf din Bucsani, martor pt. Bajesti 310;
456
www.dacoromanica.ro
vier din Slatina, martor pt. o vie 122; v. si
Sasul.
Nicandru (Necandru), eclesiarh la m-rea luí
DrAghici spAt. 122, 123.
Nichifor (Nechifor), eclesiarh la m-rea Snagov
322; pah. din Preazda, boier hotamic pt.
mosiile m-rii Plataresti 314.
Nicoara din Darasti, martor 195; din Pitesti,
boier jurator 134; portar mare <din
Cornat el>, ispravnic la judecata cu
jurdmânt 4.
Nicodim, cAlugAr de la m-rea MArgineni, tatAl
lui Talapi 313.
Nicola V. Necula.
Nicolae, boier hotarnic pt. VArsita 302; din
Mogosesti, tatal lui Vlad 288.
Nicolce v. Neculce(a).
Nicomedia, mitropolie, mitropolit al 282.
Nicopoe v. Nicopole.
Nicopole (Necopoe, Nicopoe), oras In Bulgaria
97, 122, 184.
Nicsul v. Neacsul.
Nictarie v. Nectarie.
Nicula v. Necula.
Niculcea v. Neculce(a).
Niculesti v. Neculesti.
Nidelco v. Nedelco.
Nifon (Nefon), eg. al m-rii Tântdreni 260, 335;
eg. al m-rii Vierosi 222, 261.
Nogoi v. Neagoe.
Nistea, copil de tigan din Arsi 365.
Nistor din TA'rgoviste, vinde un loc de casa 227;
din Valea Lupului, martor 110; rumän
din : din Vatasani, f. lui Baldea 97, 289.
Niscov (Nitcov), apa, m-rea Brad de la 32,
359.
Nisu din Voietesti, tatal lui Florea 335.
Nitezesti v. Netezesti.
Nitd, agd m. fost, martor 283, 299.
Nitcov v. Niscov.
Norocea Ivan, log. mare (fost), bunicul lui Mihai
si Nicola, cumpdrd In Rdzvad 53; Vlad din
Bumbuieni, martor pt. Samra 142, 275.
Noroiul Albul din Golesti. 106.
Novae din Vrabeti, st. Ancdi, ginere lui Dan
Danovanul, vinde mind In Mandstirea 286,
manor 133; post. v. Sfirbu; vinde ocind
In MogosIsti 288; v. si SArbu.
Novaci, sat <j. Vlasca, azi j. Teleorman> 258, 287.
Nucet, sat <j. DAmbovita> 50, 266; <j.
Prahova> 76, 210; <j. Sac, azi j. Buzau>
368.
Nusa, vadul ei de moard 356.
 o

Oana v. OanA. OgrAzi, piatra de la , topic la MogosAsti 288.

Oana (Oana, Ona), cpt., martor pt. Vdrsita 302;
din COrtojani, boier hotarnic pt. MOrsa
364; martor pt. atiia.si 47; ruman din
Bogdtesti, f. lui Cota, fr. cu Radu 366.
Oancea (Once, Oncea) al Prostiului din
Fundeni, martor 50; al Spiinului, martor
din Catun 196; din Bdtiesti, fr. cu Stan,
Mihai i Dragolea 41; din Dragoslavele,
martor 269; din Leresti, fr. cu Preda post.,
vinde mosie in Razvad 53; din MOrsa, fr.
Cu Musat i Pahomie vAtaf, p. lui de ocina
364; din Mosoaia 18; din Pdrscov v.
Danculescul; din Ugrii v. Stan al ; din
Strdosti v. BanitA, f. lui Rosiorul din
Pitesti, Ord pt. ocind in dealul Izvoranilor
134; f. lui Tudor, alddmasar 368; fr. cu
Bdranu, f lui Saya m. armas din Cotesti
154; log. din Custereni, tatal lui *Arban
cpt., p. lui de ocind la Culcati 156; log.,
tatAl lui lancul 156;martor pt. <Bdtiesti>
30; martor pt. Catiiasi 47; popd din
Cdndesti, martor 32; popA din TOrcov,
scrie doc.149; post., boier hotarnic pt.
Voinesti 366; rdspopul, fr. Cu Mitrea
Stan, vinde ocind la Ulmet 314; ruffian din
Colunesti, fr. cu Voinea 332; tatAl lui Saya
log. <din Furduiesti> 178; tigani din
Morunglaví: tatAl Sorei 265, f. Siminei 265;
vinde via lui de la Negovani 217; v. si
Danculescul, GAvInescul.
Obdrsai v. Obfirsia.
Obârsia (0bOrsai, ObOrsie), sat, j. Romanati
<azi j. Olt> 185, 223 .
Obdrsie v. Obirsia.
ObialA, ginerele lui Iuga, vinde ocina i mosie
la MogosAsti 288.
Obiditi, sat <j. Ialomita> 304, 312.
Obilesti, sat <j. Ilfov> 302.
OboarA (Oboarele), munte <j. DOmbovita> 191.
Oboarele v. OboarA.
Obrejie, hotar la Cotesti <j. Buzau> 154.
Ocna <Mare> (Ocnele Mari), sat, ocna de la
<j. VAlcea> 80, 296.
Odobeni (Hodobéni), sat <j. BuzAu> 79, 103, 131.
Odor, pdharnicel din Cucuruz, vinde ocind in
Darza 281, 283
Oglendescol v. Oglindescul.
Oglindescul (Oglendescol) Stoica, martor pt.
Liparesti 220.
Ohaba din Jiltu, sat <j. Gorj ?> 221.
Ohrea, munte <j. Arges> 217.
Ojogeni (Ojogine), sat <j. lalomita> 1, 158,
167, 246.
Ojogine v. Ojogeni.
OlAnescu Goran, log., martor pt. Glupavi 17;
Pârvul din Oldnesti, martor pt. Bujorani
128; Tudor, log. din Oldnesti, f. lui
Stanciul log. din Oldnesti, fr. cu Vladul si
Stroe, nep. de fiicd al lui StAnild vdtaf din
Brosteni, vinde mind 11, 68, 155, 156;
Stanciul, log. din Oldnesti, tatAl lui Tudor,
Vlad si Stroe, ginerele lui StAnild vataf din
Brosteni 156; Stroe, f. lui Stanciul log.
din Olanesti, fr. cu Tudor si Vladul, nep. de
tlicA lui StanilA vdtaf din Brosteni 156;
Vladul, f. lui Stanciu log. din Oldnesti, fr.
Cu Tudor si Stroe, nep. de fiicd lui Stanild
vdtaf din Brosteni 156.
OlAnesti, sat <j. VOIcea> 17, 156, 374.
Oloaga Neaga din Bdtiesti, fc. uncheasului
Radu MAlaiei, mama luí Oprea i Radu 41.
Oloaga, topic <la BAtiesti> 35.
Oloaia, delnita lui la Corbusori 19.
Olt, aid, drum care trece pe längd ostrov la ,
pod peste , sat pe !Ong 11, 80, 185, 244;
j. (sate in ) 7, 13, 54, 209, 323.
Oltean MihAilA, codrul lui, cdmpul lui la Olteni
296.
Olteni, topic la Rm. <j. VOIcea> 296.
Omulescul Stoica, p. lui la Bdbeni 157.
Orna V. OanA.
Oncescul Nedelco, alddrnd.sar, martor pt.
Ciungetu 2.
Onofrie, vinde la <Samara> 275.
Once v. Oancea.
Oncei v. Oancea.
Onu v. Ion.
OpAtesti, sat <j. Arges> 2.
Opintiti, sat <j. Sac, azi j. Buzau> 119, 121.
Opra v. Oprea.
Oprea (Opra) al BAdeasii, martor pt. PAusesti
68; al MosorAi din Stdncesti, boier martor
pt. DrAgoiesti 335; al lui TArfeacA din
Bdjesti, socrul lui Tecusan si al lui Radu,
bunicul (unchiul) lui arstea 310; agd,
tatAl lui Leca pitar (comis), martor pt.
Moldoveni 42, 189, 232; dardbant din
Butoiu, cumnat cu Musa 168; din Beresti,

457
www.dacoromanica.ro
 tata' lui Ion 362; din Bogatesti v.
Purcelea; din Bratulesti, martor la
zalogire 26; din CArligu, tata, luí Duia
post. din Dobrotei 1; din Corbusori, fr. Cu
Voico, vinde ocina In Corbi, para la divan
cu Radul log. Dudescul 19; din Crainici,
martor pt. ocina In Manastirea 286; din
Golesti, tatal lui Radu, vinde vie In
Ciungetu 2; din Glogova, martor pt. mina
In Manastirea 286; din Namaiesti v.
Raicov; din Obársia, boer hotarnic pt.
Manicestí 185; din Pitesti v. Plesa; din
Prundeni, f. lui Dragomir Prundeanul post.
5; din Ratesti v. Schiopul; din Samara,
tatal luí Padure, vínde in funia budeasca
318, 342; din Sasul, g. Nedelai 156;
din Scarisoara, boier hotarnic pt. Macesul
223; din Slobozia, martor pt. CArlig si
Lindicesti 158; <din Stancesti>, martor pt.
Dragoiesti 335; din VAlturesti, martor pt.
Bratulesti 26; f. lui Badea din Vitichesti
96; f. lui Dragomir Prundeanul 20; f.
Neagai Oloaga, fr. cu Radu 41; f. lui
Radar' din Gurbanesti, cumnat cu Matei
portar, vinde ocina in Baleni 234; f. lui
Beleia Nicola v. Diciul; fr. cu Neacsul,
vinde vie in Dealul cel Nou de la Moldoveni
42; log. din Budisteni, boier hotarnic 140,
150, 154; log., martor pt. Beleti 100;
log., martor pt. testament la CrAngureni 305;
martor pt. <Batiesti> 30, 41; martor pt.
Gura Humorului v. Urziell; martor pt.
dealul Negoiestilor v. Diciul; martor pt.
Gura Hotarului 35; P. lui de ocinfi la
Ddrza 235; popa din Frasinetul de Sus,
tatal lui Bratul spatarelul, fr. cu Gostila 241;
popa, f. lui Radu, vAr cu Patru din Glupavi
116; popa, p. lui de ocina la Comet, se
rascumpara din rumänie 115; post v.
Paules, sat <j. Mehedinti> 50 bis.
Pahomie (Pahomios), mitropolit al Calcedonului
74, 75, 117; vataf din Mfirsa, fr. cu Oancea
Musat 364.
Pahomios v. Pahomie.
Paiarelea Stan, rumin din Papeni 102.
Paliga Iorga, para pt. ocina in dealul
Izvoranilor 134.
Palimari PanA, intoarce banii pt. un loc de casa 99.
458
www.dacoromanica.ro
ZIAtoiu; rosul din Comatel, vinde
domnului vie in dealul Grecilor 156;
rumäni din: Crasna, dauit m-rii Crasna 355,
Gusoiani 362, Pardia v. Gugul, Sateni 98;
Schiopul, nep. lui Danciul 156; tatâl lui
Badea, socrul lui Radu araban din
Targoviste 156; tigan, f. lui Manciul 66;
sigan, st. Bârlei, dauit m-rii Crasna 355;
tigan, tata! lui Visan, Ion, Necula, Radul
Constantin 91; tigan al m-rii Robaia 290;
vinde mosia la Neagra 196; vomic,
luiBarbul, bunic lui Barbul 190; v. si
Diciul, Gugul, Plesa, Purcelea, Raicov,
Schiopul, Urzia, Zlitoiu.
Oprea, tiganca vAnduta lui Ghiorma ban al
Craiovei 221.
Oprean, popa din $uici, martor 228; popa,
tatal lui Vlad diacon, martor
Opris din Alumnesti v. Botan; megias, martor
pt. Samara 275, 318, 326, 337, 339, 340,
342 361; P. lui la Grosi 334; v. si Bolan.
Oprita, tigan, st. Craciunei, fr. cu Stan, daruit
m-rii Crasna 355.
Orasul de Floci, tärg v. Floci.
Orbeasca, sat <j. Teleorman> 201, 349.
Orbi, sat <j. Dambovita> 247.
Orheianul (Orhiianul) Gavril, martor pt.
Dudesti 298.
Orhiianul v. Orheianul.
Orodel (Horodel), sat <j. Dolj> 364.
Orzan Vlidoi din Dragoslavele, martor 269.
Osica, sat <j. Romanati, azi >347.
Orlesti, sat <j. VAlcea> 177.
Ostrov, schit la Calimanesti <j. Valcea> 80.
Otea Stoica, ruman din Cioraní, daruit m-rii
Caldarusani 156,
Otean(-i) (Oteseni), sat <j. VAlcea> 247.
Oteseni v. Otesani.
Ovedea, apa <j. Sac, azi j. Buzau> 267.
Pan v. Panli.
Fani (Pan, Panno), cpt. din Budeasa, fr. cu
Arsenie, martor 334; cpt. din Pitesti, tatal
lui Arsenie post., boier jurator 134; cpt.
din Strehaia, martor 247; cumpara mosie
In Slavilesti 82; cupet din TArgsor v.
Pepano; din orasul Floci v. Tudor al lui
; din Pitesti v. Bolovan; din Stancesti,
f. lui Constantin, martor 206, 360; f. lui
 Parepa post., martor pt. Loloesti 206, p. lui de
mosie la Babeni 163; f. lui Spinciul cel
batran din Targoviste, vinde vie In dealul
Targovistei 16; intoarce banii pt. o casa v.
Palimari; log. v. Filipescu; pah., cumpara
un tigan 205; post. din Pardesti, cumpara
copila de tigan 84; post., fr. de mosie cu
Marin, Radu armas, Radu Tigdnescul, Dobre,
Teodosie 258; sluga vomicului Hrizea,
martor 102; Bolovan, Filipescu, Palimari,
Pepano, Tudoru al lui
Pandrea, socrul lui Guzean 217.
Pangratie, ierom. la m-rea Snagov 322.
Pantazi, log. din Plasoi, boier jurator 185, 223,
244.
Papa din $chei, boier hotarnic 189; log. din
Greci, tatal lui Draghici spat. 104; log.
mare (fost), martor pt. Craisani 23; martor
pt. Loloesti 148.
Para, log., nasul lui Ianache din Balosin 297.
Paragina, topic la Mosoroaiele <j. Arges> 174.
Paraschiva, darabanul (dorobant), st. Dobrei,
ginerele lui Saya din Fiani 156; din
Barzesti, f. lui Mircea si al Stanei 19; din
orasul de Floci, martor pt. Cegani 39; din
Pärscoveni, aldamasar 159; din
Valcanesti, nep. lui Dumitru banul din
Valcanesti, fr. cu Stanila, vat. cu Drosul
post., David si Radul, revendica mosie la
Magurele 254; f. lui Ivan post. din
Rumceni, vinde mina la Maxin 352; f. lui
Preda clucer <Cepleanul> din Ceplea si al
Margai, fr. cu Dumitrasco post., Gherghie
pah. i Mihai 132; f. Vladutului, fr. cu
Udrea post. si Tudor, ia boieri hotamici 211;
log. mare (fost), tatal lui Mihalcea log. 156;
log., martor pt. Craisani 23; martor pt.
danie la ep. Buzaului 225; popa din Ratesti,
fr. cu Sambotin, martor pt. Drumcesti 266;
post. din Rogojina 335; rumani din :
Plataresti, f. lui Stoica 156, Nenciulesti, f. lui
Raico, fr. cu Neagul, nep. lui Neagul 156;
spat. din Cocorasti, martor 310; vinde ocina
In Darza 235; vomic, boier hotarnic 189,
321; vomic din Togozeni, martor pt. Carlig
si Lindicesti 158; tigan, martor 252;
Radul, martor 168.
Paraschiva, st. lui Stamatie aga, claruie un tigan
si un clopot la m-rea Crasna 355; tiganca
<din Filiasi>, a lui Dumitru Filisanu sluger
mare 260.
Parasco, neg., cumnat cu Petre, vinde mosie In
Sabrul 49. Parepa, post., tatal lui Pana 163,
206.
www.dacoromanica.ro
Partenie (Parthenie), eg. m-rii Bradu 3; eg.
m-rii Vaideei 333; mitropolit al Mitylenei,
martor pt. gramata patriarhala 282;
patriarh ecumenic si arhiepiscop al
Constantinopolului 74, 75, 117, 282.
Parthenie v. Partenie.
Pascal, fr. cu Stan Baltac si Radul, vinde un
pogon de vie In dealul Sasenilor 187.
Pascu(I) din Babeni, martor pt. Carlomanesti
149; din Mosoaia, martor 18; din
Samara, f. lui Bara, vinde loc din funia
rateasca 361.
Pa0e Radul, fr. cu Hamza, unchiul lui Dragota,
p. lui de mina la Jupänesti 109.
Patirei Stan, martor pt. Catiiasi 47. .
Paul, cpt. de calarasi din Strehaia 72.
Pavel, log. din Bratiani v. Rusul; post. din
$oplea, A. Mirei, ginerele lui Dragul log.,
cumnat Cu Petco, p. lui de mina din
Mircestii de Camp 156; !lunar' din
Vadastrita, f. lui Bara, Intarit m-rii Cozia 12;
v. si Rusul.
Pavlache (Pavlachi), ban, st. Mariei, tatäl lui
Mihalache spat. si al lui Matei 22, 240.
Pavlachi v. Pavlache.
PAcalA, boier hotarnic 189; din Rabesti,
socrul lui Ilie din Periati 270.
PiicAleasca, sat <j. Sac, azi disparut> 328.
PAcAlesti, sat, j. Sac <azi j. Buzau> 151, 273,
274, 328.
PAcurar Stan, ruman din Robaia, f. lui Radul,
fr. cu Stan Golul 290.
PAcureni (pe Lopatna), sat, j. Sac <azi
disparut> 156.
Padeni v. BAdeni.
PAdure, arma s din Bobesti 304; din Samara, f.
lui Oprea, fr. cu Fera, vinde vie 318, 319,
martor 142, 336, 337- 339, 340, 342 - 344,
361; parcalab de curte, f. lui Tatul post.,
cartea lui de judecata 171; pärcalab din
Lazuri, eliberaza rumani 192, p. lui de ocina
din Mircestii de Camp 156.
PAduret (Paduriti), j. v. Muscel i; sat <j.
Valcea> 184.
Paduriti v. PAduret.
PAhuleasa, mosie pe Olt <j. Olt> 185.
PAIAmidA Barbul, ruman din Paraia 4;
Stanciul, ruman din Paraia 4.
PAIm4escul Stroe din Ionesti, tatal lui Bunea 19.
PAItineni, sat <j. Valcea> 47, 60.
PAItinet, sat, j. Valcea 60.
PApeni, sat <j. lalomita> 102.
PAr(u), sat <j. Sac, azi j. disparut > 188.
PArAde0i ( Judeci), sat <j. Romanati, azi
disparut> 84, 139.
459
 vinde vad de moara 356.
Mirlage, sat <j. Sac, azi j. Buzau >3, 161, 268.
Patrasco, camaras din Batinesti, f. popii
Toader, fr. cu Istratie, Inchina ocina la m-rea
Dobromirna 156; din Matesti 316; log.
din Moranglavi, f. popii Ianache si al
Cherei, fr.cu Giura 265, 307, Intarire
domneasca pt. rumânii din Serbanesti 179,
244; martor pt. schimb de tigani 323;
post., boier hotarnic pt. Baleni 138; post.,
f. luí Draghici spat. din Barbatesti, nep. lui
Nan post. sí al lui Hrizan post. 28; post.
din Bucsaní, f. lui Barcan stolnic mare
(fost), Intarire domneasca pt. satul
Stanislavesti 209, boier hotamíc pt. Balení
120, 162, manor 323, 360; spat., fr. cu
Dumitru stolnic din Varati, Stroe sífar
Mitrea post., unchi lui Stanciul post., Stroe
post. si Patrasco 184; setrar mare, boier
hotarnic pt. Baleni 163;
vv.<cel Bun, 1554- 1557>, tatal lui Petru VV.
<Cercel> 254, 306;
vv., < Nicolae>, f. lui Mihai Viteazul, tatal
Elinei vistiereasa, st. doamnei Ancuta 23.
Patolea v. Pfitulea.
PAtroaia, sat <j. Vlasca, azi j. DAmbovita>
140, 154.
Patru v. Petre.
PAtulea (Patolea), post. din Madvejda, boier
hotarnic pt. Trestenic 113, pi Varita 302.
PAulescul Mogo, cpt. de rosii, boier hotarnic
pt. Baleni 162, 163, martor pt. vie In dealul
Stefanestilor 89, Negesti 36, Negovani 38.
Paulescu v. PAulesti.
PAulesti (Paulescu), sat <j. Prahova> 36, 163.
Puna, st. lui Staico post. din Ohaba, mama lui
Draghici i Nanul, vinde tiganca 221.
PAunesti, sat (In tinutul Putnei, Moldova) 156.
PAusesti, sat, j. Valcea 60.
PAntea, manor pt. Mircesti 25.
Neils, sat <azi disparut> 4.
Pârâiani (Periani), sat <j. Gorj> 105, 193.
PArilianul CalotA, post. din Paraiani, vinde vie
In dealul Danestilor 362; Danciul, log. din
Milesti, f. lui Hamza din Pâraiani, nep. lui
Calota 193, boier hotarníc pt. Ciocodia 211,
manor 105, 347; Hamza, tatal lui Danciul
log. 193; Stanciul post. din Pat-Mani,
boier hotarnic 105.
PArAul Vetea, topic la Samara 319.
Pfirce(a), mazil din Cucuruz, vinde mina In
Darza 281, 283.
PArciul Radu, boier hotarnic pt. Babeni 162.
460
www.dacoromanica.ro
Párjol Stan din Mircesti, rascumpara mosie cu
ceata lui 37, 52.
PArlat Stan <din Samara>, martor 343.
Pirscov, sat <j. Buzau> 153.
Pirscoveni, sat <j. Buzau> 159.
Pârtesti, sat <azi disparut > 314.
Pfirva, « logofeteasa » 348.
Pfirvan, clucer, martor pt. Vatasani 97.
Parviul v. Pfirvul,
PArvul (Parviul), ban din Mihaiesti, cumnat cu
Calota ban 193; din Cäinesti, fr. cu Chirca
369; din Lazure, p. lui de ocina In
Mircestii de Camp 156; din Olanesti v.
OlAnescul; din Stoienesti, tatal lui
Micuda, bunicul lui Laudat si al lui 263;
din Strehaia v. Bazovan; din Tanana,
ispravnic pt. Trestenic 113; f. lui Duma,
martor pt. Imosa 199; f. lui Micuda, fr. cu
Laudat, nep. lui din Stoienesti 263; iuz.,
manor pt. Baleni 234, boier hotarnic pt.
Varita 302; log. din Cotesti, unchiul
jupanesei Nedelea, var primar cu doamna
Ancuta 8; log. din Targoviste, serie doc.
27, 86, 132, 161, 217, 233, 355, 362; log.,
martor pt. Imprumut 68; log., tatal lui 'sac
log. 193; post. al doilea, ctitor la m-rea
Tantareni 260, p. lui de ocina la Plataresti
314, vinde mina la Plataresti lui Matei
Basarab 156; rumani din Broscarí (I si II)
55; spat. din Vladesti, boier hotarnic pt.
Naparteni 294, martor pt. Infratire 324,
imprumut 68; vataman, fr. cu Petco 205;
v. si BAzovan, 01finescul.
Pfislariul Ion, p. luí de ocína la Popestii de Sus
217.
Peci Ivan, sarb din Turiia, martor pt. o vie 122.
Peia din Capinteni, manor 364.
Penes Stan, ia 12 boieri hotarnici 330.
Pepeno v. Pepano.
Pepano (Pepeno) Pank cupe t din Targsor, fr.
cu Ghinea, martor pt. Negovani 38, Intarire
domneasca pt. satul Codreni 193.
Peptesti v. Pieptesti.
Pereasca, plasA la Ulesti 272.
Peres Clirstea, p. lui la Sateni 360.
Periani v. PAriiani.
Periati (Perieti), sat <j. Ialomita> 1, 267, 270, 276.
Perietí v. Periatí.
Petco din Baba, martor 283; din Focsani, fr.
cu Parvul vatamanul, martor 205; f. lui
Bogdan din Bucu, vinde mosie 155; f. lui
 Dragul log. din Carcati, fr. cu Mira, cumnat
cu Pavel post. din $oplea, p. lui de mina din
Mircestii de Camp 156; f. lui Tode din
Mosoia, fr. cu Sat-ban, Staniia, Radul,
Andreiu i Tode, vinde ocina in Samara 18.
Petecel Oprea din Corsor, megia.s pt. Alun 170.
Petrea v. Petru.
Petresti, sat <j. Gorj> 16.
Petrican v. Piscul lui
Petrica din Stefesti , martor v. Radul al lui
Petrisu, sat <j. Valcea> 215, 228.
Petroseanului v. MAgura
Petrosita v. Pietrosita.
Petru (Patru, Petrea) ban v. Ciurdariul;
clucer v. Asian; cumnat cu Gligorie,
Vasilie i Craciun, unchiul lui Vlasie, se
pune chezas pt. cumnatul sail 226; din
Bucuresti, f. popii Badea, vinde lui Matei
Basarab ocina in Platarestii lui Berbenita
156; din <Carstienesti>, st. Bobei, tatal lui
Tudoran, Preda si lona, fr. cu Ion 34; din
Glogova v. Strâmbanul; din Glupavi, f.
lui Radu din Glupavi, var cu popa Oprea
115, 116; <din Golesti> v. Toffira; din
Horodel, f. lui Iarciul, p. lui de ocina in sat
364; din Horodel, f. lui Marcu, p. lui de
ocina din funja barzeasca 364; din
Leotesti, f. lui Chisar vornic, tatal Stancai
156; din Lupia, vinde ocina in sat 156;
din Nicopole, martor pt. Vatasani 97; din
Pociovaliste, boier hotarnic 105; din
Pojogeani, martor pt. Ugriul 198; <din
Samara>, vinde ocina in funia budeasca
342; din Stramba, boier hotarnic 50 bis;
din Zaval, martor pt. Hurezi 309; f. lui
Neagoe log. din Corbusori, p. lui de mina In
sat 19; fr. cu Dona si cu Voico 96; log.,
boier hoatmic pt. Manicesti 185; log. din
Cioceni, fr. cu Mihai pah., martor 360;
log. din Ganesti, boier hotamic pt.
Naparteni 294; martor pt. Jideni v. Neagul
al lui , Stan al lid ; martor pt. vie In
dealul Negoestilor 143; neg., cumpara vie
In Lescioare 46, cumpara rumani si mosii In
Vatasani 97, 137, 237, intoarce satul
Vatasani Grajdanei 289, intarire domneasca
pt. rumânii din Tutanesti, Musetesti s.a. 203;
pah., martor 125; pârcalab din
Cretulesti, schimba ocina In Cretulesti 51;
p. lui la Gradistea de Coasta 217; popa din
Maxin, martor 218; popa, tatal lui Murg
popa si al lui Duma popa 156; post. din
Catun, martor 196; v. si Blagodiscul;
www.dacoromanica.ro
rosu din Cucuruz 281, 283; rosu din
Obiditi, boier hotarnic 304; rumani 217,
din: Badeni, f. lui Bercila, fr. cu Dumitrasco
366, Broscari 55, Mogosasti v. ZAgan ,
Serbanesti 179, Serbanesti, f. lui Giurca
244, Serbanesti, f. lui Necula, fr. cu
Draghici i Tudosie 362, sluger din
Baleni v. Billeanu; tatal lui Barbul v.
Cioranul; unchea.s, tatal lui Radul, Stoian,
Stan, vinde mosie la Opintiti 119, 121;
vataf din Pärca, boier hotarnic pt. Cocicodia
202, boier hotarnic pt. Scaiesti 197; vataf
din Pociovaliste, martor 335; vatarnan,
martor 205; vinde p. lui de ocina la
Cretulesti v. Titirlet; zidar din Corbusori,
vinde ocina In Corbi 19; v. si Asian,
BAleanu, Blagodiscul, Cioranul,
Ciurdariul, Neagul al lui , Stan al lui
Titirlet, Taira, Strâmbanul, ZAgan;
vv. Cercel, f. lui Patrasco vv.<cel Bun, 1583-
1585> 111, 254, 253, 306;
vv. <cel TAnAr, 1559 - 1568>, f. lui Mircea
<Ciobanul> vv. 302.
Piatra DetunatA, hotar In muntele Musuroaiele
73.
Pieptesti (Peptesti), sat <j, Rm. Sarat si Braila,
azi j. Buzau> 187.
Piersicii, hotarul , topic la Culcatii de Sus 156.
Pietra.sani v. Pietrosani.
Pietrile Albe, topic la Bogatesti 366.
Pietroasa, vie la In dealul Stefanestilor 8
Pietrosani (Pietrasani), sat <j. Arges> 325.
Pietrosita (Petrosita), sat <j. Dambovita> 191.
Pinge din Plinita, martor pt. vanzare din
rumanie 247.
Pinteleiu, vomic din Tara Moldovei, fr. cu Gavril,
vinde tiganca 205. Pipere Stoica din Pitesti,
martor pt. Samara 18.
Piscu(1), sat <j. Dolj> 197, 202; Petricanului,
topic la Batiesti 35.
Pisculesti, sat <j. Ialomita > 102, 311.
Piscuri, sat <j. Gorj > 321.
Piscotan Dumitru, martor pt. Pausesti 60.
Pitarul, podul , topic la Plataresti 156, 314.
Pitesti, oras 83, 129, 275, 293, 361; oameni din
18, 134, 324, 362; dealul 87, 89, 293,
300; drumul 154.
Pitriman v. MAgura
Pitulica, p. ei de mosie In Carlomanesti 149.
Pitiri, tatal lui Stroe din Tisila 259.
Plapcea, apA , hotar la Stanislavesti 209.
Pläcintä Vlad, p. lui de mina la Opintiti 119.
461
Plasoi v. Plesoi.
PlAtAresti, m-re, ctitoria lui Mihai Viteazul 314;
( lui BerbenitA, de Jos) sat, j. Ilfov 156, 315.
Pea Oprea din Pitesti, martor pt. mina in
dealul Izvoranilor 134.
Plesoi (Plasoi), sat <j. Dolj> 185, 223, 233,
244, 364.
Plinita, sat <j. DoIj> 247.
Ploesti v. Ploiesti.
Ploiesti (Ploesti), oras 162, 163, 188, 217.
Plosca, sat <j. DoIj> 197, 202.
Plostina, sat al m-rii Tismana, rumäni fugiti la
calara.si 72.
Pocivaliste, sat <j. Gorj > 105, 335.
Podeni, sat, j. Teleorman 217.
Poenari (Poinari), sat <j. Arges> 34, 68, 349;
sat, j. Teleorman 217.
<Poenarul> Barbu, ban mare (fost), martor la
socotelile m-rii Crasna 14, 15, 335, martor
pi. schimb de mosie 332, pt. Seaca 233.
Poenita, hotarul , topic la Gaesti <j.
Dambovita> 150.
Poescul Stan, martor pt. Dragoiesti 335.
Poiana, sat <j. Dolj > 23, 102, 105, 335; <j.
1alomita> 160; Popii din Valea Lunga 94;
Sovejii, ocina la 156.
Poinari v. Poenari.
Pojogeni, sat <j. Gorj> 190.
Popänzalesti, sat <j. Romanati, azi j.Dolj > 185,
223.
Popa v. Poiana
<Popescu Sintescu> Radul, aga mare, martor
pt. vie in dealul Stefanestilor 89.
Popesti, sat < j. Arges> 48, 154; sat, j. Dolj
329; j. Dambovisa 367; j. Valcea (pe
Luncavita) 362; ( de Sus), j. Rm. Sarat
Braila <azi j. Prahova> 217.
Popica Stan din Crasna, martor pt. Dragoiesti 335.
Popa, topic la Sateni 98.
Porumbreni, sat <j. Vlasca, azi disparut> 281, 283.
Porsani, sat <j. disparut > 48.
Potlog Gheorghe, scrie doc. 160.
Potlogi, sat <j. Vlasca, azi j. Dambovita. 356.
Potoc, apa <j. Dá'mbovita> 150; m-re 214.
Potoceni, sat <j. Buzau> 182; topic la
Parscoveni <j. Buzau> 159.
Potroseanului v. MAgura
Potrucel Bratu din Dragoslavele, martor 269..
Prahova, j. (sate In ) 156.
Prahoveanul (Praoveanul) Stan, boier hotarnic
pt. Manicesti 185; Stanciul, boier hotarnic
pt. Manicesti 223.
Praoveanul v. Prahoveanul.
462
www.dacoromanica.ro
Praviit, tatai lui Lepadat ceausul din Gherghita
271.
PreajbA, sat <j. Romanati, azi disparut > 364.
Preda, clucer din Buzau, martor pt. Opintiti
119; clucer din Bancesti, manor pt. danie
la episcopia de Buzau 225; clucer din
Brasesti v. Brasescu; clucer din Ceplea v.
<Cepleanul>; clucer din Greci v.
Floricoiul; clucer mare v. BrAncoveanul;
clucer, martor 330; din Arcesti, boier
jurator 244; din Balteni, boier hotamic
105; din Calugareni, megias 346; <din
Carstanesti>, f. lui Patru si al Bobei, fr. cu
Todoran si lona 34; din Ieremonesti, ja
boieri hotamici 50 bis; din Leresti, are
Ora cu satul Godeni 174, 175; din
Obiditi, boier hotamic 304; din Tämava v.
Gropescul; f. Buicai, var cu Chera 244;
f. lui lije vornic din Comesti, maertor pt.
Loloesti 206; ierei, scrie doc. 177; log.,
martor pt. Opintiti 119; log., parcalab din
Buzau 119, 308; pärcalab v. log.; popa,
scrie doc. 76; post. din Leresti, fr. cu
Oancea, vinde mosie in Razvad 53, boier
hotarnic pt. Voinesti 366; post. din
Rosiani, boier hotamic pt. Manicesti 185;
rosu din Calugareni, martor pt. Carcadulea
126; rumani: f. Buicai din Serbanesti 179,
din Broscari 55; sluger din Greci v.
Floricoiul; sluger, f. lui Buzinca comis,
martor pt. Murgeni 232, Negesti 36;
sluger, ispravnic domnesc 189, 262; spat.
din Ciuturoaia, vinde rumâni 58, vinde plasa
din Broscari 55; Sigan din Spinisorul de
Sus, g. Sorei 260; v. si BrAsescu,
Brâncoveanul, <Cepleanul>, Floricoiul,
Gropescul.
Preda, st. lui Barbul post. din Manesti 156;
Siganca, st. lui Dumitru Gardea, daruita m-rii
Crasna 355.
Preda, dumbrava lui , topic la Plataresti 314;
Predel, sat <j. Sac, azi disparut> 328.
Preseaca v. Priseaca.
Preseni v. Presneni.
Presneni (Preseni), sat <j. Mehedinti> 245.
Priboiu, sat <j. Arges> 98.
Priiazda, sat <j. Ilfov, azi disparut> 314.
Prisaca v. Priseaca.
Priseaca (Preseaca, Prisaca), sat <j. Sac, azi
disparut > 210, 295.
Procopie, rumän <din Baia>, f. lui Stan, fr. cu
Nica, nep. lui Tegul Midea 260.
Produlesc, mosul 182.
Prov, log., gramatic, serie doc. 4.
Prostiul v. Oancea al lui Pungoiu Dan din BAdeni, martor pt. BAdeni
Prundeanul Dragomir, post. din Prundeni, tatal 160.
lui Oprea, p. lui de mostenire In VAcdresti 13, Pupezeni, sat <j. Ialomita > 45, 70, 71, 311.
elibereazd ruman 5, se imprumuta la Mares Purcariul Filip, rumdn din Robaia, fr. Cu Braia
din Buciumani 20, martor pi Vatd.sani 97, 290.
vinde satul Diiancii 7. Purcelea Oprea, ruman din BogAtesti 366.
Prundeni, sat, j. Valcea 5. Putcavel Stan din Valea Boului, martor pt.
Prundul Uscat, topic la Trestenicul 113. Mdstanesti 177.
Prusa v. Brusa. Putna, apa (in Moldova) 156; tinut In
Puchiani, sat <j. Dambovita> 192. Moldova 156.
Puiu, ruman din Voinesti, tatAl lui Stanciu Fatul Putinei v. Putintei.
366. Putintei (Putinei), sat <j. Buzdu> 182, 239.

Raciului v. Valea danie la ep. Buzdului 225, Maxin 352,

Racul din Recea, adevereste pt. Hurezi 69. Opintiti 119; cpt. <din CocorAsti>,
Rada din Vitichesti, st. lui Voico, cumnata cu lui Constantin 310; cpt. de rosii din
Badea, Dona si PAtru, fuge cu haiducii In Fdrcasa v. FArcasanul; cpt. mare v. armas;
Moldova, « muiere rea)> 96; st. lui Marco cpt., manor pt. Bordesti 127; dasal,
<Danovici> armas mare, cumnatd cu Maria scrie doc. 368; dA bani la helesteul <de la
Dima post. din Miiare 132; tigancA <din Bdjesti> 112; <din Arsi>, rudd cu
Filia.si> 260; tigancd 132. Vddislav log. 365; din Bdbeni, f. Mariei,
Radomir din Cocul, vinde loc In funia martor pt. Carlomdnesti 149; din Bdcani V.
caineseascd 336. TuritA; din BAjesti v. Mocanul; din
Radoslav (Rddosav, Rddoslav) din Balosin, Barbuletul, martor 192; din BAtrani, f. lui
tatdl lui Ianache, cuscru cu Para 297; Neagul, fr. cu Radul i $tefan, eliberat din
post., martor pt. testament 305; tatd1 lui rumdnie 90; din Bdtrani, tatal lui Neagul,
Stanciul si al lui Tinca 4. Danciul, eliberat din rumdnie 90; din
Radu Vodd, m-re v. Bucuresti, m-re In . Bertesti V. CApAtânil; din Beleti v.
Radul, agd mare v. <Popescu Sintescu>; al Haiducul; din Boziani v. Roscoiul; din
lui Banea, din Voicesti, boier jurdtor 244; Brdiesti v. lonescul; din Brdtulesti, manor
al lui Buze, ruman din Pdraia 4; al lui la zdlogire 26; din Carcadulea, fr. cu
Cotos din Dragoslavele, martor 269; al Radul Lepsa, vinde mosie 126; din
popii din Recea, adevereste pt. Hurezi 69; Chiojdeni, martor 210; din Cocul, p. lui
alddrnksar, martor pt. Pupezeni 70, 71; de ocind la Grosi 334; din Dragomiresti, f.
armas, cpt. mare, cumpArA mosia Baneasa, lui Stoica pah., vinde vie in dealul
ctitor al m-rii Urechesti 88, 334; armas din Loloestilor 206; <din Glupavi>, martor pt.
Ddrasti, cumpArd mosie 195; armas, f. lui Cornet 115; din Godeni v. UrmAlan;
Bratul comis, danie la m-rea Robaia 290; <din Golesti> v. Toffira; din Lipie, fr. cu
armas, fr. cu Maria, fr. de mosie Cu Pand, alddmAsar pt. Parscoveni 159; din
Radu Tigdnescu, Dobre i Tudosie 258; Lupia, bunicul lui Mihai, vinde ocind in sat
ban v. Buzescul; boier hotarnic pt. 156, 159; din Mdtdsari, fr. cu Dumitru,
Stolnecii de Sus, luat in divan 48, 189, v. si schimbd ocind in sat 51; din MAtiesti,
PArciul; cel bAtrfin, uncheas, martor pt. megies pt. Alun 170; din Megiasi, se
Bdtiesti 30, 41, pt. vanzare In Gura rdscumpdra din rumdnie 255; din Mircesti,
Hotarului 35; clucer v. Buzescul; comis din ceata lui Tudor, rdscumpard mosie 37,
din Breazoi, martor pt. Dimiiani 63: 52; din Mogosani, fr. cu Diicul, boier
comis, f. lui Raducanul, fr. cu Necula post., hotarnic, martor 51, 140, 150, 154; din
nep. loanei din Cosoba 64; comis mare v. Novaci, f. lui Dumitru Mazdlul, martor 287;
Mihalcea; cpt. din Buzau, martor pt. din Ojogeni, martor pt. Lindicesti 167;

463

www.dacoromanica.ro
 din Recea, adevereste pt. Hurezi 69; - din
Robaia, tatal lui Stan Golul si Stan Pacurar
290, v. si Costea; - <din Samara> v.
CAprior; - din Stangaceasca, fr. cu Stoica
277; - din Sturzesti, boier hotarnic pt.
Karp 364; - din Suslanesti v. Jumara,
Robul; - din Vatasani, tatal lui Cemica si
Stanciul 137; din Valcanesti, fr. cu David,
nep. lui Dumitru banul din Valcanesti, var
cu Drosul post., Stanila si Paraschiva,
revendica ocina In Magurele 254; - din
Usor, p. lui de ocina la Podeni 217; - din
Zamesti, boier hotamic 48; - din Zaval,
manor pt. Hurezi 309; - dorobant din
Targoviste, st. Badei, ginerele lui Oprea,
vinde livada 156; - eclesiarh, gramatic, la
biserica domneasca din Bucuresti 303; - f.
vomicului, martor 215; - f. lui Balea din
Glupavi, martor 116;- f. lui Balaur Stancu,
fr. cu lane si Necula 369; - f. lui Danciu din
Stroesti 236; - f. lui Leontie din Butecov,
serie doc. 201; - f. Neagai Oloaga, fr. cu
Oprea 41; - f. lui Oprea din Golesti, vinde
ocina In Ciungetu 2; - f. unchea.sului Patru,
fr. cu Stoian si Stanciul 119; - f. lui Petrea
din Stefesti, aldamasar 356; - f. lui Sima din
Maracineni si al Ancai, fr. cu Mi-can, lane
si Saya 133; - f. lui Stancu v. Robul; - f. lui
Stoica pah. din Dragomiresti, fr. cu Aron
230; - f. lui Tecuci, nep. lui Preda clucer,
vinde mosie 172; - f. lui Todea din Mosoia,
fr. cu Sal-ban, Staniia, Andreiu, Petco si
Tode, vinde mosii In Samara 18; - f. luí
Vlad din Luciani 168; - f. lui Voico, fr. cu
Dragan, vinde mosie In Carligu 85; - f.
vornicului, manor 215; - fr. cu Brasov,
unchiul lui Neagoe, conflict cu fr. sail pt. o
delnita 171, 173; - fr. cu Hamza v. Paste; -
fr. cu Manea si Briia v. RAgAlie; - fr. cu
Pascal si Stan Baltac, vinde vie In dealul
Sasenilor 187; - fr. cu - din Carcadulea v.
Lepsa; - fr. cu Tatul v. Dica; - fr. cu Tigan
al Mustei, martor pt. o vie in dealul
Negoiestilor 143; - ginerele lui Oprea al lui
Tarfeaca, cumnat cu Tecsan, vinde p. lui de
mina 310; - iuz. din Targsor 38; - log.,
boier hotamic 321; - log. din Bucuresti,
scrie doc. 131; - log. din Cornisani, tatal lui
Stanciu 260; - log. din Cretulesti v.
Cretulescul; - log. din Dusani, fr. cu
Neagoe log. 253; - log. din Tiganesti v.
TigAnescul, v. si Chiverit; - log., f. lui
Dumitru Dudescul vist. v. Dudescul; log.,
fr. cu $uica, martor 215; - log, mare v.
464
www.dacoromanica.ro
Cocorascul; - log. din Vacaresti 238; -
log., serie doc. 38, 189; - martor 245, v. si
Paraschiva; martor pt. CiocdneVi v.
Gibela; martor pt. Ciorasti v. CiorAscul,
LicAi; martor pt. dealul Crangurenilor v.
Suicoiul; - manor pt. Opintiti 119;-- martor
pt. Pausesti 60; - manor pt. Pupezeni 45; -
martor pt. Transani 186; - martor pt.
Turburea 292;- martor pt. Zlapia 338; -
mazil din Cucuruz, vinde ocina In Darza
281;'- mazil, pahamicel din Cucuruz 283; -
monah din Sateni 360; - monean din
Babeni, marturiseste pt. Hadar 157; - neg.
din Bucuresti, vinde ocina la Magurele 28; -
nep. lui Ciocan din Jideni, vinde mosie In
sat 152; - nep. lui DIVA, p. lui de ocina
din Stroiesti 236; - nep. Gherghinei din
Jideni, vinde mosie in Jideni 40; - pah. din
Sulimanul, martor 235; - pahamicel v.
mazil; parcalab din Dusesti, martor 107; -
<post.> din Carligati, tatal lui Draghici v.
TarAlungA; popa din Calugareni, martor
pt. Carcadulea 126;- popa, p. lui de Ocilla la
Budeni 217; - popa, p. lui de (Nina la
Mogosasti 288; - portar, f. lui Neacsul din
Topoloveni, vinde ocina In Lupia 156; -
post. al doilea, f. lui Vlad Rudeanul v.
Rudeanul; - post. din Beleti 100, 366; -
post. din Bucsani, martor 240; - post. din
Foesti, martor 242; - post. din Rusceni, p.
lui de ocina la Poenari 217; - post., f. lui
Matei ban din Caracal 202; - post., fr. cu
Tatulea, martor pt. Ciungetu 2; - post.,
intoarce rumanii pe care i-a cumparat 7; -
rumani : din Badesti, fr. cu Micul 217,
Bogatesti, f. lui Cata, fr. cu Radu 366,
Crasna, daruit m-rii Crasna 355, Gabrov v.
Turcul, Nenciulesti, f. lui Dragomir 156,
Osica 347, Paraia v. Radu al lui Buze,
Piatareo, f. lui Neagoe cel mare, fr. cu
Agaton, nep. lui Bode 156, Romanati 217,
Robaia, f. lui Stan Biloi, fr. cu $tefan,
Navrap si Stoica 290, Robaia, f. lui Stanciul,
fr. cu Vlaicul 290, Sateni 98, Vatasani, f. lui
Musat, fr. cu Vladul si Dragan 97, 289,
Vatasani, fr. cu Vladul 97, 289, Vatisani,
tatal lui Stanciul 289; f. lui Fiera din
Turburea 217, f. Rechei, tatal lui Matei, nep.
lui Nan 215, 228; martor pt. Loloesti 148; -
sluga marelui paharnic, martor 102; - sluger
mare din Frenjureni v. Frejureanul; - spat.
din Mosoaia v. Talaba; - spat., tatal lui
$erban vist., martor pt. Gorganele 230, pt.
schimb de mosie 256; - tatal lui Milea,
 martor pt. Priseaca 295; tatal Neagai
Oloaga v. Wilda; tatal lui Patru din
Glupavi 116; tigan al m-rii Câmpulung, f.
lui Barbu, st. Stancai tiganca 252; tigan
<din Cemaia> 260; tigan <din
Mordnglav>, f. lui Iarciu 307; sigan din
Spinisorul de Sus, st. Brândusei 260;
tigan, f. lui Oprea, fr. cu Visan, Ion, Necula
Costandin 91; tigan, martor 252;
vataf, martor pt. tocmeala pt. Moldoveni 42,
168; via lui In dealul Grecilor 156; vier
<din Loloesti>, aldamasar 368; vinde loe
la Rogoz v. 'Mines; vinde mina In Därza
235; vinde ocina In Gura Humnorului 35;
vinde vad de moara v. CiobotA, GAnescu;
vornic, aduce si bate pari la helesteu <la
Bajesti> 112; PetricA din Stefesti,
aldamasar 356; Stanovici v. Cretulescul;
Ungurului din Dragoslavele, martor 269;
v. si Buzescul, CApAtânA, CAprior,
Chiven;, CiobotA, CiorAscul, CocorAscul,
Costea, Cretulescul, Dica, Dudescul,
GAnescu, Gibela, FArcasanul,
Frejureanul, Haiducul, lonescul, Jumara,
Lepsa, LicAi, MAlaie, MAinea, Mihalcea,
Mocanul, Paraschiva, Paste, Pfirciul,
<Popescu - $intescu>, RAgAlie, Robul,
Roscoiul, Rudeanul, $uicoiul, Talaba,
Turcul, TuritA, TarAlungg, Tig5nescul,
Tofira, UrmAlan;
vv. Mihnea, f. lui Mihnea <Turcitul>, nep. lui
Alexandru al II-lea Mircea, tatal lui
Alexandru vv. <1601- 1602, 1611- 1616,
1620-1623 > 293, carte din zilele lui 23, 94,
118, 184, 193, 244, 293, 330, intareste m-rii
Arges vama si judecata din orasul Arges 9,
reconstruieste m-re 303, taie boieri 209, da
ocina lui Dumitru Dudescul 156;
vv. $erban, <f. doamnei Maria si al lui Radu
post., 1602- 1610, 1611 > 303, carte din
zilele lui 96,193, 209, 253, 308, 330, 364,
Intareste m-rii Arges vama si judecata din
ora.sul Arges 9, cumparatura In zilele lui 94,
vanzare In vremea lui 69, mosie lasata
zestre In zilele lui 31;
vv. <Paisie, 1534, 1535- 1545, f. lui Radu vv.
cel Mare> 256.
Raei Stanul, martor pt. Catiiasi 47.
Raico (Raicov), rumfin din Nenciulesti, fr. cu
Neagul, tatal lui Neagul si Paraschiva 156;
Oprea din Namaiesti, boier hotarnic pt.
Voinesti 366.
Raicov v. Raico.
www.dacoromanica.ro
Rasa, sat, in hotar cu Rasciori <j. Ilfov> 314
Ratea (Ratia) din Godeni 73, 175; din Ratesti,
socrul lui Badicul din Valea lui Dobrota 267;
vinde p. sa din muntele Mosoroaele 174.
Ratia v. Ratea.
Ratina, mosie la Trestieni <j. Sac, azi disparut>
188.
Racele v. StAnesti cu
RAchita, piscul , topic la Samara ???
RAcnea, rascumpara p. mosului sau Sal-ban din
Catia.si, fr. cu Manea Dragoiu, Neagoe si
Dobre 47.
RAdan din Gurbanesti, tatal lui Oprea 234;
ruman din Broscari 55.
Radevoi v. RAdevoie.
RAdevoie (Radevoi, Radivoe), manor 298; p.
lui de ocina la Imosa 199.
RAdici al lui Macris din Stoienesti, megia.s
adeveritor pt. Badeni 213; din Broscari,
martor 247; popa din Dragoslavele, martor
269; ruman din Badeni, tatal lui Vladul,
Stoica si Negre 366.
Radivoe v. RAdevoie.
RAdita din Buzau, mama lui Jipa 156.
Radosav. v. Radoslav.
Radoslav v. Radoslav.
Rfiducanul, fr. Udrei post. din Cosoba, cumnat
cu Ioana, tatal lui Radu comis i Necula
post. 64.
RAducel, martor pt. Samara 275.
RAducel, fantana lui , topic 338.
RAducilil, tatal lui Ion 340.
RAduioasa, topic 340.
RAdulesti, sat, j. Ilfov 156.
RAdut(u1), clucer al doilea, martor pt. Tarnava
299; ginerele jupanitei Buica, vinde
tiganca 132.
RAgAlie Radu, fr. cu Manea si Briia, vinde
ocina la Lacureni 219.
RAsimnici, sat <j. Ilfov, azi j. Ialomita> 308.
RAspopi, sat <j. Buzau> 124.
Rfispopul Ion, fr. cu $tefan, unchiul lui Manea
Dragoslav, se pune chezas pt. fratele lui
226; Vlad, nep. lui Vintila, vinde mosie la
Mastânesti 177.
RAstoacA, apa, topic la Gaesti <j. Dâmbovita>
150; deal, pe Valea Fagetului 65.
RAsciori, sat <j. lalomita> 314.
RAsivanul Dumitru din Glogova, martor pt.
mina la Manastirea 286.
RAtiliul, topic la Carnpulung 366.
RAteni, sat <azi disparut> 262.
RAtescul !vaco, vomic, unchiul lui Draghici
post., Danciu si al Neacsei, boier hotarnic
465
 78, 140, 150, 154, 324, 351; Tudor,
vomic din Ratesti, martor pt. Carcadulea
126, Ratesti 270, para in divan 118, boier
hotarnic 189.
RAtesti, sat, <j. Arges> 154; j. Buzau 103,
151, 206, 324; <j. Sac, azi j. Dambovita>
118, 126, 140, 189, 266, 267, 270, 276,
351; <j. Vlasca> 78, 150.
Ratevoiesti v. RAtivoiesti.
RAtivoesti (Ratevoiesti), sat <j. Muscel, azi j.
Arges > 294, 323, 324.
RAzboinic, hotar la Cocicodia <j. Mehedinti>
202.
RAzmiresti, sat <j. Teleorman> 217.
Razvad, sat <j. Dâmbovita> 53.
RAzvan, cpt., cumpara mina in Ceganii de la
Balta 39.
RAca, sat <j. Teleorman> 184.
(episcop, episcopie de ) 257, 353,
354, 362; oras 128, 135, 296, 330.
Ramniceanul (Ramnicevski) v. Ignatie, Teofil.
RAmnicenii (de la Siret), sat 156.
Ramnicevski v. Rimniceanul.
RAmnicul SArat si BrAila (Slam Ramnic), j.
(sate in ) 127, 156, 217, 330.
Raul cel Mare, topic la Corsori 370;
Doamnei, apa, j. Muscel <azi j. Arges> 19.
Reca, rumanca, mama lui Radul, bunica lui
Matei 215, 228.
Recea, sat <j. Buzau > 69.
Rede v. Valea lui
Redicea, ruman din Broscari 55.
Relii v. Stan .
Reza, apa 154.
Riga, armas, martor pt. Sarulesti 64.
Roata, sat <j. Vlasca, azi j. Giurgiu> 364.
Robaia, m-re, j. Arges (hram Sf. Gheorghe),
intarire domneasca pt. ocina si rumani la
Robaia si mina la Bratiani 290; sat, j.
Arges 290.
Roboianul Dumitru, rumän din Gusoiani 362.
Robul Dumitru din orasul de Floci, martor pt.
Cegani 39; Mircea, vinde mosie in Popestii
de Sus 217; Radul din Suslanesti, tatAl lui
Cungra i lonasco I I I; Radul, f. luí Stancu,
fr. cu Serban, Mal Stancai 217; Tatul din
Mircesti, vinde mosie 25.
Rodeanul v. Rudeanul.
Rogojanul Barbul, post., st. Dobrei, ginerele
Vladului din Ciocodia, ja 6 boieri pe ravase
domensti 105, 212.
Rogojelu, sat <j. Gorj> 260.
Rogojina, sat <j. Gorj> 105, 335.
466
www.dacoromanica.ro
Rogomete Branu, ruman din Bogotesti 366.
Rogoz, topic <la Samara> 344.
Roman din Bratelesti, zalogeste mosie la Stoica
log. 26; ginerele lui Mihaila, p. lui la
Poenari 217.
Romanati, j. (sate in ) 179, 244; sat, j.
Teleorman 217.
Romcei Stan, martor pt. Carstienesti 34.
Romanesti v. Rumânesti.
Rosca, funia lui la Tarnava 299.
Roscoiul Radul, din Boziani, martor pt. Uguriul
198.
Rosiani v. Rosieni.
Rosianul Stan, ruman din Gusoiani 362.
Rosieni (Rosiani, Rosiiani), sat <j. Romanati,
azi j. Dolj> 185, 223.
Rosiiani v. Rosieni.
Rosiorul din Pitesti, tatal lui Oancea 134.
Rosiul v. Rosul.
Rosul (Rosiul), popa, p. lui de ocina in Dudesti
298.
Rozesti, hotar, topic la Stolnecii de Sus 48.
Rudeanul (Rodeanul) Andrei, clucer, p. lui de
ocina la Futestii de pe Mostiste, dator la
Dumitru Dudescul vist. 156; Chirca, post.
al doilea din Curtisoara, st.Dumitranei,
ginerele lui Dumitrasco Filipescu, cumnat cu
Pana, boier hotamic luat in divan 48, face
schimb de ocina cu Evstratie 332, martor pt.
Fata 54; Radul, post. al doilea. f. lui Vlad
log., cumpara satul Diiancii 7, intarire
domneasca pt. satele Diiancii, Vacaresti
13; Tanasie (Thanasie), post. din Stanesti,
tatal lui Stroe spat. si Mihalcea post. 128;
Tudosie, log. 304; Vladul, log., tatal lui
Radul 7, 13, 182.
Ruginoasei v. Gura .
Ruja, preoteasa, fc. Lui Micu din Dragoslavele,
se rascumpara din rumanie 269.
RumAnesti (Romänesti), sat <j. Dambovita> 287.
Rumceni, sat <j. Sac, azi disparut > 352.
Runcu v. Valea
Rusca, martor v. Stoica al lui
Rusin, manor pt. Catiiasi 47.
RusinA Stoica, martor pt. Priseaca 295.
Rusu(I) <din Musatesti>, unchiul ( ?) lui
Gherghie 335; din Muscel, tatal lui
Dragnea 6; Pavel, log. din Bratiani,
martor 207.
Rusceni (Rusiceni), sat <j. Vlasca, azi
disparut> 217, 281, 283.
Rusi, sat <j. Ilfov, azi disparut > 262; (i) lui
Chirtop, sat <j. Dambovita> 168.
Rusiceni v. Rusceni.
 S
Saac v. Sac.
Sac (Saac), j. (sate in ) 90, 104, 118, 156, 161,
169, 181, 207, 217, 273, 274.
Samara (Samara), sat <j. Arges> 18, 142, 337,
339, 343, 361.
Sarchiz v. Stanciul al lui
Sasul, sat, j. Ialomita 156; <j. Rm. Sdrat, azi
disparut> 205.
Sasul Nica din Campulung 366.
Saya <al> lui Avram, chezas pentru $chiopeni
103; al Nastasiei din Negoesti, boier
hotarnic pentru Babeni 163; cpt. din
Mardcineni v. Benghiul; din Fiani, tatal
Dobrei, socrul lui Paraschiva dorobantul
156; <din Golesti>, f. popei Micul, martor
pentru schimb de vie 106; din Gruiu, fr.
cu Ion, martor pentru Uguriul 198; din
Maracineni v. Benghiul; din Pitesti, f.
Stancai, nep. lui Ivan Tutulea si al Bojai
134; <din Vacaresti> v. Vdcarescu; E Scorus, p. lui de ocina la Mastanesti 177.
lui Sima din Maracineni si al Ana, fr. cu
Mircan, lane si Radul 133; log. din
Custereni v. Custereanul; log. si cpt. de
visterie, martor 283; log., f. lui Oancea, p.
lui de ocina in Ciumernic 178, 304; log.,
;
serie doc. 1, 210, 246; popd v. Dumitru al
post., din Negoesti, cumpard mosie in
Trestieni 188; pitar din Stancesti, boier
hotarnic pentru moiile m-rii PlatAresti 314;
v. i : Benghiul, Custereanul, Dumitru al
Vicarescu.
Saya, jupdneasa, s. lui Tudor vornicul, mama
lui Gherghe, vinde mina 267, 270, 276.
Sabistean SWIM' din Ramnic, st. Vladaiei, tatal
lui Ghin si Tanasie 296.
Sacueni v. Sficuieni.
Sacuiani v. Slicuieni.
Sacuieni (SAcueni, SAcuiani), sat <j. D'ambovita>
304, 314.
Samara v. Samara.
Samarita (Samarata), topic la Samara 338.
Samar* v. Samilrita.
SArafim v. Serafim.
Sapatul, topic la MAtesti 239.
Sfirata, sat, j. Buzau 103, 239; apa, j. Prahova
126; apA, j. Ialomita 232.
Saracinesti, sat <j. Valcea > 296, 362.
Sarateni, sat, j. lalomita 156.
Sarulescul Neagoe, martor pentru Carstenesti 34.
Sarulesti, sat, <j. Buzau> 64, 148.
www.dacoromanica.ro
Saseni (Sasiani), deal in <j. Buzau> 187.
Sasiani v. Saseni.
Sateni, sat <j. Dambovita> 28, 98, 191, 217, 360.
Saverin v. Severin.
Sâmbotin din Ratesti, fr. cu popa Paraschiva 266.
Sambdta din Loloesti, manor pentru vie in
dealul Loloestilor 148.
Sfinguraneasca, topic la Poenari 217.
Sarbu(-I), p. lui de ocina la Dragoiesti 335; st.
Elinei, ginerele lui Neagoe log., vinde ocina
In Corbi 19; Novae, post., vinde mosie In
Grosi 334.
Scarlat (Scarlet), manor pentru Ciordsti 190.
Scaesti, sat, j. Mehedinti 197.
Scirisoara, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 185, 223.
Scarlet v. Scarlet.
Scântea, vinde vad de moara 356.
Scaradveasca, p. de mosie daruita m-rii
Malamoc 24.
Scrovistea, topic la Mara 364.
Scutarul Stan din Branestoi, fr. cu Vlad 335,
Seaca, sat, j. Mehedinti 233.
Segarcea ($egarcea), sat,<j. Dolj>, slobozie, metoh
inchinat patriarhiei de Alexandria 27, 365.
Seman din Megiasi, se rascumpara din rumanie
255.
Serafim (Sarafim), monah, f. lui lorga din
Patklage, tatal lui Neja, ddruieste m-rii
Bradu mosie la moartea sa 3.
Serbia, patriarhul de 43.
Serres, mitropolia de 74, 282.
Seva, arbanas din Capreni, nep. lui Gherghe
inchind ocina lui domnului pentru ca
nu a putut plAti birul 156.
Severin, tigan, tatal Mariei 260.
Severin (Saverin), m-re, sat, la marginea
29, 43, 113.
Sf. Treime (SE TroitA) topic la Ciumernic 178;
v. si Bucuresti (m-rea Radu Voda).
Sibiiu (I) din Babeni, tatal lui Dragan 157, 243;
(II) din Babeni, tatAI lui Cazan 243.
Sima, camaras din Liparesti, martor pentru
Carlig si Lindicesti 158; comis al doilea,
manor 297; din Cegani, manor 39; din
Maracineni, st. Ana, tatal lui Mircan, Iane,
Saya si Radul 133; din Ramnic, tatAl lui
Stanciul 128.
Sima, stolniceasa, st. lui Stroe stolnic, fc. lui
Gheorghe din Bogdanesti, sr. cu Chirca pah.
193.
467
Simedrea, megias din Turburea 292.
Simeon v. Simion.
Simina, tiganca, fc. Dumitrei 244.
Simion (Simeon) din Bascov, tatd1 lui Neagul,
Stanciul $tomlega, bunicul lui Lateo 364;
din Pitesti, f. lui Necula, martor pt. ocind in
dealul lzvoranilor 134; din Pitesti, tatAl lui
Ghica 83; f. lui Oprea din Rativoiesti, fr.
cu Albul cu Vâlcul, schimbd tigani 323;
funia lui la Popestii de Sus 217; mazil din
Cucuruz 281, 283; mitrop. al Olenei,
martor pt. gramatd patriarhald 282; nep.
lui Laudat din Beleti 100; pitar, tatal lui
Voico 61; pierde judecatd pentru o moard
101; ruman din Broscari 55.
Sin din Megiasi, se rdscumpard din rumanie
255; ruma'n din PlAtaresti 156; ruman
din Pldtdresti, f. lui Miroslav, fr. cu Neacsu
si Stanciul 156.
Singureni, sat <j. Vlasca, azi j. Giurgiu> 217.
Siret, apd 156.
Sitie, p. lui de mind in Corbi 19.
Slam Ramnic v. Ramnicul SArat si BrAila.
Slatina, oras 77, 122.
Slav(u1), armas, fr. cu Antonie armas, ia boieri
hotarnici 154; armas mare, tatal lui
Oancea si Baranu 154; din LAcusteni,
boier hotarnic pentru Scdiesti 197, pentru
Cocicodia 202; scaun, martor 196.
Slava al lui Butariu, tigan <din Filiasi> 260.
Slinic, sat <j. Prahova> 165, 356.
SINvesti, sit, j. Sac <azi dispdrut> 214.
SI5vilesti, sat <j. Mehedinti> 82.
<SIAvitescul> Tudor, log. din Slavitesti, martor 5.
SI5vitesti, sat <j. Valcea> 5.
Slobozia, sat <j. lalomita> 11, 158.
Snagov, m-re <j. Ilfov> 38, 217, 322.
Soare, f. lui Badica din Valea lui Dobrotd, nep.
Neagdi 266; log., serie doc. 23, 90, 168,
200, 207, 241; p. lui de mosie in Poenari
217; parcalab din Poenari, manor 349.
Socol, clucer mare (fost) v. CornAteanu; fr.
cu Draghia i Hristea, vinde p. lui de ocind
de la PlAtdresti 156; v. si Cornateanu.
Sofica, st. luí Dumitru, sr. cu Stanciul ceaus,
Gostea, Ioana si Velica, nep. Velicai,
cumnatd cu Mihalcea si Toma, primeste
zestre 215, 228.
Sofronia (Sufronie), ca/ugarita, vinde mosie la
Odobeni 131.
Sofronie, clascAl din Muscel, scrie doc. 196;
eg. <Sf. Atanasie din Focsani> 235;
mitrop. al Ladiceii, martor pt. gramatd
patriarhald 282.
468
www.dacoromanica.ro
Somesti, siliste de sat, j. Rm. Sdrat si Braila
<azi dispdrut> 156.
Sora din StanislAvesti, st. lui Mihai, are para in
divan 209; fc. lui Dobromir, sr. cu Anca,
mdtusa lui Ganea si Tudor, primeste zestre
in Crangureni 305; fc. lui Dr5goi, via ei
<in ocina Voiceascd> 147; mdtusd, delnita
ei din Carstienesti 34; nora lui Bra.sov,
nep. lui Radu, cumnatd cu Neagoe, pârä cu
socrul sal pentru o delnitd 171; st. lui
Necula log. din Arsi, mama lui Dumitru, sr.
cu Vddislav, cumnatd Cu Tudora 365; st.
lui Neagu, fc. lui Dumitru Franget 207;
tigancd 265; tigancd <din Filiasi>, fc. lui
Dragotd 260; tigancd din Spinisorul de
Sus, st. lui Preda 260; tigancd, fc. Neagdi
104; vard cu Bdrbulet, are ceartd pentru o
delnitd 173.
Sorici Stoica din Arcesti, boier jurator 244.
Sorita, st. luí Dumitru, cumnatd cu Istrate,
vinde mosie si un ruman 172.
Soveja, sat in tinutul Putna, Moldova, ocind in
156; v. si Poiana
Spahiul, cdmdras, í se intdreste vie in dealul
Crá'ngurenilor 214.
SpAreatul, sat <j. Dambovita> 168.
Spateni, sat <j. Ialomita> 262.
Spanul v. Oancea al lui
Sperlea, topic la Mastanesti 246.
Spilbea, nep. lui Bindea Dragomir 4.
Spinciul cel bgtran, din Targoviste, tatal lui
Pano, vinde vie in dealul Targovistei 16;
ocina lui la Vlddeni 313.
Spineni, sat <j. Dolj> 260.
<Spineanul> Dumitrasco, clucer, ctitor al m-rii
Tantdreni, cumpdrd tigani 260
Spinisorul de Jos, sat, j. Mehedinti 260.
Spiridon Stan, martor pentru Agesti 285.
Staico (Staicov, Staicu) din Bdcleni, tatAl lui
Badea 243; din Catun, st. Leancdi, tata!
Stanei 36; <din Loloesti>, tata! lui Necset
368; f. lui Voicild, tatal lui Danciul
cdldrasul i Branzd cdlarasul 156;
grAmAtic, martor pentru ocind in Agesti 285;
judet (fost) din Campulung, martor 8, 21;
monean din BAbeni, mdrturiseste pentru
Hadar 157; post. din Bucov, tatal jupanitei
Maria, bunicul Elinei 132; post. din
Ohaba, st. PAunei, tatdl lui Drdghici si Nanul
221; uncheas, da bani pentru helesteul <de
la Bdjesti> 112.
Staicov v. Staico.
Staicu v. Staico.
Staiul, ruman din Plostina, fugit la calarasi 72.
Stamata, martor pentru Transani 186.
Stamate v. Stamatie.
Stamatie (Stamate), aga, p. lui de mosie la
Garla 224; aga, st. Paraschivei, daruie un
ligan si un clopot la m-rea Crasna pentru
pomana 355.
Stan(-u1) al popei din Cioroiasi, boier hotamic
pentru Cociocodia 202, pentru Scaiesti 197;
al lui Cernica, vinde ocina In Mogosasti
288; al lui Coman din Pacalesti, martor
151; al Oanei din Ugrii, megia.s pentru
Alun 170; al lui Plitru din Jideni, martor
40; armas din Tiha, boier hotamic pentru
Gradiste 184; boier hotarnic pentru
Macesul v. BAdulescul; boier hotarnic pt.
Manicesti v. Prahoveanul; calaras, para In
divan cu eg. m-di Radu Voda, face danie la
m-rea Radu Vocla 256; calarasul, f. Borcii
din Ploiesti, p. sa de mosie la Gorganele
229, 230, via lui la Negovani 217; cel
batran, din Negovani, p. sa de mosie In
dealul Negovanilor 217; chivaran din
Matesti 316; da bani la helesteul de la
<Bajesti> 112; delnita lui la Corbusori 19;
diacon din Loloesti, aldamasar 368;
diacon din Par, serie doc. 188; din Albeni,
f. lui Svatui, martor pentru vie in dealul
Negoestilor 143; din Batiesti, fr. cu Mihai,
Oancea si Dragolea, p. lui de mosie din
funia roteana 41; din Branestoi v.
Scutarul; din Buzau, tatal lui Dedu 298;
din Carbunesti v. CiocAtan; din Carpenis,
fr.cu Draghici, martor pentru Dragoiesti
335; din Chiojdeni, martor 40; din
Crasna v. Popica; din Cretulesti, martor
51; din Cucuteni, aldama.sar pentru
Parscoveni 159; din Cudresesti v. Tonta;
din Gostavatu, boier hotamic 185, 223;
din Lupia, tatal Nedelcai 156; din Mataul
de Jos, f. lui Badea, fr. cu Lupul, intarire
domneasca ca nu 1-a apucat legatura lui
Mihai 111; din Mara, f. lui Balea, nep.
lui Manaila, p. lui de cocina din sat 364;
din Megia.si, se rascumpara din rumanie
255; din Mircesti v. Pfirjol; din
Navarleni, scrie doc. 50; din Navartesti,
serie doc. 147; din Piscu, boier hotarnic
pentru Cocicodia 202, pentru Scdiesti 197;
din Pisculesti, scrie doc. 311; din Pitesti v.
Mutescul; din Plosca v. Chiritescul;
<din Pociovaliste> v. Bestelie; din Robaia
v. Biloi; <din Samara> v. Pirlat,
www.dacoromanica.ro
ZbrAglezu; din Stroiesti 236: din
$chiopeni 103; din Trestiani v. LungAu;
din Turbati, martor pentru Dragoiesti 335;
din Ulesti v. Bandea; din Urluiani, boier
hotarnic 48; din Vaideei, fr. cu Duma,
vinde via si casa 295; din Valea Boului v.
Putcavel; din Valea lui Dobrota, f. lui
Stanciu rosu, martor pentru <Pacaleasca>
328; f. lui Aldimir din Matasasti, martor
102; f. lui Carstian din Babeni, zalogeste
ocina la Babeni 243; f. popii din Crasna
f. unchea.sului Patru, fr. co Radul si
Stoian 119; f. lui Radul Mocanul din
Bajesti, fr. co Badila 68; f. lui Stan
Bestelie, martor pentru Dragoiesti 335; f
Stelei, p. lui de mosie in Straosti 181; f.
Tancului, cumpara mosie la Jideni 40; fr.
cu Manea, vär co Trifan, compara mosie la
Jideni 152; fr. co Oancea si Mitrea, vinde
ocina la Ulmet 314; fr. cu Pascal si Radul
v. Baltac; fr. cu Vasilie, unchiul lui
Chirca, martor pentru Crangureni 305; fr.
cu Voinea, via lui la Negovani 217;
grecul, martor pentru Heresti 312; ia
boieri hotarnici pentru via de la Alun 170, v.
si Penes; iuz. v. MeiotA; judet al
orasului Campulung 123; log. din Letca
283; log., fr. cu Coman, martor pentru
Beleti 100; log., martor pentru Bucul de
Sus 155; martor 245; martor pentru
Agesti v. Spiridon; martor pentru danie la
episcopia de Buzau 225; martor pentru
Catiiasi v. Patirei, Raei; martor pentru
Carstenesti v. Carpul, Romcei; martor
pentru Dragoesti v. Poescul; martor
pentru Glodeni v. Chiojdeanul; martor
pentru Moldoveni v. Dor; martor pentru
Opintiti 119; martor pentru Parscov V.
Danei; martor pentru Rastoaca 65;
martor pentru funia caineseasca la Samara
megias din Vacaresti 238; nep. lui
Marco, vinde ocina In Sasul 156; p. lui de
mina In Campulung 217; p. lui de ocina la
Plataresti 156; p. lui de ocina in Poenari v.
Ceurca; parcalab, martor pentru
Cárstenesti 34; parcalab 338; popa,
cumpara un razor de ocina la <Pacalesti>
273; popa, compara pruni si meri la Topile
151; popa din Homesti, martor 312;
popa din Pacalesti, martor pentru Pacaleasca
328; popa din Transani, f. popii Voinea
186; popa, p, lui in Gorgonele 230;
popa, para In divan co eg. m-di Radu Voda
469
 256; popa, socrul CArstinei, p. lui de
mosie in Strdosti 181; popd, tatAl lui Dima
362; post. din Porumbreni 283; rosul,
martor pentru LAcureni 219; ruma:ni: 217,
al lui lordache vomic 94, din : <Baia>, f. lui
Tegu Midea, tata, lui Nica si Procopie 260,
Bddeni 366, CAldresti, f. lui Navrap, fr. cu
Necula, Dobromir si Dan 97, 203, Crasna,
ddruit m-rii Crasna 355, Golesti v. Codel,
Gusoiani v. BAnusul, Rosianul, Nenciulesti,
tatAl lui Mihnea si Borcea 156, Pdpeni, f. lui
Dragul, fr. cu Stanciul 102, v. si Paiarpelea,
Pärdia v. Botoc, l'opesti 329, Robaia, f. lui
Neagoe, fr. cu Stanciul 290, v. si Badicean,
Fugares, Golul, Momcul, PAcurar,
Tarabes, Vacirusul, SerbAnesti, f. lui
Dumitru Carian, fr. cu Brata 244, Vdtdsani,
f. lui Dragan, fr. cu Stanciul, Badea si
lordan 97, 203, 289, Vitdsani, f. lui NAvrap,
fr. cu Necula, Dobromir si dan 97, Vdtdsani
(bdtrdnul) 97, 289; f. lui Stan, fr. cu Bogdan
si Stanciul 28, tatál lui Bogdan, si Stanciul
28; scaun, aldAmdsar 147; scaun, martor
pentru Nucet 50; sluger, boier hotarnic
pentru Mdnicesti 185; sluger din
Mihdiesti, boier hotamic pentru MAcesul
223; sluger, tatAl lui Dragul portar din
Manesti, strAbunicul Marie Frijureanca si al
lui Draghici spat., Nan post., si Hrizan post.
din Barbatesti 28; tatal lui Dragomir 168;
tatal lui Stoia din Bordesti 127; tigan
din Arsi, st. Cheratei 365; tigan (t'urar),
st. VoicAi 132; tigan, fr. cu Oprita, cumnat
cu CrAciuna, ddruit m-rii Crasna 355;
tigan, st. Comanei, ddruit m-rii Crasna 355;
uncheas din Dusesti v. Aful, Ceapa;
vdtaf de dorobanti, vdr cu Stoia si Stanciul,
vinde ocind In Demiian 67; vAtaf din
LAcusteni, boier hotamic pentru Cocicodia
202, Scdesti 197; via lui la Negovani 217;
vinde ocini In funia cdineseascd 337; v.
Grosul; vomic, fiii sAi vand jumdtate din
satul Tihomiresti 364; vomic al doilea, din
Batcov, boier jurdtor pentru Tudor vornic
118; vornic, martor pentru Heresti 312;
Relii, tata! lui Opris 343; TAtii, din
Heresti, tatal lui Burne 312; v. si Aful,
Baltac, Bandea, BAdicean, BAdulescul,
Banusul, Bestelie, Biloi, Botoc, Carpul,
Ceapa, Ceurca, Chiojdeanul, Chiritescul,
Ciocatan, Codel, Danei, Dor, Fugarea,
Golul, Grosul, LungAu, Meioti, Momcul,
Mutescul, Paiarelea, Patirei, PAcurar,
470
www.dacoromanica.ro
PArjol, Pfirlat, Penes, Poescul, Popica,
Prahoveanul, Putcavel, Raei, Romcei,
Rosianul, Scutarul, Spiridon, Tarabes,
Tonta, Vicarusul, Zbraglezu.
Stana din Barzesti, st. lui Mircea, mama lui
Paraschiva, vinde p. ei de vie In dealul
Bdrzestilor 19; <din Dobrotei>, st. lui
Tihan, nora lui Dragomir, mama lui Vasilie,
Tihan, Cdrstea, Nedea i Stdnislav 264, 284;
fc. lui Staico din Cdtun si a Leancdi,
mama lui Gherghe, vinde in Negesti 36;
fc. lui Stanciu vAtaf, vinde ocind In Ceganii
de la BaltA 39; fc. lui Valsan din 1mosa, sr.
cu Dochiia ì Stoica, vinde mosie In hotarul
Moisescul de Jos 199; p. ei de mosie In
MatAu 111; sr. cu Stanca, îi vinde p. ei de
ocind in PAcAleasca 328; tigancA, fc. lui
Florea tiganul 132; tiganca, mama Calei
a Ana 132; tiganed 132.
Stanca, bunica Despei, ja 6 megiesi pentru
mosia din Boteni 208; doamna, s. lui
Dumitru banul si a <lui Mihai Viteazul>,
vara jupanitei Neacsa, bunica Elinei
vistiereasa, p. ei de ocind In Mdgurele 28,
254; fc. Diicului din Samara, sr. cu
Floarea, vinde mosie In Samara 142; fc.
lui Ivan Tutulea si a Bojei, mama lui Saya,
nep. lui Mecula Bolovanul din Pitesti, p. ei
de mosie In dealul Izvoranilor 129, Madre
domneasca pentru ocind in dealul
lzvoranilor 134; fc. lui Patru din Leotesti,
nep. lui Chisar vomic, p. ei de ocind in
Leotesti 156; fc. lui Radul Robul, nep. lui
$erban si Stancu, p. ei de mina in Grddistea
de Jos 217; mama lui lrimia 156; nep.
popii Lazar, ddruie ocind lui Necula log.
pentru cd a scos-o de la bir 362; ocina ei
In Boteni 345; sr. cu Stana, cumpArd de la
aceasta p. ei de ocind din PAcAleasca 328;
sr. cu $apteochi si Drdghici, mAtusa lui
VIAdut, p. ei de mosie in Cocicodia 211;
tigancd din Spinisorul de Sus, fc. lui
Nicolae, nep, lui Butoiu, sr. cu Voica 260;
tigancd, st. lui Manea 257; tigancd, fc. lui
Dobre si a Neagdi 252; tigancd, st. lui
Bobea, mama AncAi 84.
Stanciul al lui Sarchiz, martor pentru Bujoreni
128; alddmAsar, martor pentru Pupezeni
70, 71; aprod, serie doc. 240; boier
hotarnic pentru Stolnecii de Sus 48, V. si
Cernescul, Prahoveanul; cAlugAr, p. lui
de mosie la Pdrscov 153; ceaus, fr. cu
Gostea, Ioana, Sofica, Velica, nep. Velicdi,
face foi de zestre pentru surorile lui 215;
ciobotar, martor pentru Parscov 153;
cumpara vad de moara v. Bora; cupet
(neg.), din Vemesti. martor 239; din Baia,
f. lui Balaur, tatal lui Filip si lacov, unchiul
lui Zaharia 260; din Bumbuieni v. BulicA;
din Bunesti, martor 369; din Campulung
v. Focan; din Cioroiai v. Cernescul;
din Copaceni, fr. Cu Mihalache, martor 195;
din Doba de Jos v. Triincul; din
Dobrotei v. Strizoiul; din Dusesti,
uncheas v. CeapA; din lzvorani, vinde vie
In dealul lzvoranilor 92; din Lupia, martor
pentru Sainara 18; din Mihoveni, boier
hotarnic pentru Voinesti 366;
Negulesti v. Boldea; din Pitesti, martor
102; din Popesti, boier hotarnic luat in
divan 48; din Stroiesti, f. lui Miru 236; v.
si MocAntul; din Stefesti v. ComAnen;
<din Urlati> v. Dorotei; f. lui Banita
Oancea, var cu Dragul, p. lui in Straosti
181; f. lui Badila, vinde ocina in Cârligu
85; f. lui Dragota, nep. lui Radul Paste,
para pentru mina la Jupanesti 109; f. lui
Dumitru stolnic din Varäti, p. lui de mosie
in Gabrov 217; f. lui Radu log. din
Cornisani, vinde tigani 260; f. lui Sima
din Ramnic, vinde mosie la Bujoreni 128;
f. lui Simion din Bascov v. Stomlega; f.
lui Vlade din Ciocanesti, fr. Cu lane, vinde
mosie in Ciocanesti 33; f. popii Vlad,
martor pentru Transani 186; fr. cu Danciu
si Tudor, vinde crivina 339; fr. cu Neagul,
vinde °grada in Titesti 57; fr. cu Vladul
Bogdanesei, martor 296; log. din Olanesti
v. OlAnescul; log., f. lui Saya Vacarescu,
f. vitreg al Vasilcai, fr. cu Matei 238; log.,
martor pentru Beleti 100; log., serie doc.
305; log., st. Tudosiei, ginerele Ancai din
Budusteni 44; log., tatal Margai, socrul lui
Vasile vomic 89; martor pentru
Carstienesti v. Zbana; martor pentru
Parscov 153; martor pentru Pupezeni 45;
martor pentru Samara v. BuzincA;
martor pentru Transani v. Jianul; martor
pt. vanzare de tigani v. LAloiul; mazil din
Cucuruz, vinde ocina in Darza 281, 283;
mosia lui la Pausesti 60; monean din
satul Transani, vinde mosie in sat 186; p.
lui in Campulung 217; p. lui de ocina la
Plataresti 156; popa, clisiarh la biserica
domneasca din Craiova 221, 285; popa,
martor pentru Ciorasti 190; v.
www.dacoromanica.ro
Cirtojanul; portar al doilea, ispravnic
domnesc 118, 317; post. din
Dobrosloveni, boier hotarnic pentru
Macesul 223, Manicesti 185; post. din
Paraiani v. Pârfiianu; post. din
Porumbreni, vinde mina In Darza 281;
post. din Varati, f. lui Dumitru stolnic, nep.
de fr. al lui Stroe sifar, Patrasco spat. si
Mitrea post. 184; post., st. Vilaiei, daruie
jupanitei Maria o tiganca la cununia ei 132;
rosu, tata! lui Badicul din Valea lui
Dobrota 267; rosu din Valea lui Dobrota,
tatal lui martor pentru Pacaleasca 328;
rumani: al m-rii Caluiu, f. lui Craciun, fr. cu
din Stoica 329; din: Broscari 55, Crasna, daruit
m-rii Crasna 355, Papeni, f. lui Dragul, fr.
cu Stan 102, Várala, f. lui Radoslav, fr. cu
Tinca 4, v. si PAIAmidA, Plataresti, f. lui Ion,
fr. cu Neagul, nep. lui Lupul 156, Plataresti,
f. lui Jogota $erban 156, Plataresti, f. lui
Miroslav, fr. cu Neacsu si Sin 156,
Plataresti, tatal lui Dobre, Draghici, Coresie
si Nan 156, Plostina, fr. cu Dragota, fugit la
calarasi 72, Robaia, f. lui Neagoe, fr. cu
Stan 290, Robaia, tatal lui Vlaicul si Radul
290, Stoenesti v. FAtul, Vatasani 97, 289,
Vatasani, f. lui Barbul, fr. cu Baca 97, 289,
Vatasani, f. lui Berila 97, 289, Vatasani, f.
lui Dragan, fr. Cu Badea, lordan si Stan 97,
203, 289, Vatasani, f. lui Radul, fr. cu
Cemica 137, 289, Voinesti, f. lui Lazar, fr.
Cu Vlad 366; f. lui Costandin din
Comanesti, fr. cu Adam si Dumitru 217; f.
lui Stan, fr. cu Stan si Bogdan 28; st.
Dochiei, are case, pivnite in Campulung
217; tatal lui Filip din Baia, p. sa de mosie
intarita de domn 172; var cu Stan vataf de
dorobanti i cu Stoia, vinde ocina la
Damiiani 67; vataf din Boziani, boier
hotarnic pentru m-rea Varbila 363; vataf,
tata! Stanei 39; vinde p. lui de ocina in
dealul Barbatestilor 156; vornic din
lzbiceni, boier hotamic pentru Macesul 223,
Manicesti 185; v. si Boldea, Bora, BulicA,
BuzincA, Cfirtojanul, CeapA, Cernescul,
ComAnen, Dorotei, FAtul, Focan, Jianul,
LAloiul, MocAntul, 016nescul, PAIAmidA,
Prahoveanul, Strizoiul,
Stomlega, Trâncul, Zbana.
Stancu(I) din Calinesti v. BAbur; rumani din:
Mogosasti 288, Sarateni 156; tatal lui
Radu, lane si Necula v. Balaur; tata! lui
si Serban, Robul si Radul, bunicul Stancai
471
 217; tatarul, rumdn al m-rii Radu Voda Stangaceaoa, sat <j.Mehedinti > 132.
75; v. *i Babur, Balaur. Stângul, vinde mo*ie In Pope*tii de Sus 217.
Stanimir v. StAnimir. Stefan v. $tefan.
Stanislav (Stanislav), diacon, tatal lui Dragomir Stelea, tatal lui Stan 181.
268; <din Dobrotei>, f. lui Tihan *i al Stepan v. $tefan.
Stanei, fr. cu Vlasie, Tihan, Cdrstea *i Stoe v. Stoia.
Nedea, nep. lui Dragomir 264, 284; mo*ia Stoean v. Stoian.
lui la Pau*e*ti 60; st. Dumitrei, tatal Stoenesti ( de Camp) (Stoiene*ti), sat <j.
Ancai, socrul lui Sima din Maracineni, Ddmbovita> 263, 357; <j. Muscel, azi j.
bunicul lui Mircan, lane, Saya *i Radul 133; Argep 63, 93, 213; j. Sac <azi j.
tatal lui Cere* din Stroie*ti 236. Prahova> 156; <j. Vla*ca, azi j. Giurgiu>
Stanovici v. Cretulescu Radu. 115, 116; <j. Ilfov, azi j. Giurgiu> 235,
366.
State (Evstatie, Statie), grecul, cumnat cu
Stoia (Stoe), dedina lui in Stanislave*ti 209; f.
Oprea, f. lui Stroe din Rate*ti 270; neg.
lui Stan din Borde*ti, vinde vie in sat 127;
din Dridef, martor 230, 236, 256; ocina lui
iuz., martor pentru Papeni 102; martor
la Vladeni 313.
pentru Nucet v. Bulucoiul; p. lui de ocina
Statie v. State. var. cu Stan vataf de
la Dragoievi 335;
Stavil(A), martor pentru Pupezeni 45, 70, 71; dorobanti *i cu Stanciul, vinde mina in
Dragomir, martor pentru Bucu 311. Demiian 67; v. *i Bulucoiul.
Stachina, mama lui Ion 4. Stoian (Stoean), aprod din Baje*ti, construie*te
Stae*ti v. Stancesti. hele*teu 112; da bani la hele*teul <de la
StAiescul Vlad, fr. cu Dan, martor 50. Baja*ti> 112; din Cegani v. Cavan; din
Stanau v. Sabistean. Maracineni v. Ghindarul; din Pite*ti,
Stancesti (Stae*ti), sat <j. Rm. Sarat *i Braila, martor pentru mina In dealul lzvoranilor
azi j. Prahova> 157, 162, 301, 330, 335. 134; <din Vara,ti>, tatal Mu*ei, socrul lui
Stanciucul din Codrese*tí v. Badicul. $tefan, fr. cu Voica 262; din Vasalati,
Stinescul Vlad, fr. cu Dan 50. boier hotamic pentru mo*iile m-rii Platare*ti
StAnesti, sat <j. VAlcea> 128, 314; sat ( cu 314; f. lui Dragoi, aldama.sar 368; f. lui
Racele) <j. Ddmbovita> 367. Junghe Braga, var cu Vlad, Lupu, Dumitru,
Stanici Albul, martor pentru arstiene*ti 34. vinde vad de moara 356; f. lui Oancea,
StAniia, f. luí Tode din Mo*oia, fr. cu $erban, martor pentru Cdrstiene*ti 34; f.
Radul, Andreiu, Petco *i Tode, vinde mo*ie uncheaplui Patru, fr. cu Radul *i Stan 119;
in Samara 18. f. lui aldama*ar 368; martor pt.
StAnila din Lorevi v. Beghi; din Vd1cAne*ti, Pdrscov v. Barbosul; popa, martor pentru
nep. lui Dumitru banul din Valcane*ti, fr. cu Cdrstiene*ti 34; row din Mu*cel, martor
Paraschiva, var cu Drosul post., David *i 6; rumdn din Papeni, f. lui Fracea, fr. cu
Radul, revendica ocina In Magurele 254; Aldea 102; tatal lui 368; vinde p. lui
=Ian din Mogo*a*ti 288; vataf din de mina din Cretule*ti 51; v. *i Barbosul,
Bro*teni, socrul lui Stanciul <Olanescu> Cavan, Ghindarul.
log., bunicul lui Tudor, Vladul i Stroe 156; Stoica, fc. lui Valsan din Imosa, sr. cu Stana *i
V. *i Beghi . Dochiia, vinde mo*ie In hotarul Moi*escul
StAnimir (Stanimir), ceau*, martor pentru de Jos 199.
Baleni 234; din Paltineni, martor pentru Stoica al lui Rusca, manor pentru Nucet 50;
Catiimi 47; spat., martor pentru Bucul de aldarna*ar v. Laurescu; ban din
Sus 155. Magureni, boier hotarnic 313; ceau* din
Stanislav v. Stanislay. aldama*ar 356; cumpara vie v.
Stanislavestii ( de Jos), sat, j. Olt, confiscat lui Glodeanul; din Arce*ti v. Sorici; din
Barcan stolnic mare (fost) de Radul vv. 209. Babeni, monean v. Testu; din Balent v.
Stavit, ruman din Vata*ani, tatal lui Neagu Cuca; din Boteni, megia* 208, 345; din
Belcin 97, 289. Cretule*ti, martor 51; din Darmane*ti v.
Stalpeni, sat <j. Giurgiu> 304. Brazoe; din Du*ani v. Corasi; din
StangAceasca, sat <j. Prahova> 277. Glupavi, tatäl Dobrei, socrul lui Zaroschi

472
www.dacoromanica.ro
vAtaf 17; din Horodel, f. lui Giurgi, p. lui
de ocind in sat 364; <din Loloesti> v.
Bulucoiul; din Mdasari v. atrjeu; din
Mihdesti, martor pentru Lindicesti 167;
din Mircesti, din ceata lui Stan Parjol 37,
52; din Pitesti v. Pipere; din Potlogi,
aldAmd.sar 356; din Predeal, martor pentru
PAcAleasca 328; din Robaia, tatal lui Dan
Carstian 290; <din Samara>, vinde
mosie la Pardul Vetii 319, 337, 343; din
aseni, martor 187; din Stangdceasca, fr.
cu Radul 277; din Valea Lupului, martor
110; f. lui Dobre, vinde mind In Pupezeni
45; f. lui lane, fr. cu Stefan, vinde mosie
In Sldvilesti 82; f. popii Lupu, vinde tigani
66; f. lui Stan Tonta din Cudresesti,
cumpArd ocind in Demmian 67; fr. cu
Dragustin, martor pentru Muscel 6; fr. cu
lgnat, alddmAsar 147; fr. cu Neagoe, vinde
ocind in Zdval 216; fr. cu Tatul i Nedea,
vinde ocind in CiocAnesti 22; fr. cu Tudor,
vinde mind in dealul Dobrotenilor 104; fr.
cu Vlad i Neacsa, vinde ocind In RAstoaca
65; iuz. din Cdrstienesti 135; jude din
Bdbeni, fr. Cu Laica Manea, p. lui de mosie
la BAbeni 157, 162; judet de la Ocna
Mare, martor 296; log. din Fdrcasa, tatal
Mariei, socrul lui Dumitru sluger mare 132;
log., cumpard In Bdtiesti 30, 35, 41, boier
hotarnic pentru Voinesti 366; log., da bani
In schimbul unui zAlog 26; log., f. lui
Serban v. Serbanovici; martor pentru
Cdtiiasi 47; martor pt. Despa v. Subal;
martor pt. Liparesti v. Oglindescul;
martor pt. vie In Mirosloveni v. Burti;
martor pt. Priseaca v. Rusink martor pt.
Rdcluiasa 340; martor pt. Samara 275,
318; martor pt. TrAnsani 186; martor pt.
Zlapia 338;- mazil din Cucuruz 281, 283;
megias din Lupia, vinde ocind In sat 156;
megia.s din StAnislAvesti, f. lui Dima, Ord In
divan 209; mos v. Omulescul; mosiile
lui In Loloesti v. Lelescu; pah. din
Dragomiresti, tatal lui Radu si Aron, face
schimb de mosie 230, vinde mosie in dealul
Loloestilor 206; pah. din Holesti 313;
pah. din Loloesti, vinde un cal 148; pah.,
f. lui Vdlcul din Dragomiresti, ocina lui de
mostenire de la Gorgonele 256; pdhArnicel
din GormAnesti 313; popd, tatAl lui
Jidosteanul Vlad 2 v. si GAgeanul; post.
cel orb, face schimb de mosie 229; post.,
cumpArd ocind In Ddrza 235; post. din
www.dacoromanica.ro
Titu, boier hotarnic pentru BdIeni 120, 138;
rumâni : 217, din: Badeni 366, Ciorani v.
Otea, Crasna, ddruit m-rii Crasna 355,
Izvorani v. TAtarul, Musatesti 97, 203,
PlAtAresti, tatal lui Paraschiva 156, Popesti
329, Popesti, f. lui CrAciun, fr. cu Stanciu
329, Robaia, f. lui Stan Biloi, fr. Cu Stefan,
NAvrap si Radul 290, Robaia, tatAl lui Dan
si Cdrstian 290; scaunul, vinde p. lui de
vie In dealul Barbdtestilor 156; stegar din
Pieptesti, martor pentru vie in dealul
SAsenilor 187; sudet, tatal lui Diacon,
martor 252; tatal lui Brdild, vinde mosie in
TrAnsani 186; ; tatal lui Micul v. Marcea;
vinde vie la Samara 320; vornic al doilea,
martor, boier hotarnic 99, 238; v. si BrAzoe,
Bulucoiul, Burti, Cfirjeu, CorAsi, Cuca,
GAgeanul, Glodeanul, Liurescu, Lelescu,
Marcea, Oglindescul, Omulescul, Otea,
Pipere, Rusink Sorici, Serbanovici, $ubal,
TAtarul, Testu.
StoichitA, fr. cu Dragomiritd, p. lui de mosie In
Popestii de Sus 217; post. din VAcdresti,
st. Elinei, ctitor al m-rii Vieros 222, 261.
Stoienesti v. Stoenesti.
StoienicA, tatäl lui Vlad 356.
Stolnecii (de Sus), sat <j. Arges> 48.
Stolojani, sat <j. Dambovita> 191.
StrAmAturA, funia lui 156.
StrAmAturesti, sat, j. Ilfov <azi disparut>, ocind
In 156.
StrAosti, sat, j. Sac <azi j. Buzdu>181
Striulesti, mosul (la Soveja) 156.
StrAmba, sat <j. Mehedinti> 50 bis.
StrAmbanul PAtru din Glogova, manor pentru
infrAtire 286.
Strehaia, sat <j. Mehedinti> 72, 247.
Strizoiul Stanciul din Dobrotei, martor 1.
Stroe (Stroi, Stroia), aldAmdsar pentru Pupezeni
70, 71; din Crainici, manor pentru (wind
In Mandstirea 286; din lonesti v.
PAImisescul; din Rdtesti, tatAl lui Oprea
267, 270; din Tesila, f. lui Pitiri, martor
pentru Ciuperceni 259; f. lui Andrias,
vinde ocina Galmei si loe de ardturd in
Piscul cu Cremene 259; f. lui Dragomir,
scrie doc. 35, vinde delnitd in funia roteand
30; f. lui Stanciul log. din Oldnesti v.
OlAnescul; log., martor pentru Pupezeni
45; martor pentru LAcurine 151; martor
pentru Pupezeni 45; nep. uncheasului
Mircea, martor pentru Lftcureni 151; post.
din Comani, fr. cu Badea cpt., martor 205;
473
 post., f. lui Mitrea post., fr. cu l'Atrase°, nep.
lui sufar, l'Atrase° spdt. i Dumitru stolnic,
vAr Cu Stanciul post. 184; post., la
vinariciul j. Arges 300; minan din Gabrov,
fr. cu Manea 217; sufar, fr. cu l'Atrase°
spdt., Dumitru stolnic si Mitrea post., unchi
lui Stanciul post., post. si l'Atrase° 184;
spAt., f. lui TAnasie pah. din StAnesti, fr. Cu
Mihalcea post., ampara mosie in Bujorani
128; stolnic, st. Simei stolniceasa, ginerele
lui Gheorghe din Bogdanesti, cumnat cu
ChircA pah. 193; vinde ocinA In NAieni
333; vist. mare v. Leurdeanu; v. si
Leurdeanu, 015nescul,
Stroesti, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 236, 321.
Stroi v. Stroe.
$andru din Sofrangeni, boier hotarnic 105.
$apteochi, fr Cu Drdghici si Stana 211
SAgarcea v. Segarcea.
$5inesti, sat <j. Buzati> 240
Sdrban v. $erban.
$Arbanovici v. Serbanovici.
SArbanescul v. SerbAnescu.
Sarbu v. $erbu.
$chei , sat <j. lalomita> 189.
$chiopul Oprea din Ratesti, f. lui Stroe, cumnat
Cu State grecul 156, 267, 270, 276.
$chiopeni, sat, j. Buzdu 103, 350
$erban (Sarban), cpt., f. lui Oancea log. din
Custereni 156; din Bumbuiani, f. lui
BuzicA Stanciul, martor pt. Samara 142;
din CAtiasi 47; din Cretulesti, martor 51;
din Piscu, boier hotamic pt. Cocicodia 197,
202; <din Sdmara>, vinde ocinA la Paraul
Vetii 319, 337, 338, 343; din Trestia, fr cu
Creota, Lepddat si popa Mihai, cumpara In
Parscov 153; f. lui marcea, vinde la
Stoienesti 63; f. lui Stancu, fr cu Robul
Radu, unchiul Stancai, p. lui la GrAdistea de
Jos 217; f. lui Tehan din Stroiesti 236;
f. lui Tode din Mosoaia, fr cu Stdniia, radul,
Andreiu, Peleo i Tode, vinde mosie la
Sarnara 18; martor la tocmeala pt.
Rastoaca 65; post. din Coiani (viitorul
domn Radu $erban), f. Ancai baneasa,
daruieste mosie la m-rea Vieros 222, 261;
rumani din Bogatesti 366, Pldtaresti v.
Jigot5, Poienari 217; stegar din Alexeni,
474
www.dacoromanica.ro
Stroia (Stroe), st. lui Marin cel bAtran rosu din
Sulimanu 272.
Studina, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 185, 223.
Stuinu al Draghii, martor 6.
Sturzesti, sat <j. Teleorman> 364.
Sufronie v. Sofronia.
Sulimanul, sat <j. Ilfov > 235, 272.
Sultan, vataf, martor 205.
Surdesti, sat <j. lalomita> 85.
Surdul Badea, p. lui la GrAdistea de Coasta
217.
SuslAnesti, sat <j. Muscel, azi j. Arges> 111,
208, 213, 345, 366.
SvAtui, tata! lui Stan din Albeni 143.
Sylivria, mitropolia de 74, 75.
martor pt. BAleni 234; st. Elinei, vinde vie
In dealul Neagovanilor 333; tatal lui
Stoica log. 123; tigan 217; vist. al
doilea din Bilciuresti, st. Neacsei, tatd1 lui
Radu spat. 28, 89, 99, 120, 136, 138, 230
237, 256; v. si JigotA.
vv. v. Radu
$erbana, fc. lui Carstea, vinde p. ei de mosie
In Glupavi 357.
$erbanovici (SArbanovici) Stoica, log. din
Targoviste (al lui Serban) f. lui $erban log.,
martor, scrie doc. 28, 37, 52, 53, 123, 230,
254, 293, 324.
SerbAnesti, sat pe Olt, j. Valcea 25.
$erb(u) (Sdrbu) din Bdtiesti 30, 41; delnita
lui la Campulung 217; delnita lui la
Carstenesti 34; din Paduriti, boier hotarnic
pt. Gradiste 184; din Poiana, martor 102;
fr cu lvdnis vornic si cu LAudat, boier
hotamic pt. VAlenii de Jos 308; martor pt.
vie la Samara 318; rosu din Tihulesti 283;
rumani din : Berbesti, fr. cu Deabul 156,
Bogatesti 366, Papeni, tatal lui Bratul si al
lui Carstea 102.
SerbAnescu (Sdrbanescul) LazAr, log., martor
310.
$erbAnesti, sat, j. Valcea pe apa Oltului 179,
244, 362.
$intesti, sat <j. Vlasca, azi j. Ialomita> I.
$obadin, copil de tigan al lui Filisanu
Dumitrasco 260.
$obanda din Birci, tatal lui Hamza, Balaci si
Castea 143.
$ofra.ngéni, sat <j. Gorj> 105.
$opiirliga, at <j. Sac, azi j. Buzau> 161.
Soplea, sat <j. Prahova> 156.
$tefan (Stepan), ceaus din Caselesti , boier
hotarnic luat in divan 48; cihodar v.
Doicescul; cneaz, vinde p. lui de ocind in
Corbi 19; cumparA In Raspopi 124;
delniSa lui in funia roteana <la Batiesti> 30;
din Batrani, f. lui Neagul, fr. cu Ivan si
Radul, eliberat din rumanie 90; din
Braiesti v. Ciochina; din Bucuresti, f.
popei Dragul, para in divan cu Bratul
spAtarelul 241; din Corsori, martor 370;
din Drdgoiesti , Intarit in Stolnicii de Sus
48; <din Golesti> v. AlbinA; din Nucet,
martor pt. Drumcesti 266; <din Varasti>,
st. Musei, ginere lui Stoian, nep. lui Voico
262; eg., arhimandrit la m-rea Cozia 11,
12, 141, 358; eg. al m-rii Tismana,
ispravnic pt. Trestenic 113, reclama
intoarcerea unor rumâni 72; f. lui lane, t'r
cu Stoica, vinde mosie In Slavitesti 82;
episcop de Buzau (Buzevschi) da carte de
afurisenie, judeca pricini, martor 119, 225,
308, 352-354; log., boier hotarnic 321;
mazil din Cucuruz, vinde ocina In Darza
281, 283; pah., fr cu popa Albul, vinde
ocina la Zaval 216; popa din Luparesti,
martot 158; post., martor pt. o vie 122;
rumari din Robaia, f. lui Stan Biloi, fr. cu
Navrap, Stoica si Radul 290, Tatarul, fr cu
Ion Raspopul, tatal lui Manea si Dragoslav,
se vinde !limb lui Radu Dudescu 226;
spat., f. lui Dragoiu din Mircesti 306;
Tabacul Manea, fr. Cu Neagul, martor pt.
Jideni 40.
TabArA, pop& martor, scrie doc. pt. Matesti
234, 316.
TalabA Radu din Mosoaia, martor 18.
TalpA din Matesti, martor 239.
Tanasie v. TAnasie.
Tara be Stan, rumán din Robaia, f. lui Manea 290.
Tatomir din Ciutaresti, megias 251;
martor pt. ocina In Agesti 285; ruman din
Voinesti, fr. cuVlad 366.
Tatul al lui DrAginel din Parscov, vinde mosie
153; <din Mat>, tatal lui Dumitru 312;
din Carstienesti, delnita lui,
www.dacoromanica.ro
Sigan, f. Catincai, fr. cu Leustean si Ion 156;
v. AlbinA, CiochinA, Doicescul.
vv., <Toma>, tatal lui Leon vv. 294.
Stefan'', siganca 156.
Stefanesti, sat <j. Muscel i Padures, azi j.
Arges> 351; deal , mina, vii 8, 87, 180.
Stefesti, sat <j. Prahova> 356.
$tefoaia, sat, j. Vlasca <azi j. Giurgiu> 30.
$teful ($tiful) din Naieni, boier hotarnic pt.
Valeni 308; f. lui Neagul din Lacureni,
martor 151; popd din Orbi, scrie doc. 247;
post. al doilea din Berilesti, boier
hotamic, martor 38, 118, 120, 136, 138,
189, 262, 321, 363.
$tiful v. $teful.
Stirbei Tudor, comis <din lzvor>, martor pt.
dealul Stefanestilor 180.
$tiubei v. $tuibeile.
$tiubeia v. $tiubeiele.
Stiubeiele ($tiubei, $tubeia) de pe Blatnita, sat,
j. Mehedinsi 222, 261; topic la Babeni <j.
Prahova> 162.
$tiucia, mina la Blehani <j. Rm. Sarat
Braila, azi j. Buzau> 156.
Stomlega Stanciul, f. lui Simiondin Bascov, fr.
cu Neagul, unchiul lui Lateo, vinde la
Tihomiresti 364.
Suba) Stoica, martor pt. mosie la Despa 125.
SuicA <din $uici>, fr. cu Radul log., martor 215.
$uici, sat <j. Muscel i Padurel, azi j. Arges> 228.
$uicoiul Radul, martor pt. dealul Cragurenilor
215.
SusalA, da bani la helesteul<de la Bajesti> 112.
tocmelnic 34, 135; din Crevedia, boier
hotarnic pt. Mara 364; din Mircesti v.
Robul; din Putcavel, martor pt. Mastanesti
177; fr. cu Dica Radu, da bani la helesteul
de la <Bajesti> 112; fr. cu Stoica
Nedea, vinde ocina in Ciocanesti 22; log.
din Patroaia, boier hotamic 140, 150, 154;
popa, fr. cu Bratul din Neagosina 79; pah.
din Popesti, fr. cu Voica, nep. lui Nan,
popa,
vinde ocina In StAnesti 367; p. lui la
Mastanesti 177; post., tatal lui Padure,
parcalab de curte 171; ruman din
Mogosasti 288; vinde vie in Naieni 333;
v. si Robul.
boier TAmAsesti, sat <j. Vlasca, azi j. Ilfov> 240.
475
TAnasie (Tanasie), boier hotarnic, martor pt.
Vdrsita 302; - cizmar, st. Voicdi, cumpard
un loe de casd 99; - din Pitesti, tatd1 lui
Iorga 129; - din Rdmnic, f. Vladaiei si al lui
Stanciu Sdbistean, fr. cu Ghine 296; - f. lui
Neagoe lzvoranul din Pitesti, fr. cu Andrei,
Coman si Neagoe, vinde vie In Lescioare
362; - log. din Stdncesti, scrie doc. 157,
162, 184, 360, 361; - <neg.>, jupdn, face
schimb de rdzor de vie <la Golesti> 106; -
pah. din StAnesti v.
neg. din Stdncesti 301;
<Rudeanu>; portar al doilea, mosia lui la
Vesti 183; - post. din Bdrbdtesti, martor pt.
Sdteni 98; - rumdn din Gabrov, f. lui
Bratul, fr. cu Badea 217; - tigan din Arsi
365; - vdtaf rus, supravegheaza lucrdri la
Bdjesti 112; v. si Atanasie, <Rudeanu>.
TAtarul. sat, j. Ilfov 367.
TAtarul Stoica, rumdn, delnita lui la Izvorani 291.
TAtir5i, sat <j. Buzdu>, ddruit IvIdxineni
156.
TAtulea, fr. cu Radul post., alddrndsar, martor
pt. Ciungetu 2.
TAtule0, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 120, 217.
Tânina, sat <j. Mehedinti> 113.
Tânganul, hotar la Pldtdrestii de Jos <j. Ilfov>
314, 315.
Tfircov, sat <j. Buzdu> 149.
TArgovite, case In - 10; deal cu vie In - 1.6,
108; grAdind in - 108; loc de emitere
(cancelarie la ) 4, 7, 9-11, 13, 16, 19, 23,
27-29, 37, 48, 52-54, 77, 78, 90, 97, 104,
108, 111, 123, 129, 133, 134, 156, 166,
168, 173, 181-183, 192, 193, 200, 203, 206,
207, 209,207, 226, 260, 281, 324, 333, 334,
335, 353-355, 362, 364-366; mori, vad de
moard In - 108; oras (oameni din -) 74,
156, 221, 227, 232, 330.
'Mg (Tarsor), oras <j. Prahova, azi dispdrut,
inglobat In Ploiesti> 38, 157, 162-164.
TArnava, sat <j. Dolj> 197, 202, 299, 309.
Tdrsor v.Targsor. .
TArziul , via lui la Soveja, tinutul Putnei 156.
Teesan, boier din Matdsari, martor 51, 65; -
ginerele lui Oprea al fui Terfeacd, vinde p.
lui de ocind la Bdjesti 370.
Tecuci, tatal lui Radu, fr. cu Preda clucer
Bfirsescul 172.
Tegan (Tehan), tatI lui erban din Stroiesti,
viile lui 236, 249.
Tegul Midea, ruman <din Baia>, tat51 lui Stan,
bunicul lui Nica si al lui Procopie 260.
Tehan v. Tegan.
476
www.dacoromanica.ro
Teiul Holmii, topic la Prisneni <j. Mehedinti >
245; - lui Dragomir, topic la Mdndstirea <j.
Mehedinti> 286.
Teleajan, apA.<j. Prahova> 162.
Teleorman, apA 201, 217; j., sate in - 19, 97,
183, 203, 207, 289, 332.
Teodosie v. Tudosie.
Teofil (Theofil), ep. al Rdmnicului
(Rdmniceanul), martor 353, 354; - mitropolit
al Ungrovlahiei, martor la bilantul de
cheltuieli al m-ni Crasna 14, 15, emite carte
de afurisenie, judecatd, Intdrire 43, 78, 222,
354, 363, judecd In divan cu domnul 53, 261,
329, 346, jurdmant la Evanghelie In fata lui 4,
solicitd dreptul de a-si alege urma.s 282.
Tesalonic, mitropolie 282.
TeOla (Tisila), sat <j. Prahova> 259.
Theodosie v. Tudosie.
Theofil v. Teofil.
Tiha, sat < j. Romanati. azi j. Olt > 184, 185, 223.
Tihan, f. lui Dragomir din Dobrotei, st. Stanei,
tatd1 lui Vasile , Cästea, Nedea, Stdnislav,
inchind ocina sa din Dobrotei in-ri
CdIddrusani 264, 284; - f. lui si al Stanei,
nep. lui Dragomir din Dobrotei, fr. cu Vasilie,
Cdrstea, Nedea si Stanislav 264, 284.
Tihomire0i, sat, j. Dolj 364.
Tihul, nep. lui Lozan din Obdi*e 166: - tatal
lui Mihail din Sibiceul de Sus 157.
Tihule0, sat <j. Buzdu> 283.
Tilea. croitor, manor pt. Rusii lui Chirtop 168.
Tinca, rumdn din Pdrdia, f. lui Radoslav, fr. cu
Stanciul 4.
metoc al episcopiei Buzdului 308.
Tiodor v. Tudor.
Tismana, m-re (hram Adormirea Maicii
Domnului) <j. Gorj> 72, 113.
Tisila v. TeOla.
Tite0, sat <j. Arges> 57.
Titirlet Patru, vinde p. lui de mind din
Cretulesti 51.
Titoi (Tetoe), sat < j. Valcea > 185, 197, 202,
223, 248, 347.
Titu, sat < j. Ddmbovita> 120, 138
Toaci Badea <din SusIdnesti>, boier hotarnic
pt. Voinesti 345, 366.
Toader v. Tudor.
Tocudan Barbul, martor pt. Cdrstienesti 34.
Tode din Mosoaia, f. lui -, fr. cu Serban,
Stdniia, Radu. Andrei, Petco. vinde in
Samara 18: - din Mosoaia, tatd1 lui Serban,
Stänia, , Radu, Andrei si Petco 18.
Toder v. Tudor.
Todor v. Tudor.
Todoru v. Tudor.
Todosie v. Tudosie.
Todorachi v. Tudorache
Toganu, topic la Sateni <j. Dambovita> 98.
Togozeni, sat <j. Ialomita> 158.
Tolcesti, sat <j. > Intarit m-rii Clocociov 77.
Toma din Pojogeni, manor pt. Uguriul 198;
fr. cu popa Voicu si cu Borcea, cumpara
mosie in Neagra 196; log. din Slavitesti,
martor pt. eliberare din rumanie 5; neg.,
martor pt. Cacaleti 240; megias din
Vatasani, f. lui Cali, se vinde roman 97,
362; rumani din : Gabrov 217, Gusoiani
362; st. Velicai, cumnat cu Dumitru,
Mihalcea, loana si Sofica, schimba mosia de
la Voicesti cu Bunesti 228; Manul, martor
la inapoierea unor bani 99; v. si Mann!.
Tomitit, neg. de la Ocna Mare, martor pt.
campul Oltenilor 296.
Topana, sat <j. Arges> 144, 145.
Topile, topic la Lacurini <j. Buzau> 113.
Topolnita, apa 113; m-re (hramul Sf.
Arhanghel Mihail) <j. Mehedinti>, intarita
lui Buliga cpt. 29, 43.
Topoloveni, sat <j. Arges> 140, 150, 154, 156,
262,363; sat <j. Ilfov>118, 158.
Trandafir din Hartesti, martor 35.
Trapezunt, mitropolia 74, 75.
TWA, ruman din : Broscari v. <Turcescul>,
(II) Broscari 53.
Triinsani, sat <j. Ialomita> 186.
Trastenic v. Trestinic.
Trfincul Stanciul din Doba de Jos, boier jurator
244.
Trinthil din Bistrita, boier hotarnic
Trestenic 113.
Trebine, m-re in Serbia, danie a lui Matei
Basarab 200.
Trefa v. Trifa.
Trestia, sat <j. Buzau> 79, 153.
Trestiani (Trestieni), sat <j. Prahova>162, 163;
sat <j. Sac, azi j. Prahova> 188
Trestieni v. Tresfiani.
Trestfineasa, delnita la Corsori <j. Muscel, azi
j. Arges> 34.
Trestinic (Trastenic), sat <j. Mehedinti> 113.
Trifa (Trefa) din Orbeasca, martor pt.
Crivineasca, Grozesti 201, 349; popa,
martor pt. Stoienesti, serie doc. 263.
Trifan din Jideni, fr. cu Valcan, var cu Stan,
vinde ocina 40, 152; vinde la Bertesti 165.
Troian, sat <j. Valcea>314,
375; topic la
Sateni <j. Dambovita> 98.
www.dacoromanica.ro
Tudor (Tiodor, Toader, Toder, Todor, Tudor,
Tuduru) al lui Pana din orasul de Floci,
martor pt. Clejani 39; camaras din Falcoi
84; clucer din lzvor, boier hotamic pt.
Babeni 120, 138; comis v. Doicescul,
$tirbei; din Baneasa, unchi luí Draghici,
var cu Dumitrascu, vinde In Baneasa 88;
din CAtun, face schimb de mosie cu m-rea
Cobia, vinde vie la Tiganesti 78; din
Chiojdeni, tatal Iui Arbanas 210; din
Cioroiasi, boier hotamic pt. Cocicodia,
Scaiesti 197, 202; din Fratilesti, cumpara
in Badeni 160; din Jideni, f. lui Dadi,
martor 40, 152; din Matasari v. Cfirjeu;
din Mircesti, nep. lui Groza cel Batran,
ra.scumpara mosie in sat 37, 52; din
Negoveni v. Bolduman; din Ojogeni,
martor 246; din Tarsor, boier hotamic pt.
Babeni 157, 163, 164; din Turburea,
martor 292; f. lui Belo din Surdesti,
martor pt. Carligu 85; f. lui Nan post. din
Orasul de Floci, martor 102; f. lui Neagoe
din Stroiesti 236; f. lui Vladutu, fr. cu
Udrea post. si Paraschiva, ja boieri hotamici
pe ravase pt. alegerea satului Cocicodia 211;
f. popei din Corbeni, cumpara vie in
Ciungetu 2; fr. cu Danciu i Stanciu, vinde
crivina In Coada Loianului 339; fr. cu
Gealalaul, vinde mina In dealul
Dobrotenilor 104; fr. cu Gherghina si ,
martor pt. Imoasa 199; fr. cu Stoica, vinde
ocina In dealul Dobrotenilor 104; levint,
manor pt. Mircesti 25; log. din Bujorani,
martor, serie doc. 128; log. din Greci,
scrie doc. 60; log. din Olanesti v.
pt.
Olanescu; log. din Slavitesti v.
<S1Avitescu>; martor la vanzare de tigani
din Maracinenii de Sus 66; monean din
Transani, vinde mosie In sat 186; nep. lui
Stan Lungu din Trestieni, vinde mosie In sat
188; pah. din VIAdeni, boier hotarnic pt.
Voinesti 366; parcalab din Buicesti,
martor pt. o vie 122; popa din Urichesti,
serie doc. 88; popa din <Batinestí>,
lui Patrasco camaras si al luí Istratie, socrul
Armeancai 156; popa, manor pt. Glodeni
76; post. din Porumbreni, martor 283;
rosul din Tarsor, ia 12 boieri hotarnici pt.
Babeni 162; ruman: al m-ni Caluiu, fugit,
tatal lui Bucsa 329, al m-rii Campulung,
tatal lui Nan, fr. cu Mardarie si Ghinea 325,
din Crasna, daruit m-ni Crasna 355,
Magurele 28, Robaia 290; sluga la vel
477
 pah., scrie doc. pt. Meresti 312; - stolnic
din Topoveleni, boier hotarnic pt. m-rea
Varbila 262, 363; - tatal lui Oancea, martor
pt. Urlati 368; - vornic din Ratesti v.
<RAtescu>; vornic, st. Savei, tatal lui
Gheorghe 276; - vornic, socrul Neacsei, p.
lui de ocina din Mircestii de Camp 156; -
vornic, var Cu BAdicul din Valea lui Dobrota
267; v. si Bolduman, Cfirjeu, Doicescul,
OlAnescu, <RAtescu>, <SIAvitescul>,
$tirbei.
Tudora, st. (vaduva) a lui Vladislav log. din
Arsi, cumnata cu Sora, Necula, Vlad,
matusa lui Dumitru, nep. lui Lazar 365.
Tudoran din Cârstienesti, f. lui Patru i al
Bobnei, fr. cu Preda i loana 34; - martor
pt. Opintiti (la semnaturA) 116; - monean
din Babeni, marturiseste pt. Hadar 157;
popa din Buzau, martor pt. un vad de moara
218; - vornic din Turcul, boier hotarnic pt.
GrAdiste 184.
Tudosie (Teodosie, Todosie) din Romanesti,
manor 287; - log. v. Rudeanul; - fr. de
mosie la Darasti cu Maria, Radu armas,
Pana, Radu Tiganescul i Dobre 258; -
manor pt. Rastoaca 65; - ruman din
Serbanesti, f. lui Necula, fr. cu Draghici si
Patru 362; v. si Rudeanul.
TalaPi, calugar din Vladeni, f. lui Nicodim 313.
Tancul, tatal lui Stan din Jideni 40.
TandAll Ivan din Roata, boier hotarnic pt.
Mara 364.
Tangoniscul Necula, martor pt. Gruia 335.
Tara Alamaniei, exil In pribegie In - 28; -
RomAneascA, legea i obiceiul din - 200,
314; - Sarbeasca, m-re in - 156; -
TurceascA, fuga In - 156.
TarilungA Radul, <post.> din Cârligati, tatal
lui DrAghici 87.
TântAreni, sat <j. Dolj> 335.
Tarigrad, slujba la - 10, 108.
Tata sat <j. Dâmbovita> 191.
Tatärlige V. TAtfirligi.
TAtfirligi (Tatarlige de Jos, - de Sus), sat <j.
Sac, azi j. Buzau> 279, 346, 363.
TântAreni, m-re <j. Dolj> 260.
Tegul Midea, ruman <din Baia> 260.
Testu Stoica, monean din Babeni, martor pt.
Hadar 157.
478
www.dacoromanica.ro
Tufe, piatra de la -, topic la Mogosasti 288.
Tufeanca, ocina <la Plataresti, j. Ilfov> 314.
Turbati, sat <j. Gorj> 335.
Turbure v. Turburea.
Turburea (Tulbure, Turburi), sat <j. Arges>
217, 292.
Turburi v. Turburea.
<Turcescul> Dumitru, ruman din Broscari 59;
LAudat, rumAn din Broscari 59; - TrAilA,
ruman din Broascari 59.
Turcesti, sat <j. Buzau> 170.
Turcestii, rumAni din plasa de la Broscari, scrisi
la slujba 59.
Turcul Radu, rumân din Gabrov 217.
Turcul, sat <j. Jiul dejos, azi j. Dolj> 128, 184.
Turcul Radul, Ronan din Gabrov 217.
Turiia, sat <j. Olt> 122.
TuritA Radu din Bacani, boier hotarnic 313.
Turtaba, sat <j. Mehedinti> 113.
Turturea, pah., p. lui din Ciumernic 178.
Tutana (Totana), m-re, metoh al m-rii Radu
Voda <j. Arges> 293, 300.
TutAnesti, sat <j. Teleorman> 97, 98, 203.
Tutulea Ivan din Pitesti, st. Bojei, tatal Stanai
129.
Tutova, apa In Moldova 205.
Tibrea din Roata, boier hotarnic pt. Mara 364.
Tigan al Mustei, fr. Cu Radu, martor pt. o vie In
dealul Negoiestilor 143; - portar din
Mihaiesti 258.
Tiganescul Radu, log. <din Tiganesti>, fr. de
mosie cu Maria, radu armas, Pana, Dobra
Teodosei 258.
Teganesti v. TigAnesti.
TigAnesti (TegAnesti), sat <j. Muscel, azi j.
Arges> 68, 78, 83, 180, 204, 220, 262.
Tiguresti (Tuguresti), sat <j. Dolj> 335.
Tincula, vinde mosie la Jideni 152.
Tilita Gheorghe din Pitesti, st. Mujei, unchiul
Stancai, p. lui de mina in dealul Izvoranilor
de la Lascioare 134.
Tintea din Mara, f. lui Danciu, p. lui de ocina
In sat 364.
Toffira PAtru, martor pt. schimb de vie <la
Golesti> 106.
Tonta Stan din Cudresesti, tatal lui Dragan si al
lui Stoica 67.
Tuga din Dusesti, vinde mosie 107.
Tuguresti V. Tiguresti.
Tule, delnita lui la <Corsori> 34.
Udrea al Lungului, martor pt. o vie in dealul
Negoiestilor 143; armas din Sacuieni,
boier hotarnic 304; clucer v. Doicescul;
comis, f. lui Hrizea vomic, elibereaza din
rumänie mai multi sateni din Batrani 90,
vinde mosie la Batrani 207; din Bärza,
boier hotamic pt. Scaiesti si Cocicodia 197,
202; din Gaiesti, ia boieri hotamici pt.
Gaiesti si Cilieni 140; din Liparesti,
martor 220; martor pt. Muscel 6; post.
din Banesti, martor 61; post. din Bibesti, f.
lui Vladutul, fr. cu Tudor si Paraschiva 109,
211; <post.> din Cosoba, st. Ioanei, vinde
ocina In Sarulesti 64; sluger v. Doicescul;
rumâni: din Cocicodia 166, $erbanesti, f.
lui Tundrea Vladul 244; var cu Andronie,
ia 12 boieri hotarnici 150; v. si Doicescul,
piatra
Udriste, log. al doilea v. NAsturel.
Ugri v. Ungurel.
Uguri(u1), mosie <j. Gorj> 198.
Uiesti, sat <j. Arges> 252.
Ulesti, sat <j. lalomita> 272.
Ulmet, sat <j. Valcea> 314.
Ulmet(u1) v. Válceaua
Ulmi, topic in j. Välcea 60.
Ungrovlahia, arhiepiscopie, mitropolie,
mitropolit al 346.
Ungurei v. Ungurel.
Ungurel (Igrii, Ugri, Ungurei), sat <j. Gorj>
105, 170, 335.
Ungurul din Dragoslavele v. Radu
Vadislav v. Vladislav.
Vadul de sub Mal, topic la Beleti 100.
Vaideei, m-re v. Mistânesti.
Vaideiesti (Vaidesti), topic, hotar la Gaiesti <j.
Vlasca, azi j. Dâmbovita > 150; mosie in
<j. Prahova> 210.
Vaidesti v. Vaideiesti.
www.dacoromanica.ro
Tundrea Vlad, finnan din Serbanesti, tatal lui
Udrea, fr. cu Dumitru Carlan 244.
Tutulea Ivan din Pitesti, st. Bojai, tatal Stancai,
bunicul lui Saya 129, 134.
Untea, moara lui , topic la Samara 338.
Urâti, sat <j. Dolj> 194.
Urechesti (Urichesti, Uriichesti), m-re a lui
Radu armas 88; sat <j. Dolj> 88, 251;
sat, conac, loc de emitere <j. Rm. Sarat, azi
j. Teleorman> 306.
Urichesti v. Urechesti.
Uriichesti v. Urechesti.
Unja, sat <j. Dâmbovita> 98.
Urlati, sat<j. Sac, azi j. Buzau> 24, 368.
Urlui, apa, j. Teleorman 97, 203, 289.
Urluiani, sat <j.Romanati, azi Teleorman> 48.
UrmAlan Radu din Godini, pradat Cu un bou
175, vinde p. lui din muntele Musuroaiele
73, 174.
Ursesti, sat <j. Rm. Sarat, azi j. Buzau> 235,
279.
Ursoaia, mosie <j. Olt> 185; v. si Gura .
Ursu(I) din Matesti 316; din Zaval, martor pt.
Hurezi 309; martor pt. vänzare de tigan
205; martor pt. <Ciuperceni> 259;
rumäni: ai m-rii Caluiu, f. lui , tatal lui
Dragomir si Badea 329, al m-ru CAluiu, tatal
lui bunicul lui Dragomir si Badea 329,
Gabrov 217; v. si Gruiul
Uscati, sat <j. Ilfov> 314; hotarul , topic la
Troian 314.
Uscat v. Prundul
Usor, sat <j. Teleorman> 217.
Utul, delnita lui in Corbusori 19.
Urzicä Oprea, martor pt. Gura Hotarului 35.
Valea Boului, sat <j. Sac, azi j. Prahova> 177;
CAinelui, sat <j. Teleorman> 183;
Cocicodiei, hotar la Cocicodia, j. Mehedinti
202; Fgetului, hotar la Rastoaca <j.
Vlasca, azi j. Dámbovita> 65; de Jos v.
Gura ; Leghinat v. Gura ;
LungA,
topic la Anineni <j. Dâmbovita> 94;
479
 Lupului, sat <j. Sac, azi j. Buzdu> 196;
Raciului, topic la Poiana Popii din Valea
Lungd <j. Dambovita> 94; Runcului,
topic la Stolnicii de Sus <j. Ilfov> 48;
VIAscutii, topic la Stolnicii de Sus <j. Ilfov>
48; lui DobrotA, sat <j. Buzdu> 266, 270,
276, 328; lui Ion (Onu), topic la Comet,
langA Bucuresti <j. Ilfov> 115, 116; lui
Rede, topic, munte la Cdmpulung <j.
Muscel, azi j. Arges> 366; v. si Gura de
Jos, Gura Leghinat, Gura Signor.
Vancea, martor pt. Rusii lui Chirtop 168.
Varlaam, eg. (ierom. ) m-rii CAIddrusani 110,
264, 271, 284.
Vasii v. VAsiiu.
Vasiu v. VAsiiu.
Vasilache din CAlinesti, boier hotamic pt.
BAbeni 162; din Mdracinenii de Sus, scrie
doc. 66.
Vasilati (Vdsdlati), sat <j. Ilfov> 314
Vasilca, st. lui Saya Vdcdrescu, mama vitregd a
lui Stanciu si Matei 238.
Vasile (Vasilie,Vasilii) al popii, manor pt.
Pdrscov 153; <din Cdinesti> v.
Andreicov; din Costieni, martor pt.
Glupavi 357; din Crasna, martor 335;
din DArmanesti, boier hotarnic 313; <din
Dobrotei>, f. lui Tihan si al Stanei, nep. lui
Dobromir, fr. cu Tihan, Carstea, Udrea,
Stdnislav 284; din Gdureni, chezas pt.
Amfilohie 327; din Gioroc, boier hotarnic
185, 223; din Mdtdsari, martor pt.
Rdstoaca 65; din Pdrscoveni, alddmdsar
159; f. lui Ion Furdan, vinde ocind pe
locul 1testilor la Soveja 156; fr. cu Stan,
tatal lui Chirca, martor pt. Crdngureni 305;
iuz., in para cu m-rea VArbila 280; log.,
martor pt. vänzare In dealul StefAnestilor 61;
megias, se judecd pt. o mosie la Hurezi
69; nep. lui Dumitru vomic, vinde ocind
in Mogosksti 288; popd <din Bucuresti>,
martor 99; popd v. DrAncescul; portar
(post.) din Sdcuiani, boier hotamic 302,
304; post. din Mogosesti 283; rosu,
manor pt. Pdrscov 153; ruman al lui
Radu Dudescu, f. lui Cdrstea, fr. cu Agapie
19 al lui Radu Dudescu, fr. cu Gligorie
Craciun, cumnat cu Pdtru 226, Vatd,sani, f.
lui Neag 97, 289; spAtar, martor pt.
Loloiesti 206; spat., f. lui Neagul post. din
Greci, vinde tigancd 132; tatAl lui Dan si
Dima, vinde la Cacaleti 240; vinde vii la
Pitesti lui Stroe vist. mare 146; vornic din
480
www.dacoromanica.ro
Bdnesti, din casa doamnei <Elina>, st.
Margdi, tatal lui Micul si Neagul, ginere lui
Stanciu log. 78, 87, 89, 140, 150, 154;
vomic, p. lui de ocind la Mdrsa 364; v. si
Andreicov, DrAncescul.
Vasilie v. Vasile.
Vasilii v. Vasile.
Vata Leicii, sat <j. Sac, azi j. Buzdu> 267.
Vdcarului v. Furca
Vicfirescu Saya <din Vdcdresti>, st. Vasilcdi,
tatAl lui Stanciu si al lui Matei 238.
VAcAresti (VAcdristi), sat <j. Ddmbovita> 222,
238, 258; <j. Ilfov, azi mun. Buc.> 155,
261; j. Olt 7, 13, 19.
Vdcdristi v. Vicireti.
VAcArtqul Stan, rumdn din Robaia 290.
VidAstrita, sat al m-rii Cozia <j. Olt> 12.
Vddislav v. Vladislav.
VAile de Jos v. Gura .
VAleni (-i de Sus, VAliani), sat, deal <j. Muscel,
azi j. Arges> 300, 308, 345, 366; sat, deal
<j. Sac, azi j. Buzau> 84, 293.
VAliani v. VAleni.
VArAti (VerAsti), sat <j. Ilfov> 262.
VAsAlati v. Vasilati.
Vdsdi v. VAsiiu.
Vdsii v. VAsiiu.
VAsiiu (Vasii, Vasiu, Vdsdi, Vasil) din VIddesti,
st. Neagdi, ginere lui Baraghina, intdrit de
domn in Berivoiesti 31; popA din
Dobrotei, martor 236; post., martor pt.
Sdrulesti 64; rurndri din Popestii de Olt
329; viile lui pe mosia m-rii Snagov 217.
VAt4ani, sat pe Urluiu, j. Teleorman 97, 137,
203, 237, 289.
Vítja BAdenilor, topic la Bddeni <j. Mused, azi
j. Arges 213; Jupânenilor, topic la Badeni
<j. Muscel, azi j. Arges> 213.
martor pt. Turburea 292.
VAlcan din StrAosti, tatAl lui Dragul, p. sa In sat
181; fr. cu Trifan din Jideni 40, 152;
post. din Belcin, martor 283.
Vilcana, sat <j. Ddmbovita> 98.
hotar , topic la Bdrbdtesti 86.
VâlcAne§ti, sat, j. Dolj 254.
ValIcea, j. (sate in ) 5, 11, 60, 228, 244, 362; v.
si Gura
Vfilceaua lui Miro, topic <j. Prahova> 210;
Ulmetului, topic la Cocicodia <j. Gorj>
211; v. 4i Gura
Vfilcul din Bumbuieni, martor pt. Samara 142;
din Ciulnita, martor 102; din DArmAnesti,
boier hotamic 313; din Zdval, martor 309;
 clucer din Dragomiresti, tatal lui Stoica
pah. 256; f. lui Cemat log. din Putintei, fr.
cu Lupa vornic 182; f. lui Oprea din
Ratevoiesti, fr. cu Albul §i Simion, schimba
tigani 323; log. scrie doc. pt. Ddrza 283;
vinde ocinA in Mogo§a§ti 288.
VA%an din Imoasa, tatal Stanei, Dochiei si al
Stoicai 199; via sa in dealul Negovanilor
217.
Valturesti v. Vulturesti.
Vânjesti, mosie la Gabrov, j. Teleorman 217.
Wirâti, sat <j. Dolj> 184, 217, 329.
VArbila (Vorbila), m-re (hram Adormirea
Maicii Domnului) <j. Prahova> 276, 278-
280, 346, 363.
VArful GorgAnelilor, topic la Sateni 98.
Viirjoghe (Vdrjoghie), p. lui la I-Idrjetoaie §i
Manicesti 4, 185.
Vdrjoghie v. Wirjoghe.
Vfirlea cel batrân, p. lui la Poienari 217.
VArsita, mina, sat <j. Mehedinti> 302.
Vedea, apa 201, 209, 217.
Velica, bunica (moa§a) lui Stanciu ceaus,
Gostea, Ioana, Sofica si , p. ei la Voice§ti
215; sr. cu Stanciul ceaus, Gostea, Ioana §i
Sofiica, nep. st. lui Toma, cumnata cu
Mihalcea §i Dumitru, primeste zestre 215,
228.
Velesarea v. Velisarie.
Velisarie (Velesarea), neg. (cupet), martor pt.
Vata§ani 99, 137.
Venetel v. Vinetile.
Ventila v. VintilA.
Ventilovici NegoitA, post. al doilea, martor In
divan 52.
Verasti v. VArAsti.
Vernesti, sat, deal, vie la <j. Buzau> 32, 103,
133, 182, 218, 239.
Vesti, sat pe Valea Câinelui, j. Teleorman 183,
252.
Vetea v. PArAul
Vetrea din Potoceni, p. lui de mosie In dealul
Vernestilor 182.
Viera v. Vieros.
Vieros (-i, Vieras, Vira), m-re <j. Mu§cel, azi j.
Arges> 83,194, 222, 261, 294.
Vilaia, clucereasa, <st. clucerului din
Tugure0> 335; st. lui Stanciul post. 132.
Vinetile (Venetel), topic la Jideni <j. Rm. Sarat,
azi j. Buzau> 40m 152.
la infratire 286, 302; din Nucet, manor pt.
Drumce§ti 266; f. lui Laudat din Beleti 56;
iuz. din Tatulesti, boier hotamic 120, 136,
217; post. din Bals, boier hotamic 185,
223; post. din Satdni, st. Mariei, tatal
Ilincai, Chiajnei §i Vladaiei, fr. Cu Nica
post. si Draghici post., nep. lui Cdrstea log.,
var Cu Gligorie log., scrie diata 98; unchi
lui Vlad Raspopul, vinde In Mdstane§ti 177;
vataf, boier hotamic pt. Babeni 64, 138;
vornic mare fost, martor pt. Crai§ani 23; v.
si Boltescul.
Viras v. Vieros.
Visarion, popa, eclesiarh de la m-rea Snagov
322.
Visa, fc. lui Dragomir din Dragoiesti, p. eila
Poienari 217; fc. lui Stanciu Ceapa, vinde
mosie In Du§e§ti 242.
Visan din Bumbuiani, martor pt. Samara 142;
din Cegani, martor 39; megias din Lupia,
vinde mina in sat 156; popa, p. lui la
Plataresti 314; rumän, popa din Robaia, fr.
cu Neagoe §i Dan 290; tigan, f. lui Oprea,
fr. cu Ion, Necula, Radu si Constantin 91.
Visul, mazil din Stalpeni, boier hotarnic 304.
Vitan, rurridn din Badeni, f. lui Lepadat
Cocd.rtan, fr. cu Dragomir 366, Badesti 366.
VitAnesti, sat in Moldova 156.
Vitichesti, sat <j. Muscel, azi j. Arge§> 78.
Vlad (-ul, Vlade, Vladu, Vladut), ban, tatal lui
Ion din Babeni 307; curtean, unchea§,
aidamasar pt. Ciungetu 2; diacon, serie doc.
190; diacon, f. lui Oprean popa, martor
215, 228; <din Arsi>, cumnat cu
jupdneasa Tudora 365; din Batrdni v.
Dumitru al lui ; din Bumbuieni v.
Norocea; din Calugareni v.
<Dur>decAine; din Cere§ani, boier
hotamic 48; din Ciocadia, tatal Dobrei,
socrul lui Rogozanul Barbul post. 211; din
Ciocanesti, tatal lui lane si Stanciu 33;
din Copaceni, via lui la Gradistea de Coasta
217; din Dragoiesti, fr. cu Stan Scutariul,
p. lui de ocina 335; din Jugur. megia§ pt.
Boteni 208; din Luciani, tatal lui Radu
168; din Maracini, boier hotarnic pt.
Scaiesti 197, 202; din Mdstdne§ti, fr. cu
Voinea, martor 246, 177; nep. lui Vintila
v. Rilspopul; din Schiopeni 103; din
Targul Gilortului, boier hotarnic 105; f.

VintilA (Ventila), clucer v. Boltescul; din lui Iova, fr cu Nedelco, p. lui de mosie in
Bucu, martor pt. Pupezeni 45; din Matau 1I 1; f. lui Stanciul log. din

Glogova, nep. lui Nicola parcalabul, martor Olane§ti v. Oldnescul; f. lui Stoienica,

481
www.dacoromanica.ro
 manor pt. vad de moard 356; *- f. popei
Stoica v. Jidosteanu; -
fr. cu Lupu
Dumitru, nep. lui Junghe-Braga, vat- cu
Stoian, vinde vad de moard 356; - fr. cu
Dan v. StAiescu; - fr. cu Stanciul v.
BogdAnesei; - fr. cu Stoica si cu Neacsa,
vinde mosii in Rdstoaca pe Valea Fdgetului
65; - log. v. Rudeanul; martor pt. Heresti
312; - martor pt. Rogoz 344; - megias din
Samara 337, 338; - p. lui de ocind la
Opinititi v. PlAcintA; pdralab din Baltati,
ispravnic 313; - parcalab din Dragoslaveni
269; - pop din Cretulesti, martor 51;
popd, tatd1 lui Stanciul, martor pt. Transani
186; - popd, portar al doilea, ispravnic de
hotdmicie 258; - post., boier hotarnic pt.
Ciocadia 211; - post. din Dranoveti, boier
hotarnic pt. Mdnicesti si Mdcesul 185, 223,
224; - rumdni din Bddeni, f. lui Rddici, fr.
cu Stoica si Negre 366, Bogdtesti, fr. cu
Micul Gulgea 366, Broscari v. <BAdescul>,
Gabrov 217 Mogosdsti, f. Nicoloaiei 288,
Serbdnesti v. Tundrea, Vdtdsani (I) 289,
(II) 289, Vdtdsani, f. lui Musat, fr cu Radul
si Drdgan 289, Vdtd.sani, fr cu Radul 289,
Voinesti, f. lui Lazar, fr cu Sta,coi 366,
Voinesti, fr cu Necula 366, Voinesti, fr cu
Tatomir 366; - stolnic, martor pt. Sdteni 98,
168; - tatd1 lui Udrea post. din Berbesti,
Paraschiva si Tudor, nep. Stanei, cumpdra
ocind in Jupdnesti 109, 217; - tigan, f.
Nedelei si al lui Voico, fr Cu Bratul, nep. lui
Bancium 169; - vdtaf, bunicul lui Ion din
Maxineni 156; - vornic al doliea din
Drdgesti, boier jurdtor pt. Tudor vornic 118;
v. si <BAdescul>, BogclAnesei, Dumitru al
lui -,<Dur>deciline, Furcli
Jidosteanul, Norocea, OlAnescul, PlAcintA,
RAspopul, Rudeanul, StAiescul, Tundrea.
Vlada, tigancd, st. lui Gana, pusd zdlog cu tot
sdlasul 20; - tiganca a lui Sima cpt. 249.
Vlade v. Vlad.
Vladaia v. VIAdaia.
Vladimir (Vladimir), manor pt,e Cretulesti, p.
lui de ocind la Cretulesti 51.
Vladislav ( Vadislav, \Mislay, VIddislav) din
Dranovet, boier jurdtor 244; -din Godéni
73; 175; - log. din Arsi, st. Tudorei, fr. cu
Sora, cumnat cu Necula si Vlad, unchiul lui
Dumitru, nep. lui Lazar 365; - post. din
Belcin, cumpard vie la Cdrcie 125, 184,
manor 364; - vinde p. lui din muntele
Mosoroaiele 174.
482
www.dacoromanica.ro
Vlaicu, delnita lui la COrbusori 19; - diacon
din Stroiesti, martor 236: - din Crevedia,
boier hotarnic pt. Mdrsa 364; - din Mircesti,
rdscumpdrd mosie In sat 52; - din orasul de
Floci, martor 246; - din Stoienesti v.
Gogan; - f. lui Baraghina, fr cu Neaga si
Voico, se judecd cu Neagu post. pt. ocina ei
de zestre 31; - log. din Contesti, boier
hotarnic din Voinesti 366; - log. din Jugur
345, 366; - popd din Curdtesti, serie doc.
287; - rurndni din : Robaia, f. lui Stanciul, fr
cu Radul 290, Robaia, fr. cu Micul 290; -
stolnicel, f. lui Micul din Stoienesti 93; -
tatd1 lui Dragomir din Frdtilesti 160; - tatdl
lui Gherghina si Necula v. Comcei; v. si
Comcei, Gogan.
Vlasiie din Glupavi, tatal lui Neagul 115, 116,
357; - din Mdrsa, boier hotarnic 364; - f.
lui Tihan si al Stanei, nep. lui Dragomir, fr.
cu Tihan, Cdrstea, Nedea si Stanislv 264; -
ruran din TAtarul, f. lui Gligorie, nep. lui
Vasilíe, Crdciun i ladtru 226.
V1u5ca (V1dsce), j. (sate in -) 87, 97, 203, 240,
281, 288, 306, 364.
Vladae v. VIAdaia.
VIAdaia (Vladaia, VIddaie) din Rdmnic, st. lui
Sdbistean Stanciu din Rdmnic, mama lui
Ghinea si Tanasie, vinde mosie in Cdmpul
Oltenilor 296; - fc. lui Vintild post. din
Sdteni si a Mariei, sr. cu tunca i Chiajna
98; - st. lui Furcd Vlad vist., moasa lui
Matei Basarab vv. 182.
VIddaie v. VIAdaia.
VIAdan, tatd1 lui Dragomir din Frdtilesti 160.
VIAdAu, megias din Mircesti, din ceata lui Stan
Pdrjol 37; - ruindn al m-rii Golgota 94.
VIAdeni, sat <j. Prahova> 206, 294, 313,
366.
VIAdesti, sat <j. Mused, azi Arges> 31, 294,
324.
VIAdild, signa, f. lui Costea, st. Dumitrei 56.
VIddimir v. Vladimir.
VIddislay v. Vladislay.
Vlddoi din Dragoslavele v. Orzan.
VIddul v. Vlad.
Vldsce v. Vlasca.
VIdscuta v. Valea
Voenea v. Voinea.
Voia, iuz. din Rdsciori, Orasul de Floci, boier
hotarnic 14, 71.
Voica, st. luí Dionisie, sr. lui Tatu, nep. lui Nan,
vinde ocind in Stdnesti 367; - st. lui Tanasie
cizmar, cumpard un loe de casd 99; -
 tiganca, st. lui Stan fdurarul 132; tigancd,
din Spinisorul de Sus, fc. lui Nicola, nep. lui
Butariu, sr. cu Stanca 260.
Voichita, st. lui Apostolache comis, cumpArd
mosii In mai multe sate 1, 85, 210, 246.
Voicesti, sat <j. Sac, azi j. Buzdu> 147, 215,
228; <j. Vdlcea> 5, 244.
VoicilA din Predeal, martor pt. <PAcalesti> 328;
popd din Valea lui Dobrotd, martor pt.
PacAlesti 328; rumdn din Mogosasti 288;
tatal lui Staico, bunic lui Danciul si
Branzd 156; vornic al doilea din
Dobroiesti, boier jurdtor 118.
Voico (Voicu) al lui Ghin, p. lui la Bujorani
128; al lui Manul, ruman din MogosAsti
288; al lui Musat, vinde ocind si vie la
Mogosksti 288; boier hotarnic pt. m-rea
CdIddrusani 189; cumpard un razor de
ocind in <PAcAlesti> 274; din Arges,
ordsean, vinde vie In Alumnesti 362; din
Copacioasa, martor pt. Uguricel 198; din
Corsori, fr. cu Oprea, vinde in Corbi 19,
martor 370; din Ddiesti, martor pt.
Turburea 292; din Megiasi, se rdscumpard
din rumble 255; <din Mused> v. Butuc;
din Rdmnic, martor pt. Bujoreni 128;
din Studina, boier hotarnic pt. Macesul,
Mdnicesti 185, 223; din Vdrdsti, fr. Cu
$tefan, unchiul Musei 262; f. lui
Baraghina din Berivoiesti, fr. cu Neaga si
Vlaicu, se judecd cu Neaga pt. ocina ei de
zestre 31; f. lui Simion pitar, vinde vie in
dealul StetAnestilor 61;fr. cu lacov, vinde
vie m-rii Brdncoveni 122; martor pt.
Lacureni 151; popa, fr cu Toma si Borcea,
cumpdrd ocind in Muscel 196; rumâni : al
Zaharia din Baia, f. lui Barbu, nep. lui Stan
260; din Beresti, scrie doc. 195; ja 6
megiasi pt. via de la Alun 170; popa, eg.
m-rii Golgota, se judecd In divan 94;
popd, vinde vie in Ndieni 333; rumdn din
Gusoiani 362; vinde <la Samara> 275.
Zaroschi, vdtaf, g. Dobrei, vinde ocind in
Glupavi 17.
Zdgan din Cdtun, martor 196; PAtru, ruman
din MogosAsti 288.
Zdnoaga, munte al m-rii Cdmpulung la Voinesti
<j. Muscel, azi j. Arges> 366.
www.dacoromanica.ro
m-rii Bradu, st. Nedelei tiganca, tatAl lui
Vlad si Bratul, ginere lui Banciul 169, din
Topana, f. lui Nanie, fr. cu Dragan
Nedelco, se vinde m-rii Arges 144, 145,
Vitichesti, st. Radei, fr Cu Dona 96; tatal
lui Radu si Dragan din CArlig 85; tigan
din Arsi 365; vist., tatal lui Ghedeon
119, 121; v. si Butuc.
Voicu v. Voico.
Voietesti, sat <j. Gorj> 335.
Voinea din ampulung, f. lui Neacsu pdrcalab,
martor pt diatd 8, 366; din Chiojdeni,
martor 210; din Lipia, alddmdsar pt.
Pdrscoveni 159; din Mistdnesti, f. lui
Vlad, fr. cu Vlad si Neagoe, martor pt.
Mdstdnesti 177, 246; fr. cu Stan, vinde vii
In dealul Neagovenilor 217; log., martor
pt. vdnzare de mosie In Cdmpulung 21;
pah. din $chiopeni 103; popd, f. popei
Stan din Transani, scrie doc. 186; rosu
din Cdmpulung, viile lui in dealul
Sfefdnestilor 87; rumdni din : Colunesti, fr
cu Oancea 332, Serbanesti, f. lui Dragomir
244, Serbdnesti, f lui larciul 244
Voinesti, sat <j. Muscel, azi j. Argep 212, 366.
Voinigesti, sat ddruit m-rii Crasna <j. Gorj>
355.
Vorbila v. VArbila.
Vrabeti, sat <j. Mehedinti> 286.
Vrabie, tatd1 lui Ion log. 19.
Vrabila v. VArbila.
Vrosie v. Ambrozie.
Vulpesti, sat, j. Teleorman 19.
Vulturesti (Válturesti), sat <j. Mused, azi j.
Arges> 26.
ZApodie, topic la Jideni <j. Rm. Sdrat> 40.
ZArnesti, sat <j. Buzau> 48.
ZAvArteni, sat, oameni din <j. Vlasca, azi j. >
364.
Zdval, sat <j. Dolj> 216, 309.
ZAvrat, sat <j. Mehedinti> 113.
ZfirnA, p. lui de ocind in Sasul 156.
Zbana Stanciul, martor pt. Cdrstienesti 34.
Zbora Coman din Cdlinesti, boier hotarnic 313.
ZbrAglezu Stan din Samara, martor 343.
Zlapia, topic la Samara 337, 338, 340, 342; v. si
Gura .
483
Ziataust, funja lui la Popestii de Sus 217.
ZIApiuta, topic la Samara, v. Coada
ZIAtoiu Oprea, post. din Ratevoiesti, st. Ancai,
vinde o tiganca 260.
Zore4ti, sat, deal <j. Buzau> 131, 187.
Zota, negustor, martor pt. vanzare unui tigan
307.
Zvorsca, sat <j. Romanati, azi j. Teleorman>
185, 223.

484
www.dacoromanica.ro
 INDICE DE MATERII

afurisanie, cArti de - v. blestem, documente. arliturA (arat) 141; loe de - 51, 259; pasi de
agli (mare, fost) v. <Buicescu> Diicu, 286.
Gheorghe, Neagu, NitI Lupu, Oprea, arbAna4 V. Seva.
Popescu - $intescu Radu, Stamate. arengA 86, 156, 355.
albine v. dAri. argint 118.
aldAmas (vin si rachiu) 79, 106, 112, 159, 198. arhiepiscop al Constantinopolului 74, 75, 117;
aldAmAsari 147, 159, 187, 196, 239, 266, 328; - de Ramnic v. Ignatie, $tefan.
vânzare Cu martori 70,71; - la tocmeala arhiepiscopia Vlahiei 346.
si valuare de vie 2; v. si Bran, Bratul, arhiereu 282, 353.
Dumitru, Grama, lorga, Ivan, Micul, arie y. sili4te.
Mihai, Neagul, Neqat, Oancea, Radu, arma4 (mare) 9; v. Antonie, BârcA, Chira,
Stan, Stanciu ComAnean, Stoian, Stoica. Danovici Marco, Datco, Dima, Domitros,
aldeascA v. funja
Dragomir, Dragul, Ghioca, Hamza, Ignat,
alegerea egumenului 353; - mitropolitului 282.
NegrilA, Negul, PAdure, Radu, Riga,
amena v. gloabA.
Slavul, Stan, Udrea
apA 260, 261, 263, 283, 284, 299, 311, 316,
armAsel 250.
324, 335, 343, 349, 352, 357; jumAtate de
aspri V. monezi.
242; v. Buz5u, Dobromirului, Putna; v.
mAsuri. asuprire 69.
aprozi 9; v. Bratul, Dima, Dumitru, GavrilA, nezAmílnt 285; - al lui Mihai vv. referitor la
Negrea, Radul, Stanciu, Stoian; v. ceat m-ri 353, 354.
de -; vAtaf de -. averi 133; - ale domniei 156.
at4 (bAtra'n, persoanA In varstA) 64; v. $i bAtrân.

baltac, In pret 312. colac 306; - In numerar, dati la m-re spre

baltA 156, 223; v. si heleOeu, iaz.
ban (al Craiovei, mare, fost) - de judet 9, 62; v.
<Alexeanu> Ghiorma, Barbu, Buzescu
Radu, CalotA, Catargiul lanache,
Ciurdariul Petru, <Craiovescu> Barbu,
Dumitru, Matei, Pavlache, Pârvu,
<Poenaru> Barbu, Stoica, Vlad.
bani, astigati din muna 255; - cheltuiti fárA
nevoie 15; -dati/luati cu dobanclA (imprumut,
camAtd) 19, 255, 271, 299, 362; - dati pt.
pAstrare (depusi In depozit la m-re) 14, 15; -
Inapoiati (intorsi) 28, 237, 256, 283, 330,
360; - lAcomie de - 282; - lepAdati (In
divan) 289, 317; - numArati 239;- pt. plata
rumánilor $i a dArilor 255; v. monede.
bAneasli v. Anca.
bAiq v. Gavril.
bAnisori 358; - de judet 27.
bArbat cu cununie 254; v. i cununie.
bArbier 148 v. Hamza.

485

www.dacoromanica.ro
bataie v. mare prada si -.
batra'nete, vreme de (si de slabiciune) 88, 305.
batran (-i) 269, 346; - satului 345; V. si mosneni.
bAhi, a prinde - 118.
bAlciul Sf-lui lije 123.
barzeasca v. funja
besliu v. Gheorghe.
bilant de venituri si cheltuieli v. sama
veniturilor m-rii.
bir v. dAri.
birari 29; - din Mehedinti 43.
bisericA (Biserica) 282, 343; - domneasca 221,
303; Infratire In - 286; scos afara din - 353;
v. semne (de botar).
bivoli 144, 145.
blestem (legatura) 3, 9-11, 27, 29, 43, 44, 74,
75, 78, 86, 98, 107, 108, 110, 111, 117, 240,
261, 264, 282, 284, 293, 305, 331, 335, 346,
353-355, 358, 363; - mortului 285; -
nedezlegat 282; v. si documente.
boj 118, 123, 226; - confiscati pt. a plati
rascumpararea unei carti 306; - dati ca
gloaba 193; prada de (6) - 79; vanzare de -
2; v. si car cu
boieri passim; -
divanului passim, 237,
284, 299, 308, 329, 332, 335, 350, 353; -
cai 123, 144, 145, 148, 226, 230, 249; bun 256; -
in pret 312; vânzare de 2; v. si dAri.
camata v. bani.
cap insurat, neInsurat 362.
car cu boi 176;- de paie 112.
carne grasa 112.
carte v. documente.
capete 299.
casa 29, 60, 156, 217, 248, 258, 268, 285,295,
361; - buna 104; - cu loc In Targoviste,
tanga curtea domneasca 10; - cu pomet 1 cu
loc 312;- cu pomet, vanduta m-rii Brad 32;
delnita - 19; dichiselele - 365; domniei,
oameni din - 78; - la Hurezi 69; loc de -
60, 99, 227; razor de vie pe tanga - 106; -
sfinte v. manlistiri; - si curte 120, 301.
catastih v. documente.
cataveicA, tiganca 169.
calaras 148, 194, 217, 229; capitan de 72; - de
Tarigrad v. Ghidimoc Dumitru; rumani
486
www.dacoromanica.ro
din Sateni 191; hotarnici (cate 4) 133,
(cate 6) 78, 134, 136, 258, 346, 363; (cate
12) 50 bis, 113, 120, 138, 140, 150, 157,
162-164, 184, 207, 262, 281, 288, 304, 313-
315, 317, 321, (cate 24) 153, 156, 185, 189,
223, 302, 364, 366; - juratori (6, 8, 12, 24,
luati pe rayase domnesti) 19, 31, 69, 94,
118, 244, 253, 285, 294, 302, 330; - mari,
ocini vândute la - 28; - mari i mici 329.
boiarin 265, 335.
boieresc v. dAri, sat.
botez 183.
braniste 338, 362.
brAnzA 112.
bucate 118, 123, 127, 194, 195, 250, 255, 307,
365; dijma din - 279; - Impartite pe frati
240; - m-rii, pierite de rautati 303; -
omenesti 327.
bucatA de pamant cu arbori 75.
budeasca v. funja
bunic 53.
bunuri miscatoare si nemiscatoare 74, 117; -
ale manastirii 14.
bute 123.
butuci, pogoane de - 40.
fugp la 72; v. BrAnzA, Danciu, Dragomir,
Stan.
cAldAri 249.
calugari (ieromonah, monah) 122, 153, 200,
225, 261, 291, 293, 303, 313, 322, 335, 352,
353, 363; - de la m-rea Caldarusani 284; -
de la m-rea Caluiu 329; v. Calvit, Ghelasie,
Leontie, Luca, Nicodim, Radu, Serafim,
Varlaam.
cAlugAritii 217, 288.
cAmAras v. Anton(ie), Constantin, Dragomir,
Mihnea, l'Atrase°, Sima.
cApitan (fost, mare) de rosii 163, 185, 197, v.
Paulescu Mogo; - de calarasi 72, v. Paul;
- de dorobanti 29, 43, 299, v. Buliga,
Leplidat; - de paharnicei v. Dumitru; - de
rosii v. FArcAsanu Radu; sate Impartite pe
la - 209; - za visterie v. Saya; V. Badea,
Barbu, Buliga, Buzdugan, Cfirstea,
Coltea, Constantin, Dragomir, DrAghia,
 Drfighici, Dumitru, FArcAsanu Radu, Preda, <Cepleanul> Preda, <CocorAscu>
GA1Ateanul Constantin, Ghiorma, Iancu, Radu, Constantin, <CornAteanu> Socol,
Iane, Iordache, lorga, LepAdat, Manole, Doicescu Danciu, Doicescu Tudor, Doicescu
Mares, Necula, Nedea, OanA, PanA Udrea, Gheorghe, Ghinea, Ivasco, Loiz,
(Panno), Paul, PAulescu Mogo, Radu, MAtA, Neagoe, Pârvan, Petrea, Preda, RAdut,
RAzvan, Saya, Sima, $erban. Rudeanu Andrei, <Spineanu> Dumitrasco,
cAsAtorie (impreunare) 254, 365. Tudor, Ud rea, Válcu.
cAtun 161. clucereasA 139, v. Vilaia.
cAutare si mila 305. cneaz v. $tefan; sate , s-au vandut vecini 77.
cdineseasca v. funja coajnica v. documente.
c5ini 141. coarne 141.
câmp passim, 242, 245, 260, 261, 263, 283, coasli 263.
284, 294, 299, 311, 312, 314, 324, 334, 335, coastA (costita), mosie in 338.
343, 349, 352, 357, 367; topic la Itamnic <j. codru v. mAsuri.
Valcea> v. Oltenilor. cojocar v. Ghinea.
cArciumar 168. colac de rdscumparare pentru hrisov 306.
cfirpA pt. moara de hartie 80. colceag, pereche de , in pret 312.
astig 353. comis (mare, al doilea) v. Albu, Apostolache,
cearA, ocale de 19; v. si dAri Bratu, Buzinca, Cârian, Dima, Gheorghe,
cearta V. pia i multa LAudat, Leca, Manole, MAciucA,
ceasnic (mare) v. paharnic. Mihalcea <CAndescu> Radu, NegoitA,
ceatA 37, 53. Nica, Radu, Sima, Stirbei Tudor, Udrea.
ceaus de aprozi si postelnicei v. Mihai; de copad i taiati 75; v. semne (de hotar).
postelnicei 206, 240; v. Alexe, Badea, copil 223, 265; v. tigani.
Bratu, Datco, Dedu (Dediu), DrAgoi, costande v. monede.
Duca, LepAdat, Lupu, Mihaiu, Mircan, coti V. mAsuri.
Neacsu, Necula, Nedelco, Stanciu, covoare 249
Stanimir, Stoica, Stefan. crivind V. mAsuri.
cedvárte v. mAsuri. croitor 168, v. Ion.
cheltuialA 14, 28,156; a da/lua seama de 353; cruce 223; de piatra 370.
la infratire 286; la moarte 64; pt. casa ctitor 86, 354; v. Buzescu Radu, Pirvu,
99; y, muncA si <Spineanu>Dumitrasco; batráni 260,
chezas 114, 351; v. lvascu; pt bani 327. 366; m-rii Malamocul v. Iordache; m-
chezAsii 79. rii Tismana v. Buliga; m-rii Vieros v.
chilie 353, 354; stricate i dezvelite 329. Elina, Stoichita; nou 29; v. i domn.
chiurcibasa v. Constantin. culegatoare v. loc de .
chivirar v. Stan. culme 217.
cihodar v. Doicescu Stefan. cu m pA ra re (cumparaturd) fara respectarea
cm n 328. dreptului de protimis 99; rea 28.
cinc V. mAsuri. cununie 183; barbat Cu 254; v. mosie, tigancA
ciubotar v. Stanciu. daruita la
cizmar v. Neagoe, Tanasie. cupe t v. negustor.
clacA <la helesteu> 112. cuptor (luna iulie) 219.
cler 282. curAturi 53,136, 337, 338, 342, 344.
clisiar v. eclesiarh. cursuseascd v. fun ia
clopot daruit m-ni Crasna 355. curte domneasca v. casa lá'nga , pogon de telina
clucer (mare, fost, al doilea) v. Albu, Asian PAtru, in 268; v. si casa cu pArcAlab de
Barbu, <BAleanu> Gheorghe, BAltescu curtean v. Vlad.
VintilA, Bratu, Bfirsescu Preda, Brâncoveanu curvie, sanctiune pt. 62; v. pradA.

487
www.dacoromanica.ro
dajdie v. dad.
danie (la m-re) 74, 86, 156, 200, 214, 222, 225,
240, 261, 262, 290, 294, 335; - la episcopie
225; - la moarte 256; - pt. dreapta si
credincioasa slujba 108, 233.
dar la nunta 238; v. manastire, mita, mosie,
Infratire.
dascal v. Laudat, Nenita, Radu, Sofronie.
datorie 9, 16, 156, 299, 309; - de tigani 132;
judecata (pricina eventuala de judecata) pt.
62, 365; mina luata pt. - 156; vanzare de
vie pt. - 16; v. si chezas, judecata,
vanzare.
dabilari v. slujitori.
daraban v. dorobant.
darabant v. dorobant.
darmaneasca v. ocina
dari (scutire de - ) 27;
- bir 7, 13, 15, 29, 43, 139, 183, 184, 283, 362;
dare de seama de - 283; - de haraci 7, 13;
fuga de - 7, 103, 156, 251, 278, 281, 292;
ocina f.rä- 331; plata 64; - platit in locul
unui satean fugit 292; - prapustit 103;
rumani platiti de - 54; v. fuga, mosie,
mina, sat, scutire;
-boieresc, partea mosi<i>i ce se cheama
boieresc" 293;
-cal domnesti 29, 43; - de olac 27, 355;
-ceara (darea de -) 29, 43, 355;
-dajdie 13, 29, 127, 217, 255, 281, 292;
-duma (scutire de -) 279; - de albine (stupilor)
27, 29, 43, 355; - de paine 194, 279, 280; -
din bucate 194, 279; - din fan 194, 279; -
dupa obicei 279; - manastireasca 278; -
oilor 43; - pe malai 279; - porcilor 43;
-galeata (de ra'n) 7, 12, 13, 111, 123, 355;
-gorstina (de oi, de porci, scutire de -) 27, 29, 355;
-haraci 7; bir de 96, 106; - de paine 279; -
imparatului 255, 281
-imprumuta 29, 43, 298, 355;
-lucru domnesc 123;
-mertice 27, 355;
-miere 13, 29; fuga de bir de - 7; - imparateasca,
sat iertat de 355; scutire de 43;
-mancaturi (scutire de) 27, 29, 43, 355, 358;
-oi de slugerie 355;
-poclon 282; - de bucate 123; - de nume 11;
488
www.dacoromanica.ro
-podvoade 27, 355;
-ramatori, scutire de darea - 27;
-rusala 144;
-talere (de luna) 7, 13, 127;
-vama pitarilor 123;
-vinarici 27, 108, 293, 300, 360; - boieresc 53;
domnesc 86; - lasat prin diata 98; scutire
(iertare) de - 11, 355; v. si vie, vin.
clarsta 370.
deal passim; - cel nou, topic la Moldoveni 42; topic
v. Catunului, Cândestilor, Ciocanestilor,
Dobrotenilor, lzvoranilor, Lescioarele,
Pitestilor, Stelanestilor, Targoviste, Vfilenilor,
Zlapia; v. j semne (de hotar).
dedina birnica 281; rea i In parasire 78; -
pustie, In seama domniei 331.
degete In loc de peceti passim.
delnitli 19, 30, 34, 263, 291, 294, 345, 360; -
data pt. eliberare din rumble 192; - zalog
351.
descilecat 336.
dezmostenire 305.
diac v. Albu; v. si logofat.
diacon 225; v. Ambrozie, Baciu, Constantin,
Duca, lanache, lane, Negre, Stan,
Stanislav, Vlaicu, Vlad.
diata v. documente (testamente).
dichise 365.
dichiu v. Ghelasie boil.
dijma v. dad.
dijmari 123.
dinteasca v. funja
diriguitori 282.
divan 4, 9-11, 29, 52, 53, 77, 86, 91, 104, 109,
118, 132-134, 156, 192, 200, 203, 238, 241,
253, 254-256, 260, 281, 284-285, 286, 288,
290, 293, 299, 303, 308, 331, 333, 335, 354,
355, 362, 364-366; v. judecata In , pâra
In , tocmeala in -; v. si boieri.
dobanda v. bani dati/luati cu .
dobrogean v. lane.
documente :
-catastih 281; - de mosii 189; - visteria
domneasca 331;
-carti (domnesti, de cumparatoare ", de judecata,
de mosie) passim; 31, 44, 49, 215, 238, 248,
250, 251, 253, 254, 261, 262, 265, 284, 291,
294, 302, 303, 308, 317, 330, 335, 353, 354,
358, 362; - batrane 184, 212, 330; -
 boiereasca 117; - coajnice 153; - de
afurisanie (de blestem, intarita cu legatura)
78, 157, 162, 300, 353, 354, 358, 363, 365; -
de hotarnicie passim; - de mila 23, 303; - de
mostenire, arse in timpul rautatilor 77; - de
ramas 12; - de somatie pt. plata unei datorii
15; - de volnicie (si hotarnicie) 81, 96; - de
mosie 299; - mincinoase 28, 254; -
mitropolitului 346; - patriarhala (de blestem,
de judecata) 44, 95, 117, 162, 354, 365; -
patriarhala i sinodala 117; - pecetluita 117;
pierita la rautati 306; - rascumparata cu
colac 306; - rele (si Para de isprava) 253, 330;
scoase din divan, s-au citit Inaintea
domnului 241; - sparte 330; - unui episcop
257; v. si gramatA;
-testamente (diata, zapis la vreme de moarte) 3, 8,
44, 74, 98;
-hrisoave (domnesti) 58, 293, 300, 301, 358; -
si carti vechi 123;
-porunca domneasca 23, 72, 80;
-ravas cu slova lui" (autograf) 255; - domnesc
69, 258, 294, 308, 313, 314, 317, 321, 330,
345, 346, 363, 366;
eclesiarh (clisiar) 206, 221, 225, v. Borce,
Bran, Dragul, Leontie, Radu.
egumen 122, 353, 354; - da bani cu dobanda
271; - m-rii <Arges> 62, 144 - 146; - m-rii
Babele 240; - m-rii Brad 3,32; - m-rii
Cämpulung 8, 21, 73, 92, 212, 252, 324,
325, 366; - m-rii Cobia 78; - m-rii Cozia
11, 141; - m-rii Crasna 355; - m-rii
Dedulesti 135; - m-rii Golgota 94, 191; -
m-rii Motru 197; - m-rii Sf. Athanasie din
Focsani 235; - m-rii Snagov 217; - m-rii
Radu Voda 74, 75, 176, 229, 230, 256, 291,
293, 300, 303; - m-rii Tismana 72; - m-rii
Vaideei 333; - m-rii Vieros 194, 222; - m-
rii Varbila 363; v. Athanasie, Damaschin,
Daniil, David, Dionisie, Dobrotei, Gavril,
familie 327; v. cask femeie.
faptli 'Duna 108.
filing 112.
www.dacoromanica.ro
-scrisori 253;
-zapise (de cumpararelvanzare, de schimb) 1, 2, 6-
8, 17, 18, 21, 22, 25, 30, 32, 39, 41, 42, 45, 51,
54, 61, 64 -67, 70, 71, 73, 83, 85, 87, 91, 97,
102, 103, 236, 240, 260-262, 284, 321, 303,
334, 335; danie pt. o mosie 3; - de credinta
37; - de datorie 114; de marturisire 34, 68; -
de rascumparare (din rumble) 5; - de zalogire
26; - pierdute 60; - scoase din divan, s-au citit
inaintea domnului 241.
domni batrdni 111, 113; - ctitori 354, 366.
domnie v. parte domneasca, averi -, casa loc
milfi oameni -, punga -, sat -,
visterie
dorobant (daraban, darabant) 112, 168; v.
Nedelcu, Paraschiva, Radu; v. cApitan de
vAtaf -.
dregAtori passim, 238, 303, 353, 354.
dreptate, a cauta - 238.
drum 11; paza - 80; v. semne (de hotar); v. si
Chesarului, Crucii.
duhovnic v. Manea.
dumbrava, topic; v. - lui Preda, semne (de
hotar).
Ignatie, loan, Leontie, Luca, Melhisedec,
Mihail, Nectarie, Nifon, Sofronie, $tefan,
Partenie, TAnase, Varlam, Zaharia; v. si
alegerea
egumenie (igumenie) 353; egumen scos din -
14, 15.
eliberare (slobozire) din rumanie 5, 90, 192,
261, 329; v. rumâni, rumânie.
eparhie 282, 353, 354.
episcop 282; v. Ignatie, Luca, Simeon, Stefan,
Teofil Râmniceanu.
episcopie 225, 308, 352; v. Buzfiu, Olena,
Râmnic.
evanghelist v. Marcu.
exarh al plaiurilor 74, 282.
executare silita (stramtoare)15.
Wei v. mAsuri.
Mime v. fArAmituri.
fArAmituri (farâme) 255.
489
Murar v. Stan; v. si Sigan. fugA 257; cu haiducii in Moldova 96; de bir
fanrii in m-re 353. 7, 103, 156, 251, 255, 278, 281, 283; de
fin 156, 194; livezi de 108, 156, 176, 290; v. datorie 299; de rumani 12, 72, 278; de
dAri. vecinie 209; din m-re (cu venitul ei) 353;
fäntânii 125, 326, 338; v. semne (de hotar). din sat 13; in Tara TurceascA 156.
feciori 239, 291, 305; nepoSi de fatd" 87; v. funie aldeasca 364; barzeasca 364; budeasca
de rumini. 326, 342, 361; caineseasca 336;
femeie (familie) 166. cursuseasca 156; dinteasca 156;
ferdel v. mAsuri. maneascd 343; micleasca 18, 342, 343;
ferecAturi, m-re daruita cu 355.
mileascd 314; puiasca 76; rateascd 319,
frasin v. semne (de hotar).
361; roteana 30, 41; surduleasca 22;
frati de ocina (de mosie) 253, 258, 297, 299,
310, 314, 330, 338, 369; din casd si de tufeancA 156; varzareasca 217;
l'ara" v. bucate impArSite pe ; in sat v. voiceascA 50; voineascd 69; topic v.
InfrAtire pe mosie; ocina vanduta cu stirea Dragomirestilor, RoscAi; y . i mAsuri.
V. cAlugAri, protimis. furciturA 48.
fi-0e v. infrAtire. furduiascA v. ocina
fruntasi ai clerului 282. furtisag, fan 353.

galbeni v. monede. grana 217; in preS 110.

gard 156, 165; vechi 19;
galeata v. dliri.
galceavA, para i 303.
garlli 156, 303, v. Putna.
gealep 243.
gloaba 138, 193; v. si boj.
gorstinA v. dAri.
graman 282.
viei 238. grAdirn 258, 268, 301, 359; domneascd 10;
In Targoviste 108; ingradin 291.
grAmAtic 153; v. Dima, Dumitru, Florera,
Lupul, Staico.
griu 250; In preS 328; v. si mAsuri.
grec 205; v. Gheorghe, Stan, State.
gresalA, a cddea In 353.

hagiu v. Nedelcu. botar passim; bdtran 299, 330; alugaresc

haiduc 96. 162; de preste tot " passim; rAtesc 276;
haraci v. dAri. semne de 264, 294, 299, 314; Valuare de
hazac 169. sat cu tot cu 7; v. Mihai VodA,
hârtie v. moari de . Piersicii, Tângan, VArbila.
helesteu 112, 164; de la Ilfov, loc de judecan hotamici v. boieri .
56; inchinat la m-re 117; la Magurele 28. hotarire sinodala 282.
herteg al partilor de peste munti, in titulatura lui hotArnicie (honrare) si lipire de mosii 105, de
Matei Basarab 156. ocinA 21; v. si documente.
hiclenie (mare) 10, 251. hranli (pt. calugdri) 260, 261, 284.
hirotonisire 282. hrisov v. documente.

iapli 19, 152, 230, 256. iaz 35,370.

iarbA de pusca 303. ierarh ales de San 282.

490
www.dacoromanica.ro
ieromonah v. calugar.
iertare (de dan) v. scutire.
imas 40.
inel 299.
ispravnic 23, 48, 118, 129, 139, 144, 157, 161,
165, 174, 176, 178, 179, 183, 189, 197, 202,
207, 208, 212-214, 222, 255, 258, 262, 284,
293, 294, 304, 313, 330, 335; - la
construirea m-rii v. Tudor Doicescu; - la
hotarnicie 113, v. si Buliga; patriarhiei
din Alexandria in satul Segarcea 27; v. si
impacare 100.
imparat 108, 281; haraciul v. dari.
impartire a bucatelor la moarte 365; - de mosii
dupa pravila 44.
impreunare, vreme de - 365; v. si cilsAtorie.
Imprumut cu camata (zalog) 20, 351.
Imprumuta v. dari.
imputernicire de a vinde mosiile celor fugiti
din cauza birului 251.
Maleare a dreptului de proprietate 291.
inchinare de manastire ca metoh 293.
indreptatire, cheltuieli tara - 14.
jaiba 291.
jertfetnic, sfántul - 174, 355.
jilt v. monede.
judecata passim 245,- in divan 12, 23, 31, 37,
53, 94, 96, 237, 255, 261, 265, 289,
306;- orasului Arges 9, 62; - Cu pravila
358; - domneasca (dupa dreptate si lege
dumnezeiasca) 100, 255, 303; - dupa
pravila bisericeasca (dupa legea lui
Dumnezeu) 255, 294, 353; - in sobor
353; - patriarhala 365; - privind
originea comuna a doua sate, Lelesti si
Bajesti, j. Dâmbovita 95; - strâmba 353;
tarii 28, 53; v. lege
lac 343; - topic v. - lui DrAgan.
lavrA, m-re v. CAmpulung.
www.dacoromanica.ro
<Cocorliscu> Radu, Dragomir, Dumitru,
Preda, Radu, Stroe, Vlad.
iuzbw de rosii 36, 169, 323, v. Dragul; v.
Anghel, Bârca, Bobe, Bogdan, Cfirstea,
Ciuciulat, Dragomir, Dragu,
Dumitru, Efrem, Giurca, Hamza, Iancu,
Ifrim, Ivan, LepAdat, Martin, Meiotli
Stan, Mihai, Mihnea, Miroslav, Nan,
Nedelco, Pirvu, Radul, Stoia, Stoica,
Vasile, Vintilà, Vlad.
iznoavA, m-re reconstruita de - 303; mori de -
108.
infrAtire (fralie) 324; - de ocina in biserica 286;
- de/pe mosie 258, 263, 297.
ingrAditurA 290.
ingrijire, mare 254.
ingropare V. fnmormântare.
in mormântare (ingropare) 285; a treia parte din
succesiune pentru oaselor 365: - in m-re
256.
inselaciune, a umbla Cu - 4, 52, 209; V. si
documente, fAtArii, oameni.
inselatori v. oameni rai si -.
intarire domneasca 48; v. si documente.
judeceasca v. parte -.
judeci 255, 260, 261, v. si parte judeceascd,
oameni si slobozi.
judecata passim.
judet (Jude, fost) 157, v. Florea, Gherghie,
Staico, Stoica; - de Arges v. Dragomir;
- de Cämpulung v. Dona, Staico; - de
Pite0 v. Dumitru; v. si bani de
-; banisori de -.
jupän V. negustor.
jurAmânt de calugarie 353; danie intarita cu
mare. - 86; - pe Sf. Evanghelie (In fata
mitropolitului) 4, 118.
juratori schimbati din lege 244.
lacomie v. - de bani.
leas5 217.
491
legatura lui Mihai <Viteazul> 111, 179, 224. Barbu, <BAjescu> Gheorghiuvici Mares,
legaturA v. blestem, documente. Boldiciu Dumitru, CArstea, Cernat, Chiriac,
lege (tarii) 244, 253, 265, 330, 366; a se lasa de Chiveret Radu, CocorAscu Radu,
ramas de 253; 12 boieri juratori «sa strice Constantin, Crliciun, Cretulescu Stanovici
cartea nu cuteaza sa ia » 94; din zile vechi Radu, Damaschin, Danciu, Diicul, Dima,
364; dumnezeiasca (bisericeasca, pravila Dragomir, Dragotk Dragul, Drighici,
sfanta) 365; evreiasca (ovreiasca) 183; 12 Dudescu Radu, Dumitrasco, Dumitru,
megiesi juratori pt. juramant de confirmare Enache, Fiera (Hiera), <Filipescu> PanA
31; ridicare de 7; i judecata, «ajuns de (Pano), Fisentea, Gheorghe, Gligorie,
» 299; i obiceiul (mosiilor, tarii) 50 bis, Goran, Grosanu Anghel, Hanovici Radu,
Iacov, ¡ano, Ion, Isac, Ivan, LAudat,
197, 223, 244, 256, 288, 293, 314, 366; v. si
LepAdat, LepAdat cel bAtrin, Leundar,
judecad dupa para si , pravila.
Lupul, Manole, Manta, Mares, Matei,
leven t 25, 298.
Mehedintul, Micu, Mihail, Mihalcea, Miho,
liturghie 353, 354.
Miroslav, Nacul, Nan, NAsturel Udriste,
liturghisitor 282.
Neagoe, Neagu, Necula (Nicula), Neicul,
livada 60, 115, 136, 156, 195, 211, 215; de
Norocea Ivan, Oancea, <01finescu> Stanciu,
coasa 263; de culegatoare 104; de zestre Oprea, PanA, Pantazi, Papa, Para,
156; hotar din 276; 'bata prin diata 98; Paraschiva, PAtrasco, PArhianu Danciu,
piatra din 258; pt. 53; vanzare de 16, PArvu, Petru (PAtru), Preda, Prov, Radu,
102; v. si de fin, schimb de , semne (si Rudeanu Tudor, Rudeanu Vlad, Rusu
hotare). Vlad, Saya, SlAvitescu Tudor, Soare, Stan,
loc 258, 343; de aratura 51, 108, 259; de Stanciu, Stepan, Stoica, Stroe, Serbanovici
culegatoare 104; de locuit 353, 354; de Stoica, $erbanovici Serban, SerbAnescu
vie 286, 362; din partea 282; domnesc, LazAr, Tanasie (TAnasie), Tatul, Toader,
pe seama domneasca 42, 108; pt. 360; Toma, Tudor, TigAnescu Radu, Udrea,
slomnului 359; sterp 360; vanzare de Udriste, VAlcu, Vladislav, Vlaicu, Voinea; v.
sterp 2; vanzare casa 93, 343; v. si casa Cu ispravnic.
de cask schimb de vie. lucru domnesc v. dgri.
logofAt (mare, fost, al doilea) 214; v. Albu, lundnArar v. Gheorghe.
Amvrosii, Anghel, Apostol, Badea, Balea, luna 48.

manta de postav, in pret 156. 29; stricata (si dezvelitA) 303; v. Arges,
marginea tarii, m-re la 29. Babele, <Banu>, Brad, BrAncoveni,
mad leseasca 118. CAIdArusani, CAluiu, CAmpulung, Clocociov,
matca Buzaului 239; Milcovului 364. Cobia, Cozia, Crasna, <Dedulesti>,
mazil din Cucuruz 281; v. Balea, Cernat, Dobromirna, Doicesti (LAculete), Golgota,
Horvat (Hurvat), Manolachi, Neagu, Gura Motrului, Malamoc, MArgineni,
Radu, Simion, Stanciu, Stoica, MAxineni, Mihai VodA, PlAtAresti, Potoc,
$tefan, Visul. Radu VodA (SE Troid), <SE Athanasie din
malai, dijma pe v. clAri. Focsani>, Snagov, Tismana, Topolnita,
mlinAstire 29, 353; ajunse la multa risipA si Tutana, TântAreni, Vaideei, VArbila, Vieros;
saracie 353; calugareascA 14; in Tara v. si egumen, sobor.
SarbeascA v. Trebine; lavra v. Câmpulung; manastiresc v. sat.
ocina 241; ocini miluite la 28; plasa 261; maneascA v. fu nia
&Iraca i lipsita de toate, la marginea tarii mArturie pt. o datorie 68.
(Topolnita) 29; scutita de bir i toate dajdiile mArturisire, zapis de 34.

492

www.dacoromanica.ro
masuri : mertic v. clAri.
-apa 107, 242; metoh 308; v. frichinare de m-re; - al
-aratura de o zi, de doua zile 51; patriarhiei din Alexandria v. Segarcea.
-batran 28; micleasca v. funja
-carca (carca) 112; miere (miare) v. dAri
-cedvarte 217, 270, 295; mil§ domneasca, calcata, sparta 358; - pt. slujba
-chic 129; - jumatate dintr-un 134; dreapta si credinta 23; v. autare si
-codru 128; documente (carte de -), ocin§ data de -.
-coti 110,217; mama v. funja
-crivina 211, 288, 336, 337, 338, 339, 343, 361; minciuni, rumani care umbla cu - 244; v. si
-falci 296, 344, 362; documente.
-ferdel 147; mirean 282, 353.
-funie 19, 33, 65, 105, 156, 162, 209, 244, 260, misei (misai) v. sAraci.
264, 284, 296, 298, 299, 314, 319, 326, 335, mitropolie v. Adrianopol, Brusa, Calcedon,
336, 338, 340, 341, 344, 349, 361, 366; Cyzic, Ganos, Hora, lanina, Laodicea,
-mos 73, 76, 156; - canescu 79; parte dintr-un Mitylena, Mitymna, Nicomedia, Serres,
266; Sylivria, Thesalonic, Trapezunt.
-obroc 112, 137, 328; mitropolit (arhimitropolit) al Anchirei,
-oca 112,249; - de ceara 19 ; - de rachiu 79; Calcedonului, Trapezuntului, Adrianopolei,
-ocol de ocina 28; laninei 117; retragerea (parathesis) - 282; v.
-ogor de garla 156; Antim, Chiril, Daniil, Eftimie (Euthemie),
-palma 52; Klimes, Parthenie, Luca, Teofan, Sofronie,
-pasi 286; Theoclitos.
-piatra 112; - de grau 250; mit§ (cadou, dar, mite), corupere prin - 282; -
-plase 28; in m-re 353, 354.
-pogoane 83, 110, 268, 295; - de butuci 40; - de miturc§ in pret 312.
ocina 277; - de vie 6, 32, 78, 96, 104, 133, moar§ 21, 69, 12, 101, 123, 162, 185, 218, 238,
134, 156, 268, 285, 290, 295, 333, 348; - de 322, 337, 365; - cu vad 108;-. daruite la tn-
telina 6; re 74; - daruita la nunta 238; - de hark 80;
-prajini 333; - de iznoava, din temelie 108; iazul de 35;
-racla 1; lui Vasilie vornic, hotar de mina 364;
-razoare de mosie 40; - de vie 42, 89, 106, 132, roata de - 156, 238, 270; vad de - 28, 34,
362; 41, 98, 100, 102, 108, 156, 245, 256, 263,
-stanjeni 1, 6, 22, 24, 32, 33, 36, 37, 39, 45, 50, 290, 303, 322, 335, 355, 356, 364, 370;
64, 67, 70, 17, 85, 102, 236, 239, 258, 264, topic v. Untei.
299, 311, 314, 316, 321, 366; moarte (petrecanie, pristavire, savarsire din
-vedre de vin (aldamas) 79, 106, 112, 118, 184, viata) 240, 282, 322, 335, 365; - rumânilor
286, 293; 291.
matisar v. lane. monah v. calugar.
mei 137. monahie v c§lugAritA.
megiasi (6) 37, 69, 103, 184, 170, 208, 219, monede:
238, 239, 253, 299, 308, 314, 316, 321, 328, -aspri (de argint) 1, 93, 156, 228, 260, 263, 275,
329, 337, 338, 345, 346, 357, 359, 369; - 297, 310, 311, 316, 334, 335, 347; danie In
adeveritori 213; - baträni 363; - fugiti din -200;
sat 281; - Infratiti 263, 290; - juratori 12; - -bani 242, 250, 259, 336, 349, 356, 370;
mosneni 162; - tocmelnici (4) 165; - umbla -costande 7, 13, 28, 39, 63, 67, 112, 119, 122,
cu inselaciune 52; - se vand rumani 97; v. 131, 132, 155, 156, 159, 243, 247, 255, 266,
si bir, mosie. 277, 307, 309, 356;
megieseasca v. parte -galbeni 6, 7, 13, 20, 22, 28, 32, 56, 99, 112,
megiesie v. rAscumpArare. 203, 205, 207, 247, 255, 272, 277, 307;
mehedinteasca v. ocin§ -jilti 330;
meri 151; topic v. - Hortii. -potronici 158;

493

www.dacoromanica.ro
-talen i (de argint) 28, 112, 156;
-ughi 5-7, 13, 14-16, 19, 21, 22, 28, 33, 34, 39, 42,
54, 61, 63 - 66, 68, 73, 76, 83, 87, 88, 92, 97,
102, 107, 110, 112, 114, 116, 122, 125-127,
132, 137-139, 142, 147, 148, 151, 153, 158,
164, 166, 168, 174, 184, 187, 188, 191, 196,
216-219, 221, 227, 232, 244, 249, 255, 265,
266, 270, 271, 286, 289, 295, 298, 303, 309,
312, 318, 320, 324-326, 334, 338, 340, 341,
343, 344, 350-352, 356, 362, 364, 366, 367.
mos 162, 263, 266, 306, - cei batrani" 363;
V. si mdsuri.
mosie passim; - amestecata 366; - batrana (si
dreapta) 253, 294; - confiscata pt. bir (si
data la alti sateni) 251, 255, 283, 355, 362; -
cumparatA passim; - data pt. datorie 309; -
daruita (la cununie, la moarte, pt. slujba
dreapta si credincioasa) 3, 49, 161, 183,
297; - de bastina (pdrinteasca) 98; - de
zestre 44, 305, 367; - hotarata (funitA) si
impietrita 50 bis, 258, 321; - impresurata
291; - InchinatA 261, 262, 264, 308, 329,
nastavnic 174; - m-rii Snagov v. Luca; v. si
egumen.
nas de cununie 297.
nddragi, pereche de - ddruiti la infratire 286.
nApastli 118.
neam 282.
necsateasca V. ocina
nedreptate, Cu strámbul cui i se va parea cu
strámbul" 250.
negustor (cupet) (din Tárgoviste, Bucuresti) 74,
75, 193, 221, 230, 239, 243, 301; V. Baico,
Barbul, Dima, Dumitru ce! Mic, Franta,
oameni 240, 293, 329; - buni 297, 338, 339,
343; - cnezi, se vand rumâni 156, 203; - din
casa domniei (domnesc) 78, 79, 251, 258,
364; - din Cocicodia, se vand rumani 166;
fugiti din sat 13; - judeci si slobozi 261;
marelui ban al Craiovei 72; - neputemic
305; neputincios si cotropit de datorii 156;
rai i inselatori (hicleni, stricatori de tara)
494
www.dacoromanica.ro
335; lipire de - 105; - manastireasca 14,
291, 366; - megieseasca 283; - mosteana
247; - ohabnica passim; partea roteana la
<Batiesti> 35; - pt. bir 255; - pt. - (daca
mosia vanduta pe bani nu va fi stAtAtoare)
236, 261, 332, 350; pustie (pt. bir) 255,
263; - rada de mina 1; - rascumparata 233,
360; - risipita 303; rozoare de - 40; rumani
vanduti cu - 237; - sloboda 245; - stearpa
33, 36, 350, 357; - stramoseasca 366; -
veche si dreapta 207; vanzare de - passim;
zalogire de -26; v. si danie, ddri, rumâni,
schimb, zestre.
mosneni (batráni) 245, 292; - din Babeni 157; -
din Cândesti 359.
muiere rea, fuge cu haiducii In Moldova v.
Rada.
muna, bani castigati din - 255; - si cheltuiald
108.
munte 261, 290, 294, 335; - vandut m-rii
Campulung v. Musuroaiele; satului 263,
269.
Ghioca, Ianachi, Iano (Ianiu), Ivan, Lamba,
Muzakis Nicula, Nica, Pano, Parasco, Petru,
Radu, Stanciu, Statie, Tanasie, Velisarie
Toma (Tomitd), Zota.
nemetie V. rudd.
nepoti dezmosteniti 305, v. si dezmostenire.
neputemic v. om
nevoi 269; - bogate si pdsuri 255; - preluate la
fugd de bir 7; - tarii 281; V. vreme de
numerar v. bani In
nuntli 238.
7, 10,13, 169, 251, 281; - rudenie 304; -
strAini 254.
oase, ingropate in m-re 240.
obicei (-un) (bune, rele) 282, 353, 354; - ce!
Liarán (vechi) 123, 282; dijma dupd - 279; -
m-rilor calugdresti 14; - mosiilor si tarii
366; - tdrii 53; v. lege
obroc v. mdsuri.
oca V. mdsuri.
ocnd 296.
ocind passim; - bdtrand 317; - birnicd la
catastih in visteria domneascd 281; -
cdlugdreascd 260; - cAmpeneascd 317, 321;
cotropitd 254; - cu rumani 138; - data de
mild (pt. pomanA) 156; - ddruitft domului pt.
cd nu a putut piad birul 156; - darmAneascd
19; - ddruitd domnului pt. cd nu a putut plAti
birul 156; - ddruitd m-rii (la moarte) 8, 2,
74, 256; - de la Bonteasca 363; - de la
Talarlige 363; -
furduiascd 314;
hotArnicitd (cu 24 de boieri) 156, 288; - in
pardsire 78; - Inchinatd la m-re 156; - langd
- 304, 321; - m-rii 75, 241, 293; -
mehedinteasca 276; - mestecatd 329; -
necsAteascd 368; parte de - impietritd
(funitd) i hotdratd (aleasd) 156, 281, 288,
302, 304, 313, 315, 363, 364; - pt. - (lipità
ranga ocind) 314, 364; - pustie, frira dare
(bir) 331; - rdscumpAratd/ nerdscumpdratd
52, 88; - rateascd 267, 316; - rea si in
pdrdsire 78; schimb de - 260, 314, 315; -
stearpd. (t'ara rumani) 17, 155, 156, 195, 260,
311, 362, 364; - tinutd in sild 241; vanzare
de - de nevoi si de lipsd 253; vandutd pt.
fuga de bir 156; - voiceascd 50; v. si - de
zestre.
odAjdii ddruite la m-re 86.
ogor 156, 286; - inchinat la m-re 117; v. si
mAsuri.
ogradA 57.
oi 118, 123; bani dupd - 34; - date de pomand
- 322; dijma - 43; gorstind de - 27; vanzare
de - 2; v. si OH.
olac v. cal de -.
oras 249; v. Bucuresti, Craiova, orasul de
Floci, Gherghita, Targoviste.
orAsean v. Voico; - din Campulung 123.
orânduialA (ordine), a pune in - 282;
canon ica. 282.
orb 229.
ordine v. orânduialA.

paharnic (mare, cea.snic mare), sluga lui - 312; v.
Barbu, CArstea, Constantin, Costin,
<Deleanu> DrAgusin, Dragomir, DrAgusan,
Dumitrasco, Gheorghe, Ion, Ivan, Marco,
Matei, Mihai, Mircan, Mogo, Necula,
Nedelco, NegoitA, Nica, Nichifor, PanA,
Petru, Radu, Stepan, Stoica, Tatu, Tudor,
Turturea, Voinea.
paie, carde-. 112.
pari 112.
paragind v. vie in -.
partea domneascd 293; - hogeascd 290; -
judeceascd 260; - megieseascd 260; -
mortului 240; - pieleascd 239; - rAteascd
262; - roteand 35; - vIdddiascd 94; v. si
ocinA, mosie.
patriarh ecumenic 74, 75, 117, 282, v. Ieremia
(Irimia), Partenie; Alexandriei 95, 157,
v. loanichie; Serbiei v. Gavril.
patriarhie v. Alexandria, Constantinopol.
paza drumului 80.
paznici 75.
!Adore passim 245, 260, 261, 263, 283, 284, 294,
299, 311, 312, 324, 334, 335, 349, 352, 357,
367; defrisare de - 38; - din luncd, topic la
Mosoroaiele 174; pari adusi din - 112.
pAhArnicel, cdpitan de - 103; v. Albu, Aleen,
Ion, Manolache, Marco, Mircan, Odor; -
din Cucuruz 281, 283.
pArinti scrisi la pomelnic 262; v. si cglugAri.
pdrdsire V. ocind in -.
pArAsiste de vie 362.
Orlas v. infrNtire, frate de mosie.
PAS§i nevoie mare 269; - tdrii, plata ddrilor
unde este - 7.
pAturi 123.
paine 112, 194, 250, 306; v. si dAri.
pârA passim , 7, 19, 48, 203, 238, 253, 265,
281, 303, 305, 330; - In divan 7, 9, 12, 28,
52, 78, 94, 96, 109, 111, 209, 241, 244, 303,
365; - inaintea domnului 56, 100; ocind
scoasd Cu multa - 134; - pt. a scdpa din
rumanie 244; rumanii au ridicat - si lege 13;
scornire de - 37; - si multa ceartd 254;
vanzAtorii sd poarte 54.
panza v. tglpan de -.
pârfiu 275, 361.
pfircAlab 9; - de Buzdu v. Mihail; - de curte v.
Prldure; - de oras, sa nu se amestece in
judecata orasului Arges 62; vama - 123 v.

495

www.dacoromanica.ro
 Badul, Cali, Cozma, Discul, Dragomir,
Dumitru, Gheorghe, Grigore, Micu,
Neacsu, Neagoe, Neagomir, Necula,
Nicola, PAdure, PAtru, Preda, Radu,
Soare, Stan, Tudor, Vlad.
pArgari (12) de la Ocna Mare 296; - din
Campulung 21, 123.
pArfiu 361.
pecete passim; - domneasca 254, 299, 305.
pedepse (certare, prada si rea rusine, scarba rea,
urgie rea) 27, 37, 72, 157, 176;
bisericeasca 282; v. si urechi.
peste 123, 164; v. si helesteu.
petrecanie V. moarte.
piatra v. semne (de hotar).
piscul, topic v. Caprei, cu Cremenea,
RAchitii, Zlapiei; - din sus 258.
pitar (al doilea) v. Grama, Leca, Micul,
Mitrea, Saya, Simion; v. si dAri.
pivnitA 104, 217.
plai v. exarh al -, -.Horodelului, - de vii.
plasA 254, 272; - (rumanilor) din Broscari 55,
59;- m-rii 261.
plascA de grana 217.
plata birurilor la visteria domneasca 7; - pt.
rascumparare din rumänie 269.
platnic 132.
plihcas v. Mane.
plocad nou, in pret 2; vanzare de 2.
plop 120; v. semne (de hotar).
polcad nou, in pret; vanzare de - 2.
poclon v. dAri.
pod 314; - peste Olt, lucrat de slobozia
Calimanesti a m-rii Cozia 80; topic v.
Dridefolui, Pitarului.
podgorie (in deal) 53, 110, 154.
podvoade v. dAri.
pogoane V. mAsuri.
pomanii 3, 43, 73, 133, 174, 175, 191, 225, 284,
335, 366; mosie data - la m-re 3; mosie
(ocina) data pt. - 133, 156; oi de - 322; - pe
vecie 156, 293; - pt. parinti 261; sat dat ca
23, 27.
pomelnic 86; - m-rii Campulung 73; parinti
scrisi la - 262.
pomenire, sa-i facem ce trebuieste mortului" 16.
pomet 156, 270; hotar din - 276; - ingradit,
Mat 291; vanzare din tot hotarul i Cu - 30;
V. casA Cu
pomi 98; v. livadA.
popa V. preot.
porci v. ramAtori.
496
www.dacoromanica.ro
portar (mare, al doilea) 100, 165, 208, 321; v.
Ciolan, Dragul, DrAghici, Dumitru,
Gheorghe, Grozav, Leca, Manea, Manole
(Manolie), Matei, NicoarA, Nicola, Radul,
Stanciu, TAnasie, ligan, Vasilie, Vlad;
V. si ispravnic.
poslusania m-rii 353, 354.
poslusnicii m-rii Vieros 194, v. slujitori.
post, boieri taiati in 209.
postav bun, daruit la infratire 324; v. manta de
- postelnic (mare, fost, al doilea) 9; v.
Alexandru, Arsenic, Badea, Barbu,
<BAlleanu> Ivasco, Bratul, Caloti,
Cantacuzino Constantin, Cfirstea, Chirca,
CioanA, Condilo, Constantin, Costin,
Datco, Dedul (Dediul), Dima, Dobromir,
Dragoti, Dràghici, Drosul, Duia,
Dumitrasco, Dumitru, FAtul, Hamza,
Hranite, Hrizan, Ion, Ionasco, Iorga,
Isfan, Ivan, Jipa, Leca, Lupasco, Marco,
Matei, Micul, Mihai, Miho, Mircea,
Mitrea, Nan, Neagoe, Neagul, Necula
(Nicula), NegoitA, Nica, Nicoari, Nigui,
Novac, Oancea, PanA, Paraschiva, Parepa,
Pavel, PAtrasco, <Piriiianu> CalotA,
Pârvu, Petru (PAtru), Preda, Prundeanu
Dragomir, Radoslav, Radu, Rogojanu
Barbu, Rudeanu Radu, Saya, Siirbu,
Staicu, Stan, Stanciu, Stoica, Stoica cel
orb, StoichitA, Stroe, Serban, Stefan,
Steful, Tanasie, Toader, Udrea, Vasile,
Vasilie, Visiiu, Vfilcan, VintilA, Vlad,
Vladislav, VIAdutul, Zfitreanu Stanciu.
postelnicei v. ceaus de -, vAtaf de aprozi si de
postrig 353, 354.
potronic v. monede.
pradii 79; drept de - pt. curvie acordat
egumenului m-rii Arges 62; - mare 28, 291;
Wale 176; - i rusine 37, 157; v. si
pedepse.
pravilA (bisericeasca, imparateasca) 74, 353, 354,
365; impartire de proprietati la vreme de
slabiciune dupa - 44; v. judecatA cu -, lege.
preot (popa) 123, 269, 353, 354, 363 2, 69,
177, 190, 197, 202, 229; - domnesc v.
Stanciu; destoinic i cinstit 353; -
marturisesc despre o casatorie 365; -
rascumparat din rumanie 115; - ruman .
Visan; . Albul, Anghel, Apostol, Arsenie,
Athanasie, Avram, Badea, Barbu, BAdica,
Borce, Bran, Bratu, CArtojanul Stanciu,
 airstea, Chirtop, Colea, Cozma, Cracea, pribegie 28; - in Tara NemteascA (Alamaniei)
Daicu, Dan, Daniel, David, Dobre, 23,254.
Dragomir, Dragul, DrAgan, DrAncescu prihang 141.
Vasile, Duma, Dumitru, Ene, Florea, prilog 286, 338.
Gavriil, Gligeanul Stoica, Gheorghe, Ghin, pristAvire V. moarte.
lanache, lano (lane), larciul, [dui, Ieremia, probA la judecatA, jurarnA'ntul a 12 boieri
loanichie, Ivan, Jipa, LazAr (Lazaro), jurAtori 31; v. documente (carte de
Leontie, Lupu, Manea, Martin, Maxin, cumpdrdtoare).
MArgArit, Manes, Mfirzea, Micu, Mihai, protimis (vdnzare cu §tirea rudeniilor/ a toata
Mihalco, Murg, Nan, Nechifor, Necula rudenia", cu §tirea fratilor §i vecinilor") 87,
(Nicula), Nedelco, Oancea, Oprea, Oprian, 289, 296, 299, 310, 312, 324, 338, 360;
Paraschiva, Petru (Petre), Preda, Radu, drept de - 237.
Rosul, Saya, Stan, Stanciu, Stepan, Stoian, pruni 151.
Stoica, $teful, TabArA, Tatomir, Tatul, puiascA v. funja
Trefa, Toader, Tudor, Tudoran, Vasilea, punga domniei, bani dati din - 156; face mori
VAsiu,Visarion, Visan, Vlad, Vlaicu, §.a. din - 108.
VoicilA, Voicu, Zaharia; v. si Radu al .
pustie, a locui In - 353.
preoteasA v. Chera; rdscumpAratA din
pu§cd v. iarbA de -.
rumánie (impreund Cu satul) 269.
puscArie pt. datorie 15.
pret v. baltac, bani, cai, colceag, grana, gam,
manta, miturcA, monezi, râmAtori, vacA.
put, topic v. - lui Lazir.

rachiu v. aldAmas, mAsuri. (PAtru), Preda, Stan, Stanciu, Stoian,

racIA v. mAsuri. Serban, Voinea.
raft de argint 118. roteang v. funja partea
rang 282. rude (de sdnge) 28, 299, 304, 314; V. §i
rdscumpArare v. documente, - de ocinA; - de protim is.
mosie, - din rumilnie. rudenie 87, 304.
rAspop v. Oancea. rugiciune, au cAzut Cu -254; -
pt.
rAteascA v. funja ocina partea rdscumpdrare din rumdnie 12.
rdtesc v. hotar rumâni 7, 13, 54, 138, 148, 169, 172, 179, 217,
rAutiti 303; - in tail 10; cArti (§i vite) arse In 222, 224, 226, 228, 240, 248, 278, 283, 302;
timpul - 77, 306. ai mAndstirii 43, 72, 75, 145, 213; -
rdva§e domne§ti v. boieri luati pe -, documente. cumpArati 260; - ddruiti (inchinati) la m-re
rAzoare V. vie. 74,117, 156; - fArd ocind 28; feciori de
imAtori 240; - gra§i §i hrAniti in pret 335; v. §i 237, 332; - fugiti, risipiti 4,13, 72, 249, 278,
din. 329, v. §i fugA; lAsati prin diatA 98;
fiu 10. mo§ie cu InchinatA 329; ocind fait - v.
risipd V. mAnAstire ajunsA in -. ocinA stearpA; ohabnici 139; - pt. - 261,
roatA de moard 156, 238, 270. 329; - ridicA pdrA §i lege 13; se valid - in
rogoz 275. mind 255; - umblA cu in§elAciune 4; vdnzare
ro§iu V. rosu. cu §tirea fratilor §i - v. protimis; vdnzare
rosu (ro§iu) 162, 168, 194, 217, 220, 225; - din de 7, 54, 55, 102, 137, 156, 166, 203, 233,
j. Buzau 103; - din Cucuruz 281; v. cApitan 237, 325, 347; - vinde mo§ie 94; v. Badea,
de -; iuzbasa de - ; v. Ciucor, CrAciun, Belica, Bogomete, Bugheanul, Cata,
Dima, Franta, Ivan, Ivascu, Manea, Capotfi, Cfirstea, Contos, Dragomir,
Marin, Musat, Nedelco, Oprea, Petru DumbravA, Dumitru, Duta, FAtul, Finta,

497

www.dacoromanica.ro
 Ghinea, Gulgea, Hilohie, Ion, LazAr,
Maican, Mardarie, Micul, Nan, Neagoe,
Necula, Oana, Oancea, Purcelea, Radu,
Stan, Stanciu, Stoica, $erban, $erbu,
Tatomir, TAtarul, Tudor, Ursu, VAsiiu,
Vlad, Voinea; v. eliberare, mosie fArii
ru mAn ie, zestre.
rumânie (vecinie), eliberare din - 5, 90, 111
(dupa ce au platit galeato la stapati);
salcie v. semne (de hotar).
sama veniturilor m-rii 353.
sare, taietori de - 80.
sat (boieresc, domnesc, manastiresc) 4, 209,
249, 314, 329; - cnezit v. StAnislAvesti; -
cu toti rumanii si Cu tot venitul 7; -
cumparate 330; - daruit (la m-re) 23, 74; -
domniei 4; jumatate de - 308; loc la - 360;
manastiresc v. Bezdead, Cozia; scutit
de banisori de judet 27; - scutit de dad (bir)
27, 43, 355; - slobozie v. CAlimfinesti; -
spart 251; vanzare de - cu toti rumanii i cu
tot venitul 7; - zalogit pt. datorie 114; v. si
muntii sezutul
salas v. - de tigani.
sApunar 375.
siiraci (misei), a 3-a parte din succesiune
impartita la 365.
saracie, m-re in - 353.
sAteni 163, 236, 250, 251, 329, 339, 340; - din
Bezdead 261; - din Mircesti 306; - din
Samara 343; - din Turburea 292; - fugiti de
bir 255; - trasi", obligati sa inapoieze
cercale 306; - vanduti ca rumani 347.
sfinge varsat 10, 23; vezi si slujbA.
sarb 122.
scaun 147, 170; - rfnitropoliei 282; - patriarhiei
117, 282; v. CA'rnul, Negui, Slavul, Stan,
Stoica.
scArbA (mare) 280; scos cu mare din divan 365.
sceptru (schiptru) 108, 200.
schimb de livada 53; - de loc 360; - de ocini 51,
260, 314, 315, 332; de razoare de vie 106; -
de rumäni 261; - de silisti 369; - de tigani
(cap pentru cap") 132, 257, 260, 323.
schit 353, 354.
scutire de dad 355, 359; - de bir, de miere
(miare), de cai domnesti, de ceara, vinarici
43, 355, 362; v. si sat.
498
www.dacoromanica.ro
rascumparare din - 5, 12, 103, 109,115,
171, 173, 209, 255, 269, 289, 261, 332; -
prin judecata in divan 7; scapare de - 7;
slobod de - 248; - vânduti cu mosii 237.
rumânire pt. plata birului 292; vanzare cu tot
satul 23.
rusala V. dAri.
rusi, construiesc helesteu 112.
rusine 28, 36, 254; scos din divan cu mare - 9.
seams domneasca, case ramase pe - 10; loc pe
- 108; mosie ramasa pe -255.
secure 176.
semne (de hotar) 330; - batrane 113
-dealui cel batrân, hotar la Dealul Sasenilor 187;
-dumbrava, marginea - 364;
-fa'ntana, topic v. - lui RAducel;
-frasin 364;
-pietre 21, 78, 113, 211, 302, 314; - cea veche
364; - de la drum 288, 364; - de langa
biserica 258; - din livada 258; - i semne
288, 366; topic v. - Costestilor, MircAi,
Udrii; v. mosie hotarata si impietrita;
-plopi 196;
-salcie 196;
-stejar, hotar la - 364; - Infierat 202;
-teiul carlesc, hotar la Imasa <j. Mehedinti> 199;
- ulm 162, 180, 196;- cel insemnat 364.
serdar (mare, fost) v. Constantin.
sfatul domnului 353, 354; - tarii, judecata lui
28; v. si divan.
sfintele taine 355.
danie fara nici o 8; ocina tinuta In - 241.
siliste (satului) 260, 261, 263, 283, 294, 324,
334, 335, 343; - batrane 314; - pt. - 369; -
za arie 369.
sinod (patriarhal) 74, 75, 117, 282.
slabiciune, vreme de batranete i -"
v.
bAtriinete
slobozie 27, 249; - a m-rii Cozia v. Calimanesti;
patriarhala 365 v. Segarcea.
slobozire (din rumanie) v. eliberare (din
rumanie).
slomn 16, 359; v. vie.
sIugA 102, 117, 251; - domneasca (sa nu se
amestece in judecata ora.sului Arges) 9, 62,
86, 123; - marelui paharnic 102; - vornicului
Hrizea v. Patti; v. Bira, Neagoe, Toder.
sluger (mare, al doilea) v. Albu, Costea,.
<Doicescu> Udrea, Dumitrasco, Filisanu
Dumitru, Filipescu Dumitru, <Floricoiul>
Preda, Frejureanu Radu, Loiz, Mihalcea,
Mine, Petru, Preda, Radu, Stan.
slujbli 29; boier pierit la 59; dreapta
credincioasa (din Tara Nemteasca, Cu sange
varsat) 10, 23, 108, 331; religioasa la
moarte, celebrata de patriarhul de Alexandria
365; rumani scrisi la 59; trimis In 353;
v. si tarA.
slujitori (dabilari) 281, 327; ocini daruite la
28; v. si levent.
soborul m-rii 110, 252, 264, 322, 358, 354; alege
egumen 353; Caldarusani 284; Caluiu 329;
Câmpulung 366; m-rii Snagov 38.
socotealA, bilant facut egumenului 14.
socru 207.
soroc 79, 83, 103, 118, 271, 292; de
rascumparare pt. carte 306; la Simedru
(SE Petru), pt.zalog 20, 165; la SE
Gheorghe 103; la Sfanta Troita 103; la
Vinerea mare 170; pt. chezasie, Carstovul
viilor (Înaltarea Sf-ei. Cruci) 243;
datorie 307; pt. juramant 244; pt. plata
birului 292; vadea (termen de plata) 193.
spinare", biruri preluate pe 7.
sezutul satului 284, 312, 316, 352, 357.
selar 207.
talere v. dAri, monede.
tfiietori de sare la Ocnele Mari, dajdiile lor 80.
Mari 10, 75.
tfirg v. Gilort.
tei 199; v. semne (de hotar).
temelie, m-re stricata din 303; m-re construita
din 29; mori din 108.
termen 304; de plata 243.
testament v. documente.
tocmealii 17, 258, 322, 354; casei la vremea
batrânetilor 44; in divan (pt. vanzare de
rumâni) 7, 329; pt. Imprumut de bani 299;
www.dacoromanica.ro
spAtar (mare, fost) v. Andrei, Badea, Balea,
<Buicescul> Diicul, Barbu, Cazan,
Constantin, Diicul, Dragomir, DrAghici,
Gavril, Gheorghe, GrAjdan, lane, Ivan,
Mihalache, MihAilA, Mihu (Miho),
Moise, Necula, Paraschiva, PAtrasco,
Pfirvu, Preda, Radu, Stanimir, Stroe,
Stefan, Vasile.
spAtArel v. Bratu, Cazan, Marin, Metodie,
Musat.
stApfin, rumanii au platit galeata la 111.
stinA 191.
stá'njeni v. mAsuri.
stegar v. Dumitru, Stoica, Serban.
stejar v. semne (de hotar).
BArcan,
stolnic (fost, mare, al doilea) v.
<BrAdescu> Barbu, Bogdan, Dragomir,
Dumitru, <Filipescu> Dumitrasco,
<Filisanu> Dumitru, Luca, Mihart,
Mihnea, Stroe, Tudor, Vlad.
stolnicel v. Vlaicul.
strAini, sa nu incape " 16.
strâmtoare v. executare silita.
stupi 240; daruiti la infratire 286; v. dAri.
pt. strAmosie 295.
suflet, danie pt. 240.
sudet v. Staico, Dona.
surduleasca v. funja
setrar (mare) v. <$5inescu> Andrei.
sifar v. Manolache, Stroe.
obiceiul m-rii 354; de schimb cu
clauza 236; pt. schimb de ocini 51; de
vanzare 6, 54, 65; si vänzare Cu martori
aldamasari 2; v. si asezAmânt.
treapAd 251.
trimirie 365.
tufe 217.
tufeanca v. funja
tulburare, divan purtat cu 244.
turma (credinciosilor) 282.
turci 268; arunca in aer m-rea Radu Von
303.
499
Sara 330; - straina, slujba in - 10; V. si ierarh
ales de -.
tetina 6, 40, 110, 268, 323; pogoane de 246;
prajini de 333; vie de 110.
Sigan (figanca) 169, 184, 221, 244, 252, 257,
260, 307, 365; copil de 84, 265, v. Giura,
Nistea, Paraschiva, Plitrwo; daruita la
cununie 132; - daruifi la m-re 74; t'ata de -
265 , v. si Simina, Sora; - Murar v. Stan; -
fugit 249, 257; iertare de - 252; -
la m-re 117; - m-rii Cozia, taietori de sare
la Ocnele Mari 80; sala.s de 156, 290; salas
ucenic v. Dima.
ulm v. semne (de hotare).
unchefq, curtean 236; v. Ffitu, Manea, Neagoe,
Vlad.
vaca (de lapte, cu viSel) 88, 118, 226, 240, 249,
312, 335;- grasa (la infrafire) 286;- In pret
312.
vad 260; - domnesc pe D'ambovita 303; pricina de
judecata 100; valuare de - 102; v. si moara.
vadea v. soroc.
vadra v. masuri.
val 358.
vale 314, 326, 336 - 338, 340, 344.
vaina 123; - din ora.sului Arges 9;- parcalabilor
din oras 123; - pitarilor 123; v. si dan.
vamq v. Dimitrwo, Manea; - la Nicopole v.
Patrwo.
varsat v. singt
varzareasca v. funja
vataf (vatah) de aprozi si de postelnicei 162,
164, v. si Neagu; - de dorobanfi 67; v.
Stan; v. Andrei, Anghel, Cernat, Cofia,
Damian, Dona, Gligore, Ion, Ionwo,
Metea, Mitrea, Neagoe, Necula (Nicola),
Nedelcu, Negus, Nica, Pahomie, Petru,
Radu, Simion, Stan, Stanciu, Stilnila,
Sultan, Tanasie, Vintilä, Vlad, Zaroschi.
500
www.dacoromanica.ro
de - vandut, de zestre 91; salas de - pus
zalog 20; - pt. 260; vanzare de - 66,
265; v. si Anca, Balea, Barbu, Brandup,
Buica, Cherata, Constantin, Dobre,
Dragota, Dumitru, Ghicul, Gruda, loan,
Manea, Maria, Neaga, Neagoe, Nicola,
Nistea, Oancea, Paraschva, Preda, Rada,
Radu, Severin, Slava, Sora, Stan, Stanca,
Stancea, Tanasie, Vlada, Voico, Voica.
Siganie 265.
Sinut v. Putna.
ungur 118.
urechi, taierea -251.
urmas (succesor) al mitropolitului 282.
urgie 29, 86, 355.
vataman v. Parvul, Pfitru.
vàlcea, topic v. - Florii.
vanzare passim; v. si casa, loc, mo0e,
protimis, rumâni, sat, vie.
vilrf, semn (de hotar) In - 78.
vecini V. rumâni.
venetici (vinetici) 353, 354.
venit 260; judecata din orasul Arges cu tot -65;
m-rii 14, 15, 353, 354; - val-Izare de sat cu
tot hotarul, toli rumânii si Cu tot - 7; v. si
sama.
vetre de sat 156.
vie 8, 11, 19, 28, 38, 42, 53, 87, 89, 98, 106,
110, 123, 127, 134, 148, 156, 185, 214, 238,
249, 288, 290, 291, 299, 334, 335, 340, 343,
348, 359, 360, 362, 364; - batrane 293; -
confiscata pt. plata birului 278; - cu slomn
16; - data la vreme de batraneSe 285; -
daruite la m-re 74, 355; dealul cu - 364; -
tara vinarici 108; - In paragina 333; -
inchinata la m-re 117; locul (loc de ) - 86,
286, 340; - lucrata 6, 104, 133, 270; -
manastiresti 75; - nedajnica 104; - noi 293;
 pardsiste de 362; pt. pomand 133; plai voievod v. Alexandru <cel BAtriin>, Ilias,
de 335; plantatd abuziv 75; plantata Leon Stefan, Leon, Matei Basarab, Mihai
din nou 291; pusa zdlog 20; pogoane de <Viteazul>, Mihnea, Mircea cel BAtrân,
v. mdsuri; vänzare de 2, 16, 32, 318; <MovilA> Gavril, Petru <Cercel>, Radu
telini de 245; tinutd Cu pace 78; v. si Mihnea, <Radu> Serban, $tefan Toma.
mAsuri, zestre. voineasca v. funja
vier (viiar) 122, 368; v. Radu; topic v. BAHL volnic sA cumpere 289; v. si protimis.
vin 53, 118, 123, 184, 198; cheltuit la infrdtire volnicire domneascd de hotarnicie 81.
286; vedre de (alddmas) v. mAsuri. vornic (mare, fost, al doilea) 9, 214; de tara
vindrici v. diri. Moldovei 4; v. Andrei, Asian, Badea,
vindriceri v. slugd domneascd. BirlAdean, <BAleanul> lvasco, Borcea,
vistier (mare, fost, al doilea) v. Burciu, Dudescu Cfirstea, Cernica, Chisar, <Corbeanu>
Dumitru, Gheorghe (Gherghie), Gligorie, Vinti15, Dan, Dobre, Doicescu Coltea,
<GrAdisteanu> Bunea, Furd Vlad, Draghia, Dragomir, Dumitru, Hrizea,
<Leurdeanu> Evstratie , Leurdeanu Fiera Iordache, Iscrul, Istodor, IvAnis,
Stroe, Necula, $erban, Voicu (Voico). Jipa, Leca, LupsA, Lupu, Manolie,
vistiereas4 v. Elina. MArzea, Mihalcea, Paraschiva, Pinteliciu,
vistierie 255, 362; catastih la 281; Radu, Stan, Stanciu, Stoica, Tudor,
domneascd 281, 331; plata birurilor la Tudoran, Vasilie (Vasile), Vladul,
domneascd 7. Voici15.
vite 118; arse in vremea rdutatilor 77. vorniceasA 267.
vitel 335; v. vad cu vot canonic 282.
voiceasca v. funja vreme de nevoie 14, 15.

zapis v. documente. da din cauza sdraciei 305; ocind de 96,

alog Cu termen la 1 an 26; delnite ca 351; de 156, 310, 332; rumani dati ca 44, 215; sat
ocind la Bdbeni 243; un sdlas de tigani sau o daruit ca 23; vie de 133, 305.
mind pentru 100 de galbeni 20; v. si sat zidar v. Petru.
zestre 130, 136,138, 215, 228; livadd de 156; zile vechi, legea din 364.
mosii de 44, 79, 305, 367; nu se poate

501

www.dacoromanica.ro
 LISTA DE CUVINTE SI EXPRESII SLAVONE
IN DOCUMENTELE DE LIMBA ROMANA

Az eu oteti ije Nichei parinti cei de

biv fost la Nicheia
Blagovestenie Bunavestire pan jupan
Bogorodita Nascatoare de panita jupaneasa
Dumnezeu poi jumatate
bolean i boieri proclet blestem
brat frate Rojdestvo Nastere
cm n cup fac impreuna sks sinovi si (i sas brati ego) cu fiii sai
chi do cm n cap in cap (si cu fratii lui)
cletovti juratori selo sat
cupet negustor sin fiu
dni zile star batran, vechi
dol dejos sud(stvo) judet
don i u pana la sveti(a) sta'nt(a)
ego, emu (al, a) lui tam acolo
gor de sus tij de asemenea
gotovi gata u In, la
grad cetate Uspenie Adormirea
varo s oras
i pac de si iar din va in
izpisah, napisah, pisah, pis am (a) scris vel (velichi) mare
scriu vnuc nepot
jitelnita jupaneasa voda apa
leat, va leat an, In anul vtori al doilea
measeta luna za pentru
na ime(a), Po ime(a) anume, pe zat (zet) ginere
nume, pe zde aici
ot, ot tam din, de acolo zdravie sanatate

In numele Tatalui si al Fiului si al Sfantului Duh B'b How CaTIA41 H OHNA II GliiITOCO 4,8X11
(am in), Troita nedespartita si de o finta (AMMO, TpOHLtA NepagAenga H EAHNOC84.14.

Altfel sa nu fie, dupa spusa domniei mele. IINAKO AA FACT, no peg rOCHOACTBA MH.
Si ispravnic, insasi spusa domniei mele. 1401p4BHHK CAM peg rocnoArnsa MH.

$i am scris eu... logofatul, In cetatea de scaun H HANHKAX Lg... AOICO+ET 15% HACTOANH rows.
Bucuresti, luna... si de la Adam pana acum cursul 68K8pEqui, misceLta... H WT flAAMA AO Mirk
anilor in anul ',e'er& AilTOM Ma AtT...

503

www.dacoromanica.ro
Scrie domnia mea... EIHWET rocnoAcTso MH...

Am scris eu... licnucax ag...

Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod AAHAOCTTEIO EANCTE10, YliJ MATEH &SWAMI BOEBOAA

si domn. Da domnia mea aceasta porunca a H rocnomm.. 4,4B4T rocnoAcTao tom Cie noseatife
domniei mele sfintei, dumnezeiestii, manastiri rocnoAcTsa MH CBiTi1H, somemswilli MONACTHp
(cinstitului boier; slugii domniei mele... si cu fui (F10,ITEHOM8 soniiptiN8, cAgr rocnomma MN... H
lui, call Ti va lasa Dumnezeu)... CI.0 CHHOBH CH, edvateme 601^1. npliacTnT)...

504

www.dacoromanica.ro
 P."1.
1..AC111:7,: AN111;ft;i1
I 1N

._.

1;,,,, ,,,,,.117 fi c.rt-i,a trt reri- .4 ,. -- j'z 4,,' A'

J'y."'.4.
' - . ,

..1
sl,r, i ,, s, A i,. I 'C'''' C

17.'7', r.7.
4,,,,97,:,..4,11.1
, f,
fi; 1-4.titIlllYthlr-ftteA,
,,,,, p.,' .. 1.02.1(ir C1,,,21,,,,t .7_,?11,:li.,1[(i., 1 rryi 77-2,/rr, i Lvywiv n .yr....i, , ; rrn
' 07.'
u ,j4;n-Te.,4.,(( - 7
t".-,,A
j
i rrif.11.01 .
--,...-,-
,/ayAra6Ao .../,..., ir It:INritt :1,,t t, ..........ti-.....,
Irr:ttlel,i,7 f,,,
,
...... 7.. ,_ -7. ,r, ..."., .., ,.
,,,,.....,, ,
1 .. .9" , ..

, ,-( i i, ., 1-7 ..tme,,, :, ,v,,,,, ,4,,,,,,, , ,vn7i n if ; .2.1.1J,1 r i Y re?: : v.-1A') t tIl A11,111 .3,7Trlt rrjr.rrt /ir! i ).1t rail
-r ,
...

,
< .

. JJC'
.--... ,
tl .....--
Ub

II J
-1.,y 1..,--r** e-1
'177.,,, 7-rs".7"-- `;7'.."-t.:."` 17" .
, ITTY., ,ow. 1,1,41.-cm.f.ct In Y VI.'.1.1,1 7,17 A , i, 171,* L .
*

Cri (AA ,c1-1,0,4, : ri L,,,/,,,,,/,,,, rrf ira v6 . ,,,,,f H., : .....-. \

, 111.11J , ..., f, ....N!
","" '
."."...,
. I it i ¡
)-,
.3
C,.' 111A 1,14)i ..1).,, ,1 /.1.1% ,i, ..er( 4,,,. et t r-r:7,\
.
,..
rn'Or' :1-1,),,,, f'i V I, )11)i ,11- n , t i 11 e,yfirpr,i(int ,11, (1,,,,,
.

o ......, _.
rr 1' : ',' ' 7i-j
".7\ '""111 J -. .
, 1..., ,
i f-,-,..,Z
.

izr 4
-.-..........a.- er a.--, v --"-,,-;..72(17.-rrt. 4,417 Uf., rl, 7-7,,, oom I tl,tt ei VI .7A A ,f,AtnrtrfvrAf ,,,,,,,,,,,,,,, .
, v rigentier f .1.1-.01'7Ì ,L 17
'''',;", ' ii, lit Li

...,.., , tiII -, t
rsv,t,,,,
_` '
, ...., , ,....-N,.1.,`' .,
.-.., .,,,-..-
1V/ 1,-ii
_.
''',N (ma ,, .`JJ11 4lii.'hnierriintl:
.1,
7 .7

1
r..u,-, f f V iaati,t; f ti .1.1Tri rAy n
vrisCOl
tn o/0/.0,,AVnIrtY1 r ,,,Cr/lr, 11,1,11t,...
.i, ......1...../
,

...../ /"."'-.7.' ,.....----4 --...,,,,,,,....,.. .._,/ ..... --

.' rri,:41 .tt., li -;Tiiis ....
-

,v, , ij ..:, inzii,L.:.,T,r(.11 (1)1,Ut Mi

.1,qt
±.".... t ) ..,.
47... 5.--.. ,t 1 ti rr, h in f..

2.,,,,,(1.,Aa rl.:t ,.' t ..f r 'j 1,f ,. ,1f 77-

e
..,1
,, .,..,
l'
ti, .,,, ,,, ,,,,
l -- ,,,,1 e jr,,,,,,, J. ,,,,,7 ,,,,e .,,,Ifir
s -,1ir i 4
:,,,-.). j /7':i""'..","' e ,,,, 7-,1., ,-,, , J.,orit;ttl. 4r1,11,4
(I....,-1ji ,
,

) ..1 ,it
I ,t)14,,,tc i i,,ls ri te9r-nr;
;1
.

,
..'
Tit
k"' i rrl,....-...1---,"1-
J,
r, ,! ,,, .?..--"'......,7"1.--1. '
,i,,, , A r .f jri, . lerJIHrai-s..
.1 A A.," he e 11
"'-,...1-
,,c ,,,,"rel.. ....'li 1-71'''.4.1.2.t.".11,7""".".t...." *.°°
s -.1 ,
,, L' -,..' ..., r ..,,,,,,,,,,,firj:j.tiv:r:j7 r..11/_14 t. CI 6-2. yi, e.;,..' )":7.41:4",' : :j MI Ij Cjili,,,,,
- _,...r
1....1,,r (,),,,,, T-,-, y: A , A ,{1-t, A .e, 1
(C,11°. .1 t C.)".fifrni: -,.....,i I -,....4.
' ..1.it
°

il l(
j'..}11 '; 'f f
1.6.. h, j, , ni ,.,,,,
il, i ' -1
IL.,,i---.'-':",.(,.,v ji '
-.1.
t't "--22
. 1

1 a ,h,),
,''', ,r1 'Ti
--1¡ o
..-.....'' , n'
,
de/ P'l." '''''f....''.':, AV/
, ,,,,,,,,, :..-.,,,, r i ih
,
' ,.
4L,; / j ni V j,,,e,,...M 1 16.7<ii a:'") "rr7...s 1:(1. IL.:,»
_ ...
rn t, Ji , e 3', - ( n " ,, e ,..; yrjf ,r'T -.' n1 "'s., ....... '. .

tui i.,.. t. . II.) t _ f . 6, c 4 p p i ,,,,, y, .i.,, # .ti j .1, , 1,7, 4.___:...-_, , ...

r,..,1:-.,/,,,,:. 1,,ji ni:-

U' ''' i) ' " -1"---2;
ffi. r rip r7/ .7t.( .,cry.5.7.1.,77.1; ,..r.., ....1,/ )7 cr: 0 j J eC014,115, ,:"/N,,,it.:,...,,t,

. , '
;
,
r

11 , 1. 7 -7-,
-,,, ,_........ITISCIIII......:t.VC'''''," 7--f4(ftit''''''''''''"Ar, .. i ("'
...

6 ,,,i: ,,......1., cry :I r frr rri J s1,V1? N, f,:-,10(.1n r 'y ,I

. ,.., , O71 , J
....., ,.. J .,, , -, .2 11 , .4, ,' t.
, rr", ;"r
1.. ,,, ;$;.:2/ 77,./.,:r.., V 'tf; " r, -.4.-
.' ..1.',..',
r......., ,

1f
, I( 'Ti '
`...
77
i
....,.
.
r.,.,7J,..j r, J,..; I: I ' e i , 4 r.14 I + ; trl v
.

i4 ri Ti l'N'Y }, ......., ,...

''-, ..,.... .. - -- C. ' ?. ......,

.7(7¡
'-) ' ., .
1 , r i , re, o ,,, ?y I.'(.. ' IV 11 1 .77 ,' . ,..- .
t 4Y P.' ; i ; / V ;,-; 7 .1.2.3! !7i.,:,,, c t .: . ri ?f, 6 )1 f, t n't Y :'-ii: nt, (27y...f .j -.1.1

.
*-7 .

7, r i r7" («N V, . rt
-.,.', ' -41 r.-.. --, .1,----, i 4 , , ; ' II . -.)01) J
e ,:,,
J
, ......... ti V le,,,,,..., I.
-
.
,
,,,,(7,
... ' 1
ep.,,..(irt , v ...$,.../1:;-.1,-7/.. t.., },..._. it, ..,,, 1,- 7 2,r: ork t V ,- rt ft' y/ti rr:/ :,.i ,'r-1./ ... O,
lit , , , , ,, 4 I

,...,-(1)Iiii,, ; _

' .4 A
,--
e .-- ,
(Pt ;.... : ;I i i 1,7,1 ,-: _l-tj i :'.

fi,
, y (.., ....LI i
7«."..,' ....1"."...71'. '. ...-f...-.t..,,,i
i t'el' ni, v
e .'
)7
4 ,.:_. ,, ; i , ,..7..:
.
... A., r ,,-..-re
,1 I J .1-, l
LO C; t.
i ,,I,
,..)
: ,
/CAA
..7;--...».,
s..,,,
j, ..F....,.
,?
C's
',./"..;
,.
,....,,LIJ:
... 77.5....,
l; .:1 e .."
,-,,
,
7; re' re i
, .1 i
Cli.' ri, ,''' ,', 1 '. 'l'UVI'''. :-lU nnt.
.; i 1

,0' .............
.
prii "'t'A? -'.., (A,7.-je Vf 1 .....
f.
.
e

.....
i
,
Ce, i."...,"1.:11),
,.--1''.
11 .1 ,77'_./ ,.....,..£1,
LU . ,, v f I, ,,, (t. ( PI r-L-T :J. , er . ,...,,
,

1 n/; at'i
/, -7.-
n
..... i .
-
').\/'/)*-:71**,f.'"-)Lj.........('°:(,....,..'"".r.::'
...,
tG
,i, J1 12
.
, e( 4., ,,rté. 1.).1,4 4,1 P .:
' .
ma
i

'. -.... J J- -, ,:
4 7.' '' N...., ' ------.. .....",..14... '-' . gi....... ,
.

, f. , f 1 IV ,, I A .4 A.. A I; re ,, f , L. -,,, f 4. ,;,-,-, v ,.; I ft, r. (.4 4 11-lli,!/"...) i r..trfe

'' l' , 'T )t , Crli,4-1 [ t't il t . .u., i.5 ír'el ( t 11.« .. .

-- .,-,..», ii. 4..^,J 4 +in ....:

j ) ,.,.'.7 i _,-T-7,,, i , d ',..... ,,_, 4,1(1

,,t ,,, ,,,; ,,,,, gr.; ,,,,, ,11 h A t' i7.,..rs : ,. J "fn :_U_"it . i ., I ,, Je : f piti, ' ,t "ia.)- ..f.ulli.)terti orif'..` - .

' 6 .1,....
ii ..--L.--
,6',(11

. ...
.,--- .'11-7----,---, -....11
.., ,-... -. 6 rt.-.,......
re- y , ..-,ii Ir;
--7-,__,,,, e*. ,-)p i 1 1 ,....7,-...

t_u-i rL ,f , In . o .4,1 r., y

s ,
P-,f,frt,ftf ,-7-:: 1017, ..,-,7 , 1 . d ..,r). iff',;, triff,rtft r.f.1 rtne....71,,1 .--.
,,.:. ..,'
r

.' ,:-, -(J J---. . -7.:' --LO ° ,. 0.. ---, -.,-,i 17..... ,....1 ,
..-
1,-;---...,
..,
Asti g, il i e ej 41 iy::: di,1 .."4,_ ¡I.? o .111
, 1,-7' I
ll '
6,44.:, .; .....ri t A O A: .... LLI >,L 11.......i J 1,1 V , A7 ,... i )1. cru n ,, ,, ,dr, j I ; -,-, v f
' ...'
I ----- . , V .P... -,. f.. s/
5,, :LI ,

,i/e,,,,"711... ij.:, jr,,,,,,.. ', e , ( r, .,,, 4.1,J f '., rt.12 .,7'`,, :Ir 1,,r..,
ii ..,..:7_,
e7.5.1..:".. .,..........-,.....-
__7(c-"--, , l -,--1,,i
---i
1,4..,-,1),1,,,,,t. 70c'e,ceirrtt2r,,,rt,ite mini.fli,
f
.....
.....,....., ' '' r . ,,- ' , 4_
....j:,1.
,.1., 0 et if,i ,v,..,-,1_;,,,,-. -,,,,i crrj -; Jr r, J . 21.1 rf 4 0 r(1,.. 7.3._,./, C ,../c1 7191 t .4 Vii..1,,',1,1 c(774:,fte. .,e,b1. Y): d'II,' S
..,
,
.
.. ,.
, ,....,...,,, ,., / -.
.

...
.4 ... p-J d u ,-,-^ ,
i
,i1 iI -pi
i J ,...-r-- s - r 7
,-, , ,
, t. ..
4; A ;;',,,At y,,, i r-V l J f )11, 7 _y, e ,.. be 71,,I.'e6iyprt lid I f P4,, ,,,,,
, .
, /5 j rr, / :e fl"'
JQ-t-,-,--,.., ,...1 ;,.... , . . , , i-7.-- i -4 J., , - .;.?- ',,-..'-'', `-.1
,t/ ......./£ -,f , f kt :1 , 4;11 II, ,: ,;:.4 .' ,-,- i pea i., .2.1.14.:1 L t i 3, rce.y f ,,;:l i r il ,..t. Cc , r?
., , , t',' rN t ,,r, , , f .. :7 ,,,.?,' J. ; ic cc ),,,,,r ......., ... J
(77-^ . ....,),_ ,,)- , i e .. .,,,,, , ir,f.....A(7/i.
'(7
N

l't ,' '' 3 ,--,-,; , , ...,Ì1

(.*---, 5:-,, / ,' 4 ,, cy,...,
9-;' ' ( V ,1 J .', ty,--, t k. cv , ,1 ,-( 2-: ,.. c , . -,-, ,-
01 1,,,`(, ?7 14,, e ,,,'
,:.:

(7-"re. ...1.1-9.1 I j(10 e tol,,r-rZe;,r,r2:12.14...,...t;,)

e,'''..-.,.'-',-...,:l , -,..7.1'4 ,. ,.....,-_. - .,,,,,a- V ,4
7-ri,--.7t,4_,, /f..

(1i
(
17 ,`., o r 41 Y,
14....
.

-..-4-
j
,-,--; ,..,,
,..,, (t
' 1 t . ():4(
.
" ,-(,,
,
.' e, f l'

,....jr, ,.......,
I .1.2
',.;''''« f
, r:" t'N p pi :í
' .....1-1
i
L.

,
if A r--rl, el / t f ril ij2: ; re "Jr Ce ) , , .".4 0.":11,1' ir, ,. : o
:
...,

7-1, 1.- , 0,4 f c,, (If ;

A 44
,.....4.3 J'AM,'
e,
fo
(3 4( , C
14 /
..i.1 vt rr . r ht),,,,
-ogoOre,_./

A
i

!-I 771 4f.il.:.<

A . 1 f ..r
".-.1

rf /1 : /I 77 f ,J ! ji, ,,. ( f ,4 ,..«). ); 77 f , r7-7/n , , e

,.I
A.A-......., ......
.e 'A
..1

r
- :- é ,c.i
. .i.
1.1_71irrl

,,, ...-
/
(/

Am "..

7".
,,1,4
...: '
Ano,

va.
.7...): - ..(1-.----7-:i..«', f br 17 1.7.'",,r.ni
' ;7-*
, '
yf si ,r ci, gil' (r,,, ( , ), It ,,, jr,.2j, e, rry 7.....0,...Z e e $4.1 ri.
-1 t
i i , CT , rtz7 f ,/,. ifv.,,y id f CM), Fl ie.* A( tryttl.Je rr ,
...

e ,411 ,1-% - v. tx 7, --7,,, _-.... ......fit ...1....., .... / _.:.1.--

,,,(
f

: .
.
11 ;, e , j., re r4, f ,f.f ' , r. ,-...7.7.ck re, (r ); ,C.Z.) : /
.1,..1 i , .....S.,.. ity frZ ' ,r, 27-iit-r7-2 ,, Y':-. i 1314f) :
, ...:, ...,./D
.,/ ___-- ,..i -Ì 'JJ rJ
.

-----12k, j ' ,..-0 .i-.!

' i*;"

,
, .-4- --

F
t

www.dacoromanica.ro
I = Doc. nr. 118.
 (a
I
/ ,r1,11111t1at.ti
,
,
,

frith; rT.Is
r;)---eoz, . , - -. u3r,
" "..e
Lih, 1116
a If
I .0
11
,7. (
p -j 1117Tri,
, I
f
,^1 a_
0,...,0,4 0(1?
er
,

rt.!, c_ntr:
\'/.' Cfi.b"41/4",
C -
,t
T.-Ws
,
,-
e
A cr I (....4.
I""
(
(72p) f* r1.1 o ,, . , - v
c.--. 'N'T - }-0,1"' r v4 ''' r vir 'it," ..j ''''''`-'- ..---,,f11,1,1 223-.4 ni,,A., --rv,-- -

- " , Al, _.),,,t up!, .i.,,,,,,,r.,-Lo,,. r,.....,)),L,..._,,,'I''.*;.:11_,. I cr,147--

1
' `SA ".'s
")... 5-, . .--,.. l'! ----I ....zu:,,,
, 11 el n'V?
4

ji 75 .1
_2 1 st.tV I IV 1,4/111.7731v0V

, , ,..-.7 77
A

' V t r, trivrriv13,-r,.f), ni,.. , 6

,--, -.,-,n
-j--,,.,,, ,,,.. I, 9 .....
,
,
i:7-- .. , .,,4,. .
..4_, ,, ,
.,
,,,;:tii .1'..
"
.....
, 1 »vric,i_.;,.. 1')'4-4i,..t..y-Lf....r.
- .....
, / .,.. C.-. A.... '7.- ........, ,

A V' -1,,,i 1
,10 -hip, ,a3-11,:, .2la.,--,,
. rjg,,;st t, , .

ilfi / -n !... v , .1, -,,,,,7 i1-117ii fT,,,,i ,..

..,..!

A, 7,, ,,-,,..-- .----V

Th-i'f, ',a, f,?1°_,L'Ir/2,,,,,,,, Iv, ,,,irtv, if o ,,,, 0,- - - , :(7 ' .. - .. r

,.....4.. , v. -,,j1ii 1-1 4,1-,:ityyTt ,-Inf.,.e2 tl, ,I ji, 6 et-4 t., /Pi
-.-,
' MI ;11(41r " v .q
':J ;
,i)2.111,,,,,...u3S--tr.,' f-I.C<if flOati ti h
- ... , i" ,, ,, .--"` ..,
cl i
I

,Jr ,,,,,,,b, no( ...,_

tV '9 ). T141.1 - , r (v 1,1,-, 1 in frin vri
i .., v (11r , J......12---,- No_
L2V--..1 I I ,
i iii.....f - l.,

'P\ ,<,,, k-jI i-i ,- r , , ...100-1,% fqnn, p.

'...0 ,--P _11: -,.. . ,. .
,
---, -,.....--
kItl V
,./ ---,-."t"
,.13-1. 11,V,,,,t trn,3 ,4.1,1v-rnvii Nit)4
.., ,....__.
,.... e
.),, 11V f V
<'..

u ,".1. %.....41-A 1 t [Iv f t( v figs,'

7.,.......L....;

,1,11-11, (ii 1,14k tV t 1,1 if 7.--4 L , 01,Y, 'Mt b,714 ,. 'Ja -Of WAS' IC
j
, fr,' :',.. -7.... 1
. .

co r ti-rry -71(11,11
,1 ,,./ di...aa t r 1 H v \I f \-rni ,
,
----4".t. I. ' .1 ,'-", il
- ti11, 1,01111 41 iryt:tv>0.1.0X12Dr_ v_iitc,.- _.'
'
,---. t I ,I rY,1,-, -- ,., i ,-,
___'.D._ ;-'

' J,1 I) .....1._ - ----111,Ti,, L., )7, +...

(-I i -.7",4iL ç/./l-1 t...

.1
- , t, ri -, f 1 i , rit,.; pi" - .7_, :,
,, i fr ._____ 4 "' J J o ------77,- ,,,i
1, C--. -'? A......*cf--
''' il-. -)

H = Doc. nr. 178.

505

www.dacoromanica.ro
 f2.7
- Ry
,,,,, ,,,,
.,-,17,-

r i. 7,77,;(1,,,,:k. S... rf " fi, t" 1. .. . 1(,

fr . fri-J I' rii& ,
)

',.
I,-
'' '
r ,:i,,I,,1123.1.,),,, .....
o;
-,:)x.....,--7.-..:,f1t. .,
.r. '';'',-;':4T(';-,f1

..t, .,./ ,,, -

. ' -,,,t1,1.',
'1"

k r '..1,,,,--"-"
"7 ,!...-.01-- ,
T.,75mf.

f , ill ti,' fi,!,

- ',I.9 .".1..uo r.;:, ;A.
(.1___. Lu,..'.how;./."
__-ci i ,,,, , , ..111
1 ' ',' ...A' ,-").'' 4"
''..,
'.'7,-.):,;-7-7,-,-(n '',,i-7,,,,y...)4Ti Tr,/ ,
trn,.._,....f17C,-...,,,f ,- ,,, . ,,,-,i,,,, Ir
'.:7÷;.,,Ty
-.., ,-,- z ,.(t )
,,,,,,,,,,#-,1J,,,,,. j-,4v.i....r,,.!.,,,ic414.....--,,,,,, qll, ....,,,,
vl ,, . '"Tr, '''' .,,Y'''', ',..:..71.1c, .,-I.,,i)::,410-,-,-. , i e i -,..i'
'9,
.,____.'

' X. '''': . r',' ::>. 6"."-',I. i 6,- , , ,L'..A., 3 v,...,..

v
--c
t , , ,' I
i,...',,
--,`". I ,.I
,,I, a, , rs:-...-----,
,:
- - tkU tr,,. ,t,,,irc_t,
..,i irsi,L-.7.-?,r
, ,L,L4,41 ills, /117,rd.
1, 1,/11/,11, f ite 't:41/4,
.7,/ I' r ,
' 7.1I. .124,..., .ir.,'
r7N: .
"--''''' L ' 4 ,,,,,,
''.
'InVX..ri ,;-' a r r.. ', u,-,--,-.,_.--,1-*
f
..r , rr ei , `,/l, ,,, ,o, ,
,./ d',...4.1_;-
/ .. ,,,,,i, .1.,
.
... , .,-, , ,,,, -...i.
- t.--.1p. 1 4,47, ,-, 4 : cir1
j.:;,..
a < ,,p, A ,
i f..11,,, lrti .1 ' e a L.Jaj,,-,4,i
.r.-;: -rni,,if;,:la,'. ,---1"fi^"(.',,,,i. :2-,,,i;...^
,p;1,"`"(;,.`,4- 7t_7.,-.:,.,--i, ,,.-::-1,--..---A_ 7
, I I I., I; l r 1, -r-rt,,it i i., , 1 ri. Ifs i- .,,,./,e
t'...- ,, = 7... .:...f ......N., ;',,T -
.,.,i o i , ii 4 ,,n i (1,,,,, ,....,g.C,,:t. :
1,
,r 1, , ,, iTT-ir;c7,7»
74.21;i::/,,tii,.,.. t , ,
, i ,, , ii,,,,,,,-..."
_.,,,, ,
,Ti,:id O.,,..L..,,,,,,..7,14 6 ve(yA2 h t tuip,flq......,,,,,,
rt ,r. 1 ,I,R2,..,0,!, .1,,,,) ........,:fy?,:j1g, ,. u.4,
.7".. 7s77.,,r,,, 'A 4i4.:::,>:+74,Vrib. 71,-17.i.:777,1,1,
.,,, i, D.17.1 ,... . , I.; , V..-zi,"7.L,... /1;tit.........,.,,,
t
,,,,......milig77 f.:j,
--;;::11.'".('"I'''r,(1'!".f447?14.t?':',!ljf ./ 1"'` "I '` ! ''''''
,,,,51..,',,,,,,,,,,,,,,, ,..t,,,6,,,,y,Thi L., ritLo.1.4.1, '.'
11,, j 4.
L
,, ,'
. ,,,.,i4 ,.
'..,,.,:f,,.;.',..0,4-,<:',.;;.,`
1
.....riri,,-",,, :,2 .!-- :' ,
. ;zi....:
' ,,,,,,
,,', v
ri,1^4.'-',f"- -"" .
,..L..1.4,,,
)
,
-rrPry "

/q1) fl)f",4
.

,..11- .

1777,;:f'
,

;-
?AO
r
-Y
(
-
,t
.2(1,11,-', t

III Doc. 183.

506
www.dacoromanica.ro
 ki".
\)

v
f.,,,,,,,5, ,44,i'.
,

iv/i5

faror e( 0,4,i
,

,l
zo,,,,,/y.
..

,1411/9'4
e,v!44,9c,
(1.''' (14/';

S,
'
.4'.

9.-//
/ }'

/4 PfAr./ A ef.i..*rui ,$,-,w')

L,y'h,-; Ci4,15
;7

. i. n/4
,
0?-5,2r..4e
itl'i"
,,,,,,,,,,',/,..)

i ,"eyx/ir,.,y

,1
,
, .,-,/
, , ie
4

40,A
,
"TURV.,

74_,;),
it

j;,,r pit , rkrAi-

'Ar.

I(1
4.01, e.rilit'',i5 W1.7.,,Oe' opvio,v . x5».4) AN 9e, 9.,/isrft.;
/.5%1 1

i
90V-,71
-

'

,!
,(7
,/
ST4

-
C

-\:../vt

.t.:,....;,,,,f;;

S'
i
cjecTi
- #"

I
:

'.75, ,,,fr ,.,

Y
i

ve,,73;,,,,,,,,,i2,

' , a:- o-1V ),

re,,,/
121

3,31 .4 tiv
I

v-51 4. et,),.4,
d'

, ' 77/,!(,/,,,rif
_.-

'.
,./(2/

P
,

f)/741 4
/ti

' ,f,
4y.

'
4/

'" 41Y 5/

)
Z. tey,
'
1,
0:14,4'ffy ,r,f,,/,.,-,,

,
157.

,. 4
i

SW," 7,,,w
-
17)41'5

'4;:s

;V -..)5

.4;
.170-:,
4-'77 '''''')»;-..1 A';e:-.Irli
,,t.r..y., ...::,,/

,
,_

, ). ,,' ,
,,
7'

^,, ,.
- At.,,!1.11".",

,,ei"

,
)

si
'
/
,

f.fr 46-P f,i,,4,/ ,f,.;,14

/7'
.

,....

..t..'. ,.....,...1-..,.:;.,'"

t.".1,4-tv - ),,i449'w-5111 ' le,:t'',.; rk A4,'W

l 140
'.,f, ' #/

/,

,
tl
...VI," 1 AffP

.
:.
',,A-&*41' °J..r,».... / 1444# 4:`''"5'
.
.
-0-

CI"
:: ,./,
of,
,!;,/
o
I

1i AA),.-9?..."

n / ) I.v
7., ityr,,

',; ?,..,4,,7 .../i; C.f/r5,,g,(24,,,,

....
'
.

6'
"---,.-4, ,

-.17.--.
. /

Jr!cii7
!
' 0.0,1,
ik,
._..

2.,,,
14 '1
'
/ ,,
0,-,,A1,4,7,.d.k
n.,'S .

jyRi
id' ,,
',/ A , X4',7 ' Mre,';','' '',
. (11 t
,
ArTv4"44'" ' k;,{1;e:,-)Z;,.. - ai.'",41'4%5> ./. /5Y''''
1,19'''

/ ry- 4J9 i
,1'.45;1;';)/v5:- xj(11.14P'',Ysqett,.97,.,i ..t>1.7,171 oci.»teir, ri1 I-- ,I ?, V l' "aL,41 11;...;)
i i t12)',z.4"9V"e44',4 '' tv.,-441' x.4'54 "pi/ 47
, I
,
, , cv 4
,..1.. , 4/-/ f I A , /,' rf . 1/1.. ,
.,,,f,v(aii.9/..,ii,,,,,' ,1;"'") , i;,.)/ ,,-,;.5,10.,1..,.4,,, ,9,14:,,,..,.,,,..,Ai,
1,,,, ,.,ti, ,!e.fily,7,.. :3, .v.r...,41., . .,,,,,..
Ciye .,ior, ...),14...t,,P}9
,
'L
p.
)
tilf?(.4. 'XI/ 9,5 ,,t,i)(.;7y. ry, .ilT5 JO f"'''' ' ,Vi..';,5; 'i''''''';',7*. * /19:4,12/4 ..,,,tee' Z.*, ,,,,,
)
9.4";-',54"."4"'"?-1,/
-. /04.' --,
.
4.-- I t.,

,, . Al. ,,,
C>--1-71/ r ./,,

7
// y.<4,) /f/fe(f.-4
---'

I f.:5 ' ,,
''''
Ot.".siv -
,1,,....",....e., xj 1 9,74i;",'
. ,
CO34:i
/) -/

Li . -il 4. A -/' '

P,,,,,;/:...vr/.5.1, ';,,,,,,,,ox ,.,,,v,417'-':
" . ,
Itac Pr- cerYie ,
"/,,',
"itp#' 44'sj),,,
,X4,,x /tops,

- . . oP 4? 1

:11;;; ,- 7,7 ,':c1,-/ 4,,zir'4 vrefi

k,14 +í, ;Irrigs9'si kl.,`/14.. 4 tive41
I /

Me' CZ)* ,

www.dacoromanica.ro
IV = Doc. nr. 75.
 fh --,,7,7, 'S'Fr. -_-: '7,1 '
-Tel -7- -'''' ir-;-- '4'7/2
-( .,

--'''21, 77` , '''ff.' ..'" .1 ^ T7, ,"

9' t `-'7"' ( i" "" 1,-,Aii hi( 'EAU h ( : e,r.e.,
'
.... ,. ,,,_ c,-4:,(77.-
,

,4, , na7a Allj r . C...., ira i h 6 41

1,,,, r- .4(,_
fi < c pg .s....,,,,,,
A
4'
,...,

.. ...,\44,111, 1

rcicnvii.
.--.- ,
.7 mown( 77, s< , m C.,"4 /7 V RecAT,H,A
--

/2 ( t,,,, (
,./ `-, E---
l u,7,,--
,
I

.;` 2
f co.ci-e I , A
,-.

-
ch,,,n,
7
.......7d,i e it..
i-' ,` al, Icesnli
,(t
,

1
i

, ,,,,,1 ,,,ain(
I
c,,,,i7aiSmgei. ...,(k-77,4, (eA TAW,
.
e
,y .

.. vt,,,,,,,
y4 4..; ,4:, ce---- .--
)1 tie n 4 a .4,c,,,,, i i, 1,,,L,Li,,,
!4'ocv,:6' ' rrvner, . or,
57.,,,,iloc, ,,,E, f.,/,' a)-77,3yLf

,,,,,C 4977-rAl vin lyt 57,0 E

,...

21.11,17.111(
1L-7----C .

.r77,,,,,c,
..7.,- k--0-J ,y e'

, , dr .
,..4--'
t
\
-
ne 5,,,,,( ,,,I.,,,, ,res.,....1, u.o1/71itm-ir1h,f e7-4.A Te) A.itr(471. Amer.'" '
.. Z., d
I
h> C.,--1- ''
11 [-a it E ..64 G....lit() At e, (-/-- i c....7.c , n't h ( y..4V A -r-,E, ,i.g C....1
7
i
/74-----fi . rt. c...,"7,"''--A -i7 1PLTA hup72,-
-`,.....
,.
',..}

,--,-
,,,,i' re,

, __L...
.7-c7;,., . ,
7t71
, 1 ^.---,. ,-. _i....,7- c-,---- .,

Li- nrq 777ge "...A if, 1' 4,zgA77,1 1 ¡("2,.., .41( (Qs' .-ailfro ,,,(I226-;,,,i,

/
...4,.
.4.
4j r----... ' ' ri. ---6,- (i --r,-
iii no elf .1 n h 77,,,.? (4 If"Llirel i ai1i,1- , /.. ,1 ' e' h(,-&/(rnA ' c--1 "; ¡Et'
-
,,
l
:.,...-..,t,-.4,,,.........:1..444514,10 . ''..

7-
..1

(--,

i, -- \
Z1 qf w'roj ' 4 tr ... '''
(77
ei,
11..,,in( 4,,,,/ ri, (
/
(--:-4,7 . -T: ',X, ' e H ,47
--/ .!.
.4'

i ,,, t(
rtyc--(,, t ,7--,, 4 f ' 7, es.'
L
40 C,..41i
, :, j ,.....-0; 2 lirl-La -,.." :,

il,L-c,(!,) /-i...,,
,..--i-,--:---L,

71(
.
"it , cr2.4/787-riq
,

A.V1, -

or A

e ,,,,e7c7-, Crd tA
rf. 1-C rh, *TA

7.Y -,,,rro
"rt c \ ;El.,

V = Doc. nr. 188.

507
www.dacoromanica.ro
 1 '''''' ,--/- ...; , -t,.....7, i:-, ...,,,, 1 ' ILL
r i pit-I,i)i.,/ivi I., Tr f,(kff,,41,,,it.).
;,,'N'.--,--: ,,,.. jAzi e Li e
,--, ....--- -7
i ., 0,, 1 Mil h e ,,
ti ' (7- ,, , .,
.., -,-.I
tiun,4i,,:" t/r., ----
c.).-2:7-7,L :7,0 cf.,
,i(ft44.7,.. teri,...I. ' , 1;%;

,- --7-r( : ,,74,- t e C., t .1, /71 t , (7,, e 1 -rri p r pi 1, -c-n. e e -ra i...4 '.-:",'' i.
1,171
Li 4) L.,,k-r ,...; / <,..,--s
1,,,,i7j;
,:t....7 e el .01, 4-., 4 - i
---,-;' OA i, l I 7-Z ITT7(11'. 're,' (...1-i-a,,,,,.
, , . ,-"X
47/ ; ---Trl.
- 7 o 7 7.,..,

...,-
i ,) zy , ,-"" . ",, _:,/,
,i, 2
,L., 1 --5
- i,, e"....., ,-
, f 444' . ca-rt-r, e, T"),-4- *
,..., Trit.. a (41 'i e , ki , P- c., i r f 7,157P Tr I- , u -rr , ,, , v
,i; Jr'," i ,./, ,....e /P.,
e _ filet 11 41 h, 1 , y I,4,a,
,-) ,-,-,1 4 ,j, --ç:
i_yee7 f.,-, eroi .
...11-1 g-/-tn 1' ..1 d '' ,,, , i r4,3,,- , Li tope A L ti'll-T,16',tir
,'
,.
Z
(14 41
.. 11 IPLI (70 h li
' i --,
ti el II,.lo/f 1 - t., e --rrr77/4 ¡Tr/ ; t t ; ti "--g-1

TT, e fie'e-vs'
., e.4,,,
,c/ -4.1,47
e n-e -.1
"I ,_,) ..- el
4-- ri ...--r------- ---e-I f - , .,.....,
A
i 70 TT f t, ,--, /1;1 / 1 pc kt , 61
,

-(
P-s .4. c..)4 6 i t v -rn 6. et i 4 -e-ri, 0 . h ,"j 5 ,t, ,1 '11.

0( ¡,:s1T7r7 1 i- aq A ';.,,5117.,(1-z-et.1-P -,7,-<'

d ,-- ( a,' 0
,...

,, , (71 " `if

-
- - ('
,,,,,7-73,-,,,,,--- 1
'1/

i
r,
tel lyel i7T, v_el.ti A f ( 11 e 7-04.11 i el' 2Lesill
l 4 M (8
,...1/nirrivii r
Lk6:, -' '' ,./..--.... .. ,Ift.. ... '',..7, ,,_.c.,1
11 e i 6a1 h. Wee )
,,,
ie'....
cteli-,01,1 . c,/
-0 ei&jen 1, r fitifti-r77,,t2 zi, tr./ , i
Tr(/' ,, v . (t,, , 0 61 l...4
P h X, 711 77 1,e é . , " i tikr:f_t_14':4;1
,_,...,-"isi V.G.'
.,47-..,
e r Pte-e.o o-dtri 5' 7f
-rix e, l I ,,,,,t. .--ra e
fr -

4.,i1.4.,.., -;,-, e,--, yi7 £ ti,a 4,re

. 4,
' ' ' 1- i>
fray e .4 7 fi., 1/2'1 _,T77
17) .44 d
*zzi- e[72" f 4- .6/,ie , A-1
,C.J
1f Me Lin ti ,

-ry e et E. 'alai,
-3--
, Cdr`e,i7, tv
.

Tr' LI 0 Trtj'er
4.-
.
'T V./ 2,, pi T1
4.7 f.7 rn ,...

g...r.,7T7 e ,_. 'I i i 2,71. I i 4U.

-rr Z h, 7-Try-i ' 1:,:. t ra

i 11 61 -7,

1-lj, 5
L Trrierrti /72- .77,7-..'
1 71 )
.

L /I ,
.,1,1 I -to p i.l., en i (1 //fr k ii

1;9; (74'7'f /I ir ' eii-4-; - --,--(..

.-'
,,,-2./4-1.
1 4,»,s! TT O
-I,
r r , 4, 77 -rrr'i .P.:,
7
A';
ty ,:::11.,,, _..,r ri4....- pii? '....1,. ir
ripigfir;? "
d7 "' V ll-1 1",(11 1:1'Jf.-
)/' 7 --,-,-7
1;5" rr, -1/ a a ....--.41-
L 1ftL46 eio TIY L,--'1T7(.14114fre,tr; ( I e64 ,
(1C f
-v.-,
j /171j 1,1 5( 3
rc.) ?r

VI = Doc. nr. 202

508
www.dacoromanica.ro
 c,'\
ruirriciint.,,,,,Y tzi,j7a,ttyci flir rig rrCio-44,-( 6g At .0 try, rregara
,r" e-r (-`4,e k1
. T 1,1111-1,1L ral 11,4 a'61.i tre.-IrrtPece",+5
(-1
4 04 tto( tt r14 no it
P rm .

e-m .rt.' G777- .."-4,-- 7,71 ,,t---.'". :7) T.:\

Jrc A . ttottfascurrelgesw.i rktAlittiCovt. miry,:car
etri -.. I ..\
,r_rf./i/st-t.4,1crtin rip rr tit+ tr z 14 ti. eyil riff/ - n i grill. '17'0
Ins
41443,tuti Eli et, IS an (776
.

''''i --..1
'7./.
'ztoi r., .71 .4-7.
mi/Act
t'.'S ) C4
t
..'T
"").
fi 1,
cs)
/1.,4 ,r11,
e
amt. oCGIVI tymety.. at "act . (c
e's
/
...jir A A
"41/11' tjk t5<rif '444 6gC.A.1,46Pirtirry...1./Ptisli-J
r")
c-r
aid ts 41,4 . Lull T..4)11-Of trictc,-.1
,'"( fit ,t
66 6
L.")

treNer..14,tre'el.it7 ("", .. _on Wec(Ac"0..e.6.1

C../kfcc
ra rtf r cY.A a ( 7",.f I et.

rrri44,4 roteiè:celarirn,t Srac ci a ti et. C-C1S 1;1 & Ty

77\
Jr zSiVjf,5 aloe. 1/7441cALi.114b< nA Hrt, '.1"1/ 6 .. o, rt 6 rtl 0 n 1 _mil,

ea:411,111p J.4114 6 v.-t-ry,,,,01, g fir

c-r-
- ' it
el ,

-
vac C._9 n",
ny.rnerrntrtf,if,f0,1.--,
';,")
rArtre,afe-.
C.""e A "'N
d .

,_,
1/4;1/4, .1 4 ,;

. .7 C-73, -7 C,71,
'0 4A 4 Q-
N'
ett
Vag-
,.
{.

"re
V -7'637 64/, Aq,
yrr /
0,1in r,,yrt
- ;
Plea "S;
I
1/ 7-
4.,¡:6 ')
15K.4
. rri ,

.
- -zz' V../
717.11V )( 1._
VII = Doc. nr. 205

509
www.dacoromanica.ro
 1,,,,irixj,,f, i ,6,,,,,,,,,,,,A:s7,1.44,ty.,n,r, fr 1, rlit,',' y '''' (- 1---
,T) :::1,--,
,--), ....,
-,-!.--, ..,
,

L17., 7,, r I. a - 1 _/:ii 4'72 ,- __, -1 1 " "' ( AN:.--1,4 ' '
I ....id",,,---*; , .e.-""'"7 r:1".),"-^ 1 , , J
____+1',-7,''', ii . .1. :-2_6 ,
1/4.`----------/!!!
1, '7' i 7'1 ,....,''''a .), 1, 5 7.'
-
' -'
...-..-1-1 ..... >1
,r,11.VJ"I',.'
, I
4,').4., C., 1 5-/Z.,.?
, C .7 .--, 771/ 3 it, ./4.V
..,---)

(7 ..,,,
_J
"J )(A.z.,..r. Z.:1,,,,`..17(i,1:"i,ly'Lf.' ',.,.,',1, ,; 6 -',13:-.7,-,,,,74,":,---7;- :y'c;.--
..z,c,,j,i,
'-'' ,
,-Dc-,.:7 ,,,,...,,,,,
-Ii'-'--kie, ,---
,,, ,.- , ,.,4i.-------,,,,D.co,,,,, ."2
,,
( 7,N .112 ,1 1 -,

,"
.5 1

C..,--rt-i!-_,V 3 "--7.',:r.\ ;;",

i-7411-,,,,,,,,,, -71,,,..1 3,
,--,6:16.1,,
,
, I, ::. i, - 5 e) r-.1v S,,, :7'1
,.,, .,t,...7,71,-,Z., e....I e 1 i ,ir. 1--,41.
"I ''...7 - -
.

,,,,;.L;4-,; , ,,, L.,---,,7 ..

je.'
j lie/ r v C.-1 C.) /7 g '-'1$ -,,-s,.,----,,
-

,i.. ,-,,,,y,p72,.ri,,:r77,..,,;;;),S,,,-.z-r,i,jizi. i;i1.2.:C^6';64.r

,,,..,25 titi.t.1-1.1-1,j,ii.,,,,Y.,,,, . 4,.. ....,- i /.1 ,11,
II. Liezkii, T.
,,,..., .7.i' ..--.
4.77,-4,./,,,11,114-,,,,,S,',.,,, i/;,.., ,,.
,,,e.,/,'"--jle,', , ;rii" ...t.T...
...,,
. 0 ,.. 1/111, t'!,' ,j4N_ i. i j'-'47,-,.,",,,,' i rty,i4j ,../<,,:'¡,
-,-, v ,y, g -, , L,-',.....,-.7.
)2;;[-.,j,i(f_._7" ,../ 'PI'
' , --1
/NO, W.-44, n,r--, .. 1, -7.h., trillf.',, r,,,....; ,.-.,,,..t., -,-71; , 7\j,,, ,.,..3'. 3_I - - r" 4-- - r.',-1, (-2,2
',.,..t':,25- .''...sV 71 I -rni, i, 3.3.-,11",
5. _,,,
2--as-rnt.4 -1,--,c),....-7/.11M", 1
,7, Ji ,, (T) n -,7",-.0 i7,,rs '",d ,..',/,,,,s.,,

;
1,44,47,- .. ...,..7.,
, ,..j.fri' l's, /id' 7,.. -..,; ....., ,J ,..),,,,
(If, -LI, 6.,,r's
,...yr-27.6 PS,, ;7-', >, Pt).419,2,1,-.7y. ' ,e7..,...,r,. .4-1-41/.
(./ ...../ .,,,,..,--V
ij -, e ri.if-rs J.,' .4:Ts ,..,.., 6
yrj,' _`2, s,"y.f." 1...,-. ...,.,P
,'
r.,_,Th
7:/ -,. ri' ',7 n ,,,A, l-i--, ,,,,f 7-rif". 1-i-,, i',.., .4,-arjrnkE1

- v ,,r,",,.,,,,,,",,,,y,
Lcu --,-7, , - i .--/ ,,J-I____z_ ,7,-

..." .__I "I 7 t, ?,1-,,...Y ,-,

,rir. !...:', , . . (0, I .,, o ,
1,
/Li' et-r, 7 -fs..
. df --),,v). .-N :. ,:l' 72., t..J.74.,, 0
. -1, -,2-:
,' .,, -t :, ¡I-44. /,,,, Z,, i
;/,
'
fi
.. , , ,,1- LI, ,,e,.1,
' ey.. .,,..t..,
. '-,... - .2Z ,
i'l ., ...ii,!,, ...., , ._.,=
.:W.g!--;i'" .,.,,, 1-zi-2,',-,
..."1 )1' 11 2( 7
.

7`,.
' '1,11.1
`,"--11 , elsi JE,..c..,
..--",r",'-' ;7,, _,,,,, ,
.
("2-t,
j 1.1
- ,--
,
j i ..-?/
,

y,-, _ii, I A ,'',1', ' li

._`)' '44 '' 4 )--,,, 4 ,,..-1 7.$ "t_Y-16"-4
' /).17-' -r i. A ì',7-14, s _1 11_, ,, wz_,,,,,,
'., ;'-'
1, ,,,TD,,),
.---ii,
- )-2-,; IJ- o;ri
' ,--,.....
-71 ylr, , ,,,,,,, ,
.,

- ,-7,,,...i.,-..) , riTT,.._./ P is, LI f- ,i-_"/¡:-.,..>,,,

... , ,....._,22. '-/- ei t4' .../0 -,:-/I , ,(jA
P.:114'11 -.1:ThiernS."'" ,,,,, 4, 1.....,, .7; ..,,,,
7.(11.: .,_,,__..,,..._,,...11
;,..; , ' j ,-, kr,.._1277,1&-E--
-7-) 1 72 :(7/4':1151:::7.41. l-.17: li:.1,1' ': ,....;-'7:t' ,4'/.rc' ::117.7 j'..-7:'--7.
i

e.
'

Ji
-

, .......:.:

/-

VIII = Doc. nr. 223.

510
www.dacoromanica.ro
 r-- 17)
..rf
1,,,--n,rty Th rm risiCrt
, .1-1
Z . Iii I
iletiljj.n..1.? 11-Lti,hrnj.11, 1 cj n( 0617
1 P.."' I o, , ,1 ,, 3A, to
7

r,,,,,f .;,,,, i i vy12.....;irv.t1 j ri A. .n.4 , (9.; zi,,, , ili,g4:4..1, ) a....,1 n11.41.11 /VIjf A v_
fr,
I, ,,
,.1,((jit't
IFIf
fri *pis', .
I,. V (110.4 j
FI
»,,,(14,-,T

iti,oro,ri.m
j_wisj4 .1) 1 i I IvAlift4 C-I
,
fk: ),,e7fi v
t C _ )"
v
,.., r...
1 j n.`,1 n "1,.;.); e
4

,,,) .f V...,,04(.1 "6",

0 va C.
, ..
&co., t'1,1
- r,1, rri ?Ss.- iv vtIV41., fi5
ri v
, . ,,,,,it/ J4 j- it .
.

": v10.41)1fil fr- / 3, I , rr1 . j ds ,t71,;11'd" I irgj

, ---)- - (rim,: , v. ,Th. rrI TN ,1 Si-11
rit rti n v. ,(1,7tn t i)t(17 As ,zrf
, dtriirnZ,(ei
i rry r 117

r v I /11 h v`v rn
" I -.¡ I
- ,.,
Lpr, 5 AL.,) 4411, '''' (il - r\ je1,,, i .,,,./I,Q. ". '..-
4) to 4 Y »41
AL) fitirpt ryfl(1_1 1 _ZILlit.' ils./,:ifif,i/vNI,', , , r , ,-, 117
.

---4-,), J"
cri,,I, f vt)( rti,..,,,ti:
', 2) j2....
( . ..Lik,/j 7. Ta..,17, ? '---
r t.,, fr 2'
Cirn, ,--,r(!,,rin-119,411.1 (4 i --I

J,
7.Q.11,11,

;7( mi
;RA1 -1 j. c i It /I A (5 .JT t y <4'1J I V
.....,
rn ail( n f`t nip 7 41 ò Ili II l_L-t- ki e ror ( :5,-( .14 .
t7di»..-1/1 V .(.1 t /V1
1 ^ --) V ,
1_,_, ,7/1

So. r7;1;
-}<1,....7tetfeli0 ri y ZiN
fi, 14) z ,,,,t) 'if, f (1 .
7-7m,,i :it
7

ri ....., .nli, , _IN f, , rt

(11 riouon. (-)
V.sy( ( ..,, /_yFyi y
....,.:;"`
j
77\
g..ti , y (1 (it r
fr--'
h '''"_í
ett,yif ti,r(r),
j
t( t-
J
,,cit
)
(4 ( n , /yy ,Yr( )",
(mz ( '11
v
141(

,
rOfv--;\:rT.)7

vra
,
i(v leito
emit rryn-,
t ri 1-
I ,11 r
mi/lirr(1, r
o
)2,

/1 L.3 4
1

ni ri-17) ,u
;6- 1 n t (-71 n iCj` di 1 01 o C, . C_Lri y7 rn I V ill -7 1.9ji v

YI
4)
fif
,,--)e).1
(An,«ni f yz,Lt
v_17")
14 I Tri o
t1 J,;Th
rr
JJ
mj frj f r7-1. f,:f 2 ri pnvivecta {MC ti 14 fr7-. :c..4)(1,1
,
e tt e ,1"

-ay /rt4 . 3,71

/ r ;1.71C
rt !

rrr(N.- ' 7
i

6 - /7_3_ CY 1- "A 4`-k 7713 6-

"1 ee 1

M.Es, e 1

±et.J' (-rn A^(11,ivf

_
if
,..,

5,/,-,,6. /Y 7 -
ev-':(i. , `--
-".7) Ie"
,---,
,
__,.. L.
.' -NA I
r. ,,,,, (EL+
Y t (4..-/- Cnid
< (i"
4 r, ' -
..,--
) ,,_..-..-.---, .

,,, ,
o L) ,--, Jo
-
., z
1 (.1
, '144., 1.. ,

IX = Doc. nr. 324.

511
www.dacoromanica.ro
 /
.7- .,-
. ,

.0/1
-.. L. i1( 67,
If. .
.,
- 9/ r- 1.,...
4 -.. ,..-
t ......,...,,,,,,r,,.Hirv.",
.,-;,. ;...... , ,,,111,,,,..r.e..!
. C .1pf '3 4 Aff W
,,.._,.
.
fr c.,11.,., ...,
?"' \ f- -6-7'7 . , . ,-,
.,_10,i,...r.,..,;,1,,,,, .c.:. /,:i....,-;'', / 47 , r---
,,,.,,,. 7,,,,....11,..m".tnIe. 0,..li a 8: : ,...,It f ! (411',...31,41.{
....4y1
,---,
f
,( Ig.fiep.:..1.2n:s1 .
ng .twerrifiArli i,......._ .1.ry /Ft:1..1.,rvirt.111,1,b
n 74, ,:....,*(:;,,, 1 ..7.......r.::".:7,,,.....:Ijny
,.._,. ...,..,,, J., IlL,P rr,,, ,,,jr. IT TA.

erri.41,:+m Yr."! r:L;4,1..7,1j.,tr'i .

rirs
.
C. Ill *I: u ACT: ifti....t.117C...1f .......,F,4;If. 7 It 1, ..., ...,

,..,1,.../1.--t)..÷.... ,...,,,,,j,,..f",,-.,,,.: ....., ..(7.c."1.7.....

-
.7.4: rilin I f Arty, r.0 ....111 I f.-1;;,11 f Ms weirr1/11,%. ,......
.

;4. ..zn elic.n .1 or- ...c...,..,si-617,

.
,,,,...w.
cv,/..2.;,..,.
r7,4r,.. ,., hi ,,,,...t..; Ao. / l....rm a 7/,41 CI 91, nscg/if .7,44,.7 rt...., .f.....,tivA,»,..7.".,61.="Aljr,42.:: ricf
r fict 1 in, el co:,..ris el, .")
: ,'" -, , A v Pt./U. .1/ Pf1L'-k.; T.:, hi',..7 rot 1,,,,,,,...taj .. gi i /11,111;Sn ..1._.....,:f 1 A.,.24. (....,N
6...,,,,...,,, f.....f.,'-',`,."-'Irc :11,:l. !':r';'?"17,"-:"--''''
m PI
11.....ykI,P,,,--,,11 I r.C.11./....-,71P Cii ":"''-`1.".f_0;$.4.'" '
,...:((41:.:(......,..7:1.17,CIII,Alicol:,,,,,,,:::),7 4 (.//7 I.:. IFILIII, C1611,..1,711,.....' PP ..nl ".:1fill ,er nel (..6111,11.t.: PI . jrf,iritw,171,4,1. "(1 hf.4;f7; ,''el"
, i e %fro .4..77,,,,,,
174A"_z_

f,
,i7.4.4.- ',..........:.54,..., ..C1
f,..,,,,:.-0,.;-(,,,,,r(.., ,, I A c,44.T.....vc,m7142(.7
fit/P.:PI pl...;?..

,111., ..yr,1,1 Jg....., 11 V.. 4

C./ As 7r1 4 .:n il i of f 1,1114,11://
'nip...! ,m,/ ..,/77.-L,..:::
U. I V C.:L..1n rr,'",, 1 Hizii. firr; i ret, IA
0. ..?
fr.( ft, f W.
. ,,,..vnv
:47.11 Pf . NI/ 11.)i.
tfle f141
,,:::...,,-;) "raid' r4.;.., h....7:,« moo
an r vrrrAi !(or 1 rrr
. '31:' ll ff.Af 1.5 e 4=ft Crif.:;EP:'. re. .ol

,
.
.
'''',3..ig",tqnr.--.1/0",-17'..70,";-:,°Ilier's
C4M.1(4 4; ff ni. "4. .1-.../ ,;,;;;,..,...,P,, 4,;-.....-6.(:11):,,,,n14
f 34.,1 Pf.LT 1,,,,,.'" ,-..;--7-, 7,-.
fi...f PP. or V 1;:11' ;";on;"1:3*" 1171,/' 7 rr;37,1;
isvie.,...
- - -.7' , .r1' .7.:0.('',A,CY'lrrInTrWilartit4
-

,_ 1 !INA, , I. . ,,,.7,1re ' i ( '.,-. '''' -..,,,

--.7' "Z.,T1'1.;
:, '-:'
y 1,1' i."'"
( ...- ."..--='s 1 ...AAA iri
, ',0
1
I.
AR.,77 Owl . ,..i .' 47...-.':
t.,..:44,, ....zrol Ili,
C...,17/16,(11, :::,,wr
,

..,,,,...!Al if,,,,,,,,")1Z ,IC-MIntA" ,.

ll,i/r:If',;;:_._'..M11'- r ,

...
r ...,..0.iwy,......,,,...3,...4,,,..,;
,,)...
,,,,..,)t1,, (,..7., ...,:iO3
,,,,,,,0,7cL117.7.k.17,7.e.Vi:::,;17,...;
,,
: (4; I(
_ .; <
- ,,j3.__« i (
,, ,,,,,r,
"
7,,,,C.L... ' ...7,...'

r 41c
---
'..eit:f...... °,1,..._....,t7
e-i.,.. i.,..i,...f.,..,.:1\:,,", ....:74.77,,,,,"
-....
.. 44.," it"
.L.,,,,t; Tr ...::',.?2:.': ...,:-:'
-47,'"...Th 7' 165-11-4 -Yee' ::'
' ' l'..: '''..1"gi;e:::;;-):
r ij
o no e 7,1 rr....
.....yr-r-r.,..._._.4
1"1, et."14;
I,
:
7'.'..-

J i V rf y n-t5T. t., Z.,. "`"J"-?--(' ""' --," re;''''''.

7 1
-' ., X.:,
..- 44..
6 1.7 ..,
----,6 __,_,,...., ( , . lb"
"----
j"."."
...,:r,6 : ----7-
-

i , ti -,T._ __:-.F.-,-,
f -,, -. -

, ,. ,i j ,---
,

, '

www.dacoromanica.ro
X = Doc. nr. 4.
 ,.
.
., ,i.:;. ,_,'.::,. ,:'y,.

t ..? ' ......, ,_.,.. ....< (..^... - . .

.., -,ri ;,-....,....-

7?,:t ,.;;;
.
.

we:71:4",,
k,
...,-.7',. ,')-,-
.7.-,,:i-f;-s:'?:.),--1.1.,".'"---------,/ 7. '''oe'7.------4"- r..,..r 4, .21-,Are 411-'sj; 1,',f.
..li'i- :. f 'Iä 6 12-5,2, c-J eir .T7--
-:' 47( .;=. . '..,,,,,,,,,,,i),41,' .."--rrri7-s,,,- ,,y.,, ff.,,,,JF7)tre
7 ' --,
, - : ' : " ,--.-
..z., ' GI .0 ,.., , I ,i'-'-nil7'7-
(1 v irtyp - ir7--i,-.4,,,, -,-;'
, .4,- i' ...y,
.--tr,, i (... , : f._ f f ..,,J, f .,r, , ;,,. , ,..! , 4,
-, , °.j ,
d7f
.,. - --- --,-...-
. ......
,-1 - --,, 4 '''.7-
7f., 17(1 r,-,,,7 s .14 ,7eris,:h -
,...:. CJ,,VT
...,..., 4 ,r2f7s:
..---,- r E, ;: s I
.9(fr, ' ' pir;' ' rf f.mY
."'n - 1.--
E.-1,J), f
r-A

I /,
. 3 , h ....7 e .-,e ti
7-1.:-.....---:
''...'i
..i.fZeit?
. 4 7),.,°;:.:,-..,41°, -,--,,,,:i, A : ,:a
,-,feei, 'I' '.11jr1.1,-- 44,1 . 4,-..c.1,1J 7-71,,,,Jrvia' -o-r--j . - ' & ',77,-,r,,,, 4.,.-..: .... . -.. [ 11,-7 -
.
to. rf.41.1/27.4,1,:., r,....?,...:
.... ....- ,;*.:-.,...4,
.! , -

s- , ,)
.
1 11-7, ,-;
.`" ,....;,151,_..L.,,,,, 1-771
.e.7., ::::fTer.,,,i....:_. -C7, ,,5-- --, -, .7.7 -7-., r?--.7t ,, 1,, ,-;,-.--, -.1.,,,, .1.1,)7; .2..:41?-' .,0,
$.,,f ..,fin..../:::;,.! , ! ::::,...,6(j.:;, .,.....z.,117141::761":2,enj ___,;.- , )1 s_4
. ;:,,,;:--"A C. i q; ' ' ':: '_ ' .:21?..)1,-->k,"
J 1 ---7-,..7 ,:, ( 5- 4 ' frt in", .....i,:-.)""L"
."1.1.6::),;Y:e.:';';.',
,- i , , ., ---7--
'257.,T7 ri, . , ..it, - ti 511'...1 4 f
.
i1 I I
1,7sp k 2.L...... \:)-.7. ,r6<...,,,77/,...7.....i Z7c-,,,t/Atz/ ryie id (4), A .i., ; i 42,41111,1
-...

f
%zip , -,-, ?OWE la 5
7i73.7,1s,ar,,;ir.,/,:::,... 5: .,,;Lif. /77, itirOLÚZ.:::2r......1 ,,,,,4,
,0 ril: 72( , 7i ,,,,. , i ( ..6 , 7.7,,. ,,,:i.
it ri41 s ,,,, , , ,;:f 7-1,..,- ;,-,,,-,L)
' b I :7-7-1. .7- J 7.::
b -7--z-,, I 1,..I.P.
: (4:
,..,..: .....,. 77

,, :4, 7,7). 2, vf,,,, , .,,, 5 .5.,, . rrz f fl...,-1 rrr f.,,,, ''' hi If ar 'if .:2514'Th..
_,,',
, 11 --, r/+, G 1-4
,t,e;,,,, ,,,,,, f ,,,,' c A, .
-7.1-,
,...., mr/Lx.,-,7,,,i,, . I
.A
,%-,-..1 ir., ::-,,-.0-,, ,,,^,,,,,,i,./7/2jYtiirliii1.4
e ,,i-,
,........,..;
1 .. iP .:-...,(1.
7
) /GY r
. fi,1..7,---,
.1( -y i
_--.7-,
fl
4 fi-rir.inof yET.1,m111 t'----0.
r) ,,,,-,-,_:1-,_,...-ts, I 1, -1,--, ,,-7,
if l'i ' .7t.: ,,, C-' .,? ,(1,- a ni .f
'71 .7.,
yry, ,, ',MS, if r rif
.rtattrilrC-1
, 1 }:"
7771.41'.. Tr,/
'4'i.1)'`. S:l'i i' '. ..
5 , 1 .,..,,,,, ,,,,,,) .3,,,,,r ----1-r, J .J
f ,..41,..1.,,,,,,i-i .4,, :.mq,,,-,--7-, ! J--, 6 ,11-i` ---..,---: rIS n e 1 0.- ./ , ,f,,,,F ' f
6 ti., Jr/ .,,,,,,,,,--.,, ,:.(6,-, f,--'4,.j..4.1
fd774,,,,,i,,,Yfir
.
)- \2i
bf...... ,;. .....,.-s. ,-,7% f ,i(,,c,.._,7, , i
7- & . 77-,---r I 1 -,-,1 J ,,ogair
, -----', P`... ,.. zs .,-,y,-,/dr ff) _.-.T ..,.
,--,, n;roviiit,
,
f/t-
si 4 It 64, , . ,rr,,,,, n, ./277nii ,,...i.::::',.",
if ,7-7 frrl 1-,- ---, I)/ :t.",¡!,:,7,5, iv.r, ,/,..R, -,, .,,-;....7..."
,

- ,
., 1 J csr, 11 f/ (if,
,V ,,,, i74f, f' 2 Iiry)-r, f.27a,1(z
1 r - 7. ...77N p 4 -f (f - 4,g .
,

.,,,,,illg, ,,,, , .
......., . i_,d_..4.»...,..s4 . . j ,..., .
, , .,4' ,, f f ..4-)Y l'aj. r f 4 r
-.7 ji ct,-1,--- ---`j
_..)
-7-, 17\ rs- "jrjr:.-2.Nr.
1i-Js. #1
.,i.,..
' .6. .----7-
(
...,j,,,3
.1 -,1
, ',?. --4_'I-_,4`.rd-'1;r3-4*"><-,.41,,......:--!--
' (7:-
I err, ::, ,Itz(r,/,,i,,
,f,., in i_,,,,,,111. n,,,,,-,-.S;15,1.14,11'4f,e76,,A ii
'7.\ 'TN , 1--.-., ---7.
.C.4
....-.- --
I...L./4, r) --;;%4`",,, .,7:4-i-,
.7,1c,.i..4_,2....1:,,,,27,44,:f.:::i61:,..,,,,:7:3/.7:, 1, :i.
' .3."- -7'
' , 11.1tre trf'.
1
47;
t Ogr. fr.,3,- f tit 4-,-(1/- .,-Tj. i, .71 J. bf -
... ;.111 1- .if frI3.4.71`VI,z0Pf";i1",-)7---J.:.:(
, .,..-,
pr
...._,
1 ' .4:
e ,. 5 ,...77.r. C
.,. 77
;-
I,. -4 7.,,-, C-",..
i",,S. al .1 i f .7.,
il
....\, y )

---7"- i> 7 1-Nts--- '..7ti

mot ry,-,-7.4.-, f ' . 7r,-,. 6/vz- 17 5 6,f,/' T-r:r,-fif.6_;:;. ;
-- ,...7 -1

/
,--",..-- v..-0
.'.i1.!1. . .4.,e a ' r: 1,-. 7,- r 1........1.51,." tsr";44.Tl.,1114.* ......r.., ..?-,....:i.".,-.
- .4V 'Y yl ,I/ Ai f 1<
',---t

r -,, .4,, -2oriqva-ofic,,-/fe,m,

__. ,., Li' .,-. . 7-71- r< ,
JI 7 o g-!. '' . , r ,,,y4 dinfrf
u ..... , , dbIiinibridf
,_......... I...:. ...--z /1,, I
, ...., b
1-* i : J ,,,,
Ai IV - r f .,
_,

-
1

z
,,f tronti.....,,;.:F.,`.{
. :.;,..S'
'
._4_qr
i
14:Sfe-L 1 ' hl.
' .1,.
./:"ir j-1.5:
;:.:4.7:,.
7_-..Z!...-'
,,.... ....---,
. ..,,
;11 ,":,,
i j ..,...,7, 9:,..,
74 ..1,1;7?)
1-: 111. ii i$::,,
::,..,T.
,;(4
...., ,,,,,,... . 2--,..,-.;:
3_1--:'-'''i-'. 44 '
./ ,,,..
. , -,,,
...,:4.;,,,
.,,...,-,,,,,,..,.:..

.., .. c. ..,,, .,
r,:---'. 9
.,..,, ".-,t:*1
, --, . ..:,:::-.-..-ii
- 1

www.dacoromanica.ro
XI =Doc. nr. 13.
 ,"... -. ,
:.

.. -'. 2 1
it......-
C\ri /1-...
. .
QQ.2,

rn11.173.4Crit.,:nirri co.,
,,

,if dl
a ,
, _- ... 0
1,j,, -) t41 Pi'
.,, .-)
7 ,; '

%nixi,,,I.,,,, V ..), pro

......r .._?.. ...) ..

1- 11
.

.4.,..., ICJ t-C41.,n't±,r ri e t '/Init. '-,7-:`--

CC41.12... -0 9-r o a 0:ocnsi cp rnkre.re-.41,;./ k.i`ti?.,f)
em16,/ f.;
.,...;_a_ r...-, .V. no .7....a.',Iii,LEkitt-F.....:,::.xf1-0biriej,.,,,,,,,..yi,..10,.,-7:fi-,.4,t,,,,!;!,;,:.t..
, ul...a):i c'inj,,,t,-, 0. una) ,. c . _, w y, nip,,...m
..: '.1 -3; ; j. i; j. - .) '''ji 'VI
,,,14,,i4.1t(14... nLirlOCsXerni M, oci,N.
,i ./ '-":7 1 '0 as
....' '
.".77'''F°7
.-,---- /. rt. )4 0 ..,

k
T.,03...,;.0 ,,,,L.,,,Cb!.(1., ,lets4,,I, 4 01.1.vi.zpirt r.ti t E .-4 ',I t
7.0 CitigILttlyllinOnfridoeinxiepoopicirteti,(Cet,,,,,Wl
n r ol
niti!tlil.010;1)0j.:remnjy211_1(cr .¡
1..
1 , 6,, ID .1- J rs-nj I I Je, ,i, es ri .rn.,(Thi.ruG
', .' PO-7.- I ,! ¡ J.,7J,J, a
itiript.sctf,,i, a LA-It.s.:y.11, .,-, - 9 w-r . .r

,1 (4
-y/frA,-0-,,,;41F-ri- V
rtyl v,,,,,,,,1).-L)!,
, ' attic 1
tHutineN1(1kirtp.,,,,-.,,n,k,,,..7,-7414,A4injrfo),,,, !, , II( i.-..) ver,.,,,i2(.1
.1.,(171.,,f- a7,,,,, : h 'min 1 .4 11t e.t.orrin.lI
;',, (1,0,1111, ,(-1 cf. -;_i.j.)(1Y1C, ii, efif.11,1.4.1JJ 724,7, ,,,(11V(-1, ICI.,,Q0ditzerC:f......

_
Cdd-, 1 V. rn 1
11:,

, .1.4.,`,1.-4-,i 7'T'' ,.p . fr...?

',Lit va
rrli ..: tiii140.nylt1.4: I I
Af , f i -,12,IciC i ra / 1 i 1 .e rmi,
, ,,,q, a--- 61 J_? yr. .. e f-, i ji,,-. , ,
_1 , --,, ,ii A 0 Z -.I.
',----, .-2 s'_, - l, ,, j..,..- , Ckb Ill
rri),...,,,,,to, IT 41. t h i r-t it, IT (djy,I6, p C4 4:;1 A ig ,.....,,, r :1 (tilt, (LT: \, eNc,,,i±:,no fi'l I 11.1-.7- I
, n....,..,..41. 1
1.,
narns n<4.,,1111 Elu-tioi Imcov, t,yyris, ,,-(,, .y.y.,-4,..-, j'n K.Qmiti', e n'..
"rn tir E
iitivo .1 C-
)0 1--,--3 ,,
if i n, ( t ^_,»t ..tir 7. ,r
4,/, (-7,,,' 1,11 )1,, of vit->,..-:-FT--;',,..,, ,".TrIs vriD i
- .7
!

o -7, ,.,-, ,.",-, ,,*, ,-,) I-1 1,1 PA

1

r'-`13 .hi , .. 7,,,,,,, ,,-"\ j i7,-,,t1

, i,!?,
, -',. t
,. ..,,......,,:nsitizyri,, ,,yvrt(Mttren.,u(11\., 7..)....

,r.-,
I iturilf.f) ,,VP1,111,1r1,,
.

(,11,..). I
frilitt,If 1 :
r 0,,
'
in? v ,f 111.1.A\ 111110 t--.41/ Of rrti t tc L/c14 rimtvrieepla, e rn f
J
c,,,, rnje
,
crn f )1,, FIJI iv,/ h 1 a s±tsi ...,C 6r,,,,,
mor
mo r
i
, 1 1, 4.7., -V --1-- C.,..,^- , (7 ) ... 0, 1,-L, . Y. , ( trl-74,tl (7.1)irritioui,
riqo i r n...--t-, ,-,
-,1 ,..-7-
=,
nil frz ri:L7.1,,ca .....
4,-
.

(I V ti i de r +, 71.merfr1,. 41, rylp.'111

t, I 4
pe. ' ,07,;NÒ,I,Icrtmilroti r,,,i,, s , ...-- j
.
1./

(7
1

m(1-tv...1,.ttlii/111,4,(6).1,,,,
v
r b , ---r. I L, ,_[:714(..),(,.¿I, 0 (1f110((01/11 ff
, , u , , 0 J ,;),) ,

--, i 7, '
..'s -,-N __,..-,,1,,,,,f1,,,,, c,va:42.3(,,, _, i

1,1.11
. r,"
(.i,;.,..,),,c, ..111, (,....1,mj, i -,-,--..'9

im ,, (id 2.,., ( ( 1 t ni( (rm.,

n NJ ,, .,,..--,
IV, pui 11.1trIfi,,, Ulitlf, Itill,,,,,,f7fL)
-,... ...V.,
., -,t,
I.
.
i.
1
i
CT -1.' 9
,6..,... , ,Livrl.ci t szol rija oil ti4,-,,-1-4:4,`,./-::'6,--7;(--;61rid"ril,
4 ). ,16 ...-i.(4 iN.t 1 la 1,in, H.', rfl
-+ i i ;1 01. worm, ot *On., pq ("Mil4 ,I,)KI
."")
11 ,:ilLir,Q.i. - t - kl ">( - ,a,'""J i
,,, 11,,,,,,,,, riii4,,..,,,,,,,z, '1,71 ri, ,,-) Iwo On( 14.1171,1\.
n).try 1 i FI if vr,<?..!11),z .-.1.1 .1 -7-.., .1
," ,
1
1
'2..!(.." '1 vr..2j Qinj (in 0 ° et no
n-y ti .7
.1,*l
-11,,, tot t 41 I, rri(
tlf 170 .k/i I I 0 ry,..,t Cif r, al fl?
...:.: ¿JI)I I-, ( r'(,, C.7 Z1,7,,,.cr r
k, --) "t'"
iiiduillj "- 2 _
il i ,:telv,::%11nri Ott v.I. trn,, 7 1;77 mea,Pru 7161(4/a
eo b....k...,-,-
dlokultrrtinnr(040 0,,,J F,) -.,
,17.4r, nj I. / ,,,,,ii tterlpirfrimio/ti
iv.,
.
Oh, 0110, ,
-,
..---e-a 4' -c--'b 1 r";) V . . n/7., )4
,,-, eb .-.'s..),) J
i .. et hk, ,111,71.tr
1

r t // LI r,n1 f ale. t (.,

),
"7Th' ,r, pi
II 41
.1, JI

0 le r v....!..±7...yit, I 17( L f , MC,' h,-7....,..4.1

1.......
, 4,,,,,74,,,,, 90
,,, di pi r,r), , 1 ( r v ,, ?, i /art ,.1
( in., . , -0 I 1J ,r
0, rmin6,0 r 1 i 11--),.,-4....a.-41,-,-)
' f
.

0,111.4 6 1., 010,04, )1 )1' , H--,---q

,Crl fry try' H 117, "41' o :".-2,-.10,-'- -.(1-''.
/ P njd-frt Y

' 'I I. ti' (-'-'' ...

XII = Doc. nr. 52.

513

www.dacoromanica.ro
 ..I-
-

r ---,
.:4.......,*`-''''', 01;122t k"Trr.
k* ).
......A;,..--.,.6.....s.
f,64.42_,/, '.. .--------77..-..t::.** 0.. i-.. . - .....- -, 4. --
, 'FL-. - - - -
-i , ."
-. ..,.......-
1 ,, _,... - 4.!. i - ,. .

. -. .. :' 4/7
--
- .o

, . ..
r
I. ' t.:1F-; ..., - N-..e'...,..;¡...
.Vr; '- , - ''''. ' '.............. Lt.
if .7)47 I'
,..-
. II, - .' k. enc--4--"
, ... .. ,,
1
), F,
1,(44 `07. iC"...14igm4 t
.
tfign Ai pi rt41 ; it tii--'-'ramixo
714:-

*I stirs
-
, ,....... .4
....

79,
.'" ' ' 7t ?go .4.71.1Ati).4..41- di's', 7.,' ...., '''sr 3,44 tits;
;s4M" / 44 rt# ,41 ..rnfets.

t
T.4.1V51 4.1 wit,4 ' sznJ .

.
tl =%
n.....4. tot?, f ',J... get"
-
i 7111:1_41
renn
! .te,
if
teXt4Olik. cam Way
v7
Z944"....4 ..,
- ''' 74 le H
4,..-P r
tiff
c-e ,liki:7
4-1. -'.7,d
too:Ito:IA(1'1
icA..1
re t ,61.,..,,,,,-; n
*Ai
i,,
, Tit 1 # cri I..

r C' -±Y ) ,
....
9-94 11;.
',-fdi
4 ;,51....
rim
-.7- a;
iing,
'1dr:rte.:Ft r'
. i vicri-
s 40145 .
. ,--i
,. r7f-,.nr ,.... t.,4".
I , y ¡AO, 4 Coo C., rru.441:11..
..., rFci.ty Ali
. 4.., - .useirreil,941Y
1
T .* Treineer
415,
ihrft i4 1-6,y1.44.y s../ " ,,, , :;.z.tft reTz...?
....,
i
Iles, s ,s5 f er...41 . -17.7.i f e-4,1C::41,....,41# w'rt-ii'..
1 iiatiep c;7 Are
/74, e '_(.! 9. I..
ad,,,..4
0 l Mg? i1,6s41::.A.0 :14.1 TrIr; firrt in Ir24'.t.if i is t .77 .4.1 , a i rre i ..
7. Hi...44.n( _44
.C", e 17 r, ...., 7.4retp-H;dr-37
-,.., atP t-,.* .ac r....°"k.JV ri. .:"."
.4% et iti,,,,i). ---..471.1 si 4Yre g 5 .(A4;.. v. c
,, ,
d'
t.cs C..1111 :Volk
41ii:rfrp.ft) -rat .te?....1.14 44 ..7,
11

-..-s:
"?..i ey I.,. At4 '''' l' .1.71 !I-
-

JI .
2,,,,..... 'r-' .
7.`
. thk ao / f oto.tyf .G.t jet s: ft-noa j lerk, ....71.) 4 .."
. '"17:-

' ,-rz t: ' f..4.4': 7.1134ti CCI, rr 0 ,t . -:-...

71itt
.Y

,- , f
ft=e4, , ---.. .""77.7...51cru:S.
6 - rn if/ ire (7 tit," tY-rn lt i 11 1?,:t4.1 :1,131 re*
r h POI
4 read 4 12.5 5 15
r>4,7.-.7
- t
......... . ..... ,
bo, ,,,,-.- 'AI
.
6 6 Vrry6.0.6r. , -1st 44 ::9Z/Til . et( iii't tr.di r frffaf) 4 .1/4.' s.. e e.
44 Of 77
I

fil-77
r t-ra,
rr= oo -I / /4 al .2 .5,1141 o,; V-msto?'--1zT.7,7 .4' '''''.:7.19:0,1.41?
, er
......,
ri diott ,- ,..4
7."-Trt in/to re", 171 rig..
.1.4.1 ,:_ii /1 t t . Y./ di ...- ...r; r 420

fz,-rt Alt r- '.-'C >1 ay

-:"`.7r
cr, et t Fr, ,:( 1 an vt MO 'L.!) -4,1e II

fe-P, s
31 g;
s

r 41 *1 t' Lin I /040 )jc)$ -z- s

4
41,-, , )1 () 4,.?, (N: e"- tiAt -

fpni?.,fil'fr4.j1.." i "II 5.* 77 a 7 di -14, ay/t IL

".7<",

,
.

--,- (,7fi.n.,)_;%.'.. t
i .,-

di
-1.ive,c2f
-,
--N
'to 11.9 t IA 2-p
.

'" ;17 C--,r...\; ;',N -T1

; ail
4411---1 C ,,
ft,
f Tit
...9.:1,4ft/tf-ri*rrilds
-f 4.tr. rit
c--cr r4
1

1 /-.) 177 rZr 4t \

4e-'1'
it

www.dacoromanica.ro
XIII = Doc. nr. 77.
 {-,77f/rtYLi 1.4 77.1.124/4:4-1,41 fl G.J. ITegy,L, cnt ,.,
t
,
ell 1,11tt fy/4 Hgt.41firt://fi ,...t4uIdr )4.17,4 07f,jas I), Y. ke
r,.

Lys

XIV = Doc nr. 134.

www.dacoromanica.ro
 41_ _......--,-- -,;:-.7...:7
.'tnx." 4, 7,,:l ,:t
\-71-1 --,
-,r":".. -^,
....:,\:-.....;-.1) '-",:.
'...F.41,-....'17:It.'"--7,7'..
......,i,' " 1 b-,1* ''1 ,'-'61-f4t7:"`
rp
.7.:' ,j . .
.,...:,,...1,....,...nre II
.tlirrt"--.:114"
'-' ''''',
,,,...: , ,,
rt.1jsrry.,...4 ,,
'
.., , ,,:.--r-,.;.1-1:':"-7'...,2i'''''
4.,,,,..)
.
j ,t'Ll
7'. S
' :::` nc."1.-1-
c7:4-_,:l..... y., ....,,t ,, I) ::.:1 nj gm ,, Y., i ..., 4( .V0,1 ,,,-.4:21,, ,.., , nr,..,. . ::. ,oc.2z 1.1 ....c.f. ......
... c et.:s-44. I go:, (.1.1,,,,, ¡ f.
...Z.c.,,,, je ma ,.A. 7,-6;
. ,,, .qyci....,-)-J-.--........_,----.g-:°,..7.',..---:_;:j....-:
, ,... Y -4/: 4,4 Is ,.... . _.,
'.../,-A.,..,,,-,,,,,.--,--
./,,,r-ri":1::::-4,y1,..211;',::'74t
7,-,rio ,,,11.111164:.....,_,,,....74.:,,...., ,,.4-7,
4,1
11. .7. 1.. , 1 ,..,...
--4-1- r. U. ,.....411
,.,..c rrl 7.17",,.....1:,:f,;;;./..r.ilrot. ,:, .i' 1).[ ,,,L. C.7.,P..-7:7 !' ;,; 7'
),-,rr27,,- .

...,/ C u"1:4 7.
1r1rhr ' rni-TI.;'. ';7'.". ti.1
I c ,c in: 41---,..1-*-n-C"."%`-",-
,, 41 LI 71,1n ni 110 .....0 ,rminii_roi:i,..Vrign I; (p. "'47 I., 1.7 - ,,_.V .
f reir......j.,.frry . , -,..,..24.,,,,,..1.. ts,-,. ni.e..,.....,
.. ..1."( , I" . 41477.1:,..,,,,, J14 .
,,, r>qa: p j f 1. ,,..l)r I Z.,.
, otAkyrot, : ri. 7:47 :',..::_nr co: ryri, FS.% f,n1 .41',,
1111{,
- ,J 11.11,:, .. ,,-y cnelo.06.1 I Hf ,,, 11o, r., zit,
1,7-,-..'"'
e
- y-
I 71,,,G,;:lieloy ..xif erno,,t7/._ r's ,-",,--',
. 4 A, p"),:-
L 1,1 7,"- ,
V1111,t;irlta'. f e V,t.116t,n,,,7rn, ei,....., rItg fme rt.,.,. .4.z...5/ , w.,, di vv .1.2_,,p,,,,;,,.....
hi 7 .,......4,:, ...,,, ,reat, ....y Irl:A......!:..11., ..iL .117j4j*,.:f 7)111::;,\-.3 r.,...,,,j,:,,,,, :,
C4... .44n4c .....7r7 1. r../.....,f:.4:41U C.,%.

,,,- ar, . vIl tf.a.,..lf .,-;* C.111 ? ¡f I e., ),,, 7,41. a f -r , Tn. - I v. oti,:j N. 14..pj fit ).- ...J. ' 1.7 :7,,,CL.C..7., ,,i4., ...,1_,....
, .t...t I rnyjj,ey,r71.147 7 I., ry,e1.,,, NI 177 t ..... 14 n.1_77/riel :IA_ .441 zip, ,....4
I frto,a. e., .
I., ~pi__ 2.
el/.......t.......,
VT:4,Zr....
,ec.,4 $11P.:4Ty. Ass, ,-re 1
.73,..Vgt4,1Jr '
. ,$)., :Its: .1417,.......... 7-iiii,",:"
...7 ;,,:tx)
Pr....:27-
. (r1,, ,....,

i
7....7( ,..47.1
,...,z , r . t 7 7,1 `I

XV = Doc. ny. 203.

515
www.dacoromanica.ro
 17
7:),72
j§r441Fir'"!
TO, -.4.:(LP,1).t..--"re..,....44, .-----71),,-.1):-;,....;;Jr
7 ,-

- -:-, tf_.-7Y"Xt14-'7`;',
'"'"-xii-54
-ITY%

..4: I4f4.4 rr7"/-a-'

7,:f..4,rg.--,,z,i/;. re--, r ,,,,Y Y ,,,
v, ....1.--r-,: 4

- '...?. .t.j:-,t"',
.,7
L-A-111

.. ,

XVI = Doc. nr. 285.

www.dacoromanica.ro
 , r
,7LI,.Ji
'

--- 1->r.
.. ikilirT) , t , ,t ,, ,.. --,--<, '-'.,, ;:-74' ,,:_.;:r;,(,..:,..::7,.
,_,.....,".37, vt,.. :.rLi::...r.,.,,?:::: .._til.:71:1-.:-:4"i___,I,..,)\:7-i1J.1,,,:1,:1:: .1.v..:.) 1,111r ,r:._,:,:_.:. ,.:....:,.. i

,., 4
, ,1
-- :,ft ,,, '
1...., ,,,),,
,-.
,,,v
,,,,
1. .1---1-,r,'
.. ,, ) ,,,,, .77 ...:. , ,.....,, -.7 .....f.,........)...t11.i..1...,-,,,.....,,,, (3), \,,,.....7) er- ,......,.., ;
,-,;
11.. ,

" 7' ,C 1,0,1 ''.Q,g,-.1 -,...'111.-...".._.',_,.

-
--.'"'.Y:,-7.. , ! 4 ',, rr,10....,, I.,
.... i ez. ,.,.1. r ,.;:, tw,, ts..",,a1-___
t ".-' ' , ,1-;:v.I.,
el, ,...," ,,..r. 2.,,,,,,,
-,------i'-'n ',-1-,.';!-<,",:::,,.: D',
,-,--....,:,,,,,,...,-,,,,,,,,,,,,,,..,,;:,:,,...,..,.74,:.:,,,,....
iir-,P1,-- --, `-',';`,,,,,,,-;, 7..i. o
:
./.7..""":,,-441 '
...,.Y,f' .e..0 I, r. e.i.t, .1... ':)... . A.t.-7\--i.1. . Zn ity,...rr
.-- .i , .1, _Li__
'',..".r-',,'''.':1'''Zr
:11,,,,.,,,...,wi, ,,,,,,,t t.i.. ttr,:,1,,,T, 1.,

,;:;,.', e .1...g.f*._,,tW.,..=,..,';%,,,s..: .h. ,1 out._1.1,..... ki,,...,::(;),:,:tf,,,,... Q.,:rts,...:,..

-'.1:.:",.'r.J
'-',.....,,,i',.'), L'',';''''H,..- ri.,.7.,..k7.. ....L....,-, 'r_....'''..',7.'..y.',..._,,,, r .":41,
14"-'..... 1,1.:,.:.,:::-).., :,',.,,
1 ,"."- i,-.. g,19,,,,,f4 . ....1.,..y..,..,,, ,,._..,, r ,,, ,,,....11,..,, . .,, ..,:::: Q V-,
,--- W., i,
!,..u--
_.,,...,,i.,,. 7..,.,,...... ,,,_,...
,... . ,,,,.. ,.,,,..w
,,....t, ,,..,,.. i -,-, ,,,.:..,31:, 1 rou,ri....,,,,,-, ,..),::,4, 4 ..::,,,
it ...,..,,r):,:.7,-)::,,LL'-;.' "-"H'ff;C :.,,cHl...,,:i.,,....
'..7...:,).;:,...,,,,,...7.7....,,,,k7.:_.....),¡,...,....ifj.,,...... L......,:.z
,

2.: ,i,"1--,-..7:1,¡.1. 3.,32'," '..) n ,,, , ._\

.1....2:1,),;_,,,,t,-,,,, ,i,..._. iz,,..,7t t,..
, ,- , . 41.,...;
,._..4.,..11,1,::, ...
1,Allt"11.: t l 0 s r-ot-,_''..Y-s'rAv., ---...,.t-.:-.4),,,,t',..
..,;,,,,,-, ,u,,..., 'T., 7 '2 70_,':7,1V:11--)---:,

''.7 b, '''', rA "7 s.--.:' ,....rt

_...,.,_
7_,.,Ti_,_, ...----'
( V:" ''' ' ' ' ' ''','
..,:-.._.....-,
,..ri.,,..), --.., --,--
4247,,,_,...,,,, l ,,Ikt,..,ft.,14..-
i,771-:-.1

,r t' * . 2
""T"--''''':4\11"-- -.. Er ,
...s
4Ak
k:r_, is rt-5.. ,,,,,,,,..-T :.'t.,.,,',1,--.......:p....'''A" 47
l'":,-;.....44.'''".:-.7.:: 1 ... r.r...
.1,...1
--,":4!
)1, ,,,, , I-17C71-
-el "' ,->C-1,-7., r ,:),-,1 -,,-.,....
.,.. f, e . s rk ,I.L. -1:-; , IT ..4,....t.,
4 .,,,, ._. : (..,,. ,-- ,N 'D
--, 1.. 't l!.
11.1", I t,tair
.";
--"'--- 'y'':.."-y...-"".. -. ;
.

..

XVII = Doc. nr. 290.

www.dacoromanica.ro
 XVIII = Doc. nr. 331.

518

www.dacoromanica.ro
 7,7'.2-.."-,7gr:o..,,,44.
,F
,-
. g qt.
' 1-
.

4* .

./ : e 1.

,; ..

t
- -15aK n144' ci 1-.11443,..,p14111,130-rrif. -LtirWritilloAMri Itri lit, till it CT in en
;11464414 .
beimmoi re di it(tr./1,41,11MA
. . , .0 , .
1111n. Its II 41111114,11,0.#
'ft wro trnikaAvitt - . r r.rtti etrAs LI 1111 K15,1% 1.1,1 Kl a I- A Aro.trartil 11.0
frg-Alia rri'n tfrA 41
111IN ilelekiner ret 4?I4Ml,lfiM45Yrisrfor,1111 rIfi'mKg.;,r I 1114
I.
m: r HA fait, rni .
_,....
...rt..,
I

rlITIO&AnnI ITIV, LI f A ; ICA of" 'n6liTTIIMMtArlftt .11A'AMOrry,.4 ftci-oft.wiritf 14 4 VIA I ni

L'A 07 or-)I
---.;.t4R1=1-'4* ft t .""ifie.,ot hisA 1 I 1' all i.P; ,;(4.;,,,,A'A...-,;;r1ro,tilltirota!
. rter5 1 rim', Ciotti It -KA rAll:1111 tires*/ rif ritti.K Ifil5ANme-1
j
itKs r +if r Nuak
11
N -. fr rlfe A Inn h / o !
CAPR" /-1;4

t,54tto lt1-6 A
MPI KI11.1,41141
4,,,,e14
Iittra rt urett:4- tonirTiAalltmAllAii,,A1;lT;"";/,:l $1.11 114x o
lit11101.,11,1t40/11,1 ("ZS A AI 611.1 ma
4 A P(tniV+I;11

ttrr rot r,k!:.retri1. AA MILT

".. .
rtrt4srWrititoriReter,.';.

.rri *Tito A A A AIM- I. fl

r,i- moititilittidlni Ft (;;MI/14111 ¡mu 7/11 CIMMeltI rams -

.
'-i' ii 5 it W
Fri eft-r; Cri:;ti t rtti'Vrifir, triton*
4, 7-'0 , .....;er '1' ''..;`
... .r,e,r4strtti,,tirTeirrinnersAm
r iro MnAnKilifl.
' '.-..L- 40- ' '."."1--t, - r T. -. /1(g,
i a, -T
Outs rimt
.. ¡ , .
, 1
. ,, KM ;no iiTall ll.
,. Y.,./... 7,.7.,- , 7 :Z4 ,T ,'-..,";,4 ; ,.
4,144 t n tripretAt I ItiVritill ilAwnimri. ei4Awiern wirelii nA
.' - . - .., .:. ,....t.
.. , ,..i...,..,,,,,,,,.....4ILA
. -'-r--. ,_,, ,! .. r.,;-,,iiii.
.re.,,',......
-.11trtillycrfo wrorlikkOrorrI4 ,,,A.,. t ry
P,
I
-,.
' ,

Ati:rtUr-Vrrát-tir.i.,treltsurrinle-' romisx014 -'eli4ii

. ..,,,,,,kf-,.. :., 1,. ..-1,`,.`........ 1N"S,u :::,.-¡,, , 1.
.S',.. .
to San OIX '-
.k..r.'.4,,'.'.',.;., ..,e'. -,., ;-ri,.- . ' :
........
ri,..: emir tit,tur* if I tiled.
- ,.'
nli trr irt p#;.14i issi
."t-4,,r; Fr 4-3, ,.., '.y.','.. kr.:......,-,-....ft,,
,
';-- ing.11
L11111( Mirittl ATtLya:.11.5 et AO PICYtthrif tip Nell(
1..,.. : ...., -',....:--"ie.:.. ',.. I '',..
,...
. 7

'
,,, we? o r
..

' t A ft ,, te'lit r't ; '...: "".

&rut rrr. i ei t 1114.»410(t . UIfifyll:VOInAtO, th . ,..',..irsy
us r ,,,, ril,r ulerreirrt ricer:. tit qb f t 54I tiH MIS oitilrfA I, *VP/pp
..,,' f. .r,r. --i-e. , gli/ %OM ai
.4 nernA ,.(Mill, . W,A4,1trerm'en tt p/f,ri 'Ham . et trqtrirtl e 444 4, Wr.'Vrj(rer,(*isr, W,,,,,Ippri I
'.--,
,A.,.
orrrrirrtri.n4,.....7,.,
PTOp,,
:'
I
f.6,9A Ch.* . 4, ti ca. A;41'si, rt-il 11 ntrtA;17141.illtnilmiall.4AllosiNtit
4.---?+ ;,':,
,;..1 +. 177% -.
....4,....1.,..'e. A ..,,11,1
,9111444MpeNtA II, tA A n'CAA'n- mlo.7.' ;:ta.;r,:tr:I'vre.,111:Ai-1 rui471Yrt
et,r,..iri.j1,50,06N
.44:.L.P.i.it. ; 1

, ' .. <". . `...: -,..., ......., ' es

.4.1.- - ' '
rmri,.T!.,., 5" SA.",..,,,,..! I..
ir,,,, , :' 01.5 asatrAntt, vinortimi it.,Attou VA h...''."..::: ' ..72. 1 ,:s
c,'
--, .

,... .....--,--.-...,
,,,,,,.;:,,..;
c
,.,.,, K., -., / -..-.,-..:....,- .-
, - .-/-,;-,-..-,-,., . ;r-r.....-;",-,:,,,,,-- --
.. : .....: v..0 ,,,. -;- .:....!
....;
i
7 '...0.-''',
, .--.: ,. ll'/In ...01,,,i%;
....... ' ris,' 6 Al 1,111,,A.,44.146 11.-ri., 4-4-7...154.1.,. 11,5,Alli, LA A4144q ti AtioAl.iniiA ., rx r.,, , ,o
'
..." ^
,

e
.,_ .N,5A0,.
.1d
iic,Air -Alt/Hilo ., Di .104110 ni Wit It ;A ma co 0 II Alit 41/414Chf iji I , ifilArlel
..., '1-i ,, e a / /-
1 1 ts.

,, /
it, A111141611Kit
. n , ,.
ihorrortsitrrnrilri
, ..9.,
, nr.t_rtilumonr,*'..1,11 Y 'A ; n orr; fur
' ....',, hA 11141t1,
, - ,,,. ,us .
..5 ..'' i"'' %.

,vV 1.,/,',
it cirrort Hanel 4 ,"artrivreti:ssmati+M.C4
,,,,tr '. 1...
*.
614/1/f nt1
: _.
111Srd
la
, rillitiitai;;111,..1(»1 1.1,ifida,;04 r -4,-4,.
, II r tifik.urAA li,m,pe. nth 11 ' 4 r-tr 'irriA/f* On _MN 't '.>
" LA

N
nun
11(.41,11/1
- ' ,
144,1,ANA(.4 II A A 11,.(ni
L..
VI Ail rA KA IA ,ICIMA114111.11111n". ,
, Is
, Vt. r. K A CA KrITIfm
oKnrri restr.--Ei
rrier4e4
- J '

tine4 I., VA111r11.4Y I Kt I ia. ',If Ai wits r ,ettiAmrittrillAr rrifrorrror

ti .111 tri I
...; . MY tiff A 11 AtAsCIV
tt Art I/ friA1 fillittmhAm* OrtliAri r it:VA:M.1M I ate A
torn 11 (.,3 Ill, A ,? . /11, N
mi ill JAA114 tmtll 11,1fie( it If
t 4, .-.

i ti.-'('I es IT (11it'I'10,."frA ri tie CritA.:-'t 14Alt.i

+4 iitilsjoi;;;It;.11;*-V,I i_ "fge '111151A nolAIIKJANA

rt.t. otr rrita111,71 frr 1.4 14 / 4911.41,11H Ofil. d

'9

rirrxA telq.?;*-.-ri A jr, 1 4?

'44121r41,1:1
1(4.
.
.
cinf
071 , t suiffik,
, ,` e
A KAI. tt CA'
. H11;414'1";:iA-.
1MI. iNI:11"Nr Pell WI I
II

Artn, Ail my 4.t . 1.47j,,,,Ifittp,

r-r

'

www.dacoromanica.ro
XIX = Doc. nr. 355.
 CUPRINS

STUDIU 1NTRODUCTIV V
PRESCURTARI-BIBLIOGRAFIE XXIII
REZUMATELE DOCUMENTELOR XXXIII
RÉSUMÉS DES DOCUMENTS LVII
DOCUMENTE 1

MENTIUNI DE DOCUMENTE 409

DOCUMENTE CU DATA RECTIFICATA 410
INDICE ONOMASTIC 411
INDICE DE MATERII 485
LISTA DE CUVINTE $1 EXPRESII SLAVONE iN DOCUMENTELE
DE LIMBA ROMANA 503
FOTOCOPII 505

519
www.dacoromanica.ro
 ISBN 973-27-0982-0
www.dacoromanica.ro
973-274474-8